C'est pourquoi Francesca a commencé à étudier les nouvelles stratégies des marketplace et a créé la version en ligne de la boutique : elle gère le site , la page Instagram et la page Facebook , tandis que Federica prépare les collections et se charge de la partie commerciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi Francesca - le deuxième enfant - a commencé à s'enseigner sur Internet et à créer la boutique en ligne . _SPLIT_ Elle gère le site , la page Instagram et la page Facebook , tandis que Federica étudie les collections et s'occupe de la partie commerciale .


C'est pourquoi John Ralston Saul , mon mari et moi irons dans les écoles de toutes les communautés où nous allons , et rencontrerons autant de jeunes que possible , pour leur indiquer qu'il y a une vie après l'école , parce que parfois les enfants pensent que l'école dure éternellement et ils ne veulent pas y rester .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi John Ralston Saul , mon mari , et moi irons dans des écoles , dans toutes les collectivités que nous visiterons , pour y rencontrer le plus de jeunes possible , afin de leur dire qu'il y a autre chose après la fin des études . _SPLIT_ Ils ont parfois l'impression que l'école n'en finit plus et ils ne veulent plus y rester .


C'est pourquoi Justin Trudeau a retiré tous les sénateurs du caucus libéral et pourquoi nous créerons également un nouveau processus non partisan , fondé sur le mérite , large et diversifié pour conseiller le premier ministre sur les nominations au Sénat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi Justin Trudeau a retiré toutes les sénatrices et tous les sénateurs du caucus libéral . _SPLIT_ Nous créerons également un nouveau processus élargi , diversifié , non partisan et fondé sur le mérite pour conseiller le premier ministre relativement aux nominations au Sénat .


C'est pourquoi M . Siegel a parlé de mettre plus de gens sur le terrain , pour s'assurer que nous sommes intimes avec les affaires des entreprises canadiennes et comprendre comment elles doivent faire face à cette concurrence étrangère et comment en tirer profit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle M . Siegel a parlé d'augmenter le nombre de nos représentants sur le terrain . _SPLIT_ Nous voulons bien connaître les activités des entreprises canadiennes en cause et comprendre comment elles affrontent la concurrence étrangère et comment elles peuvent en profiter .


C'est pourquoi Madame la Commissaire , Madame la Vice-présidente , je ne vous poserai qu'une question et vous prie d'y répondre : M . Savary , qui a été un très bon rapporteur , a proposé ce dispositif européen d'information routière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , Monsieur le Commissaire , Madame la Vice-présidente , il n’ya qu’une question à laquelle je voudrais que vous me répondiez . _SPLIT_ M . Savary , qui était un très bon rapporteur , a proposé cet appareil européen d'information sur la circulation routière .


C'est pourquoi Nous avons suscité l'inimitié et la haine parmi eux jusqu'au Jour de la Résurrection , quand Allah les informera de leur travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc suscité entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection . _SPLIT_ Et Allah les informera de ce qu'ils faisaient .


C'est pourquoi Yahvé , le Dieu d'Israël , dit: J'ai bien dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient à jamais devant moi; mais maintenant Yahvé dit: Loin de moi ! car j'honorerai ceux qui m'honoreront , et ceux qui me mépriseront seront peu estimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel , le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité . _SPLIT_ Et maintenant , dit l'Éternel , loin de moi !


C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel: Voici , je ferai venir sur eux le mal auquel ils ne pourront échapper; et bien qu'ils me crient , je ne les écouterai pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici , je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer . _SPLIT_ Ils crieront vers moi , Et je ne les écouterai pas .


C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel: Voici , je ferai venir sur eux le mal dont ils ne pourront échapper; et ils crieront vers moi , et je ne les écouterai pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: Voici , je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer . _SPLIT_ Ils crieront vers moi , Et je ne les écouterai pas .


C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur , l'Éternel des armées: Ô mon peuple qui habite en Sion , ne craignez pas l'Assyrien; il te frappera avec une verge , et lèvera son bâton contre toi , à la manière de l'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ainsi parle le Seigneur , l`Éternel des armées: O mon peuple , qui habites en Sion , ne crains pas l`Assyrien ! _SPLIT_ Il te frappe de la verge , Et il lève son bâton sur toi , comme faisaient les Égyptiens .


C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur: Voici , je ferai venir sur eux des maux auxquels ils ne pourront échapper; et ils crieront vers moi , et je ne les écouterai pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


C'est pourquoi ainsi parle Yahvé des armées: Voici , je les fondre et les éprouverai; car comment [sinon] dois-je faire , à cause de la fille de mon peuple ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées: Voici je les sonderai , je les éprouverai . _SPLIT_ Car comment agir à l`égard de la fille de mon peuple ?


C'est pourquoi ainsi parle Yahvé: vous ne m'avez pas écouté , pour proclamer la liberté , chacun à son frère , et chacun à son prochain: voici , je vous annonce une liberté , dit Yahvé , à l'épée , à la peste , et à la famine; et je vous ferai balancer entre tous les royaumes de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: Vous ne m`avez point obéi , en publiant la liberté chacun pour son frère , chacun pour son prochain . _SPLIT_ Voici , je publie contre vous , dit l`Éternel , la liberté de l`épée , de la peste et de la famine , et je vous rendrai un objet d`effroi pour tous les royaumes de la terre .


C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel; Voici , je plaiderai ta cause et je me vengerai de toi; et je dessécherai sa mer , et je ferai sécher ses sources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici , je défendrai ta cause , Je te vengerai ! _SPLIT_ Je mettrai à sec la mer de Babylone , Et je ferai tarir sa source .


C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel; Vous ne m'avez pas écouté en proclamant la liberté , chacun à son frère , et chacun à son prochain: voici , je vous annonce une liberté , dit l'Éternel , à l'épée , à la peste et à la famine; et je vous ferai transporter dans tous les royaumes de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Vous ne m'avez point obéi , en publiant la liberté chacun pour son frère , chacun pour son prochain . _SPLIT_ Voici , je publie contre vous , dit l'Éternel , la liberté de l'épée , de la peste et de la famine , et je vous rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre .


C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , Yahvé des armées , mon peuple qui habite à Sion , ne craignez pas l'Assyrien , bien qu'il vous frappe avec la verge et élève son bâton contre vous , à la manière de l'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Voici , je suis contre toi , Tyr , et je ferai monter contre toi de nombreuses nations , comme la mer fait monter ses flots .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A cause de cela , ainsi parle le Seigneur , l`Éternel: Voici , j`en veux à toi , Tyr ! _SPLIT_ Je ferai monter contre toi des nations nombreuses , Comme la mer fait monter ses flots .


C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel des armées , ô mon peuple qui habite en Sion , ne crains pas l'Assyrien: il te frappera avec une verge , et lèvera son bâton contre toi , à la manière de l'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ainsi parle le Seigneur , l'Éternel des armées: O mon peuple , qui habites en Sion , ne crains pas l'Assyrien ! _SPLIT_ Il te frappe de la verge , Et il lève son bâton sur toi , comme faisaient les Égyptiens .


C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Voici , je suis contre le Pharaon , roi d'Égypte , et je briserai ses bras , le fort et ce qui était brisé; et je ferai tomber l'épée de sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , j'en veux à Pharaon , roi d'Égypte , Et je lui romprai les bras , Celui qui est en bon état et celui qui est cassé . _SPLIT_ Et je ferai tomber l'épée de sa main .


C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Voici , je suis contre toi , Tyrus , et je ferai monter de nombreuses nations contre toi , comme la mer fait monter ses vagues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A cause de cela , ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , j'en veux à toi , Tyr ! _SPLIT_ Je ferai monter contre toi des nations nombreuses , Comme la mer fait monter ses flots .


C'est pourquoi beaucoup pensent que cette tradition vient du livre de Job , parce que Job se repentait chaque jour devant Dieu pour les péchés supposés de ses enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi certains supposent que ceci fait référence à l’histoire de Job . _SPLIT_ Car Job se présentait chaque jour devant Dieu en prière pour les péchés supposés de ses enfants .


C'est pourquoi c'est avec une certaine gêne que j'ai remarqué une chose , qui ne peut évidemment pas être comparée aux faits mentionnés ici dans cette Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi c'est avec un certain malaise que je remarque quelque chose . _SPLIT_ C'est quelque chose qui , bien entendu , ne peut être comparé aux faits évoqués ici dans cette salle .


C'est pourquoi c'est un défi pour nous de tenir régulièrement des réunions mensuelles en ligne , mais quand il y a un appel pour une participation à une activité régionale ou internationale , ils répondent très rapidement " , - note Wisborn , -" Nous devons encore organiser et réorganiser le Botswana , Namibie , Swaziland , Angola , Ouganda " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi c'est un défi pour nous d'organiser régulièrement des réunions mensuelles en ligne , mais lorsqu'il y a un appel pour la participation à une activité régionale ou internationale , ils réagissent très rapidement " , observe Wisborn . _SPLIT_ Nous devons encore organiser et réorganiser Botswana , Namibie , Swaziland , Angola et Ouganda .


C'est pourquoi c'est une bonne chose que la commission de l'environnement soit également impliquée dans la politique régionale , que nous appelons l'intégration de l'environnement et d'autres secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi il est utile que la commission de l'environnement s'occupe aussi de politique régionale . _SPLIT_ C'est ce que nous appelons l'intégration de l'environnement et des autres secteurs .


C'est pourquoi ce Parlement doit exiger trois choses: d'abord , qu'il y ait un tribunal , car il ne serait pas possible que la culture de l'indignation politique et son exploitation s'arrêtent là où des considérations d'opportunité politique l'exigeraient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Parlement doit formuler trois demandes . _SPLIT_ Premièrement , il doit y avoir un tribunal , car on ne peut guère s’attendre à ce qu’une culture d’indignation et d’exploitation politiques se termine là où l’exige des considérations d’opportunisme politique .


C'est pourquoi ce débat est important , pour vous rappeler que cette année , en 2009 , la Commission s'est engagée à présenter devant ce Parlement une communication pour évaluer les menaces potentielles à l'échelle européenne à la liberté d'expression et au pluralisme de l'information , et à appeler attention à l'importance de rédiger une directive garantissant le pluralisme de l'information en termes de nouvelles technologies et , en particulier , en matière de télévision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi un débat s'impose . _SPLIT_ Vous vous rappellerez que cette année , en 2009 , la Commission s'est engagée à présenter au Parlement une communication qui évalue les menaces pesant sur la liberté d'expression et le pluralisme de l'information à l'échelle européenne et insiste sur l'importance d'une directive garantissant le pluralisme de l'information dans le contexte des nouvelles technologies et , plus particulièrement , de la télévision .


C'est pourquoi ce forum est si important - et pourquoi je tiens à exprimer ma gratitude au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour nous avoir accueillis cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Forum des ministres du Développement du Nord est si important . _SPLIT_ Et c'est pourquoi je souhaite remercier le gouvernement des Territoires du Nord Ouest d'accueillir le Forum cette année .


C'est pourquoi cet atelier portera sur une approche comparative et un échange de vues et de positions de différents pays , complétés d'un débat autour des expériences de diverses structures régionales et autres cadres de coopération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , cet atelier comprendra une approche comparative et un échange de vues et de positions de différents pays . _SPLIT_ Différentes expériences des structures de coopération régionale et d'autres cadres de coopération fonctionnels seront également discutées .


C'est pourquoi cet outil important est un bon pas dans la bonne direction dans le recyclage des déchets électroniques , nous permettant de garantir une meilleure efficacité des ressources et le retour des matières premières aux producteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi cet outil important est un pas positif dans la bonne direction dans le domaine du recyclage des déchets électroniques . _SPLIT_ Il permet de garantir une gestion plus efficace des ressources et la récupération des matières premières par les producteurs .


C'est pourquoi chacun de ses membres est désigné à titre personnel , en fonction de sa réputation et de ses compétences , et pourquoi il est composé de 12 experts , un nombre qui ne correspond pas au nombre d'États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi chacun de ses membres est nommé à titre personnel suivant sa notoriété et ses compétences . _SPLIT_ C'est pourquoi il est composé de 12 experts , un nombre qui ne correspond justement pas au nombre d'États membres .


C'est pourquoi chaque État devrait , en tout cas devrait pouvoir , compenser l'aide apportée à un établissement financier en péril par une nationalisation durable de ses actifs sains en vue de travailler à la constitution d'un pôle financier public entièrement voué , à l'avenir , au financement d'investissements socialement utiles , en particulier riches en emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi chaque gouvernement devrait , ou en tout cas devrait pouvoir , compenser l'aide apportée aux institutions financières en péril , par la nationalisation durable de leurs actifs sains . _SPLIT_ L'objectif serait de créer un secteur financier public , à l'avenir , entièrement consacré au financement d'investissements socialement valables , notamment ceux qui créent des emplois .


C'est pourquoi dans ces pays , les ours sont en voie d'extinction , si bien que les revendeurs se tournent maintenant vers d'autres pays , en particulier le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le résultat est que les ours dans de nombreux pays asiatiques ont été chassés presque jusqu'à l'extinction . _SPLIT_ Les concessionnaires se sont donc tournés vers d'autres pays , notamment le Canada .


C'est pourquoi des mécanismes de divulgation interne des actes répréhensibles ont été créés et sont nécessaires pour concilier le besoin potentiel de dénonciation avec le devoir de loyauté et avec les valeurs de service public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi des mécanismes internes pour la divulgation d'actes fautifs ont été mis en place et se révèlent nécessaires . _SPLIT_ Ils permettent de réconcilier le besoin potentiel d'obtenir des divulgations avec le devoir de loyauté des fonctionnaires et avec les valeurs de la fonction publique .


C'est pourquoi des pays comme Hong Kong , la Corée du Sud , la Malaisie , Singapour , Taiwan et la Thaïlande ont traditionnellement été la source d'étudiants; et , en supposant que les conditions économiques restent positives , ils continueront d'envoyer des étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi des pays tels que Hong Kong , la Corée du Sud , la Malaisie , Singapour , Taiwan et la Thaïlande ont traditionnellement envoyé des étudiants . _SPLIT_ En présumant que les conditions économiques restent favorables , ils continueront de le faire .


C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Tu manges avec le sang , tu lèves les yeux vers tes idoles , et tu verses le sang; et tu posséderas le pays ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C`est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur , l`Éternel: Vous mangez vos aliments avec du sang , _SPLIT_ vous levez les yeux vers vos idoles , vous répandez le sang . Et vous posséderiez le pays !


C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Vous mangez avec le sang , et levez les yeux vers vos idoles , et versez le sang; et posséderez-vous le pays ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Vous mangez vos aliments avec du sang , _SPLIT_ vous levez les yeux vers vos idoles , vous répandez le sang . Et vous posséderiez le pays !


C'est pourquoi dès mars 2001 , la Commission a publié son rapport sur la situation de la pêche communautaire prévu par la législation en vigueur , ainsi qu'un livre vert sur L'avenir de la politique commune de la pêche ( PCP ) , qui passent en revue les faiblesses de la PCP et les défis qu'elle doit relever et présentent un certain nombre d'options en vue de sa réforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mars 2001 , la Commission a publié son rapport sur l'état de la pêche dans l'UE conformément à la législation en vigueur , ainsi qu'un livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche ( PCP ) , examinant les faiblesses de la PCP et les défis il doit se rencontrer . _SPLIT_ Il a également présenté un certain nombre d'options de réforme .


C'est pourquoi elle a décidé il y a longtemps d'autoriser une longue période de transition , à savoir du 1er janvier 1993 au 30 juin 1999 , au cours de laquelle ces ventes hors taxes peuvent être appréciées par les voyageurs en voyage intracommunautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent il a prévu à l'époque , il y a longtemps , une longue période transitoire , à savoir du 1er janvier 1993 au 30 juin 1999 . _SPLIT_ Durant cette période , les ventes hors-taxes aux voyageurs intracommunautaires peuvent continuer .


C'est pourquoi elle contredit les principes fondamentaux posés par Adenauer , Schuman et de Gasperi , principes fondamentaux qui ont fait de cette UE ce qu'elle est aujourd'hui et ce qu'elle doit rester .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En cela , il contredit les principes fondamentaux tels qu'Adenauer , Schuman et de Gasperi les ont formulés . _SPLIT_ Des principes fondamentaux qui ont fait de l'Union ce qu'elle est aujourd'hui et ce qu'elle doit rester .


C'est pourquoi elle organise des rencontres avec des Français comme les trois Consuls Généraux de France qui ont servi ces six dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle organise ainsi régulièrement des conférences de personnalités françaises dans l’Etat . _SPLIT_ En six ans , elle a reçu les trois consuls généraux de France qui se sont succédés à Atlanta .


C'est pourquoi elle présentait au Conseil des tableaux budgétaires révisés qui reflétaient un budget net inférieur de 3 , 8 millions de dollars au projet de budget figurant dans le document DP / FPA / 1997/14 en raison de l'inclusion du remboursement de l'impôt sur le revenu dans les recettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , elle présentait au Conseil quelques tableaux budgétaires révisés , dans lesquels les remboursements au titre de l'impôt sur le revenu étaient portés au chapitre des recettes . _SPLIT_ Le montant net du budget était ainsi en diminution de 3 , 8 millions de dollars par rapport au projet de budget figurant dans le document DP/FPA/1997/14 .


C'est pourquoi elle veut que ses enfants soient ses témoins dans le monde , et plus encore , elle veut qu'il soit clair pour les autres que nous lui appartenons en portant le signe distinctif de ses messages , en particulier la prière et le jeûne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi Elle veut que Ses enfants soient témoins dans le monde . _SPLIT_ Mieux , Elle veut qu'apparaisse à tous que nous sommes Siens , portant le contre-seing caractéristique de Ses messages , et spécialement la prière et le jeûne .


C'est pourquoi en un jour viendront ses fléaux: la mort , le deuil et la famine; et elle sera complètement brûlée par le feu; car le Seigneur Dieu qui l'a jugée est fort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A cause de cela , en un même jour , ses fléaux arriveront , la mort , le deuil et la famine , et elle sera consumée par le feu . _SPLIT_ Car il est puissant , le Seigneur Dieu qui l`a jugée .


C'est pourquoi gloire à celui entre les mains de qui est le royaume de toutes choses , et à lui vous serez ramenés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Louange donc , à Celui qui détient en sa main la royauté sur toute chose ! _SPLIT_ Et c'est vers Lui que vous serez ramenés .


C'est pourquoi il a donné suite ou est en train de donner suite à presque toutes les recommandations du Comité , et c'est aussi pourquoi le gouvernement prendra des mesures pour renforcer la compréhension et l'attachement des Canadiens les uns aux autres , à notre pays et à son histoire , et à notre place dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il a appliqué ou est en train de prendre des mesures pour appliquer presque toutes les recommandations du Comité . _SPLIT_ C'est pourquoi également , il explorera différentes façons de renforcer les liens qui unissent les Canadiens , leur attachement à leur pays et à son histoire ainsi qu' à la place qu'ils occupent dans le monde .


C'est pourquoi il a également été conclu , ici , que la politique agricole de l'Union a un taux d'erreur élevé , mais là où les procédures d'utilisation des fonds ont été simplifiées , il y a moins d'erreurs que là où c'est plus compliqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il a également été conclu ici que la politique agricole de l'Union affichait un taux d'erreur élevé . _SPLIT_ Mais là où les procédures d'utilisation des fonds ont été simplifiées , les erreurs sont moins nombreuses que lorsqu'elles sont plus compliquées .


C'est pourquoi il a été décidé que le nouveau gouvernement resterait provisoirement à Nairobi et pourquoi Yusuf a demandé à l'Union africaine d'envoyer un contingent de 15 à 20 000 soldats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De là la décision d’installer provisoirement le nouveau gouvernement à Nairobi . _SPLIT_ À ce propos , Yousouf a demandé à l’Union africaine d’envoyer un contingent de 15-20 000 soldats .


C'est pourquoi il arrivera , quand les Egyptiens te verront , qu'ils diront: C'est sa femme; et ils me tueront , mais ils te sauveront la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand les Égyptiens te verront , ils diront: C'est sa femme ! _SPLIT_ Et ils me tueront , et te laisseront la vie .


C'est pourquoi il convient de saluer ce geste d'ouverture envers leurs critiques , comme quoi il existe à l'intérieur de cette enceinte une opposition constructive et à l'écoute des gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous devons saluer ce geste d'ouverture face aux critiques . _SPLIT_ Cela montre qu'il y a une opposition constructive dans cette enceinte , une opposition à l'écoute du peuple .


C'est pourquoi il déclara solennellement à Marthe: "Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi , même s'il meurt , vivra , et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cela qu'il a déclaré solennellement à Marthe : "Je suis la résurrection et la vie . _SPLIT_ Celui qui croit en moi , même s'il meurt , vivra et tout homme qui vit et qui croit en moi ne mourra jamais" .


C'est pourquoi il est , selon moi , particulièrement louable que l'on se concentre spécialement sur ces problématiques que connaissent des pays comme le Mexique , et maintenant surtout l'Argentine , en raison de leur association étroite au dollar américain ; il est très regrettable que la Commission n'adhère pas , sur ce point , au principe de précaution qui s'affiche déjà maintenant : faisons attention !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi , à mon avis , il est particulièrement louable qu’une référence particulière soit faite aux problèmes que rencontrent des pays comme le Mexique et , surtout maintenant , l’Argentine , du fait qu’ils sont étroitement liés au dollar américain . _SPLIT_ Il est très regrettable que la Commission ne suive pas l’opinion générale , qui dit que nous devons faire attention .


C'est pourquoi il est absolument essentiel que nous résolvions la question institutionnelle et le Premier ministre , le président en exercice du Conseil , partira aujourd'hui , avec , à mon avis , le soutien très clair du Parlement et certainement de la Commission . , pour trouver une solution en pleine conformité avec le mandat et si possible une solution dès le Conseil européen d'octobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est absolument essentiel que nous résolvions le problème institutionnel . _SPLIT_ À ce propos , je pense que le Premier ministre , président en exercice du Conseil , s'en ira aujourd'hui avec , selon moi , l'appui très clair du Parlement et très probablement de la Commission , pour trouver une solution dans le plus total respect de son mandat et , si possible , une solution dès le Conseil européen d'octobre .


C'est pourquoi il est crucial que nous nous occupions des questions importantes dont vous vous occuperez cette semaine pour rebâtir la confiance des Canadiens envers les soins de santé et de rétablir leur confiance dans l'avenir des soins de santé parce que , pour parler franchement , elle a été ébranlée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est pourquoi il est essentiel que nous nous attaquions aux problèmes importants que vous abordez cette semaine pour rétablir la confiance des Canadiens dans les soins de santé et leur redonner confiance en son avenir . _SPLIT_ Parce que , pour être franc , leur foi a été ébranlée .


C'est pourquoi il est de la plus haute importance de proposer les possibilités d'utiliser les fonds européens , car cela accélérera et garantira la flexibilité dans la mise en œuvre de ce plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi l'avancement des opportunités d'utiliser les fonds européens est d'une importance capitale . _SPLIT_ Il permettra d'accélérer la mise en œuvre de ce plan avec une plus grande souplesse .


C'est pourquoi il est essentiel de créer un climat favorable pour les sociétés et les fabricants , et c'est pourquoi nous sommes si heureux de pouvoir dire que le taux de chômage n'a jamais été aussi bas en plus de 33 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est si important de créer un climat pour les entreprises et pour nos fabricants . _SPLIT_ C'est pourquoi nous sommes si heureux de dire que nous sommes au taux de chômage le plus bas depuis plus de 33 ans .


C'est pourquoi il est essentiel de les traiter correctement: les allergies saisonnières sont des allergies causées par le pollen libéré par les plantes à certaines périodes de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc essentiel de les traiter adéquatement . _SPLIT_ Les allergies saisonnières sont des allergies causées par le pollen que les plantes libèrent à un moment précis pendant l'année .


C'est pourquoi il est essentiel non seulement de faire quelque chose pour les pays hors d'Europe; le Conseil devrait également envisager de fournir de nouveaux financements pour la recherche et le développement dans le domaine de l'efficacité énergétique , en particulier dans le nouvel Institut européen de technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est essentiel de faire quelque chose , mais pas seulement pour les pays en dehors de l'Europe . _SPLIT_ Le Conseil devrait également réfléchir à la mise en place d'un nouveau financement pour la recherche et le développement dans le domaine de l'efficacité énergétique , notamment à l'Institut européen de technologie .


C'est pourquoi il est extrêmement important que nous soyons parvenus à cet accord , car il va nous permettre d'avancer avec une approche que je considère comme la plus cruciale: garder une vision ouverte , regarder vers l'avenir , rejeter le protectionnisme et , au contraire , encourager concurrence et compétitivité; et le rôle de ce secteur est vital pour cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est si important que nous soyons parvenus à cet accord qui va nous permettre d'avancer en suivant une approche qui me semble indispensable: garder l'esprit ouvert , regarder de l'avant , rejeter le protectionnisme et encourager au contraire la concurrence et la compétitivité . _SPLIT_ Le rôle de ce secteur est essentiel pour y parvenir .


C'est pourquoi il est important d'encourager les agriculteurs à passer à des méthodes d'élevages écologiques , etc . Il faut néanmoins prendre en considération le fait que la situation dans ce domaine varie d'un état membre à l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'une des raisons pour lesquelles il est important d'encourager les agriculteurs à adopter des méthodes d'élevage plus respectueuses de l'environnement . _SPLIT_ Mais nous devons également être conscients que la situation dans les États membres de l'UE à cet égard varie énormément .


C'est pourquoi il est important de mettre en uvre certaines mesures d'encouragement et d'allouer certains moyens à cette fin afin de pouvoir tirer les leçons des méthodes et des expériences de chacun , et c'est cela que nous essayons de faire aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est important pour nous de mettre en place des mesures d 'incitation et pour nous de nous approprier de l' argent pour nous permettre d 'apprendre des méthodes et des expériences de chacun . _SPLIT_ C'est d'ailleurs ce que nous essayons de faire ici aujourd'hui .


C'est pourquoi il est important de rétablir des règles claires , précises , dans ce domaine , tout en simplifiant les textes , mais simplifier les textes , cela ne veut pas dire réduire les exigences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est important de réintroduire des règles claires et précises dans ce domaine , ainsi que de simplifier les textes . _SPLIT_ Simplifier les textes ne signifie cependant pas que nous pouvons assouplir les exigences .


C'est pourquoi il est important de souligner le fait que la politique sociale représente une prérogative nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc important de souligner que la politique sociale est une préoccupation nationale . _SPLIT_ La politique nationale est , bien entendu , soumise à un certain nombre de paramètres communs .


C'est pourquoi il est important que la législation communautaire ne fasse pas obstacle aux évolutions en cours dans de nombreux États membres , y compris les États scandinaves , qui visent à développer de meilleures taxes et redevances environnementales afin que celles-ci puissent être réparties et appliquées et que l'objectif de l'UE une UE et une société écologiquement durables peuvent être réalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc important que la législation de l'UE n'entrave pas l'évolution qui a d'ores et déjà lieu dans plusieurs États membres , notamment dans les pays nordiques , et qui vise la mise en place d'un système d'écofiscalité de plus en plus étoffé et de plus en plus positif . _SPLIT_ Ce système devra s'étendre , pour que l'objectif communautaire d'une Union et d'une société durables sur le plan écologique puisse devenir réalité .


C'est pourquoi il est important que les autochtones aient accès aux musées de la majorité et aux objets qui y sont déposés; ils doivent participer au catalogage des fonds muséaux et être consultés quant à la façon appropriée de les exposer et de les interpréter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rend d'autant plus important que les peuples autochtones aient accès aux musées traditionnels et aux objets qu'ils détiennent . _SPLIT_ Les peuples autochtones doivent participer au catalogage des collections muséales et être consultés sur les modes appropriés d'affichage et d'interprétation .


C'est pourquoi il est important que nous passions du débat à l'action , en assouplissant le Fonds de solidarité en réponse aux urgences , et que nous mettions en place cette force européenne de protection civile , toujours en suspens , et qui pourrait vraiment faire différence dans l'avenir lorsque nous sommes confrontés à ces urgences , qui se reproduisent chaque été en raison du changement climatique et du réchauffement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il importe que nous passions de la parole aux actes en rendant le Fonds de solidarité plus flexible face aux urgences et en mettant sur pied cette force européenne de protection civile , qui reste en suspens . _SPLIT_ Ces mesures pourraient faire toute la différence à l'avenir , lorsque nous serons confrontés à ces urgences , qui ressurgissent chaque été des suites du changement et du réchauffement climatiques .


C'est pourquoi il est important que tous les Canadiens fassent de la sécurité en ligne une priorité , non seulement pour assurer leur propre protection , mais celle de l'ensemble du Canada et des générations à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est important que tous les Canadiens effectuent une sécurité en ligne une priorité . _SPLIT_ Non seulement pour nous protéger , mais pour protéger le Canada dans son ensemble et les générations à venir .


C'est pourquoi il est judicieux de vous inscrire aux notifications par e-mail afin de ne pas perdre votre temps à revenir régulièrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si tel est le cas , vous devrez revenir plus tard . _SPLIT_ Voilà une bonne raison de demander les notifications par e-mail afin de ne pas perdre de temps inutilement .


C'est pourquoi il est juste de s'inquiéter; il est juste que ce débat ait lieu , et je promets , en guise de pénitence , de participer à l’ensemble du débat sur la biotechnologie ou la bioéthique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi il est juste de nous préoccuper et que ce débat ait eu lieu . _SPLIT_ Maintenant , je promets , comme pénitence , d'écouter aussi tout le débat sur la biotechnologie ou sur la bioéthique .


C'est pourquoi il est particulièrement important pour la Commission d'introduire des initiatives pratiques pour la reconnaissance officielle des compétences acquises dans le cadre d'activités liées à la garde des enfants et des personnes dépendantes , et à la gestion du ménage , afin que ces compétences soient prises en compte lors de la réintégration sur le marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle la Commission doit prendre des dispositions pratiques afin que soient reconnues officiellement des compétences acquises au fil d'activités liées à l'éducation des enfants , au soin des personnes dépendantes et à la gestion des tâches domestiques . _SPLIT_ Ces compétences pourront alors être prises en compte lorsque ces personnes réintègrent le marché de l'emploi .


C'est pourquoi il est plus que temps que nous mettions un terme à nos faibles protestations récurrentes; ce qu'il faut au contraire , c'est que les Nations Unies , l'OTAN , les États-Unis , l'Union européenne et l'Union africaine se réunissent autour d'une même table pour , enfin , mettre en œuvre une politique concertée au Darfour qui équivaut à plus que des résolutions sur papier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi il est vraiment plus que temps de mettre un terme à nos protestations récurrentes timorées . _SPLIT_ Ce qu’il faut , c’est que les Nations unies , l’OTAN , les États-Unis , l’Union européenne et l’Union africaine se réunissent autour de la table pour , enfin , appliquer une politique concertée à l’égard du Darfour qui produise davantage que des résolutions sur papier .


C'est pourquoi il est proposé de mettre en place un programme de mise au rebut supplémentaire dans le secteur des pétroliers au cours de la première année du programme de la Commission , afin de réduire la flotte de pétroliers d'au moins 10% supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi elle propose d'organiser une action supplémentaire , centrée sur les bateaux-citernes , au cours de la première année du programme de déchirage , s'ajoutant à ce que la Commission prévoit . _SPLIT_ Ainsi au moins 10 % supplémentaires de la flotte des bateaux-citernes pourraient être déchirés .


C'est pourquoi il est si important de garantir des normes élevées pour l'introduction de médicaments sur le marché , ce qui permettra simultanément de retracer les colis jusqu'au producteur et de vérifier s'ils ont effectivement été enregistrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est si important d'imposer des normes strictes pour la mise sur le marché de médicaments . _SPLIT_ Ces normes permettront à la fois de remonter le parcours de chaque conditionnement jusqu'au producteur et de vérifier que les médicaments concernés sont bien homologués .


C'est pourquoi il est très important de mener à bien ces projets d'ici 2014 et il serait tout aussi important d'examiner l'efficacité en 2014 afin d'améliorer également l'efficacité de ce système institutionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est primordial d'achever ces projets avant 2014 . _SPLIT_ À ce moment-là , il faudra évaluer les performances afin d'améliorer l'efficacité de ce système institutionnel également .


C'est pourquoi il est urgent que , dans le délai prévu par l'Assemblée générale des Nations unies , la ratification de l'interdiction de tous types d'essais nucléaires puisse avoir lieu , car elle impliquerait , dans un panorama aussi négatif que l'actuel , qu'il y a un rayon d'espoir pour l'humanité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi il est urgent que , dans le délai fixé par l’Assemblée générale des Nations Unies , il y ait ratification de l’interdiction complète des essais d’armes nucléaires . _SPLIT_ Dans un climat aussi négatif que le climat actuel , nous devons jeter une lueur d’espoir pour l’humanité .


C'est pourquoi il est urgent que la Commission adopte toutes les mesures nécessaires afin de mettre fin à la concurrence déloyale qui frappe ce secteur et de garantir ainsi la concrétisation complète des engagements pris par toutes les parties dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , je demande instamment à la Commission d’adopter toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la concurrence déloyale à laquelle ce secteur est soumis . _SPLIT_ De cette manière , nous pourrions garantir le plein respect des engagements pris par toutes les parties dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce .


C'est pourquoi il est également indiqué d'impliquer , d'utiliser et , le cas échéant , de développer les institutions existantes de l'Union européenne et de dégager à cette fin les moyens financiers nécessaires d'ici 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient donc également d'impliquer et de tirer parti des institutions existantes de l'Union européenne et , le cas échéant , de les étendre . _SPLIT_ Le financement nécessaire à cet effet doit être mis à disposition d'ici 2002 .


C'est pourquoi il est également insensé de le transférer à l'OMC dans un proche avenir , car l'OMC est tout sauf démocratique et a un besoin urgent de réforme elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'a donc aucun sens de le transférer devant l'OMC . _SPLIT_ Car l'OMC est tout sauf démocratique et a elle-même un besoin urgent d'être réformée .


C'est pourquoi il faudra procéder à de nouvelles élections , libérer les prisonniers politiques et améliorer considérablement les conditions dans lesquelles devront se dérouler ces nouvelles élections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les élections doivent donc être organisées à nouveau à partir de zéro . _SPLIT_ Les prisonniers politiques doivent être libérés et les conditions de la tenue de nouvelles élections doivent être radicalement améliorées .


C'est pourquoi il faut aborder les questions de santé d'un point de vue intersectoriel et lier la différence entre les sexes comme système d'inégalité à d'autres formes d'inégalité , comme la classe sociale et l'ethnicité ( Breilh , 1994 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une approche intersectorielle doit donc être adoptée pour traiter les problèmes de santé . _SPLIT_ L'approche doit lier le genre en tant que système d'inégalité avec d'autres formes d'inégalité telles que la classe et l'ethnicité ( Breilh 1994 ) .


C'est pourquoi il faut développer , au-delà de l'agriculture , une approche stratégique cohérente , qui reconnaisse les rapides changements démographiques , sociologiques et technologiques qui s'opèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi une approche stratégique cohérente doit aller bien au-delà de l'agriculture . _SPLIT_ Il doit reconnaître les changements rapides , démographiques , sociologiques et technologiques en cours .


C'est pourquoi il faut encore faire reculer le Zeitgeist néo-libéral présent en Europe , dont les artisans ne doivent pas parvenir à faire de l'UE une zone de libre échange dépourvue de l'obligation de rendre des comptes sur le plan social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Zeitgeist néolibéral en Europe doit être repoussé plus loin . _SPLIT_ Ses protagonistes ne doivent pas réussir à faire de l'UE une zone de libre-échange sans responsabilité sociale .


C'est pourquoi il faut renforcer le contrôle et l'utilisation des quotas de chaque État membre , en évitant de pénaliser ceux qui les respectent et de laisser les contrevenants s'en tirer à bon compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le renforcement du contrôle et de la mise en œuvre des quotas de chaque État membre est donc souhaitable . _SPLIT_ Cela évitera de pénaliser ceux qui se conforment pendant que les contrevenants s'en sortent sans danger .


C'est pourquoi il importe de bien leur faire comprendre que les drogues ou l'alcool peuvent nuire à l'efficacité des neuroleptiques qu'elles sont tenues de prendre , et que les abus sur ce plan peuvent compliquer la tâche du médecin traitant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils doivent être pleinement conscients que la consommation de drogues ou d'alcool peut nuire à l'efficacité de leurs médicaments neuroleptiques . _SPLIT_ Pris en excès , ils peuvent créer des problèmes de traitement difficiles pour le médecin traitant .


C'est pourquoi il importe de mettre un accent particulier sur ce programme pluriannuel , qui nous permettra - en tout cas , je l'espère - de faire opérer un tournant fondamental à la politique énergétique en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est important que ce programme reçoive une attention particulière . _SPLIT_ Ce programme pluriannuel nous permettra - du moins j'espère - de commencer à redresser la politique énergétique européenne et , en particulier , l'utilisation de l'énergie - un sujet sur lequel nous avons déjà adopté de nombreuses directives-cadres - doit être l'un de nos priorités pour l’avenir .


C'est pourquoi il importe précisément de veiller à la stabilisation des grands États que sont le Turkménistan et l'Ouzbékistan et c'est la raison pour laquelle je voudrais vous demander , puisque c'est de votre ressort , où en sont les négociations relatives à l'accord de partenariat avec ces deux pays ; bref , où en sont les relations politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi il est impératif de stabiliser les deux grands États du Turkménistan et de l’Ouzbékistan en particulier . _SPLIT_ C'est pourquoi je voudrais vous demander ce que vous êtes réellement en mesure de faire dans votre propre domaine de compétence , comment se déroulent les négociations sur l'accord de partenariat avec ces deux pays , c'est-à-dire en ce qui concerne les relations politiques .


C'est pourquoi il leur dit: La moisson est vraiment grande , mais les ouvriers sont peu nombreux: priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il leur dit: La moisson est grande , mais il y a peu d'ouvriers . _SPLIT_ Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson .


C'est pourquoi il me semble désormais nécessaire de modifier le règlement en faveur des chômeurs , qui doivent être autorisés à chercher du travail dans un autre État membre sans perdre leur droit aux allocations de chômage , actuellement limité à trois mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il me semble que la modification du règlement en faveur des chômeurs est devenue une nécessité . _SPLIT_ Il s'agit de leur permettre de chercher un emploi dans un autre État membre sans qu'ils perdent pour autant leurs droits aux allocations de chômage , d'une durée actuellement limitée à trois mois .


C'est pourquoi il n'a pas énoncé les conditions auxquelles il ordonnerait la divulgation des contrats Alstom et Bombardier à la lumière de l'argument du CCD au sujet des conditions préalables énoncées dans sa décision no LET-AT-R-377-2001 , et il n'a pas déclaré non plus que ces contrats seraient divulgués au CCD dès que VIA aurait déposé les plans des voitures Renaissance et qu'il aurait effectué son inspection des trains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office n'a pas ainsi énoncé les conditions dans lesquelles la divulgation des contrats Alstom et Bombardier serait ordonnée en ce qui concerne l'argument du CCD concernant les conditions préalables énoncées dans la décision no . _SPLIT_ LET-AT-R-377-2001 , et l'Office n'a pas non plus déclaré que les contrats Alstom et Bombardier seraient divulgués au CCD dès que VIA aurait déposé les plans des wagons Renaissance et que l'Office aurait procédé à son inspection des trains .


C'est pourquoi il n'est pas encore temps de donner la Parole au monde , je vous parlerai dans des choses qu'aucun homme ou femme n'a entendues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il n'est pas encore temps de donner la Révélation au monde . _SPLIT_ JE te parlerai dans des choses qu'aucun homme ou femme a entendues .


C'est pourquoi il n'y a plus d'équipages européens et cela signifie aussi que l'infrastructure s'effondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a plus d'équipage européen pour cela . _SPLIT_ Cela signifie que les infrastructures se dégradent .


C'est pourquoi il ne nous semble pas inopportun de préférer une déclaration à un simple débat d'urgence: nous aurions ainsi des informations tout à fait récentes et fort importantes sur la situation dans ce pays et sur l'aide que l'Union européenne , au travers du programme ECHO , lui apporte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi il ne nous paraît pas inapproprié de préférer une déclaration à un simple débat d’actualité et d’urgence . _SPLIT_ Cela nous donnerait des informations à jour et d'une importance vitale sur la situation dans ce pays et l'aide que l'Union européenne lui apporte par le biais du programme Echo .


C'est pourquoi il ne peut pas être question que le Conseil de sécurité décide dans chaque cas particulier , mais il faut agir dans le respect de la Charte des Nations unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il n’est pas juste que le Conseil de sécurité décide dans chaque cas individuel . _SPLIT_ Les affaires doivent plutôt être traitées conformément à la Charte des Nations Unies .


C'est pourquoi il ne suffit pas d'assurer l'accès aux informations relatives aux situations d'urgence; elles doivent être activement fournies au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne suffit donc pas que le public ait uniquement accès aux informations sur les plans d'urgence . _SPLIT_ Les informations doivent être activement fournies au public .


C'est pourquoi il nous faut adapter les capacités et donc réduire la flotte , mais cela doit se faire solidairement dans tous les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous sommes obligés d'ajuster la capacité et donc de réduire la flotte . _SPLIT_ Mais cela doit être fait conjointement dans tous les États membres .


C'est pourquoi il recommande que le Comité des Ministres éclaircisse dorénavant cette règle de la manière suggérée ci-dessus; en tout état de cause , la règle en question devrait s'appliquer à un nombre minimal de cas vraiment exceptionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le Rapporteur recommande que le Comité des Ministres clarifie cette règle à l'avenir dans le sens suggéré ci-dessus . _SPLIT_ Et , dans tous les cas , la règle devrait s'appliquer à un minimum de cas vraiment exceptionnels .


C'est pourquoi il s'agit d'un problème de marché intérieur; c'est pourquoi l'article 100 a doit servir de base juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il s'agit d'un problème de marché intérieur . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons besoin de l'article 100 bis comme base législative .


C'est pourquoi il serait judicieux de mettre en œuvre en particulier l'amendement 5 de M . Cox , dans lequel la Commission est invitée à réexaminer en profondeur les problèmes concernant les créances liées à un régime TVA défini sans bureaucratie inutile; à l'effet de la libéralisation et à l'effet des 15 dérogations; et de soumettre une nouvelle directive au Parlement et au Conseil sur la base de l'analyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est judicieux d'approuver l'amendement 5 au rapport de M . Cox , qui demandait une nouvelle fois à la Commission d'analyser en profondeur la problématique des recouvrements afin de parvenir à un règlement définitif en matière de TVA , sans bureaucratie superflue . _SPLIT_ Tout cela , compte tenu de la libéralisation et des quinze dispositions , dans le but de proposer à ce Parlement et au Conseil une nouvelle directive sur la base de l'analyse qui en découlera .


C'est pourquoi il y a une enquête publique , c'est pourquoi le Comité des comptes publics est au travail et c'est pourquoi le président du Conseil du Trésor examine les actions des sociétés d'État mentionnées par la vérificatrice générale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Comité des comptes publics travaille . _SPLIT_ C'est pourquoi le président du Conseil du Trésor examine les actions des sociétés d'État mentionnées par le vérificateur général .


C'est pourquoi ils cherchent à enregistrer les bureaux de leur entreprise dans des pays où les réglementations et les conditions économiques créent des opportunités de réduction des coûts , car les exigences légales , telles que le salaire minimum ou les cotisations de retraite , sont plus faibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ils cherchent à établir leur siège social dans des pays dans lesquels la législation et les conditions économiques sont telles qu'elles laissent miroiter des perspectives de réduction de ces coûts . _SPLIT_ Il s'agit de pays dans lesquels les obligations légales des entreprises sont moins contraignantes , s'agissant par exemple du salaire minimum ou de la contribution au régime de retraite .


C'est pourquoi ils doivent participer à l'élaboration des politiques et c'est pourquoi cette déclaration ne met pas fin au processus politique ouvert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi ils devraient participer à l'établissement des politiques de leur pays . _SPLIT_ Le présent énoncé ne met aucunement le point final au processus ouvert d'élaboration de la politique étrangère .


C'est pourquoi ils l'entourèrent pour combattre; mais Josaphat poussa des cris , et l'Éternel le secourut; et Dieu les a conduits à s'éloigner de lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ils l'entourèrent pour l'attaquer . _SPLIT_ Josaphat poussa un cri , et l'Éternel le secourut , et Dieu les écarta de lui .


C'est pourquoi ils l'ont laissé partir seul; et comme il marchait , la solitude du bois produisit un sentiment de révérence dans sa poitrine; mais il entendait encore la petite cloche dont les autres se réjouissaient , et parfois , quand le vent soufflait dans cette direction , il entendait les bruits de l'étal du pâtissier , où les autres chantaient au thé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lui s'en fut tout seul , mais il était plein de courage et d'espoir; sa poitrine se gonflait sous l'impression de la solitude solennelle où il se trouvait . _SPLIT_ De loin , il entendit le gentil carillon de la clochette , et le vent lui apportait aussi par-fois le son de la cloche du pâtissier .


C'est pourquoi ils n'admettent pas trouver une contradiction entre Vatican II et le Magistère précédent , mais ils sont néanmoins incapables d'expliquer la nature du changement qui s'est manifestement produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pour cela qu’ils n’acceptent pas de reconnaître des contradictions entre Vatican II et le Magistère antérieur . _SPLIT_ Ils sont cependant gênés pour expliquer la nature du changement qui est bel et bien avéré .


C'est pourquoi ils placent cette interdiction sexuelle entre les anges et les femmes , et c'est ainsi que nos ancêtres ont mal interprété une loi divine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi ils avaient mis cet interdit sexuel entre les anges et les femmes . _SPLIT_ Et voilà comment nos ancêtres ont mésinterprété une Loi divine .


C'est pourquoi ils soutiennent assidûment la campagne de l'Arbre de l'espoir depuis ses débuts en 1989; Et cette année n'a pas fait exception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la raison pour laquelle ils appuient avec ardeur cette campagne annuelle depuis qu’elle a vue le jour en 1989 . _SPLIT_ Cette année n’a pas fait exception .


C'est pourquoi ils veulent le construire là-bas: parce qu'ils veulent générer de l'argent pour eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cela qu'ils l'ont construit . _SPLIT_ Ils veulent faire de l'argent avec .


C'est pourquoi ils veulent toujours maquiller leur option , parce qu'ils savent que s'ils la posaient clairement , ils verraient leurs appuis fondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ils essaient toujours de déguiser leur option . _SPLIT_ Ils savent que s'ils posaient clairement la question , leur soutien disparaîtrait .


C'est pourquoi j'affirme que le ministre des Finances n'a pas à se pencher sur le plan en question , car nous entendons bien , le ministre des Finances , notre parti et moi-même , à titre de premier ministre , faire tout en notre pouvoir pour réussir à garder toutes les provinces dans un Canada uni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi je dis que le ministre des Finances n'a pas à travailler sur le plan . _SPLIT_ Le ministre des Finances , comme ce premier ministre et ce parti , fera tout pour que nous réussissions à maintenir toutes les provinces dans un Canada uni .


C'est pourquoi j'ai annoncé en décembre 2006 un montant supplémentaire de 100 millions de dollars pour nos institutions culturelles nationales afin de répondre à leurs besoins urgents en infrastructure qui avaient été négligés pendant des années , dont 41 millions de dollars au total allant aux musées nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi en décembre 2006 , j'ai annoncé l'affectation de 100 millions de dollars à nos organismes culturels nationaux pour apporter des réparations urgentes à leurs installations qui avaient été négligées depuis des années . _SPLIT_ De cette somme , 41 millions de dollars sont allés à des musées nationaux .


Voilà pourquoi en décembre 2006 , j’ai annoncé l’affectation de 100 millions de dollars à nos organismes culturels nationaux pour apporter des réparations urgentes à leurs installations qui avaient été négligées depuis des années . _SPLIT_ De cette somme , 41 millions de dollars sont allés à des musées nationaux .


C'est pourquoi j'ai bien évidemment voté le rapport de notre collègue , que je trouve globalement pertinent , en dépit des réserves dont je lui ai fait part sur la répartition au sein du contingent C entre les producteurs caraïbes et africains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi j’ai naturellement voté en faveur du rapport de M . Darcy . _SPLIT_ Dans l’ensemble , j’ai estimé que cela était pertinent pour les questions en jeu , malgré quelques réserves qui , comme je l’ai expliqué au rapporteur , concernent la répartition au sein du quota C entre les producteurs caribéens et africains .


C'est pourquoi j'ai chaleureusement salué la présence des chefs des quatre grandes institutions internationales impliquées dans le développement: leur présence a montré que l'amélioration de nos politiques de développement ne peut se réduire à un simple exercice de rationalisation budgétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à ce titre que j'ai vivement salué la présence des dirigeants des quatre grandes institutions internationales qui sont impliquées dans le développement . _SPLIT_ Leur présence a démontré que l'amélioration de nos politiques de développement ne peut être réduite à un simple exercice de rationalisation budgétaire .


C'est pourquoi j'ai demandé à mes fonctionnaires d'examiner les options de partenariats renforcés dans ce domaine , afin de garantir le programme le plus juste et le plus efficace possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai demandé à mes fonctionnaires d'examiner les options permettant d'améliorer les partenariats dans ce secteur . _SPLIT_ Notre objectif est de rendre le programme le plus équitable et le plus efficace possible .


C'est pourquoi j'ai dit aux Israélites , vous ne devez manger le sang d'aucune créature , car la vie de chaque créature est son sang; quiconque en mange doit être coupé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai dit aux Israélites: Vous ne mangerez le sang d'aucune créature , car son sang , c'est sa vie . _SPLIT_ Quiconque en mangera sera exclu du peuple .


C'est pourquoi j'ai dit que le premier test consistait à savoir s'il y avait eu dumping , si les prix étaient des prix de dumping .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai dit que le premier critère était le suivant: y a-t-il eu dumping ? _SPLIT_ Les prix font-ils l'objet d'un dumping ?


C'est pourquoi j'ai dit: Les Philistins vont maintenant descendre sur moi à Guilgal , et je n'ai pas supplié l'Éternel; je me suis donc forcé et j'ai offert l'holocauste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal , et je n'ai pas imploré l'Éternel ! _SPLIT_ C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste .


C'est pourquoi j'ai dit: Maintenant les Philistins descendront sur moi à Guilgal , et je n'ai pas sollicité la faveur de Yahvé; je me suis donc forcé et j'ai offert l'holocauste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi Ã Guilgal , et je n'ai pas implorÃ© l'Ã ternel ! _SPLIT_ C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste .


C'est pourquoi j'ai déposé une opinion minoritaire sur le rapport Dimitrakopoulos pour protester contre ce nouveau système de financement des partis politiques au niveau européen , et pourquoi moi-même , avec 22 autres députés , dont M . Souchet , qui est assis à côté de moi , l'ai pris affaire à la Cour de justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi j’ai fait annexer au rapport Dimitrakopoulos une opinion minoritaire qui proteste contre ce nouveau système de financement des partis politiques au niveau européen . _SPLIT_ Et c’est pourquoi 23 députés , dont moi-même et M . Souchet qui est à mes côtés , ont exercé un recours à ce sujet devant la Cour de justice .


C'est pourquoi j'ai fui avant vers Tarsis , car je savais que tu es un Dieu miséricordieux , miséricordieux , lent à la colère et d'une grande bonté , et que tu te repens du mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis . _SPLIT_ Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux , lent à la colère et riche en bonté , et qui te repens du mal .


C'est pourquoi j'ai pensé que la création d'un système mondial de stocks alimentaires serait bénéfique , comprenant à la fois des stocks d'urgence pour réduire la faim et des stocks à utiliser pour réguler les prix sur les marchés agricoles , qui relève de l'égide internationale et s'appuie sur l'expertise de institutions existantes telles que l'ONU ou la FAO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai pensé qu'il serait utile de créer un système mondial de stocks alimentaires , qui comprenne aussi bien des stocks d'urgence destinés à réduire la faim et des stocks pour réguler les prix sur les marchés agricoles . _SPLIT_ Ce système est placé sous l'égide internationale et profite de l'expérience d'institutions existantes comme les Nations unies ou la FAO .


C'est pourquoi j'ai proposé ici une voie à suivre inspirée par nombre de vos suggestions et je suis prêt à travailler en loyauté avec tous les députés de ce Parlement pour y parvenir afin que nous ayons une Europe plus forte , en préservant notre marché intérieur , mais en respectant pleinement les droits sociaux de nos travailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai proposé ici même une façon d'avancer sur la base de nombre de vos suggestions . _SPLIT_ Je suis prêt à travailler honnêtement avec tous les membres de ce Parlement pour y arriver , pour créer une Europe plus forte qui préserve le marché intérieur tout en respectant pleinement les droits sociaux de nos travailleurs .


C'est pourquoi j'ai préparé le mieux possible , surtout parce que les dunes m'inquiètent un peu… Heureusement , je sais que les autres pilotes de l'équipe partageront leur expérience avec moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cela que je me suis préparé au mieux , surtout que je m'inquiète quand même un peu pour les dunes . . . _SPLIT_ Heureusement je sais que les autres pilotes du team me feront part de leur expérience . »


C'est pourquoi j'ai présenté un amendement allant dans ce sens , que la commission de l'agriculture a approuvé , et qui , j'espère , sera adopté en plénière ; en troisième lieu , je voudrais rappeler qu'il s'impose qu'au-delà de 2006 , Leader cesse de n'être qu'une initiative communautaire pilote pour devenir une composante du développement rural de la PAC , dont le nom devrait , à mon sens , être changé en "politique agricole , régionale et rurale commune " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai donc proposé un amendement à cet effet , que la commission de l'agriculture a adopté et que j'espère que la plénière adoptera également . _SPLIT_ Troisièmement , je voudrais vous rappeler qu’après 2006 , LEADER ne doit plus être simplement une initiative pilote communautaire , mais doit constituer une composante de développement rural de la PAC , que je pense qu’il faudrait appeler la "politique agricole , régionale et rurale commune" .


C'est pourquoi j'ai retiré mon exigence initiale , qui était d'obtenir au moins 50 audits , mais plus on demande aux délégations d'assumer des responsabilités financières , plus élevées doivent être les exigences imposées au quartier général en ce qui concerne la vue d'ensemble à avoir ainsi qu'en matière de coordination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai donc retiré ma demande initiale d'au moins 50 audits . _SPLIT_ Cependant , plus la responsabilité financière est confiée aux délégations , plus les exigences qui sont faites en termes de contrôle et de coordination à exercer par le siège sont grandes .


C'est pourquoi j'ai tendance à penser que ces deux arrêts ne sont pas au-delà de toute critique; cependant , je n'ai pas à me prononcer sur ce point car , à mon avis , ils n'ont aucune application en l'espèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 C'est pourquoi j'incline à croire que ces deux arrêts ne sont pas à l'abri de toute critique . _SPLIT_ Mais je n'ai pas à me prononcer là-dessus parce que , à mon avis , ces deux décisions n'ont aucune application en l'espèce .


C'est pourquoi j'ai voté en faveur de tous les amendements permettant de donner à ce rapport un visage humain; ceux qui , par exemple , cherchent à limiter la portée des logiciels brevetables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai soutenu tous les amendements permettant de donner un visage humain à ce rapport . _SPLIT_ Ceux par exemple qui visent à limiter le champ d'application du logiciel brevetable .


C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de Mme Nedelcheva , car le rôle du médiateur européen en tant que promoteur du respect des droits de l'homme ne peut être ignoré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de Mme Nedelcheva . _SPLIT_ En effet , le rôle du Médiateur européen en tant que promoteur du respect des droits de l'homme ne peut être ignoré .


C'est pourquoi j'ai voyagé avec ma famille en Malaisie pour assister au mariage de mon plus jeune frère qui a eu lieu le 25 décembre 2003 , pour lequel j'avais réservé mes vacances en janvier 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , je me suis rendu en Malaisie avec ma famille pour assister au mariage de mon frère cadet , le 25 décembre . _SPLIT_ C'est d'ailleurs pour pouvoir assister à son mariage que j'avais demandé mes vacances en janvier 2003 .


C'est pourquoi j'aime cette idée qu'IntraNation est devenue une résidence pour les artistes à se rassembler , et je m'intéresse également à la façon dont les espaces de production culturelle peuvent également abriter un espace de mentorat comme alternative à l'apprentissage institutionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi me plaÃ®t l'idée qu'IntraNation offre une résidence oÃ¹ les artistes peuvent se réunir . _SPLIT_ Je m'intéresse aussi à la façon dont les espaces de production culturelle peuvent offrir des programmes de mentorat maison comme solution de rechange à , disons , l'apprentissage en établissement .


C'est pourquoi j'aimerais , au nom de M . Chanterie , pour le groupe du parti populaire européen , retirer la proposition d'amendement 9 , ainsi que notre proposition d'amendement 1 , et demander ensuite à l'Assemblée de voter contre le paragraphe 17 , car il est totalement superflu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je voudrais donc retirer l'amendement 9 , au nom de M . Chanterie pour le groupe PPE , ainsi que notre propre amendement n ° 1 . _SPLIT_ Je demanderais alors à l'Assemblée de voter contre le paragraphe 17 , qui est complètement redondant .


C'est pourquoi j'approuve cette résolution , dans laquelle nous aspirons à aborder ensemble les questions administratives qui entourent cette vaste approche , et nous demandons à la Commission de se joindre à nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi j’approuve cette résolution . _SPLIT_ Dans ce document , nous visons à aborder ensemble les problèmes administratifs liés à cette approche large et demandons à la Commission de se joindre à nous .


C'est pourquoi j'approuve les conclusions de cet accord , quand bien même je déplore fortement que trois États membres , à savoir la Suède , la Slovénie et l'Estonie , n'aient pas encore signé la convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je salue donc la conclusion de cet accord . _SPLIT_ Je suis cependant très déçu que trois États membres - la Suède , la Slovénie et l'Estonie - n'aient pas encore signé la convention .


C'est pourquoi j'apprécie que l'Association des sénats européens ne se limite pas aux frontières actuelles de l'UE et a invité des collègues de la Fédération de Russie , de la Confédération suisse ou de la Roumanie , que je tiens à féliciter avec la Bulgarie pour son approbation de leur adhésion à l'UE en janvier 2007 par la Commission européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi il est si important que cette Association des Sénats d'Europe puisse dépasser le cadre des frontières de l'UE afin d'accueillir parmi nous nos collègues de Fédération de Russie , de la Confédération helvétique ou de Roumanie . _SPLIT_ Je félicite ces derniers , aussi bien que leurs voisins bulgares , pour le feu vert que la Commission européenne a donné à leur prochaine adhésion dès le mois de janvier 2007 .


C'est pourquoi j'apprécierais un rapport annuel de la part de tous États membres devant signaler toute plainte le concernant et l'action entreprise , parce que ce qui se passe dans un État membre nous touche tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi je souhaiterais recevoir un rapport annuel de chaque État membre , qui devrait consigner toutes les accusations portées contre lui et les mesures prises . _SPLIT_ Parce que ce qui se passe dans chaque État membre arrive à chacun d’entre nous .


C'est pourquoi j'appuie ce projet , parce qu'il engage notre raison d'être qui consiste à rendre meilleure la vie des gens qui vivent chez nous au Canada , tâche qui se conjugue avec le devoir de faire reculer l'exclusion , et aussi , parce que je crois fermement que ma propre dignité est en jeu quand se trouve aussi compromise la dignité de l'« Autre » , c'est-à-dire celui qui est différent de moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'appuie ce projet de loi parce qu'il témoigne de notre objectif d'être ici: améliorer la vie de ceux qui vivent au Canada , une tâche qui va de pair avec le devoir de supprimer l'exclusion . _SPLIT_ Je la soutiens également parce que je crois que ma propre dignité souffre lorsque la dignité d'autrui qui est différent de moi est compromise .


C'est pourquoi j'appuie fermement le projet de loi à l'étude et je félicite le député de Prince George—Peace River de l'avoir présenté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'appuie fermement le projet de loi . _SPLIT_ Je félicite mon collègue de Prince George — Peace River de l'avoir présenté .


C'est pourquoi j'appuie le projet de loi C-344 qui , même s'il ne va pas assez loin , représente un pas dans la bonne direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'appuie le projet de loi C-344 comme un pas dans la bonne direction . _SPLIT_ Cependant , cela ne va pas assez loin .


C'est pourquoi j'attache autant d'importance au vote en faveur du point 14 , qui préconise une taxe globale sur la spéculation monétaire internationale , comme le propose le Prix Nobel M . James Tobin , ce qui permettrait d'alimenter un fonds géré par le Conseil économique et social de l'ONU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi j’ai tellement hâte que nous votions réellement en faveur du paragraphe 14 , qui concerne une taxe mondiale sur la spéculation monétaire internationale , qui a été proposée par le prix Nobel James Tobin . _SPLIT_ Les revenus seraient versés dans un fonds administré par le Conseil économique et social de l'ONU .


C'est pourquoi j'attends avec impatience la proposition de compromis de la Commission en matière de structures des carrières et je tiens à remercier le commissaire pour avoir souligné les points qui engendrent des difficultés dans la catégorie 5 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , j'attends avec impatience la proposition de compromis de la Commission concernant une structure de carrière . _SPLIT_ Je voudrais également saluer le fait que le commissaire a souligné ce qui crée les problèmes dans la rubrique 5 .


C'est pourquoi j'enverrai une lettre à la représentation permanente italienne à Bruxelles afin de demander à l'Italie d'adopter une position claire au sein du Conseil sur ce problème , lettre que j'enverrai également aux parlementaires italiens en les invitant à souscrire à cette initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je vais donc envoyer une lettre à la représentation permanente italienne à Bruxelles pour inviter l'Italie à adopter une position claire sur cette question au Conseil . _SPLIT_ J'enverrai également la lettre aux députés italiens et je les inviterai à soutenir l'initiative .


C'est pourquoi j'espère obtenir davantage de soutien financier pour le programme PACT , et c'est aussi pourquoi je plaide en faveur d'une interconnexion du PACT avec d'autres programmes européens , par exemple le PHARE , dans le cadre de l'élargissement à l'Est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'espère donc un soutien financier plus important pour le programme PACT . _SPLIT_ C'est pourquoi je plaide également pour que PACT soit lié à d'autres programmes de l'UE , tels que PHARE par exemple , alors que l'élargissement vers l'est suit son cours .


C'est pourquoi j'espère vraiment que nous pourrons réintroduire les cinq millions d'écus prévus à cet effet lorsque nous voterons le budget , car cette question concerne des centaines de milliers de femmes un peu partout dans nos pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'espère que les 5 millions d'écus seront rétablis lorsque nous voterons le budget . _SPLIT_ Il y a des centaines de milliers de femmes dans tous les États membres qui sont d’accord avec la majorité de ce Parlement sur le fait qu’il s’agit d’une question d’une grande importance .


C'est pourquoi j'estime qu'il est important de soutenir l'accord et , parallèlement , de demander à la Commission - à vous , Monsieur Flynn - de prendre les mesures supplémentaires nécessaires afin de parvenir à un ensemble bien homogène , car c'est alors seulement que nous aiderons vraiment les demandeurs d'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi je pense qu'il est important de soutenir l'accord . _SPLIT_ Et aussi de demander à la Commission , de vous demander , Monsieur Flynn , de prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour que nous arrivions à un paquet équilibré , car nous contribuerons alors davantage à vaincre le chômage .


C'est pourquoi j'estime qu'il faut poursuivre nos efforts pour augmenter le budget qui permettra d'assurer des cultures de substitution dans ces pays pour que le remplacement des cultures traditionnelles de plantes narcotiques soit possible , mais je pense également qu'il faut aborder avec une ample vision des choses le grave problème de la toxicomanie en s'écartant des schémas préconçus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , je pense que nous devons poursuivre nos efforts pour augmenter le budget destiné à promouvoir le développement agricole alternatif dans les pays concernés , afin de garantir que le remplacement des plantes stupéfiantes traditionnellement cultivées par des cultures alternatives soit réellement possible . _SPLIT_ Dans le même temps , cependant , je pense que nous devons aborder le grave problème de la toxicomanie sous de nombreux angles différents et sans préjugés .


C'est pourquoi j'estime que nous devons voter pour le rapport , car il garantit un niveau de protection élevé à l'échelon national et il pourra être maintenu tant que nous n'aurons pas adopté des règles internationales acceptables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense donc que nous voterons pour le rapport . _SPLIT_ En fait , il garantit un niveau national élevé de protection qui peut être maintenu jusqu'à ce que nous obtenions l'adoption de réglementations internationales acceptables .


C'est pourquoi j'estime que nous devons établir une corrélation entre la ratification et la notification de l'accord et l'accord de paix; autrement dit , ce dernier devrait réellement constituer la condition , et c'est la seule solution , pour soutenir , y compris de notre part , une action de politique extérieure cohérente et responsable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mon avis , nous devons donc lier la ratification des APC à la conclusion d’un accord de paix . _SPLIT_ Cela doit sans aucun doute être une condition préalable , et ce n’est qu’alors que nous pourrons apporter notre soutien à une action de politique étrangère cohérente et responsable .


C'est pourquoi j'insiste une fois de plus sur la nécessité d'une profonde révision des orientations de la politique monétaire et budgétaire , dont la rigidité a non seulement contribué à la non-exploitation du potentiel de croissance économique ces dernières années , mais est aussi la principale responsable de la période de récession que nous traversons actuellement et qui s'accompagne d'une aggravation du chômage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'insiste donc une fois de plus sur la nécessité d'un examen approfondi des orientations de la politique monétaire et budgétaire . _SPLIT_ Leur rigidité a non seulement contribué à ne pas saisir le potentiel de croissance économique au cours des dernières années , mais est également principalement responsable de la récession actuelle et de l'augmentation concomitante du chômage .


C'est pourquoi j'ose comparer des projets d'arts à la gymnastique mentale , ou que ce soit au sens psychologique la rétraction des vaisseaux capillaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison j'ose comparer les projets d'arts avec la gymnastique spirituelle . _SPLIT_ On ouvre des fûts de sang dans un sens psychologique .


C'est pourquoi je considère , moi aussi , qu'il faut autant que possible harmoniser les statistiques portant sur l'évolution , la politique et le commerce de nos produits agricoles , et il serait bon que chaque État n'ait pas , du moins dans ses statistiques , une représentation différente de la situation de notre économie agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi je conviens également que les statistiques sur les mouvements , les politiques et le commerce des produits agricoles doivent être aussi cohérentes que possible . _SPLIT_ L'idéal serait que chaque État ne dépeigne pas , du moins statistiquement , une image différente de notre économie agricole .


C'est pourquoi je continue à faire preuve d'optimisme en ce qui concerne le Conseil européen de Copenhague : pas après pas , nous sommes en train de surmonter les obstacles éventuels à la décision définitive sur l'élargissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je continue donc d’attendre le Conseil européen de Copenhague avec beaucoup d’optimisme . _SPLIT_ Nous surmontons progressivement les obstacles potentiels à une décision définitive d'élargissement .


C'est pourquoi je crois que l'Inde , comme elle le montre déjà en Afghanistan , mais pourquoi je pense que l'Inde continuera non seulement à être forte parmi les économies émergentes , mais sera aussi , à long terme , une force majeure pour la stabilité , une force positive dans le monde , c'est pourquoi le Canada devrait agir dès maintenant pour établir des relations politiques et économiques plus solides et meilleures avec le sous-continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pour cette raison à mon avis que l’Inde – comme on peut le constater déjà en Afghanistan – demeurera une économie émergente solide et deviendra à long terme un pilier stable , un moteur dans le monde . _SPLIT_ C’est aussi pour cette raison que le Canada doit s’empresser de consolider ses liens politiques et économiques avec le sous-continent .


C'est pour cette raison à mon avis que l'Inde - comme on peut le constater déjà en Afghanistan - demeurera une économie émergente solide et deviendra à long terme un pilier stable , un moteur dans le monde . _SPLIT_ C'est aussi pour cette raison que le Canada doit s'empresser de consolider ses liens politiques et économiques avec le sous-continent .


C'est pourquoi je crois que la seule solution pour les PTOM , que je demande à nos collègues de distinguer très clairement des départements d'outre-mer , consiste en une refonte totale de l'article 227 ( 3 ) du traité , de façon à leur permettre d'affirmer leur appartenance à l'ensemble européen et également d'apporter , notamment par la décision locale , la richesse de leurs diversités et de leur particularisme à l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi je pense que la seule solution pour les PTOM - et je demanderais à mes collègues de faire une distinction claire entre les PTOM et les départements d'outre-mer - est de réécrire totalement l'article 227 , paragraphe 3 , du traité . _SPLIT_ Cela leur permettrait d'affirmer leur pleine adhésion à l'Europe et , notamment par des décisions locales , d'apporter la richesse de leur diversité et leurs spécificités à l'Union européenne .


C'est pourquoi je demande aux pays du G7 de mettre enfin en place les conditions suivantes: Premièrement , la garantie d'un fonctionnement sans accrocs des marchés , Deuxièmement , la création d'un climat favorable aux investissements et à l'épargne , ainsi qu'à la fondation d'entreprises , grâce à des dispositions fiscales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , ils doivent garantir le bon fonctionnement des marchés . _SPLIT_ Deuxièmement , ils doivent créer un climat favorable à l'activité d'épargne et d'investissement et à la création d'entreprises , au moyen de dispositions fiscales .


C'est pourquoi je demande à cette Assemblée , qui représente l'ensemble des citoyens de l'Union européenne , d'être solidaire avec la société basque dans la défense de la liberté , du respect des lois et de la cohabitation pacifique auxquels nous aspirons depuis si longtemps , convaincus que , grâce à la tolérance envers les autres et à l'amour de la vie , nous atteindrons la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je demande donc à cette Assemblée , qui représente tous les peuples de l'Union européenne , de montrer sa solidarité avec le peuple basque pour la défense de la liberté , du respect de la loi et de la coexistence pacifique dont nous aspirons tous depuis si longtemps . _SPLIT_ Nous devons croire que grâce à la tolérance envers les autres et à l’amour de la vie , nous parviendrons à la paix .


C'est pourquoi je dis qu'il faut réviser la législation afin de garantir que ces contrôles par les autorités portuaires soient effectués dans tous les ports de l'Union européenne , parce que ces contrôles impliquent un effet de dissuasion , un effet d'éloignement de ces bateaux ne respectant pas les normes , qui doit se produire dans tous les ports , et parce que si nous laissons des trous dans notre filet , dans notre système , cela fragilise automatiquement l'ensemble de la structure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi je dis que la législation doit être revue afin de garantir que ces contrôles par les autorités portuaires soient effectués dans tous les ports de l’Union européenne . _SPLIT_ Les contrôles des autorités portuaires ayant un effet dissuasif , ils ont pour effet d'éloigner les navires de qualité inférieure , et cela doit se produire dans tous les ports .


C'est pourquoi je dis éprouver des sentiments mitigés: je trouve particulièrement difficile de disposer d'instruments qui semblent bien fonctionner dans le cadre d'une politique commune en matière d'émigration mais qui , pris séparément , semblent n'être destinés qu'à refouler les demandeurs d'asile sur le pas de la porte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eh bien , j'ai certainement des sentiments mitigés . _SPLIT_ Je trouve extrêmement difficile de commencer à parler d'instruments qui fonctionnent correctement dans le cadre d'une politique d'asile commune , mais qui semblent être là isolément pour empêcher les demandeurs d'asile d'entrer .


C'est pourquoi je dois me remettre en forme à chaque fois que je rentre à la maison , et à chaque fois , c'est un peu plus difficile » , déclare le Cplc Seeley .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi je dois reprendre la forme chaque fois que je reviens au pays . _SPLIT_ Chaque fois , c'est un peu plus difficile » , explique le Cplc Seeley .


C'est pourquoi je donnerai leurs femmes aux autres , et leurs champs à ceux qui les posséderont; car chacun , du plus petit au plus grand , est livré à la convoitise; depuis le prophète jusqu'au sacrificateur , tout le monde agit faussement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C`est pourquoi je donnerai leurs femmes à d`autres , Et leurs champs à ceux qui les déposséderont . _SPLIT_ Car depuis le plus petit jusqu`au plus grand , Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu`au sacrificateur , Tous usent de tromperie .