9:16 Il prit les cinq pains et les deux poissons , et leva les yeux vers le ciel , les bénit , les rompit , et les donna aux disciples pour qu'ils les mettent devant la multitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:16 Jésus prit les cinq pains et les deux poissons , et , levant les yeux vers le ciel , il les bénit . _SPLIT_ Puis , il les rompit , et les donna aux disciples , afin qu`ils les distribuassent à la foule .


9:16 J'ai regardé , et voici , vous aviez péché contre l'Éternel , votre Dieu , et vous aviez fait de vous un veau en fusion; vous vous étiez rapidement détournés de la voie que l'Éternel vous avait ordonnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:16 Et je vis que vous veniez de pécher contre Yahvé votre Dieu . _SPLIT_ Vous vous étiez fait un veau de métal fondu: vous n'aviez pas tardé à vous écarter de la voie que Yahvé vous avait prescrite .


9:16 Seigneur , selon toute ta justice , laisse ta colère et s'il te plaît , que ta colère soit détournée de ta ville Jérusalem , ta sainte montagne; car pour nos péchés et pour les iniquités de nos pères , Jérusalem et votre peuple sont devenus un opprobre pour tous ceux qui sont autour de nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:16 Seigneur , selon toutes tes justices , que ta colère et ta fureur se détournent , je te prie , de ta ville de Jérusalem , ta sainte montagne . _SPLIT_ Car à cause des iniquités de nos pères , Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent .


9:16 Éphraïm est frappé; leur racine est sèche , ils ne porteront pas de fruit; oui , bien qu'ils fassent naître , je tuerai le [fruit] bien-aimé de leur ventre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:16 Éphraïm a été frappé: leur racine a séché , ils ne produiront pas de fruit . _SPLIT_ Si même ils enfantent , je ferai mourir le fruit précieux de leur sein .


9:17 Et il a refusé d'obéir , et il ne s'est pas non plus soucié des merveilles que tu as faites parmi eux; mais ils se durcirent le cou et , dans leur rébellion , désignèrent un capitaine pour retourner à leur servitude: mais tu es un Dieu prêt à pardonner , gracieux et miséricordieux , lent à la colère , et d'une grande bonté , et ne les abandonne pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:17 Ils refusèrent d'obéir , oublieux des merveilles que tu avais accomplies pour eux; ils raidirent la nuque , ils se mirent en tête de retourner en Egypte , à leur esclavage . _SPLIT_ Mais tu es le Dieu des pardons , plein de pitié et de tendresse , lent à la colère et riche en bonté tu ne les as pas abandonnés !


9:17 et ont refusé d'obéir , ils ne se sont pas non plus souvenus des merveilles que vous aviez faites parmi eux , mais ils se sont endurcis le cou et , dans leur rébellion , ont nommé un capitaine pour retourner à leur servitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 . 17 ils refusèrent d'obéir , et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur . _SPLIT_ Ils raidirent leur cou; et , dans leur rébellion , ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude .


9:17 le treizième jour du mois Adar; et le quatorze du même , ils se reposèrent , et en firent un jour de fête et de joie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d'Adar . _SPLIT_ Les Juifs se reposèrent le quatorzième , et ils en firent un jour de festin et de joie .


9 . 17 Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d'Adar . _SPLIT_ Les Juifs se reposèrent le quatorzième , et ils en firent un jour de festin et de joie .


9:18 Il tua aussi le bœuf et le bélier , le sacrifice des offrandes de paix , qui était pour le peuple; et les fils d'Aaron lui livrèrent le sang qu'il répandit sur l'autel tout autour ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:18 Il égorgea le boeuf et le bélier , en sacrifice d`actions de grâces pour le peuple . _SPLIT_ Les fils d`Aaron lui présentèrent le sang , et il le répandit sur l`autel tout autour .


9:18 Il tua aussi le taureau et le bélier en sacrifice de paix , qui était pour le peuple; et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang qu'il répandit sur l'autel tout autour ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:18 Enfin il immola le taureau et le bélier en sacrifice de communion pour le peuple . _SPLIT_ Les fils d'Aaron lui en remirent le sang et il le fit couler sur le pourtour de l'autel .


9:18 Mon Dieu , tourne ton oreille , et écoute; ouvre les yeux , et vois nos désolations , et la ville qui est appelée par ton nom , car nous ne te présentons pas nos requêtes pour notre justice , mais pour ta grande miséricorde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:18 Incline ton oreille , ô mon Dieu , et écoute; ouvre tes yeux , et vois nos désolations , et la ville qui est appelée de ton nom . _SPLIT_ Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications , mais à cause de tes grandes compassions .


9:18 Partout où il le prend , il le déchire; et il écume , grince des dents , et épingle; et j'ai dit à tes disciples qu'ils le chasseraient; et ils ne pouvaient pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:18 Quand il le saisit , il le jette à terre , et il écume , grince des dents et devient raide . _SPLIT_ Et j'ai dit à tes disciples de l'expulser et ils n'en ont pas été capables . -


9:18 Sur l'ordre de l'Éternel , les enfants d'Israël partirent , et sur l'ordre de l'Éternel , ils campèrent; tant que la nuée demeura sur le tabernacle , ils se reposèrent dans leurs tentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:18 Les Israélites partaient sur l'ordre de Yahvé et sur son ordre ils campaient . _SPLIT_ Ils campaient aussi longtemps que la Nuée reposait sur la Demeure .


9:19 Envoie donc maintenant , et rassemble ton bétail et tout ce que tu as dans les champs; car sur tout homme et toute bête qui se trouveront dans les champs et ne seront pas ramenés à la maison , la grêle descendra sur eux , et ils mourront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:19 Et maintenant , envoie mettre tes troupeaux à l'abri , et tout ce qui , dans les champs , t'appartient . _SPLIT_ Tout ce qui , homme ou bête , se trouvera dans les champs et n'aura pas été ramené à la maison , la grêle tombera sur lui et il mourra .


9:20 L'Éternel fut très en colère contre Aaron de l'avoir détruit; et je priai aussi pour Aaron en même temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:20 Contre Aaron aussi , Yahvé était violemment en colère , au point de le faire périr . _SPLIT_ J'intercédai aussi en faveur d'Aaron .


9:20 La sentinelle le dit , en disant: Il est venu vers eux , et il ne revient pas; et la conduite est comme la conduite de Jéhu , fils de Nimshi; car il conduit furieusement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:20 La sentinelle en donna avis , et dit: Il est allé jusqu`à eux , et il ne revient pas . _SPLIT_ Et le train est comme celui de Jéhu , fils de Nimschi , car il conduit d`une manière insensée .


9:20 La sentinelle le rapporta , en disant: Il vint vers eux , et ne revint pas; et la conduite est comme la conduite de Jéhu , fils de Nimshi; car il conduit furieusement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 . 20 La sentinelle en donna avis , et dit: Il est allé jusqu'à eux , et il ne revient pas . _SPLIT_ Et le train est comme celui de Jéhu , fils de Nimschi , car il conduit d'une manière insensée .


9:20 Écoutez la parole de Yahvé , femmes , et que votre oreille reçoive la parole de sa bouche; et apprenez à vos filles à pleurer , et à tout le monde à ses voisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 9 . 20 Femmes , écoutez la parole de l'Éternel , Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche ! _SPLIT_ Apprenez à vos filles des chants lugubres , Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres !


9:21 Et il en fut de même , lorsque la nuée demeura du soir jusqu'au matin , et que la nuée se leva le matin , alors ils partirent: que ce soit de jour ou de nuit que la nuée se soit levée , ils voyagèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:21 S'il arrivait que la Nuée , après avoir reposé du soir au matin , s'élevât au matin , ils partaient alors . _SPLIT_ Ou bien , elle s'élevait après avoir séjourné un jour et une nuit , et ils partaient alors .


9:21 Les princes leur dirent: Laissez-les vivre , et ils devinrent des bûcherons et des tireurs d'eau pour toute l'assemblée , comme les princes leur avaient dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 . 21 Ils vivront , leur dirent les chefs . _SPLIT_ Mais ils furent employés à couper le bois et à puiser l'eau pour toute l'assemblée , comme les chefs le leur avaient dit .


9:21 Les princes leur dirent: Laissez-les vivre; ainsi ils devinrent des bûcherons et des tireurs d'eau pour toute l'assemblée , comme les princes leur avaient dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:21 Et les princes leur dirent: Qu'ils vivent . _SPLIT_ Et ils furent coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour toute l'assemblée , comme les princes avaient dit à leur égard .


9:21 Les princes leur dirent: Laissez-les vivre; mais qu'ils soient des tailleurs de bois et des tireurs d'eau pour toute l'assemblée; comme les princes leur avaient promis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9:21 Parfois , le nuage était du soir au matin; et quand le nuage a été pris le matin , ils ont voyagé: ou [s'il continuait] de jour et de nuit , quand le nuage a été enlevé , ils ont voyagé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:21 Si la nuée s`arrêtait du soir au matin , et s`élevait le matin , ils partaient . _SPLIT_ Si la nuée s`élevait après un jour et une nuit , ils partaient .


9:22 Et souvent , il l'a jeté dans le feu et dans les eaux pour le détruire; mais si tu peux faire quelque chose , aie pitié de nous et aide-nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:22 et souvent il l'a jeté soit dans le feu soit dans l'eau pour le faire périr . _SPLIT_ Mais si tu peux quelque chose , viens à notre aide , par pitié pour nous .


9:22 Et souvent , il l'a jeté dans le feu et dans les eaux pour le détruire; mais si vous pouvez faire quelque chose , ayez pitié de nous , et aidez-nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 . 22 Et souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr . _SPLIT_ Mais , si tu peux quelque chose , viens à notre secours , aie compassion de nous .


9:22 Je suis devenu faible pour les faibles , afin de gagner les faibles; je suis fait tout pour tous les hommes , afin que je puisse par tous les moyens en sauver quelques-uns .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:22 Je me suis fait faible avec les faibles , _SPLIT_ afin de gagner les faibles . Je me suis fait tout à tous , afin d'en sauver à tout prix quelques-uns .


9:24 Ils appelèrent de nouveau l'homme qui était aveugle , et lui dirent: Louez Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:24 Les Juifs appelèrent donc une seconde fois l'homme qui avait été aveugle et lui dirent: Rends gloire à Dieu ! _SPLIT_ Nous savons , nous , que cet homme est un pécheur .


9:24 Un feu sortit de devant l'Eternel , et consuma sur l'autel l'holocauste et la graisse; et quand tout le peuple le vit , il poussa des cris et tomba la face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:24 Le feu sortit de devant l`Éternel , et consuma sur l`autel l`holocauste et les graisses . _SPLIT_ Tout le peuple le vit; et ils poussèrent des cris de joie , et se jetèrent sur leur face .


9:25 Les hommes de Sichem le mirent à l'affût sur les sommets des montagnes , et ils pillèrent tous ceux qui passaient par eux par là; et cela fut rapporté à Abimélec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:25 Les habitants de Sichem placèrent en embuscade contre lui , sur les sommets des montagnes , des gens qui dépouillaient tous ceux qui passaient près d`eux sur le chemin . _SPLIT_ Et cela fut rapporté à Abimélec .


9:26 Car alors il a souvent dû souffrir depuis la fondation du monde; mais maintenant , une fois à la fin du monde , il est apparu pour ôter le péché par le sacrifice de lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:26 car alors il aurait dû souffrir plusieurs fois depuis la fondation du monde . _SPLIT_ Or c'est maintenant , une fois pour toutes , à la fin des temps , qu'il s'est manifesté pour abolir le péché par son sacrifice .


9:26 Gaal , fils d'Ebed , vint avec ses frères et se rendit à Sichem; et les hommes de Sichem mirent leur confiance en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:26 Gaal , fils d`Ébed , vint avec ses frères , et ils passèrent à Sichem . _SPLIT_ Les habitants de Sichem eurent confiance en lui .


9:27 C'est pourquoi tu les as livrés entre les mains de leurs ennemis , qui les ont vexés; et au temps de leur détresse , quand ils ont crié vers toi , tu les as entendus du ciel; et selon tes multiples miséricordes , tu leur as donné des sauveurs , qui les ont sauvés de la main de leurs ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:27 Tu les livras alors aux mains de leurs oppresseurs , qui les opprimèrent . _SPLIT_ Au temps de leur oppression , ils criaient vers toi , et toi , du ciel , tu les entendais et dans ton immense tendresse tu leur accordais des sauveurs qui les délivraient des mains de leurs oppresseurs .


9:27 C'est pourquoi vous les avez livrés entre les mains de leurs adversaires , qui les angoissaient; et au temps de leur détresse , quand ils criaient vers vous , vous avez entendu du ciel; et selon vos multiples miséricordes , vous leur avez donné des sauveurs qui les ont sauvés de la main de leurs adversaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:27 Et tu les livras en la main de leurs adversaires qui les opprimèrent . _SPLIT_ Et au temps de leur détresse ils crièrent à toi , et toi , tu entendis des cieux , et selon tes grandes compassions tu leur accordas des sauveurs qui les sauvèrent de la main de leurs oppresseurs .


9:27 Et il confirmera l'alliance avec beaucoup pendant une semaine; et au milieu de la semaine , il fera cesser le sacrifice et l'oblation , et pour la propagation des abominations , il la rendra désolée , jusqu'à la consommation , et ce déterminé sera versé sur le désolé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:27 Et il consolidera une alliance avec un grand nombre . _SPLIT_ Le temps d'une semaine; et le temps d'une demi- semaine il fera cesser le sacrifice et l'oblation , et sur l'aile du Temple sera l'abomination de la désolation jusqu'à la fin , jusqu'au terme assigné pour le désolateur .


9:28 Après s'être reposés , ils ont recommencé à faire du mal devant toi; c'est pourquoi tu les as laissés entre les mains de leurs ennemis , afin qu'ils aient la domination sur eux; mais quand ils sont revenus et ont crié vers toi , tu les as entendus de paradis; et plusieurs fois tu les as délivrés selon ta miséricorde;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:28 Mais , sitôt en paix , voilà qu'ils refaisaient le mal devant toi , et tu les abandonnais aux mains de leurs ennemis , qui les tyrannisaient . _SPLIT_ Eux , de nouveau , criaient vers toi , et toi , du ciel , tu les entendais que de fois dans ta tendresse ne les délivras-tu pas !


9:28 Après s'être reposés , ils ont recommencé à faire du mal devant vous; c'est pourquoi vous les avez laissés entre les mains de leurs ennemis , afin qu'ils aient la domination sur eux; cependant , quand ils sont revenus et ont crié vers vous , vous avez entendu du ciel; et plusieurs fois tu les as délivrés selon ta miséricorde ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:28 Mais quand ils avaient du repos , ils recommençaient à faire le mal devant toi , et tu les abandonnais en la main de leurs ennemis , et ceux-ci dominaient sur eux . _SPLIT_ Et de nouveau ils criaient à toi , et toi , tu entendais des cieux , et tu les délivras maintes fois , selon tes compassions .


9:28 J'ai peur de toutes mes peines , je sais que vous ne me tiendrez pas innocent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:28 Je suis effrayé de toutes mes douleurs . _SPLIT_ Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent .


9:30 Et leurs yeux s'ouvrirent; et Jésus les chargea vivement , disant: Voyez , que personne ne le sache .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:30 Et leurs yeux furent ouverts . _SPLIT_ Et Jésus leur parla sévèrement , disant: Prenez garde que personne ne le sache .


9:30 Lorsque Jéhu arriva à Jizreel , Jézabel en entendit parler; et elle se peignit les yeux , se coiffa la tête et regarda par la fenêtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:30 Jéhu entra dans Jizreel . _SPLIT_ Jézabel , l`ayant appris , mit du fard à ses yeux , se para la tête , et regarda par la fenêtre .


9:32 Mais Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient endormis; et , réveillés , ils virent sa gloire , et les deux hommes qui se tenaient avec lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:32 Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil . _SPLIT_ S'étant bien réveillés , ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui .


9:33 Et ce sont les chanteurs , chefs des pères des Lévites , qui restés dans les chambres étaient libres , car ils étaient employés à ce travail jour et nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:33 Voici les chantres , chefs de familles lévitiques . _SPLIT_ Ils avaient été détachés dans les pièces du Temple , car ils étaient chargés d'officier jour et nuit .


9:33 Et quand le diable fut chassé , le muet parla; et la multitude s'émerveilla , disant: Cela n'a jamais été vu en Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:33 Le démon fut expulsé et le muet parla . _SPLIT_ Les foules émerveillées disaient: Jamais pareille chose n'a paru en Israël !


9:33 et il arrivera qu'au matin , dès que le soleil se lèvera , vous vous lèverez de bonne heure et vous vous précipiterez sur la ville; et voici , quand lui et le peuple qui est avec lui sortiront contre vous , alors puissiez-vous leur faire ce que vous trouverez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:33 Le matin , au lever du soleil , tu fondras avec impétuosité sur la ville . _SPLIT_ Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi , tu lui feras ce que tes forces permettront .


9:34 Et Pierre lui dit: Enée , Jésus , le Christ , te guérit; lève-toi , et prépare-toi ta couche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:34 Et Pierre lui dit: Énée ! _SPLIT_ Jésus , le Christ , te guérit; lève-toi , et fais-toi toi-même ton lit .


9:35 Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et , l'ayant trouvé , il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:35 Jésus apprit qu'ils l'avaient jeté dehors . _SPLIT_ Le rencontrant , il lui dit: Crois-tu au Fils de l'homme ?


9:36 Or , il y avait à Joppé un certain disciple du nom de Tabitha , qui par interprétation s'appelle Dorcas: cette femme était pleine de bonnes œuvres et d'aumônes qu'elle faisait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:36 Il y avait à Joppé parmi les disciples une femme du nom de Tabitha , en grec Dorcas . _SPLIT_ Elle était riche des bonnes œuvres et des aumônes qu'elle faisait .


9:37 Et il arriva en ces jours-là qu'elle fut malade , et mourut; qui , après avoir lavé , on la déposa dans une chambre haute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:37 Or il se fit qu'elle tomba malade en ces jours-là et mourut . _SPLIT_ Après l'avoir lavée , on la déposa dans la chambre haute .


9:38 Cependant , pour tout cela , nous faisons une alliance sûre et l'écrivons; et nos princes , nos Lévites , [et] nos prêtres , le scellent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:38 Et pour tout cela , nous faisons une ferme alliance , et nous l'écrivons . _SPLIT_ Et à l'apposition des sceaux se trouvèrent nos princes , nos lévites , et nos sacrificateurs .


9:38 Et il dit: Je crois , Seigneur , et il lui rendit hommage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:38 Et il dit: Je crois , Seigneur ! _SPLIT_ Et il lui rendit hommage .


9:41 Il lui tendit la main , la souleva et , après avoir appelé les saints et les veuves , la présenta vivante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:41 Lui prenant la main , Pierre la fit lever . _SPLIT_ Appelant alors les saints et les veuves , il la leur présenta vivante .


9:43 Il prit le peuple , le divisa en trois groupes , et fit l'attente dans les champs; et il regarda , et voici , le peuple sortit de la ville; Il s'est soulevé contre eux et les a frappés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:43 prit sa troupe , la partagea en trois corps , et se mit en embuscade dans la campagne . _SPLIT_ Ayant vu que le peuple sortait de la ville , il se leva contre eux , et les battit .


9:45 Abimélec combattit la ville tout ce jour-là; et il prit la ville , et tua les gens qui y étaient; et il battit la ville et la sema de sel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:45 Abimélec attaqua la ville pendant toute la journée; il s`en empara , et tua le peuple qui s`y trouvait . _SPLIT_ Puis il rasa la ville , et y sema du sel .


9:48 Abimélec monta sur la montagne de Zalmon , lui et tout le peuple qui était avec lui; et Abimélec prit une hache dans sa main , et coupa une branche des arbres , la prit et la posa sur son épaule , et dit au peuple qui était avec lui: Ce que vous m'avez vu faire , dépêchez-vous , faites comme je l'ai fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:48 Et Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon , lui_SPLIT_ t tout le peuple qui était avec lui . Et Abimélec prit des haches avec lui et coupa une branche d'arbre , et l'enleva , et la mit sur son épaule , et dit au peuple qui était avec lui: Ce que vous m'avez vu faire , hâtez-vous , faites-le comme moi !


9:48 et leur dit: Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom me reçoit; et quiconque me recevra , reçoit celui qui m'a envoyé; car celui qui est le plus petit parmi vous tous est grand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:48 et il leur dit: Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom , me reçoit; et quiconque me reçoit , reçoit celui qui m'a envoyé . _SPLIT_ Car celui qui est le plus petit parmi vous tous , c'est celui-là qui est grand .


9:49 Et tout le peuple abattit de même chacun sa branche , et suivit Abimélec , et les mit dans la cale , et y mit le feu; de sorte que tous les hommes de la tour de Sichem moururent aussi , environ mille hommes et femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:49 Tous ses gens se mirent donc à couper chacun une branche , puis ils suivirent Abimélek et , entassant les branches sur la crypte , ils la brûlèrent sur ceux qui s'y trouvaient . _SPLIT_ Tous les habitants de Migdal-Sichem périrent aussi , environ mille hommes et femmes .


9:52 Et Abimélec vint à la tour , et combattit contre elle , et alla dur jusqu'à la porte de la tour pour la brûler au feu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fermé la porte derrière eux , ils montèrent sur la terrasse de la tour . _SPLIT_ 9:52 Abimélek parvint jusqu'à la tour et il l'attaqua .


9:52 Ils envoyèrent des messagers devant sa face , et ils s'en allèrent et entrèrent dans un village de Samaritains , pour se préparer pour lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:52 et envoya des messagers en avant de lui . _SPLIT_ S'étant mis en route , ils entrèrent dans un village samaritain pour tout lui préparer .


9:57 Et Dieu rendit sur leur tête tout le mal des hommes de Sichem; et sur eux vint la malédiction de Jotham , fils de Jerubbaal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:57 Et Dieu fit aussi retomber sur la tête des gens de Sichem toute leur méchanceté . _SPLIT_ Ainsi s'accomplit sur eux la malédiction de Yotam , fils de Yerubbaal .


9:57 et toute la méchanceté des hommes de Sichem , Dieu rétribua sur leur tête; et sur eux vint la malédiction de Jotham , fils de Jerubbaal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:57 et Dieu fit retomber sur la tête des gens de Sichem tout le mal qu`ils avaient fait . _SPLIT_ Ainsi s`accomplit sur eux la malédiction de Jotham , fils de Jerubbaal .


9Et de plus , parce que le prédicateur était sage , il enseignait encore la connaissance au peuple; oui , il a prêté attention , a recherché et mis en ordre de nombreux proverbes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

11De plus , comme l'Ecclésiaste a été sage , il a aussi enseigné la sagesse au peuple . _SPLIT_ Il a examiné , il a sondé et mis en ordre beaucoup de sentences .


9ème coureur à prendre le départ ce matin , le franco-malien a lancé une attaque totale , dépassant 5 coureurs et enregistrant le meilleur temps à l'arrivée près de Salta , tout comme en 2006 , quand il avait gagné sur son territoire à Bamako , déjà avec un écart d'une minute sur nul autre que Marc Coma… qui a également mené le classement général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parti 9ème ce matin , le pilote franco-malien a attaqué en permanence pour doubler 5 pilotes sur sa route et signer le meilleur temps aux abords de Salta . _SPLIT_ Comme il l'avait en 2006 lorsqu'il s'était imposé à domicile , à Bamako , déjà avec une grosse minute d'écart sur un certain Marc Coma… lequel occupait déjà la tête du classement général .


9
Paul-Henri Spaak , président de l'Assemblée ad hoc créée le 10 septembre 1952 , remet à George Bidault , président du Conseil de la CECA , un projet de traité instituant une Communauté européenne politique , qui aurait pour objectif de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales , de garantir la sécurité des États membres contre les agressions , d'assurer la coordination de leurs politiques extérieures et d'établir progressivement le Marché commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Paul-Henri Spaak , président de l'Assemblée ad hoc créée le 10 septembre 1952 , remet à G . Bidault , président du Conseil de la CECA , un projet de traité instituant une Communauté politique européenne . _SPLIT_ Cette Communauté viserait à sauvegarder les droits de l'homme et les droits fondamentaux , à garantir la sécurité des États membres contre les agressions , à assurer la coordination de la politique extérieure des États membres et à établir progressivement le marché commun .


: ( 506 ) 457-1515 Méthodes améliorées de diagnostic et de traitement des pathogènes du poisson Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick Établi à Fredericton , le Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick ( CRP ) est une société d'État qui est exploitée comme une organisation indépendante et sans but lucratif et qui fournit des services de recherche et de développement , ainsi que des services techniques à des clients industriels et gouvernementaux au Canada atlantique et ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 ) Amélioration des approches de diagnostic et de traitement des agents pathogènes du poisson Conseil de la recherche et de la productivité Le Conseil de la recherche et de la productivité ( RPC ) est une société d'État du Nouveau-Brunswick qui fonctionne comme un organisme indépendant sans but lucratif dont le siège est à Fredericton , au Nouveau-Brunswick . _SPLIT_ RPC fournit des services de recherche , de développement et techniques aux clients de l'industrie et du gouvernement au Canada atlantique et ailleurs .


: 01 45 68 13 68 De la Bosnie-Herzégovine au Monténégro , de la Serbie à la Bulgarie et de la Roumanie jusqu’en Europe de l’Ouest , nombre de jeunes filles tombent dans des réseaux de trafic d’êtres humains et sont obligées de se prostituer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

: 01 45 68 13 68 Organisé en collaboration avec le Secteur de la communication et de l’information de l’UNESCO . _SPLIT_ De la Bosnie-Herzégovine au Monténégro , en passant par la Serbie , la Bulgarie , la Roumanie et même l'Europe occidentale , de nombreuses filles victimes de la traite des êtres humains finissent par se prostituer .


: Soigneusement Le Guardian s'intéresse aux histoires qui ont du sens et les traite avec sensibilité , ainsi , par exemple , le journal évitera les détails sur la méthode d'un suicide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

The Guardian s’intéresse aux histoires qui ont du sens et les traite avec précaution . _SPLIT_ Le journal évite ainsi les détails sur les méthodes de suicide .


: le condom a brisé ) , il est possible d'avoir recours , dans les 72 heures , à une méthode d'urgence : vous devrez alors consulter votre médecin , un CLSC , ou même , dans certaines provinces , votre pharmacien; ▪ Pour rester en santé , il est important de se renseigner auprès d'un professionnel de la santé pour toute question relative à la santé sexuelle et reproductive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit être pris dans les 72 heures . _SPLIT_ ▪ Quelle que soit votre situation , rechercher des services de santé sexuelle et reproductive fiables et précis auprès d'un professionnel de la santé est une étape importante dans le maintien d'une bonne santé et d'un bien-être .


< La résistance au changement des entreprises avec lesquelles l’entreprise réalise des projets semble plus importante pour les entrepreneurs en construction non résidentielle et résidentielle; les entrepreneurs en travaux de génie et les entrepreneurs spécialisés ne perçoivent pas ce problème comme important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<Être en mesure d'évaluer de nouveaux produits est plus important pour les entrepreneurs non résidentiels . _SPLIT_ <La résistance au changement des partenaires est plus importante pour les entrepreneurs non résidentiels et résidentiels; les entrepreneurs en ingénierie et les corps de métier n’y voient pas d’importance .


< Les particules de sédiments en suspension absorbent la chaleur du soleil et font ainsi s’accroître la température de l’eau , ce qui peut causer du stress chez certaines espèces de poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<<Les particules de sédiments absorbent la chaleur du soleil et augmentent ainsi la température de l'eau . _SPLIT_ Cela peut stresser certaines espèces de poissons .


< Les répondants ont aussi souligné que souvent , les seules nouvelles favorables sur les Canadiens dans la presse étrangère concernent nos succès artistiques et culturels; les nouvelles défavorables visent nos délits – élimination des déchets et pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a également été souligné que les seules nouvelles positives sur les Canadiens dans les journaux d'outre-mer sont souvent celles qui parlent de nos succès artistiques et culturels . _SPLIT_ Les négatifs concernent nos transgressions - l'élimination des déchets et la pêche .


< Nom du répondant > est d’accord avec l’énoncé de l’ébauche de la politique voulant que les formes anhydres et les diverses formes hydratées du même ingrédient médicinal soient généralement considérées comme identiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<Nom du répondant> est d'accord avec l'ébauche de politique selon laquelle les définitions des formes anhydre et hydratée sont maintenant incluses dans le glossaire . _SPLIT_ La politique a été du même ingrédient médicinal devrait être considérée comme identique .


< PR 12 , économiste , ressources , pour le facteur Influence @ degré 3 , selon lequel le titulaire du PR fournit des analyses , des rapports et des conseils d'expert à la haute direction et à des organisations de l'extérieur , qui constituent le fondement de l'élaboration d'une nouvelle politique et de l'étude des problèmes et des questions nouvelles touchant le secteur industriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<BM 12 , Commodity Economist , pour Influence @ degree 3 , où le BM fournit des analyses , des rapports et des conseils d'experts à la haute direction et aux organisations externes . _SPLIT_ C'est la base de l'élaboration de nouvelles politiques et de la résolution des problèmes et des problèmes émergents liés au secteur industriel .


< Pour ce qui est de l’accès au marché , les entreprises à propriétaire unique ou les sociétés de personnes sont réservées aux personnes détenant une licence de comptable , sauf en Iowa où les cabinets de comptabilité doivent être constitués en société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<Pour l'accès au marché , l'investissement étranger est autorisé jusqu'à 49% du capital social d'une entreprise . _SPLIT_ <Pour le traitement national , les cabinets comptables et d'audit étrangers doivent utiliser le nom des partenaires mexicains .


< Évaluer les résultats et les réalisations de la première stratégie de développement durable < Consulter le personnel et les intervenants pour déterminer l’orientation future < Établir la stratégie de développement durable pour la période de 2001 à 2003
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<résultats et réalisations de la première stratégie de développement durable évalués . _SPLIT_ <Consultations avec le personnel et les intervenants pour élaborer une orientation future <Stratégie de développement durable pour la période 2001-2003 établie .


<- Dans la cave d’affinage , les fromages tout juste démoulés séjournent une dizaine de jours : Paulette laisse à des affineurs , tels que les maisons Provent ou Paccard , le soin de les affiner jusqu’à plus de deux mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<- Dans la grotte d'affinage , ces fromages ont été retirés de leurs moules une douzaine il y a deux jours . _SPLIT_ Paulette laisse la tâche de maturation des fromages pendant environ deux mois aux affinés , tels que Provent et PacCard .


</ br Lors de sa visite du 13 octobre dans la région du Grand Manchester , l'Ambassadeur Bernard Emié a officiellement dévoilé le nouveau bâtiment de l'Alliance Française à Manchester .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Ambassadeur , Bernard Emié , s’est rendu à Manchester le 13 octobre dernier . _SPLIT_ Il a inauguré les nouveaux locaux de l’Alliance française de Manchester .


<< ( 1 ) Nul ne peut être placé en détention provisoire sans être informé , le plus tôt possible , des motifs de cette arrestation , ni se voir refuser le droit de consulter et d'être défendu par un juriste de son choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute personne mise en état d'arrestation_SPLIT_ e pourra être maintenue en détention sans avoir été informée aussitôt que possible des motifs de son arrestation . Elle ne pourra se voir refuser ni le droit de consulter un homme de loi de son choix , ni le droit de le charger de sa défense .


<< Archives Docteur Joseph MacInnis , auteur , explorateur et protecteur du milieu marin , décrivant sa rencontre avec une baleine boréale de 50 tonnes , au large de l'Alaska: « C'est à ce moment que j'ai ressenti à quel point les océans et les êtres vivants nous devançaient sur l'échelle du temps , et que nous , les êtres humains , éblouis par notre technologie , ne sommes que des intrus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"<< Archives Dr Joseph MacInnis , auteur , explorateur et écologiste marin décrivant sa rencontre avec une baleine boréale de 50 tonnes au large des côtes de l'Alaska:" " . . . C'est à ce moment-là que j'ai eu le sentiment de l'âge de l'océan était et quel âge ont les créatures . "_SPLIT_ Et que nous , humains , pour toute notre technologie tant vantée , ne sommes que des intrus .


<< Au nom de Dieu le miséricordieux , le compatissant , Genève est une ville qui ensorcele le monde , Genève est en même temps la ville des droits de l'homme et elle fait des efforts pour obtenir l'égalité des droits pour les femmes et vous , Madame , à la la tête de cette Assemblée sont le symbole de cette promotion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Genève est une ville qui ensorcelle le monde et dans le même temps elle est la ville des droits de l'homme et de nombreux efforts y sont déployés pour obtenir l'égalité des droits pour les femmes . _SPLIT_ Madame la Présidente , vous qui avez été élue à la tête de cette assemblée , êtes le symbole de la promotion des droits des femmes .


<< Au nom de l'Ambassadeur Adames , nous souhaitons transmettre un message du Gouvernement panaméen dans lequel il exprime son grand plaisir et son grand honneur à l'occasion de la réélection de M . Kamil Idris à la Direction générale de cette importante et singulière organisation , lui rend hommage pour ses réalisations et lui souhaite plein succès dans son nouveau mandat bien mérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La délégation du Panama souhaite transmettre un message du Gouvernement du Panama où il se dit très satisfait et honoré de la réélection de M . Kamil Idris à la direction générale de cette importante et unique organisation . _SPLIT_ Il lui rend hommage pour ses réalisations et lui souhaite un grand succès dans son nouveau mandat bien mérité .


<< Au nom du Gouvernement hondurien , je vous adresse mes félicitations pour votre élection à la présidence de cette Assemblée , et je félicite également les autres membres du Bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Madame la Présidente , au nom du Gouvernement du Honduras , je vous adresse mes félicitations pour votre élection à la présidence de cette Assemblée . _SPLIT_ Ces félicitations vont aussi à tous les membres du bureau .


<< Au paragraphe 2 de la résolution 48/158 D , l'Assemblée générale `` exprime son soutien au processus de paix en cours , qui a commencé à Madrid , et à la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie , 1 / et exprime l'espoir que le processus conduira à l'instauration d'une paix globale , juste et durable au Moyen-Orient » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au paragraphe 2 de la résolution 48/158 D , l'Assemblée générale appuie le processus de paix engagé à Madrid ainsi que la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie A/48/486-S/26560 . _SPLIT_  , et formule l'espoir que ce processus conduira à l'instauration d'une paix globale , juste et durable au Moyen-Orient .


<< Aucune autre attaque immédiate n'a eu lieu et , par conséquent , le bataillon a été en mesure de consolider la position de tête de pont si vitale pour le succès de l'ensemble de l'opération , ce qui a conduit à la capture finale de San Giorgio Di Cesena et à une nouvelle avance vers le fleuve Ronco , "lit en partie la citation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Il n'y eut plus d'autre attaque après cela . _SPLIT_ Le bataillon a pu consolider la position de la tête de pont qui était indispensable au succès de toute l'opération qui a mené à la capture de San Giorgio Di Cesena et a permis l'avance vers la rivière Ronco » , indique la citation .


<< Bien que faisant encore l'objet de discussions supplémentaires , nous ne souscrivons pas à la possibilité de reporter substantiellement l'entrée à la phase nationale au-delà du délai actuel de 30 mois , compte tenu de l'incertitude , qui serait principalement causée dans les pays en développement , où la plupart du PCT les demandes n'entrent pas dans la phase nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Bien que la question doive être examinée plus avant , nous ne sommes pas favorables à la possibilité de différer encore plus - et dans une mesure importante - l'entrée dans la phase nationale au-delà de la limite de 30 mois actuellement en vigueur . _SPLIT_ En effet , cela serait source d'incertitude , surtout dans les pays en développement , où la plupart des demandes PCT n'entrent pas dans la phase nationale .


<< Comme l'Assemblée générale l'a déclaré , la prévention exige «de la discrétion , de la confidentialité , de l'objectivité et de la transparence» , le cas échéant12; si les experts ( colons ) respectaient ces injonctions , ils auraient une chance de trouver une solution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'a déclaré l'Assemblée générale , la prévention 'implique , selon que de besoin , discrétion , respect de la confidentialité , objectivité et transparence' Résolution 47/120 A de l'Assemblée générale , neuvième alinéa du préambule . _SPLIT_ ; il convient que les experts respectent cette injonction s'ils veulent avoir une chance de trouver une solution .


<< Comme les deux délégations qui m'ont précédé , ma délégation n'est pas non plus en mesure d'accepter cette proposition et , comme l'a souligné la délégation du Brésil , nous regrettons qu'un document ait été présenté qui ne couvre pas l'accord de principe qui avait presque été lors des consultations informelles qui ont été interrompues avant le début de cette réunion formelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Comme les deux délégations qui m'ont précédé , ma délégation n'est pas non plus en mesure d'accepter cette proposition . _SPLIT_ Comme l'a souligné le délégué du Brésil , nous déplorons que l'on ait présenté un document qui ne tient pas compte de l'accord qui avait été presque réalisé pendant les consultations officieuses , qui ont été interrompues pour ouvrir cette réunion officielle .


<< Comme tant de millions de personnes dans le monde , ils rêvent d'un monde sans pauvreté , sans inégalités et sans injustice; un monde où notre climat est sûr et où chacun de nous a la possibilité de prospérer et de prospérer . Au PNUD , c'est notre mission de faire de ce rêve une réalité et nous sommes ravis que les Champions Panda travaillent avec nous pour atteindre cet objectif . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme des millions de personnes sur Terre , vous rêvez d'un monde sans pauvreté , sans inégalité et sans injustice ; un monde où chacun d'entre nous a la possibilité de se développer et de prospérer . _SPLIT_ Au PNUD , nous nous efforçons de faire de ce rêve une réalité , en travaillant avec vous dans ce but .


<< D'autre part , les efforts des pays donateurs n'ayant pas répondu aux attentes , ces pays devraient revoir leur position concernant le processus de développement en Afrique à la lumière des nouvelles réalités et des changements survenus , qui exigent la communauté internationale à redoubler d’efforts pour participer efficacement au développement du continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'un autre côté , l'effort des pays donateurs aura été en deçà des espérances placées en lui . _SPLIT_ Ces pays devraient en conséquence revoir l'idée qu'ils se font du processus de développement en Afrique à la lumière des réalités nouvelles et des mutations présentes , qui dictent à la communauté internationale le devoir de redoubler d'efforts pour participer de manière effective au développement du continent .


<< Dans la mesure où je souhaiterais porter les vues de votre gouvernement sur le résumé des allégations ci-joint directement à l'attention de l'Assemblée générale au cours de sa présente session , je serais reconnaissant de recevoir les commentaires ou réponses spécifiques de votre gouvernement avant le 31 octobre 1994 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me propose de porter à l'attention de l'Assemblée générale , durant la session en cours , les réponses de votre gouvernement au résumé d'allégations ci-joint . _SPLIT_ Je vous serais donc extrêmement reconnaissant de bien vouloir me faire parvenir vos observations et vos réponses précises avant le 31 octobre 1994 .


<< Dans le cadre de ce programme , nous espérons apporter une contribution significative à l'élaboration d'une législation efficace dans ce domaine , promouvoir la compréhension et des pratiques d'information sûres pour les organisations , développer des outils correctifs qui peuvent aider le public à prévenir le vol d'identité et fournir le public avec des recours quand ils se produisent » , a déclaré Darrell Evans , directeur général du FIPA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Nous espérons , dans le cadre de ce programme , contribuer largement à la rédaction de lois efficaces dans ce domaine , promouvoir la compréhension des organismes et l'adoption de pratiques d'information sûres par ces derniers . _SPLIT_ Nous espérons aussi être en mesure de mettre au point des outils correcteurs qui aideront le grand public à prévenir le vol d'identité et lui fournir des recours lorsque ce genre de crime est commis » , a déclaré Darrell Evans , directeur exécutif de la FIPA .


<< De graves violations des droits de l'homme se sont poursuivies au Timor oriental en 1994 , les militants indépendantistes et les manifestants contre le régime indonésien risquant d'arrestations arbitraires , d'emprisonnement , de torture et , dans certains cas , d'exécutions extrajudiciaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"De graves violations des droits de l'homme ont persisté au Timor oriental pendant l'année 1994 . _SPLIT_ Les activistes favorables à l'indépendance et les personnes qui ont protesté contre le pouvoir indonésien ont risqué l'arrestation arbitraire , la prison , la torture et , dans certains cas , l'exécution extrajudiciaire .


<< Diène a parlé d'une approche << strip-tease >> de l'intégration en Europe; les étrangers , les migrants , les demandeurs d'asile sont invités à entrer << nus >> >> en Europe , c'est-à-dire sans aucune spécificité ou identité culturelle , religieuse ou même ethnique - alors seulement ils seraient acceptés . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

M . Diène a parlé d'une approche de «strip-tease» de l'intégration en Europe: les étrangers , immigrants et demandeurs d'asile sont tenus d'entrer « nus » en Europe , c . -à-d . sans spécificité ou identité culturelle , religieuse , voire ethnique . _SPLIT_ Telle est la condition pour être accepté sur le continent .


<< En ce qui concerne la prolifération nucléaire , ils notent l'importance de la décision de nombreux pays d'adhérer au Traité sur la non-prolifération et soulignent le rôle intégral dans la mise en œuvre de ce traité de garanties pleinement efficaces de l'AIEA , ainsi que l'importance de contrôles efficaces des exportations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est de la prolifération nucléaire , ils relèvent l'importance que revêt la décision prise par de nombreux pays d'adhérer au Traité sur la non-prolifération . _SPLIT_ Ils soulignent le rôle essentiel de garanties de l'AIEA pleinement efficaces pour l'application de ce traité et l'importance de contrôles à l'exportation rigoureux .


<< En ce qui concerne votre résumé ( du Président ) , dans la section sur les forêts , cette délégation tient à réaffirmer la position brésilienne , énoncée plus tôt en séance plénière par notre Ministre de l'environnement , selon laquelle nous croyons que la Commission du développement durable être l'organe central responsable de la conduite et du suivi de tous les aspects , et j'insiste sur tous les aspects , de la mise en œuvre des décisions de Rio sur la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"En ce qui concerne la section consacrée aux forêts dans le résumé du Président , la délégation brésilienne tient à réitérer la position du Brésil , déjà exposée en séance plénière par son ministre de l'environnement . _SPLIT_ Le Brésil considère , en effet , que la Commission du développement durable est l'organisme central chargé de coordonner et de suivre les progrès réalisés dans l'application de tous les aspects des décisions de Rio sur la question .


<< En renforçant notre capacité à financer de nouvelles entreprises chez nous , nous créerons l'incitation à encore plus d'innovation entrepreneuriale et à une plus grande productivité , un cercle vertueux qui nous permettra , en tant que pays dans une économie mondiale de plus en plus intégrée , de suivre notre propre voie et de préserver notre propres valeurs » , a déclaré le ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« C'est en nous donnant les moyens de financer les entreprises nouvelles au pays que nous favoriserons une plus grande innovation de la part de nos entreprises et une plus grande productivité . _SPLIT_ Nous créerons ainsi un cercle vertueux qui nous permettra de prospérer au sein d'une économie mondiale de plus en plus intégrée , de choisir notre voie et de préserver nos valeurs » , a déclaré le ministre .


<< En septembre et octobre 1988 , Amnesty International a reçu une série d'allégations de mauvais traitements concernant des prisonniers politiques dans les prisons de Gaziantep , Bursa et Sagmalcilar , suivies d'une vague de grèves de la faim qui se sont poursuivies jusqu'au début de décembre 1988 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"En septembre et octobre 1988 , Amnesty International a reçu des témoignages de prisonniers politiques concernant les prisons de Gaziantep , Bursa et Sagmalcilar . _SPLIT_ Ils ont été suivis par une vague de grèves de la faim qui a duré jusqu'au début du mois de décembre 1988 .


<< En tant qu'unique organe multilatéral de négociation , la Conférence a déployé des efforts inlassables et apporté une contribution positive à la promotion du désarmement et au renforcement de la paix et de la sécurité internationales , comme en témoigne la conclusion de la Convention sur l'interdiction du développement , de la production , Stockage et utilisation des armes chimiques et sur leur destruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu'unique organe multilatéral de négociation , la Conférence a déployé d'inlassables efforts et contribué à promouvoir le désarmement et la consolidation de la paix et de la sécurité internationales . _SPLIT_ Ces efforts ont notamment abouti à la conclusion de la Convention sur l'interdiction de la mise au point , de la fabrication , du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction .


<< Enfin , je n'oublierai pas la décision très importante que nous avons prise concernant la réélection , par consensus , de notre Directeur général , Mesdames et Messieurs , puis-je m'associer une fois de plus à l'hommage unanime rendu par nos assemblées au Dr Kamil Idris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Last but not least" , je n'oublie pas la très importante décision que nous avons prise en vue du renouvellement par consensus du mandat de notre directeur général . _SPLIT_ Mesdames et Messieurs , permettez-moi de m'associer une nouvelle fois à l'hommage unanime rendu par nos assemblées à M . Kamil Idris .


<< Il est de la plus haute importance que nous gardions les souvenirs du passé vivants afin d'aider à prévenir de nouveaux conflits et à bâtir un avenir meilleur , mais il est tout aussi important de souligner la nécessité d'éviter d'utiliser cet événement pour servir différents programmes politiques; toutes les parties doivent continuer à œuvrer pour la réconciliation . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Il est essentiel que nous gardions vivante la mémoire du passé , afin de contribuer à la prévention de nouveaux conflits et pour construire un avenir meilleur . _SPLIT_ Il est tout aussi important de souligner qu’il faut éviter de mettre cet événement au service de différents agendas politiques .


<< Il est largement admis que le texte d'Alexandrie ( transmis par les chrétiens d'Alexandrie en Égypte ) a été préparé par des rédacteurs habiles formés aux traditions savantes d'Alexandrie . . . Jusqu'à récemment , les deux principaux témoins de cette forme de texte étaient le codex Vaticanus et le codex Sinaiticus , datant du milieu du quatrième siècle environ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" On admet unanimement que le texte alexandrin ( transmis par des chrétiens d'Alexandrie en_SPLIT_ Egypte ) provient d'éditeurs habiles , formés aux traditions de l'Ecole d'Alexandrie . . . Jusqu'à tout récemment les deux principaux témoins de ce texte étaient le Codex Vaticanus et le Codex Sinaïticus , datant tous deux du milieu du IVe siècle .


<< Il est également essentiel que nous nous assurions , sans délai , que tous les pays participent pleinement au Traité: l'existence continue d'une capacité nucléaire qui ne relève pas du système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique ( AIEA ) est une menace lancinante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est également essentiel que l'on s'assure , sans plus tarder , la pleine participation de tous les pays au Traité . _SPLIT_ L'existence d'installations nucléaires qui ne sont pas encore assujetties au régime des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique constitue une menace permanente .


<< Il y a près de 20 mois , la haute direction de CRS a reconnu que , même si notre direction avait aidé d'autres domaines de travail à améliorer leurs méthodes de travail , nous pouvions également bénéficier d'une auto-évaluation pour nous assurer que nos propres services étaient fournis de la manière la plus rentable possible , »explique Dave Veall , directeur de la revue du renseignement , des stratégies et des plans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Il y a près de 20 mois , la haute direction du Service d'examen a reconnu que , même si nous aidions le personnel d'autres secteurs à améliorer leurs façons de faire , nous pourrions nous-mêmes bénéficier d'une auto-évaluation . _SPLIT_ Nous pourrions ainsi fournir nos services de la façon la plus rentable possible» , précise Dave Veall , gestionnaire responsable des renseignements , des stratégies et des plans .


<< Je suis convaincu que ces mesures amélioreront la législation existante en comblant les lacunes existantes dues aux différentes interprétations des définitions et qu'elles permettront une transition plus douce et moins coûteuse pour toutes les parties prenantes tout au long de la chaîne de valeur en accordant du temps supplémentaire aux développements technologiques et innovations dans le domaine du recyclage des batteries et assurant simultanément la protection de l'environnement et de la santé humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai bon espoir que ces mesures permettront d'améliorer la législation actuelle en mettant fin aux lacunes existantes consécutives aux différences d'interprétation des définitions . _SPLIT_ Ces mesures assureront une transition plus souple et moins coûteuse pour tous les acteurs de la filière qui disposeront d'un répit pour développer les nouvelles technologies tant en matière de production que de recyclage afin d'assurer la protection de l'environnement et de la santé humaine .


<< Je suis impressionné par l'initiative et la volonté des Wet'suwet'en d'aller de l'avant dans les domaines du renforcement des capacités et du développement économique local qui non seulement seront liés à l'évolution des négociations de traités , mais serviront également à promouvoir des relations positives avec les l'industrie » , a commenté Robert Nault , ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« J'admire l'esprit d'initiative et la motivation dont les Wet'suwet'ens font preuve en vue de perfectionner leurs capacités et de stimuler le développement économique local . _SPLIT_ Cela permettra non seulement de faire avancer les négociations relatives au traité , mais également d'établir des relations harmonieuses avec l'industrie locale , a indiqué M . Robert Nault , ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien .


<< Je tiens à exprimer un grand respect à M . Kamil Idris pour son travail efficace et talentueux en tant que directeur général , qui a notamment influencé l'émergence en Fédération de Russie de nouvelles lois sur la propriété intellectuelle , tenant compte de toutes les tendances mondiales qui se développent dans ce domaine . , ainsi que l'adhésion de la Russie à un certain nombre d'accords de l'OMPI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"J'aimerais rendre hommage à M . Idris pour le travail créatif et efficace qu'il a accompli au poste de directeur général . _SPLIT_ Son action a eu une influence considérable sur l'adoption , dans notre pays , de lois relatives à la propriété intellectuelle .


<< L'OMPI s'est également engagée dans une coopération avec le nouveau Service autonome de la propriété intellectuelle du Venezuela , dans lequel les fonctions de droit d'auteur et de propriété industrielle sont regroupées; il s'agit d'une administration unique , ce qui nous aidera à concevoir des politiques et des normes pour la propriété intellectuelle dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'OMPI a également décidé de coopérer avec le nouveau service autonome de propriété intellectuelle du Venezuela , qui traite du droit d'auteur et de la propriété industrielle au sein d'une seule structure administrative . _SPLIT_ Cette coopération nous aidera à veiller à la conformité des critères et des politiques applicables en matière de propriété intellectuelle .


<< L'absence d'un secteur privé national dynamique dans les pays en développement est un élément crucial du problème de l'écart croissant entre les riches et les pauvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[L]'absence d'un secteur privé dynamique dans les pays en développement joue un rôle crucial dans l'écart grandissant entre les riches et les pauvres . _SPLIT_ [ . . . ] [Il faut] créer les conditions pour favoriser et appuyer le développement du secteur privé .


<< L'homme a le droit fondamental à la liberté , à l'égalité et à des conditions de vie adéquates , dans un environnement d'une qualité qui permet une vie digne et bien-être , et porte la responsabilité solennelle de protéger et d'améliorer l'environnement pour les générations présentes et futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'homme a un droit fondamental à la liberté , à l'égalité et à des conditions de vie satisfaisantes , dans un environnement dont la qualité lui permette de vivre dans la dignité et le bien-être . _SPLIT_ Il a le devoir solennel de protéger et d'améliorer l'environnement pour les générations présentes et futures .


<< L'interdépendance des règles affectant la responsabilité pénale des enfants et des personnes aliénées , l'évolution historique du critère du << bien et du mal >> »et les règles de M'Naghten sont examinées en détail par les auteurs qui concluent leur article par ces deux paragraphes ( p . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les auteurs susdits font de façon détaillée la revue de l’interdépendance des règles relatives à la responsabilité criminelle des enfants et des aliénés , de l’évolution historique du critère du «bien et du mal» , et des règles M’Naghten . _SPLIT_ Leur article se termine par les deux paragraphes suivants ( à la p .


<< L'État reconnaît que la famille est une institution naturelle constituant le noyau fondamental de la société et que son développement et sa stabilité dépendent essentiellement de la responsabilité solennelle de l'État de la protéger et d'assurer le respect et la promotion de ses droits naturels et inaliénables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'État reconnaît que la famille est une institution naturelle , qui constitue la cellule fondamentale de la société et joue un rôle vital dans son développement et sa stabilité . _SPLIT_ Il reconnaît donc qu'il lui appartient de la protéger et de veiller à faire respecter et à promouvoir ses droits naturels et inaliénables .


<< La Commission examine et examine toutes les candidatures reçues dans le délai qu'elle lui a prescrit pour la réception des candidatures et , après avoir examiné les éléments complémentaires et mené les examens , tests , entretiens et enquêtes qu'elle juge nécessaires ou souhaitables , sélectionne les candidats qui sont qualifiés pour le ou les postes dans lesquels le concours est organisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le paragraphe 16 ( 1 ) de la Loi dispose que : « La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours .


<< La Société Cousteau appuie et réaffirme pleinement l'importance de la décision 49/436 de l'Assemblée générale , et appuie et réaffirme pleinement l'importance d'un moratoire mondial sur toutes les grandes pêches pélagiques au filet dérivant , comme indiqué au paragraphe 3 c ) et 4 de la résolution 46/215 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La Société Cousteau appuie sans réserve la résolution 49/436 de l'Assemblée générale et réaffirme son importance . _SPLIT_ De surcroît , elle souscrit pleinement au moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet dérivant , dont il est fait mention aux paragraphes 3 c ) et 4 de la résolution 46/215 de l'Assemblée .


<< La délégation d'officiers habilités des druzes libanais , à effectuer certains des travaux relatifs à la pratique des rites monothéistes dans la diaspora , à condition que le lieu , le thème et la durée soient déterminés dans la décision d'autorisation; Cheikh Al Aql a le droit de résilier ou de modifier l'autorisation à tout moment qu'il juge approprié . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Déléguer des accrédités parmi les fils de la communauté des unitariens druzes libanais pour effectuer à l’étranger quelques actions reliées à la pratique des rites unitariens à condition de déterminer le lieu , la nature et la durée dans la décision de délégation . _SPLIT_ Le Cheikh Akl peut mettre terme à la délégation ou la modifier quand il le désire et à n’importe quel moment . »


<< La nation mexicaine a une composition multiculturelle fondée à l'origine sur ses peuples autochtones , et la loi protège et favorise le développement de leurs langues , cultures , coutumes , coutumes , ressources et formes spécifiques d'organisation sociale , et garantit à leurs membres l'efficacité accès à la juridiction de l’État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La nation mexicaine a une composition pluriculturelle qui tire ses racines de ses peuples autochtones . _SPLIT_ La loi protège et encourage le développement de leurs langues , de leurs cultures , de leurs us et coutumes , de leurs ressources et formes spécifiques d'organisation sociale et garantit à tous ses membres l'accès sans réserve aux juridictions de l'Etat .


<< La peur de la répression policière s'est répandue dans les villages tribaux sur les rives de la Narmada et de nombreux peuples tribaux ne se sentent pas en sécurité en raison de la présence de plus de 150 policiers dans le petit village de Nimgavhan , à Akrani , district de Dhule , dans le État du Maharashtra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La peur de descentes de police a envahi les villages tribaux situés aux abords de Narmada . _SPLIT_ De nombreux indigènes sont rendus très inquiets par la présence de plus de 150 agents de police dans un petit village , Nimgavhan ( Akrani , district de Dhule , Etat du Maharashtra ) .


<< La politique et l'action chinoises établies en matière de protection des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques , religieuses et linguistiques sont non seulement tout à fait conformes à la Déclaration , mais dépassent en pratique ses stipulations à bien des égards .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la politique et l'action qu'elle mène pour protéger les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques , religieuses et linguistiques , la Chine ne se contente pas de respecter pleinement les dispositions de la Déclaration . _SPLIT_ Dans la pratique , elle va plus loin à bien des égards .


<< La réponse consolidée du Réseau international de connaissances sur les femmes en politique m'a aidé à comprendre le fonctionnement des Ailes des femmes dans d'autres pays et à formuler le Plan stratégique pour les femmes démocrates qui fera partie de notre . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La réponse consolidéedu Réseau international de connaissances sur les femmes en politique m’a aidée à comprendre comment fonctionnaient les sections féminines dans d’autres pays . _SPLIT_ Elle m’a aussi beaucoup aidée à élaborer le Plan stratégique des . . .


<< La tentative est punie de trois mois à deux ans si la victime a été embauchée , séduite ou induite en erreur par tromperie , à l'aide de violences , de menaces , d'abus d'autorité ou de tout autre moyen de coercition ou , si la victime a effectivement se livrant à la prostitution ou au vice , la peine d'emprisonnement est d'un an à cinq ans;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tentative sera punie d'un emprisonnement de trois mois à deux ans . _SPLIT_ Si la victime a été embauchée , entraînée ou détournée par fraude , à l’aide de violences , menaces , abus d’autorité ou tout autre moyen de contrainte ou si elle a été effectivement livrée à la prostitution ou à la débauche , l’emprisonnement sera d’un an à cinq ans .


<< Le 14 mai 1993 , une autre personne impliquée dans l'incident et considérée comme disparue , Januario da Conceiçao , s'est livrée aux autorités et après quelques interrogatoires , il a été libéré et est rentré chez lui le 24 mai 1993 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 14 mai 1993 , une autre personne qui avait été impliquée dans l'incident et portée disparue , M . Januario da Conceiçao , s'est rendue aux autorités . _SPLIT_ Après avoir été questionné , M . da Conceiçao a été relâché et a pu rentrer chez lui le 24 mai 1993 .


<< Le 429e Escadron est depuis longtemps reconnu comme une unité polyvalente qui a fait ses preuves dans de nombreux rôles: missions de bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale , rapatriement de prisonniers après la guerre , missions d'entraînement pour plusieurs métiers et , plus récemment , avant d'être démissionnée en 2005 , comme l'un de nos escadrons de transport aérien les plus occupés et les plus fiables » , a déclaré le Lcol Lowthian lors de la cérémonie de réactivation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Le 429 e Escadron est depuis longtemps considéré comme une unité polyvalente ayant joué plusieurs rôles : missions de bombardement lors de la Seconde Guerre mondiale , rapatriement de prisonniers après la guerre , missions d'entraînement pour plusieurs groupes professionnels militaires . _SPLIT_ Avant d'être désactivé en 2005 , il était l'un de nos escadrons de transport les plus sollicités et les plus fiables » , a affirmé le LCol Lowthian , lors de la cérémonie de réactivation .


<< Le CAC regrette que la réponse de la CFPI à cette demande se soit limitée à un certain nombre d'ajustements techniques de nature mineure et considère que cette approche limitée et fragmentée ne répond pas à la lettre et à l'esprit de la demande de l'Assemblée générale «d'étudier tout aspects »de l'application du principe Noblemaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité regrette qu'en réponse à cette demande la CFPI se soit bornée à examiner un certain nombre de modifications techniques d'importance mineure . _SPLIT_ Il considère que cette manière limitée et fragmentaire d'aborder la question n'est pas conforme à la lettre et à l'esprit de la demande de l'Assemblée générale , à savoir 'étudier tous les aspects' de l'application du principe Noblemaire .


<< Le Comité exécutif du Parlement latino-américain regrette profondément la position militariste contraire aux principes et aux normes du droit international que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a adopté à l'égard de la Géorgie du Sud depuis le 1er mars , en utilisant ses navires de guerre pour poursuivre navires de pêche et exigeant le paiement de redevances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le Comité exécutif du Parlement latino-américain déplore vivement la position militariste contraire aux principes et normes du droit international que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a adoptée en ce qui concerne la Géorgie du Sud . _SPLIT_ En effet , depuis le 1er mars , des navires de guerre britanniques poursuivent des bateaux de pêche pour exiger qu'ils paient des droits .


<< Le Conseil de sécurité prend note de l'intention du Secrétaire général de consulter les parties afghanes et tous les intéressés sur l'opportunité d'une réunion intra-afghane à un moment donné et le prie de présenter un plan concret si et quand il décide que il contribuera au processus de paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil note que le Secrétaire général a l'intention de consulter les parties afghanes et tous les intéressés sur l'opportunité d'organiser ultérieurement une réunion intra-afghane . _SPLIT_ Il prie le Secrétaire général de présenter un plan concret au cas où celui-ci estimerait que cette initiative favorise le processus de paix .


<< Le Dr Denis Mukwege mérite le prix Sakharov en raison de la cohérence et de la durée de son plaidoyer pour les droits des femmes , de sa sensibilisation à la question du viol comme arme de guerre , de son transfert de connaissances par la formation d'autres chirurgiens et des risques personnels qu'il prend à la suite de son travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Le Dr Denis Mukwege mérite amplement le prix Sakharov , en raison de la cohérence et de la durée de son engagement envers les droits des femmes . _SPLIT_ Il a attiré l’attention sur le viol comme arme de guerre , organisé des formations pour transmettre son savoir à d’autres chirurgiens , pris des risques personnels en raison de son travail . »


<< Le Gouvernement et le peuple de la République du Bénin exhortent l'armée du Burundi à respecter le choix librement exprimé de son peuple , de tous les groupes ethniques confondus , et à comprendre que ses intérêts ne peuvent être servis que par la démocratie et le respect mutuel entre tous les membres de La société burundaise , car sous la démocratie et dans un état de droit toute forme de minorité peut se faire entendre et faire respecter ses droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Gouvernement et le peuple de la République du Bénin invitent instamment l'armée du Burundi à respecter le choix librement exprimé par le peuple , toutes ethnies confondues , et à comprendre que ses intérêts ne peuvent s'épanouir que dans la voie de la démocratie et du respect mutuel de toutes les composantes de la société burundaise . _SPLIT_ Car la démocratie et l'Etat de droit permettent à toute forme de minorité de se faire entendre et de faire respecter ses droits .


<< Le Gouvernement hondurien félicite également M . Kamil Idris et exprime sa satisfaction pour sa nomination par l'acclamation des États membres de l'OMPI au poste de directeur général de notre organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le Gouvernement du Honduras adresse également ses félicitations à M . Kamil Idris pour sa nomination par acclamation , par les États membres de l'OMPI , au poste de directeur général de cette organisation . _SPLIT_ Il se félicite de cette nomination .


<< Le Rapporteur spécial est préoccupé par la recrudescence tragique des meurtres perpétrés par des groupes armés de militants islamistes , qui continueraient à tuer des civils et à cibler une proportion de plus en plus grande de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le Rapporteur spécial est préoccupé par la recrudescence tragique des homicides perpétrés par les groupes armés des militants islamistes . _SPLIT_ Ces derniers continueraient à tuer des civils en prenant pour cible une partie de plus en plus importante de la population .


<< Le TIRPG de la FAO prévoit une approche multilatérale de l'accès et du partage des avantages , mais uniquement pour une liste de ressources phytogénétiques et uniquement à des fins alimentaires et agricoles , et a établi un mécanisme d'accès facilité aux ressources génétiques répertoriées plutôt qu'un mécanisme d'échange ouvert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"[ . . . ] le traité international de la FAO prévoit de traiter la question de l'accès et du partage des avantages dans un cadre multilatéral , mais uniquement pour une liste déterminée de ressources phytogénétiques . _SPLIT_ Établi aux seules fins de l'alimentation et de l'agriculture , ce traité institue un mécanisme de facilitation de l'accès aux ressources génétiques désignées et non un mécanisme de libre-échange .


<< Le droit au développement est un droit universel et inaliénable en vertu duquel chaque individu a le droit de participer et de contribuer au développement économique , social , culturel et politique; en tant que tel , il fait partie intégrante de tous les droits fondamentaux de l'homme , en particulier ceux qui sont explicitement traités dans le Pacte international relatif aux droits économiques , sociaux et culturels , y compris le droit à l'alimentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le droit au développement est un droit de l'homme universel et inaliénable en vertu duquel toute personne humaine a le droit de participer et de contribuer au développement économique , social , culturel et politique . _SPLIT_ A ce titre , il fait partie intégrante de tous les droits fondamentaux de la personne humaine , en particulier de ceux expressément visés par le Pacte international relatif aux droits économiques , sociaux et culturels , notamment le droit à une nourriture suffisante .


<< Le fait que le partenariat ait été détruit en 1963 , trois ans après sa naissance , afin de le convertir en République chypriote grecque fait partie des << confessions >> de M . Glafkos Clerides ( un dirigeant des Chypriotes grecs à l'époque de la division ) , dans ses mémoires , "" Ma déposition " , " vol 3 , page 105 comme suit: "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

M . Glafkos Cléridès ( le leader des Chypriotes grecs au moment de la partition ) reconnaît dans ses mémoires intitulées My Deposition , que le partenariat entre les deux communautés a été anéanti en 1963 , trois ans après sa mise en pratique , dans le but de constituer une République chypriote grecque . _SPLIT_ Voici ce qu'il écrit dans le volume 3 , page 105 :


<< Le gouvernement israélien semblait penser qu'une solution à la violence des Palestiniens contre les membres des forces de sécurité et les civils israéliens consistait à expulser 415 Palestiniens , ce qui , même si cela avait été une solution aux problèmes de sécurité d'Israël , est clairement illégal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le Gouvernement israélien a , semble-t-il , pensé qu'une façon de résoudre le problème de la violence dont font preuve les Palestiniens_SPLIT_ l'égard des membres des forces de sécurité et des civils israéliens était d'expulser 415 Palestiniens . Or , même si cette mesure d'expulsion avait permis de résoudre les problèmes de sécurité d'Israël , elle était de toute évidence illégale .


<< Le gouvernement suédois a reconsidéré la question et a élaboré deux propositions alternatives , dont l'une implique de faire de la possession de pornographie enfantine une infraction pénale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Gouvernement suédois a examiné la question et élaboré deux propositions . _SPLIT_ La première consiste à faire de la possession de matériels pornographiques impliquant des enfants une infraction pénale .


<< Le prix Sakharov est un prix célébrant la liberté d'expression et nous devons veiller à ce que le Dr Mukwege puisse continuer à dénoncer ces violations des droits de l'homme , tout en accomplissant son travail de sauvetage et de changement de vie à l'hôpital de Panzi - et c'est sa responsabilité du gouvernement de la République démocratique du Congo ( RDC ) pour s'assurer qu'il peut le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons faire en sorte que le Dr Mukwege puisse continuer à dénoncer les violations des droits de l'homme , tout en poursuivant son travail à l’hôpital Panzi , où il sauve des vies et permet à des personnes de se reconstruire . _SPLIT_ Il incombe au gouvernement de la République démocratique du Congo ( RDC ) de veiller à ce qu’il puisse poursuivre sur cette voie . »


<< Les autorités estoniennes doivent reconsidérer leur définition actuelle de ce qui constitue une minorité nationale pour reconnaître l'existence d'une minorité linguistique russophone de facto , afin que tous les russophones , qu'ils soient ou non citoyens de l'Estonie , puissent jouir de leurs droits de minorité , "A déclaré David Diaz-Jogeix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Les autorités estoniennes doivent revenir sur leur définition actuelle d'une minorité nationale afin de reconnaître l'existence de facto d'une minorité russophone . _SPLIT_ Ainsi , tous les russophones , qu'ils soient citoyens estoniens ou non , pourront bénéficier des droits reconnus aux minorités , a conclu David Diaz-Jogeix .


<< Les maisons de correction , ou toute institution nationale agréée par le Ministre à cet effet , sont des lieux de détention pour mineurs , qui peuvent également être détenus en prison dans la section réservée aux mineurs si le détenu est jugé immoral ou réfractaire à un mesure qui empêche son placement en maison de correction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Les maisons de redressement ou tout établissement national agréé par le Ministre à cet effet feront office de centres de détention pour mineurs . _SPLIT_ Ceux-ci pourront également être incarcérés dans des quartiers des centres de détention ordinaires réservés à leur intention si , en raison de leur immoralité ou insoumission , un placement en maison de redressement s'avère impossible .


<< Les niveaux de satisfaction relativement faibles des diplômés en mathématiques et en sciences physiques , ainsi que des diplômés en sciences agricoles et biologiques , pourraient être préoccupants à un niveau social plus large , car la science et la technologie sont si essentielles à la richesse des nations dans la nouvelle «« économie du savoir » , « un thème sur lequel se concentrent Lavoie et Finnie [1999] » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À une échelle sociale plus vaste , on pourrait s'inquiéter du degré relativement bas de satisfaction manifesté par les diplômés en mathématiques et en sciences physiques , tout comme en sciences agronomiques et biologiques , puisque les sciences et les techniques sont essentielles à la richesse des nations dans la nouvelle « économie du savoir » . _SPLIT_ C'est là un thème débattu dans Lavoie et Finnie [1999] .


<< Les politiques environnementales de tous les États devraient renforcer et ne pas nuire au potentiel de développement présent ou futur des pays en développement , ni empêcher la réalisation de meilleures conditions de vie pour tous , et des mesures appropriées devraient être prises par les États et les organisations internationales en vue à parvenir à un accord pour faire face aux éventuelles conséquences économiques nationales et internationales résultant de l'application de mesures environnementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les politiques nationales d'environnement devraient renforcer le potentiel de progrès actuel et futur des pays en voie de développement , et non l'affaiblir ou faire obstacle à l'instauration de meilleures conditions de vie pour tous . _SPLIT_ Les Etats et les organisations internationales devraient prendre les mesures voulues pour s'entendre sur les moyens de parer aux conséquences économiques que peut avoir , au niveau national et international , l'application de mesures de protection de l'environnement .


<< Les sénateurs et les députés ont droit à l'immunité à compter de la date à laquelle ils sont déclarés élus jusqu'à 20 jours après la fin de leur mandat ou leur démission , et par conséquent ils ne peuvent être arrêtés , détenus , incarcérés ou soumis à des poursuites pénales procès , fouilles de leur personne ou de leur domicile , ou retenus dans l'exercice de leurs fonctions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Les sénateurs et les députés jouiront de l'immunité depuis la date de leur proclamation jusqu'au 21ème jour qui suit l'expiration de leur mandat_SPLIT_ u leur renonciation à ce mandat . En conséquence , ils ne pourront être arrêtés , détenus , internés , ni jugés au pénal , ni soumis à la fouille personnelle ou à la visite domiciliaire , ni gênés dans l'exercice de leurs fonctions .


<< Les États du cours d'eau exercent la diligence voulue pour utiliser un cours d'eau international ou un aquifère transfrontière de manière à ne pas causer de dommage significatif * aux autres États du cours d'eau , en l'absence de leur accord , sauf dans la mesure où une utilisation équitable et raisonnable du cours d'eau ou aquifère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États du cours d'eau font preuve de toute la diligence voulue pour utiliser le cours d'eau international ou aquifère transfrontière de manière à ne pas causer de dommages sensibles Voir note p . 9 . _SPLIT_ aux autres États du cours d'eau sans l'accord de ces derniers , sous réserve de ceux qui peuvent être considérés comme normaux dans le contexte d'une utilisation équitable et raisonnable du cours d'eau ou aquifère .


<< Les États-Unis attachent une grande importance au respect de la résolution 46/215 , ont pris des mesures individuelles et collectives pour empêcher la pêche à grande échelle au filet dérivant pélagique en haute mer et ont appelé tous les membres de la communauté internationale à appliquer et à respecter La résolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États-Unis attachent une grande importance à l'application de la résolution 46/215 et ont pris individuellement et collectivement des mesures pour empêcher la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant . _SPLIT_ Ils ont demandé à tous les membres de la communauté internationale d'appliquer la résolution 46/215 .


<< Ma délégation tient à exprimer sa grande joie et à adresser ses plus chaleureuses félicitations au Dr Kamil Idris pour sa promotion au poste de directeur général de l'OMPI , et comme nous lui souhaitons le plus grand succès dans sa tâche ardue , nous lui assurons que nous s'engagent à lui apporter notre soutien le plus résolu dans l'exercice de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ma délégation tient à exprimer sa grande satisfaction à M . Kamil Idris et à lui adresser ses plus chaleureuses félicitations pour sa nomination aux fonctions de directeur général de l'OMPI . _SPLIT_ Tout en lui souhaitant grand succès dans sa difficile tâche , nous l'assurons de notre appui le plus résolu dans l'exercice de son mandat .


<< Madame la Présidente , le meilleur mot pour saisir l'essence de la décennie que nous vivons est la mondialisation , un processus qui est si plein d'implications pour l'interdépendance dans chaque aspect traité par ou programme associé à cette prestigieuse Organisation , qui est pourquoi mon pays soutient l'OMPI dans la mobilisation de ses compétences collectives , impliquant tous les pays , afin de continuer à réussir dans la réalisation de ses objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Madame la Présidente , le mot qui résume le mieux l'époque actuelle est le mot 'mondialisation' : il s'agit là d'un processus qui a de nombreuses conséquences sur l'interdépendance des différents programmes liés à cette prestigieuse organisation . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle mon pays encourage l'OMPI à partager ses moyens collectifs avec tous les pays en vue d'atteindre les objectifs fixés .


<< Mais par-dessus tout , mon pays est particulièrement impressionné par sa contribution à l'amélioration des fonctions des offices de propriété intellectuelle dans les pays en développement , et je voudrais souligner ici le Plan d'action ciblé au niveau national qui a modernisé nombre de nos offices , ainsi que le WIPOnet qui , lorsque en plein essor , ajoutera un plus grand avantage à notre réseautage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Mais surtout , mon pays est particulièrement impressionné par la façon dont l'Organisation a contribué à améliorer le travail des offices de la propriété intellectuelle dans les pays en développement . _SPLIT_ J'aimerais ici mentionner en particulier les plans d'action ciblés par pays , qui ont contribué à moderniser bon nombre de nos offices , ainsi que le projet WIPONET qui , lorsqu'il sera totalement opérationnel , renforcera encore nos contacts .


<< Malgré des demandes répétées , les autorités d'occupation n'autorisent pas les visites familiales , qui se limitent à une visite par an de ministres du culte en vue de promouvoir le sectarisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En dépit de demandes répétées , les autorités d'occupation n'autorisent pas les visites de proches . _SPLIT_ La seule visite autorisée dans l'année est celle d'ecclésiastiques dans le but de favoriser le sectarisme .


<< Malheureusement , les autorités israéliennes ont continué à violer les droits de l'homme palestiniens , par l'expansion des opérations de confiscation en général et l'expansion des colonies , ainsi que par la construction de nouvelles routes au détriment des terres appartenant aux Palestiniens , et par le déracinement des arbres fruitiers , empêchant ainsi les Palestiniens d'utiliser les cultures ou d'utiliser les arbres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , les autorités israéliennes n'ont pas cessé de violer les droits de l'homme des Palestiniens . _SPLIT_ Elles ont multiplié les confiscations , étendu les colonies de peuplement , construit de nouvelles routes sur des terres palestiniennes et déraciné des arbres fruitiers productifs , privant ainsi les Palestiniens de leurs récoltes .


<< Nous fournissons des soins pastoraux dans des contextes catholiques traditionnels et dans de nouveaux pâturages; nous enseignons dans des écoles à majorité musulmane ainsi que des enfants tribaux; nous construisons des dizaines de maisons pour les victimes du cyclone et un grand centre pour fournir une formation à la croissance humaine et spirituelle ; nous contribuons à la formation des futurs prêtres et religieux mais aussi des jeunes et des adultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous enseignons dans des écoles où la majorité des élèves est musulmane ou indigène . _SPLIT_ Nous construisons des maisons pour les victimes des cyclones et dirigeons un centre pour la formation humaine et spirituelle ; nous aidons à la formation du clergé et des laïcs , jeunes et adultes .


<< Nous pensons que les autorités serbes sont fermement résolues à mener à bien la coopération avec le Tribunal en appréhendant et en extradant le général Ratko Mladić , ancien commandant de l'état-major principal de l'armée des Serbes de Bosnie ( «VRS» ) , et Goran Hadžić , l'ancien Premier ministre de la "" République de Srpska Krajina "" et attendent des autorités qu'elles arrêtent ces criminels de guerre dans les plus brefs délais " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pensons que les autorités serbes ne ménagent pas leurs efforts pour parvenir à une coopération fructueuse avec le Tribunal en vue d’arrêter et d’extrader le général Ratko Mladić , ancien commandant de l'état-major principal de l'Armée de la République serbe de Bosnie ( « VRS » ) , et Goran Hadžić , ancien Premier ministre de la « République de Srpska Krajina » . _SPLIT_ Nous attendons des autorités qu'elles arrêtent rapidement ces criminels de guerre .