Au lieu de trouver un téléphone , ils tombent sur le Dr Frank N . Furter ( Tim Curry ) , un scientifique/travesti fou qui , cette nuit là , complète son chef d'œuvre en donnant la vie à sa propre création , Rocky ( Peter Hinwood ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ne trouvent pas de téléphone . _SPLIT_ Au lieu de cela , ils trouvent le Dr Frank N . Furter ( Tim Curry ) , un scientifique folle / transgestine sucré qui a choisi cette nuit pour compléter son chef-d'œuvre , en faisant vie d'un homme de sa propre création ( Peter Hinwood ) .


Au lieu de vivre de l'assistance comme ils l'ont fait , les Cris risquent de pouvoir travailler à l'intérieur des entreprises qu'ils auront bâties , se développer et devenir , pour le Canada , des gens utiles sans être obligés de subir l'assistance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de compter sur l'aide gouvernementale , comme par le passé , les Cris devraient pouvoir travailler dans les entreprises qu'ils ont créées . _SPLIT_ Ils devraient pouvoir se développer et apporter une contribution au Canada , au lieu de dépendre de l'aide gouvernementale .


Au lieu de voter par bulletin spécial , un électeur des Forces canadiennes qui réside dans la circonscription de l'adresse indiquée sur son relevé de résidence ordinaire peut voter au bureau de vote civil de cette circonscription , à condition qu'il n'ait pas déjà voté et continue résider dans la même circonscription jusqu'au jour du scrutin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de voter par bulletin spécial , l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription_SPLIT_ ue celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter en personne au bureau de scrutin civil de sa circonscription . Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté au scrutin en cours et s'il continuera d'habiter dans cette circonscription jusqu'au jour du scrutin .


Au lieu de voter par bulletin spécial , un électeur des Forces canadiennes qui réside dans la circonscription électorale de son adresse sur sa déclaration de résidence ordinaire peut voter au bureau de vote civil de cette circonscription , à condition qu'il ou elle n'ait pas a déjà voté lors de l'élection et continue de résider dans cette circonscription jusqu'au jour du scrutin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de voter par bulletin spécial , l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription_SPLIT_ ue celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription . Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté au scrutin en cours et s'il continue de résider dans cette circonscription jusqu'au jour du scrutin .


Au lieu de voter par bulletin spécial , un électeur des Forces canadiennes qui réside dans la circonscription électorale de son adresse sur sa déclaration de résidence ordinaire peut voter au bureau de vote civil de cette circonscription , à condition qu'il ou elle n'ait pas a déjà voté à l'élection partielle et continue de résider dans cette circonscription jusqu'au jour de l'élection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de voter par bulletin spécial , l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription_SPLIT_ ue celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription . Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection .


Au lieu de voter sur un texte précédemment négocié , puis d'écouter les discours des États participants , nous avons décidé d'inverser l'ordre - nous avons d'abord écouté , puis nous avons agi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de voter un texte pré-négocié , puis d’écouter les discours des Etats participants , nous avons décidé de renverser la logique . _SPLIT_ D’abord nous vous écoutons , ensuite nous proposons .


Au lieu de vouloir copier le ministère de l'Environnement du Québec qui annonçait , le 19 juin 2000 , l'adoption d'un nouveau projet de règlement sur la qualité de l'eau potable—un règlement qui est d'ailleurs à l'étude au Conseil des ministres et qui est sur le point d'être adopté , comme je le disais tout à l'heure— , le gouvernement fédéral doit tout mettre en oeuvre pour corriger des situations qui lui incombent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces règlements sont en cours d'examen par le Cabinet provincial et , comme je l'ai mentionné plus tôt , sont sur le point d'être adoptés . _SPLIT_ Au lieu d'essayer de copier ce qui a été fait au Québec , le gouvernement fédéral doit faire tout ce qu'il peut pour corriger les situations dont il est responsable .


Au lieu de vous asseoir ( si vous conduisez une voiture ) ou de rester debout ( si vous marchez / faites du vélo ) en attendant le feu vert , vous respirez plusieurs fois profondément , vous vous détendez et profitez d’une pause de quelques secondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand vous vous arrêtez à un feu rouge . _SPLIT_ Au lieu de rester assis ( si vous conduisez une voiture ) ou debout ( si vous marchez / vélo ) et attendez le vert , vous prenez quelques respirations profondes , détendez-vous et profitez d'une pause de quelques secondes .


Au lieu de vous prendre votre une carte , le voleur peut deviner votre code ou vous espionner lorsque vous l'utilisez , et vous mettrez plus de temps à découvrir la perte qui s'en suivra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu que quelqu'un vole votre carte , il peut arriver que quelqu'un casse votre code ou vous espionne lorsque vous l'utilisez . _SPLIT_ Il faut plus de temps avant de découvrir cette perte .


Au lieu de ça , on a Venom qui certes n’est pas gentil , mais n’est pas méchant non plus , qui fait des blagues qui ne font rire personne et qui peut changer d’objectif du jour au lendemain sans raison valable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ici le venin n'est pas gentil mais ne veut pas dire non plus et fait des blagues qui ne font pas rire les gens . _SPLIT_ Il peut aussi changer d'avis sans raison réelle .


Au lieu des 3 à 4 km de lignes par an , Moscou prévoit déjà de mettre en service 12 km de nouvelles lignes et 6 stations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant on réalisait 3 – 4 km de nouvelles lignes par an . _SPLIT_ Cette année la ville de Moscou envisage de lancer 12 km de nouvelles lignes et ouvrir 6 stations .


Au lieu des plus de 20 000 victimes , seules environ 5 000 victimes réelles se sont manifestées du groupe de 1986 à 1990 , qui sont actuellement admissibles à une indemnisation de ce fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On avait prévu que quelque 20 000 victimes du groupe admissible , soit les victimes ayant contracté la maladie entre 1986 et 1990 , se manifesteraient . _SPLIT_ Or , seulement quelque 5 000 l'ont fait .


Au lieu du consentement exprès , les chercheurs ont tenté d'informer les patients de l'étude au moyen d'affiches affichées dans les cabinets des médecins et , s'il n'y avait pas d'objection de la part des patients , on supposait que les patients consentaient implicitement à l'inclusion de leur informations identifiées dans l'étude de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme formule de rechange au consentement explicite , les chercheurs se sont efforcés de renseigner les patients sur l'étude au moyen d'affiches posées sur les murs des cabinets . _SPLIT_ Si les patients n'émettaient aucune objection , on présumait qu'ils consentaient implicitement à ce que des données dépersonnalisées qui les concernaient soient incluses à la recherche .


Au lieu du «va-et-vient» bureaucratique habituel entre Bruxelles et le lieu de travail , la Commission a opté pour une agence décentralisée qui était en mesure de commencer à travailler sur une base autonome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a aussi fait de son mieux . _SPLIT_ Au lieu des habituelles allées et venues de la bureaucratie entre Bruxelles et le lieu d' intervention , celle-ci a fait le choix d' une agence décentralisée pouvant agir de manière autonome .


Au lieu d’avoir un processus théorique de leçons apprises qui dort sur votre site intranet , adaptez-vous à la façon d’apprendre des directeurs de projet sur leur façon d’appendre , vous rendrez votre organisation et votre PMO plus efficace et vous aurez les moyens d’améliorer les choses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu d'utiliser une approche théorique des leçons apprises qui restera sur votre site intranet , adaptez votre processus à la manière dont la plupart des gestionnaires de projet apprennent . _SPLIT_ Vous ferez votre bureau de projet et votre organisation plus efficace - et vous aurez les moyens d'améliorer .


Au lieu d’avoir à traiter uniquement des documents , les employés traitent directement avec les clients , ce qui leur permet de recevoir régulièrement des commentaires positifs et de se faire dire merci plus souvent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les employés ont affaire à de vraies personnes et pas seulement à traiter des morceaux de papier . _SPLIT_ «Ils reçoivent régulièrement des commentaires positifs des clients et entendent les mots« merci »« plus souvent » .


Au lieu d’envisager la situation de la migration dans ses aspects positifs , l’on sanctionne les migrants; alors qu’il faudrait agir à double sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plutôt que de considérer la situation migratoire sous un angle positif , les migrants sont punis . _SPLIT_ Ce devrait être une direction à double sens .


Au lieu d’investir dans la recherche de pétrole , Gazprom est devenu le plus grand groupe de médias de la Russie – et tout cela pour créer et soutenir un champion national de l’énergie , en outre utilisé par le Kremlin comme un instrument de politique étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu d'investir dans la découverte du pétrole , Gazprom est devenu le plus grand groupe médiatique de Russie . _SPLIT_ Tout cela est fait au nom de la création et du soutien d'un champion national de l'énergie qui sert également de bras de politique étrangère du Kremlin .


Au lieu où ils tueront l'holocauste , ils tueront l'holocauste; et il en répandra le sang sur l'autel tout autour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité . _SPLIT_ On en répandra le sang sur l'autel tout autour .


Au lieu que la Commission produise un rapport final sur la Slovaquie , le Conseil devrait rendre son avis sur la demande d'adhésion de la Slovaquie dans le cadre d'un rapport supplémentaire de la Commission au cours des six premiers mois de 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission ne devrait pas rédiger un rapport définitif sur la Slovaquie . _SPLIT_ Le Conseil devrait par contre exprimer son opinion sur la demande d'adhésion dans le cadre d'un rapport additionnel de la Commission et ce , dans le courant de la première moitié de 1999 .


Au loin , Portsmouth se démarque: des tours , l'une plus haute que les autres représentant un mât et un spi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au loin Portsmouth se dessinait . _SPLIT_ Des tours , une plus grande que les autres représentant apparemment un mât de voilier et un spi .


Au loin , nous nous sommes précipités pour rassembler nos affaires et prendre notre petit déjeuner , et en une heure , nous avions marché et laissé Ath et le Dender derrière nous pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous courûmes de tous côtés rassembler nos effets , et déjeuner . _SPLIT_ Moins d'une heure après , nous étions en marche , laissant derrière nous pour toujours Ath et le Dender .


Au loin , on aperçoit les montagnes Rocheuses à la frontière de la Colombie-Britannique , et il nous faut environ une heure en voiture pour aller à Calgary .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au loin , on peut apercevoir les Rocheuses , à la frontière de la Colombie-Britannique . _SPLIT_ Calgary se trouve a environ une heure en voiture .


Au loin dans la forêt , où le soleil chaud et l'air frais faisaient un doux lieu de repos , poussait un joli petit sapin; et pourtant elle n'était pas heureuse , elle voulait tant être grande comme ses compagnons les pins et les sapins qui poussaient autour d'elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là-bas , dans la forêt , il y avait un joli sapin . _SPLIT_ Il était bien placé , il avait du soleil et de l'air ; autour de lui poussaient de plus grands camarades , pins et sapins .


Au long de cette période , j’ai accompagné près de 6ooo patients avec les plus diverses disfonctions , en obtenant d’ excellents résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À partir de cette période , j'ai assisté env . _SPLIT_ 6000 patients atteints de plusieurs perturbations , obtenant d'excellents résultats .


Au lycée Saint-Henri , qui participait pour la première fois à l'événement , le projet a nécessité l'implication inébranlable , du début à la fin , d'une dizaine d'élèves comme Steve , mais en fin de compte c'est probablement Steve qui était le vrai leader de l'équipe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l’école Saint-Henri , qui participait pour la première fois à cette compétition , ce sont une dizaine de jeunes qui , tout comme Steve , se sont investis du début à la fin dans ce projet . _SPLIT_ Il faut néanmoins préciser que Steve a probablement été le grand leader de cette équipe .


Au manque de ressources financières , s'ajoutaient des problèmes d'espace opérationnel , et des bâtiments abandonnés ont été utilisés pour abriter les premières installations coopératives à Cambridge Bay .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et à la rareté des ressources financières s'ajoutait le manque de locaux . _SPLIT_ Ainsi , les premières installations coopératives de Cambridge Bay furent aménagées dans des bâtiments abandonnés .


Au matin , les zones avec des verrues étaient devenues des taches et des points blancs ( pour que je puisse enfin voir où se trouvaient réellement les verrues ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le matin venu , des taches blanches identifiaient les endroits où se trouvaient les verrues . _SPLIT_ Je pouvais enfin voir où elles se situaient !


Au meilleur de leurs connaissances , les auteurs du site déclarent que les informations contenues et présentées sur le site sont correctes , mais notent qu'elles peuvent contenir des erreurs et être inexactes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les auteurs du site déclarent que les donées présentées sur le site sont correctes . _SPLIT_ Cependant , nous vous informons qu'il se peut que les informations publiées sur le site contiennent des erreurs ou soient inexactes .


Au meilleur de ma connaissance , les renseignements contenus dans ce rapport : % décrivent fidèlement les plans et les priorités de l’organisme; % sont conformes aux principes de présentation énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et les priorités de 2003-2004; % sont complets et exacts; % sont fondés sur de bons systèmes ministériels d’information et de gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ma connaissance , les informations contenues dans ce document:% Décrivent fidèlement les plans et les priorités de l’organisation . _SPLIT_ % Est conforme aux principes d'établissement de rapports contenus dans le Guide de préparation du Rapport sur les plans et les priorités 2003-2004 .


Au meilleur de ses souvenirs , M . Burton a communiqué avec M . Scott et a exprimé la préoccupation de M . O'Brien , puis la discussion a porté sur l'importance de faire avancer le processus le plus tôt possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autant que M . Burton se souvienne , il a communiqué avec M . Scott et lui a fait part des préoccupations de M . O'Brien . _SPLIT_ Ils ont ensuite discuté de l'importance de faire avancer le processus d'évaluation dans les plus brefs délais .


Au menu , des petits plats de poissons de la côte , planche de charcuteries de la maison Ospital , burgers et une atmosphère décontractée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le menu propose des plats de poisson côtier , des plateaux de charcuterie ospitalique et des hamburgers . _SPLIT_ L'atmosphère est occasionnelle de hipster .


Au menu TOOLS , on clique sur ADD-INS et , sur la liste ADD-INS AVAILABLE , on sélectionne la case ANALYSIS TOOLPAK , puis clique sur OK .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le menu OUTILS , cliquez sur AJOUTS . _SPLIT_ Dans la liste ADD-INS DISPONIBLE , sélectionnez la zone ANALYSIS TOOLPAK , puis cliquez sur OK .


Au microscope électronique à balayage et au microscope optique , une couche recouvrant la cuticule a été observée; sa structure cristalline variait sur la surface dans les régions des glandes et d'autres parties de l'épiderme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une couche recouvrant la cuticule fut observée au microscope photonique ainsi qu'au microscope électronique à balayage . _SPLIT_ Sa structure crystalline variait à la surface dans les régions des glandes et d'autres parties de l'épiderme .


Au mieux , ces faux sont inactifs , au pire , comme je l’ai dit , ils tuent , quand il s’agit notamment de médicaments utilisés dans le cadre d’affections mortelles comme le paludisme , la tuberculose ou le sida .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au mieux , ces médicaments contrefaits sont inefficaces . _SPLIT_ Au pire - comme je l'ai dit - ils tuent , surtout lorsqu'il s'agit de médicaments utilisés dans le cas de maladies mortelles comme le paludisme , la tuberculose ou le sida .


Au mieux , ils peuvent avoir des dirigeants politiques qui voient plus loin , mais si ces derniers sont aussi myopes qu’eux , il n’y a rien pour les aider à axer leur activité sur des objectifs à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au mieux , ils peuvent avoir des maîtres politiques clairvoyants . _SPLIT_ Mais si leurs maîtres politiques sont également myopes , les bureaucrates n'ont rien pour guider leurs actions pour atteindre des objectifs à long terme .


Au mieux , ils sont considérés comme une monnaie d'échange , au pire , ils sont considérés comme immuables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au mieux , elles sont considérées comme monnaie d'échange . _SPLIT_ Au pire , elles sont considérées comme étant immuables .


Au milieu , coincés entre la peur de manger des produits chimiques et la confiance quasi incontestable dans les producteurs , se trouvent les consommateurs - désinformation , problèmes de santé et croyances hésitantes tourbillonnant de manière vertigineuse autour d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu , coincés entre la peur de consommer des produits chimiques et leur confiance quasi-inébranlable dans les producteurs , se trouvent les consommateurs . _SPLIT_ Autour d'eux , ce n'est que mésinformation , inquiétudes relatives à la santé et hésitations .


Au milieu d'un climat politique en évolution rapide , la planification de l'explosion d'armes nucléaires américaines sous le sol canadien s'est avérée trop controversée; les traités sur la non-prolifération des armes nucléaires des années 60 ont été la fin ultime du système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un climat politique turbulent , le projet de détonation d’armes nucléaires américaines sous le sol canadien s’avère trop controversé . _SPLIT_ Et dans les années 60 , les traités de non-prolifération des armes nucléaires sonnent définitivement le glas du programme .


Au milieu de 1994 , l'OMS estimait que plus de 10 millions des infections avaient eu lieu en Afrique où , dans certaines villes , la prévalence des infections atteint une personne sur trois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la mi-1994 , qui estimait que plus de 10 millions d'infections à VIH étaient survenues en Afrique . _SPLIT_ Dans certaines villes d'Afrique , la prévalence des infections atteint une sur trois .


Au milieu de 1996 , la question que nous nous posons est la suivante: cette année ressemblera-t-elle à 1994 , dont la croissance de l'emploi a montré ce dont l'économie est capable , ou ressemblera-t-elle à 1995 , une année plus typique des tendances des années 1990 ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

mi-chemin de 1996 , à quoi ressemblera l'année ? _SPLIT_ Sera-t-elle comparable à 1994 , dont la croissance de l'emploi a montré de quoi l'économie est encore capable , ou bien à 1995 , une période plus fidèle aux tendances des années 90 ?


Au milieu de cette activité commerciale , Cary avait fondé son journal , un hebdomadaire paru pour la première fois le 5 janvier 1805 et qui avait ses bureaux rue Saint-Louis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parallèlement à son activité commerciale , Cary fonde un journal hebdomadaire . _SPLIT_ Le premier numéro du Quebec Mercury , dont les bureaux sont situés rue Saint-Louis , paraît le 5janvier1805 .


Au milieu de cette forêt luxuriante , creusée de vallées et de montagnes , notre minibus s'arrête pour la deuxième fois et nous nous retrouvons devant une plaque blanche sur laquelle est écrit en français et en anglais «le tombeau de Napoléon» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c’est au milieu de cette forêt luxuriante découpée en vallons et monts que notre minibus s’arrête pour la deuxième fois . _SPLIT_ Devant un panneau blanc sur lequel est écrit en français et en anglais « tombeau de napoléon » .


Au milieu de l'après-midi , l'approbation a été reçue pour louer la remorque de congélation qui était nécessaire pour accueillir les grandes quantités de documents et qui deviendrait une installation dans le stationnement des Archives au cours des neuf prochains mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès le milieu de l'après-midi , l'approbation était accordée pour la location de la remorque réfrigérée requise en raison de la grande quantité de dossiers . _SPLIT_ Cette remorque devait devenir un accessoire du parc de stationnement des Archives pour les neuf mois suivants .


Au milieu de l'été , Ratchet se lie d'amitié avec un autre adolescent capricieux mais amusement odieux , Harper , et ensemble ils partagent les corvées , l'aventure et l'étrange lien d'être «sans mère» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la mi-été , Ratchet se lie d'amitié avec Harper , un adolescent rebelle , drôle et repoussant . _SPLIT_ Tous deux partagent leurs corvées , leurs aventures , et sont associés par l'étrange lien d'être privés de leur mère .


Au milieu de la Terre des Rois , le Jardin de la France , parmi les plus célèbres Châteaux de la Vallée de la Loire ( Chambord , Chenonceau , Amboise ou Villandry ) et des villes d’histoire comme Orléans , Blois , Tours et Chinon , Vous allez vous plonger dans le passé , dans une maison qui conserve intactes les traces des siècles passés du XVe et du XVIe siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un saut dans le passé dans une maison qui préserve toujours les vieux signes à travers les siècles . _SPLIT_ Au cœur de la région appelé le jardin français parmi les châteaux les plus éminents de la vallée de la Loire ( Chambord , Chenonceau , Amboise ou Villandry ) et de magnifiques villes comme Orléans , Blois , Tours et Chinon , vous serez plongé dans le passé .


Au milieu de la conversation , elle a fondu en larmes et m'a confié qu'elle avait le sida .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu de la conversation , elle est tombée en panne . _SPLIT_ Elle m'a dit qu'elle avait le sida .


Au milieu de la crise économique , nous avons appelé à une meilleure coordination des finances publiques , et je voudrais demander comment le commissaire Rehn entend y parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus fort de la crise économique , nous avons réclamé une meilleure coordination des finances publiques . _SPLIT_ Je voudrais savoir comment le commissaire Rehn compte y parvenir .


Au milieu de la deuxième période , les deux équipes ont changé de gardiens de but , Laura Hosier ( Sharon , ON ) succédant à St-Pierre et Charline Labonté ( Boisbriand , QC ) remplaçant Rittmaster .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux équipes ont changé de gardienne au milieu du deuxième tiers . _SPLIT_ Laura Hosier ( Sharon , Ontario ) a remplacé St-Pierre et Charline Labonté ( Boisbriand , Québec ) a remplacé Rittmaster .


Au milieu de la décennie , un certain nombre de stations de radio privées étaient affiliées au réseau national et un total de 43 heures d'émissions en français et en anglais étaient diffusées quotidiennement , contre 10 heures à peine quelques années plus tôt en 1936 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu de la décennie , un certain nombre de stations de radio privées sont affiliées au réseau national . _SPLIT_ Au total , 43 heures de programmation française et anglaise sont diffusées chaque jour , comparativement à 10 heures en 1936 .


Au milieu de la nature , les mouvements de jeunesse apprécieront nos jeux de coopération , nos activités 'aventure' ou sportives pouvant s'adapter tant à l'âge des participants qu'à leur nombre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mouvements de la jeunesse apprécieront notre "co-jeu" , nos activités "aventures" ou "sportives" au milieu de la nature . _SPLIT_ Les activités peuvent être adaptées aux âges et au nombre de participants .


Au milieu de la nouvelle décennie , elle a subi une vaste restauration au chantier Valdettaro à Le Grazie , dans la province de La Spezia , où le maître charpentier Michele Balistreri a reconstruit le mât d'artimon , remis à neuf le mât principal et fabriqué le beaupré et les bômes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années Deux mille , le chantier Valdettaro de Le Grazie , dans la province de La Spezia , a effectué d’importantes rénovations . _SPLIT_ Le maître charpentier Michele Balistreri a reconstruit le mât d’artimon , reconditionné le grand mât , réalisé le beaupré et le bôme .


Au milieu de la nuit , un homme flâne dans un hôtel et fait d’étranges rencontres avec des personnes ayant appartenu à son passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un homme se promène seul la nuit dans un hôtel . _SPLIT_ Des rencontres étranges ont lieu lorsque des personnes de sa vie passée viennent le rencontrer .


Au milieu de la période d'enquête , un point a été modifié , celui concernant l'aménagement de cabanes ou de forts dans les buissons , qui a été supprimé et remplacé par « bâches autoportantes » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mi-chemin de la période d'enquête , un élément de l'enquête a été modifié . _SPLIT_ "L'élément" "Construire des maisons / forts de brousse" "a été supprimé et remplacé par" "Bâches autoportantes" "" .


Au milieu de la tourmente entourant l'externat , la petite fille de Clarks mourut en mars 1806; sept mois plus tard , sa femme est également décédée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mars 1806 , au milieu de l’agitation entourant son poste de greffier , Clark perdit une fille encore au berceau . _SPLIT_ Sept mois plus tard , sa femme mourait .


Au milieu de la vieille ville il y a - c'est difficile à croire - la galerie Malda; Non loin de la Rambla , il y a la Plaça del Pi , où l'on peut prendre un café ou une collation dans l'un des bars juste à côté de l'église .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au coeur de la vieille ville se trouve - on ne le croit presque pas - la galerie Malda . _SPLIT_ Près de la Rambla se trouve la Plaza del Pi , où à côté de l'église on peut prendre en plein air un petit snack ou un café dans un des bars .


Au milieu de nos soucis quotidiens , Jésus nous exhorte à sentir qu'il est toujours présent et à réaliser qu'il est vivant et qu'il nous aime , tout en garantissant à quiconque décide fermement de vivre et de respecter ses commandements , se montrer dans la plénitude de la vie nouvelle et ressuscitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des préoccupations quotidiennes , Jésus nous invite à le sentir toujours présent , à savoir découvrir qu'Il est vivant et qu'Il nous aime . _SPLIT_ À qui franchit fermement le pas de vivre ses commandements , Il garantit qu'Il se manifestera à lui dans la plénitude de sa vie nouvelle et ressuscitée .


Au milieu de septembre 1923 , le père Léonid fut transféré dans une autre prison aux règles beaucoup plus sévères , où il fut placé en isolement complet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu de septembre de cette année 1923 , le Père Léonid est transféré dans une autre prison au régime beaucoup plus sévère . _SPLIT_ Il y est soumis à un isolement complet .


Au milieu de tout le deuil suscité par les tragiques attentats , nous tenons néanmoins à exprimer notre joie et notre soulagement que tous les participants à ce voyage de délégation parlementaire soient à nouveau parmi nous sains et saufs car certains membres de la délégation du Parlement européen se trouvaient dans les hôtels touchés au moment des attentats et étaient en danger de mort immédiat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En cette période de deuil pour toutes les victimes de ces tragiques attentats , nous souhaiterions néanmoins exprimer notre joie et notre soulagement de voir ici présents , sains et saufs , tous les participants à cette délégation parlementaire . _SPLIT_ En effet , certains membres de la délégation du Parlement européen logeaient dans les hôtels qui ont été attaqués et leur vie était réellement menacée .


Au milieu des années 1690 , de nouvelles campagnes françaises ont rendu la colonie plus à l'abri de la résistance iroquoise et les Français , les Iroquois et plus de 30 autres nations ont signé un traité de paix à Montréal en 1701 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1690 , de nouvelles campagnes rendent la colonie plus sécuritaire face aux attaques iroquoises . _SPLIT_ Les Français , les Iroquois et plus de 30 autres nations signent finalement un traité de paix , à Montréal , en 1701 .


Au milieu des années 1800 , cependant , les gouvernements coloniaux avaient commencé à manifester plus d'intérêt pour l'éducation publique et à fournir plus de soutien financier; dans le même temps , divers surintendants de l'éducation se battaient pour créer des écoles de formation des enseignants ( ECOLE NORMALE ) et un système de certification garantissant des qualifications minimales des enseignants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , au milieu des années 1800 , les administrations coloniales commencent à s'intéresser davantage à l'éducation publique et à lui accorder un plus grand soutien financier . _SPLIT_ Au même moment , plusieurs surintendants de l'instruction se battent pour mettre sur pied des écoles de formation des enseignants ( ÉCOLES NORMALES ) et un système de certification qui assurerait les compétences minimales des enseignants .


Au milieu des années 1900 , le monopole de la CBH sur le commerce local des fourrures et du transport a été contesté avec succès par des entreprises rivales , tandis que le nombre de bateaux à vapeur construits , amarrés et entretenus au débarcadère augmentait considérablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre 1900 et 1910 , le monopole de la CBH sur le commerce local des fourrures et du transport est de plus en plus soumis à la concurrence d'entreprises rivales . _SPLIT_ Le nombre de bateaux à vapeur construits , accostés et entretenus à Athabasca Landing augmente considérablement .


Au milieu des années 1920 , l'économie canadienne s'était remise d'une récession d'après-guerre causée par une forte diminution de la production de fournitures de guerre combinée à l'importante dette nationale accumulée pendant les années de guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vers le milieu des années 20 , l'économie du Canada s'était relevée d'une récession après-guerre . _SPLIT_ Cette récession avait été causée par une chute marquée de la production des machines de guerre combinée à une dette nationale importante accumulée au cours des années de guerre .


Vers le milieu des années 20 , l'économie du Canada s'était relevée d'une récession postérieure à la guerre . _SPLIT_ Cette récession avait été causée par une chute marquée de la production des machines de guerre combinée à une dette nationale importante accumulée au cours des années de guerre .


Au milieu des années 1930 , il se lance dans le commerce de détail et crée l'Association des marchands détaillants , qui poursuit cette carrière jusqu'à sa mort à Contrecoeur , dans le comté de Verchères , en mars 1945 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1930 , il bifurque vers le commerce au détail , fondant l'Association des marchands détaillants , poste qu'il occupait lors de son décès , en mars 1945 . _SPLIT_ Il habitait Contrecoeur , dans le comté de Verchères .


Au milieu des années 1960 , le Régime de rentes du Canada et du Québec ( RPC / RRQ ) et le Supplément de revenu garanti ( SRG ) ont été introduits pour fournir un soutien supplémentaire aux pensionnés de vieillesse , des soins de santé universels ont été établis et le Régime d'assistance canadien a été élaboré pour aider systématiser l'assistance sociale et établir des lignes directrices nationales pour les programmes sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 60 , on a créé le Régime de pensions du Canada ( RPC ) et le Régime de rentes du Québec ( RRQ ) ainsi que le Supplément de revenu garanti ( SRG ) afin d'aider davantage les retraités de 65 ans et plus . _SPLIT_ On a introduit également le régime universel de soins de santé et on a développé le Régime d'assistance publique du Canada afin de systématiser l'aide sociale et d'établir des lignes directrices nationales pour les programmes sociaux .


Au milieu des années 1970 , les pêcheurs de homard , les gestionnaires des pêches et les scientifiques étaient tous préoccupés par un possible effondrement de certaines pêcheries de homard au Canada atlantique: les stocks étaient fortement exploités et l'échec du recrutement était perçu comme une possibilité certaine , car la production d'œufs était considérée comme faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 70 , les pêcheurs de homard , les gestionnaires des pêches et les scientifiques craignaient tous l'effondrement possible de certaines pêches du homard dans l'Atlantique . _SPLIT_ Les stocks étaient lourdement exploités , et l'échec du recrutement était considéré comme nettement possible puisque la production d'oeufs semblait faible .


Au milieu des années 1980 , j'étais un soldat de 20 , je souffrais d'hémorragie dans le tube digestif ( un ulcère hémorragique hémorragique ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelque part au milieu des années quatre-vingt , j'étais un soldat de 20 ans . _SPLIT_ J'ai souffert d'une hémorragie dans le tube digestif ( un ulcère de l'estomac pur ) .


Au milieu des années 1980 , une enquête sur le boulevard Saint-Laurent en tant qu'arrondissement historique municipal fut entreprise , xviii en partie pour éviter que son riche tissu culturel ne se détériore , mais le processus fut interrompu avec l'élection d'un nouveau maire et d'un nouveau conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1980 , on a entrepris une étude pour faire du boulevard un arrondissement historique municipalxviii; un des buts du projet était d'empêcher la détérioration du riche tissu culturel de cette artère . _SPLIT_ Le processus a malheureusement été interrompu par l'élection d'un nouveau conseil municipal .


Au milieu des années 1980 , une telle molécule a été découverte: la molécule de Buckminsterfullerène est une structure en forme de ballon de football composée de 60 atomes de carbone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 80 , on a découvert la fameuse molécule football , baptisée Buckminster fullerène . _SPLIT_ Elle comprend 60 atomes de carbone et sa structure rappelle celle d’un ballon de football .


Au milieu des années 1990 , alors que j'étais député dans cette Chambre , pensez combien la situation aurait pu être différente si la Commission canadienne des droits de la personne avait eu de l'expertise lorsqu'il y a eu des discussions sur la Loi sur l'assurance-emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 90 , j'étais membre de cette Chambre . _SPLIT_ Pensez à combien la situation aurait pu être différente si la Commission canadienne des droits de la personne avait eu l'expertise nécessaire lors du débat sur la Loi sur l'assurance-emploi .


Au milieu des années 1990 , la musique électronique a commencé à voler une partie du tonnerre aux stars du rock établies , les DJ étant devenus des célébrités de la musique à part entière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1990 , la musique électronique vole la vedette aux stars rock . _SPLIT_ Les DJ deviennent des stars à part entière .


Au milieu des années 1990 , le gouvernement fédéral a rationalisé ses systèmes de ressources financières et humaines de bien plus de 100 aux 7 systèmes financiers et 14 systèmes de ressources humaines actuellement utilisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1990 , le gouvernement fédéral a rationalisé ses systèmes de ressources financières et humaines . _SPLIT_ Leur nombre est ainsi passé de plus de 100 aux 7 systèmes financiers et aux 14 systèmes de ressources humaines utilisés à l'heure actuelle .


Au milieu des années 1990 , le guitariste a lancé une carrière solo avec ses débuts , Gotta Mind to Travel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1990 , le guitariste entame une carrière solo . _SPLIT_ Gotta Mind to Travel , son premier album , paraît en 1995 .


Au milieu des années 1990 , le profil de la formation professionnelle a été mis en valeur de manière significative en tant que moyen essentiel de répondre à l'accélération du changement économique et social et de promouvoir l'emploi , la cohésion sociale et la compétitivité . 1 Les conclusions du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 ont donné l'éducation et la formation nouvel élan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 90 , la formation professionnelle , jugée comme un moyen décisif de répondre à l'accélération des changements économiques et sociaux et de promouvoir l'emploi , la cohésion sociale et la compétitivité , a vu son profil rehaussé considérablement ( 1 ) . _SPLIT_ es conclusions du sommet de Lisbonne en mars 2000 ont donné un élan supplémentaire à l'éducation et à la formation .


Au milieu des années 1990 , les technologies se sont de plus en plus rapprochées , alors qu'Avids a supplanté Steenbecks et que l'analogique a cédé la place au numérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès la fin des années 1990 , cependant , les technologies ont commencé à se fondre l'une dans l'autre . _SPLIT_ Les Avids ont supplanté les Steenbecks et l'analogique a fait place au numérique .


Au milieu des années 1990 , sa carrière prend une tournure anglaise et il prend ses distances avec le cinéma d'auteur , jouant des rôles majeurs à la télévision ( Million Dollar Babies , Nikita ) et dans des films de genre ( Screamers , Christian Duguay , 1995; Hemoglobin , Peter Svatek , 1997 ) ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1990 , sa carrière prend une tournure anglophone et il s'éloigne du cinéma d'auteur . _SPLIT_ Il tient des rôles majeurs dans des séries télévisées ( Million Dollar Babies , Nikita ) et dans des films de genre ( Screamers , Christian Duguay , 1995; Hemoglobin , Peter Svatek , 1997 ) .


Au milieu des années 20 , la plupart des activités postnatales avaient été reprises par des agences gouvernementales et l'accent était mis davantage sur l'éducation et en particulier sur les soins infirmiers préventifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le milieu des années 1920 , une bonne partie du travail post-natal a été pris en charge par les agences gouvernementales . _SPLIT_ L’accent a été mis sur l’éducation et sur la prévention .


Au milieu des années 50 , les frères Oschwald décident de lancer leur propre gamme de caméras monorail monorail , une première marque est découverte , un acronyme allemand , mais c'est déjà la propriété d'une célèbre société photographique européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1950 , les frères Oschwald décident de se lancer dans la fabrication d'une ligne de chambres photographiques monorail à système . _SPLIT_ Un premier nom de marque , un acronyme germanique , est trouvé mais le sigle est déjà propriété d'un grand groupe photographique .


Au milieu des années 70 , Sikkens est repris par le groupe AKZO et Talens devient également une filiale d'AKZO jusqu'en 1991 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 70 Sikkens rejoint le groupe AKZO_SPLIT_ t Talens devient également une filiale AKZO . Cela dura jusqu'en 1991 .


Au milieu des années 70 , alors que je grandissais à Grimsby , ils ont commencé à faire des nuits de soul nordique à Cleethorpes Winter Gardens et cela a eu un impact énorme sur la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ville a commencé à accueillir des nuits entières consacrées à la northern soul , au Cleethropes Winter Gardens plus exactement . _SPLIT_ Cela a eu un grand impact sur la ville .


Au milieu des années 70 , le jeune cinéaste Steven Spielberg a des problèmes avec un film de requin tueur qu'il est en train de faire et demande conseil à son ami George Lucas lorsque son requin mécanique est accidentellement détruit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 70 , le jeune cinéaste Steven Spielberg a quelques problèmes avec un film de requin tueur qu’il est en train de tourner . _SPLIT_ Lorsque son requin mécanique est accidentellement détruit , il demande conseil à son ami George Lucas .


Au milieu des années 70 , le nom de Tosoni entre dans le Kunsthistorishes Istitut - Archive de l'art italien du 20e siècle , au même moment , un certain nombre de banques , de multinationales et d'éditeurs renommés ont acheté l'œuvre de l'artiste pour leurs importantes collections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vers la moitié des années 70 , il fait partie du Kunsthistorishes Istitut , Archives pour l'Art Italien du XX° siècle . _SPLIT_ A cette même époque , quelques grandes banques , multinationales , et de fameux éditeurs insèrent dans leur prestigieuses collections les oeuvres du maître .


Au milieu des années 70 , les données annuelles du Recensement des industries manufacturières ont été mises sous forme de matrice et stockées sur l’ordinateur de la division pour être traitées par les analystes; c'était la première des données mécanisées dont disposaient les analystes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1970 , les données annuelles du recensement annuel sur les manufactures étaient copiées sous forme de matrices et enregistrées dans l’ordinateur divisionnaire aux fins de traitement par les analystes . _SPLIT_ Il s’agissait là des premières données mécanisées dont disposaient les analystes .


Au milieu des années 70 , les rendements moyens de maïs et de sorgho étaient de l'ordre de 1 400 kg / ha , mais aujourd'hui ils sont en moyenne de 450-550 kg / ha .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 70 , les rendements moyens de maïs et de sorgho étaient de l'ordre de 1400kg/ha . _SPLIT_ Ils sont aujourd'hui de 450 à 550kg/ha .


Au milieu des années 80 , Jeff Baxter s’est intéressé aux algorithmes de compression et aux équipements capables de stocker de grandes quantités de données; à l'époque , ce type d'équipement avait souvent des origines militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 1980 , Jeff Baxter s’est intéressé aux algorithmes de compression et au matériel capable de stocker d’importantes quantités de données . _SPLIT_ À l’époque un matériel souvent d’origine militaire .


Au milieu des années 90 , la part du secteur privé dans l'emploi total atteignait 36 pour cent en Bulgarie , 45 pour cent en Slovaquie , 48 pour cent en Roumanie , 53 pour cent en République tchèque et plus de 60 pour cent en Pologne . 57 En Russie , la part du secteur non étatique dans l'emploi total a plus que triplé au cours des cinq dernières années , atteignant environ 60 pour cent en 1995 . 58
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 90 , la part du secteur privé dans le nombre total d'emplois atteignait 36 % en Bulgarie , 45 % en Slovaquie , 48 % en Roumanie , 53 % dans la République tchèque et plus de 60 % en Pologne57 . _SPLIT_ En Russie , la part du secteur non étatique dans le domaine de l'emploi a plus que triplé au cours des cinq dernières années , atteignant environ 60 % en 199558 .


Au milieu des années 90 , une vingtaine de jeunes danseurs de danses urbaines qui s’étaient réunis pour un stage de 3 jours de répétitions dans un pensionnat désaffecté situé au cœur d’une forêt , font leur dernière danse commune puis s’offrent une dernière soirée de célébration autour d’un grand bol de sangria .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu des années 90 , une vingtaine de danseurs urbains se sont réunies pour une répétition de 3 jours dans une pension fermée dans une pension fermée située au cœur d'une forêt , pour partager une dernière danse . _SPLIT_ Ils font ensuite une dernière fête autour d'un grand bol de Sangria .


Au milieu des oliviers , perdue dans les hauteurs reculées de Grèce , vient d’être achevée la construction d’une magnifique villa de 150 mètres carrés en forme de dôme , au design épuré , qui semble se confondre avec son environnement naturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensemble parmi les oliveraies , perdu dans les hauteurs distantes de la Grèce , la construction vient de finir d'une magnifique villa de 150 mètres carrés . _SPLIT_ Avec sa forme de dôme et sa conception élégante , elle se fond de manière transparente dans son environnement naturel environnant .


Au milieu du 19e siècle , il fut décidé que la prison de Québec située à l'intérieur des murs de la ville ( ce qui est aujourd'hui le Morrin Centre ) n'était plus adéquate , et qu'une nouvelle serait construite sur les plaines d'Abraham en septembre 1861 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du 19e siècle , la prison de Québec située à l’intérieur des murs de la ville ( l’actuel Morrin Center ) ne répond plus aux besoins des autorités . _SPLIT_ Ces dernières décident donc d’en ériger une nouvelle sur les plaines d’Abraham en septembre 1861 .


Au milieu du XIXe siècle , Albondón a vu sa population s'accroître pour atteindre les 3 . 500 habitants , grâce à la production de vin et de raisins secs , qui s'exportaient à l'étranger depuis les ports de La Mamola ou de La Rábita .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XIXe siècle , Albondón a augmenté sa population à 3 500 personnes en raison de la production de vin et de raisin . _SPLIT_ Ces produits ont été exportés à l'étranger depuis la Mamola et les ports de Rábitta .


Au milieu du XIXe siècle , la ville en pleine croissance est un terminal de navigation fluviale en provenance du lac CHAMPLAIN et profite du commerce entre Montréal et Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XIXe siècle , Sorel croît rapidement . _SPLIT_ Elle est le terminus du transport fluvial venant du LAC CHAMPLAIN et profite des échanges entre Montréal et Québec .


Au milieu du XIXe siècle , les clippers sillonnaient l’océan et rapportaient du Brésil leur cargaison de tapioca pour la maison Groult qui , dès son origine , imprima le dessin d’un clipper sur tous les emballages de ses produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XIXe siècle , les Clippers ont traversé les océans et ramenés du Brésil leurs cargaisons de Tapioca pour la société de Groult . _SPLIT_ La photo d'une tondeuse a été imprimée sur tous les packs des produits de la société de Groult .


Au milieu du XIXe siècle , les villes et les industries britanniques sont en pleine exapansion et la technologie modifie les méthodes de travail , entraînant pauvreté , chômage et agitation dans un milieu où l'éducation gratuite et la sécurité sociale n'existent pas encore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XIXe siècle , les villes et les industries britanniques se développaient rapidement et la technologie changeait la façon dont les gens travaillaient . _SPLIT_ Cela a créé la pauvreté , le chômage et les troubles , mais il n'y avait pas d'éducation gratuite ni de filet de sécurité sociale en place .


Au milieu du XIXème siècle , l'art de la gravure à l'eau-forte , pressé par de nouvelles techniques d'impression , éteint , mais à la fin du siècle , la gravure à l'eau-forte fleurit avec une force nouvelle et est perçue comme une direction artistique indépendante dans la graphique des nombreux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XIXe siècle , l'art de la gravure , a été déplacé par de nouvelles techniques d'impression , fanées . _SPLIT_ Mais à la fin du siècle a prospéré de nouvelle force et est perçu comme un domaine artistique indépendant dans les graphismes de nombreux pays .


Au milieu du XXe siècle , ces facteurs se sont combinés avec le développement industriel et la dégradation de l'environnement pour accroître la pression sur les stocks de pêche récréative , conduisant à une forme plus coopérative de gestion des rivières au début du XXIe siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XXe siècle , l'action conjuguée de ces facteurs , du développement industriel et de la dégradation de l'environnement accroît les pressions sur les stocks de pêche sportive . _SPLIT_ Il en résulte une forme de gestion plus coopérative des rivières à l'aube du XXIe siècle .


Au milieu du XXe siècle , l'inquiétude suscitée par le déclin du rôle du médecin généraliste à mesure que les connaissances médicales se développaient rapidement et que la spécialisation s'épanouissait a poussé l'Association médicale canadienne et certains omnipraticiens visionnaires à fonder le Collège des médecins de famille du Canada ( CMFC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du 20e siècle , le rôle de l'omnipraticien connaissait un déclin en raison du savoir médical en expansion rapide et de la propension à la spécialisation . _SPLIT_ La situation a amené l'Association médicale canadienne et certains omnipraticiens visionnaires à fonder le Collège des médecins de famille du Canada ( CMFC ) .


Au milieu du XXe siècle , le ministère fédéral se composait d'une vingtaine de personnes; ces derniers temps , Messers Mulroney , Chrétien et Martin ont dirigé des ministères doublant cette taille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu du XXe siècle , le Cabinet fédéral était constitué d’environ vingt ministres . _SPLIT_ Récemment , MM . Mulroney , Chrétien et Martin ont dirigé des Cabinets deux fois plus imposants .


Au milieu du glacier , les randonneurs trouvent les rochers brisés et les gravats de la moraine médiale , ainsi que des tables glaciaires: des rochers perchés sur des socles de glace , qui semblent assez solides mais qui peuvent s'effondrer à tout moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cœur du glacier se trouvent des morceaux de roche et des cailloux de la moraine centrale . _SPLIT_ Ici se tiennent les tables glaciaires qui tenaient bon hier encore mais qui , aujourd'hui , pourraient soudain s'effondrer .


Au milieu du panneau d'inscription au-dessus de l'arche de la porte se trouve une sculpture endommagée d'une tête de lion , et la bande décorative encadrant l'entrée a des motifs de palmettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de l'inscription au-dessus de l'arc de la porte se remarque une tête de lion endommagée . _SPLIT_ Le bandeau ornemental encadrant l'entrée est à motifs de palmettes .


Au milieu du paysage aux allures de parc de la vallée de Binn , vallée idyllique de minéraux et proche de la frontière avec l'Italie , reliée par d'anciens sentiers de contrebandiers et des cols de montagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé dans le parc naturel du Binnntal , un vallon idyllique réputé pour ses minéraux à la frontière à la frontière avec l'Italie . _SPLIT_ Anciens itinéraires empruntés par les contrebandiers pour franchir les cols .


Au millieu de la Ville de Vic et avec le slogan Benvinguts a casa ( Soyez les Bienvenus ) , Casa Riera Ordeix nous ouvre les portes de ses sécheries de bois centenaires , où il paraît que nous sommes allées à l'anné 1852 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le centre-ville de Vic et avec le slogan Benversuts une Casa ( bienvenue à la maison ) , la Casa Riera Ordeix ouvre ses portes à leurs lieux de séchage en bois de centenaire . _SPLIT_ Il semble y avoir de retour en 1852 .


Au minimum , ce dernier paragraphe devrait être modifié de manière à ce que la pleine application de l'article 4 , paragraphe 2 , ne soit pas empêchée par l'utilisation ou la conservation de faux billets comme éléments de preuve dans les procédures pénales , sauf lorsqu'une telle ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En particulier , il convient de modifier l'article 4 , paragraphe 2 , du règlement ( CE ) n o 1338/2001 et , en conséquence , de supprimer son article 4 , paragraphe 3 . _SPLIT_ Ce dernier paragraphe doit à tout le moins être ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final .


Au minimum , des données longitudinales sont nécessaires ( Hiebert et Thomlinson 1996 ) ; pour faire une distinction adéquate entre la sélection et les effets du programme , il est également nécessaire d'employer un plan expérimental , ou une variante d'un tel plan , comme cela a été fait dans le programme de transition école-travail de la Nouvelle-Écosse ( Thiessen et Looker 1999 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut , au moins , recueillir des données longitudinales ( Hiebert et Thomlinson , 1996 ) pour pouvoir établir une distinction claire entre les effets de sélection et les effets du programme . _SPLIT_ Il faudra en outre utiliser un modèle expérimental , ou une variante d'un tel modèle , comme on l'a fait pour le projet sur la transition de l'école au travail de la Nouvelle-Écosse ( Thiessen et Looker , 1999 ) .


Au minimum , des téléphones publics et des ATS accessibles ( ou d'autres systèmes de communication alternatifs ) doivent être situés dans chacune des zones suivantes si des téléphones publics sont fournis: zones d'arrivée et de départ , zones d'embarquement ou de piste , zones de retrait des bagages et couloirs menant à chacun de ces domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut qu'il y ait au moins des téléphones publics accessibles et des ATS ( ou autres systèmes de communication auxiliaires ) dans les secteurs ci-après lorsque des téléphones publics s'y trouvent . _SPLIT_ Cela englobe les aires d'arrivées et de départs , les portes d'embarquement ou les quais , les aires de récupération des bagages et les couloirs conduisant à chacun de ces secteurs .


Au minimum , la vitesse moyenne annuelle du vent pour un projet éolien doit dépasser 4 m / s , ou 14 km / h , à une hauteur de 10 m au-dessus du sol; les parcs éoliens commerciaux sont généralement situés à des endroits où la vitesse moyenne du vent est nettement supérieure à celle-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , pour qu'un projet éolien puisse être envisagé , il est nécessaire que la vitesse moyenne annuelle du vent soit supérieure à 4 m/s à 10 m du sol . _SPLIT_ Les centrales éoliennes en exploitation ont été bâties sur des sites ayant des vitesses moyennes du vent bien supérieures .


Au minimum , le Groupe consultatif technique effectuera des projections de dispersion et de dose du panache à moyenne et longue distance; cependant , la province pourrait lui demander d'évaluer les impacts radiologiques potentiels à courte portée de l'événement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au minimum , le Groupe aviseur technique effectuera des prédictions de dose et des modélisations de dispersion du panache à moyenne et longue portées . _SPLIT_ À la demande de la province , le Groupe aviseur technique pourrait toutefois effectuer une évaluation des répercussions radiologiques potentielles à courte portée .


Au minimum , les méthodes HPLC et GC devraient inclure un SST pour la répétabilité et devraient inclure des SST supplémentaires tels que le facteur de queue , la résolution , le nombre de plaques théoriques , la répétabilité , etc . , appropriés à l'objectif de la méthode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au minimum , des méthodes CLHP et CCM doivent comprendre un TPS pour déterminer la répétabilité . _SPLIT_ On s'attend que d'autres TPS soient menés , par exemple pour la détermination du facteur d'étalement , de la résolution , du nombre de plaques théoriques , répétabilité , etc . , qui conviennent à la méthode utilisée .


Au minimum , les questions de commandement opérationnel ( OPCOM ) et de contrôle opérationnel ( OPCON ) doivent être discutées en détail pour éviter toute interprétation erronée , subtilités ou mises en garde nationales qui pourraient bien nuire à l'unité de commandement de la coalition lors de son déploiement ultérieur . 12 Individu national Les commandants de contingents peuvent se trouver dans une situation où ils doivent refuser certaines missions en raison de restrictions nationales ou de sentiments politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit à tout le moins examiner en détail les questions du commandement et du contrôle opérationnels afin d'éviter les malentendus ou les désaccords entre pays , susceptibles de saper l'unité du commandement une fois la coalition déployée12 . _SPLIT_ Il peut arriver que des commandants de contingents nationaux se trouvent dans une position qui les force à refuser certaines missions en raison de restrictions imposées par leur pays ou des accords politiques qui lient ce dernier13 .


Au minimum , on ne peut que déplorer l'incohérence de la politique européenne , dans la région des Grands Lacs comme ailleurs; on est tenté de voir cela comme une nouvelle défaite de la politique étrangère commune , notamment en ce qui concerne le manque de coordination entre le Conseil et les États membres qui sont également membres du Conseil de sécurité des Nations unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eh bien , dans ce contexte aussi , nous ne pouvons que déplorer la faible cohérence de sa politique dans la région des Grands Lacs . _SPLIT_ Nous serions tentés de parler d'une autre défaite dans le domaine de la politique étrangère commune , notamment pour ce qui concerne le manque de coordination entre le Conseil et les Etats membres qui font également partie du Conseil de sécurité des Nations Unies .


Au ministre de l'Industrie , je dis que ce n'est plus le temps de parler , il faut mettre en application des politiques qui permettent d'améliorer le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je dis au ministre de l'Industrie:_SPLIT_ Cessez d'utiliser des mots et mettez plutôt en pratique des politiques qui contribueront à un meilleur Canada .


Au ministère de la Justice du Canada , le Ministère a organisé des activités autour du thème de la francophonie et du bijuridisme et en a profité pour mettre en place un kiosque d'information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À Justice Canada , le Ministère a organisé des activités sur la francophonie et le bijuridisme . _SPLIT_ Il a saisi l'occasion pour monter un kiosque d'information .


Au moins , avant , les agriculteurs , dont le député , savaient où allait leur grain , mais nous ne le savons plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fermier , comme le député . Le député savait au moins où allait le grain . _SPLIT_ Nous ne savons pas où cela va .


Au moins , c'est ainsi que je l'ai compris et cela pourrait être quelque chose de positif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que j'ai cru comprendre . _SPLIT_ Voilà qui pourrait s'avérer positif .


Au moins , c'est ce qui est écrit sur Wikipedia , il dit que Donell écrit et produit actuellement pour des projets à venir pour des chanteurs comme Usher , Mya , Trey Songz et Mariah Carey , mais comme tout le monde peut ajouter des informations , vrai ou non , nous devrons attendre sources plus fiables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est du moins ce qui est écrit sur Wikipedia , on peut y lire que Donell Jones est actuellement occupé à écrire et produire pour les albums à venir de Usher , Mya , Trey Songz et Mariah . _SPLIT_ Mais comme n'importe qui peut ajouter n'importe quoi sur ce site , il nous faudra d'autres sources plus fiables .


Au moins , ce n'est pas quelque chose de moins dangereux que les autres que nous excluons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , nous ne pouvons pas l'exclure . _SPLIT_ Tout au moins , il n'est pas moins dangereux que les autres produits exclus .


Au moins , il y a l'accord entre les institutions concernant une lettre rectificative avant fin octobre , qui permettra d'améliorer les estimations sur la base des informations les plus récentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , il y a l'accord entre les institutions sur une lettre rectificative avant la fin octobre . _SPLIT_ Cela permettra d'améliorer les estimations sur la base des informations les plus à jour .


Au moins , ils les limitent , alors qu'ici , à la Chambre des communes , on ne limite pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , ils ont fixé une limite . _SPLIT_ Ici , à la Chambre des communes , nous ne fixerons aucune limite .


Au moins , le gouvernement et la plupart des partis à la Chambre croient que la terre n'est plus plate , qu'il y a un globe , qu'il y a des problèmes internationaux et que nous vivons au 21e siècle et non au 9e siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins notre gouvernement et la plupart des partis à la Chambre ne croient plus que la Terre est plate , mais croient que la Terre est ronde , qu'il y a des problèmes internationaux et que nous sommes à la veille du XXIe siècle . _SPLIT_ Nous ne sommes pas au IXe siècle .


Au moins , le projet de loi C-4 traite du salaire des administrateurs , quoiqu'il ne précise pas le salaire du président ni la façon dont il sera déterminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , le projet de loi fait mention des salaires des administrateurs . _SPLIT_ Le projet de loi C-4 ne fait aucune mention du salaire du président et de la façon dont il sera déterminé .


Au moins , les gens auront quelqu'un à qui adresser leurs plaintes sur ce qui se passe , et peut-être le gouvernement écoutera-t-il .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , les gens auront quelqu'un à qui se plaindre de ce qui se passe . _SPLIT_ Peut-être que le gouvernement écoutera alors .


Au moins , les gouvernements précédents ont été assez réalistes pour conclure des ententes assurant notre protection , mais le gouvernement , à partir d'un concept de souveraineté confus , hésite encore à accepter un périmètre de sécurité qui nous couvrirait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , les gouvernements précédents ont été suffisamment réalistes pour conclure des accords garantissant notre protection . _SPLIT_ Cependant , le gouvernement , fondé sur une étrange notion de souveraineté , se demande encore s'il devrait ou non accepter un périmètre de sécurité qui nous inclurait .


Au moins , nous avions un programme dans ses grandes lignes et il y avait un réel effort pour essayer d'obtenir des priorités institutionnelles , et nous avions un programme législatif avec des détails , que nous pouvions voir devant nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , nous disposions d'un programme exposé dans les grandes lignes et on pouvait constater qu'un réel effort était fourni pour obtenir des priorités institutionnelles . _SPLIT_ Aussi , nous disposions d'un programme législatif en détails , que nous pouvions avoir sous les yeux .


Au moins , si cela avait été des non catégoriques découlant d'une certaine réflexion qui , je l'espère , aurait pu être en profondeur , mais de la façon dont cela s'est produit , on devait toujours consulter; les députés du parti gouvernemental se consultaient mutuellement en disant:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si seulement cela avait été un non catégorique après ce que j'espère avoir été mûrement réfléchi . _SPLIT_ Mais la façon dont cela fonctionnait était que les députés libéraux devaient toujours se consulter sur ce qu'ils devaient répondre .


Au moins 1 cas de résultat faussement négatif , avec choc septique fatal par la suite , a été signalé à l'égard d'une unité obtenue par aphérèse , sans que l'on précise comment la contamination s'est produite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 1 faux négatif , avec un choc septique mortel a été rapporté avec une unité d'aphérèse . _SPLIT_ On ne sait pas comment la contamination s'est produite dans ce cas .


Au moins 10 échantillons de cendres sont nécessaires pour caractériser adéquatement le matériau , et par mesure de précaution , il est recommandé que les tests sur chaque échantillon soient effectués en trois exemplaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 10échantillons de cendres sont nécessaires pour caractériser adéquatement la matière . _SPLIT_ Par souci de précaution , on recommande de vérifier chaque échantillon avec trois prélèvements .


Au moins 11% de la population et 17% du territoire de l'Union européenne ont été touchés par la pénurie d'eau , et des développements récents ont montré que l'eau est susceptible de devenir beaucoup plus rare en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 11 % de la population européenne et 17 % du territoire de l'UE ont connu un problème de rareté de la ressource en eau . _SPLIT_ Les évolutions récentes montrent que l'eau devrait encore se raréfier de manière significative en Europe .


Au moins 12 personnes auraient été torturées; tandis qu'au moins 21 autres personnes ont fait l'objet de disparitions forcées et seraient actuellement en détention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 12 personnes auraient été torturées , et au moins 21 autres ont été victimes d'une disparition forcée . _SPLIT_ On pense que ces dernières sont actuellement détenues .


Au moins 13 337 rorquals communs ont été capturés au Canada atlantique entre 1903 et 1945 , dont la grande majorité ( 11 815 ) provenaient de Terre-Neuve-et-Labrador .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De 1903 à 1945 , au moins 13 337 rorquals communs ont été récoltés au Canada atlantique . _SPLIT_ La grande majorité des captures ( 11 815 individus ) faisaient partie du stock de Terre-Neuve-et-Labrador .


Au moins 15 . 000 animaux exotiques destinés au marché des Nouveaux Animaux de Compagnie ( NAC ) sont morts dans l’incendie de l’entrepôt de Savannah Reptiles Planet à Saint-Sulpice-la-Pointe dans le département du Tarn .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 15 000 animaux exotiques sont morts dans un feu de l'entrepôt de la planète Savannah Reptiles à Saint-Sulpice-la-Pointe dans la partie sud-ouest de la France . _SPLIT_ Les animaux étaient destinés au marché exotique des animaux de compagnie .


Au moins 15 phénotypes des syndromes ont été catalogués à ce jour , dont 2 ont été reclassés récemment . 5 , 8 Nous présentons une description des 8 premiers de ces phénotypes , mais vous recommandons de lire les travaux de Pope1 et Gorlin5 pour plus d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 15 phénotypes du syndrome sont déjà répertoriés5 , 8 , dont 2 ont fait l’objet d’une nouvelle classification . _SPLIT_ Nous aborderons ici sommairement les 8 premiers , mais nous suggérons pour de plus amples informations la lecture d’éminents auteurs tels que Pope1 et Gorlin5 .


Au moins 15% de la consommation annuelle d'énergie du Canada sert à chauffer nos maisons , et cette énergie provient principalement de ressources non renouvelables comme le pétrole et le gaz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Canada , 15 % de l'énergie utilisée chaque année sert à chauffer les maisons . _SPLIT_ Or , cette énergie provient essentiellement de sources non renouvelables , comme le pétrole et le gaz .


Au moins 15% de la consommation annuelle d’énergie au Canada est destinée au chauffage de nos maisons , et cette énergie provient principalement de ressources non renouvelables comme le pétrole et le gaz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Canada , 15% de l’énergie utilisée chaque année sert à chauffer lesmaisons . _SPLIT_ Or , cette énergie provient essentiellement de sources non renouvelables , comme le pétrole et le gaz .


Au moins 20 % des personnes qui travaillent avec des rongeurs , des cobayes et des lapins finissent par contracter des allergies ( 7 ) attribuables au contact avec le poil ou la fourrure des animaux , avec leurs litières ou avec leurs déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins un cinquième des personnes qui travaillent avec des rongeurs de laboratoire , des cobayes et des lapins développent des allergies ( 7 ) . _SPLIT_ Des conditions allergiques peuvent résulter du contact avec la fourrure ou les poils d'animaux , la litière et les déchets animaux .


Au moins 24 personnes , dont des journalistes , ont été arrêtées en Turquie , le 14 décembre 2014 , accusées d'avoir formé une organisation illégale et d'avoir tenté de prendre le contrôle de l'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 24 personnes , dont des journalistes , ont été arrêtées en Turquie le 14 décembre 2014 . _SPLIT_ Elles ont été accusées de former une organisation illégale et d'essayer de prendre le contrôle de l'Etat .


Au moins 2420 personnes sont mortes dans le détroit de Sicile au cours des dix dernières années , et l'année 2007 confirme être la pire des années: 491 victimes à ce jour , contre 302 en 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 2 . 420 personnes sont mortes dans le détroit de Sicile dans les dernières dix années . _SPLIT_ Celle du 2007 se confirme la pire des années: 491 victimes jusqu'aujourd’hui , contre les 302 de tout 2006 .


Au moins 32 journalistes ont été battus par des membres des forces de sécurité depuis le début des manifestations et au moins 10 d'entre eux ont été hospitalisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis le début des manifestations , au moins 32 professionnels des médias ont été frappés par des membres des forces de sécurité . _SPLIT_ Une dizaine d'entre eux ont été hospitalisés .


Au moins 34 personnes ont été condamnées à mort , mais le secret a été maintenu sur l'application de la peine de mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 34 personnes ont été condamnées à mort . _SPLIT_ Le secret continuait cependant de régner concernant l’application de la peine capitale .


Au moins 400 millions d’USD ont été approuvés pour le programme de reconstruction postconflictuel en Éthiopie , dont 230 millions d’USD sont destinés à la reconstruction et à l’aide aux populations affectées par la guerre , et 30 millions d’USD au programme de lutte contre les mines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 400 millions de dollars ont été approuvés pour le programme de relèvement d’après-guerre de l’Éthiopie . _SPLIT_ Sur ce montant , 230 millions de dollars sont destinés à la reconstruction et à l’aide aux personnes touchées par la guerre , et 30 millions de dollars au programme d’action antimines .


Au moins 5% des ressources disponibles au titre du septième programme-cadre seront alloués à des actions de coopération internationale et 2% seront imputés aux activités couvertes par le présent programme spécifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le septième programme-cadre réserve au moins 5 % de ses ressources aux actions de coopération internationale , dont 2 % correspondent aux activités relevant du présent programme spécifique . _SPLIT_ Les crédits non utilisés par les programmes spécifiques "Coopération" et "Personnel" serviront à renforcer les actions du programme spécifique "Capacités" .


Au moins 50% à investir dans des obligations d'État de l'UE , moins de 33% dans des prêts aux promoteurs Pas de loi sur les retraites pour les régimes autogérés mais une politique d'investissement déterminée par le conseil d'administration et généralement limitée aux obligations d'État , aux dépôts bancaires , aux polices d'assurance et propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 50 % doivent être placés dans des obligations publiques de l'UE , et moins de 33 % dans des prêts à des initiateurs . _SPLIT_ Pas de loi applicable aux régimes gérés par l'entreprise elle-même , mais politique de placement définie par le conseil d'administration et placements généralement limités aux obligations publiques , aux dépôts bancaires , aux polices d'assurance et à l'immobilier .


Au moins 51 des élect eurs admissibles doivent vot er ( le nombre de bullet ins rejetés est pris en compt e dans le calcul du nombre tot al de personnes qui ont vot é ) ; Au moins 26 électeurs admissibles sur 51 doivent se prononcer en faveur du projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 51 électeurs admissibles doivent voter ( incluez les bulletins annulés pour compter le nombre total qui ont voté ) . _SPLIT_ Au moins 26 électeurs sur 51 doivent voter pour .


Au moins 7 jours avant la date de l'assemblée d'investiture , le président d'élection affiche l'avis de convocation à au moins un endroit bien en vue de la réserve et donne un avis à l'électorat hors réserve de l'assemblée et de la manière dont les candidatures sera accepté en publiant une annonce dans un journal local ayant le plus grand tirage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 7 jours avant la date de la réunion électorale , l'agent d'élection devra afficher l'avis de réunion électorale à au moins un endroit bien en vue dans la réserve_SPLIT_ t l'envoyer aux électeurs qui vivent hors de la réserve . Il est également responsable de préciser la façon dont les mises en candidature seront acceptées , en faisant paraître une annonce dans le journal local qui a la plus grande distribution .


Au moins 70% de la population de la région a du mal à survivre économiquement en tant que membres de la classe économique la plus basse de l’Inde , beaucoup de ses jeunes quittant l’école après la 7e année et allant travailler aux côtés d’adultes dans les carrières locales , ou rester à la maison et se marier tôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70% ou plus de la population lutte pour survivre économiquement en tant que membres de la classe économique la plus basse de l’Inde . _SPLIT_ Beaucoup de jeunes quittent l’école après la septième année et vont travailler aux côtés des adultes dans les carrières locales ou restent à la maison et se marient tôt .


Au moins 823 personnes , dont 319 dans les zones couvertes par le cessez-le-feu , ont été tuées en Syrie au cours du mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 823 personnes ont été tuées à travers la Syrie au cours du mois dernier , l'Office a déclaré . _SPLIT_ Le nombre de morts a compris 319 personnes qui ont été tuées dans les zones couvertes par l'accord de cessez-le-feu .


Au moins 86% des adultes possèdent au moins une carte de fidélité d'un supermarché; cependant , la plupart ont un abonnement de fidélité avec plus d'un détaillant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

détaillants les offrent , particulièrement les supermarchés . _SPLIT_ Quelque 86 % des adultes possèdent au moins une carte de fidélité d'une chaîne de supermarchés , mais la plupart d'entre eux en possèdent de plusieurs détaillants .


Au moins aussi important est notre engagement en faveur d'une culture de responsabilité dans tout ce que nous faisons - c'est-à-dire de respecter les normes les plus élevées de probité et de conduite éthique en reconnaissance du fait que c'est un privilège et une confiance de participer au processus à travers que les Canadiens se gouvernent eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre engagement envers une culture de responsabilité - dans tout ce que nous faisons - est tout aussi important . _SPLIT_ J'entends par là le respect des plus hautes normes de probité et de comportement éthique , en reconnaissance du privilège que nous avons de participer au processus par lequel les Canadiens se gouvernent et de la confiance qu'ils placent en nous .


Au moins cette semaine , le programme-cadre pluriannuel sera adopté par le Parlement , pour lequel je tiens à remercier le rapporteur , M . Cashman .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , cette semaine , le programme-cadre pluriannuel sera adopté par le Parlement . _SPLIT_ À cet effet , je souhaite remercier le rapporteur , M . Cashman .


Au moins cinq essais ( et dix échantillons ) sont requis pour tous les types de mûres ou de framboises si l’on souhaite obtenir une LMR pour cette catégorie de petits fruits , alors qu’il faut au moins trois essais ( et six échantillons ) afin d’obtenir une LMR pour les mûres ou pour les framboises seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Un minimum de cinq essais ( et dix échantillons ) est requis sur une mûre ou une framboise si une tolérance est recherchée sur" "les canneberges" . "_SPLIT_ Un minimum de trois essais ( et six échantillons ) est requis si une tolérance est recherchée uniquement sur les mûres ou uniquement sur les framboises .


Au moins cinq personnes , qui conduisaient deux voitures noires et une moto , assuraient la surveillance des lieux de 9 heures à 16 heures , notamment en filmant et en prenant des photos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins cinq personnes , qui conduisaient deux voitures noires et une moto , ont surveillé les locaux de 9h à16h . _SPLIT_ Ils auraient aussi pris des photos et filmé .


Au moins deux autres expositions des images de Banerjee sont prévues en 2004 dans l'Oregon , impliquant le consulat et ses partenaires académiques de l'Oregon State University et de la Western Oregon University .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins deux autres expositions de photos de Banerjee sont prévues en 2004 en Oregon . _SPLIT_ Le consulat et ses partenaires de l'Oregon State University et de la Western Oregon University y participeront .


Au moins deux fois l'an , depuis les quatre dernières années , un article est publié sur la thématique des LO dans le bulletin mensuel INFO ACSTA , distribué aux intervenants de l'industrie aéronautique ( c'est-à-dire à des groupes extra-muros ) ainsi qu'au personnel de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un article sur le thème de l'OL a été publié dans la lettre d'information mensuelle de Catsanews au moins deux fois par an au cours des quatre dernières années . _SPLIT_ Ceci est distribué aux intervenants de l'industrie de l'aviation ( c'est-à-dire des groupes extra-murassaux ) ainsi que de tous les membres du personnel de dépistage .


Au moins deux mois avant la date prévue de soutenance , le candidat doit proposer des rapporteurs , qui rendront un rapport dans un délai d’un mois , ainsi qu’un jury .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins deux mois avant la date de défense prospective , le demandeur doit proposer des noms de journalistes et un jury . _SPLIT_ Les journalistes vont remettre leur rapport dans un délai d'un mois .


Au moins deux raisons pourraient être avancées pour dire oui: premièrement , les inclure dans un organe consultatif pourrait aider à les contrôler , et deuxièmement , on pourrait faire valoir que la frustration résultant de l'exclusion pourrait les rendre plus radicaux et les encourager à mener l'ensemble processus de consultation de l’extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En premier lieu , on pourrait défendre le point de vue selon lequel leur inclusion dans un organe de consultation permettrait de mieux les contrôler . _SPLIT_ En second lieu , on pourrait émettre l'hypothèse que la frustration résultant d'une exclusion éventuelle contribuerait à les radicaliser davantage et à les laisser mener tout le processus de consultation de l'extérieur .


Au moins deux semaines avant cette rencontre , le contribuable doit fournir un dossier d'information ( qui porte généralement sur les points énumérés à l'annexe I ) , y compris une procuration écrite pour chacun de ses représentants dans le cadre du processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous devez fournir une trousse d'information sur la demande d'APA au moins deux semaines avant la réunion de pré-classement . _SPLIT_ Une autorisation écrite doit être incluse pour chacun de vos représentants tout au long du processus d'APP .


Au moins dix chefs-d’œuvre seront identifiés dans chaque pays , à raison d’au moins un pour chaque siècle ( du Xe au XXe siècles ) ; − analyse au niveau national de l’œuvre d’art et de l’artiste qui l’a réalisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins 10 chefs-d'œuvre seront identifiés dans chaque pays , au moins un pour chaque siècle ( du Xe au XXe siècle ) . _SPLIT_ - Analyse au niveau national de l'œuvre d'art et de l'artiste qui l'a réalisée .


Au moins en ce qui concerne l'Ukraine , TACIS ne soutient pas le processus de transition comme les autorités budgétaires l'avaient souhaité à l'origine et c'est précisément en Ukraine , là où il y a encore tant à faire sur la voie tellement difficile des réformes politiques et économiques nécessaires , que l'Union européenne devrait par son aide avoir le plus grand impact possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'Ukraine , au moins , TACIS ne parvient pas à fournir au cours du processus de transition l'assistance initialement prévue par les autorités budgétaires . _SPLIT_ Cela est particulièrement vrai en Ukraine , où le programme difficile et indispensable de réformes politiques et économiques reste encore à parcourir et , avec son aide , l'Union européenne devrait s'efforcer d'atteindre le plus haut niveau d'efficacité possible .


Au moins en ville , nous pouvons aller à la clinique ou à l’hôpital , mais dans les petites communautés , vous n’avez même pas cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , dans une ville , il est possible de se rendre dans une clinique ou à l’hôpital . _SPLIT_ Cela n’existe même pas dans les petites collectivités .


Au moins huit commissions du Parlement européen travaillent directement avec la stratégie 2020 , et le reste indirectement , nous sommes donc très engagés et nous sommes prêts à poursuivre les discussions , la coopération et la préparation des détails sur la manière de l'organiser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Huit commissions du Parlement européen au minimum travaillent directement sur la stratégie 2020 , et les autres y travaillent de manière indirecte . _SPLIT_ Par conséquent , nous sommes particulièrement engagés et nous sommes ouverts à la discussion , à la coopération et à la préparation des détails sur la manière de l'organiser .


Au moins ici , en France , ils ont eu la bonne idée , en produisant au moins 70% de leur électricité grâce à l'énergie nucléaire , et il est grand temps que l'UE formule une politique pour promouvoir cela dans toute l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ici au moins , en France , ils ont eu une bonne idée: générer au moins 70 % de l'électricité à partir de l'énergie nucléaire . _SPLIT_ Il serait temps que l'UE formule une politique pour promouvoir ce droit sur son territoire .


Au moins je suis équipé convenablement: ma dague est plus rapide et plus simple à utiliser que ces grandes épées , et je peux courir beaucoup plus vite sans le poids d’une longue lance… Finalement , peut-être que je vais m’en tirer mieux que je ne le pensais !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins , je suis bien équipé: mon poignard est plus rapide et plus simple à utiliser que ces épées volumineuses , et je peux courir beaucoup plus vite sans le talent d'une lance . . . Eh bien , peut-être que ce ne sera peut-être pas aussi mauvais que je pensais après tout . _SPLIT_ J'ai peut-être même aimer cette guerre !


Au moins la moitié des ministres doivent être membres de la Knesset , mais tous doivent être éligibles à une candidature en tant que membres de la Knesset .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La moitié au moins des ministres sont nécessairement choisis parmi les membres de la Knesset . _SPLIT_ Les ministres doivent tous être en tout cas éligibles à la Knesset .


Au moins quatre des hommes ont été gravement blessés au cours des coups , dont l'un a été battu jusqu'à ce que son pantalon soit déchiré et imbibé de sang , et il a perdu le contrôle de ses intestins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre hommes , sinon plus , ont été blessés grièvement au cours de ces violences . _SPLIT_ L'un d'entre eux a été roué de coups jusqu'à ce que son pantalon soit déchiré et maculé de sang , et il a déféqué dans ses vêtements .