Cette élimination des distorsions fiscales ne peut pas et ne doit pas servir à limiter le principe de subsidiarité ou les concurrences fiscales que peuvent aujourd'hui développer , dans le cas de l'Espagne , le Pays basque ou la Communauté des «fueros» de Navarre , dont la parenté constitutionnelle stipule que les lois fiscales approuvées par le Parlement de Navarre relèvent du ressort du tribunal constitutionnel espagnol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce processus d'élimination des distorsions ne peut et ne doit pas être utilisé pour limiter le principe de subsidiarité . _SPLIT_ Elle ne doit pas non plus limiter l'autorité fiscale qui peut désormais être exercée , dans le cas de l'Espagne , par le Pays basque ou la Communauté autonome de Navarre , dont la relation constitutionnelle stipule que les lois fiscales adoptées par les Cortes de Navarre ne peuvent être contestées que dans le Cour constitutionnelle espagnole .


Cette élite a également flirté avec l'idée de l'adhésion à la CE/UE , mais elle a été désillusionnée par la position négative de la population , menée par des médias isolationnistes Après la chute du rideau de fer en 1989 , l'un après l'autre les pays de l'Europe centrale et orientale ont posé leur candidature pour participation à l'UE , optant ainsi clairement pour l'intégration multinationale plutôt que pour la coopération intergouvernementale au sein de l'AELE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont également flirté avec l'idée d'adhésion à la CE / UE , mais ont été découragés par la position négative de la population , menée par les médias de masse isolationnistes . _SPLIT_ Après la chute du rideau de fer en 1989 , les pays d'Europe centrale et orientale ont demandé l'un après l'autre l'adhésion à l'UE , optant ainsi clairement pour l'intégration multinationale plutôt que pour la coopération intergouvernementale au sein de l'AELE .


Cette énergie régénérative couvre les propres besoins de consommation d'énergie de l'usine , la plupart du temps , un excédent est fourni au réseau public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette énergie régénératrice couvre les besoins de l'usine . _SPLIT_ La plupart du temps , des excédents sont recyclés dans le réseau public .


Cette énorme sortie explique en partie le déséquilibre fiscal que connaît le pays et les mesures prises pour s'y adapter , mais au-delà de la position officielle de désendettement , la dette publique reste l'élément le plus important de notre économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces montants énormes expliquent en partie le déficit budgétaire et les mesures d’ajustement qui en découlent . _SPLIT_ En effet , au delà du discours de «désendettement» , la dette publique demeure le principal frein économique .


Cette épaisseur réduite est issue d'une technologie de production à l'avant-garde qui se distingue de la technologie conventionnelle de la céramique : des dalles pressées sur bande continue et pas des carreaux dans des moules traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'épaisseur réduite est obtenue grâce à une technologie de production avancée_SPLIT_ qui diffère de la technologie de céramique traditionnelle . Les dalles sont pressées sur les cordons de convoyage contrairement aux carreaux traditionnels fabriqués avec des presses conventionnelles .


Cette épave est située à environ huit milles marins ( 15 kilomètres ) au large de Métis-sur-Mer; il mesure environ 85 mètres sur 20 et se trouve à une profondeur de 245 mètres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette épave est située à environ 8 milles marins ( 15 kilomètres ) au large de Métis-sur-Mer . _SPLIT_ Elle mesure environ 85 mètres de long par 20 mètres de large et repose à une profondeur de 245 mètres .


Cette épidémie a été signalée pour la première fois en mai 1996 dans une zone où la fièvre de Lassa est endémique et a coïncidé avec une augmentation de la population de rats des villes touchées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette flambée a été signalée tout d'abord en mai 1996 dans une région où la fièvre de Lassa est endémique . _SPLIT_ Elle coïncidait avec une augmentation de la population de rats dans les villes touchées .


Cette époque troublée , pleine d'insécurité , de la fin de la guerre de cent ans explique le caractère très austère du bâtiment à vocation militaire de défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fin de la guerre de cent ans était une période troublée et non sécurisée . _SPLIT_ Il explique l'aspect très sévère du bâtiment qui a été utilisé comme défense militaire .


Cette équation est adoptée de méthode Duncan's l'équation de moment de Duncan ( 1978 ) , aquelle est basée sur ses conclusions d'analyses par éléments finis que le moment maximum survient en un point situé au quart des structures que le moment maximum dans les structures avec des portées supérieures à environ 11 m survient au sommet de la courbe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équation est adoptée à partir de l'équation du moment de Duncan ( 1978 ) , qui est basée sur sa découverte d'analyses par éléments finis que le moment maximal se produit au quart de point des structures sol-métal . _SPLIT_ Cependant , les analyses par éléments finis effectuées dans le cadre de cette étude démontrent que le moment maximal dans les structures sol-arche métallique avec des portées supérieures à environ 11 m se produit au sommet du sommet .


Cette équation est appelée bilan énergétique et le VIH peut affecter l'équilibre énergétique en augmentant la quantité d'énergie utilisée dans la lutte contre le virus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit de votre bilan énergétique . _SPLIT_ Le VIH peut modifier votre bilan énergétique parce que le corps a besoin de beaucoup d’énergie pour lutter contre le virus .


Cette équation intégrale présente deux avantages par rapport à la forme limite habituelle des équations intégrales où le point de champ doit se trouver sur la frontière et le noyau est singulier , à savoir , le point de champ peut être n'importe où à l'intérieur ou à l'extérieur de la cavité , et le noyau est régulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équation intégrale présente deux avantages sur la forme habituelle d'équations intégrales dans lesquelles on considère la limite où le point d'observation atteint la surface et où le noyau est singulier . _SPLIT_ Dans notre équation intégrale , le point d'observation peut être placé n'importe où à l'intérieur ou à l'extérieur de la cavité et le noyau est régulier .


Cette équation représente environ 65% de la variation de la croissance de l'emploi entre 1970 et 1989 , telle que mesurée par la statistique R2 ajustée , ce qui est respectable puisque la relation est exprimée en termes de taux de croissance trimestriels . , il n'y a pas de problème d'autocorrélation de premier ordre dans l'équation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équation arrive à expliquer environ 65 pour-cent de la variation de la croissance de l'emploi entre 1970 et 1989 tel que mesuré par la statistique R2 ajusté , ce qui est respectable étant donné que la relation est spécifiée en termes de taux de croissance trimestriels . _SPLIT_ Selon la statistique Durbin-H , l'estimation ne souffre pas d'un problème d'autocorrélation de premier ordre .


Cette équipe , présente dans le pays depuis le 18 juin 1992 , a poursuivi ses travaux au sein de l'établissement Al-Muthanna; il supervise les opérations de destruction in situ d'armes chimiques et de munitions menées par la partie iraquienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe , présente dans le pays depuis le 18 juin 1992 , a continué son travail à l'établissement d'Al-Muthanna . _SPLIT_ Elle supervise les opérations de destruction in-situ d'armes et de munitions chimiques effectuées par la partie iraquienne .


Cette équipe , présidée conjointement par un représentant du gouvernement fédéral et un autre du gouvernement provincial , est formée de 19 membres représentant les trois ordres de gouvernement , un établissement d'enseignement , deux partenaires industriels , l'administration portuaire , deux offices de protection de la nature , les Jardins botaniques royaux , une fiducie du secteur riverain et un groupe public d'intervenants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

BAIT est coprésidé par un représentant fédéral et provincial . _SPLIT_ Il est composé de 19 membres représentant les trois niveaux de gouvernement , une institution universitaire , deux partenaires industriels , l'autorité portuaire , deux offices de protection de la nature , les jardins botaniques royaux , une fiducie riveraine et un groupe d'intervenants publics .


Cette équipe a développé 55 types de tableaux de bord personnalisés avec des mesures locales pour les différentes régions , fonctions et sous-groupes , et ils ont organisé 155 séances de formation avec les superviseurs sur la façon de donner un retour d'information sur le rendement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe a créé 55 types de fiches correspondant aux mesures propres à chaque région , fonction et sous-groupe . _SPLIT_ Elle a de plus donné 155 séances de formation au personnel de supervision .


Cette équipe a préparé des évaluations diagnostiques des pays et a soutenu la conception des programmes et le dialogue sur les politiques , en particulier en ce qui concerne les finances publiques et les questions de passation des marchés , afin de s'assurer que les fonds étaient bien dépensés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe a rédigé des évaluations diagnostiques par pays . _SPLIT_ Elle a aussi appuyé la conception de programmes et les discussions sur les politiques , particulièrement dans les domaines des finances publiques et de l'approvisionnement , afin de s'assurer que les fonds étaient dépensés judicieusement .


Cette équipe a travaillé dans une grande variété de services financiers et d'environnements technologiques et possède une compréhension approfondie des exigences en matière de création et de publication de rapports de recherche en investissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe a travaillé auprès d'une grande variété de services financiers et environnements technologiques . _SPLIT_ Elle possède une connaissance approfondie des besoins de création et de publication de rapports d’études économiques .


Cette équipe a une compréhension de première main des enjeux du secteur public , et en particulier de ceux auxquels Industrie Canada est confronté , un vaste réseau de contacts et la capacité de traiter des questions internes sensibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe possède une compréhension immédiate des questions propres au secteur public et en particulier celles auxquelles Industrie Canada doit faire face . _SPLIT_ Elle est dotée aussi d'un vaste réseau de personnes-ressources et à la capacité d'examiner des questions internes parfois délicates .


Cette équipe a été chargée de fournir une surveillance indépendante des flux de gaz transitant par l'Ukraine vers l'UE et est déployée dans les deux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe est chargée de contrôler en toute indépendance le flux de gaz transitant par l'Ukraine à destination de l'UE . _SPLIT_ Elle est déployée dans les deux pays .


Cette équipe d'enquête est composée de membres de nos détachements de la région de l'Atlantique , de la région du Centre et de la région de l'Ouest , ainsi que d'un enquêteur principal prêté au SNEFC par l'organisation des normes professionnelles de la police militaire; les enquêteurs ont beaucoup voyagé dans trois pays différents pour mener l'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe d'enquête comprend des membres de nos détachements de la région de l'Atlantique , de la région du Centre et de la région de l'Ouest ainsi qu'un enquêteur principal prêté au SNEFC par l'organisation des normes professionnelles de la PM . _SPLIT_ Les enquêteurs ont dû se rendre à maintes reprises dans trois pays pour mener leur enquête .


Cette équipe d'étude a par la suite été bénie par le greffier du Conseil privé en tant que membre d'une série de groupes de travail des sous-ministres , et a finalement produit le rapport «A Strong Foundation» , qui est devenu connu dans l'histoire sous le nom de «rapport Tait» , en 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe d'étude recevait ensuite l'assentiment du greffier du Conseil privé et devenait l'un des groupes de travail des sous-ministres . _SPLIT_ Les efforts du groupe aboutissaient à la création d'un rapport intitulé : « De solides assises » connu , à compter de 1996 , comme le rapport Tait .


Cette équipe de gestion restructurée se concentre sur la responsabilisation et l'utilisation rentable des ressources allouées au Service par le Parlement , et établit les priorités et les nouvelles orientations du Service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe restructurée de gestion ce concentre sur la responsabilisation et sur la rentabilité des ressources que le Parlement a affectées au Service . _SPLIT_ L'équipe se consacre aussi à l'élaboration de priorités et de nouvelles orientations du Service .


Cette équipe de liaison canadienne est connue sous le nom de Force opérationnelle Tampa ( TFT ) ou Op FOUNDATION , qui comprend 7 membres du personnel , déployés à Tampa et à Bahreïn pour leur période de service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe de liaison fait partie d'une mission connue sous le nom de Force opérationnelle Tampa ( FO Tampa ) ou opération Foundation . _SPLIT_ Les 7 membres qui la composent effectuent leur période de service à Tampa et à Bahrain , lieux du déploiement .


Cette équipe développe un vaccin contre Ebola qui est très prometteur pour une utilisation non seulement comme mesure préventive , mais aussi comme traitement après une infection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe est en train d'élaborer un vaccin très prometteur contre l'Ebola . _SPLIT_ Ce vaccin sera utilisé non seulement à titre préventif , mais également comme traitement ultérieur à l'infection .


Cette équipe est chargée de trouver des postes de travail pour les employés et de les adapter en fonction de leurs besoins particuliers , notamment en coordonnant des évaluations ergonomiques du mobilier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équipe de facilitation est chargée de trouver les postes de travail des employés et de les rendre aussi confortables que possible . _SPLIT_ Cela comprend la coordination des évaluations ergonomiques de votre mobilier de bureau .


Cette équipe hautement spécialisée identifie les opportunités potentielles pour conserver , développer et attirer de nouveaux investissements internationaux , en sélectionnant les meilleures opportunités pour une promotion ciblée , en établissant des stratégies d'investissement pour chacune des opportunités sélectionnées et en mettant en œuvre les stratégies ciblées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une équipe hautement spécialisée fait un travail de recherche afin de conserver , voire d'attirer et d'accroître , les investissements étrangers . _SPLIT_ Elle cerne les possibilités les plus prometteuses pour une promotion ciblée , articule des stratégies d'investissement pour chacune des possibilités retenues et met en oeuvre les stratégies ciblées .


Cette équipe sera très interactive , distribuant des affiches , des ballons de plage et des écharpes rafraîchissantes , et interviewera des athlètes , des bénévoles , du personnel et des visiteurs sur les Jeux , la valeur d’être bilingue et les deux langues officielles du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce comité sera très interactif : il distribuera des affiches , des ballons de plage et des écharpes rafraîchissantes . _SPLIT_ Il interrogera les athlètes , les bénévoles , le personnel et les visiteurs sur les Jeux , la valeur du bilinguisme et les deux langues officielles du Canada .


Cette équipe spéciale , dirigée par le Vice-Président de la Commission nationale des droits de l’homme , comprenait des représentants des forces de l’ordre et des membres éminents d’organisations non gouvernementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail est dirigé par le Vice-Président de la Commission nationale pour les droits de l'homme . _SPLIT_ Il s'appuie sur la participation des autorités chargées de faire observer la loi et comprend également des représentants d'organisations non gouvernementales .


Cette équipe tente de normaliser les meilleures pratiques et elle visite les sites et demande à voir les articles les plus difficiles à nettoyer et / ou à stériliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe tente de normaliser les pratiques exemplaires . _SPLIT_ Pour ce faire , il visite les lieux et demande à voir les articles les plus difficiles à nettoyer ou à stériliser .


Cette érosion est universelle , permanente et continue: chaque jour plus de formes d'argile que l'homme ne pourrait en extraire pour toutes ses utilisations industrielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette érosion est universelle , permanente et continue . _SPLIT_ Il se forme chaque jour plus d'argile que l'humain ne peut en extraire pour ses usages industriels .


Cette étape , minutieuse , pouvant vite être longue , nous suggérons aux propriétaires de la préparer à l’avance afin de vérifier rapidement avec le locataire les objets présents à bord du bateau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que ce processus , si méticuleusement effectué , peut devenir long , nous suggérons que les propriétaires de préparer l'inventaire à l'avance . _SPLIT_ Cela vous permettra de traverser rapidement tout à bord du bateau avec le locataire .


Cette étape , souvent appelée test bêta sur site , peut être essentielle car le succès ou l'échec d'un projet de RS&DE peut ( d'une manière pratique ) être souvent plus facilement déterminé après avoir effectué des tests prolongés dans un environnement de production typique comme celui que l'on trouve dans l'installation d'un client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape , souvent désignée par l'expression "essai en site pilote" , peut se révéler essentielle . _SPLIT_ En effet , on peut , en pratique , établir la réussite ou l'échec d'un projet de RS&DE plus facilement après avoir procédé à des essais poussés dans un environnement de production typique comparable à celui d'un client .


Cette étape a été remportée par l'Italien Sascha Modolo: après trois victoires d'étape dans le Tour du Qatar , une victoire d'étape dans le Tour d'Oman au début de la saison 2015 et une deuxième place dimanche dernier dans le semi-classique belge Kuurne - Bruxelles - Kuurne , sa forme semble être au rendez-vous pour les classiques printaniers imminents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'Italien Sascha Modolo qui empochait alors la victoire d'étape . _SPLIT_ Après trois victoires d'étape sur le Tour of Qatar , une victoire d'étape sur le Tour of Oman en début de saison 2015 ainsi qu'une 2e place dimanche dernier à la semi-classique belge de Kuurne-Bruxelles-Kuurne , Alexander Kristoff semble être en forme pour les prochaines classiques du printemps .


Cette étape a été utilisée dans le sens inverse l’année dernière et comprend des sections du shakedown de jeudi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette spéciale était parcourue en sens inverse l’an dernier . _SPLIT_ Elle reprend des portions utilisées pendant le shakedown de jeudi .


Cette étape comprend un examen détaillé des scénarios de changement climatique pertinents pour l'hydrologie en Belgique , la réduction d'échelle des simulations récentes de modèles climatiques et la sélection de scénarios de changement climatique potentiels pour une analyse plus approfondie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point comprend une étude détaillée de scénarios de changements climatiques appropriés pour l’hydrologie de la Belgique . _SPLIT_ Les résultats de simulations récentes à l’aide de modèles climatiques seront adaptés pour l’échelle des phénomènes hydrologiques .


Cette étape comprendra les membres libérés des unités à l'extérieur du Canada qui sont actuellement servis par la base / escadre de soutien canadienne chargée de traiter cette libération respective .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape touchera également les militaires en voie de libération qui appartiennent à des unités situées à l'extérieur du Canada . _SPLIT_ Le service sera assuré par la base ou l'escadre de soutien canadienne désignée pour procéder à cette libération .


Cette étape est entièrement automatisée , garantissant que les quantités sont calculées avec précision et effectuant le travail beaucoup plus rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape est complètement automatisée . _SPLIT_ Ainsi , les quantités sont bien calculées et c’est surtout beaucoup plus rapide .


Cette étape est essentielle à la réussite des ressources et de l'exécution des activités du projet et comprend le développement de la structure globale du projet , les activités et le plan de travail / calendrier qui formeront la base du processus de gestion de projet tout au long du cycle de vie du projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient de bien planifier le projet pour assurer l'affectation efficace des ressources aux activités du projet et l'exécution de ces dernières . _SPLIT_ À cette étape , on établit la structure générale du projet , les activités ainsi que le plan de travail et le calendrier qui serviront d'assise au processus de gestion du projet tout au long de son cycle de vie .


Cette étape est très importante parce que vous pourrez ainsi informer le SCT que vous avez terminé de clarifier vos documents afin que le SCT puisse entamer le processus de vérification des renseignements que vous avez fournis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est très important car le système informera le SCT que vous avez terminé la clarification demandée de vos documents . _SPLIT_ Nous pouvons ensuite effectuer notre processus d'examen de la qualité pour vérifier la validité des informations que vous avez fournies .


Cette étape importante dans l’histoire de la protection des DPI en Slovaquie signifiait que l’office national mettrait davantage l’accent sur les services extérieurs au grand public , aux inventeurs , aux industries , aux milieux universitaires , aux milieux d’affaires et à d’autres milieux intéressés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une étape importante dans l'évolution de la protection des droits de la propriété intellectuelle en Slovaquie . _SPLIT_ L'office national s'attachera désormais davantage aux services destinés à la population , aux inventeurs , aux entreprises , aux milieux universitaires , au secteur privé et à tous les milieux intéressés .


Cette étape importante doit être applaudie , mais en même temps , nous ne pouvons ignorer le fait que la Chine détient le record du plus grand nombre de peines de mort , dont nous ne connaissons même pas le nombre réel , en raison d'un manque de transparence et fait que certaines personnes sont qualifiées de non-personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pas important doit être applaudi , mais en même temps il ne faut pas oublier que la Chine détient le record du nombre le plus élevé de condamnations à mort . _SPLIT_ Nous ne connaissons même pas le véritable nombre étant donné l'absence de transparence et le fait que certaines personnes sont qualifiées de non-personnes .


Cette étape passe par le recensement des questions de droit international auxquelles le gouvernement est susceptible d’être confronté au cours des années à venir et par l’évaluation de la meilleure façon pour le Ministère de se placer en position de bien servir le gouvernement dans le secteur du droit international et des activités internationales , en déterminant la meilleure façon de faire en sorte que le Ministère dispose de l’expertise appropriée , à tous les niveaux , pour répondre à ces besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se fera en identifiant les problèmes de droit international auxquels le Gouvernement est susceptible de faire face au cours des prochaines années , ainsi qu'en évaluant comment le Département pourrait s'organiser au mieux pour servir le Gouvernement dans le domaine du droit international et des activités . _SPLIT_ Cela comprendra la détermination de la meilleure façon de garantir que le Ministère possède l'expertise nécessaire , aux niveaux subalterne et supérieur , pour répondre à ces besoins .


Cette étape représente 7 ans dans le cycle de développement et est de loin la plus longue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape représente 7 ans dans le cycle de développement . _SPLIT_ C'est de loin la plus fastidieuse .


Cette étape sera suivie d'ateliers de synthèse pour consolider les risques dans l'ensemble du ministère , avec un objectif d'achèvement du profil de risque organisationnel au printemps 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité sera suivie par des ateliers de synthèse , pour regrouper les risques des divers secteurs du ministère . _SPLIT_ Le profil de risque de l'organisation devrait être prêt au printemps 2006 .


Cette éthique ou éthique est alignée sur les valeurs de non-malfaisance et de respect des personnes ( autodétermination ) telles qu'elles sont axées sur les droits ou le bien-être du sujet de recherche ou de la population , ainsi que sur la bienfaisance du bien public . 33 Les valeurs qui façonnent les entreprises et les grandes organisations - et celles qui occupent des postes d'autorité en leur sein - peuvent être très différentes ou détenues avec moins de conviction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette éthique ou cet ethos répondent aux valeurs de non-malfaisance et de respect de la personne ( autodétermination ) tel qu'axé sur les droits ou le bien-être de l'individu ou de la population faisant l'objet de recherches , ainsi que sur le bienfait public33 . _SPLIT_ Les valeurs qui moulent les entreprises et les grandes organisations -- et ceux qui y occupent des postes d'autorité -- peuvent être fort différentes , ou être acceptées avec plus ou moins de conviction .


Cette étonnante accusation n'a pas besoin d'être prise à la lettre - d'abord , en raison du temps écoulé entre 1871 et 1882; et deuxièmement , parce que dans tous les cas , ce serait García Granados , et non Barrios , qui aurait conclu un accord avec le Mexique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En premier lieu , parce qu'il faut tenir compte du temps écoulé entre 1871 et 1882 . _SPLIT_ En second lieu , parce que , en tout état de cause , ce fut García Granados et non Barrios qui contracta des engagements avec le Mexique .


Cette étroite collaboration avec les entreprises privées et le vaste réseau canadien d'institutions des secteurs du patrimoine , des arts et de la culture constitue beaucoup plus qu'une simple opération de rentabilité : chaque partenaire s'enrichit des connaissances de l'autre et accroît sa visibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étroite coopération avec les entreprises privées et le vaste réseau canadien d'institutions patrimoniales , artistiques et culturelles est bien plus qu'une simple question de rentabilité . _SPLIT_ Il permet à tous les partenaires de partager leurs connaissances entre eux et d'améliorer leur visibilité .


Cette étroite collaboration avec les entreprises privées et le vaste réseau canadien d’institutions des secteurs du patrimoine , des arts et de la culture constitue beaucoup plus qu’une simple opération de rentabilité : chaque partenaire s’enrichit des connaissances de l’autre et accroît sa visibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étroite coopération avec les entreprises privées et le vaste réseau d'institutions patrimoniales , artistiques et culturelles canadiennes est bien plus qu'une question de rentabilité . _SPLIT_ Il permet à tous les partenaires de partager leurs connaissances entre eux et d'améliorer leur visibilité .


Cette étude , ajoutée aux précédentes , montre l'existence de deux régions de perte pour le système au voisinage de la température critique: les pertes associées aux basses fréquences de nature conductive et les pertes de hautes fréquences de nature conductive et les pertes de hautes fréquences de type Debye , Les connaissances expérimentales sur de tels systèmes publiées à ce jour , restent insuffisantes pour vérifier selon un test sûr les études théoriques recemment publiées par Snider .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente étude combinée à d'autres indique que deux régions de perte existent pour le système à proximité de la température critique: les pertes basse fréquence de nature conductrice et les pertes haute fréquence de type Debye . _SPLIT_ Les connaissances expérimentales publiées sur ces systèmes restent insuffisantes pour permettre un test approfondi des études théoriques publiées récemment par Snider .


Cette étude , entreprise en 1991 auprès de 750 détenus dans une prison de Valence , a révélé que l'infection par le VHC était corrélée à la durée et au nombre d'emprisonnements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a entrepris cette étude en 1991 auprès de 750 personnes incarcérées à Valencia . _SPLIT_ On a trouvé que l'infection par VHC était en corrélation avec le nombre d'emprisonnements et leur durée .


Cette étude , intitulée « Evaluation de la biodiversité des arthropodes sur une exploitation viticole » , vise à recenser le nombre et la diversité des populations d’insectes présentes sur notre vignoble , insectes qui ont une contribution écologique et économique évidente pour l’agriculture et la maitrise des ravageurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Intitulé «Recherche sur la biodiversité sur les arthropodes sur un vignoble_SPLIT_ Rea » , cette étude vise à énumérer et à compter la quantité et la diversité des populations d'insectes présentes sur notre vignoble . Les insectes ont réellement un vrai jeu écologique et économique sur l'agriculture et sur le contrôle des prédateurs .


Cette étude , issue d'enquêtes adressées aux principaux acteurs du secteur , a développé un classement par pays et par catégorie: BNP Paribas , Société Anonyme française au capital de 2 . 415 . 491 . 972 Euros , Siège 16 boulevard des Italiens , 75009 Paris , France , immatriculée sous le numéro 662 042 449 RCS Paris , enregistrée en France en tant que banque auprès de l'Autorité de Contrôle Prudentiel et réglementée par l'Autorité des Marchés Financiers ( AMF ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude , qui est le résultat de sondages envoyés aux acteurs principaux du secteur , établit un classement par pays et par catégorie . _SPLIT_ BNP Paribas , une société anonyme française au capital de 2 . 415 . 491 . 972 Euros , Siège Social 16 boulevard des Italiens , 75009 Paris , France , immatriculée en France sous le numéro 662 042 449 RCS Paris en tant que banque sous l'Autorité Française de Contrôle Prudentiel et l'Autorité Française des Marchés Financiers ( AMF ) .


Cette étude , qui a été déposée à Ottawa en 2002 , a été rédigée pour le compte du Solliciteur général Canada et sera facilement disponible pour le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude a été réalisée à Ottawa en 2002 et a été rédigée pour le solliciteur général du Canada . _SPLIT_ Le gouvernement y aura facilement accès .


Cette étude , à mon avis , franchit également la ligne de démarcation en ce qui concerne la partisanerie , publiant une série de questions tous les trimestres sur la question de savoir si les Canadiens approuvent ou désapprouvent à la fois le travail du premier ministre du Canada et celui des premiers ministres provinciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là encore la fine ligne de l'opinion partisane est , à mon avis transgressée . _SPLIT_ Une série de questions relatives à l'approbation ou non du travail du Premier Ministre du Canada et des Premiers Ministres des provinces , est publiée trimestriellement .


Cette étude a abouti à la mise sur pied de la Commission royale sur les quotidiens , dix ans plus tard , après que Southam eut fermé le Tribune de Winnipeg et que Thomson eut fermé le Journal d'Ottawa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a conduit à la création de la Commission royale d'enquête sur les journaux dix ans plus tard . _SPLIT_ Cette commission a été formée après que Southam a fermé son Winnipeg Tribune et que Thomson a fermé le Ottawa Journal .


Cette étude a analysé la composition chimique de l'eau des nuages , des précipitations massives et des chutes dans une forêt de feuillus au sommet d'un bassin hydrographique dans les montagnes Virginia Blue Ridge afin d'étudier plus en détail les interactions canopée-atmosphère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin de mieux connaître les interactions entre l'atmosphère et le couvert_SPLIT_ orestier , cette étude a analysé la composition chimique de l'eau des nuages , de la pluie incidente et de la pluie sous couvert . Il s'agit d'une forêt d'arbres feuillus sise au sommet d'un bassin hydrologique situé dans les montagnes Blue Ridge de Virginie .


Cette étude a conclu en partie que 25 employés ou anciens employés ont effectué des tests psychologiques et neurologiques inférieurs aux attentes , ce qui aurait pu être partiellement dû à une exposition au plomb , mais que la fonderie était actuellement un lieu de travail sain avec des programmes complets d'hygiène industrielle et de santé au travail en place , et il n'y avait aucune raison pour que tous ces employés ne puissent pas retourner à leur emploi normal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle concluait en partie que 25 salariés , actuels ou anciens , de l'établissement ne fournissaient pas le rendement attendu après examen psychologique et neurologique et que cette insuffisance pourrait être partiellement imputable à l'exposition au plomb . _SPLIT_ Elle confirmait cependant que la fonderie était actuellement un lieu de travail salubre doté de programmes complets d'hygiène professionnelle et de santé au travail et qu'il n'y avait pas lieu de penser que tous les travailleurs en cause ne pourraient pas reprendre leurs activités normales au travail .


Cette étude a confirmé qu'il est possible de développer des indicateurs fiables de progrès et de réussite et qu'en fait , de nombreux programmes communautaires ont déjà fait un travail important à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude confirme qu'il est possible de mettre au point des indicateurs fiables de la progression et de la réussite . _SPLIT_ De fait , de nombreux programmes communautaires ont déjà réalisé d'importants progrès dans ce domaine .


Cette étude a examiné l'incidence anecdotique des mariages forcés dans l'Ouest canadien et a révélé qu'il existe non seulement un certain nombre de cas de mariages forcés impliquant des Canadiens , mais que , selon certains des fournisseurs de services interrogés , ces incidents semblent augmenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente étude empirique traite du phénomène des mariages forcés dans l’Ouest canadien . _SPLIT_ Elle a permis de démontrer non seulement que des Canadiens sont mariés de force , mais aussi que , selon certains des fournisseurs de services interrogés , le nombre de ces mariages semble être en hausse .


Cette étude a fait des recommandations très spécifiques , très approfondies et très importantes sur ce que l'Union européenne pourrait faire pour contribuer à la croissance , d'abord et avant tout en réorientant son propre budget interne , celui des institutions européennes: en fait , nous devons également remettre en question l'approche adoptée par le budget européen , pour se demander dans quelle mesure il contribue à la croissance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a fait des recommandations très spécifiques , très approfondies et très importantes sur ce que l’Union européenne pourrait faire pour favoriser la croissance , d’abord et avant tout , en réorientant son propre budget interne , celui des institutions européennes . _SPLIT_ Nous devons , en fait , questionner les orientations prises dans le cadre du budget européen et nous demander dans quelle mesure elles contribuent à la croissance économique .


Cette étude a fourni d'importants résultats concernant les mesures de la neige dans le monde , résultats qui ont été largement acceptés et qui ont permis de mieux connaître les caractéristiques des capteurs de précipitations et de leurs mécanismes de mesure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a donné des résultats importants sur les mesures de la neige dans le monde . _SPLIT_ Ses résultats ont été largement acceptés et ils ont amélioré la compréhension des caractéristiques de la jauge de précipitation et sa physique de mesure .


Cette étude a indiqué un niveau élevé de soutien de la part des intervenants communautaires et la décision a été prise de passer à l'étape du plan d'affaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude reflète un grand appui des intervenants de la collectivité . _SPLIT_ On a donc décidé de débuter le plan d'affaires .


Cette étude a mené au développement d'une nouvelle méthodologie d'évaluation de la sensibilité au gel basée sur des tests géotechniques simples d'indice de sol de routine qui a été validée sur un site routier sur du till de fondation sensible au gel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a conduit à développer une nouvelle méthodologie d'évaluation de la susceptibilité au gel basée sur des essais routiniers simples d'identification géotechnique . _SPLIT_ Cette approche a été validée pour un site autoroutier placé sur une couche de till gélif .


Cette étude a pour but de découvrir les déclencheurs du gonflement axonal , ce qui pourrait permettre d’élaborer des médicaments capables de prévenir la formation sphéroïde et la section des axones chez les personnes atteintes de SP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de ce projet de recherche est de déterminer ce qui déclenche un gonflement axonal . _SPLIT_ Cela peut conduire à des médicaments qui pourraient être utilisés pour prévenir la formation de sphéroïdes et la transection axonale chez les personnes atteintes de SEP . Publications:


Cette étude a pour objectif d’étudier et de mettre en évidence une éventuelle corrélation entre la carie dentaire et la malnutrition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude vise à explorer et à souligner une éventuelle corrélation entre les caries dentaires et la malnutrition . _SPLIT_ Cette malnutrition a déjà été reconnue à plusieurs reprises mais non étudiée en profondeur .


Cette étude a produit une base de données des concentrations de particules respirables et des concentrations de co-polluants dans l'air de la ville qui a été et sera utile pour étudier les effets sur la santé à Toronto et à Vancouver au cours de la même période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a permis de créer une base de données sur les concentrations de particules respirables et de copolluants présents dans l'air des villes . _SPLIT_ La base de données a servi et continuera de servir à l'étude des effets sur la santé de ces polluants à Toronto et à Vancouver au cours d'une même période .


Cette étude a proposé un projet de plan à l'EUMC indiquant les premières étapes nécessaires pour examiner la situation dans le domaine de l'éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude proposait à la fin de l'année un projet d'orientations de travail . _SPLIT_ Ce projet met en évidence les premières mesures nécessaires pour examiner la situation dans le domaine de l'éducation .


Cette étude a révélé que les services offerts par le centre étaient utilisés par un nombre important de patients qui ne travaillaient ni ne résidaient dans le centre-ville; les raisons principales de leur fréquentation du centre comprenaient son emplacement , sa commodité , la satisfaction des clients vis-à-vis des services et du personnel , les délais d'attente réduits et peut-être aussi le fait que les clients n'avaient pas de médecin de famille attitré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude a révélé que les services du centre étaient utilisés par un nombre considérable de personnes qui ne travaillent ni ne résident dans le centre-ville . _SPLIT_ Les principales raisons de visiter le centre comprenaient son emplacement , sa commodité , la satisfaction des clients à l'égard des services et du personnel , les courts délais d'attente et peut-être le manque de médecin de famille des utilisateurs .


Cette étude a également considérablement enrichi les données sur le mercure dans les réseaux trophiques des lacs à touladi , associées à des informations sur la chimie de l'eau et la composition du phytoplancton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude a aussi grandement enrichi les données sur le mercure dans les réseaux trophiques de lacs abritant des touladis . _SPLIT_ Elle a également apporté de l'information sur la chimie de l'eau et la composition du phytoplancton .


Cette étude a également examiné comment l'interdiction affectait la performance au travail et a découvert que 75% du personnel interrogé a signalé des effets positifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette étude , on a aussi voulu voir comment l'interdiction influait sur le rendement au travail . _SPLIT_ On a pu voir que 75 % des travailleurs étudiés signalaient des effets positifs .


Cette étude a également révélé que les jeunes étaient sensiblement moins susceptibles de lire des journaux en ligne ( bien qu’il soit intéressant de constater que la plupart d’entre eux étaient le plus souvent des lecteurs uniques de journaux en ligne ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a également révélé que les jeunes étaient beaucoup moins susceptibles de lire les journaux en ligne ( bien que , chose intéressante , ils étaient plus susceptibles d'être des lecteurs uniques de journaux en ligne ) . _SPLIT_ De même , l'étude américaine Pew a révélé


Cette étude a été achevée en mai 2002 et a été utilisée par le groupe de travail pour élaborer et planifier la prochaine phase d'étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a été terminée en mai 2002 . _SPLIT_ Le Groupe de travail s'en est servi pour élaborer et planifier la prochaine étape de l'étude .


Cette étude a été entreprise pour déterminer la contribution des peuplements forestiers anciens et sénescents régénérés par coupe à blanc à la biodiversité des sapinières boréales humides de l'est du Québec , car les peuplements surmaturés se raréfient dans cette région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude avait pour objectif d'évaluer la contribution des forêts anciennes et des peuplements en sénescence régénérés après coupe à la biodiversité de la sapinière boréale pluviale de l'Est du Québec . _SPLIT_ L'étude se situe dans le contexte de la raréfaction des peuplements ayant dépassé le stade de la maturité sylvicole dans cette région .


Cette étude a été entreprise pour examiner la taille , l'ultrastructure et les couches de bâtonnets des spores de P . lilacinus et l'effet de la méthode de culture sur les propriétés structurelles et fonctionnelles des spores .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a été entreprise pour vérifier la taille , l'ultrastructure et les couches de bâtonnets des spores de P . lilacinus . _SPLIT_ Nous avons aussi étudié l'influence de la méthode de culture sur la structure et les propriétés fonctionnelles des spores .


Cette étude a été menée avec l'aide généreuse du personnel du CRHSC ( Manon Turcotte , gestionnaire de projet , et Susan Annis , directrice générale ) , du comité directeur de l'industrie de la musique ( le comité directeur ) et du groupe de travail d'experts des éditeurs de musique qui a aidé à réviser , affiner et pré-tester l'instrument de collecte de données et développer l'échantillon à partir duquel les entretiens ont été menés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet a été rendu possible grâce à la précieuse collaboration de l'équipe du CRHSC ( Manon Turcotte , gestionnaire de projet et Susan Annis , directrice générale ) , du comité de direction de l'industrie de la musique_SPLIT_ t du groupe d'experts d'éditrices et éditeurs de musique . Ils ont révisé et testé les moyens de recueillir des données et créé le questionnaire qui a servi pour effectuer les entrevues .


Cette étude a été préparée dans le cadre du projet "UN Vision"; ce projet vise à aider l’Organisation des Nations Unies à agir de plus en plus efficacement dans ce nouvel environnement en constante évolution afin de promouvoir un monde plus pacifique , plus prospère et plus juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude a été préparée dans le cadre du projet UN Vision . _SPLIT_ Ce projet vise à renforcer les capacités de l'ONU de sorte qu'elle puisse agir plus efficacement dans cet environnement , nouveau et en pleine mutation , afin de favoriser l'avènement d'un monde plus pacifique , plus prospère et plus juste .


Cette étude a été réalisée par Stewart Clatworthy et Anthony Smith pour l'Assemblée des Premières Nations en 1992 et comprend des projections démographiques de la population des Indiens inscrits ainsi que des populations membres des Premières Nations qui ont adopté des codes d'appartenance en vertu du projet de loi C-31 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a été réalisée en 1992 par Stewart Clatworthy et Anthony Smith , pour l'Assemblée des Premières nations . _SPLIT_ Elle comporte des projections démographiques d'Indiens inscrits et celles d'individus appartenant à des bandes pour les Premières nations qui ont adopté des règles en matière d'appartenance à une bande , en vertu du projet de loi C-31 .


Cette étude a été réalisée par Stewart Clatworthy pour le compte d'Affaires indiennes et du Nord Canada en 1994 et contient des projections supplémentaires sur les incidences démographiques de l'article 6 de la Loi sur les Indiens , en tenant compte des effets probables de la migration et du mariage hors mariage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a été réalisée par Stewart Clatworthy pour les Affaires indiennes et du Nord Canada en 1994 . _SPLIT_ Elle contient des projections démographiques supplémentaires sur les répercussions de l'article 6 de la Loi sur les Indiens , en tenant compte des effets probables de la migration et des mariages mixtes ( exogamie ) .


Cette étude a évalué les pratiques de consommation d'eau chez les résidents de la région de Waterloo , en particulier la quantité d'eau du robinet consommée , la quantité d'eau embouteillée consommée et si des systèmes de traitement à domicile sont utilisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude portait sur les pratiques de consommation des résidents de la région de Waterloo . _SPLIT_ Elle évaluait particulièrement la quantité d'eau du robinet et d'eau embouteillée consommée , et l'utilisation de systèmes de traitement de l'eau à domicile .


Cette étude aidera tous les participants à la chaîne de valorisation des contenus d’information à mieux comprendre la responsabilité en matière de gestion de l'information et les conséquences de leurs activités et leurs décisions sur les autres intervenants ; elle fournira des renseignements clés qui les aideront à gérer leurs droits et obligations au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude aidera tous les participants à la chaîne de valeur du contenu à mieux comprendre leurs rôles en matière de responsabilité en matière de gestion de l'information et l'effet de leurs activités et décisions sur les autres parties prenantes . _SPLIT_ Il fournira les informations clés nécessaires à la gestion des droits et obligations d'Internet au Canada .


Cette étude analyse la perception de l'intensité de l'effort ( RPE ) chez des enfants de 10 ans ( n = 15 ) au moyen de l'échelle 6-20 de Borg au cours d'épreuves d'effort dont l'intensité est progressivement augmentée de 10 W par minute et , dans un deuxième temps , de 30 W toutes les 3 minutes; la RPE est évaluée aux intensités suivantes: 50 W , 80 W et au seuil ventilatoire ( VT ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a examiné les évaluations de l'effort perçu ( EPR ) à l'aide de l'échelle 6-20 de Borg à 50 W , 80 W et du seuil ventilatoire ( VT ) chez des enfants de 10 ans ( n = 15 ) au cours de deux tests d'effort gradués différents . _SPLIT_ La puissance de sortie a été augmentée de 10 W


Cette étude avait comme objectif d'évaluer le modèle de scénario du système européen d'information forestière ( EFISCEN ) et la Suisse a servi d'étude de cas du fait de sa forte diversité spatiale et climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cette étude était d'évaluer le modèle de scénario européen d'information sur les forêts ( EFISCEN ) . _SPLIT_ La Suisse présentant une grande diversité spatiale et climatique , elle a été considérée comme une étude de cas .


Cette étude avait une puissance de 90% pour détecter des risques relatifs de 1 , 7 et 1 , 3 pour le cancer du poumon et la cardiopathie ischémique , respectivement; la puissance était insuffisante pour le cancer du foie ( 80% de probabilité d'identifier un risque relatif de 5 , 4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dichlorométhane probabilité de déceler des risques relatifs de 1 , 7 et 1 , 3 pour le cancer du poumon et la cardiopathie ischémique respectivement . _SPLIT_ Cependant , elle n'a pas été suffisante pour déceler l'incidence du cancer du foie ( probabilité de 80% de dégager un risque relatif de 5 , 4 ) .


L'étude avait 90% de probabilité de déceler des risques relatifs de 1 , 7 et 1 , 3 pour le cancer du poumon et la cardiopathie ischémique respectivement . _SPLIT_ Cependant , elle n'a pas été suffisante pour déceler l'incidence du cancer du foie ( probabilité de 80% de dégager un risque relatif de 5 , 4 ) .


Cette étude comblera une lacune de connaissances identifiée dans le programme de rétablissement concernant les perturbations et pourrait aider à identifier des mesures potentielles pour atténuer les impacts , selon le cas , du trafic maritime sur la population d'épaulards résidents du sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude comblera une lacune dans les connaissances sur les perturbations , lacune soulignée dans le Programme de rétablissement . _SPLIT_ Elle pourrait aider à définir les mesures potentielles d’atténuation des effets , selon le cas , du trafic maritime sur la population d’épaulards résidents du sud .


Cette étude commencera le développement d'un biofiltre polychète pour le concept IMTA en collaboration avec l'industrie du saumon en évaluant l'utilisation de juvéniles polychètes ( Nereis virens ) élevés en cages sur des sites de salmoniculture avec des poissons de première et deuxième année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet porte sur le développement d'un biofiltre constitué de polychètes pour l'AMTI , de concert avec l'industrie de la salmoniculture . _SPLIT_ Il débutera par l'évaluation de l'élevage en cages de juvéniles de Nereis virens à des sites d'élevage de saumons de un an et de deux ans .


Cette étude compare les politiques déclarées et les pratiques réelles liées au filtrage des investissements directs étrangers en France , en Allemagne , en Italie , au Royaume-Uni , aux États-Unis et au Canada dans neuf secteurs stratégiques , et constate que le Canada se classe au troisième rang des pays les plus ouverts , n'étant pas plus restrictif que l'Allemagne . , France et Italie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude compare les politiques établies et les pratiques courantes touchant le contrôle des investissements étrangers directs en France , en Allemagne , en Italie , au Royaume-Uni , aux États-Unis et au Canada dans neuf domaines stratégiques . _SPLIT_ Elle constate que le Canada se classe au 3e rang parmi les pays plus ouverts , n'étant pas plus restrictif que l'Allemagne , la France et l'Italie .


Cette étude comprend quatre à cinq séances avec un travailleur social agréé incorporant des rapports médicaux sur les parents , des vérifications des références et des vérifications des antécédents de la police aboutissant à un rapport écrit qui est soumis à la province ou au territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dernier réunit les certificats médicaux des parents et procède à une vérification des références et des antécédents judiciaires . _SPLIT_ Ces données servent à la production d’un rapport écrit qui est ensuite soumis à la province ou au territoire .


Cette étude concerne définitivement les migrants , c'est-à-dire les personnes qui ont déménagé - émigré ou immigré , selon le point de vue de l'interlocuteur - ce qui signifie que leurs enfants nés dans le pays d'accueil ne sont pas des migrants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est bien question ici des migrants et donc de personnes qui se sont déplacées , qui ont émigré , ou immigré , selon le point de vue de celui qui en parle . _SPLIT_ Ceci signifie que leurs enfants , nés dans le pays d'accueil , ne sont pas des immigrés .


Cette étude conjointe est menée en collaboration avec plusieurs partenaires , réalisée par le Fonds Roberto Cimetta pour la mobilité artistique en Méditerranée et soutenue par l'UNESCO , la Fondation européenne de la culture et la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude conjointe rassemble plusieurs partenaires . _SPLIT_ Elle est réalisée par le Fonds Roberto Cimetta pour la mobilité artistique en Méditerranée et soutenue par l'Unesco , la Fondation européenne de la culture et la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures .


Cette étude d'un million de dollars ( financée conjointement par la Ville , le ministère de l'Environnement de l'Ontario et Environnement Canada ) a élaboré une stratégie de mise en œuvre pour les districts riverains qui satisfait aux lignes directrices réglementaires pour le contrôle des OSC et réduit la charge de polluants dans la rivière Détroit à des niveaux conformes au PAR objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de cette étude de 1 million de dollars ( financée conjointement par la Ville , le ministère de l'Environnement de l'Ontario et Environnement Canada ) , on a élaboré une stratégie de mise en oeuvre pour les districts du secteur riverain . _SPLIT_ Cette stratégie respecte les lignes directrices en matière de réglementation du contrôle du trop-plein des égouts unitaires ( TPEU ) et permet de ramener les concentrations de polluants dans la rivière Detroit à des niveaux conformes aux objectifs du PA .


Cette étude de 2005 a identifié un total de 63 tâches exécutées par les superviseurs de construction ( premier niveau ) , mais toutes ces tâches peuvent être liées aux 21 tâches identifiées et validées dans l'étude de 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Menée en 2005 , cette étude a dressé une liste de 63 tâches exécutées par les surveillants de la construction de premier niveau . _SPLIT_ Cependant , toutes ces tâches peuvent être associées aux 21 tâches trouvées et validées dans l'étude effectuée en 2007 .


Cette étude de Stewart Clatworthy fait suite à une analyse statistique des taux de pères non nommés d'enfants autochtones au Manitoba réalisée en 2000 , qui a révélé un taux national élevé de paternité non déclarée ( près de 20% ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude de Stewart Clatworthy est un suivi d'une analyse statistique terminée en 2000 qui portait sur les taux de pères inconnues notamment de pères d'enfants autochtones au Manitoba . _SPLIT_ Cette analyse avait révélé un taux élevé à l'échelle nationale de cas de paternité non déclarée ( près de 20 % ) .


Cette étude de cas du Musée canadien des civilisations fournit une analyse des retombées économiques produites par cette institution et va au-delà de l'analyse traditionnelle des retombées économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente étude de cas porte sur le Musée canadien des civilisations . _SPLIT_ Elle se veut une analyse des avantages économiques que procure cette institution , et elle va plus loin que les analyses d'incidences économiques traditionnelles .


Cette étude de cas du cluster maritime du Québec cherche à analyser les principaux mécanismes qui expliquent le fonctionnement et le développement du cluster et , parallèlement , à analyser les barrières qui freinent ou limitent sa croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude de cas porte sur la grappe maritime du Québec . _SPLIT_ L'article cherche à étudier les mécanismes qui sous-tendent le fonctionnement et le développement du cluster , et les barrières qui limitent sa croissance .


Cette étude des évaluations et des perceptions de la menace dans les trois régions d'Europe nous prépare au sujet principal de ce chapitre: la menace perçue pour la stabilité de l'Europe occidentale posée par l'intégration de l'Europe centrale dans la communauté de sécurité européenne et ses institutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude des évaluations et des perceptions de la menace dans les trois régions d'Europe étant faite , nous allons maintenent entrer dans le vif du sujet , autrement dit examiner la menace , telle qu'elle est perçue , que l'intégration de l'Europe centrale dans la communauté de sécurité européenne et ses institutions représente pour la stabilité de l'Europe occidentale . _SPLIT_ La "menace" de l'Europe centrale Il y a , dans la partie occidentale intégrée de l'Europe , peu de risques de sécurité , réels ou perçus .


Cette étude du CERI fait fond sur une étude que l'Office national de l'énergie ( ONE ) a réalisée en collaboration avec la Commission géologique du Canada et dont les résultats ont été publiés en juin 1996 dans le rapport de l'ONE intitulé A Natural Gas Resource Assessment of Southeast Yukon and Northwest Territories .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les travaux du CERI utilisent les résultats du rapport de juin 1996 de l'Office national de l'énergie:_SPLIT_ Une évaluation des ressources en gaz naturel du sud-est du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest , réalisée avec la Commission géologique du Canada .


Cette étude décrit l'épidémiologie de l'abus de cocaïne et d'héroïne en milieu urbain au Canada dans le cadre d'un rapport initial sur un système national de surveillance de l'abus de substances , le Réseau d'épidémiologie communautaire sur l'usage des drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude épidémiologique décrit la consommation de cocaïne et d'opiacés dans six centres urbains canadiens . _SPLIT_ L'étude fait partie d'un système national de surveillance , soit le Réseau communautaire canadien de l'épidémiologie des toxicomanies ( RCCET ) .


Cette étude démontre l'utilisation de méthodes inverses pour identifier et comparer les modèles d'écoulement à travers les écosystèmes et suggère que les flux microbiens sont relativement insensibles aux changements aux niveaux trophiques supérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude démontre l'utilité des méthodes inverses pour identifier et comparer entre les écosystèmes les patrons de transferts trophiques . _SPLIT_ Nous suggérons à partir de notre analyse que les flux microbiens sont relativement insensibles aux changements aux niveaux trophiques supérieurs .


Cette étude démontre que l'utilisation des données sur la largeur et la densité des anneaux peut augmenter les informations climatiques obtenues à partir de la largeur des anneaux et devrait conduire à de meilleures reconstructions paléoclimatiques en Nouvelle-Zélande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude démontre que l'utilisation des données concernant à la fois la largeur des cernes et leur densité peut accroître l'information climatique obtenue à partir de leur largeur seulement . _SPLIT_ Elle devrait conduire à l'amélioration des reconstitutions du paléoclimat de la Nouvelle-Zélande .


Cette étude dérive une formule mathématique de la probabilité qu'un arbre soit observable de l'air selon certaines hypothèses sur le processus de censure dans un peuplement forestier où les arbres sont localisés au hasard sans autocorrélation spatiale de la taille des arbres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude propose une formule mathématique pour quantifier la probabilité qu'un arbre soit observable du haut des air . _SPLIT_ La formule repose sur certaines hypothèses concernant les seuils de détection de la couronne ( censure ) dans un peuplement où les arbres sont distribués aléatoirement sans autocorrélation spatiale de leur taille .


Cette étude détaillée des conséquences humaines , sociales et économiques des mines qui infestent le territoire de la Bosnie-Herzégovine décrit les efforts en cours pour remédier au problème et formule des recommandations propres à améliorer la situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une étude détaillée de l'impact humain , social et économique de la contamination des mines en Bosnie-Herzégovine . _SPLIT_ Il décrit les efforts actuellement entrepris pour résoudre la situation et proposer des recommandations sur la manière dont la réponse au problème pourrait être améliorée .


Cette étude en simple aveugle a recruté un total de 109 patients dans neuf centres cliniques en Europe ainsi qu'aux Antilles néerlandaises et a randomisé des patients atteints d'une maladie vasculaire périphérique de manière 2: 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette étude à l'insu , on a recruté un total de 109 patients dans neuf centres cliniques en Europe , de même que dans les Antilles néerlandaises . _SPLIT_ Les patients ayant une maladie vasculaire périphérique ont été répartis aléatoirement dans une proportion 2:1 .


Cette étude est une étape préventive , car je ne veux pas aller voir les organisateurs après les Jeux , avec des plaintes en main , leur dire ce qu'ils auraient dû faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’une démarche préventive . _SPLIT_ Je ne veux pas arriver après les Jeux , plaintes en main , pour dire aux organisateurs ce qu’ils auraient dû faire .


Cette étude examine le contexte des incitations fiscales en France , et l’auteur poursuit en décrivant les caractéristiques des dispositifs d’incitations fiscales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude examine le contexte de la politique d'incitation fiscale en France . _SPLIT_ L'auteur décrit ensuite les caractéristiques des régimes d'incitation fiscale .


Cette étude examine les services de garde disponibles dans les régions moins peuplées , informations qui peuvent aider à façonner une meilleure politique de garde d'enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude vise à examiner les services de garde disponibles dans les régions peu densément peuplées . _SPLIT_ Elle permettra ainsi de recueillir de l'information qui favorisera la mise en place d'une politique rigoureuse en matière de services de garde .


Cette étude examinera les résidus d'émamectine dans le muscle de saumon du saumon traité au SLICE® dans des opérations commerciales conventionnelles ( saumon élevé en cages marines ) ou dans un laboratoire contrôlé ( bassins intérieurs ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Résidus d'émamectine dans les tissus du saumon traité avec SLICE par la DMV . _SPLIT_ La recherche porte sur l'examen des résidus d'émamectine dans les tissus musculaires de saumons traités au SLICE® provenant d'installations d'élevage commercial ( cages d'élevage en mer ) et expérimental ( bassins intérieurs ) .


Cette étude fait part d'observations inquiétantes: elle montre que la moitié des enfants de quatre et cinq ans ayant participé à l'étude présentaient au moins un problème mental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a produit des résultats inquiétants . _SPLIT_ La moitié des enfants âgés de quatre et cinq ans qui ont participé à l'étude avaient au moins un problème mental .


Cette étude fait partie d'un programme continu visant à surveiller les niveaux et les tendances des contaminants dans les aliments traditionnels / traditionnels du Yukon et à répondre aux préoccupations soulevées par les habitants du Yukon concernant la salubrité de leurs aliments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude s'inscrit dans le cadre d'un programme de surveillance continue des concentrations et des tendances des contaminants dans les aliments traditionnels du Yukon . _SPLIT_ Elle vise également à répondre aux préoccupations exprimées par les habitants du Yukon quant à la salubrité de leurs aliments .


Cette étude fournira les bases pour identifier les stratégies de conservation afin d’assurer la viabilité de la population de loups dans le parc et en Mauricie ainsi que pour identifier les mesures de protection à instaurer dans le parc afin de réduire les effets du dérangement humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude fournira la base pour le développement de stratégies de conservation pour assurer la viabilité de la population de loups dans le parc . _SPLIT_ Il contribuera également à l'identification des mesures de protection pour réduire l'impact des perturbations humaines .


Cette étude fournit la première preuve directe que la morue effectuant des migrations d'alimentation sur de longues distances peut abriter une frayère spécifique pendant des années consécutives , et une hypothèse pour les taux de recolonisation lents observés dans les stocks de morue de l'Atlantique Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre étude fournit donc pour la première fois des données qui indiquent que des morues qui entreprennent des migrations de longue distance pour s'alimenter peuvent retourner sur un site particulier de fraye plusieurs années de suite . _SPLIT_ Nous proposons aussi une hypothèse pour expliquer le taux réduit de recolonisation observé dans les stocks de morues de l'Atlantique nord .


Cette étude met en lumière les brutales ségrégations de genre et les violentes inégalités socio-économiques que l'on retrouve dans les commodités publiques , qui sont aussi des lieux où se concentrent les angoisses sexuelles et morales: une peur toujours présente du viol dans les toilettes des femmes , et la répression sous-jacente ou organisée de l'homosexualité chez les hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les toilettes publiques révèlent dans une lumière crue la brutalité des ségrégations de genre comme la violence des inégalités socio-économiques . _SPLIT_ Elles concentrent également des anxiétés sexuelles et morales: peur lancinante du viol dans les toilettes des femmes , répression sous-jacente ou organisée de l’homosexualité dans celles des hommes .


Cette étude montre d'une part que l'équilibre entre sels biliaires hydrophiles et hydrophobes joue un rôle essentiel dans la prévention et la dissolution des cristaux de cholestérol et d'autre part que la désaturation de la bile en cholestérol n'est pas un prérequis pour la dissolution des calculs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude démontre que l'équilibre entre les sels biliaires hydrophiles et hydrophobes joue un rôle majeur dans la prévention et la dissolution des cristaux de cholestérol . _SPLIT_ Il est également démontré que la désaturation du cholestérol biliaire n'est pas une condition préalable à la dissolution des calculs biliaires .


Cette étude montre que l'on obtient actuellement de meilleurs résultats par la méthode classique de mise en charge de couronnes uniques sur implants , qu'avec la mise en charge immédiate , laquelle comporte un plus grand risque d'échec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude montre que de meilleurs résultats sont actuellement obtenus en utilisant une chargement conventionnelle d'implants célibataires avec des couronnes . _SPLIT_ Ceci est en comparaison avec le chargement immédiat , ce qui a un risque plus élevé d'échec .


Cette étude montre que les modifications dans les ponceaux devraient être considérées seulement comme de la compensation liée au passage des poissons , et non comme de la compensation directe de la perte d'habitat , et ce , pour la raison suivante : les conditions dans les ponceaux ne permettent pas l'établissement de communautés benthiques dont la composition spécifique ou l'abondance est semblable à celles des communautés occupant le lit adjacent du cours d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude indique que les modifications intra-ponceaux ne devraient être considérées que comme une compensation liée au passage du poisson par opposition à une compensation directe pour la perte d'habitat pour la raison suivante . _SPLIT_ Les conditions à l'intérieur des ponceaux ne permettent pas l'établissement de communautés d'invertébrés benthiques dont la composition ou l'abondance des espèces est semblable à celle de l'habitat des cours d'eau adjacents .


Cette étude pilote d'un an a été lancée en décembre 2004 dans plus de 50 sites à travers le monde sur tous les continents et est un effort de collaboration géré par des scientifiques d'Environnement Canada travaillant avec une équipe de chercheurs internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude pilote d'un an a été lancée en décembre 2004 à plus de 50 stations réparties sur tous les continents . _SPLIT_ Elle est gérée par des scientifiques d'Environnement Canada qui travaillent en collaboration avec une équipe de chercheurs internationaux .


Cette étude pour une scène religieuse présente sur un fond à peine ébauché , deux têtes d'hommes : un jeune homme , blond et aux cheveux mi- longs , levant la tête dans une attitude contemplative ; un homme brun , barbu , se retournant avec gravité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude pour une scène religieuse montre la tête de deux hommes sur un fond légèrement esquissé . _SPLIT_ L'un est un jeune homme avec des cheveux blonds , mi-longueur , qui soulève la tête dans une attitude contemplative;L'autre est un homme sombre et barbu qui se retourne gravement vers le spectateur .


Cette étude présente une évaluation sommative du PDEA , qui fait suite à l’évaluation formative récemment menée à bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude présente une évaluation sommative de l'ABDP . _SPLIT_ Il fait suite à l'évaluation formative récemment achevée .


Cette étude rapporte les profils d'acides gras et les teneurs en vitamine A et en vitamine E du lait du phoque du Groenland ( Phoca groenlandica ) et du phoque à capuchon ( Cystophora cristata ) tout au long de la période de lactation , ainsi que des analyses de composition standard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude traite de l'évolution du profil en acides gras ainsi que des teneurs en vitamine A et en vitamine E dans le lait de Phoque du Groenland ( Phoca groenlandica ) et de Phoque à capuchon ( Cystophora cristata ) au cours de la lactation . _SPLIT_ La composition grossière du lait est également présentée .


Cette étude réalise l'évaluation ex post de la richesse produite par le barrage de Sélingué au Mali , en dresse un bilan financier pour l'Etat et met en evidence les leçons à tirer pour une meilleure planification à l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport effectue une évaluation ex post de la richesse produite par les barrages de Niandouba et de Confluents au Sénégal . _SPLIT_ Il fournit une évaluation financière des barrages pour l'État et tire des leçons pour la planification de l'ANBD à future intervention .


Cette étude se concentre sur les causes potentielles de l'inadéquation des compétences , l'ampleur de l'inadéquation des compétences , la composition sociodémographique de l'inadéquation des compétences et les conséquences de l'inadéquation des compétences en termes de revenus ainsi que l'éducation / formation des adultes parrainée par l'employeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document a pour thème l’inadéquation des compétences . _SPLIT_ Il évoque tour à tour ses causes potentielles , son ampleur et de sa répartition socio-démographique , ainsi que ses répercussions sur le niveau des revenus et sur la participation à la formation pour adultes financée par l’employeur .


Cette étude se fondait sur un échantillon exceptionnellement réduit d'enfants consommant des édulcorants et , chose très importante , n'était pas conçue comme une étude relative au régime des personnes , mais visait à analyser l'incidence des édulcorants sur les boissons sans alcool au Danemark .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude était basée sur un échantillon particulièrement restreint d'enfants consommant des édulcorants . _SPLIT_ Surtout , il n'avait pas été conçu comme une étude de la consommation d'édulcorants .


Cette étude sur les véritables besoins des bénéficiaires , coordinateurs et partenaires , et au-delà , sur les besoins des systèmes d’éducation et de formation , pourrait être effectuée en partenariat avec le réseau Eurydice du programme Socrates , en charge de développer l’information sur les systèmes éducatifs européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet examen des besoins réels des bénéficiaires , des coordinateurs et des partenaires , ainsi que , comme étape supplémentaire , des besoins des systèmes d'éducation et de formation , pourrait être réalisé en partenariat avec le réseau Eurydice dans le cadre du programme Socrates . _SPLIT_ Ce réseau est chargé de développer l'information sur les systèmes éducatifs européens .


Cette étude s’est attelée , d'abord , à l’identification des clés de compréhension de la crise du Golfe , à l’appréciation de ses incidences directes et indirectes sur le plan régional et international et à la réflexion quant au rôle que pourrait jouer le Royaume en matière de contribution à la résolution de cette crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude s'est concentrée sur l'identification des moteurs de la crise actuelle du Golfe et l'évaluation de son impact direct et indirect sur le niveau régional et international . _SPLIT_ La réunion abordée également le rôle potentiel du Maroc dans la résolution de cette crise .


Cette étude traite de la segmentation et des appendices segmentaires de Lytta viridana de 88 à 132 h , en insistant plus particulièrement sur la segmentation de la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude traite de la segmentation et des appendices segmentaires chez Lytta viridana de 88 à 132 h . _SPLIT_ L'accent est mis sur la segmentation de la tête .


Cette étude va au-delà de la simple fourniture de données de référence sur la disponibilité de divers avantages et pratiques à une enquête pour savoir si ces différents supports modèrent ou non les différentes formes de conflit entre le travail et la vie personnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La portée de notre étude dépasse la simple présentation de données de référence sur la disponibilité de divers avantages et pratiques . _SPLIT_ Il s'agit plutôt de déterminer si ces mesures de soutien atténuent les différents types de conflit entre le travail et la vie personnelle .


Cette étude vise à examiner les effets des pratiques alternatives de sécurité alimentaire à trois niveaux: sur les individus participants , sur les groupes participants et sur leurs communautés , dans le but global de développer les connaissances et d'améliorer les pratiques et l'accès à la sécurité alimentaire dans les régions rurales et urbaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude examinera les effets de pratiques d'options de sécurité alimentaire à trois niveaux : sur les personnes qui participent , sur les groupes participants et sur leurs collectivités . _SPLIT_ Elle a pour objectif global de perfectionner les connaissances , d'améliorer les pratiques et la sécurité alimentaire dans les régions rurales et urbaines .


Cette étude vise à quantifier les perceptions des employés concernant les mesures de dotation et le favoritisme bureaucratique et ne vise en aucun cas à être une mesure précise des occurrences réelles de favoritisme bureaucratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente étude vise à quantifier la perception qu'ont les fonctionnaires par rapport aux opérations de dotation et au favoritisme bureaucratique . _SPLIT_ Elle ne vise aucunement à produire une mesure exacte des situations réelles de favoritisme bureaucratique .


Cette étude vise à tester l'efficacité d'une innovation dans le domaine du financement des services de santé permettant , en coordination avec les communautés et avec des fonds endogènes , d'exempter les indigents du paiement des services de santé de première ligne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet testera une innovation de financement des soins de santé qui exempterait les pauvres du paiement des services de soins de santé primaires . _SPLIT_ Le projet sera réalisé en coordination avec les communautés locales et avec des fonds endogènes .


Cette étude était le fruit d'une collaboration avec l'Université d'Ottawa et a été publiée dans Science of the Total Environment ( 1er mai 2012 ) , 424: 104-109 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude a été menée en collaboration avec l'Université d'Ottawa . _SPLIT_ Elle a été publiée dans Science of the Total Environment ( 1er mai 2012 ) , 424 , p . 104-109 .


Cette étude était une étude de phase III , randomisée , en double aveugle , contrôlée par placebo , en groupes parallèles et multicentrique visant à évaluer l'efficacité à long terme de Xyrem administré par voie orale , par rapport à un placebo , dans le traitement de la narcolepsie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une étude randomisée et multicentrique de phase III , réalisée en groupes parallèles , à double insu et contrôlée par placebo . _SPLIT_ Elle visait à évaluer l'efficacité à long terme de Xyrem administré par voie orale , comparativement à un placebo , pour le traitement de la narcolepsie .


Cette étude était une étude de phase III multicentrique , randomisée , en double aveugle , contrôlée par actif , en groupe parallèle , d'un an , destinée à comparer les effets du ciclométhasone en inhalation à 640 ug / jour et de la béclométhasone à 640 ug / jour sur l'opacification du cristallin chez des patients adultes atteints de asthme persistant modéré à sévère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'une étude randomisée multicentrique à double insu , contrôlée contre un produit actif , avec groupe parallèle . _SPLIT_ Cette étude de phase III d'une durée de un an visait à comparer les effets du ciclésonide inhalé administré à raison de 640 ug/jour et du béclométhasone à 640 ug/jour sur l'opacification du cristallin chez des patients adultes souffrant d'asthme persistant modéré à grave .


Cette évaluation , qui était l'une des trois évaluations des volets du Programme de soutien aux ONS , a été commandée en conformité avec l'exigence du Conseil du Trésor , et réalisée par la société de conseil en gestion Goss Gilroy Inc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation , qui était l'une des trois évaluations distinctes des éléments du programme de soutien aux ONS , a été entreprise pour répondre à une exigence du Conseil du Trésor . _SPLIT_ L'évaluation a été réalisée par Goss Gilroy Inc .


Cette évaluation , qui était l’une des trois évaluations des volets du Programme de soutien aux ONS , a été commandée en conformité avec l’exigence du Conseil du Trésor , et réalisée par la société de conseil en gestion Goss Gilroy Inc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette évaluation a examiné dix projets en profondeur , ainsi que les PPP inclus dans d'autres évaluations; EV a envisagé des projets dans une grande variété de secteurs: routes ( et autoroutes ) , rail , énergie ( production et production ) et éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dix projets ont fait l'objet d'une évaluation approfondie , et d'autres PPP évalués par ailleurs ont aussi été étudiés . _SPLIT_ EV a examiné des projets se rapportant à un large éventail de secteurs : routes ( et autoroutes ) , chemins de fer , énergie ( production et distribution ) et éducation .


Cette évaluation a examiné la pertinence et le rendement continus du Bureau des petites et moyennes entreprises ( BPME ) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ( TPSGC ) alors qu'il aide les petites et moyennes entreprises à naviguer dans le système d'approvisionnement fédéral et défend en leur nom modifications apportées à ce système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente évaluation porte sur la pertinence et le rendement continus du Bureau des petites et moyennes entreprises ( BPME ) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ( TPSGC ) . _SPLIT_ e BPME aide les petites et moyennes entreprises à évoluer dans le système d'approvisionnement du gouvernement fédéral et défend leurs intérêts lorsque des changements sont apportés au système .


Cette évaluation a fourni au personnel une évaluation approfondie de la santé axée sur le bien-être , au cours de laquelle ils ont pris connaissance de leur état de santé actuel , ont reçu des recommandations de bien-être personnalisées et ont été informés des ressources sur le mieux-être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont reçu des renseignements au sujet de leur état de santé actuel ainsi que des conseils personnalisés au sujet de leur mieux-être . _SPLIT_ Ils ont également obtenu des ressources en matière de mieux-être .


Cette évaluation a permis de conclure que le 1 , 1 , 2 , 2-tétrachloroéthane n'était pas « toxique » au sens de l'alinéa 11b ) de la LCPE; il a par contre été impossible de déterminer si le 1 , 1 , 2 , 2-tétrachloroéthane constituait un danger pour l'environnement en vertu de l'alinéa 11a ) , en raison de l'insuffisance de données sur les effets potentiels de cette substance sur le biote terrestre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les informations sont insuffisantes pour déterminer si le 1 , 1 , 2 , 2-tétrachloroéthane constitue un danger pour l'environnement au sens du paragraphe 11 a ) . _SPLIT_ Les informations manquaient sur les effets potentiels de la substance sur le biote terrestre .


Cette évaluation a également recommandé que le tétrabutylétain soit ajouté à l'annexe 1 de la LCPE 1999 , et l'ordonnance finale relative à l'ajout a été publiée le 6 juillet 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport d’évaluation a également recommandé que le tétrabutylétain soit ajouté à l'annexe I de la LCPE ( 1999 ) . _SPLIT_ 'ordre final relatif à cet ajout a été publié le 6 Juillet 2011 .


Cette évaluation a été réalisée avant octobre 2013; par conséquent , l'évaluation ne comprend pas une évaluation des impacts résultant du changement législatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente évaluation a été menée avant octobre 2013 . _SPLIT_ Elle ne comprend donc pas l’évaluation des incidences de cette modification législative .


Cette évaluation a été utilisée pour recommander des modèles appropriés pour la collection de conservation de Canadiana de la Bibliothèque , la désacidification des collections acides , des activités de conservation et de préservation spécifiquement ciblées pour les enregistrements sonores , les microformes et les supports magnétiques , le microfilmage de préservation et la photocopie de préservation , le relogement , la reliure commerciale et la collection maintenance et commencer à définir les implications de la préservation pour les nouvelles collections numériques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation a mené à des recommandations de modèles pour la Collection de préservation des documents canadiens , la désacidification des collections imprimées sur du papier acide , certaines activités de conservation et de préservation d'enregistrements sonores , de microformes et de médias magnétiques , le microfilmage et la photocopie à des fins de préservation , la relocalisation , la reliure commerciale et l'entretien des collections . _SPLIT_ L'évaluation a aussi permis de commencer à dégager les implications en matière de préservation des nouvelles collections numériques .


Cette évaluation a mené à des recommandations de modèles pour la Collection de préservation des documents canadiens , la désacidification des collections_SPLIT_ mprimées sur du papier acide , certaines activités de conservation et de préservation d'enregistrements sonores , de microformes et de médias magnétiques , le microfilmage et la photocopie à des fins de préservation , la relocalisation , la reliure commerciale et l'entretien des collections . L'évaluation a aussi permis de commencer à dégager les implications en matière de préservation des nouvelles collections numériques .


Cette évaluation aboutira à une recommandation de suspendre ou de mettre fin ( en tout ou en partie ) à la participation de l'ACDI et permettra au directeur du programme de déterminer si certaines activités peuvent être maintenues ou préservées ( par le personnel local ou par le personnel de projet basé au Canada ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette évaluation résultera la recommandation de suspendre ou d'annuler , en tout ou en partie , la participation de l'ACDI . _SPLIT_ Le directeur du programme pourra alors choisir de maintenir ou non des activités qui seront , le cas échéant , menées par le personnel local ou canadien .


Cette évaluation comprendra un segment sur la collaboration avec le secteur communautaire francophone des Territoires du Nord-Ouest et se concentrera sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et l'utilité des extrants , par rapport aux résultats communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le réseau associatif francophone des Territoires du Nord-Ouest . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .