Au contraire , il me semble que ce qui s'est passé ici , c'est que certaines erreurs ont été commises mais qu'elles ont été corrigées et que les notes SJT reflètent désormais fidèlement les compétences des candidats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il m'apparaît plutôt que certaines erreurs sont survenues et ont été corrigées . _SPLIT_ Les notes du TJS reflètent donc à présent les compétences réelles des candidats .


Au contraire , il peut arriver , notamment dans les relations familiales , que les individus présument l'application de la loi avec laquelle ils sont le plus liés , c'est-à-dire la loi du territoire sur lequel ils sont domiciliés , peut-être pendant des décennies; et ce qu'ils trouvent surprenant , c'est que l'application d'une loi nationale ne montre plus de véritables liens avec l'individu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il peut arriver spécialement dans les relations familiales , que les particuliers présument qu'il leur sera appliqué le droit avec lequel ils sont le plus liés , à savoir celui du territoire où ils sont domiciliés depuis des années . _SPLIT_ Il leur parait dès lors surprenant que leur loi nationale leur soit appliquée alors qu'ils n'ont plus de lien réel avec elle .


Au contraire , il ressortait clairement des instructions administratives du PCT qu'une relation technique devait être reconnue pour un groupe de composés chimiques alternatifs , tels que tous les composés ayant une propriété ou une activité commune , et une telle activité commune existait dans le cas d'espèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , il découle des Instructions administratives du PCT qu'une relation technique doit être reconnue pour un groupe de composés chimiques alternatifs tels que , par exemple , tous les composés qui ont une propriété ou activité commune . _SPLIT_ Une telle activité commune existait dans la présente affaire .


Au contraire , il semble que les bonnes informations aient été noyées dans un magma de données inutilisables , alors que d’autres données importantes étaient occultées , ce qui a entraîné des milliards de dollars de pertes pour les investisseurs dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il semblerait que trop de données médiocres et inutilisables aient noyé des informations fiables et que d'autres données importantes restent cachées . _SPLIT_ Cela a entraîné des pertes de milliards de dollars pour les investisseurs du monde entier .


Au contraire , ils semblent n'avoir fait que repousser le problème et aggraver les problèmes économiques de l'entreprise , et nous ne savons même pas s'il s'agit de vrais problèmes ou tactiques de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , ces solutions semblent uniquement avoir reporté le problème et aggravé les difficultés économiques de l'entreprise . _SPLIT_ Nous ne savons même pas avec certitude s'il s'agit de problèmes réels ou de manœuvres tactiques de la part de l'entreprise .


Au contraire , ils y voient la reconnaissance de ce qu'ils sont et de la place unique qu'ils occupent au sein de la collectivité canadienne , je devrais même dire de la place qu'ils occupent au sein d'un continent dont l'appartenance linguistique diffère de celle de la majorité des Québécois et des Québécoises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , ils y voient une reconnaissance de ce qu'ils sont et de la place unique qui est la leur au sein de la communauté canadienne . _SPLIT_ Je devrais même dire le lieu unique qui est le leur dans un continent où la langue de la majorité est différente de celle de la plupart des Québécois .


Au contraire , j'ai pris conscience de la valeur de la vie et de l'importance de la vivre jusqu'à sa fin; à cause de tout cela , j'ai commencé dès lors à me poser de nombreuses questions sur l'univers , sa création et bientôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , j'ai pris conscience de la valeur de la vie , et de l'importance de la mener jusqu'au bout . _SPLIT_ Enfin , j'ai à partir de ce moment commencé à me poser beaucoup de questions sur l'univers , sa création etc . . .


Au contraire , je crois que vous jouerez un rôle central dans l'avenir prospère qui attend tous les citoyens du Canada , car la population autochtone du Canada en général , et la population autochtone urbaine hors réserve en particulier , sont les nouveaux baby-boomers du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont appelés au contraire à jouer un rôle central dans l'avenir prospère qui attend tous les citoyens du Canada . _SPLIT_ Les populations autochtones , en particulier celles qui habitent dans les villes , à l'extérieur des réserves , sont les nouveaux baby boomers du Canada .


Au contraire , je crois que vous jouerez un rôle central dans l’avenir prospère qui attend tous les citoyens du Canada , car la population autochtone du Canada en général , et la population autochtone urbaine hors réserve en particulier , sont les nouveaux baby-boomers du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont appelés au contraire à jouer un rôle central dans l’avenir prospère qui attend tous les citoyens du Canada . _SPLIT_ Les populations autochtones , en particulier celles qui habitent dans les villes , à l’extérieur des réserves , sont les nouveaux baby boomers du Canada .


Au contraire , je pense qu'il y a des lacunes , je pense qu'il y a des choses que l'on pourrait améliorer dans le Code criminel et dans la loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , je pense qu'il y a des lacunes . _SPLIT_ Je crois qu'il y a place à l'amélioration dans le Code criminel et dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition .


Au contraire , l 'homologation comprend des instructions détaillées sur la façon dont le pesticide doit être utilisé pour se conformer à la loi - appelées «conditions d' homologation» dans la LPA 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , toute homologation doit nécessairement inclure des instructions détaillées sur le mode d'utilisation du pesticide pour se conformer à la Loi . _SPLIT_ Celles-ci sont appelées «conditions d'homologation» dans la LPA 2002 .


Au contraire , l'ACAC créera une norme mondiale pour la protection de la propriété intellectuelle , une avancée importante et qui va dans l'intérêt de la Suède comme de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , l'ACTA créera un étalon-or mondial pour la protection de la propriété intellectuelle . _SPLIT_ C'est important et c'est dans l'intérêt de la Suède et de l'Europe .


Au contraire , l'Opus 54/55 a vu le jour six mois plus tard , et tout porte à croire que , pour une fois , Haydn a travaillé à la hâte et sous le stress .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , l’opus 54/55 naît six mois après . _SPLIT_ Et tout indique que , pour une fois , Haydn a travaillé dans la hâte et le stress .


Au contraire , l'article 95 doit toujours être appliqué , comme il l'a été ici aujourd'hui , ce qui signifie qu'il faut d'abord examiner si le marché intérieur est affecté , que ce soit par des éléments tels que des distorsions de concurrence , des barrières commerciales , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient plutôt d'invoquer l'article 95 , comme cela a été fait ici . _SPLIT_ Cela signifie qu'il faut d'abord étudier la question de savoir si cela a des incidences sur le marché intérieur que ce soit par les distorsions de la concurrence , les obstacles au commerce ou autres .


Au contraire , l'attention politique de l'Union devrait se concentrer fermement sur la Russie et celle-ci devrait être aidée , et même poussée , vers les réformes à l'issue desquelles il sera possible d'entamer une interaction économique privée avec les Russes à un nouveau niveau et de lancer les investissements dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , l'attention politique de l'Union doit être résolument tournée vers la Russie , et la Russie doit être aidée , voire poussée , à introduire des réformes . _SPLIT_ Après cela , nous pouvons initier une interaction commerciale privée à un nouveau niveau avec les Russes et commencer à investir en Russie .


Au contraire , l'histoire le montre , tous les anciens réacteurs fonctionnent toujours , parce que l'électricité sera exportée jusqu'à ce que nous recevions les vieux réacteurs en pleine figure - indépendamment du fait que , dans ces pays aussi , le problème des déchets n'est pas résolu et les risques de prolifération ne font qu'augmenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , comme l’histoire l’a montré , les vieux réacteurs qui auraient dû être mis au rebut continueront de fonctionner et d’exporter de l’électricité jusqu’à ce qu’ils nous explosent au nez . _SPLIT_ De plus , le problème de l'élimination n'est pas résolu dans ces pays et les risques de prolifération augmentent .


Au contraire , l'interdépendance entre la Convention et la Loi est consacrée tant par le préambule de la Loi qui précise que «le Québec souscrit aux principes et aux règles établis par cette Convention» , que par son article premier qui pose les objectifs communs de la Loi et de la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Au contraire , l'interdépendance de la Convention et de la Loi est reconnue tant dans le préambule de la Loi , qui stipule que« «le Québec souscrit aux principes et règles énoncés dans la Convention» » , et à l'art . _SPLIT_ 1 de celui-ci , qui énonce les objets communs de la loi et de la convention .


Au contraire , l'ouverture du marché européen constituera notre meilleure contribution pour aider la Chine à faire face à la crise actuelle en Asie , mais nous restons déterminés à ouvrir davantage les marchés , y compris ceux de la Chine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , l'ouverture du marché européen contribuera bien mieux à aider la Chine à affronter la crise qui sévit actuellement en Asie . _SPLIT_ Cela dit , nous tâchons toujours d'ouvrir davantage les marchés , dont celui de la Chine .


Au contraire , la Lituanie doit être renforcée dans son sens de sa propre souveraineté , et tout ce qui sera finalement décidé doit , bien entendu , être soumis à son accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , la Lituanie doit être confortée dans le sentiment de sa souveraineté . _SPLIT_ Tout ce qui sera finalement décidé doit naturellement recueillir l'accord de la Lituanie .


Au contraire , la chambre de recours a examiné la marque antérieure dans son ensemble et a constaté , au vu des éléments qui la composent , que l'impression visuelle d'ensemble produite par la marque est , dans l'esprit des consommateurs , dominée par l'élément verbal , similaire à la marque demandée , tout en reconnaissant expressément qu'il existe certaines différences entre les marques en conflit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , cet élément verbal étant plus facilement reconnaissable que l élément figuratif , il est susceptible de dominer l'impression d'ensemble produite ' dans la mémoire du public pertinent par la marque antérieure . _SPLIT_ C'est au vu de ces constatations qu'il convient d'apprécier si la chambre de recours n'a pas commis d'erreur en appréciant la similitude des marques en conflit .


Au contraire , la coordination était très bonne entre les activités du gouvernement et celles des ONG , qui étaient représentées au niveau local dans tous les districts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il existe une très bonne coordination entre les activités du Gouvernement et celles des ONG . _SPLIT_ Celles-ci sont représentées au niveau local dans tous les districts .


Au contraire , la fermeture des institutions semi-gouvernementales a eu un effet plus important sur l'emploi des hommes , tandis que les femmes ont profité de l'expansion des professions libérales aux niveaux national et provincial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , la fermeture d'institutions semi-gouvernementales a eu une incidence plus grande sur l'emploi des hommes . _SPLIT_ De leur côté , les femmes ont bénéficié de l'essor de l'emploi qualifié au niveau national et provincial .


Au contraire , la médiane n'utilise pas toutes les données , mais seulement les valeurs de celles du milieu de la distribution , et c'est pourquoi les valeurs extrêmes n'ont aucun effet sur elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les valeurs extrêmes affectent la moyenne car la moyenne utilise chaque point de données . _SPLIT_ En revanche , la médiane n'utilise pas toutes les informations .


Au contraire , la position du défendeur était que les demandes de mutation n'avaient pas été accordées , essentiellement pour les trois raisons suivantes , à savoir: 1 ) Pendant la période de la discrimination alléguée , le plaignant était en congé et par conséquent ne pouvait être considéré pour aucune poste vacant en raison de son indisponibilité ou de son incapacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il a déclaré ne pas avoir accordé les mutations demandées principalement pour les trois raisons suivantes : 1 ) Au cours de la période où la discrimination aurait été exercée , le plaignant était en congé . _SPLIT_ Il ne pouvait donc pas être candidat pour occuper une vacance , étant donné son indisponibilité ou son incapacité .


Au contraire , la première ligne du premier et l'un des romans les plus populaires en langue chinoise , Le roman des trois royaumes ( San Guo Yan Yi ) , maintenant presque un proverbial , résume le thème du roman et aussi incarne à juste titre une vérité permanente de l'histoire chinoise: "Les empires et les dynasties , lorsqu'ils sont unis , tendent à se dissoudre et , lorsqu'ils sont séparés , s'efforcent une fois de plus pour l'unité . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , les toutes première lignes du premier et très populaire roman chinois La romance des trois royaumes ( San Guo Yan Yi ) , qui tiennent lieu aujourd'hui d'authentique dicton , résument le thème du roman et traduisent de façon pertinente une assertion durable concernant l'histoire chinoise . _SPLIT_ «Les empires et les dynasties bien établis tendent à se dissoudre et une fois disloqués tendent à nouveau vers l'unité» .


Au contraire , la preuve présentée étaye la conclusion opposée , la seule qui puisse être tirée du témoignage du gestionnaire responsable ( mentionné au paragraphe 6 ci-dessus ) , qui a agi à titre de jury de sélection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est plutôt la preuve contraire qui a été faite . _SPLIT_ C'est ce qui découle du témoignage de la gestionnaire responsable , ayant agi comme jury de sélection et relaté au paragraphe 6 de la présente décision . .


Au contraire , la situation va de mal en pis , notamment à travers la croissance alarmante des groupes islamiques radicaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , la situation va de mal en pis . _SPLIT_ On observe notamment une progression inquiétante de groupes islamistes radicaux .


Au contraire , le directeur a déclaré qu'il pouvait mettre fin à la mission si les résultats attendus ne se concrétisent pas; que la position RO-07 pourrait ne plus exister en attendant les résultats d'une étude récente; et qu'en tout état de cause , M . Britten ne répond pas et ne se qualifierait pas quant aux exigences techniques du poste RO-07 , impossibles à obtenir pendant la période d'affectation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , le directeur a affirmé qu'il pouvait mettre fin à celle-ci s'il n'obtenait pas les résultats attendus et que le poste de RO-07 n'existerait peut-être plus à la suite d'un examen . _SPLIT_ De toute façon , M . Britten ne possède pas et ne pourrait posséder les compétences techniques exigées par le poste de RO-07 , car elles étaient impossibles à acquérir pendant la durée de l'affectation .


Au contraire , le gouvernement a plutôt décidé d'agir dans deux secteurs bien connus , et ça vaut la peine de le répéter , parce que ça révèle l'esprit fondamental du gouvernement libéral actuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de cela , le gouvernement a décidé d'agir dans deux domaines bien connus . _SPLIT_ Cela vaut la peine de le répéter , car cela reflète la pensée fondamentale de ce gouvernement libéral .


Au contraire , le jury a examiné les réponses des candidats dans une perspective globale , après avoir examiné tous les facteurs pertinents , mais en même temps , il reconnaît qu'un poids supplémentaire a été accordé aux critères d'utilisation pour des raisons déjà expliquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a plutôt examiné les réponses globalement , à la lumière de tous les facteurs pertinents . _SPLIT_ Il admet toutefois que le critère de l'usage a pesé plus lourd , pour les raisons déjà invoquées .


Au contraire , le libellé de l'article 4 suggère que la détermination de l'Office doit être prospective , c'est-à-dire que l'Office doit déterminer s'il existe un navire canadien adapté et disponible pour assurer le service ou être affecté aux activités décrites dans la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , le libellé de l'article 4 laisse entendre que la décision de l'Office devrait être prospective . _SPLIT_ Autrement dit , l'Office doit déterminer s'il existe un navire canadien apte et disponible pour fournir le service ou exécuter les travaux décrits dans la demande .


Au contraire , le message de Jésus est fondamentalement conforme à la Torah , et Jésus n'est pas venu pour abolir la Loi ou les prophètes , mais pour les accomplir . 43 Des exemples intéressants pourraient être donnés de l'intérêt particulier que Matthieu porte à souligner la validité de la Torah » , à laquelle appartient également la tradition rabbinique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , le message de Jésus est fondamentalement en accord avec la Torah; et Jésus n'est pas venu pour abolir la Loi ou les prophètes , mais pour les accomplir 43 . _SPLIT_ On pourrait donner des exemples intéressants de l'insistance avec laquelle Matthieu souligne la validité de la Torah 44 dont la tradition rabbinique faisait partie ( Torah orale ) !


Au contraire , le théoricien doit avoir formulé sa question de manière aussi concise que possible bien avant d'avoir accompli son travail ou du moins , la partie la plus importante de son travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , le théoricien doit bien avant avoir fait son travail , ou du moins ce qui est la partie la plus importante de son travail:_SPLIT_ Il a dû formuler sa question le plus précisément possible .


Au contraire , le travail est réalisé sur la base du résultat sonore comme toujours dans mes œuvres , c’est donc l’expression musicale qui est prépondérante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'expressivité du travail n'est jamais marquée . _SPLIT_ Au contraire , le travail est basé sur le résultat sonore , comme toujours dans mon travail , son expression musicale est donc prédominante .


Au contraire , les Nations Unies entament des négociations avec le Hezbollah; les négociations avec Al-Qaïda suivront sûrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , les Nations unies entrent en négociations avec le Hezbollah . _SPLIT_ Des négociations avec Al-Qaïda suivront sûrement .


Au contraire , les bourgeons se différenciant à partir des cals n'ont pas d'extrémité radiculaire; la formation de racines peut être obtenue en transférant ces bourgeons sur le milieu de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les bourgeons issus de callosités manquaient d'extrémités radiculaires . _SPLIT_ L'initiation racinaire de ces bourgeons a été obtenue en les transférant dans un milieu basal .


Au contraire , les coprésidents tentent à présent de ne pas tenir compte de cette pratique inacceptable , et mon gouvernement demanderait des éclaircissements sur les raisons pour lesquelles le dernier rapport ne contenait pas d'informations sur les transbordements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , les coprésidents cherchent maintenant à passer complètement sous silence cette pratique inacceptable . _SPLIT_ Mon gouvernement demande donc des précisions sur les raisons pour lesquelles le dernier rapport ne donne aucune information sur les expéditions de carburant .


Au contraire , les filles surpassent les garçons à l'école et il y a plus de femmes que d'hommes au collège ou à l'université .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les filles réussissent mieux à l'école que les garçons . _SPLIT_ Dans les universités et établissements d'enseignement supérieur , il y a plus d'étudiantes que d'étudiants .


Au contraire , les fonctions ont été séparées , les fonctions techniques du poste RO-07 ont été confiées à quelqu'un d'autre , ne laissant que les fonctions de gestion à M . Britten .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , les fonctions ont été séparées . _SPLIT_ Les fonctions techniques ont été confiées à quelqu'un d'autre , de sorte qu'il ne restait plus à M . Britten qu'à remplir les fonctions de gestion .


Au contraire , les grandes disparités économiques en Europe devraient être réduites , c'est-à-dire que nous avons besoin d'une gouvernance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les grandes disparités économiques en Europe devraient plutôt être réduites . _SPLIT_ En d'autres termes , nous avons besoin de la gouvernance économique .


Au contraire , les industries du divertissement , de la télévision et du cinéma peuvent également utiliser un discours dénonçant les symboles traditionnels ou les politiques d'un État , devenant alors un adversaire pour ceux qui mettent en œuvre ces politiques dont l'impact doit être minimisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l’inverse , l’industrie cinématographique , télévisée ou ludique peut aussi tenir un discours dénonçant les représentations traditionnelles ou les politiques d’un État . _SPLIT_ Elle devient alors pour les tenants de ces politiques un adversaire dont il faut relativiser l’impact .


Au contraire , les marchés sont souvent sous l’emprise de grandes entreprises ou de certaines formes de collusion qui , au lieu d’innover et de viser l’efficience , trouvent plus facile d’abuser de leur position dominante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de cela , les marchés sont souvent contrôlés par de grandes entreprises ou par une forme de collusion . _SPLIT_ Plutôt que d'innover et de rechercher des gains d'efficacité , ces entreprises trouvent plus facile d'abuser de leur position dominante .


Au contraire , les premiers exemples de Steina et Woody Vasulka , Nam June Paik , Jud Yalkut , Stan Vanderbeek et Ed Emshwiller démontrent qu'il existe un lien étroit et inhérent entre la vidéo et l'ordinateur , de sorte que dans l'ensemble , l'introduction des technologies numériques continue d'enrichir le médium et son potentiel esthético-culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des exemples précurseurs issus du travail de Steina et Woody Vasulka , Nam June Paik , Jud Yalkut , Stan Vanderbeek et Ed Emshwiller démontrent l’existence d’un lien étroit entre la vidéo et l’ordinateur . _SPLIT_ Ainsi , dans l’ensemble , les technologies numériques continuent d’enrichir le potentiel culturel et esthétique de ce médium .


Au contraire , les restructurations peuvent soutenir le progrès économique et social - mais seulement si ces mesures sont correctement anticipées et à condition que les entreprises puissent gérer le changement nécessaire rapidement et efficacement , et à condition que l'action publique contribue à garantir que le changement se déroule dans des conditions saines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles peuvent au contraire être gage de progrès économique et social . _SPLIT_ A condition cependant qu'elles soient correctement anticipées , que les entreprises puissent les gérer efficacement et rapidement et que l'action publique contribue à les accompagner dans de bonnes conditions .


Au contraire , les secteurs industriels examinés , à l'exception de l'acier ou des industries de transformation , avaient tendance à considérer des problèmes tels que la compétitivité des coûts , la hausse des coûts des intrants et la concurrence comme des préoccupations plus critiques . 53 Il est important de reconnaître , cependant , que cette vision de la productivité toute l'industrie canadienne et que certaines industries sont des concurrents efficaces et productifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les secteurs industriels examinés , à l'exception des industries de l'acier ou de la transformation , avaient plutôt tendance à percevoir des questions comme la compétitivité au niveau du coût , l'augmentation des coûts des intrants et la concurrence comme des préoccupations plus essentielles11 . _SPLIT_ Il importe de souligner , toutefois , que cette perception de la productivité se rapporte à l'ensemble de l'industrie canadienne et que certaines industries constituent des concurrents efficaces et productifs .


Au contraire , les tarifs d'itinérance sont restés injustement élevés , manquant de transparence et étrangement similaires entre les différents opérateurs travaillant dans un État membre donné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , le coût de ces services est resté élevé sans que rien ne le justifie . _SPLIT_ La tarification demeure peu transparente et curieusement identique d'un opérateur à l'autre dans un même État membre .


Au contraire , les tribunaux ont clairement indiqué que les coutumes peuvent évoluer et , de plus , le pouvoir de déterminer une coutume de sélection des dirigeants n'est pas un pouvoir conféré par le Parlement , mais plutôt un pouvoir inhérent à la bande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , les tribunaux ont clairement indiqué que les coutumes peuvent évoluer . _SPLIT_ Qui plus est , le pouvoir de déterminer ce qui constitue une coutume se rapportant au choix des dirigeants n'est pas conféré au Parlement , mais est plutôt un pouvoir inhérent de la bande .


Au contraire , mes collègues ont placé les intérêts publics culturels et politiques et le bien public au cœur de leurs délibérations , et je pense que cela se reflète le plus clairement dans les éléments suivants du rapport Trautmann: Les radiofréquences sont définies comme un bien public et restera également de la responsabilité des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , mes collègues députés ont mis les intérêts culturels et politiques de la population et le bien public au centre de leurs discussions . _SPLIT_ Je pense que cette approche se reflète particulièrement bien dans les éléments suivants du rapport Trautmann: les fréquences radio sont définies comme un bien public et resteront sous la responsabilité des États membres .


Au contraire , mes écrits parlent contre la réincarnation et le Nouvel Âge: "Ces doctrines de Satan vous apprennent à croire en la réincarnation , alors qu'il n'y a pas de réincarnation; elles maintiennent l'apparence extérieure de la religion mais en ont rejeté la puissance intérieure - le Saint L'Esprit et la Sainte Communion » ( Message du 19 avril 1992 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , mes écrits parlent contre la réincarnation_SPLIT_ t le Nouvel Age: " Ces doctrines de Satan vous enseignent de croire à la réincarnation , alors qu’il n’y a pas de réincarnation . Elles conservent l’apparence extérieure de la religion mais en ont rejeté la puissance intérieure: le Saint Esprit et la Sainte Communion " ( Message du 19 avril 1992 ) .


Au contraire , nous avons écouté les Canadiens , et ce budget équilibré n'aurait pu devenir réalité sans le soutien et les sacrifices de nombre de Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons écouté les Canadiens . _SPLIT_ Ce budget équilibré n'aurait pas pu être atteint sans l'appui et les sacrifices de nombreux Canadiens .


Au contraire , nous demandons des engagements fermes qui devront non seulement produire des résultats spécifiques , mais devront également être rendus publics et suivis de près , et les résultats du suivi seront également rendus publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , nous demandons des engagements fermes qui devront apporter des résultats , qui devront aussi être rendus publics et minutieusement contrôlés . _SPLIT_ Les résultats de ce contrôle devront également être rendus publics .


Au contraire , nous devrons renforcer ces liens avec le monde arabe et musulman pour établir dans ce domaine aussi un véritable dialogue culturel , un dialogue entre civilisations qui mettra en évidence précisément les problèmes de l'humanité pour lesquels nous avons une responsabilité commune , et , dans le cadre de cette responsabilité commune , nous devons parvenir à définir quels sont les meilleurs moyens , quelles sont les valeurs communes qui nous amèneront à faire face à ces questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , nous devons renforcer ces liens avec le monde arabe et musulman . _SPLIT_ Nous avons besoin ici d'un dialogue culturel approfondi , d'un dialogue culturel qui identifiera les problèmes de l'humanité dont nous sommes solidairement responsables et nous permettra , dans le cadre de cette responsabilité commune , de discuter des meilleurs moyens de traiter ces questions et des valeurs communes qui nous guidera dans ce processus .


Au contraire , nous reconnaissons que leur travail contribue à favoriser la croissance économique; mais ils ne devraient pas entraver la poursuite de la libéralisation et , par extension , la poursuite de la croissance de l'économie européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien au contraire , nous reconnaissons qu'elles contribuent par leur travail à la croissance économique . _SPLIT_ Toutefois , elles ne devraient pas faire obstacle à cette libéralisation et , par conséquent , à la consolidation de l'économie européenne .


Au contraire , nous risquons d'assister à une tendance vers une société de ceux qui peuvent se permettre le privilège d'une information impartiale et de ceux qui ne le peuvent pas; ceux qui peuvent se permettre de regarder nos trésors sportifs nationaux et ceux qui ne le peuvent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement , nous courons le risque de voir se développer une société divisée entre ceux qui peuvent s'offrir le privilège de l'accès à une information impartiale , et ceux qui ne le peuvent pas . _SPLIT_ Ceux qui peuvent se permettre de regarder les événements sportifs et ceux qui ne le peuvent pas .


Au contraire , on pouvait difficilement interpréter autrement la pièce 6 et c'est la majorité des membres du conseil arbitral qui a tiré la conclusion la plus vraisemblable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il serait difficile d'interpréter la pièce 6 d'une autre manière . _SPLIT_ La majorité du conseil arbitral a tiré la conclusion la plus probable .


Au contraire , on veut justement mettre la hache dans les droits acquis , dans les négociations et dans les conditions de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , le gouvernement veut supprimer les droits acquis . _SPLIT_ Il veut réduire le pouvoir de négociation .


Au contraire , parallèlement au sommet , les jours antérieurs et même les jours suivants , une multitude de réunions de ce qu'on peut appeler de façon générique la société civile ont eu lieu et il y a eu une relation , des vases communicants très fluides , avec la Commission , avec la présidence du Conseil et avec les responsables des pays latino-américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne faut pas oublier qu’avant , pendant et même après le sommet , de nombreuses réunions impliquant ce que l’on pourrait appeler en gros la société civile ont eu lieu . _SPLIT_ Des relations ont été créées et des canaux d'information fiables ont été mis en place pour permettre à l'information de circuler librement entre la Commission , la présidence du Conseil et les autorités des pays d'Amérique latine .


Au contraire , plus il vainc ses convoitises , plus il sera en rang pour rejoindre les anges à leur horizon - car les anges sont si proches de Dieu , à qui appartient la puissance et la majesté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus il réprime les désirs , plus il s’élèvera au plus haut niveau et rejoindra les horizons des anges . _SPLIT_ Les anges sont proches de Dieu Tout-puissant et Grand .


Au contraire , puisque Jésus était plein de sagesse , nous nous rendons compte que Jésus communiquait avec les pécheurs et les collecteurs d'impôts pour montrer quel était son ministère actuel: «chercher et sauver ce qui était perdu» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais au contraire , nous voyons que Jésus était plein de sagesse quand il était en compagnie des pécheurs et des collecteurs d’impôts . _SPLIT_ Cette compagnie montrait clairement ce qui était Son ministère : « chercher et sauver ce qui était perdu » .


Au contraire , quoique assez laconique , la décision reflète une conclusion que je trouve acceptable; elle donne plus de poids aux déclarations antérieures , comme l'exige la jurisprudence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , même si la décision est plutôt laconique , elle reflète une conclusion qui , à mon avis , est acceptable . _SPLIT_ Elle donne plus de poids aux déclarations antérieures , comme l'exige la jurisprudence .


Au contraire , rapporte son fils , malgré l'hostilité de sa famille envers les Patriotes et les divergences de sa sœur Hortense * avec certains d'entre eux , son attitude à leur égard était bienveillante et il cherchait aussi à les protéger d'une cruauté inutile , par exemple en empêchant les soldats et les volontaires de l'extérieur de la zone de détruire totalement le village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , malgré l’hostilité de sa famille envers les Patriotes et les démêlés de sa sœur Hortense* avec certains d’entre eux , il aurait adopté une attitude bienveillante à leur égard . _SPLIT_ Il aurait aussi cherché à les protéger de toute cruauté inutile en empêchant , par exemple , la destruction complète du village par des soldats et volontaires de l’extérieur .


Au contraire , sa valeur est calculée en se référant à des lignes directrices fixes suggérant une indemnisation raisonnable pour la perte de valeur des résidences situées dans une zone géographique spécifique , une telle référence est insuffisante pour qualifier le reçu de «revenu» aux fins de la répartition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , elle est calculée à la lumière de critères déterminés qui visent à l'indemnisation raisonnable de la dépréciation des résidences situées dans une localité spécifique . _SPLIT_ Ce lien ne permet pas de qualifier la somme reçue de « rémunération » à répartir .


Au contraire , tous les gouvernements se sont montrés peu intéressés à entrer dans le vide post-PAC pour inventer de nouvelles normes nationales en matière d'aide sociale et de services sociaux , en partie parce que les provinces souhaitent affirmer leur propre autorité , et en partie parce qu'elles sont pas attaché aux valeurs que représenteraient les normes nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gouvernements n'ont manifesté aucun intérêt à combler le vide laissé par le défunt RAPC en instituant de nouvelles normes nationales en matière d'aide sociale et de services sociaux . _SPLIT_ D'une part , les provinces sont en quête d'autonomie et , d'autre part , elles n'ont pris aucun engagement lié aux valeurs fondatrices de ces normes nationales .


Au contraire , tous les États membres et tous les acteurs du secteur de la pêche ne font pas tout leur possible , et c’est pour cette raison que la PCP n’a pas pleinement répondu aux exigences élevées qui lui sont imposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non , en réalité , le problème est que les États membres et les pêcheurs ne tirent pas tous dans le même sens . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle la politique commune de la pêche n'a pas pu répondre complètement aux exigences élevées qui étaient posées .


Au contraire , tout doit être réduit à un dénominateur commun , car il est maintenant temps d'agir; il est maintenant également temps de montrer notre engagement envers l'Union européenne opérant au niveau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il faut tout réduire à un dénominateur commun , parce que le moment est venu d'agir . _SPLIT_ Le moment est venu de montrer notre engagement en faveur d'une Union européenne qui fonctionne aussi au niveau international .


Au contraire , un protocole au nouveau traité concernant l'article 42 , paragraphe 2 , propose une coopération renforcée entre l'UE et l'UEO , où il est clairement indiqué que "l'Union européenne établira , avec l'Union de l'Europe occidentale , des modalités de coopération renforcée entre eux" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , un protocole au nouveau Traité relatif à l'article 42 ( 2 ) propose une meilleure coopération entre l'UE et l'UEO . _SPLIT_ Il y est clairement réaffirmé que « l'Union , en collaboration avec l'UEO , élabore des arrangements visant à améliorer la coopération entre elles » .


Au contraire , un texte littéraire est généralement un sous-produit à la fois de l'imagination et du sentiment , ce qui signifie que des éléments fictifs , des événements et des personnages imaginaires peuvent être créés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le texte littéraire , quant à lui , doit être un produit uniquement issu de l'imaginaire et du sentiment . _SPLIT_ Cela signifie que des éléments fictifs , des situations et personnages imaginés peuvent être générés .


Au contraire , une fois qu'il a été approuvé par le Parlement israélien , l'accord doit encore être mis en œuvre dans la pratique , et ce n'est qu'une partie du problème , car il faut avant tout rétablir la confiance entre les deux peuples , et aucun accord peut y parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire: l'accord a beau être approuvé par le parlement israélien , encore faut-il que son contenu soit respecté concrètement . _SPLIT_ Et ce n'est là qu'une facette du problème , car il faut d'abord restaurer la confiance entre les peuples , et cela ne peut se faire au moyen d'un simple accord .


Au contraire , votre but est de créer une procédure et une pratique par lesquelles chacun de ces traités peut , sans la future sanction du Parlement , être dérogé sans qu'aucun moyen efficace ne soit accordé aux Indiens pour s'opposer à la réalisation d'un projet particulier en tout cas particulier . . . 201 Des affaires individuelles devraient continuer d'être portées devant le Parlement , a soutenu Borden .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , vous proposez de créer une procédure et une pratique par lesquelles chacun de ces traités pourra , sans la sanction du Parlement , être modifié en ne donnant pas aux Indiens les moyens de s'opposer à l'exécution d'un projet particulier dans un cas spécial201 . _SPLIT_ Borden a déclaré qu'il faudrait continuer de soumettre chaque cas au Parlement .


Au contraire , à l'époque de Pline , les «Suillus» étaient un article très commercialisé: ils étaient importés d'Asie Mineure et étaient préparés enfilés ensemble dans une fine précipitation et mis à sécher près du feu , système encore utilisé de nos jours en certains endroits dans notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre les “Suilli” étaient un produit très commercialisé au temps de Pline: ils étaient importés d’Asie Mineure et on les préparait en les embrochant à des joncs très fins pour qu’ils sèchent près du feu . _SPLIT_ Ce système est utilisé encore de nos jours dans certaines régions italiennes .


Au contraire des autres laboratoires , nous sommes les premiers à délivrer la déclaration de conformité à la 21501-4:2018 et nous pouvons effectuer ce service chez nos clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contrairement aux autres laboratoires , nous sommes les premiers en Italie d'émettre la déclaration de conformité à l'ISO 21501-4: 2018 . _SPLIT_ C'est un service que nous pouvons effectuer sur place sur le lieu de travail de nos clients .


Au contraire des autres loups , il fréquente les eaux pélagiques tant à l’état juvénile qu’à l’état adulte ( Shevelev et Kuz’michev , 1990 ) , mais comme ceux-ci , il ne forme pas de bancs et les études d’étiquetage semblent indiquer qu’il migre peu ( Templeman , 1984 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contrairement aux autres loups , le loup du Nord peut être trouvé pélagiquement à la fois comme juvénile et comme adulte ( Shevelev et Kuz = michev , 1990 ) . _SPLIT_ Comme les autres loups , il ne forme pas de grands bancs et des études de marquage ( Templeman , 1984 ) suggèrent qu'il migre peu .


Au contraire l'UEM doit signifier plus d'emplois; c'est la raison pour laquelle le Conseil européen de Luxembourg , Monsieur Mann , Thomas , y a fait allusion , l'Union fait de l'emploi une question d'intérêt commun , une priorité de notre politique économique et qu'au-delà du développement d'une politique macro-économique saine seules des réformes de structures adéquates et concertées pourront à terme réduire le chômage en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , à travers le Conseil de Luxembourg - M . Thomas Mann l'a mentionné - , l'Union a fait de l'emploi une question d'intérêt commun , une priorité de notre politique économique . _SPLIT_ Au-delà du développement d'une politique macroéconomique saine , seules des réformes structurelles adéquates et concertées pourront réduire le chômage en Europe à long terme .


Au contraire: l'Europe a besoin d'une grande politique familiale et démographique , de coopération souveraine entre les nations , de frontières et non pas de Frontex , et le monde a besoin de comprendre , d'une part , que la paix , ce n'est pas l'immigration , mais le développement autocentré et , d'autre part , que la vraie prolétarisation , c'est le déracinement culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , c'est tout le contraire: ce dont l'Europe a besoin , c'est d'une politique familiale et démographique appropriée , d'une coopération souveraine entre les nations et les frontières , et non de Frontex . _SPLIT_ Le monde doit comprendre , d'une part , que la paix ne passe pas par l'immigration mais par un développement autonome et , d'autre part , qu'une véritable prolétarisation s'installe lorsque les gens perdent leurs racines culturelles .


Au coté interne du genou droit , une plaque rougeatre de un pouce et demi de long sur trois quarts de large on remarque egalement du meme cote en arriere et à la partie supero interne de la cuisse une blessure de six pouces de long de un demi à un pouce de large .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'intérieur du genou droit , il y a une tache rougeâtre d'un pouce et demi de long sur trois quarts de pouce de large . _SPLIT_ Du même côté , à l'arrière et sur la partie intérieure supérieure de la cuisse , on peut également voir une blessure de six pouces de long et un demi à un pouce de large .


Au coucher du soleil , le ballon avait terminé sa mission , mais au lieu de laisser sa charge utile flotter doucement vers la terre , le ballon a emmené les instruments de haute technologie dans un tour du monde imprévu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au coucher du soleil , le ballon avait terminé sa mission . _SPLIT_ Cependant , au lieu de laisser redescendre sa charge utile doucement vers la Terre , le ballon a entraîné les instruments de pointe dans un voyage imprévu .


Au coucher du soleil à la Bekaa , Khairiya tentera de dormir elle aussi , épuisée , dans la tente qu'elle partage avec six autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le soleil se couche sur la Bekaa . _SPLIT_ Épuisée , Khairiya essaie de dormir elle aussi sous la tente qu’elle partage avec six autres personnes .


Au courant de l’été et quand la température nous le permettra , nous allons continuer notre entrainement à l’extérieur dans le Parc Hammond Rodgers , rendez- vous dans le stationnement à côté de la patinoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout au long de l'été et lorsque le temps le permet , nous poursuivrons notre entraînement en plein air dans le parc Hammond Rodgers . _SPLIT_ Nous nous retrouverons sur le parking à côté de la patinoire .


Au cours d'années d'exercices visuels méditatifs , il s'est ouvert à la perception involontaire des objets comme des surfaces de couleur existant côte à côte; ainsi il se prépara à l'inspiration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vietinghoff s'est livré pendant des années à des exercices de vision méditative . _SPLIT_ Il est ainsi parvenu à une perception spontanée des objets , qui se présentent à lui sous la forme de surfaces colorées contiguës .


Au cours d'un essai clinique de trois mois , 61 appels de douleur thoracique ont été reçus de patients par les neuf coordonnateurs des soins infirmiers; les infirmières ont utilisé le «téléformatique» PDA pour 46 de ces appels et l'ancien formulaire papier pour 15 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors d'un essai clinique qui a duré trois mois , on a enregistré 61 appels concernant des douleurs à la poitrine . _SPLIT_ Ces appels ont été pris par neuf coordonnateurs de soins infirmiers .


Au cours d'un mandat de huit ans au gouvernement fédéral , elle a été impliquée dans la gestion de programmes scientifiques , la politique scientifique , la privatisation de programmes , la commercialisation , la politique commerciale et le développement du commerce , et a été détachée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pendant deux ans , pour soutenir le portefeuille agroalimentaire Canada-Japon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant les huit années où elle a travaillé pour le gouvernement fédéral , elle s'est occupée de diverses questions , comme la gestion de programmes scientifiques , les politiques scientifiques , la privatisation de programmes , la commercialisation , l'élaboration de la politique commerciale et l'expansion du commerce . _SPLIT_ Elle a aussi été détachée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pendant deux ans , où elle a appuyé les responsables des relations Canada-Japon dans le secteur agroalimentaire .


Au cours d'un même été il demeurait toutefois constant dans chaque lac peu profond , dont un en particulier a été étudié pendant deux étés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les lacs peu profonds individuels , les temps de renouvellement sont restés constants pour certains étés . _SPLIT_ Un lac peu profond a été étudié pendant deux étés .


Au cours d'un processus socioculturel d'interprétation et de compréhension du texte , des réponses peuvent être apportées aux questions potentielles et réelles qui se posent sur la culture étrangère à travers son expression dans la langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

joue lui-même dans le processus de communication . _SPLIT_ Le processus socioculturel d'interprétation et de compréhension d'un texte peut permettre de trouver des réponses aux questions , potentielles et réelles , qui émanent de la culture étrangère à travers sa manifestation langagière .


Au cours d'un programme d'échange international en juillet 2006 , où l'accusé a été affecté à escorter un groupe de cadets de la Marine canadienne aux Pays-Bas , il aurait influencé et aidé financièrement plusieurs cadets de la marine de sexe masculin âgés de 15 à 16 ans à obtenir les services de prostituées pendant une visite à Amsterdam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En juillet 2006 , l'accusé a été chargé d'accompagner , au titre d'un programme d'échanges internationaux , un groupe de cadets de la Marine royale canadienne aux Pays-Bas . _SPLIT_ Il aurait encouragé et aidé financièrement quelques cadets masculins , âgés de 15 et 16 ans , à obtenir les services de prostituées au cours d'une visite à Amsterdam .


Au cours d'un test , Greig a disparu de la vue de ceux qui regardaient au sol et n'est pas revenu pendant plus d'une demi-heure , date à laquelle Franks était sur le point d'appeler les camions accidentés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours d'un essai , Greig avait disparu du champ de vision des spectateurs au sol et n'est revenu qu'au bout d'une demi-heure . _SPLIT_ Le docteur Franks était alors sur le point d'appeler les véhicules d'intervention .


Au cours d'un traitement chronique , les marqueurs glycatifs ( pentosidine libre et liée ) ont augmenté de manière significative dans les environnements intra et extracellulaires , mais la production et la libération de substances réactives à l'acide thiobarbiturique ( TBAR ) , en tant qu'indice de peroxydation lipidique , ont subi une diminution en fonction du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant le traitement chronique , des marqueurs de glycation ( pentosidine libre et liée ) ont augmenté de façon significative dans l'environnement intra- et extracellulaire . _SPLIT_ Cependant , la production et la libération de substances réactives à l'acide thiobarbiturique ( ou TBARs ) , indice de la peroxydation des lipides , ont diminué en fonction du temps .


Au cours d'un vote direct , l'insuffisance d'eau a recueilli le maximum de suffrages: ce problème se classait donc en tête des problèmes auxquels il fallait s'attaquer en priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un sondage a été effectué et les pénuries d'eau ont reçu le plus de votes . _SPLIT_ Cette question a donc été classée première en termes de priorités .


Au cours d'une allocution antérieure , j'ai signalé que dans ma circonscription , soit celle de Hamilton , l'incendie catastrophique d'une usine de recyclage a déversé des tonnes et des tonnes de fumée toxique dans l'air et a causé beaucoup de dommages au sol et à la région avoisinante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus tôt dans une intervention , j'ai mentionné qu'à Hamilton , qui est près de ma circonscription , il y avait un incendie désastreux dans une usine de recyclage qui a déversé des tonnes sur des tonnes de fumée toxique dans l'air . _SPLIT_ Cela a causé beaucoup de dégâts au sol et aux environs .


Au cours d'une année , le niveau des besoins de base ajusté peut varier à la hausse ou à la baisse , mais ne doit pas tomber en dessous du niveau des besoins de base établi en vertu d'un accord définitif de la Première nation du Yukon , à moins que la Première nation du Yukon concernée n'y consent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le contingent de base ajusté peut varier à la hausse ou à la baisse au cours d'une année . _SPLIT_ Toutefois , il ne peut , sauf si la Première nation du Yukon touchée y consent , être inférieur au contingent de base établi en application de l'entente définitive conclue par cette Première nation du Yukon .


Au cours d'une carrière de recherche qui a duré plus de trente ans , le Dr Dennis Vance est devenu un chef de file en biochimie des lipides et , en tant que titulaire de la Chaire de recherche du Canada en biologie moléculaire et cellulaire des lipides , il se concentrera sur la façon dont le corps régule la fabrication de certains les lipides et leur fonction dans le corps humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de sa carrière longue de plus de trente ans , M . Dennis Vance est devenu l'un des chefs de file dans le domaine de la biochimie des lipides . _SPLIT_ En tant que titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la biologie moléculaire et cellulaire des lipides , M . Vance se penchera sur la façon dont le corps humain régule la production de certains lipides , ainsi que sur leur fonction dans l'organisme .


Au cours d'une carrière militaire de plus de trente ans , le général Manson a été pilote de chasse dans la division aérienne du Canada à l'OTAN , il a occupé plusieurs postes de commandement et d'état-major et il a été chef d'état-major de la Défense de 1986 à 1989 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours d'une carrière militaire de plus de trente ans , le général Manson a été pilote de chasse dans la division aérienne canadienne de l'OTAN et a occupé divers postes de commandement et d'état-major . _SPLIT_ Il a été chef d'état-major de la Défense de 1986 à 1989 .


Au cours d'une conférence téléphonique organisée pour entendre la demande , l'avocat de l'intimée a élevé une objection en faisant valoir qu'il n'avait pas reçu l'avis de quatre semaines et que la définition des «programmes spéciaux» visés à l'article 16 de la Loi était une question de droit et non de fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une conférence téléphonique a été organisée pour entendre la demande . _SPLIT_ «L'avocat de l'intimé s'est opposé à la demande au motif qu'un préavis de quatre semaines n'avait pas été donné à l'intimé et que la définition d'un« «programme spécial» »à l'article 16 de la Loi est une question de droit et non de fait . "


Au cours d'une consultation internationale de donateurs menée en juin 1995 qui a débouché sur la Déclaration de Bellagio sur le tabac et le développement durable , on a invité RMCT à jouer le rôle de chef de file dans l'élaboration de stratégies de recherche pour la lutte contre le tabac et la création de partenariats mondiaux qui considéreraient le tabac comme une menace majeure au développement équitable et durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors d'une consultation internationale des donateurs en juin 1995 , qui a abouti à la Déclaration de Bellagio sur le tabac et le développement durable . _SPLIT_ Le RITC a été invité à prendre la tête de l'élaboration de stratégies de recherche sur la lutte antitabac et de partenariats mondiaux qui répondraient au tabagisme en tant que menace majeure pour un développement équitable et durable .


Au cours d'une discussion avec ses camarades , l'assassin géorgien a déclaré une chose troublante: "Ce qui importe , ce n'est pas qui vote et pour qui il vote , mais qui compte les votes et comment" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors d'une discussion avec ses camarades , le meurtrier géorgien a dit quelque chose qui ferait sensation . _SPLIT_ Peu importe qui vote dans le parti et comment .


Au cours d'une discussion de gestion , les propositions et les efforts pour améliorer les pratiques actuelles sont définis et les actions appropriées pour améliorer la gestion du projet sont identifiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors des discussions avec le management , les propositions et les efforts pour améliorer les pratiques actuelles sont déterminés . _SPLIT_ Les actions adéquates pour améliorer la gestion de projet sont identifiées .


Au cours d'une entrevue , le vérificateur général a déclaré qu'on ne peut pas inscrire une intention de dépense comme une dépense réelle et qu'il existe une différence entre une dépense et la promesse de dépenser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Le vérificateur général a donné une entrevue dans laquelle il a dit:« Vous ne pouvez pas enregistrer quelque chose simplement parce que vous annoncez l'intention de faire quelque chose . _SPLIT_ "Il y a une différence entre une dépense et un engagement futur" " . "


Au cours d'une grande cérémonie consacrée au concours «Produit de l'année 2012» , les programmes de mobilier de l'Ohio et de Detroit ont été reconnus et spécialement honorés par le jury du concours About Design pour leur contribution à la création de produits innovants qui établissent des normes de style de vie et offrir le plus haut niveau de projets de conception aux consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant le grand gala “Produit de l’année” le Jury des experts de “About Design” a couronné nos deux programmes: OHIO et DETRIOT . _SPLIT_ Il a souligné l’côté innovant de nos produits qui tracent les nouvelles tendance dans le style de vie et dans l’industrie des meubles .


Au cours d'une longue campagne , les échanges d'insultes et d'accusations personnelles entre ces opposants ont pesé plus lourd que le débat sur le fond , où les deux différaient peu en favorisant des politiques politiques et économiques fondamentalement conservatrices .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la longue campagne , les échanges d'insultes et d'accusations personnelles ont pris le pas sur le débat de fond . _SPLIT_ Il est vrai que ces deux candidats prônaient des principes politiques et économiques conservateurs analogues .


Au cours d'une mission canadienne en Allemagne , on a observé l'utilisation d'un secoueur mécanique capable de séparer les baies des branches coupées; avec cet appareil , une équipe de neuf moissonneurs est en mesure de récolter environ 3 240 kg de baies par jour , ce qui équivaut à quelque 360 kg/jour par travailleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors d'une mission technologique canadienne sur l'argousier en Allemagne , on a observé l'utilisation d'un agitateur mécanique pour séparer les baies des branches coupées . _SPLIT_ Une équipe de récolte de neuf travailleurs aurait pu récolter environ 3 240 kg de baies par jour ( kg / jour ) .


Au cours d'une phase de restructuration en 2009 , les investisseurs français ont vendu leurs parts et en 2010 le nouveau conseil d'administration a nommé un nouveau PDG , M . Abbas Azzouzi , qui auparavant était directeur de l'office national du tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Medi1 TV a ainsi connu une phase de restructuration en 2009 , quand les investisseurs français ont revendu leurs parts . _SPLIT_ En 2010 , un nouveau PDG est ainsi nommé : Abbas Azzouzi , qui occupait précédemment le poste de directeur de l’Office National Marocain du Tourisme .


Au cours d'une première séance de travail , la conférence a traité de problèmes dans les domaines du crime organisé au niveau transfrontalier ainsi que de la coopération régionale en matière d'environnement et a profité de l'occasion pour effectuer une photo de famille avec nos partenaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les discussions de la première session de la Conférence ont porté sur les problèmes liés à la criminalité organisée transfrontière et la coopération régionale sur les questions environnementales . _SPLIT_ Il y avait aussi une opportunité pour une photo de groupe avec nos partenaires .


Au cours d'une procédure budgétaire , le Parlement européen , en tant qu'assemblée de chefs politiques pensants , s'engage dans un certain nombre de débats internes , mais , s'agissant du sujet des agences , il n'y avait pas de différences entre les différents groupes; nous avons convenu que la coopération avec les agences s'était améliorée au cours des trois dernières années , bien que cela ne signifie pas que le bien ne peut pas être amélioré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours d'une procédure budgétaire , le Parlement européen , assemblée composée de têtes pensantes politiques , s'engage dans un certain nombre de débats internes , mais lorsqu'il a été question des agences , aucun différend n'a été observé entre les divers groupes . _SPLIT_ Nous étions d'accord pour dire que la coopération avec les agences s'est améliorée lors des trois dernières années , même si cela ne signifie pas que ce qui est bon ne peut pas être encore amélioré .


Au cours d'une période de cinq ans , les avocats de la Commission et les représentants des plaignants ont fait valoir que le soi-disant Zundelsite avait enfreint la loi sur les droits de l'homme , ce qui a abouti à une décision en 2002 ordonnant à Zundel de fermer le site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cinq ans , les avocats de la Commission et les représentants des plaignants ont fait valoir que le « Zundelsite » allait à l'encontre de la Loi canadienne sur les droits de la personne . _SPLIT_ En 2002 , une décision ordonnait à M . Zundel de fermer son site Web .


Pendant cinq ans , les avocats de la Commission et les représentants des plaignants ont fait valoir que le « Zundelsite » allait à l’encontre de la Loi canadienne sur les droits de la personne . _SPLIT_ En 2002 , une décision ordonnait à M . Zundel de fermer son site Web .


Au cours d'une période de deux mois , nous avons communiqué avec plus de trente organismes et établissements , y compris des universités , des collèges et des organisations non gouvernementales qui envoient des jeunes , des institutions d'appartenance religieuse ainsi que des commissions scolaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur une période de deux mois , plus de trente organisations / institutions ont été contactées . _SPLIT_ Il s'agissait notamment des universités , des collèges , des organisations non gouvernementales , des institutions religieuses affiliées et des conseils scolaires .


Au cours d'une période de quatre mois , environ 8 séances sont enseignées sur la révision d'un plan d'affaires et à chaque participant , un étudiant est affecté pour aider l'entrepreneur dans ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans une période de quatre mois , en 8 sessions à peu près , on apprend comment réviser un plan commercial . _SPLIT_ On assigne à chaque participant un étudiant afin de l'aider dans ce processus .


Au cours d'une période de sa vie où elle était une chrétienne dévouée , Carrie ( # 15 ) a enduré l'infidélité et les abus émotionnels d'un mari toxicomane qui , en contrôlant les finances , négligeait souvent sa femme et son fils de huit mois au point où elle n'aurait qu'une pomme de terre pour nourrir son fils ( et rien pour elle ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque où elle était une fervente chrétienne , Carrie ( no 15 ) a supporté avec patience l'infidélité et la violence psychologique de son conjoint toxicomane . _SPLIT_ Celui-ci tenait solidement les cordons de la bourse; aussi , sa femme et son fils de huit mois ont-ils souvent été victimes de négligence; il est arrivé que la mère n'ait qu'une pomme de terre à offrir à son fils ( il ne restait rien pour elle ) .


Au cours d'une semaine bien remplie d'activités au Cameroun ( 20 - 24 février ) , le Grand Maître , Fra 'Andrew Bertie , a été accueilli par le Président de la République du Cameroun , SE Paul Biya , et Madame Chantal Biya , à son arrivée à Yaoundé avec son entourage , qui comprenait le Grand Chancelier , Jean-Pierre Mazery , le Grand Hospitalier , Albrecht Boeselager , le Receveur du Trésor Commun , GianLuca Chiavari et Fra 'Elie de Cominges du Souverain Conseil de l'Ordre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors d’une semaine remplie d’activités au Cameroun , du 20 au 24 février , Fra’ Andrew Bertie , Grand Maître de l’Ordre , a été reçu par Paul Biya , Président de la République du Cameroun , et Chantal Biya , à son arrivée à Yaoundé . _SPLIT_ Jean-Pierre Mazery , Grand Chancelier , Albrecht Boeselager , Grand Hospitalier , GianLuca Chiavari , Receveur du Commun Trésor , et Frey Elie de Cominges , du Conseil Souverain de l’Ordre , l’accompagnaient .


Au cours d'une semaine bien remplie d'activités au Cameroun ( 20 - 25 février ) , le Grand Maître , Fra 'Andrew Bertie , a été accueilli par le Président de la République du Cameroun , SE Paul Biya , et Madame Chantal Biya , à son arrivée à Yaoundé avec son entourage , qui comprenait le Grand Chancelier , Jean-Pierre Mazery , le Grand Hospitalier , Albrecht Boeselager , le Receveur du Trésor Commun , GianLuca Chiavari et Fra 'Elie de Cominges du Souverain Conseil de l'Ordre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au cours d'une semaine récente , plus de 6500 membres des forces spéciales ont été déployés dans le monde et ils ont effectué 200 missions rien qu'en Iraq au cours des quatre derniers mois . 5 Plutôt que de maintenir un ratio de forces d'une unité déployée sur cinq chez nous , faire au Canada , les SOF américains ramassent et partent en cas de besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Récemment , au cours d'une semaine , plus de 6 500 membres des forces spéciales étaient déployés dans le monde; ils ont mené 200 missions en Irak uniquement pendant les quatre derniers mois5 . _SPLIT_ Tandis que le Canada déploie généralement une unité sur cinq à l'étranger , les forces américaines vont où on a besoin d'elles .


Au cours d'une soirée organisée par un groupe d'élèves d'une école secondaire dans un quartier de banlieue , les voisins ont appelé la police pour se plaindre du tapage que faisaient les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un groupe de lycéens a organisé une fête à la périphérie d'une ville . _SPLIT_ La fête était assez bruyante et assez bruyante pour amener les habitants des environs à appeler la police .


Au cours d'une surveillance en cours de service , la fonction de détection radar recherche continuellement des signaux radars entre les émissions normales du système WAS , ce qui nécessite d'utiliser des intervalles de silence entre les émissions successives du système WAS ( voir l'Annexe 4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la surveillance en service , la fonction de détection radar recherche en permanence les signaux radar entre les transmissions WAS normales . _SPLIT_ Cela nécessite l'utilisation d'espaces de silence entre les transmissions WAS successives ( voir l'Annexe 4 ) [Non joint dans le présent document] .


Au cours d'une vie humaine , l'axe de la Terre semble s'incliner dans une direction fixe , pointant dans la direction d'une étoile brillante - l'étoile polaire Puisque la direction de l'inclinaison ne varie pas au cours d'une année , à un moment de l'année , l'hémisphère nord se penche vers le Soleil , et nous avons l'été , et six mois plus tard , lorsque nous sommes de l'autre côté du Soleil , nous nous penchons et nous avons l'hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant le cours d'une existence humaine , l'axe de la Terre semble être incliné dans une direction fixe , pointant dans la direction d'une étoile brillante - l'étoile Polaire . _SPLIT_ Comme la direction vers laquelle elle penche ne varie pas pendant un an , à un point de l'année l'hémisphère nord penche vers le Soleil , et nous avons l'été , et six mois plus tard , lorsque nous sommes du côté opposé du Soleil , nous penchons vers l'extérieur et nous avons l'hiver .


Au cours d'une visite guidée gratuite de 30 minutes , votre guide vous entraînera métaphoriquement au bord de la Dordogne - grâce au sentier des galets , il vous fera partager les secrets de la flore locale que vous trouverez au cœur du jardin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors d'unevisite guidée gratuite de 30 minutes , votre guide vous entraîneramétaphoriquementau bord de la Dordogne - grâceun sentier de galets du Jardin de la Lamproie . _SPLIT_ Il partagera avec vous les secrets de la flore locale que vous retrouverez au cœurdu Jardin .


Au cours d'une visite qu'il effectuait la semaine dernière dans une circonscription voisine de la mienne , le premier ministre a déclaré qu'il y avait une chose fondamentale dans la vie de notre pays , c'est la nécessité de s'assurer que les droits des citoyens soient protégés par les tribunaux et non pas assujettis aux caprices des élus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a une semaine et demie , le premier ministre visitait une circonscription voisine de la mienne . _SPLIT_ Il a dit que la seule chose essentielle dans la vie de notre nation est de s'assurer que les droits des citoyens sont protégés par le tribunal de notre pays et non soumis aux élus capricieux .


Au cours d'une étude de 5 ans sur une population marquée de chèvres de montagne ( Oreamnos americanus ) dans le centre-ouest de l'Alberta , 5 des 17 femelles ont produit leur premier enfant à 4 ans , tandis que la plupart des femelles ne se sont reproduites qu'à l'âge de 5 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une population marquée de Chèvres de montagne ( Oreamnos americanus ) a été étudiée pendant 5 ans dans le centre-ouest de l'Alberta . _SPLIT_ Cette étude a montré que 5 femelles sur 17 produisaient leur premier chevreau à l'âge de 4 ans , mais que la plupart des femelles ne se reproduisaient pas avant l'âge de 5 ans .


Au cours de 12 années d'enseignement , dont les trois dernières en tant que membre élu du conseil de l'Ordre , a développé une compréhension des défis professionnels auxquels sont confrontés les membres travaillant dans les panels élémentaire et secondaire en ayant enseigné dans les divisions Junior , Intermédiaire et Senior .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’enseigne depuis 12 ans et , depuis les trois dernières années , je suis membre élu du conseil de l’Ordre . _SPLIT_ Ayant enseigné aux cycles moyen , intermédiaire et supérieur , je comprends les défis professionnels des membres qui travaillent au palier élémentaire ou secondaire .


Au cours de 1897-98 , une tente-ville à l'atterrissage a été le point de départ efficace pour les aventuriers suivant la route de l'eau entièrement canadienne aux champs aurifères du Yukon , et à la fois le KLONDIKE GOLD RUSH et une longue visite de la Commission des traités et des scripts indiens en 1899 a stimulé la croissance d'un village autour du poste HBC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1897-1898 , le village de toile d'Athabasca Landing constitue le point de départ tout indiqué pour les aventuriers cherchant à rejoindre , par voie d'eau en territoire canadien , les champs aurifères du Yukon . _SPLIT_ Ainsi , la RUÉE VERS L'OR DU KLONDIKE et la visite prolongée de l'Indian Treaty and Scrip Commission , en 1899 , favorisent le développement d'un village autour du poste de la CBH .


Au cours de 1987 et 1988 , près de 45 % des enfants nés de parents en union libre ont vécu une séparation avant l'âge de 6 ans , ce qui est 5 fois supérieur au nombre de séparations vécues par les enfants nés de parents mariés , dans les mêmes années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des années 1987-1988 , près de 45% des enfants nés en union libre ont vu leurs parents se séparer à leur 6e anniversaire . _SPLIT_ C'est plus de cinq fois le nombre de séparations parentales que les enfants nés dans les mêmes années de parents mariés .


Au cours de 1995-1996 , après une nouvelle évaluation de sa performance en matière de collectes de fonds , la Division du développement a été réorganisée de façon à mieux correspondre aux attentes du secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1995-1996 , la Société a réévalué son rendement dans le domaine de la collecte de fonds . _SPLIT_ En conséquence , la Division du développement a été réorganisée pour répondre adéquatement aux attentes du secteur privé .


Au cours de 2000-2001 , ces projets visaient à créer des services qui complètent l’éventail de services ministériels actuels portant notamment sur le développement et la coordination des politiques , les communications , les systèmes informatiques , le soutien technologique ainsi que les fonctions financières , administratives et les ressources humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2000-2001 , ces mesures à l'échelle du Ministère ont complété notre gamme continue de services ministériels qui comprennent l'élaboration et la coordination de politiques , les communications , les systèmes informatiques et le soutien technologique . _SPLIT_ Ils comprennent également des fonctions financières , administratives et de ressources humaines .


Au cours de 2002-2003 , à partir des résultats de ses recherches , analyses et consultations , le Groupe a présenté une série de recommandations cohérentes au Conseil du Trésor et au Cabinet , après quoi il a ébauché le projet de loi C-25 , la Loi sur la modernisation de la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout au long de 2002-2003 , sa deuxième année de fonctionnement , le Groupe de travail a transformé les résultats de ses recherches , analyses et consultations en une série de recommandations cohérentes au Conseil du Trésor et au Cabinet . _SPLIT_ Par la suite , le groupe de travail a rédigé le projet de loi C-25 , la Loi sur la modernisation de la fonction publique ( LMFP ) .


Au cours de 2003-2004 , nous avons participé à plus de 1 100 saisies en vertu de la loi , d'une valeur totale de 31 millions de dollars dont environ 11 millions de dollars ont été confisqués au profit de Sa Majesté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2003-2004 , nous avons participé à plus de 1 100 saisies en vertu de la Loi , totalisant plus de 31 millions de dollars . _SPLIT_ Environ 11 millions de dollars de ce total ont été confisqués au profit de la Couronne .


Au cours de 2005-2006 , 9 réceptions ont été organisées pour 32 chefs de mission qui arrivaient et d’autres réceptions ont été organisées pour les chefs de mission canadiens qui partaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2005-06 , 9 réceptions ont été organisées pour 32 chefs de mission entrants . _SPLIT_ Des réceptions similaires ont été organisées pour les chefs de mission canadiens sortants .


Au cours de 2005-2006 , la Cour fédérale a rejeté une demande de mandats , fondant sa décision sur le fait que le SCRS n'avait pas divulgué de façon complète , impartiale et exacte tous les faits pertinents dans l'affidavit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2005-2006 , la Cour fédérale a rejeté une demande de mandats . _SPLIT_ La décision était fondée sur le fait que le Service n'avait pas fourni une divulgation complète , juste et exacte de tous les faits importants dans l'affidavit .


Au cours de 2007 et de 2008 , les participants à ce projet élaboreront et dispenseront en ligne des cours de formation des formateurs et des enseignants en TIC et en tourisme , deux secteurs déclarés prioritaires par les représentants de la région MEDA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2007 et 2008 , les participants au projet concevront et dispenseront des cours en ligne pour la formation des enseignants et des formateurs aux TIC et au tourisme . _SPLIT_ Ces deux secteurs ont été identifiés comme domaines prioritaires par les représentants de la région MEDA .


Au cours de 2008-2009 , AINC mettra en œuvre des initiatives visant à améliorer les résultats en matière d'éducation , à stabiliser les programmes sociaux et à répondre aux besoins des membres individuels des communautés des Premières Nations , y compris de nouvelles ententes en matière d'éducation et de partenariat social avec les Premières Nations et avec les provinces , et de nouveaux certificats sécurisés du statut d'Indien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l'exercice 2008-2009 , AINC mettra de l'avant des mesures pour améliorer la réussite en éducation et stabiliser les programmes sociaux . _SPLIT_ De même , il s'efforcera de répondre aux besoins des membres des Premières nations , notamment en concluant avec les provinces et les Premières nations des ententes de partenariat en matière d'éducation et de services sociaux et en lançant le nouveau certificat de statut d'Indien .


Au cours de 2013 , j’ai eu l’honneur de co-présider de la Commission sur les enjeux énergétiques du Québec dont le rapport fut publié au début 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2013 , j'ai eu l'honneur de coprésider la Commission québécoise sur les questions énergétiques . _SPLIT_ Son rapport a été publié au début de 2014 .


Au cours de 327 matchs , il a guidé les Rangers vers un record de 164-117-0-46 , dont trois apparitions consécutives après la saison en 2005-08; le deuxième meilleur pourcentage de victoires de l'histoire des Rangers , derrière seulement Emile Francis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de 327 matchs , il a maintenu une fiche de 164-117-0-46 , y compris trois présences consécutives dans les séries d’aprèssaison de 20 . _SPLIT_ Il possède le deuxième meilleur pourcentage de victoires de l’histoire des Rangers derrière Emile Francis .


Au cours de 40 ans d'étude du droit constitutionnel et de la théorie du droit , le chercheur de renommée internationale a publié de nombreux ouvrages et d'innombrables articles et a siégé à des commissions qui ont changé le paysage juridique du Québec et du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant les 40 années où elle a étudié le droit constitutionnel et la théorie du droit , cette chercheure de renommée internationale a publié de nombreux livres et une tonne d'articles . _SPLIT_ Elle a aussi participé à plusieurs commissions qui ont contribué à changer le paysage juridique du Québec et celui du Canada .


Au cours de base , l'Introduction à l'Ancien et au Nouveau Testament et Le Message de la Croix sont respectivement enseignés par le pasteur Gamaliel Lee et le pasteur Miyoung Lee , à la classe intermédiaire , La mesure de la foi et les hommes d'esprit par le pasteur Daehee Cho et le pasteur Crystal Kim respectivement , et dans la classe avancée , Esprit , âme et corps est enseigné par le pasteur Dongcho Shin et la diaconesse senior Geumsun Vin à leur tour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de base , L'Introduction à l'Ancien et au Nouveau Testament et le Message de la Croix sont respectivement enseignés par le pasteur Gamaliel Lee_SPLIT_ t le Pasteur Myioung Lee . La Mesure de la Foi et L'Homme Spirituel respectivement par le Pasteur Daehee Cho et le pasteur Crystal Kim et dans la classe avancée , Esprit Ame et Cœur est enseigné par le Pasteur Dongcho Shin et la Diaconesse Geumsun Vin à tour de rôle .


Au cours de ce congrès , Santé Canada présentera un symposium sur la santé mentale pour présenter diverses initiatives canadiennes dans ce domaine et je vous encourage à y assister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant le présent congrés , Santé Canada tiendra un symposium sur la santé mentale et y présentera différentes initiatives canadiennes dans ce domaine . _SPLIT_ Je vous encourage à y participer .


Au cours de ce contrat , il était normal que seules des notes de haut niveau soient prises lors des réunions du Comité directeur et qu'aucun compte rendu des décisions ne soit pris lors de réunions individuelles avec le Vice-Ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la durée de ce contrat , la règle était que seules les notes de niveau supérieur étaient prises durant les réunions du Comité directeur . _SPLIT_ Aucun compte rendu des décisions n'a été rédigé à la suite des entretiens particuliers avec le sous-ministre .


Au cours de ce cycle , les minéraux entrent et sortent des os , et lorsque les os perdent plus de minéraux qu'ils n'en mettent , ils deviennent minces et sujets à se fracturer ou à se briser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ce cycle , les minéraux ne cessent d’entrer dans les os et d’en ressortir . _SPLIT_ Lorsque les pertes de minéraux sont supérieures aux gains , les os se fragilisent et deviennent sujets aux fractures .


Au cours de ce débat , qui se terminera aujourd'hui par un résultat en première lecture , le rapporteur , M . Cocilovo , a accompli beaucoup de choses grâce à une excellente collaboration avec de nombreuses personnes dans cette Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent débat se concrétisera aujourd’hui par un vote positif en première lecture . _SPLIT_ Le rapporteur , M . Cocilovo , est parvenu , grâce à une excellente collaboration avec plusieurs députés , à obtenir un résultat très intéressant .


Au cours de ce forum , organisé en collaboration avec le Centre national cubain du droit d’auteur ( CENDA ) et l’ACDAM , des conférenciers nationaux et un professeur de la faculté de droit de l’Université d’Ottawa ( Canada ) ont examiné les aspects sociaux , culturels et économiques du droit d’auteur ainsi que l’évolution nationale et internationale de la gestion collective du droit d’auteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été organisé en coopération avec le Centre national du droit d'auteur de Cuba ( CENDA ) et l'ACDAM . _SPLIT_ Des conférenciers nationaux et un professeur de l'Université de droit d'Ottawa , Canada , ont discuté des aspects sociaux , culturels et économiques du droit d'auteur ainsi que des développements nationaux et internationaux sur la gestion collective du droit d'auteur .


Au cours de ce processus , environ 3% du Cognac s'évapore; cette perte est appelée "la part des anges" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant ce processus , environ trois pour cent du cognac s'évaporent . _SPLIT_ Cette perte est appelée "la part des anges" .


Au cours de ce processus , le matériau est concassé et broyé , ainsi le concassage sera effectué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ce processus , le matériau est concassé et broyé . _SPLIT_ Le concassage est donc effectué .


Au cours de ce processus , un rapport peut être totalement transformé et le rapporteur peut donc décider de démissionner de son poste et d'être remplacé par un autre membre de la commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se peut qu'au cours de cette procédure le rapport soit entièrement réécrit . _SPLIT_ Le rapporteur peut alors décider de démissionner et il sera remplacé par un autre membre de la commission .


Au cours de ce projet , j'ai eu l'occasion de découvrir les différents métiers des jeux vidéo , la programmation Unreal Script ( uScript ) , et même des outils destinés aux graphistes comme Maya ou Photoshop .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce projet j'ai pu me former aux différents métiers des jeux vidéo , ainsi qu'à la programmation en Unreal Script ( uScript ) . _SPLIT_ 'ai même pu m'essayer aux outils destinés aux graphistes comme Maya ou PhotoShop .


Au cours de ce projet , nous ajouterons des informations environnementales , telles que les niveaux d'eau et la salinité , afin que les utilisateurs puissent suivre les mouvements des animaux par rapport aux conditions environnementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du programme , des informations environnementales seront ajoutées , comme les niveaux d´eau et de la salinité . _SPLIT_ Les internautes peuvent ainsi suivre les déplacements des animaux en fonction de l’évolution des conditions environnementales .


Au cours de ce que l'on appelle la première phase dans le même quartier , les 195 personnes qui ont été déplacées ont été relocalisées; au cours de la deuxième phase , 288 des 343 personnes déplacées ont déjà été relocalisées dans les lotissements construits pour elles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le même quartier , pendant la première étape du projet , les 195 personnes qui avaient été expulsées ont été relogées . _SPLIT_ Pendant la seconde étape , 288 des 343 personnes expulsées ont été installées dans les logements construits à leur intention .


Au cours de ce traitement de routine , des cultures sur les sites de brûlure de ces patients ont donné 230 isolats d'entérobactéries , dont 211 résistants aux sulfamides , 97 également résistants à l'argent et 38 d'entre eux n'ayant pas été testés pour la résistance à l'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant ce traitement des cultures de routine ont été faites chez ces patients au site de la brûlure et ont permis d'isoler 230 souches d'Enterobacteriaceae , dont 211 résistantes aux sulfamidés . _SPLIT_ Parmi ces souches résistantes , 97 étaient aussi résistantes à l'argent et 38 n'ont pas été vérifiées .


Au cours de ce travail , d'anciennes archives de courrier de 1995 , qui avaient été perdues , ont été retrouvées ainsi que d'anciens rapports de bogues allant du bogue # 350 au # 1750 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ce travail , des anciens courriels de 1995 qui avaient été perdus ont été retrouvés . _SPLIT_ Des anciens rapport de bogues ( #350 à #1750 ) ont également été retrouvés .


Au cours de ce trimestre , ils ont augmenté de façon modeste leur portefeuille d’obligations et d’actions tout en se délestant d’une fraction de leur portefeuille d’instruments du marché monétaire , si bien que l’investissement annuel total en 1999 a atteint son plus bas niveau en 25 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du trimestre , ils ont augmenté leurs avoirs d'obligations et d'actions canadiennes , mais ont vendu certains de leurs avoirs en effets du marché monétaire . _SPLIT_ Par conséquent , leur accumulation annuelle de titres canadiens est tombée à son plus bas niveau en 25 ans .


Au cours de ce voyage , Frances Simpson était reconnaissante d'avoir la compagnie de Catherine Turner , l'épouse écossaise de l'agent en chef de HBC John George McTavish: la séparation de sa famille à Londres lui avait causé «une tristesse amère» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de son voyage , Frances Simpson eut le bonheur de profiter de la compagnie de Catherine Turner , l’épouse écossaise du commandant de la CBH , John George McTavish . _SPLIT_ Elle éprouva une grande peine lorsqu’elle quitta sa famille à Londres .


Au cours de ces 12 années , des patients de 11 pays différents ont été traités , chacun avec sa propre complexité pour demander un visa , mais avec le même dénominateur commun: le désir de recouvrer la santé face au manque de possibilités dans leur pays d’origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces 12 années , nos patients de 11 pays différents , chacun avec leurs propres défis , ont été traités . _SPLIT_ Chaque cas a été traité dans son ensemble , de la transformation du visa , la complexité de chaque pays , mais avec le même dénominateur commun à l'esprit: le désir de récupérer leur santé en raison du manque d'opportunités dans leurs pays d'origine .


Au cours de ces 20 années , le club a organisé beaucoup d'événements locaux et a amassé des centaines de milliers de dollars au profit de nombreuses organisations communautaires sans but lucratif , dont l'Erinoak Treatment Centre for Children , le Credit Valley Hospital , la troupe locale de scouts et la Fondation des maladies du coeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ses 20 ans d'histoire , le club a organisé de nombreux événements locaux et recueilli des centaines de milliers de dollars au profit d'organisations communautaires à but non lucratif . _SPLIT_ Parmi les bénéficiaires figurent le centre de traitement Erinoak pour enfants , l'hôpital Credit Valley , la troupe locale des scouts et la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC , entre autres .