Cela n'avait pas grand-chose à voir avec la chouette tachetée , mais beaucoup à voir avec l'arrêt de l'exploitation forestière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'avait pas grand-chose à voir avec la chouette tachetée . _SPLIT_ Cela avait beaucoup à voir avec l'arrêt de la journalisation .


Cela n'avait rien à voir avec Oka , mais tout à voir avec des hommes de main qui tirent profit d'un problème politique dans notre pays , et des hommes de main principalement américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'avait rien à voir avec Oka . _SPLIT_ Tout a à voir avec des voyous profitant d'un problème politique dans notre pays , des voyous qui étaient en gros américains .


Cela n'avait rien à voir avec les Nisga'a , mais plutôt avec l'injection de 200 millions de dollars par le gouvernement fédéral; plus de 200 millions de dollars pour le traité nisga'a seulement venant des contribuables canadiens des autres provinces et territoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'avait rien à voir avec le peuple Nisga'a . _SPLIT_ Cela avait quelque chose à voir avec l'injection de 200 millions de dollars d'Ottawa; plus de 200 millions de dollars pour la seule convention nisga'a provenant de contribuables à l'extérieur de la Colombie-Britannique .


Cela n'empêche pas la suspension des cotisations par l'employeur lorsque l'excédent est appliqué à cette fin ( voir le paragraphe 39 a ) ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'empêche pas l'interruption des contributions de l'employeur , lorsqu'un surplus est utilisé à cette fin . _SPLIT_  ( Voir le numéro 39 a ) ) .


Cela n'empêche pas une autre organisation fédérale de contribuer également à l'activité; sa contribution ne recevra cependant pas de financement complémentaire dans le cadre du PICLO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci n'empêche pas à un autre organisme fédéral de contribuer à l'activité . _SPLIT_ Cependant sa contribution ne recevra pas de financement complémentaire du PICLO .


Cela n'est donc réalisable que pour la prochaine année de production , ce qui signifie que nous avons encore le temps de mener une enquête appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela veut dire qu'il n'en sera pas question avant l'année prochaine . _SPLIT_ Nous avons donc encore le temps d'effectuer une étude appropriée .


Cela n'est décidément pas dans le projet de loi , et j'aimerais que cette disposition y figure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est certainement pas inclus dans le projet de loi . _SPLIT_ J'aimerais le voir inclus .


Cela n'est pas conforme au concept habituel d'utiliser la première lettre de chaque mot d'un terme pour dériver l'acronyme , mais est devenu d'usage courant par le biais de l'Air Transport Association of America ( ATA ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sigle n’est pas conforme à la convention habituelle qui consiste à utiliser la première lettre de chaque mot composant le terme . _SPLIT_ Toutefois , «DET» est couramment utilisé par la Air Transport Association of America ( ATA ) .


Cela n'est pas de leur ressort , surtout quand des peines sont prévues en cas d'infraction aux conditions des licences en question , ce qui dépasse de loin le cadre habituel et acceptable des fonctions de n'importe quel bureaucrate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas une question pour les officiers non élus , en particulier lorsque des sanctions sont associées à la violation des conditions de ces licences . _SPLIT_ Cela va bien au-delà de la portée ordinaire et acceptable de tout bureaucrate .


Cela n'est pas défini dans la loi , mais est laissé à la discrétion des fonctionnaires et du ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci n'est pas défini dans la législation . _SPLIT_ C'est laissé aux bureaucrates et au ministre .


Cela n'est pas en contradiction avec la web-télévision dans laquelle le Parlement a déjà décidé d'investir , qui couvre ce qui se passe à l'intérieur de l'institution , mais complète les efforts visant à mieux communiquer avec les citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce service n’entre pas en conflit avec la télévision en ligne dans laquelle le Parlement a déjà décidé d’investir et qui couvre tout ce qui se produit au sein de l’institution . _SPLIT_ Au contraire , il complète les efforts visant à mieux communiquer avec les citoyens .


Cela n'est pas en phase avec le sens exact des accords de Florence , et j'ajouterai que depuis deux jours , j'ai entre les mains un rapport d'inspection tardif des inspecteurs de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'est pas conforme au libellé exact des accords de Florence . _SPLIT_ Et je veux juste ajouter que depuis deux jours , j'ai entre les mains un rapport tardif des inspecteurs de l'UE .


Cela n'est pas le signe de graves problèmes , mais nous devons quand même rembourser la dette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne montre pas qu'il existe de graves problèmes . _SPLIT_ Cependant , nous devons rembourser la dette .


Cela n'est pas permis en Grande-Bretagne et cela ne devrait pas l'être au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas autorisé en Grande-Bretagne . _SPLIT_ Cela ne devrait pas être autorisé au Canada .


Cela n'est pas souhaitable , car cela crée des possibilités illimitées pour les autorités de réaliser des bénéfices: après tout , qui décide de ce qui est «raisonnable» ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas souhaitable , parce que cela crée pour les autorités des possibilités illimitées d'engranger des profits . _SPLIT_ En effet , qui détermine ce qui est raisonnable ?


Cela n'est pas surprenant car les illustrateurs n'avaient pas commencé à travailler beaucoup à partir de la nature et préféraient fonder leurs dessins sur des images existantes , quitte à utiliser des modèles européens pour représenter la faune canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dessinateurs n'ont pas encore acquis l'habitude de travailler d'après nature . _SPLIT_ Ils préfèrent s'en tenir à des modèles existant , quitte à représenter la faune canadienne à partir de modèles européens .


Cela n'est pas surprenant étant donné que de nombreux travailleurs à domicile se sentent exclus du champ d'application de toutes les lois sur l'assurance sociale et ne seraient pas susceptibles de présenter des cas types sur la base de l'interprétation d'une législation ambiguë .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas étonnant , puisque de nombreuses travailleuses à domicile s'estiment exclues de la portée de toutes les lois sur l'assurance-sociale . _SPLIT_ On ne peut donc s'attendre à ce qu'elles présentent des causes types fondées sur l'interprétation d'une loi ambiguë .


Cela n'est pas totalement surprenant , étant donné que les intervenants ont collaboré avec Santé Canada pendant près d'une décennie à ce projet; cependant , cela peut également indiquer une communauté qui n'a pas l'expérience de se conformer aux règlements fédéraux et comment cela peut affecter les opérations quotidiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce résultat n'est pas tout à fait surprenant , étant donné que les intervenants ont travaillé sur ce projet en collaboration avec Santé Canada depuis presque 10 ans . _SPLIT_ Cependant , ce résultat peut indiquer également que cette communauté n'a pas beaucoup d'expérience avec la conformité aux règlements fédéraux ni avec l'influence de celle-ci sur les opérations quotidiennes .


Cela n'est possible que grâce à une formation à long terme et à une obligation de visa , le club prenant non seulement la responsabilité de ces enfants , mais aussi , en s'abstenant de les traiter plus tard comme leur propriété , mais en les payant équitablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La seule manière de les recruter passe par une formation à long terme et par l’obtention d’un visa . _SPLIT_ De même , le club doit non seulement assumer la responsabilité de ces enfants , mais aussi se garder de les traiter par la suite comme sa propriété et leur offrir une rémunération honnête .


Cela n'exclut cependant pas la possibilité pour le défendeur de refuser de comparaître dans l'action civile; mais s'il ne le fait pas , sa réponse aux accusations criminelles doit être considérée comme constituant , en même temps , une comparution aux fins de l'action civile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n' exclut cependant pas la possibilité pour le défendeur de refuser la comparution à l' action civile . _SPLIT_ Si toutefois le défendeur n' agit pas ainsi , sa prise de position sur les griefs au pénal a également valeur de comparution au civil .


Cela n'exclut pas l'utilisation d'articles similaires pour les réparations et les remplacements; toutefois , si la défaillance ou la dégradation des performances d'une structure , d'un système ou d'un composant est causée par un vieillissement prématuré , il faut envisager d'incorporer des améliorations qui empêcheront ou ralentiront les effets du vieillissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'empêche en rien l'utilisation d'éléments similaires pour des réparations et des remplacements . _SPLIT_ Par contre , si une structure , un système ou un composant fait défaillance ou que son rendement se détériore en raison d'un vieillissement prématuré , il faudrait songer à apporter des améliorations qui préviendront ou ralentiront les effets du vieillissement .


Cela n'exclut pas qu'un contrôle a priori des programmes puisse être exercé dans des circonstances tout à fait exceptionnelles ( danger public menaçant la vie de la nation , temps de guerre ) , dès lors que ces circonstances sont expressément définies par la loi et que le contrôle intervient selon des procédures précises et dans une mesure strictement nécessaire à la réalisation de l'objectif qu'il poursuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'exclut pas la possibilité d'exercer un contrôle a priori sur les programmes dans des circonstances particulièrement essentielles ( danger public menaçant la sécurité de la nation , en temps de guerre ) , à condition que de telles circonstances soient expressément prévues par la loi . _SPLIT_ Toute forme de contrôle a priori doit être conforme à des procédures précises et être strictement nécessaire aux fins poursuivies .


Cela n'excuse pas le fait qu'il ait exprimé son indignation personnelle sur les ondes publiques , et nous sommes d'accord , sa position de personnalité à l'antenne comporte une responsabilité fiduciaire d'assurer une couverture impartiale et équilibrée de tout sujet controversé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'excuse pas le fait qu'il a emprunté les ondes publiques pour donner libre cours à l'outrage qu'il ressentait . _SPLIT_ De plus , nous sommes d'accord qu'en tant que personnalité des ondes , il lui incombe d'assurer une couverture impartiale et équilibrée de tout sujet controversé .


Cela n'existait pas dans l'ancienne loi , mais l'article 22 du projet de loi permet au gouvernement fédéral et au ministre de l'Environnement de modifier l'article 46 , leur donnant ainsi des pouvoirs discrétionnaires , ce qui n'est pas acceptable pour le Bloc québécois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet de loi donne au ministre fédéral des pouvoirs discrétionnaires . _SPLIT_ Ce n'était pas dans l'ancienne loi , mais l'article 22 du projet de loi permet au gouvernement fédéral et au ministre de l'Environnement de modifier l'article 46 , leur conférant ainsi des pouvoirs discrétionnaires .


Cela n'implique en aucune manière que nous ayons changé d'avis selon lequel la Conférence du désarmement doit poursuivre à l'avenir une tâche importante sur la question des mines antipersonnel , tâche qui , à notre avis , devrait être complémentaire et cohérente avec le Processus d’Ottawa et en aucun cas en conflit avec lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne signifie nullement que le Gouvernement chilien ne pense plus que la Conférence du désarmement doive s'atteler à la grande tâche que lui impose la question des mines terrestres antipersonnel . _SPLIT_ A son avis , la Conférence doit en cela mener des travaux qui complètent le processus d'Ottawa et concordent avec celui—ci , sans y faire obstacle de quelque manière que ce soit .


Cela n'implique pas de dégager le plus petit commun dénominateur entre les régimes nationaux en vigueur , pas plus que de compiler l'ensemble des strictes dispositions nationales existantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne signifie pas le plus petit dénominateur commun des régimes nationaux existants . _SPLIT_ Cela ne signifie pas non plus une compilation de toutes les dispositions nationales existantes rigoureuses .


Cela n'implique pas les pigments mais les colorants , et non seulement l'effet fluorescent disparaîtra mais la couleur s'estompera également considérablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne concerne pas les pigments , mais les colorants . _SPLIT_ Et en même temps que la fluorescence disparaîtra , la couleur pâlira fortement .


Cela n'implique pas nécessairement que les autorités italiennes aient été mauvaises ou incompétentes , mais seulement que les règles régissant l'élaboration de la politique monétaire et budgétaire en Europe avant l'UEM n'étaient plus adaptées aux marchés de capitaux très fluides qui s'étaient développés au cours des deux décennies précédentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci n'implique pas nécessairement que les autorités italiennes étaient particulièrement mauvaises ou ineptes . _SPLIT_ Seulement que les règles gouvernant la direction monétaire et fiscale en Europe avant l'UEM n'étaient plus appropriées aux marchés de capitaux fortement fluides qui s'étaient développés au cours des deux dernières décennies .


Cela n'implique pas que Mendeleïev a créé artificiellement une couverture conservatrice pour ses méthodes; il était lui-même suffisamment lié à l'idéologie officielle , et ressentait donc sans aucun doute une contrainte intérieure pour émousser le fil rasoir du matérialisme dialectique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais son matérialisme est couvert d'une enveloppe protectrice épargnant à sa pensée scientifique les chocs trop brutaux avec l'idéologie officielle . _SPLIT_ Cela ne signifie pas que Mendeleïev a créé lui-même , artificiellement , cette coquille protectrice pour ses méthodes .


Cela n'implique pas que l'Administration utiliserait la rémunération des pilotes de district 1-1 comme ligne directrice dans les négociations avec chaque société de pilotes , mais montre que l'Administration a besoin de ce type d'information pour déterminer les coûts justifiables du traitement efficace des affectations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne veut pas dire que l'Administration se fonderait sur la rémunération des pilotes_SPLIT_ e cette circonscription pour négocier avec d'autres corporations de pilotes . Ce n'est qu'une illustration du genre d'information dont l'Administration a besoin pour déterminer quels coûts sont justifiables et représentent un traitement efficace des affectations .


Cela n'inclut cependant pas nécessairement la vaccination prophylactique continue , à laquelle je souhaite exprimer mon opposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci n'implique toutefois pas obligatoirement une vaccination prophylactique permanente . _SPLIT_ Je tiens à exprimer mon opposition à ce sujet .


Cela n'inclut pas le petit nombre d'Inuits qui vivent dans les réserves indiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La population inuite ne comprend que les Inuits ne vivant pas dans les réserves . _SPLIT_ Le peu d'Inuits vivant dans les réserves indiennes sont exclus .


Cela n'inclut pas les chiffres de l'aide humanitaire que j'ai mentionnés , de sorte que la contribution totale de la Commission européenne , provenant de l'argent de vos contribuables , à l'Afghanistan , indépendamment des contributions des États membres , sera bien supérieure à 1 milliard d'euros pour le reconstruction de l’Afghanistan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci sans inclure les chiffres de l'aide humanitaire que j'ai mentionnés . _SPLIT_ Dès lors , la contribution totale de la Commission européenne à l'Afghanistan , avec l'argent des contribuables , mis à part les contributions des États membres , dépassera largement un milliard d'euros pour la reconstruction de ce pays .


Cela n'inclut pas les jeunes qui habitent encore chez leurs parents , peut-être parce que le niveau du revenu des parents est moyennement élevé , mais ils sont sans emploi , ils ont terminé leurs études et ils sont là , dans le sous-sol de leurs parents-on voit ça de plus en plus-attendant d'avoir un emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ces chiffres n'incluent pas les jeunes qui vivent encore avec leurs parents , peut-être parce que le niveau de revenu de leurs parents est modérément élevé . _SPLIT_ Mais ils sont néanmoins sans emploi , non scolarisés et vivent dans le sous-sol de leurs parents - c'est de plus en plus fréquent - tout en cherchant du travail .


Cela n'inclut pas les sommes engagées à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens au Proche-Orient ( UNWRA ) pour les réfugiés palestiniens en Jordanie , au Liban , en Syrie et en Cisjordanie / Gaza Estimations basées sur la Russie et l'Ukraine recevant un montant proportionnel ( 50% et 25% respectivement ) part du budget global du programme régional Tacis Montant alloué via l'UNRWA , le PAM et l'ACAD
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ne sont pas pris en compte les montants alloués à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient ( UNRWA ) pour l'aide aux réfugiés palestiniens en Jordanie , au Liban , en Syrie et en Cisjordanie/Gaza . _SPLIT_ 4 Estimations sur la base du fait que la Russie et l'Ukraine reçoivent une partie ( respectivement 50 et 25% ) du budget global alloué au programme régional Tacis .


Cela n'intéresse pas le gouvernement qui nous accuse de retenir le Parlement en otage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement ne s'intéresse pas à cela . _SPLIT_ Il nous accuse de tenir le Parlement en otage .


Cela n'était pas conforme à notre objectif politique d'encourager la transition de l'analogique au numérique - et j'aurai beaucoup plus à dire à ce sujet dans un instant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa requête était incompatible avec notre objectif stratégique qui est de favoriser la transition de l'analogique vers le numérique . _SPLIT_ J'en aurai beaucoup plus à dire à ce sujet dans quelques minutes .


Cela ne change pas grand-chose par rapport à la version originale , qui aurait probablement dû être laissée seule: la musique de Charlotte provenait de quelques riffs et mélodies que Dave Murray avait collés ensemble à la fin des années 70 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas grande différence d'avec l'original et ils auraient probablement dû le laisser tel qu'il était . _SPLIT_ La musique de Charlotte vient de quelques riffs et mélodies que Dave Murray avait assemblés à la fin des années 70 .


Cela ne change rien bien sûr , les négociations se poursuivront; cependant , Sarkozy , qui est actuellement le plus fort et le plus politique des chefs d'État européens , comme en témoigne le discours qu'il a prononcé devant cette Assemblée , vient ensuite nous parler des frontières de l'Europe et de l'Union méditerranéenne et les gens disent plutôt dédaigneusement «il ne sait pas de quoi il parle , qu'est-ce que cette Union méditerranéenne , il ne sait pas à quel jeu il joue» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne change rien , évidemment , les négociations continuent . _SPLIT_ Toutefois , M . Sarkozy , qui est actuellement le plus fort et le plus politique des chefs d'État européens , comme l'a confirmé le discours qu'il a prononcé devant cette Assemblée , vient ensuite nous parler des frontières de l'Europe et de l'Union pour la Méditerranée , et d'aucuns disent avec dédain "il ne sait pas de quoi il parle , ce qu'est l'union méditerranéenne , il ne sait pas à quel jeu il joue" .


Cela ne concerne cependant pas ce système tel qu'il a été décrit ici; cela concerne la coopération officielle et non la violation d'aucun droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne concerne toutefois pas ce système tel qu'il est décrit ici . _SPLIT_ Il s'agit plutôt d'une coopération officielle et non de la violation de quelque droit .


Cela ne concerne que l'AdBlue à la pompe: vous ne pouvez pas l'acheter en magasin , j'ai une voiture de remplacement temporaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point porte uniquement sur l'AdBlue à la pompe : vous ne pouvez pas l'acheter en magasin . _SPLIT_ J'ai un véhicule de remplacement temporaire .


Cela ne constitue pas un transport de marchandises dangereuses sur une voie publique au sens normal du terme , et aucune des dispositions du règlement sur les marchandises dangereuses ne devrait s'appliquer dans un tel cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , elle ne constitue pas pour autant un transport de marchandises dangereuses sur la voie publique au sens habituel du terme . _SPLIT_ Aucune des dispositions de la réglementation sur le transport de marchandises dangereuses ne devrait de ce fait s'y appliquer .


Cela ne contribuera pas à faire baisser les coûts , ni à réduire les listes d'attente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'aidera pas avec les coûts . _SPLIT_ Cela n'aidera pas avec les listes d'attente .


Cela ne contribuerait pas à la croissance de nos économies ou de celles d’autres pays ni à la création d’emplois et cela ne favoriserait pas la réduction de la pauvreté dans le monde , qui reste l’objectif de ce cycle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n’aiderait pas nos économies ou la croissance et l’emploi d’autres pays , et cela n’aiderait pas à réduire la pauvreté dans le monde . _SPLIT_ Cela reste l'objectif de ce cycle .


Cela ne couvre pas non plus le financement des projets mis en uvre cette année , dans la mesure où le budget doit déjà être prêt en juin et que , par conséquent , les programmes liés à des plantations de la première partie n'y figureront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne couvre même pas le coût des projets en cours cette année . _SPLIT_ Le budget doit être prêt en juin et les programmes relatifs aux plantations dans la première partie de cette année ne seront pas inclus .


Cela ne coûterait pas des centaines de millions de dollars; on parle de 12 ou 15 statues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne coûterait pas des centaines de millions de dollars . _SPLIT_ On parle de 12 ou 15 statues .


Cela ne crée vraiment aucun emploi; il ne dépense que 19 millions de dollars supplémentaires en publicité gouvernementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne crée pas vraiment des emplois . _SPLIT_ Il ne fait que consacrer 19 millions de dollars de plus à la publicité du gouvernement .


Cela ne crée-t-il pas la clarté que ces pays exigent de nous et ne vaut-il pas mieux faire une distinction entre les membres potentiels et les pays ou voisins qui ne pourront jamais devenir membres ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La clarté que ces pays attendent de nous n'est-elle pas justifiée ? _SPLIT_ N'est-il pas préférable de faire une distinction entre , d'une part , les membres potentiels et d'autre part , les pays ou voisins qui n'entreront jamais en ligne de compte pour une éventuelle adhésion à l'Union ?


Cela ne devrait cependant pas être une excuse pour l’UE , qui devrait être en mesure de faire un effort politique pour construire une direction unie et cohésive , surmontant les blocs géographiques opposés que l’on voit souvent en son sein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , l'UE ne doit pas y voir une excuse . _SPLIT_ Elle doit pouvoir affirmer sa force politique et se poser comme un moteur uni et cohérent , capable de surmonter les divergences souvent observées entre les blocs géographiques qui la forme .


Cela ne devrait pas pouvoir se faire chez des jeunes femmes de moins de 18 ans , sauf pour des raisons médicales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci ne doivent pas être effectuées sur des jeunes femmes de moins de 18 ans . _SPLIT_ Les opérations pour raisons médicales seraient exonérées .


Cela ne devrait pas surprendre les membres des FC , mais cela vaut la peine de le répéter: l'aptitude physique n'est ni une option ni un ajout: elle est essentielle à l'état de préparation opérationnelle et constitue une exigence fondamentale du service militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres des FC le savent déjà , mais il n'est pas mauvais de le répéter : la forme physique n'est ni une option ni un petit extra . _SPLIT_ Elle est essentielle à l'état de préparation opérationnelle , et il s'agit d'une exigence de base du service militaire .


Cela ne devrait pas surprendre étant donné les vues de longue date de sir John A . Macdonald sur les Indiens et le peuple métis , car en 1869 , il a déclaré:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci n'est pas surprenant , compte tenu de ce que sir John A . Macdonald pensait depuis longtemps des Indiens et des Métis . _SPLIT_ En 1869 , il a dit:


Cela ne devrait pas être interprété comme un droit d'empêcher la diffusion de conclusions légitimes; il s'agit plutôt de donner à la communauté l'occasion de mettre les conclusions en contexte et de corriger les inexactitudes culturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne doit pas être interprété comme le droit de bloquer la publication de conclusions légitimes . _SPLIT_ Il se réfère plutôt à l'opportunité donnée à la communauté de contextualiser les résultats et de corriger toute inexactitude culturelle .


Cela ne devrait pas être interprété comme un droit d’empêcher la diffusion de conclusions légitimes; il s’agit plutôt de donner à la communauté l’occasion de mettre les conclusions en contexte et de corriger les inexactitudes culturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne doit pas être interprété comme le droit de bloquer la publication de conclusions légitimes . _SPLIT_ Il fait plutôt référence à l'opportunité donnée à la communauté de contextualiser les résultats et de corriger toute inexactitude culturelle .


Cela ne devrait pas être une question unilatérale; il doit également être dans notre intérêt de contribuer à un processus mondial de démantèlement des armes de destruction massive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne doit pas non plus agir unilatéralement . _SPLIT_ Il est de notre intérêt de contribuer au démantèlement des armes de destruction massive partout dans le monde .


Cela ne devrait-il pas être ouvert et allez-vous faire quelque chose ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne doit-il pas se faire ouvertement ? _SPLIT_ Et envisagez-vous de faire quelque chose à cet égard ?


Cela ne diminue en rien l'importance des problèmes de réglementation auxquels le système de radiodiffusion est confronté; mais suggère que , si le gouvernement en décide ainsi , de telles questions peuvent être traitées efficacement dans le cadre de la loi actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les remarques qui précèdent ne diminuent en rien l'importance des questions de réglementation du système de radiodiffusion . _SPLIT_ Toutefois , il est clair qu'elles suggèrent que celles-ci , si le gouvernement en décide ainsi , peuvent être abordées en vertu de la Loi actuelle .


Cela ne diminue pas les effets formatifs potentiels de la lecture de littérature à l'école , mais en même temps , dans un processus éducatif visant à équiper les apprenants aussi efficacement que possible pour la satisfaction non seulement de leurs besoins présents mais aussi de leurs besoins futurs , les L'accent mis sur la «littérature» , qui caractérise une grande partie de notre enseignement actuel des langues étrangères dans l'enseignement secondaire supérieur , ne semble pas justifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constatation n'enlève rien à l'effet formateur de la littérature à l'école . _SPLIT_ Cependant , dans un cycle éducatif visant à armer aussi efficacement que possible les apprenants pour satisfaire leurs besoins présents et futurs , l'importance encore accordée aujourd'hui à la littérature dans les classes supérieures de l'enseignement secondaire ne se justifie pas .


Cela ne doit cependant nous faire oublier le fait que nous devons résoudre le problème de la valorisation , non seulement pour les emballages , mais aussi pour tous les déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cela ne doit pas cacher le fait que nous devons résoudre le problème de récupération . _SPLIT_ Cela doit être fait , non seulement pour les emballages , mais aussi pour tous les déchets .


Cela ne doit pas arriver , car ce sont des processus de même valeur qui doivent faire l'objet d'un même traitement en cas de coordination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne doit pas arriver . _SPLIT_ Ce sont des processus tout aussi précieux qui doivent être traités de manière égale lors de la coordination .


Cela ne doit pas nous empêcher de nous questionner sur l'absence , chaque jour plus dommageable , d'une véritable «politique étrangère et de sécurité commune» ( PESC ) en Europe , et singulièrement sur notre incapacité à soutenir les démocrates qui se battent contre des politiques barbares , hier celle de Radovan Karadzic , aujourd'hui celle de Slobodan Milosevic .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cela ne doit pas nous empêcher de remettre en cause l'absence d'une véritable «politique étrangère et de sécurité commune» ( PESC ) en Europe , qui devient de jour en jour plus regrettable . _SPLIT_ Cela ne doit pas non plus nous empêcher de remettre en question , en particulier , notre incapacité à soutenir les démocrates qui ont combattu les politiques barbares de Radovan Karadzic dans le passé et qui se battent aujourd'hui contre celles de Slobodan Milosevic .


Cela ne doit pas se faire du jour au lendemain , mais à un moment donné , nous devrions créer une base juridique commune pour le CEN , le CENELEC , l'ETSI et l'EOTC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne doit pas se faire en une nuit . _SPLIT_ Mais il conviendrait également de créer une base juridique commune pour les organismes CEN , CENELEC , ETSI et EOTC .


Cela ne doit pas signifier , cependant , que nous devrions négliger les villes , car nombre des problèmes qui se posent en elles pourraient être résolus avec l’aide et le soutien de l’Union européenne , et nous devrions donc utiliser l’étalonnage des performances pour les solutions ont du sens pour tout le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne devrait néanmoins pas vouloir dire que nous devons négliger les villes , car bon nombre des problèmes qui y surgissent pourraient être résolus avec l’aide et le soutien de l’Union européenne . _SPLIT_ Par conséquent , nous devrions utiliser l’étalonnage des performances comme moyen de souligner quelles solutions ont un sens pour tout le monde .


Cela ne doit pas être autorisé , car Gaza ne doit pas être un calice empoisonné , une prison que les gardiens ont remise aux détenus , dans laquelle ils ne sont pas autorisés à se déplacer et dans laquelle leur économie déjà fragile est rendue impraticable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle situation ne peut être autorisée . _SPLIT_ Gaza ne doit en effet pas être un cadeau empoisonné , une prison que les gardiens ont rendue aux détenus , mais au sein de laquelle ils ne sont pas autorisés à bouger et où l’économie déjà fragile est rendue inexploitable .


Cela ne doit pas être autorisé à opposer les hommes aux femmes; nous devons plutôt nous efforcer de faire en sorte que tout le monde reconnaisse que l'expression des points de vue des femmes est également dans l'intérêt des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne faut pas opposer les hommes aux femmes . _SPLIT_ Nous devons plutôt nous efforcer de garantir que tous reconnaissent qu'il est également dans l'intérêt des hommes que les femmes expriment leurs points de vue .


Cela ne doit pas être difficile ni prendre du temps - en fait , cela peut être aussi simple que de tenir des registres du nombre de personnes qui ont assisté aux activités et de demander leurs commentaires et suggestions de changement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche ne doit pas être difficile ou prendre trop de temps . _SPLIT_ De fait , il peut suffire de tenir compte du nombre de personnes qui participent aux activités en question , de sonder leur opinion et de recueillir leurs suggestions sur les changements à apporter .


Cela ne doit pas être interprété comme signifiant qu'il n'y a pas de Constitution , même si le traité ne porte pas le nom de «constitution»; nous , Allemands , vivons depuis soixante ans avec une constitution qui s'appelle la «loi fondamentale» , et elle fait une excellente constitution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui ne signifie pas qu'il n'y aura pas de Constitution , même si le Traité ne porte pas le nom de "Constitution" . _SPLIT_ Nous , Allemands , vivons depuis soixante ans avec une Constitution appelée "Loi fondamentale" , qui fait une Constitution exceptionnelle .


Cela ne doit pas être laissé de côté; en effet , à la lumière des événements de ces dernières semaines , il est encore plus important que la Commission présente sa proposition rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce travail ne doit pas être remis à plus tard . _SPLIT_ Au contraire , l'achèvement rapide du projet de la Commission est , à la lumière des événements des dernières semaines , encore plus important qu'auparavant .


Cela ne doit pas être négligé à la légère: il n'en demeure pas moins que le Traité peut être amoindri si même un très petit nombre de pays estiment qu'il n'a pas atteint son objectif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne faudrait pas écarter cet argument à la légère . _SPLIT_ Le fait est que si des pays , fussent-ils peu nombreux , ont le sentiment qu'il n'a pas atteint son objectif , le Traité en sera amoindri .


Cela ne doit pas être un problème si tous les députés se voient confier des responsabilités substantielles et clairement définies . 17 Le SMP crée un roulement élevé à la Chambre des communes du Canada , qui est affaibli par des membres inexpérimentés qui manquent d'expertise en matière de politiques et de connaissances pratiques des règles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas nécessairement un problème si tous les députés sont dotés de responsabilités importantes et clairement définies17 . _SPLIT_ Le SMU suscite un roulement important à la Chambre des communes du Canada , qui est affaiblie par des députés qui manquent d'expérience , de connaissances politiques et d'une connaissance pratique des règles .


Cela ne donne absolument rien , alors il faut presque inventer les résultats , il faut presque deviner , il faut presque refaire la rencontre ou la réunion pour essayer de comprendre ce qui s'est passé et ce qu'on peut obtenir comme information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ne fournissent aucune information , il faut donc presque inventer ou deviner les résultats . _SPLIT_ La réunion ou le rassemblement a été presque reconstitué afin de découvrir ce qui s'est passé et d'apprendre quoi que ce soit .


Cela ne donnerait pas des informations utiles au consommateur , mais créerait simplement une confusion et créerait une atmosphère dans laquelle toute la question des organismes génétiquement modifiés prendrait une nouvelle tournure plus déroutante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information n'est d'aucun bénéfice pour les consommateurs et créerait seulement une confusion . _SPLIT_ Elle créerait un climat plus confus encore sur la question des OGM .


Cela ne doublera pas le budget et les catastrophes continueront de se produire - inondations , tempêtes , vagues de chaleur et incendies , selon des séquences variables , et , comme vous l'avez observé , Monsieur Barnier , cela a quelque chose à voir avec le changement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous aurons tout à tour des inondations , des tempêtes , des canicules et des incendies . _SPLIT_ Et comme vous l'avez souligné , Monsieur Barnier , toutes ces catastrophes ont un certain rapport avec le changement climatique .


Cela ne fait aucun bien aux citoyens européens et c'est pourquoi ces normes sont nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n' arrange rien pour les citoyens européens . _SPLIT_ C' est pourquoi de telles normes sont indispensables .


Cela ne fait aucun doute , et nous rejoignons entièrement la Commission sur ce point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne fait aucun doute . _SPLIT_ Nous appuyons pleinement la Commission sur ce point .


Cela ne fait pas de mal d'exécuter le programme de mise à jour plusieurs fois de suite , donc si vous avez un doute , exécutez-le à nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celà ne pose pas de problèmes de lancer le script de mise à jour plusieurs fois de suite . _SPLIT_ Donc si vous avez un doute , lancez le à nouveau .


Cela ne pose pas de problèmes de lancer le script de mise à jour plusieurs fois de suite . _SPLIT_ Donc si vous avez un doute , lancez-le à nouveau .


Cela ne fait pas de moi un rêveur ou un naïf , bien au contraire , il est important de reconnaître , comme vous le faites , que l'engagement de la Chine soulève des questions et parfois des inquiétudes en Afrique même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne fait pas de moi un rêveur ou un imbécile , bien au contraire . _SPLIT_ Il est important de reconnaître , comme vous le faites , que l'engagement de la Chine soulève des questions et parfois des inquiétudes , même en Afrique .


Cela ne fait pas qu'attirer l'attention sur le fait que le rôle des femmes a changé , mais aussi sur le fait que - et je voudrais mettre un accent particulier sur ce point - le viol de masse est devenu un instrument de guerre , et je ne peux que soutenir le proposition selon laquelle le viol de masse devrait être traité comme un crime de guerre et puni efficacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’attire pas seulement l’attention sur le fait que le rôle des femmes a évolué , mais aussi sur le fait - et je souhaite souligner particulièrement cela - que les viols massifs sont devenus un instrument de guerre . _SPLIT_ Je ne peux que soutenir la proposition selon laquelle les viols massifs doivent être considérés comme des crimes de guerre et punis efficacement .


Cela ne fait qu'affaiblir la critique , et ceux qui sont critiqués ont le sentiment que ce qu'ils font ne sert à rien - s'ils ne font pas tout en même temps , ce qu'ils ne peuvent ni ne veulent faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela aurait pour seul effet d'affaiblir l'impact de notre critique . _SPLIT_ Ceux contre qui elle se dirige auraient alors le sentiment que ce qu'ils font , s'ils ne font pas tout en même temps , n'a aucune importance - or ils ne veulent , ni ne peuvent tout faire en une seule fois .


Cela ne fait qu'effleurer le concept - le mécanisme de rappel sera traité plus en détail dans la section Programmation de GladeVCP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était juste pour toucher le concept du doigt . _SPLIT_ Le mécanisme de fonction de rappel sera détaillé plus en détails dans la section Programmation de GladeVCP .


Cela ne fait qu'exacerber la situation et affecte tous les problèmes associés à la stratégie de guérison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce genre de comportement ne fera qu'exacerber ces opinions conflictuelles . _SPLIT_ Ce rapport d'opposition influe sur toutes les questions liées à la Stratégie de guérison .


Cela ne fait que deux ans que les choses bougent , et il reste bien du chemin à faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les choses n'ont vraiment bougé que depuis deux ans . _SPLIT_ Il reste donc encore un très long chemin à parcourir .


Cela ne fait que nourrir la méfiance des Canadiens envers le gouvernement fédéral et rendre le projet de loi moins efficace puisque cela n'entretient pas du tout l'esprit de collaboration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne sert pas seulement à susciter la méfiance envers le gouvernement fédéral . _SPLIT_ Cela rend finalement le projet de loi moins efficace parce qu'il ne favorise pas l'esprit de coopération .


Cela ne fait que quelques semaines que nous avons adopté le budget pour l’année 2006 , lequel représente 1 , 09% du PNB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons adopté le budget 2006 il y a seulement quelques semaines . _SPLIT_ Cela représente 1 , 09% du PNB .


Cela ne fait que rendre le Dakar plus difficile , avec le résultat qu'une seule de ces voitures est encore en course: le Français William Alcaraz , vainqueur de la catégorie «solo» lors des deux dernières éditions et actuellement 59e au général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un choix qui corse encore le Dakar et seuls deux pilotes sans coéquipier sont encore en course . _SPLIT_ Il s'agit du Français William Alcaraz , vainqueur des deux dernières éditions en catégorie « solo » et actuel 59e du général , ainsi que du Hollandais Tom Coronel .


Cela ne fait que renforcer la vulnérabilité et l'isolement des femmes , qui à leur tour entretiennent l'emprise des trafiquants sur elles , car elles sont d'autant moins enclines à révéler leur situation si elles sont arrêtées par les forces de l'ordre comme des délinquants plutôt que d'être considérées comme des victimes violations des droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La précarité et l'isolement des femmes s'en trouvent renforcés . _SPLIT_ Cette vulnérabilité accrue alimente la mainmise des trafiquants , les femmes étant d'autant moins enclines à dénoncer leur situation qu'elles sont appréhendées comme des délinquantes par les responsables de l'application des lois , et non pas comme des victimes de violations graves de droits humains .


Cela ne fera aucune différence que nous le fassions aujourd'hui ou que nous le laissions pendant une semaine; La Macédoine s'appellera toujours Macédoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que nous le fassions aujourd'hui ou dans une semaine n'y changera rien . _SPLIT_ La Macédoine s'appellera toujours la Macédoine .


Cela ne fera pas des citoyens , mais des sujets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne développons pas les citoyens . _SPLIT_ Nous développons des sujets .


Cela ne fera pas partie de la fonctionnalité du RE basé sur le Web; par conséquent , les CA devront remplir le deuxième RE manuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette fonction ne sera pas intégrée à l'application RE sur le Web . _SPLIT_ Par conséquent , les CR devront établir ce deuxième RE manuellement .


Cela ne fera que nous replonger dans l'âge des ténèbres alors que j'avais cru comprendre que nous étions entrés dans un nouveau millénaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nous ramènerait aux âges sombres . _SPLIT_ Je pensais que nous étions entrés dans le nouveau millénaire .


Cela ne ferait que grever les budgets nationaux , entraînerait des effets de feu de paille , non durables , et même l'introduction d'une responsabilité du fabricant quant à la longévité de fonctionnement des moteurs et des échappements relève relativement du non-sens !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout ce qu’elle fait , c’est une charge sur les budgets nationaux et des effets spectaculaires de courte durée sans bénéfice durable . _SPLIT_ Et rendre les fabricants responsables de la durée de vie des moteurs est également un non-sens !


Cela ne ferait rien d'autre que du bien si la Commission acceptait enfin l'idée d'inviter des experts indépendants à exprimer leurs vues sur l'état de l'économie de l'UE , comme cela se fait naturellement dans de nombreux États membres , pour nous donner plus de matière à réflexion et ainsi nous permettre de développer des propositions encore meilleures , car nous devons certainement développer des propositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait tout bénéfice si la Commission se décidait enfin à inviter des experts indépendants à s'exprimer sur la situation économique au sein de l'Union européenne , comme le font de nombreux États membres , afin que nous puissions disposer de données optimales et développer des propositions encore meilleures . _SPLIT_ Car nous devons élaborer des propositions .


Cela ne ferait rien pour rapprocher les citoyens de leurs représentants et ne servirait-il qu'à retirer des sièges aux représentations nationales et à les donner à un ensemble plus éloigné de personnalités «européennes» ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'aurait pas contribué à rapprocher les citoyens des électeurs . _SPLIT_ Cela n'aurait servi qu'à soustraire des lieux de représentation nationale en faveur d'un ensemble plus éloigné de personnalités dites européennes . . .


Cela ne fonctionne pas dans le cas de la production de céréales ou de bétail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne fonctionne pas dans la production de céréales . _SPLIT_ Cela ne fonctionne pas dans la production de bétail .


Cela ne fonctionne pas non plus pour les espèces pélagiques , et nous savons également maintenant que d'autres facteurs influencent l'état des populations , comme des erreurs de recrutement ou des facteurs environnementaux , qui peuvent entraîner des définitions incorrectes du rendement maximal durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce système ne fonctionne également pas pour les espèces pélagiques . _SPLIT_ Nous savons aussi que d'autres facteurs influencent l'état des populations , telles que les erreurs en termes de recrutement ou les facteurs environnementaux , pouvant mener à des définitions erronées du rendement maximal durable .


Cela ne l'affaiblirait pas aux yeux de la population , bien au contraire , car en faisant preuve d'une telle ouverture , le gouvernement gagnerait plus de force .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'affaiblit pas le gouvernement aux yeux du public . _SPLIT_ Cela le renforce lorsque le gouvernement fait preuve de cette ouverture .


Cela ne l'empêche cependant pas de réaliser son rêve et en 1873 , il entre à l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelone , où il étudie jusqu'à l'âge de 25 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne l'empêche pas de suivre son rêve . _SPLIT_ En 1873 , il entre à la Escola Tècnica Superior d'Arquitectura à Barcelone où il étudiera jusqu'à l'âge de 25 ans .


Cela ne l'engage pas pour la suite des choses , nous aurions ainsi un appui unanime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne l'engage pas dans ce qui suit . _SPLIT_ Nous aurions donc un soutien unanime .


Cela ne les arrête pas pour autant , mais ils sont peut-être plus désespérés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais cela ne les arrête pas . _SPLIT_ Si quoi que ce soit , cela les a rendus plus désespérés .


Cela ne leur permet pas de poser des questions aux responsables du centre ni de s'assurer que les pratiques du centre ne sont pas abusives , ce que je trouve particulièrement troublant vu que certains témoins ont dénoncé la portée du projet de loi comme étant excessive et les pouvoirs qu'il prévoit comme pouvant conduire à des abus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne permet pas aux membres de surveiller le centre pour des pratiques potentiellement abusives . _SPLIT_ C'est particulièrement troublant pour moi , étant donné que certains des témoins devant le comité ont décrit la portée du projet de loi comme excessive et les pouvoirs qui lui sont réservés comme potentiellement considérables .


Cela ne limite pas les contacts avec les fonctionnaires du Ministère concernant le processus en général ou pour d'autres questions non liées , ni n'empêche les demandes de renseignements concernant les modifications proposées aux plans de l'UIT pour cinq des positions orbitales du DBS canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interdiction ne limite pas toutefois les contacts avec les agents du ministère concernant le processus_SPLIT_ e sélection en général ou d'autres questions sans rapport avec le présent processus . Elle n'interdit pas non plus les demandes de renseignements relatives aux modifications des plans de l'UIT proposées pour cinq des positions orbitales SRD canadiennes .


Cela ne lui paraît-il pas être un geste posé par le gouvernement fédéral qui va à l'encontre des belles déclarations qu'il a faites en s'appuyant sur le fait qu'il veut vraiment diminuer la taille du gouvernement , alors qu'il va accentuer encore davantage l'intervention du fédéral dans des champs d'action qui ne sont pas de sa responsabilité et dans lesquels il a prouvé qu'il n'était pas efficace ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Est-ce que tout cela ne frappe pas le député ? Le député est-il un plan d'action qui va à l'encontre des belles paroles du gouvernement fédéral sur l'intention réelle de réduire la taille du gouvernement ? _SPLIT_ Ne va-t-il pas vraiment augmenter l'intervention du gouvernement fédéral dans des domaines d'activités qui ne relèvent pas de sa compétence et où il s'est avéré inefficace ?


Cela ne m'a pas étonnée , car il continue d'agir comme le parti qu'il représente , ce qui consiste à présenter des renseignements incomplets et à faire des insinuations , donnant aux Canadiens l'impression que le gouvernement a mal agi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n'ai pas été surpris car il continue avec le style du parti qu'il représente . _SPLIT_ Cela implique de présenter de l'information incomplète et de laisser des insinuations , donnant aux Canadiens l'impression d'actes répréhensibles de la part du gouvernement .


Cela ne m'empêche pas de penser qu'on pourrait en effet rétablir avec rigueur , avec un cahier des charges extrêmement précis , la ligne de secours d'urgence , qui n'était d'ailleurs que de quelques millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne veut pas dire que je pense qu'il est en fait impossible de réintroduire une ligne d'aide d'urgence de manière rigoureuse avec un cahier des charges très strict . _SPLIT_ Cette ligne ne représentait en tout cas que quelques millions d'euros .


Cela ne m'étonne pas , Monsieur le Président , que le Conseil soit absent , qu'il ne prenne pas sur lui , qu'il ait honte de cet épilogue , distribution finale de prébendes honteuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne suis pas surpris que le Conseil soit absent . _SPLIT_ Il n'ose pas montrer son visage car il a honte de cette grande finale , de cette distribution finale d'avantages honteux , ou faut-il dire cette confusion pour mettre fin à toutes les embrouilles ?


Cela ne me paraît pas être un recours au Règlement , mais plutôt un argument .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne me semble pas être un rappel au Règlement . _SPLIT_ Cela ressemble à un argument .


Cela ne me semble pas relever du recours au Règlement mais , je le crains , plutôt du débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne ressemble pas à un rappel au Règlement . _SPLIT_ Cela ressemble à un sujet de débat .


Cela ne me surprend pas qu’il soit gêné de le dire à qui que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est gêné de le dire à qui que ce soit . _SPLIT_ Cela ne me surprend guère .


Cela ne met en aucun cas en péril le principe d'égalité , mais exige simplement que ces questions soient réglementées et résolues au niveau international par des accords bilatéraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositions ne remettent nullement en cause le principe de l'égalité . _SPLIT_ Elles partent simplement du principe que ces questions doivent être réglées au niveau international au moyen d'accords bilatéraux .


Cela ne montre-t-il pas que , dans l'intérêt de tous les Canadiens , le gouvernement national devrait , en fait , accorder la toute première priorité aux questions environnementales , que la protection de l'environnement est effectivement une question nationale qui justifie l'adoption d'une loi très rigoureuse et de peines pertinentes ayant préséance sur toute loi provinciale qui ne protège pas l'environnement comme elle le devrait ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N'est-ce pas vraiment un exemple où un gouvernement national , dans l'intérêt de tous les Canadiens , devrait prendre les questions d'environnement comme une priorité absolue ? _SPLIT_ En fait , la protection de l'environnement n'est-elle pas une question nationale qui devrait être appuyée par une législation très forte et par des sanctions adéquates qui l'emportent sur toute compétence provinciale qui ne s'acquitte pas de son mandat de protection de l'environnement ?


Cela ne nous donne pas des sujets faciles à travailler - nous faisons face aux dures réalités de la vie , souvent la souffrance et la misère de vraies personnes , et j'espère qu'à cet égard le plus important , nous continuerons à faire une différence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes confrontés aux dures réalités de l'existence , souvent à la souffrance et à la détresse des gens . _SPLIT_ J'espère que dans ces domaines vitaux , nous continuerons à faire changer les choses .


Cela ne nous dérange pas de répéter une question , alors assurez-vous de nous le demander si vous avez besoin d’éclaircissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous répéterons volontiers une question . _SPLIT_ Alors , n'hésitez pas à nous le demander , si vous avez besoin de précisions .


Cela ne nous pose aucun problème , mais cela signifie que même ces ressortissants se trouvent dans une situation plus avantageuse que les travailleurs des nouveaux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous n'avons aucun problème avec cela . _SPLIT_ Mais cela signifie que même ces ressortissants se trouvent dans une situation plus avantageuse que les travailleurs des nouveaux États membres .


Cela ne nous surprend pas car ce pays persiste à mener toutes sortes d'agressions économiques et politiques , comme cela a été dénoncé hier par Cuba et comme cela a été rejeté à plusieurs reprises par la communauté internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui nous surprend c'est que ce pays persiste dans ses agressions politiques , économiques et autres . _SPLIT_ C'est ce que nous dénoncions hier , et c'est ce que rejette toute la communauté internationale .


Cela ne nécessite pas de modèle BEML personnalisé , mais nécessite une certaine connaissance de base de l'utilisation de l'API , et le lecteur doit être activé pour l'interaction avec l'API .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ne nécessite pas de modèle BEML personnalisé , mais il vous faudra cependant un minimum de connaissances de codage via l'API . _SPLIT_ Le lecteur doit également prendre en charge les interactions avec l'API .


Cela ne nécessiterait pourtant pas de structures lourdes; une structure aussi légère que les forces aériennes de la RAF irlandaise suffirait à assurer les opérations de recherche et de sauvetage , d'autant plus qu'elles ont plusieurs années d'expérience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne signifie pas nécessairement d'énormes structures . _SPLIT_ Elle pourrait être aussi lâche que , par exemple , la coopération RAF / Irish Air Corps en matière de recherche et de sauvetage , qui fonctionne depuis de longues années .


Cela ne passera pas inaperçu lors du Sommet de l'industrie de la langue 2016 de l'association , qui se tiendra à Londres les 22 et 23 septembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette occasion ne passera certainement pas inaperçue au 2016 Language Industry Summit de l'association . _SPLIT_ Cette conférence aura lieu le 22-23 septembre à Londres .


Cela ne permet pas suffisamment , par exemple au Comité de l'agriculture où il y a des représentants de tous les partis , des représentants aussi de toutes les régions du Canada-ce serait l'occasion si le plan d'affaires de l'Agence canadienne d'ins-pection des aliments était déposé à ce comité-de recevoir des avis d'élus qui eux , dans leur circonscription , ont entendu toutes sortes de commentaires , toutes sortes de suggestions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne permet pas , par exemple , au Comité de l'agriculture , où tous les partis , ainsi que toutes les régions du Canada , sont représentés , de recueillir les commentaires de députés qui ont reçu toutes sortes de commentaires et de suggestions de la part de leurs électeurs . _SPLIT_ Si le plan d'activités de l'Agence canadienne d'inspection des aliments était déposé à ce comité , ce serait le moment de le faire .


Cela ne peut pas impliquer la création de groupes de travail qui se contentent de saluer du bout des lèvres un débat éthique , mais doit permettre aux organisations non sportives de développer leur propre cadre politique pour la réglementation du «dopage génétique» et , plus largement , l'utilisation de l'information génétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne peut impliquer la création de groupes de travail qui se contentent d'alimenter le débat éthique . _SPLIT_ Ils doivent au contraire permettre à des organisations non sportives de développer leurs propres cadres réglementaires sur le "dopage génétique" et , plus largement , l'utilisation de l'information génétique .


Cela ne peut pas être considéré comme une charge pour les budgets nationaux; au contraire , il représente une valeur ajoutée pour les budgets des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne peut être considéré comme un poids pour les budgets nationaux . _SPLIT_ Au contraire , il constitue une valeur ajoutée pour les budgets des États membres .


Cela ne peut pas être considéré comme une renationalisation de la politique de concurrence mais , plus que par le passé , il bénéficiera de la coopération du national dans la coopération des autorités nationales de concurrence et des juridictions nationales dans l'effort général d'application des règles de concurrence communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne peut considérer que cela relève de la renationalisation de la politique de concurrence . _SPLIT_ Disons plutôt qu'on profitera , plus que par le passé , de la coopération des autorités nationales de concurrence et des tribunaux nationaux , dans le cadre de l'effort général de mise en uvre des règlements CE en matière de concurrence .


Cela ne peut pas être défini au niveau mondial , mais doit intégrer les points de vue et les valeurs de la communauté dans l'équation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces termes ne peuvent pas être définis de manière générale . _SPLIT_ On doit tenir compte des points de vue et des valeurs de la collectivité .


Cela ne peut pas être facile pour un gardien de but dans les instants qui précèdent un grand match , attendant de prendre la glace et sachant que votre filet est sur le point de devenir la cible de cinq joueurs assoiffés de buts de l’autre équipe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les instants précédant un match important ne doivent pas être faciles pour un gardien de but . _SPLIT_ Il sait qu’en s’avançant sur la glace , il va devenir la cible des cinq joueurs de l’équipe adverse qui veulent tous compter dans son filet .


Cela ne peut pas être rentable dès le départ , et on le sait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne peut pas être rentable dès le départ . _SPLIT_ Nous savons tous que .


Cela ne peut représenter aucune entrave au droit de développer ou de vendre des investissements existants , droit que nous n’avons pas l’intention d’inclure dans les négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ne peut avoir aucune influence sur le droit de développer ou de vendre des investissements déjà existants . _SPLIT_ D'ailleurs nous n'avons pas l'intention d'introduire ce point dans les négociations .


Cela ne peut se faire ni en intervenant militairement dans le conflit pour changer le rapport des forces entre les belligérants , ni en occupant le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne peut être réalisé par une intervention militaire dans le conflit pour changer les forces relatives des belligérants . _SPLIT_ Cela ne peut pas non plus être atteint en occupant le pays .


Cela ne peut se faire que par nos luttes quotidiennes , et les luttes quotidiennes que nous pouvons gagner en ce moment sont celles qui sont menées pour fournir des centres de soins , d'autres services sociaux et un système de sécurité sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne peut se faire que par nos luttes quotidiennes . _SPLIT_ Celles que nous pouvons gagner sont celles qui sont menées pour la mise à disposition de centres de soins , d’autres services sociaux et d’un système de sécurité sociale .


Cela ne peut se faire que par une politique économique capable de redresser le système financier , mais l'Europe n'a pas encore de politique économique !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous n'y parviendrons qu'à l'aide d'une politique économique capable de raisonner le système financier . _SPLIT_ Or , l'Europe est toujours dépourvue de politique économique !


Cela ne peut être réalisé qu'en identifiant la provenance des contaminants et en réduisant ou en éliminant leur utilisation à ces sources grâce à des accords internationaux , tels que la Convention de Stockholm , qui limiteraient la production et l'utilisation de ces contaminants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , il faut déterminer la provenance des contaminants , et réduire ou éliminer leur utilisation à la source . _SPLIT_ Il faut donc conclure des ententes internationales , telles que la Convention de Stockholm qui limiteraient la production et l'utilisation de ces contaminants .


Cela ne peut être réalisé qu'en identifiant la provenance des contaminants et en réduisant ou en éliminant leur utilisation à ces sources grâce à des accords internationaux qui limiteraient la production et l'utilisation de ces contaminants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , il faut déterminer la provenance des contaminants , et réduire ou éliminer leur utilisation à la source . _SPLIT_ Il faut donc conclure des ententes internationales qui limiteraient la production et l'utilisation de ces contaminants .


Cela ne peut être une politique ad hoc; cette incitation à développer des cultures alternatives ne peut être couronnée de succès que si nous-mêmes , entre autres mesures , ouvrons vraiment nos marchés au produits agricoles des pays du tiers monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne peut pas être une politique ad hoc . _SPLIT_ L'encouragement des cultures alternatives ne peut réussir que si nous ouvrons nous-mêmes nos marchés aux produits du tiers monde , y compris les produits agricoles .


Cela ne plaira pas à tout le monde , cependant , et la meilleure preuve en est la position ferme prise aux États-Unis et en Australie , qui souhaitent que les indications géographiques ne soient admises que dans des circonstances exceptionnelles et cherchent à les restreindre à certains vins et spiritueux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne plaît toutefois pas à tout le monde , et la meilleure preuve en est la levée de boucliers aux États-Unis et en Australie . _SPLIT_ Ces États veulent que les indications géographiques soient admises à titre exceptionnel seulement et veulent les limiter à certains vins et spiritueux .


Cela ne porte-t-il pas atteinte aux droits des citoyens à la vie privée et les gens peuvent-ils avoir confiance en la protection de leurs données ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette législation ne viole-t-elle pas le droit des citoyens à la protection de la vie privée ? _SPLIT_ Les citoyens peuvent-ils être absolument certains que leurs données seront protégées ?


Cela ne pose aucun problème , ASU Forte peut être pris en toute sécurité pendant des années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas de problème avec ça . _SPLIT_ Asu Forte peut être prise en toute sécurité pendant des années .


Cela ne pourrait se produire sans l'apathie de l'élite de droite des États-Unis et de l'UE , qui fournit également des armes aux tueurs de civils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne pourrait pas se produire sans que l'élite politique de droite aux États-Unis d'Amérique et dans l'UE ne ferme les yeux . _SPLIT_ Les yeux fermés sont aussi ceux qui arment les tueurs de civils .


Cela ne pouvait fonctionner que tant que les partisans d'un gouvernement entièrement responsable ne contrôlaient pas l'Assemblée et , au Canada , il s'immisçait de façon flagrante dans les élections de 1841 pour empêcher une victoire réformiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , ce système ne peut fonctionner que si les partisans d'un gouvernement complètement responsable ne sont pas majoritaires à l'Assemblée . _SPLIT_ Il intervient donc de manière flagrante au cours des élections de 1841 au Canada pour éviter une victoire des réformistes .


Cela ne pouvait se faire que sous une sorte de ministère orwellien de la vérité , et la commission des relations économiques extérieures a rejeté à l'unanimité cette notion dans une lettre adressée au président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne pourrait se faire que dans contexte d'un ministère de la vérité comme Orwell l'a imaginé . _SPLIT_ La commission des relations économiques extérieures a rejeté cette demande et a adressé une lettre en ce sens au Président .


Cela ne pouvait être réalisé qu'en réduisant les quotas nationaux de fécule de pomme de terre d'un pourcentage convenu , quoique sous une forme adaptée , les plus gros producteurs abandonnant plus que les plus petits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été possible d'y parvenir aisément en abaissant les quotas nationaux de fécule de pomme de terre d'un pourcentage équivalent , fût-ce sous une forme adaptée . _SPLIT_ Les grands producteurs devant faire un plus gros effort que les petits .


Cela ne prend pas en considération la réforme administrative que la Commission a déjà entamée en son sein en 2002 ni sa réforme en cours , pas plus que le fait que les institutions européennes ne sont pas des gouvernements nationaux , et que les tâches spécifiques que réalisent le Parlement et le Conseil sont différentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne tient pas du tout compte du fait que la Commission a déjà entamé une réforme administrative dans ses propres locaux en 2002 et sa réforme en cours . _SPLIT_ Il ne tient pas non plus compte du fait que les institutions européennes ne sont pas des gouvernements nationaux et que les tâches spécifiques qu'accomplissent le Parlement et le Conseil sont différentes .


Cela ne prive pas nécessairement les assemblées législatives provinciales de leur pouvoir constitutionnel de légiférer sur les aspects des droits des Métis qui ont des dimensions provinciales , mais cela signifie que le Parlement du Canada exerce une compétence prépondérante et que l'obligation de fiduciaire à l'égard des autochtones du Canada , y compris les Métis , est d'abord une obligation du gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne prive pas nécessairement les législatures provinciales de la compétence constitutionnelle de légiférer sur des aspects des droits des Métis qui ont des dimensions provinciales . _SPLIT_ Cela signifie cependant que le Parlement a une compétence primordiale et que l'obligation fiduciaire envers les Autochtones , y compris les Métis , incombe principalement au gouvernement du Canada .


Cela ne protège pas les automobilistes , ni les gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne protège pas les automobilistes . _SPLIT_ Cela ne protège pas les gens .


Cela ne regarde pas Exoé , qui ne reçoit aucun cadeau de la part des intermédiaires et ne participe à aucun événement ludique organisé par les prestataires de nos clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne concerne pas Exoé . _SPLIT_ Nous ne recevons aucun cadeau des intermédiaires et nous ne participons à aucun événement de divertissement organisé par les fournisseurs de nos clients .


Cela ne relève pas du mandat de l'ACIA / AAC; Environnement Canada fournira donc une réponse à la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question ne relève pas du mandat de l'ACIA et d'AAC . _SPLIT_ Par conséquent , ce sera à Environnement Canada de formuler une réponse à cette question .


Cela ne relève pas du mandat de l'ALFC / AAC; Environnement Canada fournira donc une réponse à cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela ne représente normalement pas plus de 20% du salaire de l'employé au prorata des dates du projet; les frais administratifs engagés dans le projet qui peuvent être documentés; les dépenses liées aux réunions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ne représente normalement pas plus de 20 p . 100 du salaire de l'employé , établi au prorata pour la durée du projet;_SPLIT_ dépenses administratives reliées aux activités du projet . Ces dépenses doivent être documentées; dépenses associées aux réunions .


Cela ne représente qu'une partie des activités importantes des RCE , car plusieurs réseaux reposent sur d'autres mécanismes; Par exemple , les réseaux dans les domaines de la microélectronique effectuent généralement des recherches préconcurrentielles et d'autres reposent sur l'application des résultats de la recherche par les utilisateurs du gouvernement ou des organisations de service public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est là qu'une portion du transfert de technologie , plusieurs réseaux comptant sur d'autres mécanismes pour atteindre leurs objectifs . _SPLIT_ Par exemple , les réseaux du domaine de la microélectronique effectuent généralement une recherche préconcurrentielle , et d'autres réseaux comptent sur l'application des résultats de la recherche par les utilisateurs au sein du gouvernement ou des organismes publics .


Cela ne représente que 0 , 8% des besoins totaux de 2 500 milliards de kilowatts , et même cela a coûté au contribuable 3 milliards de DM en subventions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les besoins totaux sont toutefois de 2 500 milliards de kilowattheures , ce qui représente 0 , 8 . _SPLIT_ Pour le contribuable , cela a coûté très exactement un total de 3 milliards de DM de subventions .


Cela ne ressort pas de la proposition du Parlement; au contraire , le Parlement soutient qu’il doit y avoir un traitement discriminatoire entre les organisations et que les organisations qui n’appartiennent pas au Lobby européen des femmes devraient être dans une «deuxième catégorie» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , ceci ne ressort pas de la proposition du Parlement . _SPLIT_ Au contraire , celui-ci soutient qu’il doit exister un traitement discriminatoire entre les organisations et que celles qui n’appartiennent pas au Lobby européen des femmes devraient se trouver dans une "deuxième catégorie" .


Cela ne revient pas à dire que de tels employeurs devraient échapper à la responsabilité du fait d’autrui pour ce motif , ni à laisser entendre que la capacité de payer est une condition préalable nécessaire de l’imputation d’une telle responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne veut pas dire que ces employeurs devraient échapper à la responsabilité du fait d'autrui pour ce compte . _SPLIT_ Cela ne signifie pas non plus que la capacité de payer est une condition préalable nécessaire à l'imposition d'une telle responsabilité .


Cela ne revient pas à dire que les systèmes tribaux sont nécessairement justes et les systèmes étatiques injustes : comme l'a fait observer l'une de nos sources au village autochtone de Barrow , les relations entre membres du Village sont étroites au point de mettre en doute l'équité des conclusions de la cour tribale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne veut pas dire que les systèmes tribaux sont nécessairement équitables et les systèmes étatiques injustes . _SPLIT_ Comme l'a fait remarquer un informateur du village autochtone de Barrow , les relations étroites des membres du village pourraient menacer l'équité des résultats des tribunaux tribaux .


Cela ne règle toutefois pas entièrement le problème , puisque ce ne sont pas les personnes qui ont commis le geste illicite et qui avaient l'intention criminelle de le faire qui devront payer l'amende , mais bien les investisseurs et les actionnaires qui n'ont souvent rien à se reprocher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même cela n'est pas sans difficulté , puisque les personnes qui ont effectivement commis l'acte illégal et qui avaient l'intention criminelle nécessaire ne supporteront pas le coût de l'amende . _SPLIT_ Il sera supporté par les investisseurs et les actionnaires qui sont probablement totalement innocents .


Cela ne réparerait pas 54 ans de négligence , comme je l'ai dit , mais ces vétérans auraient l'impression qu'on leur dit enfin: merci du travail que vous avez accompli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne justifierait pas les 54 années de négligence , comme je l'ai dit . _SPLIT_ Au moins , ils auraient l'impression que nous avons enfin dit que nous les remercions pour le travail qu'ils ont accompli .


Cela ne s'appelle pas le déséquilibre budgétaire , le déséquilibre financier ou le déséquilibre monétaire; cela s'appelle le déséquilibre fiscal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne s'appelle pas le déséquilibre budgétaire , le déséquilibre financier ou le déséquilibre monétaire . _SPLIT_ Cela s'appelle le déséquilibre fiscal .


Cela ne s'appliquait pas au Manitoba , où les titulaires de permis en place exercent déjà leurs activités conformément aux objectifs de la politique d'apprentissage et peuvent donc continuer à le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette exigence ne s'appliquait pas au Manitoba où l'exploitation des titulaires de licence en place est déjà conforme aux objectifs de politique d'apprentissage . _SPLIT_ Par conséquent , ces derniers pourront continuer à procéder ainsi .


Cette exigence ne s’appliquait pas au Manitoba où l’exploitation des titulaires de licence en place est déjà conforme aux objectifs de politique d’apprentissage . _SPLIT_ Par conséquent , ces derniers pourront continuer à procéder ainsi .


Cela ne s'applique pas aux membres de la Force de réserve travaillant à temps plein dans une unité de réserve et aux membres de la Première réserve ( PRL ) Accepter un emploi ultérieur à temps plein dans la Réserve dans les mêmes limites géographiques que leur lieu de service sans que le poste ne soit sollicité à l'échelle nationale Autoriser plus de 60 jours ou ( 2 ) mois après un emploi continu à temps plein dans la réserve avant de commencer leur déménagement de retour
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le réserviste accepte un emploi à temps plein subséquent dans la Réserve à l'intérieur des mêmes limites géographiques que son lieu de service sans que le poste ait été annoncé à l'échelle nationale . _SPLIT_ Le réserviste laisse passer plus de 60 jours ou deux ( 2 ) mois après le service à temps plein continu dans la Réserve avant d'enclencher son déménagement de retour .


Cela ne s'applique pas seulement au gouvernement actuel; tous les gouvernements des 10 ou 15 dernières années ont fait la même chose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas seulement ce gouvernement qui l'a fait . _SPLIT_ Cela remonte également à 10 ou 15 ans sous le gouvernement précédent .


Cela ne s'applique pas seulement aux publicités irrégulières , fausses et agressives , mais également aux publicités en général , car nous vivons dans un nouveau monde où les gens sont confrontés à une pression écrasante pour s'intégrer à la société de consommation dès leur plus jeune âge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le texte ne vise pas seulement les publicités déloyales , trompeuses ou agressives , mais le message publicitaire en général . _SPLIT_ En effet , le monde dans lequel nous vivons exerce sur chacun d'entre nous une pression croissante , qui nous pousse à intégrer la société de consommation dès le plus jeune âge .


Cela ne s'appliquerait pas nécessairement aux vendeurs mieux notés , mais ils considéreraient l'effet de levier accru disponible avec la titrisation comme un facteur atténuant à son utilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ne s'appliquerait pas nécessairement aux vendeurs ayant une bonne cote . _SPLIT_ Cependant , ils considéreraient l'effet de levier plus élevé offert avec la titrisation comme facteur atténuant pour son utilisation .


Cela ne s'arrête pas à des fêtes comme la Saint-Jean-Baptiste , c'est partout , même dans le milieu du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne s'arrête pas aux jours fériés comme la Saint-Jean-Baptiste . _SPLIT_ Cela s'applique partout , même sur le lieu de travail .


Cela ne s'est jamais produit , mais je pense que nous devrions , à l'occasion de la prochaine révision du Traité , introduire un amendement habilitant le président de la Commission à exiger la démission d'un ou deux de ses commissaires s'il le juge opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'est jamais arrivé . _SPLIT_ Je pense que lorsque nous examinerons le traité à l’avenir , nous pourrions proposer un amendement qui habilite le président de la Commission à retirer un ou deux des membres de sa commission s’il le juge opportun .


Cela ne s'est jamais produit et le seul Vigil était stationné à la station aérienne de Rockcliffe et utilisé par les pilotes affectés à des tâches administratives à Ottawa , et brièvement en 1929 pour des vols expérimentaux de courrier vers les provinces maritimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'unique Vigil demeure à la station aérienne de Rockcliffe . _SPLIT_ Il est utilisé par les pilotes affectés à des tâches administratives à Ottawa , et brièvement en 1929 pour effectuer des vols postaux expérimentaux vers les provinces maritimes .


Cela ne s'est jamais vu dans une société démocratique ni à une table de négociation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est du jamais vu dans une société démocratique . _SPLIT_ C'est du jamais vu à une table de négociation .


Cela ne s'est pas fait progressivement , sur un certain nombre de mois , les choses se sont détériorées en quelques semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'était pas quelque chose qui progressait lentement sur plusieurs mois . _SPLIT_ C'était quelque chose qui a progressé sur plusieurs semaines .


Cela ne s'est pas produit au cours des dernières semaines ou mois; nous sommes en effet confrontés à une invasion asiatique de tissus bon marché depuis les années 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce problème n’est pas apparu au cours des dernières semaines ou des derniers mois . _SPLIT_ En réalité , nous faisons face à une invasion de tissus asiatiques bon marché depuis les années 90 .


Cela ne s'est peut-être jamais produit auparavant dans l'histoire de l'Alberta en quatre-vingt-dix-neuf ans , c'est donc un merveilleux exemple de coopération parlementaire , la plus haute forme de démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ne s’était probablement jamais produit au cours des 99ans de l’histoire de l’Alberta . _SPLIT_ Il s’agissait d’un exemple merveilleux de collaboration parlementaire , la plus haute forme de démocratie .


Cela ne s'était pas produit dans ce cas , et l'AMA en avait vu beaucoup trop dans les médias , ce à quoi l'AMA ne pouvait pas répondre , ni l'USADA , ce qui signifie que l'AMA était inondée de nombreuses demandes d'informations qu'elle ne pouvait pas fournir en raison de problèmes confidentialité et partage approprié de ces données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et elle ne peut y répondre , et l'USADA non plus . _SPLIT_ Cela n'empêche pas qu'elle soit débordée de demandes d'information auxquelles elle ne peut apporter de réponses , ni partager correctement ses données pour des raisons de confidentialité .


Cela ne se fera pas en tapant dans un ballon , et peu importe qui court le plus vite , mais plutôt qui pense le plus rapide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle ne surgira pas en tapant sur un ballon . _SPLIT_ Peu importe qui court le plus vite , c’est plutôt celui qui pense le plus vite qui a toutes ses chances .


Cela ne se fera pas en éliminant l'alphabétisation , ni en réduisant le recyclage et en supprimant des sites du Programme d'accès communautaire de même que des investissements dans l'infrastructure des collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne le ferons pas en éliminant l'alphabétisation . _SPLIT_ Nous ne le ferons pas en réduisant le recyclage , en éliminant les sites du PAC , les investissements dans les infrastructures de ces communautés .


Cela ne se limite cependant pas aux gestionnaires de programme et aux GAL et doit inclure les acteurs locaux qui promeuvent les activités ascendantes inhérentes à l'approche Leader .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , cette approche ne doit pas se limiter aux gestionnaires de projets et aux GAL . _SPLIT_ Elle doit aussi inclure les acteurs locaux qui assurent la promotion d'activités ascendantes caractéristiques de l'approche Leader .


Cela ne se limite pas au grand format: 50% des presses universelles moyen format Rapida 105 et 105 qui quittent la ligne de production de son usine de Radebeul sont destinées à la production d'emballages ou de cartons pliants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ne concerne pas uniquement le grand format . _SPLIT_ En format moyen également , la moitié de la production annuelle de Rapida 105 et 105 universal du site de Radebeul est destinée à l'emballage et au carton .


Cela ne se passe pas comme cela dans le cas des agriculteurs et si ça arrive , cela ne devrait pas arriver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne devrait pas se passer de cette façon . _SPLIT_ Cela ne se passe pas de cette façon avec les agriculteurs , et si c'est le cas , cela ne devrait pas .


Cela ne se produira pas du jour au lendemain et je ne prétends pas qu'il soit facile de réaliser des changements d'une telle envergure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne se fera pas du jour au lendemain . _SPLIT_ Je ne prétends pas qu'effectuer un changement à grande échelle sera facile .


Cela ne se produit en général qu'à une valeur de R , c'est-à-dire à une seule distance de la Terre , et cette distance , R , est maintenant le nombre inconnu que nous devons dériver , la «chose» que nous cherchons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui n'arrive en principe que pour une valeur de R , bien définie par rapport à la Terre . _SPLIT_ Cette distance , R , est désormais le nombre inconnu que nous devons rechercher , c' est "la chose" que nous recherchons .


Cela ne se produit pas uniquement grâce à la technologie; il doit d'abord se présenter comme une nouvelle approche , une nouvelle façon de communiquer et de mettre en place des institutions , des conditions de mobilité , de reconnaissance des qualifications , etc . - et , bien sûr , de l'argent , mais ce n'est pas l'élément décisif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'advient pas qu'à travers la technologie . _SPLIT_ Cela doit avant toute chose être une nouvelle approche , une nouvelle manière de communiquer et de rassembler les institutions , les conditions nécessaires à la mobilité , à la reconnaissance des qualifications , etc . , et bien sûr de rassembler de l'argent , mais ce n'est pas l'élément décisif .