Après s’être longtemps tenus à l’écart de ce quartier de Nairobi , auquel ils reprochaient d’être un haut lieu de la mauvaise qualité et du piratage musical , les artistes kényens sont en effet attirés par le fait que le secteur du film leur donne accès à des techniques de production moins coûteuses et à de meilleurs réseaux de distribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant longtemps , les artistes kényans ont critiqué la qualité de la production de River Road , la considérant en effet comme une source de piratage musical . _SPLIT_ Mais de nombreux musiciens sont maintenant tentés d'expérimenter les options de production moins chères et les meilleurs réseaux de distribution offerts par l'industrie cinématographique .


Après s’être retiré des affaires publiques à l’issue des élections présidentielles de 1992 , il se revient au pouvoir en 1997 , et organise un forum national pour la paix , l’unité et la réconciliation , qui permet de tourner des pages difficiles de l’histoire du Congo et de l’engager dans la voie de la reconstruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la retraite des affaires publiques à la suite des élections présidentielles de 1992 , il est retourné à nouveau en 1997 et a organisé un forum national pour la paix , l'unité et la réconciliation , qui permettait au Congo de transformer la page sur un chapitre difficile de son histoire . _SPLIT_ Sa politique a pavé la voie à la reconstruction .


Après tant d'années , au moins 15 ans , je suis heureux que mon collègue ait présenté ce projet de loi , dont le but est de faire de nos écoles des endroits sûrs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon collègue a présenté un projet de loi et je suis très heureux , après tant d'années , presque 15 ans ou plus . _SPLIT_ Le projet de loi créerait un endroit sûr dans une école .


Après tant d'années de conflit , une génération de jeunes a été gravement touchée par l'exploitation et le déplacement , les perturbations ou l'absence d'éducation , et plus d'un million sont devenus orphelins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tant d'années de conflit , toute une génération de jeunes a été gravement perturbée par l'exploitation et les déplacements forcés , et les bouleversements ou l'absence du système d'éducation . _SPLIT_ Plus de 1 million de jeunes sont devenus orphelins .


Après tous les départs , le pilote a fait plusieurs tentatives infructueuses pour secouer le train en utilisant la piste , et a finalement amené le Boeing sur l'atterrissage le plus doux que j'aie jamais vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois tous les avions partis , le pilote du Boeing a fait plusieurs tentatives pour dégager le train en se servant de la piste , mais en vain . _SPLIT_ Il a finalement posé l'appareil en effectuant un des meilleurs atterrissages que j'aie jamais vus .


Après tout , Solidarność peut se targuer d'avoir accompli trois grandes réalisations: donner au peuple polonais une voix , introduire la démocratie dans tout l'ancien bloc de l'Est et même changer fondamentalement le visage de l'Europe , en unifiant une Europe divisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , Solidarność peut se prévaloir de trois grandes réalisations . _SPLIT_ Il a donné un vote aux Polonais , il a introduit la démocratie dans tout l'ancien bloc de l'Est et a même changé fondamentalement le visage de l'Europe , unifiant une Europe divisée .


Après tout , au cours des huit premiers mois de 2011 , 64% de toutes les exportations européennes vers l'Iran provenaient de ces trois pays ( valeur totale: 6 , 7 milliards d'euros ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , dans les huit premiers mois de 2011 , 64% de toutes les exportations européennes vers l’Iran provenaient de ces trois pays . _SPLIT_  ( Valeur totale : 6 . 7 milliards d’euros ) .


Après tout , c'est aujourd'hui le 80e anniversaire de naissance d'un de nos anciens premiers ministres qui a prononcé la phrase célèbre selon laquelle l'État n'a rien à voir dans les chambres à coucher de la nation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est , après tout , le 80e anniversaire d'un ancien Premier ministre aujourd'hui . _SPLIT_ C'est lui qui a inventé la grande phrase selon laquelle l'État n'a rien à faire dans les chambres à coucher de la nation .


Après tout , c'est aux États membres que revient la tâche d'appliquer la législation une fois qu'elle a été adoptée et il est donc peut-être sensé de les faire participer à l'adoption des mesures d'exécution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont , après tout , les États membres qui doivent appliquer la législation européenne une fois qu'elle est adoptée . _SPLIT_ Il est peut-être judicieux de les impliquer dans l’adoption de mesures d’application détaillées .


Après tout , c'est tout ce que Bush vous a promis , mais il n'a jamais promis de vous protéger de lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , c’est ce que Bush vous a promis . _SPLIT_ Mais il ne vous a jamais promis de vous protéger de lui-même .


Après tout , c'est un violeur» , mais rien ne lui arrive , si ce n'est qu'il reçoit une peine concurrente , c'est-à-dire qu'il ne reçoit aucune peine supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Après tout , ce type est un violeur" " , mais rien ne se passe . "_SPLIT_ Ils reçoivent une peine concurrente , ce qui signifie pas de temps supplémentaire .


Après tout , ce mastodonte américain , qui pèse plus de deux tonnes , ne se compare pas vraiment à une Prius , une Golf TDI ou la prochaine Insight 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une Prius , une Golf TDI ou la nouvelle Insight 2010 , là oui , le néologisme canadien convient . _SPLIT_ Mais , pour un mastodonte de plus de deux tonnes , j'ai des réticences . . .


Après tout , ce pays a fait une offre formidable: il a mis l'offre sur la table; il s'est dit prêt à réduire considérablement les subventions agricoles; elle s'est déclarée prête à procéder à des réductions tarifaires importantes sur les produits agricoles et elle a mis l'Union européenne au défi de s'aligner sur l'offre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a mis son offre sur la table , il s’est dit prêt à procéder à des coupes claires dans les subventions agricoles . _SPLIT_ Il s’est dit prêt à procéder à des réductions majeures des droits de douanes sur les produits agricoles et il a mis l’Union européenne au défi d’en faire de même .


Après tout , ce qui est important , c'est de montrer notre affection à ceux que nous aimons , et pour cela nous n'avons pas besoin de mettre en danger notre situation financière: une jolie carte choisie avec tendresse et écrite avec des mots venant directement de notre cœur sera l'un des plus beaux cadeaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , l’important c’est de témoigner notre amour à ceux ou celles que nous aimons . _SPLIT_ Et pour cela nous n’avons pas besoin de ruiner nos finances : une belle carte choisie avec soin et des mots directement venus de notre coeur peut être le plus beau des cadeaux .


Après tout , ceux d’entre nous qui viennent des nouveaux États membres ont une vaste expérience de première main de cette discrimination , dont un exemple est l’établissement de la libre circulation des personnes en tant qu’idéal dont les modalités d’adhésion sont très éloignées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ceux d’entre nous qui sont issus des nouveaux États membres possèdent une vaste expérience directe de telles discriminations . _SPLIT_ Citons par exemple l’élévation de la libre circulation des personnes au rang d’idéal dont s’éloignent considérablement les accords d’adhésion .


Après tout , chers parents , nous avons été placés ici pendant quelques années pour faire notre devoir envers Dieu et ensuite être éternellement heureux à jamais avec Lui dans le Ciel , et si je ne vous reverrai jamais dans ce monde , dans quelques années nous Je serai réuni au paradis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , chers parents , nous sommes sur Terre pendant quelques années pour faire le travail de Dieu avant de vivre une éternité de bonheur avec Lui dans les Cieux . _SPLIT_ Si je ne vous revois plus dans ce monde , rappelez vous que nous serons à nouveau réunis au Ciel dans quelques années .


Après tout , depuis la conquête de la Nouvelle-France par les Britanniques en 1760 , la France ne s'est jamais vraiment inquiétée du sort des Canadiens qui ont survécu en Amérique du Nord , s'y sont multipliés et y ont maintenu une culture très vivante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , pendant plus d'un siècle après la conquête britannique de la Nouvelle-France en 1760 , la France n'a montré aucun intérêt pour le bien-être des Canadiens français . _SPLIT_ En Amérique du Nord , les Canadiens avaient survécu et grandi , demeurant culturellement dynamiques sans le soutien français .


Après tout , elle avait de plus en plus de mal à trouver des meubles pour les intérieurs qu'elle dessinait elle-même: pas une seule collection existante ne répondait à sa demande pour ce look habité mais dans un design sobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle trouvait en effet de plus en plus difficile de trouver des meubles qui s'accordent avec les intérieurs qu'elle composait . _SPLIT_ Aucune collection existante ne répondait à son exigence de pérennité et de rigueur du design .


Après tout , elle n'avait pas autant d'amis , et beaucoup d'entre eux ramassaient de la poussière sur une étagère du salon , une douzaine de petits globes de ce qui ressemblait à de la terre mal séchée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle n'avait pas tant d'amis que cela . _SPLIT_ D'ailleurs , une partie d'entre eux prenaient la poussière sur une étagère du salon , une douzaine de petits globes brunâtres , faits d'une argile mal cuite .


Après tout , elle n’avait pas autant d’amis , et beaucoup d’entre eux ramassaient de la poussière sur une étagère du salon , une douzaine de petits globes de ce qui ressemblait à de la terre mal séchée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle n’avait pas tant d’amis que cela . _SPLIT_ D’ailleurs , une partie d’entre eux prenaient la poussière sur une étagère du salon , une douzaine de petits globes brunâtres , faits d’une argile mal cuite .


Après tout , elle souffrait depuis trop longtemps et rien ne semblait l'aider , mais j'ai quand même fait la suggestion , et comme elle n'avait rien à perdre , elle a obligé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle était mal en point depuis trop longtemps et rien ne semblait faire effet . _SPLIT_ Je lui ai quand même fait la suggestion et comme elle n’avait rien à perdre , elle a décidé de l’essayer .


Après tout , elles préparent des individus hautement qualifiés qui possèdent des habiletés vitales dans des domaines qui ont une incidence économique directe et qui affermissent la capacité concurrentielle du Canada; elles inculquent en outre des valeurs humaines , le respect de la morale dans les décisions et la connaissance de la diversité culturelle et sociale qui détermine l'attitude des Canadiens face au changement et au reste du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les universités forment des personnes hautement qualifiées qui possèdent des compétences essentielles dans des domaines qui ont une incidence économique directe sur le Canada et qui améliorent la compétitivité internationale du pays . _SPLIT_ Les universités enseignent également des valeurs humaines , une prise de décision éthique et une connaissance de la diversité culturelle et sociale qui constituent le fondement de la façon dont les Canadiens réagissent au changement et au reste du monde .


Après tout , il doit être clair que la base de données Eurodac ne doit pas simplement servir à déterminer quel État membre pourrait traiter le cas d'un demandeur d'asile particulier , mais qu'elle devrait plutôt rendre plus difficile , voire impossible , l'abus du système d'asile dans le futur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Car il doit être clair que ce fichier Eurodac ne peut pas servir uniquement à déterminer quel État membre doit éventuellement traiter le dossier d'un demandeur d'asile . _SPLIT_ Il doit servir surtout à rendre plus difficile voire impossible à l'avenir l'abus en matière d'asile .


Après tout , il est facile pour le Conseil de s'en tenir à sa position sur de telles questions lorsqu'il négocie avec nous à huis clos , mais quel gouvernement se lèvera et approuvera les additifs dont nous savons qu'ils conduisent à l'hyperactivité chez les enfants et pour lesquels nous avons de bonnes raisons de le faire croire donne lieu à des allergies chez les enfants ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , il est facile pour le Conseil de s'en tenir à sa position sur des dossiers puisqu'il négocie avec nous à huis clos . _SPLIT_ Mais quel gouvernement acceptera de se lever et d'approuver des additifs qui , d'après les informations , entraînent une hyperactivité et seraient à l'origine d'allergies chez les enfants ?


Après tout , il est le représentant de l’allié le plus proche de l’Europe , alors pourquoi ne devrait-il pas être invité à prendre la parole ici ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , il représente l’allié le plus proche de l’Europe . _SPLIT_ Pourquoi ne devrait-il pas être invité à prendre la parole ici ?


Après tout , il existe un large consensus au sein de cette Assemblée sur ses objectifs et sur l’importance primordiale de la lutte contre la pauvreté , qui ne consiste pas seulement à faire reculer la pauvreté , mais également à la déraciner , à instaurer la justice sociale , la création de l'égalité des chances pour le développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On constate après tout un large consensus au sein de l’Assemblée en faveur des objectifs définis ainsi qu’à propos de l’impérieuse nécessité de combattre la pauvreté . _SPLIT_ Il ne s’agit pas seulement de la refouler; il faut aussi l’extirper , établir une justice sociale , créer des chances égales pour le développement et atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement .


Après tout , il n'est que membre exécutif de l'Association canadienne des policiers qui représente 30 000 agents de police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est que le dirigeant de l'association de police . _SPLIT_ Cette association représente 30 000 agents .


Après tout , il n'y a pas si longtemps , les femmes de nombreux pays de l'Union européenne se sont engagées dans des années de campagne et de protestation pour obtenir le droit de voter et de se présenter aux élections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , il n' y a pas si longtemps , c' étaient les femmes de nombreux pays de l' Union européenne qui faisaient campagne et protestaient . _SPLIT_ Ce n' est qu' après de nombreuses années de lutte qu' elles ont obtenu le droit de vote et d' éligibilité .


Après tout , il n’est pas douteux que les aides d’État puissent fausser le marché à un point tel qu’elles peuvent , en fait , entraver les développements dans le domaine de l’innovation , et le test d’équilibrage proposé dans votre document me paraît donc bel outil , et l'accent mis sur l'évaluation des résultats des aides passées est conforme à la position du Parlement , qui a également été adoptée dans le rapport de M . Hökmark .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons améliorer l’offre de services financiers ainsi que la main-d’œuvre qualifiée , etc . Il ne fait aucun doute que les aides d’État peuvent engendrer une distorsion du marché telle qu’elles deviennent un obstacle à l’évolution dans le domaine de l’innovation . _SPLIT_ L’essai d’équilibrage que vous proposez dans votre document m’apparaît utile et l’accent mis sur la nécessité d’évaluer les résultats des aides passées est conforme à la position adoptée par le Parlement , notamment dans le rapport de M . Hökmark .


Après tout , il sert encore une majorité de personnes , militaires et civiles , dans des situations non liées au combat , et , même dans ces situations de combat extrêmes , on suppose que le programme fournit une culture de sécurité de base qui peut atténuer quelque peu les dangers inhérents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ce programme sert encore à la majorité du personnel , militaire et civil , en situations non reliées au combat , et même en situations de combat extrême . _SPLIT_ On présume que le programme donne une culture de sécurité fondamentale qui peut tempérer quelque peu les dangers inhérents .


Après tout , il s’agit d’un recul par rapport à la position de première lecture , et la situation que nous déplorons sans cesse - le fait que l’Europe ait perdu ou abandonné délibérément son avantage concurrentiel - est en fait liée à la nécessité de développer un sentiment de curiosité à propos de les problèmes sociaux , technologiques et scientifiques auxquels nous sommes confrontés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en fait d'un recul par rapport à la première lecture . _SPLIT_ Ce qui a toujours été invoqué , à savoir la perte de compétitivité en Europe , laquelle a été abandonnée en connaissance de cause , vise en fait à développer une curiosité vis-à-vis des problèmes auxquels nous sommes confrontés , tant au niveau social , technologique que scientifique .


Après tout , il y a peu de tourisme et peu de clients locaux , et Redha semble imposer partout sa chaleur obligatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , il n'y a pas de touristes et à peine quelques clients locaux . _SPLIT_ Et puis Redha impose partout sa chaleur impérieuse .


Après tout , ils investissent beaucoup d'argent dans des projets du secteur public vietnamien , alors laissez-les ensuite veiller à ce que cette aide profite également aux minorités ethniques opprimées des hauts plateaux du centre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ils investissent déjà de grosses sommes d’argent dans des projets du secteur public vietnamien . _SPLIT_ Qu’ils s’assurent donc que cette aide bénéficie également aux minorités ethniques opprimées des hauts plateaux du centre du pays .


Après tout , j'imagine qu'en ce qui concerne le livre vert , nous arriverons également à la conclusion que ce n'est pas la voie la plus évidente à emprunter et qu'en fait , un certain nombre de choses n'ont pas besoin d'être approfondies ou étoffées; nous ne souhaitons cependant pas prendre de décision à ce sujet pour le moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , je peux imaginer qu'en ce qui concerne le livre vert , nous aussi nous arriverons à la conclusion que ce n'est pas la voie la plus évidente à suivre et que , en effet , certaines choses doivent être complétées ou précisées . _SPLIT_ Nous ne voulons cependant pas prendre de décision à ce sujet pour le moment .


Après tout , l'ONU est une institution reconnue dans le monde entier et qui , en outre , a vraiment fait du bon travail sur cette question particulière - je pense ici à l'envoyé spécial , James Baker , auquel j'ai également fait référence plus tôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , l'ONU est une institution reconnue mondialement et qui a vraiment abattu du très bon travail sur un sujet déterminé . _SPLIT_ Pensons ici à l'envoyé spécial James Baker , que j'avais d'ailleurs cité .


Après tout , l'élite indienne bat le monde , comme le montre l'audacieuse offre de 22 milliards de dollars de Lakshmi Mittal pour le sidérurgiste français Arcelor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'élite indienne est formée de champions . _SPLIT_ L'offre audacieuse de 22 milliards de dollars proposée par Lakshmi Mittal pour racheter l'aciériste français Arcelor le montre effectivement .


Après tout , la Banque centrale européenne organise sa propre campagne d’information , alors pourquoi devrions-nous dupliquer cet effort ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la Banque centrale européenne organise sa propre compagne d'information . _SPLIT_ Dès lors , pourquoi devrions-nous multiplier les efforts ?


Après tout , la Commission canadienne du blé n'est pas visée par la Loi sur l'accès à l'information ni par les vérifications du vérificateur général du Canada , comme le ministre lui-même l'a signalé au cours de son allocution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la Commission canadienne du blé est exemptée de la Loi sur l'accès à l'information et des vérifications du vérificateur général du Canada . _SPLIT_ Le ministre en a parlé lors de son discours .


Après tout , la Commission est une institution assez grande avec beaucoup plus de domaines de responsabilité susceptibles d'être ciblés par les plaignants mais , bien entendu , les chiffres peuvent et doivent être améliorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la Commission est une institution importante qui couvre de nombreux domaines de responsabilité susceptibles de susciter des plaintes . _SPLIT_ Il n'empêche que nous devons évidemment nous efforcer d'améliorer ces chiffres .


Après tout , la bourgeoisie ne s'efforce nulle part de faciliter les conditions du travail des communistes , néanmoins le mouvement révolutionnaire s'est développé et continue de croître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La bourgeoisie elle aussi ne s’efforce nulle part de faciliter leur tâches aux communistes . _SPLIT_ Et pourtant , le mouvement révolutionnaire a crû et croît encore .


Après tout , la collection comprend quelque 65 000 cartes de toutes sortes , allant de celles qui , comme la carte de Wilkinson , représentent la province dans son ensemble à celles qui n'en montrent que des parties ou des aspects , comme des rivières , des voies ferrées , des lignes télégraphiques et des limites de comtés et de municipalités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La collection , après tout , comprend quelque 65 000 cartes de toutes les descriptions et de tous les objectifs . _SPLIT_ Elles vont de celles , comme la carte de Wilkinson , qui représentent la province entière à celles qui n'en montrent que des parties ou des aspects , comme les rivières , les lignes de chemin de fer et télégraphiques , les limites des municipalités et des comtés .


Après tout , la facilitation du commerce dans le domaine des textiles , du cuir et de l'éthanol que vous souhaitez maintenant offrir au Pakistan porterait atteinte au statut SPG + ( Système généralisé de préférences + ) que des pays comme le Bangladesh ont atteint et , en fait , contrairement au Pakistan , ils y sont parvenus grâce à la ratification d'importantes conventions de l'ONU et de l'OIT relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la facilitation du commerce dans le domaine des textiles , du cuir et de l'éthanol que vous souhaitez désormais proposer au Pakistan nuirait au statut SPG+ ( Système de préférences généralisées + ) dont bénéficient des pays comme le Bangladesh . _SPLIT_ Bien sûr , contrairement au Pakistan , ces pays ont obtenu ce statut après ratification de conventions importantes de l'ONU et de l'OIT sur les droits des travailleurs et la protection de l'environnement .


Après tout , la plupart des citoyens qu’il représente savent ou comprennent intuitivement qu’aucun de leurs pays ne peut seul faire face à la mondialisation , aux déséquilibres environnementaux , à l’émergence d’États continents , aux menaces terroristes ou à la pauvreté et aux flux migratoires qu’elle entraîne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la plupart des citoyens qu’elle représente se rendent compte , du moins intuitivement , qu’aucun de leurs pays ne pourra faire face à la mondialisation à lui seul . _SPLIT_ Aucun pays ne sera en mesure de faire face non plus aux déséquilibres environnementaux , ni à l’émergence des États dits continentaux , aux menaces terroristes , à la pauvreté ou à l’immigration qui en résulte .


Après tout , la politique agricole commune assure la sécurité alimentaire des États membres de l'UE et de toute la Communauté , qui constitue la forme de sécurité primordiale pour chaque individu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la politique agricole commune garantit la sécurité alimentaire pour les différents États membres de l'Union européenne et pour la Communauté dans son ensemble . _SPLIT_ Il assure donc la forme de sécurité la plus importante du point de vue de chacun .


Après tout , la pollution de l'air était une préoccupation majeure à Los Angeles il y a 24 ans , bien que peu de gens semblent maintenant se souvenir de la scène dramatique de la fin du marathon féminin , lorsque la concurrente suisse a été vue chancelante et trébuchante d'épuisement , de chaleur et , peut-être les effets de la pollution atmosphérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La pollution de l'air était une préoccupation majeure à Los Angeles il y a 24 ans . _SPLIT_ Pourtant , presque tout le monde a oublié le moment dramatique de la fin du marathon féminin , lorsque épuisée par la chaleur et peut-être par la pollution , la concurrente suisse s'est mise à chanceler .


Après tout , la portée du traité dans mon projet , c'est-à-dire ce que le traité entend interdire , comprend plus d'une obligation: les États parties devraient non seulement s'abstenir de toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires et de toutes les autres explosions nucléaires , mais ils devraient aussi interdire et empêcher ceux qui se trouvent en tout lieu sous leur juridiction et leur contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , dans mon projet , la portée du traité , à savoir ce que le traité vise à interdire , comprend plus d'une obligation . _SPLIT_ Les Etats parties devraient non seulement s'abstenir de toute explosion expérimentale d'armes nucléaires et de toutes autres explosions nucléaires , mais ils devraient également les interdire et les empêcher en tout lieu placé sous leur juridiction ou leur contrôle .


Après tout , la prestataire s’était trouvé un emploi de ballerine dans les quatre mois et a pu commencer la saison qui débutait environ sept semaines plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans certains cas , six mois ont été considérés comme raisonnables . _SPLIT_ Après tout , elle a obtenu un emploi de ballet dans les quatre mois , pour commencer avec l'ouverture de la saison environ sept semaines plus tard .


Après tout , la société ne peut consommer qu'une certaine quantité de nourriture , donc nous ne sommes pas tant préoccupés par la consommation de plus , mais par une alimentation saine et de bonne qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , la société ne peut consommer qu'une certaine quantité de denrées alimentaires . _SPLIT_ Ce qui importe donc le plus , ce n'est pas de consommer davantage mais de consommer des aliments sains et de bonne qualité .


Après tout , le Conseil n'est pas partie à la conférence intergouvernementale et il appartient également aux gouvernements et à la Commission de présenter des propositions pour discussion à la conférence intergouvernementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison est connue: le Conseil n'est pas partie à la Conférence intergouvernementale . _SPLIT_ Il appartient aux gouvernements et également à la Commission d'introduire les propositions sur lesquelles la Conférence gouvernementale doit se prononcer .


Après tout , le capitalisme américain est obligé de ne pas rendre l'Europe capable de concurrence; il ne peut pas permettre à l'Angleterre , et à plus forte raison à l'Allemagne et à la France , en particulier l'Allemagne , de regagner leurs marchés mondiaux dans la mesure où le capitalisme américain se trouve enfermé , car il est désormais un capitalisme exportateur - exportateur à la fois de marchandises et de capitaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le capital américain ne peut vouloir se faire de l'Europe un concurrent . _SPLIT_ Il ne peut admettre que l'Angleterre et , à plus forte raison , l'Allemagne et la France , recouvrent leurs marchés mondiaux , parce que lui-même est à l'étroit , parce qu'il exporte des produits et s'exporte lui-même .


Après tout , le gouvernement ne peut pas et ne doit pas dicter leurs besoins aux Canadiens , mais plutôt écouter et agir en conséquence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , le gouvernement ne peut pas - et ne devrait pas - dire aux Canadiens ce dont ils ont besoin . _SPLIT_ Les gouvernements doivent écouter - et agir en conséquence .


Après tout , le gouvernement vient de signer l'accord financier de l'OMC qui facilite ce processus , qui facilite les fusions et les prises de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , il vient de signer l'accord financier de l'OMC qui facilite ce processus . _SPLIT_ Il facilite les opérations de reprise de fusion .


Après tout , le libre-échange mondial n'a pas seulement conduit à la mondialisation des marchés , du transport et des communications , ce qui donne lieu à d'énormes problèmes de sécurité , qui doivent enfin être abordés en tant que nouveau thème , mais aussi à la situation où de plus en plus d'entreprises transnationales peuvent , pour ainsi dire , se partager le monde entre elles en cartels territoriaux et cartels des prix par des ententes , des oligopole et des monopoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le libre-échange mondial n’a pas seulement entraîné la mondialisation des marchés , des transports et des communications , entraînant d’énormes problèmes de sécurité qui devront en fin de compte être traités comme un autre nouveau sujet . _SPLIT_ Cela a également conduit à un nombre toujours croissant d'entreprises transnationales qui se partagent le monde entre elles , pour ainsi dire , avec des cartels territoriaux et des prix , des accords , des positions oligopolistiques et monopolistiques .


Après tout , le mois prochain , le Conseil organisera une conférence sur la politique européenne de vaccination et , dans ce rapport , une première proposition est faite pour une prévention efficace des maladies infectieuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mois prochain , le Conseil donnera en effet une conférence sur le thème de la politique européenne de vaccination . _SPLIT_ Cette conférence et ce rapport représentent une première proposition en vue d' une prévention effective des maladies infectieuses .


Après tout , le moteur à quatre cylindres transversal dans un cadre en aluminium avec transmission finale par chaîne et fourche télescopique est une architecture de moto tellement identifiée aux Japonais qu'elle pourrait tout aussi bien être déposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Car cette béhème allait jouer directement sur le terrain des japonaises : moteur quatre cylindres transversal , cadre en aluminium , entraînement par chaîne , fourche télescopique . _SPLIT_ Une architecture on ne peut plus nippone .


Après tout , le piratage est généralement considéré comme une infraction insignifiante: les gens pourraient penser à des T-shirts Calvin Klein ou des lunettes de soleil RayBan que l'on peut acheter pour presque rien sur une plage éloignée , ou ils peuvent penser à des CD que l'on peut facilement mettre la main sur le calme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , lorsque l'on parle de contrefaçon , on pense à des peccadilles , on pense peut-être à des t-shirts Calvin Klein ou à des lunettes RayBan que l'on peut acheter à un prix très avantageux sur une plage lointaine dans l'un ou l'autre pays . _SPLIT_ On pense également aux CD que l'on peut acheter en sous-main .


Après tout , le principal problème n'est pas que la population européenne diminue , mais que , premièrement , cela est disproportionné d'une région à l'autre; deuxièmement , la coexistence dans la société est menacée; et , troisièmement , nous ne relions pas le changement démographique en Europe à l'explosion démographique mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En définitive , le problème majeur ne résulte pas du recul de la population européenne . _SPLIT_ Il découle , premièrement , du fait que ce recul est disproportionné d’une région à l’autre , deuxièmement , du fait que la coexistence en société est menacée , et , troisièmement , que nous n’établissons pas de lien entre le changement démographique en Europe et l’explosion démographique à l’échelle planétaire .


Après tout , le président de la Commission sera élu par ce Parlement , ce qui renforcera sa légitimité politique et accroîtra l'importance des élections européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , le président de la Commission sera élu par ce Parlement . _SPLIT_ Cela renforce sa légitimité politique et accroîtra l'importance des élections européennes .


Après tout , le rôle résiduel de l’UEO se concentrera alors sur les articles V et IX du Traité de Bruxelles modifié , et il n’y a pas de place pour l’article V dans le Traité de l’UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , le rôle résiduel de l'UEO se concentrera sur les articles V et IX du traité de Bruxelles modifié . _SPLIT_ L'article V ne trouvera pas sa place dans le traité UE .


Après tout , le sujet soulève de sérieuses implications éthiques et même juridiques , et dans de nombreux cas , il n’existe pas de règles claires quant aux procédures acceptables pour accorder et recevoir un crédit approprié pour le travail emprunté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , le plagiat a des répercussions éthiques et juridiques . _SPLIT_ Dans de nombreux cas , aucune règle n'explique clairement la façon acceptable de mentionner les sources et d'être cité comme source .


Après tout , les 15 pays de l’UE forment une communauté de valeurs composée d’États démocratiques , ce qui me porte à croire qu’une telle chose est possible , tout comme des économies substantielles , estimées par les experts à 240 milliards d’euros par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 15 pays de l'Union européenne forment une communauté de valeurs composées d'États démocratiques . _SPLIT_ Je pense donc qu'une telle démarche est possible et qu'elle permettrait de réaliser d'importantes économies , chiffrées à 240 millions d'euros par an par les experts .


Après tout , les Irlandais n'ont pas voté contre l'Union européenne , mais contre le contenu du traité de Lisbonne , qui mettrait à mal les normes sociales atteintes jusqu'ici , et qui ferait de l'Union un conglomérat militariste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , les Irlandais n'ont pas voté contre l'Union européenne . _SPLIT_ Ils ont voté contre le contenu du traité de Lisbonne qui ruinerait les normes sociales atteintes à ce jour et ferait de l'Union un conglomérat militariste .


Après tout , les Néo-Brunswickois , comme la plupart des habitants du monde civilisé , s'étaient mis aux images animées dès le moment où ils les avaient vus pour la première fois - ce qui , il se trouve , avait été remarquablement peu après leur introduction en Amérique du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , les Néo-Brunswickois , comme la majeure partie du monde civilisé , ont pris goût aux films dès la première fois qu'ils en ont vu . _SPLIT_ Cela a d'ailleurs eu lieu remarquablement tôt .


Après tout , les artistes sont simplement heureux d'être entendus , et il est d'importance secondaire pour eux que le CD soit une copie piratée ou non , car une fois qu'ils sont devenus si célèbres que des copies piratées sont faites de leurs CD , ils peuvent parfaitement gérer bien sans ces redevances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Car ce qui importe à un artiste , c'est d'être écouté . _SPLIT_ Que le CD soit ou nous une copie pirate est pour lui une chose secondaire , car lorsqu'il devient célèbre à un point tel que ses CD sont soumis à la piraterie , il peut alors renoncer complètement à ces tantièmes .


Après tout , les concurrents louent tout autant leurs produits et les dotent de propriétés qui promettent la longévité même si , en dernière analyse , nous savons tous que les produits en acier ne peuvent pas être aussi durables que les produits en aluminium .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La concurrence vante ses produits tout autant et leur donne aussi une longue longévité . _SPLIT_ Tout le monde sait bien , en fin de compte , que les produits en acier ne peuvent pas durer aussi longtemps que les produits en aluminium .


Après tout , les faits ne peuvent pas être modifiés et les faits étaient de notre côté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , on ne peut changer les faits . _SPLIT_ Les faits étaient de notre côté .


Après tout , les fleuves ne connaissent pas de frontières: le bassin du Danube s'étend sur 18 pays européens , dont 10 États membres de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est que les cours d'eau ne connaissent pas de frontières . _SPLIT_ Le bassin du Danube , par exemple , concerne 18 pays européens , dont 10 Etats membres .


Après tout , les instruments et dispositifs chirurgicaux ne sont pas seulement soumis à des critères particuliers en termes d'ergonomie et de caractéristiques des matériaux , mais le dentiste les oblige également à se conformer aux réglementations d'hygiène applicables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les instruments et les dispositifs de chirurgie doivent réunir des critères précis en matière d'ergonomie et de matériaux . _SPLIT_ De plus , le dentiste exige qu'ils soient conformes à la règlementation hygiène en vigueur .


Après tout , les milliards d'aide fournis à des pays comme la Grèce , l'Espagne , le Portugal et l'Irlande pendant des années n'ont pas permis à ces économies faibles de concurrencer les économies fortes de l'Allemagne et des Pays-Bas; au lieu de cela , ces milliards d'aide ont abouti à un comportement inacceptable de la part des socialistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , les milliards d'aide fournis à des pays comme la Grèce , l'Espagne , le Portugal et l'Irlande , pendant des années , n'ont pas permis que ces économies faibles puissent faire concurrence aux économies fortes de l'Allemagne et des Pays-Bas . _SPLIT_ Au contraire , ces milliards d'aide ont conduit à un comportement inacceptable de la part des socialistes .


Après tout , les pêcheurs ne pêchent pas seulement à l'intérieur des frontières de leur propre pays , alors pourquoi les inspecteurs devraient-ils être limités à leurs propres eaux territoriales ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les pêcheurs ne pêchent pas uniquement dans les limites territoriales de leur État d'origine . _SPLIT_ Dès lors , pourquoi les inspecteurs ne travailleraient-ils que dans leurs eaux territoriales ?


Après tout , lire un extrait d'une étude ethnographique ne consiste pas seulement à profiter d'une belle histoire; il s’agit aussi d’accéder à une affaire qui a force de précédent; il s'agit d'apprendre , par exemple , comment faire pour rendre l'étranger familier et l'étranger familier; et il s’agit de se familiariser avec les expériences passées afin d’établir sa propre voie et ses propres méthodes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lire un extrait d’ethnographie , ce n’est pas seulement prendre du plaisir à une belle histoire . _SPLIT_ C’est avoir accès à un cas qui a force de précédent , apprendre par l’exemple comment s’y prendre pour rendre l’étranger familier et le familier étranger , se caler dans des marques d’expérience pour savoir ensuite voler de ses propres ailes .


Après tout , ma première obligation est de protéger la vie privée des Canadiens , et l'exploitation de ces systèmes de sortie électroniques signifie un changement qualitatif dans la gestion des informations par les administrations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ma première obligation est la protection de la vie privée des Canadiens . _SPLIT_ Et le passage à ces systèmes de livraison électronique signifie un changement qualitatif dans la gestion de l'information gouvernementale .


Après tout , mon rôle est celui de leader du gouvernement au Sénat , ce qui me permet de siéger au Cabinet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ma responsabilité est celle de leader du gouvernement au Sénat . _SPLIT_ Cela fait de moi un membre du cabinet .


Après tout , nos industriels et décideurs , pour ne prendre qu'un exemple significatif , ont depuis longtemps à leur disposition la Recommandation n ° R ( 90 ) 20 du Conseil de l'Europe sur la protection et la conservation du patrimoine industriel , technique et du génie civil en Europe , adoptée par le Comité des Ministres le 13 septembre 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , nos industriels et nos décideurs n'ont-ils pas depuis longtemps à leur disposition , pour prendre cet exemple significatif , la Recommandation Rec . _SPLIT_  ( 90 ) 20 du Conseil de l'Europe , adoptée par le Comité des Ministres , le 13 septembre 1990 , concernant la conservation du patrimoine industriel ?


Après tout , nous attachons une valeur morale aux processus ainsi qu'aux résultats , comme dans l'expression «la fin ne justifie pas les moyens» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous attachons des valeurs morales aux processus aussi bien qu'aux résultats . _SPLIT_ En bref , "la fin ne justifie pas les moyens" .


Après tout , nous avons affaire en premier lieu à une maladie animale , et je trouve donc votre calme manifeste parfaitement compréhensible , car l’alternative est de courir le risque d’être submergé par des mesures de panique quotidiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous traitons essentiellement d’une maladie animale . _SPLIT_ Je comprends donc tout à fait votre sérénité manifeste , le risque étant de s’empêtrer dans des mesures prises d’un jour à l’autre dans un mouvement de panique .


Après tout , nous convenons que la protection des enfants doit être une priorité absolue pour l’Union européenne; Je trouve donc incompréhensible que vous puissiez oser soumettre un plan de non-action de ce type à cette Assemblée , et pas seulement cela , mais que vous puissiez oser l'appeler un plan d'action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous sommes tous d’avis que la protection des enfants doit être la priorité absolue de l’Union européenne . _SPLIT_ Cela me dépasse que vous osiez soumettre un plan d’inaction de ce genre à cette Assemblée et que vous osiez par ailleurs le présenter comme un plan d’action .


Après tout , nous ne devons pas essayer de trouver le moyen d'aider Mugabe à se soustraire à nos propres sanctions , mais plutôt d'essayer de rendre celles-ci plus efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous ne devrions pas essayer de trouver des moyens d’aider Mugabe à se soustraire à nos propres sanctions . _SPLIT_ Nous devrions plutôt essayer de rendre les sanctions plus efficaces .


Après tout , nous ne devons pas négliger le fait que l'Inde est une superpuissance dotée d'un grand potentiel économique et est également l'un des partenaires commerciaux importants de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne devrions en effet pas oublier le fait que l'Inde est une superpuissance qui peut se targuer de posséder un grand potentiel économique . _SPLIT_ Elle représente également un des partenaires commerciaux importants de l'Union européenne .


Après tout , nous ne discutons pas de ce qui se passe sur le terrain , mais en dehors , en particulier des acteurs financiers qui l'entourent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous ne discutons pas de ce qu'il se passe sur le terrain , mais en dehors . _SPLIT_ Ce qui nous intéresse , ce sont surtout les acteurs financiers qui gravitent autour du terrain .


Après tout , nous ne sommes pas censés faire des politiques pour les nantis seulement; les autres comptent aussi , soyons donc flexibles . - Monsieur le Président , comme je l’ai déjà dit clairement , la Commission salue le rapport du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne sommes , après tout , pas censés élaborer des politiques uniquement pour les riches; les autres comptent aussi , soyons flexibles . . _SPLIT_ Monsieur le Président , comme je l’ai déjà dit clairement , la Commission accueille favorablement le rapport du Parlement .


Après tout , nous parlons du Parlement européen du XXIe siècle où nous allons devoir relever , selon moi , trois défis fondamentaux : répondre aux nouvelles obligations des députés , issues du traité d'Amsterdam , incorporer les nouvelles technologies à notre travail et réagir immédiatement à l'énorme travail administratif , organisationnel et politique que suppose l'élargissement de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fin de compte , nous parlons d'un Parlement européen pour le XXIe siècle , lorsque nous devrons faire face à trois défis fondamentaux . _SPLIT_ Nous devrons répondre aux nouvelles obligations des députés , telles qu'énoncées dans le traité d'Amsterdam , intégrer les nouvelles technologies dans nos travaux et réagir immédiatement aux énormes obligations administratives , organisationnelles et politiques présentées par l'élargissement de l'Union européenne .


Après tout , nous parlons ici de la quasi-totalité des Juifs non-Budapest , et des événements aussi massifs et monstrueux n'auraient pas pu être oubliés avec désinvolture par la personne contribuant à la section "Hongrie" de l'extrait que nous avons examiné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , il s'agit ici de la quasi totalité des juifs n'habitant pas à Budapest . _SPLIT_ Des événements si considérables et si monstrueux n'auraient pu être passés sous silence avec une telle désinvolture par les auteurs de la section «Hongrie» du passage que nous avons examiné .


Après tout , nous parlons sans cesse de la liberté d'expression , à laquelle nous sommes très attachés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous parlons de liberté d'expression . _SPLIT_ Nous chérissons la liberté d'expression .


Après tout , nous savons maintenant que cette usine Opel est l'une des usines les plus rentables , l'une des plus efficaces du groupe General Motors - et pourtant , ils veulent la fermer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous savons que ce site Opel est l'un des plus rentables , l'un des plus efficaces au sein du groupe General Motors . _SPLIT_ Et pourtant ils veulent le fermer .


Après tout , nous savons que cela se réfère aux prisonniers politiques , donc nous devrions vraiment insister sur le fait qu'aucun prisonnier politique n'est jamais fait , et ne pas pardonner le fait et demander poliment à la Syrie de ne pas être trop cruelle envers eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous savons que cela concerne les prisonniers politiques , et nous devons donc véritablement insister pour que cessent les emprisonnements politiques . _SPLIT_ Nous ne devons pas nous contenter de condamner la torture et de demander poliment à la Syrie de ne pas être cruelle avec ses prisonniers .


Après tout , nous savons quelles ont été les conséquences: environ sept cents victimes sur les Moluques cette année seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous en connaissons en effet les conséquences . _SPLIT_ Pour cette seule année , les estimations font état de sept cents morts aux Moluques .


Après tout , nous savons tous de quoi il s'agit réellement: certificats énergétiques pour les bâtiments , réduction des coûts de chauffage , climatisation , encouragement du financement par des tiers d'investissements économes en énergie dans le secteur public , isolation des nouveaux bâtiments , inspections régulières des chaudières , estimations énergétiques dans les entreprises à forte consommation d'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous savons pourtant tous de quoi il est question . _SPLIT_ La carte d'identité énergétique des bâtiments , le calcul calorifique , la climatisation , les coûts de préparation de l'eau chaude en fonction de la consommation réelle , la promotion du financement par des tiers des investissements visant à économiser l'énergie dans le secteur public , l'isolation des nouvelles constructions , le contrôle régulier des chaudières , les bilans énergétiques dans les entreprises grandes consommatrices d'énergie .


Après tout , nous sommes une société altruiste et l'un de nos objectifs est de nous assurer que les individus assument leur responsabilité et s'occupent de ceux avec lesquels ils ont une relation , que celle-ci soit entre parents et enfants , entre frères et soeurs , entre amis de n'importe quel sexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , nous sommes une société bienveillante et l'un de nos objectifs est de faire en sorte que les individus assument un rôle de responsabilité en s'occupant de ceux avec qui ils ont une relation . _SPLIT_ Cela peut être une relation d'enfants et de parents ou de frères et sœurs .


Après tout , quelque chose est manifestement en train de se mettre en place: ce genre de chose est bien entendu en train de généraliser l'homophobie , et le commissaire est , après tout , responsable du respect de la législation anti-discrimination sur le marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au final , un mouvement se met manifestement en marche . _SPLIT_ Bien entendu , ce mouvement répand l'homophobie et le commissaire est , après tout , responsable de l'application de la législation anti-discrimination sur le marché de l'emploi .


Après tout , qui est mieux placé que les États d’une région pour y réagir face à une menace potentielle , surtout si la région dispose déjà d’une structure adéquate pour la prévention des conflits ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qui sont les mieux placés pour réagir devant une menace potentielle sinon les États de la région ? _SPLIT_ Surtout si ces régions sont déjà dotées d'une structure adéquate chargée de la prévention des conflits .


Après tout , seul un tiers des familles de militaires vivent sur des bases , donc toute aide fournie afin de normaliser les loyers devrait être disponible pour tout le personnel , qu'il vive ou non sur la base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , seulement le tiers des familles des militaires habite dans les bases . _SPLIT_ Toute aide visant à uniformiser les loyers devrait être accordée à tous les militaires , qu'ils vivent dans la base ou non .


Après tout , toute équipe de football , dans un championnat , dépend du niveau d'investissement et de la sélection des meilleurs , mais cela n'améliore pas nécessairement les performances de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , chaque équipe de football d'une ligue dépend du niveau d'investissement et de la sélection des meilleurs . _SPLIT_ Cela n'améliore pas nécessairement les performances de tous .


Après tout , un grand volume est nécessaire pour garantir que l'air circule efficacement , car il permet de maintenir la vitesse anémométrique faible et donc aussi la résistance de l'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permet de limiter la vitesse de déplacement d’air et avec elle , la résistance de l’air . _SPLIT_ Cela permet d’économiser beaucoup d’énergie .


Après tout , un État membre pourrait être enclin à fixer un tarif si bas qu’une situation de monopole de facto subsisterait et un contrôle rigoureux de cette situation par la Commission au moyen de lignes directrices est un excellent instrument .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un État membre pourrait en effet être tenté de pratiquer un tarif à ce point dérisoire qu'une situation de monopole continuerait de facto d'exister . _SPLIT_ Un contrôle sérieux de la situation par la Commission au moyen de lignes directrices constituerait un excellent instrument .


Après tout , vous connaissez déjà l'État de droit: comme les membres du parti d'Orwell qui peuvent décider quand enfreindre les règles , vous êtes déjà trop civilisé pour avoir besoin du même type de formation que vous , avec l'aide de Dieu , inculquer aux indigènes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout vous connaissez déjà les règles_SPLIT_ e la loi , comme les membres de la partie d'Orwell qui peuvent décider quand ils en ont envie de rompre les règles . Vous êtes déjà trop civilisés pour avoir besoin du même type de formation que - avec l'aide de dieu - vous inculquez aux indigènes .


Après tout , vous n'auriez qu'à passer plus de temps à répéter quelque chose que vous avez déjà fait; et ce serait un gaspillage ! "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors pourquoi faire les choses à moitié ? _SPLIT_ » Il faut plus de temps pour reprendre quelque chose qu'on a raté .


Après tout , à la fin du XVIIIe siècle , la Chine est devenue le premier producteur mondial de produits manufacturés et se perçoit comme un centre de civilisation sans égal en Asie , sinon dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , à la fin du XVIIIe siècle , la Chine devenait le plus grand producteur mondial de biens manufacturés . _SPLIT_ Elle se perçoit comme un centre de civilisation égalé par aucun pays d'Asie , si ce n'est du monde .


Après tout , étant donné que la traçabilité et l'étiquetage ne suffisent pas pour garantir la liberté de choix du consommateur à long terme , les mesures de coexistence sont tout aussi importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La traçabilité et l'étiquetage sont en effet insuffisants pour pouvoir garantir à long terme le libre choix du consommateur . _SPLIT_ Par conséquent , des mesures portant sur la coexistence sont tout aussi importantes .


Après tout ce qui a été dit , cette inégalité ne doit pas nous étonner; elle est inévitable dans notre communauté villageoise , tant que la communauté villageoise conserve son caractère obligatoire et féodal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout ce que nous avons dit , cette inégalité ne doit pas nous surprendre . _SPLIT_ En effet dans la mesure où la communauté conserve son caractère taillable , obligatoire , elle est inévitable .


Après toute une vie à sillonner les eaux scandinaves , Håkon a acheté en 2010 son premier bateau en Méditerranée , et navigue depuis entre Barcelone et la Toscane , en passant par la Corse , la Sardaigne et l’île d’Elbe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une vie en tant que marin de mer dans les eaux norvégiennes et scandinaves , Håkon a acheté son premier bateau en Méditerranée en 2010 . _SPLIT_ Après cela , il a creusé la mer de Barcelone à la côte toscane , y compris la Sardaigne , la Corse et l'Elba .


Après toutes ces années , nos pots de fleurs au look Terrazzo sont toujours très demandés , ce qui est compréhensible car ils sont incroyablement élégants et peuvent être utilisés n'importe où .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après de longues années , les pots de fleurs au look Terrazzo restent populaires . _SPLIT_ Et c’est logique , car ces pots de fleurs sont stylés et peuvent être utilisés partout .


Après toutes ces visites , vous aurez peut-être besoin d'un moment pour vous détendre et le havre de verdure de la ville de Central Park est l'endroit idéal , où les habitants viennent se promener , courir et faire du vélo sous les gratte-ciel voisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera le moment de vous rendre dans l'écrin de verdure de la ville , CentralPark . _SPLIT_ Tous les gens du coin viennent s'y promener , courir et faire du vélo , sous les gratte-ciel s'élevant tout autour .


Après toutes les crises que nous traversons maintenant à la Commission , avec la fraude et la mauvaise gestion des ressources , qui ont été discutées à maintes reprises dans cette Assemblée , notamment en ce qui concerne les questions relatives aux programmes de reconstruction , il est extrêmement important , voire une condition , que les ressources car ces programmes devraient effectivement être utilisés aux fins prévues et que nous atteignions les résultats recherchés par le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons récemment assisté à toute une série de crises au sein de la Commission , qui ont révélé des fraudes et des escroqueries ainsi qu'une mauvaise gestion financière; ces questions ont été traitées plusieurs fois dans l'hémicycle , notamment celles qui concernent les programmes d'aide à la reconstruction . _SPLIT_ Dans ce contexte particulier , il est extrêmement important que les fonds de ce programme soient utilisés conformément à leurs vrais objectifs et que l'on parvienne à des actions qui correspondent aux propositions du programme .


Après toutes les discussions interinstitutionnelles depuis la proposition de la Commission de février 1996 , la procédure doit enfin être clôturée et nous devons mettre ce nouvel instrument à profit dans notre politique des droits de l’homme le plus rapidement possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fin de compte , la procédure doit être clôturée au terme du débat interinstitutionnel qui a suivi la proposition formulée par la Commission en février 1996 . _SPLIT_ Nous devons mettre en uvre cet instrument aussi rapidement que possible , au bénéfice de notre politique des droits de l'homme .


Après toutes les excursions à Dubrovnik , Vous serez attend par les plages agréables , ses eaux limpides , l’ hébergement à l'hôtel de haute qualité , l’offre de wellness dont tout le monde nous envie et plus d'un millier de différents événements et des programmes tout au long de l'année , conçu spécialement pour Vous et votre séjour inoubliable !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les excursions dans ses environs , les belles plages de Dubrovnik et de la mer Crystal Clear vous attendent . _SPLIT_ Hôtels de qualité supérieure , superbes centres de bien-être et plus de mille événements différents tout au long de l'année ont été créés précisément pour vous et votre séjour mémorable !


Après toutes les thèses: dévotion importante à la vierge , dévotions très spécifiques aux saints , vénération des papes , et défilés pour l'enfant Jésus , sont-ils encore monothéistes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Finalement : rôle incroyablement important de la Vierge , les dévotions spécifiques aux saints , la vénération des papes , et les défilés pour l’enfant Jesus . _SPLIT_ Vous avez dit monothéistes ? ?


Après toutes ses années , nous pouvons vous offrir l'Anti stries de Gernetic , un succès en soi et il peut être combiné au micro-aiguillage ou au Sublative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après toutes ces années , nous pouvons offrir les antigroaux par gernetic . _SPLIT_ C'est un traitement tellement réussi et peut être combiné à la micro-aiguilletage et à la sublative .


Après traitement par agrégation , corrélation et / ou règles de déclenchement , 49 000 événements ont été remontés quotidiennement , parmi lesquels 158 événements majeurs et 10 critiques ont été enregistrés , et AUCUN impact sur le réseau des Jeux n'a été signalé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois traités par agrégation , corrélation et/ou règles de déclenchement , 49 000 événements ont été enregistrés , parmi lesquels 158 ont été considérés comme sérieux et 10 comme critiques . _SPLIT_ AUCUN impact sur le réseau des Jeux n’a été notifié .


Après transformation , la lamproie du Nord vit de quatre à six mois avant de frayer et de mourir , et ne se nourrit pas du tout pendant son stade adulte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la transformation , la lamproie du Nord vit de quatre à six mois avant de frayer et de mourir . _SPLIT_ Elle ne se nourrit pas du tout à l'âge adulte .


Après trente ans d'expérience , tous ces principes semblent s'être vérifiés; le contrôle des dépenses a permis à ce jour d'éviter tout déficit non autorisé qui deviendrait la responsabilité des municipalités du district .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trente ans d'expérience semblent soutenir tous ces principes . _SPLIT_ À ce jour , les dépenses contrôlées ont empêché tout déficit non approuvé qui deviendrait la responsabilité des municipalités du district .


Après trois années consécutives au cours desquelles nos campagnes de solidarité ont été destinées à appuyer une pluralité de pays et de projets , ce cours centre de nouveau notre regard et nos efforts sur la mission piariste dans un unique pays , dans ce cas l’Indonésie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces trois dernières années consécutives , nos campagnes de solidarité étaient destinées à soutenir une diversité de pays et de projets . _SPLIT_ Cependant , cette année , nous concentrerons notre attention et nos efforts sur un seul pays , l'Indonésie dans ce cas .


Après trois années de consultations et d’analyses , nous en sommes à parachever un cadre stratégique qui définit une vision des pêches de l’Atlantique pour les prochaines années et qui nous permet de franchir une étape de plus vers la pêche solide et durable dont le Canada atlantique a besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois ans de consultations et d’analyses , nous sommes sur le point d’achever un projet de cadre stratégique qui décrit une vision pour la pêche de l’Atlantique dans les années à venir . _SPLIT_ Ce processus nous rapproche encore plus de la pêche solide et durable dont le Canada atlantique a besoin .


Après trois ans , ils peuvent faire une demande de citoyenneté , et après l'avoir obtenue , ils participent à part entière à la vie sociale , économique , culturelle et politique ainsi qu'à l'infrastructure du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois ans , ils peuvent demander la citoyenneté . _SPLIT_ Ensuite , ils deviennent des participants à part entière de notre vie sociale , économique , culturelle et politique et de l'infrastructure du Canada .


Après trois ans de tests , les résultats montrent que les clôtures ont été efficaces dans 75% des cas pour empêcher un animal de traverser la route à des points autres que les barrières et qu'aucune collision n'a eu lieu dans la zone clôturée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un essai de trois ans , les résultats montrent que dans 75 % des cas , les clôtures empêchent les animaux de traverser la route à des endroits autres que ceux où se trouvent les portes . _SPLIT_ Il n’y a eu aucune collision dans la zone clôturée .


Après trois fois , on sera certainement prêt à reconnaître que toutes les mesures mises en place par les libéraux pour aider ces gens à ne pas sombrer dans la criminalité au départ et , ensuite , pour les aider à se réformer pendant leur séjour en prison se sont avérées inefficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'ici là , les gens diront certainement que toutes ces mesures que les libéraux ont mises en place pour les empêcher de devenir des criminels n'ont pas fonctionné . _SPLIT_ Tout ce qu'ils ont mis en place pour les aider en prison à apprendre à ne pas être des criminels n'a pas fonctionné .


Après trois jours , les larves commencent à éclore des œufs et se nourrissent principalement près du point de croissance , mais les larves peuvent vivre sur presque n'importe quelle partie de la plante dans un environnement presque liquide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois jours , les larves commencent à éclore et se nourrissent surtout à proximité du point végétatif . _SPLIT_ Toutefois , les larves peuvent vivre sur presque n'importe quelle partie de la plante dans un environnement presque liquide .


Après trois jours de chance presque sans faute , Eduard Nikolaev a subi presque tout le contraire lors de la 7e étape alors que de nombreux revers ont vu le pilote russe perdre la tête du classement général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois jours de démonstration , Eduard Nikolaev a souffert lors de cette septième étape . _SPLIT_ De nombreuses contrariétés sont venues perturber le parcours du Russe , qui perd ainsi la tête du général .


Après trois jours et demi de délibérations au comité , alors que de nombreuses personnes qui souhaitaient comparaître devant le comité n'ont pu le faire , on applique à nouveau la clôture à l'étape de la troisième lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a duré trois jours et demi en comité et de nombreuses personnes qui voulaient comparaître devant le comité ont été exclues . _SPLIT_ Il y a une clôture à l'étape de la troisième lecture maintenant .


Après trois jours intensifs , le Groupe S&D ferme sa première école internationale de démocratie à Reggio Emilia ( Italie ) , où 100 jeunes étudiants , sélectionnés parmi près de 1000 candidats , de 40 . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois journées de discussions intensives , le Groupe S&D clôture sa première « École internationale de la démocratie » à Reggio Emilia ( Italie ) . _SPLIT_ ent jeunes étudiants , sélectionnés sur près . . .


Après trois jours intensifs , le Groupe S&D ferme sa première école internationale de démocratie à Reggio Emilia ( Italie ) , où 100 jeunes étudiants , sélectionnés parmi près de 1000 candidats , de 40 pays différents , ont été invités à participer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois journées de discussions intensives , le Groupe S&D clôture sa première « École internationale de la démocratie » à Reggio Emilia ( Italie ) . _SPLIT_ ent jeunes étudiants , sélectionnés sur près de mille demandes émanant de 40 pays , y ont participé .


Après trois minutes , vous atteignez l'église avec le restaurant O Vassílis devant vous: vous descendez à gauche et quelques 150 mètres plus bas vous prenez la deuxième rue à droite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après quelques minutes nous arrivons devant le restaurant O Vassílis , avec sur notre gauche la petite église . _SPLIT_ C' est à ce carrefour que nous allons à gauche , et quelque 150 mètres après , nous prenons la deuxième rue à droite .


Après trois mois , il a été constaté que le système offrait de réels avantages par rapport au système précédent , et le conseil de direction de Vedruna a décidé de passer au niveau supérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au bout de trois mois , il s'est avéré que ce système offrait de réels avantages par rapport au système précédent . _SPLIT_ Le conseil de direction de Vedruna a donc décidé de franchir une nouvelle étape .


Après trois mois de modélisation intensive de la courbe de lumière , nous avons finalement été convaincus que nous avions vu le signal de la plus petite exoplanète jamais observée , et en janvier 2006 , nous avons annoncé la découverte dans Nature ( Beaulieu et al . , 2006 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois mois de modélisation intensive de la courbe de lumière , nous avons finalement été convaincus d’avoir détecté le signal de la plus petite exo-planète jamais observée . _SPLIT_ Et en janvier 2006 , nous avons annoncé la découverte dans Nature ( Beaulieu et al . , 2006 ) .


Après trois ou quatre escalier en béton , nous sommes arrivés à une série de pièces , dont une pièce sombre où Hitler faisait une partie de son travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons descendu trois ou quatre volées d'escaliers en pierre . _SPLIT_ Entré dans une série de pièces - une pièce sombre dans laquelle il a fait une certaine partie de son travail .


Après trois ou quatre heures de fonctionnement continu , le pilote doit effectuer une inspection générale de tout l'équipement , c'est à-dire des câbles de la charge , des élingues , des crochets , des attaches et du giravion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une inspection générale de tous les équipements connexes doit être effectuée par le pilote après trois à quatre heures de fonctionnement continu . _SPLIT_ Cela comprend les lignes de charge , les élingues , les crochets , les classeurs et les engins à rotor .


Après trois quatrièmes places consécutives à Rampage , Lacondeguy était au sommet du monde quand il est monté sur le podium pour la première fois , et il y est arrivé après avoir enregistré un score imbattable avec une première manche sensationnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois quatrièmes places d'affilée au Rampage , Lacondeguy était aux anges lorsqu'il est monté sur le podium pour la première fois . _SPLIT_ Il y est arrivé après avoir réalisé un score imbattable grâce à un premier run sensationnel .


Après trois semaines de grand beau temps , nous prélevons dès le 8 et 9 septembre à pleine maturité aromatique des Sauvignons très sains à part égale sur les plateaux de graves et pentes argileuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois semaines de beau temps , nous avons cueilli des raisins Sauvignon Blanc en parfait état les 8 et 9 septembre . _SPLIT_ Celles-ci étaient également divisées entre les plateaux de gravier et les pentes en argile .


Après trois semaines de guerre , la situation humanitaire s'est terriblement détériorée au Kosovo , où , outre le nettoyage ethnique poursuivi par Milosevic , il y a eu une grêle constante de missiles à uranium appauvri de l'OTAN , l'UA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après trois semaines de conflit , la situation humanitaire s'est horriblement aggravée au Kosovo . _SPLIT_ En plus du nettoyage ethnique orchestré par Milosevic , les bombes à l'uranium de l'OTAN , les DU , pleuvent sur la région .


Après un 130ème anniversaire en 2013 , Kaweco continue de proposer des produits de qualité , précis , simples et innovants , reconnus dans le monde entier par les professionnels comme par les passionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Kaweco a célébré son 130e anniversaire en 2013 et continue d'offrir des produits de qualité . _SPLIT_ Ils sont précis , simples et innovants , et ont acquis une reconnaissance dans le monde entier parmi les professionnels ainsi que des amateurs de stylo .


Après un BTS en Communication Visuelle option Graphisme , Adrien passe plus de 10 ans à B-to-B Design où il développe une grande créativité et acquiert une parfaite maîtrise technique de la chaîne graphique , de la création à l’impression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié pour une BTS en communication visuelle , spécialisée dans la conception graphique , Adrien a été avec la conception B-TO-B depuis plus de 10 ans . _SPLIT_ Il nourrit ses grands instincts créatifs et est fortement compétent dans la gestion de la chaîne de conception graphique , de la création jusqu'au moment de l'impression .


Après un DESS en gestion de patrimoine et 7 années passées chez BNP Paribas comme Conseil en Banque Privée , il co-fonde avec Pierre Antoine Poussier en 2011 le cabinet Mallet Poussier qui devient , 4 ans plus tard , via un rapprochement avec une autre structure , Financiale Gestion Privée dont il est aujourd’hui associé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un MBA en gestion de patrimoine et 7 ans chez BNP Paribas en tant que consultant dans la banque privée , il a cofondé la société Maillet Poussier_SPLIT_ n 2011 avec Pierre-Antoine Poussier . Quatre ans plus tard , Vincent est devenu partenaire à Financile Gestion Privée à la suite d'une fusion entre les deux entreprises .


Après un Master en psychologie à l’ULB , Université Libre de Bruxelles , j’ai travaillé dans le marketing médical pendant quelques années , puis j’ai rejoint Gallilei dans l’accompagnement de carrière et le outplacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai un maître en psychologie ( ULB , Université libre de Bruxelles ) et j'ai travaillé dans le marketing médical , puis j'ai suivi Gallilei . _SPLIT_ J'étais en coaching et auplacement de carrière .


Après un accident , elle prend une retraite anticipée et se consacre à l’écriture , d’abord à Tangent , en Alberta , puis à Montréal , au Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un accident l'a obligée à prendre une retraite anticipée . _SPLIT_ Par la suite , elle se consacre à l'écriture , d'abord à Tangent , Alberta , puis à Montréal , Québec .


Après un accueil à toutes les personnes présentes , C . Frank a présenté les invités , les nouveaux membres du personnel de l'IALA ( Helene Plante-directrice adjointe et Doris Ward-agente principale des communications ) et a reconnu la nomination officielle de J . Cooper au poste de présidente du CCI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir souhaité la bienvenue à tous les participants , C . Frank présente les invités , les nouveaux employés de l'IALA , Hélène Plante , directrice adjointe et Doris Ward , spécialiste principale des communications . _SPLIT_ Il souligne la nomination officielle de J . Cooper au poste de président du CCI .


Après un acte symbolique du Yusuf de Tripoli , à savoir la réduction du mât du drapeau au consulat des États-Unis le 14 mai 1801 , les États-Unis se sont déchaînés , ce qui a finalement généré des histoires héroïques sur le commodore Edward Preble et le commodore Stephen Decatur , mais ces opérations n'avaient aucun réel effet sur les pirates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 14 mai 1801 , Yousouf de Tripoli pose un geste symbolique en abattant le mât de drapeau du consulat américain . _SPLIT_ Les États-Unis réagissent alors vivement , ce qui donne lieu aux prouesses héroïques des commodores Edward Preble et Stephen Decatur , mais les opérations qu'ils mènent n'auront aucun effet sur les pirates .


Après un an , les Britanniques n'ont pas encore réussi à vendre une seule livre de boeuf sur le marché américain , alors que nous avons réintégré ce marché après quelques semaines seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils n'ont pas été en mesure après un an de vendre une livre de boeuf sur le marché américain . _SPLIT_ Nous avons réussi à rouvrir le marché en quelques semaines .


Après un an , les chercheurs ont noté que même si le taux de mortalité ajusté en fonction du risque était significativement différent chez les patients canadiens , le niveau n'était pas considéré comme cliniquement significatif pour justifier les recommandations concernant l'utilisation des services de revascularisation dans les deux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un an , les chercheurs ont remarqué que le taux de mortalité rajusté en fonction du risque était très différent chez les patients canadiens . _SPLIT_ Toutefois , l'écart n'était pas suffisamment significatif sur le plan clinique pour justifier la formulation de recommandations quant à l'utilisation des services de revascularisation dans l'un ou l'autre des pays .


Après un an comme capitaine ( destroyers ) à Terre-Neuve , Mainguy est devenu chef du personnel naval en 1942 et a mis fin à la guerre aux commandes du croiseur NCSM Ouganda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mainguy est capitaine de destroyers à Terre-Neuve pendant un an , puis devient chef du personnel de la marine en 1942 . _SPLIT_ À la fin de la guerre , il commande le croiseur NCSM Uganda .


Après un an dans ce village , confronté aux difficultés de communication et partageant un ensemble de règles différent , Coco tombe amoureux du leader de la communauté , un peintre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils passent une année dans ce village et font face à des problèmes de communication quotidiennement . _SPLIT_ Coco tombe amoureuse Chef du village qui est peintre et essaie de surmonter leurs différences .


Après un an de pratiques et plusieurs mois de discussion , le IIè congrès de Gauche socialiste , en 1984 , acceptait une nouvelle base d'unité et une résolution expliquant pourquoi nous adhérions à la Quatrième Internationale ( Quelle internationalisme , quelle Internationale ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une année de pratique et plusieurs mois de discussion , la deuxième convention de Gauche Socialiste , en 1984 , a approuvé une nouvelle base d'unité et une résolution expliquant pourquoi nous rejoignions la quatrième internationale . _SPLIT_ Le document était intitulé «Quelle Internationale , Quelle Internationale» [quel internationalisme , international ? ] .


Après un an d’absence pour cause de rotation , le rallye s’est déplacé en Alsace sur le continent français en 2010 , avant de revenir en Corse en 2015 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une année d’absence en raison de la rotation décidée , le Rallye de France a retrouvé sa place en 2010 en déménageant en Alsace . _SPLIT_ La Corse accueille de nouveau l’épreuve depuis 2015 .


Après un an et demi de théologie , il abandonna sa formation sacerdotale et retourna vivre avec son père , qui le mit aussitôt au travail de défrichage des terres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un an et demi de théologie , il quitte la soutane pour revenir chez son père . _SPLIT_ Celui-ci le met immédiatement aux travaux de défrichement .


Après un an à Rampart House , McDonald déménage à Fort McPherson ( Territoires du Nord-Ouest ) et en 1875 , il est nommé archidiacre du diocèse de Mackenzie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

McDonald passa une année à Rampart House , puis il partit s'installer à Fort McPherson , dans les Territoires du Nord-Ouest . _SPLIT_ Il fut nommé archidiacre du diocèse de Mackenzie en 1875 .


Après un apprentissage en Nouvelle-Zélande , nous avons décidé de créer le domaine Mas Gabriel en 2006 , sur l'aire d'appellation Pézenas , en plein cœur du Languedoc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre première étape obtenait un diplôme de vinification en Nouvelle-Zélande . _SPLIT_ Nous sommes ensuite rentrés en Europe pour établir notre domaine Mas Gabriel en 2006 , situé dans l'appellation de Pézenas , au cœur de la région du Languedoc .


Après un bain , asséchez doucement la peau avec une serviette moelleuse en faisant attention particulièrement aux parties où il y a contact entre les surfaces de la peau ( postérieur , aine etc… ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir baigné , sèche doucement votre peau avec une serviette douce . _SPLIT_ Portez une attention particulière aux zones où les surfaces de la peau touchent ( bum , aine , etc . ) .


Après un bon départ initial , il est devenu hyperactif , tournant toute la journée dans son chenil; il était complètement inaccessible jusqu'à ce qu'il soit libéré , puis il a pris contact .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un bon début , il devint hyperactif , tournant en rond toute la journée dans son chenil ; il était totalement inaccessible tant qu’il n’était pas sorti . _SPLIT_ Là seulement , il entrait en contact .


Après un bon départ pour l'épreuve à domicile de Citroën , c'est là que le retour féerique du premier leader Sébastien Loeb a frappé les rails - avec la roue arrière gauche de sa DS 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un superbe départ avec Citroën , le retour rêvé du leader Sébastien Loeb s'envolait après une touchette contre un rail . _SPLIT_ Il perdait alors la roue arrière-gauche de sa DS 3 .


Après un bref ajournement , le commandant Lawrence a appelé son témoin , le commandant Michael Bell , lequel a dûment été assermenté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une brève ajournement , le capitaine Lawrence a appelé son témoin , capitaine Michael Bell au stand . _SPLIT_ Le capitaine Bell a été dûment affirmé .


Après un bref historique de l'union sociale canadienne , le document examinera la répartition des pouvoirs en matière de programmes sociaux , en insistant sur les fondements de la participation et du rôle du gouvernement fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous amorcerons la présente étude par un bref historique de l'union sociale canadienne . _SPLIT_ Par la suite , nous examinerons la question du partage des pouvoirs dans le domaine social , en mettant l'accent sur les fondements de l'intervention et du rôle du gouvernement fédéral .


Après un bref historique du NEPAD et des engagements pris à Monterrey , en 2002 , en ce qui concerne le financement des OMD et à Paris , en 2005 , en vue d’accroître l’efficacité de l’aide , il a fait le point sur les progrès enregistrés à ce jour dans le développement de l’Afrique , décrit les mécanismes de suivi existants et expliqué quels rôles peuvent jouer les parlementaires en Afrique et en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fait le point sur le NEPAD et les engagements pris à Monterrey en 2002 en vue de financer la réalisation des OMD et à Paris en 2005 en vue d’accroître l’efficacité de l’aide . _SPLIT_ Il a fait le bilan des progrès accomplis à ce jour dans le développement de l’Afrique et décrit les mécanismes de suivi existants et les moyens par lesquels les parlementaires peuvent jouer un rôle tant en Afrique qu’en Europe .


Après un bref remplacement par le vice-président le plus ancien , le cardinal Salvatore Pappalardo , le 7 mars 1991 , l'évêque Camillo Ruini a été nommé , et après être devenu cardinal a été confirmé dans le poste par Jean-Paul II pour deux autres cinq ans termes , en 1996 et en 2001 , et a été confirmé donec aliter provideatur en février 2006 par Benoît XVI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 7 mars 1991 , après une brève période de régence assumée par le vice-président le plus âgé , le cardinal Salvatore Pappalardo , Camillo Ruini , alors évêque , est nommé . _SPLIT_ Ruini , devenu cardinal , est renouvelé dans sa charge par Jean Paul II pour deux autres quinquennats , en 1996 et en 2001 , et est confirmé donec aliter provideatur en février 2006 par Benoît XVI .


Après un certain nombre de semaines d'entraînement à Newcastle dans le Natal , l'unité était prête à l'action et s'est déplacée par chemin de fer à Klerksdorp , au sud-ouest de Johannesburg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'unité s'entraîne durant quelques semaines à Newcastle , au Natal . _SPLIT_ Lorsque prête au combat , elle prend le train pour Klerksdorp , au sud-ouest de Johannesburg .


Après un certain temps , il fut conduit à l'étude du Nouveau Testament , ce qui , avec les écrits de Luther , le fit accepter la foi réformée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en vint enfin à étudier le Nouveau Testament . _SPLIT_ Cette étude , à laquelle il joignit plus tard celle des écrits de Luther , l’amena à accepter la foi réformée .


Après un certain temps , ils se rendent compte que perdre du poids est plus facile que de maintenir le poids atteint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un certain temps , la plupart d'entre nous réalisent que la partie facile perdait du poids . _SPLIT_ Maintenir notre poids cible pendant toute durée était plus difficile .


Après un certain temps , la 82e aéroportée s'est retirée du FOB Robinson et l'équipe de liaison de l'artillerie canadienne a dû déménager dans un nouveau centre d'opérations tactiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puis , la 82e Division aéroportée a quitté la BOA Robinson . _SPLIT_ Par conséquent , l'équipe de liaison d'artillerie canadienne a dû se rendre à un nouveau centre d'opérations tactiques .


Après un certain temps , la douleur s'est arrêtée , j'ai donc continué à prendre le médicament .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un certain temps , la douleur a complètement disparu . _SPLIT_ J’ai alors continué à prendre le médicament .


Après un certain temps , le groupe avait besoin d'un espace pour organiser des réunions , et Bud Osborn a pu obtenir un espace sur Hastings Street à l'église 4 Squares Street où des hot-dogs sont toujours distribués tous les soirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un certain temps , le groupe dut trouver un autre endroit pour tenir les réunions . _SPLIT_ Bud réussit à obtenir un espace à l'église de 4 Squares Street , coin Hastings , où des hot dogs sont encore servis chaque soir .


Après un certain temps , nous avons eu l'idée de décorer des limes à ongles en verre peintes à la main avec des cristaux Swarovski , ce qui est apparu comme une très bonne idée et a fait ses preuves après un certain temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après quelques temps , nous avons eu l'idée de décorer des limes à ongles en verre avec des cristaux Swarovski . _SPLIT_ Cela s'est avéré être une très bonne idée qui a fait ses preuves après quelques temps .


Après un chagrin de 24 heures , je me suis mise à chercher du travail ailleurs et , neuf mois plus tard , j'étais présidente de Radio-Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai eu le blues pendant 24 heures , puis j'ai commencé à chercher un autre poste . _SPLIT_ Neuf mois plus tard , attendez-le , j'étais président de Radio-Québec .


Après un clic sur n'importe quel espace vide de la fenêtre ou sur le bouton «calculer» , l'échelle est calculée ( 1:40 ) et vous pouvez lancer les conversions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cliquez sur une place libre de la fenêtre ou sur le bouton "calculer" et l'échelle est calculée ( 1:40 ) . _SPLIT_ ous pouvez maintenant commencer vos conversions .


Après un conflit , les autorités peuvent recommencer à investir assez rapidement , mais il n'en est pas de même des investisseurs privés , qui doivent avant tout reprendre confiance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , après un conflit , les pouvoirs publics peuvent assez rapidement reprendre les investissements . _SPLIT_ Il n’en va pas de même pour les investisseurs privés , qui doivent d’abord retrouver la confiance .