Cette initiative vise à diffuser à la direction et au personnel à tous les niveaux les engagements du Ministère et son orientation générale dans le domaine de la gestion des ressources humaines Environnement Canada continuera de veiller à ce que les gestionnaires disposent des outils et de l'expertise dont ils ont besoin pour se conformer aux normes générales établies par les organismes centraux afin d'instaurer une culture de gestion et de responsabilisation saines dans la fonction publique fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative communique les engagements du Ministère en matière de gestion des personnes et l'orientation générale à tous les niveaux de gestion et du personnel . _SPLIT_ Environnement Canada continuera de veiller à ce que les gestionnaires disposent des outils et de l'expertise dont ils ont besoin pour respecter les normes générales établies par les organismes centraux afin d'assurer une culture de saine gestion et de responsabilisation au sein de la fonction publique fédérale .


Cette initiative vise à encourager la mise au point de technologies environnementales innovatrices et leur déploiement , ainsi qu'à faire progresser le secteur des piles à hydrogène et à combustible de l'économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative vise à encourager le développement de technologies environnementales innovantes et leur déploiement . _SPLIT_ Cela comprend également l'avancement des secteurs de l'hydrogène et des piles à combustible de l'économie .


Cette initiative vise à instaurer à court terme un niveau minimal d'harmonisation des règles applicables en la matière dans la Communauté et constitue une première mesure essentielle sur les procédures d'asile dans les États membres , basée sur l'article 63 , paragraphe 1 , du traité CE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cette initiative est d'établir , à court terme , un niveau minimal d'harmonisation des règles applicables dans ce domaine dans la Communauté . _SPLIT_ Il s'agit d'une première mesure essentielle concernant les procédures d'asile dans les États membres , fondée sur l'article 63 , paragraphe 1 , du traité CE .


Cette initiative à l'échelle de la fonction publique , du 24 au 27 mai , célèbre l'histoire des peuples autochtones du Canada et offre aux membres de l'équipe de la Défense l'occasion de participer à des activités mettant en valeur la diversité des cultures et des traditions des Premières Nations , des Inuits et des Métis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lancée à l'échelle de la fonction publique , cette initiative aura lieu du 24 au 27 mai . _SPLIT_ Elle célèbre l'histoire du peuple autochtone du Canada et offre aux membres de l'équipe de la Défense l'occasion de prendre part à des activités soulignant la diversité des cultures et traditions des Premières nations , des Inuits et des Métis .


Cette initiative à l'échelle de la province poursuit cette approche , avec les objectifs spécifiques d'améliorer les services de SSP accessibles et durables; soutenir des services complets , intégrés et fondés sur des données probantes; promouvoir des citoyens et des communautés autonomes et sains; et améliorer la responsabilité et la satisfaction des professionnels de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente initiative provinciale représente une suite de cette approche . _SPLIT_ Ses objectifs sont les suivants : accroître l'accessibilité et la durabilité des SSP; favoriser la prestation de services complets , intégrés et fondés sur des données probantes; promouvoir l'autonomie et la santé chez les citoyens et les collectivités; et renforcer la responsabilité et la satisfaction des professionnels de la santé .


Cette injustice a suscité un puissant sentiment d'indignation et , à l'approche de 2012 , la lutte des 99% se poursuivra et le mouvement syndical jouera un rôle clé dans la promotion du changement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette injustice a soulevé un vent d'indignation . _SPLIT_ À l'approche de 2012 , la lutte des 99% de la population se poursuivra et le mouvement syndical va jouer un rôle important dans cette volonté de changement .


Cette injustice nous fait rappeler l'égoïsme collectif du monde riche , un monde dont la seule réponse est trop souvent aussi ritualiste que cynique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute cette injustice nous renvoie à l'image de l'égoïsme collectif d'un monde riche . _SPLIT_ Un monde , dont la seule réponse ne relève que trop souvent d'une liturgie aussi vaine que cynique .


Cette innovation a soulevé des questions de commandement et de contrôle sans précédent , qui ont fait l’objet de consultations intensives entre l’ONU et l’OTAN , au cours desquelles un terrain d’entente a été trouvé , notamment grâce à un accord à «double clé» dans lequel les deux organisations doivent préalablement approuver des actions spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette formule nouvelle a soulevé des problèmes entièrement nouveaux en matière de commandement et de conduite des opérations qui ont fait l'objet de consultations intensives entre l'ONU et l'OTAN . _SPLIT_ Celles-ci se sont entendues sur de nombreux points et ont en particulier adopté un système à de "double sûreté" selon lequel certaines actions doivent être approuvées au préalable par les deux organisations .


Cette innovation est cruciale pour les constructeurs automobiles mais beaucoup de travail reste à faire , compte tenu de leur volonté de sécuriser la capacité de charge de leurs véhicules sur tous les marchés et le bon échange de données entre appareils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette innovation est certes déterminante mais des problématiques demeurent pour les constructeurs automobiles . _SPLIT_ Ces derniers souhaitent en effet garantir que sur tous les marchés leurs véhicules pourront être rechargés et également que les échanges de données s’effectueront sans difficultés .


Cette inquiétude de certains de mes collègues est fondée , Mesdames et Messieurs , il faut y répondre car il y a de nombreuses bonnes raisons de le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mes chers collègues , Mesdames et Messieurs , cette inquiétude ressentie par d'aucuns est fondée . _SPLIT_ Il faut y répondre , car des arguments valables existent .


Cette inquiétude est causée par deux chiffres: je lis dans le Livre blanc de Jacques Delors que les réseaux transeuropéens nécessiteront 200 milliards d'écus pour la période 1994-1999; peu après je lis que les sommes allouées à ces réseaux pour la même période s'élèvent à 1 698 millions d'écus: il revient donc à dire que sont prévus 0 , 85 % des fonds considérés comme indispensables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette préoccupation découle de deux chiffres: le besoin de financement des réseaux transeuropéens au cours de la période 1994-99 , tel qu'énoncé dans le livre blanc Delors , est de 200 milliards d'écus , mais les ressources allouées à ces réseaux pour la même période s'élèvent à 1 698 millions d'écus . _SPLIT_ En d'autres termes , seulement 0 , 85% des fonds qualifiés d'indispensables sont fournis .


Cette instabilité temporelle des formes indique que les effets d'âge et de classe d'âge doivent être soigneusement évalués avant de tirer des conclusions sur la structure de stock et démontre que des comparaisons de formes d'otolithes avec les descripteurs de Fourier ne sont pas utiles pour la discrimination des contingents de maquereau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette instabilité temporelle des formes indique que les effets de confusion de l'âge et de la classe d'âge sur les formes des otolithes doivent être soigneusement évalués avant de tirer des conclusions sur la structure du stock . _SPLIT_ Il montre également que les études comparatives des formes d'otolithes avec des descripteurs de Fourier ne sont pas utiles pour la discrimination contingente du maquereau .


Cette installation ( Gitchi Animki , Bezhig ) comprendra un barrage en béton compacté de 16 m de haut situé près de la crête des rapides , un canal de prise de 235 m de long sur la rive est de la rivière , un chenal de fuite de 130 m de long sur le rive est de la rivière et il prendra en charge le contrôle des niveaux d'eau dans le lac White .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette installation ( Gitchi Animki , Bezhig ) comprendra un barrage en béton compacté au rouleau de 16 m de hauteur situé près de la crête des rapides , un canal d'amenée d'eau de 235 m de longueur sur la rive est de la rivière et un canal de fuite de 130 m de longueur sur la rive est de la rivière . _SPLIT_ Cet ouvrage régulera les niveaux d'eau dans le lac White .


Cette installation ( Gitchi Animki , Bezhig ) comprendra un barrage en béton compacté au rouleau de 16 m de hauteur situé près de la crête des rapides , un canal d'amenée d'eau de 235 m de longueur sur la rive est de la rivière_SPLIT_ t un canal de fuite de 130 m de longueur sur la rive est de la rivière . Cet ouvrage régulera les niveaux d'eau dans le lac White .


Cette installation , connue sous le nom de Camp 6 , a créé des conditions encore plus dures et apparemment plus permanentes d'isolement extrême et de privation sensorielle dans lesquelles les détenus sont confinés dans des cellules individuelles presque complètement scellées , avec un contact minimal avec tout autre être humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , une nouvelle installation ouverte en décembre 2006 , connue sous le nom de Camp 6 , a créé des conditions encore plus dures et , semble-t-il , plus durables d'isolement extrême et de privations sensorielles . _SPLIT_ Les détenus y sont confinés dans des cellules individuelles presque hermétiquement closes , où les contacts humains sont réduits au minimum .


Cette installation HTi traite également des déchets faiblement radioactifs , répond à des normes de sécurité très élevées , répond à des performances environnementales élevées et est soumise à des inspections régulières et rigoureuses des autorités compétentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’usine d’incinération de Ellesmere Port traite aussi des déchets faiblement radioactifs . _SPLIT_ Elle respecte des normes de sécurité exigeantes , obtient des performances environnementales exemplaires et fait l'objet d'inspections régulières et rigoureuses par les autorités compétentes .


Cette installation a été achevée il y a un peu plus de deux ans , ce qui a entraîné une forte augmentation du nombre de camions en direction du port de Vancouver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette installation de conteneurs a été achevée il y a un peu plus de deux ans lors de sa mise en service . _SPLIT_ Le résultat est que le trafic de camions vers le port de Vancouver a considérablement augmenté .


Cette installation de filtration se compose principalement d'un filtre à sable et d'un filtre à charbon actif; l'eau filtrée est collectée dans un réservoir en acier inoxydable à partir duquel des échantillons pour des analyses de laboratoire appropriées peuvent être extraits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette installation pilote de filtration est constituée par un filtre à sable . _SPLIT_ L’eau filtrée est recueillie dans un bac d’où il est possible d’extraire les échantillons pour les analyses de laboratoire .


Cette installation en Amérique du Nord doit permettre à Sonaca de développer ses relations avec Bombardier , Embraer , IAI , et Kawasaki , principaux clients de NMF , et d'approcher de nouveaux clients tels que Boeing , Cessna , Raytheon; ce qui ne manquera pas , à terme , d'influencer positivement les activités de son site de Gosselies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement d'une présence nord-américaine permettra à Sonaca de développer ses relations avec Bombardier , Embraer , IAI et Kawasaki , grands clients de NMF , ainsi que d'approcher de nouveaux clients tels que Boeing , Cessna et Raytheon . _SPLIT_ Ces initiatives devraient influencer positivement les activités de son site d'exploitation à Gosselies .


Cette installation est employée dans des applications avec des charges pas trop élevées ; en effet , elle a une capacité de charge maximale standard égale à 1000 kg et elle est donc à manutention manuelle , tout comme le palan à chaîne qui est déplacé manuellement par l’opérateur le long du pont .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette unité est utilisée dans des applications avec des charges qui ne sont pas très lourdes . _SPLIT_ En effet , il a un niveau maximum de capacité de 1000 kg et est donc déplacé manuellement de la même manière que le palan à chaîne , qui est déplacé manuellement par l'opérateur le long du pont .


Cette installation est située sur la route 93 sud , près de Castle Junction , et est administrée par la ville de Banff , en tant que décharge industrielle de classe III de l'Alberta limitée aux déchets solides inertes uniquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dépotoir se situe sur la route 93 Sud , près de Castle Junction . _SPLIT_ Il est géré par la ville de Banff comme lieu d'enfouissement industriel de catégorie III de l'Alberta et est réservé aux déchets inertes .


Cette installation fournit l'infrastructure éducative nécessaire pour développer des entreprises compétitives et attirer de nouvelles industries et contribuera à renforcer l'industrie grandissante des médias , du cinéma et de l'animation à Winnipeg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette installation offrira l'infrastructure d'enseignement nécessaire pour mettre sur pied des entreprises concurrentielles et attirer de nouvelles industries . _SPLIT_ Elle contribuera aussi à renforcer l'industrie cinématographique d'animation qui connaît une forte croissance à Winnipeg .


Cette installation imaginée par Daniel Buren est un ensemble de 89 mâts jaunes et bleus plantés dans le sol , symbolisant une sorte de forêt de la ville dans laquelle les piétons et les conducteurs peuvent se fondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'oeuvre imaginée par Daniel Buren est un ensemble de 89 mâts de couleur jaune et bleue plantés dans le sol . _SPLIT_ Cette création symbolise une sorte de forêt dans la Ville à travers laquelle piétons et automobilistes peuvent se fondre .


Cette installation offre également une formation linguistique aux officiers de pays étrangers dans le cadre du Programme d'aide à la formation militaire ( PAIM ) , un élément clé de la diplomatie de la défense qui soutient et fait progresser la contribution du Canada à la paix et à la sécurité internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , des stages de formation linguistique sont organisés à l'intention d'officiers étrangers dans le cadre du Programme d'aide à la formation militaire ( PAFM ) . _SPLIT_ e dernier programme , qui représente un volet important de la diplomatie de défense , vise à appuyer et à faire progresser la contribution du Canada à la paix et à la sécurité mondiales .


Cette installation offrira aux innovateurs locaux et aux entreprises en démarrage dans les secteurs de la biotechnologie végétale et des nutraceutiques un environnement unique pour le développement et la commercialisation de nouvelles technologies qui renforceront la position de la ville en tant que centre nord-américain de recherche et développement en biotechnologie végétale et nutraceutique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette installation offrira aux innovateurs locaux et aux entreprises en démarrage dans le secteur de la biotechnologie des plantes et de la nutraceutique un environnement unique pour développer de nouvelles technologies et préparer leur commercialisation . _SPLIT_ Ces technologies sont susceptibles de renforcer la position de la ville en tant que centre nord-américain de R-D en biotechnologie des plantes et en nutraceutique .


Cette installation permet de garder le bétail hors d'un ruisseau qui fournit de l'eau , évitant que ce ruisseau soit pollué par les déchets des animaux , tout en éliminant la détérioration du sol près de ce cours d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à cette installation , le bétail ne se rend plus dans un ruisseau pour s'y abreuver . _SPLIT_ On empêche alors la pollution du ruisseau par les déchets animaux tout en mettant fin à la détérioration du sol près de cette voie d'eau .


Cette installation régionale polyvalente augmentera le nombre d'équipements sportifs et récréatifs offerts par Windsor , qui ne possède actuellement pas de piscine extérieure ni de terrain de soccer désigné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec l'aménagement d'un site multifonctionnel régional , Windsor bonifiera son offre en équipements sportifs et récréatifs . _SPLIT_ La Ville ne possède actuellement ni piscine extérieure ni terrain de soccer aménagés à cette fin .


Cette installation sera incluse dans l'enquête de base du SGE et gérée sous le statut de «gardien» pour protéger les intérêts du Ministère pendant le processus d'élimination et , à ce titre , n'est pas considérée comme un problème de DD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet établissement fera partie de l'étude sur le SGE et sera maintenu en * état de garde + afin que les intérêts du Ministère soient protégés durant le processus de liquidation . _SPLIT_ À ce titre , il n'est pas considéré comme un problème de développement durable .


Cette installation temporaire est un cube de cristal sophistiqué de 10 x 10 mètres qui est devenu une attraction publique pour tous ceux qui sont venus faire partie de l'expérience annuelle des 24 Heures du Mans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette installation temporaire , de dix mètres sur dix , très raffinée se présente comme un cube en verre élégant . _SPLIT_ Les murs sont tapissés de photos de voiture en course de nuit qui restituent la légende des 24 Heures du Mans .


Cette institution est indépendante et enquêtera sur les violations des droits de l'homme commises par quiconque sur le territoire rwandais , notamment par des organes de l'Etat et des particuliers en leur qualité d'agents de l'Etat ou de diverses organisations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette institution doit être indépendante . _SPLIT_ Elle sera chargée d'examiner les violations des droits de l'homme commises par qui que ce soit sur le territoire rwandais , particulièrement par des organes de l'Etat et par des individus sous le couvert de l'Etat ou d'organisations diverses .


Cette institution historique remarquable a produit certains des meilleurs soldats du Canada , dont le Van Doos , le seul régiment d’infanterie entièrement francophone du Canada , dont je suis un membre honoraire très fier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette remarquable institution historique a produit certains des meilleurs soldats du Canada , _SPLIT_ y compris les soldats du Royal 22e Régiment , qui est le seul régiment d’infanterie entièrement francophone au Canada . Je suis fier d’en être un membre honoraire .


Cette institution universitaire , au service du Parti républicain , s'est consacrée à l'étude du conflit qui a placé les États-Unis sur la scène européenne et de la révolution bolchevique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette institution académique est placée au service du Parti républicain . _SPLIT_ Elle s’enracine dans l’étude du conflit qui propulsa les États-Unis sur la scène européenne et sur la révolution bolchevique .


Cette instruction a été abrogée par l'instruction 6/2004 de novembre 2004; possibilité de soumettre une demande d'asile officielle au bureau d'asile et de réfugié , que le mineur soit ou non pris en charge par les services de protection de l'enfance , afin d'éviter des retards inutiles dans la présentation de la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette instruction a été annulée par l'instruction 6/2004_SPLIT_ e novembre 2004 . Possibilité de déposer officiellement , auprès de l'Office de l'asile et des réfugiés , la demande d'asile , indépendamment de la tutelle effective de la part des services de protection des mineurs , en vue d'éviter des retards inutiles dans la présentation de la demande .


Cette instruction d'opération inclut l'utilisation et le contenu technique du système portatif de rayon X . Afin d'actionner la machine et assurer la sécurité , elle est employée par le personnel qualifié par loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette instruction de fonctionnement comprend l'utilisation et le contenu technique du système de rayons X portables . _SPLIT_ Afin de faire fonctionner la machine et d'assurer la sécurité , il est utilisé par le personnel qualifié de la loi .


Cette intelligence que nous utilisons lorsque nous arrivons à résoudre un problème est comme une étincelle , cette lumière de l'esprit qui illumine nos idées , nos pensées d'une manière significative , c'est une fois de plus ce que nous prenons pour acquis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette intelligence que nous utilisons quand nous voulons résoudre un problème est comme une étincelle . _SPLIT_ Cette lumière de l'esprit qui illumine nos idées , nos pensées et leur donne un sens; encore une fois , c'est tellement familier que nous n'y prêtons plus attention .


Cette intense activité a tellement sensibilisé à l'importance des écoles de langue française que , entre 1986-1987 et 1997-1998 , le nombre d'écoles est passé de deux à 17 et la population étudiante de 526 à 2 246 , soit une augmentation de 326% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité intense a sensibilisé la population à l’importance de l’école de langue française de sorte qu’entre 1986-1987 et 1997-1998 , leur nombre est passé de 2 à 17 et leurs effectifs de 526 à 2 246 . _SPLIT_ Cela représente une augmentation de 326 % .


Cette interaction entraîne une diminution de la concentration de la médroxyprogestérone dans le sang , donc elle réduit l'efficacité de la médroxyprogestérone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interaction se manifeste par l’abaissement de la concentration de la médroxyprogestérone dans le sang . _SPLIT_ Par conséquent , il réduit l'efficacité de la médroxyprogestérone .


Cette interaction peut être un élément déterminant qui encouragera la personne à parler en bien de la clinique et des ses besoins et , de ce fait , devenir un recruteur potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce facteur peut être crucial pour encourager cette personne à parler positivement de la clinique et de ses besoins aux autres . _SPLIT_ Ils deviennent donc un recruteur potentiel .


Cette interaction étroite entre l'industrie , l'environnement , l'énergie et les transports en fait l'un des domaines les plus réglementés de l'UE - elle est couverte par environ 80 directives et 115 règlements CEE-ONU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étroite interaction entre l'industrie , l'environnement , l'énergie et le transport fait de ce domaine l'un des plus réglementés de l'UE . _SPLIT_ En effet , il est couvert par environ 80 directives et 115 règlements CEE-ONU .


Cette interdiction empêcherait donc un membre de planter un panneau électoral sur son terrain , devant chez lui , pour manifester son appui à un candidat à des élections municipales L'alinéa 57 ( 1 ) a ) interdit à un membre de la GRC de faire aucun travail pour ou contre une personne qui cherche à se faire élire à un conseil municipal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , cela empêcherait un membre d'afficher une affiche de pelouse devant son domicile à l'appui d'un candidat à une élection municipale , par exemple . _SPLIT_ L'alinéa 57 ( 1 ) a ) interdit à un membre de la force de s'engager dans tout travail pour , au nom ou contre toute personne cherchant à être élue à l'organe directeur d'une municipalité .


Cette interdiction s'applique aux médias et à toute autre personne et couvre tous les moyens de communication , y compris Internet , qui seraient accessibles au public à Okanagan-Coquihalla .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interdiction s'applique aux médias et à toute autre personne . _SPLIT_ Elle inclut notamment la communication des résultats par Internet et de toute autre manière qui serait accessible au public dans Okanagan-Coquihalla .


Cette interface web est un outil de communication et de diffusion pour les photographes , leur permettant d'échanger leur savoir-faire sur les images , et sa création a donné naissance à une véritable communauté d'acteurs de la photographie africaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interface web est un outil de communication et de diffusion pour les photographes qui permet un échange de savoir-faire autour de l’image . _SPLIT_ Depuis sa création , une réelle communauté autour de la photographie en Afrique s’est créée .


Cette interférence démontrable entre deux types de logiques très différents , voire incompatibles , n'a pas seulement souligné la source principale de la controverse; il expliquait également pourquoi le système ne pouvait pas envoyer d'alerte dans les cas de drogues acquises en toute légalité pour des tentatives de suicide: le cœur du système excluait toute considération sanitaire et n'appliquait que les principes du droit pénal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interférence démontrable entre deux logiques fort différentes , voire incompatibles , n'indiquait pas que la source principale de la controverse . _SPLIT_ Elle expliquait aussi pourquoi le système ne pouvait émettre d'avertissement dans les cas d'utilisation de médicament acquis en toute légalité pour une tentative de suicide .


Cette interprétation , soutient l'intimé , est confirmée et clarifiée par les modifications apportées le 19 février 1987 à la Loi , qui précisent désormais que les articles et les matériaux doivent être incorporés dans les produits exonérés de taxe de la partie VIII ou en faire partie intégrante pour pour bénéficier d'une exemption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au dire de l'intimé , cette interprétation est confirmée et précisée dans les modifications apportées à la Loi le 19 février 1987 . _SPLIT_ Il est maintenant clair que les articles et les matières doivent être incorporés aux marchandises exemptées visées à la partie VIII ou en former un élément constitutif ou un composant pour être admissibles à l'exemption .


Cette interprétation de l'article 17 du règlement n ° 2081/92 est en outre étayée , comme l'a plus particulièrement soutenu le gouvernement autrichien , par le fait que les États membres du nord ne disposent pas historiquement de registres des appellations protégées , la protection ayant été assurée par des lois contre les pratiques trompeuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jütro soutient que , dans de telles circonstances , l'enregistrement aurait dû être fait conformément à la procédure normale prévue aux articles 5 à 7 du règlement n° 2081/92 . _SPLIT_ En revanche , les gouvernements allemand et autrichien ainsi que la Commission font valoir que l'article 17 , paragraphe 1 , de ce règlement a été appliqué correctement dans le cas d'espèce .


Cette interprétation de l’employeur étant devenue la pratique , le Tribunal du travail a estimé qu’il s’agissait désormais de l’interprétation commune des parties également , et il a considéré que la cause réelle de l’absence était en l’occurrence le congé de garde à domicile , et qu’aucune rémunération n’est due aux salariées entamant leur congé de maternité pendant qu’elles sont en congé de garde à domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interprétation de l'employeur étant devenue la pratique , le tribunal du travail a estimé qu'elle était également devenue l'interprétation partagée par les parties . _SPLIT_ Le tribunal du travail a donc décidé que la cause réelle d'absence ici était le congé pour soins à domicile et qu'aucune rémunération n'était due aux employés commençant un congé de maternité pendant leur congé de soins à domicile .


Cette interprétation du marxisme est terriblement fausse , c'est le pire type d'anti-marxisme qui soit actuellement populaire , et en plus de retomber dans un idéalisme bourgeois implicite mais inexorable , il constitue aussi un retour , sans conséquences moins néfastes , à l'individualisme à part entière . , qui est un autre trait essentiel de la pensée réactionnaire; et cela fait des catégories centrales et des normes de référence individuelles tant biologiques que psychologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle conception du marxisme est radicalement fausse et représente en fait la pire des conceptions antimarxistes actuellement en circulation . _SPLIT_ Elle retombe implicitement mais inexorablement non seulement dans l'idéalisme bourgeois mais encore , et de façon tout aussi grossière , dans l'individualisme , autre face essentielle de la pensée réactionnaire; et elle y retombe qu'on avance comme unité de base l'individu biologique , ou bien l'individu psychique .


Cette interprétation permet également d'éviter une situation dans laquelle le demandeur d'une marque pourrait profiter indûment de la durée de la procédure d'enregistrement pour prouver que sa marque est devenue distinctive par l'usage postérieur au dépôt de la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , ladite disposition n'exigerait pas que l'usage pertinent se réfère à une période postérieure à l'enregistrement de la marque , mais plutôt que , « après son enregistrement » , la marque ait acquis un caractère distinctif . _SPLIT_ De la même manière , une marque pourrait acquérir un caractère distinctif durant la procédure d'enregistrement , de façon à devenir distinctive au moment de l'enregistrement effectif .


Cette interprétation peut être affinée davantage en examinant le pourcentage de questions dans chaque catégorie qui sont incluses dans l'examen; certains ont moins de questions alors que d'autres en ont beaucoup .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois encore raffiner cette interprétation en regardant le pourcentage de questions dans chaque catégorie . _SPLIT_ Certaines catégories comptent peu de questions par rapport à d’autres qui en comptent beaucoup .


Cette interprétation se fonde cependant sur des éléments spécifiques présents dans cette affaire et ailleurs13 , la Cour a exprimé un point de vue différent sur certaines activités de jeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interprétation était toutefois fondée sur les circonstances particulières de l'affaire . _SPLIT_ Dans d'autres circonstances13 , la Cour a exprimé un point de vue différent sur certains jeux de hasard ou d'argent .


Cette interprétation signifie que le tribunal administratif a omis d’appliquer la législation du travail en la matière ( et plus précisément l’article 250 du code du travail qui confère aux travailleurs le droit de réclamer une indemnisation pour dommage moral ) , alors que l’article 5 de la loi relative à la fonction publique confirme l’application subsidiaire de la législation du travail à la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interprétation signifie que le tribunal administratif n'a pas appliqué la législation du travail pertinente ( ici:_SPLIT_ L'article 250 du Code du travail qui prévoit le droit des employés de réclamer des dommages non matériels ) malgré l'article 5 de la loi sur la fonction publique qui confirme l'application subsidiaire du droit du travail à la fonction publique .


Cette interprétation s’impose néanmoins à toutes les parties intéressées ( tribunaux nationaux , institutions de sécurité sociale , personnes individuelles ) et est donc essentielle pour la décision finale prise à votre égard; en conséquence , vous ne pouvez pas intenter directement une action devant la Cour de justice des Communautés européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interprétation s'impose cependant à toutes les parties concernées ( juridictions nationales , institutions de sécurité sociale , particuliers ) et donc essentielle pour la décision finale sur votre affaire . _SPLIT_ Il s'ensuit que vous n'avez pas la possibilité de porter votre affaire directement devant la Cour de justice .


Cette interprétation tient au fait que la Loi sur l'accès à l'information est une loi d'application générale , qui s'applique indépendamment du fait que la disposition d'interdiction ait été décrétée avant ou après l'adoption de la Loi sur l'accès à l'information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interprétation repose sur le fait que la Loi sur l'accès à l'information est une loi d'application générale . _SPLIT_ Elle s'applique indépendamment du fait que la disposition contenant l'interdiction ait été adoptée avant ou après la Loi sur l'accès à l'information .


Cette intervention communautaire serait pondérée par un certain nombre de critères territoriaux , aussi bien pour la définition des priorités que pour l'ampleur des moyens qui seraient accordés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle intervention communautaire serait contrebalancée par une série de critères territoriaux . _SPLIT_ Ce dernier serait utilisé pour définir les priorités et déterminer l'étendue des moyens à allouer .


Cette intervention consiste en une résection d'une partie de la cage thoracique , provoquant l'affaissement du poumon tuberculeux , et permettant au poumon immobilisé de se reposer et de guérir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'une procédure dans laquelle une partie de la cage thoracique a été retirée et le poumon tuberculeux s'est effondré . _SPLIT_ Cela a permis au poumon de se reposer et de guérir .


Cette interview a été réalisée par Ray Smith et publiée ici par Electronic Intifada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce reportage était écrit par Ray Smith . _SPLIT_ La version original Anglaise a été publié ici par Electronic Intifada .


Cette interview a été réalisée à Lyon le 11-07-04 car le groupe est en Resistance Tour Manu et Ben a rencontré Candace et Aaron ( Chanteur et Bass Player ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interview a été réalisé à Lyon le 07-11-04 lors du Resistance Tour . _SPLIT_ Manu et Ben ont rencontré Candace et Aaron ( La chanteuse et le Bassiste ) .


Cette interview est très complète donc pas besoin d’en rajouter de mon coté , je pense que les questions étaient les bonnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interview est très pleine , donc je n'ai pas besoin d'ajouter autre chose . _SPLIT_ Je pense que les questions étaient très bonnes .


Cette intégration croissante conduit à une forte interdépendance entre les économies et les industries au niveau mondial , créant autant d'opportunités que de risques pour les citoyens et la planète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle engendre une forte interdépendance des économies et des industries à l'échelle mondiale . _SPLIT_ Elle présente autant d'opportunités que de risques pour les citoyens et pour la planète .


Cette intégration est précieuse pour diffuser du contenu et élargir votre liste de diffusion , en plus de vous aider à créer un réseau viral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette intégration est utile pour diffuser un contenu et élargir votre liste d’adresses e-mail . _SPLIT_ De plus , elle vous aide à construire un réseau viral .


Cette intéressante promotion d'achat de groupe se déroulera du 1er au 13 décembre 2009 et 5 jours seront mis à la disposition des abonnés pour acheter le produit qu'ils se sont engagés à acheter ( les ventes sont du 14 au 18 décembre 2009 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le "Group Buy" Sonnox a démarré hier au 1er décembre et se terminera le vendredi 18 décembre 2009 . _SPLIT_ Les participants pourront acheter le produit qu'ils se sont engagés à acheter entre le Lundi 14 décembre et le Vendredi 18 Décembre 2009 à minuit .


Cette invention a été développée par le professeur Carl August von Steinheil à Munich , qui a déjà décrit en 1839 le principe d'une horloge électrique qui entraîne plusieurs horloges esclaves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces recherches furent poursuivies à Munich par le Prof . _SPLIT_ Carl August von Steinheil , qui décrivit dès 1839 le principe de l'horloge électrique commandant plusieurs cadrans , en d'autres termes les horloges secondaires .


Cette invention canadienne a souvent été comparée au modèle Ford T . L'adoption de la Loi sur la protection des renseignements personnels a marqué la première fois au Canada que la protection de la vie privée faisait l'objet d'une législation distincte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette invention canadienne a souvent été comparée au modèle T de Ford . _SPLIT_ La Loi sur la protection des renseignements personnels a été le tout premier instrument juridique canadien à traiter exclusivement de la protection de la vie privée .


Cette invention canadienne était le dispositif de protection le plus important de la Première Guerre mondiale , protégeant d'innombrables soldats contre la cécité , la défiguration ou les blessures à la gorge et aux poumons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'invention de ce Canadien a été le plus important outil de protection utilisé pendant la Première Guerre mondiale . _SPLIT_ Grâce à lui , d'innombrables soldats ont pu éviter la cécité , le défigurement et les blessures à la gorge et aux poumons .


Cette invitation , Monsieur le Président , est lancée à un moment de violation flagrante du droit international par la Turquie , et vous nous l'avez annoncée comme s'il ne se passait rien , mais vraiment rien en Méditerranée !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Est-il juste , Monsieur le Président en exercice , à un moment où la Turquie viole de manière flagrante le droit international , que vous auriez dû nous l’annoncer comme cela ? _SPLIT_ Comme si rien , absolument rien , ne se passait en Méditerranée !


Cette invitation démontre la reconnaissance de l’expertise de Key Infuser par un organisme reconnu comme le POPAI et a permis à Key Infuser de faire la promotion de son offre auprès d’un nouveau secteur , celui de la beauté et de la cosmétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette invitation démontre une reconnaissance de l'expertise de l'infuseur clé par une organisation bien connue comme Popai . _SPLIT_ Ce fut une occasion pour un infuseur clé de promouvoir son offre parmi un nouveau segment: cosmétique et industrie de la beauté .


Cette invitation n’a pas été reprise dans la préparation du plan d’action , qui ne traite pas de façon spécifique du bruit , mais la protection contre le bruit fait implicitement partie du cadre général des écotechnologies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appel du Comité n’a pas été pris en compte lors de l’élaboration du plan d’action , qui ne traite pas spécifiquement du bruit . _SPLIT_ Cependant , la protection contre le bruit fait implicitement partie du cadre général des technologies environnementales .


Cette inégalité , qui nécessite un recours législatif par opposition à un recours réglementaire , sera abordée dans la deuxième étape de la réponse du gouvernement à la décision de la CSC dans Corbière , qui devrait entrer en vigueur à la fin de l'été ou au début de l'automne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais pour corriger cette disposition , il faut adopter une mesure législative plutôt qu'une mesure réglementaire . _SPLIT_ Le Gouvernement s'attaquera à cette inégalité à la deuxième étape de sa réponse à l'arrêt Corbiere de la CSC , qui est censée être mise en branle à la fin de l'été ou au début de l'automne .


Cette inégalité , qui nécessite une réparation législative plutôt qu'une réparation réglementaire , sera abordée à la deuxième étape de la réponse du gouvernement à la décision de la CSC dans Corbière , qui devrait entrer en vigueur à la fin de 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais pour corriger cette disposition , il faut adopter une mesure législative plutôt qu'une mesure réglementaire . _SPLIT_ Le gouvernement s'attaquera à cette inégalité à la deuxième étape de sa réponse à l'arrêt Corbiere de la CSC , qui est censée être mise en branle à la fin de l'année 2001 .


Cette inégalité se traduit dans tous les domaines de la société: par exemple , seulement 3 % des chefs des grandes entreprises sont des femmes , ce sont les femmes qui sont le plus touchées par le chômage et les emplois précaires , d'où le constat alarmant que 17 % des femmes des 27 pays de l'Union ont été considérées en 2008 comme vivant dans la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette inégalité imprègne tous les domaines de la société: par exemple , seulement 3% des grandes entreprises sont dirigées par une femme , et les femmes sont les plus touchées par le chômage et l'emploi occasionnel . _SPLIT_ D'où le constat alarmant qu'en 2008 , 17% des femmes des 27 pays de l'Union étaient considérées comme vivant dans la pauvreté .


Cette irresponsabilité morale aurait la capacité perverse de placer les individus dans un douloureux labyrinthe à la recherche de leur situation exacte par rapport à la légalité , de les soumettre à des procès fantômes concernant des délits inconnus ; c'est-à-dire , à des situations heureusement surmontées en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce manque de responsabilité morale est perversement capable d'impliquer les gens dans une quête labyrinthique de leur position juridique exacte et de les soumettre à des jugements fantômes concernant des crimes inconnus . _SPLIT_ Ces situations ont été heureusement surmontées en Europe .


Cette irresponsabilité politique , que l’on retrouve sans cesse , à chaque passation de pouvoir , nous fait remarquer la médiocrité de la majorité des hauts fonctionnaires , qui se disputent entre partis au lieu de s’occuper des améliorations socioculturelles ou de la gestion alternative du patrimoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette responsabilité politique répète chaque fois que le parti politique qui régit les changements . _SPLIT_ Et c'est une condition qui nous permet de voir la médiocrité de la majorité de ces positions politiques et de ses responsables;qui se battent et mettent le reste des personnes sur une situation qui ne facilite pas les processus pour les améliorations socioculturelles et / ou la proposition de gestion alternative des domaines du patrimoine .


Cette irrégularité découlait d’une erreur commise par le ministère en début d’audience en nous référant au mauvais énoncé de qualités ( M-18 ) plutôt qu’à celui déposé à la fin ( M-22 ) et qui a servi aux évaluations des candidats ( M-17 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette irrégularité résulte d'une erreur commise par le Ministère au début de l'audience en nous renvoyant au mauvais énoncé de qualités ( M-18 ) . _SPLIT_ Celui présenté à la fin ( M-22 ) a été utilisé pour évaluer les candidats ( M-17 ) .


Cette ivresse de ce vin qui atteint mon cœur , qui exalte mon âme , qui peut l'engloutir totalement - une telle liqueur que je veux boire Apportez-moi cette sorte de liqueur passionnante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'ivresse de ce vin qui atteint mon cœur , qui vivifie mon âme , qui peut totalement l'engloutir - c'est une telle liqueur que je veux boire . _SPLIT_ Apportez-moi cette sorte de liqueur saisissante .


Cette jambe artificielle appartenait au deuxième corps , celui sur lequel j'avais remarqué une seule jambe avec un pied portant une chaussure noire et une chaussette grise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette jambe artificielle appartenait au deuxième mort . _SPLIT_ Celui de qui je n'avais vu qu'une jambe et un pied chaussé d'un soulier noir et d'une chaussette grise .


Cette jauge combinée rapide et robuste est fournie avec trois têtes de détection pour déterminer à la fois l'emplacement des barres d'armature et des attaches murales et peut également être utilisée comme un excellent localisateur de montants / détecteur de montants , ce qui en fait un instrument extrêmement polyvalent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument combiné rapide et robuste est livré avec trois têtes de recherche pour localiser à la fois les barres de renfort et les chainages . _SPLIT_ Il constitue également un excellent détecteur/localisateur d'armatures de précontraintes , ce qui en fait un instrument très polyvalent .


Cette jeune anglophone est allée à l'école paroissiale française , où elle a rencontré une amie qui l'invitait régulièrement chez elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jeune anglophone , elle fréquente l'école française de la paroisse . _SPLIT_ Elle s'y fait une amie qui l'invite régulièrement chez elle .


Cette jeune délégation , pour la plupart récemment diplômée , s'est retrouvée face à face avec la crème de la politique belge et n'était pas à la hauteur de ces politiciens et économistes expérimentés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces jeunes diplômés se trouvent confrontés au gratin de la politique belge . _SPLIT_ Ils doivent faire face à des hommes politiques et des économistes expérimentés .


Cette jeune femme présentait une déviation de la partie cartilagineuse de la squelette nasale , entrainant un rebord visible à droite et une impression dans le dos du nez , sans conséquences importantes sur la respiration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette jeune femme a présenté une déviation de la partie cartilagineuse du squelette nasal . _SPLIT_ Cela a provoqué une crête visible sur le côté droit du nez et une impression sur le dorum nasal , sans conséquences importantes pour la respiration .


Cette jeune fille née au Manitoba , qui était alors sous la garde de l’État , a été accusée de meurtre et transférée au système de justice pour adultes; elle a croupi dans une unité d’isolement d’une prison provinciale pendant deux ans avant de subir son procès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le natif du Manitoba , un adolescent de l'État à l'époque , a été accusé de meurtre et transféré au système pour adultes . _SPLIT_ Là , elle a langui dans une unité d'isolement d'une prison provinciale pendant deux ans avant même que son cas ne soit jugé .


Cette jeune fille n’est qu’un enfant parmi les millions d’autres à travers le monde qui sont pris au piège dans une situation tragique qu’ils n’ont pas créée et sur laquelle ils n’ont aucune emprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle fait partie des millions d'enfants dans le monde . _SPLIT_ Ils sont pris dans une situation terrible qu'ils n'ont pas créée et qu'ils ne peuvent contrôler .


Cette joie et cette paix ont rempli le cœur des saints de tous les temps et il en sera de même dans votre vie si vous choisissez de devenir un vrai disciple de Jésus-Christ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bonheur et cette paix a rempli le cœur des saints de tous les temps . _SPLIT_ Cela sera ainsi dans votre vie si vous choisissez de devenir un vrai disciple de Jésus-Christ .


Cette jolie maison de deux étages mesure 46 pieds de largeur sur 34 pieds de profondeur et offre une superficie habitable de 1 927 pieds carrés en plus d'un garage pour une voiture de 341 pieds carrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette jolie maison à étage mesure 46 pieds de largeur sur 34 pieds de profondeur et offre une surface habitable de 1 927 pieds carrés . _SPLIT_ Le garage de 341 pieds carrés peut loger une voiture .


Cette jolie villa peut acceillir 8 personnes confortablement sur 110 m² et 3 niveaux et dispose d'une piscine privée avec vue sur le golf de Lacanau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette jolie villa conviendrait confortablement à des groupes de huit personnes jusqu'à huit personnes et couvre 110 m2 d'espace au sol sur trois niveaux . _SPLIT_ Il dispose d'une piscine extérieure privée et d'une vue sur le parcours de golf à Lacanau .


Cette jonction des rivières Rouge et Assiniboine a été le témoin des événements clés de la transformation de l'utilisation précoce de l'Ouest canadien par les peuples autochtones , de son établissement par les Européens , de la croissance de son riche patrimoine culturel et du développement de Winnipeg comme moyen de transport et de commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le confluent des rivières Rouge et Assiniboine a été le témoin des événements déterminants qui ont présidé à la transformation de l'Ouest canadien , depuis ses origines autochtones et l'arrivée des Européens jusqu'au développement de Winnipeg . _SPLIT_ Cette dernière est maintenant un point clé du transport et du commerce , caractérisé par la richesse de son patrimoine culturel .


Cette jonction peut se faire selon d'autres modalités - et non à travers le golfe Maliaque - , et il y a lieu de s'étonner que le ministère de l'environnement , après avoir intégré la zone dans le réseau Natura 2000 , viole sa propre décision en voulant réaliser une jonction qui va en fait provoquer , dans ce golfe peu profond , la disparition de toute forme de vie marine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet de pont pourrait être réalisé différemment - pas via le golfe de Maliakos . _SPLIT_ Il est curieux de constater que si le ministère de l'Environnement place cette région au sein de Natura 2000 , avec le début des travaux , il détruira cette région en menant une opération de pontage qui transformera totalement ce gouffre profond en un gouffre incapable de soutenir toute forme de vie marine que ce soit .


Cette journée a joué un rôle déterminant dans l'élaboration du cadre de l'article et l'ACPH souhaite exprimer sa sincère reconnaissance à ces personnes pour leur soutien à un stade critique de la conception de la structure et du contenu de l'article .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette journée a contribué à l'élaboration du cadre du document . _SPLIT_ Le CCSP souhaite exprimer sa profonde reconnaissance à ces personnes pour leur appui à un stade critique de la conception de la structure et du contenu du document .


Cette journée de formation a permis aux participants de comparer leur situation respective et leur travail et de consolider le sens de la collectivité à tous les niveaux de connaissance et de compétence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis aux gens de comparer leurs situations et leur travail . _SPLIT_ Cela a fourni un bon renforcement de la communauté à tous les niveaux de connaissances et de compétences .


Cette journée de réflexion , dont les travaux ont été ouverts par M . Moncef MARZOUKI , Président de la République de Tunisie , a connu la participation de hauts responsables relevant des pays du Maghreb et de plusieurs experts des questions liées à l'intégration régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La cérémonie d'ouverture de cette conférence a été marquée par le discours délivré par M . Moncef Marzouki , président de la République de Tunisie . _SPLIT_ Les hauts fonctionnaires des pays du Maghreb ont assisté à la conférence et à plusieurs experts dans le domaine de l'intégration régionale .


Cette journée de volontariat ne manquera pas de vous ouvrir les yeux sur les réalités de Buenos Aires au-delà de la métropole moderne et sophistiquée , offrant l’occasion d’avoir un impact vraiment positif et durable sur la vie des gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette journée volontaire à Buenos Aires vous ouvrira les yeux sur les réalités de la ville . _SPLIT_ Une opportunité d’avoir un impact positif sur la vie des argentins pendant votre séjour en Argentine .


Cette journée est toujours l'une des meilleures de tous les temps au P-Pass pour sa rare combinaison d'une houle de plus de 10 pieds avec des vents du sud-sud-ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour est jusqu'à maintenant l'un des meilleurs passés à P-Pass . _SPLIT_ Une rare combinaison de houle de plus de 10 pieds et de vents sud sud-est .


Cette journée marque également le début de la course de yachts de Sydney à Bogart , à laquelle les élèves de notre école de Sydney peuvent profiter de différents yachts de course de différentes classes , malgré la catastrophe de 1998 où une violente tempête a coûté la vie à six marins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette journée marque également le début de la course de yacht Sydney/Bogart . _SPLIT_ De nombreuses courses ont lieu à ce moment là , en dépit de la catastrophe 1998 , où une violente tempête a coûté la vie à six marins .


Cette journée nous rappelle notre engagement commun à l'égard de la Convention relative aux droits de l'enfant , qui reconnaît le rôle fondamental que jouent les parents et les familles dans la vie des enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette journée nous rappelle notre engagement commun envers la Convention internationale des droits de l’enfant . _SPLIT_ La convention reconnaît le rôle fondamental que jouent les parents et les familles dans la vie des enfants .


Cette journée permettra de sensibiliser les Canadiens au fait qu'ils peuvent se prémunir contre ce fléau en maintenant une bonne pression artérielle , en renonçant au tabagisme , en adoptant une alimentation saine et équilibrée et en intégrant l'exercice physique dans leur vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette journée servira à sensibiliser les Canadiens à ce qu'ils peuvent faire pour réduire leur risque d'avoir un AVC . _SPLIT_ Cela comprend le maintien d'une tension artérielle saine , le fait d'éviter le tabagisme , une alimentation saine et équilibrée et une activité physique .


Cette journée rend hommage à la contribution des syndicats et est célébrée depuis au moins 1872 et comme jour férié depuis 1894 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette fête rend hommage au mouvement ouvrier pour sa contribution . _SPLIT_ On la célèbre depuis au moins 1872 , et elle devient jour férié légal en 1894 .


Cette journée restera à jamais inscrite dans nos mémoires comme celle où le monde a observé avec horreur et tristesse l’ébranlement des bases même de la liberté , de la civilisation et de la démocratie par les forces de la terreur comme une journée où le côté obscur de l’être humain s’est manifesté à monde stupéfait et incrédule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette date restera à jamais gravée dans nos souvenirs comme un jour où le monde a vu avec choc , horreur et tristesse les fondements de la liberté , de la civilisation et de la démocratie être profondément ébranlés par les forces de la terreur . _SPLIT_ Comme un jour où le côté obscur de l'humanité a montré son visage à un monde étonné et incrédule .


Cette jupe courte à carreaux dans les tons de rose possède une coupe portefeuille avec un grand volant fixé à la ceinture pour un look décontracté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite jupe à damier dans des tons roses a un look enveloppant_SPLIT_ Avec de gros volants crossover qui sont attachés à la ceinture pour un look décontracté . La manikine est de 179 cm de long et a une taille 36 .


Cette jurisprudence témoigne des compétences de la Communauté dans le domaine des services aériens internationaux , alors que traditionnellement ces services ont toujours été régis par des accords bilatéraux entre États .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette jurisprudence affirme des compétences communautaires en matière de services aériens internationaux . _SPLIT_ Alors que traditionnellement ces services étaient régis par des accords bilatéraux entre États .


Cette jurisprudence établit que les pays séparés par des étendues d’eau peuvent avoir compétence jusqu’à leurs frontières respectives tracées au milieu de celles-ci , mais elle ne traite pas expressément de la règle de common law relative aux eaux inter fauces terrae .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cas appuient la proposition selon laquelle les pays séparés par des plans d'eau peuvent avoir une juridiction à mi-chenal jusqu'au bord de leurs limites médianes . _SPLIT_ Aucun d'entre eux ne traite expressément de la règle de common law de l'inter fauces terrae .


Cette juste valeur , incluse dans la proposition de directive que nous approuvons , ayant des plafonds beaucoup plus volatiles , elle n'est assurément pas aussi figée que la valeur historique et exige des instruments plus précis pour son incorporation , critères figurant dans les amendements proposés , auxquels nous allons accorder un vote favorable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc nécessaire de remplacer la valeur historique par la juste valeur . _SPLIT_ Cette juste valeur , incluse dans la proposition de directive que nous devons approuver , n'est évidemment pas aussi fixée de manière aussi permanente que la valeur historique , étant donné que ses limites sont définies de manière beaucoup plus vague .


Cette justification semble impliquer que si la législation communautaire traite deux catégories de personnes différemment , il ne peut y avoir de discrimination pour la simple raison qu’elles relèvent de catégories différentes en vertu de la différence de traitement; ce qui ( comme le soulignent les demandeurs ) implique que le législateur se situe au dessus du principe d’égalité de traitement – ce qui , comme le Cour l’a jugé de manière constante , n’est pas le cas ( 33 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette justification semble impliquer que , si la législation communautaire traite deux groupes de personnes différemment , il ne peut y avoir aucune discrimination car elles relèvent nécessairement de catégories différentes en raison de la différence de traitement . _SPLIT_ Et cela , comme le soulignent les requérants , implique que le législateur communautaire est au-delà de la portée du principe d'égalité de traitement - ce qui , comme la Cour l'a toujours jugé , n'est pas le cas .


Cette lacune avait été identifiée lors de la réunion d'Orlando et le Royaume-Uni a accepté de préparer un document sur l'utilisation du gaz GPL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lacune avait déjà été dénoncée par la réunion d'Orlando . _SPLIT_ Le Royaume—Uni a accepté de préparer un document sur l'utilisation du GPL .


Cette lacune concernant la compétence et la protection de la vie privée est devenue évidente il y a plusieurs années , lorsqu'un employé d'une entreprise de télécommunications située à Montréal a tenté de contester la légalité de la politique de dépistage obligatoire de son employeur en invoquant les mesures de protection de la vie privée prévues par le droit québécois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arrière-pays juridictionnel et privé a été clairement défini il y a plusieurs années . _SPLIT_ Ensuite , un employé d'une agence de télécommunications basée à Montréal a cherché à invoquer les protections de la vie privée de la loi québécoise pour tester la légalité d'une politique de dépistage de drogues imposée par l'entreprise .


Cette lacune est corrigée par un plan d'action ministériel: à compter de maintenant , tous les nouveaux gestionnaires de ressources recevront une formation de certification officielle avant que leur pouvoir de signature ne soit établi , et tous les gestionnaires de ressources actuels doivent terminer leur formation de certification d'ici l'été 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un plan d'action ministériel a été défini pour corriger la situation . _SPLIT_ À compter d'aujourd'hui , les nouveaux gestionnaires de ressources devront tous suivre une formation de certification officielle avant que des pouvoirs de signature leur soient attribués , et les gestionnaires de ressources en poste devront tous suivre la formation de certification avant l'été 2004 .


Cette lacune méthodologique rend notre échantillon non statistiquement représentatif , ce qui nous empêche d'étendre nos conclusions à d'autres populations similaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette faiblesse méthodologique rend l'échantillon de l'étude non statistiquement représentatif . _SPLIT_ Par conséquent , les résultats de l'enquête ne peuvent être généralisés à des populations similaires .


Cette lampe , composée de matières premières de valeur , est un matériel recyclable qui doit être jeté dans le bac de tri ou apporté dans une décharge locale pour équipements électriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La lampe contient de précieuses matières premières . _SPLIT_ Toute disposition de la lampe doit être effectuée en tant que matériau recyclable via la corbeille de recyclage ou pour être amenée à une élimination des déchets communs pour les équipements électriques .


Cette lampe LED pratique en acier inoxydable brossé assure une atmosphère douce dans chaque jardin et produit une lumière agréable , fonctionnant avec 12 V . Équipée d'une épingle qui vous permet de la placer facilement dans le sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fonctionnant sur 12 V , cette lampe LED pratique en acier inoxydable brossé garantit une atmosphère douce dans tout jardin et produit une lumière agréable . _SPLIT_ Elle est équipée d'une broche qui vous permet de la placer facilement dans le sol .


Cette lampe LED à allumage instantané donne beaucoup de lumière pour vous aider à rester concentré , tandis qu'un chargeur USB intégré et un gradateur à contact progressif améliorent votre productivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lampe équipée de LED à allumage instantané produit une lumière abondante qui vous aider à rester concentré . _SPLIT_ Elle est dotée d'un chargeur USB et d'un variateur tactile améliorant votre productivité .


Cette lance de pulvérisation pratique et excellente de 90 cm de long est idéale lorsqu'une large gamme doit être pulvérisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fusil arrosoir mesure 90 cm de long . _SPLIT_ Il est pratique , d'excellente qualité et idéal pour un arrosage à longue portée .


Cette langue est dérivée d'un mélange de français et de cri et est toujours parlée , en particulier par certains Métis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’une langue composite dérivée du français et du cri . _SPLIT_ Le michif est toujours parlé , notamment par certains Métis .


Cette langue est enseignée dès le premier jour en tant que matière ( LS ) : elle est susceptible d'être la langue maternelle de la majorité des écoliers , alors que pour beaucoup d'autres ( jusqu'à 15% ou 20% , selon les État ou région ) , cela peut être leur deuxième ou même leur troisième langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est enseignée comme matière dès le premier jour , et tout au long de la scolarité . _SPLIT_ C'est généralement la langue maternelle de la plupart des élèves , mais il ne s'agit que de la deuxième ou troisième langue pour de nombreux autres enfants ( jusqu'à 15 ou 20% d'entre eux , selon les pays ou les régions ) .


Cette large vallée où le fleuve Adour prend sa source est constituée de 3 jolies petites vallées : la vallée de Payolle , la vallée de Gripp , et la vallée de Lesponne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette grande vallée mène à la source de la rivière Adour . _SPLIT_ Il y a en fait 3 de délicieuses petites vallées: Payolle , Gripp et Laponne .


Cette latitude permet aux organismes qui ont des mandats très différents et où les risques en matière d'éthique peuvent aussi être différents d'élaborer des codes de conduite adaptés , précisant le genre de comportements et d'agissements auxquels on s'attend de leurs employés dans l'exercice de leurs fonctions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , les directeurs généraux peuvent établir un code applicable à leur organisation . _SPLIT_ Cela permettrait aux organisations ayant des mandats très différents et des risques éthiques potentiellement différents d'élaborer des codes de conduite sur mesure spécifiant le comportement attendu et les actions éthiques pour le type de tâches que les employés exercent dans cette organisation .


Cette lenteur s'explique principalement par le rôle présumé des quatre officiers des FAR inculpés puisqu'ils étaient considérés comme l'épine dorsale du génocide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lenteur s’explique essentiellement par le rôle présumé des quatre officiers des FAR mis en accusation . _SPLIT_ Ces derniers sont considérés comme la colonne vertébrale du génocide .


Cette lettre , adressée à la présidente du comité et signée par Phil Fontaine , dit , et j'en cite quelques petits passages:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre est adressée au président du comité et signée par Phil Fontaine . _SPLIT_ Il lit , et je cite certains extraits:


Cette lettre , dont une copie conforme a été communiquée à M . Bean , est datée d'aujourd'hui et dit:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a également été copié à M . Daryl Bean . _SPLIT_ Il est daté d'aujourd'hui et indique:


Cette lettre , présentée sur demande lors de l’examen de la politique nationale sur les pylônes d’antenne , comprend plusieurs annexes et exemplaires de protocoles , ainsi que des commentaires sur ces protocoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre a été soumise à l'examen de la politique nationale des tours d'antenne sur demande . _SPLIT_ Il comprend plusieurs annexes et copies des protocoles municipaux , ainsi que des commentaires sur les protocoles .


Cette lettre aura un contenu harmonisé et décrira principalement les modalités de commercialisation de l'OPCVM dans l'État membre concerné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le contenu de cette lettre sera harmonisé . _SPLIT_ Pour l'essentiel , elle décrira les dispositions prises en matière de commercialisation de l'OPCVM dans l'État membre concerné .


Cette lettre confirmait également l'intention de la Commission d'envoyer au Parlement un rapport détaillé sur la première année de fonctionnement du projet , et les travaux préparatoires à ce sujet ont commencé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre confirmait également l'intention de la Commission d'envoyer au Parlement un rapport circonstancié sur la première année de fonctionnement du projet . _SPLIT_ Les travaux préparatoires ont été entamés .


Cette lettre contenait trois demandes , dont la première voudrait que ce traité soit soumis aux citoyens à l'occasion d'un référendum dans chaque État membre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette lettre , trois demandes ont été formulées . _SPLIT_ L'une des exigences est que le traité soit soumis aux citoyens lors d'un référendum dans chaque État membre .


Cette lettre d'avis ne permet pas le dépôt d'une substance nocive ( article 36 de la Loi sur les pêches ) dans les eaux fréquentées par les poissons et ne vous dégage pas non plus de la responsabilité d'obtenir tout autre gouvernement fédéral ( par exemple , la Loi sur la protection des eaux navigables ) , approbations provinciales ou municipales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Veuillez noter que cette lettre ne vous autorise pas à immerger ou à jeter des substances nocives ( article 36 de la Loi sur les pêches ) dans les cours d'eau où l'on trouve du poisson . _SPLIT_ La présente lettre ne vous dégage pas non plus de votre responsabilité d'obtenir toute approbation en vertu d'autres lois fédérales ( par exemple , la Loi sur la protection des eaux navigables ) , provinciales ou municipales .


Cette lettre d'avis ne permet pas le dépôt de substances nocives ( article 36 de la Loi sur les pêches ) dans les eaux fréquentées par les poissons et ne vous dégage pas non plus de la responsabilité d'obtenir des substances fédérales ( par exemple , la Loi sur la protection des eaux navigables ) , provinciales ou les approbations municipales éventuellement nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il importe de noter que cette lettre ne vous autorise pas à immerger ou à jeter des substances nocives ( article 36 de la Loi sur les pêches ) dans les cours d'eau où l'on trouve du poisson . _SPLIT_ La présente lettre ne vous dégage pas non plus de votre responsabilité d'obtenir toute approbation en vertu d'autres lois fédérales ( par exemple , la Loi sur la sur la protection des eaux navigables , provinciales ou municipales .


Cette lettre dit que l'Union souffre d'un manque de conviction dans sa politique au Moyen-Orient; il affirme de façon accablante que la feuille de route est terminée et que nous partageons tous la responsabilité de cet état de choses; et cela suggère que les conditions imposées par l'UE et la communauté internationale dans son ensemble ont contribué à exacerber la situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle affirme de façon accablante que la feuille de route se termine et que nous partageons tous la responsabilité de la situation courante . _SPLIT_ Elle suggère aussi que les conditions imposées par l'UE et la communauté internationale dans son ensemble ont conduit à exacerber la situation .


Cette lettre doit clairement identifier toutes les exigences en suspens auxquelles chacune des parties doit répondre pour achever la transaction; En consultation avec le MJ , déterminer si des renseignements supplémentaires sont nécessaires concernant l'indemnisation pour les terres visées à l'article 35 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre doit clairement identifier toutes les exigences auxquelles chacune des parties doit satisfaire pour terminer la transaction . _SPLIT_ En consultation avec le MJ , voir si d'autres informations sont requises , en ce qui concerne l'indemnisation relative à des terres visées par l'article 35 .


Cette lettre doit être envoyée à tous les locataires , concubins , personnes mariées ou pacsées vivant dans le logement , car chaque personne figurant sur le bail est titulaire du droit de préemption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre doit être envoyée à chaque locataire , de common law , marié ou PACS vivant dans l'hébergement . _SPLIT_ En fait , chaque personne mentionnée sur le contrat pourrait bénéficier du droit de préemption .


Cette lettre dressait un bilan des travaux du Ministère à ce jour en vertu de l’IAM , de même que des limites financières au chapitre du volet de retrait des permis du programme et était accompagnée d’un rapport de situation précisant les augmentations de limites financières à l’égard de quatre différentes espèces :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La lettre contenait une mise à jour des progrès du Ministère dans le domaine de l’IRM , ainsi qu’une mise à jour des limites financières dans le cadre du volet retrait de licence du programme . _SPLIT_ Un rapport de situation était joint à la lettre qui fournissait des détails sur les augmentations des limites financières pour quatre espèces distinctes:


Cette lettre d’appui doit être contresignée par le coordonnateur des demandes d’homologation d’usages limités , ou ce dernier peut rédiger une lettre d’appui distincte attestant que le besoin exprimé par le promoteur ou le groupe d’utilisateurs est fondé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La lettre d'appui doit être approuvée par le coordonnateur des utilisations mineures P / F . _SPLIT_ Sinon , le coordonnateur des utilisations mineures P / F peut écrire une lettre de soutien distincte attestant qu'il s'agit d'un besoin légitime du commanditaire / groupe d'utilisateurs .


Cette lettre est de la main d'Ashlee Barnett-White , la fille de 14 ans de Darrin White , un résident de Prince George , dans ma circonscription , qui voyait dans le suicide sa seule et unique issue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de la fille de 14 ans d'un monsieur qui a estimé que sa seule issue était de se suicider . _SPLIT_ Il a été signé par Ashlee Barnett-White , la fille de Darrin White de Prince George dans ma circonscription .


Cette lettre est du 20 mai 1686 du Comité de Londres de la CBH au gouverneur Henry Sergeant à Moose Fort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre a été envoyée par le comité de Londres de la CBH au gouverneur Henry Sergeant à fort Moose . _SPLIT_ Elle est datée du 20 mai 1686 .


Cette lettre fait suite à votre lettre du 22 juillet 1998 qui m'a été transmise par le Bureau du vérificateur général du Canada concernant la protection et la remise en état des pêches et de l'habitat de Farewell et Black's Creek .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la présente , je réponds à votre courrier du 22 juillet 1998 au sujet de la protection et de la restauration des pêches et des habitats dans les ruisseaux Farewell et Black . _SPLIT_ Votre lettre m'a été transmise par le Bureau du vérificateur général du Canada .


Cette lettre fournira des instructions sur la procédure et l'ordre de comparution à l'égard de cette phase particulière de l'audience publique et devrait identifier les questions spécifiques sur lesquelles le comité du Conseil entend se concentrer pendant la phase orale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celle-ci donnera des directives concernant la procédure et l’ordre de comparution . _SPLIT_ Elle devrait également indiquer les questions particulières sur lesquelles le comité d’audition compte mettre l’accent durant la phase avec comparution .


Cette lettre n'inclut pas le coût initial des billets en classe affaires et plutôt que d'inclure les billets en classe affaires que les Dhaliwals prétendent avoir achetés auprès de Goyal Travel , la lettre comprend les billets originaux achetés par General Tours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre ne dispose rien du prix initial des billets de la classe affaires . _SPLIT_ De fait , non seulement elle ne rend pas compte des billets d'avion que les Dhaliwal prétendent avoir achetés à Goyal Travel , mais il y est plutôt question des billets d'avion achetés par General Tours .


Cette lettre ne sera pas écrite avec un stylo et du papier , mais avec le témoignage de votre vie et de votre foi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre ne sera pas écrite sur du papier et avec un crayon . _SPLIT_ Elle sera le témoignage de votre vie et celui de votre foi .


Cette lettre ne traitait pas de la question de la prorogation de trente jours sollicitée par le requérant qui , dès lors , a payé les taxes dues le 10 février 1987 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre n'a pas donné suite à la demande du requérant visant à obtenir une prorogation de 30 jours du délai . _SPLIT_ Le requérant a alors acquitté les taxes dues , le 10 février 1987 .


Cette lettre porte l'en-tête de Skit-Ball SARL , établie à Marseille ( France ) , et est signée par M . Ingargiola , qui se plaignait du refus du Crédit Andorrà d'honorer un chèque de 46 5000 FRF lui émis par Mon de l'Evasió pour l'achat d'un stand Skit-Ball .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lettre porte l'en-tête de la société Skit-Ball SARL , établie à Marseille ( France ) , et est signée par M . Ingargiola . _SPLIT_ Ce dernier y dénonçait le refus opposé par le Crédit Andorrà au paiement d'un chèque de 46 500 FRF qui lui avait été remis par Mon de l'Evasió pour l'achat d'un stand Skit-Ball .


Cette lettre restera en vigueur jusqu'au projet de loi C-11 , Loi établissant une procédure de divulgation d'actes répréhensibles dans le secteur public , y compris la protection des personnes qui divulguent les actes répréhensibles , ou tout autre acte établissant une procédure pour la divulgation d'actes répréhensibles actes répréhensibles dans le secteur public , devient loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente lettre demeure applicable jusqu'à ce que le projet de loi C-11 , une Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles dans le secteur public_SPLIT_ t de protection des dénonciateurs , entre en vigueur ou qu'une loi établisse un mécanisme de dénonciation d'actes répréhensibles dans le secteur public . Je vous prie d'agréer , Madame , l'expression de mes sentiments les meilleurs .


Cette lettre sera affichée sur le site Web du Conseil et la réponse de l’ACTS , et toute correspondance ultérieure fera partie d’un fichier accessible au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente sera affichée sur le site Web du Conseil . _SPLIT_ De plus , la réponse de l’ACTS ainsi que toute lettre ultérieure seront versées à un dossier public .


Cette lettre vous autorise à procéder à l'exécution des services sous réserve des conditions générales du document légal , cependant , aucun paiement ne pourra être effectué tant que nous n'aurons pas reçu l'original du document dûment signé par les deux parties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente lettre vous autorise à entreprendre la fourniture des services , sous réserve des conditions du document juridique . _SPLIT_ Toutefois , aucun paiement ne pourra être versé tant que nous n'aurons pas reçu notre document original dûment signé par les deuxparties .


Cette levée de fonds devrait intervenir durant l'été pour un montant supérieur à la dernière levée de 5 , 3 millions , ce qui peut rassurer les prêteurs sur notre capacité à rembourser ce prêt de 100 000 euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette collecte de fonds devrait nous permettre cet été de rassembler un montant supérieur à celui rassemblé dans la dernière collecte de fonds de 5 , 3 m € . _SPLIT_ Cela pourrait rassurer les prêteurs sur notre capacité à rembourser ce prêt de 100 000 € .


Cette leçon pourrait également s'appliquer à la question de la réduction des émissions de CO2 par des mesures générales ou spécifiques: en effet , par rapport aux méthodes plus générales ( et donc plus drastiques ) de réduction des émissions de dioxyde de carbone par les taxes sur le carbone , la CCT offre une alternative moins chère et plus rapide pour les économies en transition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet enseignement pourrait bien s'appliquer à la question de la réduction des émissions de CO2 , que ce soit par des mesures générales ou au travers de mesures spécifiques . _SPLIT_ En effet , par rapport à la fiscalité , à la fois plus générale ( et donc plus radicale ) , les technologies propres représentent pour les pays en transition une solution à la fois moins coûteuse et plus rapide .


Cette leçon s'articule autour de l'examen de cinq études de cas et oblige les élèves à utiliser un certain nombre de compétences , notamment l'interprétation , l'analyse , la pensée critique et la communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette leçon porte sur l'examen de cinq études de cas . _SPLIT_ Elle fera appel à un certain nombre de compétences des élèves , notamment des habiletés d'interprétation , d'analyse et de communication , ainsi qu'un bon esprit critique .


Cette liberté a marqué notre histoire et notre territoire de son souffle florissant comme nos étés et fort comme nos hivers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liberté a marqué notre histoire et notre territoire . _SPLIT_ Il a marqué nos brises estivales et nos vents hurlants d'hiver .


Cette liberté de décision a été considérablement limitée par la Constitution de 1997; d'une part , il s'agit d'un document beaucoup plus large comprenant de nombreuses règles précédemment formulées par la jurisprudence constitutionnelle , d'autre part , c'est un document d'actualité , exprimant entièrement les intentions et la volonté du législateur démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais la liberté juridictionnelle du Tribunal a été sans doute limitée par la Constitution de 1997 car , d'une part , c'est un document beaucoup plus complet qui englobe maintes principes élaborés par la juridiction constitutionnelle préalable . _SPLIT_ D'autre part , c'est un document actuel qui exprime les intentions ainsi que la volonté d'un législateur démocratique .


Cette liberté est remplacée par l'action gouvernementale sous forme de contraintes , de perception d'impôt et d'absence de choix dans les services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces transactions gratuites sont remplacées par une action gouvernementale . _SPLIT_ Ceci est marqué par la coercition , dans la perception des impôts , et le manque de choix , dans l'acceptation des services .


Cette liberté implique des devoirs et des responsabilités , comme spécifié à l'article 10 , paragraphe 2 , de la Convention européenne des droits de l'homme: elle doit être protégée , mais elle ne doit pas non plus nuire à autrui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liberté entraîne des devoirs et des responsabilités , conformément à l'article 10 , paragraphe 2 de la CEDH . _SPLIT_ La liberté d'expression doit être protégée , mais elle ne doit pas léser les tiers .


Cette liberté relative pourrait se voir réduite par le lent mais constant rapprochement des différents systèmes de sécurité nationaux , que pourrait accélérer l’application des recommandations suivantes : ◗ Le développement d’un « Livre blanc européen sur la sécurité et la paix » serait un progrès important en rapprochant les cultures 27
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette relative liberté de manœuvre pourrait décliner à la suite du rapprochement lent mais continu des différents systèmes de sécurité nationale . _SPLIT_ Ce processus pourrait cependant être approfondi en respectant les recommandations suivantes:


Cette librairie est un établissement traditionnel de Sao Paulo qui propose des titres de haute qualité , tels que des livres techniques et d'art , mais qui comprend également des œuvres de fiction et des dictionnaires , et est bien connue pour apporter de nouveaux best-sellers internationaux , souvent dans la langue originale , sur demande de ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La librairie est traditionnelle à Sao Paulo , offrant des livres qualifiés , tels que des manuels techniques et des livres d'art , mais aussi des oeuvres de fiction et des dictionnaires . _SPLIT_ Elle se distingue par le fait qu'elle offre , sur commande , des titres neufs à succès international , très souvent dans leur langue originelle .


Cette libéralisation a contribué de manière significative à l'accélération de la croissance de nos économies , à la réduction - jusqu'à 35 % - des tarifs , à la naissance de nouveaux opérateurs et à l'introduction progressive de services innovateurs , ce qui a bien entendu induit des bénéfices considérables pour les consommateurs , mais aussi pour les travailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a largement contribué à l'essor de nos économies , à la baisse des prix - jusqu'à 35% - à l'arrivée d'un grand nombre de nouveaux opérateurs et à l'introduction constante de services innovants . _SPLIT_ Ceci , bien sûr , a entraîné des avantages substantiels pour le consommateur et pour les travailleurs également .


Cette libéralisation du commerce s'est reflétée dans les importations mexicaines de poisson et de produits de la mer en provenance du Canada , qui , au cours de la période 1999-2003 , ont presque triplé pour atteindre 10 , 6 millions de dollars américains Les crevettes et crevettes préparées sont de loin les principaux produits de la mer que le Mexique importe du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette libéralisation du commerce a eu une incidence sur les importations mexicaines de poissons et fruits de mer en provenance du Canada , lesquelles ont presque triplé entre 1999 et 2003 , pour atteindre une valeur de 10 , 6 millions de dollars américains . _SPLIT_ Les crevettes préparées ( petites et grosses ) sont , de loin , les fruits de mer que le Canada exporte le plus au Mexique .


Cette libéralisation du marché de l'énergie incite les consommateurs à rechercher les meilleures offres , mais l'ouverture des marchés devant s'accompagner de garde-fous , l'UE propose une charte de l'énergie afin de protéger les droits des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Face au choix sur le marché de l'énergie , les consommateurs sont incités à magasiner . _SPLIT_ Mais les marchés ouverts ont également besoin de garanties , c'est pourquoi l'UE propose une charte des droits des consommateurs d'énergie .


Cette libération met un terme aux souffrances qu'ils ont endurées durant de nombreuses années et prouve qu'il ne faut jamais perdre espoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela met fin à leur souffrance qui dure depuis de nombreuses années maintenant . _SPLIT_ Leur libération indique clairement qu'il ne faut jamais abandonner l'espoir .


Cette licence a été récemment retournée au ministère; cependant , les plans de réaffectation de ce spectre n'ont pas encore été élaborés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette licence a récemment été retournée au Ministère . _SPLIT_ Toutefois , aucun plan n'a encore été élaboré à l'égard de la réattribution de ce spectre .


Cette licence se termine lorsque vous supprimez vos contenus de propriété intellectuelle , soit par l’intermédiaire de votre compte , soit en nous en faisant une demande expresse par lettre recommandée avec demande d’avis de réception rappelant votre identité , vos coordonnées et précisant suffisamment votre demande afin de nous permettre de retrouver le Contenu Utilisateur concerné pour le supprimer ( comptez en outre un délai de traitement par nos soins de votre demande ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette licence se termine lorsque vous supprimez votre contenu de la propriété intellectuelle , via votre compte ou en demandant expressément sa suppression en envoyant une lettre de livraison enregistrée avec une preuve de réception signée . _SPLIT_ Vous devez inclure votre identité , vos coordonnées et suffisamment d'informations dans votre demande pour nous permettre de trouver le contenu de l'utilisateur concerné afin de la supprimer ( vous devez en outre permettre suffisamment de temps pour que nous puissions faire face à votre demande ) .


Cette ligne , qui apparait au survol de la souris , peut-être modifiée facilement avec du CSS… Pour plus de possibilités , voici un tutoriel qui propose 3 façons originales d’animer les éléments de votre menu Divi au survol de la souris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ligne , qui apparaît lorsque la souris glisse peut être facilement modifiée avec CSS . . . _SPLIT_ Pour plus de possibilités , voici un tutoriel qui propose 3 manières originales d'animer vos éléments de menu Divi lorsque la souris survole dessus .