Cette conférence , organisée conjointement par le SCC et le Federal Bureau of Prisons des États-Unis , a marqué le dixième anniversaire de la conférence Liberté de lire qui avait aussi eu lieu à Ottawa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence était co-organisée par le Federal Bureau of Prisons des États-Unis . _SPLIT_ La conférence a célébré le dixième anniversaire de la Conférence sur la liberté de lire , qui s'est également tenue à Ottawa .


Cette conférence , qui a passé en revue le programme régional de contrôle des drogues de la SADC , a identifié d'autres domaines de coopération possibles entre la Communauté et les partenaires internationaux intéressés et a noté le manque de ressources et de statistiques fiables sur l'abus , la production et le trafic de drogues dans la sous-région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence , qui a examiné le programme régional de lutte contre la drogue de la Communauté a , par ailleurs , permis de mettre en évidence d’autres domaines de coopération possibles entre la Communauté et les partenaires internationaux intéressés . _SPLIT_ Elle a également constaté que les ressources et les statistiques sur l’abus , la production et le trafic des drogues dans la sous-région faisaient défaut .


Cette conférence , qui est organisée par le CERAH et le Groupe URD , présentera une série d'études différentes sur la crise sahélienne , et des représentants d'organisations internationales opérant sur le terrain discuteront des résultats de la réponse humanitaire au Sahel jusqu'à présent et des défis pour l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence , organisée conjointement par le CERAH et le Groupe URD , présentera un panel des différents travaux réalisés sur la crise sahélienne . _SPLIT_ Les représentants d’organisations internationales intervenant sur le terrain se réuniront pour débattre des avancées et des enjeux futurs de l’intervention humanitaire au Sahel .


Cette conférence , qui s'est tenue les 31 janvier et 1er février 2008 , a réuni des membres de la société civile et des institutions européennes pour discuter de l'avenir de l'énergie dans l'UE , et a spécifiquement abordé les considérations financières , techniques et comportementales de l'efficacité énergétique dans la construction et les transports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence , tenue les 31 janvier et 1er février , a rassemblé des membres de la so ciété civile et des institutions euro péennes , afin de discuter de l'ave nir énergétique dans l'Union . _SPLIT_ Elle s'est penchée plus spécifiquement sur des considérations financières , techniques et comportementales relatives à l'efficacité énergétique dans la construction et le transport .


Cette conférence , qui s’est ouverte en présence de la Conseillère d’Etat de Chine , Chen Zhili , du ministre de l’Education , Zhou Ji , et du vice-ministre de l’Education et Président du Conseil exécutif de l’UNESCO , Zhang Xinsheng , a également donné lieu à des allocutions de la Première Dame d’Indonésie , Ani Bambang Yudhoyono , et de Mongolie , Onon Enkhbayar Tsolmon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conférence a été ouverte en présence du conseiller d'État chinois , Chen Zhili; Le Ministre chinois de l’éducation , Zhou Ji; et le Vice-Ministre de l’éducation , Zhang Xinsheng , qui est également Président du Conseil exécutif de l’UNESCO . _SPLIT_ Les premières dames d'Indonésie , Ani Bambang Yudhoyono , et de Mongolie , Onon Enkhbayar Tsolmon , ont également pris la parole lors de l'événement .


Cette conférence a attiré l'attention du monde entier sur les liens complexes entre les questions sociales , économiques et environnementales et a produit l'Agenda 21 , un programme d'action pour réaliser le développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce congrès a focalisé l'attention du monde sur les liens étroits entre les questions sociales , économiques et environnementales . _SPLIT_ Il a débouché sur Action 21 , programme de mesure visant le développement durable .


Cette conférence a permis de recueillir les avis de quelques 300 participants représentant non seulement l’ensemble du secteur et des administrations de tutelle mais aussi les consommateurs et des organisations non gouvernementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence a permis à quelque 300 participants d'exprimer leurs opinions . _SPLIT_ Ils représentaient non seulement l'ensemble du secteur et les services gouvernementaux compétents , mais également des consommateurs et des organisations non gouvernementales .


Cette conférence a permis de récolter plus de 10 millions de dollars américains de promesses de dons , qui proviennent entre autres de l’Union européenne , du Royaume-Uni , de l’Allemagne , des États-Unis , et d’un grand nombre d’autres nations , de trusts et de fondations humanitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conférence a collecté plus de 10 milliards de dollars américains en promesses . _SPLIT_ Les dons ont été commis de l'Union européenne , du Royaume-Uni , de l'Allemagne , des États-Unis et d'un large éventail d'autres pays donateurs , fondations humanitaires et fiducies .


Cette conférence a réuni des représentants du gouvernement , de l'industrie et de la jeunesse de toutes les régions du pays , a aidé à clarifier les priorités et à choisir les mesures à prendre en ce qui concerne les blessures subies par les jeunes au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence a réuni des représentants du gouvernement , de l'industrie et des jeunes de partout au pays . _SPLIT_ Il a aidé à clarifier les priorités d'action sur les blessures chez les jeunes au travail .


Cette conférence a réuni des représentants du gouvernement , de l’industrie et de la jeunesse de toutes les régions du pays , a aidé à clarifier les priorités et à choisir les mesures à prendre en ce qui concerne les blessures subies par les jeunes au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette conférence a réuni plus de 1 250 délégués autochtones et non autochtones de partout au Canada et du monde entier pour diffuser , apprendre et évaluer la recherche factuelle afin de faire progresser l'élaboration de politiques relatives aux peuples autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de 1 250 délégués autochtones et non autochtones de tous les coins du Canada et du monde ont assisté à cette rencontre . _SPLIT_ La Conférence avait pour but de partager les conclusions de recherches factuelles , d'en faire l'évaluation et d'acquérir de nouvelles connaissances de manière à faire avancer les travaux d'élaboration des politiques visant les peuples autochtones .


Cette conférence a réussi à atteindre un consensus général sur le projet de Norme générale canadienne sur la sécurité des organes et tissus destinés à la transplantation et à recommander un cadre de gestion des risques pour la conformité et la surveillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants ont obtenu un consensus sur la Norme générale canadienne proposée concernant la sécurité des organes et tissus destinés aux greffes . _SPLIT_ Ils ont aussi recommandé un cadre de gestion des risques à des fins de conformité et de surveillance .


Cette conférence a été suivie par l'auto-représentant d'Autisme-Europe , Pietro , et visait à sensibiliser au droit des personnes handicapées à avoir un accès égal aux services et aux destinations touristiques , ainsi qu'à présenter quelques exemples de réussite et les meilleures pratiques dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un auto-représentant et membre du conseil d’administration d’Autisme-Europe , Pietro , y a également participé . _SPLIT_ La conférence visait à sensibiliser aux droits des personnes handicapées à accéder aux services et aux destinations touristiques , et a permis la présentation des réussites et des meilleures pratiques dans ce domaine .


Cette conférence abordera les priorités dictées par la phase finale de Leader + et fournira l'occasion de partager des expériences avec des représentants d'autres domaines , y compris l'unité du réseau danois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conférence traitera des questions spécifiques à la phase finale de Leader+ . _SPLIT_ Ce sera également l'occasion pour les GALs de partager leurs expériences avec les représentants d'autres régions , notamment ceux de l'Unité Nationale d'Animation danoise .


Cette conférence devra alors s'exprimer dans un délai très court sur ces propositions , de manière à ce qu'un nouveau Traité puisse être soumis à la signature sous la présidence irlandaise du Conseil en 2004 , et ce afin que nous n'approchions pas trop des élections européennes et que nous ne soyons pas entrés dans la dernière phase du mandat de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifierait que les gouvernements pourraient se réunir en conférence à la fin de 2003 , plutôt qu’en 2004 , et faire part de leurs vues sur ces propositions , et qu’un nouveau traité pourrait être préparé , prêt à être signé sous la présidence irlandaise au printemps 2004 . _SPLIT_ Cela garantirait que nous ne nous précipitions pas dans les élections européennes et dans la période où le mandat de la Commission expirera .


Cette conférence du Caire met en lumière la croissance de la population mondiale de 94 millions par an , dont 90% dans les pays les plus pauvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence du Caire souligne la croissance de la population mondiale , qui progresse de 94 millions d'individus chaque année . _SPLIT_ 90 % de cette croissance intervient dans les pays les plus pauvres .


Cette conférence est une initiative similaire à celles organisées par Casa África pour faire connaître les marchés africains en tant qu'opportunités commerciales pour les entreprises espagnoles et à cause de cela , a établi cette collaboration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative s'inscrit dans la lignée de celles organisées par Casa África destinées à faire connaître les marchés africains comme opportunités d'affaires pour les entreprises espagnoles . _SPLIT_ C'est pour cela que l'institution établi cette collaboration .


Cette conférence est une occasion bienvenue pour nous à CANAFE de nous rencontrer et d'apprendre de vous et une occasion pour vous d'entendre des représentants du gouvernement et des forces de l'ordre qui travaillent quotidiennement à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence représente une bonne occasion pour CANAFE de vous rencontrer et de profiter de votre expérience . _SPLIT_ Elle représente également une occasion pour vous de rencontrer des représentants du gouvernement et des organismes d'application de la loi qui travaillent au quotidien à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes .


Cette conférence est une occasion unique de mettre en commun nos points de vue et nos idées sur les nombreuses questions entourant le développement de nos démocraties parlementaires , c'est pourquoi je compte sur vous pour y prendre une part active .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence représente une occasion unique d'échanger nos vues et nos idées sur les nombreuses questions liées à l'évolution de nos démocraties parlementaires . _SPLIT_ C'est pourquoi je compte sur votre participation active .


Cette conférence fait partie de la contribution européenne au plan d'action des Nations Unies pour la première phase du programme mondial d'éducation aux droits de l'homme ( 2005-2007 ) , et un message de Mme Louise Arbour , Haut-Commissaire aux droits de l'homme , sera adressé au participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence s'inscrit dans le cadre de la contribution européenne au Plan d'action des Nations Unies pour la première phase du Programme mondial pour l'éducation aux droits de l'homme ( 2006-2009 ) . _SPLIT_ n message de Mme Louise Arbour , Haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme sera diffusé aux participants à cette occasion .


Cette conférence fait partie du rôle de liaison et de promotion de son bureau et elle croit fermement en la volonté des gens de respecter leurs obligations linguistiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le colloque fait partie du rôle de liaison et d'observation de son bureau . _SPLIT_ Elle croit fermement que les gens sont prêts à satisfaire aux obligations en matière de langue .


Cette conférence fructueuse , qui a réuni 2000 participants de petites et grandes entreprises , d'ONG , d'organismes donateurs internationaux , de gouvernements étrangers et du gouvernement sud-africain , a mobilisé un large soutien pour le Livre blanc du gouvernement sur le développement des PME et a contribué à la formulation du Programme d'action national sur Développement des petites entreprises en Afrique du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence , qui a été couronnée de succès , réunissait 2 000 participants venus de petites comme de grosses entreprises , d'organisations non gouvernementales , d'institutions donatrices internationales , de gouvernements étrangers et d'administrations publiques sud-africaines . _SPLIT_ Elle a suscité un vaste appui pour le Livre blanc du gouvernement sur le développement des entreprises en question et a contribué à formuler le Plan national d'action pour le développement des petites entreprises en Afrique du Sud .


Cette conférence intergouvernementale qui prendra la décision finale réunira les représentants des gouvernements des quinze Etats membres actuels de l'Union et ceux des dix pays adhérants , ( les trois candidats à l'adhésion , la Bulgarie , la Roumanie et la Turquie , auront un statut d'observateur ) , la Commission participera aux travaux de la CIG et le Parlement européen y sera étroitement associé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette CIG qui prendra la décision finale réunira les représentants des gouvernements des 15 États membres actuels de l'Union et ceux des 10 pays adhérents ( les trois pays candidats , la Bulgarie , la Roumanie et la Turquie , auront le statut d'observateur ) . _SPLIT_ La Commission participera aux travaux de la CIG et le Parlement européen sera également étroitement associé .


Cette conférence internationale permettra de rouvrir le débat sur l’État social dans le contexte de la nouvelle mondialisation , de tenter de cerner de plus près les nouvelles tendances sociales sur le plan international et de voir plus clair dans les contributions de ces nouveaux acteurs pour refonder des politiques publiques progressistes et de nouvelles formes de coopération au développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence internationale sera l'occasion de rouvrir la discussion sur l'état social dans le contexte de la nouvelle mondialisation . _SPLIT_ Il permettra également aux participants de mieux comprendre les nouvelles tendances sociales au niveau international et la contribution des nouveaux acteurs afin d'établir des politiques publiques tournées vers l'avenir et de nouvelles formes de coopération au développement .


Cette conférence marquait le 30e anniversaire de la signature par le Canada et l'UE de l'Accord-cadre de coopération commerciale et économique de 1976 , le premier à être signé par l'UE avec un pays tiers industrialisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce colloque venait souligner le 30e anniversaire de la signature , par le Canada et l'UE , de l'Accord-cadre de coopération commerciale et économique de 1976 . _SPLIT_ Cet accord a été le premier signé par l'UE avec un pays tiers industrialisé .


Cette conférence permettra d’engager une réflexion sur la mise en place d’un « partenariat » 1 pour un espace européen de recherche plus ouvert et plus attractif , destiné à favoriser les carrières et la mobilité des chercheurs , notamment des plus jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La mise en place d'un "partenariat" 1 pour un espace européen plus ouvert et plus attrayant pour la recherche sera discuté à la conférence . _SPLIT_ L'objectif est de poursuivre les carrières de recherche et d'accroître la mobilité des chercheurs , en particulier les jeunes .


Cette conférence placée sous le haut patronage de la ville de Cologne , sera inaugurée par Madame Reker , Maire de Cologne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conférence est organisée sous le patronage de la ville de Cologne . _SPLIT_ Le maire de Cologne , Mme Reker ouvrira la conférence .


Cette conférence portera sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des mesures correspondant aux six thèmes du Consensus de Monterrey , soit les efforts déployés par les pays en développement afin de mobiliser les ressources pour favoriser l'investissement public et privé; l'allègement de la dette extérieure des pays en développement; la libéralisation accrue du commerce; une aide au développement plus importante et plus efficace; le règlement de questions systémiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence examinera les progrès accomplis dans la mise en œuvre des actions contenues dans les six domaines thématiques du Consensus de Monterrey . _SPLIT_ Il s'agit notamment des efforts déployés par les pays en développement pour mobiliser des ressources pour les investissements publics et privés , la réduction de la dette extérieure des pays en développement , la poursuite de la libéralisation du commerce , une aide au développement plus importante et plus efficace et la résolution de certains problèmes systémiques .


Cette conférence portera sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des mesures correspondant aux six thèmes du Consensus de Monterrey , soit les efforts déployés par les pays en développement afin de mobiliser les ressources pour favoriser l’investissement public et privé; l’allègement de la dette extérieure des pays en développement; la libéralisation accrue du commerce; une aide au développement plus importante et plus efficace; le règlement de questions systémiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence examinera les progrès accomplis dans la mise en œuvre des actions contenues dans les six domaines thématiques du Consensus de Monterrey . _SPLIT_ Celles-ci comprennent les efforts des pays en développement pour mobiliser des ressources pour les investissements publics et privés , la réduction de la dette extérieure des pays en développement , la poursuite de la libéralisation du commerce , une aide au développement plus importante et plus efficace et la résolution de certains problèmes systémiques .


Cette conférence réunira des représentants de ces villes pour partager et discuter des résultats , qui pourraient servir de base à l'élaboration de suggestions et de recommandations au niveau européen pour les relations avec les communautés islamiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence permettra aux représentants de ces villes de discuter et de partager les résultats . _SPLIT_ En ce sens , elle pourrait être une base pour la formulation de propositions et de recommandations au niveau Européen concernant les relations avec les communautés musulmanes .


Cette conférence réunira une centaine de participants du Moyen-Orient , d’Europe et d’Amérique du Nord pour discuter de manière critique et examiner les progrès de la recherche sur la question des réfugiés palestiniens depuis 1997 , date de la première conférence de ce type .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence réunira quelque cent participants du Moyen-Orient , d'Europe et d'Amérique du Nord . _SPLIT_ Les délégués discuteront et examineront d'un oeil critique les progrès de la recherche sur la question des réfugiés palestiniens réalisés depuis 1997 , année de la première conférence .


Cette conférence se tourne vers 2030 , et je sais qu'une partie importante de votre travail consiste à évaluer les aspects clés de notre consommation et de notre approvisionnement en énergie , et à fixer des objectifs pour l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence nous projette en 2030 . _SPLIT_ Je sais qu’une partie majeure de votre travail est de relever les aspects clés de notre utilisation énergétique et de nos ressources et d’établir des objectifs pour l’avenir .


Cette conférence à laquelle sont invités plusieurs partenaires de la collectivité , des professionnels et des modèles des communautés ethnoculturelles du Canada , demeure également un moyen de sensibiliser à la mission du SCC et d’indiquer aux membres de la collectivité combien le SCC valorise leur apport et leur rôle auprès des libérés sous condition , en vue d’assurer la sécurité de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux partenaires communautaires , professionnels et modèles de rôle des communautés ethnoculturelles canadiennes ont été invités à la conférence , ce qui contribuera également à faire connaître la mission du SCC . _SPLIT_ C’est une façon d’exprimer aux membres de la collectivité à quel point le SCC valorise leur contribution , leur rôle auprès des libérés conditionnels et leur contribution à la sécurité publique .


Cette connaissance de la foi n'est possible que dans le Saint-Esprit: pour être en contact avec le Christ , il faut d'abord avoir été touché par le Saint-Esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour être en contact avec le Christ , il faut d'abord avoir été touché par l'Esprit Saint . _SPLIT_ C'est lui qui vient au devant de nous , et suscite en nous la foi .


Cette connaissance venait en partie de directives qu'il avait reçues du ministère de la Voirie , mais aussi de ce qu'il s'était fait arrêter pas moins de trois fois relativement au port de la ceinture de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela résultait en partie des instructions qu'il avait reçues du ministère de la Voirie . _SPLIT_ De plus , il avait été interpellé à pas moins de trois reprises à propos des ceintures de sécurité .


Cette conservation est régie par la loi sur l'équité en matière d'emploi et doit être respectée . 36 Placer dans le dossier du personnel ( employé )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période de conservation est régie par la Loi sur l’équité en matière d’emploi et elle doit être observéexxxvi . _SPLIT_ Placer dans le dossier personnel de l’employé


Cette conservation est régie par le Code canadien du travail et le Règlement canadien sur les normes du travail et doit être respectée . 37 2 ans après la période couverte par le Plan d'équité en matière d'emploi à laquelle les documents se rapportent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période de conservation est régie par le Code canadien du travail et le Règlement du Canada sur les normes du travail et elle doit être observéexxxvii . _SPLIT_ 2 ans après la période couverte par le plan d'équité en matière d'emploi à laquelle les documents ont rapport .


Cette consolet en bois de rose indien vous offre un beau volume de rangement avec ses 2 portes et son large plateau , idéale dans une entrée , salon ou une cuisine . Cette console privilégie des lignes droites graphiques qui accentuent son aspect « contemporain » , et créera une ambiance chaleureuse dans votre intérieur , en toute simplicité…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette console dans Indien Rosewood offre un bel espace de rangement avec ses 2 portes et son grand plateau , idéal dans une entrée , un salon ou une cuisine . _SPLIT_ Cette console favorise des lignes droites graphiques qui accentuent son apparence «contemporaine» et créeront une atmosphère chaleureuse chez vous , avec facilité . . .


Cette consolidation presque monopolistique se double d’efforts du côté de la capacité productive : achat en Angleterre des caractères requis pour imprimer des livres de chants religieux en 1795 ; démarches pour se procurer une nouvelle presse aux États-Unis en 1801 et pour faire venir des apprentis d’Écosse ou des États-Unis – les jeunes Canadiens ne semblent pas faire l’affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1795 , il avait acheté des caractères en Angleterre pour imprimer des livres de cantiques . _SPLIT_ Il a pris des mesures pour se procurer une nouvelle presse aux États-Unis en 1801 et pour faire venir des apprentis d'Écosse ou des États-Unis - les jeunes Canadiens ne le feraient apparemment pas .


Cette consommation intelligente ne peut être rendue possible que grâce à Internet et à la fusion de tous les réseaux électriques avec les informations provenant des maisons , des usines , des bâtiments , etc . Nous pourrions ainsi être beaucoup plus autonomes , beaucoup plus indépendants , et l'Europe pourrait assumer un rôle de leadership dans ce débat mondial décisif , de sorte qu'il ne serait pas nécessaire de disposer de dizaines de centrales électriques inutiles , comme c'est le cas aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette consommation intelligente ne peut être fournie que par Internet et uniquement par la fusion de tous les réseaux électriques avec les informations provenant des maisons , des usines , des bâtiments , etc . _SPLIT_ De cette manière , nous pourrions être beaucoup plus autonomes , beaucoup plus indépendants , et l’Europe pourrait jouer un rôle de premier plan dans cette question mondiale essentielle afin qu’il n’y ait pas des dizaines de centrales électriques inutiles comme c’est le cas aujourd’hui .


Cette constante concernait la manière dont le Canada essayait de gérer les relations américaines , et cela se résumait à ceci: la meilleure méthode pour s'entendre avec notre voisin tentaculaire , imprévisible et parfois insensible , était de suivre la voie diplomatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constante avait trait à la façon avec laquelle le Canada s'employait à gérer les relations avec les Américains . _SPLIT_ Elle peut se résumer comme suit : la meilleure façon de nous entendre avec notre envahissant , imprévisible et parfois insensible voisin consistait à emprunter la voie diplomatique .


Cette constatation concerne les cas où des informations doivent être discutées ou échangées après que le Médiateur a déterminé qu'une enquête complète sur la plainte était justifiée; «plaignant» désigne une personne pour laquelle une évaluation complète du cas est en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conclusion concerne les cas où il faut examiner ou échanger des renseignements après que l'ombudsman a décidé qu'il était justifié de procéder en bonne et due forme à une enquête sur la plainte . _SPLIT_ On entend par « plaignant » une personne au nom de laquelle est entreprise une évaluation de cas complète .


Cette constatation est appuyée par Howe , qui note , d’abord , que les jeunes « en connaissent moins au sujet de la politique et , en deuxième lieu , que cette connaissance réduite est plus susceptible d’influer sur leur participation aux élections » ( 78 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Ce constat est soutenu par Howe , qui note , tout d'abord , que les jeunes« en savent moins sur la politique » . _SPLIT_ "Et deuxièmement , leurs connaissances appauvries sont plus susceptibles d'affecter le vote ou non" " ( 78 ) " .


Cette constatation est cohérente avec des études antérieures portant sur des échantillons beaucoup plus limités et invalide l'argument qui associe la structure décentralisée de la réglementation des valeurs mobilières au Canada à des coûts d'émission plus élevés et des obstacles au financement public des entreprises . 26 Nous notons également qu'en moyenne , la commission du souscripteur au Canada est légèrement inférieure à la norme américaine de 7% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il invalide l'argument qui associe la structure décentralisée de la réglementation des valeurs mobilières au Canada à des coûts d'émission plus élevés et à des obstacles au financement public des entreprises26 . _SPLIT_ Nous constatons également , qu'en moyenne , la commission du souscripteur au Canada est légèrement inférieure à celle aux États-Unis , qui est de 7 % .


Cette constatation indiscutable ne devrait cependant pas nous faire oublier que cette monnaie commune est encore une enfant à risques , en quelque sorte en couveuse , dans une phase de réorientation socioécologique de la politique économique européenne , et qu'elle ne doit pas devenir un monstre monétaire néolibéral d'une monnaie soi-disant apolitique , mais en réalité orientée unilatéralement sur les intérêts des grands argentiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette affirmation indéniable ne doit pas nous aveugler sur le fait que la monnaie unique est encore un bébé en danger . _SPLIT_ Il faut du temps d'urgence sinon dans l'incubateur , puis dans l'environnement bénéfique d'une réorientation socio-écologique de la politique économique européenne , au lieu de grandir en un monstre néolibéral et monétariste d'une monnaie prétendument impolitique dont les intérêts réels et exclusifs sont ceux de la détenteurs d'actifs financiers .


Cette constatation m'amène à mon deuxième principe et à ma deuxième conclusion , à savoir que les pays qui ont déréglementé le secteur postal ne doivent pas se voir contraints de le réguler de nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'amène à mon deuxième point et à ma deuxième conclusion , à savoir que les pays qui ont déréglementé leurs services postaux ne doivent pas être contraints de les re-réglementer . _SPLIT_ De la même manière , les pays qui veulent déréglementer doivent être autorisés à le faire .


Cette constatation n'est pas contredite par le fait qu'un tarif unique est facturé pour le traitement psychothérapeutique , arrangement qui peut résulter d'une politique sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constatation n'est pas contredite par l'existence d'un tarif unique pour les traitements de psychothérapie . _SPLIT_ En effet , une telle tarification peut résulter de motifs de politique sociale .


Cette constatation n’est pas une critique du programme Se prendre en main ! , mais plutôt un indicateur de la fragilité du processus général d’évaluation de l’employabilité des clients qui reçoivent des prestations d’aide sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas une critique de Se prendre en main ! . _SPLIT_ Il s'agit plutôt d'un énoncé sur la fragilité du processus général d'évaluation des clients de l'aide au revenu en matière de préparation à l'emploi .


Cette constatation par elle-même démontre que les activités de prévention en valent la peine car , bien que l'étendue du problème demeure encore inconnue , le SAF/EAF a été identifié comme étant la principale cause de malformations congénitales et de retard du développement chez les enfants en Amérique du Nord ( Source :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce seul fait fait que les activités de prévention en valent la peine . _SPLIT_ Parce que , bien que l'ampleur du problème soit inconnue , le SAF a été identifié comme l'une des principales causes connues d'anomalies congénitales et de retard de développement chez les enfants nord-américains .


Cette constatation s'applique à l'abolition des taux de conversion spéciaux pour les monnaies des pays IN et des pays pré-IN: l'abolition du système pour ces pays a été présentée comme nécessaire pour éviter un traitement inégal du personnel de la Banque suite à l'abolition supposée inévitable du système de taux de conversion spéciaux pour les pays IN suite à la transition vers l'euro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela concerne la suppression du système des taux spéciaux de conversion aussi bien pour les monnaies des pays IN que pour celles des pays pré-IN . _SPLIT_ En effet , la suppression du système pour ces dernières monnaies avait été présentée comme nécessaire pour éviter une inégalité de traitement entre les agents de la Banque après la suppression prétendument inéluctable , en raison du passage à l'euro , du système des taux spéciaux de conversion pour les monnaies des pays IN .


Cette constatation touche d'ailleurs au point délicat de la présente proposition , à savoir si ces droits sur les créneaux horaires sont une "propriété" ou un simple "droit d'usage" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela touche en fait le cœur même de cette proposition . _SPLIT_ À savoir la question de savoir si ces droits sur les créneaux horaires sont «détenus» ou constituent un «droit d'utilisation» .


Cette constitution fait des citoyens des acteurs décisionnels et leur assure également une protection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constitution fait des citoyens des acteurs de la prise de décision . _SPLIT_ Elle leur offre aussi une protection .


Cette construction résiste même aux vents forts , mais lorsque vous tirez sur la corde , l'aimant se détache facilement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dispositif résiste même aux forts coups de vent . _SPLIT_ Lorsque l'on tire sur la corde , l'aimant se décolle facilement de la ferrure .


Cette consultation portera sur les sujets suivants , sans y être limitée nécessairement : a ) b ) le nombre approximatif , la catégorie et le lieu de travail des officiers susceptibles d’être touchés par les changements; les répercussions que les changements pourraient avoir sur les conditions de travail ou les conditions d’emploi des officiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette consultation comprendra , sans s'y limiter nécessairement , les éléments suivants: ( a ) ( b ) Le nombre approximatif , la classe et l'emplacement des officiers susceptibles d'être touchés par le changement . _SPLIT_ L'effet que le changement devrait avoir sur les conditions de travail ou les conditions d'emploi des officiers .


Cette consultation portera sur les sujets suivants , sans y être limitée nécessairement : a ) le nombre approximatif , la catégorie et le lieu de travail des employés susceptibles d'être touchés par les changements; b ) les répercussions que les changements pourraient avoir sur les conditions de travail ou les conditions d'emploi des employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette consultation comprendra , sans s'y limiter nécessairement , les éléments suivants: ( a ) Le nombre approximatif , la classe et l'emplacement des employés susceptibles d'être touchés par le changement . _SPLIT_  ( b ) L'effet que le changement est susceptible d'avoir sur les conditions de travail ou les conditions d'emploi des employés .


Cette consultation portera sur les sujets suivants , sans y être limitée nécessairement : a ) le nombre approximatif , la catégorie et le lieu de travail des officiers susceptibles d'être touchés par les changements; b ) les répercussions que les changements pourraient avoir sur les conditions de travail ou les conditions d'emploi des officiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette consultation comprendra , sans s'y limiter nécessairement , les éléments suivants: ( a ) Le nombre approximatif , la classe et l'emplacement des officiers susceptibles d'être touchés par le changement . _SPLIT_  ( b ) L'effet que le changement est susceptible d'avoir sur les conditions de travail ou les conditions d'emploi des officiers .


Cette consultation publique s'est terminée le 13 juillet 2010 et a reçu 40 réponses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette consultation publique a pris fin mardi 13 juillet 2010 . _SPLIT_ 40 réponses ont été reçues .


Cette continuité a surtout permis de relever le défi permanent en 2005 , à savoir la charge de travail plus élevée que jamais du Tribunal , et de faciliter la transition des nouveaux venus dans leurs nouveaux rôles et responsabilités à titre de membres à temps partiel du Tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette continuité a été particulièrement utile pour relever le défi permanent en 2005 de la charge de travail la plus lourde de l'histoire du Tribunal . _SPLIT_ Il a également été particulièrement utile pour aider les nouvelles personnes nommées à faire la transition vers leurs nouveaux rôles et responsabilités en tant que membres à temps partiel du Tribunal .


Cette contradiction doit cesser et c'est désormais le véritable défi que les institutions européennes doivent relever de front .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons mettre un terme à cette contradiction . _SPLIT_ Tel est à présent le véritable défi que doivent relever de front les institutions européennes .


Cette contribution , précédemment annoncée le 17 janvier 2005 , a mis l'IMEP sur la bonne voie pour atteindre son objectif d'éliminer la poliomyélite dans le monde d'ici la fin de cette année et a mené à un récent prix pour le Canada par la Fondation des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette contribution , annoncée le 17 janvier 2005 , a positionné l'initiative pour qu'elle atteigne son objectif d'éradiquer cette maladie à l'échelle planétaire d'ici la fin de l'année . _SPLIT_ Par suite de cette contribution , le Canada a reçu un prix de la Fondation des Nations Unies .


Cette contribution , qu'impose la Ville de Montréal , représente la principale dépense par activité ( 44% ) de la Ville de Pointe-Claire et représentera près de 50% de la facture fiscale de chaque contribuable résidentiel , commercial et industriel en 2018 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette contribution , imposée par la Ville de Montréal , constitue la principale dépense par activité ( 44 % ) de la Ville de Pointe-Claire . _SPLIT_ Elle représentera en 2018 près de 50 % du compte de taxes de chaque contribuable résidentiel , commercial ou industriel .


Cette contribution , étalée sur cinq ans , sera répartie également entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick verseront chacun la moitié de la contribution . _SPLIT_ Les fonds accordés seront répartis sur cinq ans .


Cette contribution aidera le Haut-Commissariat aux droits de l'homme à étendre sa mission et à accroître sa capacité d'enquêter sur les violations des droits de l'homme , de s'engager dans le renforcement des capacités de ceux qui travaillent à la protection des droits de l'homme , de contribuer à traduire en justice les auteurs , et contribuent ainsi à protéger la sécurité physique des civils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette contribution permettra au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de prolonger sa mission , de mener des enquêtes plus approfondies sur les violations des droits de la personne , de donner plus de moyens à ceux qui veillent à faire respecter les droits de la personne et de contribuer à traduire en justice les auteurs de crimes . _SPLIT_ Tout cela permettra de mieux protéger la sécurité physique des civils .


Cette contribution canadienne phénoménale de grands bateaux s'explique par l'abondance de bon bois ( mélèze laricin , épinette et surtout pin ) , à proximité des chantiers navals installés bien à l'abri dans des ports et aux embouchures de rivières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Qu'est-ce qui explique cette contribution canadienne phénoménale des« grands voiliers »« ? »_SPLIT_ Le Canada avait une abondance de bons bois - mélèze , épinette et surtout pin - à proximité des chantiers navals , qui étaient établis dans des ports et des embouchures de rivières sécurisés .


Cette contribution de classe fournit un financement pour s'assurer que les intérêts du Canada sont représentés dans les forums internationaux; soutenir et renforcer la participation du Canada aux organisations internationales et aux discussions multilatérales et bilatérales; et de renforcer les liens du Canada avec la communauté internationale en ce qui concerne les enjeux environnementaux mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce genre de contribution offre un financement permettant que les intérêts du Canada soient représentés dans les forums internationaux et le maintien et l'amélioration de la participation canadienne dans les organisations internationales , ainsi que dans les discussions bilatérales et multilatérales . _SPLIT_ Il vise également à renforcer les liens du Canada avec la communauté internationale en matière d'enjeux environnementaux à l'échelle mondiale .


Cette contribution en temps est appelée années-personnes d'observation et est utilisée comme dénominateur pour estimer les taux d'événements ( comme la fécondité , la mortalité et la migration ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'expression personnes-années sous surveillance renvoie à cette présence en temps . _SPLIT_ On l'utilise comme dénominateur pour évaluer l'importance des événements ( notamment la fécondité , la mortalité et la migration ) .


Cette contribution est susceptible d'augmenter à mesure que les gains des femmes s'améliorent en raison d'une participation plus stable au marché du travail et d'une plus grande expérience de travail , ainsi que d'autres facteurs tels que l'équité en matière d'emploi et la législation sur l'équité salariale , des niveaux de scolarité plus élevés et la diversification professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet apport des épouses augmentera sans doute grâce à une meilleure rémunération liée à leur participation continue au marché du travail et à leur expérience professionnelle accrue . _SPLIT_ De plus , d'autres facteurs comme les lois d'équité en matière d'emploi et de rémunération , un niveau d'instruction plus élevé et une diversification professionnelle accrue favoriseront cette tendance .


Cette contribution financière , qui proviendra de l’Agence canadienne de développement international ( ACDI ) , fait partie de la réponse du Canada à l’appel d’urgence de 2004 en faveur de l’Éthiopie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre Whelan a fait cette annonce dans le cadre de la réponse du Canada à l'appel d'urgence de 2004 pour l'Éthiopie . _SPLIT_ Les fonds seront fournis par l'Agence canadienne de développement international ( ACDI ) .


Cette contribution n'évaluera pas la validité de la perception pour les ORGP individuelles ou la pratique opérationnelle des ORGP , mais explorera plutôt la manière dont les conventions des ORGP ( les textes constitutifs des ORGP ) traitent le processus de prise de décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente communication ne cherche aucunement à examiner le bien-fondé des perceptions à l'égard de la situation dans chacune des ORGP , ni de leurs pratiques de fonctionnement . _SPLIT_ Elle vise plutôt à explorer la façon d'aborder le processus décisionnel dans les conventions conclues entre les membres des ORPG ( les textes constitutifs des ORGP ) .


Cette contribution ne devrait pas être inférieure à 10 % des fonds qu'ils recevraient de distributeurs canadiens et viendrait s'ajouter aux contributions affectées au Fonds canadien pour la télévision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette contribution ne devrait pas être inférieure à 10% des fonds qu'ils recevraient des distributeurs canadiens . _SPLIT_ La contribution proposée s'ajouterait aux contributions existantes au Fonds canadien de télévision .


Cette contribution ne devrait pas être inférieure à 10 % des fonds qu’ils recevraient de distributeurs canadiens et viendrait s’ajouter aux contributions affectées au Fonds canadien pour la télévision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette contribution permettra au CDÉS d'embaucher une personne ressource dont le mandat sera d'accompagner les promoteurs dans le développement de nouveaux projets et de commander des études de faisabilité sur les initiatives identifiées comme les plus viables dans les secteurs ciblés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement permettra l'embauche d'une personne-ressource qui aura pour mandat de soutenir les promoteurs dans le développement de nouveaux projets . _SPLIT_ Cette personne aura aussi pour tâche de faire réaliser des études de faisabilité en ce qui a trait aux initiatives les plus viables , identifiées au préalable .


Cette contribution s'est traduite par la protection d'environ 68 000 ha de terres , l'amélioration de plus de 80 000 ha de terres et de plus de 200 km de littoral , et plus de 30 000 personnes se sont montrées davantage intéressées par les efforts d'intendance à travers le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle contribution a entraîné la protection d'environ 68 000 ha de terres , l'amélioration de plus de 80 000 ha de terres et de plus de 200 km de rivage . _SPLIT_ En outre , plus de 30 000 personnes ont montré davantage d'intérêt face aux efforts d'intendance partout au pays .


Cette contribution servira à financer les coûts d'immobilisation , d'embauche et de programmation pour un centre principal d'incubation d'affaires à Winnipeg et un réseau élargi d'incubation au sein des municipalités bilingues en région rurale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le financement servira à couvrir les coûts d'immobilisation du réseau , d'embauche et de programmation . _SPLIT_ Le réseau comprendra un principal centre d'incubation d'entreprises à Winnipeg et un réseau étendu atteignant les municipalités bilingues des régions rurales .


Cette contribution variera en fonction de la valeur de l'activité et des économies prévues , et il faudra la rembourser durant la période couverte par le contrat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La contribution variera en fonction de la valeur de l'activité et des économies projetées . _SPLIT_ La contribution doit être remboursée pendant la durée du contrat .


Cette convention , par exemple , qui ne couvrait que la protection des matières nucléaires en entreposage temporaire ou durant le transport sur le territoire d’un des pays concernés , s’applique maintenant au transport international de ces matières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette convention , par exemple , couvrait uniquement la protection des matières nucléaires pendant leur stockage temporaire et / ou leur transport à l'intérieur d'un même pays . _SPLIT_ Elle s'applique désormais également au mouvement international des matières nucléaires .


Cette convention Europol et le système d'information européen sont les instruments nécessaires pour créer un centre dans lequel toutes les informations nécessaires peuvent être concentrées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A défaut , nous ne disposerons pas des instruments nécessaires . _SPLIT_ En effet , la convention Europol et le système européen d'information sont indispensables à la création d'un centre rassemblant toutes les données utiles .


Cette convention collective récemment renouvelée prévoit un ajustement du marché de 5 pour cent en plus de l'augmentation générale d'avril 2008 et , pour les employés ayant 20 ans d'expérience , une augmentation supplémentaire de 2 pour cent ajoutée au taux de salaire de base chaque année pour la durée de l'entente , ainsi qu'un paiement provincial de reconnaissance de service de 1 750 $ chaque année en 2011 et 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette convention renouvelée récemment prévoit un rajustement du marché de 5% en plus de l’augmentation générale pour avril 2008 ainsi qu’une augmentation supplémentaire de 2% au taux de salaire de base pour les employés ayant 20 années d’expérience pour chaque année de la durée de la convention collective . _SPLIT_ Elle prévoit de plus un versement de primes annuelles de reconnaissance de service de 1 750 $ en 2011 et 2012 .


Cette convention contient des dispositions concernant les actes de terrorismes perpétrés au moyen d'explosifs ou d'autres engins meurtriers comme les armes chimiques ou biologiques contre des lieux publics , des installations ou des infrastructures gouvernementales , ou le système de transport public pour empêcher les groupes terroristes à se prêter à de tels actes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il contient des dispositions relatives au ciblage des lieux publics , des installations gouvernementales ou des infrastructures ou des systèmes de transport avec des explosifs et / ou d'autres dispositifs létaux tels que des dispositifs chimiques et biologiques . _SPLIT_ Ce que cela tente de faire , c'est s'assurer que ces activités ne sont pas menées par des groupes terroristes .


Cette convention devait en particulier « prévoir un certain niveau d’assistance et de protection pour les victimes de la traite , notamment lorsqu’elles sont prêtes à témoigner en justice , en leur assurant si nécessaire une protection physique et , dans tous les cas , des permis de séjour temporaires ainsi qu’une assistance juridique , médicale et psychologique » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cette Convention devrait en particulier organiser" "un certain degré d'assistance et de protection pour les victimes de la traite , en particulier pour celles qui souhaitent témoigner devant les tribunaux" . _SPLIT_ "Cela devrait également inclure une protection physique si nécessaire , et dans tous les cas l'octroi de permis de séjour temporaire ainsi qu'une assistance juridique , médicale et psychologique" " . "


Cette convention est entrée en vigueur en 1983 et il y a actuellement 49 pays qui sont parties à la convention - 47 pays européens et les États-Unis et le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Convention est entrée en vigueur en 1983 . _SPLIT_ À ce jour , 49 pays sont Parties à la Convention - 47 pays d'Europe , les États Unis et le Canada .


Cette convention est un pas très prudent et , beaucoup ici le sentiront , insatisfaisant dans cette direction , qui vise à garantir que les criminels au sein de l'Union puissent encore être appelés à rendre des comptes s'ils se prévalent des avantages offerts par ailleurs par l'Union , par exemple , liberté de mouvement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La convention qui nous occupe constitue un pas très prudent et , comme beaucoup le pensent ici , insuffisant , dans cette direction . _SPLIT_ Il est censé garantir que les délinquants puissent être appelés à répondre de leurs actes dans le cadre de l'Union , même s'ils tirent parti des avantages que celle-ci leur offre , notamment de la libre circulation .


Cette convention n'est pas mentionnée dans la convention de Schengen de 1990: parmi les États voisins élargis de l'UE , seules la Roumanie , la Turquie et l'Ukraine l'ont ratifiée , tout comme la Géorgie; toutefois , à parts égales , sur 25 États membres de l'UE et candidats actuels , dix seulement l'ont ratifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle n'est pas mentionnée dans la Convention de Schengen de 1990: sur les Etats voisins de l'UE élargie , seules la Roumanie , la Turquie et l'Ukraine avaient ratifié , ainsi que la Géorgie . _SPLIT_ De même , cependant , sur les 25 Etats membres de l'UE et candidats de la vague actuelle , dix seulement l'avaient ratifiée .


Cette convention ne remplace pas les instruments antérieurs , mais fournit un contexte social plus large pour leurs dispositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente Convention ne remplace pas les instruments précédents . _SPLIT_ Elle offre un contexte social élargi pour leurs dispositions .


Cette convention s’appliquait aux employés travaillant dans les usines de GE Canada à Pickering , à Burlington , à Peterborough et à Toronto et contenait des annexes distinctes pour chacune des quatre usines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord s'appliquait aux employés travaillant dans les usines GE Canada situées à Pickering , Burlington , Peterborough et Toronto . _SPLIT_ L'accord comprenait des annexes distinctes pour chacune des quatre usines .


Cette convergence d’éléments a eu des répercussions considérables que les sénateurs eux-mêmes ont ressenties et dont les médias se sont fait écho .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons une convergence d'événements qui , combinés , ont été très dramatiques . _SPLIT_ Les sénateurs se sentent eux-mêmes et les médias en ont pris connaissance .


Cette convergence se traduit par une hostilité envers le bien-être des jeunes adultes - une conviction que réduire le bien-être des jeunes est un moyen de les aider et la cécité face aux effets négatifs réels de la réduction des taux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette convergence a animé l'hostilité de la société contre toute forme d'aide sociale aux jeunes adultes et la conviction qu'il faut cesser de les approvisionner si nous voulons les aider . _SPLIT_ Peu importe alors les préjudices que leur causent les réductions de taux .


Cette conviction , fermement ancrée dans la coutume , a inspiré les fondateurs de l'OCDE : ils ont conçu un modèle fondé sur la prémisse que les gouvernements peuvent s'examiner euxmêmes d'une manière « objective »; ils seraient de plus capables de s'aider les uns les autres dans cette mission , et ce , grâce à l'intervention d'un secrétariat objectif et neutre du point de vue professionnel , qui n'hésiterait pas à critiquer leurs comportements sans craindre la censure ni les représailles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conviction , solidement ancrée dans la coutume , a inspiré les fondateurs de l'OCDE , qui ont conçu un modèle basé sur l'idée que les gouvernements peuvent s'auto-examiner «objectivement» . _SPLIT_ En outre , ils peuvent s'entraider pour le faire avec un secrétariat professionnellement neutre et objectif qui n'hésiterait pas à critiquer leur comportement , sans risque de représailles ou de censure .


Cette conviction est partagée par d'autres administrations fiscales , car chaque année , de plus en plus de pays mettent en œuvre des programmes APA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette opinion est d'ailleurs partagée par d'autres administrations fiscales . _SPLIT_ Chaque année , un nombre croissant de nouveaux pays mettent en oeuvre des programmes d'APP .


Cette conviction motive tous nos efforts et notre nouveau programme sur les changements climatiques n'est pas différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conviction mobilise tous nos efforts . _SPLIT_ Notre programme de lutte contre les changements climatiques en témoigne .


Cette conviction ne reposait pas sur les résultats apparents de son ministère et s'il était honoré , il transmettrait cet honneur à son Père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conviction ne reposait pas sur les résultats évidents de son ministère . _SPLIT_ Si on l’honorait , il rendait cet honneur à son Père .


Cette coopération , j'ai apprécié; Je n'aime pas le fait que nous semblons finir chaque année répéter à peu près les mêmes choses et avoir le sentiment que nous tournons en rond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai apprécié cette coopération . _SPLIT_ Ce que je n'apprécie pas , cependant , c'est cette impression que nous répétons à peu près la même chose chaque année et que nous tournons en rond .


Cette coopération a déjà produit une mise en commun d'expériences et de ressources pédagogiques , une tendance qui devrait se renforcer avec l'utilisation des TIC pour faciliter la coopération engagée avec les réseaux thématiques Erasmus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération débouche déjà sur une mise en commun d'expériences et de ressources pédagogiques . _SPLIT_ Cette tendance devrait se renforcer avec l'utilisation des TIC pour faciliter la coopération initiée au sein de réseaux thématiques Erasmus .


Cette coopération comprend des consultations régulières sur des sujets d'intérêt mutuel et l'échange d'informations et de documentation sur les politiques et activités du HCR et de l'OCI , l'OCI participant en tant qu'observateur aux réunions du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et le HCR participe en tant que observateur aux conférences et autres activités de l’OCI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux organisations tiendront notamment des consultations périodiques sur des sujets les concernant mutuellement et échangeront des informations et de la documentation relatives à leurs politiques et activités respectives . _SPLIT_ Ainsi , l’OCI participe , en tant qu’observateur , aux réunions du Comité exécutif du HCR , tandis que le HCR participe , toujours en qualité d’observateur , aux conférences et autres activités organisées par l’OCI .


Cette coopération comprend l'identification , par les États membres , de leurs exigences et besoins existants en matière de formation et d'élaboration de stratégies d'application , ainsi que leur identification des ressources existantes pour répondre à ces besoins , bien que ce sous-programme ne prévoirait pas lui-même de formation et programmes ou événements de coopération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération consiste notamment , pour les États membres , à recenser leurs besoins_SPLIT_ ctuels en matière de formation , d'une part , et d'élaboration de stratégies relatives à la sanction des droits , d'autre part , ainsi qu'à faire l'inventaire des ressources existantes pour répondre à ces besoins . Le présent sous-programme ne prévoit toutefois pas lui-même de programme de formation et de coopération ou d'autres manifestations en la matière .


Cette coopération devait encore être canalisée à travers l'UEO ( via le GAEO ) comme indiqué dans la "Déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale" annexée au Traité , rédigée dans des termes identiques à la déclaration du Conseil de l'UEO du 22 juillet 1997 , dans laquelle Les ministres déclarent: "7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération passe encore par le cadre de l'UEO ( à travers le GAEO ) , comme il est précisé dans la « Déclaration sur l'Union de l'Europe occidentale » , annexée au Traité . _SPLIT_ Ce texte reprend la déclaration du Conseil de l'UEO du 22 juillet 1997 , où les ministres affirment que : « 7 .


Cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement , et , là , je continue à citer les textes , "cette coopération devrait permettre d'éviter tout chevauchement entre les activités de l'Agence et celles du Conseil de l'Europe" Il est donc important que l'Agence des droits fondamentaux et les institutions du Conseil de l'Europe recherchent la complémentarité de leurs travaux et la complémentarité des instances en action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle coopération devrait garantir que tout chevauchement soit évité et , sur ce point , je continuerai à citer les textes: "une telle coopération devrait garantir que tout chevauchement entre les activités de l'Agence et celles du Conseil de l'Europe soit évité" . _SPLIT_ Il est donc important que l'Agence des droits fondamentaux et les institutions du Conseil de l'Europe s'efforcent de faire en sorte que leurs efforts se complètent et que les organes en fonctionnement se complètent .


Cette coopération doit se réaliser au niveau des groupes parlementaires , ainsi qu'au niveau des présidents de parlement , c'est pourquoi le président Veljanoski a invité son collègue , le président du Bundestag , à se rendre en République de Macédoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération devrait être réalisée au niveau des groupes parlementaires , ainsi qu’au niveau des Présidents des Parlements . _SPLIT_ Le Président Veljanoski a profité de cette occasion d’inviter son collègue , le Président du Bundestag allemand , de réaliser une visite en République de Macédoine .


Cette coopération doit être structurée , globale et ouverte , et ne pas empiéter sur le droit souverain d’y entrer et sur la liberté de quitter ceux qui s’y engagent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération doit être structurée , inclusive , ouverte . _SPLIT_ Elle ne gêne pas la souveraineté d'entrée et l'autonomie de sortie de ceux qui s'y engageront .


Cette coopération est une approche commune grâce à des méthodes administratives cohérentes et au partage de compétences , de ressources et de connaissances Selon le programme de La Haye , ces structures devraient être transformées en un bureau d'appui européen chargé de toutes les formes de coopération entre les États membres liées au régime d'asile européen commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle coopération constitue une approche commune par la cohérence administrative et le partage d'expertise , de ressources et de connaissances . _SPLIT_ Le programme de La Haye déclare que ces structures devraient être transformées en un bureau européen d'appui pour toutes les formes de coopération entre les États membres relatives au régime d'asile européen commun .


Cette coopération fonctionne très bien et la Tunisie s'avère avoir une excellente capacité d'absorption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération fonctionne très bien . _SPLIT_ C'est un pays qui témoigne d'une excellente capacité d'absorption .


Cette coopération interparlementaire vise essentiellement à renforcer la dimension parlementaire de l'UE en étendant le contrôle démocratique et la responsabilité des décisions au niveau de l'UE , garantissant ainsi plus de transparence et d'ouverture dans le processus décisionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération interparlementaire vise essentiellement à renforcer la dimension parlementaire de l'UE en accentuant le contrôle démocratique et la responsabilité des décisions au niveau communautaire . _SPLIT_ Elle garantit une transparence et une ouverture accrues du processus décisionnel .


Cette coopération présente un intérêt particulier dans le cadre de nos activités de suivi , sur lesquelles je vais maintenant me tourner , les médiateurs peuvent fournir des conseils utiles aux individus ou groupes d'individus qui souhaitent porter plainte devant la Cour européenne des droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération est particulièrement intéressante dans le contexte de nos activités de monitoring , dont je vais parler à présent . _SPLIT_ Les médiateurs peuvent donner d'utiles conseils à des individus ou groupes d'individus qui souhaitent adresser une requête à la Cour européenne des Droits de l'Homme .


Cette coopération revêt de nombreuses formes variées , allant de l'organisation de formations de parlementaires étrangers proches de députés français à la participation de fonctionnaires parlementaires français à des jurys de recrutement compétitif dans les parlements étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération revêt des formes très variées . _SPLIT_ Cela va de l'organisme de stages de parlementaires étrangers auprès de députés français à la participation de fonctionnaires parlementaires français à des jurys de concours de recrutement dans des Parlements étrangers .


Cette coopération se traduit , en particulier , par l’observation et l’évaluation internationales du recensement qui commence aujourd’hui même dans tout le pays , mission confiée au Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération est mise en évidence par l'observation et l'évaluation internationales du recensement . _SPLIT_ Cette mission commence aujourd'hui et a été confiée au Conseil de l'Europe .


Cette coopération sectorielle s'avère efficace pour éviter les doubles emplois et promouvoir les entreprises communes , et elle sera donc activement poursuivie à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération sectorielle s'avère utile pour éviter les doubles emplois et promouvoir des actions concertées . _SPLIT_ Elle sera donc activement poursuivie à l'avenir .


Cette coopérative bénéficiera d'un appui financier de 18 000 dollars afin d'accueillir , à Moncton , durant la saison 2004-2005 , trois productions théâtrales , dont deux en provenance du Québec et une de la France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe recevra un financement de 18 000 $ pour présenter trois productions théâtrales à Moncton dans le cadre de sa programmation 2004-2005 . _SPLIT_ Deux productions proviendront du Québec et une de la France .


Cette coordination doit également s’étendre aux initiatives bilatérales , alors que nous avons également besoin d’une coopération plus étroite entre les agences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coordination doit également s'étendre aux initiatives bilatérales . _SPLIT_ Ce qu'il faut aussi , c'est une coopération plus étroite entre les diverses institutions .


Cette coordination est essentielle à la conception et à la mise en œuvre réussies de la politique gouvernementale et contribue également à garantir que les nouvelles propositions complètent les politiques existantes et sont cohérentes avec les objectifs généraux du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coordination est essentielle pour assurer la conception et la mise en oeuvre efficaces de la politique gouvernementale . _SPLIT_ Elle aide en outre à veiller à ce que les nouvelles orientations proposées complètent les politiques en place et soient en accord avec les objectifs globaux du gouvernement .


Cette coordination est menée conjointement par l'administration centrale et les bureaux régionaux du Service canadien de la faune; cependant , l'administration centrale dirige la coordination avec les programmes d'aires protégées d'autres ministères fédéraux , principalement grâce à sa participation au Conseil canadien des parcs ( CPC ) et au Conseil canadien des aires écologiques ( CCEA ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coordination est conjointement menée par l'administration centrale et les bureaux régionaux du Service canadien de la faune . _SPLIT_ Cependant , l'administration centrale s'occupe de la coordination avec d’autres ministères fédéraux gérant des programmes sur les aires protégées , principalement à travers le Conseil canadien des parcs et le Conseil canadien des aires écologiques .


Cette coordination est vitale pour accroître l'efficacité de la politique économique et pour maintenir la confiance dans la monnaie commune , ce qui nécessite de synchroniser les réformes fiscales et d'éviter les mesures entraînant un déséquilibre budgétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coordination est vitale afin d’accroître l’efficacité de la politique économique et de maintenir la confiance dans la monnaie unique . _SPLIT_ Cela nécessite une synchronisation des réformes fiscales et l’abandon de mesures favorisant les déséquilibres budgétaires .


Cette coproduction entre la Serbie , l'Allemagne et la Hongrie , soutenue par Eurimages et dont la première avait eu lieu au Forum de la Berlinale le mois dernier , avait fait l'ouverture du Festival International du Film de Belgrade FEST , prenant ainsi la tête du box-office en Serbie , au-dessus des dernières sorties US .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coproduction serbo-germano-hongroise soutenue par Eurimages a été présentée en première mondiale au Forum de la Berlinale le mois dernier avant d'ouvrir le Festival international du film de Belgrade FEST . _SPLIT_ Il a ensuite dominé le box-office de la Serbie avant les sorties américaines actuelles . Film d'ouverture de Sofia - Coproduction germano-serbe-autrichienne-bulgare de Dusan Milic soutenue par Eurimages Gucha !


Cette coque personnalisée de Caseart est personnalisable pour Xperia Z5 noir , elle offre une excellente protection pour votre Xperia Z4 noir La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Case personnalisée rigide Caseart est personnalisable pour Sony Xperia Z3 , _SPLIT_ Il offre une excellente protection de votre Sony Xperia Z3 . La texture lisse de la coque personnalisable permet de glisser facilement dans les récipients , tous deux dans votre chemise de poche de jean .


Cette coque personnalisée rigide de Caseart est personnalisable pour ACE 4 version 3G , elle offre une excellente protection pour votre ACE 4 La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Case personnalisée rigide Caseart est personnalisable pour Samsung Galaxy Ace 4 , _SPLIT_ Il offre une excellente protection de votre Samsung Galaxy Ace 4 . La texture lisse de la coquille personnalisable facilite la glissant dans les récipients , tous deux dans votre poche de jean .


Cette coque personnalisée rigide de Caseart est personnalisable pour Galaxy ACE Plus , elle offre une excellente protection pour votre Galaxy ACE Plus La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Case personnalisée rigide Caseart est personnalisable pour Samsung Galaxy Ace Plus , _SPLIT_ Il offre une excellente protection pour votre Samsung Galaxy Ace Plus . La texture lisse de la coque personnalisable permet de glisser facilement dans les récipients , tous deux dans votre chemise de poche de jean .


Cette coque personnalisée rigide de Caseart est personnalisable pour Samsung Nexus 4 , elle offre une excellente protection pour votre Nexus 4 La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Case personnalisée rigide Caseart est personnalisable pour Nexus 4 , _SPLIT_ Il offre une excellente protection pour votre Nexus 4 . La texture lisse de la coque personnalisable permet de glisser facilement dans toutes les récipients , tous deux dans votre poche de jean .


Cette coque personnalisée rigide de Caseart est personnalisable pour Xperia Z4 , elle offre une excellente protection pour votre Xperia Z4 blanc La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette coque personnalisée rigide de Caseart est personnalisable pour galaxy A9 , elle offre une excellente protection pour votre galaxy A9 La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette case personnalisée de cassette rigide Caseart est personnalisable pour Samsung Galaxy S4 , _SPLIT_ Il offre une excellente protection pour votre Samsung Galaxy S4 . La texture lisse du boîtier personnalisable permet de glisser facilement dans toutes les récipients , tous deux dans votre poche de jean .


Cette coque personnalisée rigide de Caseart est personnalisable pour xperia Z2 compact compact , elle offre une excellente protection pour votre xperia Z2 compact La texture lisse de la coque personnalisable la rend facile à glisser dans n’importe quel réceptacles , aussi bien dans votre poche de chemise que votre poche de jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Case personnalisée rigide Caseart est personnalisable pour Sony Xperia Z2 , _SPLIT_ Il offre une excellente protection de votre Sony Xperia Z2 . La texture lisse de la coque personnalisable permet de glisser facilement dans les récipients , tous deux dans votre chemise de poche de jean .


Cette correspondance a également permis de tenir compte des situations où la pension alimentaire pour une personne sélectionnée était transférée d'un parent à l'autre et le parent précédent savait où se trouvait la personne sélectionnée , ainsi que la situation où les personnes qui vivaient à l'adresse précédente de la famille saurait où se trouve l’individu sélectionné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci permettait également de tenir compte des situations où la responsabilité financière de la personne choisie_SPLIT_ vait été transférée d'un parent à l'autre , et où le premier savait où se trouvait la personne choisie . Dans certains cas , les gens domiciliés à l'ancienne adresse de la famille auraient pu savoir où se trouvait la personne choisie .


Cette corruption apparemment indéracinable est due en partie à la puissante bureaucratie russe qui aurait beaucoup à perdre d'une libéralisation de l'économie et encore davantage au fait qu'il est difficile de la combattre sans réforme politique , sans liberté de la presse et sans une société civile active .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’une des raisons de la corruption persistante est que la puissante bureaucratie russe a trop à perdre de la libéralisation économique . _SPLIT_ Peut-être plus important encore , il est difficile de lutter contre la corruption sans réforme politique , liberté des médias et société civile dynamique .


Cette cotisation annulait à la fois l'Avis de cotisation no SWO-7491 du 30 juin 1988 et le crédit qui avait été accordé à l'appelante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation a annulé l'avis de cotisation no . _SPLIT_ SWO-7491 daté du 30 juin 1988 et a refusé le crédit qui avait été accordé à l'appelant .


Cette couche contient du bisglycinate de fer pour garantir une absorption initiale rapide dans le tube digestif supérieur avec une tolérance maximale; propriétés qui ont été confirmées dans diverses études de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette couche , qui contient du bisglycinate de fer , assure une première absorption rapide dans le tube digestif supérieur associée à une tolérance maximale . _SPLIT_ Ces propriétés ont été démontrées par différentes études .


Cette couche de passivation peut avoir une épaisseur allant jusqu'à 0 , 05 pm et elle empêche également la pénétration supplémentaire d'humidité dans le revêtement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette couche passivante peut atteindre une épaisseur de 0 , 05 µm . _SPLIT_ Elle empêche l’humidité de pénétrer plus profondément dans le revêtement .


Cette couche est recouverte par la formation Kittigazuit , un dépôt brun à grain fin qui provient probablement d'un grand delta , mais qui comprend également du sable que le vent a déplacé dans le climat froid et sec qui a précédé la dernière glaciation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-dessus de ces sables de Kidluit se trouve une couche brune à grains fins appelée Formation de Kittigazuit . _SPLIT_ On pense que cette formation est les dépôts d'un grand delta , mais comprend également du sable qui a été soufflé dans le climat froid et sec qui a conduit à la dernière glaciation .


Cette couleur neutre évoque les nuances que les murs et les meubles blancs auraient pu avoir après des années d’utilisation de lampe à l’huile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce blanc froid neutre a des notes subtiles de gris . _SPLIT_ Cette couleur ressemble à la manière dont les murs blancs et les meubles apparaîtraient après des années d'utilisation de la lampe à huile .


Cette coupole provient d'un bâtiment du complexe du palais de l'Alhambra appelé Palacio del Partal , qui était autrefois la maison privée d'un banquier allemand autorisé à transférer la coupole dans sa villa berlinoise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coupole provient d'un bâtiment du complexe palatial de l'Alhambra , appelé palais du Partal . _SPLIT_ Celui-ci a appartenu autrefois à un banquier allemand qui fut autorisé à transférer cette coupole dans sa villa berlinoise .


Cette courbe de fréquence nous indique , d’une part , que ce sont les interventions en milieu familial et scolaire qui offrent les meilleures possibilités de réussite , et , de l’autre , que ce sont les interventions axées sur le groupe de camarades et sur la politique des revenus qui représentent les besoins les plus pressants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conclusion , cet ordre pourrait indiquer la meilleure opportunité de succès dans les interventions , c'est-à-dire une concentration sur le milieu familial et scolaire . _SPLIT_ Dans le même temps , l'ordre inverse pourrait indiquer le plus grand besoin d'interventions dans le contexte des pairs et dans la politique du revenu social .


Cette course , parrainée par le Professeur Cabrol et soutenue par le Ministère de l’Education Nationale , est le seul événement sportif en France en charge de promouvoir le don d’organes , il témoigne également de la réinsertion des transplantés par une activité physique et sportive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette course de relais , sponsorisée par le professeur Cabrol et soutenue par le ministère français de l'Éducation , est le seul événement sportif en France qui est organisé pour promouvoir les dons d'organes . _SPLIT_ Il concentre également l'attention sur la réhabilitation réussie des bénéficiaires d'organes via une activité physique et des sports .


Cette course est marquée par des animations lumineuses incroyables et par différentes ambiances et obstacles , toujours rythmés par la musique afin de vous encourager et de vous donner de l'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette course est réputée pour ses décorations incroyablement lumineuses et ses diverses atmosphères et ses obstacles d'origine . _SPLIT_ La musique fixera votre rythme pour vous et vous apportera toute la motivation et l'énergie dont vous avez besoin pour faire passer la course .


Cette course est très importante pour les habitants du nord du Labrador , car elle donne le coup d'envoi à Snobreak 2008 , un festival d'hiver reconnu par la Commission canadienne du tourisme et qui attire un nombre considérable de touristes au Labrador .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette course est très importante pour les gens du nord du Labrador , puisqu'elle marque le lancement de SnoBreak 2008 . _SPLIT_ Ce festival d'hiver reconnu par la Commission canadienne du tourisme attire un nombre considérable de touristes au Labrador .


Cette course fera partie du calendrier des Dakar Series cette année et compte un record d'inscriptions: 60 motos , 34 quads , 30 voitures et 1 UTV ce qui signifie 125 concurrents qui commenceront leur première étape demain entre Jujuy et San Miguel de Tucumán .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année , la couse fait partie du calendrier des Dakar Series , et bat le record du nombre d'inscrits : 60 motos , 34 Quads , 30 Autos et 1 UTV . _SPLIT_ 125 participants au total prendront le départ aujourdhui pour se diriger vers San Miguel de Tucumán .


Cette course ludique a été conçue spécialement pour les enfants et est parfaite pour travailler sa technique , s'amuser sur les whoops ( zones de bosses ) et découvrir les animaux de la montagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une piste ludique spécialement adaptée aux enfants . _SPLIT_ Idéal pour travailler la technique , s’amuser sur les whoops ( zones à bosses ) et découvrir les animaux de la montagne .


Cette course qui se déroule désormais depuis plus de 20 ans dans le coeur de la Ville de Clermont-Ferrand et qui rassemble plus de 5000 participants a été l'occasion de prouver une fois de plus si nécessaire , toute la cohésion de cette équipe tout au long des 5 kilomètres du parcours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette course qui a lieu maintenant depuis plus de 20 ans au centre de Clermont-Ferrand , qui regroupe plus de 5 000 participants . _SPLIT_ C'était l'occasion de prouver une fois de plus si elle est nécessaire toute cohésion de cette équipe tout au long des 5 km de la course !


Cette courte randonnée mène à un petit lac situé dans une vallée entre les montagnes et peut être effectuée comme un voyage d'une nuit , car il y a un terrain de camping primitif au bord du lac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce court sentier mène à un petit lac situé au creux d'une vallée . _SPLIT_ Vous pouvez passez la nuit à l'emplacement de camping sauvage se trouvant près du lac .


Cette couverture , cependant , ne peut être valide que pour la location de voitures au Canada et aux États-Unis , il est donc sage de vérifier auprès de votre agent ou courtier d'assurance personnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protection peut cependant n'être valide que pour les locations au Canada et aux États-Unis . _SPLIT_ Il est donc recommandé de vérifier votre assurance auprès de votre agent ou courtier d'assurance .


Cette couverture est cousue à la machine le long du bord supérieur; le bord inférieur est ourlé , mais laissé ouvert , de sorte que le couvercle est amovible pour le lavage ( Figure 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ourler le bord inférieur , sans toutefois coudre les deux bords ensemble . _SPLIT_ On peut ainsi retirer la housse pour la laver ( consultez la figure 2 ) .


Cette coïncidence a déclenché une conversation continue sur les intérêts partagés dans la politique des institutions artistiques et de leur architecture , menant à un projet spécifique au site pour Portikus qui a repris ces préoccupations dans une structure d'exposition à plusieurs niveaux impliquant non seulement l'espace d'exposition principal , mais le bureau , le grenier monumental , l'extérieur du bâtiment , l'île sur laquelle se trouve l'institution ainsi que des emplacements extérieurs à Francfort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coïncidence mêlée à l'intérêt commun des deux artistes pour les politiques des institutions d'art et leur architecture ont donné lieu à une collaboration sous la forme d'un projet in situ à Portikus . _SPLIT_ Sans se circonscrire à la salle principale , McCarthy et Bouchet multiplient les espaces d'expositions à l'intérieur ( les bureaux , le grenier ) comme à l'extérieur du bâtiment , sur l'île qui abrite Portikus et dans divers lieux de Francfort .


Cette crainte est déplacée , car elle revient à introduire subrepticement le critère de la prévisibilité dans l'analyse concernant l'obligation de fiduciaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette préoccupation est déplacée . _SPLIT_ Cela revient à apporter la prévisibilité dans l'analyse fiduciaire par la porte dérobée .


Cette crise de confiance est à l'origine des problèmes de liquidité rencontrés sur les marchés , car les banques éprouvent des difficultés à se prêter entre elles sur le marché interbancaire , ainsi qu'à obtenir des fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette crise de confiance est à l'origine des problèmes de liquidité rencontrés sur les marchés . _SPLIT_ En effet , les banques éprouvent certaines difficultés à se prêter entre elles sur le marché interbancaire et donc certaines difficultés à se financer .


Cette crise peut même remettre en cause le projet de l'Union européenne lui-même et elle a déjà été un revers majeur pour ceux qui soutenaient qu'il était possible d'avancer harmonieusement vers une plus grande intégration du «vieux continent» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette crise pourrait remettre en question le projet européen lui-même . _SPLIT_ Il a déjà porté un coup aux théories de ceux qui pensaient qu’il est possible d’avancer harmonieusement vers une plus grande intégration européenne .


Cette critique du rapport ne constitue en aucun cas un rejet fondamental du modèle de financement proposé; il s'agit cependant d'un signal clair que , sous sa forme actuelle , il ne peut tout simplement pas remplir son objectif - la mise en œuvre pratique des spécifications du Livre blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette critique contre le rapport n'équivaut pas à un rejet fondamental du modèle de fonds proposé . _SPLIT_ Toutefois , elle indique clairement que ce dernier ne peut pas atteindre , dans sa forme actuelle , le but qu'il s'est fixé , à savoir la mise en pratique des objectifs du Livre blanc .


Cette critique n'est pas fondée : premièrement , toute proposition plus restrictive se heurterait au refus catégorique des pays candidats , au risque de faire capoter les négociations et de ne pas trouver de terrain d'entente d'ici la fin de l'année ; deuxièmement , on estime que la capacité d'absorption des nouveaux pays membres permettra en 2004 de leur restituer des montants nettement supérieurs à ceux prévus à Berlin pour l'année 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le danger ici est que les négociations déraillent et nous ne parviendrons pas à trouver un terrain d'entente d'ici la fin de l'année . _SPLIT_ Deuxièmement , on estime que la capacité d’acquisition des nouveaux États membres sera telle en 2004 que nous pourrons leur donner beaucoup plus de ressources que celles qui avaient été prévues à Berlin pour 2002 .


Cette croisière vous emmènera jusqu'à frôler l’extraordinaire Château de Chillon via les vignobles en terrasses de Lavaux – patrimoine mondial de l’UNESCO , avec ses charmants villages accrochés à flanc de collines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette excursion vous mènera au château de Chillon extraordinaire . _SPLIT_ Au retour , vous naviguez sur les vignobles de Lavaux - Patrimoine mondial de l'UNESCO - et charmant petits villages sur la colline .


Cette croissance a été tirée par les fortes ventes de pneus aux clients finaux dans les boutiques en ligne de Delticom , qui sont désormais 81 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette croissance est le résultat d’une forte augmentation des ventes dans les boutiques en ligne Delticom . _SPLIT_ Il y existe aujourd’hui 81 boutiques en ligne .


Cette croissance entraîne une réorientation des activités de la CEE afin de répondre aux besoins nouveaux et changeants de ses membres , dont près de la moitié sont des pays en transition et des pays moins avancés qui demandent de plus en plus à la Commission de leur fournir une assistance technique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette croissance appelait la réorientation des activités de la CEE afin de répondre aux besoins en constante évolution de ses membres , parmi lesquels près de la moitié étaient des pays en transition et des pays appartenant à la catégorie des moins avancés . _SPLIT_ La Commission était de plus en plus fréquemment amenée à leur fournir une assistance technique .


Cette croissance fait toutefois suite à d'importantes contractions en 2003 , et l'emploi et les revenus de l'industrie sont toujours en baisse par rapport à leurs niveaux de 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette hausse fait suite à d'importantes baisses enregistrées en 2003 . _SPLIT_ En outre , dans cette industrie , l'emploi et les recettes sont à un niveau plus bas que celui où ils se trouvaient en 2002 .