Cependant , il est important de noter qu'EDC ne cible pas les femmes entrepreneurs et n'indique pas le genre de propriété de l'entreprise dans ses bases de données; il n’a pas non plus élaboré de programmes spéciaux pour relever les défis uniques auxquels sont confrontées les femmes entrepreneurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est cependant important de préciser que EDC ne cible pas les femmes entrepreneures . _SPLIT_ Il ne tient pas compte du sexe des propriétaires d'entreprises dans ses données; il n'a pas développé non plus de programmes spéciaux pour relever les défis particuliers qui sont propres aux femmes entrepreneures .


Cependant , il est important de noter que les informateurs clés qui ont convenu que leur événement se produirait toujours sans le financement du programme d'accueil étaient plus susceptibles d'être des représentants d'OSN ou de COL où une contribution au programme représente une plus petite partie de leur budget global pour accueillir les ISSE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont par ailleurs souligné qu'il serait difficile de produire des legs sans un seuil critique de financement . _SPLIT_ Signalons , toutefois , que les répondants clés qui ont dit que la manifestation se tiendrait de toute façon représentaient probablement des ONS ou des COL pour lesquels une contribution n'est qu'un faible pourcentage du budget global consacré à l'accueil de MIU .


Cependant , il est important de se rappeler que ces professionnels ne sont souvent que les éléments les plus visibles d'autres secteurs qui ont un impact sur la santé , de sorte que des valeurs telles que l'équité en santé doivent être liées à l'ensemble de la structure de chacun de ces secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il importe de se souvenir que souvent , ces professionnels ne sont que les éléments les plus visibles d'autres secteurs_SPLIT_ yant un impact sur la santé , de sorte qu'il convient d'établir des liens entre des valeurs telles que l'équité en matière de santé et l'entière structure de chacun de ces secteurs . 3 . 3 .


Cependant , il est important pour nous tous de ne pas se confondre , mais d’être un peu plus conservateurs et de ne pas abandonner deux principes fondamentaux de la politique de cohésion , à savoir qu’il s’agit d’une politique indépendante , dont l’objectif principal est toujours restent , l'égalisation du développement entre les régions moins développées et le reste de l'Union européenne , et deuxièmement , que le produit intérieur brut par habitant par parité de pouvoir d'achat est néanmoins le critère principal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , veillons à ce qu'aucun esprit ne s'embrouille; à nous montrer un peu plus prudents et à ne pas nous écarter de deux principes directeurs de la politique de cohésion . _SPLIT_ Premièrement , cette politique est une politique indépendante dont l'objectif principal reste toujours et restera l'égalisation du développement entre les régions moins développées et le reste de l'Union européenne .


Cependant , il est important qu'une telle coordination se déroule selon des principes appropriés , car sinon nous pourrions tous être coordonnés , avoir tous la même politique et finir par augmenter le chômage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais l'important est que la coordination , quelle qu'elle soit , aille dans le bons sens . _SPLIT_ Car nous pouvons bien nous mettre tous ensemble à coordonner et mettre en oeuvre la même politique et en arriver finalement à une hausse du chômage .


Cependant , il est important que ces précautions ou contre-mesures reposent sur une évaluation scientifique des risques , mais il n'est actuellement pas question d'avoir des preuves scientifiques sûres des dommages causés aux systèmes endocriniens par des produits chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est toutefois important que ces mesures de précaution ou ces contre-mesures puissent s'appuyer sur une évaluation scientifique solide des risques . _SPLIT_ On ne peut cependant pas parler pour le moment de preuves scientifiques sures en ce qui concerne la nocivité des produits chimiques sur le système endocrinien .


Cependant , il est important que le groupe de contact ait fermement établi les termes d'une solution politique au conflit; Je m’insiste sur le politique et non sur le militaire , comme l’a également demandé absurdement ce débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est toutefois important que le groupe de contact ait établi avec fermeté les termes d'une solution politique du conflit . _SPLIT_ Je souligne politique et non pas militaire , comme d'aucuns , dans ce débat aussi , l'ont absurdement demandé .


Cependant , il est impossible de prédire ou de contrôler le calendrier du processus de vente une fois que les discussions ont commencé avec un acheteur intéressé et , à un moment donné , vous devrez équilibrer les besoins quotidiens de votre opération de publication avec les exigences de la transaction de changement de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il sera impossible de prédire ou de maîtriser toutes les étapes du processus de vente une fois que vous aurez entamé des discussions avec un acheteur potentiel . _SPLIT_ À un certain moment , vous devrez concilier vos obligations quotidiennes en édition avec les impératifs d'une vente d'entreprise .


Cependant , il est impératif que les gouvernements en aient la volonté politique , ce qui n'est pas le cas pour une majorité d'entre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Encore faut-il que les gouvernements en aient la volonté politique . _SPLIT_ Ce n’est pas le cas de la majorité d’entre eux .


Cependant , il est incontestable que beaucoup de personnes déplacées ou ayant émigré vers les villes sont celles qui étaient soumises aux feux croisés résultant du conflit: d'une part , les forces de sécurité turques avaient ciblé les communes soupçonnées de soutenir le parti des travailleurs du Kurdistan ( PKK ) ; d'autre part , le PKK assassinait les habitants des villages qui «collaboraient» avec les autorités d'Etat ( parce qu'ils appartenaient au système des gardes villageois ) ou refusaient d'aider le PKK .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il ne fait aucun doute qu'un déplacement majeur et une migration vers les villes concernent ceux qui sont pris entre les feux croisés du conflit: d'une part , les forces de sécurité turques ont pris pour cible des villages soupçonnés de soutenir le Parti des travailleurs kurdes ( PKK ) . _SPLIT_ "D'autre part , le PKK a assassiné des habitants des villages" "collaborant" "avec les autorités de l'Etat ( c'est-à-dire appartenant au système de gardes villageois ) ou refusant de soutenir le PKK . "


Cependant , il est indéniable que le nombre de troubles mentaux a augmenté en Allemagne , 40% de tous les problèmes de santé des travailleurs faisant partie du spectre mental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais cependant , on constate que le nombre de maladies psychiques a également augmenté en Allemagne . _SPLIT_ 40 % des problèmes de santé chez les travailleurs sont d’ordre psychique .


Cependant , il est intéressant d'examiner les différences marquées entre les deux pays et on peut éviter de confronter le modèle «républicain» français au modèle anglo-saxon plus «communautaire» dans une opposition simpliste car cette typification est trompeuse et même dépassée quand le social et les débats politiques publics sur la diversité religieuse sont examinés de près .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'avère toutefois intéressant d'examiner les différences marquées entre les deux pays . _SPLIT_ On évitera ici d'opposer de manière simpliste un modèle « républicain » français à un modèle plus « communautarien » de type anglo-saxon , tant cette typification s'avère décevante et même dépassée quand on examine de près les débats sociaux et les politiques publiques concernant la diversité religieuse .


Cependant , il est intéressant pour tous les États membres membres de l'accord de Schengen , et pas seulement ceux qui ont des frontières extérieures , de garantir l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures; certaines mesures ont donc été prises pour promouvoir la solidarité et la coopération entre les États membres dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est de l'intérêt des États membres faisant partie de l'accord de Schengen , et pas uniquement ceux ayant des frontières extérieures , de s'assurer que les contrôles aux frontières extérieures soient efficaces . _SPLIT_ Certaines mesures ont par conséquence été prises pour encourager la solidarité et la coopération entre États membres dans ce domaine .


Cependant , il est juste de dire que le ministre des Finances est exhorté dans les journaux à adopter au niveau fédéral un taux d'imposition uniforme dans le cadre de la politique fiscale nationale et je me suis donc dit qu'une question portant sur l'application d'un taux uniforme d'imposition dans une autre province était peut-être liée à l'adoption possible d'une telle politique au niveau national et c'est la raison pour laquelle j'ai accepté cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est juste de dire que le ministre des Finances , d'après les comptes publics dans le journal , a été exhorté à adopter un impôt uniforme à Ottawa dans le cadre de la politique fiscale nationale . _SPLIT_ Je soupçonnais que la question relative à l'imposition d'un impôt uniforme dans une autre province était peut-être liée à l'adoption éventuelle d'une telle politique au niveau national et j'ai donc permis la question .


Cependant , il est maintenant exigé que les «exigences excessives» soient définies dans le règlement adopté en vertu de la loi , et la référence aux personnes handicapées a été supprimée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il est maintenant exigé que les besoins excessifs soient définis dans le règlement d'application de la Loi . _SPLIT_ En outre , le renvoi aux personnes handicapées a été supprimé .


Cependant , il est montré qu'au cours de l'incubation , le milieu ATP est rapidement converti en AMP et en adénosine et que la destruction de l'ATP est presque complète au début du processus d'inactivation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous avons observé qu'au cours de l'incubation de l'actine en présence de membranes , l'ATP du milieu est rapidement détruit et transformé en AMP et en adénosine . _SPLIT_ Cette destruction de l'ATP est à peu près complétée au moment où commence le processus d'inactivation .


Cependant , il est nécessaire de fournir des informations suffisantes pour justifier et comptabiliser les dépenses , en particulier les transactions importantes en dollars , et le FEI pourrait faciliter cette exigence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il faut présenter suffisamment de renseignements pour justifier les dépenses et en rendre compte , surtout si les transactions en cause sont élevées . _SPLIT_ Le FRD peut faciliter l'exécution de cette tâche .


Cependant , il est plus probable que le processus de reconnaissance ait lieu au niveau départemental où , selon le CBC , les pratiques sont très peu uniformes , ce qui reflète bien les perceptions de plusieurs des répondants interrogés pendant l’étude quant au fait que les établissements traitent ces étudiants au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le processus de reconnaissance , cependant , est plus susceptible de se dérouler au niveau ministériel , où , selon la SRC , les pratiques sont très incohérentes . _SPLIT_ Cette constatation correspond aux perceptions de bon nombre des informateurs clés interrogés dans le cadre de cette étude selon laquelle les établissements traitent ces étudiants au cas par cas .


Cependant , il est possible d'apporter des améliorations , par exemple , augmenter la proportion de données basées sur les résultats plutôt que sur les activités ou les extrants peut avoir pour effet d'améliorer l'information sur le rendement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il existe des possibilités d'amélioration . _SPLIT_ L'augmentation de la proportion d'informations fondées sur les résultats plutôt que sur les activités ou sur les extrants améliorera les rapports sur le rendement .


Cependant , il est possible de prendre une orientation nationale et d'utiliser les données disponibles pour fixer un pays quelconque dans la dynamique internationale , et ainsi évaluer les liens avec d'autres pays en termes de flux d'agents de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Actuellement , les meilleures données disponibles dans un pays sont incomplètes et ne sont pas compatibles avec celles des autres pays , d’où l’impossibilité de dresser un tableau de la situation internationale . _SPLIT_ Il reste néanmoins possible de prendre un pays en particulier et d’utiliser les données


Cependant , il est possible que l'aiguille perce un fascicule et traumatise le nerf , en particulier lorsque le nerf est maintenu tendu , comme c'est le cas lorsque la bouche du patient est largement ouverte pour l'administration d'anesthésique . 1 Si le nerf est unifasciculaire dans la zone du traumatisme , comme cela a été démontré dans un tiers des cas avec le nerf lingual en amont de la lingula , 1 perçage pourrait conduire à une anesthésie complète distale du site de la lésion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le nerf dans la zone du traumatisme est monofasciculaire– ce qui se produit dans le tiers des cas avec le nerf lingual en amont de l'épine de Spix1 – , la perforation peut causer une anesthésie complète en aval du siège de la lésion . _SPLIT_ Voilà pourquoi le nerf lingual est plus souvent endommagé que le nerf dentaire inférieur .


Cependant , il est possible que l'organe municipal qui prend la décision initiale ne comporte pas de juriste ou de spécialiste des questions relatives aux enfants et les autorités finlandaises espèrent donc relever le niveau de qualification de ses membres , en particulier dans le domaine juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il se peut que l'organe municipal qui prend la décision initiale ne comporte aucun juriste , ou spécialiste de questions relatives aux enfants . _SPLIT_ C'est pourquoi les autorités finlandaises souhaitent relever le niveau de qualification de ses membres , dans le domaine juridique , en particulier .


Cependant , il est prouvé qu'une crise environnementale était déjà en cours et provoquait des extinctions avant l'impact de l'astéroïde , mais l'astéroïde a été le coup final pour les dinosaures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il existe des preuves qu'une crise environnementale avait débuté et causait déjà des extinctions avant l'impact de l'astéroïde . _SPLIT_ Ainsi la chute de l'astéroïde aurait marqué le point final de l'âge des dinosaures .


Cependant , il est prouvé que le régime méditerranéen est lentement remplacé par les habitudes alimentaires nord-américaines et qu'il existe une tendance à consommer davantage d'aliments préparés et prêts à manger , de produits diététiques , faibles en gras , faibles en cholestérol et produits naturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On constate cependant que le régime nord-américain commence à s'infiltrer et remplace peu à peu le régine méditérranéen . _SPLIT_ On consomme davantage d'aliments préparés , prêts à manger , de produits diététiques , de produits à teneur réduite en graisses et en cholestérol et de produits naturels .


Cependant , il est préoccupé par le fait que , malgré les tentatives de certains membres de l'Assemblée nationale , la loi ne prévoit pas de garanties suffisantes pour l'indépendance du pouvoir judiciaire; en particulier , la loi ne contient pas de dispositions garantissant la nomination impartiale des juges , les motifs de mesures disciplinaires contre les juges , les types de mesures disciplinaires qui peuvent être prises et la procédure de révocation des juges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'inquiète néanmoins de voir qu'en dépit des tentatives de plusieurs membres de l'Assemblée nationale , cette loi ne prévoit pas des garanties suffisantes sur le plan de l'indépendance du pouvoir judiciaire . _SPLIT_ Plus précisément , elle ne contient pas de dispositions assurant l'impartialité dans la nomination des juges , les motifs de sanctions disciplinaires à leur égard , les différents types de sanctions disciplinaires possibles et la procédure de révocation des juges .


Cependant , il est prévu dans l'accord et dans le protocole que , si les États membres ont besoin de plus de possibilités , et si de telles demandes sont fondées sur la science , sur l'état du stock , alors de telles demandes pourraient certainement être prises en considération , et je m'engagerais les reprendre avec la Mauritanie pour négocier des augmentations , comme dans le cas par exemple des céphalopodes , s'il y a une demande spécifique de le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , l'accord et le protocole prévoient que si les États membres souhaitent bénéficier de plus de possibilités de pêche , et si ces demandes se basent sur des faits scientifiques et sur l'état des stocks , celles-ci pourraient alors être prises en considération . _SPLIT_ Je me chargerais alors de les soumettre à la Mauritanie afin de négocier des révisions à la hausse , comme pour les céphalopodes si une demande spécifique est soumise en ce sens .


Cependant , il est prévu que les discussions sur les résultats du livre vert formeront la base d'un plan sur la manière de réagir aux besoins du marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , il est évident que les discussions sur les résultats du livre vert formeront la base d’un plan destiné à réagir aux besoins du marché du travail . _SPLIT_ Les migrants seront admis sur le marché du travail de l’UE .


Cependant , il est reconnu que les risques supplémentaires associés à l'exposition à de faibles niveaux de ces substances , bien que difficiles à caractériser , peuvent être suffisamment faibles pour être essentiellement négligeables par rapport aux autres risques rencontrés dans la société et que sur cette base , des mesures de contrôle réduire l'exposition peut ne pas être justifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On reconnaît cependant que , même s'ils sont difficiles à caractériser , les risques à croissance incrémentielle associés à une exposition à de faibles concentrations de telles substances sont parfois suffisamment faibles pour être essentiellement négligeables en comparaison d'autres risques auxquels sont exposés les membres de la société . _SPLIT_ Par conséquent , il est parfois injustifié de prendre des mesures réglementaires visant à réduire une exposition .


Cependant , il est regrettable que les cellules solaires soient exemptées , car si nous ne les incluons pas , cela créera un avantage pour les cellules solaires contenant du cadmium et faussera la concurrence au sein de l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est dommage , cependant que les cellules solaires soient exemptées . _SPLIT_ Ne pas les inclure revient à créer un avantage pour les cellules solaires qui contiennent du cadmium et à provoquer des distorsions de concurrence dans ce secteur .


Cependant , il est souvent difficile de mesurer la végétation herbeuse à distance , de sorte que le pourcentage de végétation fait souvent référence au pourcentage de végétation ligneuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il est souvent difficile de mesurer la végétation herbacée à distance . _SPLIT_ Aussi le pourcentage de couvert végétalisé fait-il souvent référence à la végétation ligneuse .


Cependant , il est toujours essentiel que vous visitiez le site Web dès le début de votre préparation - il contient une mine d'informations allant des lieux et des festivals à la paperasserie des permis de travail et de l'assurance maladie , et constitue un guichet unique essentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il est essentiel que vous visitiez son site Web très tôt durant l'étape préparatoire puisqu'il fournit une mine de renseignements sur les théâtres et les festivals ainsi que sur la paperasserie concernant les permis de travail et l'assurance maladie . _SPLIT_ En soi , il représente un centre d'information polyvalent essentiel .


Cependant , il est toujours nécessaire d'identifier les compétences qui favorisent spécifiquement l'apprentissage et le changement culturel , et de comprendre comment les compétences entraînent spécifiquement ces changements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reste cependant à identifier les compétences précises qui contribuent à l'apprentissage et à la modification des mentalités . _SPLIT_ Il faut aussi comprendre exactement la façon dont les compétences favorisent ces changements .


Cependant , il est très difficile d'évaluer la proposition législative sans tenir compte des amendements au règlement , y compris les amendements futurs , car ils détermineront les circonstances dans lesquelles cet organe peut être appelé à rendre un verdict dans un cas particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est très difficile d'évaluer la proposition législative en faisant abstraction des modification du règlement de procédure qu'elle entraîne et de celles qu'elle va entraîner à l'avenir . _SPLIT_ Ce sont elles qui déterminent les circonstances dans lesquelles l'organe précité peut être appelé à dicter une résolution dans une affaire déterminée .


Cependant , il est très flexible , toujours fait sur mesure pour le pays concerné et , avec les propositions concrètes sur lesquelles la Commission et le Conseil travaillent déjà , nous pouvons aller aussi loin que le pays concerné le souhaite et peut se le permettre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , cet instrument est extrêmement souple , toujours conçu sur mesure pour le pays concerné . _SPLIT_ Avec les propositions concrètes sur lesquelles la Commission et le Conseil travaillent déjà , nous pouvons aller aussi loin que le pays concerné le veut et le peut .


Cependant , il est très important de s'assurer que votre canne est à la bonne hauteur et que les pointes en caoutchouc sont vérifiées de temps en temps pour s'assurer qu'elles sont toujours en bon état .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est essentiel que la canne soit de la bonne longueur . _SPLIT_ Il faut aussi vérifier régulièrement son capuchon de caoutchouc pour s'assurer qu'il est en bon état .


Il est essentiel que la canne soit de la bonne longueur . _SPLIT_ Il faut aussi vérifier régulière ment son embout de caoutchouc pour s'assurer qu'il est en bon état .


Cependant , il est urgent , avec toutes ces mesures , de simplifier considérablement les formulaires et les procédures de candidature; en particulier , réduire le délai entre la planification des projets et leur mise à disposition du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il existe un besoin urgent de simplifier les formulaires et procédures de candidature pour toutes les actions . _SPLIT_ La simplification doit notamment aboutir à une réduction du délai séparant la conception des projets et leur accès par le public .


Cependant , il est vrai que la campagne des pièces et des billets n’a toujours pas commencé , car la plus grande partie commencera en juin et sera renforcée en septembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est cependant clair que la campagne des pièces et des billets n' a pas encore commencé . _SPLIT_ Elle commencera essentiellement en juin et sera renforcée en septembre .


Cependant , il est à présent nécessaire de préciser qu'en aucun des paragraphes précédents nous n'avons fait allusion à quelque Régent planétaire , Nazana ou Kabire en particulier ; nous avons seulement voulu nous référer spécifiquement au Saturne intime , le divin Augoïdes , le Logoï individuel , l'Aigle de chacun de nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons néanmoins clarifier , néanmoins , dans les paragraphes ci-dessus , nous n'avons pas fait allusion à une nazada particulière , Kabir ou régent planétaire . _SPLIT_ Nous n'avons référé que spécifiquement la Saturne intérieure , les Augroïdes divins , le logois individuel , ou l'aigle de chacun de nous .


Cependant , il est également vrai que dans certains cas , les objectifs de la discrimination peuvent renvoyer à des considérations politiques passées , les impôts et les subventions ayant survécu à l'inertie institutionnelle et en tant qu'expédient de collecte de recettes sans nécessairement refléter les préoccupations politiques actuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , dans certains cas , les discriminations ainsi introduites résultaient de considérations politiques qui n'ont plus cours . _SPLIT_ Les taxes et subventions ont donc subsisté à la faveur d'une certaine inertie institutionnelle et elles constituent un moyen d'engranger des recettes fiscales sans forcément correspondre à des nécessités politiques actuelles .


Cependant , il est également vrai que la longueur moyenne selon l'âge peut être réduite par la pêche sélective et il a été proposé que la pêche intensive dans les années 1980 soit sélectionnée contre les poissons à croissance rapide ( Sinclair et al . , 2002a; Sinclair et al . , 2002b; COSEPAC , 2003 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il est vrai également que la longueur moyenne selon l'âge peut être réduite par une pêche sélective . _SPLIT_ Or , il a été suggéré que la pêche intense des années 1980 a frappé les poissons à rapide croissance ( Sinclair et al . , 2002a; Sinclair et al . , 2002b; COSEPAC , 2003 ) .


Cependant , il est également vrai que nous devons faire un effort pour expliquer pourquoi le traité constitutionnel est important pour la vie des gens , car beaucoup de gens estiment que le traité constitutionnel n'est pas entré en vigueur - ce qui est le cas - mais rien n'a a mal tourné en conséquence; L'Europe n'est pas tombée à la mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il est également vrai que nous devons nous efforcer d’expliquer pourquoi le traité constitutionnel est important pour la vie de citoyens , car nombre d’entre eux estiment qu’il n’est pas entré en vigueur - ce qui est effectivement le cas - , sans que cela porte à conséquence . _SPLIT_ L’Europe n’a pas sombré .


Cependant , il est également évident qu'il existe des fonds gelés qui appartiennent manifestement uniquement à des entreprises , des banques et des entités étatiques de la République fédérale de Yougoslavie et ce sont ces fonds qui ont été mentionnés dans notre lettre à Votre Excellence en date du 20 octobre 1994 ( A /C . 5/49/23 ) , demandant qu'ils soient dégelés afin que la République fédérale de Yougoslavie puisse s'acquitter de ses obligations à l'égard du budget de l'ONU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est néanmoins tout aussi vrai qu'une partie des avoirs gelés appartient uniquement à des entreprises , banques et entités publiques de la République fédérative de Yougoslavie . _SPLIT_ C'est à ces fonds que nous avons fait allusion dans notre lettre du 20 octobre 1994 ( A/C . 5/49/23 ) , dans laquelle nous demandions qu'ils soient utilisés pour régler la contribution de la République fédérative de Yougoslavie au budget de l'ONU .


Cependant , il est évident que , comme vous , Monsieur le Président , vos successeurs immédiats , une catégorie qui m'inclut aussi , ont du pain sur la planche , mais dans ce Bangladesh , la coopération active sera toujours assurée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoi qu'il en soit , il est évident que vous—même , Monsieur le Président , ainsi que vos successeurs immédiats , dont je suis , aurez fort à faire . _SPLIT_ Soyez néanmoins assurés que le Bangladesh vous apportera invariablement sa coopération active .


Cependant , il est évident que la plupart des gens ne souhaitent pas renoncer à leurs anciennes convictions et habitudes; et , ainsi , c'est ce manque de désir de changer qui conduit l'homme à continuer à vivre dans le monde qui est à la fois illusoire et irréel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’avère que beaucoup ne désirent pas vraiment renoncer à leurs convictions et à leurs habitudes . _SPLIT_ C’est surtout ce manque de volonté de changement qui conduit l’homme à persévérer dans le trompeur et l’irréel .


Cependant , il existe certainement des questions d'ordre légal concernant les produits électroniques ; la majorité de nos lois n'ont pas été écrites pour traiter d'objets tels que les bitcoins , et les systèmes juridiques avancent beaucoup moins vite que la technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il existe toujours des problèmes juridiques autour des articles numériques . _SPLIT_ La plupart des lois existantes n'étaient pas écrites pour traiter des choses comme Bitcoin et les systèmes juridiques avancent beaucoup plus lentement que la technologie .


Cependant , il existe certaines différences et le Ministère n'est pas tenu d'accepter la valeur en douane déclarée lorsqu'il examine les répercussions d'une importation de marchandises entre parties ayant un lien de dépendance aux fins d'impôt sur le revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des différences subsistent . _SPLIT_ Le Ministère n'est pas obligé d'accepter la valeur déclarée en douane lorsqu'il examine les incidences fiscales d'une importation avec lien de dépendance .


Cependant , il existe de nombreuses substances qu'aucun de ces processus n'éliminera et qui peuvent alors devenir des problèmes pour l'environnement et la santé humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , de nombreuses substances ne sont pas éliminées par ces processus . _SPLIT_ Elles peuvent alors devenir des problèmes environnementaux et de santé humaine .


Cependant , il existe de nombreuses variantes de cette disposition classique , et plusieurs classifications des modes de terminaison de la veine saphène courte ont été proposées sur la base d'arguments chirurgicaux et radiographiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce schéma classique comporte néanmoins de nombreuses variations . _SPLIT_ A ce titre , plusieurs classifications des modes de terminaison de la saphène externe ont été proposées sur la base d'arguments chirurgicaux et radiographiques .


Cependant , il existe des cas particuliers où des personnes ont accès au fichier de zone sous des conditions de non-divulgation très , très strictes , et cela est vraiment fait à des fins de recherche , car ils nous aident dans un certain type de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , dans certains cas spéciaux , nous donnons accès à nos fichiers de zone à certaines entités qui doivent respecter des règles de non-divulgation très strictes . _SPLIT_ Ces exceptions sont appliquées à des fins de recherche pour nous aider à mieux comprendre certains problèmes .


Cependant , il existe des circonstances atténuantes en Géorgie: son voisin , la Russie , ne joue pas le jeu de la conciliation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , la Géorgie a des circonstances atténuantes . _SPLIT_ En effet , son voisin , la Russie , ne joue pas l'apaisement .


Cependant , il existe des dispositions dans l'Accord de 1965 pour le maintenir à jour et celles-ci pourraient être utilisées pour s'assurer que l'Accord et les services pour lesquels le gouvernement fédéral paie sont à jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accordde1965 comprend toutefois des dispositions prévoyant sa mise à jour . _SPLIT_ Celles-ci pourraient être appliquées en vue d'assurer lapertinence de l'accord etdes services financés par le gouvernementfédéral .


Cependant , il existe des médicaments utiles qui ne pourraient pas obtenir de CCP , mais uniquement une protection de base par brevet: le règlement devrait permettre une extension du brevet dans ces cas pour fournir une incitation pédiatrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , un grand nombre de médicaments ne peuvent obtenir de CCP et sont seulement protégés par un brevet de base . _SPLIT_ Le règlement doit aussi autoriser sa prorogation afin de fournir la même incitation .


Toutefois , de nombreux médicaments ne peuvent obtenir de CCP et sont seulement protégés par un brevet ordinaire . _SPLIT_ Le règlement doit aussi autoriser sa prorogation afin de fournir la même incitation .


Cependant , il existe des preuves que les enfants souffrant d'asthme modéré à sévère courent un risque plus élevé d'asthme et d'autres problèmes respiratoires à l'âge adulte . 17 Même lorsque la maladie a cliniquement disparu , la fonction pulmonaire du patient reste fréquemment altérée , ou l'hyperréactivité des voies respiratoires et la toux persiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il semble que les enfants atteints d'asthme modéré à grave courent un grand risque de faire de l'asthme et d'avoir d'autres problèmes respiratoires à l'âge adulte17 . _SPLIT_ Souvent , même si les manifestations cliniques de la maladie disparaissent , le malade continue de présenter une altération de la fonction respiratoire ou une hyperréactivité des voies aériennes et une toux .


Cependant , il existe des variations d'une région du Canada à une autre; par exemple , on trouverait plus de catholiques francophones dans l'élite des affaires québécoises ou l'élite politique fédérale que dans l'élite des affaires ou politique de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on trouve des différences d'une partie du Canada à l'autre . _SPLIT_ Par exemple , il y a plus de catholiques francophones dans l'ÉLITE DU MONDE DES AFFAIRES du Québec ou dans la classe politique fédérale que dans les classes correspondantes de l'Ontario .


Cependant , il existe encore de grandes étendues continues de prairie naturelle , formées de pâturages de l’Administration du rétablissement agricole des Prairies , de pâturages communautaires et collectifs provinciaux , de parcs provinciaux et fédéraux , de terres publiques louées et de terrains militaires fédéraux , ainsi qu’un grand nombre de plus petites étendues formées de terres privées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De grands blocs continus de prairies naturelles continuent d'exister , associés aux pâturages de l'ARAP , aux pâturages communautaires provinciaux , aux pâturages coopératifs provinciaux , aux parcs provinciaux et fédéraux , aux terres de la Couronne louées et aux terres militaires fédérales . _SPLIT_ Il existe de nombreuses autres petites exploitations privées , dans certaines régions formant des blocs contigus de prairies naturelles , dans le sud des Prairies canadiennes .


Cependant , il existe encore des différences significatives entre les États membres en termes de nombre de décès dus au cancer , de sorte que des progrès supplémentaires sont nécessaires pour appliquer les meilleures pratiques de dépistage de manière plus cohérente dans tous les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le taux de la mortalité due au cancer présente encore des différences significatives entre les États membres . _SPLIT_ C'est pourquoi de nouveaux progrès sont attendus d'une application plus uniforme des meilleures pratiques de dépistage dans l'ensemble des États membres .


Cependant , il existe encore des obstacles à toute transformation qualitative durable sur la base de la concorde et de la stabilité , et il est essentiel que des efforts incessants soient déployés pour assurer la paix mondiale grâce à l'élimination des capacités agressives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il existe encore des obstacles à toute transformation qualitative et durable basée sur la concorde et la stabilité . _SPLIT_ L'élimination des capacités agressives qui s'intègrent dans les efforts sans relâche de pacification du monde s'impose .


Cependant , il existe plusieurs autres privilèges et responsabilités attachés à la licence AME; l’un d’eux étant la responsabilité de confirmer l’expérience d’un candidat à l’EMA dans le journal de bord personnel du technicien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il existe plusieurs autres privilèges et responsabilités rattachés à la licence de TEA . _SPLIT_ L'une de ces responsabilités consiste à confirmer l'expérience du demandeur de licence de TEA dans le carnet personnel de ce dernier .


Cependant , il existe sur l'île des dépôts de calcarénite; certaines maisons sont désormais construites de blocs de calcarénite , mais les propriétés mécaniques des blocs extraits des dépôts sont peu connues et la production est insuffisante , par rapport à la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe cependant des gisements de calcarénite sur l'île et des blocs de calcarénite sont maintenant utilisés pour certaines maisons . _SPLIT_ Mais les propriétés mécaniques des blocs issus des gisements de calcarénite ne sont pas connues et la production est insuffisante pour répondre à la demande .


Cependant , il existe toujours une limitation légale du nombre de licences ( deux ) à délivrer pour le système et les services publics de télécommunications mobiles , et d'autres licences ne seront pas délivrées avant 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La législation comporte néanmoins une dernière restriction relative au nombre de licences ( deux ) à délivrer pour les opérateurs de système et de services publics de téléphonie mobile . _SPLIT_ Cette restriction fait qu'aucune nouvelle licence ne sera attribuée avant 2005 .


Cependant , il existe un client si puissant qu'il constitue une influence décisive sur l'avenir de l'architecture et de l'urbanisme canadiens et c'est le gouvernement fédéral qui , au cours des quatre années antérieures à 1949 , a pris l'initiative du quart de la construction canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a cependant un mécène si puissant qu'il a une influence décisive sur tout l'avenir de l'architecture et de l'urbanisme canadiens . _SPLIT_ Ce patron est le gouvernement fédéral qui , au cours des quatre années précédant 1949 , était responsable de vingt-cinq pour cent de tous les bâtiments canadiens .


Cependant , il existe un troisième aspect qui consiste en une lutte rigoureuse et cohérente contre l’immigration clandestine dont font partie les accords de réadmission , la gestion des frontières , le renvoi des immigrés clandestins et la lutte contre la traite des êtres humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous avons également besoin d’un troisième aspect: une lutte cohérente et rigoureuse contre l’immigration illégale . _SPLIT_ Les accords de réadmission , la gestion des frontières , le retour des immigrés clandestins et la lutte contre la traite et le trafic d'êtres humains en font tous partie .


Cependant , il existe une assez grande dépendance vis-à-vis des investissements étrangers et de la technologie étrangère , et les entreprises canadiennes sont à la traîne en matière de recherche et développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on dépend dans une assez large mesure de l'investissement et de la technologie étrangers . _SPLIT_ Les entreprises canadiennes accusent du retard dans le domaine de la recherche et du développement .


Cependant , il existe une option disponible dans les balises 406 MHz pour inclure l'emplacement dans le cadre du signal de détresse , ce qui peut facilement être fait si un récepteur de navigation , tel que le GPS , est connecté ou intégré à la balise de détresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est possible , cependant , d'intégrer aux balises de 406 MHz la fonction de localisation en l'ajoutant au signal de détresse . _SPLIT_ Cette opération peut se faire facilement si un récepteur de radionavigation , par exemple , un GPS , est relié ou incorporé à la balise de détresse .


Cependant , il existe une solution aux problèmes d'éclairage: la gamme MBox Night & Day .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , voici la solution aux problèmes d'éclairage . _SPLIT_ Il s'agit de la gamme MBox Night &Day .


Cependant , il existe également d’autres directives dans le domaine de l’économie elle-même ou dans le domaine des rapports annuels , et de nombreuses plaintes , également de la part des PME , affirment que ces directives sont très préjudiciables à l’emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il y a encore d'autres directives , par exemple dans le domaine de l'économie même ou le domaine de l'information financière annuelle . _SPLIT_ Il y a de nombreuses plaintes , également parmi les petites et moyennes entreprises , selon lesquelles ces directives sont fort néfastes pour l'emploi .


Cependant , il fait valoir que , étant donné que la Charte et le Statut de la Cour y sont annexés , par lesquels la Cour est liée tous deux , ces instruments ne sont pas compatibles avec un État ayant le droit d'accomplir un acte qui irait à l'encontre de leur hypothèse fondamentale que la civilisation et l'humanité perdureraient: la Cour pourrait juger que , de plein droit , tout acte incompatible de ce genre est interdit par la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais on fait valoir ici qu'à bien considérer deux instruments au respect desquels la Cour est tenue , la Charte et le Statut de la Cour qui y est annexé , on constate qu'ils sont incompatibles avec le droit qu'aurait un État de poser un acte qui réduirait à néant leur hypothèse de base , à savoir que la civilisation et l'humanité continueront d'exister . _SPLIT_ Et la Cour pourrait décider qu'en vertu du droit , tout acte incompatible de ce type est interdit par la Charte .


Cependant , il faudra bien choisir vos joueurs , seuls vos deux premiers paris différents sur un scoreur seront pris en compte pour chaque match .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , vous devez choisir vos joueurs judicieusement . _SPLIT_ Seuls vos deux premiers paris sur des buteurs seront pris en compte pour chaque match .


Cependant , il faut admettre que ces émigrés externes et internes qui n'ont pas honte de louer Rozanov et de s'incliner devant lui , ont frappé le clou sur la tête; dans son épongement spirituel , dans son flunkeyisme , dans sa lâcheté , Rozanov ne porta à la conclusion logique que leurs traits spirituels fondamentaux - la lâcheté avant la vie et la lâcheté avant la mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On doit toutefois admettre que les émigrés de l'extérieur ou de l'intérieur , qui n'ont pas honte de célébrer Rozanov et de s'incliner devant lui , ont levé le gibier . _SPLIT_ Par son parasitisme intellectuel , sa flagornerie , sa pleutrerie , Rozanov n'a fait que pousser à son achèvement logique leurs traits spirituels communs : la lâcheté devant la vie et la lâcheté devant la mort .


Cependant , il faut aussi savoir que si les réacteurs démantelés dans le sud de la Suède sont remplacés par des centrales thermiques danoises au charbon , ces installations produiront autant de rejets de dioxyde de carbone que ne le fait la moitié du parc automobile suédois - l'OMS estime en outre que les rejets soufrés en Europe sont responsables d'environ dix mille décès par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la Suède passe à l'électricité des centrales au charbon danoises au lieu de l'énergie nucléaire des réacteurs déclassés du sud , le CO2 émis correspondra à la production de la moitié de toutes les voitures sur les routes du pays . _SPLIT_ Sans parler du fait que , selon l'OMS , les émissions de soufre en Europe sont à elles seules responsables d'environ dix mille décès prématurés par an .


Cependant , il faut avoir clairement à l'esprit le fait que de grandes différences séparent les États membres , qu'il faut du temps et que des discussions doivent encore être menées pour que ces recommandations puissent être acceptées et mises en pratique dans tous nos pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États membres peuvent parfois avoir besoin d'un coup de pouce pour leur rappeler de se conformer aux recommandations - même si nous devons admettre qu'il existe des différences considérables dans la manière dont les pays traitent ces questions . _SPLIT_ La discussion est essentielle et il faudra du temps avant que tout soit adopté et mis en place .


Cependant , il faut bien reconnaître que nous ne sommes ni les signataires , ni les négociateurs du traité , mais que nous devons travailler dans le cadre de ce traité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , nous devons en prendre note . _SPLIT_ Nous ne sommes ni signataires ni négociateurs de cet accord , mais devons travailler dans son cadre .


Cependant , il faut clarifier quelque chose: cette position est exprimée plus fréquemment dans les médias britanniques que lorsque ces mêmes personnes parlent pour d'autres médias européens: lorsque des membres du parti travailliste ou des partis conservateurs écrivent pour la presse continentale européenne , ils montrent souvent une Ferveur européenne qui est ensuite contredite dans leurs propres médias nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une précision s’impose toutefois: ce présupposé est exprimé bien plus souvent dans la presse britannique que lorsque ces mêmes personnes s’expriment dans les autres médias européens . _SPLIT_ Quand les travaillistes ou les conservateurs écrivent dans la presse européenne continentale , ils affichent bien souvent une ferveur européenne qui se dément par la suite dans leur presse nationale .


Cependant , il faut d'abord laisser parler les chiffres , ils doivent être publiés , et nous devons être patients , et s'ils s'avèrent inexacts , il faudra changer la politique pour y remédier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois d'abord permettre aux données de parler , elles doivent être publiées , et nous devons être patients . _SPLIT_ Si ces données s'avèrent incorrectes , la politique devra être modifiée de manière à ce qu'elles soient rectifiées .


Cependant , il faut d'abord tenter de négocier un accord pour l'utilisation ou le transfert du terrain et , à défaut , des audiences publiques doivent avoir lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il leur faut d'abord essayer de négocier une entente visant l'utilisation ou le transfert de ces terres . _SPLIT_ Lorsqu'une telle entente se révèle impossible , la tenue d'audiences publiques s'impose .


Cependant , il faut dire qu'il doit s'agir d'un véritable partenariat d'égal à égal et pas simplement d'un partenariat dans lequel le rôle de l'UE est celui d'un partenaire junior et dans lequel nous sommes automatiquement censés soutenir la politique étrangère américaine sans conteste et , si nous ne sommes pas d'accord avec des aspects de celui-ci , sont accusés d'être déloyaux et anti-américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il convient de dire que notre partenariat doit être véritable , d'égal à égal et non simplement un partenariat dans lequel l'UE jouerait un rôle d'assistant , de soutien automatique et inconditionnel de la politique étrangère des États-Unis . _SPLIT_ En outre , lorsque nous divergeons sur certains aspects de ce partenariat , nous sommes taxés de déloyal et d'anti-américain .


Cependant , il faut dire qu’une telle transparence a souvent été et continue d’être cruellement manquée tant au sein de la Commission que du Conseil , même si , bien entendu , nous exigeons également une transparence absolue de la part des services postaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons cependant affirmer très clairement que nous avons souvent dû déplorer l'absence d'une telle transparence au sein de la Commission et , plus encore , du Conseil - et nous le déplorons à nouveau . _SPLIT_ Naturellement , nous exigeons aussi une transparence absolue de la part des services postaux .


Cependant , il faut garder à l'esprit que , malgré le processus de randomisation , il est possible que les deux groupes construits diffèrent considérablement en termes de mesures d'intérêt; on ne peut donc être totalement certain d'éviter les différences de groupe initiales qui pourraient affecter les résultats de l'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il faut bien se rappeler que , même avec une répartition aléatoire , il se peut que les deux groupes choisis soient nettement différents quant aux mesures d'intérêt . _SPLIT_ On n'est donc jamais sûr d'avoir complètement éliminé les différences entre les groupes initiaux susceptibles d'influer sur le résultat de l'évaluation .


Cependant , il faut plus que se faire appeler cosmiste pour attraper des étoiles du ciel , d'autant plus qu'il y a tellement plus de vide interstellaire dans l'univers qu'il n'y a d'étoiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il ne suffit pas de s'intituler " cosmiste " pour saisir les étoiles au ciel . _SPLIT_ D'autant plus que l'univers est fait beaucoup plus de vide interstellaire que d'étoiles .


Cependant , il faut que tous les pasteurs et autres fidèles aient une nouvelle conscience , non seulement de la légalité mais aussi de la richesse pour l'Église d'une diversité de charismes , de traditions de spiritualité et d'apostolat , qui constitue aussi la beauté de l'unité en variété: de cette «harmonie» mêlée que l'Église terrestre élève au Ciel sous l'impulsion du Saint-Esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais tous les pasteurs et les autres fidèles doivent aussi avoir une conscience nouvelle non seulement de la légitimité mais aussi de la richesse que représente pour l'Eglise la diversité des charismes et des traditions de spiritualité et d'apostolat . _SPLIT_ Cette diversité constitue aussi la beauté de l'unité dans la variété: telle est la symphonie que , sous l'action de l'Esprit-Saint , l'Eglise terrestre fait monter vers le ciel .


Cependant , il faut reconnaître que la crise atteint son paroxysme aujourd'hui , de sorte que le gouvernement devra prendre des mesures pour soutenir l'industrie ici et maintenant » , a déclaré Bob Friesen , président de la CFA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut cependant reconnaître que la crise atteint actuellement un point culminant . _SPLIT_ Le gouvernement doit donc dès maintenant prendre des mesures afin d’appuyer l’industrie» , a déclaré Bob Friesen , président de la FCA .


Cependant , il faut remarquer que ce premier ministre a été associé de très près à la collectivité de Kingston et qu'il a représenté cette circonscription à l'Assemblée législative provinciale ou à la Chambre des communes de 1844 à 1891 , sauf pendant neuf ans , entre 1878 et 1887 , où il a été le député d'autres circonscriptions fédérales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce premier ministre a été étroitement associé à la communauté de Kingston . _SPLIT_ Il a représenté Kingston à l'Assemblée législative ou à la Chambre de 1844 à 1891 , à l'exception d'une pause de neuf ans entre 1878 et 1887 , alors qu'il représentait d'autres circonscriptions de cette Chambre .


Cependant , il faut s'assurer de ne pas négocier ce qui ne doit pas l'être: il ne faut pas accorder de compromis lorsqu'il ne doit pas y en avoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous devons veiller à ne pas négocier ce qui ne doit pas être négocié . _SPLIT_ Nous ne devons pas faire de compromis là où il ne devrait pas y en avoir .


Cependant , il faut s'attendre à ce que certains indicateurs exposent des systèmes de valeurs diamétralement opposés , et par conséquent , un accord général sur les pondérations individuelles peut ne pas être atteint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on s’attend à ce que certains indicateurs exposent des systèmes de valeurs diamétralement opposés . _SPLIT_ Par conséquent , un accord général sur les divers coefficients de pondération pourrait ne pas être atteint .


Cependant , il faut se concentrer sur la pénurie de formation en leadership pour l'industrie et , bien que le financement existe dans d'autres pays , au Canada , il est pratiquement inexistant - un problème grave .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois mettre l'accent sur la pénurie de formation en matière de leadership . _SPLIT_ D'autres pays financent la formation dans ce domaine mais , au Canada , le financement est presque nul -- c'est un problème sérieux .


Cependant , il faut se rappeler que , néanmoins , «VD» n'est pas un lubrifiant et est rapidement lavé à l'eau , donc le prétraitement de la chaîne avec cet outil serait une option idéale , suivi d'une lubrification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il convient de rappeler que , néanmoins , «VD» n'est pas un lubrifiant et doit être rapidement lavé à l'eau . _SPLIT_ Le prétraitement de la chaîne avec cet outil serait donc une option idéale , suivi de la lubrification .


Cependant , il faut souligner que l'excès de liquidité peut favoriser la formation de bulles spéculatives sur les marchés financier et immobilier , ce qui pose le problème ( également universel ) du manque de directionnalité de la politique de crédit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il faut souligner que l'excédent de liquidité peut alimenter la formation de bulles inflationnistes sur les prix d'autres actifs , financiers ou immobiliers . _SPLIT_ Ce qui soulève le problème ( lui aussi universel ) du manque de directivité de la politique du crédit .


Cependant , il faut souligner que la composition exacte du panier proposé est provisoire; si l'inclusion d'éléments tels que le fromage et le lait en poudre pour adultes contribuera à atteindre l'objectif nutritionnel identifié , d'autres options sont toujours considérées comme des alternatives rentables et nécessiteraient l'approbation du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois souligner que la composition exacte de la ration proposée n'a pas encore été définitivement arrêtée . _SPLIT_ L'apport de fromage et de lait en poudre pour adultes notamment permettrait de se rapprocher de l'objectif nutritionnel fixé mais d'autres formules jugées économiques qui devraient être soumises à l'approbation du Gouvernement sont toujours à l'étude .


Cependant , il faut également être clair sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une affaire qui concerne uniquement l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il convient également de préciser qu'il ne s'agit pas uniquement d'une question qui concerne l'Union européenne . _SPLIT_ L'Union africaine doit également agir .


Cependant , il faut être prudent dans l'évaluation de l'ampleur de l'impact de cette fécondité plus élevée sur la croissance du nombre d'allophones , puisque les enfants d'immigrantes nées au Canada apprennent souvent l'une des langues officielles comme langue maternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient toutefois de faire preuve de prudence lorsqu'on évalue l'incidence de cette fécondité plus élevée sur la croissance de l'effectif du groupe allophone . _SPLIT_ Il arrive souvent que les enfants de ces femmes apprennent une des langues officielles comme langue maternelle .


Cependant , il importe de noter le contexte factuel d'après lequel le juge Létourneau exposait ainsi le critère applicable et concluait ( au paragraphe 16 ) que les circonstances de l'affaire Oliver ne permettaient pas de conclure que les contrats de travail des demandeurs avaient pris fin :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est important de noter le contexte factuel dans lequel le juge Létourneau ainsi énoncé le critère pertinent et conclu ( au par . _SPLIT_ 16 ) qu'il n'y avait aucun élément de preuve dans Oliver pour étayer la conclusion selon laquelle les contrats de travail des requérants avaient pris fin:


Cependant , il importe de souligner dans cette perspective qu'il incombe aux États membres d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche et de la libre circulation des marchandises , ainsi que de prendre les mesures appropriées dans leurs législations nationales , les infractions en question devant être sanctionnées par les dispositions de droit pénal et de droit civil de l'État membre concerné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est toutefois important de souligner , à cet égard , qu’il appartient aux États membres individuels d’assurer le respect des règlements de la politique commune de la pêche et de la libre circulation des marchandises , et de prendre les mesures appropriées dans leur système législatif national . _SPLIT_ Les infractions en question devraient être punies conformément aux dispositions du droit pénal et civil de l'État membre concerné .


Cependant , il importe que nous comprenions qu'il ne faut pas faire montre d'une grande diligence pour insulter nos meilleurs amis , car cela nuit à notre capacité de discuter avec les Américains d'améliorations à apporter aux politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la première chose que nous devons comprendre est que la première diligence raisonnable est de ne pas se conduire mal , de ne pas insulter nos meilleurs amis . _SPLIT_ Cela nuit à notre capacité de débattre des raffinements et des détails politiques avec les Américains .


Cependant , il importe toujours que les systèmes de sécurité sociale de tous les États liés par le Code soient comparables , faute de quoi le but de l’ harmonisation , qui est l’ des ambitions une du Code , ne serait pas atteint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est toujours important que les systèmes de sécurité sociale de tous les États liés par le Code soient comparables . _SPLIT_ Sinon , les objectifs d'harmonisation du Code ne seraient pas atteints .


Cependant , il incombe à la Chambre de montrer qu'elle s'intéresse sérieusement à la question en tenant un vrai débat d'urgence sur cette question , et au gouvernement , d'entendre les propositions des députés siégeant des deux côtés de la Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il incombe à cette Assemblée de montrer son sérieux dans cette affaire et d'avoir un véritable débat sur cette question . _SPLIT_ Le gouvernement devrait entendre les propositions des députés de tous les partis .


Cependant , il leur a fallu plus de 3 ans pour être publiés dans une revue médicale , ce qui est assez long et soulève la question de savoir s'il y avait des pressions pour retarder la publication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il a fallu plus de 3 ans pour qu’ils puissent être publiés dans une revue médicale . _SPLIT_ Un tel délai pose la question de l’existence de pressions pour retarder la publication .


Cependant , il lui faut un «visage humain» , une approche centrée sur les personnes et basée sur l'amélioration du niveau de vie pour tous: la pauvreté doit être éradiquée , les besoins fondamentaux des populations doivent être satisfaits et les droits de l'homme doivent être promus , en accordant une attention particulière au statut de femmes , enfants et groupes défavorisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il faut lui donner un «visage humain» , adopter une approche dans laquelle elle serait subordonnée à un développement centré sur l’être humain , c’est-à-dire axé sur l’amélioration du niveau de vie pour tous . _SPLIT_ En d’autres termes , il faut éliminer la pauvreté , pourvoir aux besoins fondamentaux des populations et promouvoir tous les droits de l’homme en accordant une attention particulière à la situation des femmes , des enfants et des groupes défavorisés .


Cependant , il manquait de financement suffisant pour la recherche et le développement et pour l'achat de produits de haute technologie et avait un besoin urgent d'un accès plus large aux produits de haute technologie sur une base concessionnelle ( subventions , prêts à des conditions avantageuses ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , elle manque de fonds pour les activités de recherche-développement et l'acquisition de produits technologiquement avancés . _SPLIT_ Or , il lui faut d'urgence se procurer une vaste gamme de ces produits à des conditions de faveur ( subventions , prêts préférentiels , etc . ) .


Cependant , il me semble que les groupes ont suffisamment débattu de cette question , elle est sur la table depuis trop longtemps et je pense qu’il n’y a aucune raison pour qu’elle ne puisse pas être votée pendant cette période de session et en présence , car nous l'avait demandé tant de fois au commissaire Patten , que je voudrais remercier d'être ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il me semble que les groupes ont assez débattu ce sujet et que cela fait suffisamment longtemps qu'il est sur la table . _SPLIT_ De plus , je crois qu'il n'y a aucun inconvénient à ce qu'il soit voté au cours de cette période de session et en présence , comme nous l'avons tant de fois demandé , du commissaire Patten , que je remercie d'être là .


Cependant , il m’est venu à l’attention que le Bureau avait déclaré à l’avance que certains drapeaux ne pouvaient pas être installés , ce qui signifie que les députés européens ne sont pas en mesure de les afficher en ce jour important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il m'a été rapporté que le Bureau avait , d'avance , prévenu que certains drapeaux ne pouvaient être brandis . _SPLIT_ En d'autres termes , les députés ne peuvent les arborer à une occasion aussi importante .


Cependant , il n'a pas demandé au Parlement d'approuver clairement et explicitement la création et l'exploitation de ce parc urbain; le Parlement n'a pas non plus autorisé les dépenses connexes de plus de 100 millions de dollars de fonds publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il n'a pas demandé au Parlement une autorisation claire et explicite pour créer et exploiter ce parc en milieu urbain . _SPLIT_ Le Parlement n'a pas approuvé , non plus , les dépenses publiques de plus de 100 millions de dollars utilisées à cette fin .


Cependant , il n'a pas toujours été possible de réaliser l'articulation sectorielle du Plan et , en particulier , de le rendre opérationnel en raison de la confusion créée par les changements dans l'organisation de l'appareil administratif de l'Etat , et dans de nombreux cas les secteurs ont continué à travailler dans un isolement encore plus grand qu'auparavant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est , toutefois , pas toujours possible de l'articuler avec les divers secteurs et moins encore de l'administrer efficacement en raison de la confusion suscitée par les changements apportés à l'appareil administratif de l'Etat . _SPLIT_ Il arrive fréquemment que les divers secteurs continuent de fonctionner dans un isolement encore plus grand que par le passé .


Cependant , il n'avait pas encore élaboré de plan directeur pour les terrains urbains de la région de la capitale nationale et il ne disposait pas d'un processus bien documenté pour aider à assurer l'uniformité et l'uniformité du processus décisionnel et des rapports plus clairs sur les terres d'intérêt national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , elle n'avait pas élaboré de plan directeur pour les terrains urbains de la région de la capitale nationale . _SPLIT_ Elle ne possédait pas , non plus , de processus bien documenté permettant d'assurer une certaine cohérence dans le processus décisionnel et de clarifier l'information communiquée concernant les terrains d'intérêt national .


Cependant , il n'en demeure pas moins que , compte tenu de ce que le premier ministre et son gouvernement ont fait avec cette motion et des arguments des députés ministériels , nous sommes en train de nous éloigner de la notion de citoyenneté pour parler de quelque chose de tout à fait différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , rien n'enlève au fait ce que le premier ministre et le gouvernement font avec cette motion et ce que les députés du gouvernement soutiennent . _SPLIT_ Nous nous éloignons du concept de citoyenneté et nous parlons de quelque chose de complètement différent .


Cependant , il n'est absolument pas évident que toutes les politiques de l'Union soviétique sont forcément contraires aux intérêts du Canada : parfois , elles y sont de toute évidence contraires mais d'autres fois , et c'est tout aussi évident , elles ne le sont pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’est nullement évident que toute position politique adoptée par l’Union soviétique , si elle était adoptée , serait préjudiciable aux intérêts du Canada . _SPLIT_ Certaines politiques soviétiques seraient évidemment préjudiciables au Canada .


Cependant , il n'est donc pas surprenant que tant de personnes luttent pour trouver un sens à la vie , ou que la cupidité , le crime et le racisme rongent leurs droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Faut-il alors s'étonner que nombreux sont ceux qui se sentent désemparés devant le sens à donner à la vie ? _SPLIT_ Et que l'avidité , le crime et le racisme viennent réclamer leur dû ?


Cependant , il n'est guère nécessaire de mentionner qu'il n'y a pas de galerie au Canada à comparer avec les institutions riches et établies que l'on trouve aux États-Unis et à l'étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est guère besoin , toutefois , de mentionner qu'il n'existe au Canada aucune galerie comparable aux institutions riches et bien installées des États-Unis et d'outre-mer . _SPLIT_ Toutes les galeries du Canada se jugent pauvres .


Cependant , il n'est pas possible de faire cela sans connaître tous les faits et , pour cela , il faut attendre le rapport du juge Gomery .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cela ne peut être fait tant que tous les faits ne sont pas connus . _SPLIT_ Par conséquent , nous devons attendre le rapport du juge Gomery .


Cependant , il n'est pas toujours juste d'attaquer une seule catégorie; nous devons également défendre le principe selon lequel ce ne sont pas uniquement les transporteurs routiers qui doivent payer , mais aussi ceux en Europe qui ne consacrent pas suffisamment d'énergie à soutenir un système de transport alternatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , il n'est pas toujours juste d'attaquer une seule et même catégorie . _SPLIT_ Nous devons également défendre le principe suivant lequel les entreprises de transport ne peuvent être les seules à payer en mettant à contribution ceux qui , en Europe , ne s'emploient pas suffisamment à soutenir un système de transport alternatif .


Cependant , il n'est souvent pas évident de savoir quel peut être le contexte ou l'incidence de base de certaines maladies dans une population spécifique; dans de tels cas , il est utile d'examiner plus en profondeur si les taux d'incidence des maladies / effets sur la santé dans la ville ou la zone d'intérêt dépassent de manière significative ceux des zones voisines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il n'est pas toujours évident de savoir quelle peut être l'incidence de base de certaines maladies dans une population donnée . _SPLIT_ Dans ces cas , il est utile d'examiner plus en profondeur si les taux d'incidence de maladies ou d'effets sur la santé dans la ville ou la région présentant un intérêt dépassent considérablement ceux des zones voisines .


Cependant , il n'existe actuellement aucun pouvoir de réglementation fédéral au Canada pour obliger le rappel des stocks restants d'un médicament des tablettes des pharmacies; ces rappels dépendent plutôt d'actions coopératives et volontaires du fabricant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , aucun pouvoir réglementaire n'autorise le Canada à forcer un fabricant à retirer des pharmacies ses stocks actuels de médicaments . _SPLIT_ Ces rappels dépendent donc de la volonté du fabricant de coopérer en retirant volontairement du marché les produits en question .


Cependant , il n'existe aucun mécanisme pour enregistrer les produits pour lesquels un signe est protégé; Il n’existe aucun processus permettant d’évaluer si la partie qui demande la protection a droit à la protection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , il n'existe aucun mécanisme d'enregistrement des marchandises à l'égard desquelles un signe est protégé . _SPLIT_ Il n'existe pas de procédure permettant d'évaluer si la partie qui revendique la protection est fondée à en bénéficier .


Cependant , il n'y a aucune information formelle sur le droit d'accès dont dispose la personne concernée , ni aucune information spécifique sur le traitement des données en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a cependant pas d'information formelle quant à ce droit d'accès prévue pour la personne concernée . _SPLIT_ Il n'y a pas d'information particulière de la personne concernée à propos du traitement en général .


Cependant , il n'y a aucune information sur l'utilisation possible de ce composé polyphénolique; Par conséquent , des études ont été faites pour évaluer son utilisation comme une source majeure de carbone , divers micro-organismes associés à la fermentation des olives ( à la fois des bactéries lactiques souhaitables et des organismes de détérioration ) ont utilisé l'oleuropéine , beaucoup sans retard significatif de croissance entraînant l'apparition d'un forte turbidité visible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n'existe aucune information sur l'utilisation possible de ce composé polyphénolique , nous avons fait des études afin de déterminer si ce composé pouvait être utilisé comme source importante de carbone . _SPLIT_ Divers microorganismes associés à la fermentation des olives ( bactéries lactiques et organismes d'altérations ) utilisent l'oleuropéine .


Cependant , il n'y a aucune raison de mettre en place un appareil de contrôle distinct au niveau de l'UE; cela devrait être laissé aux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas pour autant justifié de construire un système de contrôle spécifique à l'échelle de l'UE . _SPLIT_ Le travail de contrôle doit être du ressort des différents États membres .


Cependant , il n'y a pas d'obéissance à eux si cela implique la désobéissance à Allah et à Son Messager , et il ne faut pas chercher à leur plaire en mettant Allah en colère et en encourant Sa colère , et en allant à l'encontre de Son commandement et de celui de Son Messager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant on n'obéit pas aux parents si cela doit entraîner une désobéissance envers Allah et envers Son messager . _SPLIT_ On ne cherche pas à leur plaire si cela doit susciter la colère d'Allah et provoquer la violation de son ordre et de l'ordre de Son Messager .


Cependant , il n'y a pas de format clair et cohérent concernant la manière dont chacune des Parties opérationnalisent le processus nécessaire pour atteindre les objectifs de cette section; SCDD n'a pas eu la capacité de participer aussi pleinement qu'il le souhaiterait; Les Inuits ne dominent pas la main-d'œuvre gouvernementale et les bénéficiaires estiment ne pas être suffisamment consultés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il n'y a en place aucune formule claire et cohérente en ce qui concerne la mise en oeuvre par les parties du processus nécessaire afin d'atteindre les objectifs prévus à cet article . _SPLIT_ Le SDSC n'a pas été en mesure de participer aussi entièrement qu'il ne le souhaiterait , les Inuits ne constituent pas la majorité au sein de l'effectif gouvernemental et les bénéficiaires ne croient pas être consultés suffisamment .


Cependant , il n'y a pas de format de date standardisé dans ce système , donc vous n'obtiendrez que ceux qui correspondent exactement à ce que vous avez entré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les formats de dates dans ce système ne sont pas normalisées . _SPLIT_ Ainsi , vous n'obtiendriez que celles qui correspondent strictement à ce que vous avez demandé .


Cependant , il n'y a pas de plan stratégique approuvé pour le programme de sécurité , sans lequel il y a un risque que d'importantes priorités de sécurité ne soient pas prises en compte ; ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , aucun plan stratégique concernant le programme de sécurité n'a été approuvé . _SPLIT_ Sans un tel plan , des priorités cruciales en matière de sécurité risquent de ne pas être abordées .


Cependant , il n'y a que très peu de points sur lesquels le projet de Constitution doit être modifié et les réunions des ministres des 4 et 13 octobre ont montré que nombre de ces points concernent des questions que la Constitution n'a pas à régler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais seuls quelques points du projet de Constitution devront être modifiés . _SPLIT_ Les réunions ministérielles des 4 et 13 octobre ont montré qu’un grand nombre de ces points portent sur des questions que la Constitution n’a pas à régler et qu’il est plus approprié de traiter dans le cadre du droit dérivé ou des règles internes des différentes institutions .


Cependant , il n'y avait guère d'intérêt à demander un amendement officiel au protocole d'entente portant création de la brigade . 9 Sous la présidence canadienne , le comité directeur a poursuivi ses délibérations sur le concept de SHIRBRIG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on était peu intéressé à faire une modification officielle au protocole d'entente fondateur de la Brigade9 . _SPLIT_ Pendant la présidence du Canada , le comité directeur a continué les délibérations au sujet du concept de la BIRFA .


Cependant , il n'y avait même pas 10 personnes seulement à Sodome et Gomorrhe , de sorte que les villes ont été détruites; destruction jugée paradoxalement nécessaire par la prière d’intercession d’Abraham elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais on ne put pas même trouver dix justes à Sodome et Gomorrhe , et la ville fut détruite . _SPLIT_ Une destruction dont la nécessité est paradoxalement témoignée précisément par la prière d'intercession d'Abraham .


Cependant , il n'y avait pas d'évaluation écrite des projets ou des entrepreneurs au dossier , ce qui aurait été une bonne pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ni les projets , ni les entrepreneurs n'avaient été évalués par écrit . _SPLIT_ Une telle évaluation aurait constitué une bonne pratique .


Cependant , il n'y avait pas de plan d'entreprise / stratégique global ou intégré et aucune intégration croisée de ces plans , et ils n'étaient pas non plus fondés sur les risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il n'y a pas de plan d'activités stratégique ou organisationnel intégré ou global ni aucune intégration croisée des plans . _SPLIT_ Ceux-ci ne sont pas non plus axés sur les risques .


Cependant , il n'y avait rien à bord de ces navires qui constituait une menace pour la sécurité d'Israël , donc l'argument de Binyamin Netanyahu selon lequel ses troupes agissaient en légitime défense n'a aucune validité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , rien à bord de ses bateaux ne constituait une menace à la sécurité d’Israël . _SPLIT_ Alors , l’argument de Binyamin Netanyahu à l’effet que ses troupes agissaient en légitime défense n’a aucune validité .


Cependant , il ne commencera pas ses travaux à temps , à moins que des travaux préparatoires ne soient effectués pour fournir des bureaux et entreprendre d’autres tâches pour établir l’Agence à Helsinki; en outre , plus rapidement que ce n’est actuellement le cas avec la création du Bureau du contrôleur de la protection des données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle ne commencera cependant pas son travail en temps et en heure , à moins qu’un travail préparatoire ne soit effectué afin de lui fournir des espaces de bureau et d’entreprendre d’autres tâches pour l’établissement de l’agence à Helsinki . _SPLIT_ Ce travail devra en outre se faire plus vite que celui pour l’établissement actuel des services du contrôleur de la protection des données .


Cependant , il ne doit pas s'agir d'un marché commun de déréglementation , mais d'un marché commun fondé sur les fondations ou sur les principes d'une économie sociale de marché , avec des réglementations sensées et appropriées lorsque celles-ci sont nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne faut pas , cependant , que ce marché commun devienne celui de la déréglementation . _SPLIT_ Il doit être un marché commun basé sur les fondements ou sur les principes d'une économie sociale de marché , avec des réglementations raisonnables et adéquates en cas de besoin .


Cependant , il ne fait aucun doute que ce sommet marque une nouvelle étape dans les relations entre l'Europe et l'Afrique et le fait qu'il se soit tenu a été , en soi , un succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , on ne peut nier que le sommet a marqué le lancement d'une nouvelle phase dans les relations entre l'Europe et l'Afrique . _SPLIT_ Le simple fait qu'il se soit tenu est une réussite en soi .


Cependant , il ne fait aucun doute que le débarquement de Mme Watson et le transport refusé étaient liés aux politiques d'oxygène de MyTravel et il semblerait que l'équipage de conduite n'était pas certain des politiques du transporteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , il ne fait aucun doute que le débarquement et le refus de transport qu'a essuyé Mme Watson étaient reliés aux politiques de MyTravel en matière d'oxygène . _SPLIT_ Il semble que l'équipage de bord ignorait ces politiques .


Cependant , il ne faut pas seulement parler d'Air Canada , il faut aussi parler des exemples que j'ai donnés avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , Air Canada ne peut pas être le seul exemple . _SPLIT_ Les exemples que j'ai déjà donnés doivent également être abordés .


Cependant , il ne pouvait accepter l’idée que la Commission ne serait peut-être pas en mesure d’achever ses travaux sur la Loi type; de nombreux compromis ont été faits et une délégation retarde à présent l’adoption de la Loi type .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais elle ne peut accepter l'idée que la Commission ne puisse achever ses travaux sur la loi type . _SPLIT_ Il a fallu accepter de nombreux compromis et voilà qu'une seule délégation empêche l'adoption .


Cependant , il ne remet nullement en cause un processus dans le cadre duquel les plus grands pollueurs ne sont pas les payeurs , s'agissant notamment des rejets des industries polluantes et des grandes unités de pêche industrielle , qui occasionnent pourtant plus de dégâts dans les océans que la pêche artisanale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il ne remet en rien en cause un processus dans lequel les plus gros pollueurs ne paient pas . _SPLIT_ J'entends par là les déchets polluants de l'industrie et des grandes unités de pêche industrielle , qui causent néanmoins plus de dégâts à la mer que la pêche artisanale .


Cependant , il ne restait pas assez de temps pour finaliser les négociations sur la base de son document; trop de temps précieux de négociation a été perdu en raison des déclarations ministérielles et de la répétition de positions bien connues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour parachever les négociations sur la base de ce document . _SPLIT_ Nous avons perdu trop de temps à faire des déclarations ministérielles et à répéter des positions connues .


Cependant , il ne s'agissait en aucun cas d'un mouvement de type protectionniste et les entreprises concernées ont déménagé et délocalisé leurs usines hors d'Europe et créent désormais des emplois en dehors et en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et pourtant , cela n'avait rien de mesures de type protectionniste . _SPLIT_ Les entreprises concernées ont déménagé et relocalisé leurs usines hors d'Europe pour créer aujourd'hui des emplois hors et à l'intérieur de l'Europe .


Cependant , il ne s'agit là que d'une dimension du risque: une approche plus large du risque va au-delà de la version purement probabiliste pour adopter une approche qui intègre également les conséquences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit cependant que d'une dimension du risque . _SPLIT_ Une approche plus large du risque ne se limite pas à la simple probabilité , mais intègre également les conséquences .


Cependant , il ne se réfère pas à une section spécifique du code donc le département ne peut pas répondre à une section spécifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il n'est pas fait mention d'une partie du code en particulier . _SPLIT_ Le ministère ne peut donc pas émettre de commentaires relativement à une partie précise du code .


Cependant , il ne semble pas exister d'organe de contrôle spécifiquement chargé de suivre les mesures prises et les progrès accomplis dans le développement de l'enseignement du bas allemand , ni de rapports publics sur les conclusions d'un tel organe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne semble cependant pas exister d'organe de contrôle chargé spécifiquement de suivre les mesures prises et les progrès réalisés dans le développement de l'enseignement du bas-allemand . _SPLIT_ Aucun organe non plus ne rédige de rapports rendant publiques ses observations .


Cependant , il ne sera pas possible d'annuler un FE pour toute année civile qui précède l'année au cours de laquelle l'employé a pris la décision de considérer son CNP comme une période de service n'ouvrant pas droit à pension , et ce , même si cet employé a quitté son emploi immédiatement après son CNP et qu'il a reçu un remboursement de cotisations de pension de retraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'un choix est fait pour ne pas compter une période de CNP comme ouvrant droit à pension , un FE déclaré pour une année civile antérieure à cette période ne peut être annulé . _SPLIT_ Cette règle s'applique même si l'employé a pris fin immédiatement après le CNP et a reçu un remboursement de cotisations de retraite .


Cependant , il ne sera pas possible d'annuler un FE pour toute année civile qui précède l'année au cours de laquelle l'employé a pris la décision de considérer son CNP comme une période de service n'ouvrant pas droit à pension , et ce , même si cet employé a quitté son emploi immédiatement après son CNP et qu'il a reçu un remboursement des cotisations de pension de retraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le FE déclaré pour toute année civile antérieure à l'année du choix de ne pas compter une période de CNP comme ouvrant droit à pension ne peut pas être annulé . _SPLIT_ Cette règle s'applique même si l'employé a quitté immédiatement après le CNP et a reçu un remboursement de ses cotisations de retraite .


Cependant , il ne serait pas approprié pour eux de mener une forme de procès pour déterminer s'il était ou non coupable du vol alors que des accusations avaient déjà été portées devant les tribunaux pénaux , mais dans la plupart des cas , il peut être nécessaire de tenir une audience avant le Conseil arbitral lors d'un appel de la suspension des prestations sans attendre l'issue d'une procédure pénale pouvant entraîner un très long retard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne serait toutefois pas convenable que le conseil juge si le prestataire est coupable ou non de vol lorsque des accusations à cet effet ont déjà été portées devant une cour d'assise . _SPLIT_ Dans la majorité des cas cependant , il peut arriver qu'une audition d'un appel concernant la suspension des prestations devant un conseil arbitral s'avère nécessaire avant que le verdict ne soit rendu parce que les procédures judiciaires peuvent être très longues .


Cependant , il ne serait pas possible de donner une occasion significative de participer sans un partage adéquat des informations; par conséquent , le niveau «Informer» est essentiel à toutes les autres étapes de votre planification de la participation du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il ne serait pas possible de donner une possibilité de participation significative sans une diffusion adéquate de l'information . _SPLIT_ Par conséquent , le degré de participation « information » est essentiel à chacune des autres étapes de votre plan de participation du public .


Cependant , il ne suffirait pas de percevoir ici les contraintes embryologiques des structures , car , avec une clairvoyance dont les Anciens n'avaient pas la moindre idée , pas même la moindre soupçon , on sait maintenant aussi que les êtres vivants contiennent des ultrastructures ainsi que des structures et textures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il serait insuffisant de percevoir ici les contraintes embryologiques des structures . _SPLIT_ Car , dans une autre clairvoyance , dont les Anciens n'eurent pas la moindre idée , ni même la suspicion , nous savons également désormais que , dans les organismes vivants , au-delà des structures et des textures , il y a des ultrastructures .


Cependant , il ne suffit pas d'adopter des lois; la législation doit être effectivement appliquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , adopter des lois ne suffit pas . _SPLIT_ Les mesures législatives et réglementaires doivent être appliquées .


Cependant , il ne suffit pas d'invoquer les deux paquets sur les droits de l'homme et les conventions de l'OIT dans les préambules des accords bilatéraux et multilatéraux , comme dans le dernier accord avec le Mexique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne suffit toutefois pas de citer les deux pactes en faveur des droits de l'homme et les conventions de l'OIT dans les préambules des traités bilatéraux ou multilatéraux . _SPLIT_ Je pense notamment au récent accord avec le Mexique .


Cependant , il ne suffit pas de prendre ombrage , nous devons agir pour faire en sorte que les portes de l’Institut ne soient pas fermées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais s'offusquer ne suffit pas . _SPLIT_ Nous devons agir pour que les portes de l’Institut ne ferment pas .


Cependant , il ne suffit pas d’impliquer uniquement les ministères de l’environnement ou les gouvernements des pays participants dans sa mise en œuvre; les autorités régionales et locales , les scientifiques , les milieux d’affaires et les organisations non gouvernementales doivent également être associés à cette entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , il ne suffit pas de faire participer à l'application des instruments internationaux les ministères qui s'occupent de l'environnement et les gouvernements des pays participants . _SPLIT_ Les autorités régionales et locales , les scientifiques , les milieux d'affaires et les organisations non gouvernementales doivent également y prendre part .