19:47 Et la côte des enfants de Dan sortit trop peu pour eux; c'est pourquoi les enfants de Dan montèrent pour combattre contre Leshem , et la prirent , la frappèrent du tranchant de l'épée , la possédèrent , et demeurèrent là-dedans , et appelé Leshem , Dan , d'après le nom de Dan leur père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19:47 Mais le territoire des fils de Dan leur échappa , aussi les fils de Dan montèrent-ils pour combattre Léshem dont ils s'emparèrent et qu'ils passèrent au fil de l'épée . _SPLIT_ En ayant pris possession , ils s'y établirent et appelèrent Léshem , Dan , du nom de leur ancêtre Dan .


19:47 Et la frontière des enfants de Dan se termina par ceux-ci; et les enfants de Dan montèrent et combattirent contre Leshem , la prirent , la frappèrent du tranchant de l'épée , la prirent possession , et y demeurèrent , et appelèrent Leshem , Dan , du nom de Dan leur père . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19:47 Et la frontière des fils de Dan se terminait par elles . _SPLIT_ Et les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léshem , et la prirent , et la frappèrent par le tranchant de l'épée , et en prirent possession et y habitèrent; et il appelèrent Léshem , Dan , du nom de Dan , leur père .


1: 1 Et le roi David était vieux [et] avancé en âge; et ils l'ont couvert de vêtements , mais il n'a obtenu aucune chaleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:1 ¶ Et le roi David était vieux , avancé en âge . _SPLIT_ Et on le couvrit de vêtements , mais il ne fut pas réchauffé .


1: 1 Il y avait un homme au pays d'Uz , dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit , et un homme qui craignait Dieu et évitait le mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:1 Il y avait jadis , au pays de Uç , un homme appelé Job . _SPLIT_ C'était un homme intègre et droit qui craignait Dieu et s'écartait du mal .


1: 1 La douzième année du règne de Nabuchodonosor , qui régna à Ninive , la grande ville; au temps d'Arphaxad , qui régnait sur les Mèdes à Ecbatane ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:1 C'était en la douzième année de Nabuchodonosor , qui régna sur les Assyriens à Ninive la grande ville . _SPLIT_ Arphaxad régnait alors sur les Mèdes à Ecbatane .


1: 10 Donne-moi maintenant la sagesse et la connaissance , afin que je puisse sortir et entrer devant ce peuple; car qui peut juger ce ton peuple si grand
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:10Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence , afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple ! _SPLIT_ Car qui pourrait juger ton peuple , ce peuple si grand ?


1: 11 qui doivent avoir la bouche fermée , qui subvertissent des maisons entières , enseignant des choses qui ne doivent pas [être enseignées] par souci de gain bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:11auxquels il faut fermer la bouche . _SPLIT_ Ils bouleversent des familles entières , enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner .


1: 12 la sagesse et la connaissance te sont accordées; et je te donnerai des richesses , des richesses et de l'honneur , comme aucun des rois n'a eu avant toi; il n'y en aura pas non plus après toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12la sagesse et l'intelligence te sont accordées . _SPLIT_ Je te donnerai , en outre , des richesses , des biens et de la gloire , comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun après toi .


1: 13 Salomon vint du haut lieu qui était à Gabaon , devant la tente d'assignation , à Jérusalem; et il régna sur Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:13Salomon revint à Jérusalem , après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d'assignation . _SPLIT_ Et il régna sur Israël .


1: 14Ils élevèrent la voix , et pleurèrent de nouveau; Orpa embrassa sa belle-mère , mais Ruth se joignit à elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:14Et elles élevèrent la voix , et pleurèrent encore . _SPLIT_ Orpa baisa sa belle-mère , mais Ruth s'attacha à elle .


1: 16 Pendant qu'il parlait encore , un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les serviteurs , et les a consumés; et je ne suis échappé , seul , que pour te le dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:16Il parlait encore , lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel , a embrasé les brebis et les serviteurs , et les a consumés . _SPLIT_ Et je me suis échappé moi seul , pour t'en apporter la nouvelle .


1: 16Car par lui , toutes choses ont été créées , dans les cieux et sur la terre , les choses visibles et les choses invisibles , que ce soit des trônes ou des dominions ou des principautés ou des puissances; toutes choses ont été créées par lui et pour lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:16Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre , les visibles et les invisibles , trônes , dignités , dominations , autorités . _SPLIT_ Tout a été créé par lui et pour lui .


1: 17Pendant qu'il parlait encore , un autre vint et dit: Les Chaldéens ont fait trois bandes , et sont tombés sur les chameaux et les ont pris , et les serviteurs les ont frappés du tranchant de l'épée; et je ne suis échappé , seul , que pour te le dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:17Il parlait encore , lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens , formés en trois bandes , se sont jetés sur les chameaux , les ont enlevés , et ont passé les serviteurs au fil de l'épée . _SPLIT_ Et je me suis échappé moi seul , pour t'en apporter la nouvelle .


1: 18Et les rassembla le premier jour du deuxième mois , en les comptant par parenté , et par maison , et par famille , et par chef , et les noms de chacun à partir de vingt ans et plus ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:18et ils convoquèrent toute l'assemblée , le premier jour du second mois . _SPLIT_ On les enregistra selon leurs familles , selon les maisons de leurs pères , en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus .


1: 19Et tôt le matin , ils se levèrent , et après avoir adoré devant le Seigneur , ils retournèrent à Rama , dans leur maison; et Elkana eut des relations avec sa femme; et le Seigneur l'a gardée à l'esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:19Ils se levèrent de bon matin , et après s'être prosternés devant l'Eternel , ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama . _SPLIT_ Elkana connut Anne , sa femme , et l'Eternel se souvint d'elle .


1: 1Il y avait au pays d'Uz un homme qui s'appelait Job; et cet homme était parfait et droit , et un homme qui craignait Dieu et s'abstenait du mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:1Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job . _SPLIT_ Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu , et se détournait du mal .


1: 2 . 9 ( 24 . 7 ) En théorie , vous pouvez penser à Dieu comme le Créateur , et il est le créateur personnel du Paradis et de l'univers central de la perfection , mais les univers du temps et de l'espace sont tous créés et organisés par le corps paradisiaque du Fils créateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 24 . 7 ) 1:2 . 9 En théorie , vous pouvez penser à Dieu en tant que Créateur , et il est le créateur personnel du Paradis et de l’univers central de perfection . _SPLIT_ Mais les univers du temps et de l’espace sont tous créés et organisés par le corps paradisiaque des Fils Créateurs .


1: 2 Et Achazia tomba à travers un treillis de sa chambre haute qui était à Samarie , et fut malade; et il envoya des messagers , et leur dit: Allez , demandez à Baalzébul , le dieu d'Ekron , si je guérirai de cette maladie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 2 Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie , et il en fut malade . _SPLIT_ Il fit partir des messagers , et leur dit: Allez , consultez Baal Zebub , dieu d'Ékron , pour savoir si je guérirai de cette maladie .


1: 2 Et il arriva , le troisième jour , que voici , un homme sortit du camp de Saül , les vêtements déchirés et la terre sur la tête; et dès qu'il vint vers David , il tomba par terre et obéit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2 Le troisième jour , un homme arriva du camp de Saül , les vêtements déchirés et la tête couverte de terre . _SPLIT_ Lorsqu`il fut en présence de David , il se jeta par terre et se prosterna .


1: 2 Et il dit: L'Eternel rugit de Sion , et fait entendre sa voix de Jérusalem; et les pâturages des bergers pleurent , et le sommet du Carmel se dessèche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2 Il dit: De Sion l`Éternel rugit , De Jérusalem il fait entendre sa voix . _SPLIT_ Les pâturages des bergers sont dans le deuil , Et le sommet du Carmel est desséché .


1: 2 Et la terre était désolée et vide , et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme , et l'Esprit de Dieu planait sur la surface des eaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2 Et la terre était désolation et vide , et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme . _SPLIT_ Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux .


1: 2 Hanani , l'un de mes frères , vint , lui et certains hommes de Juda; et je les interrogeai sur les Juifs qui s'étaient échappés , qui étaient restés de captivité , et sur Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2 Hanani , l'un de mes frères , arriva avec des gens de Juda . _SPLIT_ Je les interrogeai sur les Juifs les rescapés restés de la captivité et sur Jérusalem .


1: 2 L'Eternel livra entre ses mains Jojakim , roi de Juda , avec une partie des ustensiles de la maison de Dieu , qu'il porta au pays de Shinar jusqu'à la maison de son dieu; et il apporta les vases dans le trésor de son dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2 Le Seigneur livra entre ses mains Joiaqim , roi de Juda , ainsi qu'une partie des objets du Temple de Dieu . _SPLIT_ Il les emmena au pays de Shinéar et déposa les objets dans le trésor de ses dieux .


1: 2 L'Eternel livra entre ses mains Jojakim , roi de Juda , avec une partie des ustensiles de la maison de Dieu; et il les porta au pays de Shinar jusqu'à la maison de son dieu , et il apporta les vases dans le trésor de son dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 2 Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim , roi de Juda , et une partie des ustensiles de la maison de Dieu . _SPLIT_ Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear , dans la maison de son dieu , il les mit dans la maison du trésor de son dieu .


1: 21 et il dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère , et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné , et l'Éternel a enlevé; béni soit le nom de Jéhovah !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:21et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère , et nu je retournerai dans le sein de la terre . _SPLIT_ L'Eternel a donné , et l'Eternel a ôté; que le nom de l'Eternel soit béni !


1: 2Et il dit: Le Seigneur rugira de Sion , et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les beaux endroits des bergers se sont pleurés , et le sommet du Carmel s'est desséché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2Il dit: De Sion l'Eternel rugit , De Jérusalem il fait entendre sa voix . _SPLIT_ Les pâturages des bergers sont dans le deuil , Et le sommet du Carmel est desséché .


1: 2Et le Seigneur livra entre ses mains Jojakim , roi de Juda , avec quelques-uns des ustensiles de la maison de Dieu; et il les emmena dans le pays de Shinar dans la maison de son dieu; et il mit les vases dans le magasin de son dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim , roi de Juda , et une partie des ustensiles de la maison de Dieu . _SPLIT_ Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear , dans la maison de son dieu , il les mit dans la maison du trésor de son dieu .


1: 2Et le troisième jour , un homme sortit du camp de Saül , les vêtements déchirés et la poussière répandue sur la tête; et lorsqu'il vint vers David , il tomba sur sa face et se prosterna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:2Le troisième jour , un homme arriva du camp de Saül , les vêtements déchirés et la tête couverte de terre . _SPLIT_ Lorsqu'il fut en présence de David , il se jeta par terre et se prosterna .


1: 3 Et il alla et prit Gomer , fille de Diblaïm; et elle conçut et lui enfanta un fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:3 Il alla , et il prit Gomer , fille de Diblaïm . _SPLIT_ Elle conçut , et lui enfanta un fils .


1: 3 Et j'ai haï Ésaü , et j'ai dévasté ses montagnes et son héritage pour les dragons du désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:3 mais j'ai haï Ésaü . _SPLIT_ Je fis de ses montagnes une solitude et de son héritage des pâturages de désert .


1: 3 Il alla donc chercher Gomer , fille de Diblaïm; et elle conçut et lui enfanta un fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:3Il alla , et il prit Gomer , fille de Diblaïm . _SPLIT_ Elle conçut , et lui enfanta un fils .


1: 3 Jonas se leva pour s'enfuir à Tharsis devant la face de l'Éternel , et il descendit à Joppé , et trouva un bateau qui allait à Tharsis; et il en paya le prix , et y descendit pour aller avec eux . à Tharsis de la face du Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 3 Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis , loin de la face de l'Éternel . _SPLIT_ Il descendit à Japho , et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport , et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis , loin de la face de l'Éternel .


1: 3 Mais Jonas se leva pour fuir vers Tarsis , hors de la présence de l'Éternel , et descendit à Joppé; et il trouva un bateau allant à Tarsis . Il en paya le prix et y descendit , pour aller avec eux à Tarsis , devant la présence de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:3 Jonas se mit en route pour fuir à Tarsis , loin de Yahvé . _SPLIT_ Il descendit à Joppé et trouva un vaisseau à destination de Tarsis , il paya son passage et s'embarqua pour se rendre avec eux à Tarsis , loin de Yahvé .


1: 3 Moi Tobit , j'ai marché tous les jours de ma vie dans les voies de la vérité et de la justice , et j'ai fait beaucoup d'aumônes à mes frères et à ma nation , qui sont venus avec moi à Ninive , au pays des Assyriens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:3 Moi , Tobit , j'ai marché sur des chemins de vérité et dans les bonnes œuvres tous les jours de ma vie . _SPLIT_ J'ai fait beaucoup d'aumônes à mes frères et à mes compatriotes déportés avec moi à Ninive , au pays d'Assyrie .


1: 3Jonas se leva pour s'enfuir à Tharsis devant la face de l'Éternel , et il descendit à Joppé , et trouva un bateau allant à Tharsis; et il en paya le prix , et y descendit , pour aller avec eux Tharsis de la face du Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:3Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis , loin de la face de l'Eternel . _SPLIT_ Il descendit à Japho , et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport , et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis , loin de la face de l'Eternel .


1: 4 . 4 ( 26 . 6 ) Nous sommes constamment confrontés à ce mystère de Dieu; nous ne sommes pas ravis par le déploiement croissant du panorama sans fin de la vérité de sa bonté infinie , de sa miséricorde sans fin , de sa sagesse incomparable et de son superbe caractère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 26 . 6 ) 1:4 . 4 Nous sommes constamment confrontés à ce mystère de Dieu . _SPLIT_ Nous sommes stupéfaits devant le déroulement croissant du panorama sans fin de la vérité concernant sa bonté infinie , sa miséricorde inépuisable , sa sagesse incomparable et son caractère superbe .


1: 4 Et ils prirent les femmes des femmes de Moab; le nom de l'un était Orpa , et le nom de l'autre Ruth: et ils y demeurèrent environ dix ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:4 Ils prirent pour femmes des Moabites , l'une se nommait Orpa et l'autre Ruth . _SPLIT_ Ils demeurèrent là une dizaine d'années .


1: 4 Et quand j'étais dans mon propre pays , dans le pays d'Israël n'étant que jeune , toute la tribu de Néphtali , mon père , tomba de la maison de Jérusalem , qui avait été choisie parmi toutes les tribus d'Israël , que toutes les tribus devrait sacrifier là , où le temple de l'habitation du Très-Haut a été consacré et construit pour tous les âges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:4 Dans ma jeunesse , quand j'étais encore dans mon pays , la terre d'Israël , toute la tribu de Nephtali mon ancêtre se détacha de la maison de David et de Jérusalem . _SPLIT_ C'était pourtant la ville choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour leurs sacrifices; c'était là que le Temple où Dieu réside avait été bâti et dédié pour toutes les générations à venir .


1: 5 . 2 ( 27 . 4 ) Dieu est bien plus qu'une personnalité car la personnalité est comprise par l'esprit humain; il est même bien plus que tout concept possible de superpersonnalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 27 . 4 ) 1:5 . 2 Dieu est bien plus qu’une personnalité telle que le comprend le mental humain . _SPLIT_ Il dépasse même largement tout concept d’une superpersonnalité .


1: 5 . 4 ( 28 . 1 ) Même si les mortels matériels ne peuvent pas voir la personne de Dieu , ils devraient se réjouir de l'assurance qu'il est une personne; par la foi , acceptez la vérité qui dépeint que le Père Universel a tant aimé le monde qu'il pourvoit à la progression spirituelle éternelle de ses modestes habitants; qu'il «se réjouit de ses enfants» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 28 . 1 ) 1:5 . 4 Bien que les mortels matériels ne puissent voir la personne_SPLIT_ e Dieu , ils devraient se réjouir dans l’assurance qu’il est une personne . Acceptez par la foi la vérité dépeignant le Père Universel comme ayant tant aimé le monde qu’il a pourvu à l’éternelle progression spirituelle de ses humbles habitants .


1: 5 Adonija , fils de Haggith , s'éleva , disant: Je serai roi; et il lui prépara des chars et des cavaliers , et cinquante hommes pour courir devant lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:5 Adonija , fils de Haggith , se laissa emporter par l`orgueil jusqu`à dire: C`est moi qui serai roi ! _SPLIT_ Et il se procura un char et des cavaliers , et cinquante hommes qui couraient devant lui .


1: 5 Adonija , fils de Haggith , s'éleva , disant: Je serai roi; et il se donna des chars et des cavaliers , et cinquante hommes pour courir devant lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:5 ¶ Et Adonija , fils de Hagguith , s'éleva , disant: Moi , je serai roi . _SPLIT_ Et il se procura des chars et des cavaliers , et cinquante hommes qui couraient devant lui .


1: 5 De plus , l'autel d'airain que Bezalel , fils d'Uri , fils de Hur , avait fait , était là devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et l'assemblée le cherchèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:5Là se trouvait aussi , devant le tabernacle de l'Eternel , l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel , fils d'Uri , fils de Hur . _SPLIT_ Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Eternel .


1: 5 Et le roi leur fixa une provision journalière de la viande du roi et du vin qu'il buvait; en les nourrissant de manière à les nourrir pendant trois ans , qu'à la fin de celle-ci , ils puissent se présenter devant le roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:5 Le roi leur assignait une portion journalière des mets du roi et du vin de sa table . _SPLIT_ Ils seraient éduqués pendant trois ans; après quoi , ils auraient à se tenir devant le roi .


1: 5 Réveillez-vous , ivrognes , et pleurez; et hurlez , vous tous buveurs de vin , à cause du vin nouveau; car il est coupé de votre bouche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:5 Réveillez-vous , ivrognes , et pleurez ! _SPLIT_ Tous les buveurs de vin , lamentez-vous sur le vin nouveau: il vous est retiré de la bouche !


1: 5Et quand les messagers se retournèrent vers lui , il leur dit: Pourquoi êtes-vous revenus maintenant ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:5Les messagers retournèrent auprès d'Achazia . _SPLIT_ Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous ?


1: 6 C'est pourquoi je ferai Samarie comme un tas de champs et comme des plantations d'une vigne; et j'en répandrai les pierres dans la vallée , et j'en découvrirai les fondements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:6 Je vais faire de Samarie une ruine dans la campagne , une terre à vignes . _SPLIT_ Je ferai rouler ses pierres à la vallée , je mettrai à nu ses fondations .


1: 6 Et ma nation , c'est cet Israël , qui a crié à Dieu et qui a été sauvé; car le Seigneur a sauvé son peuple , et le Seigneur nous a délivrés de tous ces maux , et Dieu a opéré des signes et de grandes merveilles , qui n'ont pas été fait parmi les Gentils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10:3-f Mon peuple , c'est Israël , ceux qui crièrent vers Dieu et furent sauvés . _SPLIT_ Oui , le Seigneur a sauvé son peuple , le Seigneur nous a arrachés à tous ces maux , Dieu a accompli des prodiges et des merveilles comme il n'y en eut jamais parmi les nations .


1: 6 Et tous ceux qui habitaient dans la région montagneuse vinrent à lui , et tous ceux qui habitèrent près de l'Euphrate , et du Tigre et d'Hydaspes , et la plaine d'Arioch , roi des Élyméens , et de très nombreuses nations des fils de Chelod , se sont assemblés à la bataille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:6 A ses côtés s'étaient rangés tous les peuples des montagnes , tous ceux de l'Euphrate , du Tigre , de l'Hydaspe , et ceux des plaines soumises au roi des Elyméens Arioch . _SPLIT_ Ainsi de nombreux peuples se rassemblèrent pour prendre part à la bataille des fils de Chéléoud .


1: 6 Les [tentures] blanches , vertes et bleues étaient attachées avec des cordes de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et des piliers de marbre blanc; des couches d'or et d'argent [gisaient] sur un pavé de marbre rouge et blanc , d'albâtre et de marbre noir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

6 Des tentures blanches , vertes et bleues , étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre . _SPLIT_ Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre , de marbre , de nacre et de pierres noires .


1 . 6 Des tentures blanches , vertes et bleues , étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre . _SPLIT_ Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre , de marbre , de nacre et de pierres noires .


1: 6 Les [tentures] blanches , vertes et bleues étaient attachées avec des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et des piliers de marbre blanc; des couches d'or et d'argent [gisaient] sur un pavé de marbre rouge et blanc , d'albâtre et de marbre noir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:6Des tentures blanches , vertes et bleues , étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre . _SPLIT_ Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre , de marbre , de nacre et de pierres noires .


1: 7 Dieu fit l'étendue et sépara les eaux qui étaient sous l'étendue des eaux qui étaient au-dessus de l'étendue , et il en fut ainsi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7 Et Dieu fit l`étendue , _SPLIT_ et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l`étendue d`avec les eaux qui sont au-dessus de l`étendue . Et cela fut ainsi .


1: 7 Et toutes ses images taillées seront mises en pièces , et tous ses gages seront brûlés par le feu , et toutes les idoles de celui-ci seront dévastées , car elle les a rassemblées pour le salaire d'une prostituée , et elles retournera à la location d'une prostituée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7 Toutes ses statues seront brisées , tous ses salaires dévorés par le feu , toutes ses idoles , je les livrerai à la solitude , car elles ont été amassées avec le salaire des prostituées_SPLIT_ t elles redeviendront salaire de prostituées . Complainte sur les cités du Bas-Pays .


1: 7 Seulement sois fort et très courageux , afin que tu observes de faire selon toute la loi que Moïse , mon serviteur , t'a ordonnée; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche , afin de réussir où que tu ailles . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7 Seulement , sois fort et tiens très bon pour veiller à agir selon toute la Loi que mon serviteur Moïse t'a prescrite . _SPLIT_ Ne t'en écarte ni à droite ni à gauche , afin de réussir dans toutes tes démarches .


1: 7 Tous les hommes de ta confédération t'ont poussé jusqu'à la frontière; les hommes qui étaient en paix avec toi t'ont trompé , ils ont prévalu contre toi; [ceux qui mangent] ton pain ont tendu un piège sous toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7 Tous tes alliés t'ont poussé à la frontière; ceux qui étaient en paix avec toi_SPLIT_ 'ont trompé , ils ont prévalu contre toi; ceux qui mangeaient ton pain ont mis un piège sous toi . Il n'y a pas d'intelligence en lui !


1: 7 [comme] il le faisait d'année en année , lorsqu'elle monta à la maison de Yahvé , elle la provoqua; c'est pourquoi elle pleura et ne mangea pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7 Et Elkana faisait ainsi d'année_SPLIT_ n année . Chaque fois qu'elle montait à la maison de l'Éternel , Peninna la chagrinait ainsi; et elle pleurait , et ne mangeait pas .


1: 7Et les enfants d'Israël furent féconds , et augmentèrent en abondance , se multiplièrent et devinrent extrêmement puissants; et le pays en fut rempli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent , ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants . _SPLIT_ Et le pays en fut rempli .


1: 7Jéhovah me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car tu iras à qui je t'enverrai , et tu diras tout ce que je te commanderai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7Et l'Eternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant . _SPLIT_ Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai , et tu diras tout ce que je t'ordonnerai .


1: 8 Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job , qu'il n'y a personne comme lui sur la terre , un homme parfait et droit , qui craint Dieu et s'abstienne du mal ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:8L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job ? _SPLIT_ Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit , craignant Dieu , et se détournant du mal .


1: 8 Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job , qu'il n'y a personne comme lui sur la terre , un homme parfait et droit , qui craint Dieu et évite le mal ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:8 Et Yahvé reprit: As-tu remarqué mon serviteur Job ? _SPLIT_ Il n'a point son pareil sur la terre: c'est un homme intègre et droit , qui craint Dieu et s'écarte du mal !


1: 8 J'ai vu de nuit , et voici un homme monté sur un cheval rouge , et il se tenait parmi les myrtes qui étaient au fond; et derrière lui , il y avait des chevaux rouges , mouchetés et blancs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:8 J'eus une vision pendant la nuit . _SPLIT_ Voici: Un homme montant un cheval roux se tenait parmi les myrtes qui ont leurs racines dans la profondeur; derrière lui , des chevaux roux , alezans , et blancs .


1: 9 Adonija sacrifia des moutons et des bœufs et du bétail gras à la pierre de Zoheleth , qui est près d'En-rogel , et invita tous ses frères , les fils du roi , et tous les hommes de Juda , les serviteurs du roi;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:9 Et Adonija sacrifia du menu et du gros bétail et des bêtes grasses , près de la pierre de Zokheleth , qui est à côté d'En-Roguel . _SPLIT_ Et il invita tous ses frères , les fils du roi , et tous les hommes de Juda , serviteurs du roi .


1: 9 Tu as aimé la justice , et tu as haï l'iniquité; c'est pourquoi Dieu , ton Dieu , t'a oint de l'huile de joie au-dessus de tes semblables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:9 Tu as aimé la justice et tu as haï l'impiété . _SPLIT_ C'est pourquoi , Dieu , ton Dieu t'a oint d'une huile d'allégresse de préférence à tes compagnons .


1:10 Donne-moi maintenant la sagesse et la connaissance , afin que je puisse sortir et entrer devant ce peuple; car qui peut juger cela votre peuple , qui est si grand ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:10 Accorde-moi donc de la sagesse et de l`intelligence , afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple ! _SPLIT_ Car qui pourrait juger ton peuple , ce peuple si grand ?


1:10 Je me suis donc tenu au-dessus de lui , et je l'ai mis à mort , car je savais qu'il ne vivrait pas après sa chute; et j'ai pris la couronne qui était sur sa tête , et le bracelet qui était sur son bras , et je les ai apportés ici à mon seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:10 Je m`approchai de lui , et je lui donnai la mort , sachant bien qu`il ne survivrait pas à sa défaite . _SPLIT_ J`ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu`il avait au bras , et je les apporte ici à mon seigneur .


1:10 Le champ est dévasté , la terre est dans le deuil; car le blé est gaspillé: le vin nouveau est séché , l'huile languit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:10 La campagne est ravagée , la terre est en deuil . _SPLIT_ Car les blés sont ravagés , le vin fait défaut , l'huile fraîche tarit .


1:11 Dieu a dit: "Que la terre produise de l'herbe , des herbes produisant de la semence , et des arbres fruitiers portant des fruits selon leur espèce , avec sa semence en elle , sur la terre" , et il en fut ainsi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:11 Puis Dieu dit: Que la terre_SPLIT_ roduise de la verdure , de l`herbe portant de la semence , des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre . Et cela fut ainsi .


1:11 Et elle fit un vœu , et dit: Éternel des armées , si tu regardes vraiment l'affliction de ta servante , et que tu te souviens de moi , et n'oublie pas ta servante , mais que tu donnes à ta servante un enfant , alors Je le donnerai à l'Éternel tous les jours de sa vie , et aucun raseur ne viendra sur sa tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:11 Elle fit ce vœu: O Yahvé Sabaot ! _SPLIT_ Si tu voulais considérer la misère de ta servante , te souvenir de moi , ne pas oublier ta servante et lui donner un petit d'homme , alors je le donnerai à Yahvé pour toute sa vie et le rasoir ne passera pas sur sa tête .


1:11 Nathan parla à Bathsheba , la mère de Salomon , en disant: N'as-tu pas entendu dire qu'Adonija , fils de Haggith , est roi , et que David , notre seigneur , ne le sait pas ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:11 ¶ Et Nathan parla à Bath-Shéba , mère de Salomon , en disant: N'as-tu pas entendu qu'Adonija , fils de Hagguith , règne ? _SPLIT_ Et notre seigneur David ne le sait pas .


1:11 Tout son peuple soupire , il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses agréables comme nourriture pour rafraîchir l'âme: Regarde , Yahvé , et vois; car je suis devenu abject .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:11 Tout son peuple gémit; ils cherchent du pain; ils ont donné leurs choses désirables contre des aliments pour restaurer leur âme . _SPLIT_ Regarde , Éternel , et contemple , car je suis devenue vile .


1:12 Ayant beaucoup de choses à vous écrire , je n'écrirais pas avec du papier et de l'encre; mais j'espère venir à vous et parler face à face , afin que notre joie soit parfaite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12 Ayant beaucoup de choses à vous écrire , j'ai préféré ne pas le faire avec du papier et de l'encre . _SPLIT_ Mais j'espère vous rejoindre et vous parler de vive voix , afin que notre joie soit parfaite .


1:12 La terre produisit de l'herbe , des herbes produisant de la semence selon leur espèce , et des arbres portant des fruits , avec sa semence en elle , selon leur espèce; et Dieu vit que c'était bon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12 La terre produisit de la verdure , de l`herbe portant de la semence selon son espèce , _SPLIT_ et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce . Dieu vit que cela était bon .


1:12 La vigne est sèche et le figuier s'est desséché; le grenadier , le palmier aussi et le pommier , même tous les arbres du champ sont desséchés; Car la joie s'est évaporée des fils des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12 La vigne est confuse , Le figuier languissant; Le grenadier , le palmier , le pommier , Tous les arbres des champs sont flétris . . . _SPLIT_ La joie a cessé parmi les fils de l`homme !


1:12 Mais la reine Vasthi refusa de venir au commandement du roi par ses chambellans: c'est pourquoi le roi fut très irrité , et sa colère brûla en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12 Mais la reine Vasthi refusa de venir selon l'ordre du roi que les eunuques lui avaient transmis . _SPLIT_ L'irritation du roi fut extrême et sa colère s'enflamma .


1:12 Mais la reine Vasthi refusa de venir à la parole du roi qui avait été [envoyée] par les chambellans; et le roi était très irrité , et sa fureur brûlait en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

12 Mais la reine Vasthi refusa de venir , quand elle reçut par les eunuques l'ordre du roi . _SPLIT_ Et le roi fut très irrité , il fut enflammé de colère .


1:12 Mais la reine Vasthi refusa de venir à la parole du roi transmise par les eunuques . _SPLIT_ Et le roi se mit fort en colère , et sa fureur s'embrasa en lui .


1:12 Tu les replieras comme un vêtement , et ils seront changés; mais tu es le même , et tes années ne manqueront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12 Comme un manteau tu les rouleras , comme un vêtement , et ils seront changés . _SPLIT_ Mais toi , tu es le même et tes années ne s'achèveront point .


1:12 la sagesse et la connaissance vous sont accordées; et je vous donnerai des richesses , des richesses et de l'honneur , comme aucun des rois n'a eu avant vous; il n'y en aura pas non plus après que vous en ayez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:12 la sagesse et l`intelligence te sont accordées . _SPLIT_ Je te donnerai , en outre , des richesses , des biens et de la gloire , comme n`en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n`en aura aucun après toi .


1:13 D'en haut il a envoyé du feu dans mes os , et il l'a emporté contre eux; il a tendu un filet pour mes pieds , il m'a refoulé; il m'a fait perdre la solitude et m'évanouir toute la journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:13 D'en haut il a envoyé un feu qu'il a fait descendre dans mes os . _SPLIT_ Il a tendu un filet sous mes pas , il m'a renversée , il m'a rendue désolée , malade tout le jour .


1:13 Et j'ai donné mon cœur à rechercher et à rechercher par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: ce douloureux travail que Dieu a donné aux fils de l'homme pour qu'il s'exerce avec lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:13 J'ai mis tout mon cœur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous le ciel . _SPLIT_ C'est une mauvaise besogne que Dieu a donnée aux enfants des hommes pour qu'ils s'y emploient .


1:13 Et le roi dit aux sages qui connaissaient les temps ( car ainsi était l'affaire du roi devant tous ceux qui connaissaient la loi et le jugement;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

13 Alors le roi s'adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps . _SPLIT_ Car ainsi se traitaient les affaires du roi , devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit .


1:13 Mais l'ange lui dit: «N'aie pas peur , Zacharie , car ta demande a été entendue , et ta femme , Élisabeth , t'enfantera un fils , et tu l'appelleras Jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:13 Mais l`ange lui dit: Ne crains point , Zacharie; car ta prière a été exaucée . _SPLIT_ Ta femme Élisabeth t`enfantera un fils , et tu lui donneras le nom de Jean .


1:13 N'apportez plus de vaines oblations; l'encens est une abomination pour moi; les nouvelles lunes et les nouveaux sabbats , l'appel des assemblées , je ne peux pas m'en passer; c'est l'iniquité , même la réunion solennelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:13 N'apportez plus d'oblation vaine: c'est pour moi une fumée insupportable ! _SPLIT_ Néoménie , sabbat , assemblée , je ne supporte pas fausseté et solennité .


1:13 Que personne ne dise quand il est tenté: «Je suis tenté par Dieu» , car Dieu ne peut pas être tenté par le mal , et lui-même ne tente personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 13 Que personne , lorsqu'il est tenté , ne dise: C'est Dieu qui me tente . _SPLIT_ Car Dieu ne peut être tenté par le mal , et il ne tente lui-même personne .


1:13 Salomon vint du haut lieu qui était à Gabaon , devant la tente d'assignation , à Jérusalem; et il régna sur Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:13 Salomon revint à Jérusalem , après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d`assignation . _SPLIT_ Et il régna sur Israël .


1:14 C'est pourquoi tu donneras des offrandes de départ à Moresheth-Gath: les maisons d'Achzib seront un mensonge pour les rois d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:14 C'est pourquoi tu donneras des présents à Morésheth-Gath . _SPLIT_ Les maisons d'Aczib seront un mensonge pour les rois d'Israël .


1:14 Et il arriva , lorsqu'elle vint à lui , qu'elle le poussa à demander un champ à son père; et elle éclaira de dessus son âne; et Caleb lui dit: Que veux-tu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:14 Lorsqu'elle arriva , il lui suggéra de demander à son père un champ . _SPLIT_ Alors elle sauta à bas de son âne , et Caleb lui demanda: Que veux-tu ?


1:14 Le joug de mes transgressions est lié par sa main: ils sont couronnés et montent sur mon cou; il a fait tomber ma force , le Seigneur m'a livré entre leurs mains , de qui je ne peux pas me relever vers le haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:14 Il a guetté mes crimes: de sa main il m'enlace , son joug est sur mon cou , il fait fléchir ma force . _SPLIT_ Le Seigneur m'a mise à leur merci , je ne puis plus tenir !


1:14 Mais maudit soit le séducteur , qui a dans son troupeau un mâle , et fait des vœux et sacrifie au Seigneur une chose tachée; car je suis un grand roi , dit Yahvé des armées , et mon nom est grand parmi les païens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:14 Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle , Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive ! _SPLIT_ Car je suis un grand roi , dit l`Éternel des armées , Et mon nom est redoutable parmi les nations .


1:14 Quand elle vint vers lui , elle le poussa à demander un champ à son père: et elle descendit de dessus son âne; et Caleb lui dit: Que veux-tu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:14 Lorsqu`elle fut entrée chez Othniel , elle le sollicita de demander à son père un champ . _SPLIT_ Elle descendit de dessus son âne; et Caleb lui dit: Qu`as-tu ?


1:14 «Mais le séducteur est maudit , celui qui a dans son troupeau un mâle , et fait des vœux et sacrifie au Seigneur une chose tachée; car je suis un grand roi » , dit Yahvé des armées , « et mon nom est grand parmi les nations » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 14 Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle , Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive ! _SPLIT_ Car je suis un grand roi , dit l'Éternel des armées , Et mon nom est redoutable parmi les nations .


1:15 Car voici , j'appellerai toutes les familles des royaumes du nord , dit l'Éternel; et ils viendront , et ils placeront chacun son trône à l'entrée des portes de Jérusalem , et contre toutes ses murailles tout autour , et contre toutes les villes de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:15 car voici que j'appelle toutes les familles des royaumes du Nord , oracle de Yahvé . _SPLIT_ Ils viendront et chacun placera son trône à l'entrée des portes de Jérusalem , contre ses remparts , tout autour , et contre toutes les villes de Juda .


1:15 Ils prirent Jonas et le jetèrent dans la mer , et la mer cessa de faire rage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 15 Puis ils prirent Jonas , et le jetèrent dans la mer . _SPLIT_ Et la fureur de la mer s'apaisa .


1:15 Ils se rendirent incirconcis , abandonnèrent la sainte alliance , se joignirent aux païens , et furent vendus pour faire le mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:15 se refirent des prépuces et renièrent l'alliance sainte pour s'associer aux nations . _SPLIT_ Ils se vendirent pour faire le mal .


1:15 Je t'amènerai un héritier , habitant de Maresha; il viendra à Adullam , la gloire d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:15 Le pillard te reviendra encore , toi qui demeures à Maresha ! _SPLIT_ Jusqu'à Adullam s'en ira la gloire d'Israël .


1:15 Le Seigneur n'a mis à rien tous mes hommes puissants au milieu de moi; Il a convoqué une assemblée solennelle contre moi pour écraser mes jeunes gens: Le Seigneur a foulé comme dans un pressoir la vierge fille de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:15 Le Seigneur a abattu tous mes hommes forts au milieu de moi; il a convoqué contre moi une assemblée pour écraser mes jeunes gens . _SPLIT_ Le Seigneur a foulé comme au pressoir la vierge , fille de Juda .


1:15 Quand tu étendras les mains , je te cacherai mes yeux; oui , quand vous faites beaucoup de prières , je n'entendrai pas: vos mains sont pleines de sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:15 Et quand vous étendrez vos mains , je cacherai de vous mes yeux; quand même vous multiplierez la prière , je n'écouterai pas . _SPLIT_ Vos mains sont pleines de sang .


1:16 Car comme un vase qu'un homme utilise ne vaut rien quand il est brisé; il en est de même de leurs dieux: lorsqu'ils sont installés dans le temple , leurs yeux sont pleins de poussière à travers les pieds de ceux qui entrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

6:15 Comme un vase dont un homme se sert devient sans usage une fois brisé , ainsi en est-il de leurs dieux qu'on installe dans les temples . _SPLIT_ 6:16 Leurs yeux sont pleins de la poussière soulevée par les pieds de ceux qui entrent .


1:16 Car par lui toutes choses ont été créées , dans les cieux et sur la terre , les choses visibles et les choses invisibles , que ce soit des trônes ou des domaines ou des principautés ou des puissances; toutes choses ont été créées par lui et pour lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre , les visibles et les invisibles , trônes , dignités , dominations , autorités . _SPLIT_ Tout a été créé par lui et pour lui .


1:16 Et il dit: Quand vous faites la fonction de sage-femme pour les femmes hébraïques , et que vous les voyez sur les tabourets; si c'est un fils , vous le tuerez; mais si c'est une fille , elle vivra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:16 Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux , regardez les deux pierres . _SPLIT_ Si c'est un fils , faites-le mourir , si c'est une fille , laissez-la vivre .


1:16 L'apparence des roues et leur travail ressemblaient à la couleur d'un béryl; et ils avaient tous les quatre une seule ressemblance; et leur apparence et leur travail étaient comme une roue au milieu d'une roue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:16 L'aspect de ces roues et leur structure avait l'éclat de la chrysolite . _SPLIT_ Toutes les quatre avaient même forme; quant à leur aspect et leur structure: c'était comme si une roue se trouvait au milieu de l'autre .


1:17 Car cet acte de la reine arrivera à toutes les femmes , afin qu'elles méprisent leurs maris à leurs yeux , quand il sera rapporté , le roi Assuérus ordonna à Vasthi la reine d'être amenée devant lui , mais elle vint ne pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:17 La façon d'agir de la reine ne manquera pas de venir à la connaissance de toutes les femmes , qui regarderont leur mari avec mépris . _SPLIT_ Le roi Assuérus lui-même , pourront-elles dire , avait donné l'ordre de lui amener la reine Vasthi , et elle n'est pas venue !


1:17 Et j'appliquai mon cœur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance de la folie et de la folie: je compris que c'était aussi une lutte contre le vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:17 et j'ai appliqué mon coeur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance des choses déraisonnables et de la folie . _SPLIT_ J'ai connu que cela aussi , c'est la poursuite du vent .


1:17 Là où tu mourras , je mourrai , et là je serai enseveli; que l'Éternel me fasse ainsi , et plus encore , si la mort devait séparer toi et moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:17 Là où tu mourras , je mourrai et là je serai ensevelie . _SPLIT_ Que Yahvé me fasse ce mal et qu'il y ajoute encore cet autre , si ce n'est pas la mort qui nous sépare !


1:17 Quant à ces quatre enfants , Dieu leur a donné la connaissance et l'habileté dans tout apprentissage et toute sagesse: et Daniel avait l'intelligence dans toutes les visions et tous les rêves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:17 A ces quatre enfants Dieu donna savoir et instruction en matière de lettres et en sagesse . _SPLIT_ Daniel , lui , possédait le discernement des visions et des songes .


1:18 Et ils rassemblèrent toute l'assemblée le premier jour du deuxième mois , et ils déclarèrent leurs pedigrees après leurs familles , par la maison de leurs pères , selon le nombre des noms , à partir de vingt ans et plus , par leurs sondages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:18 et rassemblèrent toute la communauté , le premier jour du second mois . _SPLIT_ Les Israélites déterminèrent leurs parentés , par clans et par familles , et l'on relevait les noms des hommes de vingt ans et au-dessus , tête par tête .


1:18 Ils rassemblèrent toute l'assemblée le premier jour du deuxième mois; et ils ont déclaré leurs pedigrees après leurs familles , par les maisons de leurs pères , selon le nombre des noms , à partir de vingt ans et plus , par leurs sondages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:18 et ils convoquèrent toute l`assemblée , le premier jour du second mois . _SPLIT_ On les enregistra selon leurs familles , selon les maisons de leurs pères , en comptant par tête les noms depuis l`âge de vingt ans et au-dessus .


1:18 Maintenant , voici , Adonija règne; et vous , mon seigneur le roi , ne le savez pas:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:18 Et maintenant voici , Adonija règne ! _SPLIT_ Et tu ne le sais pas , ô roi mon seigneur !


1:19 Et quand l'un des Ninivites est allé se plaindre de moi au roi , je les ai enterrés et je me suis caché; comprenant qu'on me cherchait à être mis à mort , je me retirai par peur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:19 Un Ninivite vint informer le roi que j'étais le fossoyeur clandestin . _SPLIT_ Quand je sus le roi renseigné sur mon compte , que je me vis recherché pour être mis à mort , j'eus peur , et je pris la fuite .


1:19 Le roi leur a parlé; et parmi eux tous ne furent trouvés aucun comme Daniel , Hanania , Mishael et Azaria: c'est pourquoi ils se tinrent devant le roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 . 19 Le roi s'entretint avec eux; et , parmi tous ces jeunes gens , il ne s'en trouva aucun comme Daniel , Hanania , Mischaël et Azaria . _SPLIT_ Ils furent donc admis au service du roi .


1:19 Quand nos pères furent conduits en Perse , les prêtres qui étaient alors pieux prirent secrètement le feu de l'autel et le cachaient dans un endroit creux d'une fosse sans eau , où ils le gardaient sûr , de sorte que le lieu était inconnu de tous les hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:19 Lorsque nos pères , en effet , furent emmenés en Perse , les prêtres pieux d'alors prirent du feu de l'autel et le cachèrent secrètement dans une cavité semblable à un puits desséché . _SPLIT_ Ils l'y mirent en sûreté de telle sorte que l'endroit demeurât ignoré de tous .


1:20 Mais si vous refusez et vous rebellez , vous serez dévorés par l'épée , car la bouche de l'Éternel l'a dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:20 Mais si vous refusez et vous rebellez , c'est l'épée qui vous mangera ! _SPLIT_ Car la bouche de Yahvé a parlé .


1:21 Et il dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère , et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné , et l'Éternel a enlevé; béni soit le nom de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:21 et dit: Nu , je suis sorti du sein maternel , nu , j'y retournerai . _SPLIT_ Yahvé a donné , Yahvé a repris: que le nom de Yahvé soit béni !


1:21 Et ils entrèrent à Capharnaüm; et aussitôt le jour du sabbat , il entra dans la synagogue et enseigna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:21 Ils pénètrent à Capharnaüm . _SPLIT_ Et aussitôt , le jour du sabbat , étant entré dans la synagogue , il enseignait .


1:21 Ils allèrent à Capharnaüm , et aussitôt le jour du sabbat , il entra dans la synagogue et enseigna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:21 Ils se rendirent à Capernaüm . _SPLIT_ Et , le jour du sabbat , Jésus entra d`abord dans la synagogue , et il enseigna .


1:21 Voici , l'Éternel , ton Dieu , a mis le pays devant toi: monte et prends-en possession , comme l'Éternel , le Dieu de tes pères , te l'a dit; n'ayez pas peur , ne vous découragez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:21 Vois: Yahvé ton Dieu t'a donné ce pays . _SPLIT_ Monte en prendre possession comme te l'a dit Yahvé le Dieu de tes pères; ne crains pas et ne sois pas effrayé .


1:22 Naomi retourna , et Ruth la Moabite , sa belle-fille , avec elle , qui rentra du pays de Moab; et ils vinrent à Bethléem au début de la récolte de l'orge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:22 C'est ainsi que Noémi revint , ayant avec elle sa belle-fille Ruth , la Moabite , celle qui était revenue des Champs de Moab . _SPLIT_ Elles arrivèrent à Bethléem au début de la moisson des orges .


1:23 Saül et Jonathan étaient beaux et plaisants dans leur vie , et dans leur mort ils n'étaient pas divisés: ils étaient plus rapides que les aigles , ils étaient plus forts que les lions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:23 Saül et Jonathan , aimés et charmants , dans la vie et dans la mort ne furent pas séparés . _SPLIT_ Plus que les aigles ils étaient rapides , plus que les lions ils étaient forts .


1:23 Vos princes sont rebelles et compagnons de voleurs; chacun aime les dons et suit les récompenses; ils ne jugent pas l'orphelin , et la cause de la veuve ne leur vient pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:23 Tes princes sont des rebelles , complices de brigands , tous avides de présents , courant après les pots-de-vin . _SPLIT_ Ils ne font pas droit à l'orphelin , la cause de la veuve ne leur parvient pas .


1:24 Ce n'est pas parce que nous dominons sur votre foi , mais nous aidons votre joie , car par la foi vous vous tenez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:24 Ce n'est pas que nous entendions régenter votre foi . _SPLIT_ Non , nous contribuons à votre joie; car , pour la foi , vous tenez bon .


1:25 Car il est descendu aujourd'hui , et a tué en abondance des bœufs , du gras et des brebis , et a appelé tous les fils du roi , les chefs de l'armée et Abiathar , le sacrificateur; et voici , ils mangent et boivent devant lui , et disent: Vive le roi Adonija .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:25 Car il est descendu aujourd`hui , il a tué des boeufs , des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi , les chefs de l`armée , et le sacrificateur Abiathar . _SPLIT_ Et voici , ils mangent et boivent devant lui , et ils disent: Vive le roi Adonija !


1:25 Il leur montra l'entrée de la ville; et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils ont laissé partir l'homme et toute sa famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:25 Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville . _SPLIT_ Et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille .


1:26 Ceux qui les servent aussi ont honte , car s'ils tombent à terre à tout moment , ils ne peuvent pas se relever d'eux-mêmes; ni , si l'on les remet debout , ils ne peuvent bouger d'eux-mêmes; ni , s'ils sont inclinés vers le bas , peuvent-ils se redresser , mais ils leur présentent des cadeaux comme des morts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leurs serviteurs aussi sont confondus , car c'est par leur assistance que les dieux se relèvent s'ils tombent par terre . _SPLIT_ 6:26 Les met-on debout , ils ne peuvent d'eux-mêmes se mouvoir; penchent-ils , ils ne peuvent se redresser; mais c'est comme devant des morts qu'on leur présente des offrandes .


1:26 Elle a dit: Oh , mon seigneur , comme votre âme vit , mon seigneur , je suis la femme qui se tenait à vos côtés ici , priant Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:26 Et elle dit: Ah , mon seigneur ! _SPLIT_ Ton âme est vivante , mon seigneur , je suis la femme qui se tenait ici près de toi pour prier l'Éternel .


1:26 Et elle dit: Oh mon seigneur , comme ton âme est vivante , mon seigneur , je suis la femme qui se tenait ici près de toi , priant l'Eternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:26 Elle dit: S'il te plaît , Monseigneur ! _SPLIT_ Aussi vrai que tu vis , Monseigneur , je suis la femme qui se tenait près de toi ici , priant Yahvé .


1:26 Je suis affligé pour toi , mon frère Jonathan: tu m'as été très agréable; ton amour pour moi était merveilleux , passant l'amour des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:26 j'ai le cœur serré à cause de toi , mon frère Jonathan . _SPLIT_ Tu m'étais délicieusement cher , ton amitié m'était plus merveilleuse que l'amour des femmes .


1:26 et je rétablirai vos juges comme au premier , et vos conseillers comme au commencement; ensuite vous serez appelé la ville de la justice , une ville fidèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:26 et je rétablirai tes juges comme au commencement , et tes conseillers comme dans les premiers temps . _SPLIT_ Après cela , tu seras appelée ville de justice , cité fidèle .


1:30 Zabulon ne chassa pas non plus les habitants de Kitron , ni les habitants de Nahalol; mais les Cananéens habitèrent parmi eux et devinrent des affluents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:30 Zabulon ne déposséda pas les habitants de Qitrôn , ni ceux de Nahalol . _SPLIT_ Les Cananéens demeurèrent au milieu de Zabulon , mais ils furent astreints à la corvée .


1:31 Bath-Shéba se prosterna le visage contre terre , et obéit au roi , et dit: Que mon seigneur le roi David vive à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:31 Bath Schéba s`inclina le visage contre terre , et se prosterna devant le roi . _SPLIT_ Et elle dit: Vive à jamais mon seigneur le roi David !


1:31 Et il vint , la prit par la main , et la souleva; et aussitôt la fièvre la quitta , et elle les soigna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:31 S'approchant , il la fit se lever en la prenant par la main . _SPLIT_ Et la fièvre la quitta , et elle les servait .


1:34 De la même manière , ils ne peuvent donner ni richesses ni argent; si un homme leur fait un vœu et ne le garde pas , ils n'en auront pas besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

6:34 incapables encore de donner richesse ou argent . _SPLIT_ Quelqu'un fait-il un vœu qu'il ne tient pas , ils ne peuvent en demander compte .


1:34 Et il en guérit beaucoup de malades de diverses maladies , et chassa beaucoup de démons; et n'a pas laissé parler les démons , parce qu'ils le connaissaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:34 Et il guérit beaucoup de malades atteints de divers maux , et il chassa beaucoup de démons . _SPLIT_ Et il ne laissait pas parler les démons , parce qu'ils savaient qui il était .


1:36 Benaja , fils de Jehoiada , répondit au roi et dit: Amen: dis donc aussi l'Eternel , le Dieu de mon seigneur le roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:36 Et Benaïa , fils de Jehoïada , répondit au roi et dit: Amen ! _SPLIT_ Que l'Éternel , le Dieu du roi , mon seigneur , dise ainsi !


1:41 Adonija et tous les invités qui étaient avec lui l'entendirent alors qu'ils terminaient leur repas; et Joab entendit le son de la trompette , et il dit: Pourquoi ce bruit de la ville dans un tumulte ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:41 ¶ Et Adonija et tous les invités qui étaient avec lui l'entendirent , comme ils terminaient leur repas . _SPLIT_ Et Joab entendit la voix de la trompette , et il dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte !


1:42 Pendant qu'il parlait encore , voici , Jonathan , fils d'Abiathar , le sacrificateur , vint; et Adonija lui dit: Entre; car tu es un homme vaillant et tu apportes de bonnes nouvelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:42 Tandis qu'il parlait , voici , Jonathan , fils d'Abiathar , le sacrificateur , arriva . _SPLIT_ Et Adonija dit: Entre , car tu es un vaillant homme , et tu apportes de bonnes nouvelles .


1:43 Le lendemain , il irait en Galilée , et Jésus trouve Philippe et lui dit: Suis-moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:43 ¶ ( 1:44 ) Le lendemain , il voulut s'en aller en Galilée . _SPLIT_ Et Jésus trouve Philippe , et lui dit: Suis-moi .


1:50 Mais tu établiras les Lévites sur le tabernacle du témoignage , et sur tous ses ustensiles , et sur tout ce qui lui appartient; ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles; et ils y serviront , et camperont autour du tabernacle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:50 Mais inscris toi-même les Lévites pour le service de la Demeure du Témoignage , de tout son mobilier et de tout ce qui lui appartient . _SPLIT_ Ce sont eux qui porteront la Demeure et tout son mobilier , ils en auront le ministère et camperont alentour .


1:50 mais nommez-vous les Lévites sur la tente du témoignage , et sur tout le mobilier de celle-ci , et sur tout ce qui lui appartient: ils porteront la tente et tous ses meubles; et ils y serviront , et camperont autour de la tente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:50 Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage , tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient . _SPLIT_ Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles , ils en feront le service , et ils camperont autour du tabernacle .


1:51 Et quand le tabernacle sera avancé , les Lévites le démonteront; et quand le tabernacle sera dressé , les Lévites le dresseront; et l'étranger qui s'en approchera sera mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:51 Lorsque la Demeure se déplacera , les Lévites la démonteront; lorsque la Demeure fera halte , les Lévites la dresseront . _SPLIT_ Tout profane qui s'en approchera sera mis à mort .


1:52 Alors beaucoup de gens se rassemblèrent vers eux , pour savoir quiconque abandonnait la loi; et ainsi ils ont commis des maux dans le pays;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:52 Beaucoup de gens du peuple se rallièrent à eux , quiconque en somme abandonnait la Loi . _SPLIT_ Ils firent du mal dans le pays .


1:56 Mary est restée avec elle environ trois mois et est retournée chez elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:56 Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois . _SPLIT_ Puis elle retourna chez elle .


1:80 L'enfant grandit et devint fort en esprit , et resta dans les déserts jusqu'au jour où il se montra en Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:80 Cependant l'enfant grandissait , et son esprit se fortifiait . _SPLIT_ Et il demeurait dans les déserts jusqu'au jour de sa manifestation à Israël .


1:80 L'enfant grandit et grandit en esprit , et resta dans le désert jusqu'au jour de sa comparution publique en Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:80 Or , l`enfant croissait , et se fortifiait en esprit . _SPLIT_ Et il demeura dans les déserts , jusqu`au jour où il se présenta devant Israël .


1CHRON 9:22 Tous ceux-là , choisis pour portiers des seuils , étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel , le voyant , les avaient établis dans leur charge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1CHron 9:22 Tous les choisies pour être des gardiens des portes aux seuils étaient deux cent douze . _SPLIT_ Celles-ci ont été enregistrées par Généalogie selon leurs villages: David et Samuel , le voyant les avait instituées dans leur confiance .


1COR 9:22 Je suis devenu pour les faibles comme faible , afin de gagner les faibles; je suis devenu toutes choses pour tous , afin que de toute manière j'en sauve quelques-uns .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Cor 9:22 Je suis devenu à la faiblesse , _SPLIT_ [comme] faible , afin que je puisse gagner le faible . À tout ce que j'ai devenu toutes choses , afin que , dans tous les événements , je pourrais sauver quelques-uns .


1Dans ce texte , au lieu du mot empire utilisé par A . Deulofeu , nous utiliserons le mot impérialisme , qui appartient au vocabulaire utilisé par Agustí Chalaux , qui a endossé un langage aussi univoque que possible dans l'étude et l'application des sciences sociales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Dans ce texte au lieu de empire , qui est le nom utilisé par A . Deulofeu , nous utiliserons le terme impérialisme , qui est celui utilisé par Agustí Chalaux . _SPLIT_ Ce dernier défend un langage aussi univoque que possible dans l’étude et l’application des sciences sociales .


1JN 3:14 ¶ Nous , nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie , parce que nous aimons les frères; celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Jn 3:14 * Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie , parce que nous aimons les frères . _SPLIT_ Celui qui n'aime pas son frère demie à la mort .


1JN 4:6 Nous , nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: à cela nous connaissons l'esprit de vérité et l'esprit d'erreur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Jn 4: 6 * Nous sommes de Dieu;Celui qui sait que Dieu nous entend;_SPLIT_ Celui qui n'est pas de Dieu ne nous entend pas . De là , nous connaissons l'esprit de vérité et de l'esprit d'erreur .


1JN 5:6 ¶ C'est lui qui est venu par l' eau et par le sang , Jésus le Christ , non seulement dans la puissance de l'eau , mais dans la puissance de l'eau et du sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage , car l'Esprit est la vérité;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Jn 5: 6 C'est lui qui est venu par l'eau et le sang , _SPLIT_ Jésus [le] Christ;pas par l'eau seulement , mais par l'eau et le sang . Et c'est l'esprit qui porte le témoin , car l'esprit est la vérité .


1Jean 5:14 , 15 Et c'est la confiance que nous avons en lui , que si nous demandons quelque chose selon sa volonté , il nous écoute: Et si nous savons qu'il nous écoute , quoi que nous demandions , nous savons que nous ayez les pétitions que nous voulions de lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1`Jean 5:14 , 15 Nous avons auprès de lui cette assurance , que si nous demandons quelque chose selon sa volonté , il nous écoute . _SPLIT_ Et si nous savons qu'il nous écoute , quelque chose que nous demandions , nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée .


1KABAT compte avec plus de 20 années d’expérience en production et commercialisation de produits surgelés de la mer avec la meilleure qualité et un service personnalisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1kabat a plus de 20 ans d'expérience dans les activités de fruits de mer . _SPLIT_ Nous offrons le meilleur service de qualité et personnalisés .


1KINGS 17:10 Et il se leva et s'en alla à Sarepta; et il vint à l'entrée de la ville; et voici , il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; et il lui cria et dit: Prends-moi , je te prie , un peu d'eau dans un vase , afin que je boive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1kings 17:10 Et il se leva et est allé à Zarephath;Et quand il est arrivé à l'entrée de la ville , voici , une femme de veuve était là-bas rassemblant des bâtons . _SPLIT_ Et il a appelé à elle et dit: me chercher , je te prie , une petite eau dans un navire , que je peux boire .


1Kr 1 , 18 Et maintenant voici , Adonija règne , tandis que vous , mon seigneur le roi , l'ignorez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Kr 1 , 18 Et maintenant voici , Adonija règne ! _SPLIT_ Et tu ne le sais pas , ô roi mon seigneur !


1Kr 1 , 31 Et Bathsheba , ayant baissé sa face contre terre , vénérait le roi en disant: «Que mon seigneur David vive éternellement . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Kr 1 , 31 Bath-Schéba s'inclina le visage contre terre , et se prosterna devant le roi . _SPLIT_ Et elle dit: Vive à jamais mon seigneur le roi David !


1Les jeux suivants font également partie de la 1re classe de jeux : craps , baccara , sic bo , bataille , roue de fortune , poker caraïbe , poker 3 cartes , poker paï gow et poker grand prix; ces quatre jeux de poker requièrent du joueur une connaissance de la stratégie de base , mais au-delà de celle-ci , aucun joueur ne peut y acquérir de l’adresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les jeux suivants font également partie de la première catégorie: Craps , Baccarat , Sic Bo , Guerre , 'Roue de Fortune' , Stud Caribbean , Poker à 3 cartes , _SPLIT_ Paï gow poker et le Grand Prix poker . Ces quatre jeux de poker exigent que les joueurs disposent de la connaissance de leur stratégie de base , mais en dehors de cela qu'aucun joueur ne peut acquérir des compétences .


1Mais quelques jours plus tard , à l'époque de la moisson du blé , Samson alla rendre visite à sa femme , emmenant un chevreau [en signe de réconciliation]; et il a dit: J'irai vers ma femme dans la chambre intérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 Quelque temps après , lors de la moisson des blés , Samson rendit visite à sa femme et lui apporta un jeune chevreau . _SPLIT_ Il déclara: Je veux aller auprès de ma femme dans sa chambre .


1Pierre 5: 8 Soyez sobre , soyez vigilant; parce que votre adversaire , le diable , marche comme un lion rugissant , cherchant qui il dévorera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Pierre 5:8 Soyez sobres , veillez . _SPLIT_ Votre adversaire , le diable , rôde comme un lion rugissant , cherchant qui il dévorera .


1Quand Isaac était vieux et que ses yeux étaient obscurs au point de ne pas voir , il appela Ésaü son fils aîné , et lui dit: Mon fils !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 Isaac devenait vieux , et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus . _SPLIT_ Alors il appela Ésaü , son fils aîné , et lui dit: Mon fils !


1Tim 1 , 19 tenant à la foi et à la bonne conscience , contre ceux qui , en rejetant ces choses , ont fait naufrage de la foi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Tim 1 , 19 en gardant la foi et une bonne conscience . _SPLIT_ Cette conscience , quelques-uns l'ont perdue , et ils ont fait naufrage par rapport à la foi .


1b ) requiert une explication rationnelle quelconque , du fait que la Loi ne vise que les salariés du gouvernement , je suis convaincu , pour les raisons que j'ai déjà données quand j'ai abordé ce point en rapport avec l'article premier de la Charte , que l'intimée a fourni une explication satisfaisante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1b ) exige une explication rationnelle de l’accent mis par le législateur sur les employés du gouvernement , je suis convaincu , pour les raisons que j’ai déjà exposées en examinant cette question en vertu de l’art . _SPLIT_ 1 de la Charte , que l'intimé a offert une explication satisfaisante .


1c ) Vérification de la Commission canadienne des droits de la personne et mesures qui en découlent En 2001 , le MDN a été vérifié par la Commission canadienne des droits de la personne ( CCDP ) et jugé conforme à deux des 12 exigences statutaires de la LEE; à savoir l'enquête d'auto-identification et l'analyse des effectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1c ) La vérification de la Commission canadienne des droits de la personne et le suivi En 2001 , le MDN a fait l'objet d'une vérification de la Commission canadienne des droits de la personne ( CCDP ) . _SPLIT_ a CCDP a jugé que le Ministère respectait deux des douze exigences réglementaires de la LEE , à savoir le recensement d'auto-identification et l'analyse de l'effectif .


1chambre 70m² 850 € Agence GREEN KEY Appartement à louer SCHAARBEEK MEISER . A proximité des transports en commun , des commerces et des institutions internationales , splendide appartement meublé de +/- 92m² , composé comme suit: séjour lumineux , salle à manger , cuisine équipée , grande chambre , . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1chambre 70m² 850 € Agence GREEN KEY Appartement à louer SCHAERBEEK MEISER . _SPLIT_ A proximité des transports en commun , des commerces & des Institutions internationales , splendide appartement meublé de +/- 92m² , composé comme suit: Lumineux séjour , salle à manger , cuisine . . .


1er août: Diego Cadenas Gordillo , secrétaire exécutif du Conseil d'État aux droits de l'homme ( CEDH ) , demande la mise en œuvre de mesures conservatoires , étant donné qu'il a été récemment menacé par Florencio Madariaga Granados , nommé conseiller de la Commission des affaires générales sur les droits de l'homme , en raison de son refus de licencier plusieurs de ses collaborateurs
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1er août: Le Secrétaire exécutif du Conseil Étatique des droits de l'homme ( CEDH ) , Diego Cadenas Gordillo sollicite des mesures de protection . _SPLIT_ Il dénonce avoir été menacé par le nouveau directeur des Affaires Générale du CEDH , Florencio Madariaga Granados , pour avoir refusé de licencier plusieurs de ses membres .


1er août: Héctor Regalado Jiménez , opposant aux projets éoliens et sympathisant de l'Assemblée populaire du peuple juchiteco ( APPJ ) , décède des suites des blessures qu'il a subies du fait des six blessures par balle qu'il a reçues le 21 juillet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 août : Héctor Regalado Jiménez , opposant aux projets éoliens et sympathisant de l'Assemblée Populaire du Peuple Juchiteco , décède des suites de ses blessures . _SPLIT_ Il avait été blessé par six balles le 21 juillet .


1er juillet: des organisations civiles dénoncent le fait que le secrétaire à la Gouvernance prétend avoir observé des mesures qui n'avaient en fait pas été prises dans la condamnation prononcée contre l'État mexicain par la Cour interaméricaine des droits de l'homme ( CIDH ) dans les affaires d'Inés Fernández Ortega et Valentina Rosendo Cantú , des femmes indigènes de Guerrero qui ont été agressées sexuellement par des soldats en 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 juillet : Des organisations civiles dénoncent que le Secrétariat du Gouvernement fédéral déclare avoir appliqué des mesures qui ne le sont pas . _SPLIT_ Ces sentences avaient été prononcées contre l'État mexicain par la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme dans les cas d'Inés Fernández Ortega et Valentina Rosendo Cantú , indigènes de Guerrero abusées sexuellement par des militaires en 2002 .


1er septembre au 26 octobre 2002: Analyste des politiques de commercialisation agricole financé par le FIDA pour le Projet d'appui aux politiques agricoles ( PAMA ) au Mozambique , passant en revue la littérature et les études actuelles liées à la commercialisation agricole pour les petites exploitations , analysant les politiques et la législation , et identifiant les institutions et parties prenantes ayant des intérêts légitimes dans les décisions de politique agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du 1 septembre au 26 octobre 2002 : Analyste en politique commerciale agricole , financé par FIDA , dans le cadre du projet de soutien à la politique agricole ( PAMA ) au Mozambique . _SPLIT_ Passage en revue des études littéraires et des études actuelles concernant le marketing agricole pour les petites fermes .


1er étage: Un escalier en pierre mène du séjour au premier étage . Couloir 11m2 , 2 chambres de 25m2 chacune avec murs en pierres apparentes et carrelage au sol , salle de bains 3 , 50m2 et lingerie 12m2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chambre avec tomettes au sol 12 , 50m2 , wc . 1er étage : Un escalier en pierres mène du séjour vers l'étage . _SPLIT_ Couloir 11m2 , 2 chambres au sol carrelé de 25m2 chacune , salle de bain 3 , 50m2 et lingerie 12m2 .


1findr est un index raffiné comprenant exclusivement des articles de revues scientifiques de tous les domaines académiques et de la recherche scientifique et technique: arts , sciences humaines , sciences sociales , sciences naturelles , sciences de la santé et génie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1Findr est un indice incurvé composé exclusivement d'articles publiés dans des revues de recherche académique , scientifique et technologique . _SPLIT_ Il comprend des articles dans tous les domaines du monde universitaire: Arts , Sciences sociales , Sciences du comportement , Sciences de la santé , Sciences naturelles et Ingénierie .


1h ) du Code du travail: «grève»—la cessation concertée de travail par un groupe de salariés; La Cour supérieure estime que pour participer à une grève , il est nécessaire d’y prendre une part active se manifestant par des gestes positifs; elle note par exemple que nulle preuve n’établit que , le jour de la grève , l’intimé ait été vu au nombre des personnes faisant de l’obstruction , participant au piquetage ou au blocus de la mine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"1 ( h ) du Code du travail:" "grève" "- la cessation concertée du travail par un groupe de salariés . "_SPLIT_ La Cour supérieure a estimé que pour participer à une grève , il est nécessaire d'y prendre une part active comme l'indique l'action positive; il a noté , par exemple , qu'il n'y avait aucune preuve que le jour de la grève , l'intimé avait été vu parmi les nombreuses personnes causant une obstruction , participant au piquetage de la mine ou la bloquant .


1º Intérioriser: dans la pose de savasana ou de cadavre , cette pose nous aide à intérioriser , à se détendre et à se concentrer dans notre respiration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1º intériorisation : S'effectue dans la posture de savasana ou posture dite du cadavre . _SPLIT_ Posture nous aidant à nous retrouver et à nous détendre en nous concentrant sur la respiration .


1º intériorisation: S'effectue dans la posture de savasana ou posture dite du cadavre . _SPLIT_ Posture nous aidant à nous retrouver et à nous détendre en nous concentrant sur la respiration .


1ère Maison de Vins de Loire , la Maison Ackerman , riche d’une longue histoire initiée en 1811 , donne aujourd’hui un nouveau rayonnement aux vins de Loire qu’il s’agisse de vins de pays ou d’appellations contrôlées ( Fines Bulles , Vins tranquilles , rouges , blancs , rosés ) en France et sur les marchés internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier producteur de vins de la Loire , Ackerman bénéficie d'une longue histoire qui a débuté en 1811 . _SPLIT_ Aujourd'hui , la société a donné aux vins de la Loire une nouvelle réputation pour les Vins de Pays et les appellations Contrôlées ( vins mousseux , vins toujours , rouges , blancs et rosés ) en France et sur les marchés internationaux .


1ère salle : salle rustique par son décor : murs en pierre , poutres apparentes , objets en cuivre , tommettes au sol et chaleureuse avec sa grande cheminée où le chef fait cuire la viande devant la clientèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un cadre accueillant et rustique avec poutres , carreaux de sol en terre cuite et articles de période . _SPLIT_ Une grande cheminée où notre viande est cuite sous les yeux des clients .


1— Les avantages de nous faire confiance sont nombreux , visiter notre section Avantages Graf pour en savoir plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1- Vous avez de nombreux avantages de nous confier votre travail . _SPLIT_ Visitez notre section AVANTAGES GRAFT pour en savoir plus .


2 "'Je connais vos œuvres , votre labeur et votre endurance patiente , et comment vous ne pouvez pas supporter ceux qui sont méchants , mais j'ai éprouvé ceux qui se disent apôtres et ne le sont pas , et les ai trouvés faux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Je connais tes oeuvres , ton travail et ta persévérance . _SPLIT_ Je le sais , tu ne peux supporter les méchants , tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et ne le sont pas , et tu les as trouvés menteurs .


2 "C'est la loi du malade le jour de sa purification , quand il est amené au prêtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Voici quelle sera la loi sur le lépreux , pour le jour de sa purification . _SPLIT_ On l'amènera devant le sacrificateur .


2 "Envoyez des hommes pour explorer le pays de Canaan , que je donne aux enfants d'Israël; de chaque tribu de leurs pères vous enverrez un homme , chacun un chef parmi eux . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan , que je donne aux enfants d'Israël . _SPLIT_ Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux .


2 "Fils de l'homme , enregistrez cette date , cette date même , car le roi de Babylone a assiégé Jérusalem aujourd'hui même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Fils de l'homme , mets par écrit la date de ce jour , de ce jour-ci ! _SPLIT_ Le roi de Babylone s'approche de Jérusalem en ce jour même .


2 "Fils de l'homme , prends une plainte pour Pharaon , roi d'Égypte , et dis-lui: Tu es comme un jeune lion parmi les nations , et tu es comme un monstre dans les mers , éclatant dans tes fleuves , troublant le eaux avec vos pieds , et souillant leurs rivières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Fils d’homme , Entonne une complainte sur le Pharaon roi d’Égypte ! _SPLIT_ Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers , Tu jaillissais dans tes fleuves , Tu troublais les eaux avec tes pieds , Tu agitais leurs flots .


2 "Fils de l'homme , prophétise contre les bergers d'Israël; prophétie , et dis-leur , même aux bergers: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Ah , les bergers d'Israël qui vous nourrissent !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Fils d’homme , prophétise contre les bergers d’Israël ! _SPLIT_ Prophétise et dis-leur , aux bergers: Ainsi parle le Seigneur , l’Éternel: Malheur aux bergers d’Israël , qui se repaissaient eux-mêmes !


2 "Fils de l'homme , prophétise contre les bergers d'Israël; prophétise et dis-leur:" Voici ce que dit le Souverain Seigneur: Malheur aux bergers d'Israël qui ne prennent soin que d'eux-mêmes !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Fils de l'homme , prophétise contre les pasteurs d'Israël ! _SPLIT_ Prophétise , et dis-leur , aux pasteurs: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Malheur aux pasteurs d'Israël , qui se paissaient eux-mêmes !


2 "Fils de l'homme , tourne ta face vers Jérusalem , parle contre les sanctuaires , et prophétise contre le pays d'Israël;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 ( 21:7 ) Fils de l'homme , tourne ta face vers Jérusalem , Et parle contre les lieux saints ! _SPLIT_ Prophétise contre le pays d'Israël !


2 "Je suis sur le point de faire de Jérusalem une coupe qui étourdit toutes les nations environnantes; en effet , Juda sera également inclus lorsque Jérusalem sera assiégée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2De Jérusalem je vais faire une coupe enivrante pour tous les peuples qui l'entourent . _SPLIT_ Il en sera de même pour Juda quand on assiégera Jérusalem .


2 & rpar; S'il n'y a pas de stock , le MOQ général est en grande différence en raison des différents produits et périodes; Mais la quantité peut encore être négociée et une période;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 ) S'il n'y a pas de stock , le MOQ général est en grande différence en raison des différents produits . _SPLIT_ Mais la quantité peut encore être négociée .


2 ( ) Pour 1994 , l'incidence n'a été calculée que pour 8 succursales communes , la section E de la NACE "Fourniture d'électricité , de gaz et d'eau" n'étant pas couverte par les données des 15 États membres jusqu'en 1995; cependant , comme cette branche n'est pas très significative , son exclusion en 1994 a très peu d'impact sur l'incidence moyenne de toutes les branches communes et sur la tendance de 1994 à 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 ( ) Pour 1994 l'incidence n'a été calculée que sur 8 branches communes , la section NACE E "Production et distribution d'électricité , de gaz et d'eau" n'ayant été couverte par les données de l'ensemble des 15 Etats membres qu'à partir de 1995 . _SPLIT_ Cette branche ayant toutefois un faible poids , son exclusion en 1994 n'a que très peu d'effet sur l'incidence moyenne de l'ensemble des branches communes et son évolution 1996/1994 .


2 ( 1 ) du Règlement de l’Ontario 293/92 , modifié par la suite par le Règlement de l’Ontario 802/94 , pour obtenir des lettres d’homologation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

293/92 , modifié par la suite par le Règl . _SPLIT_ 802/94 , exigeait le paiement de 5 710 $ en frais d'homologation afin d'obtenir des lettres d'homologation .


2 ( 83:3 ) Car voici , tes ennemis s`agitent , Ceux qui te haïssent lèvent la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 Pour , voici , vos ennemis sont remués . _SPLIT_ Ceux qui vous détestent ont soulevé la tête .


2 ( Car il dit: Je t'ai entendu dans un temps accepté , et au jour du salut je t'ai secouru: voici , maintenant est le temps accepté; voici , maintenant est le jour du salut . )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2Car il dit: Je t'ai exaucé au temps favorable , et je t'ai secouru au jour du salut . _SPLIT_ Voici maintenant le temps favorable; voici maintenant le jour du salut .


2 Car il dit: Au temps favorable je t'ai exaucé , Au jour du salut je t'ai secouru . _SPLIT_ Voici maintenant le temps favorable , voici maintenant le jour du salut .


2 Car il dit : " Au temps favorable , je t`ai exaucé , au jour du salut je t`ai porté secours . _SPLIT_ " Voici maintenant le temps favorable , voici le jour du salut .


2 Car il dit:Au temps favorable je t'ai exaucé , Au jour du salut je t'ai secouru . _SPLIT_ Voici maintenant le temps favorable , voici maintenant le jour du salut .


2 ( Car il dit: Je t'ai entendu dans un temps accepté , et au jour du salut je t'ai secouru; voici , c'est maintenant le jour du salut . )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


2 ( car il dit , je t'ai écouté dans un temps accepté , et je t'ai aidé au jour du salut: voici , maintenant est le temps bien accepté; voici , maintenant le jour du salut : )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


2 ( «autorisant une cour , un tribunal , une commission , un office , un conseil ou une autre autorité» ) , compte tenu du reste de l’alinéa , nous autorise à appliquer la règle ejusdem generis à l’expression «autre autorité» , c’est là sans plus une réponse aux prétentions de l’appelant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"2d ) ( " "autoriser une cour , un tribunal , une commission , une commission ou une autre autorité" " ) , pris dans le contexte de l'ensemble de l'art . "_SPLIT_ "2d ) , invitent à appliquer la règle ejusdem generis aux mots" "autre autorité" "cela permet , sans plus , de répondre aux arguments de l'appelant . "