Compte tenu de la diminution du nombre de navires , les prises sont partagées par un nombre moindre de pêcheurs , ce qui a amélioré la santé économique de la flottille , en plus d'augmenter les recettes moyennes par navire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nombre de navires étant réduit , les prises sont partagées par un plus petit nombre de pêcheurs . _SPLIT_ Cela a amélioré la santé économique de la flotte et augmenté les revenus moyens par navire .


Compte tenu de la diversité des initiatives , l'ACDI collabore avec divers partenaires , au Canada et à l'étranger , notamment les organisations non gouvernementales , le secteur privé , les établissements d'enseignement , les syndicats et les associations — au Canada et dans les pays en développement — et un certain nombre d'organisations et d'institutions internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la gamme des initiatives , l'ACDI collabore avec divers partenaires , ici au Canada et à l'étranger . _SPLIT_ Ces partenaires comprennent des organisations non gouvernementales , le secteur privé , des établissements universitaires , des syndicats et des associations - au Canada et dans les pays bénéficiaires - ainsi qu'un certain nombre d'organisations et d'institutions internationales .


Compte tenu de la diversité des situations et des aspirations de chacun , il me semble de plus en plus nécessaire de pouvoir donner une réponse moins tranchée que l’adhésion pleine et entière ou son refus , et les transports ont un rôle à y jouer En tant que vice-président de la Commission européenne chargé des transports , j’insisterai enfin sur le formidable outil que constituent les transports pour la cohésion européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la diversité des situations et des aspirations de chacun , il me semble qu'il nous faut de plus en plus pour pouvoir donner une réponse moins dure et moins rapide que l'adhésion pleine et entière ou le rejet , et le transport a ici un rôle à jouer . _SPLIT_ En tant que vice-président de la Commission européenne chargé des transports , je tiens à souligner l'importance des transports en tant qu'instrument de cohésion européenne .


Compte tenu de la décision définitive de l'ASFC concernant le volume des importations en provenance des pays en question , le Tribunal est convaincu que le volume des marchandises sous-évaluées en provenance de chacun des pays en question n'est pas négligeable et que le volume des marchandises subventionnées en provenance de Chine n'est pas négligeable . 20 Par conséquent , les deux conditions énoncées à l'alinéa 42 ( 3 ) a ) de la LMSI sont remplies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la décision définitive de l'ASFC quant au volume des importations en provenance des pays visés , le Tribunal est convaincu que le volume des marchandises sous-évaluées provenant de chaque pays visé n'est pas négligeable et que le volume des marchandises subventionnées provenant de la Chine n'est pas négligeable20 . _SPLIT_ Par conséquent , les deux conditions de l'alinéa 42 ( 3 ) a ) de la LMSI ont été satisfaites .


Compte tenu de la déclaration ci-dessus , chacun des organes directeurs , y compris l'Assemblée de l'Union du PCT ( dont la session s'est ouverte le 16 septembre 1997 ) , a adopté son ordre du jour tel que proposé dans le document AB / XXXI / 1 Prov . 2 ( ci-après dénommé dans ce document et dans les documents énumérés au paragraphe 2 ci-dessus sous le titre «Ordre du jour consolidé» ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la déclaration ci-dessus , chacun des organes directeurs , y compris l'Assemblée de l'Union du PCT ( dont la session a été ouverte le 16 septembre 1997 ) , a adopté son ordre du jour tel qu'il était proposé dans le document AB/XXXI/1 Prov . _SPLIT_ 2 ( dénommé ci-après , ainsi que dans les documents dont la liste figure au paragraphe 2 du présent document , "ordre du jour unifié" ) .


Compte tenu de la désindustrialisation des économies africaines et du démantèlement des services publics essentiels qui a eu lieu dans le cadre de l'ajustement structurel , une intégration plus rapide dans l'économie mondiale , dans les conditions des régimes actuels de commerce et d'investissement , ne favoriserait pas une croissance équitable et durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la « désindustrialisation » des économies africaines et du démantèlement des services publics essentiels provoqués par l’ajustement structurel . _SPLIT_ Une intégration plus poussée dans l’économie mondiale , obéissant aux régimes actuels du commerce et de l’investissement , ne favoriserait pas une croissance équitable et viable .


Compte tenu de la fin du cycle de gouvernance 2005-2007 , l'Estonie a décidé de mettre à jour son programme de réforme uniquement avec des mesures qui contribuent à atteindre les objectifs définis dans le PNR 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En avril 2007 , le nouveau gouvernement a arrêté un programme de coalition pour la période 2007-2011 . _SPLIT_ Dans la perspective de la fin du cycle de gouvernance 20052007 , l'Estonie a décidé d'actualiser son programme de réforme en s'attachant uniquement aux mesures qui contribuent au respect des objectifs énoncés dans le PNR 2005 .


Compte tenu de la forte croissance actuellement en cours dans l'industrie des croisières internationales , on estime que les dépenses touristiques de l'industrie pourraient tripler d'ici 2014 , entraînant l'injection de quelque 1 , 4 milliard de dollars dans l'économie québécoise et la création ou le maintien de 3100 emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On estime que les retombées envisagées d'ici 2014 , seulement pour le Québec , sont prometteuses : les dépenses engagées par les touristes devraient tripler , ce qui signifie l'injection dans l'économie d'environ 1 , 4 milliard de dollars . _SPLIT_ De plus , on prévoit la création ou le maintien de 3 100 emplois .


Compte tenu de la fragmentation toujours croissante du système de radiotélévision canadien dans lequel des centaines de chaînes spécialisées ont obtenu une licence , l’ONF doit s’assurer que ses produits sont disponibles sur tous les réseaux possibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'octroi de licences à des centaines de chaînes spécialisées a produit une fragmentation croissante du système canadien de radiodiffusion . _SPLIT_ Dans cet environnement , l'ONF doit s'assurer que ses produits sont disponibles sur tous les réseaux potentiels .


Compte tenu de la grande variété des demandes analytiques , ce programme d'essais d'aptitude ne peut pas couvrir tous les aspects des essais d'analyse des minéraux , mais sera plutôt représentatif de ce domaine d'activité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme ne peut pas couvrir tous les aspects des essais d'analyse_SPLIT_ inérale , étant donné la grande diversité des demandes d'analyse . Sa fonction est plutôt d'être représentatif de ce domaine d'activités .


Compte tenu de la lettre de réponse , il est donc essentiel que cette décision soit immédiate car , dans le cas contraire , les droits seront violés de manière presque irréversible; c'est ce que nous devons essayer d'éviter . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est par conséquent essentiel qu’une décision soit prise immédiatement s’agissant du courrier de réponse à leur adresser . _SPLIT_ Dans le cas contraire , des droits seront violés de manière pratiquement irréversible .


Compte tenu de la menace potentielle de la numérisation pour le marché du livre imprimé , il est essentiel de garantir que les droits des titulaires soient équitablement rémunérés , et c'est une question que j'ai soulevée directement avec la Commission en octobre dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la menace potentielle que la numérisation représente pour le marché du livre , il faut absolument veiller à ce que les titulaires des droits soient correctement rémunérés . _SPLIT_ J'ai soulevé cette question directement auprès de la Commission en octobre dernier .


Compte tenu de la menace pour la vie humaine que constitue le sida ( VIH ) , une loi sur la «prévention du sida» est en cours d’élaboration en Russie et a été soumise à l’examen des experts de l’Organisation mondiale de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Devant la menace que fait peser le SIDA sur la vie des êtres humains , une loi sur la prévention du SIDA est en cours d'élaboration en Russie . _SPLIT_ Elle a été soumise à l'examen des experts de l'Organisation mondiale de la santé .


Compte tenu de la mission de maintien de la stabilité des prix qui lui a été conﬁée par le Traité , le Conseil des gouverneurs a déﬁni un objectif d’inﬂation très clair , ce qui renforce également la transparence et la responsabilité de la BCE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu du mandat de sauvegarder la stabilité des prix par le traité , le Conseil des gouverneurs a défini un objectif d'in ﬂ ation clair . _SPLIT_ Cela renforce à son tour la transparence et la responsabilité de la BCE .


Compte tenu de la mondialisation du marché du thon , nous sommes confrontés à des problèmes très complexes qui nécessitent une attention constante et prioritaire , comme c'est le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en matières premières de l'industrie communautaire , et nous demandons donc une nouvelle étude de l'offre réelle besoins qui permettent à l’administration communautaire de prendre à tout moment les décisions appropriées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la globalisation du marché du thon , nous sommes confrontés à des questions très complexes qui requièrent une attention constante et prioritaire , comme c’est le cas pour l’approvisionnement en matière première à l’industrie communautaire . _SPLIT_ Nous réclamons dès lors la réalisation d’une nouvelle étude sur les besoins actuels en approvisionnement afin que l’administration communautaire puisse prendre à tout moment les décisions appropriées .


Compte tenu de la nature cyclique de ces activités de gestion , notre vérification a porté sur cinq exercices , de 2006-2007 à 2010-2011; nous avons jugé cette période suffisante pour permettre un cycle de gestion complet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné le caractère cyclique de ces activités de gestion , notre audit a porté sur cinq exercices , de 2006-2007 à2010-2011 . _SPLIT_ Nous avons jugé que cette période était suffisante pour pouvoir évaluer un cycle de gestion complet .


Compte tenu de la nature de ce colloque , il est intéressant de présenter notre mode de planification des activités économiques en ce qui concerne le maïs : nous avons pris le gène Bt d’une part et , d’autre part , le germoplasme obtenu sous licence d’autres entreprises pour former les hybrides que nous commercialiserons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la nature de ce Symposium , il est intéressant de commenter la manière dont nous planifions notre activité de maïs . _SPLIT_ D'une part , nous prenons le gène Bt et le matériel génétique que nous accordons sous licence à d'autres sociétés afin de former les hybrides que nous commercialiserons .


Compte tenu de la nature de cette décision , y compris l'analyse détaillée de l'article 172 de la LTC par la Cour suprême , l'Office , dans les décisions nos LET-AT-A-70-2007 et LET-AT-A-77-2007 , des 5 et 13 avril 2007 , a fourni aux parties l'occasion de déposer de nouvelles observations écrites portant sur les conséquences de la décision de la Cour suprême sur cette procédure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la nature de cette décision , y compris l'examen approfondi par notre Cour de l'article 172 de la LTC . _SPLIT_ En conséquence , l'Agence , dans ses décisions n os LET-AT-A-70-2007 et LET-AT-A-77-2007 en date des 5 et 13 avril 2007 respectivement , a donné aux parties la possibilité de préciser observations sur les implications de la décision de la Cour sur cette procédure .


Compte tenu de la nature de l'instrument transitoire prévu pour le financement des mesures de développement rural au titre du FEOGA-Garantie pour les nouveaux États membres , ces crédits dissociés sont comptabilisés sous une rubrique distincte , avec des crédits de paiement proposés de 1 369 , 4 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les crédits alloués au développement rural au titre du FEOGA-Garantie se situent exactement au niveau des perspectives financières pour la rubrique 1b . _SPLIT_ Pour les nouveaux États membres , les crédits d'engagement au titre du FEOGA-Garantie ( 1 931 millions d'euros ) correspondent au montant fixé à Copenhague et pris en considération pour l'adaptation des perspectives financières dans l'Union élargie , décidée en mai 2003 .


Compte tenu de la nature du problème , il y aura souvent une pénurie de données et peu de méthodologies existantes , quantitatives ou qualitatives , pour évaluer la situation actuelle et les progrès réalisés , même au niveau d'évaluer avec précision qui est là dans la population et quels pourraient être les besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Etant donné la nature de la question , le manque de données sera souvent un écueil . _SPLIT_ Les rares méthodologies existantes , quantitatives ou qualitatives , sont insuffisantes si une ville veut évaluer sa position actuelle et les progrès accomplis , même si elle cherche simplement à savoir avec précision qui compose sa population et quels pourraient être les besoins .


Compte tenu de la nature en constante évolution de la technologie , la nécessité d’actualiser le mandat de l’Agence a été reconnue au niveau de l’UE et , aujourd’hui , les discussions avec le Parlement européen ont conclu comment y parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donnée l'évolution permanente des technologies , le besoin de mettre à jour les missions de l'Agence a été reconnu au niveau européen . _SPLIT_ Les discussions menées aujourd'hui avec le Parlement européen ont permis de définir la manière d'y parvenir .


Compte tenu de la nature hautement novatrice de nombreux projets du CRDI et de leur grande visibilité internationale , ils ont non seulement contribué au développement international , mais aussi aidé des chercheurs de pays en développement à asseoir leur crédibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux projets du CRDI , considérablement novateurs , bénéficient d'une grande visibilité dans le monde entier . _SPLIT_ Non seulement ils ont favorisé le développement international , mais ils ont aidé les chercheurs des pays en développement à établir leur crédibilité .


Compte tenu de la nature inhumaine des mines terrestres antipersonnel , qui causent des souffrances humaines de la manière la plus aléatoire et la plus brutale , les problèmes qui en résultent doivent être traités comme une menace pour la vie , la survie et la dignité humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la nature inhumaine des mines terrestres antipersonnel , qui causent à l'aveuglette des souffrances humaines horribles . _SPLIT_ Les problèmes qui en résultent doivent être traités comme étant des menaces à la vie , à la survie et à la dignité humaines .


Compte tenu de la nature particulière du marché des services mondiaux de télécommunications et de sa situation concurrentielle , il est justifié de ne soumettre les fournisseurs de services mondiaux de télécommunications qu’à une procédure d’autorisation limitée et harmonisée , ce qui contribuerait davantage au développement des services paneuropéens et notamment du marché transfrontalier des télécommunications des entreprises dans l’intérêt de toutes les économies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de sa nature particulière et de la situation concurrentielle du marché GTS , il est justifié de soumettre les fournisseurs de GTS uniquement à un processus d'autorisation limité et harmonisé . _SPLIT_ Cela contribuerait davantage au développement des services paneuropéens et en particulier du marché des télécommunications transfrontalières des entreprises au bénéfice de l'ensemble .


Compte tenu de la nature précaire du monde d'aujourd'hui , il est plus que jamais nécessaire d'unir nos efforts dans la recherche des conditions d'un monde plus humain , et sans aucun doute la foi fournit une vision de l'homme et d'une société renouvelée , avec une motivation particulière qui peut renforcer la co -existence entre les peuples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la précarité du monde moderne , il est plus nécessaire que jamais d’unir nos forces pour rechercher les conditions d’un monde plus humain . _SPLIT_ La foi offre sans aucun doute une nouvelle vision de l’homme et de la société avec ses motivations particulières qui peuvent renforcer la coexistence entre les peuples .


Compte tenu de la nécessité d'envisager certaines initiatives dans le domaine de l'échange d'informations entre les services répressifs , la présidence slovène a rétabli le groupe de travail ad hoc sur l'échange d'informations , dont la première réunion se tiendra fin juin , toujours sous la présidence slovène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Motivée par la nécessité d’examiner quelques initiatives en matière d’échange d’informations , _SPLIT_ la présidence slovène a rétabli le groupe de travail ad hoc pour l’échange d’informations . Ce dernier se réunira pour la première fois à la fin du mois de juin durant la présidence slovène .


Compte tenu de la nécessité d'une définition précise du lien qui doit exister entre l'individu et l'État dont il souhaite être ressortissant , ainsi que des paramètres de la notion de résidence habituelle , le risque de conflit entre la volonté de préserver les liens familiaux et le droit de chaque individu de choisir sa propre nationalité sans contrainte n’a pas été suffisamment pris en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut à cet égard citer la nécessité d’une définition précise du lien qui doit exister entre l’individu et l’État auquel il souhaite se rattacher ainsi que des paramètres liés à la notion de résidence habituelle . _SPLIT_ Par ailleurs , le risque de conflit entre le souci de préserver le lien familial et le droit de chaque individu de choisir sa propre nationalité sans contrainte n’est pas suffisamment pris en considération .


Compte tenu de la nécessité pour environ 20 citoyens de participer à chaque séance , un total de 35 Canadiens ont été recrutés pour y assister et ont reçu une trousse d'information , qui comprenait une lettre d'accompagnement expliquant les objectifs et l'approche globale de la consultation , et un cahier avec informations sur la santé publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu la nécessité d'obtenir pour chaque séance la participation d'une vingtaine de citoyens , 35 personnes ont été recrutées et une trousse de documentation leur a été adressée . _SPLIT_ Celle-ci comprenait une lettre d'accompagnement qui exposait les objectifs de la consultation et les grandes lignes de sa formule , ainsi qu'un document d'information sur la santé publique .


Compte tenu de la pauvreté de ces économies , les pays ont peu de chances d'augmenter les salaires des chercheurs , ils doivent donc améliorer les «récompenses psychiques» de la qualité de chercheur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la pauvreté qui sévit dans ces pays , ceux-ci ont peu de chances de pouvoir hausser les salaires des chercheurs . _SPLIT_ Ils doivent donc rehausser les avantages psychologiques de la profession de chercheur .


Compte tenu de la petite taille de la population et du faible taux de croissance , des événements aléatoires et imprévisibles pourraient avoir un impact important sur la viabilité de la population , et même de petits changements dans le comportement des ours ou des humains pourraient faire pencher la balance vers le déclin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la taille réduite de sa population et la faiblesse de son taux de croissance , des événements aléatoires et imprévisibles pourraient avoir un impact important sur la viabilité du grizzli . _SPLIT_ De légers changements de comportement chez l'ours ou chez l'homme pourraient même faire pencher la balance vers le déclin .


Compte tenu de la population peu nombreuse et très dispersée , ce serait une grave erreur de le supprimer , parce qu’on supprimerait aussi les liens qui sont nécessaires pour constituer , dans l’ensemble du pays , une dynamique essentielle à l’édification de notre avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le perdre , étant un petit pays à peine étendu , serait une erreur tragique . _SPLIT_ Vous n'auriez pas les liens à travers le pays qui sont nécessaires pour bâtir la dynamique pour l'avenir .


Compte tenu de la position centrale de notre b & b et des excellentes connexions en transports en commun pour les excursions pendant la journée , vous devriez certainement laisser la voiture à la maison pour ainsi dire , dans tous les cas , il est plus pratique pour vous de nous rejoindre en voiture , nous avons un parking à quelques mètres du b & b au coût de 10 euros par jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la position centrale de notre B & B et l’excellente connexion avec les transports publics pour les excursions d’une journée , nous conseillons , sans aucun doute , de laisser votre voiture chez vous . _SPLIT_ Au cas ou vous arriveriez en voiture , nous disposons d’un parking à quelques mètres du B & B au prix de 10 euros par jour .


Compte tenu de la position clé des PME en Europe , il est essentiel de les impliquer dans les plans d'action; comme ils sont davantage touchés par la hausse des prix de l'énergie , ils pourraient également bénéficier grandement d'une meilleure efficacité énergétique et leur contribution contribuerait grandement à atteindre les objectifs globaux . en cours d'écriture . - ( PL ) La rationalisation de la consommation d'énergie est une activité extrêmement importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu du rôle important joué par les PME en Europe , il me paraît indispensable d'impliquer ces dernières dans les plans d'action . _SPLIT_ Ces entreprises étant les plus touchées par la hausse des prix de l'énergie , elles pourraient également tirer un grand avantage de l'amélioration de l'efficacité énergétique et contribueraient dans une large mesure à la réalisation des objectifs généraux . par écrit . - ( PL ) La rationalisation de la consommation énergétique est une activité extrêmement importante .


Compte tenu de la position des États membres , nous nous trouvons dans une situation assez difficile , ce qui signifie que je ne peux qu'appeler le Conseil à venir à la table des négociations avec discernement et bon sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la position des États membres , bon courage ! _SPLIT_ Je ne peux donc qu'exhorter le Conseil à faire preuve de bon sens .


Compte tenu de la position particulière d'un certain nombre d'États membres de l'Union , le président du Conseil , M . van Mierlo , accompagné de la Commission européenne , a tenu des consultations à Rome et à Athènes le 6 mars sur la situation en Albanie , puis s'est rendu à Tirana pour des entretiens avec le président Berisha et des membres de l'opposition albanaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu la position spéciale de quelques États membres de l'Union , le président du Conseil , le ministre Van Mierlo , s'est rendu à Rome et à Athènes le 6 mars , accompagné de la Commission européenne , pour s'y concerter sur la crise en Albanie . _SPLIT_ Ensuite il s'est rendu à Tirana pour y rencontrer le président Berisha et des membres de l'opposition albanaise .


Compte tenu de la position unique du Canada dans le système mondial en tant que voisin nordique de la superpuissance mondiale , et des terroristes encouragés par les récents succès mondiaux , comment dire que le transport maritime canadien ne sera pas le prochain mode de terreur ciblée ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'une part , le Canada occupe une position unique sur la scène internationale en tant que voisin de la plus grande puissance mondiale; d'autre part , les terroristes sont encouragés par leurs récentes victoires dans le monde . _SPLIT_ Qu'est-ce qui empêcherait que le transport maritime canadien soit la prochaine cible vulnérable du terrorisme ?


Compte tenu de la priorité accordée aux changements alimentaires de la population , il est nécessaire de mieux comprendre les déterminants qui influent sur le choix des aliments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le régime alimentaire de la population doit changer , c'est un priorité . _SPLIT_ Il est donc nécessaire de mieux connaître les déterminants qui influencent le choix des aliments .


Compte tenu de la prise de conscience mondiale croissante de l’importance de la protection de l’environnement , le respect des normes environnementales est devenu une pierre angulaire de l’élaboration et de l’application des accords sur le désarmement et la maîtrise des armements , et il est désormais indispensable que la communauté internationale et ses organisations prennent action sur cette question importante , conformément aux mesures adoptées par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992 et à d'autres accords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La communauté internationale prenant toujours davantage conscience de la nécessité de protéger l’environnement , le respect des normes relatives à l’environnement est devenu un impératif dans l’élaboration et l’application des accords de désarmement et de maîtrise des armements . _SPLIT_ Il est à présent indispensable que la communauté internationale et les organisations qui la composent prennent des initiatives à cet égard , dans la ligne des mesures adoptées par la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement de 1992 et par d’autres accords .


Compte tenu de la période spécifiée à l'article 4: 2 a ) , des données devraient être fournies pour l'an 2000 et les Parties sont encouragées à inclure des projections , si possible sur une base quantitative , qui vont au-delà de l'an 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des délais spécifiés à l'alinéa a ) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention , les données devraient être fournies pour l'an 2000 . _SPLIT_ Mais les Parties sont également invitées à inclure dans leurs communications des projections , si possible chiffrées , allant au-delà de l'an 2000 .


Compte tenu de la période électorale actuelle , certains d’entre vous m’ont lancé des défis , mais je pense que je ne peux ni ne devrais relever ces défis maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre vous m'ont lancé des défis en référence à la période électorale que nous vivons aujourd'hui . _SPLIT_ Mais je crois que je ne peux pas - et je ne dois pas - les relever dès à présent .


Compte tenu de la quantité de TPL autres que la laine qui reste cette année sur la base du premier arrivé , premier servi , le mécanisme de transfert pour les détenteurs de contingents autres que la laine sera mis en œuvre le 1er janvier 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mécanisme de transfert s'applique uniquement aux détenteurs de parts qui exportent des vêtements vers les États-Unis . _SPLIT_ Il entrera en vigueur le 1er octobre 1998 pour les détenteurs de parts du contingent de vêtements en laine .


Compte tenu de la quantité massive de données utilisées , il existe des variations inévitables dans les résultats , selon l'ensemble de données , la juridiction , la catégorie de maladie , le service de santé et le groupe de population considéré; cependant , certaines grandes tendances se sont dégagées et les tendances sont raisonnablement cohérentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La quantité des données crée inévitablement des variations entre les résultats selon la base de données utilisée , la compétence territoriale , la catégorie de maladies , les services de santé et la population à l’étude . _SPLIT_ Toutefois , un certain nombre de grandes tendances se sont dégagées et semblent constantes .


Compte tenu de la question exceptionnelle et unique de la compétence qui a été soulevée au cours de la présente requête , notre Cour devrait exercer son pouvoir discrétionnaire en vertu de la règle 7 pour entendre la présente requête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison du caractère exceptionnel de la question de compétence soulevée au cours de la demande , notre Cour devrait exercer le pouvoir discrétionnaire , que lui confère l'art . _SPLIT_ 7 des Règles , d'entendre la présente demande .


Compte tenu de la restriction au droit de grève que cette disposition peut entraîner , le Comité évaluera sa conformité avec les exigences de la Charte révisée dans sa conclusion relative à l'article 6§4 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de la restriction au droit de grève qu'elle peut entraîner , le Comité examine cette disposition sous l'angle de l'article 6§4 . _SPLIT_ Le Comité conclut que la situation de la Roumanie est conforme à l'article 6§3 de la Charte révisée .


Compte tenu de la récente épidémie d'ESB et de grippe aviaire , Sato Restaurant Systems souhaite diversifier sa source d'approvisionnement en produits d'un seul pays ( comme la Thaïlande pour le poulet ) pour inclure d'autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la récente épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine ( ESB ) et de grippe aviaire , la Sato Restaurant Systems Co . Ltd . _SPLIT_ compte maintenant diversifier sa source de ravitaillement en produits et au lieu de dépendre d'un seul pays ( comme la Thaïlande pour le poulet ) Sato compte maintenant en ajouter quelques autres .


Compte tenu de la réduction de la dette prévue et de la croissance projetée de l'économie , le ratio dette / PIB devrait tomber en dessous de 25% en 2011-12 , trois ans avant l'objectif initial et son plus bas niveau depuis la fin Années 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la réduction prévue de la dette ainsi que de la croissance projetée de l'économie , ce ratio devrait tomber sous la barre des 25% en 2011-2012 , soit trois ans plus tôt que prévu . _SPLIT_ Il atteindrait alors son niveau le plus bas depuis la fin des années 1970 .


Compte tenu de la réduction prévue de la dette et de la croissance projetée de l'économie , le ratio dette / PIB devrait tomber en dessous de 25% en 2011-12 , trois ans avant l'objectif initial et son niveau le plus bas depuis la fin des années 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la réduction prévue de la dette ainsi que de la croissance projetée de l'économie , ce ratio devrait tomber sous la barre des 25 % en 2011-2012 , soit trois ans plus tôt que prévu . _SPLIT_ Il atteindrait alors son niveau le plus bas depuis la fin des années 1970 .


Compte tenu de la répartition limitée de l'espèce sur les terres fédérales , les coûts devraient toutefois être faibles à modérés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la distribution limitée des espèces sur le territoire domanial , les coûts sont prévus pour être bas ou modérés . _SPLIT_ Toutefois , ceux-ci devraient être de faibles à modérés .


Compte tenu de la réponse attendue préétablie et de la politique du Secrétariat du Conseil du Trésor à ce sujet , je n'ai aucune raison de rejeter l'opinion de M . Xiao en faveur de celle de l'appelant et je conclus que l'évaluation par le jury de sélection de l'appelant contre l'entrevue la question numéro 5 était raisonnable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu des réponses attendues et de la politique du Secrétariat du Conseil du Trésor à cet égard , je ne vois aucune raison de rejeter l'opinion de M . Xiao pour favoriser celle de l'appelante . _SPLIT_ J'estime que l'évaluation de l'appelante qu'a faite le jury de sélection pour la question 5 de l'entrevue était raisonnable .


Compte tenu de la réputation que les États-Unis ont bâtie en Iran , un soulèvement spontané d'un gouvernement pro-américain ne se produira probablement pas de sitôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Iran se trouve entre les deux . _SPLIT_ Etant donné la réputation des États-Unis en Iran , un gouvernement proaméricain ne s’établira pas spontanément très prochainement .


Compte tenu de la rétroaction reçue des ministères , nous avons légèrement modifié la structure des tableaux de l'exemple , par rapport à la description figurant dans le Guide , ce qui nous a permis de supprimer la nécessité de deux tableaux proposés dans le Guide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lumière des commentaires reçus des ministères , la structure des tableaux de l'échantillon de soumission a été légèrement modifiée par rapport à celle décrite dans le Guide des soumissions . _SPLIT_ Suite à ces modifications , nous avons pu supprimer l'exigence de deux tableaux qui avait été proposée dans le Guide .


Compte tenu de la sincérité avec laquelle les points de l'ordre du jour de notre Organisation doivent être examinés , je me dois de me référer aux lettres susmentionnées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à l'honnêteté qui doit caractériser l'examen des questions dont est saisie notre Organisation . _SPLIT_ Je suis obligé de me reporter aux lettres susmentionnées .


Compte tenu de la situation actuelle , cependant , nous avons également besoin de solutions à court terme , et la Commission les a complètement ignorées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , au vu de la situation actuelle , nous avons également besoin de solutions à court terme . _SPLIT_ Or , la Commission les a totalement ignorées .


Compte tenu de la situation actuelle , l'ARCEP a indiqué dans son avis qu'elle était favorable à l'adoption par le gouvernement d'un décret qui permettrait de mieux informer les consommateurs sur les produits disponibles sur le marché et sur leurs caractéristiques , tant avant et après avoir souscrit à un plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , l'Autorité indiquait dans son avis accueillir favorablement l'adoption d'un arrêté par le gouvernement . _SPLIT_ L'arrêté permettra d'apporter aux consommateurs une meilleure information sur les offres disponibles sur le marché et leurs caractéristiques , avant et après la souscription .


Compte tenu de la situation actuelle , la Commission appelle à une coordination plus étroite de toutes les politiques ayant des répercussions sur la jeunesse et propose diverses initiatives nouvelles susceptibles de jeter des ponts entre éducation et emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au vu de la situation actuelle , la Commission demande une coordination plus étroite entre tous les domaines politiques qui ont des répercussions sur les jeunes . _SPLIT_ Il propose une série de nouvelles initiatives destinées à jeter des ponts entre l'éducation et l'emploi .


Compte tenu de la situation actuelle , l’ONU devrait se demander d’accorder au moins autant d’attention au développement qu’à la paix , de s’acquitter efficacement de ses obligations au titre de la Charte et de jouer un rôle plus dynamique pour galvaniser la croissance économique et le développement dans les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la conjoncture actuelle , l'ONU doit accorder au problème du développement pas moins d'importance qu'à celui de la paix . _SPLIT_ Et concernant la promotion de la croissance et de l'essor économique des pays en développement , elle doit assumer effectivement les responsabilités découlant de la Charte et jouer un rôle plus dynamique .


Compte tenu de la situation d'urgence sanitaire liée au Coronavirus ( COVID-19 ) , nous avons pris des mesures importantes pour protéger la santé de nos employés , clients , fournisseurs et partenaires , qui vont au-delà des exigences des autorités fédérales et cantonales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la situation particulière concernant le coronavirus ( Covid-19 ) , nous avons pris des précautions importantes afin de protéger la santé de nos employés , des clients , des fournisseurs et des partenaires . _SPLIT_ Ces mesures vont une plus grande étape que les restrictions stipulées par les autorités cantonales et fédérales .


Compte tenu de la situation particulière des médias ainsi que de l'importance cruciale de la liberté des médias et des principes d'indépendance et d'autonomie éditoriale , il a été jugé à la fois préférable et plus efficace de se concentrer sur les instruments juridiques non contraignants , à savoir les ensembles de principes que le Comité de Les ministres du Conseil de l'Europe pourraient recommander aux gouvernements des Etats membres comme base de leurs mesures ou politiques législatives et autres dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la situation particulière des media et de l'importance capitale de la liberté des media et des principes de l'indépendance et l'autonomie éditoriales , il a été estimé préférable et plus efficace de se concentrer sur des instruments juridiques non contraignants . _SPLIT_ Ces instruments pourraient présenter la forme de principes que le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe pourrait recommander aux gouvernements des Etats membres en tant que base pour leur législation et pour d'autres mesures ou politiques dans ce domaine .


Compte tenu de la situation sécuritaire extrêmement précaire dans tout le pays et plus particulièrement dans le Nord-Ouest , notamment dans les préfectures de l'Ouham et de l'Ouham-Pende , la population civile est confrontée à une véritable crise humanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Considérant la situation sécuritaire extrêmement précaire dans l’ensemble du pays et plus particulièrement dans le nord-ouest notamment dans les préfectures de l’Ouham et de l’Ouham- Pende . _SPLIT_ La population civile fait face à une véritable crise humanitaire .


Compte tenu de la stratégie de maintien du volume de stockage maximal dans le bassin de résidus , comme indiqué dans la section précédente sur la répartition saisonnière du débit , les volumes de ruissellement estimés des zones qui s'écoulent vers l'installation de stockage , même dans le cas extrême d'un débit de pointe soutenu de 1 sur 200 ans , sont inférieurs à la zone de stockage disponible dans le bassin de résidus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La stratégie définie dans la section Distribution saisonnière des débits consiste à maximiser la capacité de stockage du bassin de résidus . _SPLIT_ Dans ces conditions , les volumes d'eau de ruissellement qui s'écoulent vers l'installation de stockage , même dans le cas d'une crue extrême de longue durée qui survient une fois tous les 200 ans , sont inférieurs au volume disponible dans le bassin de résidus .


Compte tenu de la subjectivité de cette approche , elle peut mieux convenir à des installations d’un seul occupant ou à des systèmes discrets plutôt qu’à des installations partagées ou à des environnements inter-réseaux sauf , évidemment , si les mêmes ressources sont utilisées pour chaque module ou sous-composante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la subjectivité de cette approche , il peut être plus approprié d'examiner les installations à un seul occupant ou les systèmes discrets plutôt que les logements partagés ou les environnements interconnectés . _SPLIT_ Ceci , bien sûr , à moins que les mêmes ressources ne soient employées pour chaque module ou sous-composant .


Compte tenu de la suggestion de segmenter la ligne secondaire pour fournir un suivi suffisant pour desservir l'entrepôt Atwater , le CN ( en utilisant le kilométrage 0 , 4 ) a indiqué qu'il avait effectué une analyse du seuil de rentabilité en fonction de la composition du trafic et du niveau tarifaire de 1993 , contrairement à Atwater Warehouse qui a effectué une analyse du seuil de rentabilité en utilisant les chiffres de 1992 et les coûts calculés au prorata du kilométrage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la proposition qu'on segmente l'embranchement afin qu'il y ait suffisamment de voie pour desservir Atwater Warehouse , le CN a procédé à une analyse du seuil de rentabilité pour un tronçon de 0 , 4 mille . _SPLIT_ Pour cette analyse , le CN s'est servi des chiffres réels de 1993 , contrairement à Atwater Warehouse qui a utilisé ceux de 1992 , puis a ensuite ventilé les frais sur une base de millage .


Compte tenu de la taille de l'échantillon , l'objectif fondamental des enquêtes par questionnaire ( l'estimation des visiteurs ) , les dépenses au niveau canadien et régional et les dépenses des voyageurs résidents par région du monde ) continue d'être respecté avec des niveaux raisonnables de fiabilité à condition que l'hypothèse soit des biais négligeables n'est pas violé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la taille des échantillons , l’objectif fondamental des enquêtes par questionnaire , c’est-à-dire l’estimation des dépenses des visiteurs pour l’ensemble du Canada et par région et celle des dépenses des voyageurs résidents par région du monde , continue d’être atteint avec une fiabilité raisonnable . _SPLIT_ Toutefois , ceci n’est possible qu’à condition de respecter assez fidèlement l’hypothèse de biais négligeables .


Compte tenu de la tendance actuelle à élargir la zone de sélection pour les concours , cependant , cela pourrait valoir la peine d'enquêter à l'avenir . 16 C'est d'autant plus le cas que nous avons constaté que les participants de la RCN et des régions sont également intéressés par les carrières de cadres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la tendance actuelle à élargir la zone de sélection pour les concours , il pourrait être intéressant de s'intéresser à cette question à l'avenir16 . _SPLIT_ Cela serait d'autant plus pertinent que le personnel de la RCN et des régions s'intéresse également à des carrières de cadre de direction .


Compte tenu de la tendance continue à la consolidation de la radiodiffusion , le défi du Conseil est de s'assurer que le marché est suffisamment dynamique pour permettre à la concurrence de coexister avec la consolidation , en encourageant l'entrée de nouveaux joueurs et en préservant la diversité des choix et des voix des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En cette période où la tendance au regroupement des services de radiodiffusion se maintient , le Conseil doit veiller à ce que le marché soit suffisamment dynamique pour que concurrence et regroupement aillent de pair . _SPLIT_ Le Conseil doit donc attirer de nouveaux acteurs sans pour autant compromettre la diversité des voix et des choix qui sont offerts aux Canadiens .


Compte tenu de la tendance croissante à la démocratisation accrue de l’ONU , il est nécessaire d’accroître la transparence des travaux du Conseil de sécurité , qui , malheureusement , reste la moins démocratique des institutions des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu la démocratisation de plus en plus marquée de l'ONU , il devient impératif que l'activité du Conseil de sécurité soit rendue plus transparente . _SPLIT_ Or , le Conseil demeure l'instance la moins démocratique des institutions des Nations Unies .


Compte tenu de la tendance récente dans la plupart des pays européens à la décentralisation des compétences , la gestion des risques ne peut plus être restreinte à la seule entité politique et administrative centrale d’un pays : solidarité et coopération sont nécessaires pour que chaque autorité concernée puisse agir de manière responsable , quel que soit le territoire auquel elle appartient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la tendance récente à accroître les compétences décentralisées dans la plupart des pays européens , la gestion des risques ne peut plus être limitée à une seule entité politique et administrative d'un pays . _SPLIT_ Elle requiert une solidarité et une coopération efficaces pour que chaque autorité concernée , quel que soit le territoire auquel elle est rattachée , puisse agir de manière responsable .


Compte tenu de la variété des options d'hébergement à Marrakech Il est difficile de se décider , mais il est facile de dissocier deux choses qui sont les options d’hébergement au cœur de la Médina et celles en dehors , dans les quartiers huppés de l’Hivernage , Gueliz , la Palmeraie ; nous faisons également le tri afin de vous faciliter encore plus la pénible tâche de choisir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la variété des options d'hébergement à Marrakech , il est difficile de décider , mais il est facile de séparer deux choses qui sont les options d'hébergement au cœur de la médina et de celles de l'extérieur , dans les quartiers haut de gamme de la ville . _SPLIT_ Hivernage , Gueliz , la Palmeraie;Nous trions également pour le rendre encore plus facile à choisir .


Compte tenu de la violence commise par les jeunes , il est intolérable que les jeunes soient autorisés à porter des armes , qu’ils les utilisent pour infliger des blessures et pires , et que des drogues du parti et d’autres substances intoxicantes circulent parmi eux; nos enseignants doivent donc être formés à la prévention de la violence , du vol , du vandalisme et du trafic de drogue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au vu de la violence perpétrée par les jeunes , nous ne pouvons tolérer que ceux-ci soient autorisés à porter des armes , que ces armes servent à blesser , voire pire encore , et que des drogues festives et autres stupéfiants circulent à l’intérieur de ce groupe d’âge . _SPLIT_ Il convient donc de former nos enseignants à la prévention de la violence , du vol , du vandalisme et du commerce de drogue .


Compte tenu de la volonté du Gouvernement de décentraliser ses activités et son autorité , le programme d'action sera divisé en deux niveaux , national et régional , et basé sur une approche intégrée , mondiale , multidisciplinaire et multisectorielle tenant compte des potentialités et des limites de chaque région . , ainsi que les besoins et les aspirations de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Considérant la volonté du Gouvernement de décentraliser son action et son autorité , le programme d'action sera conçu à deux niveaux , national et régional . _SPLIT_ Basé sur une approche intégrée , globale , multidisciplinaire et multisectorielle prenant en compte les potentialités et les contraintes de chaque région , ainsi que les besoins et les aspirations des populations .


Compte tenu de leur caractère provisoire et non contraignant , leur impact était minime; seule une poignée de pays ont fait des engagements provisoires à long terme au cours des années suivantes , déclarant généralement que leur contribution ne serait pas diminuée au cours des deux années suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de leur caractère provisoire et non contraignant , les recommandations n'ont eu qu'un effet minimal . _SPLIT_ Quelques pays seulement ont effectivement fait des annonces de contributions provisoires à long terme les années suivantes , se contentant de déclarer que leurs contributions ne diminueraient pas au cours des deux années à venir .


Compte tenu de leur mauvaise qualité , mais aussi , dans ce cas particulier , du grand intérêt du public , les billets contrefaits ne « circulent » pas de la même manière que les coupures authentiques et sont rapidement détectés lorsqu'ils sont mis en circulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Compte tenu de leur qualité médiocre , ainsi que - dans ce cas particulier - du grand intérêt du public , les contrefaçons ne" "circulent" "pas de la même manière que les billets authentiques" . _SPLIT_ Une fois mis en circulation , ils sont rapidement détectés .


Compte tenu de leur mode de fonctionnement , les marchés des capitaux ne sont d'aucune utilité pour les PME , en particulier les petites et micro-entreprises qui représentent environ 99% des entreprises européennes et représentent plus de 50% de l'emploi , et ne servent donc pas à renforcer le tissu économique des États membres dont les PME sont l'épine dorsale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les marchés des capitaux , tels qu'ils fonctionnent aujourd'hui , ne servent pas les PME , encore moins les petites et les micro entreprises qui représentent 99 % du tissu des entreprises de l'Union européenne et plus de 50 % de l'emploi . _SPLIT_ Tels qu'ils fonctionnent , les marchés des capitaux ne servent pas à renforcer le tissu économique des États membres composé par le réseau des PME .


Compte tenu de leur état de délabrement , ils ont été rachetés par l'État espagnol en 1929 et restaurés par Torres Balbas entre 1929 et 1932 pour devenir l'École d'études arabes de Grenade en 1932 et siège du CSIC ( Conseil espagnol pour la recherche scientifique ) en 1939 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1929 , on constata leur état de grande dégradation . _SPLIT_ Elles furent alors acquises par l’Etat et restaurées par Torres Balbas entre 1929-1932 pour devenir l’Ecole des Etudes arabes de Grenade , centre du C . S . I . C . , en 1932 .


Compte tenu de leurs caractéristiques techniques , les schémas de programme relèvent de l'annexe II de la directive EIE ( 2011/92 / UE ) et , par conséquent , il incombe à l'autorité compétente de déterminer la nécessité d'une évaluation des incidences sur l'environnement ( EIE ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De par leurs caractéristiques techniques , tous les sous-projets relèvent de l'annexeII de la directiveEIE 2011/92/UE . _SPLIT_ Il appartient par conséquent aux autorités compétentes de juger de la nécessité de procéder à une évaluation de leurs incidences sur l'environnement ( EIE ) .


Compte tenu de l’ampleur de la tâche , un certain laps de temps est nécessaire à l’EPSO et aux jurys pour effectuer les travaux préparatoires préalables à l’organisation des tests , qui devraient avoir lieu au cours des premiers mois de 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'ampleur de la tâche , EPSO et les jurys de concours ont besoin d'un certain temps pour mener à bien le travail préparatoire avant d'organiser les tests . _SPLIT_ Ces tests devraient avoir lieu dans le courant des premiers mois de 2006 .


Compte tenu de l’anarchie qui règne actuellement au Timor oriental , seul un mandat militaire puissant peut offrir des perspectives politiques aux Timorais de l’Est , qui sont depuis longtemps terrorisés , auquel cas l’aide financière que l’Union européenne s’est déjà engagée à fournir être tout aussi utile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu l'anarchie qui règne au Timor oriental , seul un mandat militaire puissant peut offrir une perspective politique aux Timorais de l'Est terrorisés depuis longtemps . _SPLIT_ Dans ce cas , le soutien financier déjà promis par l'Union européenne est tout aussi important .


Compte tenu de l’exemple donné dans le premier paragraphe , la bonne gestion des connaissances d’entreprise a considérablement raccourci les temps jusqu’à la phase de « time-to-market » du projet en question , et a certainement amélioré aussi la qualité du résultat final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prenant l'exemple donné dans le premier paragraphe de ce poste , la gestion correcte des connaissances corporatives aurait raccourciement le temps de commercialisation considérablement dans le projet en question . _SPLIT_ Cela aurait probablement amélioré la qualité du résultat aussi .


Compte tenu de l’importance de la souplesse de la charte , je souhaiterais examiner aujourd’hui cet aspect de manière plus approfondie et le faire en expliquant comment les Pays-Bas ont procédé à la mise en œuvre de cet instrument .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'importance de la flexibilité de la charte , je voudrais examiner cet aspect plus en détail . _SPLIT_ Je le ferai en expliquant comment les Pays-Bas ont procédé à la mise en œuvre de la charte .


Compte tenu de l’importance du Moyen-Orient , nous pensons que cette région devrait également être transformée en zone exempte d’armes nucléaires et qu’en attendant la création d’une telle zone , tous les États de la région devraient s’abstenir , sur une base réciproque , de produire , d’acquérir ou de posséder de toute autre manière des armes nucléaires et devraient prendre d’autres engagements appropriés et prendre des mesures concrètes dans cette direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné l'importance du Moyen-Orient , cette région devrait , à notre avis , être transformée , elle aussi , en zone exempte d'armes nucléaires et , en attendant la création d'une telle zone , tous les États de la région devraient s'abstenir , sur une base de réciprocité , de produire ou d'acquérir de quelque façon que ce soit des armes nucléaires , devraient prendre de nouveaux engagements pertinents . _SPLIT_ Ils devraient également adopter des mesures concrètes dans ce sens .


Compte tenu de l’importance qu’occupe maintenant le football dans la région de la capitale nationale , j’ai décidé de fonder un camp pour les jeunes d’ici , le Ottawa Gridiron football camp » , explique le Sdt Tedondo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voyant à quel point le football est présent dans la région de la capitale nationale , j'ai décidé de créer moi-même un camp . _SPLIT_ "Il s’appelle le camp de football du Gridiron d’Ottawa . " ""


Compte tenu de l’étendue de ses services , la Compagnie peut regrouper des trains complets de véhicules automobiles et effectuer des correspondances à des points d’échange clés comme Chicago , en Illinois , et Buffalo , dans l’État de New York .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La large couverture du CN lui permet de regrouper des trains complets de trafic automobile pour la livraison aux voies ferrées de correspondance aux principaux points d’échange tels que Chicago , IL et Buffalo , NY . _SPLIT_ Le CN offre un service de ligne unique via Chicago à une variété


Compte tenu de ma faible charge alaire , j'ai été quelque peu surpris de rattraper la plupart des autres ailes en volant à la même hauteur , et également surpris par ma performance relative dans des vents plus forts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré ma faible charge alaire , je me surprenais à dépasser les autres voiles en me maintenant la même hauteur . _SPLIT_ J'ai également été étonné de mes performances par vent fort .


Compte tenu de notre engagement profondément enraciné envers la paix , les Canadiens ont souvent tendance à minimiser le rôle joué par l'armée dans la formation de notre pays… cette attitude ne reflète pas fidèlement notre histoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parce que nous , Canadiens , avons toujours prôné la paix , nous avons souvent tendance à minimiser le rôle que les militaires ont joué dans la formation de notre pays . _SPLIT_ Or une telle attitude ne reflète pas adéquatement notre histoire .


Compte tenu de notre environnement changeant , nous devons , comme toute autre grande organisation , faire face à des risques et des situations de plus en plus complexes qui exigent la plus grande attention de la direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , nous devrons tenir compte de l'environnement dans lequel nous évoluerons . _SPLIT_ Les risques et les exigences auxquels toute grande entreprise fait face sont désormais plus complexes et requièrent une gestion très pointue .


Compte tenu de notre objectif d'assurer un accès adéquat aux données , nous sommes réceptifs aux commentaires des chercheurs à cet égard , d'autant qu'ils nous aideront à élaborer des stratégies conçues pour mieux les servir dans l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de notre objectif d'assurer un accès adéquat aux données , nous apprécions de connaître l'expérience de nos chercheurs . _SPLIT_ Cela nous guidera dans l'élaboration de stratégies pour mieux les soutenir à l'avenir .


Compte tenu de notre objectif d’assurer un accès adéquat aux données , nous sommes réceptifs aux commentaires des chercheurs à cet égard , d’autant qu’ils nous aideront à élaborer des stratégies conçues pour mieux les servir dans l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de notre objectif d’assurer un accès adéquat aux données , nous apprécions de connaître l’expérience de nos chercheurs . _SPLIT_ Cela nous guidera dans l'élaboration de stratégies pour mieux les soutenir à l'avenir .


Compte tenu de sa foi dans la volonté du peuple , l'Équateur se félicite de la tendance croissante à la démocratisation: de plus en plus de pays ont adopté des systèmes multipartites , organisé des élections libres et équitables et commencé à se transformer en sociétés plus ouvertes et participatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à cette confiance dans la volonté du peuple , l'Équateur vit une tendance croissante à la démocratisation , dont il se félicite . _SPLIT_ En effet , on constate qu'un nombre croissant de pays ont adopté le pluripartisme , organisé des élections libres et transparentes et se transforment en sociétés plus ouvertes et plus participatives .


Compte tenu de sa nouveauté , les autorités françaises sont appelées à renforcer et consolider la visibilité de la SDJPS , toutefois , le GRECO observe que le SDJPS a entrepris déjà de renforcer le dialogue avec d’autres institutions et a tenu plusieurs réunions de coordination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de sa nouveauté , les autorités françaises sont invitées à renforcer et consolider la visibilité du SDJPS . _SPLIT_ Le GRECO a toutefois observé que le SDJPS avait déjà commencé à renforcer le dialogue avec d'autres institutions et a tenu un certain nombre de réunions de coordination .


Compte tenu de sa situation privilégiée en tant que voie naturelle vers l'Europe centrale , cette région a toujours été sur la route commerciale entre la péninsule ibérique et les civilisations européennes , laissant une trace historique incontournable , avec de magnifiques preuves architecturales d'époques et de cultures différentes: des Grecs aux Romains , y compris les Ibères et les périodes romane ou gothique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Alt Empordà , passage vers le centre de l'Europe , est devenu une étape obligatoire du commerce entre la Péninsule ibérique et les civilisations européennes . _SPLIT_ En témoignent des traces historiques et de magnifiques monuments datant de diverses époques et provenant de plusieurs cultures: des Grecs aux Romains , en passant par les Ibères , le style roman ou gothique .


Compte tenu de sa viscosité et de sa tension de surface , le tétrachlorure de carbone peut être aspiré et ainsi causer une accumulation de liquides dans les poumons , pouvant mener à des lésions sérieuses des poumons , l'insuffisance respiratoire , l'arrêt cardiaque et la mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fonction de sa viscosité et de sa tension superficielle , le tétrachlorure de carbone peut être aspiré , entraînant une accumulation de liquide potentiellement mortelle dans les poumons . _SPLIT_ Des lésions pulmonaires graves , une insuffisance respiratoire , un arrêt cardiaque et la mort peuvent en résulter .


Compte tenu de ses compétences de base en services professionnels et techniques dans les domaines de l'architecture et de l'ingénierie , de l'immobilier et de la gestion des actifs et des installations , Services immobiliers fournit des conseils stratégiques et d'experts à d'autres ministères et organismes fédéraux pour l'acquisition , le développement , la construction , la gestion , exploitation , entretien , réparation et aliénation de biens immobiliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de ses compétences essentielles en ce qui touche les services professionnels et techniques dans les domaines de l'architecture et du génie , de l'immobilier et de la gestion des biens et des installations , la Direction générale des biens immobiliers ( DGBI ) donne des conseils stratégiques et spécialisés aux autres ministères et organismes fédéraux . _SPLIT_ Ces conseils portent sur divers domaines dont l'acquisition , l'aménagement , la construction , la gestion , le fonctionnement , l'entretien , la réparation et l'aliénation des biens immobiliers .


Compte tenu de ses conditions de prêt non concessionnelles , la BIRD n'est pas un prêteur majeur aux pays africains En 2003 , à 51% , l'Afrique représentait la plus grande part des prêts de l'IDA et dépassait l'objectif indicatif de l'IDA consistant à orienter 50% de ses opérations à ce continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des modalités de ses prêts non concessionnels , la BIRD n'est pas un important prêteur pour les pays d'Afrique . _SPLIT_ Au cours de l'exercice 2003 , l'Afrique a été la principale bénéficiaire des prêts de l'IDA , et sa part de 51 % du total des prêts a dépassé la cible de 50 % du total des nouveaux engagements destinés à ce continent .


Compte tenu de ses connaissances et de ses cercles , il aurait dû être membre du Parti conservateur , mais sa méfiance à l'égard de George-Étienne Cartier et , plus encore , de John A . Macdonald le fit pencher vers les réformateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de ses connaissances et de ses fréquentations , il aurait dû être membre du Parti conservateur . _SPLIT_ Mais sa méfiance vis-à-vis de George-Étienne Cartier et , surtout , à l'égard de John A . Macdonald le fait pencher vers le parti de la réforme .


Compte tenu de ses dépenses pour 2006-2007 , il en coûte deux cents au ministère pour fournir chaque dollar de financement d'infrastructure20 . Il convient de noter que cette comparaison comporte des limites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon ses dépenses pour 2006-2007 , chaque dollar de financement d'infrastructure a coûté deux cents au Ministère20 . _SPLIT_ Il faut noter que cette comparaison a ses limites .


Compte tenu de ses implications politiques évidentes , ce sera sans aucun doute une question difficile pour les députés de l'Assemblée législative; c'est précisément pour cette raison que nous pensons que c'est un sujet qui doit être abordé de manière juste et non partisane .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ses implications politiques évidentes , cette question sera certes difficile à trancher pour les députés de l'Assemblée législative . _SPLIT_ C'est pour cette raison que nous pensons qu'elle doit être abordée de manière juste et non partisane .


Compte tenu de ses nombreux attraits , Rebecca avait envie de faire le site en anglais aussi , sa langue maternelle , pour avoir un rayonnement au-delà de la France , pour aussi attirer les touristes curieux qui veulent s'aventurier hors des sentiers battus de la Tour Eiffel et du Louvre en venant à Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de son énorme appel , Rebecca souhaitait également faire une version anglaise du site , sa langue maternelle . _SPLIT_ Elle souhaite atteindre le nombre maximum de personnes possibles , au-delà des frontières françaises , attirant des touristes curieux qui souhaitent sortir des sentiers battus une fois qu'ils ont vu l'Eiffel Towr et le Louvre .


Compte tenu de son rôle clé dans les efforts internationaux visant à renforcer les liens entre les peuples du monde , l'UNESCO s'est révélée être le forum idéal pour coordonner les préparatifs en vue de l'adoption d'une convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'UNESCO s'est avéré le forum idéal pour parrainer le processus entourant l'adoption d'une convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles . _SPLIT_ En effet , l'UNESCO a toujours été au coeur des efforts mondiaux pour tisser des liens entre les peuples .


Compte tenu de son rôle en constante évolution , au printemps 2006 , F / P / T AIDS s'est engagée dans un processus de planification stratégique fondé sur des données factuelles pour guider ses travaux au cours des trois prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Face à un rôle qui est appelé toujours à évoluer , au printemps 2006 , le FTP sida s'est lancé dans un processus de planification stratégique fondé sur des résultats cliniques . _SPLIT_ Ce plan servira à orienter ses travaux pour les trois prochaines années .


Compte tenu de son énorme impact , cependant , le sport est également souvent abordé négativement avec des sentiments de chauvinisme , de racisme et de violence , et il reçoit malheureusement également une publicité négative en raison de la violence , de la corruption ou du hooliganisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu la force de son impact , il arrive souvent que le sport serve aussi de véhicule au chauvinisme , au racisme et à la violence . _SPLIT_ Malheureusement aussi , l'image du sport est souvent ternie par la violence , la corruption et le hooliganisme .


Compte tenu de tous les éléments de preuve présentés à l'égard de cet appel , je conclus que mon intervention est justifiée parce que l'appelant m'a convaincu que le processus de sélection était affecté par des irrégularités et que ces irrégularités ont affecté le mérite des nominations proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lumière de l'ensemble de la preuve présentée à l'égard de cet appel , je conclus que mon intervention est justifiée . _SPLIT_ En effet , l'appelante m'a convaincue que des irrégularités ont eu une influence négative sur le processus de sélection et qu'elles ont entraîné un non-respect du principe du mérite .


Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac
La promotion de la conformité aux lois sur l'accès des jeunes au tabac et la mise en évidence des buts visés par la Loi sur le tabac en matière de santé constituent des mesures complémentaires importantes qui font partie de l'approche globale adoptée par le gouvernement afin de restreindre l'accès des jeunes aux produits du tabac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac . . . _SPLIT_ La promotion du respect des lois sur l'accès des jeunes et l'insistance sur les objectifs de santé de la Loi sur le tabac sont des mesures complémentaires importantes qui font partie de l'approche globale du gouvernement visant à restreindre l'accès des jeunes aux produits du tabac .


Compte tenu de tout ce qui précède , le Conseil approuve la demande de Russ Wagg , OBCI visant à obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter une entreprise de programmation de radio FM de faible puissance de langue anglaise à Fort St . John à 100 , 1 MHz ( canal 261FP ) avec un rayonnement effectif puissance de 50 watts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le Conseil approuve la demande de licence d'exploitation à Fort St . John d'une station de radio commerciale de faible puissance présentée par RussWagg , représentant une société devant être constituée . _SPLIT_ La station sera exploitée à 100 , 1MHz ( canal 261FP ) avec une puissance apparente rayonnée de 50watts .


Compte tenu de tout ce qui précède , le Conseil n'est pas prêt à permettre une augmentation de la concurrence pour les revenus publicitaires tirés du marché d'Halifax à un moment qui coïncide avec les premières étapes du développement de CIHF-TV en tant que station locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de tout ce qui précède , le Conseil n'est pas disposé à permettre un accroissement de la concurrence pour les recettes publicitaires dans le marché de Halifax à un moment où CIHF-TV débute à peine comme station locale . _SPLIT_ Le Conseil rejette donc la demande .


Compte tenu de tout cela , nous souhaitons poser les deux questions suivantes: comment la Commission entend-elle utiliser son droit d'initiative ( en d'autres termes son droit de prendre des mesures actives ) pour mettre en œuvre l'agenda de la politique sociale , tant en ce qui concerne anciens points et en ce qui concerne les points que nous avons avancés au nom du Parlement européen ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lumière de ce qui précède , nous voudrions poser deux questions . _SPLIT_ Comment la Commission entend-elle utiliser son droit d’initiative ( c’est-à-dire son droit à se montrer proactive ) pour mettre en œuvre l’Agenda pour la politique sociale , à la fois en ce qui concerne les anciens points et ceux que nous avons soulevés au nom du Parlement européen ?


Compte tenu de tout changement dans les pouvoirs de monopole de l'Office sur l'orge , je sais que certains agriculteurs voudront continuer à faire affaire avec l'Office , et ce sera là pour eux et je les encourage , bien entendu , à continuer de l'utiliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si les pouvoirs monopolistiques de la Commission concernant l'orge devaient changer , je sais que certains agriculteurs voudront quand même continuer à traiter avec elle . _SPLIT_ La Commission sera prête à le faire , et je les encourage évidemment à continuer de le faire .


Compte tenu de toutes ces circonstances , leurs Seigneuries estiment que l’on doit considérer que l’appelant a été congédié illégalement le 1er octobre 1957 et qu’il a le droit de recouvrer des dommages-intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans toutes ces circonstances , il semble à Leurs Seigneuries que l'appelant doit être traité comme ayant été congédié à tort le 10 octobre . _SPLIT_ 1 , 1957 et que son recours consiste en une demande de dommages-intérêts .


Compte tenu de toutes ces considérations , nous ne pouvons que recommander la proposition de directive , en ce qu’elle vise à stimuler la croissance dans le secteur , elle stimulera les investissements futurs et améliorera la compétitivité des entreprises et , en augmentant l’efficacité , elle contribuera à sur une baisse des prix et contribuer à la croissance économique à tous les niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes ces considérations étant faites , le jugement sur la proposition de directive ne peut être que positif car elle vise à stimuler la croissance du secteur , à attirer les investissements et à améliorer la compétitivité des entreprises . _SPLIT_ En améliorant l'efficacité , elle facilitera la réduction des prix et contribuera à la croissance économique dans son ensemble .


Compte tenu de toutes les ramifications du problème des migrations , la Tunisie estime que la maîtrise de ce phénomène devrait être l’une des grandes priorités de la communauté internationale compte tenu de ses implications tant pour les pays d’origine que pour les pays de destination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné toutes les ramifications du problème des migrations , la Tunisie estime qu'il faut absolument maîtriser ce phénomène . _SPLIT_ C'est une priorité à laquelle la communauté internationale doit accorder toute son attention , car c'est un phénomène qui a de nombreuses répercussions , tant pour les pays d'origine que pour les pays d'accueil .


Compte tenu des affaires et décisions antérieures , le Médiateur a procédé à une analyse approfondie de la plainte et a conclu qu'il y avait effectivement eu des preuves de discrimination et de violation de la Charte des droits fondamentaux; il a donc recommandé à la Commission de modifier la règle conformément aux mesures déjà prises par le Parlement à la suite de l'arrêt du Tribunal de première instance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des dossiers et des jugements précédents , le Médiateur a effectué une analyse approfondie de la plainte et il en a conclu qu'en effet , il existait des preuves de discrimination ainsi qu'une infraction à la Charte des droits fondamentaux . _SPLIT_ Il a donc recommandé que la Commission modifie le règlement en accord avec l'action déjà prise par le Parlement après le jugement rendu par le Tribunal de première instance .


Compte tenu des autres demandes hautement prioritaires sur le temps de cet agent , il est peu probable que cette proportion de son travail puisse être augmentée et la gestion de ce programme est , et restera , en grande partie non technique et à temps partiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais vu les autres activités prioritaires auxquelles il consacre son temps , une augmentation de ses responsabilités dans ce secteur est peu probable . _SPLIT_ Donc la gestion de ce programme est et demeurera surtout une activité non technique à temps partiel .


Compte tenu des avances de 213 millions de dollars aux partenaires d'exécution consenties en 1996 et comptabilisées comme dépenses , le HCR n'est pas encore en mesure de confirmer comment les partenaires d'exécution avaient utilisé les fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lesdits montants correspondent aux avances de 213 millions de dollars faites aux partenaires opérationnels en 1996 et inscrites comme dépenses . _SPLIT_ Le HCR n'est pas encore en mesure de préciser comment les partenaires opérationnels avaient utilisé les fonds .


Compte tenu des avances de 213 millions de dollars aux partenaires d'exécution consenties en 1996 et comptabilisées comme dépenses , le HCR n'est pas encore en mesure de confirmer comment les partenaires d'exécution ont utilisé les fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Compte tenu des besoins de chaque Union , les niveaux totaux des réserves et des fonds de roulement , appelés fonds RWC , seraient exprimés en pourcentage des dépenses biennales estimées , appelés facteur PBE , et mis en œuvre progressivement sur plusieurs exercices biennaux; deuxièmement , en présentant toutes les activités de manière globale dans le cadre du processus budgétaire ordinaire; troisièmement , en liant les excédents budgétaires imprévus aux processus budgétaires biennaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des besoins de chaque union , le montant total des fonds de réserve et de roulement ( ci-après dénommés "FRR" ) serait exprimé en pourcentage des dépenses prévues pour l'exercice biennal ( facteur PBE ) , et étalé sur plusieurs exercices biennaux . _SPLIT_ Deuxièmement , il convient de présenter toutes les activités de manière détaillée dans le cadre du processus d'établissement du budget ordinaire .


Compte tenu des besoins des collectivités autochtones en ce qui a trait à la planification et du peu de ressources à leur disposition , le CMPCA a été formé pour permettre aux différents groupes visés de travailler de concert dans le but de vaincre les obstacles auxquels font face les collectivités dans le Canada Atlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le JCPC a vu le besoin de planification dans les communautés des Premières Nations et les ressources limitées disponibles . _SPLIT_ Il a été créé pour permettre aux groupes de travailler ensemble afin de réduire les obstacles à la planification dans les collectivités des Premières nations du Canada atlantique .


Compte tenu des besoins des employés et de ceux du Ministère , il faudra réserver au moins 15 jours ouvrables à l’apprentissage sur une période de trois ans , outre la formation obligatoire pour s’acquitter de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour répondre aux besoins personnels et organisationnels , les plans d'apprentissage visent un minimum de 15 jours ouvrables pour les activités d'apprentissage sur une période de trois ans . _SPLIT_ Cela s'ajoute au temps requis pour la formation obligatoire .


Compte tenu des blessures historiques , les lignes de défense efficaces contre l'exposition aux radiations du corps sont l'application d'un blindage et l'utilisation appropriée d'un radiamètre dans la zone de travail de l'équipement , pendant l'alignement du faisceau et les procédures de configuration , ainsi que les modifications et les modifications apportées à l'équipement ou à ses accessoires; la surveillance personnelle doit être utilisée comme confirmation plutôt que comme contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'après les blessures subies dans le passé , la mei lleu re protection contre la ra dioexposition du corps consiste à installer un blindage et à utiliser un appareil de contrôle radiologique sur le lieu de travail pendant les procédures d'alignement et de réglage , ainsi qu'après toute modification apportée à l'appareil d'analyse ou à ses accessoires . _SPLIT_ Les dosimètres individuels doivent être utilisés à des fins de confirmation et non dans le but de réduire l'exposition .


Compte tenu des buts poursuivis par la Loi , nous acceptons l'approche de l'interprétation fondée sur l'objet visé et nous croyons qu'une méthode de rajustement des salaires doit être conforme à l'objet de l'article 11 de la Loi , à savoir , corriger la discrimination systémique touchant les fonctions exercées par les employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des objectifs et des buts de la Loi , nous acceptons l'approche téléologique et croyons qu'une méthode d'ajustement des salaires doit être compatible avec l'objet de l'art . _SPLIT_ 11 de la loi qui vise à corriger la discrimination systémique pour le travail effectué par les employés .


Compte tenu des changements majeurs apportés à la méthodologie de collecte du recensement , il sera d'une importance cruciale d'avoir des mesures précises du sous-dénombrement et du surdénombrement , car ces estimations seront utilisées pour ajuster les estimations démographiques qui doivent être de la plus haute qualité possible , car elles sont essentielles pour le calcul des paiements de transfert de péréquation aux provinces et aux territoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des changements majeurs qui seront apportés à la méthodologie de collecte du recensement , il sera essentiel d'obtenir des mesures précises du sous-dénombrement et du surdénombrement , étant donné que ces estimations permettront de corriger les estimations démographiques . _SPLIT_ Ces dernières doivent être de la meilleure qualité possible puisqu'elles jouent un rôle important dans le calcul des paiements de transfert de péréquation aux provinces et aux territoires .


Compte tenu des chiffres ci-dessus , la Commission canadienne des droits de la personne a lancé cette étude pour fournir à la fonction publique une contribution constructive en identifiant les éléments dans les pratiques d'embauche et dans l'environnement de travail qui peuvent aider à expliquer les tendances statistiques observées ci-dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces statistiques ont donné à la Commission canadienne des droits de la personne l'idée de la présente étude . _SPLIT_ L'objectif de celle-ci est d'indiquer à la fonction publique , dans un esprit constructif , les éléments qui , dans les pratiques d'engagement et le milieu de travail , pourraient expliquer en partie la situation qui vient d'être décrite .


Compte tenu des circonstances de l'espèce , la question théorique est devenue sans objet avant que le travailleur ne soit obligé d'entreprendre des travaux à domicile . 107 En Colombie-Britannique , la politique autorise la réaffectation à des travaux légers dans certaines circonstances , mais rien ne traite spécifiquement de la question des devoirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des circonstances de l'affaire , la question théorique est devenue hypothétique avant que la travailleuse ou le travailleur ait été obligé d'accomplir son travail à domicile 107 . _SPLIT_ En Colombie-Britannique , la politique permet l'assignation temporaire à des travaux légers dans certaines circonstances , mais aucun document ne traite avec précision du travail à domicile .


Compte tenu des circonstances de l'affaire , la question théorique est devenue hypothétique avant que la travailleuse ou le travailleur ait été obligé d'accomplir son travail à domicile107 . _SPLIT_ En Colombie-Britannique , la politique permet l'assignation temporaire à des travaux légers dans certaines circonstances , mais aucun document ne traite avec précision du travail à domicile .


Compte tenu des circonstances de l’affaire de l’auteur , il est probable qu’il restera en détention jusqu’à cette date; le Comité a donc été prié d'examiner la communication dans les plus brefs délais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu sa situation , il était probable que l’auteur serait maintenu en détention par les autorités d’immigration tant que le Comité ne se serait pas prononcé sur sa communication . _SPLIT_ Le Comité a donc été prié d’examiner cette communication dès que possible .


Compte tenu des commentaires de la période de commentaires de la partie 1 de la Gazette du Canada et de l'analyse subséquente , la publication du règlement final et de l'étude d'impact de la réglementation connexe dans la Gazette du Canada , partie II , est prévue pour l'été 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand la rétroaction fournie à cette occasion aura été examinée et analysée , le règlement et le résumé de l'étude d'impact de la réglementation seront publiés dans la Partie II de la Gazette du Canada . _SPLIT_ Cette publication est prévue pour l'été 2008 .


Compte tenu des commentaires de mes collègues sur le projet de directive lors de la réunion de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme à Paris le 13 mars 1995 , j'ai précisé l'ordre sur un point: pour lancer la procédure de suivi , la commission sur les affaires juridiques et les droits de l'homme doit prendre une telle décision selon la procédure normale de comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tenant compte des observations de mes collègues sur le projet de directive , _SPLIT_ lors de la réunion de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme le 13 mars 1995 à Paris , j'ai donné davantage de précisions sur un point de la directive . Pour mettre en oeuvre la procédure de suivi , la commission des questions juridiques et des droits de l'homme doit prendre une décision dans ce sens , conformément à la procédure habituelle en commission .


Compte tenu des conséquences potentielles du retard pour le système canadien de radiodiffusion , le Conseil s'attendait à ce que l'industrie de la radiodiffusion accélère le rythme de sa transition et a ajouté que , si cela ne s'avérait pas le cas , il serait prêt à envisager d'autres mesures pour s'assurer que les objectifs de la Loi ainsi que les principes et objectifs du Conseil pour la transition vers la radiodiffusion numérique et HD soient atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des conséquences prévisibles de ce retard pour le système canadien de radiodiffusion , le Conseil s'attend à ce que l'industrie de la radiodiffusion accélère le rythme de sa transition . _SPLIT_ De plus , le Conseil souligne que si cela ne se produit pas , il est prêt à envisager d'autres mesures pour veiller au respect des objectifs de la Loi ainsi que de ses propres principes et objectifs concernant la migration au mode numérique et à la diffusion HD .


Compte tenu des conséquences profondes du changement démographique , il doit être considéré du point de vue de l'administration publique et du tissu social , nécessitant la mobilisation de tous les opérateurs économiques , culturels et sociaux dans une analyse structurée et un débat sur les différentes options en ce qui concerne les mesures à prendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la grande ampleur des conséquences du changement démographique , ce phénomène doit être considéré du point de vue de l'administration publique et du tissu social . _SPLIT_ Il requiert l'implication de tous les opérateurs économiques , culturels et sociaux dans une analyse et un débat structurés sur les diverses mesures possibles , d'où la valeur de ce rapport .


Compte tenu des contraintes de ressources des pays en développement , leur capacité à polluer l'environnement est très insignifiante: ils sont plus préoccupés par la résolution de leurs problèmes économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du fait de leurs ressources limitées , la capacité qu'ont les pays en développement de polluer l'environnement est vraiment très réduite . _SPLIT_ Ils se préoccupent davantage de résoudre leurs problèmes économiques .


Compte tenu des contraintes de temps , je pense que les commission souhaiteront s'attacher d'abord dans leurs discussions aux possibilités d'application du Cadre dans leur secteur , tout en gardant à l'esprit que son utilisation ne se limite pas à ce secteur et que tous les aspects traités ne les concernent donc pas nécessairement de façon directe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des contraintes de temps très importantes , je suis convaincu que les Commissions souhaiteront garder cette préoccupation centrale clairement en vue lors de leurs discussions sur l'application potentielle du Cadre dans leur secteur . _SPLIT_ Ils garderont bien entendu également à l’esprit que l’utilisation du Cadre n’est pas limitée à ce secteur et que tous les aspects ne seront pas nécessairement directement concernés et utiles pour eux .


Compte tenu des contraintes de temps , le groupe de travail est convenu qu'un tel questionnaire devrait être aussi simple et court que possible , car l'objectif principal était essentiellement de nature explicative; ainsi , quatre questions ont finalement été incluses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des contraintes de temps , le Groupe de travail a décidé que ce questionnaire devrait être aussi simple et court que possible puisqu'il était essentiellement de nature explicative . _SPLIT_ Le Groupe de travail a finalement décidé qu'il comprendrait quatre questions .


Compte tenu des contraintes de temps et des ressources restreintes imposées au Comité , la majeure partie de l'« analyse » dont il est question dans le présent document s'est appuyée sur des sources aisément disponibles , notamment des exposés de représentants gouvernementaux et d'autres experts , des exemples , une recension des écrits et un compte rendu d'expériences pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Compte tenu des contraintes de temps et de ressources imposées au Groupe spécial , une grande partie de l '" "analyse" "du présent examen reposait sur des sources facilement disponibles" . _SPLIT_ Ces sources comprenaient des présentations de représentants du gouvernement et d'autres experts , des exemples , des revues de la littérature et des comptes rendus d'expériences de première main .


Compte tenu des contraintes de temps et des ressources restreintes imposées au Comité , la majeure partie de l’« analyse » dont il est question dans le présent document s’est appuyée sur des sources aisément disponibles , notamment des exposés de représentants gouvernementaux et d’autres experts , des exemples , une recension des écrits et un compte rendu d’expériences pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Compte tenu des difficultés de suivi des marchandises requises dans les dix catégories d'offres à commandes de TPSGC , les sites achètent encore trop de marchandises localement; ne bénéficiant donc pas des principaux prix réduits fournis par les offres à commandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisqu'il est difficile d'assurer le suivi des biens requis dans les dix catégories d'offres à commandes de TPSGC , les lieux achètent encore un trop grand nombre de biens localement . _SPLIT_ Ce faisant , ils ne peuvent bénéficier des prix réduits propres aux offres à commande .