Ces activités intégrées seront menées avec la participation de tous les instituts pertinents du CCR et couvriront non seulement les questions scientifiques "classiques" mais également les facteurs socio-économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités intégrées seront menées avec l'aide de tous les instituts concernés du CCR . _SPLIT_ Elles porteront non seulement sur des problèmes scientifiques «classiques» , mais aussi sur des facteurs socioéconomiques .


Ces activités mèneront à une approche plus organisée , stratégique et efficace de la santé publique au Canada et comprendront la promotion de partenariats nationaux et internationaux novateurs pour répondre à des problèmes de santé publique de plus en plus complexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités mèneront à une approche plus organisée , stratégique et efficiente à l'égard du travail de santé publique au Canada . _SPLIT_ Cette initiative comprendra également la promotion de partenariats nationaux et internationaux innovateurs en vue de traiter des questions de santé publique de plus en plus complexes .


Ces activités ne sont ni organisées ni gérées par l'hôtel ( sous réserve d'éventuelles modifications et selon la saison ) ; plus d'informations à la réception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités ne sont ni organisées ni proposées par l’hôtel et peuvent être modifiées selon la saison . _SPLIT_ Plus d’information à la réception .


Ces activités ne sont ni organisées ni gérées par l'hôtel; plus d'informations à la réception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités ne sont ni organisées ni gérées par l’hôtel . _SPLIT_ Plus d’information à la réception .


Ces activités offrent également l'occasion d'une rivalité familiale amicale et si , dans le processus , vous ou des membres de votre famille êtes inspirés à plonger plus profondément dans le monde des anciens Grecs , pour emprunter une phrase de la jeune génération , cela aussi soit cool .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les activités proposées ici offrent également l'occasion de se faire concurrence amicalement , en famille . _SPLIT_ Et si , du même coup , elles incitent les membres de votre famille , ou vous-même , à approfondir votre connaissance du monde des Grecs de l'Antiquité , eh bien , comme diraient les jeunes , ça aussi , ce serait super .


Ces activités ont inclus des ateliers en Inde et au Népal à l’intention des représentants d’organisations de femmes au niveau local afin de promouvoir l’éducation pour développer la sensibilisation , les connaissances et les compétences nécessaires pour se protéger des MST en général et du VIH / sida en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités étaient notamment des ateliers organisés en Inde et au Népal à l'intention des représentantes d'organisations féminines au niveau communautaire . _SPLIT_ Elles visaient à promouvoir l'éducation en vue de sensibiliser les intéressées et leur dispenser les connaissances et compétences leur permettant de se protéger contre les maladies sexuellement transmissibles en général et le VIH/sida en particulier .


Ces activités ont permis de trouver 9 nouveaux nids et de découvrir que certains des 11 autres sites qu’on avait désignés comme étant inoccupés ne l’étaient peut-être pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , neuf nouveaux nids ont été trouvés . _SPLIT_ De plus , certains des 11 autres sites classés comme inoccupés ne sont pas nécessairement des territoires inoccupés .


Ces activités ont plusieurs buts: adapter les institutions publiques et privées à leur rôle changeant dans une économie axée sur le marché; encourager la décentralisation; octroyer aux pouvoirs publics locaux et aux organisations de la société civile le pouvoir et les ressources nécessaires afin qu'ils puissent participer , au niveau des districts et des communautés , à la définition et à la mise en œuvre des politiques et programmes de développement rural , ainsi qu'à l'aménagement durable des ressources naturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils favorisent la décentralisation . _SPLIT_ Ils fournissent également aux autorités locales et aux organisations de la société civile les pouvoirs et les ressources nécessaires pour renforcer leur capacité à participer , aux niveaux de gouvernance des districts et locaux , à la définition et à la mise en œuvre des politiques et programmes de développement rural , ainsi qu'à la gestion durable des ressources naturelles .


Ces activités ont préparé le programme à être pleinement mis en œuvre à partir de 2012-2013 et contribueront aux résultats escomptés du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités ont pavé la voie pour la mise en œuvre intégrale du programme à compter de 2012–2013 . _SPLIT_ Elles contribueront à l'atteinte des résultats attendus du programme .


Ces activités ont été coordonnées par le professeur Henryk Skarżyński et réalisées par l'équipe de l'Institut de physiologie et pathologie de l'audition en coopération avec le département de la mère et de l'enfant du ministère de la Santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actions étaient coordonnées par le prof . _SPLIT_ Henryk Skarżyński est réalisé par l'équipe de l'Institut de Physiologie et de Pathologie de l'Audition en coopération avec le département de la mairie de l'enfant du Ministère de la Santé .


Ces activités peuvent survenir de la préconception à la naissance de l'enfant et peuvent aider à prévenir la consommation d'alcool et d'autres drogues pendant la grossesse ou à réduire les méfaits de la consommation prénatale de substances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles peuvent s'exercer du stade de la préconception à celui de l'enfantement . _SPLIT_ Elles peuvent aider à prévenir la consommation d'alcool ou de drogue en période de grossesse ou à réduire les méfaits causés par la toxicomanie prénatale .


Ces activités peuvent survenir de la préconception à la naissance de l'enfant et peuvent aider à prévenir la consommation d'alcool et d'autres drogues pendant la grossesse ou à réduire les méfaits découlant de la consommation prénatale de substances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces activités portent atteinte à la légalité et indépendance de l´exercice du pouvoir d´État et à la légitimité de prise de décisions par des autorités publiques , ce qui risque d´éroder la confiance des citoyens dans les institutions publiques et menace donc les bases démocratiques de l´État de droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les activités mentionnées ci-dessus violent la légalité et l'indépendance d'exercer le pouvoir de l'État et la légitimité des décisions prises par les autorités de l'État . _SPLIT_ Cela affaiblit la confiance du public dans les autorités de l'État et menace en conséquence les fondements démocratiques d'un État juridique .


Ces activités pourraient être conçues pour divers groupes sociaux , tels que les familles , les éducateurs et les dirigeants politiques , et pourraient être entreprises par des communautés isolées ou en coopération par un certain nombre de communautés qui partagent des liens culturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles pourraient viser divers groupes sociaux , tels que la famille , les enseignants , les dirigeants politiques . _SPLIT_ Ces activités pourraient être entreprises par des collectivités , à titre individuel , ou en collaboration , par plusieurs collectivités ayant des affinités culturelles .


Ces activités s'inscrivent dans la stratégie « Agrandir l'espace francophone » de la communauté franco-manitobaine , qui vise entre autres à inclure tous ceux qui parlent français aux activités de la francophonie manitobaine , incluant les anglophones bilingues , les immigrants francophones et les parents des familles mixtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Les activités s'inscrivent dans la stratégie« «Agrandir l'espace francophone» «de la communauté franco-manitobaine» . _SPLIT_ Entre autres , la stratégie vise à inclure tous les francophones dans les activités de la communauté francophone du Manitoba , y compris les anglophones bilingues , les immigrants francophones et les parents de familles mixtes .


Ces activités se concentreront sur les objectifs suivants : a ) b ) augmenter la sensibilisation du potentiel qui existe en Chine dans un secteur particulier; augmenter la sensibilisation en Chine de l’expertise du Canada dans un secteur particulier ainsi que l’offre de fournir de l’information sur le potentiel offert par le Canada pour l’investissement étranger; assurer un accès juste et équitable au marché en Chine pour les exportateurs et les investisseurs canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités seront axées sur les objectifs suivants: a ) b ) Accroître la sensibilisation au Canada au potentiel existant en Chine dans un secteur particulier . _SPLIT_ La sensibilisation croissante en Chine à l’expertise du Canada dans un secteur particulier ainsi que l’offre fournissent des renseignements sur le potentiel offert par le Canada en matière d’investissement étranger .


Ces activités se poursuivent en l’absence quasi totale de mesures de conservation des sols , et la surutilisation des produits agrochimiques pollue gravement les sols et les sources d’eau , ce qui affecte la santé des habitants de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qui plus est , aucune mesure de conservation du sol n'a été adoptée concurremment avec ces activités . _SPLIT_ On a aussi la preuve que l'utilisation excessive de produits agrochimiques pollue l'eau et le sol , et entraîne pour les humains des problèmes de santé liés à la pollution .


Ces activités se sont traduites par d’importants bénéfices pour le Canada dont la création d’entreprises maintenant bien établies telles que MDS Sciex et Platform Computing , et celle de nouvelles entreprises très novatrices telles que Affinium Pharmaceuticals et BIOX Inc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les avantages que le Canada a tirés de cette activité ont été considérables . _SPLIT_ Il s'agit de sociétés bien établies , comme MDS Sciex et Platform Computing , et de nouvelles entreprises très innovantes , comme Affinium Pharmaceuticals et BIOX Inc .


Ces activités se trouvent maintenant sous le résultat stratégique no 1 , priorités nos 1 et 2 et sous le résultat stratégique no 4 , priorité no 4 , Communication aux producteurs de renseignements concernant la qualité du grain Aider les pays en voie de développement à renforcer leurs capacité en vue de pénétrer le marché agricole et agroalimentaire mondial et d'en être partie prenante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'activité a été déplacée vers le résultat stratégique n ° 1 , priorités n ° 1 et n ° 2 et vers le résultat stratégique n ° 4 , priorité n ° 4 Fourniture d'informations sur la qualité du grain aux producteurs . _SPLIT_ Aider les pays en développement à renforcer leur capacité à participer et à profiter du marché mondial de l'agriculture et de l'agroalimentaire .


Ces activités sont décrites dans la Politique de gestion de l'habitat du poisson , mais ne sont pas des exigences législatives de la Loi sur les pêches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles activités sont décrites dans la Politique de gestion de l'habitat du poisson . _SPLIT_ Cependant , elles ne constituent pas des exigences de la Loi sur les pêches .


Ces activités sont menées à travers les centres communautaires , les centres de prévention , les centres de soins ruraux , le projet pour les mineurs relevant des stratégies de survie , les crèches et les centres locaux de protection sociale , qui , ensemble , couvrent un total de 25 000 mineurs ( voir tableau ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités sont exécutées par l'intermédiaire des centres communaux , des centres de prévention , des centres d'assistance rurale , du projet concernant les mineurs qui luttent pour survivre , des foyers de soins et des services de zone de la protection sociale . _SPLIT_ Ces centres s'occupent au total de 25 000 mineurs ( voir le tableau ) .


Ces activités sont réglementées et contrôlées , et les expéditions d’organismes marins sur les marchés des produits d’eau douce présentent un risque relativement faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités sont réglementées et contrôlées . _SPLIT_ Les expéditions d'organismes marins vers les zones de marché d'eau douce présentent un risque relativement faible .


Ces activités sont souvent liées au crime organisé et au trafic de stupéfiants , mais ce ne sont toujours que les criminels qui en profitent et qui s'enrichissent en exploitant les innocentes victimes de ces prédateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique souvent le crime organisé et le trafic de drogue , mais en fin de compte , il s'agit de gagner de l'argent pour les criminels impliqués . _SPLIT_ Il est accompli grâce aux victimes innocentes qui sont la proie de ces prédateurs .


Ces activités sont également amplement décrites dans le rapport du Secrétaire général , et je n'ai donc pas l'intention de m'y attarder autrement que de déclarer que nous sommes conscients de leur importance et qu'elles bénéficient de notre plein appui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités sont également largement exposées dans le rapport du Secrétaire général , et par conséquent je n'ai pas l'intention de m'y attarder . _SPLIT_ Je dirai simplement que nous sommes conscients de leur importance et que nous les appuyons pleinement .


Ces activités visent à aider les individus à mieux comprendre les droits couverts par le programme et à promouvoir ces droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités visent à aider des particuliers à mieux comprendre les droits visés par le Programme et à en faire la promotion . _SPLIT_ Parmi les activités financées , mentionnons :


Ces activités économiques ayant atteint leur maturité , leur capacité de création d'emplois est assez faible: au cours de la période considérée , elles ont représenté 18% des nouveaux emplois créés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme elles ont atteint leur maturité en tant qu'activités économiques , leur capacité de création d'emplois est relativement faible . _SPLIT_ En fait , les activités en question représentent 18 % des nouveaux emplois créés au cours de la période considérée .


Ces activités étaient parfois interrompues par sa santé délicate: elle souffrait de maux de tête et plus tard de problèmes dentaires , oculaires et de dos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parfois , sa santé l’obligeait à interrompre ses activités . _SPLIT_ Déjà affligée de migraines , elle souffrirait par la suite de problèmes dentaires , oculaires et dorsaux .


Ces administrateurs pourront être élus comme administrateurs lors de la première assemblée des actionnaires ou encore les actionnaires pourront élire de nouveaux administrateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette première réunion , les actionnaires élisent les administrateurs de la société . _SPLIT_ Les administrateurs élus peuvent être choisis parmi les premiers administrateurs ou ils peuvent être entièrement nouveaux .


Ces affaires devraient débuter en 2001 et serviront de cas types de la loi de 1996 , qui n’a pas encore été interprétée par le Tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les audiences devraient débuter en 2001 . _SPLIT_ Chacune de ces affaires représente en quelque sorte une cause type puisque la loi de 1996 n'a encore fait l'objet d'aucune interprétation de la part du Tribunal .


Ces affaires nécessiteront des mesures d'exécution très créatives et , espérons-le , cette question sera réglée par une enquête menée par un Rapporteur spécial et qu'un arbitrage ou une médiation ultérieure entre les parties serait approprié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce cas , il faudra prendre des mesures d'application créatives et on peut espérer que cette question fera l'objet de l'enquête d'un rapporteur spécial . _SPLIT_ Un arbitrage ou une médiation ultérieurement entre les parties serait approprié .


Ces affaires portaient toutes sur la question du droit d'un ministère d'établir un énoncé de qualités pour un processus concurrentiel et de l'autorité de la Commission de la fonction publique relative à cet énoncé de qualités lorsque la Commission entreprend d'évaluer les candidats qui postulent: ce n'était pas un problème dans cette compétition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces décisions traitent du droit d'un ministère d'établir un énoncé de qualités_SPLIT_ ans le cadre d'un concours et du pouvoir de la Commission de la fonction publique d'établir les critères d'évaluation des candidats relativement à cet énoncé de qualités . Il n'en a pas été question dans le présent concours .


Ces affaires relèvent vraisemblablement de l’exception mentionnée dans l’arrêt Kandiah , précité , en ce sens qu’aucun autre moyen ne permettrait de reproduire facilement toute la preuve qui avait été déposée devant la commission chargée de l’examen et que cela diminuerait grandement la capacité du tribunal d’appel de réviser la décision quant au fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels cas relèveraient vraisemblablement de l'exception mentionnée dans Kandiah , précité , étant donné qu'aucun autre moyen de reproduire tous les éléments de preuve soumis à la commission d'enquête ne serait facilement disponible . _SPLIT_ Cela nuirait considérablement à la capacité d’un tribunal d’appel d’examiner la décision initiale au fond .


Ces affidavits ont une portée légale et , à titre d’exemples , je relève les dispositions relatives à la vente en bloc ( Code civil , article 1569 ) , à la présentation des candidats à une charge en la ville de Montréal ( Charte , article 256 ) et à la déclaration sous serment qui doit accompagner certaines demandes faites en vertu du Code de la route ( article 64 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des affidavits qui ont une portée juridique et , à titre d'exemples , je suggère les dispositions relatives aux ventes en bloc ( C . C . 1569 ) , à la nomination de candidats à des fonctions dans la ville de Montréal ( Charte , art . _SPLIT_ 256 ) et à la déclaration sous serment qui doit accompagner certaines demandes en vertu du code de la route ( art .


Ces affrontements se sont accompagnés de l’usage de la force et de l’incendie criminel , et plusieurs personnes ont été blessées , dont des policiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de ces confrontations , on a fait usage de la force et des incendies ont été provoqués . _SPLIT_ Plusieurs personnes ont été blessées , notamment des agents de police .


Ces agences offrent des services et du soutien à une personne sur sept à Montréal , Laval et sur la Rive-Sud: les personnes en situation de vulnérabilité ainsi que les familles , les enfants et les personnes exclues qui dépendent des agences du réseau Centraide pour les aider à améliorer leurs conditions de vie et développer leur plein potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces organismes offrent des services et du soutien à une personne sur sept de Montréal , de Laval et de la Rive-Sud . _SPLIT_ Des gens en situation de vulnérabilité , des familles , des enfants et des personnes exclues qui ont recours aux organismes du réseau de Centraide afin d’améliorer leurs conditions de vie et de développer leur plein potentiel .


Ces agences ont souligné à quel point la bande 4 940-4 990 MHz est essentielle pour prendre en charge les technologies à large bande avancées qui permettent des transferts sans fil à haut débit de fichiers volumineux , d'images et de vidéos , ainsi que l'accès à l'intranet , à des endroits précis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces organismes ont indiqué l'importance de la bande 4 940-4 990 MHz en ce qui concerne les technologies large bande évoluées . _SPLIT_ Celles-ci permettent le transfert sans fil haute vitesse de gros fichiers , d'images et de la vidéo , ainsi que l'accès intranet à des emplacements spécifiés .


Ces agences privées de services de police ne font plus que protéger la propriété privée; elles participent activement au maintien de l’ordre , ainsi qu’aux enquêtes et à la prévention reliées aux crimes commis dans des lieux publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces agences de police privées sont allées au-delà de la simple protection de la propriété privée . _SPLIT_ Ils sont activement engagés dans le maintien de l'ordre , ainsi que dans les enquêtes et la prévention de la criminalité dans les espaces publics .


Ces agences sont désormais admissibles à recevoir une subvention correspondant à 50% des coûts liés à l'évaluation du CCN requise pour déterminer la conformité aux exigences ISO , jusqu'à un maximum de 25 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces organismes peuvent maintenant recevoir une subvention équivalant à 50 pour cent des coûts reliés à l'évaluation que doit obligatoirement faire le CCN pour déterminer si ces organismes satisfont aux exigences de l'ISO . _SPLIT_ La subvention ne peut cependant dépasser 25 000 dollars .


Ces agents , pour la plupart issus de la 23e promotion de la PNH et recrutés en 2012 , ont subi des tests intellectuels et physiologiques , avec seulement 40 candidats sur 150 sélectionnés pour faire partie de cette nouvelle unité de police de proximité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces policiers , recrutés en 2012 proviennent pour la plupart de la 23ème promotion de la PNH , ont subi des examens intellectuels et physiologiques . _SPLIT_ Seulement 40 sur 150 postulants ont été sélectionnés pour faire partie de cette nouvelle unité de police .


Ces agents appuient les travaux du résultat stratégique Servir le gouvernement à l'étranger En général , ces agents passent un temps considérable à travailler avec leurs homologues internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces agents appuient les travaux relatifs au résultat stratégique Servir le gouvernement à l'étranger . _SPLIT_ En général , ces agents consacrent un temps considérable à travailler avec leurs homologues internationaux .


Ces agents ont pour habitude d’opérer en civil exclusivement , afin de préserver les intérêts du client , et ce , quelles que soient les circonstances ou les régions du mandat donné , ainsi , ces services vous seront proposés en plusieurs langues et seront accomplis avec la plus grande confidentialité et discrétion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces agents agissent exclusivement en vêtements ordinaires , afin qu'ils puissent protéger les intérêts des clients dans toutes les conditions et sur tous les domaines de la mission donnée . _SPLIT_ Ces services vous sont présentés dans différentes langues et menées avec la plus grande confiance et la discrétion .


Ces agents travaillent avec les compagnies aériennes et les autorités locales et partagent des renseignements dans le but global d'intercepter les migrants illégaux qui se dirigent vers l'Amérique du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces agents travaillent et échangent des renseignements avec les lignes aériennes et les autorités locales . _SPLIT_ Leur but ultime est d'intercepter les migrants illégaux qui se dirigent vers l'Amérique du Nord .


Ces agents vivent pourtant , au nom de la société , un peu ce qu'il en est du déclin de l'empire américain , quand on sait que leurs conditions de travail ne cessent de se détériorer , que la pression qu'ils vivent ne cesse d'augmenter , où on parle de surpopulation des prisons , de maladies graves , dont le sida qui peut atteindre ces gens-là par le moindre contact physique où il y a du sang qui peut circuler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , ce sont les travailleurs qui vivent , au nom de la société , ce que l'on pourrait appeler le déclin de l'empire américain . _SPLIT_ Leurs conditions de travail ne cessent de se dégrader , leurs pressions au travail ne cessent de s'accroître en raison de nos prisons surpeuplées et des risques de contracter des maladies graves - le sida entre autres - du moindre contact physique au cours duquel du sang peut être échangé .


Ces agissements auront au moins servi à ce que les États membres se réveillent , parce que j'ai encore en mémoire cette réunion ministérielle à Cordoba , en avril de cette année , où , sur 27 États membres , seuls 3 États membres étaient représentés au niveau ministériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les activités actuelles auront au moins servi de signal d'alarme pour les États membres . _SPLIT_ Je n’ai pas oublié qu’à la réunion ministérielle qui s’est tenue à Cordoue en avril de cette année , seuls trois États membres sur vingt-sept étaient représentés au niveau ministériel .


Ces agriculteurs n'ont pas voté pour des ministères , mais pour des personnes , et ils comptent bien que ces personnes les représentent et règlent leurs problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces agriculteurs n'ont pas voté pour les départements; ils ont voté pour les gens . _SPLIT_ Ils s'attendent à ce que les gens les représentent et ils s'attendent à ce que les gens agissent pour résoudre leur problème .


Ces agriculteurs ne réclament pas la séparation , ils ne disent pas qu'ils ne veulent plus faire partie du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces agriculteurs ne réclament pas la séparation . _SPLIT_ "Ils ne disent pas" "Nous ne voulons pas faire partie du Canada" " . "


Ces agriculteurs urbains s'emparent souvent d'espaces publics ou de terres privées , et les conflits sur l'utilisation des terres peuvent conduire à la violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , il arrive que ces agriculteurs urbains exploitent des lieux publics ou des terres privées . _SPLIT_ Or , les conflits que provoque l'utilisation de ces terres sont susceptibles d'engendrer de la violence .


Ces agréments incluent des « chaînes de préservation » , c’est-à-dire une accréditation de toutes les parties impliquées dans la fabrication d’un produit imprimé , du responsable forestier à l'éditeur , en passant par l’usine de fabrication de pâte , l’usine de papier à l’imprimeur , qui garantit à l'utilisateur final les conditions d’exploitation du bois entrant dans la fabrication du produit imprimé qu'il a entre les mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces approbations comprennent les «chaînes de protection» , c'est-à-dire une accréditation de toutes les parties impliquées dans la production d'impression , de la personne responsable de la forêt à l'éditeur , passant par l'usine de production de pâte à pulpe , le producteur de papier d'impression . _SPLIT_ Il garantit aux conditions finales des clients du bois utilisé dans la production du produit imprimé qu'il utilise .


Ces ajouts aux noms de prix de longue date soulignent le fait que ces prix ne sont pas seulement une reconnaissance des IRSC; ils sont donnés au nom de notre pays et reflètent l'engagement plus large du Canada à améliorer la vie des gens partout dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces ajouts à des désignations de prix de longue date montrent que les prix en question ne sont pas seulement une reconnaissance conférée par les IRSC . _SPLIT_ Ils sont remis au nom de notre pays et ils reflètent l'engagement plus global du Canada à améliorer la vie des populations partout dans le monde .


Ces ajouts à la section 3201 font suite à un communiqué de presse publié le 23 juin 2003 et , comme annoncé , ces modifications s'appliquent à compter du 24 juin 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces ajouts font suite au communiqué du 23 juin 2003 . _SPLIT_ Comme il a été annoncé , ces modifications s'appliquent à compter du 24 juin 2003 .


Ces ajustements comprennent des ressources de reprofilage de 89 , 5 millions de dollars , contrebalancées par une augmentation des coûts attribuable à la négociation collective de 2 , 2 millions de dollars , une augmentation des passifs découlant des programmes de paiements de transfert statutaires de 2 , 2 millions de dollars et d'autres ajustements divers de 0 , 4 million de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rajustements comprennent un report de ressources de 89 , 5 millions de dollars , _SPLIT_ compensé par une augmentation des coûts de l'ordre de 2 , 2 millions de dollars en raison des négociations collectives , une augmentation des obligations aux termes des programmes de transferts obligatoires de l'ordre de 2 , 2 millions de dollars et d'autres rajustements divers de 0 , 4 million de dollars . Reflète les estimations des dépenses jusqu'à la fin de l'exercice .


Ces alliances territoriales ont entraîné des changements qui ont non seulement contribué à l'égalité des sexes , mais aussi au développement économique et à une amélioration générale des conditions de vie et de travail; À un niveau virtuel , le modèle comprend tous les ingrédients nécessaires pour concevoir et mettre en œuvre des politiques et des pratiques globales en matière d'égalité des sexes dans un contexte territorial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces alliances territoriales ont suscité des changements qui n'ont pas contribué uniquement à l'égalité de genre , mais aussi au développement local et à une amélioration plus générale des conditions de vie et de travail . _SPLIT_ Sur le plan virtuel , le modèle rassemble tous les éléments nécessaires pour concevoir et mettre en oeuvre des politiques et des pratiques globales d'égalité de genre dans un contexte territorial .


Ces allégations devraient être limitées dans le temps à environ deux ans et ne pourraient être faites qu'en référence aux produits existants d'une entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces allégations devraient être autorisées pour une certaine période , soit pour environ deux ans . _SPLIT_ Elles ne devraient être permises qu'en référence aux produits existants des entreprises .


Ces allégations doivent être soigneusement examinées pour garantir leur validité; elles ont parfois été avancées sans fondement et utilisées pour justifier l'exclusion des travailleurs concernés , même si la variation individuelle de la sensibilité est généralement plus importante que les différences fondées sur le groupe ( Bingham 1986 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces arguments doivent être très soigneusement examinés . _SPLIT_ En effet , ils ont parfois été avancés sans justification et utilisés pour exclure les travailleurs en cause , même si les différences de prédisposition entre individus sont généralement plus importantes que les différences entre les groupes ( Bingham , 1986 ) .


Ces allégations semblaient confirmées , du moins dans le cas de l'acier: un rapport de 2004 publié par l'Organisation centrale de contrôle du gouvernement indiquait que le taux d'augmentation des prix de l'acier dépassait de loin les augmentations des coûts de production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces allégations ont pu se vérifier , du moins dans le cas de l'acier . _SPLIT_ En effet , selon un rapport publié en 2004 par l'organe de vérification central du gouvernement , les augmentations des prix de l'acier dépassaient de loin celles du coût de production .


Ces allégements fiscaux , qui ont mis de l'argent dans la poche de ceux qui étaient déjà riches et à l'aise , se sont traduits par quelques dollars de plus pour les travailleurs , mais c'est de l'argent qui a été soustrait aux services essentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réductions d'impôts remplissaient les poches des gens qui étaient déjà aisés et riches . _SPLIT_ Ils signifiaient quelques dollars pour les travailleurs , mais c'étaient des dollars qui étaient absorbés par les services essentiels .


Ces amas ouverts sont d'un intérêt particulier car les étoiles des amas sont des frères et sœurs , nés à peu près à la même époque , du même nuage de naissance de gaz cosmique et de poussière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les amas ouverts revêtent un intérêt particulier , car les étoiles qui les composent sont des soeurs . _SPLIT_ Elles sont nées en même temps , du même nuage de gaz et de poussières cosmiques .


Ces amendements , nous les refuserons et nous les refuserons systématiquement et nous espérons , au cours de la présente législature , convaincre nos collègues , y compris au sein du parti populaire européen , qu'ils sont dangereux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous rejetterons ces amendements . _SPLIT_ En effet , nous les rejetterons systématiquement et nous espérons dans le cadre de la législature actuelle convaincre nos collègues , y compris ceux du groupe du parti populaire européen , à quel point ils sont dangereux .


Ces amendements , tels que proposés dans certains de ces groupes et en particulier par le gouvernement , auront finalement pour effet de faire du projet de loi C-32 un exercice en expressions tordues , en phrases peut-être bien tournées , mais conçues pour convaincre la population un peu à la manière d'Orwell et pour créer une impression de force alors que , en réalité , l'empereur est nu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'effet net de ces changements , tels qu'ils sont proposés dans certains de ces groupes , en particulier par le gouvernement , fera du projet de loi C-32 un exercice déformé . _SPLIT_ Peut-être s'agit-il de phrases habilement conçues dans le but de convaincre le public d'une manière presque orwellienne dans le but de créer une impression de force alors qu'en réalité l'empereur n'a pas de vêtements .


Ces amendements atteignent les résultats suivants: la responsabilité centrale du fonctionnement du Collège incombe toujours au conseil d’administration transnational; le personnel est engagé conformément aux règles de l’Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications permettent d'obtenir les résultats suivants: la responsabilité principale du fonctionnement du collège incombe au conseil d'administration transnational . _SPLIT_ Le personnel est nommé conformément aux règlements de l'Union .


Ces amendements auront un impact significatif sur la vie des citoyens européens , car ils auront des conséquences immédiates sur les bâtiments dans lesquels ils vivent , et créeront le besoin de rechercher et de développer des technologies plus efficaces dans le secteur de la construction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications auront de sensibles répercussions sur la vie des citoyens européens , dans la mesure où elles produiront des effets directs sur les bâtiments que ceux-ci occupent . _SPLIT_ Elles favoriseront également la recherche et le développement de nouvelles technologies plus efficaces dans le secteur de la construction .


Ces amendements demandent à la Commission de respecter son engagement de soumettre une proposition législative concernant les normes minimales pour les contrats collectifs transfrontaliers qui permettrait aux États membres d'améliorer ces normes , notamment par des négociations collectives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces amendements demandent à la Commission de respecter son engagement de soumettre une proposition législative concernant les normes minimales pour les contrats collectifs transfrontaliers . _SPLIT_ Cela permettrait aux États membres d'améliorer ces normes , surtout dans les négociations collectives .


Ces amendements m'inquiètent , parce qu'ils mettent , pour un certain nombre d'entre eux , très fortement l'accent sur la politique de stabilité des prix , de restriction budgétaire , etc . Ils m'inquiètent dans la mesure où nous entrons dans une phase où l'économie ne sera plus aussi forte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces amendements m'inquiètent parce que certains d'entre eux insistent beaucoup sur la politique de stabilité des prix , la politique de restriction budgétaire , etc . _SPLIT_ Ils m'inquiètent car nous nous dirigeons vers une économie qui n'est plus aussi forte .


Ces amendements ne nous semblent cependant pas appropriés dans ce contexte , car ils ne concernent pas directement la directive sur les produits de construction , qui fait l'objet du rapport de M . Langen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces amendements ne nous semblent donc pas opportuns dans ce contexte . _SPLIT_ De plus , ils ne concernent pas directement la directive sur les produits de la construction , qui est l'objet du rapport de M . Langen .


Ces amendements nous ont permis de modifier son fondement juridique et d'adopter cette proposition de décision via la procédure de codécision , et non via d'une consultation simple , élargissant ainsi la participation de cette Assemblée à un débat qui , effectivement , s'inscrit dans le cadre de la protection des consommateurs et des utilisateurs de l'Internet , à savoir , de nos citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces amendements nous ont permis de changer sa base juridique et d'adopter cette proposition de décision par le biais de la procédure de codécision et non par simple consultation . _SPLIT_ L'implication de cette Assemblée dans une question qui relève effectivement de la protection des consommateurs et des internautes , c'est-à-dire des citoyens , a donc été renforcée .


Ces amendements ont amélioré le texte , et en particulier mieux défini le type de pollutions accidentelles englobées par la décision , notamment les pollutions par les rejets de carburants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont signifié que le texte a été amélioré . _SPLIT_ Surtout , il a été expliqué quel type de pollution accidentelle est inclus dans la décision , par exemple les déversements opérationnels .


Ces amendements ont incité M . Braghis à retirer son projet de loi initial , estimant qu'une loi portant le cachet de sa fraction parlementaire ne pouvait pas contenir des dispositions avec lesquelles il était en désaccord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications ont entraîné le retrait par D . Braghis de son projet initial . _SPLIT_ Il estime qu'une loi portant la marque de sa faction parlementaire ne pouvait avoir un contenu qu'elle réprouvait .


Ces amendements permettent de limiter l’application des règles strictes à la partie arrière du chalut de telle sorte que la sélectivité de l’engin de pêche n’est pas compromise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications permettent de réduire l'application des règles strictes à la partie arrière du chalut . _SPLIT_ Ainsi , la sélectivité de l'engin de pêche n'est pas affectée .


Ces amendements posent problème à plus d'un égard: premièrement , il n'est pas si aisé de définir avec précision des situations de crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications posent problème pour diverses raisons . _SPLIT_ Premièrement , il n'est pas facile de délimiter précisément les situations de crise .


Ces amendements sont entrés en vigueur le 1er septembre 1992 et il n'y a donc plus d'acte passible de la peine de mort en droit suisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications sont entrées en vigueur le 1er septembre 1992 . _SPLIT_ Ainsi , il n'existe maintenant plus aucun acte passible de la peine capitale en droit suisse .


Ces amendements sont situés à l'intérieur du cadre du projet de loi et ne permettent pas d'excéder le cadre du projet de loi , ces amendements ne permettent que de limiter l'exercice de l'application de cette loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces amendements s'inscrivent dans le cadre du projet de loi; ils ne permettent pas de dépasser les limites du projet de loi . _SPLIT_ Tous ces amendements limitent l'application de cette loi .


Ces amendements vont encore plus loin que la proposition initiale de règlement de la Commission , car ils élargissent considérablement la portée des mécanismes de révision et de retrait , qui sont déjà une source de préoccupation majeure pour les États membres et de nombreux députés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces amendements vont encore plus loin que la proposition initiale de règlement de la Commission . _SPLIT_ En effet , ils accroissent considérablement l'étendue de la révision et des mécanismes de révocation qui sont déjà une source de préoccupation majeure pour les États membres et pour de nombreux députés de ce Parlement .


Ces amorces représentent donc un progrès considérable dans le diagnostic moléculaire des principales infections causées par les Enterobacteriaceae et elles pourraient devenir très utiles dans les épreuves de contrôle de routine de la contamination de l'eau potable et de la nourriture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , ces amorces représentent une étape importante dans le diagnostic moléculaire des infections majeures à Enterobacteriaceae . _SPLIT_ Leur rôle dans les tests de routine de contamination de l'eau potable et des aliments peut s'avérer très utile .


Ces améliorations , dont bénéficieront directement plus de 5 000 habitants , permettront de mettre aux normes les installations de production d’eau de la ville tout en améliorant la distribution d’eau , la qualité de l’eau potable locale et la qualité de l’environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations permettront la mise aux normes des infrastructures de production d’eau potable , en plus d’améliorer les services d’aqueduc , la qualité de l’environnement et la qualité de l’eau de consommation . _SPLIT_ Plus de 5 000 personnes profiteront de ces travaux .


Ces améliorations , qui profiteront directement à quelque 1 000 habitants , permettront d'améliorer la pression de l'eau et d'assurer une meilleure protection incendie dans la commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interventions permettront d'augmenter la pression de l'eau au robinet et d'améliorer la lutte contre les incendies . _SPLIT_ Ces travaux profiteront à environ 1 000 personnes .


Ces améliorations comprenaient à la fois la modernisation du système de distribution électrique et la mise à niveau des routes les plus utilisées aux normes des routes rurales de l'Alberta , les rendant à la fois plus sûres et plus faciles à entretenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations ont compris la modernisation du réseau de distribution d'électricité et celle des chemins les plus utilisés , pour qu'ils respectent les normes des routes rurales albertaines . _SPLIT_ Ces chemins sont désormais plus sûrs et plus faciles à entretenir .


Ces améliorations ont compris la modernisation du réseau de distribution d’électricité et celle des chemins les plus utilisés , pour qu’ils respectent les normes des routes rurales albertaines . _SPLIT_ Ces chemins sont désormais plus sûrs et plus faciles à entretenir .


Ces améliorations concernent l'extension du champ d'application de la directive , le contenu et la portée de l'information et de la consultation , l'impossibilité , pour les États membres , de circonscrire le champ d'application de la directive aux seules grandes entreprises ( employant plus de 1 000 salariés ) , le renforcement de la protection des représentants des travailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations visent à étendre le champ d'application de la directive , le contenu des informations et le degré de consultation . _SPLIT_ Ils espèrent également empêcher les États membres de restreindre le champ d'application de la directive aux grandes entreprises , c'est-à-dire celles qui emploient plus de 100 travailleurs , et renforcer la protection des représentants des travailleurs .


Ces améliorations feront augmenter le coût du programme d'environ 242 millions de dollars , et les changements seront mis en oeuvre graduellement au cours de la période de prolongement de cinq ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations augmenteront le coût du programme de péréquation d'environ 242 millions de dollars . _SPLIT_ Les changements seront introduits progressivement au cours d'une période de renouvellement de cinq ans .


Ces améliorations hausseront le coût du programme de quelque 242 millions de dollars et qu'elles seront progressivement mises en place sur une période de cinq ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations augmenteront le coût du programme d'environ 242 millions de dollars . _SPLIT_ Ces changements seront également introduits progressivement au cours de la période de cinq ans .


Ces améliorations n'étaient pas évidentes dans la publication de Wood de 1981 comparant le comportement politique des Indiens de l'Est et des non-Indiens de l'Est dans une circonscription de Vancouver . 4 Néanmoins , en trouvant une quasi-égalité dans la participation des deux groupes , également évidente dans les enquêtes sur la participation électorale de 1979 élections fédérales , l'étude a remis en question la représentation traditionnelle de la passivité des minorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles subtilités n'étaient pas évidentes dans l'étude de Wood ( 1981 ) comparant le comportement politique des ressortissants des Indes orientales et des autres électeurs dans une circonscription de Vancouver4 . _SPLIT_ Néanmoins , en constatant qu'il y avait une participation pratiquement identique des deux groupes et que l'on retrouvait la même équation dans les sondages menés sur la participation aux élections fédérales de 1979 , l'étude remettait en cause la description traditionnelle de la passivité des minorités .


Ces améliorations ont eu un impact de 1 à 2 Mt sur les estimations totales et un impact encore plus important au niveau du sous-secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces raffinements ont eu un impact de l'ordre de 1 à 2 Mt d'éq . _SPLIT_ CO2 sur les estimations totales , et un impact encore plus prononcé au niveau du sous-secteur .


Ces améliorations ont permis d'écourter de 25 minutes la durée du voyage entre Montréal et Ottawa , qui peut maintenant être effectué en 1 heure et 35 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations réduiront de 25 minutes le trajet entre Montréal et Ottawa . _SPLIT_ Le trajet peut désormais se faire en 1 heure et 35 minutes .


Ces améliorations ont été mises en œuvre et les changements nécessaires ont été apportés au moyen des modalités révisées du programme , qui ont été approuvées par le Conseil du Trésor en mai 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des mesures ont été prises pour apporter ces améliorations et les changements voulus ont été effectués au moment de la révision des modalités du Programme . _SPLIT_ Ces dernières ont été approuvées par le Conseil du Trésor en mai 2005 .


Ces améliorations peuvent augmenter le prix des voitures neuves , mais la réduction des émissions signifie une meilleure économie de carburant , de sorte que ceux qui achètent les voitures économiseront de l'argent en les conduisant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les améliorations en question pourraient entraîner une hausse des prix des nouvelles voitures mais , en même temps , les réductions d'émissions sont synonymes de diminutions de la consommation . _SPLIT_ Les acquéreurs de nouvelles voitures pourront ainsi épargner de l'argent à l'usage .


Ces améliorations profiteront directement aux receveurs et comprennent une opération de pompage plus silencieuse , un nouvel ensemble de piles 40 % plus légères et 60 % plus durables , un chargeur de piles plus petit et plus silencieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les améliorations qui profiteront directement aux bénéficiaires comprennent:_SPLIT_ Fonctionnement de la pompe plus silencieux , nouveaux blocs-batteries 40% plus légers et fonctionnant 60% plus longtemps , un chargeur de batterie plus petit et plus silencieux .


Ces améliorations vont réduire le dédoublement de l'information , la rendre plus accessible , améliorer sa présentation et favoriser l'échange et le transfert de connaissances Accessibilité de l'information sur les dossiers Le Bureau du registraire doit faire en sorte que l'information , telle les décisions de la Cour , soit aisément accessible au public et que l'historique des dossiers et les autres documents juridiques soient facilement accessibles pour les juges et les employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations réduiront la duplication des informations , amélioreront l'accès à l'information , assureront une meilleure présentation de l'information et soutiendront le partage et le transfert des connaissances . _SPLIT_ Accès aux informations sur les affaires Le Bureau du greffier doit garantir la facilité d'accès du public aux informations telles que les décisions de justice , ainsi que la facilité d'accès des juges et des employés aux informations historiques sur les affaires et à d'autres documents juridiques .


Ces améliorations à la législation provinciale sur les programmes de permissions de sortir fourniront aux provinces et aux territoires un cadre à la fois solide et souple pour assurer la gestion communautaire des délinquants dans les cas où de telles mesures conviennent , permettant aux délinquants qui peuvent travailler de continuer à le faire et à d'autres de suivre des traitements , des programmes d'éducation ou de formation professionnelle ou d'autres programmes au sein de la collectivité tout en étant assujettis à un contrôle correctionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces améliorations à la législation provinciale sur les absences temporaires fourniront un cadre solide et flexible aux provinces et territoires pour assurer une gestion communautaire des délinquants dans les cas appropriés . _SPLIT_ Les délinquants qui sont capables de travailler peuvent continuer à le faire tandis que d'autres peuvent suivre des programmes de traitement , d'éducation , de formation professionnelle ou autres dans la collectivité , tout en étant soumis au contrôle correctionnel .


Ces analyses de risques financiers sont adaptées au contexte de telles initiatives , mettant ainsi l'emphase sur l'identification des forces et des faiblesses des systèmes de gestion des finances publiques en place dans ces pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces analyses des risques financiers sont adaptées au contexte de telles initiatives . _SPLIT_ Ils se concentrent ainsi sur l'identification des forces et des faiblesses des systèmes de gestion des finances publiques dans ces pays .


Ces analyses fournissent des informations sur les charges de contaminants que portent les prédateurs du niveau trophique supérieur , y compris les humains , et , à ce jour , ont révélé que les épaulards sont parmi les mammifères marins les plus contaminés au monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces analyses fournissent des données sur les charges de contaminants que présentent les prédateurs de niveau trophique supérieur , y compris les humains . _SPLIT_ Jusqu'ici , les analyses ont révélé que l'épaulard compte parmi les mammifères marins les plus contaminés au monde .


Ces analyses ont révélé que peu d'éléments étaient présents , c'est-à-dire du carbone , de l'oxygène , de l'azote et du soufre , et que le soufre apparaît clairement sous forme de sulfates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On note la présence de peu d'éléments: carbone , oxygène , azote et soufre . _SPLIT_ Ces analyses révèlent aussi que le soufre apparaît clairement sous la forme de sulfates .


Ces analyses ont révélé également que certains parasites ont tendance à co-habiter , en particulier les parasites qui ont des modes de transmission ou des répartitions géographiques similaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les analyses en grappes ont également révélé des parasites qui avaient tendance à coexister . _SPLIT_ Les parasites ayant des modes de transmission ou une portée géographique similaires avaient tendance à se regrouper .


Ces anciennes structures mesuraient généralement environ 18 pieds sur 20 pieds , équipées uniquement de bancs rugueux , d'une planche inclinée le long d'un mur pour l'écriture , d'un seau et d'une louche pour l'eau potable , et d'une abondance de tiges de bouleau pour l'administration des mesures disciplinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vieilles structures mesuraient habituellement 18 pi_SPLIT_ ur 20 pi . On y trouvait des bancs de bois brut , un support incliné le long d'un mur , pour écrire , un seau et un godet permettant de puiser de l'eau potable et enfin , un bon nombre de tiges de bouleau servant à donner des corrections .


Ces anciens Songhaï ont ensuite fondé plus de 250 fermes au Bénin et dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest , mais leur impact était limité car ils manquaient de moyen de partager des informations entre eux et avec les autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces anciens élèves de Songhaï sont allés de leur côté établir plus de 250 fermes au Bénin et dans d'autres pays de l'Afrique de l'Ouest . _SPLIT_ Leur influence est limitée , cependant , par manque de moyens d'échanger des renseignements entre eux et avec d'autres .


Ces anciens programmes continueront de fonctionner selon leurs arrangements existants jusqu'à ce que les revendications territoriales soient réglées , auquel moment les prêts deviendront remboursables et les programmes respectifs fermés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces anciens programmes seront maintenus avec les dispositions existantes jusqu'au règlement des revendications territoriales . _SPLIT_ À ce moment , les prêts devront être remboursés et les programmes respectifs seront fermés .


Ces anciens programmes continueront d'opérer sous leurs arrangements existants jusqu'au règlement des revendications territoriales . _SPLIT_ À ce moment , les prêts devront être remboursés et les programmes respectifs seront fermés .


Ces anciens programmes seront maintenus avec les dispositions existantes jusqu’au règlement des revendications territoriales . _SPLIT_ À ce moment , les prêts devront être remboursés et les programmes respectifs seront fermés .


Ces anciens programmes continueront de fonctionner comme à l'heure actuelle jusqu'au règlement des revendications territoriales . _SPLIT_ À ce moment , les prêts devront être remboursés et les programmes respectifs seront fermés .


Ces angles sociaux ont une grande valeur en eux-mêmes et pourraient conduire à de nombreux emplois , qui n'affecteront pas tant les travailleurs hautement qualifiés que les travailleurs semi-et non qualifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces perspectives sociales sont très précieuses et peuvent engendrer la création de nombreux emplois . _SPLIT_ Cela ne concerne pas tant les travailleurs hautement qualifiés que le personnel peu qualifié .


Ces animaux doivent être testés négatifs pour l'EIE deux fois avant que la quarantaine puisse être supprimée; le deuxième test a eu lieu au moins 45 jours après la dernière date à laquelle un contact avec un équidé infecté aurait pu avoir lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces animaux doivent obtenir deux fois des résultats négatifs aux épreuves de dépistage de l'AIE avant que la quarantaine puisse être levée . _SPLIT_ La deuxième épreuve doit avoir lieu au moins 45 jours après le dernier contact présumé avec un équidé infecté .


Ces animaux sauvages ne tolèrent pas que les humains s'approchent trop près et se déchaîneront avec des sabots ou se chargeront avec des bois en avant s'ils sont dérangés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des animaux sauvages qui n'aiment pas nécessairement que les gens s'approchent trop d'eux . _SPLIT_ Si on les dérange , ils peuvent attaquer avec leurs sabots tranchants ou charger avec leurs bois .


Ces annexions sont confirmées par le traité de Saint-Germain-en-Laye de 1947 , qui garantit l'autonomie territoriale de la minorité allemande et confère aux habitants de Trente un degré élevé d'autonomie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces annexions furent confirmées par le traité de Saint-Germain-en-Laye de 1947 . _SPLIT_ Cet accord garantissait à la minorité allemande l'autonomie territoriale tout en donnant un large degré d'autonomie aux habitants de la province de Trento .


Ces annonces officielles confirment la tendance abolitionniste de la République démocratique du Congo qui observe un moratoire sur les exécutions depuis 2003 et dont la Constitution entrée en vigueur en 2006 , stipule dans les articles 16 et 61 le droit à la vie de tout être humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces annonces officielles confirment la tendance à l'abolition en République démocratique du Congo qui a eu un moratoire sur les exécutions depuis 2003 . _SPLIT_ La Constitution de 2006 stipule aux articles 16 et 61 que chaque être humain a le droit de vivre .


Ces annonces reflètent la reconnaissance du gouvernement britannique selon laquelle il y a eu des améliorations spectaculaires pour le mieux dans le paysage stratégique de l'Europe - et nous espérons que ces annonces renforceront encore ces améliorations très bienvenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le montrent ces annonces successives , le Gouvernement britannique estime que le climat stratégique de l'Europe a connu une amélioration considérable . _SPLIT_ Nous espérons que ces mesures contribueront à la poursuite de cette amélioration si bienvenue .


Ces années-là , je suppose que les gens fabriquaient un canoë , un canoë avec une peau , une peau , toute sorte de peau qu'ils pouvaient coudre ensemble , faire grand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque , je crois que les gens ensemble , pour en faire une grande . _SPLIT_ Et puis , ils pouvaient faire une armature .


Ces antiviraux permettent aux personnes atteintes d'herpès d'améliorer leur qualité de vie et ne peuvent être obtenus que sur ordonnance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces antiviraux permettent ainsi aux personnes atteintes d'améliorer leur qualité de vie . _SPLIT_ Les personnes infectées peuvent se procurer ces antiviraux sur ordonnance seulement .


Ces appareils , il est important de le rappeler , produisent environ cinq fois plus de rayons UVA que le soleil , ce qui peut avoir un effet néfaste sur le système immunitaire d'une personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient également de noter que les équipements de bronzage génèrent environ cinq fois la quantité d'UVA produite par le soleil . _SPLIT_ Cela peut nuire au système immunitaire d'un individu .


Ces appareils , il est important de le rappeler , produisent environ cinq fois plus de rayons UVA que le soleil , ce qui peut avoir un effet néfaste sur le système immunitaire d’une personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces appareils doivent être installés par des personnes non autorisées Site Web de l'énergie électrique CEI Fusibles cylindriques et coupe-fusibles CEI Fusibles cylindriques et coupe-fusibles Mersen est le leader reconnu des fusibles cylindriques normalisés français et des fusibles pour la protection des basses tensions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces équipements peuvent être installées par des non-professionnels . _SPLIT_ Vers le site Electrical Power Fusibles et appareillage cylindriques CEI Fusibles et appareillage cylindriques CEI Mersen est un leader reconnu de la fourniture de fusibles et appareillage cylindriques au normes françaises pour la protection basse tension .


Ces appareils sont compris dans le programme d’inspection annuelle des appareils auxiliaires de Mesures Canada qui pourrait incorporer ces données dans un programme de surveillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appareils sont inclus dans le programme d’inspection annuelle des appareils auxiliaires de Mesures Canada . _SPLIT_ Mesures Canada pourrait intégrer ces données dans un programme de surveillance .


Ces appareils tels que les téléphones portables doivent être conformes aux limites de DAS et de même , le manuel d'utilisation spécifiera les positions d'utilisation recommandées ou prévues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme les téléphones mobiles , ces appareils doivent respecter les limites de DAS . _SPLIT_ Le mode d’emploi spécifie également les positions d’usage prévues ou recommandées .


Ces appart-hôtels modernes et récemment construits sont conçus pour répondre aux besoins d'une clientèle nord-américaine et offrent un hébergement parfaitement adapté aux familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propriétés modernes de construction récente sont conçues pour répondre aux besoins de la clientèle nord-américaine . _SPLIT_ Aussi , ce type d hébergement convient parfaitement aux familles .


Ces appartements en location à la journée sont l’idéal pour les hommes d’affaires qui veulent se trouver près de la Fira Gran Via et qui ne veulent pas perdre de temps dans leurs déplacements et qui ont besoin d'une connexion WIFI de qualité ainsi que pour les familles qui cherchent un logement économique très bien communiqué avec Barcelone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est idéal pour les hommes d'affaires qui souhaitent se reposer à côté du Fira Gran via et ne veulent pas perdre de temps à passer du temps à des événements qui pourraient être placés et recherchent une connexion Wi-Fi à Internet rapide et de haute qualité . _SPLIT_ Aussi pour ces familles qui recherchent un hébergement économique très bien relié à la ville de Barcelone .


Ces appartements s'imposent comme l'endroit idéal pour nos clients qui apprécient une décoration plus authentique , en faisant la transition entre l'histoire de l'établissement et le projet design de la famille Henriroux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appartements offrent un cadre idéal pour les clients qui apprécient des intérieurs authentiques . _SPLIT_ Ils fournissent un pont entre la riche histoire de l'établissement et les plans de conception d'intérieur modernes de la famille Henriroux .


Ces appartements se composent d'une chambre double , d'une chambre avec 1 lit superposé , d'un grenier avec canapé-lit double , d'une salle de bains avec douche et toilettes , d'une cuisine complète , d'une terrasse avec table et chaises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appartement entièrement meublé se compose d'1 chambre double , 1 chambre avec lits superposés , _SPLIT_ mansarde avec 2 lits superposés . salle de bains avec douche , cuisine et terrasse avec table et chaises . Équipements


Ces appartements sont décorés individuellement et les clients ont accès à toutes les installations et services de l'hôtel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appartements sont décorés de manière personnalisée . _SPLIT_ Vous aurez accès à toutes les installations et services de l'hôtel .


Ces appartements sont plus petits que ceux de La Mason et ils sont particulièrement adaptés à un usage professionnel , nous les proposons pour une ou deux personnes; compte tenu de la taille des appartements , l'utilisation éventuelle du canapé-lit n'est recommandée que pour de courtes périodes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appartements sont plus petits que ceux de La Mason et sont particulièrementconseillésaux entreprises . _SPLIT_ Ils sont adaptes pour une ou deux personnes , compte tenu de la taille des appartements , la possibilité d'utiliser le canapé-lit est recommandée seulement pour de courtes périodes .


Ces appartements sont situés sur le Boulevard de Nice a Natanya et se déclinent en 2 , 3 , 4 et 5 pièces , chacune de ces suites offre une vue sur mer aussi éblouissante que sereine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appartements sont situés sur le boulevard Nitza à Netanya et se trouvent dans des styles de 2 , 3 et 5 chambres . _SPLIT_ Chaque suite présente une vue sur la mer qui est sereine et éblouissante .


Ces appartements sont situés à Costa Paradiso , à environ 35 km de Santa Teresa , à environ 70 km du port et de l'aéroport d'Olbia et à environ 55 km du port de Porto Torres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les appartements se trouvent à Costa Paradiso , à environ 35 kms de Santa Teresa di Gallura et à environ 70 kms des port et aéroport d'Olbia . _SPLIT_ Le port de Porto Torres est situé à 55 kms .


Ces appartements élégants sont installés dans un bâtiment du XVIe siècle et disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une piscine extérieure commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appartements élégants sont situés dans un bâtiment du XVIème siècle . _SPLIT_ Ils offrent une connexion Wi-fi gratuite et une piscine extérieure .


Ces appels constituent la première étape de la création des projets , et ils affectent non seulement leur qualité mais contribuent également à renforcer le lien entre les objectifs et la mise en œuvre du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils constituent le premier maillon dans la chaîne de la vie des projets , et ils en conditionnent la qualité . _SPLIT_ Ils permettent aussi de renforcer la cohérence entre les objectifs et la mise en oeuvre du programme .


Ces appels mystère vous permettront de mesurer l’image véhiculée par téléphone de vos points de vente et de définir ainsi précisément la stratégie à mettre en place pour évoluer de manière positive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appels mystérieux permettent d'évaluer l'impression du client lors de l'appelant vos magasins . _SPLIT_ Il est destiné à définir avec précision une stratégie d'amélioration positive .


Ces appels sont certes justifiés , mais cette seule voix doit plaider pour la paix; il doit défendre les droits de l’ONU , s’opposer à une nouvelle course aux armements et rallier le soutien à la lutte contre la faim et la pauvreté dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette exigence est assurément justifiée . _SPLIT_ Toutefois , ce doit être une voix en faveur de la paix , une voix qui vise à garantir les droits des Nations unies , une voix opposée à une nouvelle course aux armements et une voix qui lutte contre la misère et la faim dans le monde .


Ces applications , outils de décision et acquisitions de données supplémentaires font partie des activités de mise en œuvre de la phase 3 du projet NLWIS qui fourniront un accès supplémentaire au service à mesure que les produits sont construits et passent du mode développement au mode opérationnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les applications , les outils de décision et les acquisitions de données supplémentaires font partie de la troisième phase de la mise en uvre du SNITE . _SPLIT_ Cette étape permettra d'offrir un accès plus vaste au Service à mesure que les produits seront terminés et passeront en mode opérationnel .


Ces applications des mesures dynamiques présentent des défis spécifiques : parvenir à établir des étalons stables sur le long terme et de haute exactitude qui permettent d’effectuer des mesures dynamiques sur site , pour des applications quotidiennes , est difficile et exige un haut niveau d’innovation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces applications de mesure dynamique apportent des défis particuliers . _SPLIT_ Relier des normes stables à long terme extrêmement précises aux mesures dynamiques in situ dans les applications quotidiennes est difficile et nécessite lui-même une grande innovation .


Ces applications joueront à leur tour un rôle essentiel dans la transformation , à l'échelle nationale , de notre système de santé au XXIe siècle et contribueront au mieux-être de la population canadienne en améliorant l'accessibilité et la qualité des services de santé tout en rendant le système plus efficace et plus rentable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces applications sont en train de devenir un élément habilitant d’importance nationale pour transformer le système de santé canadien au XXIe siècle et contribuer à la santé des Canadiens . _SPLIT_ Ils peuvent améliorer considérablement l'accessibilité et la qualité des services de santé pour tous les Canadiens , tout en augmentant l'efficacité du système de santé .


Ces applications pourraient comprendre un service de financement interactif et un service appelé Approvisionnements et services c oncernant la technologie de l’information ( ASTI ) ( signalés sous « services à intégrer » dans le diagramme cidessus ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces services supplémentaires peuvent inclure un échange de financement et un ITSS:_SPLIT_ Produit Fournitures et services de technologie de l'information ( marqué comme Future Services dans le diagramme ci-dessus ) .


Ces approches doivent être fondées sur des données scientifiques solides et évaluées par des pairs qui évaluent les menaces potentielles pour les écosystèmes marins du Canada et assurent une surveillance continue de la santé de ces écosystèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces méthodes doivent s'appuyer sur des connaissances scientifiques solides , qui sont examinées par des pairs . _SPLIT_ Elles évaluent les menaces potentielles aux écosystèmes marins du Canada et assurent une surveillance constante de la santé des écosystèmes .


Ces approches ont réussi à atteindre des objectifs sur certaines questions de santé et de sécurité; cependant , les outils de commande et de contrôle peuvent être relativement rigides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils nous ont permis d'atteindre nos objectifs dans certains dossiers de la santé et de la sécurité . _SPLIT_ Cependant , ils peuvent être relativement rigides .


Ces approches ont réussi à réduire le nombre d'incendies provoqués par la cigarette , mais ces incendies continuent de faire des ravages dans la société canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces démarches ont permis de réduire le nombre d'incendies déclenchés par la cigarette . _SPLIT_ Toutefois , ces incendies continuent d'avoir de lourdes conséquences sur la société canadienne .


Ces apôtres de la clarté , quand il a été question de dire qu'ils voulaient un pays , ils se sont cachés derrière une entente du 12 juin et ils ont fait voter le monde là-dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces parangons de clarté ont refusé de dire qu'ils voulaient un tout nouveau pays . _SPLIT_ Ils se sont cachés derrière l'accord du 12 juin et ont fait voter les Québécois là-dessus .


Ces arbitres sont enregistrés sur Uversa; le nombre exact opérant à Nébadon n'est pas enregistré , mais j'estime qu'il y a environ cent millions de commissions de conciliation dans notre univers local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces arbitres sont inscrits sur Uversa . _SPLIT_ Le nombre exact de ceux qui opèrent dans Nébadon n’est pas donné , mais j’estime que notre univers local contient environ cent-millions de commissions de conciliation .


Ces arbres , soit 1 620 semis et 250 arbres de deux ans , comprenaient des épinettes noires et rouges , des sapins baumiers , des chênes rouges ( Quercus borealis ) et des érables rouges ( Acer rubrum ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces arbres comprenaient l'épinette rouge et noire , le sapin baumier , le chêne rouge ( Quercus borealis ) et l'érable rouge ( Acer rubrum ) . _SPLIT_ Ils comprenaient 1620 plants et 250 arbres de deux ans .


Ces arbres mettent de nombreuses années à mûrir et poussent très lentement , on pense que certains arbres du parc ont quelques centaines d'années; une attraction unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces arbres mettent de nombreuses années à arriver à maturité et ils poussent très lentement . _SPLIT_ Certains arbres du parc doivent dater de plusieurs siècles ; un spectacle hors du commun .


Ces archives représentent le fruit de vingt années de recherche et d’efforts pour établir des liens et favoriser la communication , vingt années passées à donner et recevoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces archives intègrent les résultats de plus de 20 ans de recherche . _SPLIT_ Il représente également plus de 20 ans d'action , construisant des ponts pour la communication et la confiance , ainsi que de donner et de recevoir .


Ces archives virtuelles sont classées par types de sources , ce qui est semblable au processus organisationnel des archives et des collections archéologiques où les documents sont regroupés par « provenance » , c’est-à-dire par endroits où ils sont gardés ( par exemple par département gouvernemental , par site ou par collections ) et dans l’ordre dans lequel ils ont été initialement trouvés et classés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces archives virtuelles sont organisées par type de source . _SPLIT_ "Ceci est similaire à l'organisation standard des collections d'archives ou d'achaéologie , où les documents sont regroupés par" "provenance" , c'est-à-dire par leur emplacement d'origine ( par exemple , par département gouvernemental , par un site ou des collections ) et dans l'ordre en qu’ils ont été créés et organisés à l’origine . "


Ces arguments ont convaincu l'Office de la probabilité qu'à court ou à moyen terme l'importante participation financière des non-Canadiens dans ACE soit substantiellement réduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Agence trouve ces arguments convaincants . _SPLIT_ Il est probable que le grand intérêt économique d'ACE détenu par des non-Canadiens diminuera considérablement à court ou moyen terme .


Ces arguments sont très attrayants pour les administrateurs confrontés à des coupes dans le financement public , ainsi que pour les politiciens brandissant le couteau , mais l'externalisation ne s'est pas révélée meilleure , plus efficace ou moins coûteuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces arguments séduisent les gestionnaires au prise avec des réductions de subventions publiques aussi bien que les politiciens maniant le sabre . _SPLIT_ Toutefois , il n'a pas été démontré que l'impartition est un système meilleur , plus efficace et moins coûteux .


Ces armes , qui sont à l’étude dans nombre d’Etats et dont la recherche et le développement se font dans la plus grande discrétion ( comme ce fut le cas , en leur temps , pour les armes chimiques et biologiques ) couvrent un large éventail d’applications et de compétences dans des domaines scientifiques tels que l’acoustique , la biologie , la chimie , l’électromagnétisme , la cinétique et l’optique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces armes sont à l’étude dans de nombreux pays , mais leur recherche et leur développement sont entourés du même secret qui caractérisait les programmes d’armes chimiques et biologiques . _SPLIT_ Ils concernent un large éventail d'applications et d'expertises dans des domaines scientifiques tels que l'acoustique , la biologie , la chimie , l'électromagnétisme , la cinétique et l'optique .


Ces armes sont achetées par des pétrodollars qataris et saoudiens auprès de plusieurs sources , bien connues de tous , et acheminées en contrebande à ce jour à travers les frontières de certains des pays voisins de la Syrie depuis les dépôts d'armes libyens , selon le rapport final ( S / 2012/163 ) du Groupe d'experts sur la Libye créé par la résolution 1973 ( 2011 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces armes sont achetées par des pétrodollars du Qatar et d’Arabie saoudite provenant de plusieurs sources bien connues de tous . _SPLIT_ Ces armes , qui viennent de dépôts libyens , arrivent clandestinement en Syrie depuis les pays voisins , selon le rapport final ( S/2012/163 ) du Groupe d’experts sur la Libye créé par la résolution 1973 ( 2011 ) .


Ces armes sont de plus en plus bon marché et simples à utiliser et à transporter , donc facilement placées entre les mains d'enfants qui peuvent être rapidement formés à leur utilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces armes sont de moins en moins chères et de plus en plus facile à manier et à transporter . _SPLIT_ Elles peuvent donc facilement être placées entre les mains d'enfants qui apprennent très vite à les utiliser .


Ces arrêts confirment la règle par l'exception tout en fixant les limites du pouvoir de fouille et de saisie des personnes légalement arrêtées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cas sont des exceptions qui prouvent la règle . _SPLIT_ Ils ont confirmé et fixé des limites au pouvoir de fouiller et de saisir dans le contexte d'une arrestation légale .


Ces artefacts sont assez distinctifs et ont une distribution limitée dans le nord du Manitoba , où ils font partie du complexe de Kame Hills , une culture archéologique datant d'il y a entre 250 et 1100 ans et considérée comme ancestrale pour les Cris qui habitent la région aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pièces sont très distinctives et ont une distribution limitée dans le nord du Manitoba où elles font partie du complexe Kame Hills , une culture archéologique qui a existé entre y a 250 et 1100 ans . _SPLIT_ On croit queles gens de ce complexe sont les ancêtres des Cris qui habitent cette région de nos jours .


Ces articles constituent un risque limité , mais diminuent l'avantage d'un processus de dédouanement accéléré pour certaines personnes; cette restriction pourrait être éliminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles présentent un risque limité , mais réduisent les avantages d'un processus de dédouanement accéléré pour certains hommes d'affaires . _SPLIT_ Cette restriction pourrait être éliminée .


Ces articles constituent une ouverture sur le monde de l'espéranto en guidant les débutants et en apportant les réponses aux questions qu'ils se posent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles représentent une porte ouverte au monde de l'Espéranto . _SPLIT_ Ils visent à guider les débutants et à leur fournir des réponses à leurs questions .


Ces articles doivent avoir été publiés ou être sous presse et doivent être accompagnés d’une lettre d’un responsable de la revue afin de faire le point sur leur publication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles doivent être publiés ou sous presse . _SPLIT_ Une lettre de la revue confirmant le statut de publication doit accompagner les articles non encore publiés .


Ces articles eBay sont tous uniques en leur genre et en jeu portés par les joueurs d’Équipe Canada et tous les articles sont accompagnés d’une lettre d’authenticité de Hockey Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les articles offerts sur eBay sont tous uniques et tous ont été portés par les joueurs d’Équipe Canada . _SPLIT_ Tous les articles sont accompagnés d’un certificat d’authenticité émis par Hockey Canada .


Ces articles eBay sont uniques en leur genre et en jeu portés par les membres de l’équipe nationale junior du Canada , et tous les articles sont accompagnés d’une lettre d’authenticité de Hockey Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles offerts sur eBay sont tous uniques et tous ont été portés par des membres de l’équipe nationale junior . _SPLIT_ Tous les articles sont accompagnés d’un certificat d’authenticité émis par Hockey Canada .


Ces articles eBay sont uniques en leur genre et en leur genre pour les joueurs d’Équipe Canada , et tous les articles sont accompagnés d’une lettre d’authenticité de Hockey Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces articles eBay sont uniques en leur genre et en leur genre pour les membres de l’équipe nationale masculine du Canada , et tous les articles sont accompagnés d’une lettre d’authenticité de Hockey Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles offerts sur eBay sont tous uniques et tous ont été portés par des membres de l’équipe nationale masculine du Canada . _SPLIT_ Tous les articles sont accompagnés d’un certificat d’authenticité émis par Hockey Canada .


Ces articles ne se rapportent qu’aux infractions aux lois provinciales , mais ils indiquent clairement qu’on n’avait pas l’intention que la sentence d’emprisonnement dans la maison de correction s’ajoute à une autre sentence puisque , si quelqu’un n’était pas condamné directement à l’emprisonnement dans la maison de correction , on pouvait l’y transférer en vertu de l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles ne font référence qu'aux infractions provinciales , mais ils indiquent qu'il n'y avait aucune intention que la peine réformatrice s'ajoute à une autre peine parce que si une personne n'était pas condamnée directement à l'institution réformatrice comme le prévoit l'art . _SPLIT_ 19 ( 1 ) , il pouvait être transféré au centre de correction en vertu du par .


Ces articles ne sont pas appliqués en vertu des lois que j'ai énumérées , c'est-à-dire qu'on ne vérifiera pas pour savoir si cela respecte la Charte canadienne des droits et libertés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sections ne s'appliqueront pas aux actes que j'ai énumérés . _SPLIT_ En d'autres termes , le gouvernement ne vérifiera pas si ces mesures respectent la Charte canadienne des droits et libertés .


Ces articles ne sont pas soumis aux restrictions liées aux dimensions des contenants et n’ont pas besoin d’être placés dans un sac plastique d’une capacité maximale de un litre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles sont exemptés des restrictions de taille de conteneur . _SPLIT_ De plus , ils ne doivent pas être placés dans le sac en plastique de 1 litre .


Ces articles ont toutefois été rétablis à l’étape du rapport à la Chambre , le gouvernement ayant estimé que le Cabinet requiert la plus haute confidentialité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont cependant été rétablis à l'étape du rapport à la Chambre . _SPLIT_ Le gouvernement a estimé que le système du Cabinet exige la plus grande confidentialité .


Ces articles peuvent avoir une grande importance pour les délinquants; dans certains cas , leur communauté confessionnelle peut considérer ces objets comme saints ou sacrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles peuvent revêtir une lourde signification pour les délinquants . _SPLIT_ Dans certains cas , ils peuvent les considérer comme saints ou sacrés ( et leur groupe confessionnel aussi ) .


Ces articles peuvent ressembler à de la nourriture ou à des cailloux qui facilitent la digestion , mais une fois que les oiseaux les ingèrent , ils commencent à souffrir d'un empoisonnement au plomb .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers confondent les petits plombs avec de la nourriture ou les petits cailloux dont ils ont besoin pour leur digestion . _SPLIT_ Le plomb cause un empoisonnement qui provoque souvent la paralysie du tube digestif .


Ces articles peuvent être consultés actuellement à l'ASQ , au Fonds Viger-Verreau , Saberdache bleue , et carton 60 , liasses 12–29; dans Polygraphie , VI , 81A . D'autres papiers Faribault sont situés à l'ANQ-Q .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut consulter actuellement ces papiers aux ASQ , dans le fonds Viger-Verreau , Saberdache bleue , et le carton 60 , liasses 12–29; dans Polygraphie , VI: 81A . _SPLIT_ D’autres papiers de Faribault se trouvent aux ANQ-Q .


Ces articles peuvent être remis aux membres de longue durée durant le cérémonial de reconnaissance des membres à vie , dont on trouve la description dans le Manuel du grand Chevalier ( 915 F ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout ou tous ces articles peuvent être présentés au membre de longue date dans le cadre du cérémonial d'adhésion à la vie honoraire . _SPLIT_ Cette cérémonie est décrite dans le manuel du grand chevalier ( n ° 915 ) .


Ces articles sont faits pour vous , ils vous permettent de vous déplacer facilement , en camping ou à la montagne , sans devoir transporter des équipements lourds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles sont faits pour vous . _SPLIT_ Ils vous permettent de vous déplacer facilement , tout en campant ou dans les montagnes , sans avoir à transporter des équipements lourds .


Ces articles visaient à informer la population régionale sur les raisons d’être de la ZPM , les modalités de gestion proposées , les limites de la zone , les préoccupations environnementales identifiées ainsi qu’à communiquer de l’information sur le but et le déroulement des consultations publiques et comment s’y préparer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les articles ont été conçus pour informer les résidents locaux de l'objectif de l'AMP , des critères de gestion proposés , des limites de l'AMP et des préoccupations environnementales . _SPLIT_ Ils ont également fourni des détails sur le but de la consultation publique , la façon dont le processus serait mené et comment s'y préparer .


Ces artisans sont si polyvalents que , lorsqu'ils fonctionnent en masse , ils sont capables de reconstituer une époque et , en collaboration avec les ministres séraphiques , ils peuvent en fait dépeindre les valeurs éternelles du monde des esprits aux voyants mortels du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces artisans sont doués de talents si variés que , s’ils oeuvrent en masse , ils sont capables de réinterpréter un âge . _SPLIT_ En collaboration avec les ministres séraphiques , ils peuvent effectivement dépeindre les valeurs éternelles du monde spirituel aux mortels du temps qui les voient .


Ces artistes de la révolte avec leurs discours peints contre toutes les formes de tyrannie lui parlaient directement alors qu'il les copiait patiemment , envoyant les copies à Sagua pour justifier sa subvention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se sent proche de ces artistes révoltés qui peignent des discours contre la tyrannie . _SPLIT_ Il les copie et envoie ses toiles à Sagua pour justifier sa bourse .