Certains d'entre eux peuvent être abordés par la classe dans son ensemble - par exemple , tous les étudiants à la recherche d'un emploi doivent savoir comment interpréter leur fiche de paie; tandis que d'autres sont traités de manière plus satisfaisante en divisant la classe en sous-groupes - par exemple , tous les étudiants n'ont pas besoin de se concentrer sur le même domaine d'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La classe peut répondre à certains de ces besoins : ainsi , tous les étudiants à la recherche d'un emploi doivent savoir décrypter une fiche de paye . _SPLIT_ D'autres besoins sont traités de façon plus efficace en divisant la classe en petits groupes : en effet , tous les élèves ne cherchent pas un emploi dans le même secteur , par exemple .


Certains d'entre eux représentent des personnages assis buvant ou jouant des instruments de musique; deux autres montrent un chasseur et un fauconnier , et un autre montre un personnage montant dans un howdah sur ce qui semble être un chameau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains décrivent des personnages assis buvant ou jouant d'instruments musicaux . _SPLIT_ Deux autres montrent un chasseur et un fauconnier , un troisième un personnage voyageant dans un howdah sur ce qui semble être un chameau .


Certains d'entre eux se sont peu intéressés au processus , car la production et la recherche scientifique sur les CFC provenaient du monde industrialisé , et d'autres ont refusé de participer parce qu'ils considéraient le processus comme inéquitable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux ont manifesté peu d'intérêt pour le processus , étant donné que la production de CFC de même que la recherche scientifique dont ceux-ci ont fait l'objet avaient leur source dans les pays industrialisés . _SPLIT_ D'autres ont refusé d'y participer parce qu'ils jugeaient le processus inéquitable .


Certains d'entre eux seront indemnisés sur la base de la loi belge sur la sécurité sociale , mais d'autres perdront une partie de leurs revenus et c'est pourquoi , Monsieur le Commissaire , je vous exhorte à mener une enquête approfondie sur les effets sur les personnes impliquées , le cas échéant via les réseaux EURES .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie d’entre eux recevront une compensation via le régime de sécurité sociale belge , mais d’autres perdront une part de leurs revenus . _SPLIT_ C’est pourquoi , Monsieur le Commissaire , je vous invite à procéder à un examen en profondeur des effets de ces changements sur les personnes concernées , éventuellement via les réseaux EURES .


Certains d'entre eux sont d'avis que l'adorateur devrait serrer la main droite et pointer avec son index dans la séance entre les deux prosternations comme il le fait pendant le tashahhud , et certains d'entre eux disent qu'il devrait étendre la main et ne pas serrer il .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux disent que le prieur doit pilier les doigts de sa main droite en pointant son index au cours l'observance de la posture assise entre les deux prosternations , comme on le fait pendant le tashahhoud . _SPLIT_ D'autres disent que le prier doit étendre sa main et ne pas la pilier .


Certains d'entre eux sont impatients de travailler pour un prix très raisonnable et avec l'aide de l'équipe multilingue de MBP , le site qu'ils ont conçu est garanti non seulement de regarder mais aussi de lire correctement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'eux désirent de travailler pour un prix très raisonnable et avec l'aide de l'équipe multilingue de MBP . _SPLIT_ Le site elabore par eux est garanti non seulement pour etre regarde bien , mais etre lit bien également .


Certains d'entre eux sont mentionnés dans le texte , mais d'autres attendent d'être découverts et sont énumérés à la fin du livre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sont mentionnées dans le texte mais d'autres attendent d'être découvertes . _SPLIT_ Une liste complète est fournie à la fin du livre .


Certains d'entre eux étaient des soldats démobilisés qui s'étaient réfugiés à Grenoble après leurs nombreuses errances , tandis que d'autres faisaient partie de l'intelligentsia d'avant-guerre et de l'élite de Varsovie; anciens ministres , ambassadeurs , hauts fonctionnaires , magistrats et artistes , qui avaient également trouvé refuge dans la ville… Grenoble était aussi la Préfecture ( siège administratif principal ) de l'Isère , un département qui avait longtemps attiré un grand nombre d'immigrés polonais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi eux , des militaires démobilisés qui , après de multiples péripéties , trouvent ici refuge . _SPLIT_ Y trouvent aussi refuge une partie de l'intelligentsia d'avant-guerre , l'élite varsovienne : des anciens ministres , ambassadeurs , hauts fonctionnaires , magistrats , artistes… Grenoble est également préfecture de l'Isère , un département où l'émigration polonaise est ancienne et importante .


Certains d'entre nous , parmi les Occidentaux , avons voulu examiner avec nos collègues africains la place qu'occupait la colère dans la mobilisation des femmes , étant donné que la colère s'était avéré un moteur efficace pour les mouvements féministes occidentaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d’entre nous occidentaux ont voulu explorer avec nos collègues africains la place de la colère dans la mobilisation des femmes . _SPLIT_ Nous l'avons trouvé efficace dans notre mouvement des femmes occidentales .


Certains d'entre nous , types EME , pensaient au départ que l'École de combat EME n'était pas nécessaire , cependant , demandez à tous les pers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques-uns d'entre nous du GEM croyions au début que faire l'école de combat du GEM était superflu; au contraire . _SPLIT_ Demandez à n'importe quel membre du GEM qui a participé à une opération offensive avec l'infanterie , il vous dira que l'école de combat du GEM est une nécessité .


Certains d'entre nous aiment discuter avec quelqu'un ou en groupe , que ce soit pour nous aider à comprendre ou à mieux nous souvenir , et certains d'entre nous n'ont pas besoin d'une autre personne avec qui parler dans ce processus !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nous aimons parler des choses avec quelqu'un d'autres ou dans un groupe , soit nous aider a comprendre ou de rappeler mieux . _SPLIT_ Certains de nous n'avons pas besoin d'une autre personne dans ce procédé !


Certains d'entre nous ont sans doute déjà apporté leur contribution via ces organisations , comme l'ont fait de nombreux concitoyens dans les pays membres , mais une initiative de ce type , respectable mais aussi bienvenue , doit être personnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis convaincu que beaucoup d’entre nous ont déjà apporté leur contribution par l’intermédiaire de ces organisations , tout comme un grand nombre de nos concitoyens des États membres . _SPLIT_ Néanmoins , le type d’initiative que vous proposez est toujours le bienvenu et mérite d’être salué .


Certains d'entre nous ont une passion pour «le feu» des mouvements contemporains et charismatiques qui se concentrent sur le Saint-Esprit; d'autres sont attirés vers le silence , la méditation et les liturgies traditionnelles respectueuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains mettent l’accent sur la prière à l’Esprit Saint , notamment au travers des mouvements charismatiques . _SPLIT_ D’autres préfèrent le silence , la méditation et les liturgies traditionnelles .


Certains d'entre nous veulent aussi qu'on se souvienne d'avoir étendu notre générosité à notre communauté et c'est pourquoi les gens choisissent de laisser un cadeau dans leur testament à Chez Doris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d’entre nous veulent aussi qu’on se remémore de notre générosité envers notre communauté . _SPLIT_ C’est la raison pour laquelle les gens choisissent de faire un don à Chez Doris dans leur testament .


Certains d'entre nous viennent ici parce que nos parents ont été tués ou sont morts , mais dès que nous avons 18 ans , nous sommes renvoyés , mais avoir 18 ans ne change rien , nous n'avons rien , nous sommes encore orphelins , nous ne sommes toujours pas éduqués et nous sommes toujours des gens qui ne sont pas guéris psychologiquement , donc si on nous donne une chance de nous améliorer , ce serait mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre nous viennent ici parce que nos parents ont été tués ou sont morts , mais dès notre majorité on nous renvoie . _SPLIT_ Mais le fait d'avoir 18 ans ne change rien pour nous , car nous n'avons rien , nous sommes toujours orphelins , nous n'avons pas fini nos études et nous sommes toujours malades psychologiquement .


Certains d'entre vous auraient souhaité une réponse plus radicale et une réorganisation de l'équipe , mais est-ce une vraie option à ce stade ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d’entre vous auraient préféré une réaction plus radicale et une réorganisation de l’équipe . _SPLIT_ Mais cette option est-elle envisageable à ce stade ?


Certains d'entre vous auront déjà eu la chance de voir la star de House of Cards dans la dernière publicité Renault , pour New Espace , qui montre le grand acteur américain en train de profiter enfin d'un véritable plaisir automobile , au volant du plus grand monospace du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d’entre vous ont eu le privilège de découvrir la star d’House of Card dans le dernier spot publicitaire de Renault . _SPLIT_ Au volant de Nouvel Espace , il est temps , pour l’acteur américain , d’enfin profiter du plaisir de conduite au sein du plus célèbre des monospaces .


Certains d'entre vous connaissent déjà Peter Nesbitt qui , de sa base de New Delhi au Haut-commissariat du Canada , est le nouveau représentant en chef d'EDC en Inde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre vous connaissent notre nouveau représentant en chef pour l'Inde . _SPLIT_ Il s'agit de Peter Nesbitt , qui est établi à New Delhi , au Haut-commissariat du Canada .


Certains d'entre vous ont fait référence à la méthode ouverte de coordination , méthode qui , selon moi , doit seulement s'appliquer dans les cas où le Traité ne propose pas de méthode propre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un certain nombre d'honorable députés ont évoqué la méthode ouverte de coordination . _SPLIT_ À mon avis , cela ne devrait être appliqué que dans les cas où le traité ne prévoit pas de méthode spécifique .


Certains d'entre vous ont pensé que , puisque les Écritures rapportent que seuls Caleb et Josué parmi toutes les armées qui sont sorties d'Égypte ont vécu pour entrer dans la terre promise , seuls un nombre relativement restreint de ceux qui recherchent le royaume des cieux y trouveront accès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Écritures relatent que , parmi toutes les foules de l’exode d’Égypte , seuls Caleb et Josué vécurent pour entrer dans la terre promise . _SPLIT_ Certains d’entre vous en ont conclu qu’un nombre relativement faible de ceux qui cherchent le royaume des cieux parviendront à y pénétrer .


Certains d'entre vous savent peut-être que la matière plastique est de plus en plus utilisée dans l'industrie automobile et que cette norme de test uniforme permettra aux concepteurs de se concentrer sur le respect d'une seule norme , au lieu d'avoir à détourner leurs efforts pour répondre à toute une gamme de normes différentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre vous savent peut-être que l'industrie automobile utilise de plus en plus les matières plastiques . _SPLIT_ Ces normes d'essais uniformes permettront aux concepteurs de se concentrer sur le respect d'une norme unique plutôt que de disperser leurs efforts en vue de respecter toute une série de normes différentes .


Certains d'entre vous se souviennent peut-être d'une attaque infructueuse d'Al-Qaïda contre une installation pétrolière en Arabie saoudite , qui aurait pu perturber les approvisionnements mondiaux en pétrole et porter un coup dur aux économies industrialisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre vous se rappellent peut-être l'attentat infructueux d'Al-Qaïda contre des installations pétrolières en Arabie saoudite . _SPLIT_ Si cette tentative avait réussi , elle aurait pu perturber l'approvisionnement pétrolier mondial et porter un dur coup aux économies industrialisées .


Certains d'entre vous étaient déjà assis sur les bancs du Parlement européen à l'époque , et je les félicite particulièrement pour la constance de leur engagement au service de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d’entre vous siégeaient déjà à l’époque sur les bancs du Parlement européen . _SPLIT_ Il me tient à cœur de les saluer tout particulièrement pour la constance de leur engagement au service de l’Europe .


Certains de ces arguments sont égoïstes ; nous percevons qu’il est de notre propre intérêt d’aider l’ancienne Union Soviétique dans la lutte contre cette épidémie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces arguments sont intéressés . _SPLIT_ "Nous lisons qu'il est dans notre" "intérêt personnel éclairé" "d'aider l'ex-Union soviétique à lutter contre cette épidémie" .


Certains de ces ateliers ont déjà eu lieu , le premier a été organisé en collaboration avec le SCP / RAC à Barcelone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces ateliers ont déjà été réalisés . _SPLIT_ Le premier a été organisé avec la collaboration du SCP/RAC dans la ville de Barcelone .


Certains de ces besoins peuvent même être déterminés pour l’ensemble de la fonction publique , d’où l’importance accrue , en tant qu’employé , de bien se renseigner sur les priorités gouvernementales en consultant , par exemple , le discours du Trône , les documents de priorités ministérielles , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces besoins peuvent même être définis au sein de la fonction publique dans son ensemble . _SPLIT_ Cela montre à quel point il est plus important pour les employés de connaître les priorités gouvernementales en lisant le discours du Trône ou tout autre document sur les priorités ministérielles .


Certains de ces commentaires ont entraîné des changements au règlement ou au REIR qui ont été incorporés et le MPO a fourni une réponse détaillée aux questions à la satisfaction de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre-eux ont entraîné des modifications au règlement ou au RÉIR . _SPLIT_ Le MPO a également formulé une réponse détaillée aux questions posées à la satisfaction de la province .


Certains de ces composés , comme l'asparagine et l'arginine , sont notamment présents dans les tumeurs et semblent être des caractéristiques spécifiques de l'état tumoral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces composés sont très largement représentés dans les tumeurs , tels l'asparagine et l'arginine . _SPLIT_ Ces composés semblent s'affirmer ici comme des marqueurs biochimiques de l'état tumoral .


Certains de ces contingents nationaux pourraient bien devoir être inclus , simplement pour étayer la coalition dans son ensemble; le commandant devra simplement faire attention à la manière dont il emploiera par la suite ces forces dans les opérations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut , par exemple , être forcé d'intégrer de tels contingents pour équilibrer la coalition . _SPLIT_ Le cas échéant , il doit ensuite faire très attention à la manière dont il exploite ces contingents dans le cadre des opérations .


Certains de ces coûts ont été estimés dans une étude sur la population active . 15 En dollars de 1995 , le coût annuel par employé fumeur était estimé à 75 $ pour une assurance-vie , 85 $ pour une zone fumeurs et 2 175 $ pour une baisse de productivité due aux pauses cigarette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces coûts ont été estimés dans une étude sur la population active15 . _SPLIT_ En dollars de 1995 , le coût annuel par employé qui fume a été estimé à 75 $ pour l'assurance-vie , à 85 $ pour une aire réservée aux fumeurs , et à 2 175 $ pour la baisse de productivité associée aux pauses-tabac .


Certains de ces critères peuvent paraître antagonistes mais , le facteur de risque étant au cœur de cette approche , l'ambivalence ne sera en fait qu'apparente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces critères peuvent paraître antagonistes . _SPLIT_ Le facteur risque étant au coeur de cette approche , l'ambivalence ne sera en fait qu'apparente .


Certains de ces dispositifs d'interception impliquent une intrusion civile qui ne permet pas à l'intercepteur d'entrer personnellement dans les locaux désignés; d'autres impliquent une entrée préparatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces dispositifs d’interception entraînent une intrusion civile autre qu’une entrée personnelle de l’auteur de l’interception dans les lieux désignés . _SPLIT_ D’autres comportent une entrée préparatoire .


Certains de ces documents sont exécutés en blanc . 24 Tough et Dorion rapportent que le ministère de l'Intérieur était conscient du manque d'avantages revenant aux Métis en échange de leur titre ancestral , en particulier , le problème des Métis étant forcés de localiser leur droits sur les terres familiales arpentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces documents sont signés en blanc24 . _SPLIT_ Tough et Dorion rapportent que le ministère de l'Intérieur savait que les Métis ne recevaient aucun avantage en échange de leur titre ancestral et connaissait en particulier la difficulté que posait l'obligation qui leur était faite de faire valoir leurs droits sur des terres arpentées .


Certains de ces décrets ont déjà été mis en vigueur , tandis que d'autres nécessitent encore un soutien et un soutien au niveau politique ou social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces décrets sont déjà entrés en vigueur . _SPLIT_ D'autres attendent encore le soutien des milieux politiques et sociaux .


Certains de ces défauts peuvent être imputés , dit-on , à la négligence ou au manque d'habileté , ou encore au refus de se plier aux conseils des gens compétents; ils s'expliqueraient encore , dans certains cas , du fait que plusieurs des films de l'Office sont commandités , et qu'il y a toujours des difficultés inhérentes à la tâche délicate qui consiste à concilier les fins poursuivies par le commanditaire et l'instinct créateur du metteur en scène et du réalisateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces défauts , dit-on , peuvent être attribués à un manque de compétence ou de soin , ou à un manque d’obtention des conseils de ceux qui sont compétents pour les donner . _SPLIT_ D'autres découlent du fait que de nombreux films de l'Office du film sont parrainés , et la tâche délicate de concilier les objectifs didactiques du sponsor avec les instincts créatifs du réalisateur et du producteur doit toujours présenter des difficultés .


Certains de ces développements sont bénéfiques pour les musiciens et certains d'entre eux ne sont pas très bons , mais les temps changent et il suffit de s'y prendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines de ces évolutions sont bénéfiques pour les musiciens et certaines d'entre elles le sont moins . _SPLIT_ Les temps changent et vous devez faire avec .


Certains de ces fonds ont servi à soutenir des projets novateurs et à renforcer le rôle de l'Agence en tant que centre d'excellence , tandis que le reste sert à accroître la capacité bilingue des établissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie de ces fonds ont été destinés à l'appui des projets novateurs et au renforcement du rôle de l'Agence comme centre d'excellence . _SPLIT_ Le reste du financement doit servir à accroître la capacité bilingue des institutions .


Certains de ces jeunes experts continuent à être employés chez nous après la formation , certains d'entre eux ont une carrière chez nous ou dans le monde professionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous maintenons en poste plusieurs de ces jeunes professionnels après obtention de leur diplôme en fin d'apprentissage . _SPLIT_ Certains font carrière chez nous ou dans le monde du travail .


Certains de ces messages pourraient notamment affirmer «Fumer peut causer une mort lente et pénible» et « 45 000 Canadiens et Canadiennes mourront cette année à cause du tabac » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des nouveaux messages indiqueraient:_SPLIT_ "Le tabagisme peut causer une mort lente et douloureuse et" "45 000 Canadiens mourront du tabagisme cette année" " . "


Certains de ces outils fournissent des moyens fondamentaux de motiver les gens à prendre les mesures que vous souhaitez qu'ils entreprennent: les incitations et les dissuasifs financiers , les appels aux normes , la communication vivante et personnalisée , la rétroaction , l'obtention d'un engagement et le renforcement de la motivation au fil du temps sont des outils qui peuvent vous aider à augmenter motivation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux proposent une démarche générale pour inciter les gens à passer à l'action : mesures financières incitatives et dissuasives ; attrait des normes ; communications personnalisées percutantes ; réaction ; obtenir un engagement ; et soutenir la motivation à long terme . _SPLIT_ Tous ces outils contribueront à motiver davantage vos groupes cibles .


Certains de ces partenaires ont des exigences de financement spécifiques qui sont décrites dans la section Description des partenaires Description des partenaires rejoignant cette initiative après décembre 2005 et leurs exigences spécifiques , le cas échéant , seront affichées sur le site Web de l'IC dès qu'elles seront disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces partenaires ont , sur le plan du financement , des exigences précises décrites à la section Description des parternaires . _SPLIT_ Les détails sur les partenaires qui se joindront à l'initiative après décembre 2005 et leurs exigences particulières , s'il en est , seront affichés sur le site Web de l'IC à mesure qu'ils deviendront disponibles .


Certains de ces pays ont déjà pris des mesures nationales qui conduiront à des réductions d'émissions , soit par des mesures d'efficacité énergétique , soit par des investissements dans les sources d'énergie renouvelables , mais nous devons intensifier notre coopération avec eux - échange d'informations , coopération en matière de technologies et transfert de technologie - afin de réaliser les réductions dont nous avons besoin
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces pays ont déjà adopté , au niveau national , des mesures en vue de réduire leurs émissions , soit en favorisant les économies d'énergie , soit en investissant dans la production d'énergie à partir de sources renouvelables . _SPLIT_ Cela dit , nous devons collaborer encore davantage avec eux , aux niveaux de l'échange d'informations et de la coopération et du transfert technologiques , pour parvenir à atteindre les niveaux de réduction nécessaires .


Certains de ces principes sont fondamentaux ( l’égalité dans la dignité ) , d’autres sont de procédure ( l’égalité devant et dans la loi ) et d’autres encore ont trait aux normes de bonne intendance dans une société démocratique – la transparence ( des processus décisionnels ouverts ) et l’obligation des gouvernants de rendre compte aux gouvernés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des principes sont substantiels ( dignité égale ) et d'autres sont procéduraux ( égalité de traitement devant et devant la loi ) . _SPLIT_ D'autres ont à voir avec les normes de bonne gouvernance dans une société démocratique - la transparence ( ouverture dans la prise de décision ) et la responsabilité des gouverneurs envers les gouvernés .


Certains de ces problèmes peuvent être traités , il est donc important que la personne qui rencontre ces problèmes soit correctement évaluée par un médecin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines de ces maladies peuvent être soignables . _SPLIT_ Il est donc important que la personne qui ressent ces symptômes soit évaluée correctement par un médecin .


Certains de ces problèmes sont devenus encore plus aigus et ont appelé la communauté mondiale à trouver une solution grâce à la coopération internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces problèmes ont même pris plus de relief que précédemment . _SPLIT_ C'est pourquoi la communauté internationale élève toujours plus haut sa voix en faveur du renforcement de la coopération dans le monde afin de les régler .


Certains de ces programmes adoptent une formule traditionnelle sur le campus tandis que d’autres sont donnés à distance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains sont livrés de manière traditionnelle sur le campus . _SPLIT_ D'autres sont livrés à distance .


Certains de ces programmes sont des tentatives légitimes d'aider les organismes de bienfaisance , mais les organismes de bienfaisance et les donateurs doivent être prudents lorsqu'ils participent à ces programmes , car tous ne profitent pas vraiment aux organismes de bienfaisance impliqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces programmes visent réellement à aider les organismes de bienfaisance . _SPLIT_ Cependant , les organismes de bienfaisance et les donateurs doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils participent à de tels programmes , car ces programmes ne sont pas tous véritablement profitables aux organismes participants .


Certains de ces projets ont ciblé les déchets industriels , les installations de géomatique et de durabilité , et les «pôles de connaissances» nationaux et régionaux; et la FCI a aidé à attirer des chercheurs hautement qualifiés , des boursiers postdoctoraux et des étudiants dans des disciplines liées au DD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces projets concernaient les déchets industriels , les installations de géomatique et de DD , et les « grappes de connaissances » à l'échelle régionale et nationale . _SPLIT_ La FCI a également permis d'attirer des chercheurs hautement qualifiés , des boursiers de recherche post-doctorale et des étudiants dans des disciplines liées au DD .


Certains de ces prédateurs utilisent ces troupeaux d'animaux non protégés comme source de nourriture , mais 150 habitants se sont maintenant réunis pour tenter d'interdire les chiens de garde vigilants et efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces prédateurs ne sont que trop heureux de venir se ravitailler dans les troupeaux non gardés . _SPLIT_ 150 citoyens d'Andermatt veulent aujourd'hui bannir ces chiens vigilants et très efficaces qui protègent les troupeaux .


Certains de ces régimes sont passés maîtres dans l’art de protéger le tourisme et les touristes grâce à des pratiques policières pour le moins musclées , qui concourent dans le même temps à l’oppression de la population locale: c’est pourquoi j’émets certaines réserves quant aux paragraphes 24 et 25 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces régimes se sont révélés efficaces pour protéger le tourisme et les touristes grâce à des tactiques policières très puissantes . _SPLIT_ Cependant , ils oppriment en même temps leur propre peuple , c'est pourquoi j'ai des réserves sur les paragraphes 24 et 25 .


Certains de ces services ont été évalués pour leur efficacité; par exemple , en 2005 , le service de médiation a mené une enquête pour mesurer la notoriété du service et a utilisé les résultats pour adapter ses activités de communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'efficacité de certains de ces services a été évaluée . _SPLIT_ Par exemple , en 2005 , le Service d'ombudsman a effectué un sondage auprès des employés pour savoir s'ils étaient au courant de son existence et s'est servi des résultats pour adapter ses activités de communication .


Certains de ces services peuvent être fournis sur une base commune , quelle que soit la localisation des agences desservies; d'autres ne sont réalisables qu'en conjonction avec l'existence ou l'établissement de locaux communs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces services peuvent être fournis à tous les organismes indépendamment du lieu d’implantation de chacun . _SPLIT_ D’autres , en revanche , supposent l’existence ou la mise en place de locaux communs .


Certains de ces sites , comme Zazieweb , l'un des sites pionniers en termes de problèmes littéraires actuels , n'existent plus; cependant , les archives peuvent toujours être consultées via tous les ordinateurs de la bibliothèque de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces sites ne sont déjà plus présents en ligne , comme Zazieweb , l’un des sites pionniers en matière d’actualité littéraire . _SPLIT_ Ces archives peuvent être consultées sur tous les postes de la Bibliothèque de recherche .


Certains de ces systèmes sont écoénergétiques et comprennent des ventilateurs à récupération de chaleur , vous devriez donc examiner toutes les options disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux sont éconergétiques et incluent les ventilateurs à récupération de chaleur . _SPLIT_ Il est donc bon d'examiner toutes les options disponibles .


Certains de ces termes révèlent les défauts fondamentaux de la motion , car , si l'on n'exclut pas les députés et autres personnes qui ont choisi volontairement d'entrer sur la scène publique , les termes «utiliser le nom ou l'apparence d'une personne» auraient malheureusement pour effet de les inclure si la motion était adoptée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des mots que j'ai prononcés montrent le défaut fondamental de la motion . _SPLIT_ "Sans l'exclusion des membres du parlement et d'autres qui ont délibérément choisi d'être dans le domaine public , les mots" "utilisant le nom ou la ressemblance de n'importe quel individu" " , malheureusement , si cela était adopté , les incluraient . "


Certains de ces tests et pilotes peuvent devoir être menés dans un environnement réel et impliquer la collecte de données sur les conducteurs , les passagers ou les piétons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans certains cas , ces tests et essais doivent être réalisés en conditions réelles . _SPLIT_ Des données concernant des conducteurs , passagers et piétons doivent alors être recueillies .


Certains de ces États sont aussi des paradis fiscaux dont la neutralité laisse à désirer , en ce sens qu’ils encouragent l’évasion fiscale illégale : non seulement les impôts y sont-ils inexistants ou très faibles pour les investisseurs non-résidents , mais il y existe des lois sur le secret qui empêchent les autres pays , comme le Canada , de vérifier si leurs résidents y ont fait des placements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines juridictions à faible taux d'imposition sont également des paradis fiscaux dans un sens moins neutre , en ce sens qu'ils encouragent l'évasion fiscale illégale . _SPLIT_ Ce sont des juridictions qui non seulement imposent peu ou pas d'impôt sur le revenu aux investisseurs non-résidents , mais qui ont également des lois sur le secret en place pour empêcher d'autres pays , comme le Canada , de vérifier si leurs résidents y ont investi .


Certains de ces étudiants diplômés reçoivent la permission de faire une partie de leurs recherches dans les laboratoires départementaux , et dans une région , des postes de travail séparés ont été mis en place spécifiquement pour ces étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces étudiants reçoivent la permission de réaliser leurs recherches dans les laboratoires du Ministère . _SPLIT_ Dans une région en particulier , une table de travail a été créée et réservée à cet usage .


Certains de ceux qui appellent les gens à Allah ont encore des réserves sur les images à la télévision , et ne participent donc pas aux programmes télévisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains prédicateurs sont encore gênés par les images transmises par la télévision . _SPLIT_ C'est pourquoi ils ne participent pas à ses programmes .


Certains de ceux qui représentent la communauté SAR ont indiqué qu'ils aimeraient voir le CIRS et le SNN jouer un plus grand rôle en représentant les besoins de la communauté d'intervention auprès du gouvernement et en rassemblant les organismes fédéraux , provinciaux , territoriaux et bénévoles pour former , exercer et partager ressources Cependant , au cours de l'examen , l'équipe a constaté que: a .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des représentants de cette communauté ont indiqué espérer voir le CIRS et le SNRS jouer un rôle accru comme présentateurs devant le gouvernement des besoins communs à cet égard , et comme rassembleurs des organismes fédéraux , provinciaux , territoriaux et bénévoles en ce qui touche la formation , les exercices et le partage des ressources . _SPLIT_ Toutefois , l'équipe a aussi constaté les éléments suivants : a .


Certains de ceux qui sont partis sont revenus après avoir fait fortune dans le Nouveau Monde , et ces soi-disant «Américains» voulaient investir dans leurs terres et profiter de la ville de Sitges , qui à l'époque était transformée en un lieu de loisirs résidentiel pour les classes moyennes aisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux revinrent après avoir "fait fortune" sur le Nouveau Continent . _SPLIT_ Ceux que l'on appela les "américains" voulurent investir chez eux , notamment à Sitges , qui était en train de se transformer en lieu résidentiel et de loisirs pour la bourgeoisie aisée .


Certains de mes amis étrangers vivant à Dakar déplorent cela comme une preuve supplémentaire de la commercialisation de Noël , mais pour moi c'est juste un autre exemple de la tolérance qui prévaut dans ce coin le plus occidental de l'Afrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de mes amis étrangers ici se lamentent de cette preuve supplémentaire de la commercialisation de Noël . _SPLIT_ Personnellement , j'y vois seulement une preuve de plus de la tolérance légendaire qui règne dans ce pays extrême-occidental de l'Afrique .


Certains de mes collègues affirment que seuls les riches seront en mesure de se faire soigner à l'étranger , mais nous devons faire en sorte que les soins de santé transfrontaliers soient à la portée de tous et pas simplement des plus aisés , ceux qui peuvent se permettre des procédures onéreuses par le biais des tribunaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains membres affirment que seuls les aisés pourront se faire soigner à l'étranger . _SPLIT_ Nous devons nous assurer que les soins de santé à l'étranger sont accessibles non seulement aux plus aisés , car ils sont en mesure d'utiliser la loi pour obtenir des procédures coûteuses .


Certains de mes collègues croient sincèrement — je les ai entendus le dire tout à l'heure — que si le Canada n'était plus en Afghanistan aujourd'hui , la situation redeviendrait comme avant pour ce qui est des écoles et ainsi de suite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de mes collègues croient sincèrement que si le Canada n'était pas en Afghanistan aujourd'hui , la situation reviendrait à ce qui était autrefois en ce qui concerne les écoles et ainsi de suite . _SPLIT_ Je les ai entendus le dire plus tôt .


Certains de mes collègues disent que c'était planifié , qu'il existait un plan pour canaliser l'argent des contribuables vers les amis du Parti libéral et pour blanchir cet argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de mes collègues suggèrent que ce n'était pas sans plan . _SPLIT_ Il y avait un plan pour canaliser et blanchir l'argent des contribuables dans les coffres amicaux des libéraux .


Certains de mes collègues ont déjà abordé les points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains collègues ont déjà abordé ces aspects . _SPLIT_ Je voudrais soulever quatre points en particulier .


Certains de mes collègues ont déjà déclaré qu'il s'agissait d'une question vitale pour le Portugal , en particulier pour les régions du nord du pays , et ce point mérite toujours d'être répété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de mes collègues ont déjà affirmé qu'il s'agissait d'une question vitale pour le Portugal , notamment pour les régions du nord du pays . _SPLIT_ Il est toujours bon de répéter ce fait .


Certains de mes collègues ont déjà signalé aujourd'hui que lorsqu'il s'agit de protéger nos enfants et de mettre un terme à la pornographie juvénile , le gouvernement libéral se plie aux décisions des tribunaux en disant que les tribunaux se sont prononcés là-dessus et qu'ils n'osent rien faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Certains de mes collègues ont fait allusion aujourd'hui au fait que lorsqu'il s'agit de protéger nos enfants et d'arrêter la pornographie juvénile , le gouvernement libéral s'incline devant les tribunaux et dit:« Les tribunaux se sont prononcés » . _SPLIT_ "Nous n'osons rien faire" " . "


Certains de mes collègues ont parlé de la façon dont nous devrions chérir la famille et , en tant que députés , continuer à la soutenir autant que nous le pouvons et à élaborer des politiques qui soutiennent les familles et les Canadiens , et les renforcent , parce que c'est la seule façon pour un pays de demeurer fort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de mes collègues ont parlé de la façon dont elle devrait être chérie et de la façon dont nous devrions , en tant que groupe de députés , continuer à soutenir la famille autant que possible . _SPLIT_ Nous devrions continuer à élaborer des politiques dans cet endroit qui soutiennent les familles et les Canadiens et qui les renforcent .


Certains de mes collègues souligneront sans aucun doute des aspects particuliers du projet de loi; pour ma part , je voudrais fournir des détails sur les négociations et les consultations qui ont permis sa mise sur pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis convaincu que certains de mes collègues . Les collègues aborderont la pertinence d'aspects particuliers de la législation . _SPLIT_ Pour ma part , je voudrais vous donner un aperçu des négociations et des consultations qui ont donné naissance à cet accord global .


Certains de mes concitoyens pourraient se complaire dans cette voie lente , mais pour moi , cela ne fait que prolonger l’agonie et cela nous laisse continuer dans la mauvaise direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains dans mon pays pourraient être satisfaits de la vie sur la voie lente . _SPLIT_ Mais pour moi , cela ne fait que prolonger l'agonie et nous pousse dans la mauvaise direction .


Certains de nos clients nous ont envoyé des photos de leurs modèles que vous pouvez retrouver dans la galerie photos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos clients ont gentiment envoyé des photos de leurs modèles . _SPLIT_ D'autres photos sont heureusement acceptées et incluses dans la galerie .


Certains de nos collègues l'ont évoqué , c'est un préliminaire au paquet maritime Erika et , à bien des égards , il propose de régler un problème qui est encore plus grave , c'est-à-dire ces actes de piraterie écologique que l'on appelle les "dégazages" et qui déversent sur nos côtes des hydrocarbures et de nombreux déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un certain nombre de nos collègues ont déclaré que ce texte est un précurseur du paquet Erika et , à bien des égards , il vise à résoudre un problème encore plus grave . _SPLIT_ Ce problème concerne les actes de piraterie écologique , lorsque les navires rejettent des déchets en mer , rejetant des hydrocarbures et une énorme quantité de déchets sur nos côtes .


Certains de nos hauts fonctionnaires , et le gouvernement , semblent souscrire aux propos que Sir Humphrey a dit à son Premier ministre dans le feuilleton britannique Yes , Minister : ( traduction ) « Vous pouvez avoir un bon gouvernement ou vous pouvez avoir un gouvernement transparent , mais , Monsieur le Premier ministre , vous ne pouvez pas avoir les deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Certains de nos hauts fonctionnaires et le gouvernement semblent souscrire aux vues de Sir Humphrey dans Oui , ministre , quand il a dit à son premier ministre:" "Vous pouvez avoir un bon gouvernement ou vous pouvez avoir un gouvernement ouvert . "_SPLIT_ "Mais , Premier ministre , vous ne pouvez pas avoir les deux . " ""


Certains de nos hommes avaient été agriculteurs avant de rejoindre la PCN-O pour pouvoir parler en connaissance de cause des cultures et des sols .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques-uns de nos hommes étaient fermiers avant de se joindre à la PCN-O . _SPLIT_ Ils peuvent donc parler en connaissance de cause à propos des cultures et du sol .


Certains de nos partenaires annoncent leurs intentions par des communiqués de presse; mais nous avons annoncé nos intentions par la loi , une loi déjà approuvée par tous les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos partenaires annoncent leurs intentions par des déclarations dans la presse . _SPLIT_ Pour notre part , nous avons annoncé nos intentions par la loi , une loi déjà acceptée par tous les États membres .


Certains de nos partenaires de transport en commun offrent des programmes de rabais de fidélité , de sorte que plus vous roulez , plus vous pouvez économiser , et certains offrent même des tarifs réduits ou gratuits - GO Transit , MiWay , Oakville Transit et HSR à Hamilton
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos partenaires de transport offrent des rabais par l’intermédiaire d’un programme de fidélisation . _SPLIT_ Plus vous voyagez , plus vous économisez , et certains offrent même des tarifs réduits ou gratuits – GO Transit , MiWay , Oakville Transit et HSR à Hamilton .


Certains de nos partenaires ont également écrit leurs propres intégrations de serveurs publicitaires pour Video Cloud et peuvent vous configurer lorsque vous vous associez avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos partenaires ont également composé leurs propres intégrations aux serveurs publicitaires pour Video Cloud . _SPLIT_ Ils peuvent vous aider lors de la configuration .


Certains de nos partenaires étant situés en dehors de l'Union européenne , les données ainsi collectées peuvent faire l'objet d'un transfert vers des pays non-membres de l'Union européenne , dont la législation en matière de protection des données personnelles diffère de celles de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos partenaires sont situés en dehors de l'Union européenne . _SPLIT_ Les données collectées peuvent donc être transférées dans des pays hors de l'Union européenne qui ont une législation différente de la protection des données à caractère personnel de celles de l'Union européenne .


Certains de nos principaux marchés s'orientent vers la fabrication locale , et nous devrions être prêts à organiser des coentreprises ou d'autres types de coopération avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos principaux clients s'orientent vers la fabrication locale . _SPLIT_ Nous devons être prêts à conclure des ententes de coentreprise ou d'autre nature avec eux .


Certains de nos projets ont des directives supplémentaires qui sont accessibles en cliquant sur le lien approprié au bas de cette page .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains projets sont régis par d’autres lignes directrices . _SPLIT_ Vous pouvez les consulter en cliquant sur le lien approprié au bas de cette page .


Certains de nos travaux ont également consisté à effectuer plusieurs visites en Chine , en Inde et récemment à Washington aux États-Unis , et nous avons pu saisir ce que , comme vous l'avez noté , les candidats à la présidentielle ont déclaré très clairement , à savoir qu'il y aura une engagement très différent même aux États-Unis dans les mois à venir , ce qui laisse vraiment espérer les négociations internationales qui doivent se conclure à Copenhague en 2009 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie de notre travail a impliqué plusieurs visites en Chine , en Inde et récemment à Washington , aux États-Unis . _SPLIT_ Nous avons pu noter clairement les déclarations des candidats à la présidence , selon lesquelles , mêmes aux États-Unis , des engagements très différents seront pris au cours des prochains mois .


Certains de nos «partenaires» ont quatre pattes , à savoir des chiens , sans lesquels un certain nombre de préparations d'observation et d'enquêtes ne seraient pas possibles , ou du moins seraient rendues inutilement difficiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous avons également des partenaires à quatre pattes , c’est-à-dire des chiens . _SPLIT_ Sans eux , certaines préparations d’observations et d’enquêtes ne seraient pas possibles ou en tout cas plus difficiles .


Certains de ses vieux amis lui reprochent son air pompeux , ses nouveaux associés se plaignent de son despotisme et les marchands de New Westminster , d'avoir à payer des droits de douane .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nouveaux associés se sont plaints de son despotisme . _SPLIT_ Les marchands de New Westminster se sont plaints d'avoir à payer des droits de douane .


Certains demandent également des alternatives au cuir , comme l'a anticipé la mode Piovese avec des matériaux à base de pommes ou de cellulose et des cuirs recyclés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains demandent également du simili cuir . _SPLIT_ Piovese Fashion anticipe avec des matériaux à base de pomme ou de cellulose , et des cuirs recyclés .


Certains demandeurs et projets émanant d'organismes sans but lucratif à vocations multiples tels les universités , les administrations municipales ou régionales , les organismes des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que les centres culturels autochtones , les conseils de bande des Premières nations et les groupes métis et inuit peuvent également être considérés dans le cadre du PAM , comme le sont les groupes patrimoniaux constitués en sociétés en vertu de la partie II de la Loi canadienne sur les sociétés par actions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les candidats et les projets au sein d'organisations polyvalentes à but non lucratif telles que les universités , les gouvernements municipaux ou régionaux , les agences des gouvernements provinciaux / territoriaux ainsi que les centres culturels autochtones , les conseils de bande des Premières Nations et les groupes métis et inuits sont également admissibles au PAM . _SPLIT_ De plus , les groupes patrimoniaux sans but lucratif constitués en vertu de la partie II de la Loi canadienne sur les sociétés par actions sont inclus .


Certains demandeurs ont fourni un fichier principal sur le produit de santé naturel ( FP‑PSN ) à la DPSN , mais celle-ci exige quand même que tous les ingrédients médicinaux et leur quantité soient indiqués sur l'étiquette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans certains cas , les demandeurs ont fourni à la DPSN un fichier principal ( PSN-MF ) . _SPLIT_ Cependant , la DPSN exige toujours que tous les IM et les quantités respectives de chaque composant soient indiqués sur l'étiquette .


Certains des 473 survivants ont été secourus par le Storstad gravement endommagé , mais toujours flottant , dont le capitaine a été reconnu responsable de la collision lors de l'enquête ultérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Storstad , fort endommagé mais encore à flot , porte secours à quelques-uns des 473 survivants . _SPLIT_ Dans une enquête menée plus tard sur la collision , le capitaine du Storstad sera trouvé coupable de l'accident .


Certains des amendements dont nous sommes saisis ne reconnaissent pas la nécessité d'un changement ni le fait que nous ne pouvons jouer avec les pensions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des amendements dont nous sommes saisis ne reconnaissent pas la nécessité d'un changement . _SPLIT_ Ils ne reconnaissent pas que nous ne pouvons tout simplement pas jouer avec les pensions des gens .


Certains des amendements proposés par le Parlement améliorent encore le texte de la position commune du Conseil car ils mettent en évidence des points qui pourraient entraîner des difficultés d'interprétation et poussent à une transposition plus rapide de la directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains amendement proposés par le Parlement apportent encore d'autres améliorations au texte de la position commune du Conseil . _SPLIT_ Ils mettent en effet en exergue des points pouvant donner lieu à des difficultés d'interprétation et insistent sur une transposition plus rapide de la directive .


Certains des avantages de ces huiles , en particulier les oméga-3 , comprennent le soulagement des symptômes allergiques , des éruptions cutanées ainsi qu'une réduction des réactions inflammatoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les bonnes huiles , plus particulièrement celles contenant des oméga-3 apportent des bienfaits à votre animal . _SPLIT_ Elles le soulagent des allergies , des éruptions cutanées et apportent une diminution des réactions inflammatoires .


Certains des avantages immédiats que nous avons constatés depuis la mise en œuvre avec Bazaarvoice sont les relations plus profondes que nous avons établies avec nos détaillants grâce à la syndication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons constaté des bénéfices immédiats dès notre adoption de la solution Bazaarvoice . _SPLIT_ Grâce au système de syndication par exemple , nous avons pu approfondir nos relations avec nos distributeurs .


Certains des bombardiers pouvaient voler au-dessus de 50000 pieds et les vols pouvaient durer de nombreuses heures , de sorte que les équipages avaient besoin d'être protégés contre les virages en cas de dépressurisation de la cabine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains bombardiers volaient au-dessus de 50000pieds , et les vols duraient parfois plusieurs heures . _SPLIT_ Les équipages avaient donc besoin d'être protégés contre l'anoxie en cas de dépressurisation de la cabine .


Certains des certificateurs en Colombie-Britannique signalent que plusieurs petites opérations cessent avec la certification chaque année , bien qu'elles soient remplacées par de nouvelles entrées , de sorte que les chiffres globaux montrent peu de changement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains organismes de certification de la Colombie-Britannique indiquent que plusieurs petites exploitations abandonnent la certification chaque année mais sont remplacées par de nouveaux venus . _SPLIT_ Par conséquent , les chiffres globaux restent semblables .


Certains des changements identifiés par les participants à la table ronde comprenaient: o les changements dans la formation des praticiens o l'évolution de la politique concernant l'utilisation des thérapies complémentaires et alternatives dans les établissements de soins de santé o l'évaluation des preuves concernant l'efficacité des thérapies complémentaires et alternatives o les changements lignes directrices de pratique clinique o réexamen des produits et services couverts par les régimes publics et privés d'assurance maladie Ces changements devront s'accompagner d'une réflexion éthique et juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants à la Table ronde ont parlé des changements suivants : o changements dans la formation des praticiens; o évolution des politiques concernant l’utilisation des thérapies complémentaires et parallèles dans les établissements de santé; o évaluation des recherches concluantes concernant l’efficacité des thérapies complémentaires et parallèles; o modifications apportées aux lignes directrices cliniques; o nouvel examen des produits et services couverts par les régimes d’assurance de santé public et privé . _SPLIT_ Ces changements devront faire l’objet d’une réflexion sur les plans de l’éthique et du droit .


Les participants à la Table ronde ont parlé des changements suivants : o changements dans la formation des praticiens; o évolution des politiques concernant l'utilisation des thérapies complémentaires et parallèles dans les établissements de santé; o évaluation des recherches concluantes concernant l'efficacité des thérapies complémentaires et parallèles; o modifications apportées aux lignes directrices cliniques; o nouvel examen des produits et services couverts par les régimes d'assurance de santé public et privé . _SPLIT_ Ces changements devront faire l'objet d'une réflexion sur les plans de l'éthique et du droit .


Certains des codes de localité énumérés pour la ville de Halifax , c'est-à-dire 1209 , font actuellement l'objet d'une enquête et , par conséquent , les données ne devraient être traitées que comme des données provisoires jusqu'à ce que les tableaux définitifs soient affichés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains codes de localité pour la ville de Halifax , par exemple le code 1209 , font présentment l'objet de révision . _SPLIT_ Par conséquent , les données devraient être considérées comme intérimaires jusqu'à la publication des tableaux finaux .


Certains des collègues qui ont annoncé leur départ nous ont , dans leurs remarques finales , nous avoir donné des conseils judicieux et poignants et je pense , en ce qui nous concerne , que nous considérons cet héritage important à examiner et à évaluer pour notre travail futur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de nos collègues qui ont annoncé leur départ nous ont dans leurs dernières remarques donné de manière poignante des conseils judicieux . _SPLIT_ Il s'agit là d'un legs important qui doit être examiné et évalué dans l'intérêt de nos futurs travaux .


Certains des commentaires de ces répondants incluent le sentiment général que le gouvernement canadien aura besoin de leurs produits et services dans trois ans , tandis que d'autres répondants ont déclaré qu'ils resteraient entièrement dépendants du gouvernement canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces répondants ont formulé différents commentaires à ce sujet , avançant par exemple que les gouvernements du Canada auront besoin de leurs produits et services dans trois ans . _SPLIT_ D'autres répondants ont aussi précisé que leur entreprise demeurera entièrement tributaire des gouvernements du Canada .


Certains des effets de ce nouvel investissement commencent à apparaître dans la structure changeante et l'amélioration de la compétitivité des exportations de produits manufacturés . 5 Contrairement aux attentes antérieures selon lesquelles le secteur des services serait la principale source de nouveaux emplois au moment où le processus général de restructuration a démarré , l'industrie semble être le principal générateur d'emplois dans le secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements nouveaux commencent à avoir des effets sur la modification de la structure et l'amélioration de la compétitivité des exportations de produits manufacturés5 . _SPLIT_ Alors qu'on pensait que le secteur tertiaire serait la principale source de création d'emplois à mesure que la restructuration se mettrait en place , il semble que ce rôle soit tenu par l'industrie .


Certains des effets identifiés peuvent ne pas se produire directement par un mécanisme endocrinien ou , dans certains cas , le mécanisme n'est pas encore connu; cependant , cela ne diminue pas l'importance des effets ou des observations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des effets relevés pourraient ne pas survenir directement par un mécanisme_SPLIT_ ndocrinien ou alors , dans certains cas , on ne connaît pas encore ce mécanisme . Toutefois , cela ne diminue pas l'importance des effets ou des observations .


Certains des exemples de réussite de la participation des jeunes que nous avons découverts durant la présente étude incorporaient ces structures et processus , c’est-à-dire les activités de participation des jeunes en cours aux niveaux local , interorganismes et politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des exemples les plus réussis de participation des jeunes que nous ayons découverts au cours de cette étude incorporaient ces structures et processus . _SPLIT_ Autrement dit , les activités de participation des jeunes sont en cours aux niveaux local , interinstitutions et politique .


Certains des exemples les plus réussis d'implication du secteur privé dans les services urbains proviennent du secteur de l'eau , dont quelques-uns sont résumés dans l'encadré 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les exemples les plus réussis de participation du secteur privé au développement des services urbains se rencontrent dans le secteur de l'eau . _SPLIT_ Certains sont résumés dans l'encadré 3 .


Certains des exercices d'entraînement ont été menés par des instructeurs américains enthousiastes , ce qui a permis aux Canadiens de profiter de l'expertise de nos voisins du sud et de leurs expériences en Irak .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces entraînements étaient tenus par des instructeursétats-uniens enthousiastes . _SPLIT_ Les Canadiens ont donc pu profiter de l'expertise de leurs voisins du sud et des expériences de ceux-ci en Irak .


Certains des grands projets , partiellement financés par AINC , comprenaient le projet Sundown Resources de 2 , 9 millions de dollars , qui a vu la Première nation O'Chiese étendre sa société contractante pétrolière et gazière dans le secteur de la construction d'oléoducs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nombre des grands projets subventionnés en partie par le MAINC , notons le Projet de Sundown Resources , lancé au coût de 2 , 9 millions de dollars . _SPLIT_ Aux termes du projet , la Première nation d'O'Chiese devait assurer l'expansion de son entreprise générale d'exploration pétrolière et gazière en vue de percer le marché de la construction d'oléoducs .


Certains des graphiques présentés ci-dessous montrent moins de 29 projets; dans ces cas , cet indicateur particulier n'a pas été communiqué pour un petit nombre de projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des tableaux présentés plus loin présentent moins que 29 projets . _SPLIT_ Dans ces cas , on n'a pas reçu de rapport sur cet indicateur précis pour un petit nombre de projets .


Certains des intermédiaires qui relèvent des deux dernières catégories appartiennent à des réseaux internationaux , ce qui permet à ceux de plus petite envergure de proposer des produits à leurs clients dans plusieurs pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des intermédiaires qui tombent dans ces deux dernières catégories appartiennent à des réseaux internationaux . _SPLIT_ Ces arrangements permettent aux plus petits intermédiaires d'offrir des produits à leurs clients dans plusieurs pays .


Certains des intervenants favorables étaient d'avis que les voies devraient rester en place pour donner la possibilité de créer un chemin de fer régional dans la province; d'autres ont simplement indiqué que les voies ne devraient pas être enlevées ou démontées , mais aucune raison n'a été fournie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi les intervenants qui étaient en faveur du projet d'abandon , certains étaient d'avis que les voies devraient demeurer en place pour permettre la création d'un chemin de fer régional dans la province . _SPLIT_ D'autres ont simplement indiqué que les voies ne devraient pas être enlevées ou démantelées sans toutefois donner de raisons .


Certains des investisseurs étrangers les plus actifs dans les entreprises canadiennes en démarrage ( encore une fois , en fonction du nombre d'entreprises financées ) sont situés en Nouvelle-Angleterre et en Californie , et comprennent Draper Fisher Jurvetson , Intel Capital Corporation , InterWest Partners , Kodiak Venture Partners , Menlo Ventures , Morgenthaler Ventures , Siemens Venture Capital et Venture Investment Management Company ( VIMAC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des investisseurs étrangers qui ont le plus participé au financement d'entreprises canadiennes en début de croissance ( là encore , d'après le nombre d'entreprises financées ) sont situées en Nouvelle-Angleterre et en Californie . _SPLIT_ Mentionnons Draper Fisher Jurvetson , Intel Capital Corporation , InterWest Partners , Kodiak Venture Partners , Menlo Ventures , Morgenthaler Ventures , Siemens Venture Capital , et Venture Investment Management Company ( VIMAC ) .


Certains des liens de coopération se sont accompagnés d'exigences plus ou moins directes selon lesquelles la Turquie devrait respecter les droits de l'homme , une exigence qu'elle n'a malheureusement pas remplie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'objectif poursuivi était souvent de promouvoir en Turquie les droits de l'homme et la démocratie . _SPLIT_ Certaines de ces formes de coopération ont même été soumises à la condition que ce pays respecte les droits de l'homme .


Certains des membres disent qu'ils ne sont pas entièrement en désaccord mais que , selon eux , la motion est un peu bidon car elle ne s'attaque qu'à une partie du problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«J'entends les membres dire:« Nous ne sommes pas totalement en désaccord » . _SPLIT_ "En fait , ce que nous dirons , c'est que la motion est un peu ridicule parce qu'elle ne traite qu'une partie du problème" " . "


Certains des messages affichés invitaient les lecteurs à faire part de leurs expériences négatives avec les Autochtones , dans le but de les inciter à « passer à l'action » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des messages affichés invitaient les lecteurs à communiquer leurs expériences négatives avec les Autochtones . _SPLIT_ Le but était de persuader les lecteurs d'agir .


Certains des minéraux extraits peuvent également être fabriqués de manière synthétique ou sont des sous-produits de l'industrie; rechercher la source de toute nouvelle substance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains minéraux d'extraction minière peuvent également être de fabrication synthétique ou être des sous-produits de l'industrie . _SPLIT_ Il faut vérifier la source de toute nouvelle substance .


Certains des modèles examinés présentaient les meilleures pratiques et l'OCAPI en a pris en compte certains éléments dans l'élaboration de sa propre politique de déclaration volontaire d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains modèles examinés présentaient des pratiques exemplaires . _SPLIT_ Le BPCP a étudié certaines de leurs composantes pour l'élaboration de sa propre politique sur la déclaration volontaire de renseignements .


Certains des moments les moins stellaires de l'histoire de l'armée américaine sont discutés , y compris les circonstances entourant le soulagement de nombreux commandants de champ de bataille par le général Pershing pendant la Première Guerre mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles évoquent certains épisodes peu glorieux de l'histoire de l'armée américaine . _SPLIT_ Elles montrent notamment dans quelles circonstances le général Pershing a remplacé de nombreux commandants sur le champ de bataille , pendant la Première Guerre mondiale .


Certains des moyens proposés pour annuler ou révoquer la citoyenneté ne respectent pas le droit à un processus équitable , ce qui signifie que certains citoyens , mais pas d'autres , risquent d'être injustement privés de leur citoyenneté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains moyens proposés permettant d’annuler ou de révoquer la citoyenneté ne respectent pas le droit à un processus équitable . _SPLIT_ Certains citoyens pourraient ainsi être privés , injustement , de leur citoyenneté .


Certains des nombreux personnages de la course qui cherchent à étendre leurs records fiers et impressionnants ajoutent de l’éclat à l’occasion: le skipper de Duende , Tony Cable , navigue vers le sud en direction de Hobart pour une 49e fois record; Bacardi de Martin Power prolonge son avance en tant que bateau pour concourir dans le plus Rolex Sydney Hobarts: 29; tandis que Fischer devient le skipper le plus âgé de la course , âgé de 87 ans et participant à la course pour une 46e fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition sera également l’occasion pour certains marins d’étoffer encore un peu plus leur incroyable histoire , à l’image de Tony Cable sur Duende qui naviguera pour la 49e fois vers Hobart . _SPLIT_ Bacardi de Martin Power participera quant à lui à sa 29e édition de la Rolex Sydney Hobart et Fischer deviendra le plus ancien skipper de la course à 87 ans pour sa 46e participation .


Certains des nouveaux sénateurs , peu importe de quel côté qu'ils siègent , doivent bien se demander ce qui se passe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Certains des nouveaux sénateurs doivent se demander:" "Que se passe-t-il ? " ""_SPLIT_ Je me fiche de quel côté ils sont assis .


Certains des objets conçus par l'étude Pedrizzetti Associati font partie de la collection permanente de musées tels que Chicago-Ill ( USA ) , Munich ( Allemagne ) , San Diego-Cal ( USA ) , Prato's Museum of Modern Arts ( Florence ) ; d'autres articles ont été sélectionnés pour le prix Compasso d'Oro , ADI Design Index , le prix BIO à Lubiana , le prix Adi-Tecnhotel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des objets conçus par le cabinet «Pedrizzetti Associati» font partie des collections permanentes des musées de Chicago , Munich , San Diego et du Musée d'Art Moderne de Prato ( Florence ) . _SPLIT_ 'autres ont été sélectionnés pour le prix Compas d'Or , pour ADI Design Index , pour le prix BIO de Ljubljana et pour le prix ADI-Tecnhotel .


Certains des objets métalliques attribués à la période anatolienne seldjoukide portent le nom de l'artisan et une date; ce miroir n'a pas une telle inscription ( l'écriture naskhi sur la selle du cheval est un souhait de bonne chance ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains objets en métal attribués à la période des Seldjoukides d'Anatolie mentionnent un nom d'artisan et une date . _SPLIT_ Ce n'est pas le cas de ce miroir ( l'inscription en naskhi sur la selle du cheval est un souhait de bonne chance ) .


Certains des obstacles à l'utilisation des services de soutien sont la méconnaissance des services et les préoccupations quant à la pertinence de ces soins , ainsi que le besoin de services de transport et l'emplacement et le moment des services qui obligent l'aidant à quitter le domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il semble que les aidants naturels connaissent mal l'existence des services de soutien ou hésitent à les utiliser . _SPLIT_ Ils ont en outre besoin de services de transport avec circuits et horaires adaptés à leurs besoins , afin qu'ils puissent quitter la maison quand bon leur semble .


Certains des oiseaux bagués dans les îles Vierges britanniques sont peut-être en route pour le Canada , alors gardez l'œil ouvert pour les bandes des îles Vierges britanniques , qui portent l'adresse du Département de la conservation et des pêches des îles Vierges britanniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des oiseaux bagués dans ces îles peuvent être en route vers le Canada . _SPLIT_ Il faut donc garder l'oeil ouvert pour repérer les bagues des îles Vierges britanniques , qui portent l'adresse du British Virgin Islands Conservation and Fisheries Department .


Certains des os de mammouths sont brisés de manière distincte rappelant la boucherie humaine et la production d'outils , et une sélection de ces os a donné des dates au radiocarbone âgées de 25 000 à 40 000 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains os de mammouth sont cassés de la manière particulière qui caractérise les outils employés par l'homme pour le dépeçage . _SPLIT_ La datation de ces os au carbone 14 indiquent qu'ils ont entre 25 000 et 40 000 ans .


Certains des paramètres de conception des cabines du plan communautaire ne répondent pas aux besoins des résidents , cependant , Parcs Canada n'appuiera pas une augmentation de la taille totale ou de l'empreinte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains paramètres de conception du plan communautaire ne répondent pas aux besoins des résidents . _SPLIT_ Toutefois , Parcs Canada n'appuiera pas de mesure visant à accroître la superficie totale ou l'empreinte .


Certains des parents interrogés ont admis être issus de cultures où la discipline physique est considérée comme un moyen acceptable d'élever des enfants , mais comprennent que cela n'est pas considéré comme acceptable au Canada et aimeraient en savoir plus sur les alternatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains ont admis que dans leur culture , discipliner physiquement les enfants est socialement accepté . _SPLIT_ Ils comprennent toutefois que cela n'est pas considéré acceptable au Canada et veulent apprendre d'autres méthodes de discipline .


Certains des pesticides les plus toxiques au monde seraient parmi les insecticides les plus utilisés en Inde , dont 55 pour cent sont appliqués sur le coton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des pesticides les plus toxiques de la planète figureraient parmi ceux qui sont le plus utilisés en Inde . _SPLIT_ Sur la quantité totale qui est appliquée dans le pays , 55 % sont utilisés dans la culture du coton .


Certains des polluants s'accumulent dans les tissus adipeux des poissons et de la faune , en particulier les mammifères marins , attaquant ainsi un aspect fondamental de la culture autochtone dans le Nord - sa dépendance aux aliments traditionnels ou «traditionnels» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains polluants s'accumulent dans les tissus adipeux des poissons et d'autres espèces animales , en particulier les mammifères marins . _SPLIT_ Ils attaquent ainsi un aspect fondamental de la culture autochtone du Nord , car ces espèces font partie des aliments traditionnels ou « régionaux » .


Certains des premiers centres de créativité les plus importants doivent leur existence au système d'apprentissage , et au Québec , les membres des dynasties familiales telles que les familles LEVASSEUR et BAILLAIRGÉ ont dominé la production de la sculpture et la conception et la réalisation de projets architecturaux pendant plus d'un siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des premiers centres de création les plus importants ont dû leur existence au système d'apprentissage . _SPLIT_ Au Québec , des membres de dynasties familiales comme les LEVASSEUR et les BAILLAIRGÉ ont dominé pendant plus d'un siècle la production de sculptures , la conception et la construction de projets architecturaux .


Certains des premiers essais ne produisaient que de petites quantités de ces métaux - bien que Schutz et Kranich croyaient qu'il y avait plus à extraire; pourtant , l'analyse moderne a montré que la plupart du minerai «contenait en fait moins d'or que la moyenne de la croûte terrestre» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines des premières analyses n'ont produit que des petites quantités de ces métaux - ce qui n'a pas empêché Schutz et Kranich de croire que le minerai en contenait davantage . _SPLIT_ Pourtant , les analyses modernes ont révélé que la majeure partie du minerai contenait « moins d'or que la moyenne de la croûte terrestre » .


Certains des principes qui ont servi à l'élaboration de nos recommandations sont similaires à ceux récemment exprimés dans le rapport de la Commission royale d'enquête sur l'éducation dans la province de Québec ( Le Rapport de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement de la province de Québec , 1964 ) , et d'autres sont donnés ici et là dans les chapitres III et IV .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des principes qui nous ont servi à formuler nos recommandations , s'inspirent d'assez prés des principes énoncés récemment dans le Rapport de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement dans la province de Québec ( 1964 ) . _SPLIT_ 'autres principes sont énoncés ici et là dans les chapitres III et IV .


Certains des prix réels peuvent sembler surprenants d'un point de vue actuel et les étudiants peuvent bénéficier d'une discussion en classe sur les raisons pour lesquelles les prix relatifs des marchandises semblent si bon marché selon les normes actuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains articles peuvent sembler très peu coûteux par rapport à leur prix actuel . _SPLIT_ Il pourrait être intéressant d’animer une discussion en classe en demandant pourquoi les prix relatifs des articles nous semblent si dérisoires aujourd’hui .


Certains articles peuvent sembler très peu coûteux par rapport à leur prix actuel . _SPLIT_ Il pourrait être intéressant d'animer une discussion en classe en demandant pourquoi les prix relatifs des articles nous semblent si dérisoires aujourd'hui .


Certains des produits chimiques d'il y a trente ou quarante ans sont maintenant interdits , mais beaucoup d'autres existent encore aujourd'hui , et nous n'avons ni méthodes adéquates pour les tester , ni étiquetage approprié pour beaucoup d'entre eux , ni - et c'est beaucoup plus important , car beaucoup les problèmes sont transférés par air ou par eau - les accords internationaux nécessaires pour interdire ces produits chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces produits chimiques sont interdits depuis les années 30 ou 40 . _SPLIT_ De nombreux autres produits sont encore utilisés aujourd'hui , et nous ne disposons ni des méthodes adéquates pour les tester , ni d'une description pertinente , ni - ce qui est pire , car ces produits sont transportés par l'eau ou l'air - des accords internationaux nécessaires pour les éliminer .


Certains des produits de la ferme sont vendus dans une boutique sur place et d'autres sur un marché bio à Sao Paolo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie des produits de la ferme du quartier est vendue dans une boutique sur place . _SPLIT_ Une autre partie est vendue sur des marché bio de Sao Paulo .


Certains des produits inscrits dans les catégories technologies de l'information , matériel de télécommunications et matériel audiovisuel contiennent des piles secondaires , et bon nombre peuvent également être alimentés par des piles primaires grand public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces produits appartenant aux catégories des équipements informatiques , des équipements de télécommunications et des équipements audiovisuels contiennent des batteries secondaires . _SPLIT_ Beaucoup de ces produits peuvent également être alimentés par des batteries de consommation primaires .


Certains des produits répertoriés peuvent ne plus être disponibles et des changements dans les noms des fabricants et des produits peuvent s'être produits depuis la compilation de ces informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des produits affichés puissent ne plus être disponibles . _SPLIT_ Aussi , le nom des produits et des fabricants peuvent avoir changé depuis la compilation de ces informations .


Certains des programmes proposés pour aider l'industrie comportent un impact négatif potentiel sur l'environnement , comme l'utilisation accrue des ressources et la production de déchets associée à l'expansion de la capacité d'abattage domestique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des programmes proposés d'aide à l'industrie risquent d'avoir des répercussions négatives sur l'environnement . _SPLIT_ On songe , par exemple , à l'utilisation accrue des ressources et à la production de déchets découlant de l'expansion de la capacité d'abattage au Canada .


Certains des projets coordonnés par les ingénieurs du groupe de travail , pour n'en nommer que quelques-uns , comprenaient la conception et la construction de grands villages de tentes , un point d'approvisionnement en munitions et plusieurs bâtiments , ainsi que l'embauche et la supervision de plusieurs entrepreneurs chargés de nombreux projets tels que la construction de bâtiments . , coulage de béton et clôture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ingénieurs de la Force opérationnelle ont , entre autres , mené les projets suivants : la conception et la construction de grands complexes de tentes , un point d'approvisionnement en munitions et plusieurs édifices . _SPLIT_ Ils ont aussi veillé à l'embauche et à la supervision de plusieurs entrepreneurs chargés d'accomplir divers projets , notamment la construction d'édifices , le coulage du béton et l'installation de clôtures .


Certains des projets d'apprentissage en ligne financés par le BTA peuvent être classés dans la catégorie Informatique de la santé . 3 Un exemple de ceci est un projet entrepris par les universités de Victoria , de la Colombie-Britannique , de Regina et de l'Alberta intitulé: Renforcer les capacités en informatique de la santé pour les professionnels en milieu de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rôle du BTA étant de promouvoir l'apprentissage en ligne au Canada , il est possible qu'il appuie des projets pouvant être classés dans la catégorie de l'informatique appliquée au domaine de la santé . 3 . _SPLIT_ À titre d'exemple , citons un projet lancé par les universités de Victoria , en Colombie-Britannique , et de Regina , en Alberta , intitulé Building Capacity in Health Informatics for Professionals in Health Settings .


Certains des projets du réseau ont reçu une large reconnaissance et ont même remporté des prix internationaux , mais en Bolivie , ils ont été largement ignorés par les décideurs politiques nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains projets du réseau ont reçu une large reconnaissance et ont même obtenu des prix internationaux . _SPLIT_ Pourtant , en Bolivie , les décideurs nationaux les ont profondément ignorés .


Certains des projets pilotes expérimentent des approches novatrices pour résoudre les problèmes de transition , et les idées réussies seront imitées dans les initiatives futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces projets expérimentent des approches novatrices pour répondre aux questions de transition . _SPLIT_ Les idées couronnées de succès seront reprises dans de futures initiatives .


Certains des projets pris en compte en 2006-2007 par cette base de référence seront achevés au cours de l'exercice suivant , leurs résultats seront donc également communiqués dans les prochains rapports de performance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des projets pris en compte en 2006-2007 , selon cette base de référence , se termineront au cours d'exercices financiers ultérieurs . _SPLIT_ Par conséquent , leurs résultats seront aussi présentés dans les prochains rapports sur le rendement .


Certains des propos entendus aujourd'hui , même de la part des députés ministériels , nous ont fait prendre conscience du fait que le projet de loi C-15B a eu plusieurs vies , peut-être pas neuf , mais plusieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines des discussions d'aujourd'hui , même celles des membres du gouvernement , nous ont fait comprendre que le projet de loi C-15B a eu plusieurs vies . _SPLIT_ Il n'a pas eu neuf vies mais il en a eu plusieurs .


Certains des quelque 1 200 lecteurs , de 50 pays différents , qui se succéderont , ont été choisis selon des critères œcuméniques et beaucoup d'autres se sont inscrits volontairement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Près de 1200 lecteurs de 50 pays différents se succéderont . _SPLIT_ Ils ont en partie été choisis selon des critères œcuméniques , beaucoup se sont inscrits librement .


Certains des renseignements et des documents fournis à l’ASFC dans le cadre de la procédure pourraient être communiqués au Tribunal ou à un autre tribunal au Canada , à un groupe spécial binational ou à un groupe spécial de l’OMC , pour permettre à ces organes de s’acquitter des responsabilités que leur confèrent la législation canadienne , les règles de l’ALENA concernant les groupes spéciaux ou les accords applicables de l’OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations seront soumises aux règles de procédure du Tribunal en ce qui concerne le traitement des informations confidentielles . _SPLIT_ Certains renseignements et documents fournis à l'ASFC au cours de la procédure peuvent être fournis au Tribunal , à tout tribunal du Canada ou à un groupe binationale ou de l'OMC pour leur permettre de s'acquitter de leurs responsabilités en vertu du droit canadien , des règles du groupe spécial de l'ALENA ou des accords de l'OMC applicables .


Certains des renseignements et documents fournis à l’ASFC dans le cadre des procédures pourront être communiqués au Tribunal canadien du commerce extérieur , à un autre tribunal du Canada , à un groupe spécial binational ou à un groupe spécial de l’OMC pour permettre à ces organes de s’acquitter des responsabilités que leur confèrent la législation canadienne , les règles de l’ALENA concernant les groupes spéciaux ou les accords pertinents de l’OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Certains des représentants des consommateurs ont émis des objections importantes à ce point , cependant , après avoir fouillé dans les détails , il est devenu clair que leurs objections étaient principalement de fond , c'est-à-dire qu'ils se sont opposés , par exemple , à la clause autorisant une modification unilatérale des conditions , des délais , et conditions , comme ci-dessus avec la carte olympique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains représentants des consommateurs avaient de sévères réserves face à ce document; cependant , après discussion , il s'est avéré que les objections portaient surtout sur des éléments précis . _SPLIT_ C'est ainsi , par exemple , qu'ils s'objectaient à la disposition permettant une modification unilatérale des conditions et des frais , comme dans le cas de la carte à puce olympique .


Certains des réceptifs et des voyagistes comprennent tout ou une grande partie du Canada d'un océan à l'autre , tandis que deux exploitants étaient basés au Manitoba et se concentrent sur les produits touristiques du Manitoba et d'autres exploitants se concentrent sur l'Ontario / Québec et l'Alberta / Colombie-Britannique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques voyagistes d'accueil et voyagistes locaux couvrent la majorité ou la totalité du Canada . _SPLIT_ Deux voyagistes établis au Manitoba se concentrent sur les produits touristiques manitobains tandis que d'autres axent leur offre sur les combinaisons Ontario/Québec et Alberta/Colombie-Britannique .


Certains des résultats attendus dans cette catégorie comprennent une meilleure communication entre CFC et ses partenaires , en particulier OLMW , qui seront informés des programmes , services et activités de CFC au moyen de différents mécanismes de communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des résultats visés dans cette catégorie comprennent des communications améliorées entre CFC et ses partenaires , en particulier les FLOSM . _SPLIT_ L'organisme informera celles-ci de ses programmes , services et activités par différents moyens de communication .


Certains des résultats attendus du projet ont été une autonomisation économique accrue de 2 , 4 millions de membres du groupe , représentant plus de 1 , 5 million de ménages; et une autonomisation sociale accrue des membres masculins et féminins des groupes , cependant , les restrictions de financement imposées par le gouvernement du Bangladesh réduiront ces chiffres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet a pour but de réduire les niveaux de pauvreté au Bangladesh en renforçant la capacité des pauvres , notamment des femmes , à participer et à contribuer au développement économique de leur pays . _SPLIT_ Il devrait notamment permettre d'accroître l'autonomie économique de 2 , 4 millions de membres de ces groupes , soit plus de 1 , 5 million de ménages ainsi que l'autonomie sociale d'hommes et de femmes faisant partie de ces groupes .


Certains des résultats du programme que le Programme des conseils sectoriels est mandaté d'atteindre sont directement liés au rendement de ses partenaires et , par conséquent , la responsabilité d'atteindre ces résultats est partagée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains résultats du programme dont le mandat est confié au Programme des conseils sectoriels sont directement dépendants du rendement de ses partenaires . _SPLIT_ De plus , la responsabilité à l'égard de la réalisation de ces résultats est partagée .


Certains des seniors du programme , qui conduisent leur propre voiture pour maintenir leur mobilité , ont rencontré des difficultés avec les conditions hivernales et beaucoup ont demandé de l'aide pour garer leur voiture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains habitants âgés qui se déplaçaient en voiture rencontraient des difficultés de stationnement en hiver . _SPLIT_ Nombre d'entre eux ont demandé des solutions pour garer leur véhicule .


Certains des services pourraient être offerts gratuitement , d'autres pourraient être soumis à des frais de service et l'OMPI devrait fournir une assistance technique et une formation pour atteindre l'objectif de démystification des concepts de propriété industrielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces services pourraient être proposés gratuitement , tandis que d'autres seraient payants . _SPLIT_ L'OMPI devrait fournir une assistance technique et assurer une formation afin de démythifier les notions de propriété industrielle .


Certains des sites suivants proviennent d'organismes non assujettis à la Loi sur les langues officielles et sont disponibles sur ce site dans la langue dans laquelle ils ont été rédigés uniquement pour la commodité du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains sites ci-dessous proviennent d'organisations qui ne sont pas assujetties à la Loi sur les langues officielles . _SPLIT_ Ils ne sont accessibles sur ce site , dans la langue dans laquelle ils ont été rédigés , que pour la commodité du public .