Après avoir passé deux journées de découverte à Paris en début d’année , chaque promotion participe également à un voyage d’études à Milan , durant la semaine du design , afin d’avoir un aperçu complet de ce secteur à l’international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque classe commence l'année en dépensant deux jours d'exploration à Paris . _SPLIT_ Les élèves entreprennent ensuite un voyage d'étude à Milan pendant la semaine de design afin d'obtenir un aperçu complet du secteur au niveau international .


Après avoir passé en revue ces opérations , le Volunteer Advisor ( VA ) a non seulement produit un rapport avec des observations et des recommandations , mais a également préparé un manuel de politique et de procédure des employés qui intégrera mieux le personnel dans l'opération , et améliorera ainsi la motivation et , en fin de compte , la productivité et les ventes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir passé en revue les opérations des concessionnaires , le conseiller volontaire a produit un rapport accompagné d'observations et de recommandations . _SPLIT_ Il a en outre rédigé une politique et un manuel de procédures qui favoriseront une meilleure intégration des employés dans l'ensemble des opérations .


Après avoir passé en revue des exemples d'interventions armées et d'engagement humanitaire , les auteurs examinent certains cas où la communauté internationale a choisi l'abstention , évoquant l'indifférence presque complète des dirigeants occidentaux face aux deux ou trois millions de morts du Congo depuis 1998 ou aux bains de sang du Liberia , de l'Algérie et de la Tchétchénie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les auteurs , ayant examiné des exemples d'intervention armée et d'une participation humanitaire , tournent leur attention sur ces cas où la communauté internationale a adopté une politique de maintien . _SPLIT_ Ils considèrent à une certaine longueur l'indifférence presque totale des dirigeants occidentaux aux 2 ou 3 millions de morts au Congo depuis 1998 et des bassins de sang au Libéria , en Algérie et en Tchétchénie .


Après avoir passé huit ou dix jours avec eux , il descendit à Césarée , et le lendemain , il convoqua la cour et ordonna que Paul soit amené devant lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Festus ne passa que huit à dix jours parmi eux , puis il descendit à Césarée . _SPLIT_ Le lendemain , s'étant assis sur son tribunal , il donna l'ordre qu'on amenât Paul .


Après avoir passé la nuit à Bastia , les pilotes affronteront demain 169 , 04 km de routes de montagne cahoteuses , comprenant deux boucles identiques de deux étapes dans le nord de l'île .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir passé la nuit à Bastia , les pilotes auront 169 kilomètres de spéciales à effectuer dimanche . _SPLIT_ Ils auront deux boucles de deux spéciales à effectuer au nord de l’île .


Après avoir passé le contrôle de sécurité , suivez les panneaux indiquant le salon Swissport Horizon , qui se trouve au niveau de la mezzanine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir passé le contrôle de sûreté , suivez les panneaux indiquant le salon Horizon Swissport . _SPLIT_ Celui-ci se trouve au niveau mezzanine .


Après avoir passé l’hiver à York , Kelsey retourna en Angleterre ; il cessa de toucher un salaire , le 12 septembre 1693 , après neuf ans de service dans la baie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir hiverné à York , Kelsey est retourné en Angleterre; lorsque son salaire a cessé le 12 sept . _SPLIT_ 1693 , il avait accompli neuf ans de service dans la baie .


Après avoir passé plusieurs années sans que la maladie se développe , Nicolas et son médecin décident d'effectuer d'autres examens médicaux ( le virus du VIH peut rester dans l'organisme plusieurs années sans qu'il y ait signe de maladie: c'est la période de séropositivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs années se sont écoulées et Nicholas n'a toujours pas développé de SIDA , alors lui et son médecin ont décidé de faire d'autres tests médicaux . _SPLIT_ Le virus VIH peut rester dans le corps humain pendant plusieurs années sans aucun signe de maladie: c'est la période séropositive .


Après avoir passé presque une année complète là-dessus , nous nous attendions à une mesure législative globale qui proposerait des changements importants aux lois concernant les jeunes contrevenants , en réponse aux recommandations présentées l'an dernier par le Comité de la justice , mais la ministre a plutôt présenté une stratégie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après presque un an de travail , nous nous attendions à ce qu'une législation complète en réponse aux recommandations du Comité de la justice de l'année dernière change considérablement les lois concernant les jeunes contrevenants . _SPLIT_ Au lieu d'un projet de loi , le ministre a élaboré une stratégie .


Après avoir passé quatre ans en Louisiane , où il a complété une maîtrise en sciences de l'environnement avec une spécialisation en gestion de la qualité de l'eau et travaillé comme associé de recherche à la Louisiana State University , Eric est revenu au Canada pour commencer une carrière dans la fonction publique en 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Éric a passé quatreans en Louisiane où il a effectué une maîtrise en sciences de l'environnement avec spécialisation en gestion de la qualité de l'eau et a travaillé comme adjoint de recherche à la Louisiana State University . _SPLIT_ En 2000 , il est revenu au Canada et a commencé sa carrière dans la fonction publique .


Après avoir passé sa jeunesse en Tchécoslovaquie , en Allemagne et enfin en Iran , il est retourné en 1978 en Allemagne pour étudier la médecine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a passé sa jeunesse entre la Tchécoslovaquie , l´Allemagne et l´Iran en dernier lieu . _SPLIT_ En 1978 , il revient en Allemagne pour étudier la médecine .


Après avoir passé ses examens Abitur , Barbara Sengewald a travaillé pour un camp de vacances de la Confédération des syndicats libres allemands ( FDGB ) dans la forêt de Thuringe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se passait à Erfurt . _SPLIT_ Barbara Sengewald travaillait , après l'obtention du bac , pour les services de vacances du syndicat FDGB dans la forêt de Thuringe .


Après avoir passé trois ans dans un groupe paramilitaire alors qu’il était adolescent , Jonathan , maintenant âgé de 20 ans , travaille avec des jeunes de Medellín et fait la tournée des écoles secondaires locales pour enseigner l’importance des études , de la famille et de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir passé trois ans dans un groupe paramilitaire alors qu'il était adolescent , Jonathan , 20 ans , est devenu un jeune leader à Medellín . _SPLIT_ Il visite les écoles secondaires locales pour enseigner à d'autres adolescents la valeur de l'éducation , de la famille et de la vie .


Après avoir passé trois mois là-bas et qu'un complot a été fait contre lui par des Juifs alors qu'il était sur le point de prendre la mer pour la Syrie , il décida de revenir par la Macédoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puis il se rendit en Grèce , où il séjourna trois mois . _SPLIT_ Il était sur le point de s’embarquer pour la Syrie , quand les Juifs lui dressèrent des embûches .


Puis il se rendit en Grèce , où il séjourna trois mois . _SPLIT_ Il était sur le point de s`embarquer pour la Syrie , quand les Juifs lui dressèrent des embûches .


Après avoir passé un certain nombre d'années à Harvard où il a travaillé en économie quantitative et participé à la prise de décisions économiques en évaluation de la vie humaine , il s'est joint à l'Office national de l'énergie en 1967 à titre d'économiste où il a travaillé en économétrie de la demande d'énergie et de l'exploration pétrolière et gazière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a passé quelques années à Harvard à travailler sur l'économie quantitative et sur l'évaluation des vies humaines dans les décisions économiques . _SPLIT_ Il s'est joint à l'Office national de l'énergie en tant qu'économiste en 1967 pour travailler sur l'économétrie de la demande d'énergie et l'exploration pétrolière et gazière .


Après avoir passé une grande partie du siècle dernier à maintenir un équilibre prudent entre l'Est et l'Ouest , la Finlande est passée à une forte intégration avec l'Europe et à une position de pont vers la Russie et l'Est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consacré la majeure partie du siècle dernier à maintenir des relations équilibrées avec l'Est et l'Ouest , _SPLIT_ la Finlande s'est orientée vers une intégration progressive avec l'Europe de l'Ouest . Elle cherche également , à s'établir en tant que tremplin vers la Russie et l'Est .


Après avoir perdu son rêve de jouer pour Équipe Canada l'an dernier en raison d'une blessure juste avant le tournoi , Chipchura est venu à Vancouver plus impatient que jamais de goûter à la victoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir vu son rêve d’évoluer avec Équipe Canada s’évaporer l’an dernier à cause d’une blessure subie juste avant le tournoi . _SPLIT_ Chipchura est venu à Vancouver plus assoiffé de victoire que jamais .


Après avoir perdu son siège , Cashin quitte la vie politique pendant plusieurs années pour s'installer à Montréal en 1933 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir perdu son siège , P . J . Cashin quitte la vie politique pendant un certain nombre d'années . _SPLIT_ Il déménage à Montréal en 1933 .


Après avoir permis au prestataire de témoigner et de présenter tous les éléments de preuve qu'il voulait , j'ai rejeté l'appel au motif que l'article 7 de la Charte n'est pas applicable au fait de l'espèce puisqu'il ressort de l'ensemble des éléments de preuve présentés par le prestataire qu'il ne subira rien de plus qu'une perte économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir permis au prestataire de témoigner et d'apporter la preuve qu'il souhaitait , j'ai rejeté son appel au motif que l'art . _SPLIT_ 7 de la Charte ne s'applique pas aux faits de son affaire , car l'ensemble de la preuve présentée par le demandeur indique qu'il ne subira qu'une perte économique et rien de plus .


Après avoir placé un coquelicot sur les pierres tombales de ses grands-parents chaque jour du Souvenir , elle ne pouvait s’empêcher de remarquer que les pierres tombales de nombreux soldats étaient sans pavot année après année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque jour du Souvenir , elle déposait un coquelicot sur les pierres tombales de ses grands-parents . _SPLIT_ Au fil des ans , elle a remarqué de nombreuses pierres tombales de soldats qui n’avaient pas de coquelicot .


Après avoir porté la question à notre attention , le vérificateur général adjoint , la personne qui avait le contrôle principal de ce dossier , a témoigné non seulement devant le Comité des comptes publics , mais aussi devant le Comité des finances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand cette question a été soulevée , le vérificateur général adjoint , le premier responsable de ce dossier , a témoigné non seulement devant le Comité des comptes publics , mais aussi devant le Comité des finances . _SPLIT_  ( 1650 ) Devant le Comité des finances , il a dit:


Après avoir postulé pour un poste dans l'armée de l'air , cela peut prendre jusqu'à un an pour être effectivement enrôlé , et de nombreuses personnes sont qualifiées comme équipage aérien , mais très peu sont acceptées pour piloter des avions de chasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque quelqu'un pose sa candidature pour un poste dans l'armée de l'air , il peut s'écouler un an avant qu'il soit réellement enrôlé . _SPLIT_ En outre , de nombreux individus sont qualifiés pour être intégrés à des équipages mais très peu sont acceptés à titre de pilote de chasse .


Après avoir posé des questions supplémentaires sur certaines parties de ses notes dans le Guide de cotation de la sélection à la page 11 ( pièce D-22 ) pour l'appelant Reid concernant la communication orale , M . Grant a confirmé ses observations telles qu'elles ont été notées au moment de l'entrevue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a interrogé plus longuement M . Grant au sujet de certains des commentaires qu'il a consignés en page 11 du guide de cotation de la sélection ( pièce D-22 ) , en ce qui concerne la communication verbale de l'appelant Reid . _SPLIT_ M . Grant a confirmé ses observations , telles qu'il les a consignées lors de l'entrevue .


Après avoir poursuivi dans le filet , alors que l'équipage était en train de se préparer à hisser la prise de sardines , le navire gîte à tribord et chavire , forçant tous les membres de l'équipage à se mettre à l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fermé la senne , l'équipage se prépare à haler la prise de sardines . _SPLIT_ Le bateau s'incline sur tribord et chavire .


Après avoir pris au moins 14 semaines de congé de maternité après la naissance , les salariées peuvent renoncer à la partie restante du congé; dans ce cas , la partie non utilisée du congé de maternité lui sera accordée , sur demande écrite du père qui élève l'enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir pris au moins 14 semaines de congé_SPLIT_ e maternité après la naissance , la travailleuse peut renoncer à prendre la partie restante de son congé . Dans ce cas , ce solde pourra être transféré au père de l'enfant , sur demande écrite de ce dernier .


Après avoir pris connaissance de ces décisions ( sic ) des opinions exprimées sur le sujet , cette Cour se rallie à la doctrine selon laquelle l'article 1024 du Code civil permet d'appliquer la théorie de l'abus des droits au domaine contractuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[TRADUCTION] Après avoir examiné ces décisions et opinions exprimées sur ce point , notre Cour souscrit au point de vue que l'art . _SPLIT_ 1024 du Code civil permet d'appliquer la théorie de l'abus de droit dans le droit des contrats .


Après avoir pris connaissance de la situation , il a émis l'ordre d'arrêter partiellement le massacre de civils et le pillage de Wola , interdisant le meurtre de femmes et d'enfants , mais n'annulant pas l'ordre de tuer des hommes et de capturer des guérilleros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la reconnaissance , il ordonna l’arrêt partiel de l’exécution du peuple et du pillage de Wola en interdisant de tuer les femmes et les enfants . _SPLIT_ Toutefois , il n’annula pas l’ordre d’assassiner les hommes et les résistants capturés .


Après avoir pris connaissance des faits et en avoir discuté , les peuples autochtones ont conclu que : la seule solution viable pour réduire l'exposition de leurs populations aux contaminants présents dans l'environnement était de promouvoir l'élimination des sources de ces polluants et non de limiter la consommation des aliments traditionnels , ce qui a incité les Athabaskans à entreprendre des démarches aux échelons local et international pour réduire les sources des contaminants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au fur et à mesure que les résultats ont été relayés et discutés , les peuples autochtones ont clairement indiqué que la seule solution viable pour réduire notre exposition aux contaminants environnementaux était de déployer nos efforts pour éliminer la source de contaminants , et non en limitant la consommation d'aliments traditionnels / traditionnels . _SPLIT_ Cette orientation a incité les Athabaskans à s'engager aux niveaux international et local dans des actions pour réduire les sources de contaminants .


Après avoir pris connaissance des faits et en avoir discuté , les peuples autochtones ont conclu que : la seule solution viable pour réduire l’exposition de leurs populations aux contaminants présents dans l’environnement était de promouvoir l’élimination des sources de ces polluants et non de limiter la consommation des aliments traditionnels , ce qui a incité les Athabaskans à entreprendre des démarches aux échelons local et international pour réduire les sources des contaminants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après avoir pris connaissance des initiatives de financement décrites dans le site Web de chacune des organisations susmentionnées , nous avons communiqué avec les informateurs clés par courriel en leur décrivant notre étude et en leur demandant des renseignements sur les programmes pertinents de leur organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un examen a été effectué des initiatives de financement décrites sur le site Web de chacune des organisations identifiées . _SPLIT_ Les informateurs clés ont été contactés par courrier électronique , dans lequel l'étude a été décrite et des informations sur les programmes pertinents de leur organisation ont été demandées .


Après avoir pris connaissance du rapport du SCRS et après avoir consulté le Bureau du Conseil privé , le sous‑ministre a refusé d'accorder à l'intimé l'habilitation de sécurité et il a révoqué l'offre d'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sous-ministre a examiné le rapport du SCRS . _SPLIT_ Après avoir consulté le Bureau de l'avocat privé , il a refusé l'habilitation de sécurité à l'intimé et a annulé l'offre d'emploi .


Après avoir pris des mesures , conformément aux recommandations du ministère de la Santé et du Conseil consultatif du plan de protection civile de la Catalogne , et avoir interdit la participation des équipages provenant de pays présentant clairement un risque de contagion , la FIA s’est vue obligée à retirer le Rally Costa Brava du Championnat d’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous prenions toutes les mesures nécessaires à la suite des recommandations offertes par la santé publique et du Conseil consultatif du plan de protection civile de la Catalogne , et il était nécessaire d'empêcher la participation des équipes de pays qui ont clairement posé un risque de contagion . _SPLIT_ Pour cette raison , la FIA a retiré la notation du Rallye Costa Brava pour le championnat d'Europe .


Après avoir pris en compte l'ajustement de la circulation à la passerelle , le CN a estimé qu'un tarif de 585 $ par wagon plein serait nécessaire pour atteindre le seuil de rentabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir intégré un facteur pour tenir compte du trafic en transit , le CN a estimé qu'il lui faudrait compter un prix de 585 $ pour atteindre ce seuil . _SPLIT_ Avenor et Buchanan ont chiffré le prix nécessaire à 553 $ par wagon complet pour le même trafic , compte tenu de rajustements des frais et de l'exploitation .


Après avoir pris en considération leurs observations , le Conseil a approuvé ces formulaires , tels qu'ils figurent au dossier public , et note que les groupes seront tenus de soumettre les renseignements demandés dans ces nouveaux formulaires avec leurs rapports annuels chaque année de radiodiffusion de la prochaine durée de la licence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tenant compte de leurs remarques , le Conseil a approuvé ces formulaires , tels que déposés au dossier public . _SPLIT_ Les informations requises dans ces nouveaux formulaires devront être communiquées par chaque groupe en même temps que les rapports annuels correspondant à chaque année de radiodiffusion de la prochaine période de licence .


Après avoir pris la tête tôt vendredi matin , le Belge n'a pas réussi à se dégager d'un peloton de poursuite dirigé par Craig Breen et samedi après-midi , son avantage n'était que de 4 , 6 secondes , tout a changé lors du deuxième passage du test Hagfors de 23 , 40 km .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir pris la tête le vendredi matin , le Belge ne parvenait pas à se détacher d'un groupe emmené par Craig Breen . Samedi après-midi , son avantage n'était toujours que de 4"6 . _SPLIT_ La course a basculé au second passage de Hagfors , long de 23 , 40 km .


Après avoir pris les devants très tôt , l'Olympique Lyonnais a été sanctionné par une série de coups de pied arrêtés et glissé à la cinquième place de Ligue 1 sur le dos d'une défaite 3-1 contre Lille . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir menés au score , les Lyonnais se sont fait punir sur des coups de pied arrêtés . _SPLIT_ L'OL chute à la 5e place de la Ligue 1 .


Après avoir pris sa retraite de l'UBC à 65 ans , il est devenu président de BC Hydro pendant 12 ans et chancelier de Simon Fraser U; à 80 ans , il a commencé à travailler comme président du projet de réaménagement de Robson Square à Vancouver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir pris sa retraite de l'U . de la Colombie-Britannique à l'âge de 65 ans , il devient président de BC Hydro , poste qu'il occupera durant 12 ans , et chancelier de l'U . _SPLIT_ Simon Fraser .


Après avoir pris sa retraite de la compétition , elle s'est impliquée dans l'administration du sport amateur en Alberta , avant de finalement quitter l'Alberta Sport Council en 1994 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Retirée de la compétition , elle se consacre à l'administration du sport amateur en Alberta . _SPLIT_ Elle quitte l'Alberta Sport Council en 1994 .


Après avoir pris sa retraite de la course à pied , Hoffman a été la première femme à occuper le poste de directrice générale de Sport Canada en 1981 et la première élue au conseil exécutif de la Fédération internationale d'athlétisme amateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au terme de sa carrière sportive , Abby Hoffman devient en 1981 la première femme nommée au poste de directrice générale de Sport Canada . _SPLIT_ Ce sera également la première femme élue au conseil exécutif de l’Association internationale des Fédérations d’athlétisme .


Après avoir pris un verre au bar de l'hôtel , le personnel du Verlain pourra vous aider à organiser des excursions ou vous donner des conseils sur les meilleurs restaurants de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous serez invités à prendre un verre au bar de l'établissement . _SPLIT_ Le personnel du Verlain se fera un plaisir de vous aider à organiser des excursions .


Après avoir pris une décision , l'agent envoie au travailleur et à l'employeur une lettre les informant de la décision et leur expliquant la marche à suivre pour interjeter appel , puisque toute décision peut faire l'objet d'un appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois qu'une décision a été rendue , l'agent envoie une lettre au travailleur et à l'employeur pour les informer de la décision . _SPLIT_ Toute décision peut faire l'objet d'un appel et la procédure à suivre pour ce faire est expliquée dans la lettre .


Après avoir pris votre décision finale , nous produirons au moins 600 mètres et nous vous livrerons votre propre tissu CI individuel dans un délai de 8 à 10 semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès que vous aurez pris une décision définitive , nous assurerons la fabrication spéciale à partir de 600 mètres . _SPLIT_ Nous vous livrerons votre tissu personnalisé dans un délai de 8 à 10 semaines après votre commande .


Après avoir procédé à une analyse très satisfaisante sur la situation de stabilité , elle nous dit que nous sommes dans une situation favorable du point de vue de la stabilité monétaire et que ces effets positifs pourraient être stimulés par un plus grand perfectionnement de la policy mix - c'est ce qu'on peut lire à la page 39 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir effectué une analyse très satisfaisante de la stabilité , il nous dit que la situation est prometteuse du point de vue de la stabilité monétaire . _SPLIT_ Il nous dit que ces effets positifs pourraient être encouragés en améliorant le policy mix , comme le rapport l'indique à la page 39 .


Après avoir procédé à une enquête préliminaire sur le dommage pour déterminer si les éléments de preuve indiquaient , de façon raisonnable , que le dumping des marchandises avait causé un dommage ou un retard ou menaçait de causer un dommage , le Tribunal a rendu , le 17 février 2003 , une décision provisoire confirmant que les éléments de preuve indiquaient , de façon raisonnable , que le présumé dumping des trois catégories de marchandises en cause avait causé un dommage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , le Tribunal a ouvert une enquête préliminaire de dommage pour déterminer si les éléments de preuve révélaient une indication raisonnable de dommage , de retard ou de menace de dommage causé par le dumping des marchandises . _SPLIT_ Le 17 février 2003 , le Tribunal a rendu une décision provisoire selon laquelle les éléments de preuve indiquaient de manière raisonnable que le présumé dumping de chacune des trois catégories de marchandises en question avait causé un dommage .


Après avoir procédé à une enquête préliminaire sur le dommage pour déterminer si les éléments de preuve indiquaient , de façon raisonnable , que le dumping des marchandises avait causé un dommage ou un retard ou menaçait de causer un dommage , le Tribunal a rendu , le 17 février 2003 , une décision provisoire confirmant que les éléments de preuve indiquent , de façon raisonnable , que le présumé dumping des trois catégories de marchandises en cause a causé un dommage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Tribunal a par la suite ouvert une enquête préliminaire de dommage pour déterminer si les éléments de preuve révélaient une indication raisonnable de dommage , de retard ou de menace de dommage causé par le dumping des marchandises . _SPLIT_ Le 17 février 2003 , le Tribunal a rendu une décision provisoire selon laquelle les éléments de preuve indiquaient raisonnablement que le présumé dumping de chacune des trois catégories de marchandises en question avait causé un dommage .


Après avoir produit un prototype fonctionnel , Olivera se sentit embourbé et frustré: il ne savait pas comment avancer plus loin dans son projet et n'avait pas les fonds pour fabriquer son invention , ni une équipe pour faire le travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir mis au point un prototype fonctionnel , Hugo Olivera , frustré , avait l'impression de piétiner . _SPLIT_ Il ne savait pas comment s'y prendre pour aller de l'avant avec son projet , n'avait pas les moyens financiers de fabriquer son invention , et ne disposait pas d'une équipe autour de lui .


Après avoir profité d'une journée dans cette ville située au sommet d'une colline avec ses vues spectaculaires , vous traverserez les collines typiques de l'Alentejo pleines de chênes-lièges et d'oliviers jusqu'à notre quinta où vous serez toujours dans l'une de nos maisons de vacances ou sur notre petit- camping à l'échelle du Portugal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand vous rejoindrez notre quinta après une journée dans cette ville située en haut de la colline avec des vues spectaculaires , vous passerez par des collines typiques pour l'Alentejo . _SPLIT_ Vous verrez des chênes-lièges et des oliveraies .


Après avoir prononcé le nom du lauréat du prix Ibrahim 2008 , Kofi Annan , Président du Comité d’attribution , a déclaré que « le remarquable leadership du Président Mogae avait garanti la continuité de la stabilité et de la prospérité d’un pays confronté à une pandémie de sida qui menaçait l’avenir du Botswana et de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Annonçant le lauréat Ibrahim 2008 , Kofi Annan , le président du comité du prix , a déclaré:_SPLIT_ Le leadership exceptionnel du Président Mogae a assuré la stabilité et la prospérité du Botswana face à une pandémie de sida qui menaçait l’avenir de son pays et de son peuple .


Après avoir présenté en 2014 quelques photographies d'Hervé Guibert dans l'exposition collective Autoportraits , nous avons le plaisir de lui consacrer une exposition personnelle réunissant près de 60 tirages d'époque , sous le commissariat de Christine Guibert et Agathe Gaillard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir présenté certaines des photographies de Hervé Guibert dans les autoportaits d'exposition collective [autoportraits] en 2014 , nous avons le plaisir de consacrer une exposition solo à lui qui regroupe près de soixante estampes originales . _SPLIT_ L'exposition est organisée par Christine Guibert et Agathe Gaillard .


Après avoir présenté les rapports sur les pratiques régionales dans ces domaines , la Division a examiné les données qui devaient être collectées par les régions et les a redéfinies , ce qui devrait améliorer la qualité des données recueillies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à la remise du rapport sur les pratiques régionales relatives à ces activités , la Division a revu et redéfini les données à collecter par les régions . _SPLIT_ Cela devrait améliorer la qualité des données collectées .


Après avoir présenté les résultats théoriques importants essentiels à la compréhension des techniques de refroidissement laser et de piégeage magnéto-optique , nous nous concentrons sur la description de la caractérisation et du contrôle de notre piège magnéto-optique ( MOT ) et rapportons les paramètres qui nous permettent de remplir le piège avec un quelques millions d'atomes en moins d'une seconde et les refroidir à une température inférieure à 5 μK à l'aide de mélasse optique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir introduit les résultats théoriques essentiels à la compréhension des principes sous-jacents aux techniques de refroidissement par laser et de piégeage magnéto-optique , nous nous concentrons sur la description de notre piège magnéto-optique et de son contrôle . _SPLIT_ Les paramètres physiques permettant de remplir le piège avec quelques millions d'atomes en moins d'une seconde et de les refroidir avec une mélasse optique à des températures inférieures à 5 muK sont rapportés .


Après avoir présenté votre demande de prorogation de délai en y précisant pourquoi vous répondez aux critères , vous recevrez un accusé de réception vous indiquant d'envoyer à l'ASFC , dans les 30 jours civils , toute information supplémentaire que vous souhaiteriez inclure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir soumis votre demande de prorogation de délai , y compris votre explication de la manière dont vous remplissez les critères , vous recevrez une lettre d'accusé de réception . _SPLIT_ La lettre vous conseillera que toute documentation supplémentaire que vous souhaitez envisager doit être fournie à l'ASFC dans les 30 jours calendaires de la date de cette lettre .


Après avoir quitté De Dietrich & Cie , il a occupé plusieurs emplois dans la construction automobile , dont un emploi à l'usine de moteurs à gaz Deutz à Cologne en septembre 1907 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son départ de chez De Dietrich & Cie , il occupe différents postes dans le domaine de la construction automobile . _SPLIT_ En septembre 1907 , il est engagé par la fabrique Deutz Gasmotoren , à Cologne .


Après avoir quitté Renaud , Gwenaël décide de rejoindre Orion en octobre 2005 , après avoir joué avec plusieurs autres groupes folk dans les années intermédiaires: Amorroma , Didier Laloy , Wannes Van De Velde et Dirk Van Esbroek ( ex-Rum ) , Lais , Ialma , Camaxe , Sureda , . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'expérience avec Renaud et une absence d'une dizaine d'années , Gwenaël décide de réintégrer le groupe Orion . _SPLIT_ Entretemps il a aussi accompagné d'autres artistes folk: Amorroma , Didier Laloy , Wannes Van De Velde et Dirk Van Esbroek ( ex-Rum ) , Lais , Ialma , Camaxe , Sureda , . . .


Après avoir quitté Wilhelmshaven , en Allemagne , le NCSM Montréal s’est rendu à Haakonsvern , en Norvège , dans la plus importante base navale du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après Wilhelmshaven , en Allemagne , le NCSM Montréal s'est rendu à Haakonsvern , en Norvège . _SPLIT_ Haakonsvern est la principale base navale norvégienne .


Après avoir quitté l'armée en 1998 , le général McDonald a passé une période de «conflit d'intérêts» avant de rejoindre BMCI Consulting en tant que consultant principal dans la division aérospatiale et défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir quitté l'armée en 1998 , le général McDonald a dû attendre la fin de la période réglementaire avant de se joindre à la firme BMCI Consulting en tant qu'expert-conseil principal à la Division de l'aérospatiale et de la défense . _SPLIT_ En 2002 , il a quitté BMCI pour lancer sa propre entreprise , KM Aerospace Consulting .


Après avoir quitté la Conférence de Charlottetown en septembre 1864 , les délégués ont procédé à une conférence de Québec , qui a commencé le 10 octobre de cette année-là , et où la discussion sur la Confédération s'est poursuivie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Conférence de Charlottetown tenue en septembre 1864 , les délégués organisèrent une conférence au Québec . _SPLIT_ Elle débuta le 10 octobre de cette même année et les discussions sur la Confédération s'y poursuivirent .


Après avoir quitté la politique , il a été nommé juge à la Cour suprême provinciale , puis a assumé des rôles de bénévole dans les secteurs du patrimoine et de la culture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aprèsavoir quitté la vie politique , il a été nommé juge de la Cour suprême de la province . _SPLIT_ Plustard , ils’est investi bénévolement dans les secteurs du patrimoine et de la culture .


Après avoir quitté le service extérieur , Matsuoka s'est rendu en Mandchourie occupée et est devenu président de la South Mandchurian Railroad , date à laquelle il a travaillé en étroite collaboration avec Tojo Hideki ( alors chef de la police secrète de l'armée du Kwantung ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir quitté le ministère , Matsuoka se rend en Manchourie et y devient le président de la Société de Chemins de Fer de la Mandchourie du Sud . _SPLIT_ Il y travaille en étroite collaboration avec Hideki Tojo , alors chef de la police secrète de l'armée du Guandong .


Après avoir quitté les centres d'accueil de Revelstoke , elle a pris un emploi avec le travail de début de Sorenson là-bas le mardi 11 octobre et a éprouvé de la répulsion face aux toilettes sales à laquelle l'employeur a répondu allègrement que d'autres personnes avaient utilisé les toilettes et avaient "survécu" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son emploi chez Revelstoke Home Centres , elle a commencé à travailler chez Sorenson's le mardi 11 octobre . _SPLIT_ Les salles de toilette sales lui répugnaient , ce à quoi l'employeur a répondu joyeusement que d'autres personnes les avaient utilisées et avaient « survécu » .


Après avoir quitté l’autoroute A20 sortie 55 , suivre la D803 en direction de Martel , Gramat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Laissez l'autoroute A20 à la sortie 55 . _SPLIT_ Prenez la D803 et suivez Martel , Gramat .


Après avoir quitté l’usine , Gagné se rend éventuellement au bureau du syndicat; il y rencontre des confrères et de là , en fin d’après‑midi ou début de soirée , il entre en communication , par téléphone , avec Bédard qui se trouve à Newcastle , Nouveau-Brunswick , et l’informe de ce qui vient de se produire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant quitté l'usine , Gagné a finalement rejoint le bureau de la section locale; là , il a rencontré certains de ses collègues . _SPLIT_ C'est de là que , en fin d'après-midi ou tôt le soir même , Gagné a téléphoné à Bédard , alors à Newcastle , au Nouveau-Brunswick , pour lui dire ce qui venait de se passer .


Après avoir ralenti à la mi-2003 , la croissance du PIB réel est remontée à 3 , 3% au dernier trimestre de 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir ralenti au milieu de 2003 , la progression du PIB réel a atteint 3 , 3 % au dernier trimestre de l'année . _SPLIT_ Le PIB réel a gagné 3 , 0 % au premier trimestre de 2004 , sous la forte poussée de la demande intérieure .


Après avoir rappelé que les négociations d'adhésion doivent être entreprises après l'achèvement de la CIG et que les résultats de celle-ci devront être pris en considération pendant les négociations , le gouvernement belge part du principe que l'élargissement ne peut remettre en question ni affaiblir les réalisations de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il souligne que les négociations d'adhésion devraient commencer à l'issue de la CIG et que les résultats de la conférence devraient être pris en compte lors des négociations . _SPLIT_ Il suppose que l'élargissement n'est pas en cause et que les acquis de l'Union ne peuvent être dilués .


Après avoir rappelé qu’aucun représentant ou suppléant ne peut être élu Vice‑Président s’il n’a pas été proposé par écrit par le président de sa délégation nationale au nom de celle‑ci , il indique avoir reçu dix‑neuf candidatures dans les formes réglementaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun représentant ni suppléant ne peut être élu vice-président à moins que le président de la délégation nationale concernée au nom de cette délégation ne le propose par écrit . _SPLIT_ J'ai reçu dix-neuf nominations .


Après avoir raté de peu le podium à Silverstone et pris le drapeau à damier à la deuxième place en Italie et en Autriche , Nelson Panciatici et Pierre Ragues ne cachent pas leurs ambitions alors que la saison se prépare à reprendre vie: Signatech Alpine vise un première victoire pour son Alpine A450 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au pied du podium à Silverstone puis deuxièmes des manches italienne et autrichienne , Nelson Panciatici et Pierre Ragues ne cachent pas leurs ambitions pour cette rentrée . _SPLIT_ Signatech Alpine vise un premier succès pour l'Alpine A450 .


Après avoir recherché sur le Web des camps pour enfants souffrant d'allergies alimentaires ici aux États-Unis , j'ai découvert le camp des allergies alimentaires AAIA en Alberta et j'ai immédiatement envoyé un e-mail à Wendy Busse pour s'enquérir du camp .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une recherche sur le Web pour un camp spécialisé aux États-Unis , nous sommes tombés sur le camp d’été de l’AIAA . _SPLIT_ Nous avons immédiatement envoyé un courriel à Wendy Busse afin d’obtenir des renseignements .


Après avoir reconnu le Seigneur en rompant le pain , «ils se levèrent à la même heure et retournèrent à Jérusalem; et ils trouvèrent les Onze rassemblés »et rapportèrent ce qui leur était arrivé sur la route ( Lc 24 , 33-34 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reconnu le Seigneur à la fraction du pain , «à cette heure même , ils partirent et s'en retournèrent à Jérusalem . _SPLIT_ Ils trouvèrent réunis les Onze» et leur racontèrent ce qui leur était arrivé le long du chemin ( Lc 24 , 33-34 ) .


Après avoir reconnu les différentes définitions et interprétations du terme «justice réparatrice» , la définition générale suivante a été utilisée à des fins de discussion: un processus de justice réparatrice est un processus qui exige la participation volontaire de la victime , du délinquant et de la collectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des multiples définitions et sens du terme «justice réparatrice» , on convient d'adopter la définition commune suivante pour les besoins de la discussion . _SPLIT_ Le processus de justice réparatrice requiert la participation volontaire de la victime , du délinquant et de la collectivité .


Après avoir reconnu qu '"il n'y a aucun moyen de réfuter l'hypothèse masturbatoire" , Hare offre sa conclusion finale: "Tout ce que nous pouvons dire , d'après les preuves , c'est que l'association entre la masturbation et les troubles mentaux est faible et inconstante et que , par conséquent , si la masturbation est un facteur causal , ce n'est probablement pas un facteur très important » ( The Ministry of Healing , 19 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reconnu “l’impossibilité de réfuter cette hypothèse” , Hare conclut de son côté: “Tout ce que l’on peut dire , à l’évidence , c’est que la relation établie entre la masturbation et le désordre mental apparaît peu fondée et incertaine . _SPLIT_ C’est pourquoi , si la masturbation reste un facteur possible , il n’est pas déterminant . ” ( p . 19 . )


Après avoir recueilli des déclarations , la police a relâché six syndicalistes le même jour; d'autres ont été libérés les jours suivants , mais 31 ont été placés en détention provisoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apres avoir pris leurs declarations , la police a libere six syndicalistes le meme jour . _SPLIT_ D'autres ont ete liberes les jours suivants , mais 31 d'entre eux demeurent en detention preventive .


Après avoir recueilli les noms des électeurs qui ont voté par anticipation et par bulletin spécial , qui se sont inscrits le jour d'élection , et qui ont voté le jour d'élection à un échantillon déterminé de bureaux de scrutin , nous prévoyons les combiner au Registre national des électeurs , qui contient les dates de naissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des informations ont été recueillies sur tous ceux qui ont voté par anticipation et par bulletin spécial , et sur ceux qui se sont inscrits pour voter le jour du scrutin . _SPLIT_ De plus , les noms des électeurs qui ont voté le jour du scrutin dans un échantillon sélectionné de bureaux de vote ont été recueillis .


Après avoir redémarré selon les règles du Rally 2 suite aux problèmes de suspension d'hier , le Qatar est sorti après l'ES12 et ne redémarrera pas demain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est reparti en Rally 2 ce samedi matin après avoir rencontré des problèmes de suspension la veille . _SPLIT_ Le Qatari est sorti après l’ES12 et ne repartira pas dimanche .


Après avoir refusé les unités de Zouaves durant la menace feniane ( ce qui n'est guère encourageant pour les francophones qui les avaient proposées ) , tout est concocté en fonction du centre de l'Empire : les uniformes , les règlements militaires et les échanges d'officiers et d'instructeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une proposition visant à créer des unités Zouave pour faire face à la menace fénienne a été refusée - ce qui n'était guère encourageant pour les francophones qui l'avaient fait . _SPLIT_ En fait , tout le système militaire était calqué sur celui de l'Empire britannique: uniformes , règlements militaires et échanges d'officiers et d'instructeurs .


Après avoir rejoint la famille et les amis , la deuxième raison la plus importante pour choisir de vivre dans ces RMR variait: à Toronto , 16% de tous les immigrants ont déclaré des perspectives d'emploi; à Vancouver , 13% ont cité le climat; à Montréal , 13% ont déclaré que c'était la langue parlée dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La deuxième raison en importance , après le motif de rejoindre leurs famille et amis , d'avoir choisi de vivre dans ces RMR variait selon l'endroit . _SPLIT_ On invoquait les perspectives d'emploi à Toronto ( 16 % ) , le climat à Vancouver ( 13 % ) et la langue parlée dans la région de Montréal ( 13 % ) .


Après avoir rejoint le Groupe en 1976 , il a occupé différents postes de direction , dont Directeur Financier et Responsable Informatique , avant de devenir Responsable des Services Financiers Spécialisés en 2000 , puis nommé en 2003 en tant que COO en charge de la Banque de Détail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jean Clamon est entré dans le groupe en 1976 . _SPLIT_ Il a notamment dirigé les départements Finance et Informatique , avant de prendre la responsabilité du Pôle Services Financiers Spécialisés en 2000 et de devenir en 2003 Directeur Général Délégué , en charge des activités de banque de détail .


Après avoir rejoint le Sikkens Group NV en 1963 , la gamme a reçu un nouvel élan avec l'introduction d'un grand nombre de nouveaux produits , y compris des types de peinture modernes tels que Polymer Colours et ETA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1963 l'entreprise rejoint le groupe Sikkens . _SPLIT_ L'assortiment est renouvelé et agrandit avec l'introduction d'un grand nombre de nouveaux produits , entre autres les peintures modernes comme Polymer Colours et ETA .


Après avoir rejoint le village par la N . 39 sur la D . 75 , le cimetière se trouve au sud sur une route partant du centre du village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À partir de la route N39 , tournez vers le village sur la route D75 . _SPLIT_ Vous trouverez le cimetière au sud d'une route qui part du centre du village .


Après avoir remonté le fleuve plusieurs jours , vous arrivez enfin avant Québec où le fleuve se rétrécit , permettant à la colonie de contrôler tous les navires de passage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir remonté le fleuve quelques jours , tu arrives devant Québec . _SPLIT_ Là , le fleuve se rétrécit , ce qui permet de bien contrôler tous les navires qui y passent .


Après avoir rempli diverses fonctions au Conseil de recherches en sciences humaines et au Service correctionnel du Canada , au début des années 1990 , M . Lemaire a occupé divers postes de direction au Conseil du Trésor et au ministère de la Justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il occupe ensuite différentes fonctions au sein du Conseil de recherches en sciences humaines et au Service correctionnel du Canada . _SPLIT_ Au début des années 1990 , il accède à divers postes de cadre pour le compte du Conseil du Trésor et du ministère de la Justice .


Après avoir rempli le formulaire , vous devez résumer les problèmes clés en quelques phrases , en expliquant s'il s'agit de modèles , de tendances ou de domaines problématiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir rempli le formulaire , vous devez résumer les questions clés en quelques phrases . _SPLIT_ Vous devez également indiquer s'il se dégage des tendances et des problèmes .


Après avoir remporté la saison TTXGP de l’année dernière la première course de FIM e-Power en avril , la suprématie de Muench Racing est enfin contestée !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir gagné haut la main la saison dernière du TTXGP puis la première course du FIM e-Power en Avril dernier la suprématie de Muench Racing est enfin remise en question . _SPLIT_ Le TTXGP Européen s’est ouvert . . .


Après avoir remporté une sélection de prix de poupée dont plusieurs lors des Doty Awards de cette année à l'IDEX d'Orlando , nous avons rencontré Berdine pour en savoir plus sur elle et ses merveilleuses créations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a déjà remporté de nombreux prix tout au long de sa carrière , notamment les célèbres Doty Awards cette année au IDEX Show organisé à Orlando . _SPLIT_ Nous l'avons rencontré pour en savoir plus sur ses créations .


Après avoir rencontré Cosette , Jacques Lacroix a créé le Studio Harcourt avec son frère et Robert Ricci , ainsi qu'un autre studio photo , Pro-Photo , en complément de Pro-Publicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la suite de sa rencontre avec Cosette , il crée le studio Harcourt , avec son frère et Robert Ricci . _SPLIT_ Et également un autre studio de photos , Pro-Photo qui doit compléter Pro-Publicité .


Après avoir reçu de l'ammoniaque , il aurait été de nouveau interrogé et torturé au cours des 30 jours suivants , y compris de nouvelles secousses violentes et une privation de sommeil alors qu'il était assis sur un banc bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après qu'on lui eut donné de l'ammoniaque à respirer , il aurait été à nouveau interrogé et torturé pendant les 30 jours qui avaient suivi . _SPLIT_ Il aurait notamment été violemment secoué et privé de sommeil , obligé de rester assis sur un banc trop bas .


Après avoir reçu des bourses du Ministère de la Culture et le Ministère des Affaires Étrangères , il a fait des études de perfectionnement au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles avec les professeurs Eugène Moguilevsky , Olga Roumchevitch et André Siwy , où il a obtenu le Premier Prix de Musique de Chambre et le Diplôme Supérieur de Piano avec distinction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reçu des bourses du ministère de la Culture et du ministère des Affaires étrangères , il a fait des études de troisième cycle au Conservatoire Royal de Musique à Bruxelles avec les enseignants Eugène Moguilevsky , Olga Roumchevitch et André SIWY . _SPLIT_ Il a obtenu le premier prix de la musique de chambre et le diplôme supérieur du piano avec distinction .


Après avoir reçu des nouvelles de son prochain départ , il a eu peu de temps pour compiler ses résultats de recherche et a rapidement rédigé un rapport tentaculaire en deux volumes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la réception de cette nouvelle , il a tenté de compiler les résultats de ses recherches avant son départ . _SPLIT_ Il a ainsi rédigé un impressionnant rapport en deux volumes .


Après avoir reçu l'accord de participation , les personnes interrogées ont reçu un questionnaire d'entrevue; ils ont été informés que le questionnaire était destiné à servir de guide et que certaines questions seraient probablement plus pertinentes pour leur domaine d'expertise que d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'ils acceptaient de participer , les candidats recevaient un questionnaire d'entrevue . _SPLIT_ Il leur a été mentionné que le questionnaire se voulait plutôt un guide et que certaines questions s'appliqueraient plus à leur domaine d'expertise que d'autres .


Après avoir reçu l'approbation de l'ASC , le champion académique rédige une proposition de CRD sur le formulaire 101 du CRSNG , avec l'aide du partenaire industriel et des chercheurs et gestionnaires de l'ASC; ce document doit décrire le travail que le personnel de l'ASC effectuera ainsi que les autres soutiens en nature requis de l'ASC dans les mêmes détails que le travail à effectuer et les ressources à engager dans l'établissement universitaire et dans les locaux du partenaire industriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reçu l'approbation de l'ASC , _SPLIT_ le champion universitaire ébauche une proposition RDC en utilisant le formulaire 101 du CRSNG avec l'aide du partenaire industriel ainsi que des chercheurs et gestionnaires de l'ASC . Ce document doit décrire les tâches du personnel ainsi que les autres formes d'appui non financier requis de l'ASC avec autant de détails que ceux présentés dans la description du travail à réaliser et des ressources engagées à l'établissement universitaire et dans les locaux du partenaire industriel .


Après avoir reçu la lettre du radiodiffuseur , le plaignant a répondu au CCNR le 5 mars , soulignant que l'émission était diffusée tous les vendredis soirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reçu la lettre du télédiffuseur , le plaignant a réécrit au CCNR le 5 mars . _SPLIT_ Dans cette lettre , il fait remarquer que l'émission passe chaque vendredi soir .


Après avoir reçu la visite du Rapporteur sur les formes contemporaines de racisme , discrimination raciale , xénophobie et intolérance ainsi que celle du Rapporteur sur les droits de la personne et les libertés fondamentales des peuples autochtones au cours des 18 derniers mois , nous recevrons prochainement la visite du Groupe de travail sur les détentions arbitraires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des 18 derniers mois , nous avons accueilli le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme , la discrimination raciale , la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones . _SPLIT_ Dans un proche avenir , nous accueillerons le Groupe de travail sur la détention arbitraire .


Après avoir reçu le Prix de la Critique au Concours Tchaïkovski de Moscou ( 1990 ) , Pietro De Maria a remporté le Premier Prix dans d'autres prestigieux concours internationaux de piano , tels que le Dino Ciani - Teatro La Scala de Milan ( 1990 ) , le Géza Anda de Zurich ( 1994 ) et le prix Mendelssohn à Hambourg ( 1997 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le Prix de la critique au Concours Tchaïkovski de Moscou en 1990 , Pietro De Maria a remporté la même année le Premier Prix au Concours international Dino Ciani de Milan , puis , en 1994 , le Premier Prix au Concours Géza Anda à Zürich . _SPLIT_ En 1997 , le Prix Mendelssohn lui a été décerné à Hambourg .


Après avoir reçu le courriel , M . Spilchak a parlé à M . Stevenson par téléphone et lui a dit qu'il aurait besoin d'un certificat médical de son propre médecin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reçu le courriel , M . Spilchak a conversé avec M . Stevenson au téléphone . _SPLIT_ Il lui a indiqué qu'il lui faudrait obtenir de son médecin un certificat médical .


Après avoir reçu le soutien unanime de notre Chambre des communes , la résolution a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies et nous avons célébré la première Journée internationale de la fille le 11 octobre 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir reçu un appui unanime à notre Chambre des communes , la résolution a été adoptée par les membres de l'Assemblée générale des Nations Unies . _SPLIT_ Ainsi , nous avons célébré notre première Journée internationale de la le 11 octobre 2012 .


Après avoir reçu un vaccin antigrippal , certaines personnes souffrent du syndrome oculo-respiratoire , une affection qui se caractérise par une rougeur aux yeux et des symptômes respiratoires tels que la toux , une respiration sifflante , une gêne respiratoire , des difficultés respiratoires ou un mal de gorge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Certaines personnes développent une condition appelée« syndrome oculo-respiratoire »« après un vaccin contre la grippe » . _SPLIT_ Les symptômes comprennent des yeux rouges et des effets respiratoires tels que toux , respiration sifflante , oppression thoracique , difficulté à respirer ou mal de gorge .


Après avoir reçu une formation initiale de six mois , les volontaires enseignent pendant deux ans , puis deviennent des contractuels et bénéficient alors d'un salaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une période de formation de six mois , les bénévoles enseignent pendant deux ans . _SPLIT_ Ils deviennent alors enseignants contractuels et reçoivent un salaire .


Après avoir reçu une formation professionnelle en administration , Roxane Cheibes s'est lancée dans un métier où elle a pu exprimer sa créativité: elle a suivi les traces de sa mère et est devenue coiffeuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à une technique administrative , Roxane Cheibes se réoriente vers un métier où elle peut exprimer sa créativité . _SPLIT_ Elle suit alors les traces de sa mère et entame une carrière de coiffeuse .


Après avoir rompu avec le système sériel en 1976 , ses œuvres se caractérisent principalement par leur forme , les compositions sont des réalisations acoustiques de représentations graphiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vit à Allschwil . A partir de 1976 rupture avec le système sériel , les compositions se caractérisent surtout par la forme . _SPLIT_ Ce sont pour ainsi dire des réalisations acoustiques de représentations graphiques .


Après avoir réalisé des économies fiscales d'un milliard de dollars sur le dos des garderies à 5 $ , voilà que le premier ministre persiste et signe en freinant le Québec dans la mise en place d'un régime de congés parentaux à la mesure des besoins de ses jeunes familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant économisé un milliard de dollars au détriment des garderies à 5 $ par jour , le premier ministre recommence . _SPLIT_ Il entrave maintenant la mise en place au Québec d'un programme de congé parental adapté aux besoins de ses jeunes familles .


Après avoir réfléchi aux divers arguments soulevés lors du débat et étudié les ouvrages de référence cités , je suis en mesure de rendre la décision suivante sur la recevabilité , en procédure , de la motion du leader adjoint du gouvernement portant création d'un comité spécial chargé d'étudier le projet de loi C-20 après sa deuxième lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons étudié les différents points soulevés au cours de la discussion et passé en revue les autorités parlementaires qui ont été citées . _SPLIT_ Sur la base de cet examen , je suis maintenant prêt à me prononcer sur l'acceptabilité procédurale de la motion proposée par le leader adjoint du gouvernement pour créer un comité spécial pour étudier le projet de loi C-20 après la deuxième lecture .


Après avoir réglé les détails de l'ordre du jour relatif aux travaux de la direction économique , les heures de réunion et la rotation de la présidence , nous sommes passés à l'élaboration de l'ordre du jour de la prochaine réunion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout se passe d'ailleurs fort bien . _SPLIT_ On discute des méthodes de travail de la direction économique , de l'ordre des réunions et de l'alternance de la présidence .


Après avoir répondu à ces questions , vous pourrez choisir votre taille de moquette En raison des techniques de production et des habitudes en vigueur , vous pourrez généralement trouver des moquettes standard dans les magasins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir répondu à ces questions , vous pouvez décider de votre taille de tapis . _SPLIT_ En raison des techniques de production et des habitudes en cours , vous pouvez généralement trouver des tailles de tapis standard dans les magasins .


Après avoir répondu à la question au nom du Conseil , permettez-moi de dire à titre personnel que l’Irlande est disposée à envisager de manière positive l’élaboration de sanctions en cas de violation constante des droits de l’homme par un État membre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai précédemment répondu à la question de l'Honorable Parlementaire au nom du Conseil . _SPLIT_ Je dirai maintenant , à titre personnel , que l'Irlande envisage la possibilité d'appliquer des sanctions à l'encontre de tout État membre qui se rendrait coupable de violations des droits de l'homme .


Après avoir réservé votre tour sur notre site , vous recevrez une confirmation puis vos tickets par email , il vous restera à les imprimer ou les conserver sur votre téléphone ou tablette afin de les présenter au chauffeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir réservé votre visite sur notre site et une fois la disponibilité de la tournée confirmée , vous recevrez vos billets par courrier électronique . _SPLIT_ Il vous suffit de les imprimer ou de les faire charger sur votre téléphone ou votre tablette pour présenter au conducteur .


Après avoir résumé les résultats des élections tenues le 19 février 2003 , le 25 février 2003 , la CEC a rédigé la décision 27-N sur la mise en œuvre du second tour des élections présidentielles de la République d'Arménie entre Robert Kocharyan et Stepan Demirchyan qui se tiendra le mars 5 , 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier tour a eu lieu le 19 février 2003 . _SPLIT_ Le 25 février la commission centrale électorale , en dressant le bilan des résultats des élections du 19 février , a pris la décision 27-N portant sur la tenue le 5 mars 2003 du second tour des élections avec la participation de Stepan DEMIRTCHIAN et Robert KOTCHARIAN .


Après avoir réussi l'examen , vous recevrez un certificat de formation de concepteur résidentiel de la CCG , qui est la condition préalable à une demande d'accréditation CCG pour les professionnels de l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les personnes qui complètent le cours et réussissent l’examen recevront une Attestation de formation de la CCÉG . _SPLIT_ Cette attestation de formation est un préalable pour déposer une demande d’accréditation .


Après avoir réussi les deux premières étapes du concours , elle a été invitée à passer l'épreuve orale dans les locaux de la Commission à Bruxelles le 17 mai 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant réussi les deux premières étapes de la sélection , elle est convoquée pour l'épreuve orale , qui a lieu le 17 mai 2001 dans les locaux de l'institution à Bruxelles . _SPLIT_ L'épreuve orale se déroule en trois parties .


Après avoir réussi sa formation de base à la Division Dépôt à Regina ( Saskatchewan ) en août 1986 , la commissaire adjointe Conlin a occupé plusieurs postes en tant que gendarme , notamment à la Section antidrogue de la Division C à Montréal , aux Relations publiques et à la Direction des missions de protection et des liaisons internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé la formation de base à Depot Division à Regina , Saskatchewan en août 1986 , le comm . _SPLIT_ «Conlin a servi au grade de gendarme à divers postes , y compris la section des drogues de la division« C »à Montréal , les relations publiques et les opérations de liaison et de protection internationales . »


Après avoir réveillé l'adolescente avec quelques difficultés , elle l'a aidée à se mettre en sécurité à l'extérieur pendant que l'agent Brown , se faufilant sur ses mains et ses genoux , a trouvé un jeune homme inconscient dans une chambre voisine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir réussi non sans peine à réveiller l’adolescente , elle l’a escortée à l’extérieur pendant que le gend . _SPLIT_ Brown , avançant à tâtons , trouvait un jeune homme inconscient dans la chambre à coucher adjacente .


Après avoir servi dans la politique locale , il a été élu à la législature de la Colombie-Britannique en 1900 et est devenu chef de l'opposition , mais a perdu son siège aux élections de 1909 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après s'être lancé en politique à l'échelle locale , il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en 1900 et devient chef de l'Opposition . _SPLIT_ Il perd toutefois son siège aux élections de 1909 .


Après avoir servi outre-mer pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que chef d'orchestre du Canadian Band of the Allied Expeditionary Forces , Farnon s'installe définitivement en Grande-Bretagne et se bâtit une solide réputation en tant que chef d'orchestre , arrangeur et compositeur de musique légère grâce à une série d'émissions radiophoniques de la BBC et d'enregistrements pour Chappell et Société Mood Music .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la Deuxième Guerre mondiale , il sert outre-mer en tant que directeur de la musique canadienne des Forces expéditionnaires alliées . _SPLIT_ Il s'installe ensuite en Angleterre où il acquiert une solide réputation en tant que chef d'orchestre , arrangeur et compositeur de musique de divertissement dans des émissions radiophoniques de la BBC , ainsi que par ses enregistrements pour Chappell and Company Mood Music .


Après avoir servi sa nation et sa patrie avec tant de dévouement , de loyauté et de détermination pendant plusieurs décennies , voilà qu'il se retire dignement , après que les militants du Parti québécois lui aient manifesté un appui qui , quoique très largement majoritaire , n'a pas été à la hauteur des formidables aspirations qu'il entretenait pour le Québec et de la tâche colossale à laquelle il conviait sa formation politique pour les réaliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir servi sa nation , la terre de sa naissance , avec tant de dévouement , de loyauté et de détermination pendant des décennies , il démissionne avec dignité . _SPLIT_ Bien qu'il ait obtenu une forte majorité des députés du Parti québécois , cet appui n'a pas répondu aux incroyables aspirations qu'il avait pour le Québec et à la tâche colossale qu'il demandait à son parti d'accomplir pour réaliser ces aspirations .


Après avoir soigneusement étudié les oppositions et pris ses décisions à leur égard , la commission rédige et soumet un rapport final certifié conforme , que le directeur général des élections du Canada transmet au président de la Chambre des communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le stipule la loi , les décisions finales incombent à chaque commission de délimitation des circonscriptions qui , après avoir soigneusement examiné et réglé les objections , prépare et soumet un rapport final certifié . _SPLIT_ Le directeur général des élections du Canada transmet ensuite le rapport au président de la Chambre des communes .


Après avoir sondé , quelques participants ont fait part de leurs préoccupations selon lesquelles les parents eux-mêmes étaient d'importance secondaire; néanmoins , il est dans l’intérêt supérieur de l’enfant que les tribunaux tiennent compte de l’impact des décisions sur la mère et le père ainsi que sur la famille élargie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En insistant , quelques participants ont exprimé des préoccupations sur le fait que les besoins des parents sont secondaires . _SPLIT_ Mais il est dans le meilleur intérêt des enfants que les tribunaux tiennent compte de l'incidence des décisions sur la mère et sur le père , ainsi que sur les autres membres de la famille .


Après avoir sorti son album solo « Out of Focus » sur le label Igloo+ en 2015 ainsi que deux opus dans un registre plus classique , l’un avec José Van Dam et J-L Rassinfosse sur le label Cypres , l’autre avec le quatuor Debussy édité par Radio France , Jean-Philippe Collard-Neven revient avec un projet qui réunit deux complices québécois de longue date , Michel Donato ( contrebasse ) et Pierre Tanguay ( batterie ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir relâché l'album solo "à bout de focus" sur l'étiquette Igloo + en 2015 , ainsi que deux autres sorties classiques - une avec José van Dam et JL Rassinfosse sur l'étiquette Cypres et l'autre avec le Quatuor Debussy Publié par Radio France - Jean-Philippe Collard-Neven est de retour avec un projet . _SPLIT_ Cette fois-ci , il a appelé deux partenaires de sparring québécois avec qui il a joué souvent , Michel Donato ( double basse ) et Pierre Tanguay ( batterie ) .


Après avoir souligné l'importance des activités consacrées à la formation du personnel chargé de l'application de la loi et à la lutte contre la piraterie , elle a indiqué qu'à son sens le développement des programmes de formation sur la propriété intellectuelle , au niveau universitaire , serait particulièrement bénéfique pour les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a également souligné l’importance de la formation du personnel chargé de l’application des droits et du soutien à la lutte contre la piraterie . _SPLIT_ Enfin , elle a exprimé la conviction que des programmes de formation accrus sur la propriété intellectuelle au niveau universitaire seraient particulièrement avantageux pour les pays en développement .


Après avoir souligné l’ importance de supports d’ enseignement destinés aux titulaires de droits , aux utilisateurs d’ uvres protégées , au personnel des sociétés d’ œ auteurs et au public , le représentant de l’ AEPO a dit que son organisation est prête à continuer à coopérer sur tous ces points avec l’ OMPI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , il a souligné la pertinence du matériel didactique destiné aux titulaires de droits , aux utilisateurs d’œuvres protégées , au personnel des sociétés d’auteurs et au public . _SPLIT_ Il a dit que son organisation était prête à continuer de coopérer avec l'OMPI sur tous ces aspects .


Après avoir souligné l’importance des activités consacrées à la formation du personnel chargé de l’application de la loi et à la lutte contre la piraterie , elle a indiqué qu’à son sens le développement des programmes de formation sur la propriété intellectuelle , au niveau universitaire , serait particulièrement bénéfique pour les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après avoir souligné l’importance du budget européen pour 2006 , je voudrais me concentrer sur trois domaines principaux dans lesquels la Commission estime que les principales préoccupations doivent être traitées et résolues par les trois institutions , y compris les autorités budgétaires en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisque j’ai d’abord souligné l’importance du budget européen pour 2006 , permettez-moi de me concentrer sur trois domaines majeurs . _SPLIT_ La Commission estime que les grandes inquiétudes les concernant doivent être examinées et résolues par les trois institutions , par les autorités budgétaires en particulier .


Après avoir souligné que , lorsque la Charte attribue à l'Assemblée générale le rôle d'encourager le développement progressif du droit international , elle entend par le terme << progressiste >> que ce développement doit se dérouler à un rythme compatible avec l'évolution de la société internationale , un cohérence garantissant le respect des règles de la part des États , il met en garde la Commission de ne pas aller au-delà de son mandat en s'aventurant de manière inappropriée sur un terrain éminemment politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a souligné que lorsqu'ils avaient chargé l'Assemblée générale d'encourager le développement "progressif" du droit international , les auteurs de la Charte entendaient par là que le droit international devrait se développer à un rythme compatible avec l'évolution de la société internationale , de façon à en garantir le respect par les États . _SPLIT_ La CDI devait donc veiller à ne pas outrepasser les limites de son mandat en s'aventurant sur un terrain éminemment politique .


Après avoir soumis le dossier social , le secrétaire du Service social organisera une rencontre entre l’étudiant et un travailleur social de l’USEK; la présence du ( des ) parent ( s ) ( ou tuteur ) pourrait être requise pour cette rencontre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après dépôt du dossier social , la secrétaire du BSS arrangera une entrevue entre l’étudiant et une assistante sociale de l’USEK . _SPLIT_ La présence d’un ( des ) parent ( s ) ( ou du tuteur ) peut être demandée lors de cet entretien .


Après avoir soumis une réclamation d'invalidité sur une police d'assurance hypothécaire , le client de RBC® a reçu une lettre approuvant la réclamation et le montant accordé a été déposé dans son compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un client avait demandé une indemnité pour invalidité sur une police d'assurance hypothécaire et reçu une lettre confirmant que sa demande avait été approuvée . _SPLIT_ Le montant consenti avait été déposé dans son compte .


Après avoir soumis votre candidature , la date et l'heure de soumission seront indiquées sur chaque page de l'impression , comme garantie que l'impression est IDENTIQUE À LA VERSION FINALE SOUMISE EN LIGNE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après que vous ayez soumis votre candidature , la date et l'heure de soumission apparaîtront sur chaque page de la version imprimée . _SPLIT_ Elles garantissent que l'impression est IDENTIQUE À LA VERSION FINALE SOUMISE EN LIGNE .


Après avoir soumis votre pratique , une série de recommandations formulées par un comité international d’experts vous permettront d’améliorer la mise en œuvre de votre pratique et de renforcer son impact .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir soumis votre pratique , un comité international d'experts sur l'emploi des jeunes fournira une liste de recommandations . _SPLIT_ Celles-ci contribueront à renforcer votre bonne pratique et à augmenter son impact .


Après avoir subi 3 opérations , il y a eu un certain soulagement de la double vision mais un défaut résiduel comme on le voit sur ma photo est resté . ]
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir subi 3 opérations , il y avait une certaine amélioration de la double vision . _SPLIT_ Cependant un défaut résiduel , comme on le voit dans la photo , a subsisté .


Après avoir subi quatre opérations en 2006 et 2007 et un long séjour à l'hôpital , il a été renvoyé dans sa cellule le 27 janvier 2008 , bien que toujours en très mauvaise santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a subi quatre interventions chirurgicales en 2006 et 2007 . _SPLIT_ Après un long séjour à l'hôpital carcéral , il a été reconduit en cellule le 27 janvier 2008 , malgré un état de santé toujours fragile .


Après avoir suivi ces instructions , lorsque vous utilisez votre navigateur et cliquez sur un lien hypertexte vers un document . pdf , il s'ouvrira dans une fenêtre séparée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois que vous aurez suivi ces instructions , ouvrez votre navigateur et cliquez sur un hyperlien menant à un fichier PDF . _SPLIT_ Celui-ci s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre .


Après avoir suivi des cours de formation et obtenu le financement nécessaire , ainsi que l'organisation de la logistique et du matériel pour le projet , ils peuvent maintenant dire: mission accomplie !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De la formation Ã la recherche de financement en passant par lâ organisation logistique et matÃ©rielle du projet . _SPLIT_ Ils peuvent maintenant direÂ : mission accomplie !


Après avoir suivi des études classiques au séminaire de Québec , puis au collège Ste-Anne , il se met à la médecine avec son oncle , le docteur Jean Blanchet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a reçu une éducation artistique au Séminaire de Québec et à Ste . _SPLIT_ Anne College avant d'étudier la médecine avec son oncle le Dr Jean Blanchet .


Après avoir suivi un but précoce , l'Olympique Lyonnais n'a pas réussi à obtenir ce but d'égalisation crucial en 120 minutes et le gardien de l'APOEL a été le héros des tirs au but . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été mené , les Lyonnais n'ont pas su revenir au score même après 120 minutes . _SPLIT_ Lors des tirs au but , le gardien chypriote a été décisif .


Après avoir surmonté tous les autres obstacles liés à la réalisation d'une coproduction , les producteurs de celle-ci peuvent être contraints de la reporter indéfiniment à moins que le diffuseur n'accepte de payer une redevance plus élevée que d'habitude ou que les producteurs se résignent à une inévitable perte substantielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est possible qu'après avoir surmonté tous les obstacles qu'on rencontre sur la route de la coproduction , les producteurs en question ajournent celle-là sine die . _SPLIT_ À moins que le télédiffuseur consente une licence hors norme ou que les producteurs se résignent à une perte substantielle inévitable .


Après avoir séjourné parmi eux plus de dix jours , il descendit à Césarée , et le lendemain , il s'assit sur le siège du jugement , et ordonna que Paul soit amené .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Festus ne passa que huit à dix jours parmi eux , puis il descendit à Césarée . _SPLIT_ Le lendemain , s’étant assis sur son tribunal , il donna l’ordre qu’on amenât Paul .


Festus ne passa que huit à dix jours parmi eux , puis il descendit à Césarée . _SPLIT_ Le lendemain , s`étant assis sur son tribunal , il donna l`ordre qu`on amenât Paul .


Après avoir sélectionné le lieu , choisissez la ville , L´avion est privilégie comme mode de transport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir sélectionné la zone , sélectionnez la ville . _SPLIT_ Les avions sont utilisés pour le mode de transport .


Après avoir tenté de nombreux projets d'animation adolescents / adultes qui n'ont abouti à rien , il a travaillé en collaboration avec le réalisateur Jeremy Perrin , qui a supervisé l'écriture de Lastman , qui est soutenue par France 4 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a tenté de nombreux projets d'animation ados/adultes qui n'ont pas abouti avant Lastman soutenu par France 4 . _SPLIT_ Il forme un tandem créatif avec le réalisateur Jérémie Périn , qui a supervisé l'ensemble de l'écriture .


Après avoir terminé deuxième derrière la Suède au tour préliminaire et au tour final , les Canadiens ont dominé les Suédois dans la finale du meilleur des trois , remportant les deux derniers matchs après avoir perdu le premier match , remportant le championnat du monde pour la deuxième fois en quatre ans après une sécheresse de 33 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé deuxièmes derrière la Suède en ronde préliminaire et en ronde finale , les Canadiens ont battu les Suédois dans la finale deux de trois en remportant les deux derniers matchs après avoir perdu le premier . _SPLIT_ Ils remportaient alors leur deuxième championnat mondial en quatre ans après une disette de 33 ans .


Après avoir terminé la maîtrise , j'ai travaillé en tant que RA au Centre for Rural Health Studies , une unité de recherche affiliée au Département de médecine familiale de l'Université Memorial , et en tant que biostatisticien au Département de médecine familiale et communautaire de l'Université de Toronto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'obtention de ma maîtrise , j'ai d'abord travaillé comme assistant de recherche au Centre for Rural Health Studies , unité de recherche affiliée au département de médecine familiale de l'Université Memorial . _SPLIT_ Ensuite , j'ai travaillé comme biostatisticien au département de médecine familiale et communautaire de l'Université de Toronto .


Après avoir terminé la saison régulière au troisième rang de leur division , les Aigles Bleus ont remporté le championnat de l'Association d'athlétisme des universités de l'Atlantique ( AUAA ) dans une incroyable série éliminatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a terminé la saison régulière au troisième rang de sa division . _SPLIT_ La formation a ensuite remporté les séries éliminatoires pour être couronnée championne de l’Association sportive interuniversitaire de l’Atlantique ( ASIA ) .


Après avoir terminé ses études , il devient commis de notaire; au moment des raids des Féniens de 1870 , il s'enrôla comme porte-drapeau dans la troisième compagnie d'un bataillon provisoire de la Beauce et aurait servi à StMarys , en Ontario , du 26 au 30 mai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses études terminées , Chapman devient clerc de notaire et , en 1870 , au moment de l’invasion fénienne , il s’engage comme porte-enseigne de la 3e compagnie d’un bataillon provisoire de la Beauce . _SPLIT_ Il se serait même rendu à StMarys , en Ontario , du 26au30mai .


Après avoir terminé ses études , il est allé travailler d'abord dans le Piémont , au Palais de Justice de Saluzzo , puis , en 1961 , à la Cour d'appel de Rome , où il a été employé jusqu'en 1970 , date à laquelle il s'était pleinement convaincu que sa la vraie vocation était la peinture , ayant participé , depuis 1967 , à de nombreuses expositions collectives dans différentes villes italiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ses études , le travail le conduit d’abord dans le Piémont , au Tribunal de Saluzzo , et en 1961 à la Cour d’Appel de Rome où il travaillera jusqu’en 1970 . _SPLIT_ Il sait désormais que sa véritable vocation est la peinture , car dès 1967 il participe à des expositions collectives dans plusieurs villes d’Italie .


Après avoir terminé ses études au Collège d'artisanat et de design du Nouveau-Brunswick , Mme Sappier a donné libre cours à son expression créatrice par les arts visuels et la narration , ce qui l'a incité à continuer d'explorer ses racines autochtones au travers des cérémonies traditionnelles , des enseignements , de la langue et de la médecine autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié au Nouveau-Brunswick College of Craft and Design , Sappier a trouvé une expression créative à travers des arts visuels et de la narration . _SPLIT_ Cela la conduisit à explorer davantage ses racines autochtones à travers des cérémonies traditionnelles , des enseignements , des langues et des médicaments .


Après avoir terminé ses études aux universités du Manitoba , de Toronto et de McGill , Hiebert a enseigné la chimie pendant de nombreuses années à U Man; mais il a gagné une reconnaissance nationale et une affection durables en 1947 avec la publication de SARAH BINKS , un livre qui a immortalisé les exploits poétiques fictifs de Sarah - «Sweet Songstress of Saskatchewan» de Hiebert - pour des générations de Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit sa notoriété nationale , ainsi que l'estime et l'affection qu'on lui porte , à la publication de SARAH BINKS en 1947 . _SPLIT_ Ce livre a immortalisé , pour des générations de Canadiens , les exploits de la poète fictive , Sarah la « gentille chanteuse » de la Saskatchewan .


Après avoir terminé ses études classiques au Séminaire de Québec , il étudie la médecine sous la direction du Dr Carter et obtient son diplôme de docteur en médecine en 1852 de l'École de médecine et de chirurgie de Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé ses études classiques au séminaire de Québec , il étudia la médecine , sous la férule du Dr Carter . _SPLIT_ En 1852 il recevait son diplôme de docteur en médecine de l'École de médecine et de chirurgie de Montréal .


Après avoir terminé ses études en avril 1998 , il a été enrôlé dans les Forces armées canadiennes dans le cadre du programme d'officier d'entrée directe ( OEM ) dans ce qui allait devenir sa première étape pour devenir l'un des pilotes canadiens de CF-18 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de ses études , il s'est enrôlé au sein des Forces canadienne sous le programme d'enrôlement direct en qualité d'officier ( PEDO ) en avril 1998 . _SPLIT_ Ce fut le premier pas dans son périple afin de devenir un des pilotes canadiens de CF-18 .


Après avoir terminé son baccalauréat à l'Université Laval en 1979 , il a servi à la base navale d'Halifax et en mer à bord du NCSM ALGONQUIN , du NCSM PRESERVER et du HMSC SKEENA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en 1979 , après l'obtention de son Baccalauréat en science à l'Université Laval qu'il débuta sa carrière professionnelle à Halifax . _SPLIT_ Il servit au niveau de la base navale ainsi qu'à bord des navires ALGONQUIN , PRESERVER et SKEENA .


Après avoir terminé un baccalauréat en génie civil à l'Université Queen's de Kingston ( Ontario ) , Bob Bowen est engagé par la Société canadienne d'hypothèques et de logement ( SCHL ) où il travaille comme ingénieur spécialisé dans les infrastructures municipales , les normes et la recherche sur le logement avant de devenir superviseur dans le cadre du programme de la SCHL sanctionnant les matériaux de construction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé un B . A . Sc . en génie civil à l'Université Queen's de Kingston , en Ontario , Bob Bowen a été embauché par la Société canadienne d'hypothèques et de logement ( SCHL ) . _SPLIT_ Il a travaillé comme ingénieur de la SCHL pour les infrastructures municipales , les normes de logement et la recherche , et est devenu superviseur du programme d'acceptation des matériaux de la SCHL .


Après avoir terminé une résidence en médecine interne à l'Université de Washington , le Dr Henderson a déménagé à Eagle Butte , dans le Dakota du Sud en 1992 , où il a occupé le poste de directeur clinique du PHS Indian Hospital pendant deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé sa résidence en médecine interne à la University of Washington , il est déménagé à Eagle Butte ( Dakota du Sud ) en 1992 . _SPLIT_ Il y a été directeur des services cliniques au PHS Indian Hospital pendant deux ans .


Après avoir terminé une école primaire bilingue à Lendava , il a poursuivi ses études en sciences naturelles , mathématiques , à l'école secondaire de Murska Sobota; après avoir terminé son service militaire , il s'inscrit à la Faculté technique de l'Université de Maribor en 1988 où il obtient son diplôme en génie chimique en 1993 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'école primaire bilingue de Lendava , il fréquente le Lycée de Murska Sobota – option sciences naturelles et mathématique . _SPLIT_ En 1988 , après son service militaire , il s'inscrit à la Faculté technique de l'Université de Maribor où en 1993 il obtient son diplôme en technologie chimique .


Après avoir testé des camions à caisse de longueur variable , les membres de son équipe ont constaté que plus la caisse est courte , plus la résistance à l'air augmente quand on abaisse ou retire le hayon arrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les tests de son équipe comprenaient des camions de différentes longueurs de caisse . _SPLIT_ Ils ont constaté que plus la boîte est courte , plus la traînée devient pire lorsque le hayon est laissé abaissé ou retiré .


Après avoir tiré ces conclusions de fait , le conseil a conclu que l'exercice approprié du pouvoir discrétionnaire consistait à réduire la pénalité à zéro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir tiré ces conclusions de fait , la Commission a conclu que le bon usage du pouvoir discrétionnaire consistait à réduire la peine à zéro . _SPLIT_ Le Conseil déclare:


Après avoir tracé la voie à suivre , ils considéraient leur travail terminé; il revenait à des hommes et des femmes moins agités de coloniser la Nouvelle-France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant ouvert la voie , ils considéraient leur tâche terminée . _SPLIT_ C'était à des esprits moins aventureux qu'il appartenait de coloniser la Nouvelle-France .


Après avoir traité votre retour , il se peut que nous devions vous contacter pour obtenir des pièces justificatives , alors n'oubliez pas de conserver vos reçus et feuillets de renseignements pendant au moins six ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand nous aurons traité votre déclaration , nous devrons peut-être communiquer avec vous pour obtenir des documents justificatifs . _SPLIT_ Veuillez donc conserver vos reçus et feuillets de renseignements pendant au moins six ans .


Après avoir traité votre déclaration , nous devrons peut-être communiquer avec vous pour obtenir des documents justificatifs . _SPLIT_ Veuillez donc conserver vos reçus et feuillets de renseignements pendant au moins six ans .