Alternativement , étant donné son excellent emplacement et la possibilité d’agrandir la zone bâtie , il pourrait servir de base à un bon projet de reconstruction et de modernisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que d'être vieux , la maison est en bon état et que certains remodelages peuvent être habités . _SPLIT_ Alternativement , étant donné son excellent emplacement et la possibilité d'élargir la zone construite , elle pourrait servir de base à un bon projet de reconstruction et de modernisation .


Alternatives International soutient deux événements organisés simultanément à Marrakech , au Maroc: du 27 au 29 avril 2012: le forum de la «Marche des femmes pour l'égalité dans la région du Maghreb-Machriq vers la démocratie et la parité» et la deuxième rencontre internationale sur les médias alternatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alternatives international soutient simultanément la tenue au Maroc du premier Forum «Marche des femmes du Maghreb/Machrek vers la démocratie et la parité» et la seconde Rencontre internationale sur les médias alternatifs . _SPLIT_ Les deux rencontres se tiennent à Marrakech du 27 au 29 avril 2012 .


Alternatives Pour répondre au besoin de supprimer les réserves de la licence accordée à Tanizul Timber Ltd . , la possibilité de modifier la STLBTR pour simplement supprimer les réserves et apporter d'autres modifications mineures , puis d'annuler la licence existante et d'émettre une nouvelle licence basée sur la modification la réglementation a été examinée et rejetée pour deux raisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Solutions envisagées Pour répondre à la nécessité de soustraire les réserves visées au permis délivré à la Tanizul Timber Ltd . , on a envisagé l'option de modifier le RBBLST afin de simplement soustraire ces réserves au permis , d'apporter d'autres modifications mineures et d'annuler ensuite un permis existant et d'en émettre un nouveau fondé sur le règlement modifié . _SPLIT_ Cette solution a été rejetée pour deux raisons .


Alternatives Étant donné que le programme de soins de santé et le programme de funérailles et d'inhumation sont maintenant régis par des règlements , des changements doivent être apportés au moyen d'une modification réglementaire , et il n'y a pas d'autre moyen de refléter l'impact de la série de programmes autorisés par le nouveau Charte des anciens combattants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Solutions envisagées Étant donné que le programme de soins de santé et le programme de funérailles et d'inhumation sont régis par des règlements , _SPLIT_ il convient d'apporter des modifications aux règlements . C'est l'unique façon de rendre compte de l'impact de la gamme des programmes autorisés par la nouvelle Charte des anciens combattants .


Alterner avec la compote de pommes non sucrée , environ 1/4 tasse à la fois , en mélangeant bien après chaque ajout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alterner avec environ 1/4 de tasse à la fois de Purée de pomme non sucrée . _SPLIT_ Bien mélanger après chaque addition .


Altersohn: Bien que le rapport que nous avons publié compte plus de 20 pages , il y avait beaucoup de choses que nous ne pouvions pas intégrer dans le document , les participants auront donc l'occasion d'entendre des détails supplémentaires , mais surtout de poser des questions qui n'ont peut-être pas été traitées directement dans le rapport . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Altersohn : Bien que le rapport de l’étude s’étende sur plus de 20 pages , il y a beaucoup d’information que nous n’avons pu inclure dans ce document . _SPLIT_ Les participants pourront donc découvrir des détails additionnels .


Althea est situé dans le quartier animé nommé «Santo Spirito» dans le quartier historique de Florence; Santo Spirito fait partie de l'Oltrarno et est connu pour sa forte concentration de galeries d'art , d'ateliers d'artisans et d'antiquaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Althea est un bâtiment situé dans le quartier Santo Spirito , le quartier historique de Florence . _SPLIT_ Santo Spirito fait partie de l'Oltrarno et est connu pour sa forte concentration de galeries d'art , ateliers d'artisans et d'antiquaires .


Alto Clark a été l'un des principaux acteurs de la micro-scène musicale lyonnaise , vivant désormais en exil à Nevers… Alto Clark , producteur , cintreur adepte des technologies 80-90 et du recyclage des jouets anciens a développé un style original mêlant électro pop , IDM , booty-bass , influences 8 bits . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant longtemps protagoniste de la scène micro-musique lyonnaise et désormais en exil à Nevers… Alto Clark est un producteur , bidouilleur adepte des technologies 80’s-90’s et du recyclage de vieux jouets . _SPLIT_ Il a développé un style original mélange d’influences electro . . .


Alto Clark a été l'un des principaux acteurs de la micro-scène musicale lyonnaise , vivant désormais en exil à Nevers… Alto Clark , producteur , cintreur adepte des technologies 80-90 et du recyclage des jouets anciens a développé un style original mêlant électro pop , IDM , booty-bass , influences 8 bits dans des productions et des lives orientés dancefloor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant longtemps protagoniste de la scène micro-musique lyonnaise et désormais en exil à Nevers… Alto Clark est un producteur , bidouilleur adepte des technologies 80’s-90’s et du recyclage de vieux jouets . _SPLIT_ Il a développé un style original mélange d’influences electro pop , IDM , booty-bass , 8-bit… pour des productions et lives orientés dancefloor .


Aluminium Nous avons tendance à considérer l'aluminium comme un métal souple et flexible , mais lorsqu'il se combine à l'oxygène pour former de l'oxyde d'aluminium ( AL2O3 ) , le résultat est l'un des composés les plus résistants au monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aluminium Quand il est question d'aluminium , la première image qui vient à l'esprit est celle d'un métal mou et pliable . _SPLIT_ Combiné à l'oxygène pour former de l'oxyde d'aluminium ( AL2O3 ) cependant , ce métal devient l'un des composés les plus durs connus sur Terre .


Aluminium de qualité marine résistant à la corrosion , acier inoxydable 316 et nylon rempli de verre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aluminium marin résistant à la corrosion . _SPLIT_ Inox 316 et nylon renforcéde fibres de verre .


Alvarez a obtenu son baccalauréat en sciences actuarielles de l'Université nationale du Mexique , elle est titulaire d'une maîtrise en recherche opérationnelle de l'Université de Stanford et d'une maîtrise en économie de l'Université du Wisconsin-Madison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Madame Alvarez a obtenu son baccalauréat en sciences actuarielles de l’Université nationale du Mexique . _SPLIT_ Elle a une maîtrise en sciences ( recherche opérationnelle ) de Stanford University et une maîtrise en sciences ( économie ) de la University of Wisconsin-Madison .


Aly Keita et Gert Kilian en sont les ambassadeurs passionnés et nous laissons partager sa magie avec expertise et humour , ils nous guident dans un voyage ludique et instructif au cœur de l'Afrique , au Mali , accompagnés du percussionniste Yannos Pauvert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils nous guident tout au long d'un voyage plaisant et instructif au coeur de la musique africaine . _SPLIT_ Aly et Gert sont accompagnés par le percussionniste Yannos Pauvert .


Amada Vélez travaille au Secrétariat de l’Agriculture du Mexique , l’une des quatre agences à participer à la réglementation des pesticides dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

é Secrétariat mexicain de l’une des agences Perspectives Amada Vinlez travaille dans les pesticides au Mexique . _SPLIT_ Pour l'Agriculture , prospectfourharmoinvolved régulant Vélez , la


Amadeus IT Group SA offre un accès simple aux informations détaillées de voyage de la large gamme de produits proposés par Amadeus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Amadeus IT Group SA fournit un accès simple à des informations de voyage complètes de la vaste gamme d'amadeus de produits de voyage . _SPLIT_ Notre objectif est de responsabiliser les voyageurs avec toutes les informations dont ils ont besoin pour faire de la planification du voyage simple .


Amanda Makela a été excellente entre les postes samedi , lors de ce qui a été ses débuts internationaux et le match d'ouverture du Canada du Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l'IIHF 2011 , tandis que Meghan Dufault , Rebecca Kohler et Cayley Mercer ont ajouté trois points chacune à la victoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amanda Makela a excellé devant le filet du Canada , samedi , à son premier match international au mondial féminin des moins de 18 ans de l'IIHF . _SPLIT_ Meghan Dufault , Rebecca Kohler et Cayley Mercer ont cumulé chacune trois points .


Amanda Seyfried irradie d’une féminité naturelle qui fait toute la différence , ce supplément de charme auquel il est définitivement impossible de résister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amanda Seyfried rayonne une féminité naturelle qui fait toute la différence . _SPLIT_ Elle a ce charme supplémentaire qui est absolument impossible de résister .


Amanprana reconnaît à quel point il est important de travailler avec de bonnes herbes , c'est pourquoi un excellent mélange d'herbes s'est avéré irrésistible pour nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amanprana sait l'importance de travailler avec de bonnes plantes aromatiques . _SPLIT_ Un excellent mélange d'aromates exige en effet le meilleur de notre savoir-faire .


Amaranthe est de retour avec un nouvel album "Helix" et est actuellment en tournée avec Powerwolf , Olof Mörck évoque plus sur ses sujets :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amaranthe est de retour avec un nouvel album "Helix" et est actuellement en tournée avec PowerWolf . _SPLIT_ Olof Mörck nous en dira plus sur ces sujets !


Amasa se roulait dans le sang au milieu de la route; et cet homme , ayant vu que tout le peuple s'arrêtait , poussa Amasa hors de la route dans un champ , et jeta sur lui un vêtement , lorsqu'il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et Amasa détourna dans le sang au milieu de l'autoroute . _SPLIT_ Et quand l'homme a vu que tout le monde se tenait immobile , il a retiré Amasa de l'autoroute dans le champ et jeta un chiffon sur lui , quand il vit que tout le monde venu de lui était immobile .


Amasa se roulait dans le sang au milieu de la route; et cet homme , ayant vu que tout le peuple s`arrêtait , poussa Amasa hors de la route dans un champ , et jeta sur lui un vêtement , lorsqu`il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s`arrêtaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Amasias avait vingt-cinq ans quand il commença à régner , et il régna neuf et vingt ans à Jérusalem , le nom de sa mère était Joadan de Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amatsia devint roi à l`âge de vingt-cinq ans , et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s`appelait Joaddan , de Jérusalem .


Amateis commencera uniquement par développer des chaussures avec la marque Vertigo puis les vêtements arriveront en 2000 avec la marque U-topik puis E2ko en 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amateis commença à l'origine en développant leur marque de chaussures Vertigo . _SPLIT_ En 2000 , ils s'étaient étendus à des vêtements avec leur marque U-Topik et présentant plus tard leur marque E2KO en 2004 .


Amateur de musique , il se lance dans la production de bandes sonores de nombreux films , ce qui le conduit à la réalisation du documentaire "Casa de la Musica" en 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Passionné de musique , il se lance dans la production de bandes sonores de nombreux films . _SPLIT_ Ce qui le mènera à la réalisation du documentaire “Casa de la musicà” en 2003 .


Amateur d’un tourisme vert , respectueux de la nature , vous bénéficierez d’un large choix d’activités : sports et loisirs , découverte des villes et de leurs traditions , du patrimoine civil et religieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous offrirons le meilleur des amoureux du tourisme vert et des voyageurs respectueux de l'environnement . _SPLIT_ Profitez d'un large choix d'activités , parmi lesquels les sports et les loisirs , la découverte des villes , leurs traditions avec leur patrimoine civil et religieux .


Amateurs , pratiquants et professionnels des activités que nous proposons , nous avons à cœur de vous transmettre notre savoir , de vous faire découvrir de nouvelles sensations , de vous guider dans des espaces naturels d’exception et de partager avec vous notre passion de l’activité et son environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les passionnés , la pratique et les professionnels des activités que nous proposons , nous nous sommes engagés à vous faire part de nos connaissances , de vous faire découvrir de nouveaux sentiments , de vous guider entre des lieux naturels et spéciaux . _SPLIT_ Partager avec vous notre passion de l'activité et de son environnement .


Amateurs de cuisine chaude , attention s'il vous plaît: TexMex avec paprika , oignon , carvi et poivre de Cayenne apporte la verve mexicaine dans la cuisine - et sur votre langue !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous aimez la cuisine forte ? _SPLIT_ TexMex au paprika , à l'oignon , au cumin et au poivre de Cayenne apportera du piment à votre cuisine – et sur votre langue !


Amateurs de vins fins , promeneurs amoureux de la nature , curieux de découvrir une activité ancestrale pratiquée dans le respect des traditions mais avec les matériels les plus perfectionnés , vous pouvez découvrir notre vignoble , notre chai et les installations d'élevage de nos vins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les amateurs de vins fins , de promeneurs et d'amoureux de la nature sont curieux de découvrir une activité ancestrale qui respecte la tradition mais utilise la technologie moderne . _SPLIT_ Vous pouvez découvrir notre vignoble , nos installations de cave et de vieillissement du vin .


Amatorski a écrit une magnifique nouvelle bande originale pour le film , une pièce continue de 36 minutes qui comprend des textures sonores abstraites ainsi que des mélodies envoûtantes et enchanteresses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amatorski a composé une magnifique bande-son pour le film . _SPLIT_ Un morceau de 36 minutes qui inclut des textures sonores abstraites ainsi que des mélodies enchanteresses tout en crescendo .


Amatsia avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et sa mère s'appelait Jehoaddan , de Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Amatsia prit courage et conduisit son peuple , et alla dans la vallée de sel , et frappa dix mille des enfants de Séir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amatsia prit courage , et conduisit son peuple . _SPLIT_ Il alla dans la vallée du sel , et il battit dix mille hommes des fils de Séir .


Amaury Dastarac est un illustrateur et designer originaire de Bruxelles ( Belgique ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amaury Dastarac est un illustrateur et designer . _SPLIT_ Il vit actuellement à Bruxelles ( Belgique ) .


Amazon lance une bombe de choc et annule le deuxième siège à New York pour des raisons relevant de la politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amazon jette une bombe de choc et annule le deuxième siège de New York . _SPLIT_ La raison est classée comme une politique .


Amazon ne se bat pas pour les livres; l'entreprise veut simplement vendre plus de produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amazon ne se bat pas pour le livre . _SPLIT_ Il se bat pour vendre plus de produits .


Ambar Eldaron vous souhaite d'ores et déjà une excellente année 2014
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fin de l'année arrive lentement . _SPLIT_ Ambar Eldaron vous souhaite déjà tout le meilleur pour Noël et la nouvelle année 2012 ! !


Ambassade Esthétique est un organisme médicalisé qui met en relation une patientèle à demande esthétique avec des chirurgiens esthétiques choisis parmi les meilleurs du pays: Ceci dans le but de permettre la pratique de la chirurgie esthétique à l’étranger à des prix très inférieurs à ceux pratiqués en Europe occidentale tout en conservant un niveau de prestations comparable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ambassade esthétique est une organisation médicale qui relie les patients ayant besoin d'une application cosmétique avec des chirurgiens cosmétiques choisis parmi les meilleurs du pays . _SPLIT_ Cela permet de permettre la pratique de la chirurgie esthétique à l'étranger à des prix beaucoup plus bas que dans l'Europe occidentale tout en maintenant un niveau comparable de prestations .


Ambiance chaleureuse au départ des courses de ski de randonnée nocturnes à Val d’Isère , les Millet Avaline Trax sont organisées pour tous les niveaux les mardis 8 , 15 et 22 janvier , mardi 5 et 27 février et les mardi 5 et 26 mars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ambiance chaleureuse au départ du ski commence à Val d'Isère , la traxe avaline est organisée pour tous les niveaux . _SPLIT_ Nous vous attendons les mardi: les 8 et 22 janvier , les 5 et 27 février et les 5 et 26 mars .


Ambiance euphorique à Nuremberg: Chillventa 2008 , le salon international de la réfrigération , de la climatisation , de la ventilation et des pompes à chaleur , a célébré une brillante première du 15 au 17 octobre 2008: près de 30000 visiteurs professionnels du monde entier étaient intéressés par les produits et services proposés par les 804 * exposants de 43 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chillventa , salon du froid , de la climatisation , de la ventilation et des pompes à chaleur a connu un succès fulgurant pour sa première édition du 15 au 17 octobre à Nuremberg . _SPLIT_ Près de 30000 visiteurs et 804 exposants venant de 43 pays ont participé à cette première .


Ambitieuse , parce que les Européens souhaitent comme nous se débarrasser des produits dangereux , ils soutiennent aussi l'interdiction de la pulvérisation aérienne et une protection renforcée pour les zones publiques; réaliste , parce que les cycles de vie économique sont respectés , les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et bénéficient donc de l'autorisation de 10 ans renouvelables , les industriels n'ont pas de motifs de légitime inquiétude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ambitieux , car les Européens veulent , comme nous , se débarrasser des produits dangereux; ils soutiennent également une interdiction de la pulvérisation aérienne et une protection accrue des espaces publics . _SPLIT_ C'est réaliste , car les cycles de vie économique sont respectés , les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et sont donc autorisées pendant 10 ans , sur une base renouvelable , et les fabricants n'ont aucune raison légitime de s'inquiéter .


Ambitieux puisqu'il cherche à modifier notre système de justice militaire et , pour ceux qui ont suivi les travaux de la Commission d'enquête sur le déploiement des forces canadiennes en Somalie , nous savons très bien que le système actuel présente de sérieux problèmes qui méritent une attention particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est ambitieux parce qu'il cherche à changer notre système de justice militaire . _SPLIT_ Pour ceux qui ont suivi les travaux de la commission d'enquête sur le déploiement des forces canadiennes en Somalie , nous savons très bien que le système actuel a de graves problèmes qui méritent une attention particulière .


Ambition 2015 est la stratégie de base de Carlson; Rezidor suit la stratégie de base Route 2015: il a été lancé en décembre 2011 et vise à augmenter la marge d'EBITDA de 6 à 8% d'ici 2015 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ambition 2015 est la stratégie maîtresse de Carlson ; Rezidor suit sa propre stratégie , Route 2015 , lancée en décembre 2011 . _SPLIT_ Elle vise à gagner entre 6 et 8 points de marge brute ( Ebita ) à l’horizon 2015 .


Ambition: Nous nous fixons un haut niveau d’exigence afin de nous permettre d’élever nos objectifs en permanence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ambition: Nous avons toujours défini des exigences élevées . _SPLIT_ Cela nous permet de relever de manière permanente nos objectifs .


Amboisienne d'adoption depuis 4 ans , gersoise de naissance , j'ai eu tout de suite un coup de cœur pour Amboise , la beauté de ses paysages divers ( avec ses forêts , ses coteaux , la Loire ) , sa richesse culturelle et historique et sa gastronomie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai vécu à Amboise pendant 4 ans mais est né dans le sud-ouest de la France . _SPLIT_ Je suis immédiatement tombé amoureux d'Amboise , la beauté de ses paysages ( forêts , pistes , la Loire ) , sa richesse culturelle et historique et sa nourriture .


Amboisienne de naissance , je suis revenue dans cette ville où il « fait bon vivre » : ce n'est pas par hasard que les Rois de France ont bâti tous ces châteaux dans la vallée de la Loire et grâce à notre Histoire , nous avons le plaisir de vous accueillir , Vous , Touristes du monde entier !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis né à Amboise et je suis revenu à la ville où "la vie est douce": ce n'est pas un hasard que les rois de France ont construit tous ces châteaux dans la vallée de la Loire . _SPLIT_ Grâce à notre histoire , nous pouvons maintenant accueillir le monde entier à notre ville !


Ambrilia a accordé des droits exclusifs de licence au géant pharmaceutique américain pour le PPL-1000 , un inhibiteur de la protéase du VIH qui fait toujours l'objet d'études préliminaires et qui pourrait être mis sur le marché en 2010-2011 , a indiqué Hans Mader , président et chef de la direction d'Ambrilia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ambrilia a signé un accord de licence exclusive accordant à Merck les droits sur l'inhibiteur de protéase du VIH PPL-100 dans le cadre de l'accord . _SPLIT_ Le médicament est en phase de test précoce et devrait arriver sur le marché en 2010-2011 , a déclaré Hans Mader , PDG d'Ambrilia .


Ambrose a marqué son premier but aux championnats du monde à 4:25 en troisième période , brisant un match serré et donnant au Canada une avance de 3-0 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ambrose a inscrit son premier du championnat mondial à 4:25 du troisième tiers , pour donner une avance de 3-0 au Canada . _SPLIT_ Le match était serré jusque-là .


Ambrotype ( 1855-1870 ) : Procédé positif au collodion sur verre inventé par James Ambrose Cutting en 1854 aux États-Unis et utilisé jusqu'en 1880 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ambrotype ( 1855-70 ) : processus qui crée une image positive sur le verre à l'aide de Collodion . _SPLIT_ Il a été inventé aux États-Unis en 1854 par James Ambrose Couper et utilisée jusqu'en 1880 .


Amcan Ingrédients a développé des partenariats exclusifs pour vous proposer les meilleures qualités d'huiles essentielles et d'oléorésines , nous restons à votre écoute pour toute demande quels qu'en soient les quantités et les types .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amcan Ingrédients a développé des partenariats exclusifs pour vous offrir les meilleures qualités d'huiles essentielles et oléorésines . _SPLIT_ Nous restons à votre disposition quelque soit la quantité et le type souhaités .


Amedee Marescot était directeur commercial d'Oxfam dans le pays et laisse dans le deuil sa femme et ses trois enfants basés aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amédée Marescot était un directeur commercial d'Oxfam dans le pays . _SPLIT_ Nos pensées vont à son épouse et ses trois enfants qui vivent aux États-Unis .


Amemet Représentée avec l'arrière d'un hippopotame , l'avant d'un lion et la tête d'un crocodile , elle a dévoré le cœur des personnes jugées coupables lorsque leur cœur a été pesé contre une plume dans l'au-delà .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amémet La déesse Amémet est représentée avec la partie postérieure d'un hippopotame , la partie antérieure d'un lion et la tête d'un crocodile . _SPLIT_ Lors de la pesée des coeurs dans l'au-delà , elle « dévorait » ceux des personnes jugées coupables .


Amende de 10000 $ du contrevenant C . et en outre , le tribunal a ordonné que le contrevenant C et le contrevenant D versent conjointement 20000 $ à la Direction de l'habitat du poisson , région du Golfe , à utiliser pour l'évaluation , la restauration et l'amélioration de l'habitat du poisson dans la région du cap Tormentine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , la cour a ordonné aux transgresseurs C et D de payer conjointement 20 000 $ à la direction générale de l'habitat du poisson de la région du Golfe . _SPLIT_ Cette somme servira à l'évaluation , au rétablissement et à la mise en valeur de l'habitat du poisson dans la région du cap Tormentine .


Amende de 10000 $ et en outre , le tribunal a ordonné que le délinquant C et le délinquant D versent conjointement 20000 $ à la Direction de l'habitat du poisson , région du Golfe , à utiliser pour l'évaluation , la restauration et l'amélioration de l'habitat du poisson dans la région du cap Tormentine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Amendement ( a ) connexion et accès aux réseaux nationaux , y compris les tarifs de transport et de distribution et les méthodes de calcul , ou , à défaut , les méthodologies et leur suivi pour fixer ou approuver les tarifs de transport et de distribution , ainsi que les modalités , conditions et tarifs d'accès au GNL installations incluant les méthodologies pour leur calcul , ou à défaut , les méthodologies et leur suivi pour fixer ou approuver les tarifs d'accès aux installations GNL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces tarifs doivent permettre de réaliser les investissements nécessaires à la viabilité des réseaux et des installations de GNL;_SPLIT_ Amendement a ) le raccordement et l'accès aux réseaux nationaux , y compris les tarifs de transport et de distribution et les conditions et tarifs d'accès aux installations de GNL . Ces tarifs doivent refléter les coûts réels , ceuxci correspondant à ceux d'un opérateur efficace et structurellement comparable , et ils doivent être transparents .


Amendement 10 Article 4 , point 1 ( 1 ) améliorer la compréhension de la situation dans le domaine de l'emploi , notamment par la réalisation d'analyses et d'études et par l'élaboration de statistiques et d'indicateurs; ( 1 ) améliorer la compréhension de la situation dans le domaine de l'emploi , notamment par la réalisation d'analyses et d'études et par l'élaboration de statistiques et d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs ventilés par sexe et par tranches d'âge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 10 Article 4 , point 1 ( 1 ) Améliorer la compréhension de la situation de l'emploi , notamment grâce à des analyses et des études et à l'élaboration de statistiques et d'indicateurs . _SPLIT_  ( 1 ) Améliorer la compréhension de la situation de l'emploi , notamment par des analyses et des études et le développement de statistiques et d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs ventilés par sexe et par tranche d'âge .


Amendement 16 Annexe , Compétences clés , point 6 , partie A , paragraphe 2 À la base de ces compétences , se situent l’aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes , à exprimer et comprendre des points de vue différents , à négocier en inspirant confiance et en suscitant l’empathie ; l’obligation de gérer le stress et la frustration et d’exprimer celle-ci de manière constructive , et aussi d’établir une distinction entre les sphères professionnelles et privées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 16 Annexe , Compétences clés , point 6 , partie A , paragraphe 2 Les compétences pour communiquer de manière constructive dans différents environnements , exprimer et comprendre différents points de vue , négocier avec la capacité de créer la confiance et ressentir de l'empathie sont au cœur de cette compétence . _SPLIT_ Les individus devraient être capables de faire face au stress et à la frustration et de l'exprimer de manière constructive et devraient également faire la distinction entre les sphères personnelle et professionnelle .


Amendement 18 Francesco Ferrari Proposition de règlement Considérant 7 Texte proposé par la Commission ( 7 ) Lors de la fixation des normes d'émissions , il est important de prendre en compte les implications pour la compétitivité des marchés et des fabricants , les coûts directs et indirects imposés aux entreprises et les avantages s'accroître en termes de stimulation de l'innovation , d'amélioration de la qualité de l'air , de réduction des coûts de santé et d'augmentation de l'espérance de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 18 Francesco Ferrari Proposition de règlement Considérant 7_SPLIT_ exte proposé par la Commission 7 . En fixant des normes pour les émissions , il importe de prendre en compte les implications pour la compétitivité des marchés et des constructeurs , les coûts directs et indirects imposés aux entreprises et les avantages en termes de stimulation de l'innovation , d'amélioration de la qualité de l'air , de réduction des frais de santé et d'espérance de vie accrue .


Amendement 2 Article 1 , alinéa 1 La présente directive établit les mesures pénales nécessaires pour assurer le respect des droits de propriété intellectuelle La présente directive établit des mesures pénales nécessaires pour combattre et prévenir les atteintes aux droits de propriété intellectuelle commis à une échelle commerciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 2 Article 1 , paragraphe 1 La présente directive établit les mesures pénales nécessaires pour assurer le respect des droits de propriété intellectuelle . _SPLIT_ La présente directive établit les mesures pénales nécessaires pour combattre et dissuader la violation intentionnelle des droits de propriété intellectuelle à une échelle commerciale .


Amendement 2 Insérer , après le paragraphe 15 , un nouveau paragraphe ainsi libellé : « Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants devrait être invité à revoir les principes de stricte confidentialité qui régissent ses rapports , quand la situation d’un Etat membre fait nettement apparaître que des atteintes graves aux droits de l'homme ont été commises » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants devrait être invité à revoir son principe de stricte confidentialité concernant ses rapports lorsque la situation dans un État membre donné montre clairement des signes de graves violations des droits de l'homme . _SPLIT_ Amendement 3 Après le nouveau paragraphe 16 , ajouter un autre paragraphe qui se lirait comme suit:


Amendement 2 Visa 1 vu le traité instituant la Communauté européenne , et notamment ses articles 179 , paragraphe 1 , et 181 A , paragraphe 2 , vu le traité instituant la Communauté européenne , et notamment son article 179 , paragraphe 1 ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 2 Référence vu le traité instituant la Communauté européenne , et notamment ses articles 179 , paragraphe 1 , et 181 A , paragraphe 2 . _SPLIT_ Vu le traité instituant la Communauté européenne , et notamment son article 179 , paragraphe 1 .


Amendement 20 Article 3 , point a ) , phrase introductive a ) Il assure , dans le cadre d’un système de gestion de l’agriculture praticable et viable économiquement , la production d’une large gamme de produits selon des méthodes qui: a ) Il assure , dans le cadre d’un système de gestion de l’agriculture praticable naturel , la production d’une large gamme de produits selon des méthodes qui:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 22 Article 3 , point a ) iv a ) ( nouveau ) iv bis ) garantir un développement social et humain durable parallèlement à la réalisation des objectifs économiques . _SPLIT_ Justification La justification de l'amendement à la partie introductive de l'article 3 , point a ) , s'applique également ici .


Amendement 29 Article 7 , paragraphe 3 , point ( d ) ( d ) description des paramètres de la compensation financière; ( d ) description des paramètres de la compensation; Justification Toutes les formes de compensation doivent être soumises à des règles de transparence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Justification Toutes les formes de compensation doivent faire l'objet de règles de transparence . _SPLIT_ Avec cet amendement , il est clair que la compensation sous la forme de l'octroi de droits exclusifs est également couverte par l'article 7 , paragraphe 3 .


Amendement 3 Article 23 , paragraphe 2 , point ( b bis ) ( nouveau ) ( b bis ) produire un rapport annuel sur l'application de la législation communautaire d'harmonisation; Justification La diffusion des informations concernant la mise en œuvre du règlement proposé doit être considérablement améliorée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 3 Article 23 , paragraphe 2 , point b bis ( nouveau ) ( b bis ) produit un rapport annuel sur l'application de la législation communautaire d'harmonisation . _SPLIT_ Justification La diffusion de l'information concernant la mise en oeuvre du règlement proposé doit être sensiblement améliorée .


Amendement 32 Article 2 , paragraphe 1 , point c ) ii ) ii ) favoriser la coopération avec les organisations multilatérales et régionales; ( ii ) favoriser la coopération avec les organisations multilatérales , régionales et locales et la société civile; Justification Le niveau local est inclus , comme dans l'amendement au considérant 11 , et le rôle de la société civile est explicitement mentionné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 32 Article 2 , paragraphe 1 , point c ) , ii ) ii ) encourager la coopération avec les organisations multilatérales et régionales; ii ) encourager la coopération avec les organisations multilatérales , régionales et locales et la société civile; Justification Le niveau local est pris en compte , conformément à l'amendement au considérant 11 . _SPLIT_ Le rôle de la société civile est spécifié .


Amendement 33 Article 11 , paragraphe 4 , alinéa 1 Lorsqu'une entreprise ne fournit pas les informations demandées dans le délai fixé par la Commission ou fournit des informations incomplètes , la Commission peut , par décision , exiger que ces informations soient fournies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 33 Article 11 , paragraphe 4 , _SPLIT_ alinéa 1 4 . Si une entreprise ne fournit pas les informations demandées dans le délai fixé par la Commission ou fournit des informations incomplètes , la Commission peut les demander par voie de décision .


Amendement 33 Article 16 , paragraphe 1 , alinéa 1 Un État membre , après consultation des autres États membres concernés et après en avoir informé la Commission et les transporteurs aériens opérant sur la liaison , peut imposer une obligation de service public pour des services aériens réguliers à un aéroport régional sur son territoire , une telle route étant considérée comme vitale pour le développement économique de la région dans laquelle se trouve l'aéroport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 33 Article 16 , paragraphe 1 , _SPLIT_ alinéa 1 1 . Un État membre peut , à la suite de consultations avec les autres États concernés et après en avoir informé la Commission et les transporteurs aériens qui exploitent la liaison , imposer une obligation de service public sur des services aériens réguliers vers un aéroport régional , si ces liaisons sont considérées comme vitales pour le développement économique de la région dans laquelle est situé l'aéroport .


Amendement 33 Article 8 , paragraphe 3 , alinéa 1 Les États membres considèrent les articles pyrotechniques relevant du champ d'application de la présente directive qui sont conformes aux normes harmonisées pertinentes , dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne , comme la conformité aux exigences essentielles de sécurité visées à l'article 4 , paragraphe 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 32 Article 8 , paragraphe 1_SPLIT_  . La Commission peut , conformément aux procédures visées dans la directive 98/34/CE , inviter les organismes européens de normalisation à élaborer ou à réviser des normes européennes en soutien à la présente directive .


Amendement 44 Article 3 , paragraphe 1 , point a ) iv ) iv ) respectent des normes élevées en matière de bien-être animal et , en particulier , répondent aux besoins comportementaux propres à chaque espèce iv ) respectent des normes élevées en matière de bien-être et de santé des animaux et , en particulier , répondent aux besoins comportementaux propres à
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 44 Article 3 , paragraphe 1 , point a ) iv ) iv ) respecter des normes élevées de bien-être animal et en particulier répondre aux besoins comportementaux spécifiques des espèces animales . _SPLIT_ iv ) respecter des normes élevées en matière de santé et de bien-être des animaux et , en particulier , répondre aux besoins comportementaux spécifiques des espèces animales .


Amendement 49 ARTICLE 11 , PARAGRAPHE 2 , LETTRE ( D ) A ( nouveau ) ( d bis ) les actions entreprises pour éviter les doubles emplois entre les programmes-cadres de développement rural ou nationaux et les programmes opérationnels; Justification La simplification et l'amélioration de la gestion et du contrôle des programmes opérationnels sont l'une des exigences identifiées par la Cour des comptes , parallèlement à la nécessité d'une approche plus stratégique des programmes opérationnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

d ter ) à titre facultatif , les listes négatives des actions éligibles dans le cadre des programmes opérationnels , par régions ou zones de production déterminées , en cas de recours aux dispositions visées à l'article 8 , paragraphe 4 bis . _SPLIT_ Justification La simplification et l'amélioration de la gestion et du contrôle des programmes opérationnels figurent parmi les impératifs identifiés par la Cour des comptes , au même titre que l'opportunité d'adopter une approche plus stratégique dans le cadre des programmes opérationnels .


Amendement 5 Article 6 , point 4 bis ( nouveau ) ( 4 bis ) renforcer la sensibilisation , diffuser des informations et stimuler le débat sur la question globale de l'emploi illégal , afin de garantir que les questions de santé , de sécurité et de conditions de travail sont traitées et résolues aussi bien pour les travailleurs migrants que pour les travailleurs locaux; le rôle des syndicats dans le maintien et la promotion de ces objectifs doit être souligné;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 5 Article 6 , point 4 bis ( nouveau ) ( 4 bis ) Sensibilisation , diffusion d'informations et promotion du débat sur la question mondiale du travail illégal afin de garantir que les questions de santé , de sécurité et de conditions de travail seront traitées et respectées tant pour les migrants que pour les locaux . _SPLIT_ Le rôle des syndicats dans le maintien et la pérennité de ces acquis doit être souligné .


Amendement 6 Article 2 , point 4 ( 4 ) promouvoir la création de réseaux , l'apprentissage mutuel , ainsi que l'identification et la diffusion des bonnes pratiques à l'échelon de l'Union; ( 4 ) promouvoir la création de réseaux , l'apprentissage mutuel , ainsi que l'identification et la diffusion des bonnes pratiques et des échanges transnationaux à l'échelon de l'Union;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 6 Article 2 , point 4 ( 4 ) pour promouvoir la mise en réseau , l'apprentissage mutuel et l'identification et la diffusion des bonnes pratiques au niveau de l'UE . _SPLIT_  ( 4 ) promouvoir la mise en réseau , l'apprentissage mutuel , l'identification et la diffusion de bonnes pratiques et les échanges transnationaux au niveau de l'UE .


Amendement 61 ARTICLE 11 , TITRE Nomination des mandataires Nomination des mandataires et émission des instructions de vote Justification L'article 11 ne traite pas seulement de la nomination des mandataires , mais également de l'émission des instructions de vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Justification L'article 11 ne traite pas seulement de la désignation des titulaires de procurations , mais aussi de l'émission d'instructions de vote . _SPLIT_ Cela devrait transparaître dans le titre .


Amendement 7: l'EPLP a voté en faveur de cet amendement , car il est important que la commission du contrôle budgétaire dispose d'un droit de regard sur les projets de ces deux statuts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 7: L'EPLP a voté en faveur de cet amendement . _SPLIT_ Il est en effet important que la commission du contrôle budgétaire ait le droit d'examiner avec la plus grande attention les projets pour ces deux lois .


Amendement 8 Article 11 , paragraphe 2 , alinéa 1 Toutes les volailles et autres oiseaux des espèces dans lesquelles l'IAHP a été confirmée dans l'exploitation sont mis à mort sans délai sous contrôle officiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 8 Article 11 , paragraphe 2 , _SPLIT_ alinéa 1 2 . L'ensemble des volailles et oiseaux des espèces présentes dans l'établissement chez lesquelles la maladie a été confirmée est mis à mort sans délai sous surveillance officielle .


Amendement 8 Article 3 , paragraphe 4 , point b ) b ) développer la formation et la collaboration entre les animateurs de jeunesse; b ) développer la formation et la collaboration entre les agents qualifiés du travail de jeunesse et les organisations de jeunesse; Justification Il semblerait que l'utilisation du terme "animateur de jeunesse / Sozialpädagogischer Betreuer" pose des problèmes car il signifie différentes choses dans différents pays , d'où la proposition ici d'une terminologie plus appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 8 Article 3 , paragraphe 4 b ) b ) Développer la formation et la coopération des animateurs socioéducatifs; b ) Développer la formation et la coopération des professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse; Justification Utiliser la notion d'"animateurs socio-éducatifs" semble poser problème , dès lors que ce terme a différentes significations selon les pays . _SPLIT_ Cet amendement propose une terminologie mieux adaptée dans ce contexte .


Amendement 8 Article 3 , paragraphe 4 , point b ) b ) développer la formation et la collaboration entre les animateurs de jeunesse; b ) développer la formation et la collaboration entre les agents qualifiés du travail de jeunesse et les organisations de jeunesse; Justification L’utilisation du terme «animateur de jeunesse / Sozialpädagogischer Betreuer» semble poser des problèmes car il signifie différentes choses dans différents pays , d’où la proposition ici d’une terminologie plus appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Amendement 8 Article 3 , paragraphe 4 b ) b ) Développer la formation et la coopération des animateurs socioéducatifs; b ) Développer la formation et la coopération des professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse; Justification Utiliser la notion d'""animateurs socio-éducatifs"" semble poser problème , dès lors que ce terme a différentes significations selon les pays . "_SPLIT_ Cet amendement propose une terminologie mieux adaptée dans ce contexte .


Amendement 8 Article 5 , paragraphe 2 , point d a ) ( nouveau ) d bis ) promouvoir l'utilisation durable des ressources naturelles et valoriser les atouts régionaux par la prévention de la pollution et la gestion durable des déchets et de l'eau; Justification Le but de cet amendement est d'aider les entreprises à réduire leur impact environnemental , en particulier grâce aux déchets et à l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 8 Article 5 , paragraphe 2 , point d bis ) ( nouveau ) d bis ) encouragement de l'exploitation durable des ressources naturelles et amélioration de l'attractivité des régions à travers la prévention de la pollution et la gestion durable des déchets et de l'eau . _SPLIT_ Justification Cet amendement a pour but d'aider les entreprises à atténuer les répercussions de leur activité sur l'environnement , en ce qui concerne notamment l'eau et les déchets .


Amendement 87 Article 47 , paragraphe 2 , alinéa 1 , point b ter ) ( nouveau ) b ter ) soit de leur insertion parmi les zones de montagne et défavorisées où les aides seront graduellement supprimées; Amendement 88 Article 47 , paragraphe 2 , alinéa 2 Les zones situées au nord du soixantedeuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement 87 Article 47 , paragraphe 2 , alinéa 1 , point ( b b ) ( nouveau ) ( bb ) à leur inclusion parmi les zones de montagne et les zones défavorisées désignées pour la «suppression progressive» de l’aide . _SPLIT_ Amendement 88 Article 47 , paragraphe 2 , alinéa 2 Les zones situées au nord du 62e parallèle et certaines zones adjacentes sont considérées comme des zones de montagne .


Amendement destiné à assurer la cohérence entre les dispositions du texte ( voir la justification de l'amendement à l'article 5 , paragraphe 3 , point c ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Justification Changement consécutif pour garantir la cohérence interne . _SPLIT_  ( Voir la justification de l'article 5 , paragraphe 3 , point c ) . )


Amendement déposé par Alejo Vidal-Quadras Roca , Dominique Vlasto , Pilar del Castillo Vera , Cristina Gutiérrez-Cortines Amendement 365 Annexe I , partie «Thèmes» , sous-titre «Énergie» , rubrique «Activités» , point 9 bis ( nouveau ) Réduction des émissions de CO2 dans le secteur manufacturier industries Encourager les activités de recherche dans les secteurs inclus dans le système d'échange de quotas d'émission ( ETS ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Alejo Vidal-Quadras Roca , Dominique Vlasto , Pilar del Castillo Vera et Cristina Gutiérrez-Cortines Amendement 365 Annexe I , "Thèmes" , 5 . _SPLIT_ Énergie , "Activités" , puce 9 bis ( nouvelle ) Réduction des émissions de CO2 dans les industries manufacturières Encourager les activités de recherche dans les secteurs concernés par le système européen d'échange de droits d'émission ( ETS ) .


Amendement déposé par Bill Newton Dunn , Amendement 697 Article 8 , paragraphe 2 , paragraphe 2 , le paragraphe 1 ne s'applique pas à l'inspection des locaux dans lesquels le service est fourni ou des équipements utilisés par le fournisseur , ni à l'examen physique de la capacité du fournisseur . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Bill Newton Dunn , Amendement 697 Article 8 , paragraphe 2_SPLIT_  . Le paragraphe 1 ne vise pas les contrôles du lieu où le service est fourni , ou des équipements utilisés par le prestataire , ou l'examen physique des capacités du prestataire .


Amendement déposé par Carl Schlyter Amendement 5 CONSIDÉRANT 3 BIS ( nouveau ) ( 3 bis ) Afin de réduire les rejets de mercure dans l'environnement , des mesures restrictives applicables aux dispositifs de mesure non destinés au grand public doivent également être prises à l'issue d'une période de transition , dès que des dispositifs plus sûrs ne contenant pas de mercure seront disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ou . Or . en Justification Des alternatives au mercure émergent dans presque tous les appareils de mesure non destinés au grand public . _SPLIT_ Il devrait y avoir un mécanisme pour remplacer également ces dispositifs contenant du mercure lorsque des alternatives plus sûres sont disponibles .


Amendement déposé par Caroline Lucas et Carl Schlyter Amendement 24 Annexe I , point 3 3 . Tous les poulets ont un accès permanent à une litière sèche et friable en surface .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Caroline Lucas , Carl Schlyter Amendement 24 Annexe I , point 3_SPLIT_  . Tous les poulets doivent avoir accès en permanence à une litière sèche et friable en surface .


Amendement déposé par Christa Prets Amendement 314 Article 22 , paragraphe 1 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Richard Seeber ! _SPLIT_ Amendement 315 Article 22 , paragraphe 1 1 .


Amendement déposé par Dagmar Roth-Behrendt , Karl-Heinz Florenz , Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Amendement 315 Article 5 , paragraphe 1 bis ( nouveau ) La valorisation des déchets de restauration non traités à des fins d'alimentation est interdite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Dagmar Roth-Behrendt , Karl-Heinz Florenz et Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Amendement 315 Article 5 , paragraphe 1 bis_SPLIT_ nouveau ) 1 bis . Il est interdit de valoriser sous forme d'aliments pour animaux les déchets de table non traités .


Amendement déposé par Gilles Savary Amendement 27 Article 9 , alinéa 1 Les revenus provenant de l'exploitation des systèmes sont collectés par la Communauté européenne et versés au budget communautaire et affectés aux programmes GNSS européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Gilles Savary Amendement 27 Article 9 , alinéa 1 Les recettes provenant de l'exploitation des systèmes sont perçues par la Communauté européenne . _SPLIT_ Elles sont versées au budget communautaire , affectées aux programmes GNSS européen .


Amendement déposé par Joop Post Amendement 8 Considérant 2 quater ( nouveau ) ( 2 quater ) Lors de la mise en œuvre de l'article 2 , paragraphe 1 , du protocole , les conditions visées à l'article 1er , paragraphe 2 , du protocole doivent être respectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Joop Post Amendement 8 Considérant 2 quater_SPLIT_ nouveau ) 2 quater . Lors de l'application de l'article 2 , paragraphe 1 , du protocole , les conditions énumérées à l'article 1 , paragraphe 2 , du protocole doivent être prises en considération .


Amendement déposé par Magda Kósáné Kovács Amendement 30 Recommandation 6 Article 10 , paragraphe 1 , alinéa 2 Chaque État membre désigne les partenaires les plus représentatifs aux niveaux national , régional et local et dans les domaines économique et social ou autres , ci-après dénommés "partenaires" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Richard Howitt Amendement 31 Recommandation 6 bis ( nouveau ) Article 10 , paragraphe 3_SPLIT_  . Chaque année , la Commission consulte les organisations représentant les partenaires sociaux au niveau européen sur l'intervention des Fonds .


Amendement déposé par Matthias Groote Amendement 366 Annexe I , partie «Thèmes» , sous-titre «Énergie» , rubrique «Activités» , point 9 ter ( nouveau ) Nouveaux métiers dans le secteur des énergies renouvelables Mesures visant à créer de nouveaux métiers impliquant l'installation et la maintenance qualifiées de l'énergie les équipements du secteur des énergies renouvelables sont indispensables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Matthias Groote Amendement 366 Annexe I , "Thèmes" , 5 . _SPLIT_ Énergie , "Activités" , puce 9 ter ( nouvelle ) Nouveaux domaines professionnels dans le secteur des énergies renouvelables Il convient de prendre des mesures visant à créer de nouveaux domaines professionnels chargés d'installer et d'entretenir , de manière qualifiée , des installations énergétiques dans le domaine des énergies renouvelables .


Amendement déposé par Nikolaos Vakalis Amendement 408 Annexe I , partie «Thèmes» , sous-titre «Sciences socio-économiques et humaines» , intitulé «Activités» , sous-titre «Croissance , emploi et compétitivité dans une société de la connaissance» , paragraphe 1 , tiret 2 - Économie structures , changements structurels et problèmes de productivité , y compris le rôle du secteur des services , de la finance , de la démographie , de la demande et des processus de changement à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Nikolaos Vakalis Amendement 409 Annexe I , Thèmes , 8 . _SPLIT_ Sciences socio-économiques et humaines , Activités , Croissance , emploi et compétitivité dans une société de la connaissance , alinéa 1 , tiret 3 - Questions institutionnelles et liées aux politiques , y compris la politique macroéconomique , les marchés de l'emploi , les contextes institutionnels et la cohérence et la coordination des politiques .


Amendement déposé par Reino Paasilinna au nom du groupe PSE Amendement 347 ANNEXE II; POINT ( 2 ) ( 2 ) Le tarif moyen de terminaison mobile publié conformément à l'article 10 , paragraphe 3 , est la moyenne des MTR moyens pondérés nationaux , elle-même pondérée sur la base du nombre total d'abonnés actifs dans chaque État membre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Reino Paasilinna , au nom du groupe PSE Amendement 347 ANNEX II , POINT 2 ) _SPLIT_ 2 . Le tarif moyen de terminaison d'appel mobile publié en vertu de l'article 10 , paragraphe 3 , est la moyenne des MTR moyens pondérés nationaux , elle-même pondérée en fonction du nombre total d'abonnés effectifs de chaque État membre .


Amendement déposé par Willi Piecyk Amendement 84 Article 11 , paragraphe 1 , alinéa 1 En cas d'infraction grave ou d'infractions mineures répétées à la législation communautaire en matière de transport routier commises ou constatées dans un État membre , les autorités compétentes de l'État membre d'établissement du transporteur qui a commis de telles infractions émet un avertissement et peut , entre autres , imposer les sanctions administratives suivantes:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement déposé par Willi Piecyk Amendement 84 Article 11 , paragraphe 1 , _SPLIT_ alinéa 1 , partie introductive 1 . En cas d'infraction grave ou d'infractions mineures et répétées à la législation communautaire dans le domaine des transports routiers commises ou constatées dans tout État membre , les autorités compétentes de l'État membre d'établissement du transporteur qui a commis l'infraction ou les infractions émettent un avertissement et peuvent notamment infliger les sanctions administratives suivantes: 1 .


Amendement n ° 37: la forme que la commission a proposée pour l'article 4: 2 de cette directive est bonne et pourrait garantir un degré significatif de continuité dans les activités sociales plus larges des organisations religieuses , qui est à la base de toute réflexion sociopolitique européenne , et est toujours une partie importante de son activité dans la pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est de l'amendement 37 , la formulation présentée par la commission pour l'article 4 . 2 de la directive est bonne et permettra peut-être d'assurer de façon significative la continuité du vaste travail social que mènent les associations religieuses . _SPLIT_ Ce travail a servi de base à toute la pensée sociopolitique en Europe et il représente toujours une partie importante des actions pratiques .


Amendements adoptés: 12 , 5 , 14 , 18 , 20 , 21 , 3 , 4 , 23 2e partie , 28 , 9 , ( considérants : ) 6 , 7 , 8 , 1 Proposition législative modifiée: 48 pour , 0 contre , 3 abstentions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendements adoptés: 12 , 5 , 14 , 18 , 20 , 21 , 3 , 4 , 23 , 2e partie , 28 , 9 , ( considérants: ) 6 , 7 , 8 , 1 . _SPLIT_ Proposition législative telle que modifiée: 48 voix pour , 0 contre et 3 abstentions .


Amendements non mis aux voix: 40 parce qu'il était identique à 39 Décision Le projet d'avis est adopté tel qu'amendé , par 42 voix contre zéro , avec quatre abstentions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement non mis au vote: 40 , car identique à l'amendement 39 . _SPLIT_ Décision Le projet d'avis , tel que modifié , est adopté par 42 voix pouraucune contre et 4 abstentions .


Amendements proposés au projet de résolution provisoire Dans le projet de résolution , après le paragraphe 8 , ajouter un nouveau paragraphe ainsi rédigé :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendements proposés au projet de résolution provisoire Dans le projet de résolution , après le par . _SPLIT_ 8 comprend un nouveau paragraphe:


Amendements à mettre aux voix en commission Tout membre de la commission peut déposer des amendements en commission: à un texte législatif de la Commission ( auquel cas ils doivent être présentés avec le texte proposé par la Commission dans la colonne de gauche et le texte modifié en la colonne de droite ) ; à un projet de résolution législative; ou à une proposition de résolution contenue dans un rapport d'initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils doivent respecter les délais de dépôt fixés par le président de la commission . _SPLIT_ Lorsque plusieurs amendements se rapportent à un même point d'un texte législatif ou d'une proposition de résolution , il est possible de présenter des amendements de compromis , qui ont la priorité de vote sur tous les amendements inclus dans le compromis .


Amender le projet de loi pour qu’il prévoie un mandat plus long , et des mandats plus courts sur adresse conjointe des deux Chambres du Parlement Accepter
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Modifier le projet de loi pour indiquer que les mandats sont renouvelables . _SPLIT_ Modifier le projet de loi pour prévoir que les mandats ne sont pas renouvelables .


Amener des enfants à visiter dans ces zones n'est pas encouragé cependant , si cela est nécessaire , les enfants doivent être surveillés à tout moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas recommandé d'amener des enfants en visite dans ces unités . _SPLIT_ Toutefois , si leur venue est nécessaire , les enfants doivent être supervisés en tout temps .


Amener les cadets à suivre les recommandations de Santé Canada , qui conseille de faire de l’activité physique presque chaque jour de la semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Enseigner aux cadets à suivre les recommandations de Santé Canada , » « . »_SPLIT_ " . . pour pratiquer une activité physique presque tous les jours de la semaine . " ""


Amenez la famille pour du plaisir en plein air , des divertissements et des collations , et découvrez vos espaces sauvages urbains locaux grâce à nos ateliers interactifs et nos stands d'exposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez y amener votre famille pour le plein air , le divertissement et le pique-nique . _SPLIT_ Vous vous y renseignerez sur ces espaces naturels en milieu urbain par des ateliers interactifs et des stands .


Amenez la gauche sur la droite et rentrez sous les deux parties devant votre taille et tirez les extrémités à gauche et à droite pour former le premier nœud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ammenez le bout gauche par dessus le bout droit , et les passez en-dessous des deux parties déjà autour de votre taille . _SPLIT_ Tirez pour ainsi faire le premier nœud .


Amenez vos enfants au CAMPUS D'ÉTÉ avec les meilleures installations de la Costa del Sol et célébrons chaque année depuis 2010 le CAMPUS DES ENFANTS , qui est déjà une référence dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez vos enfants au campus d'été avec les meilleures installations de la Costa del Sol . _SPLIT_ Chaque année depuis 2010 , nous célébrons le campus des enfants étant déjà une référence dans la région .


American Airlines , un des plus gros transporteurs aériens au monde , exploitait des services réguliers à la fin de 1992 , au moyen de réactés , à destination de 118 points aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

American Airlines est l'un des plus grands transporteurs aériens au monde . _SPLIT_ À la fin de 1992 , elle assurait des vols réguliers de jets vers 118 destinations aux États-Unis .


American Friends of Chartres ( AFC ) est une association à but non lucratif créée en 2005 pour aider à la restauration et à la préservation de la cathédrale de Nôtre-Dame de Chartres , un exemple inestimable d'art et d'architecture médiévale , et un trésor à préserver et entretenu pour les générations futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’organisation American Friends of Chartres_SPLIT_ AFC ) est une organisation à but non-lucratif crée en 2005 pour soutenir les projets de restauration et de préservation de la cathédrale Notre-Dame de Chartres . La cathédrale est un très beau bâtiment d’architecture médiéval , il est important de le préserver pour les générations futures .


American Home a soutenu que seule la politique de liquidation des D&O de Magnatrax répondait à l'action de Géorgie et payait les frais de défense conformément à cette politique jusqu'à ses limites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour American Home , seule la police de liquidation de sinistres des dirigeants de Magnatrax couvrait l'action en Géorgie . _SPLIT_ Elle a donc remboursé les frais de défense aux termes de cette police jusqu'au plafond permis .


American Love Call , second album du groupe , paraît en mars 2019 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

American Love Call est l'album Bands Sophomore . _SPLIT_ Il a été publié en mars 2019 .


Ametis a été créé en 2004 , les produits de soin sont commercialisés depuis 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une contraction des mots "L'âme Métisse" ( l'âme métis ) , Amettis a été créée en 2004 . _SPLIT_ Ses produits de soin de la peau ont été commercialisés depuis 2006 .


Ameublement d'objets , cloison en verre coloré , prétraitement: Nettoyer et dégraisser soigneusement le verre avec HS 6601 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Agencement intérieur , cloison en verre laquée . _SPLIT_ Traitement du support : nettoyer le verre soigneusement et dégraisser avec du HS 6601 .


Amherst a alors recours à la milice canadienne : dès le 22 septembre 1760 , il décrète que les officiers de milice assureront « le bon ordre et la police 23 » dans les paroisses et les villes , comme sous le Régime français , et qu'ils serviront d'intermédiaires entre le gouvernement et le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amherst a donc fait appel à la milice canadienne . _SPLIT_ Le 22 septembre 1760 , il a décrété que les officiers de la milice devaient maintenir l'ordre et agir en tant que police 23 dans les paroisses et les villes , comme ils l'avaient fait sous le régime français , et qu'ils devaient servir d'intermédiaires entre le gouvernement et le peuple . .


Amherstburg est défendue par le fort Malden , avec une garnison d'environ 300 hommes du 41e régiment sous le colonel Henry Procter , soutenu par la milice provinciale ( personne ne sait encore combien ) , environ 400 guerriers de plusieurs nations indiennes , et trois navires de la marine provinciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amherstburg est défendu par Fort Malden , qui compte une garnison d'environ 300 hommes du 41e Régiment dirigés par le Colonel Henry Procter . _SPLIT_ Celle-ci est appuyée par la milice provinciale , dont personne n'est certain de la taille , par 400 guerriers de plusieurs nations amérindiennes et par trois navires de la marine provinciale .


Ami , ce véhicule a CKP mais c'est un type optique qui produit un signal d’effet HALL , chez le revendeur , le donneur a des broches 4 nommées avec les lettres a , b , c et d de gauche à droite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ami , ce véhicule a CKP mais c'est un type optique qui produit un signal d'effet de la salle . _SPLIT_ Ceci est dans le concessionnaire , le revendeur dispose de 4 goupilles nommées les lettres A , B , C et D de gauche à droite .


Ami de Gilberto Gil et l'un des organisateurs originaux du premier festival de Glastonbury en 1970 , Claudio travaille désormais dans une toute nouvelle frontière de la culture numérique et open source .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ami de Gilberto Gil et un des fondateurs du premier festival de Glastonbury en 1970 . _SPLIT_ Claudio travaille maintenant sur la récente frontière du numérique et de la culture Open Source .


Ami de Haim Weizmann , il fut un chaud partisan du sionisme et participa , en tant que représentant du Parti Socialiste , au Congrès Socialiste de Zurich , en 1929 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il était ami avec Haim Weizmann et un fervent partisan de sionisme . _SPLIT_ Il a assisté au congrès socialiste de Zurich en 1929 , représentant le parti socialiste français .


Ami de Xosé Seivane , Herme est venu lui commander sept gaitas , accordées de A Flat à E . Bien qu’il aimait les graves , il appréciait aussi ses «caprices» au son aigu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ami de Xosé Seivane , Herme parvint même à commander sept gaitas accordées du La bémol jusqu’au Mi . _SPLIT_ Même s’il appréciait les tonalités graves , il était ravi de ses “caprices” aigus .


Amiante L’amiante sert dans une large gamme de matériaux utilisés dans de nombreux types de bâtiments : fibres de renfort dans les revêtements et bardeaux de béton , placoplâtre , sous-couches pour carreaux et revêtements de sol , isolants des conduites des systèmes de traitement et des gaines d’air , enduits isolants projetés et agents de protection contre les incendies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'amiante L'amiante a été incorporé dans une grande variété de produits de construction utilisés dans de nombreux types de bâtiments . _SPLIT_ Ces produits comprennent des fibres de renforcement dans les revêtements et bardeaux de ciment , les panneaux de plâtre , les substrats de carreaux et de revêtements de sol , l'isolation des tuyaux et des conduits d'air , l'isolation pulvérisée et les matériaux de protection contre les incendies .


Amigolog SAS est une société lyonnaise de conseils et services , fondée en 2003 par 3 managers et consultants expérimentés issus de société de conseils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amigologue est une société de conseil et de services informatiques basée à Lyon . _SPLIT_ Il a été lancé en 2003 par 3 gestionnaires et consultants principaux , qui travaillaient auparavant pour une autre société de conseil .


Amin a grandi en jouant au football quand il était enfant , et joue maintenant au football avec ses amis , même s'il dit que la plupart des enfants de son âge préfèrent être à l'intérieur et jouer à des jeux vidéo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amin a grandi en jouant au soccer et il joue maintenant au football avec ses amis . _SPLIT_ Pourtant , il dit que la plupart des jeunes de son âge préfèrent rester à l'intérieur pour jouer à des jeux vidéo .


Aminatou Haidar est une éminente défenseuse des droits humains et présidente du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme - CODESA ( Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits Humains ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aminatou Haidar est une défenseuse des droits humains renommée . _SPLIT_ Elle préside le Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'Homme – CODESA .


Amintou Haidar a été arrêté , emprisonné , torturé et maltraité à plusieurs reprises , le plus récemment en 2006 pour avoir protesté non violemment en faveur du droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amintou Haidar a été arrêtée , emprisonnée , torturée et maltraitée à plusieurs reprises . _SPLIT_ La dernière fois remonte à 2006 , lorsqu'elle avait protesté pacifiquement pour le droit à l’autodétermination des habitants du Sahara occidental .


Amiot n'était pas seul responsable de son atelier: en fait , Lespérance devrait obéir à «d'autres personnes» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amiot ne dirige pas seul son atelier . _SPLIT_ En effet , Lespérance devra obéir à d’«autres personnes» .


Amman - Petra via Madaba , le mont Nebo , Kerak Dîner et nuit à Petra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Découverte du Mont Nébo , Madaba et Kerak puis arrivée à Petra . _SPLIT_ Diner et nuit à Petra .


Ammo est un vase qui joue sur le déséquilibre et l’illusion , le temps paraît avoir fixé cette scène qui défie les lois de l’apesanteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ammo est une bouge de gros vase enfileux jouant avec déséquilibre et illusion . _SPLIT_ La scène semble gelée dans le temps , défiant les lois de la gravité .


Ammonium Bromatum ( Ammonium Bromid ) 3 X; Avena sativa ( avoine ) 1 X; Camomille ( camomille allemande ) 4 X; Coffeacruda ( Café ) 4 X; Eschscholtziacalifornica ( pavot de Californie ) 2 X; Humuluslupulus ( Houblon ) 2 X; Ignatiaamara ( haricot Ignatius ) 2 X; Valeriana officinalis ( Valériane ) 1 X; Zincumvalerianicum ( valérate de zinc ) 6 X . Ingrédients inactifs: 68 vol . -% d’alcool; eau distillée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bromatum d'ammonium ( bromide ammonium ) 3x;Avena sativa ( avoine ) 1x;Chamomilla ( camomille allemande ) 4x;CoffeaCuda ( café ) 4x;Eschscholtziacalifornica ( coquelicot californien ) 2x;Humuluslupulus ( houblon ) 2x;Ignatiaamara ( Bean Ignatius ) 2X;Valeriana officinalis ( valérian ) 1x;Zincumvalerianicum ( Zinc Valyth ) 6x . _SPLIT_ Ingrédients inactifs: 68 Vol . -% alcool;eau distillée .


Amnesty International a appris que certaines filles et femmes iraquiennes avaient été contraintes par leur famille de se prostituer pour gagner de l'argent afin de leur permettre de faire face à leurs dépenses quotidiennes , et on craint que la prostitution des enfants et le trafic d'enfants iraquiens ne se multiplient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International a appris que certaines familles irakiennes avaient contraint les femmes et les jeunes filles à la prostitution pour subvenir à leurs besoins quotidiens . _SPLIT_ Les autorités s'inquiètent de l'augmentation de la prostitution enfantine et du trafic d'enfants irakiens .


Amnesty International a déjà exprimé des inquiétudes au sujet d'autres cas où la SFOR a détenu arbitrairement des personnes à la base d'Eagle en mai et octobre 2001 , leur refusant l'accès à un avocat et à leur famille , et les aurait maintenues dans des conditions de détention qui seraient inhumaines et dégradantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International a déjà exprimé ses préoccupations concernant plusieurs autres cas de personnes placées arbitrairement en détention à la base «Eagle» , en mai et en octobre 2001 . _SPLIT_ Ces personnes n'avaient apparemment pas pu communiquer avec leurs avocats et leurs familles et elles auraient été détenues dans des conditions constituant , de fait , un traitement inhumain et dégradant .


Amnesty International a reçu l'assurance qu'au Belize , les violations des droits humains commises par les forces de sécurité et d'autres acteurs étatiques ne seront pas tolérées et que lorsque de telles violations seront signalées , elles feront rapidement l'objet d'une enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International reconnaît que les violations des droits humains imputables à des policiers , des militaires et des surveillants de prison semblent se produire de manière sporadique . _SPLIT_ Elle reste néanmoins préoccupée par le manque patent d'enquête systématique et de suivi judiciaire en cas d'allégations de violations de ces droits .


Amnesty International a salué la décision de plusieurs pays lors du Sommet de signer et de ratifier les principaux traités relatifs aux droits humains; ceux-ci comprenaient les conventions sur les droits de l'enfant , l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale , ainsi que d'autres accords auxquels le Canada a adhéré il y a longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnistie Internationale a accueilli avec satisfaction la décision prise par plusieurs pays pendant le Sommet de signer et de ratifier les principaux traités relatifs aux droits de la personne . _SPLIT_ Parmi ceux-ci figurent la Convention relative aux droits de l'enfant , la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale , ainsi que d'autres accords auxquels le Canada a donné son adhésion il y a longtemps .


Amnesty International a écrit au gouvernement à plusieurs reprises pour lui demander de ratifier la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels , inhumains ou dégradants , mais en août 2002 , le Suriname n’aurait pas ratifié la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International a écrit au gouvernement à plusieurs reprises pour l'exhorter à ratifier la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels , inhumains ou dégradants . _SPLIT_ Toutefois , selon les informations dont dispose l'organisation , en août 2002 , le Suriname n'avait toujours pas effectué cette démarche .


Amnesty International a été autorisée à rentrer dans le pays à deux reprises en mai et novembre 2000 , mais s'est vu refuser l'accès jusqu'au début de 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International a pu envoyer une délégation en Algérie en mai et en novembre 2000 . _SPLIT_ Elle a ensuite dû attendre jusqu'au début de 2003 .


Amnesty International accueille donc favorablement la demande d'extradition présentée par la Belgique comme une occasion importante de faire traduire Hissène Habré en justice et exhorte le Sénégal à l'extrader immédiatement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International se réjouit donc de la demande d'extradition formulée par la Belgique et considère qu'elle offre une occasion importante de juger l'ancien président tchadien . _SPLIT_ Par conséquent , elle exhorte le Sénégal à procéder immédiatement à cette extradition .


Amnesty International appelle la communauté internationale à faire en sorte que justice soit rendue pour le meurtre de deux Albanais du Kosovo et le fait de blesser de nombreux autres lors d'une manifestation en février 2007 à Pristina , la capitale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International lance un appel à la communauté internationale , lui demandant de veiller à ce que justice soit faite après l'homicide de deux Albanais du Kosovo en février 2007 dans la capitale Pristina . _SPLIT_ De nombreuses autres personnes avaient été blessées au cours de la même manifestation .


Amnesty International appelle les quelques territoires restants de l'ex-Union soviétique qui maintiennent la peine de mort à l'abolir totalement , faisant ainsi de toute la région une zone exempte de peine de mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , l'organisation demande aux quelques territoires de l'ancienne Union soviétique qui maintiennent encore la peine capitale de l'abolir complètement . _SPLIT_ Cette partie du globe deviendrait alors une région sans peine de mort .


Amnesty International condamne l'attentat suicide à Batna Amnesty International condamne l'attentat suicide d'hier à Batna , qui a fait au moins 22 morts et 107 blessés , selon les derniers chiffres officiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International condamne l'attentat suicide qui s'est produit le 6 septembre à Batna . _SPLIT_ Au moins 22 personnes ont été tuées et107 autres blessés , selon les derniers chiffres officiels .


Amnesty International craint que la condamnation de Yahya Mohamed El Hafed n'ait été liée à ses activités en faveur des droits humains au Sahara occidental et à son soutien public au droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental et qu'il pourrait être un prisonnier d'opinion emprisonné uniquement pour exprimer ces points de vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisation redoute que Yahya Mohamed El Hafed ait été condamné parce qu'il défend les droits humains et soutient publiquement le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental . _SPLIT_ Elle craint qu'il ne s'agisse d'un prisonnier d'opinion incarcéré uniquement pour avoir exprimé ces idées .


Amnesty International demande en outre au gouvernement maltais de veiller à ce que toutes les personnes dont la détention ne peut être justifiée au regard du droit international des droits humains et des normes relatives aux réfugiés soient immédiatement libérées , et que toutes les personnes dont le maintien en détention peut être jugé justifié au regard du droit international des droits humains aient accès à un examen judiciaire rapide et indépendant et à ce que leur détention se poursuive pendant une période minimale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisation lui demande de veiller à libérer immédiatement toute personne dont la détention ne saurait être justifiée au regard du droit international relatif aux droits humains et des normes relatives aux réfugiés . _SPLIT_ En outre , toute personne dont la détention prolongée est prévue par le droit international relatif aux droits humains doit bénéficier dans les meilleurs délais d'une révision judiciaire indépendante et être maintenue en détention le moins longtemps possible .


Amnesty International est profondément préoccupée par cette campagne politiquement motivée des autorités pour faire taire les voix dissidentes , qui s'est progressivement intensifiée depuis le forum de coopération économique Asie-Pacifique ( APEC ) à Ha Noi en novembre 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International s'inquiète de cette campagne à caractère politique , menée par le gouvernement vietnamien dans le but de réduire au silence les voix dissidentes . _SPLIT_ La répression s'est intensifiée depuis que s'est tenu le forum de l'APEC ( Coopération économique des pays d'Asie-Pacifique ) à Hanoï en novembre 2006 .


Amnesty International est également préoccupée par d'autres aspects de l'article 5A de la loi sur la garde nationale , où le paragraphe 10 stipule qu'en période d'urgence ou de mobilisation générale , les dispositions établies pour le service de remplacement peuvent être suspendues sur décision du ministère de la Défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres aspects de l'article 5A de la Loi relative à la garde nationale préoccupent également Amnesty International . _SPLIT_ Il est dit , par exemple , au paragraphe 10 , qu'en situation d'urgence ou de mobilisation générale les dispositions concernant le service de remplacement peuvent être suspendues sur décision du ministère de la Défense .


Amnesty International est également préoccupée par le fait qu'Eriguert Ceka ait été placé en détention provisoire depuis son arrestation en mai 2004 pour vol , et sa détention semble avoir enfreint la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant qui stipule que la privation de liberté ne doit être utilisée qu'en «dernier recours et pour la période appropriée la plus courte» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , Amnesty International est préoccupée par le fait qu'Eriguert Ceka était maintenu en détention provisoire sous l'inculpation de vol simple depuis son arrestation survenue en mai 2004 . _SPLIT_ Il s'avère que cette mesure bafouait la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations unies , selon laquelle la privation de liberté ne doit être «qu'une mesure de dernier ressort , et être d'une durée aussi brève que possible» .


Amnesty International fournira au gouvernement une réponse officielle au rapport et souhaite obtenir plus d'informations sur le mandat de l'enquête policière , au milieu de préoccupations telles que la protection et la disponibilité des témoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International donnera au gouvernement une réponse officielle à ce rapport , et recherche actuellement d'autres renseignements sur les attributions de l'enquête de police . _SPLIT_ L'organisation s'inquiète de la protection et de la disponibilité des témoins .


Amnesty International ne traite pas de la question des inspections des armes; il n'a donc aucune opinion sur l'accès des inspecteurs de l'ONU à accorder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International ne s'intéresse pas à la question des inspections en matière d'armement . _SPLIT_ Par conséquent , nous n'avons pas de position sur l'accès des inspecteurs de l'ONU à certaines installations .


Amnesty International reconnaît le droit et le devoir des gouvernements de traduire en justice les personnes soupçonnées d’infractions pénales , mais s’oppose sans réserve à la peine de mort dans tous les cas , en tant que violation ultime du droit à la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International est consciente que les gouvernements ont le droit et la responsabilité de déférer à la justice les personnes soupçonnées d'infractions pénales . _SPLIT_ L'organisation s'oppose cependant , de manière inconditionnelle , à la peine de mort en toutes circonstances parce que ce châtiment constitue la violation ultime du droit à la vie .


Amnesty International reconnaît les mesures prises par les autorités suisses pour engager un dialogue avec les manifestants dans la perspective du WEF 2003 et salue l'autorisation donnée pour qu'une manifestation publique ait lieu à Davos le samedi 25 janvier 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International constate que les autorités suisses se sont efforcées d'amorcer un dialogue avec les manifestants dans la période précédant le FEM de cette année . _SPLIT_ Elle se réjouit de l'autorisation accordée en vue d'une manifestation publique à Davos le samedi 25 janvier 2003 .


Amnesty International regrette l'adoption de cette disposition: dans la mesure du possible , les médias et le public devraient être informés des travaux de la Commission et des preuves sur lesquelles elle fonde ses conclusions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International regrette l'adoption de cette disposition . _SPLIT_ Dans la mesure du possible , les médias et la population doivent avoir connaissance des travaux de la Commission et des informations sur la base desquelles cet organisme va fonder ses conclusions .


Amnesty International réitère ses appels au gouvernement lao pour qu'il aborde la question plus large de ce conflit en coopération avec la communauté internationale , qui s'est déclarée prête à fournir une aide humanitaire pour soutenir les groupes qui émergent de la forêt et cherchent à réintégrer la société lao .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International demande une nouvelle fois au gouvernement laotien d'envisager une solution globale au conflit , en coopération avec la communauté internationale . _SPLIT_ Celle-ci a fait savoir qu'elle était disposée à fournir une assistance humanitaire aux groupes souhaitant quitter la forêt et se réinsérer dans la société laotienne .


Amnesty International s'oppose sans réserve à la peine de mort dans tous les cas et soutient la tendance mondiale à abandonner le recours à la peine de mort , exprimée avec force dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies appelant à un moratoire mondial sur les exécutions le 18 décembre 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisation s'oppose sans réserve à la peine de mort , quelles que soient les circonstances , et soutient la tendance mondiale consistant à se détourner du recours à ce châtiment . _SPLIT_ Celle-ci a été exprimée avec force le 18 décembre 2007 , dans la résolution de l'Assemblée généraledes Nations unies appelant à un moratoire international sur les exécutions .


Amnesty International s'oppose à l'application de la peine de mort dans tous les cas , en tant que châtiment cruel et inhumain ultime , et demande aux autorités taïwanaises de commuer toutes les condamnations à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International s'oppose en toutes circonstances à la peine de mort qu'elle considère comme le châtiment ultime le plus cruel et le plus inhumain . _SPLIT_ L'organisation demande aux autorités taiwanaises de commuer toutes les peines de mort .


Amnesty International se félicite de l'abolition de la peine de mort en Ouzbékistan à compter du 1er janvier 2008 , étape fondamentale pour mettre fin à cette pratique cruelle et inhumaine dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International salue la décision de l'Ouzbékistan d'abolir la peine de mort à compter du 1er janvier 2008 . _SPLIT_ C'est un grand pas en avant vers un monde libéré de cette pratique cruelle et inhumaine .


Amnesty International se félicite de l'apparent assouplissement de la politique que représentent ces développements , mais exhorte les autorités à élargir cette approche en permettant un débat public complet sur les événements entourant le 4 juin 1989 , ce qui constitue une étape importante vers l'obtention de justice pour les victimes de la répression et leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amnesty International se félicite de l'apparent assouplissement que représentent ces mesures , mais elle exhorte les autorités à élargir cette approche en autorisant le débat public autour des événements du 4 juin 1989 . _SPLIT_ C'est une étape importante pour tous ceux qui souhaitent que justice soit rendue aux victimes de la répression et à leurs familles .


Amnesty International se félicite des annonces du ministre néerlandais de la Justice , du maire de la municipalité de Haarlemmermeer ( où se trouve le centre ) et du Conseil néerlandais d'enquête indépendant pour la sécurité ( Onderzoeksraad voor Veiligheid ) que des enquêtes approfondies et indépendantes sur la cause de la le feu aura lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisation de défense des droits humains se félicite de l'annonce faite par le ministre néerlandais de la Justice , maire de la municipalité de Haarlemmermeer ( où se trouve le centre ) , et le Conseil néerlandais sur les enquêtes concernant la sécurité ( Onderzoeksraad voor Veiligheid ) , organisme indépendant . _SPLIT_ En effet , une enquête approfondie et indépendante va s'ouvrir sur les causes de l'incendie .