Ce verre doseur polyvalent en plastique permet d'effectuer des mesures de 5 ml ( 1/6 de tasse ) dans le petit compartiment , et jusqu'à 1 litre ( 4 tasses ) dans le grand compartiment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pot de mesure polyvalent et plastique peut mesurer des liquides de 5 ml ( 1/6 tasse ) dans la chambre plus petite , _SPLIT_ Jusqu'à 1 litre ( 4 tasses ) dans la chambre plus grande . Entrez votre email à notifier quand ils sont disponibles .


Ce verrouillage est lié aux deux vérins à simple effet du hayon; ces vérins peuvent ouvrir et fermer le hayon beaucoup plus rapidement que les vérins à double effet sur une presse à balles avec un système de verrouillage hydraulique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce verrouillage est lié aux deux vérins simple effet de la porte . _SPLIT_ Ces vérins peuvent ouvrir et fermer la porte plus rapidement que des vérins double-effet sur une presse dotée d’un système de verrouillage hydraulique .


Ce verset a été repris par le Pape Benoît XVI pour son message à l'occasion de la 82e Journée Mondiale des Missionnaires 2008 , qui aura lieu le 18 octobre et a également été repris de manière particulière pour cette Année paulinienne par la Conférence épiscopale italienne ( CEI ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce verset a été repris par Benoît XVI dans son message à l’occasion de la 82ème journée missionnaire mondiale 2008 qui se déroulera le 18 octobre . _SPLIT_ La Conférence épiscopale italienne ( CEI ) se l’est aussi appropriée à l’occasion de l’Année paulinienne .


Ce verset déclare qu'il n'y aura pas de Prophète après lui , et s'il n'y aura pas de Prophète après lui , alors il ne peut y avoir de Messager après lui non plus , parce que le statut de Messager est plus élevé que le statut de Prophète; un messager est aussi un prophète mais l'inverse n'est pas nécessairement le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce verset précise qu'il n' y aura pas de prophète après Muhammad . _SPLIT_ Et , s'il n y a pas de prophète , il n' y aura pas de messager puisque l'étape du message est plus restreinte que celle de la prophétie; tout messager étant un prophète et l'inverse n'étant pas vrai» .


Ce verset et tout le chapitre XV de la révélation d'Arès portaient sur la guerre que l'URSS allait mener contre l'Afghanistan traditionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce verset concernait , avec tout le ch . _SPLIT_ XV de La Révélation d'Arès , la guerre qu'allait mener l'URSS contre l'Afghanistan traditionnel .


Ce viaduc à double voie est composé de 34 piles dont la plus grande a une hauteur totale de 23 m . Les fondations de ce viaduc ont nécessité la mise en oeuvre d’environ 55 . 000 m de micropieux et 30 . 000 m de pieux vissés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce viaduc de 2 pistes repose sur 34 piles , dont 23 mètres de haut . _SPLIT_ Ses fondations ont nécessité l'installation de quelque 55 000 m de micropiles et 30 000 m de piles à vis .


Ce vieux cognac distillé en 1966 et mis en bouteille en 2015 , soit après 49 années de vieillissement , est vierge de tout additif et n'a subi aucune adjonction d'eau: seul le temps a permis de réduire sa force alcoolique à 48° .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cognac , distillé en 1966 et en bouteille en 2018 a passé 52 ans à la perfection . _SPLIT_ Il a été mis en bouteille directement du fût , sans additifs et sans dilution , à 48% ABV .


Ce vieux personnage avait vu les Allemands poser une centaine de mines sur une route de montagne et quand ils sont partis , il a soulevé toutes les mines , a sorti les détonateurs et nous a apporté le tout pour prouver que la route était sûre pour nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vieil homme avait surveillé les Allemands en cachette pendant que ceux-ci déposaient une centaine de mines le long d'une route de montagne . _SPLIT_ Après leur départ , il a soulevé une par une toutes les mines , en a retiré les détonateurs qu'il nous a apportés dans ce panier pour nous prouver que nous pouvions emprunter cette route sans danger .


Ce vignoble de 20 ha , cultivé désormais en biodynamie , est composé de terroirs variés qui permet à Alain Chabanon d'en tirer la quintessence au travers de cuvées typées , élevées longuement qui ne laissent personne indifférent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vignoble de 29 hectares , maintenant biodynamique , consiste en une variété de terroirs . _SPLIT_ Cela permet à Alain Chabanon d'extraire sa quintessence grâce à des vins typiques à maturité lentement , qui ne laissent personne indifférent .


Ce village , français depuis 1947 est désormais relié à la commune de Breil sur la Roya , il a perdu de cette importance depuis la construction de la RN 204 et du chemin de fer
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce village , Français depuis 1947 est maintenant rattaché à la commune de Breil sur Roya . _SPLIT_ Autrefois important il a perdu de cette importance depuis la construction de la RN 204 et de la voie ferrée .


Ce village blanc situé à seulement 20 km de Mojácar possède un nombre infini de récifs cachés , d'eaux cristallines et de paysages arides , sans oublier la célèbre plage de «Punta de los muertos» , au nom de l'histoire , en raison des courants dans la région , de nombreux corps naufragés ont été emportés sur le rivage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce village blanc , situé à seulement 20 km de Mojácar , propose une multitude de récifs cachés , des eaux cristallines et des paysages arides . _SPLIT_ Sans oublier sa célèbre plage «Punta de los muertos» , qui doit son nom aux histoires sur les nombreux cadavres de naufragés échoués sur son rivage à cause des courants marins de la région .


Ce village d'arrière-bois est devenu la «ville de Toronto» en 1834 et , grâce à son évolution et à son expansion subséquentes , Toronto est devenue l'un des endroits urbains les plus agréables à vivre et les plus multiculturels au monde aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce village , situé en pleine forêt , s'est ensuite développé pour devenir la « ville de Toronto » en 1834 . _SPLIT_ L'évolution et l'expansion qu'a connues Toronto en ont fait aujourd'hui l'un des centres urbains les plus multiculturels et agréables à vivre au monde .


Ce village insulaire unique , L'Isle sur la Sorgue , dans le sud de la France , repose au pied du plateau du Vaucluse et est construit sur cinq bras de la rivière Sorgue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Isle sur la Sorgue , île-village unique de Provence , repose au pied du plateau du Vaucluse . _SPLIT_ Elle est bâtie sur cinq branches de la rivière la Sorgue .


Ce vin , plus puissant qu’il n’y parait sera assez polyvalent à table pouvant se marier avantageusement avec des mets délicats comme des plats plus puissants et épicés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vin est plus puissant que cela ne peut sembler et est assez polyvalent à la table . _SPLIT_ Il peut être servi heureux avec des plats délicats ainsi que des aliments plus puissants et épicés .


Ce vin Rosé grâce à la méthode de vinification , vous séduira par sa couleur rose et son intensité aromatique complexe aux notes de fraise , cerise , bonbon anglais , et agrume , et vous passerez un bon moment autour d’un verre bien frais durant l’été par nos belles journées ensoleillées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de cette méthode de vinification , vous apprécierez la couleur et les arômes aromatiques intenses de fraises , de cerises et d'agrumes . _SPLIT_ C'est un vin pour profiter de bien réfrigérés par une chaude journée d'été .


Ce vin doit être bu immédiatement , ou si vous préférez , vous pouvez le laisser vieillir jusqu'à 3 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vin peut être consommé immédiatement à une température de 18ºC . _SPLIT_ Si vous préférez , vous pourrez le laisser séjourner en cave entre 2 et 3 ans .


Ce vin frais , structuré , fruité et soyeux suggère les moments ensoleillés et se déguste avec plaisir lors d’un apéritif sans alcool et en accompagnement de repas légers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vin frais , bien structuré , fruité et lisse , évoque le soleil . _SPLIT_ Il peut être apprécié comme un apéritif délicieux sans alcool ou un accompagnement pour les repas légers .


Ce vin généreux se dégustera bien en apéritif accompagné de fromage à pâte molle type munster ou époisses… Il se mariera très bien avec un curry de poisson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vin généreux sera un apéritif parfait servi avec un fromage à croûte molle telle que Munster ou Époisses . _SPLIT_ Il va également appartenir bien avec un curry de poisson .


Ce vin haut de gamme , capiteux , sélectionné parmi les meilleurs millésimes , ne révèle sa noblesse qu'après de nombreuses années d'élevage en barriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vin "haut de gamme" sélectionné parmi les plus grands millésimes . _SPLIT_ Ce n'est qu'après plusieurs années d'élevage en fûts , que ce vin capiteux dévoilera toute sa noblesse .


Ce vin mousseux , produit selon une méthode traditionnelle , a créé sa propre identité au fil des décennies grâce à des facteurs tels que l'utilisation de raisins indigènes ou le climat tempéré de sa zone de culture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vin mousseux élaboré selon la méthode traditionnelle a sa propre identité . _SPLIT_ Il a été façonné tout au long des décennies grâce aux indices comme les raisins autochtones ou le climat tempéré de la zona de la culture .


Ce vin provient du producteur Kessler-Zink , une entreprise familiale , située dans le village de FlonheimKessler-Zink a la réputation de produire des vins de qualité , depuis la fondation de l'entreprise en 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le vin est issu de la maison Kessler-Zink , une entreprise familiale , située dans le petit village sympathique de Flonheim . _SPLIT_ Depuis la fondation de la maison en 1970 , on y produit des vins de qualité .


Ce vin présente une attaque ample et fraîche et est soyeux en bouche avec une lourde charge de fruits savoureux et juteux , complétés par des tanins mûrs , doux et polis et une grande acidité apportant de la fraîcheur au vin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une attaque ample et fraîche , avec un passage en bouche soyeux avec une grande présence fruitée , savoureuse , juteuse , enveloppée par des tannins mûrs , doux , polis . _SPLIT_ Une belle acidité qui apporte de la fraîcheur à ce vin .


Ce vin rosé , je l'ai produit tout à l'heure , au Parlement européen , en allant chercher du vin blanc et en mettant de la betterave rouge à l'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ici , nous avons un vin rosé . _SPLIT_ Je viens de produire ce vin rosé , ici au Parlement européen , en prenant du vin blanc et en y mettant de la betterave .


Ce vin très ancien a été récemment redécouvert et a obtenu le statut DOC; produit à la fois en version sèche et lisse , en particulier dans la région de Castagnole Monferrato ( Asti ) , il est vieilli pendant un à deux ans en fûts de chêne ou de châtaignier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un vin ancien récemment redécouvert et classé AOC . _SPLIT_ Ce vin peut être sec ou moelleux , surtout dans le terroir de Castagnole Monferrato ( Asti ) ; il est vieilli un ou deux ans en fût de rouvre ou de châtaignier .


Ce vinaigre a une saveur douce et sucrée et est très apprécié pour ses propriétés médicinales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vinaigre a une saveur douce et sucrée . _SPLIT_ Il est apprécié pour ses propriétés médicinales .


Ce vinaigre est vieilli en fûts de chêne et souvent produit par le système Solera sur une longue période de temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vinaigre est vieilli dans des tonneaux de chêne . _SPLIT_ Il est souvent produit par le système Solera , un très long procédé .


Ce virus se propage assez facilement à travers les frontières nationales - les oiseaux sauvages ne portent pas de passeport , après tout - et seule une approche européenne peut y résister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce virus passe aisément les frontières nationales , car les oiseaux sauvages n’ont , après tout , pas de passeport . _SPLIT_ Seule une approche européenne peut y faire face .


Ce virus se révèle provenir du Maroc , ce qui met en évidence le risque constant d’importation , même dans des pays dotés de solides programmes de vaccination et systèmes de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le virus est déterminé comme étant originaire du Maroc . _SPLIT_ Cela met en évidence le risque constant d'importation , même dans les pays dotés de programmes de vaccination et de systèmes de santé solides .


Ce visa unique et clairement identifiable est délivré par les États membres et contient toutes les informations requises , répondant à des normes techniques de haut niveau , notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification , et assurant , par ailleurs , la protection des données personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce visa unique et clairement identifiable est délivré par les États membres et comprend toutes les informations nécessaires . _SPLIT_ Il répond aux normes techniques les plus élevées , notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification .


Ce vol a commencé comme un CASEVAC approuvé de Knin à Banja Luka et retour et est devenu une violation lorsqu'il n'a pas retourné à Knin pour une inspection par des observateurs militaires des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vol d'évacuation sanitaire primaire Knin-Banja Luka aller et retour avait été autorisé . _SPLIT_ Il a constitué une violation du fait que l'appareil n'est pas rentré à Knin pour être inspecté par les observateurs militaires des Nations Unies .


Ce vol non autorisé a été observé franchissant la frontière entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine et s’est produit au-dessus du territoire contrôlé par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appareil a été observé traversant la frontière entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine . _SPLIT_ Ce vol non autorisé a donc eu lieu au-dessus d'un territoire contrôlé par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine .


L'appareil a été observé traversant la frontière entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine . _SPLIT_ Ce vol non autorisé a donc eu lieu au-dessus d'un territoire contrôlé par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine .


Ce vol relie actuellement Toronto , Montréal et Madrid une fois par semaine , mais depuis le 24 juin , deux vols hebdomadaires sont assurés jusqu'au mois d'octobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le service entre Toronto , Montréal et Madrid était initialement offert une fois par semaine . _SPLIT_ Cependant , du 24 juin à octobre 2006 , il y aura deux vols hebdomadaires .


Ce volet du programme prévoit un budget pour 50 diplômés , mais il ne prévoit aucun quota précis en ce qui a trait aux BAS ou à la représentation régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante diplômés sont budgétisés dans cet aspect du programme . _SPLIT_ Il n'y a pas de quota spécifique pour les SAR ou la représentation régionale dans le cadre de cette composante du programme .


Ce volet fournit un financement pour la supervision et les soins en milieu familial aux personnes qui ne peuvent vivre seules en raison de limitations physiques ou psychologiques , mais qui n'ont pas besoin de soins médicaux constants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce volet permet d'obtenir une aide financière pour la supervision et les soins offerts en milieu familial . _SPLIT_ Il s'adresse à des personnes qui ne sont pas autonomes en raison de limitations physiques ou psychologiques , mais n'ont pas besoin d'un suivi médical constant .


Ce volume est le deuxième d'une série de brefs profils de pratiques remarquables ou novatrices des ministères et organismes fédéraux , élaborés et diffusés par le Comité des pratiques exemplaires en matière de réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce document est le deuxième d'une série de courts profils sur des pratiques exemplaires ou innovatrices appliquées par des ministères ou des organismes fédéraux . _SPLIT_ Cette série est compilée et distribuée par le Comité des pratiques exemplaires en matière de réglementation .


Ce volume est obtenu en évaluant pour chaque année , le volume de HCFC que le Canada ne pourra utiliser si l'on ajoute au système existant d'allocations transférables , un calendrier de réduction des HCFC similaire à celui des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette réduction est évaluée , pour chaque année , en calculant le volume de HCFC que le Canada ne pourrait pas consommer . _SPLIT_ Cela peut être calculé en ajoutant le barème américain de réduction des HCFC au système canadien actuel de quotas transférables .


Ce volume porte sur les chemins jacquaires , et peut-être le plus significatif , c'est pourquoi , parmi les guides des chemins de Saint-Jacques édités par Randonnées Pyrénéennes , celui-ci mérite plus particulièrement notre attention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent volume concerne la Voie jacquaire , peut-être la plus significative . _SPLIT_ C'est pourquoi , parmi les guides sur les Chemins de Saint-Jacques édités par Randonnées Pyrénéennes , celui-ci plus particulièrement , méritait-il notre attention .


Ce volume traite des types de projets de développement susceptibles de nécessiter l'expertise des autorités locales ou régionales de santé publique et propose des conseils et des orientations pour la réalisation d'EIS de projets tels que ceux sélectionnés comme illustrations dans chaque secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent volume traite des types de projets de développement susceptibles de nécessiter l'expertise des autorités locales ou régionales en matière de santé publique . _SPLIT_ Il renferme aussi des conseils et des recommandations pour effectuer l'évaluation des incidences sur la santé de projets tels que ceux choisis comme exemples dans chaque secteur .


Ce volume transparent , sorte de vide au milieu d'un bâtiment , est comme un environnement suspendu entre la ville et le territoire et transmet une sensation de légèreté spatiale et de magie: la tridimensionnalité des blocs de verre permet à la lumière d'être filtrée et réfléchie dans d'une manière changeante , accentuant cet effet de suspension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce volume transparent , sorte de vide au centre du bâtiment , devient un espace suspendu entre la ville et le territoire et communique un sentiment de légèreté spatiale et de magie . _SPLIT_ Les trois dimensions du pavé de verre permettent à la lumière d’être filtrée et réfléchie de manière changeante , accentuant ainsi l'effet de suspension .


Ce vote , par lequel les députés exercent leur condition de représentants des citoyens européens , en toute indépendance par rapport aux gouvernements nationaux , va être décidé au sein du groupe confédéral de la gauche unie/gauche verte nordique selon les engagements du candidat dans ses orientations politiques générales et dans un programme clair de réformes de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de ce vote , les députés voteront en tant que représentants des citoyens européens , libres de toute pression des gouvernements nationaux . _SPLIT_ Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique prendra sa décision sur la base des engagements pris par le candidat concernant sa vision politique générale et un programme clair de réforme pour la Commission elle-même .


Ce vote d'aujourd'hui , cependant , représente un signal politique fort de l'Assemblée qui représente les citoyens européens et appelle désormais avec force le Conseil à adopter ces règlements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le vote d'aujourd'hui représente cependant un signal politique fort de l'Assemblée qui représente les citoyens européens . _SPLIT_ Il exhorte le Conseil à adopter ces dispositions .


Ce vote est le résultat des débats concernant notre rôle au sein du Fonds européen de développement: nous avons une responsabilité sans autorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison est due aux arguments que nous avons sur notre rôle au sein du Fonds européen de développement . _SPLIT_ La situation est que nous avons une responsabilité sans autorité .


Ce voyage a été très important pour son travail , lui permettant de comprendre ce qu'il ressentait être l'essence de la peinture , à savoir que l'objet de la représentation artistique ne réside pas seulement dans le monde extérieur , mais aussi dans l'âme du peintre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce voyage fut déterminant pour son oeuvre . _SPLIT_ En effet , ce périple lui a permis de comprendre ce qui était , à ses yeux , essentiel dans la peinture : l'objet de la représentation artistique ne réside pas seulement dans le monde extérieur , mais également dans l'âme du peintre .


Ce voyage fait à l’invitation de l’Office de tourisme de Malaisie , a largement démontré le grand professionnalisme des guides et chauffeurs , ainsi qu’une logistique dont l’efficacité est parfaitement rodée pour l’accueil et le transport terrestre , maritime et aérien des voyageurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce voyage a été rendu possible par l'invitation de l'Office de tourisme de la Malaisie . _SPLIT_ Ils ont largement démontré le professionnalisme de leurs guides et pilotes , ainsi que de la logistique parfaite dans tous les aspects du séjour et de l'air , de la mer et du transport terrestre .


Ce voyage n’inclut pas de service , puisque l’hébergement et les repas sont des biens tandis que l’entretien ménager est une commodité d’usage qui fait partie de l’hébergement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le service de ménage quotidien est une commodité qui fait partie de l'hébergement . _SPLIT_ Exemple 12 Un forfait de pêche fournit l'hébergement et les repas .


Ce voyage peut être parcouru rapidement ou lentement , mais certains éléments essentiels devront toujours être présents: annonce de la Parole , acceptation de l'Évangile avec conversion , profession de foi , baptême lui-même , effusion de l'Esprit Saint et admission à l'Eucharistie communion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce chemin peut être parcouru rapidement ou lentement . _SPLIT_ Il devra toujours comporter quelques éléments essentiels: l’annonce de la Parole , l’accueil de l’Évangile entraînant une conversion , la profession de foi , le Baptême , l’effusion de l’Esprit Saint , l’accès à la communion eucharistique .


Ce véhicule est doté de la puissance nécessaire pour convoyer sur tout type de terrain et dans n’importe quelles conditions et circonstances , il est également habilité au transport express et à circuler les week-ends , en centre-ville , et sur les routes interdites aux poids lourds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce véhicule est équipé de la puissance nécessaire de conduire sur tout type de terrain et sous toutes les conditions et circonstances . _SPLIT_ Il est également autorisé pour les transports express et circuler le week-end , dans les centres-villes et sur des routes interdites aux véhicules de marchandises lourdes .


Ce véhicule peut transporter des charges de 3 , 5 à 7 , 5 tonnes; il intègre un moteur DTI 3 Euro 6 de 150 à 180 ch et une transmission à six rapports , manuelle ou automatisée ( sur le modèle 7 , 5 t ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce véhicule couvre les besoins en chargement de 3 , 5t à 7 , 5t . _SPLIT_ Il reçoit un moteur DTI 3 Euro 6 de 150 à 180 ch et une boîte de vitesses à six rapports , manuelle ou robotisée ( sur le 7 , 5t ) .


Ce véhicule rapide , agile , solide et compact en viendrait à être considéré par beaucoup comme un bijou d'ingénierie , dans une classe à part , avec une appréciation totalement nouvelle du potentiel de performance de ce qu'on appelle; Véhicule côte à côte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce véhicule rapide , agile , puissant et compact viendrait à être considéré par plusieurs comme une merveille d'ingénierie , dans une classe à part . _SPLIT_ Il procure une toute nouvelle appréciation du potentiel de performance du véhicule Côte à Côte .


Ce webinaire intéressera les établissements dont l’actif dépasse un milliard de dollars et qui doivent déposer auprès de la SOAD un rapport sur les résultats de leur PEISC , 270 jours après la fin de l'exercice de 2013 . Le Processus d’évaluation interne de la suffisance du capital aide les établissements à maintenir un niveau de capital correspondant à leur profil de risque global .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 milliard de dollars qui sont tenus de faire une soumission de l'ICAAP à Dico 270 jours après leur fin d'année fiscale de 2013 . _SPLIT_ Un processus d'évaluation de l'adéquation du capital interne aide les institutions à maintenir des niveaux de capital à la mesure de leur profil de risque global .


Ce week-end , Nagl courra sur une piste où il a obtenu la pole en 2010 et il a terminé deuxième au général le même week-end , il a donc hâte de monter sur sa KTM et a donné son 100% pour être à nouveau sur le podium .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce week-end , il courra sur une piste qui lui réussit . _SPLIT_ Il avait décroché la pole en 2010 et terminé deuxième de la course , il va tout donner pour monter sur le podium .


Ce week-end , deux soldats du comté d'Antrim en Irlande du Nord ont été assassinés par le Real IRA et lundi , un policier a été abattu dans le comté d'Armagh .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En Irlande du Nord , deux soldats ont été assassinés ce week-end par l'IRA-véritable dans le comté d'Antrim . _SPLIT_ Ce lundi , un policier a été abattu dans le comté d'Armagh .


Ce week-end , j’ai participé aux Journées Européennes des Métiers d’Arts , où la boutique de l’Herbe Rouge , au viaduc des arts , a accueilli DataPaulette et des créations de certains membres de l’association LA FashionTech .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce week-end , j'ai participé à "JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIS D'ARTS"_SPLIT_ À Paris , à l'intérieur de l'Herbe Rouge Shop , à Viaduc des Arts . DataPaulette a été invitée et certaines des créations des membres de La Fashettech ont été montrées .


Ce week-end , vous courrez dans votre pays et dans la ville natale de Fabrizio MEONI , cela signifie-t-il quelque chose de spécial pour vous ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce weekend , vous allez rouler dans votre pays et dans la ville de Fabrizio MEONI . _SPLIT_ Est-ce que cela représente quelque chose de particulier pour vous ?


Ce week-end a vu une nouvelle vague d'expulsions à grande échelle , en particulier de Prizren , où il y a un risque d'expulsion de toute la ville sous la menace des actes de violence les plus horribles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la fin de la semaine dernière , nous avons de nouveau assisté à des expulsions de masse , en particulier en provenance de Prizren . _SPLIT_ Une ville entière risque d'être vidée à la suite d'actions d'une violence terrible .


Ce weekend arrive la nouvelle Splash avec une partie de l’équipe Disciple et pour l’occasion , nous avons posé quelques questions au groupe Virus Syndicate !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce week-end , la nouvelle édition de Splash vient avec une partie de l'équipe de disciple . _SPLIT_ Pour cette occasion , nous avons posé quelques questions au groupe de syndicats virus !


Ce weekend fait partie du cycle de formation humaine et spirituelle des aînés de Suisse: cette fois , c’est Mère Madeleine Bourcereau , spécialiste du Père Sevin , qui est venue leur parler de la spiritualité scoute qu’a définie le vénérable fondateur du scoutisme catholique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce week-end fait partie d'un cycle de formation humaine et spirituelle pour les Rangers et les Rovers suisses . _SPLIT_ Et cette fois , c'était la mère Madeleine Bourcerau , spécialiste de la vie du père Sevin , qui est venue parler de scoutisme spirituel défini par le père Sevin , le fondateur du scoutisme catholique .


Ce yacht de course gréé gaff est considéré comme l'un des plus beaux du monde , et pour son dixième anniversaire à Monaco , la Principauté déroule le tapis rouge , avec une exposition de photos , un livre sur l'histoire du yacht avec des peintures inédites et plans , et un chronographe Hublot en édition limitée , le tout en son honneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et pour ses dix ans de service , ce côtre aurique , considéré comme l’un des plus beaux yachts du monde , aura le rocher à ses pieds . _SPLIT_ Une exposition photographique lui sera consacré , un ouvrage retraçant son histoire à travers des tableaux et des plans inédits sera présenté ainsi qu’un chronographe Hublot édité en série limitée .


Ce zoo ravira petits et grands qui pourront y découvrir d'impressionnants animaux tels que les girafes , les lions ou les tigres mais aussi se promener parmi les lémuriens et les caresser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute la famille appréciera une visite à ce zoo avec des animaux impressionnants comme des girafes , des lions et des tigres . _SPLIT_ Vous pouvez également visiter et même caresser les lémuriens .


Ce « Jérôme » avait les cheveux blonds , les yeux bleus , le visage noble et ses vêtements étaient de drap fin ; tout en lui indiquait un rang social élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce" "Jérôme" "avait les cheveux blonds , les yeux bleus et un visage aristocratique , et ses vêtements étaient en tissu fin . "_SPLIT_ Tout en lui parlait d'un statut social élevé .


Ce « sommet » était organisé par l’Association pour les affaires internationales ( AMO ) , une organisation non gouvernementale tchèque qui s’occupe de relations internationales , de questions de sécurité et de politique étrangère , avec le soutien de la Division Diplomatie publique ( PDD ) de l’OTAN , de l’ambassade des États‑Unis à Prague , du ministère tchèque de la Défense , de l’Institut des études de sécurité de Prague , et de l’Association du Traité atlantique pour la jeunesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet était organisé par l'Association pour les affaires internationales ( AMO ) , une organisation non gouvernementale tchèque spécialisée dans les relations internationales , les affaires de sécurité et la politique étrangère . _SPLIT_ Il était coparrainé par la Division de la diplomatie publique de l'OTAN , l'ambassade des États-Unis à Prague , le ministère tchèque de la Défense , l'Institut d'études de sécurité de Prague et l'Association des jeunes du traité atlantique .


Ce « test de nécessité » est un principe reconnu à l’échelle internationale qui est déjà en place dans les politiques du Conseil du Trésor et dans la LPRPDÉ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Ce« critère de nécessité »« existe déjà dans les politiques du Conseil du Trésor ainsi que dans la LPRPDE » . _SPLIT_ Et c'est un principe internationalement reconnu .


Ce «Big Data» est si grand qu'il devient difficile à traiter et seule une approche méthodique peut apporter une valeur ajoutée à partir de cet enchevêtrement de données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations appelées Big Data sont tellement volumineuses qu’il devient difficile de les traiter . _SPLIT_ Seule une approche méthodique est en mesure d’apporter un plue value à cette profusion de données .


Ce «décalage» entre conflit et inconfort est même un «atout» dans le mécanisme de la maladie car le déclenchement d'un conflit majeur est dans l'ensemble celui d'un sursis d'exécution et d'un compte à rebours: l'individu doit résoudre son conflit pour survivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce "décalage" entre conflit et inconfort est même un "atout" dans le mécanisme de la maladie . _SPLIT_ Car le déclenchement d'un conflit majeur est en somme celui d'un sursis et d'un compte à rebours: I'individu doit résoudre son conflit pour survivre .


Ce «lien juridique» garantit que l'État conserve la responsabilité finale et donc la possibilité d'intervenir , de sorte qu'en cas d'échec de l'autorégulation , l'État puisse intervenir pour prendre des mesures réglementaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce «lien juridique» garantit que l'État conserve une responsabilité en dernier ressort et donc la possibilité d'intervenir . _SPLIT_ Par conséquent , en cas d'échec de l'autorégulation , l'État peut intervenir à des fins régulatoires .


Ce «marché gris» n'a même pas apporté une contribution substantielle à l'offre de nouveau capital-risque , mais n'a entraîné que de lourdes pertes pour les consommateurs , et les organisations de consommateurs estiment que la réglementation dans ce secteur devrait être beaucoup plus stricte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce «marché gris» n'a même pas apporté de contribution appréciable à la création de capital de risque , étant uniquement source de lourdes pertes pour les consommateurs . _SPLIT_ Les associations de consommateurs croient que la réglementation devrait se faire bien plus lourde dans ce secteur .


Ce «modèle canadien» a été largement copié et une vingtaine de forêts modèles existent maintenant en Asie , en Amérique latine , en Amérique du Sud , en Russie et aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le « modèle canadien » a été repris dans plusieurs pays . _SPLIT_ Il existe actuellement 20 forêts modèles en Asie , en Amérique latine , en Amérique du Sud , en Russie et aux États-Unis .


Ce «programme VPE-OTC» s'éloigne du programme de la Californie en ce qu'il permet aux États de ne pas exiger de véhicules sans émissions et n'impose pas les mêmes carburants reformulés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce" programme "OTC-LEV" "est modifié par rapport au programme californien en ce qu'il offre aux États la possibilité de ne pas mettre en œuvre des mandats de véhicules zéro émission . "_SPLIT_ Il ne nécessite pas non plus de carburants reformulés californiens .


Ce à quoi je m'oppose , c'est que les gens mettent leur cerveau dans la neutralité , ce que Mme Gillig , la rapporteure , a fait en étant parfaitement prête à soutenir des choses qui auront un effet totalement négatif sur les travailleurs frontaliers , même si elle est la porte-parole des socialistes . , et , de plus , le groupe socialiste l'a suivie en le faisant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense à ce que le rapporteur , Mme Gillig , a fait en étant tout à fait prête à soutenir des éléments qui auront un impact résolument défavorable pour les travailleurs frontaliers , même si elle est la porte-parole des socialistes . _SPLIT_ En outre , le groupe socialiste l’a suivi sur cette voie .


Ce à quoi nous assistons actuellement , ce n’est pas une action de reconquête des territoires croates perdus , mais un acte d’agression réfléchi contre des territoires serbes ethniquement propres , dans le but d’annexer ces territoires à la Croatie , sans qu’un seul Serbe ne reste là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce à quoi nous assistons en ce moment , ce n'est pas la reconquête de territoires perdus par les Croates . _SPLIT_ C'est un acte d'agression délibérée contre des territoires serbes ethniquement purs , dont le but est d'annexer à la Croatie ces territoires où ne doit plus rester un seul Serbe .


Ce à quoi nous assistons aujourd’hui , c’est l’expression d’un opportunisme de la nature la plus crasse et la plus basse , un opportunisme qui cherche à créer un mythe du danger à chaque coin de rue , basé sur le principe que nous sommes des anges qui diffusent la lumière dans les zones d’ombre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce à quoi nous assistons réellement aujourd'hui , c'est l'opportunisme du plus grossier et du plus basique . _SPLIT_ C’est un opportunisme qui cherche à créer un mythe selon lequel «il y a un danger qui se cache là-bas» , fondé sur le fait que nous sommes les anges blancs qui font briller la lumière dans les coins sombres .


Ce à quoi nous assistons dans ce pays voisin est la reprise de la très vieille recette avec pour principaux responsables , cette fois , les extrémistes armés albanais qui , comme il survient à chaque occasion , exploitent le mécontentement ethnique souvent justifié d' une masse importante , mais non armée , de leurs compatriotes , pour inciter ceux-ci à éliminer les autres groupes ethniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce que nous voyons dans notre pays voisin est une répétition du modèle séculaire . _SPLIT_ Cette fois , les principaux auteurs sont des extrémistes albanais armés organisés qui profitent du mécontentement ethnique souvent justifié de la part de leurs nombreux compatriotes non armés , comme c'est toujours le cas , pour les inciter à faire la guerre à d'autres groupes ethniques .


Ceci , Madame la Présidente , Monsieur le Commissaire , est mon dernier discours au Parlement européen , et je lance donc un appel urgent à la Commission et au Conseil , afin qu’ils mettent un terme à la déception légitime suscitée par le rejet du plan Annan , mais , Monsieur le Commissaire , nous ne devons pas rester les bras croisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je lance donc un appel - ceci est mon dernier discours au Parlement européen , Madame la Présidente , Monsieur le Commissaire - , je lance un appel pressant à la Commission et au Conseil pour passer l’éponge sur la déception légitime que suscite le rejet du plan Annan . _SPLIT_ Mais il ne faut pas rester les bras croisés , Monsieur le Commissaire .


Ceci , Monsieur le Président , nous amène à la question du dialogue social en Europe , et ma dernière question est encore la suivante: quand pouvons-nous nous attendre à voir un réel changement d'attitude de la Commission ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous aurez compris , Monsieur le Président , que disant cela , j'en viens au dialogue social européen . _SPLIT_ Ma dernière question sera donc de savoir quand nous pourrons attendre un changement concret dans l'attitude de la Commission à ce sujet .


Ceci , ajouté au fait que l'UE est confrontée à son plus grand élargissement jamais réalisé , impliquant dix nouveaux États membres , et au fait que ses ressources sont limitées , montre que l'UE devrait mieux concentrer ses activités et se consacrer à moins de domaines spécialisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ceci vient s’ajouter le fait que l’UE se trouve face au plus grand élargissement de son histoire , avec 10 nouveaux États membres , et le fait que ses ressources sont limitées . _SPLIT_ L’UE devrait dès lors mieux centrer ses activités et se consacrer à moins de domaines spécialisés .


Ceci , au moment crucial , apparaît comme le point de la reductio ad unum énoncée par le Pontife: «Bien sûr , avant tout et au-dessus de tout le monde , se tient et œuvre la grâce de Dieu: grâce de l'élection et de la vocation , grâce de la sanctification et la consécration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble être , à l’heure suprême , le terme de la reductio ad unum opérée par le Souverain Pontife . _SPLIT_ «Certes , au-dessus de tout et de tous agit la grâce de Dieu; grâce d’élection et de vocation , grâce de sanctification et de consécration .


Ceci , bien entendu , exige que nous définissions clairement ce qu'est un parti européen et quel type de travail est effectué au niveau européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suppose naturellement que nous définissions clairement ce qu'est un parti européen . _SPLIT_ Quelle forme de travail est effectuée au niveau européen ?


Ceci , bien sûr , fonctionne dans les deux sens , et les voyageurs peuvent trouver utile de s'inspirer de l'expérience d'autres voyageurs handicapés lorsqu'ils planifient leur propre voyage en avion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette approche , il va sans dire , fonctionne dans les deux sens . _SPLIT_ Les voyageurs pourront trouver inestimable de tirer profit de l'expérience d'autres voyageurs handicapés quand vient le temps de planifier leur propre voyage en avion .


Ceci , bien sûr , ne veut pas dire que l' on n' accepte pas la préservation du patrimoine , bien au contraire ; celle-ci est bien prévue dans des amendements du Parlement que nous avons repris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne veut pas dire , bien entendu , que nous n'acceptons pas la préservation de notre patrimoine , bien au contraire . _SPLIT_ Cela a été bien prévu dans les amendements du Parlement que nous avons acceptés .


Ceci , cependant , est une erreur: la grande masse de l'humanité sauvée de la chute , ainsi que les anges du ciel , seront toujours mortels; bien que dans une condition de perfection et de félicité , ils seront toujours de cette nature mortelle qui pourrait souffrir la mort , le salaire du péché , s'ils commettaient le péché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est toutefois une erreur : la grande multitude du genre humain sauvée de la chute , ainsi que les anges du ciel , seront toujours mortels . _SPLIT_ Quoi que dans une condition de perfection et de bonheur , ils seront toujours de cette nature mortelle qui pourrait subir le châtiment du péché — la mort — s'ils commettaient le péché .


Ceci , cependant , montrait le pied fendu trop ouvertement; tout homme à Vienne sentait que la guerre contre la Hongrie était une guerre contre le principe du gouvernement constitutionnel , principe qui était dans le décret même foulé aux pieds par la tentative de l'empereur de prendre des décrets ayant force de loi , sans le contresigne d'un ministre responsable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était là par trop laisser voir le pied fourchu . _SPLIT_ Chacun à Vienne sentait qu'une guerre contre la Hongrie était une guerre contre le principe du gouvernement constitutionnel , principe que l'empereur , en essayant de faire des décrets ayant force de loi sans qu'ils fussent contresignés par un ministre responsable , avait foulé aux pieds dans le décret même .


Ceci , combiné au stress croissant et cumulatif provenant de sources telles que l'utilisation des terres adjacentes , les effets en aval de la pollution de l'air et de l'eau , l'invasion par des espèces exotiques et le changement climatique peut entraîner une dégradation irréversible des écosystèmes du parc et la perte de biodiversité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ceci s'ajoute les stress cumulatifs et grandissants issus d'autres sources telles que l'utilisation des terres avoisinantes , les effets en aval de la pollution de l'air et des eaux , les invasions d'espèces exotiques et les changements climatiques . _SPLIT_ Ces stress peuvent engendrer la dégradation irréversible des écosystèmes des parcs et la diminution de leur biodiversité .


Ceci , combiné à l'option de relocalisation , vous permet d'utiliser une ligne de construction comme une sorte de bâton de mesure pour capturer une distance entre 2 points capturés , puis appliquer cette distance à une zone différente ou à une direction différente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette combinaison avec le ''Déplacer'' s'utilise comme une sorte de règle pour mesurer la distance entre 2 points quelconques . _SPLIT_ Il suffira d'appliquer cette distance vers une différente zone ou une différente direction .


Ceci , combiné à l'établissement d'un lien plus clair entre la conformité du personnel au protocole et les attentes en matière de rendement , 114 contribuerait probablement à l'efficacité du protocole . 115 Nous recommandons que le protocole soit élevé au statut de politique formelle par la publication d'une directive du commissaire ou Procédure opérationnelle standard afin que le respect du protocole par le personnel devienne une partie intégrante des évaluations de performance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure , combinée au lien plus clair à établir entre le respect du protocole par le personnel et les attentes à l'égard du rendement114 , contribuerait probablement à accroître l'efficacité du protocole115 . _SPLIT_ Nous recommandons d'élever le protocole au rang de politique officielle par l'entremise d'une directive du commissaire ou d'une instruction permanente , de sorte que le respect du protocole par les employés fasse partie intégrante des évaluations du rendement .


Ceci , combiné à la recommandation de Howse selon laquelle l'élaboration d'une charte des droits économiques des citoyens , expliquant les dispositions de l'ACI en termes de droits garantis par la Charte , pourrait sérieusement rehausser le profil et l'engagement derrière la libéralisation des échanges au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Howse recommande aussi de rédiger une charte_SPLIT_ es droits économiques des citoyens et d'expliquer les dispositions de l'ACI en termes de droits garantis par la charte . Ces deux innovations pourraient contribuer à hausser considérablement l'intérêt pour la question de la libération des échanges au Canada et à renforcer l'engagement à l'égard de ce processus .


Ceci , combiné à son entretien et à son emplacement privilégié , le rend digne du drapeau bleu , du drapeau Q , de l'Institut pour la qualité espagnole du tourisme ( ICTE ) et du drapeau Qualitur pour la qualité et la gestion environnementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parfaitement entretenue , elle possède également un emplacement privilégié . _SPLIT_ Tout ceci lui vaut d'arborer le pavillon bleu , le pavillon Q de l'Institut pour la qualité touristique espagnole ( ICTE ) , et le pavillon Qualitur pour la qualité et la gestion environnementale .


Ceci , combiné à son profil d'aile très énergique et extrêmement dynamique et à ses garnitures spéciales , permet au Loop de défier habilement les lois de la gravité , garantissant le succès des manœuvres les plus folles , y compris les chutes à l'infini , entre les mains de pilotes experts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son profil unique et très dynamique est relié à un suspentage et un système de trims spécialement conçus pour la voltige , ce qui lui permet de défier les lois de la gravité . _SPLIT_ C’est une voile réservées aux experts pilotes .


Ceci , en dépit du fait que les administrations américaines successives ont su que l'efficacité et peut-être même la quantité de ces armes en possession de l'Iraq pendant la guerre étaient inférieures à celles détenues par les États et autres entités de la région , dont certains étaient les ennemis de l'Iraq .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , les administrations américaines successives savent pertinemment que les armes que possédait l'Iraq_SPLIT_ taient moins dangereuses , voire moins nombreuses , que celles que détiennent aujourd'hui des États et des entités de la région , dont des ennemis de l'Iraq . L'entité sioniste , par exemple , possède des armes nucléaires .


Ceci , plus que toute autre chose , marque la fin de la guerre froide et le comblement des divisions qui ont existé en Europe pendant une grande partie de ce siècle , et pour cette seule raison , le sommet donne lieu à une grande satisfaction et est le point culminant d'années de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci , plus que tout autre chose , marque la fin de la guerre froide et des divisions qui ont existé en Europe et qui ont fortement marqué ce siècle . _SPLIT_ Et rien que pour cela , nous pouvons être pleinement satisfaits de ce sommet , qui représente le point final d'années de travail .


Ceci , à son tour , souligne l’importance d’une norme universelle de formatage de contenu: «afin d’élargir les possibilités de rapprochement entre des entreprises reliées par un réseau , la normalisation des protocoles de communication et des protocoles d’affaires est nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela souligne en fait l'importance d'une norme universelle de mise en forme du contenu . _SPLIT_ Afin de développer les possibilités d'association entre sociétés reliées par un réseau , il est nécessaire de normaliser les protocoles de communication et d'affaires .


Ceci , évidemment , augmente nos inquiétudes et la vague de scepticisme parmi les citoyens; vous avez à juste titre évoqué les citoyens comme - disons - la cible principale de nos actions , mais parmi les citoyens , il y a un énorme scepticisme , car l'Union européenne ne s'est pas mise en mesure de mettre en œuvre ses politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous avez très justement fait référence aux citoyens comme étant , disons , la principale cible de nos actions . _SPLIT_ Mais il règne un énorme scepticisme parmi les citoyens parce que l’Union européenne ne s’est pas mise en position de mettre en œuvre ses politiques .


Ceci - goûtez-le , et ( sachez ) que pour les incroyants est le châtiment du feu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà ( votre sort ) ; goûtez-le donc ! _SPLIT_ Et aux mécréants le châtiment du Feu ( sera réservé ) .


Ceci - je veux dire que c'était quelque chose qui lui a été envoyé , vous savez , qui lui a été envoyé , et qui n'a jamais été destiné à sortir - vous savez , je ne sais pas comment c'était - comment cela a été montré ou pourquoi c'était montré ou autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était quelque chose que je lui ai envoyé , qui ne devait jamais être montré aux autres . _SPLIT_ Je ne sais pas comment c'était , comment on l'a montré ou pourquoi on l'a fait et quoi encore .


Ceci - que nous pensons être le bon point de départ - est le fruit d'un travail préparatoire et d'une réflexion approfondie de la commission des affaires juridiques , qui s'est particulièrement appuyée sur des auditions d'experts en droit pénal , qui ont confirmé qu'une telle harmonisation donnerait soulèvent des bouleversements et des problèmes majeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point de départ nous semble être le bon et résulte d'un travail préparatoire et de réflexion sérieux mené par la commission juridique . _SPLIT_ Celle-ci s'est notamment appuyée sur une audition de spécialistes du droit pénal qui ont confirmé les bouleversements et difficultés majeures que susciterait une telle harmonisation .


Ceci a , en général , extrêmement bien fonctionné dans le contexte des catastrophes naturelles , mais moins bien en ce qui a trait aux conflits , où les tensions entre les principes énoncés dans la résolution 46/182 et la réalité sur le terrain sont plus apparentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a eu tendance à très bien fonctionner dans le contexte des catastrophes naturelles . _SPLIT_ Moins en ce qui concerne les conflits , où les tensions entre les principes énoncés dans le 46/182 et la réalité sur le terrain sont les plus apparentes .


Ceci a alourdi la charge de travail de la Mission , qui a délivré 90 passeports au cours des sept derniers mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a alourdi la charge de travail de la Mission . _SPLIT_ Par conséquent , 90 passeports ont été délivrés au cours des sept derniers mois .


Ceci a permis de démontrer qu'il existe une relation inverse entre la température et le temps requis pour déclencher l'exflagellation; le temps diminue à mesure que la température augmente de 15 à 26C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une relation inverse entre la température et le temps requis pour le début de l'ex-flagellation a été démontrée . _SPLIT_ Il y avait une diminution du temps requis pour le début de l'exflagellation lorsque la température augmentait de 15 à 26 ° C .


Ceci a été discuté en juin et il estime que la question est la suivante : l’AMA sait qu’une période de huit ans est prévue par le Code pour réanalyser les échantillons , et il a donc été nécessaire de disposer d’un protocole pour savoir comment traiter ce type de réanalyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela avait été évoqué en juin et il pensait que la question était la suivante . _SPLIT_ L'AMA savait que le Code prévoyait une période de huit ans pour les nouveaux tests d'échantillons et qu'il était donc nécessaire de disposer d'un protocole pour savoir comment gérer ces nouveaux tests .


Ceci a été discuté le matin même à la réunion des ministres , et comme le Président l’a justement déclaré , ceci aura des conséquences sérieuses en septembre s’il y a bien non-respect .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela avait été discuté ce matin-là lors de la réunion des ministres . _SPLIT_ Comme le Président l'avait dit à juste titre , cela aurait des effets assez profonds en septembre s'il y avait effectivement non-respect .


Ceci a été réalisé principalement grâce à une réduction substantielle du taux d'erreur de cohésion; ces progrès reflètent le rôle de surveillance renforcé de la Commission grâce à l'évaluation ex ante des systèmes de gestion et de contrôle des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce résultat a été obtenu principalement grâce à une réduction substantielle du taux d'erreur dans le domaine de la cohésion . _SPLIT_ Ces progrès reflètent le rôle de supervision renforcé de la Commission grâce à l'évaluation ex ante des systèmes de gestion et de contrôle des États membres .


Ceci car il s'agit d'une région voisine , située à proximité de l'Union européenne , et parce que tous ces efforts devraient être consacrés au développement de la population marocaine et de la communauté sahraoui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un de nos pays voisins et il est situé à proximité de l'Union européenne . _SPLIT_ Tous les efforts consentis doivent être consacrés au développement du peuple marocain et sahraoui .


Ceci clôturé le dernier jour de la mission économique , la délégation sera de retour en Belgique le samedi 29 novembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette dernière visite a clôturé la mission économique . _SPLIT_ La délégation revient en Belgique le samedi matin 29 novembre .


Ceci conclut les formalités de l'arrivée à Havona; sur quoi on vous accorde une longue période de loisirs pour une observation gratuite , et cela vous donne l'occasion de rechercher vos amis , camarades et associés de la longue expérience de l'ascension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les formalités d'arrivée à Havona sont alors terminées et l'on vous accorde une longue période de loisirs pour observer librement . _SPLIT_ Cela vous donne l'occasion d'aller voir vos amis , vos compagnons et vos associés de la longue expérience de l'ascension .


Ceci conclut ma déclaration liminaire et je vous remercie beaucoup de votre aimable attention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi s'achève ma déclaration liminaire . _SPLIT_ Je vous remercie beaucoup de votre aimable attention .


Ceci constitue la base de l'autre ensemble d'indicateurs proposé: l'existence de programmes , de services et d'installations qui pourraient alléger le double fardeau des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un autre critère est l'existence de programmes , de services et de moyens qui permettraient aux femmes d'échapper à la pauvreté . _SPLIT_ Il est à la base d'une autre série d'indicateurs .


Ceci constitue le fondement de l’objectif stratégique de la DMV , qui consiste à créer une organisation ouverte , transparente , avant-gardiste et proactive qui permettra aux intervenants/partenaires et au public de se familiariser avec les priorités , les capacités et le rendement de la DMV et d’y contribuer , et étaye également les responsabilités que la loi impose à la DMV à titre d’organisme de réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la base de l’objectif stratégique de VDD de créer une organisation ouverte , transparente , de pointe et proactive qui permettra à ses parties prenantes / partenaires et au public de comprendre et de contribuer aux priorités , aux capacités et aux performances de VDD . _SPLIT_ Il contribue également aux responsabilités statutaires de VDD en tant que régulateur .


Ceci correspond à la ligne de conduite que nous nous sommes fixée et cher collègue Cushnahan , vous savez très bien , j'ai répondu lors du débat sur les règles de transfert sur le foot , cela correspond aussi aux nouvelles règles que la FIFA veut se donner en matière de protection des jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est conforme à l'approche dans laquelle nous nous sommes engagés , et Monsieur Cushnahan , vous savez très bien que j'ai donné une réponse à ce sujet dans le débat sur les règles de transfert de football . _SPLIT_ Elle est également conforme aux nouvelles règles sur la protection des jeunes que la FIFA souhaiterait voir accorder .


Ceci crée des synergies entre les équipes , permet de trouver les problèmes plus tôt , et fluidifie les processus de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela crée des synergies entre les équipes . _SPLIT_ Vous serez en mesure d'identifier les problèmes plus tôt et de rationaliser le processus de développement .


Ceci d'autant plus que l'interdiction de toute pratique eugénique et de toute activité lucrative qui ait pour objet le corps humain ou des parties de ce dernier est confirmée , ce qui est essentiel pour la protection de l'intégrité de la personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protection est encore renforcée par la confirmation de l'interdiction des pratiques eugéniques et de toute tentative de faire du corps humain et de ses parties en tant que telles une source de gain financier . _SPLIT_ Ces interdictions sont essentielles si l’intégrité de la personne humaine doit être pleinement protégée .


Ceci devient un vrai cirque , les côtiers blâment les seineurs pour tous leurs maux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est devenu un vrai cirque . _SPLIT_ Les pêcheurs côtiers blâment les senneurs pour tous leurs problèmes .


Ceci devrait durer une dizaine de minutes , sinon nous devrons rester ici la journée entière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait durer environ dix minutes . _SPLIT_ Sinon , nous devrons rester ici toute la journée .


Ceci devrait permettre aux meilleurs candidats de rattraper assez rapidement , et peut-être en fait dès l'an prochain , ceux du groupe de Luxembourg , et nous savons qu'il s'agit là d'un souhait que certains ont explicitement exprimé sur vos bancs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait permettre aux meilleurs candidats de rattraper les membres du groupe luxembourgeois assez rapidement et peut-être même dès l'année prochaine . _SPLIT_ Nous savons que c'est un souhait que certains d'entre vous ont exprimé assez clairement au Parlement .


Ceci diffère des autres discutés jusqu'à présent en ce qu'il existe un agent toxique connu; cependant , les anciens combattants qui peuvent avoir été exposés présentaient plus de symptômes somatiques que ceux qui n'en avaient pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela diffère des autres maladies dont on a discuté jusqu'à présent en ce sens qu'il y a un agent toxique connu . _SPLIT_ Toutefois , les anciens combattants qui ont peut-être été exposés à cet agent avaient davantage de symptômes somatiques que ceux qui ne l'avaient pas été .


Ceci distingue ainsi les étudiants et stagiaires des autres personnes formées dans le cadre de projets de l'ACDI où des montants sont globalement alloués à la formation , n'étant pas spécifiquement octroyés à un individu donné pour sa formation mais couvrant plutôt des frais tels que les honoraires de professeurs canadiens offrant un enseignement à un groupe d'étudiants dans le cadre d'un projet d'appui à une institution d'enseignement d'un pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces projets , des fonds sont généralement alloués à la formation et ne sont pas spécifiquement accordés à un individu donné pour sa formation . _SPLIT_ Au lieu de cela , ils couvrent les coûts tels que les frais des instructeurs canadiens enseignant à un groupe d'étudiants dans le cadre d'un projet de soutien dans un établissement d'enseignement d'un pays en développement .


Ceci dit , Monsieur le Président , nous sommes aujourd'hui confrontés à un changement qui résume très bien la philosophie du Parlement , un changement qui , comme le dit le Commissaire Oreja , dote , à partir du premier mai , l'Union européenne «d'un instrument plus performant , plus ouvert au dialogue avec les citoyens , plus démocratique et plus projeté vers le monde extérieur» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conclusion , nous sommes confrontés à un changement qui résume très bien la philosophie du Parlement . _SPLIT_ Comme l'a dit officiellement le commissaire Oreja , il s'agit d'un changement qui , à partir du 1er mai , dotera l'Union européenne d'un instrument plus efficace , plus ouvert au dialogue avec les citoyens , plus démocratique et plus ouvert sur l'extérieur .


Ceci dit , conformément à ses obligations dans le cadre de l'OMC relativement aux mesures antidumping et aux subventions , Revenu Canada tient compte des observations des tierces parties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Revenu Canada considère que les communications de tierces parties pertinentes qu'il pourrait recevoir sont conformes à ses obligations dans le cadre de l'OMC . _SPLIT_ C'est assez explicite dans les accords antidumping et de subvention .


Ceci dit , il est facile de se préparer chez soi à l'examen de certification en élaborant un programme individuel de formation médicale continue adapté à vos besoins et à votre horaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , il devrait être facile d'étudier pour l'examen à domicile . _SPLIT_ Créez un programme individuel de formation médicale continue pour s'adapter à votre propre horaire .


Ceci dit , il faut également rappeler que le financement n'est pas tout et qu'il existe d'autres mesures en attente depuis longtemps déjà , telles qu'un accès plus large à l'information et à la justice pour les organisations de sorte qu'en ce sens , il soit possible également d'accroître les ressources qui seront toujours rares .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , il faut aussi se rappeler que le financement n'est pas tout et qu'il y a d'autres mesures que ces organisations attendent depuis un certain temps , comme un meilleur accès à l'information et un accès plus facile aux tribunaux . _SPLIT_ Cela aiderait également à augmenter les ressources qui seront toujours rares .


Ceci dit , j'aimerais également souligner qu'il est important que ces arrangements puissent être conciliés avec les différences existant entre les divers systèmes européens , en termes d'organisation , de financement , etc . Il y a un point qui mérite une attention particulière: la question de l'égalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , je voudrais également souligner qu'il est important de lier les arrangements aux différents systèmes à travers l'Europe , en termes d'organisation , de financement et d'autres aspects similaires . _SPLIT_ Il y a un aspect auquel nous devons prêter une attention particulière .


Ceci dit , j'ajoute que je suis convaincu qu'une politique stricte en matière de sécurité alimentaire sert aussi les intérêts des agriculteurs européens et de l'industrie européenne de transformation : les entreprises agricoles et les sociétés de transformation doivent se placer au premier rang quand il s'agit de produire des aliments de haute qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , j'ajouterais que je suis fermement convaincu qu'une politique rigoureuse de sécurité alimentaire est également dans l'intérêt des agriculteurs et des transformateurs européens . _SPLIT_ Les entreprises agricoles et de transformation doivent être en première ligne lorsqu'il s'agit de produire des aliments de haute qualité .


Ceci dit , je félicite la députée d'avoir lu cet émouvant poème , qui illustre bien les émotions vécues par les familles et leur fierté pour le travail des soldats dans les théâtres de guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , je félicite le député . Le député d'avoir lu ce poème émouvant . _SPLIT_ Cela témoigne de la perte et des sentiments que souffrent les familles et de la fierté qu’elles ressentent pour le travail des soldats sur le théâtre .


Ceci dit , je ne suis pas contre le commerce , mais , pour paraphraser un de mes collègues , il devrait avoir pour principe de « nourrir les familles et faire le commerce des restes » , c'est-à-dire répondre d'abord à la demande intérieure et veiller à ce que la production alimentaire suffise à nourrir la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cela dit , je ne suis pas contre le commerce , mais pour paraphraser un de mes collègues , la philosophie du commerce devrait être" "nourrir la famille , échanger les restes . " ""_SPLIT_ Concentrez-vous sur la satisfaction de la demande intérieure et assurez-vous de produire des aliments qui nourrissent la population .


Ceci dit , je veux demander au président en exercice du Conseil ce qui suit: la résolution du Tribunal international du commerce des États-Unis poursuit une procédure et des formalités imparables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , je voudrais poser une question au président en exercice . _SPLIT_ La décision de la Cour du commerce international des États-Unis suit une voie irrésistible .


Ceci dit , j’espère que vous ne m’en voudrez pas trop d’avoir laissé une recette non haïtienne s’immiscer dans ce blog , et que vous donnerez une chance à ma salade de crabe de faire ses preuves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , j'espère que vous ne tiendrez pas cette recette non haïtienne qui vous a poussé sur mon blog haïtien contre moi depuis trop longtemps . _SPLIT_ S'il vous plaît donnez à ma salade de crabe une chance de vous prouver à vous .


Ceci dit , la consultation avec la Commission a mis d'autres problèmes en lumière , dont le commun dénominateur est le renforcement nécessaire de la protection des consommateurs , grâce , essentiellement , à une meilleure information sur les conditions et le prix des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la consultation de la Commission sur cette directive a également révélé d'autres problèmes . _SPLIT_ Leur dénominateur commun est la nécessité de renforcer la protection des consommateurs , notamment à travers une meilleure prise de conscience de la part des clients sur les conditions réelles et le prix des services .


Ceci dit , la directive sur la télévision sans frontières approuvée en 1989 contenait deux articles sur la protection des mineurs: l'article 16 prévoyait des dispositions efficaces , concrètes et spécifiques visant à interdire que la publicité puisse porter un préjudice moral ou physique aux mineurs; l'article 22 de cette même directive établissait quelques dispositions générales destinées à éviter que les émissions de télévision puissent porter préjudice au développement physique , mental ou moral des mineurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eh bien , cette directive «Télévision sans frontières» , telle qu'approuvée en 1989 , contenait deux articles sur la protection des enfants . _SPLIT_ L'article 16 établit des ressources efficaces , concrètes et spécifiques destinées à empêcher la publicité de porter atteinte aux enfants moralement ou physiquement .


Ceci dit , la législation doit être claire , facile à comprendre et à appliquer , et doit s'adapter aux changements de circonstances , ce qui n'a pas toujours été le cas dans le passé , et quelques fois , on se demandait si l'ensemble des efforts pour élaborer et faire appliquer un texte de loi ne l'emportait pas , d'une certaine façon , sur les avantages que l'on en tirait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , la législation doit être claire , facile à comprendre et à appliquer , et adaptable à l'évolution des circonstances . _SPLIT_ Cela n’a pas toujours été le cas dans le passé , et on se demande parfois si l’effort global de production et d’application d’un texte de loi n’a pas compensé d’une certaine manière les avantages qui en découlent .


Ceci dit , la traite des êtres humains est un problème complexe , lié aux milieux du crime organisé et aux services de répression; nombreuses sont les Sociétés nationales qui préfèrent laisser ce dossier à d’autres organisations , ou l’aborder dans le contexte des programmes sur les violences familiales ou sexuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , la traite des êtres humains est une question complexe impliquant la criminalité et l'application de la loi et de nombreuses sociétés nationales reportaient la question à d'autres organisations . _SPLIT_ Souvent , ils associent ou donnent un soutien à d'autres agences ou concernent la question dans le contexte des programmes sur la violence domestique ou sexuelle .


Ceci dit , les propositions présentent quelques lacunes que nous souhaiterions combler , notamment , bien sûr , au niveau de la recherche sur la santé autre que la recherche strictement post-génomique , de l'énergie non nucléaire et des transports terrestres , fluviaux et maritimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe cependant des lacunes dans les propositions que nous souhaitons voir comblées . _SPLIT_ Ils comprennent , bien entendu , la santé , autre que la recherche strictement post-génomique , l'énergie non nucléaire et les transports terrestres et fluviaux .


Ceci dit , même dans les pays qui n'ont pas ratifié la Convention C189 , sa simple existence a provoqué un débat public sur sa ratification , mettant en lumière les abus dont les travailleurs domestiques sont victimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , même dans les pays qui n'ont pas ratifié_SPLIT_ 189 , le simple fait qu'il y ait une telle convention a conduit à un débat public sur la question de savoir si elle devrait être ratifiée ou non . Cela a contribué à mettre en évidence les abus contre les travailleurs domestiques .


Ceci dit , nous comprenons que des imprévus peuvent survenir et que vous deviez parfois annuler un cours à la dernière minute , et nous pouvons faire une exception en cas de circonstance exceptionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous comprenons que les choses se présentent et que cela arrive parfois que vous devez annuler la dernière minute . _SPLIT_ Nous pouvons faire une exception pour l'atténuation des circonstances .


Ceci dit , on pourrait limiter les pires dégâts de la mentalité d'armes dans l’immédiat , multiplier les bienfaits de la paix et remplacer des châtiments pénaux par une visée comportementale de sagesse supérieure ; aussi criminaliser la guerre qui fournit la plus grande portée à ceux qui penchent vers le mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , dans le voisinage , nous pourrions maintenant réduire les pires effets de la mentalité des armes , multiplier les avantages de la paix et remplacer la peine pénale avec des méthodes plus importantes , plus ciblées de conduite . _SPLIT_ De plus , nous pouvons criminaliser la guerre , ce qui offre la plus grande portée à ceux qui préfèrent faire du mal .


Ceci dit , si nous nous penchons sur la politique intérieure de l'Union européenne , il convient , selon moi , de souligner que les gouvernements n'ont pas tous respecté les engagements pris au Sommet de la Terre et , partant , de lancer un appel interne et se montrer exigents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , et au sujet de la politique interne de l'Union européenne , je pense qu'il faut souligner que tous les gouvernements n'ont pas atteint les objectifs auxquels ils se sont engagés lors du sommet de la Terre . _SPLIT_ Notre politique interne doit donc être exigeante .


Ceci dit , un nouveau tribunal international devrait voir le jour lorsque ses statuts auront été ratifiés par soixante pays: le Tribunal pénal international ( TPI ) aura pour mission de juger les individus accusés de crimes contre l'humanité , de génocides et de crimes de guerres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une nouvelle cour internationale doit être créée , une fois que le Statut aura été ratifié par 60 pays . _SPLIT_ Cette cour , la Cour pénale internationale ( CPI ) , existera pour juger les individus accusés de crimes contre l'humanité , de génocide et de crimes de guerre .


Ceci dit , un nouveau tribunal international devrait voir le jour lorsque ses statuts auront été ratifiés par soixante pays: le Tribunal pénal international ( TPI ) aura pour mission de juger les individus accusés de crimes contre l’humanité , de génocides et de crimes de guerres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ceci doit maintenant également s'opérer au sens pénal sur le plan européen dans le cadre d'une coopération très ouverte et très claire avec les pays membres ; en effet , avec la criminalité croissante , transnationale qui s'exerce au détriment du budget UE , la coopération entre les États membres n'est pas suffisante au niveau policier et judiciaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela doit désormais également être fait dans le cadre du droit pénal , au niveau européen , en coopération très ouverte et claire avec les États membres . _SPLIT_ En d'autres termes , la coopération policière et judiciaire entre les États membres est insuffisante face à l'augmentation de la criminalité transfrontalière qui porte préjudice au budget de l'UE .


Ceci démontre la fragilité de ce modèle dont un moment clé – celui de l’élaboration du projet d’activité – dépend d’une ressource institutionnelle qui n’a été disponible que dans une conjoncture très spécifique : l’organisation de l’année de la Famille ( note : plusieurs autres projets communautaires dans ce domaine ont d’ailleurs vu le jour à ce moment là ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela souligne la fragilité de ce modèle dans lequel un moment clé , à savoir l'élaboration du projet , dépendait d'une ressource institutionnelle qui n'était disponible que dans un contexte très spécifique: l'organisation de l'Année internationale de la famille . _SPLIT_  ( Notez que plusieurs autres projets communautaires dans ce domaine ont été lancés à ce moment . )


Ceci démontre manifestement que le prix avait été décerné aux bonnes personnes , à savoir aux épouses et aux mères de prisonniers politiques cubains dont cette liberté était le seul tort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une preuve solide que le prix a été remis aux bonnes personnes . _SPLIT_ Le prix Sakharov a été décerné aux épouses et mères de prisonniers politiques cubains qui n'étaient coupables que de libre pensée .


Ceci dépend des règlementations de chaque compagnie aérienne , mais en règle générale tous les modèles jusqu’à la Peli 1520 sont acceptées comme bagage à main par la plupart des compagnies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de la réglementation de la compagnie aérienne individuelle . _SPLIT_ De notre expérience , tous les modèles jusqu'à ce que Peli 1520 , y compris , peuvent être pris à bord en tant que bagages de cabine .


Ceci en a mené ( par exemple rouleur , Hartle ) à speculer que peut-être il y a une certaine loi que les déclarer que l'univers renvoie à son état homogène à l'extrémité encore ( « des statistiques guidées par borne » où on place non seulement l'initiale mais également les conditions finales sur l'évolution de l'univers ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a conduit certains ( par exemple . _SPLIT_ "Wheeler , Hartle ) pour spéculer qu'il existe peut-être une loi qui stipule que l'univers retourne à son état homogène à la fin à nouveau ( " "statistiques terminales guidées" "où l'on place non seulement des conditions initiales mais aussi finales sur l'évolution de la univers ) . "


Ceci encouragera un apprentissage efficace dans l’enseignement primaire et devrait fournir aux enfants des aptitudes pour l’apprentissage tout au long de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il favorisera un apprentissage efficace à l'école primaire . _SPLIT_ Cela donnerait aux enfants des compétences d'apprentissage tout au long de la vie .


Ceci est accompli en reportant l'imposition du revenu , reçu de la vente du bétail reproducteur pendant l'année ou les années de sécheresse , à l'année suivant la sécheresse , au cours de laquelle le revenu peut être compensé dans la mesure où l'agriculteur paie le bétail de remplacement en cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , l'impôt à payer sur le revenu provenant de la vente d'animaux reproducteurs effectuée au cours des années de sécheresse_SPLIT_ st reporté à l'année suivant la fin de la sécheresse . L'agriculteur peut alors réduire ce revenu dans la mesure où il rachète des animaux de remplacement au cours de cette année .


À cette fin , l'impôt à payer sur le revenu provenant de la vente d'animaux reproducteurs effectuée au cours des années de sécheresse_SPLIT_ st reporté sur l'année suivant la fin de la sécheresse . L'agriculteur peut alors réduire ce revenu dans la mesure où il rachète des animaux de remplacement au cours de cette année .


Ceci est accompli en supprimant la définition restrictive de «minéraux» aux fins de l'article 3900 du Règlement , de sorte que la définition de minéraux au paragraphe 248 ( 1 ) de la Loi s'appliquera dans le Règlement 3900 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , la définition restrictive de « minéraux » , figurant à l'article 3900 du Règlement , est abrogée . _SPLIT_ Par conséquent , la définition de « minéral » figurant au paragraphe 248 ( 1 ) de la Loi s'appliquera dans le cadre de l'article 3900 du Règlement .


Ceci est attesté par la date de la signature manuelle pour S . 33 sur la facture originale; en FB , une signature électronique est également demandée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La date de la signature manuscrite sur la facture originale exigée en vertu de l'article 33 doit en témoigner . _SPLIT_ Une signature électronique est également requise dans FB .


Ceci est attribuable aux cycles de vie plus courts des produits et à la fusion de diverses technologies; ainsi , une fertilisation croisée de plusieurs disciplines techniques et scientifiques est nécessaire pour faire progresser les technologies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le phénomène s'explique par la durée de vie réduite des produits et la convergence des diverses technologies . _SPLIT_ Pour faire progresser la technologie , il faut donc opérer un « croisement « de diverses disciplines techniques et scientifiques .


Ceci est basé sur un signal radio de l'avion; cependant , aucune information de distance n'est fournie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce procédé est basé sur un signal radio provenant de l'aéronef . _SPLIT_ Toutefois , le VDF ne fournit pas de renseignements sur la distance .


Ceci est bénéfique pour le programme car la confiance est directement liée au rendement au travail de telle sorte qu'une confiance accrue se traduit par une amélioration du rendement au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle mesure serait également avantageuse pour le programme , car la confiance en soi est directement liée au rendement professionnel . _SPLIT_ En effet , une personne qui a une bonne confiance en elle donne un rendement supérieur au travail .


Ceci est calculé comme suit: le montant des actions multiplié par le prix est égal au principal , le principe multiplié par les frais SEC de 0 , 000039 USD = frais S . E . C
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont calculés comme suit: nombre des actions mutliplié par le prix est égal à la valeur nominale . _SPLIT_ La valeur nominale est ensuite multipliée par les frais S . E . C . de USD 0 . 000039


Ceci est cependant un domaine qui n'a vraiment été abordé que; c'est celui qui mérite plus d'attention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit cependant d'un domaine qui n'a été qu'effleuré . _SPLIT_ Il mérite toute notre attention .


Ceci est cohérent avec ce que nous avons indiqué dans le passé: «Même si un mandat de gestion est confié à un gestionnaire de portefeuille , le client est la personne qui détient le compte et qui attribue le mandat , il faut donc identifier le client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela correspond à ce que CANAFE a indiqué par le passé : « Même s’il a confié un mandat_SPLIT_ u gestionnaire de portefeuille , le client est la personne qui a ouvert le compte et qui a confié le mandat . Par conséquent , il faut vérifier son identité .


Ceci est cohérent avec les marques d'impact sur le bord de fuite de l'aile droite et est probablement le point de départ pour le reste de l'aile gauche qui se sépare de l'aéronef .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conclusion est étayée par les marques d'impact observées sur le bord de fuite de l'aile droite . _SPLIT_ Il s'agit probablement du point de rupture du reste de l'aile gauche encore fixée à l'avion .


Ceci est cohérent avec les propriétés physiques / chimiques de l'acrylonitrile , qui a une pression de vapeur modérée et un faible log Koe , et les résultats de la modélisation de la fugacité ( section 2 . 3 . 1 . 5 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela correspond aux propriétés physico-chimiques de l'acrylonitrile , qui possède une tension de vapeur modérée et un faible log Koe . _SPLIT_ Cela concorde aussi avec les résultats de la modélisation de la fugacité ( section 2 . 3 . 1 . 5 ) .


Ceci est compensé par le fait que la Cour des comptes a conclu que la Commission était sur la bonne voie et si je peux citer le président: "Le plan de réforme est concret et cohérent et doit être soutenu" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fait est compensé par la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la Commission est sur la bonne voie . _SPLIT_ Comme nous l’a dit le président de la Cour des comptes: "le plan de réforme est concret et cohérent; il doit être soutenu . "


Ceci est compensé par les importations qui représentent une part importante du marché du poisson en Roumanie , 99 525 , 7 tonnes en 2006 , alors que les exportations n'étaient que de 984 tonnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les importations pallient cette situation; elles représentent une part importante du marché , soit 99 525 , 7 tonnes en 2006 . _SPLIT_ De leur côté , les exportations ne se sont établies qu'à 984 tonnes .


Ceci est complété par l'assistance de la Banque européenne d'investissement ( BEI ) sous forme de prêts d'un montant similaire et les contributions financières bilatérales des États membres Partenariat social , culturel et humain Selon la déclaration de Barcelone , les partenaires ont convenu d'établir un partenariat dans le domaine social . , les affaires culturelles et humaines en vue de rapprocher les peuples , de favoriser la compréhension entre eux et d'améliorer leur perception les uns des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cela s'ajoute l'intervention de la Banque européenne d'investissement ( BEI ) sous forme de prêts d'un montant similaire et les aides bilatérales des États membres . _SPLIT_ Le partenariat social , culturel et humain Selon les termes de la déclaration de Barcelone , les partenaires ont convenu d'instaurer un partenariat dans les domaines social , culturel et humain , ayant pour but le rapprochement et la compréhension entre leurs peuples , ainsi que l'amélioration de la perception mutuelle .


Ceci est compréhensible au vu de l'état précaire de l'endettement extérieur de la Turquie , mais cela signifie également que les mesures monétaires et budgétaires limitées ont été prises en 1988 , une thérapie fondamentale de stabilisation doit encore être conçue et mise en pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant cela signifie également que la politique monétaire ne dispose que d'une faible marge d'action pour lutter contre l'inflation . _SPLIT_ Bien que des mesures monétaires et budgétaires restrictives aient été prises en 1988 , une thérapie fondamentale de stabilisation doit encore être élaborée et mise en œuvre .


Ceci est confirmé par différents sondages indiquant que les deux tiers des Français ont une mauvaise opinion de l'actuel gouvernement de droite , mais que la même proportion ne pense pas que la gauche ferait mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui est corroboré par divers sondages indiquant que les deux tiers des Français ont une mauvaise opinion de l’actuel gouvernement de droite . _SPLIT_ Mais que la même proportion , sensiblement , ne fait pas confiance à la gauche pour faire mieux .


Ceci est confirmé par les chiffres des entreprises concernant les investissements nominaux en R&D , qui devraient augmenter de 2 , 2 milliards d'euros au cours des trois prochaines années dans l'UE et de 2 , 7 milliards d'euros en dehors de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chiffres des entreprises relatifs aux montants nominaux investis dans la R&D le confirment . _SPLIT_ Ces derniers devraient augmenter , au cours des trois prochaines années , de 2 , 2 milliards € dans l'UE et de 2 , 7 milliards € en dehors de l'UE .


Ceci est confirmé par un rapport de l'année dernière de Reporters sans frontières , une organisation qui n'est certainement pas proche du gouvernement italien ou de son Premier ministre; au contraire , il est extrêmement critique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est confirmé par un rapport établi l’an dernier par Reporters sans frontières , une organisation qui n’est certainement pas proche du gouvernement italien ou de son Premier ministre . _SPLIT_ Au contraire , cette organisation se montre très critique .