Comme résultat , nous voyons maintenant proliférer la publicité pour les produits du tabac sur les trottoirs et dans les stations d'essence , et nous observons une augmentation réelle du tabagisme chez les jeunes depuis ce temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , nous voyons maintenant la prolifération de la publicité sur le tabac sur les trottoirs et dans les stations-service . _SPLIT_ Depuis lors , il y a eu une augmentation de la consommation de tabac chez les jeunes .


Comme résultat direct de leur travail , en août 2000 , les ministres FPT responsables des aînés ont demandé que soit réalisée une étude ayant pour but de mieux comprendre les initiatives , actuelles aussi bien que passées , mises de l'avant dans un effort pour réduire les chutes chez les aînés qui vivent dans la communauté et , à partir des conclusions de cette étude , que soient formulées des recommandations pour les futurs programmes de prévention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de ce travail , les ministres F / P / T responsables des aînés ont commandé une étude pour examiner les programmes et les pratiques de prévention des chutes et fournir des preuves d'approches efficaces pour réduire les blessures chez les aînés , ainsi que des moyens efficaces de mettre en œuvre des programmes de prévention . . _SPLIT_ Les trois principaux objectifs de cette étude concernant la réduction des chutes ou des blessures liées aux chutes chez les aînés vivant dans la communauté étaient les suivants:


Comme résultat final on obtient des tourons et des massepains d’une qualité exceptionnelle , qui ont été pensés pour être savourés par les consommateurs les plus exigeants , avec une personnalité marquée lors de la dégustation et tout le goût original que seuls les artisans de Jijona peuvent obtenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le résultat cumulé est des nougats de qualité exceptionnels et des marzipans qui ont été créés pour être appréciés par les consommateurs les plus exigeants . _SPLIT_ Le goût a un caractère spécial et toute la saveur d'origine que seuls les vrais artisans de Jijona peuvent atteindre .


Comme s'il ne suffisait pas de bénéficier d'un emplacement à couper le souffle dans la «Baie des Anges» et d'un climat méditerranéen idéal entre mer et montagne , Nice compte aussi pas moins de 13 musées couvrant toutes sortes de sujets et garantissant une séjour pour tous les vautours de la culture en visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nice dispose d’une situation à couper le souffle avec sa baie des anges , et d’un climat méditerranéen idéal entre mer et montagne . _SPLIT_ Seulement , Nice c’est aussi 13 musées qui couvrent toute sorte de sujets , assez pour tenir en haleine les amateurs de culture durant tout un séjour .


Comme s'il ne suffisait pas que l'industrie forestière de cette province ait subi le contrecoup de l'effondrement du marché immobilier japonais et que le gouvernement néo-démocrate de Victoria ait triplé en cinq ans les impôts qu'il prélève sur cette industrie , elle souffre maintenant du silence du gouvernement libéral , qui ne fait rien pour rectifier les demi-vérités que Greenpeace colporte à travers l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'importe que le gouvernement néo-démocrate de Victoria ait triplé les impôts qu'il prélève sur cette industrie au cours des cinq dernières années . _SPLIT_ Maintenant , il souffre également du silence du gouvernement libéral qui n'a rien fait pour corriger les contre-vérités en Europe que Greenpeace répand .


Comme s'il s'agissait des pages d'un conte de fées , un joyau blanc brillant perché au sommet de falaises et surplombant un paysage marin à couper le souffle , Borgobianco Resort & Spain vous invite à découvrir l'Italie côtière dans le luxe et l'élégance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bienvenue à Borgobianco Polignano a Mare est une gemme perchée sur les falaises face à la mer cristalline . _SPLIT_ C’est ici que Borgobianco Resort & Spa vous fera vivre la côte adriatique dans le luxe et l’élégance .


Comme sa candidature n'avait pas été retenue , l'appelante a demandé qu'on lui accorde un entretien postérieur à la sélection afin de mieux se préparer à des concours ultérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appelant était un candidat non retenu à ce concours . _SPLIT_ Elle avait demandé une réunion post-conseil avec le jury de sélection afin de mieux se préparer aux futurs concours .


Comme sa conception rappelle celle du courrier ordinaire , même les gens qui n'ont jamais utilisé Internet peuvent en apprendre les rudiments et s'y sentir rapidement à l'aise , ce qui les amène d'emblée à faire partie d'un groupe où la collaboration repose sur l'exploitation d'une liste électronique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que les concepts de courrier électronique correspondent étroitement au courrier postal ordinaire , même les personnes qui n'ont jamais utilisé Internet auparavant peuvent apprendre les bases de la messagerie électronique et se familiariser rapidement avec elles . _SPLIT_ À partir de là , il n'est pas trop intimidant de faire partie d'un groupe travaillant ensemble à l'aide d'une liste de diffusion .


Comme sa densité élevée , point de fusion élevé , de faible capacité , une excellente dureté , une résistance supérieure à l'usure , haute résistance à la traction , etc tige en alliage de tungstène est de plus en plus salué par le public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que forte densité élevée de Tungstène , point de fusion , petite capacité , excellente dureté , résistance à l'usure supérieure , résistance à la traction ultime élevée , etc . _SPLIT_ La tige d'alliage lourd de tungstène est de plus en plus accueillie par le public .


Comme sa question concerne tous les ministères et organismes du gouvernement , la préparation de la réponse exige beaucoup de temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa question s'adresse à tous les ministères et organismes . _SPLIT_ En conséquence , le temps nécessaire pour répondre à cette question est important .


Comme ses autres collègues l'ont dit aujourd'hui , nous ne pouvons traiter isolément la question de la pauvreté chez l'enfant , et je crois que tout le monde s'en rend compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne pouvons pas considérer la pauvreté des enfants isolément comme ses autres collègues l'ont mentionné aujourd'hui . _SPLIT_ Je pense que tout le monde s'en rend compte .


Comme ses membres n'occupent leurs fonctions qu'à temps partiel , la Commission a un secrétariat à temps plein , autonome , qui rend compte à la Commission mais est installé à Ottawa , dans les bureaux de la Direction générale des eaux , à Environnement Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres du conseil s'acquittent de leurs tâches à temps partiel . _SPLIT_ Par conséquent , la Commission maintient un secrétariat à temps plein , une unité autonome qui rend compte au conseil , mais est basée à Ottawa dans les bureaux de la Direction des eaux intérieures , Environnement Canada .


Comme ses prédécesseurs 2 temps conçus différemment , le nouveau Scrambler est conçu pour être aussi convivial que possible et simple à utiliser et il n'y a rien que nous demanderions à changer dessus , même après tout ce temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ses prédécesseurs à deux-temps de conception fort différente , le nouveau Scrambler est fait pour être aussi convivial que possible et simple à utiliser . _SPLIT_ Même après tout ce temps passé à bord , il n’y a rien qu’on voudrait changer sur ce véhicule .


Comme ses prédécesseurs l'ont fait dans le passé , RDDC s'adapte à un monde en évolution rapide et se repositionne pour répondre aux besoins de la transformation des FC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme l'ont fait ses prédécesseurs , RDDC continue de s'adapter à un monde qui ne cesse de changer à un rythme accéléré . _SPLIT_ L'organisme évolue de manière à pouvoir répondre aux besoins liés à la transformation des FC .


Comme ses tableaux sont des pièces de collection en édition limitée , il dit que les gens qui achètent son art «apprécient les signatures autant que l'image» , il a donc toujours fait tout son possible pour rencontrer les sujets de ses peintures et les impliquer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que ses oeuvres sont des articles de collection à tirage limité , les acheteurs intéressent toujours « aux signatures autant qu'à l'image» , comme il l'explique . _SPLIT_ Par conséquent , il déploie beaucoup d'efforts pour rencontrer les sujets de ses peintures et obtenir leur participation .


Comme ses yachts , tout est soigneusement pensé , c'est pourquoi il refuse de se lancer dans la décoration intérieure: «Je n'en ai pas envie» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ses yachts , tout est soigneusement réfléchi , pesé . _SPLIT_ C’est la raison pour laquelle il se refuse au design intérieur : «Je n’ai pas le feeling» .


Comme ses yeux étaient rouges et douloureux et qu’elle ne pouvait pas les ouvrir , le docteur lui a fait une ordonnance pour un collyre que son mari a pu acheter au marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses yeux étaient maintenant rouges et douloureux et elle était incapable de les ouvrir . _SPLIT_ Le médecin a rédigé une ordonnance pour des gouttes pour les yeux que le mari a pu acheter sur le marché .


Comme seul un résumé de l’étude a été présenté , l’ARLA ne peut utiliser ces données de façon quantitative et , pour évaluer la concentration des RFFA dans les cultures en serre , a fait l’hypothèse par défaut que 20 % de la dose appliquée restait sur le feuillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme seul le résumé a été soumis , l'ARLA ne peut pas utiliser les données de manière quantitative . _SPLIT_ Ainsi , l'hypothèse par défaut du RFFA à effet de serre de 20% du taux d'application a été utilisée pour la fraction qui est retenue sur le feuillage .


Comme seule la cosse du blé est utilisée , chez De Cecco on ne peut obtenir que 60% de fleur de semoule , ce qui signifie une quantité inférieure de farine de semoule mais de meilleure qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chez De Cecco , on obtient environ 60% , c'est à dire une quantité de semoule moins importante et , donc , différente . _SPLIT_ Cela signifie que seul le cœur du blé est utilisé .


Comme seuls les députés sont autorisés à s’adresser à la Chambre directement , ce sont eux qui doivent présenter les pétitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pétitionnaires ne peuvent pas adresser directement de pétition à la Chambre des communes . _SPLIT_ Seul un député peut présenter une pétition à la Chambre .


Comme si cela ne suffisait pas , d'autant plus compte tenu de l'état du pays , ils organisent tous les deux ans le Festival international de ballet de La Havane dans la capitale cubaine , suscitant les applaudissements enthousiastes des habitants et attirant des observateurs du monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Festival International de Ballet de La Havane est un autre prodige , vu les conditions du pays . _SPLIT_ Il se déroule tous les deux ans dans la capitale cubaine , enthousiasme le public du lieu et attire des observateurs du monde entier .


Comme si cela ne suffisait pas , le gouvernement sortant a préparé un projet de loi qui , s'il est approuvé , aidera les sociétés transnationales à consolider leur domination sur le pays , en leur subordonnant les producteurs agricoles à travers la transformation des chaînes de production existantes ( en para -organisations corporatives d'État ) , leur cédant l'investissement social et productif de l'État ) , tandis que ce qui reste des organisations gouvernementales au service du secteur agricole est progressivement liquidé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme si cela ne suffisait pas , le gouvernement sortant a élaboré un projet de loi générale sur l'agriculture qui , s'il est adopté , renforcera la domination de ces transnationales sur le pays , en faisant dépendre d'elles les producteurs agricoles moyennant la transformation des chaînes productives existantes , en organisations parastatales corporatives , mettant entre leurs mains l'investissement social et productif de l'Etat . _SPLIT_ De la sorte , on élimine peu à peu ce qui reste des institutions d'Etat au service du secteur agricole .


Comme si cela ne suffisait pas , les enfants accompagnant leurs mères au puits s'y soulagent et personne ne ramasse les excréments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme si cela n'était pas suffisant , les enfants qui accompagnaient leur mère à la pompe déféquaient sur place . _SPLIT_ Personne ne ramassait les selles .


Comme si cela ne suffisait pas , nous avons maintenant les réformes nécessaires à la stratégie de réforme , ce qui équivaut à un processus de réforme continu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et comme si cela n’était pas suffisant , viennent s’ajouter les changements requis par la stratégie de réforme . _SPLIT_ Autant dire que le processus de réforme est continu .


Comme si ces tragédies ne suffisaient pas , il a subi les railleries de ses camarades de classe , mais ces expériences ont construit du caractère et ont fait de lui un champion à vie de la nécessité de protéger les faibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et comme si ces malheurs ne suffisaient pas , il a subi les railleries de ses camarades d'école . _SPLIT_ Ces expériences lui ont forgé le caractère et ont fait de lui un défenseur à vie de la nécessité de protéger les faibles .


Comme si elle avait fait ses preuves après une décennie ou plus d'activisme sur un front commun , la poésie pouvait maintenant se permettre de se replier sur elle-même , de s'adapter aux intérêts individuels dans le banal ou le métaphysique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme si , après plus d'une décennie d'activisme pour une cause commune , la poésie québécoise avait prouvé sa valeur . _SPLIT_ Elle peut désormais se tourner vers elle-même et s'adapter à des intérêts personnels , qu'ils soient terre à terre ou métaphysiques .


Comme si les choses avaient une mémoire , les travaux racontent la vivacité de l’absent , et c’est la contemplation de l’enveloppe qui nous permet un regard plus profond qu’un moment réel mais furtif ne l’aurait jamais pu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme si les choses ont une mémoire , les travaux racontent la vivacité de ce qui est absent . _SPLIT_ C'est la contemplation de l'enveloppe qui nous permet d'avoir un aspect plus profond que celui qui est réel , mais lequel un moment furtif ne pourrait jamais être capable de fournir .


Comme si l’apparition des orques n’avait pas déjà été un spectacle en soi , on connaît même le gros mâle qui bouge devant nous: c’est Camorro , l’un des animaux disponibles à l’adoption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme si l’apparition des orques n’était pas assez , on réalise une autre surprise : le mâle est connu ! _SPLIT_ C’est Camorro , un de nos animaux qu’on peut adopter .


Comme si vous y étiez en personne: jetez un œil à notre centre client moderne et à nos installations de production , visitez notre stand de salon ou découvrez comment le service ARBURG fonctionne dans le monde entier dans nos films .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme si vous y étiez : jetez un œil à notre centre clients moderne et à la fabrication . _SPLIT_ Parcourez notre stand ou , dans notre film , faites-vous une idée de la façon dont le service ARBURG fonctionne dans le monde entier .


Comme signal politique , le Parlement a tort et la Commission européenne a raison; c'est pourquoi je voterai contre le rapport du Parlement européen en désaccord avec une majorité de mes collègues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi je voterai contre le rapport du Parlement européen . _SPLIT_ Ce faisant , je montrerai mes différences avec la majorité de mes collègues .


Comme société nous poursuivons une relation à long terme avec nos clients c’est pourquoi on offre un engagement de conseils pour un an depuis la livraison de la plante , tant en ce qui concerne les soins ou le premier entretien , mais aussi le remplacement des greffes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu'entreprise , nous poursuivons une relation à long terme avec nos clients . _SPLIT_ Nous offrons un engagement d'une année d'avis de la livraison de la plante , à la fois en ce qui concerne leur soin et leur entretien , mais également avec le remplacement des greffes perdues .


Comme solution de rechange , le Tribunal a recommandé que TPSGC offre à Marcomm la moitié du travail , en valeur , qui devait être accompli aux termes de l’invitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Tribunal a plutôt recommandé que TPSGC offre à Marcomm la moitié des travaux , en valeur , qui devaient être exécutés dans le cadre de l'invitation à soumissionner . _SPLIT_ Si TPSGC décidait que 47


Comme son ancien homologue rebelle Nshimirimana , Bikomagu aurait été l'une des personnalités clés à comparaître devant une future commission vérité et réconciliation . 20 août Lors d'une cérémonie avancée de six jours avec à peine aucun préavis , Nkurunziza prête serment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son homologue rebelle M . Nshimirimana , M . Bikomagu aurait été l'un des participants clés à une future commission vérité et réconciliation . _SPLIT_ 20 août M . Nkurunziza prête serment . La cérémonie d'investiture est organisée avec six jours d'avance , sans véritable annonce .


Comme son avocat le souligne , un propriétaire est l'unique propriétaire d'une entreprise non constituée en société et un associé est l'une des deux personnes ou plus faisant affaire sous la forme d'une société de personnes , normalement non constituée en société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'a fait remarquer l'avocat du prestataire , le propriétaire d'une entreprise non constituée en personne morale en demeure l'unique titulaire . _SPLIT_ De plus , on considère qu'un partenaire consiste en une personne qui entretient une relation d'affaires avec une ou plusieurs autres personnes sous forme de partenariat habituellement non constitué en personne morale .


Comme son bureau se trouve devant ma porte , je suis en mesure au quotidien de savoir et d'observer ce que fait Cathy en tout temps , je suis totalement en désaccord avec les commentaires et l'évaluation du maj MacNeil et cela ne reflète certainement rien de ce que j'ai dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le bureau de Cathy est juste à l'extérieur du mien , je suis bien placé pour observer son travail quotidien , et je sais ce qu'elle fait . _SPLIT_ C'est pourquoi je ne suis pas du tout d'accord sur les commentaires et l'évaluation du Maj MacNeil , lesquels ne reflètent en rien la teneur de mes observations .


Comme son frère William * , George Renny Young a été complètement modelé dans ses années de formation par son père , le bien connu Agricola , qui est venu à Halifax en avril 1814 déterminé à accumuler «une fortune aussi vite que possible , sous n'importe quel drapeau» et convaincu qu'il pourrait être à la fois marchand et homme de lettres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son frère William* , George Renny Young fut complètement façonné par son père au cours de ses années de formation . _SPLIT_ John Young , le célèbre Agricola , débarqua à Halifax en avril 1814 déterminé à accumuler «une fortune aussi rapidement que possible , sous n’importe quel drapeau» , et convaincu qu’il pouvait être en même temps marchand et homme de lettres .


Comme son nom l'indique , Buckles & Belts est dédié à la ceinture en tant qu'accessoire , dans le but de lui donner une touche tendance et une note d'individualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Buckles & Belts s'est spécialisé dans les ceintures décoratives . _SPLIT_ Son objectif est d'en faire des accessoires de mode en leur donnant une touche personnelle .


Comme son nom l'indique , cette friandise est servie au Nouvel An et elle est garantie de porter chance car un porte-bonheur est cuit à l'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son nom l'indique , cette douceur est servie pour le Nouvel-An . _SPLIT_ Elle est source de chance car elle contient un porte-bonheur .


Comme son nom l'indique , il s'agit généralement d'opérations de moulage de métaux intégrées dans des préoccupations plus vastes , qui dépendent de l'atelier de moulage interne pour fournir des composants ou des intrants essentiels pour le produit final de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le nom l'indique , il s'agit en général d'ateliers de fonderie intégrés à une entreprise . _SPLIT_ Ils sont chargés de fabriquer des pièces ou éléments essentiels à la fabrication du produit fini de l'entreprise en question .


Comme son nom l'indique , les particules qui serviront de revêtement sont chauffées à une très haute température puis on leur imprime une vitesse extrêmement élevée , si bien que lorsqu'on les projette sur une surface froide ( relativement parlant ) , les particules se déforment et « figent » sur le substrat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le terme l'indique , la projection thermique implique l'utilisation de températures élevées pour chauffer les particules qui constitueront le revêtement . _SPLIT_ Pendant ce temps , les particules chauffées sont accélérées à une vitesse extrêmement élevée .


Comme son nom l'indique , les étapes de base ne sont que des étapes «de base» , juste un guide pour apprendre à synchroniser notre mouvement avec la musique , et une fois que cela est sous contrôle , nous pouvons suivre la musique plus librement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme leur nom l’indique , les pas de base sont juste des pas “de base” , ou simplement un guide pour apprendre comment synchroniser les mouvements avec la musique . _SPLIT_ Une fois que vous y arrivez , vous pouvez suivre la musique plus librement .


Comme son nom l'indique , son parfum subtil est un favori félin , alors ne faites pas pousser de la menthe à chat si vous essayez de garder les chats hors du jardin !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et comme son nom le suggère , son parfum subtil est très apprécié des félins . _SPLIT_ Donc , n’en cultivez pas si vous souhaitez garder les chats loin du jardin !


Comme son nom l’indique , Mario Forever est un divertissement pour toute la famille qui permet de prolonger la longue et prospère vie de Mario jusqu’à la fin des temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son nom l’indique , Mario Forever c’est un divertissement pour toute la famille . _SPLIT_ Il réussit à prolonger la longue vie de Mario .


Comme son nom l’indique , cette évaluation sert à déterminer l’incidence du programme sur la situation originale et si ce dernier a permis d’atteindre les objectifs visés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son nom l'indique , l'évaluation est menée pour déterminer l'impact du programme sur l'état initial des choses . _SPLIT_ Le programme a-t-il atteint ses objectifs ?


Comme son nom l’indique , la Ligue américaine de hockey n’incluait aucune équipe basée au Canada lors de sa formation en 1936 en tant que ligue professionnelle mineure de la LNH , bien que l’alignement comprenait des joueurs canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son nom l'indique , la Ligue américaine de hockey ne comptait aucune équipe canadienne lors de sa formation , en 1936 , comme ligue professionnelle de hockey mineur pour la LNH . _SPLIT_ Toutefois , certains joueurs canadiens faisaient partie de ces équipes .


Comme son nom l’indique , le dispositif "Kiss & Fly" n’a pas pour finalité de permettre aux véhicules de stationner , même pour une courte durée: il permet en revanche une dépose au meilleur endroit et dans les meilleures conditions… juste le temps d’une bise avant de décoller !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son nom l'indique , la zone Kiss & Fly n'est pas destinée au stationnement , pas même pendant une brève période . _SPLIT_ Cependant , cela permet aux conducteurs de déposer des passagers au meilleur endroit et dans les meilleures conditions . . . avec juste assez de temps pour un baiser au revoir avant de partir !


Comme son nom l'indique , l'installation "Kiss & Fly" n'est pas conçue pour les voitures pour se garer , même pendant une courte période . _SPLIT_ Cependant , cela permet à des passagers d'être déposés à un endroit pratique et dans les meilleures conditions . . . avec juste assez de temps pour un baiser au revoir avant de partir !


Comme son père , il entreprit le service militaire et fut nommé deuxième enseigne en 1724; en 1729 , il avait pour mission clé d'obtenir l'appui des Ojibwas , des Cris et des Sioux pour l'une des nombreuses campagnes avortées contre les Renards .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l’instar de son père , il embrassa la carrière militaire et devint enseigne en second en 1724 . _SPLIT_ On lui confia en 1729 l’importante mission de recruter des forces parmi les Sauteux , les Cris et les Sioux pour une des nombreuses campagnes avortées contre les Renards .


Comme son titre l'indique , ce bref texte a un double objectif: monologue et catalogue , histoire et description .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son titre l’indique : ce bref écrit est double . _SPLIT_ Ce monologue est aussi un catalogue , ce récit une description .


Comme son titre l'indique , l'étude se veut préliminaire , c'est donc dire que la Commissaire a amorcé une démarche d'analyse qui ne se termine pas avec la publication de ce document .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son titre l'indique , il s'agit d'une étude préliminaire . _SPLIT_ La publication de ce document par le commissaire n'est qu'un premier pas vers la résolution de ce problème .


Comme son titre l’indique , ce module vous montre comment entretenir votre appareil à fluorescence X . Il porte sur les analyseurs Asoma et Oxford .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme son nom l'indique , ce module consiste à attiser et à maintenir votre machine XRF . _SPLIT_ Il couvre à la fois des machines Asoma et Oxford .


Comme souligné précédemment , il est important que les objectifs d'un tel apprentissage soient négociés entre les chefs d'entreprise , le service formation ( interne ou externe ) et ceux qui recevront une formation afin d'éviter que les objectifs soient fixés selon des lignes exclusivement fonctionnelles , puisque les apprenants peuvent ne pas s'engager dans un apprentissage des langues trop strictement utilitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sont particulièrement concernées les enseignements de langues organisés au sein des entreprises ou des administrations , dans le cadre de la formation continue . _SPLIT_ Comme cela a été souligné auparavant , il importe que les finalités de tels programmes soient négociées entre les responsables de l'entreprise , le service de formation ( interne ou externe ) et les destinataires de la formation , pour éviter des interprétations exclusivement fonctionnelles et immédiates des objectifs .


Comme suggéré par notre Augosto maintenant de confiance , je commande le saumon frais , tandis que mon compagnon commande un avocat rempli de chair de crabe , le vin rosé complétant à merveille les fruits de mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Écoutant les recommandations de notre hôte Augosto , j’ai opté pour le saumon frais , et mon compagnon pour les avocats farcis au crabe . _SPLIT_ Le rosé se mariait à merveille avec ces fruits de mer .


Comme suite aux conclusions du Conseil européen d'Edimbourg , le Conseil a adopté le 8 juin 1993 une résolution sur la qualité rédactionnelle de la législation communautaire , dans laquelle il fixe des lignes directrices pour la rédaction des actes du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite aux conclusions de ce dernier , le Conseil a adopté le 8 juin 1993 une résolution sur la qualité rédactionnelle de la législation communautaire . _SPLIT_ Celui-ci a défini des lignes directrices pour la rédaction des actes du Conseil .


Comme suite à cette déclaration le Royaume-Uni a , le 13 Octobre 164 , indiqué ( Traduction ) : « …que le gouvernement de sa Majesté n’a aucun doute en ce qui concerne sa souveraineté sur le territoire du Honduras britannique et qu’il réserve tous ses droits en cette matière » ( voir lettre CL/1760 du 3 décembre 1964 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de cette déclaration , le Royaume-Uni a indiqué , le 13 octobre 1974: « . _SPLIT_ [ . . . ] que le Gouvernement de Sa Majesté n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur le territoire du Honduras britannique et qu'il réserve ses droits à cet égard .


Comme sur les publications précédentes , cet excellent EP rassemble deux coupes dancefloor évoluant en boucles à la . . . lire la suite
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme sur les précédentes publications , cette excellente sortie réunit deux titres dancefloor se terminant en boucles . _SPLIT_ Face A , "Room . . . lire la suite


Comme tant d'autres domaines de la vie quotidienne , cependant , le progrès industriel a été interrompu par la guerre civile espagnole; non seulement par la dévastation directe causée par le conflit lui-même , mais aussi par son impact indirect en termes matériels , commerciaux et humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son évolution générique , comme tant d'autres ordres de la vie quotidienne , est coupée net par la guerre civile . _SPLIT_ Non tant d'ailleurs par les désastres entraînés par la guerre elle-même que par les conséquences subies au plan matériel , commercial et humain .


Comme technique la plus avancée d'un point de vue méthodologique , il y aurait l'élaboration d'un plan d'expérience où les plaintes seraient réparties au hasard entre les surveillances interne et externe et où on comparerait les résultats ( Brereton , 2000 : 107 ) , mais pour des raisons tant pratiques qu'éthiques , on peut douter qu'une telle étude ne se réalise jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technique la plus sophistiquée sur le plan méthodologique serait une conception expérimentale , dans laquelle les plaintes sont attribuées au hasard à des procédures d'examen internes ou externes et les résultats sont comparés ( Brereton 2000: 107 ) . _SPLIT_ Cependant , en raison de considérations à la fois pratiques et éthiques , il est peu probable qu'une telle étude soit jamais menée .


Comme telle , j’appuie cette mesure législative , et j’exhorte tous les députés à faire de même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce titre , j'appuie ce projet de loi . _SPLIT_ J'exhorte tous les membres de cette Chambre à faire de même .


Comme tels , les résultats , les indicateurs et les extrants de cette annexe représentent donc une sélection d’éléments qui peuvent être mesurés et analysés pour chaque résultat stratégique ( voir les modèles logiques des résultats pour chaque résultat stratégique à l’Annexe 7 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que tels , les résultats , indicateurs et produits de la présente annexe représentent une sélection d'éléments qui peuvent être mesurés et analysés pour chaque résultat stratégique . _SPLIT_  ( Voir les modèles logiques de résultats pour chaque résultat stratégique à l'annexe 7 ) .


Comme toujours , il existe 2 types de billets: un pour le secteur Printse qui couvre Haute-Nendaz , Siviez ( hors Mont Fort ) , Veysonnaz , Thyon , Les Collons et Evolène et un pour l'ensemble des 4 Vallées qui couvre l'ensemble de Printse plus Mont Fort , Verbier , La Tzoumaz et Bruson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , on propose 2 genres de forfaits: un pour le secteur de Printse qui comprend Haute-Nendaz , Siviez ( sans Mont Fort ) , Veysonnaz , Thyon , Les Collons et Evolène . _SPLIT_ Puis un autre pour le grand domaine des 4 Vallées qui comprend tout Printse mais aussi Mont Fort , Verbier , la Tzoumaz et Bruson .


Comme toujours , il y avait des YouTubers WRC sur place pour enregistrer l'action , alors voici une sélection de nos clips de test préférés du Portugal de la semaine dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , quelques YouTubers fans de WRC étaient sur place pour filmer tout cela . _SPLIT_ Voici une sélection des plus belles vidéos prises la semaine dernier .


Comme toujours , j'espère que les articles figurant dans le présent numéro susciteront la discussion , et je compte sur vos commentaires et sur vos suggestions de nouveaux sujets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , je suis convaincu que les articles de cette édition encourageront la discussion . _SPLIT_ J'apprécie vos commentaires et suggestions pour de nouveaux sujets à explorer .


Comme toujours , je voudrais souligner aux députés de cette Assemblée - et pas seulement à ceux de la commission de la pêche - l’importance des accords de pêche avec les pays tiers , l’importance de continuer à y adhérer et d’en signer de nouveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est prévu dans les accords du Sud , mais pas dans les accords du Nord . _SPLIT_ Comme toujours , je voudrais insister devant cette Assemblée et devant mes collègues - pas seulement ceux de la commission de la pêche - sur l'importance des accords de pêche conclus avec les pays tiers , l'importance de renouveler ces accords et d'en conclure de nouveaux .


Comme toujours , j’espère que les articles figurant dans le présent numéro susciteront la discussion , et je compte sur vos commentaires et sur vos suggestions de nouveaux sujets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme toujours , l'accent est mis sur l'énergie nucléaire: une industrie qui gaspille la capacité , les finances et l'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui comme hier , les pays misent sur l'énergie nucléaire . _SPLIT_ Celle-ci accapare toutes les capacités , les ressources financières et les énergies .


Comme toujours , la Commission s'est efforcée cette année d'inciter nos hôtes américains à impliquer les organes législatifs dans les événements en marge du sommet; pour autant que je sache , le plan actuel des Américains est d'inviter les représentants du TLD à un briefing des hauts fonctionnaires de l'Union européenne et des États-Unis dans l'après-midi suivant le sommet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , la Commission s'est efforcée , cette année , d'inciter nos hôtes américains à impliquer les organes législatifs dans les événements en marge du sommet . _SPLIT_ Pour autant que je sache , les Américains prévoient actuellement d'inviter les représentants TLD à une réunion des hauts responsables de l'Union européenne et des États-Unis l'après-midi suivant le sommet .


Comme toujours , la notion d'«utilisation équitable» s'applique encore , de sorte qu'on pourrait utiliser des oeuvres protégées par le droit d'auteur aux fins de recherche et d'examen , mais le propriétaire conserverait le droit de publier des oeuvres entières jusqu'à l'expiration du droit d'auteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , le concept d'utilisation équitable s'applique toujours . _SPLIT_ Cela signifie que les gens peuvent utiliser le matériel protégé par le droit d'auteur pour la recherche et la révision , mais le droit de publier le matériel dans son intégralité reste avec le propriétaire du droit d'auteur jusqu'à l'expiration du droit d'auteur .


Comme toujours , les tâches d'analyse du paysage ont été menées majoritairement par des spécialistes , mais la Convention européenne du paysage insiste sur l'importance des acteurs publics et économiques , notamment lors de la participation aux phases d'aménagement affectant le paysage , mais aussi à partir de sa caractérisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis son origine , l'analyse du paysage a été essentiellement réalisée par des spécialistes . _SPLIT_ La Convention européenne du paysage souligne néanmoins l‘importance du rôle des citoyens et des agents économiques , en particulier lorsqu'ils participent aux phases de planification et de caractérisation du paysage .


Comme toujours , nos clients sont restés notre première priorité , recevant le service personnalisé de haute qualité , centré sur le client et auquel ils s'attendent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , nos clients demeurent notre priorité . _SPLIT_ Nous leur offrons le service personnalisé , de qualité et axé sur le client qu'ils sont en droit d'attendre .


Comme toujours , notre numéro de janvier de Valuation Advisor se concentre sur le côté PILT de la Direction , mais nous incluons la couverture du programme d'évaluation , qui a été extrêmement occupé et productif cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , le numéro de janvier d'Évaluation actualité focalisera sur les activités de la DPEPERI relatives aux PERI . _SPLIT_ Cependant , il y est aussi question du Programme d'évaluation , qui a connu une année bien remplie et très productive .


Comme toujours , nous sommes déterminés à réaliser notre mandat tel qu'énoncé dans la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur les télécommunications et je crois que nos efforts en 2004-2005 ont fait des progrès substantiels dans la poursuite des objectifs de ce mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , nous sommes engagés à réaliser notre mandat défini dans la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur les télécommunications . _SPLIT_ Je crois que les efforts que nous avons déployés au cours de l'année 2004-2005 nous ont permis de progresser de façon substantielle vers la réalisation des objectifs contenus dans notre mandat .


Comme toujours en Provence , l’utile se joint à l’agréable dans un temps où l’agriculture est la première source de richesse et où l’aristocratie provençale se passionne pour les techniques agricoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude dans la région de la Provence , l'utilité va avec le temps agréable afin que l'agriculture soit la première source de revenus à cette époque . _SPLIT_ En outre , l'aristocratie a commencé à être passionnée par les techniques de l'agriculture .


Comme tous ceux de leur génération , ces étudiants vivent dans une société nord-américaine au rythme effréné et ils veulent le même genre d'enthousiasme en ce qui concerne la langue française et la culture française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces élèves vivent , comme tous ceux de leur génération , dans une société nord‑américaine marquée par un rythme étourdissant . _SPLIT_ Ils souhaitent la même effervescence quand il s'agit de la culture de langue française .


Comme tous ceux qui sont aux prises avec une dette énorme , nous voulons la rembourser et nous le ferons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous ceux qui ont une grosse dette , nous voulons la rembourser . _SPLIT_ Nous allons le rembourser .


Comme tous les actes parlementaires , le rapport est publié et donc connu du grand public ; il arrive aussi que les médias s'en emparent pour divulguer une nouvelle sensationnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les documents parlementaires , le rapport est publié et mis à la disposition du grand public . _SPLIT_ Les médias peuvent également reprendre ces reportages au nom de certains reportages sensationnels .


Comme tous les ans TRAD participera à cet événement , nous serons ravis de vous rencontrer sur notre stand
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , TRAD a activement été impliqué dans cet événement ! _SPLIT_ Nous vous remercions tous ceux qui ont arrêté notre stand !


Comme tous les apprentis , le jeune garçon commence par de petites tâches nécessitant une manipulation simple , comme on pourrait le deviner la surprenante conversation entre un père et son fils: "0 , garçon vigoureux , apporte ( moi ) les cordes" , ordonne l'artisan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les apprentis , le jeune garçon commencera par de petites tâches subalternes . _SPLIT_ Ceci transparaît dans l'ordre que donne un homme à son fils : "ô vigoureux garçon , porte ( moi ) les cordes" .


Comme tous les autres composants de stockage sur le disque dur de votre ordinateur peut également obtenir endommagé en raison d'un certain nombre de raisons , y compris des problèmes de matériel , les erreurs de système d'exploitation , le plantage du système , les fermetures abusives , les erreurs humaines , etc Certains des signes de corrompu disque dur sont fichiers manquants , accès lent , plantage du programme , le système ne démarre pas , et le système se bloque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les autres composants de stockage , le disque dur de votre ordinateur peut également être corrompu en raison d'un certain nombre de raisons , y compris des problèmes matériels , des erreurs de système d'exploitation , des accidents du système , des arrêts incorrects , des erreurs humaines , etc . _SPLIT_ Certains des signes de lecteur de disque dur corrompu sont des fichiers manquants , un accès lent , un crash de programme , un système ne démarre pas , et le système se gène .


Comme tous les conflits , les racines de ce conflit sont profondes et il n’a pas commencé ces derniers temps , et comme tous les conflits , il est beaucoup plus compliqué que ne l’a indiqué M . Allister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les conflits , celui-ci a des racines profondes et n'a pas commencé récemment . _SPLIT_ Comme tous les conflits également , il est nettement plus complexe que M . Allister ne le laisse entendre .


Comme tous les crimes ne sont pas signalés à la police pour diverses raisons , l'enquête de l'ESG constitue un complément important aux statistiques sur les crimes officiellement enregistrées par la police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour différentes raisons , tous les crimes ne sont pas signalés à la police . _SPLIT_ L’Enquête sociale générale permet donc de compléter les statistiques officielles des autorités policières sur les crimes .


Comme tous les députés , le Canada apporte des positions équilibrées à ces négociations et ce gouvernement travaille à un accord qui reconnaît les intérêts de toutes les familles agricoles canadiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l'instar des autres Membres , le Canada apporte un éventail équilibré de positions à ces négociations . _SPLIT_ Le gouvernement cherche donc à conclure un accord qui reconnaîtra les intérêts de toutes les familles agricoles canadiennes .


Comme tous les députés le savent , les équipes de hockey américaines sont très fortement subventionnées , et nous croyons que cela va à l'encontre de l'esprit , voire de la lettre de l'ALENA et des règles de l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les équipes de hockey américaines , comme tous les membres le savent , sont très fortement subventionnées . _SPLIT_ Nous pensons que cela est certainement contraire à l'esprit et peut-être à la lettre de l'ALENA et de l'OMC .


Comme tous les détectives de ma génération , je suis autodidacte et ne peux exceller en tous domaines , donc , contrairement à certains de mes confrères qui se diront spécialistes ou experts en tout , je vous dirai simplement que je suis un artisan qui essaie de faire au mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les détectives privés de ma génération , je suis un homme autodé et , par conséquent , je ne peux pas être le meilleur de tous les domaines . _SPLIT_ Ainsi , à l'opposé de certains de mes collègues qui prétendent être des spécialistes ou des experts dans tous les domaines , je vais simplement dire que je ne suis qu'un artisan qui essaie de faire de son mieux .


Comme tous les essais cliniques , ces études doivent avoir des objectifs clairs et précis , mais contrairement aux objectifs des essais confirmatoires , ceux des études exploratoires ne mènent pas toujours à des tests d'hypothèses définies au préalable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les essais cliniques , ces études exploratoires doivent avoir des objectifs clairs et précis . _SPLIT_ Cependant , contrairement aux essais de confirmation , leurs objectifs ne conduisent pas toujours à des tests simples d'hypothèses prédéfinies .


Comme tous les essais cliniques , ces études doivent avoir des objectifs clairs et précis , mais contrairement aux objectifs des essais confirmatoires , ceux des études exploratoires ne mènent pas toujours à des tests d’hypothèses définies au préalable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme tous les mercredis , nous allons chanter notre hymne national sous la direction , aujourd'hui , du député de Wetaskiwin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque mercredi , nous chantons notre hymne national . _SPLIT_ Nous serons dirigés aujourd'hui par le député . député de Wetaskiwin .


Comme tous les modèles Bentley Continental , le cabriolet GT Speed offre la stabilité rassurante de la transmission intégrale permanente , polarisée 60:40 en faveur de l’arrière pour que le conducteur fougueux puisse contrôler la ligne de la voiture avec la manette des gaz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les modèles Bentley Continental , la GTSpeedConvertible offre la stabilité rassurante de la transmission intégrale permanente , favorisant l'arrière dans un rapport de 60:40 . _SPLIT_ Le conducteur fougueux peut ainsi maîtriser la trajectoire de la voiture avec l'accélérateur .


Comme tous les médicaments , Ebixa® peut causer des effets indésirables ( effets secondaires ) , entre autres : anxiété , confusion , constipation , étourdissements , fatigue , hallucinations , maux de tête , hypertension ( haute pression ) , problèmes de sommeil , somnolence ( ou envie de dormir ) et vomissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les médicaments , Ebixa® peut provoquer des effets indésirables ( effets secondaires ) . _SPLIT_ Ceux-ci peuvent inclure l'anxiété , la confusion , la constipation , les étourdissements , la fatigue , les hallucinations , les maux de tête , l'hypertension ( pression artérielle élevée ) , les troubles du sommeil , la somnolence ( ou somnolence ) et les vomissements .


Comme tous les peuples animés de sentiments humanitaires , nous condamnons sans réserve les attaques menées contre les Kosovars albanais et nous exhortons la communauté des nations à collaborer pour mettre fin aux actes brutaux et inhumains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec toutes les personnes qui apprécient l’humanité , nous condamnons fermement les attaques contre les Albanais de souche qui y étaient perpétrées . _SPLIT_ Nous exhortons la communauté des nations à travailler ensemble pour mettre fin à cette brutale inhumanité .


Comme tous les produits A . Vogel , les matières premières sont littéralement utilisées immédiatement après la récolte: les légumes sont ramenés des champs et finement hachés , mélangés avec du varech et du chlorure de potassium et laissés mariner: le mélange est ensuite séché sous vide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les produits A . Vogel , les matières premières sont utilisées immédiatement après la récolte . _SPLIT_ Les légumes sont ramenés des champs puis finement hachés et mélangés au varech et au chlorure de potassium pour la macération . Le mélange est par la suite séché sous vide .


Comme tous les produits Frette , nos couettes et garnitures sont fabriquées à partir de matières premières de la plus haute qualité , car chaque couche compte dans la création du lit ultime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les produits Frette , nos couettes de lit de luxe légères et chaudes sont réalisées à partir des meilleures matières premières . _SPLIT_ Parce que chaque couche compte pour créer un lit somptueux .


Comme tous les produits corporels BKIND , ce produit est pensé et fabriqué ici , à Montréal , et est conçu dans le respect de l’environnement et sans aucune forme de cruauté animale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce produit , tout comme tous les autres produits BKind , est conçu et fait ici à Montréal . _SPLIT_ Il est fait avec respect de la planète et sans type de cruauté des animaux .


Comme tous nos massothérapeutes sont accrédités , ils peuvent donc émettre des reçus pour des fins d’assurance lors de votre massage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous nos massothérapeutes sont accrédités . _SPLIT_ Ils peuvent émettre des reçus à des fins d'assurance .


Comme tous nos sandwichs , le sandwich du déjeuner Tim Hortons est fait sur commande , de sorte que les clients ont la possibilité de le manger avec des œufs seulement , avec ou sans viande , ou avec ou sans fromage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous nos sandwichs , le Timatin est préparé sur commande . _SPLIT_ Nos invités ont ainsi le choix de le prendre avec œuf seulement , avec ou sans viande et avec ou sans fromage .


Comme tous ses voyages , le photographe François Xavier Prévot a préparé celui-ci pendant longtemps et quand on découvre la série photographique qu'il a tournée , on comprend à quel point ce pays peut fasciner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y tenait à ce voyage . _SPLIT_ Il le préparait de longue date et lorsque l'on découvre les séries photographiques qu'il a réalisées , on comprend à quel point ce pays peut fasciner .


Comme tout artiste le sait , l'art rapporte rarement assez d'argent pour survivre , surtout au début de cet artiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est rare qu'un artiste puisse vivre de son art , particulièrement à ses débuts . _SPLIT_ Bien des artistes vous le confirmeront .


Comme tout autre droit , la vie privée existe dans un équilibre et est toujours soumise à des limites telles que , selon les termes de la Charte des droits et libertés , «manifestement justifiées dans une société libre et démocratique» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les autres droits , le droit à la vie privée n'est pas absolu . _SPLIT_ Il peut être limité « en autant qu'on puisse démontrer que cette restriction est raisonnable dans le cadre d'une société libre et démocratique » , comme l'énonce la Charte canadienne des droits et libertés .


Comme tout ce qui est facile à faire , il est également facile de ne pas le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toute autre chose , c'est facile à faire . _SPLIT_ C'est aussi facile de ne pas le faire .


Comme tout est ensuite monté sur le cadre du châssis , l'ensemble du châssis et des tours avant et arrière sont renforcés , y compris les supports d'amortisseur arrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le tout est ensuite directement fixé sur les poutres du châssis . _SPLIT_ C'est donc l'ensemble qui se trouve renforcé , y compris l'implantation des amortisseurs arrière .


Comme tout le monde , en retraversant la frontière , nous additionnons tous nos achats; surtout depuis que je suis devenu député , je commence à suer à grosses gouttes une heure environ avant d'arriver à la frontière , essayant de m'assurer que j'ai bien tout comptabilisé car la dernière chose que je souhaite , c'est de me retrouver dans la revue Frank pour avoir rapporté quelque chose en contrebande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En franchissant la frontière , comme nous avons l'habitude de le faire , nous additionnons tous nos achats . _SPLIT_ Surtout après être devenu député , je commence à transpirer environ une heure avant d'arriver à la frontière pour m'assurer d'avoir tout , car la dernière chose que je veux faire est de me retrouver dans le magazine Frank pour avoir fait passer quelque chose en contrebande de l'autre côté de la frontière .


Comme tout le monde , les jeunes veulent être inclus et entendus , et ils veulent que leurs idées soient respectées et prises en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tout le monde , les jeunes veulent être inclus et être écoutés . _SPLIT_ Ils veulent que leurs idées soient respectées et prises en considération .


Comme tout le monde , nous nous souvenons que au cours de la dernière session de cette Commission , l'Union européenne n'a pas été capable d'assumer des positions communes sur des questions aussi importantes que la Chine , ce qui s'est traduit par une perte d'autonomie inadmissible par rapport aux États-Unis et qui a placé certains États membres dans la difficile situation de devoir défendre de manière isolée les principes de toute l'Union européenne , alors que d'autres sacrifiaient ces principes à des intérêts économiques immédiats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme vous vous en souvenez , lors de la dernière réunion de cette Commission , l'Union européenne n'a pas été en mesure d'adopter des positions communes , sur des questions aussi importantes que la Chine , ce qui s'est traduit par une perte inadmissible d'autonomie vis-à-vis des États-Unis . _SPLIT_ Cela a placé certains États membres dans la position difficile d'avoir à défendre individuellement les principes de l'Union européenne tout entière , tandis que d'autres ont abandonné ces principes dans l'intérêt des intérêts économiques immédiats .


Comme tout le monde le sait , ce pont est exploité bien au-delà de ses capacités et il constitue donc un maillon faible dont toute défaillance pourrait avoir un effet dévastateur sur la chaîne d'approvisionnement de notre secteur de l'automobile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , ce pont est bien au-delà de sa capacité . _SPLIT_ Il représente donc un maillon faible potentiellement dévastateur dans la chaîne d'approvisionnement de notre commerce automobile .


Comme tout le monde le sait , la semaine dernière au Québec , il y a eu une fusillade brutale liée au crime organisé contre un journaliste , le célèbre journaliste policier Michel Auger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , un journaliste a été victime d'une sauvage attentat attribué au crime organisé la semaine dernière au Québec . _SPLIT_ Il s'agit du reporter bien connu Michel Auger .


Comme tout le monde le sait , un projet de loi omnibus agit sur un certain nombre de fronts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je sais que c'est bien connu . _SPLIT_ Il agit sur plusieurs fronts .


Comme tout le monde le sait à la Chambre , ce sont les pauvres qui sont le plus durement touchés par l'interruption du service postal , les citoyens ordinaires qui n'ont pas de solution de rechange aux services assurés par la société des postes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La perturbation du service postal , comme tout le monde le sait à la Chambre , incombe surtout au pauvre citoyen . _SPLIT_ Il incombe au citoyen ordinaire qui n'a d'autre alternative que la poste .


Comme tout le monde ne donne pas le même sens à la notion de compétitivité , il est utile de l'envisager selon trois niveaux d'agrégation différents :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La compétitivité signifie différentes choses pour différentes personnes . _SPLIT_ Il est utile de considérer la compétitivité à trois niveaux d'agrégation différents:


Comme tout le monde peut utiliser le code source d'eMule , d'autres personnes ont développé des versions modifiées de l'original .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le monde peut utiliser le code source d'eMule . _SPLIT_ Aussi d'autres personnes ont développé des versions modifiées de l'originale .


Comme tout lieu de vie , le respect des autres est une règle essentielle pour rendre votre séjour agréable , les fumeurs ont à leur disposition le coin salon extérieur sur le toit , à l'exclusion de toute autre partie du Riad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tout lieu de vie , le respect de l´autre se veut une règle qui rend votre séjour agréable . _SPLIT_ Les fumeurs disposent de la terrasse , à l´exclusion de tout autre partie du Riad .


Comme tout prix , les Prix du Gouverneur général sont parfois controversés; les jugements contemporains ne résistent pas toujours à l'épreuve du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les prix , les prix du Gouverneur général suscitent parfois la controverse . _SPLIT_ Les jugements portés sur une oeuvre à une époque donnée ne résistent pas toujours à l'épreuve du temps .


Comme tout programme du gouvernement fédéral , le programme des SSNA est tenu de respecter la Loi sur la protection des renseignements personnels , la Charte canadienne des droits et libertés , la Loi sur l'accès à l'information , les politiques et lignes directrices du Conseil du Trésor , dont la Politique du gouvernement sur la sécurité et la politique en matière de sécurité de Santé Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que programme du gouvernement fédéral , les SSNA doivent se conformer à la Loi sur la protection des renseignements personnels , à la Charte des droits et libertés , à la Loi sur l'accès à l'information , aux politiques et lignes directrices du Conseil du Trésor , y compris la Politique de sécurité du gouvernement du Conseil du Trésor du Canada et la Sécurité de Santé Canada . Politique . _SPLIT_ Le Code de confidentialité des SSNA répond aux exigences de ces lois et politiques .


Comme tout projet d'implantation d'incinérateur , celui-ci va réduire en fumée non seulement les déchets , mais également tout espoir de voir s'ouvrir de petits centres de recyclage et de voir se créer les emplois qui s'y rattachent L'année dernière , le ministère de l'environnement français a fait une enquête portant sur les émissions des incinérateurs et a procédé à la fermeture d'un certain nombre de ses installations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toutes les propositions majeures d'incinérateur , il envoie en fumée non seulement les déchets , mais aussi la perspective de petits centres de recyclage et des emplois auxquels ils sont associés . _SPLIT_ En France , le ministère de l'Environnement a enquêté l'an dernier sur les émissions des incinérateurs et fermé un certain nombre de ses installations .


Comme tout évolue et change rapidement de nos jours , nous devrions , en tant que parlementaires , songer au jour que nous redoutons tous , celui où il faut nous asseoir à la table pour essayer de remplir notre déclaration ou encore celui où nous confions cette tâche à notre comptable , et faire l'impossible pour simplifier les formulaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous regardons les formulaires fiscaux et frémissons et redoutons le jour où nous devrons nous asseoir à une table pour essayer de les comprendre , les remplir ou redouter le jour où nous devrons engager un comptable pour le faire en notre nom . _SPLIT_ Nous devons lutter pour simplifier ces formulaires .


Comme toute autre entreprise , Airbus doit s'adapter aux nouvelles conditions , en adoptant les procédures et les structures qui lui permettront de produire les marchandises exigées par le marché de la manière la plus rentable possible , et cela rend en effet les choses plus difficiles qu'Airbus doit vendre ses produits en dollars , tout en supportant les coûts exprimés en euros , l'euro étant la plus forte des deux devises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toute entreprise , Airbus doit affronter les conditions fluctuantes du marché et adapter constamment ses structures et ses modes de fonctionnement , afin de produire avec un maximum de rentabilité les biens que demande celui-ci . _SPLIT_ La tâche d'Airbus est compliquée par le fait que cette entreprise vend ses avions en dollars , alors que ses coûts de production sont supportés en euros , une monnaie bien plus forte .


Comme toute autre profession , la vocation religieuse est un engagement librement engagé et un choix de vie qui doit être mieux connu et donc mieux respecté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vocation religieuse est un engagement libre et un choix de vie au même titre que n'importe quelle profession . _SPLIT_ Ce choix de vie devrait être mieux connu pour être mieux respecté .


Comme toute base de travail , le projet de convention visait à nous faire avancer , mais certains États membres l'ont utilisé pour nous faire reculer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toute base de départ , le projet de la Convention devait permettre de faire un pas en avant . _SPLIT_ Certains États membres l’ont au contraire utilisé pour faire un pas en arrière .


Comme toute complaisance vis-à-vis du terrorisme serait une négation absolue de la démocratie , il s’ensuit que nous ne pouvons rester indifférents à ce fléau qui constitue une menace vraiment grave pour la paix et la sécurité internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dire que toute complaisance à l'égard de celui-ci constitue une négation de celle-là . _SPLIT_ Nul ne peut demeurer indifférent face à ce fléau , qui constitue une menace sérieuse pour la paix et la sécurité internationales .


Comme toutes les Antilles , cette région fut peuplée avant notre ère de populations pré-colombiennes originaires d'Amérique du sud qui vivaient des ressources de la mangrove , du littoral et de la forêt et Capesterre partage la majeure partie de son histoire avec ses voisines marie-galantaises que sont Grand-Bourg et Saint-Louis
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ailleurs dans les Antilles , avant l'ère commune , cette région était habitée par les peuples précolombiens d'Amérique du Sud , qui vivaient de la mangrove , de la mer et des ressources forestières de la région . _SPLIT_ Capterre partage une histoire commune avec ses communes voisines , Grand-Bourg et Saint-Louis .


Comme toutes les autres institutions , le Parlement doit assurer une administration aussi bon marché et efficace que possible , mais , comme cela est apparu au premier tour , le budget du Parlement représentera 20% des dépenses administratives en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De concert avec toutes les autres institutions , le Parlement doit faire en sorte que l’administration soit la moins onéreuse et la plus efficace possible . _SPLIT_ Or , il s’est avéré lors de la première phase que le budget du Parlement représentera 20% des dépenses administratives en 2005 .


Comme toutes les cartes de la gamme de produits primée Sangoma AFT Series , l'architecture du système A200 et Remora ™ est partagée avec les cartes A101 , A102 , A104 et A108 de Sangoma , garantissant 3 , 3 V ou 5 V , hautes performances , PCI universel ou Compatibilité PCI Express et micrologiciel évolutif sur site résistant aux pannes pour profiter des améliorations dès qu'elles sont disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toutes les cartes de la gamme AFT primée de Sangoma , l’architecture système des cartes A200 et Remora™ est partagée avec les cartes Sangoma A101 , A102 , A104 , et A108: 3 , 3 V ou 5 commun , performances de haut niveau et compatibilité universelle PCI ou PCI Express . _SPLIT_ Microgiciel de mise à jour sur site pour bénéficier des dernières innovations dès qu’elles sont disponibles .


Comme toutes les composantes , qu’elles soient en cuirs de bovins ou en cuirs de crocodiles , peuvent être considérées comme conférant aux sacs à main leur caractère essentiel et qu’elles sont originaires du Brésil , c’est ce pays qui serait désigné comme pays d’origine en application de l’alinéa 7b ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les composants en cuir de bovin et de crocodile méritent une égale considération car ils confèrent le caractère essentiel des sacs à main et les deux composants proviennent du Brésil . _SPLIT_ Par conséquent , par l'application du paragraphe 7 b ) , le pays d'origine des bourses serait déterminé comme étant le Brésil .


Comme toutes les décisions d' urgence , celle-ci a permis de financer des opérations dès le premier jour et son objectif a été d' apporter un secours immédiat en distribuant des couvertures , des habits , des médicaments , de l' eau potable et de la nourriture , en apportant une aide sanitaire et en créant un hôpital de campagne à Bhuj .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision , comme toutes les décisions d'urgence , a permis de financer les opérations dès le premier jour de l'urgence . _SPLIT_ Son objectif était de fournir une aide immédiate non seulement par la distribution de couvertures , de vêtements , de médicaments et de soins de santé et la fourniture de nourriture et d'eau potable , mais aussi par la création d'un hôpital de campagne à Bhuj .


Comme toutes les formes vivantes , «l'économie nationale» était et est toujours engagée dans un processus continu de régénération interne; les mouvements moléculaires se déroulant parallèlement à la croissance des forces productives changeaient continuellement la position des différents organes économiques «nationaux» dans leurs relations les uns avec les autres , c'est-à-dire qu'ils influençaient les interrelations des différentes parties de l'économie mondiale en croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toute forme vivante , l'économie nationale subit et subissait un processus incessant de transfiguration interne . _SPLIT_ Les mouvements moléculaires qui suivaient parallèlement le développement des forces productives , modifiaient constamment la position des corps économiques nationaux isolés les uns des autres , c'est-à-dire influaient sur les rapports entre les parties séparées de l'économie mondiale en formation .


Comme toutes les puissances occupantes avant et après elles , les Allemands ont réagi aux activités terroristes du mouvement de résistance par une répression brutale contre la population civile: non seulement des civils soupçonnés d'être de mèche avec les partisans mais aussi des otages ont été déportés vers les camps par des dizaines de milliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toute puissance occupante avant et après , les Allemands répondirent aux activités terroristes des mouvements de résistance par une répression brutale contre la population civile . _SPLIT_ On déporta vers les camps non seulement les civils accusés de collusion avec la résistance mais aussi des otages . , par dizaines de milliers .


Comme tribunal d’origine législative , la Cour fédérale du Canada ne peut exercer que les compétences qui lui sont attribuées par la loi et , compte tenu du principe de la compétence générale inhérente des cours supérieures provinciales , le Parlement doit , pour attribuer compétence à la Cour fédérale , exprimer explicitement cette intention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

46 En tant que tribunal statutaire , la Cour fédérale du Canada n'a compétence que celle qui lui est attribuée par la loi . _SPLIT_ Compte tenu de la compétence générale inhérente des cours supérieures provinciales , le Parlement doit utiliser un langage législatif express lorsqu'il entend attribuer compétence à la Cour fédérale .


Comme troisième option , vous pourriez envisager une deuxième hypothèque , ce qui peut vous permettre d'accéder à plus que le ratio prêt / valeur de 80% offert par le biais d'un refinancement traditionnel ou d'une marge de crédit sur valeur domiciliaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une troisième option s’offre à vous , l’acquisition d’une deuxième hypothèque . _SPLIT_ Ainsi , vous pouvez accéder à plus de 80% de la valeur nette de votre demeure , contrairement à la limite du refinancement traditionnel .


Comme très peu d'artistes , ARPAÏS du Bois interroge ce que l'on voit , ce qui se cache sous la surface de la représentation et de la locution , comme en témoigne le triptyque qu'elle a récemment réalisé avec des collages comme évocation d'épines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme de très rares artistes , ARPAÏS du Bois interroge le visible , ce qui se cache sous la surface de la représentation et de la locution . _SPLIT_ Le triptyque qu'elle vient de produire avec ses collages , son évocation des épines en atteste .


Comme tu nous as ressuscités et nous a rendus à la vie de l'abîme du péché et que tu nous as délivrés de l'ombre de nos crimes , rendez-nous dignes , par ta riche compassion , d'allumer nos propres lampes de la lumière de ce jour , symbole de ta glorieuse et radieuse résurrection et accorde à ta sainte Église catholique et apostolique cette lumière parfaite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Comme Tu nous a relevés , nous as ressuscités du gouffre du péché et nous as délivrés des ténèbres des crimes , rend-nous dignes , par ton abondante miséricorde , d'allumer nos lampes à la lumière de ce jour , symbole de ta Résurrection glorieuse et resplendissante . _SPLIT_ Et donne à ton Eglise sainte , catholique et apostolique cette lumière parfaite" .


Comme tu t'es réjoui de l'héritage de la maison d'Israël , parce qu'elle était désolée , je te ferai de même: tu seras désolé , ô montagne de Séir , et toute Idumée , même tout; et ils sauront que je suis le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté , Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude , montagne de Séir , Toi , et Édom tout entier . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Éternel .


Comme un Beffroi est tiré d'un rêve… Rosemary Standley a apposé ses mots sur la mélodie et les chante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme un beffroi est pris d'un rêve . . . _SPLIT_ Rosemary Standley a fixé ses mots à la mélodie et les chante .


Comme un ajustement de pension devra être déclaré , tout excédent transféré à une disposition d'achat d'argent d'un RPA sera assujetti au plafond d'ajustement de pension prévu au paragraphe 147 . 1 ( 8 ) ou ( 9 ) de la Loi , selon le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un facteur d'équivalence doit être déclaré . _SPLIT_ Ainsi , tout montant excédentaire transféré à une disposition à cotisations déterminées d'un RPA est assujetti aux limites du facteur d'équivalence énoncées au paragraphe 147 . 1 ( 8 ) ou ( 9 ) de la Loi , selon le cas .


Comme un arbre qui pousse , il ne peut pas être précipité ou tordu pour s'adapter à un moule particulier . 206 Nous pourrions ajouter que , comme les arbres qui poussent dans une forêt , les gouvernements autochtones coexistent avec d'autres gouvernements dans un système écologique complexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pas plus que l'arbre en croissance , ce processus ne peut être accéléré ni déformé afin de le faire entrer dans un moule particulier206 . _SPLIT_ On pourrait ajouter que , comme des arbres poussant dans une forêt , les gouvernements autochtones coexistent avec d'autres gouvernements dans un écosystème complexe .


Comme un autre joli résultat du crédit accordé par les ouvriers au capitaliste , nous pouvons nous référer à la méthode courante dans de nombreuses mines de charbon anglaises , où l'ouvrier n'est pas payé jusqu'à la fin du mois , et entre-temps , reçoit des sommes sur compte du capitaliste , souvent en biens pour lesquels le mineur est obligé de payer plus que le prix du marché ( Truck-system ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme exemple de l'exploitation qui résulte pour l'ouvrier du crédit qu'il donne au capitaliste , on peut citer encore la méthode employée en Angleterre par un grand nombre d'exploiteurs de mines de charbon . _SPLIT_ Comme ils ne payent les travailleurs qu'une fois par mois , ils leur font en attendant le terme des avances , surtout en marchandises que ceux-ci sont obligés d'acheter audessus du prix courant ( Truck system ) .


Comme un certain nombre de personnes l’ont souligné au cours de l’étude , l’arrangement de la SAE visant à fournir des conseils à faible coût à des cadres retraités expérimentés n’est pas un service proposant des substituts facilement accessibles , et les services de la SAE sont fréquemment utilisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme un certain nombre de personnes l'ont fait remarquer au cours de l'enquête , les dispositions prises par les CSA pour fournir à peu de frais les services de conseillers expérimentés qui sont des administrateurs à la retraite ont peu d'équivalents . _SPLIT_ Les services des CSA sont donc fréquemment utilisés .


Comme un coup de foudre venu d'un ciel clair , le message du jugement imminent tomba sur les oreilles du méchant roi; mais avant qu'Achab ne puisse se remettre de son étonnement , ou formuler une réponse , Élie disparut aussi brusquement qu'il était venu , sans attendre de voir l'effet de son message .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La nouvelle du châtiment prêt à fondre sur Israël frappa les oreilles du monarque comme un coup de tonnerre dans un ciel sans nuages . _SPLIT_ Mais avant qu'il fût revenu de sa stupeur ou ait pu formuler une réponse , Élie avait disparu aussi précipitamment qu'il avait fait son apparition , sans attendre l'effet produit par son message .


Comme un de ses hommes avait découvert de la vigne sauvage , Leif nomma la nouvelle terre « Vinland » ( terre de vignes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De là , les hommes ont mené de vastes explorations . _SPLIT_ "Lorsqu'un homme a trouvé des raisins sauvages , Leif a nommé la nouvelle terre" "Vinland" " ( Terre du vin ) . "


Comme un des chercheurs l’a fait remarquer , il n’est nullement souhaitable ni réaliste d’avoir une seule définition générale de « rural » , qui devrait dépendre du contexte dans lequel cet adjectif est utilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'a souligné un chercheur , cependant , la recherche d'une définition unique et universelle du rural n'est ni souhaitable ni faisable . _SPLIT_ La manière dont le rural est défini doit dépendre de la tâche à accomplir .


Comme un distributeur de films de fenêtre pour le montage sur les vitrages dans les bâtiments et les véhicules , FOLIGGO est l’un des plus grands distributeurs de films de fenêtre en Europe de l’Est , un concurrent important sur le marché européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Foliggo est un distributeur de films de fenêtre pour une installation sur des vitres dans des bâtiments ainsi que des fenêtres de voiture . _SPLIT_ Nous sommes actuellement l'un des plus grands distributeurs de films de fenêtres de l'Europe de l'Est , en concurrençant avec succès avec d'autres sociétés sur le marché européen .


Comme un endroit du bout du monde , cette petite ville tranquille qui se trouve sur une péninsule est celle qui est baignée sur trois côtés par la mer et qui a été autrefois choisie par les Français en raison de sa position stratégiquement favorable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut s’imaginer être au bout du monde dans cette petite ville située sur une presqu’île , entourée ces trois côtes par la mer . _SPLIT_ Elle a été choisit par le Français par son emplacement stratégique .


Comme un filigrane , on entend le mvet , cet instrument fabuleux - mi-harpe , mi-luth - [connu en anglais sous le nom de cithare à cordes] , portant des épopées et des messages de mortels et d'immortels , que Sally réussit à maîtriser comme si elle entraînait un tigre , et de lui dérivent des chansons telles que Tiger Run , Kilimandjaro et Bidjegui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a en effet la présence en filigrane du mvet , fabuleux instrument mi harpe mi luth qui porte épopées et messages des mortels et immortels , et que Sally a appris à dompter comme on le fait d’un tigre . _SPLIT_ C’est de lui qu’elle tire des chansons comme Tiger Run , Kilimanjaro ou Bidjegui .


Comme un grand nombre d'installations ont participé aux essais , il a été possible d'utiliser des équipements conçus spécialement à cette fin et des procédures uniformes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un grand nombre d'installations ont participé au programme d'essais . _SPLIT_ Cela a permis l'utilisation d'équipements de test personnalisés et des procédures cohérentes .


Comme un grand nombre de candidats ont échoué à l'évaluation des compétences , le jury de sélection a décidé d'évaluer l'appelant , qui n'avait échoué qu'une seule compétence et d'un seul point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un grand nombre de candidats échouent l'évaluation des compétences . _SPLIT_ Devant ce constat , le jury de sélection décide de poursuivre l'évaluation de l'appelant qui avait échoué une seule compétence et par un seul point .


Comme un illustrateur professionnel travaillant pour un éditeur de dictionnaire visuel , j'ai eu l'occasion de réaliser environ 3000 illustrations numériques à partir de 1999 jusqu'à 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu' illustrateur professionnel travaillant pour un éditeur de livres , je crée environ 3000 illustrations numériques de 1999 à 2010 . _SPLIT_ Ils ont été utilisés dans des dictionnaires visuels et du livre de référence et des sites Web .


Comme un joueur de poker , Buss était connu pour être un praticien compétent et très sympathique du jeu , et a probablement été un favori dans pratiquement n'importe quel jeu de stud dans le pays à l'exception de ceux qu'il a choisi de participer po Buss était également prêt à aider à promouvoir le jeu , comme il l'a fait quand il est apparu sur deux des jeux émissions les plus populaires: High Stakes Poker et Poker After Dark .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que joueur de poker , des bus étaient connus pour être un pratiquant compétent et extrêmement sympathique du jeu , et était probablement un favori_SPLIT_ IRTUMENT TOUT STANG GAME DANS LE PAYS À L'exception de celles qu'il a choisie de participer . Les bus étaient également disposés à aider à promouvoir le match , comme il l'a fait lorsqu'il est apparu sur deux des jeux les plus populaires: poker et poker hautes enjeux et poker aprèsSombre .


Comme un mantra , la même image apparaît encore et encore , quoique avec des nuances subtiles , servant à distinguer les femmes et les différentes compositions - comme pour dire que la quête du bonheur prend une forme identique pour nous tous , mais suit son propre cours pour chaque individu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La même image se répète encore et encore , presque comme un mantra . _SPLIT_ Mais il existe néanmoins de fines nuances , qui différencient les femmes et aussi les cadrages les uns des autres – la quête du bonheur est la même pour tous , et pourtant à chaque fois différente .


Comme un mécanicien dans l'espace , Dextre peut pivoter au niveau de la taille , et ses épaules supportent deux bras identiques avec sept articulations décalées qui permettent une grande liberté de mouvement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il comporte un torse qui peut pivoter à la taille et des épaules qui retiennent deux bras identiques . _SPLIT_ Chaque bras comprend sept articulations qui lui confèrent une très grande liberté de mouvement .


Comme un nouveau conflit menaçait d'éclater à la fin des années 1930 , certaines Canadiennes avaient créé leurs propres organisations de bénévoles , dont bon nombre s'inspiraient du British Auxiliary Territorial Service , organisation de femmes bénévoles qui offraient leur soutien aux militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Face à une nouvelle menace de guerre à la fin des années 1930 , certaines Canadiennes ont formé leurs propres organisations bénévoles . _SPLIT_ Beaucoup se sont inspirés du British Auxiliary Territorial Service , une organisation de femmes bénévoles qui offrait un soutien aux militaires .


Comme un oiseau a besoin de deux ailes pour voler , la société postcoloniale a besoin des deux traditions juridiques qui la portent , c'est-à-dire la tradition autochtone et la tradition non autochtone , pour s'élever vers une relation apaisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un oiseau a besoin de deux ailes à voler . _SPLIT_ Ainsi , la société post-coloniale a besoin de deux traditions juridiques pour la relever: la tradition autochtone et la tradition non autochtone .


Comme un petit village ancien , Croce di Bibbiano dispose de 6 appartements à la ferme et c'est l'endroit idéal où vous pourrez redécouvrir les plaisirs les plus réels et les plus sains de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ferme Croce di Bibbiano dispose de 6 appartements . _SPLIT_ Il est le lieu idéal où Vous pouvez retrouver les plus réels et sains plaisirs de la vie .


Comme un plus grand nombre de modifications sont apportées , de nos jours , à la liste électorale permanente , un candidat à une charge publique ne connaît souvent pas le nombre total d'électeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons maintenant un nombre plus élevé que d'habitude de révisions sur la liste électorale permanente . _SPLIT_ Cela signifiait qu'un candidat candidat à une fonction publique n'aurait souvent pas le nombre total de noms .


Comme un pourcentage important des participants ne remplissaient pas les critères d'admissibilité , les services prévus étaient insuffisants pour bon nombre d'entre eux : les activités de recyclage de 7e , 8e et 9e année ne conviennent pas à des personnes qui ne savent pas lire , ni à celles qui fonctionnent à un niveau de dixième année ou plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec une proportion importante de participants extérieurs au groupe cible , les services prévus étaient insuffisants pour beaucoup . _SPLIT_ La mise à niveau des 7e , 8e et 9e années ne convient pas à ceux qui ne savent pas lire et à ceux qui travaillent déjà à un niveau de 10e ou plus .


Comme un sage a dit que comme on sème , ainsi il moissonnera , nous serons sauvés si nous acceptons tout comme notre faute , nous repentons de nos péchés et nous allons à Jésus de tout cœur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme un sage disait : « on récolte ce qu'on semé . _SPLIT_ » Nous serons sauvés si nous acceptons tout comme notre faute , si nous nous repentons de nos péchés et venons à Jésus de tout notre cœur .


Comme un smoking , ses lignes sont géométriques; taillé pour son boîtier fin aux finitions sophistiquées , visible sur tous les composants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme un smoking , les lignes sont géométriques ; taillées pour son fin boîtier . _SPLIT_ Les finitions sont soignées ; révélées sur tous les composants .


Comme un vrai artisan , je cuisine avec passion et je adore quand je lis la satisfaction dans les yeux du client et parce que je suis un ancien homme de la salle , j'aime promèner entre les tables et discuter avec les convives pour connaître leurs goûts et conseiller la recette qui convient le mieux à toute personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que réel artisan , la passion est partout présente lors de la cuisson et il n'y a pas de plus grand plaisir pour moi lorsque je lis dans les yeux de mon client leur satisfaction . _SPLIT_ Depuis que je sais ce qu'est un serveur de tête , j'aime errer entre des tables et parler avec mes invités pour mieux connaître leurs goûts et suggérer le reçu le plus approprié pour eux .


Comme un œil ouvert sur l'avenir , le choix varié de cadrans en noir , argent et nacre avec leurs index polis , clignote sous leur glace saphir qui se lisse dans l'anneau poli du boîtier elliptique , mis en valeur par sa couronne bombée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme un oeil s'ouvrant au futur , il offre le choix de divers cadrans en noir , argent et mère de perle , avec des appliques polies qui scintillent au travers de la glace en cristal saphir . _SPLIT_ Celle-ci se fond dans la lunette polie de la boîte elliptique , mise en valeur par la couronne bombée .


Comme une activité plaisante , créative , intéressante de par les rencontres variées et la variété des projets , magique et « flatteuse » lorsque l’on voit les projets prendre forme et se concrétiser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu'activité agréable , créative et intéressante , grâce au large éventail de personnes que vous apprenez à connaître et à la variété de projets . _SPLIT_ Magique et "flatteur" lorsque vous voyez les projets prenant la forme et en déplaçant la planche à dessin .


Comme une bête descend dans la vallée , l'Esprit de l'Éternel l'a fait se reposer: ainsi as-tu conduit ton peuple , pour te faire un nom glorieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme la bête qui descend dans la vallée , L`esprit de l`Éternel les a menés au repos . _SPLIT_ C`est ainsi que tu as conduit ton peuple , Pour te faire un nom glorieux .


Comme une bête descend dans la vallée , l'Esprit de l'Éternel l'a fait se reposer: ainsi as-tu conduit ton peuple pour te faire un nom glorieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme la bête qui descend dans la vallée , L'esprit de l'Éternel les a menés au repos . _SPLIT_ C'est ainsi que tu as conduit ton peuple , Pour te faire un nom glorieux .


Comme une circulation plus libre des biens et des services se traduira par une concurrence accrue sur les marchés intérieurs , les entreprises canadiennes devront aiguiser leurs outils concurrentiels pour soutenir une plus forte concurrence étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La libre circulation des biens et services importera une plus grande concurrence sur nos marchés intérieurs . _SPLIT_ "Les entreprises canadiennes devront affiner leurs" "outils de concurrence" "pour faire face à la concurrence accrue de l'extérieur" .