Bien que je reconnaisse l'argument en faveur du ciblage des grands projets , lorsque ces projets détournent le financement des domaines de l'objectif 1 , comme cela s'est produit dans mon pays , une certaine pression doit être exercée sur les gouvernements nationaux pour qu'ils reconnaissent leur rôle et leur devoir dans l'utilisation des fonds de cohésion pour un équilibre développement régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'admets qu'il faut cibler les grands projets . _SPLIT_ Toutefois , lorsque ceux-ci captent le financement destiné aux régions relevant d'objectif 1 - comme cela s'est passé dans mon pays - , une certaine pression devrait être exercée sur les gouvernements nationaux pour qu'ils reconnaissent leur rôle et leurs obligations dans l'utilisation de crédits du Fonds de cohésion aux fins d'un développement régional équilibré .


Bien que je reconnaisse les préoccupations du député de Calgary-Est à l'égard de l'introduction par effraction , je crois que les peines actuelles d'emprisonnement à perpétuité qui sont prévues dans le cas de cette infraction et l'article 23 du projet de loi C-15 témoignent clairement de nos engagements à assurer la sécurité de tous les Canadiens dans leur domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je reconnais les préoccupations du député . député de Calgary-Est en ce qui concerne les introductions par effraction . _SPLIT_ Cependant , je crois que la peine actuelle d'emprisonnement à perpétuité pour cette infraction et l'article 23 du projet de loi C-15 démontrent clairement notre engagement à offrir des foyers sûrs à tous les Canadiens .


Bien que je reconnaisse que bon nombre des résolutions de la Commission des droits de l'homme laissent beaucoup à désirer , je ne suis pas totalement d'accord avec le point de vue chaotique et pessimiste de M . Dupuis; Je partage plutôt la vision optimiste , positive , idéaliste et utopique que Mme Rosa Díez encourage le Conseil à poursuivre dans la défense de ces valeurs , qui sont les nôtres et que le Parlement défend au quotidien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même en reconnaissant que de nombreuses décisions de la Commission des Droits de l'homme laissent beaucoup à désirer , je ne suis absolument pas d'accord avec la vision chaotique et pessimiste de M . le député Dupuis . _SPLIT_ Je partage plutôt la vision optimiste et , pourquoi pas , idéaliste et utopique de Mme Rosa Díez , qui encourage le Conseil à poursuivre la défense de ces valeurs qui sont les nôtres et que le Parlement défend tous les jours .


Bien que je reconnaisse que l’opinion au sein de ce Parlement est divisée sur la question de l’adhésion de la Croatie , nous ne pouvons certainement pas nier que le respect de l’État de droit international est l’un des principes de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’admets que l’opinion de ce Parlement est divisée au sujet de l’adhésion de la Croatie . _SPLIT_ Toutefois , rares sont sans doute ceux d’entre nous qui nieront que le maintien de la primauté du droit au niveau international représente l’un des principes de l’Union européenne .


Bien que je regrette de ne pouvoir être avec vous , j'ai le plaisir de demander à mon principal collaborateur , Mgr Giampaolo Crepaldi , secrétaire de notre Dicastère , d'être mon représentant à votre Congrès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout en regrettant de ne pouvoir être parmi vous , c'est donc avec plaisir que j'ai demandé à mon collaborateur principal , S . Exc . _SPLIT_ Mgr Giampaolo Crepaldi , Secrétaire de notre Dicastère , de me représenter à votre Congrès .


Bien que je sache parfaitement que les meilleurs d'entre nous sont probablement des individualistes , je suis d'accord avec Duruz pour dire que chacun de nous s'est demandé si le mouvement Szondi peut vraiment survivre lorsque ses membres les plus éminents s'en tiennent à la mentalité «chacun pour soi» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je puisse comprendre que les meilleurs d'entre nous sont probablement des individualistes , je reste d'accord avec Duruz . _SPLIT_ Chacun de nous a à se demander si le mouvement Szondi peut vraiment survivre quand ses membres directeurs s'en tiennent à une mentalité de « chacun pour soi » .


Bien que je sache que nous avons de nombreux défis à relever , y compris le besoin continu de moratoires sur le poisson de fond , je suis heureux de présenter cet examen des réalisations exceptionnelles du ministère des Pêches et des Océans au cours du dernier exercice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me rends compte que nous avons encore de nombreux défis à relever , notamment le maintien du moratoire frappant la pêche du poisson de fond . _SPLIT_ J'ai toutefois le plaisir de présenter cet examen des réalisations exceptionnelles du ministère des Pêches et des Océans au cours de l'exercice précédent .


Bien que je salue le fait que des plates-formes de conseil soient mises en place , je vous demanderais de ne pas les étendre aux plates-formes nationales , car cela rendrait le tout trop complexe et toute tentative de parvenir à une recommandation serait alors chaotique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense également qu’il serait bon d’impliquer des plates-formes de consultation , mais je vous demanderai de ne pas y inclure de groupes nationaux , parce que cela ne ferait que compliquer les choses . _SPLIT_ Toute tentative de parvenir à une recommandation serait alors très chaotique .


Bien que je salue le fait que la Loya Jirga comprenait de nombreuses femmes , il y a maintenant toutes sortes de signes que le rôle des femmes est réprimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était une bonne chose qu'il y ait de nombreuses femmes au sein de la Loya Jirga . _SPLIT_ À présent , toutes sortes de signaux montrent que le rôle des femmes est en train de se réduire .


Bien que je salue le fait que la lutte contre la tremblante soit incluse dans le règlement EST , j'estime que les propositions de la Commission pour lutter contre la tremblante ne sont toujours pas suffisamment cohérentes et je présenterai des amendements au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural pour renforcer les propositions lors du débat sur le rapport Roth-Behrendt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout en saluant le fait que la lutte contre la tremblante est reprise dans le règlement sur les EST , j'estime que les propositions de la Commission concernant la lutte contre ces maladies ne sont pas encore suffisamment cohérentes . _SPLIT_ En ce qui concerne le rapport Roth-Behrendt , je vais donc aussi déposer , au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural , des amendements visant à un renforcement .


Bien que je sois conscient des faiblesses humaines qui permettent à la colère de subjuguer les meilleures intentions , je n'ai pas pu trouver des Israéliens se venger de leurs compatriotes arabes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis conscient que les faiblesses humaines puissent entraîner la colère et la violence , malgré toutes les bonnes intentions . _SPLIT_ Mais ici je n'ai trouvé aucun acte de vengeance contre des citoyens Arabes .


Bien que je sois convaincu hors de tout doute raisonnable de la culpabilité de ces six accusés sur tous les chefs d'accusation sur la base du témoignage de leur complice , Danny Clayton , si c'était nécessaire , je serais également disposé à dire que chacun des accusés et Danny Clayton étaient les parties à la voie de fait grave de Darren Watts selon l'acte d'accusation , au sens de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je sois convaincu hors de tout doute raisonnable de la culpabilité de ces six accusés relativement à tous les chefs d’accusation , en raison du témoignage de leur complice , Danny Clayton , je serais également disposé à dire , si cela était nécessaire , que chacun des accusés et Danny Clayton ont participé , au sens du par . _SPLIT_ 21 ( 1 ) , aux voies de fait graves contre Darren Watts , tel que mentionné dans l’acte d’accusation .


Bien que je sois donc satisfait de la forte maîtrise du leadership du gouvernement finlandais et du fait que soit des progrès considérables ont été accomplis sur les questions clés , soit qu'ils ont finalement été résolus , il est clair que les bons résultats de la présidence découlent de la volonté du l’ensemble de l’Union pour développer une structure européenne commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis satisfait de la façon dont le gouvernement finlandais a conduit ses travaux et du fait que de grandes affaires aient soit fait un grand pas en avant , soit trouvé une solution définitive , mais il est clair que les bons résultats de la présidence finlandaise proviennent du désir de toute l'Union de développer la structure européenne commune . _SPLIT_ Si je pense à certaines déceptions , je n'en accuse pas la présidence finlandaise .


Bien que je sois favorable aux principes qui sous-tendent le rapport , je ne pense pas que ses conclusions soient tout à fait correctes , raison pour laquelle je me suis abstenu de voter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je sois favorable aux principes qui le sous-tendent , je ne crois pas que les conclusions du rapport soient tout à fait correctes . _SPLIT_ Pour cette raison , je me suis abstenu lors du vote .


Bien que je sois heureux de voir cela , ce sont des réactions dans le feu de l'action , associées à une situation actuelle pressante , et c'est le problème de la dette du Sud dans son ensemble qui doit être traité avec la même urgence et la même rapidité , car cette réalité inquiétante à laquelle nous sommes confrontés est en effet urgente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à moi , je m’en réjouis certes , mais ce sont là des réactions à chaud , qui sont liées à une actualité urgente . _SPLIT_ Or , c’est l’ensemble de la problématique de la dette du Sud qui devrait être traité avec la même urgence et avec la même célérité , car il y a bien urgence dans cette réalité consternante à laquelle nous sommes confrontés .


Bien que je sois un ami des Américains dans les mauvais et les bons moments , je voudrais voir un équilibre plus égal dans le domaine des logiciels , et donc ce que je demande au Conseil , non seulement en ce qui concerne ce programme , mais aussi l’autre technologie programmes , est qu'ils gardent un œil sur le développement et l'amélioration des logiciels européens et facilitent le soutien et la promotion dont cela a besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis une alliée des États-Unis dans les bons moments comme dans les moments difficiles , mais je souhaite également un meilleur équilibre dans le domaine des logiciels . _SPLIT_ C'est pourquoi j'appelle le Conseil à garder à l'esprit le développement et le renforcement des logiciels européens et à permettre le soutien et la promotion nécessaires , aussi bien dans le cadre de ce programme que dans celui des autres programmes en matière de technologies .


Bien que je souhaitais un peu plus de soutien dans les sièges , ils étaient assez confortables et l'installation d'un siège bébé à l'arrière était un jeu d'enfant avec beaucoup de place pour deux passagers adultes à côté du siège .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si j'aurais préféré que les sièges offrent davantage de support , ils sont malgré tout très confortables . _SPLIT_ J'ai pu facilement installer un siège pour bébé à l'arrière , et il restait suffisamment de place pour y asseoir deux adultes .


Bien que je soutienne naturellement le règlement sur l'initiative citoyenne , je ne suis pas d'accord avec la possibilité pour les membres du Parlement européen , ou les membres des parlements nationaux , de participer à ces initiatives , ni avec la possibilité de les financer par partis politiques ou organismes publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , je soutiens le règlement relatif à l'initiative citoyenne . _SPLIT_ Je suis toutefois opposé à ce que des membres du Parlement européen ou des parlements nationaux puissent y prendre part , ainsi qu'à la possibilité pour les partis politiques et organismes publics de financer de telles initiatives .


Bien que je soutienne pleinement le principe général de l'abattage des animaux le plus près possible du point de production , la réalité est que de nombreux marchés d'exportation à notre disposition exigent des animaux vivants plutôt que des produits transformés et , dans un avenir prévisible , le bon fonctionnement de notre le marché exigera un équilibre entre la viande morte et le commerce de la viande vivante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je soutiens le principe général consistant à abattre les animaux le plus près possible de l'endroit de production , mais en réalité , de nombreux marchés d'exportation dont nous disposons demandent des animaux vivants plutôt que les produits transformés . _SPLIT_ En outre , dans un avenir prévisible , le fonctionnement même de notre marché requerra un équilibre entre le transport de viande et de bétail vivant .


Bien que je soutienne toutes ces différentes propositions , j’ai senti que je ne pouvais pas voter pour le rapport Haug , principalement à cause de la proposition de révision fondamentale du système des ressources propres , remplaçant à terme les contributions nationales au budget de l’UE par des impôts européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proposition de revoir fondamentalement le système des ressources propres en est la principale raison . _SPLIT_ Il est proposé de remplacer , dans le long terme , les contributions nationales au budget de l'UE par des impôts européens .


Bien que je suppose que nous adopterons demain la proposition du rapporteur en tant que résolution de cette Assemblée , il y a un point sur lequel nous ne sommes probablement pas d’accord , et c’est la question de savoir si les députés de cette Assemblée devraient être autorisés à siéger Conseil d'administration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suppose que nous adopterons demain la proposition du rapporteur comme une résolution du Parlement , mais il y a un point sur lequel nous ne sommes probablement pas d’accord . _SPLIT_ Il s’agit de la question de savoir si les membres de notre Parlement doivent être autorisés à siéger au conseil d’administration .


Bien que je traiterai d'autres questions à la fin de cette lettre , ma principale préoccupation concerne les cliniques privées et les frais d'établissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'aborderai d'autres questions à la fin de la présente lettre à cet égard . _SPLIT_ Toutefois , ma préoccupation principale concerne les cliniques privées et les frais d'établissement qu'elles perçoivent auprès de leurs patients .


Bien que je traiterai de ces points de divergence au fur et à mesure qu'ils se présentent , deux questions qui se sont posées à plusieurs reprises tout au long de l'audience ont trait à la question de la crédibilité générale de Gloria Baptiste , qui méritent des commentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je traiterai de ces points de divergence au fur et à mesure . _SPLIT_ Toutefois , deux questions ayant trait à la crédibilité générale de Gloria Baptiste sont sans cesse revenues sur le tapis à l'audience .


Bien que jouissant du meilleur accès à un service de garde offert par leur employeur , les infirmières québécoises étaient moins susceptibles que les autres infirmières d’avoir accès à de l’aide aux employés dans le cadre de leur emploi principal tout comme les infirmières ontariennes; environ les trois quarts des infirmières du Québec et de l’Ontario ( 76 % ) y avaient accès , alors qu’ailleurs , la proportion allait jusqu’à 88 % ( dans les territoires et en Saskatchewan ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les infirmières du Québec aient le meilleur accès aux services de garde d'enfants financés par l'employeur , elles étaient , avec celles de l'Ontario , moins susceptibles que les infirmières ailleurs d'avoir une aide aux employés disponible à leur emploi principal . _SPLIT_ Environ les trois quarts des infirmières du Québec et de l'Ontario ( 76% ) avaient accès à l'aide aux employés; ailleurs , la disponibilité atteignait 88% ( les territoires et la Saskatchewan ) .


Bien que jugée constitutionnelle , une audience n'a jamais été tenue , mais le fait est que les tribunaux se sont prononcés et que la disposition a été jugée constitutionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que constitutionnelle , une audience n'a jamais été convoquée , mais le fait est que cela a été testé devant les tribunaux . _SPLIT_ Il a été confirmé comme étant constitutionnel .


Bien que justifié dans certaines circonstances , en particulier lorsqu'il s'agit de combler les lacunes du droit des conflits armés , ce flou risque également , sans s'y limiter soigneusement , d'éroder et de compromettre l'intégrité du droit des conflits armés et son objectif principal de garantir que ceux qui ne participent pas aux hostilités sont protégés de leurs effets néfastes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette imprécision se justifie dans certains cas , en particulier quand le droit des conflits armés présente des lacunes . _SPLIT_ Cependant , si l'on n'y prend pas garde , elle risque d'éroder et de compromettre l'intégrité du droit des conflits armés et son objet principal , à savoir la garantie que ceux qui ne prennent pas part aux hostilités sont protégés contre leurs effets négatifs .


Bien que j’apprécie que la résolution demande à la Puissance administrante de le faire , j’informe le Comité spécial qu’elle n’interdit pas au Gouvernement du territoire du territoire non autonome de publier , de sa propre initiative , une telle invitation , et je souhaite saisir cette occasion pour le faire maintenant , officiellement et ouvertement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si l'on sait que la résolution demande à la Puissance administrante de le faire , je ferai remarquer au Comité spécial que rien n'interdit au Gouvernement territorial d'un territoire non autonome d'adresser de sa propre initiative un telle invitation . _SPLIT_ Je saisis l'occasion de le faire maintenant , officiellement et ouvertement .


Bien que l'AAP d'AINC ait cinq résultats stratégiques , dont quatre comprennent des activités de programme qui comprennent le Programme de développement du Nord , pour plus de commodité , les quatre activités de programme de développement du Nord sont regroupées dans la section 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

AINC a établi cinq résultats stratégiques; cependant , quatre d'entre eux comprennent des activités de programme associées aux affaires du Nord . _SPLIT_ Par souci de commodité , ces quatre activités de programme ont été regroupées à la Section 2 .


Bien que l'AAP d'AINC comporte cinq résultats stratégiques , dont quatre comprennent des activités de programme qui comprennent le Programme de développement du Nord , pour plus de commodité , les quatre activités de programme de développement du Nord sont regroupées dans la section 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

AINC a établi cinq résultats stratégiques; cependant , quatre d’entre eux comprennent des activités de programme associées aux affaires du Nord . _SPLIT_ Par souci de commodité , ces quatre activités de programme ont été regroupées à la Section 2 .


Bien que l'ACIA n'ait pas encore élaboré de proposition finale , elle a néanmoins cerné plusieurs domaines clé sur lesquels il y a consensus , notamment le besoin de maintenir les exigences en matière d'évaluation de la valeur et/ou du comportement agronomique , le cas échéant; de maintenir la confiance des consommateurs , particulièrement en ce qui à trait aux questions de santé et de sécurité; d'accroître la souplesse et la réceptivité du processus actuel d'amendement de la réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'ACIA n'ait pas encore élaboré de proposition finale , elle a identifié un certain nombre de domaines clés de consensus . _SPLIT_ Celles-ci incluent la nécessité: de maintenir les exigences en matière de tests de mérite et / ou de performance , au besoin; maintenir une capacité à gérer la confiance des consommateurs , en particulier en ce qui concerne les questions de santé et de sécurité; et accroître la souplesse et la réactivité du processus actuel de modification réglementaire .


Bien que l'ACIA soit intéressée par les résultats potentiels d'une telle enquête , elle a indiqué que ce n'était pas une stratégie qu'elle choisirait de poursuivre pour le moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , l'enquête aurait fait appel à la collaboration de l'ACIA et de Santé Canada . _SPLIT_ Même si l'ACIA s'intéressait aux résultats éventuels de l'enquête , elle nous a communiqué qu'elle n'a pas l'intention de poursuivre cette stratégie pour l'instant .


Bien que l'ACV offre aux entreprises des avantages potentiels importants pour améliorer la performance environnementale d'un système de produits , il existe encore une controverse considérable concernant son utilisation dans les études comparatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ÉCV offre des avantages possibles considérables aux compagnies qui désirent améliorer le rendement écologique d'un système de produit . _SPLIT_ Il existe toutefois une controverse importante quant à son utilisation lors d'études comparatives .


Bien que l'AGO suive les aspects de l'utilisation publique des services sur lesquels il exerce un contrôle , comme son site Web et ses programmes de sensibilisation , on ne dispose généralement pas de suffisamment d'informations sur l'utilisation indirecte de la Galerie et de ses programmes pour fournir une estimation de la but de cette analyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le MBAO recueille les données sur l'utilisation par le public des services qui sont sous sa responsabilité , tel que leur site Web et leurs programmes de diffusion . _SPLIT_ Nous ne pourrons établir d'estimation des avantages liés à l'usage indirect du MBAO et de ces programmes pour les fins de la présente analyse car très peu d'information est disponible .


Bien que l'ANRF estime que le rapport final publié hier par la Commission ne va pas assez loin dans certains domaines , tels que l'assurance-médicaments et les soins de longue durée à domicile , nous sommes heureux de constater qu'il répond à toutes les recommandations de l'Association ( PDF ) lors de sa comparution devant la Commission Romanow , en avril .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous croyons que le rapport final déposé hier pèche par timidité à certains égards , comme en ce qui concerne l’assurance-médicaments et les soins de longue durée à domicile . _SPLIT_ Néanmoins , nous constatons avec satisfaction qu’il aborde toutes les recommandations que notre Association faisait à la Commission Romanow lors de sa comparution devant elle en avril .


Bien que l'ARC fasse les calculs en fonction de votre T3010 , votre comptable ou comptable devrait généralement connaître les règles et les exemptions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’ARC fera les calculs d’après votre formulaire T3010 . _SPLIT_ Toutefois , votre commis-comptable ou comptable devrait généralement connaître les règles et les exemptions .


Bien que l'ARTN reconnaisse explicitement l'urgence d'établir ces installations , le financement n'a pas été fourni pour permettre au Nunavut de respecter cette obligation clé , et la mise en œuvre des recommandations de l'étude du Centre du patrimoine reste en suspens en attendant l'accès aux ressources nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut reconnaît explicitement qu'il est urgent de créer de telles installations , aucun financement n'a été fourni pour permettre au gouvernement du Nunavut de s'acquitter de cette importante obligation . _SPLIT_ La mise en oeuvre des recommandations résultant de l'étude de faisabilité demeurera en suspens tant que l'accès aux ressources nécessaires n'aura pas été obtenu .


Bien que l'Académie de formation de la GRC de la Division «Dépôt» ait principalement axé sa formation sur ses propres cadets , au fil des ans , la Gendarmerie a reçu de nombreuses demandes de formation d'autres organismes d'application de la loi qui espéraient tirer parti de son expertise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'École de la GRC , à la Division Dépôt , on met naturellement l'accent sur la formation des cadets . _SPLIT_ Toutefois , au fil des ans la Gendarmerie a reçu un certain nombre de demandes de formation provenant d'autres organismes d'application de la loi désirant profiter de son expertise .


Bien que l'Afrique soit riche en diversité d'écosystèmes , seuls 10% environ du continent ont des sols naturellement fertiles pour la culture des cultures vivrières , mais de mauvaises pratiques de gestion menacent même ces zones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si la diversité de l'écosystème africain est riche , seuls 10 % du continent disposent de sols naturellement fertiles pour implanter des cultures vivrières . _SPLIT_ De mauvaises pratiques de gestion menacent toutefois ces zones .


Bien que l'Agence ait jeté les bases du partage d'informations essentielles dans les situations d'urgence , nous avons constaté que des dispositions essentielles devaient encore être réglées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Agence a fait les préparatifs nécessaires pour le partage des données essentielles advenant une situation d’urgence . _SPLIT_ Toutefois , elle doit encore en préciser les principales dispositions .


Bien que l'Agence canadienne d'évaluation environnementale ait assumé de nouvelles responsabilités pour la gestion des grands projets de ressources , la résolution de bon nombre des problèmes sous-jacents liés à la reddition de comptes diffuse en vertu de l'actuelle Loi canadienne sur l'évaluation environnementale nécessitera une modification législative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale assume de nouvelles responsabilités concernant la gestion de grands projets de ressources naturelles . _SPLIT_ Cependant , pour traiter plusieurs des enjeux sous-jacents liés à la reddition de comptes diffuse , en vertu de l'actuelle Loi canadienne sur l'évaluation environnementale , il faudra apporter des modifications législatives .


Bien que l'Agence continuera de contribuer à maintenir ce niveau de sensibilisation , elle est maintenant en mesure de réorienter ses efforts pour s'assurer que les entrepreneurs existants et potentiels possèdent les compétences dont ils ont besoin pour devenir plus compétitifs , productifs et innovateurs à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Agence souhaite que ce niveau de sensibilisation se maintienne et elle apportera son aide en ce sens . _SPLIT_ Toutefois , elle est maintenant bien placée pour réorienter ses efforts et voir maintenant à ce que les futurs entrepreneurs et les gens d'affaires établis aient les compétences requises pour devenir plus concurrentiels , plus productifs et plus innovateurs à long terme .


Bien que l'Agence convienne que des volumes supplémentaires de fret ferroviaire pourraient être importants si toutes les propositions réussissaient , ces projets ne sont que provisoires pour le moment et les chances sont minces qu'ils génèrent des revenus supplémentaires substantiels de fret , au moins à court terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office convient que les volumes de marchandises transportés par chemin de fer pourraient augmenter beaucoup si toutes les propositions se concrétisaient . _SPLIT_ Or , pour l'instant , ces projets sont hypothétiques et il y a peu de chance qu'ils entraînent une augmentation considérable des recettes marchandises , du moins à court terme .


Bien que l'Agence du revenu du Canada ( ARC ) ne spécifie généralement pas les dossiers que vous devez conserver ou le système que vous devez utiliser pour les conserver , elle précise vos responsabilités à l'égard de ces dossiers et les exigences auxquelles ils doivent satisfaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Agence du revenu du Canada ( ARC ) ne précise pas quels registres doivent être tenus ni de quelle façon . _SPLIT_ Cependant , l’ARC précise vos responsabilités liées à ces registres , et les exigences que ceux‑ci doivent respecter .


Bien que l'Agence ne reconnaisse pas que la tentative ou le mobile de l'EFPL constitue un fait nouveau aux fins de l'article 32 de la LTC , le CN a eu , en tout état de cause , la possibilité de commenter le caractère adéquat de l'offre à l'Agence avant que l'Agence ne renvoie le question à l'arbitrage de l'offre finale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office n'est pas d'accord que le motif d'EFPL constitue un fait nouveau pour l'application de l'article 32 de la LTC . _SPLIT_ Quoi qu'il en soit , le CN a eu la chance de commenter l'offre avant que l'Office ne renvoie l'affaire à un arbitre .


Bien que l'Agence prenne note des commentaires formulés par les parties sur les conditions commerciales offertes par le demandeur , il s'agit d'une question contractuelle à négocier entre les parties et sans rapport avec la disponibilité du «GSI ADMIRAL» pour effectuer les travaux proposés à ce temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office a pris note des commentaires formulés par les parties en ce qui a trait aux conditions commerciales soulevées par la demanderesse . _SPLIT_ Par contre , il s'agit là d'une mesure contractuelle que les parties doivent négocier entre elles et qui , à ce stade , n'a aucune incidence sur la disponibilité du « GSI ADMIRAL » pour les travaux projetés .


Bien que l'Alberta ait une loi sur les «élections à date fixe» qui prévoit la prochaine élection provinciale au printemps 2016 , le premier ministre a soutenu que le déclenchement anticipé des élections était nécessaire pour demander aux Albertains le mandat nécessaire pour mettre en œuvre des changements importants en réponse à la - les défis économiques à long et à long terme auxquels la province est confrontée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Alberta est dotée d’une loi sur les élections à date fixe , selon laquelle les prochaines élections se tiendraient au printemps2016 . _SPLIT_ Le premierministre a déclaré nécessaire de déclencher hâtivement des élections afin d’obtenir des Albertains le mandat pour mettre en œuvre d’importants changements visant à remédier aux problèmes économiques à court et à long terme de la province .


Bien que l'Assemblée estime que le Code européen de sécurité sociale , son Protocole et le Code révisé sont pertinents même dans le climat changeant d'aujourd'hui et fournissent une base solide sur laquelle progresser vers l'idéal d'un niveau uniformément élevé de sécurité sociale dans le Etats membres , l'Assemblée considère qu'un examen approfondi de ces instruments doit être effectué afin de s'assurer qu'ils sont adaptés aux exigences contemporaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Assemblée croit que le Code européen de sécurité sociale , son Protocole et le Code révisé sont pertinents même dans le contexte actuel en mutation et fournissent de solides bases permettant de s'acheminer vers l'idéal d'un niveau élevé comparable de sécurité sociale dans les Etats membres . _SPLIT_ Elle considère néanmoins qu'il y a lieu d'entreprendre un réexamen approfondi de ces instruments en vue d'assurer qu'ils soient bien adaptés aux conditions actuelles .


Bien que l'Au Pair soit chargé de prendre en charge le vol vers la famille , certaines familles d'accueil proposent de partager les frais de voyage une fois qu'elles connaissent l'Au Pair et trouvent leur expérience positive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Au Pair doit prendre en charge les frais de voyage . _SPLIT_ La famille d'accueil peut également participer aux frais pour aider l'Au Pair .


Bien que l'Au Pair soit la personne chargée de prendre en charge le vol vers la famille , certaines familles d'accueil proposent de partager les frais de voyage une fois qu'elles connaissent l'Au Pair et trouvent leur expérience positive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que l'Aurora soit capable de participer à toute une gamme d'opérations , ses systèmes reposent sur la technologie des années 60; sa suite d'avionique , par exemple , ne répond pas aux besoins des opérations de combat , de soutien de la paix ni aux opérations autres que de combat modernes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'Aurora soit capable d'effectuer une variété d'opérations , ses systèmes sont basés sur la technologie des années 1960 . _SPLIT_ Sa suite de missions , par exemple , ne répond pas aux besoins des opérations modernes de non-combat , de soutien de la paix ou de combat .


Bien que l'Australie détienne automatiquement les demandeurs d'asile qui arrivent sans papiers depuis dix ans , l'incident du bateau `` Tampa '' il y a un an a montré à quel point le gouvernement est désespéré de maintenir les réfugiés à l'écart au nom de la lutte contre le trafic de personnes , a déclaré Amnesty International en publiant aujourd'hui un nouveau rapport sur la politique des réfugiés de l'Australie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

o L'Australie applique depuis dix ans une politique de détention systématique des demandeurs d'asile qui arrivent sans visa , et l'affaire du cargo Tampa , l'an dernier , a montré à quel point le gouvernement était soucieux de maintenir les réfugiés hors de son territoire , au nom de la lutte contre le trafic d'être humains . _SPLIT_ C'est ce que souligne Amnesty International dans un nouveau rapport sur la politique australienne en ce qui concerne les réfugiés , rendu public aujourd'hui ( dimanche 25 août 2002 ) .


Bien que l'Australien soit aussi bas que 12e dans la course , ses pneus neufs et ses brillants dépassements le placent à une impressionnante cinquième place par le drapeau à damier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Australien se plaçait alors 12e dans la course . _SPLIT_ Ses nouveaux pneus et quelques dépassements ingénieux lui ont permis de passer la ligne d'arrivée en cinquième place .


Bien que l'Avis aux exportateurs et importateurs de décembre 1998 stipule le processus financier de recouvrement des montants dus , l'incapacité de l'IPPS à calculer les intérêts sur les comptes en souffrance est la cause principale du décalage dans le temps pour recevoir les paiements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'avis aux exportateurs et importateurs de décembre 1998 expose le processus de recouvrement des sommes dues . _SPLIT_ Pourtant l'inaptitude du SCLI à calculer l'intérêt sur les comptes en souffrance est la principale cause du délai de réception des paiements .


Bien que l'EMEA soit considérée dans l'ensemble comme une agence fonctionnelle et bien organisée , pour une agence de cette importance , j'estime qu'il nous faut être tout à fait sûrs que les procédures correctes sont en place et mises en œuvre dans les faits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , l'EMEA est considérée comme une agence bien organisée et fonctionnelle . _SPLIT_ Néanmoins , pour une agence de cette importance , je pense que nous devons être absolument sûrs que les bonnes procédures sont en place et effectivement appliquées .


Bien que l'Entente de coopération en matière de commerce et d'investissement soit à la base de l'intensification de l'activité liée au commerce et à l'investissement entre le Canada et la Communauté andine , et que nos rapports commerciaux soient pour la plupart positifs , l'accès aux marchés pose parfois problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La TICA constitue la base d'une activité commerciale et d'investissement accrue entre le Canada et la Communauté andine , et nos relations commerciales sont extrêmement positives . _SPLIT_ Cependant , des problèmes d'accès au marché se posent parfois .


Bien que l'Espagne ait par la suite construit six autres centrales nucléaires , dont la dernière à Trillo a été mise en service en 1988 , Une décision du Conseil ministériel de haut niveau en octobre 1983 a abouti à la réduction de moitié du programme de production nucléaire d'origine de 10 535 MW à 5 , 725 MW .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Espagne a par la suite construit six autres réacteurs , dont le dernier , Trillo , a été mis en service industriel en 1988 . _SPLIT_ Suite à une décision du Conseil des Ministres d'octobre 1983 , le programme initial était diminué de moitié , et passait de 10 . 535 MW à 5 . 725 MW .


Bien que l'Espagne ait précédemment accepté d'achever les travaux d'ici la fin de 2011 , la date d'achèvement proposée a maintenant été reportée à 2016 , et la Commission envoie donc un avis motivé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que l'Espagne avait précédemment accepté de mener à bien les travaux pour la fin de l'année 2011 , cette date a maintenant été reportée à 2016 . _SPLIT_ La Commission lui adresse donc un avis motivé .


Bien que l'Etat islamique ne soit pas vaincu par une seule campagne aérienne , une telle campagne a un effet considérable sur sa capacité à se déplacer et à agir sur le terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe EIIS ne pourra être vaincu par une campagne aérienne seulement . _SPLIT_ Par contre , une telle campagne a des répercussions importantes sur leur liberté de mouvement et leur capacité à agir au sol .


Bien que l'Europe ne soit pas menacée par des vagues géantes de tsunami , il y a , en ce XXIe siècle , la menace d'attaques terroristes , par exemple d'attaques par des pirates informatiques de systèmes des centrales nucléaires , etc . Du point de vue de la sécurité , la capacité des centrales à contrer de telles menaces potentielles est fortement remise en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'Europe ne soit pas menacée par des vagues de tsunami géants , il y a la menace au 21e siècle , par exemple , d'attaques terroristes , d'attaques de pirates informatiques contre des systèmes de centrales nucléaires , etc . _SPLIT_ Du point de vue de la sécurité , la mesure dans laquelle les centrales électriques peuvent contrer ces menaces potentielles est très discutable .


Bien que l'ICIST-CNRC ne puisse garantir un délai de traitement urgent de 2 heures pour les services d'approvisionnement prolongé , nous utiliserons les sources les plus rapides que nous pouvons trouver pour accélérer votre commande lorsque vous demandez Urgent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ICIST-CNRC ne peut pas garantir le traitement en 2 heures des commandes soumises aux Services interpartenaires et mondial . _SPLIT_ Toutefois , si vous demandez le traitement prioritaire de ces commandes , nous aurons recours aux méthodes les plus rapides à notre disposition pour traiter vos commandes diligemment .


Bien que l'ICSE tente d'effectuer une ou deux évaluations de niveau 3 chaque année , aucune évaluation de niveau 3 n'a été effectuée au cours de l'exercice 2006-2007 étant donné que l'Institut soutenait intensément l'évaluation complète et l'élaboration de la réponse de la direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'ICSE tente de procéder à une ou deux évaluations de niveau 3 chaque année , il n'y en a eu aucune au cours de l'année financière 2006-2007 . _SPLIT_ L'Institue consacrait alors beaucoup d'énergie à l'évaluation globale et à l'élaboration de la réponse de la direction .


Bien que l'IDC soit principalement destiné aux gouvernements , des documents non classifiés sont également mis à la disposition du public sur demande et par la distribution de routine à 111 bibliothèques législatives , universitaires et publiques à travers le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CDI existe d'abord et avant tout pour les gouvernements . _SPLIT_ Néanmoins , le grand public peut aussi , sur demande , avoir accès aux documents non cotés et ces derniers sont systématiquement distribués à 111 bibliothèques législatives , universitaires et publiques partout au Canada .


Bien que l'Initiative comporte des dispositions concernant les pouvoirs d'expropriation , la décision de mettre en œuvre ces dispositions dans leur code foncier appartient à la communauté , comme dans le cas des Chippewas de l'île Georgina et des Mississaugas de l'île Scugog qui ont tous deux choisi de ne pas inclure le dispositions d'expropriation dans leurs codes fonciers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si la mesure comporte des dispositions concernant les pouvoirs d'expropriation , la décision de les mettre en vigueur dans ses codes fonciers incombe à la collectivité . _SPLIT_ C'est le cas , par exemple , des Chippewas de Georgina Island et des Mississaugas de Scugog Island , qui ont décidé de ne pas inclure de dispositions sur l'expropriation dans leurs codes fonciers .


Même si l'Initiative comporte des dispositions concernant les pouvoirs d'expropriation , la décision de les mettre en vigueur dans leurs codes fonciers incombe à la collectivité . _SPLIT_ C'est le cas , par exemple , des Chippewas de Georgina Island et des Mississaugas de Scugog Island qui ont décidé de ne pas inclure de dispositions sur l'expropriation dans leurs codes fonciers .


Bien que l'Initiative fédérale de lutte contre le VIH / sida au Canada ( IF ) ne comporte pas de «politique nationale de lutte contre le sida» pour l'examen de la législation ou des pratiques , l'IF est une approche fondée sur les droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada ne renferme aucun énoncé de politique traitant expressément de l'examen des lois et des pratiques en vigueur . _SPLIT_ Toutefois , l'Initiative fédérale préconise une approche fondée sur les droits .


Bien que l'Irak compte toujours beaucoup pour les Américains , son importance pour déterminer comment ils votent a reculé , en partie parce que les pertes américaines y sont nettement en baisse alors que la situation sécuritaire semble s'améliorer progressivement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la question irakienne importe encore beaucoup pour les Américains , elle a désormais une importance moindre sur les votes des électeurs . _SPLIT_ Cela s'explique notamment par la baisse du nombre de ressortissants américains tués là-bas , la situation semblant petit à petit devenir plus sûre .


Bien que l'OLIFI soit situé à Washington , il se concentre actuellement sur le monde en développement , pas sur les États-Unis , et par conséquent , la mission a du mal à répondre parce qu'elle ne parvient pas à trouver le financement nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le BLIFI soit situé à Washington , son objectif actuel est le monde en développement et non les États-Unis . _SPLIT_ Par conséquent , la mission éprouve de la difficulté à assurer le service du fait qu'elle est incapable de trouver le financement requis .


Bien que l'OMC ait commencé à reconnaître la nécessité d'une réforme , cette reconnaissance doit encore se traduire par les changements nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'OMC a commencé à admettre la nécessité de réformes . _SPLIT_ Mais cela ne s'est pas encore traduit par les changements nécessaires .


Bien que l'OMC puisse être développée davantage , les normes sociales et environnementales pourraient être plus fortement représentées , une majorité de cette Assemblée ne remettrait pas essentiellement en question l'existence de l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est certes possible de faire évoluer l'OMC . _SPLIT_ Il est certainement possible d'y mettre plus fortement l'accent sur les normes en matières sociale et écologique , mais la majorité du Parlement ne veut pas remettre fondamentalement en cause l'OMC .


Bien que l'Office accepte la preuve des transporteurs défendeurs selon laquelle , dans un marché concurrentiel où les autres transporteurs ne sont pas tenus de mettre en œuvre une politique 1P1F , leur capacité d'influer sur les prix sur le marché intérieur et de répercuter les coûts ne serait pas absolue , l'Office est d'avis que la preuve démontre que les transporteurs intimés ont une certaine capacité d'augmenter le prix des billets en réponse à de nouveaux coûts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office accepte l'élément de preuve des transporteurs en cause selon lequel la capacité de ces derniers à influencer les prix sur le marché national et de refiler les coûts ne serait pas absolue dans un marché concurrentiel où les autres transporteurs ne sont pas tenus de mettre en place une politique 1P1T . _SPLIT_ Toutefois , l'Office est d'avis que les éléments de preuve démontrent que les transporteurs en cause peuvent , dans une certaine mesure , accroître le prix des billets en réponse à de nouveaux coûts .


Bien que l'Office ait conclu que l'avis public de VIA énonçait clairement le niveau d'accessibilité que VIA offre sur l'île de Vancouver , l'Office n'a trouvé aucune référence dans le bulletin de VIA ou son système VIANET au fait que les personnes utilisant un fauteuil roulant manuel qui ne peuvent pas fournir leur propre assistance l'entraînement et le détrainement se verront également offrir un autre moyen de transport aux frais de VIA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , l'Office y concluait que l'avis public émis par VIA établissait clairement le niveau d'accessibilité des services qu'elle fournit sur l'île de Vancouver . _SPLIT_ Par contre , l'Office faisait constater que rien dans le système VIANET ou dans le bulletin de VIA n'indiquait que les personnes qui utilisent un fauteuil roulant manuel et qui ont besoin d'aide à l'embarquement et au débarquement peuvent également se prévaloir des services , autres que ferroviaires , offerts par VIA , aux frais de cette dernière .


Bien que l'Office ait conclu que le chemin de fer qui faisait l'objet de la demande d'AMT était un chemin de fer distinct de celui du CN et du CP , l'Office a conclu qu'il n'était pas admissible à recevoir un certificat d'aptitude car il a été déterminé qu'il était pas un chemin de fer relevant du pouvoir législatif du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office a conclu que le chemin de fer visé par la demande de l'AMT était bel et bien un chemin de fer distinct de CN et de CP . _SPLIT_ Par contre , l'Office a également conclu que l'AMT n'avait pas la qualité requise pour se voir délivrer un certificat d'aptitude , car il a été déterminé qu'elle n'était pas un chemin de fer relevant de l'autorité législative du Parlement .


Bien que l'Office ait toujours eu pour pratique de maintenir confidentiels , entre les parties à une instance , les renseignements financiers et autres renseignements sur l'entreprise qui sont , par nature , confidentiels , l'Office est un organisme public et un tribunal administratif , et , il est donc important que son processus reste ouvert et accessible au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office a toujours gardé sous le sceau de la confidentialité les renseignements financiers et commerciaux qui , de par leur nature , sont confidentiels . _SPLIT_ Par contre , en sa qualité d'organisme public et de tribunal administratif , il se doit de mener un processus ouvert et accessible au public .


Bien que l'Office comprenne que Mme Wilson n'a peut-être pas voulu gêner la passagère occupant le siège devant celui qui lui a été offert au lieu du siège de cloison assigné , l'Office est d'avis qu'en refusant le siège de remplacement offert , Mme Wilson a perdu l'occasion d'obtenir une attribution de siège qui aurait peut-être mieux adapté son handicap .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office est donc d'avis que le personnel d'Air Canada a fait ce qu'il pouvait pour tenter de satisfaire aux besoins de Mme Wilson . _SPLIT_ Bien que l'Office comprenne que Mme Wilson n'ait pas voulu déranger le passager occupant le siège directement en avant de celui qu'on lui a offert , en remplacement du siège près cloison qui lui avait été assigné , l'Office estime qu'en prenant la décision de refuser le siège offert , Mme Wilson perdait l'occasion d'obtenir un siège mieux adapté à ses besoins .


Bien que l'Office craigne que l'élimination proposée du service de civière d'Air Canada puisse être contraire au paragraphe 111 ( 2 ) du RTA , l'Office examine actuellement cette question dans le contexte du transport aérien intérieur dans son enquête sur les demandes impliquant des tarifs supplémentaires et frais pour les personnes handicapées qui ont besoin de sièges supplémentaires en raison de leur handicap .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La possibilité que l'élimination du service de civière d'Air Canada soit contraire au paragraphe 111 ( 2 ) du RTA préoccupe l'Office . _SPLIT_ Cependant , il examine cette question dans le contexte du transport aérien intérieur lorsqu'il est saisi de demandes portant sur les tarifs et les frais additionnels que doivent débourser les personnes ayant une déficience qui requièrent plus d'un siège en raison de leur déficience .


Bien que l'Office exhorte les parties à conclure une entente sur le franchissement du chemin Harbour qui soit satisfaisante pour les deux parties , l'Office , en l'absence d'avis d'accord des parties , exercera sa compétence et rendra une décision en vertu du paragraphe 101 ( 3 ) de la le CTA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office encourage fortement les parties à conclure une entente mutuellement satisfaisante sur le franchissement du chemin Harbour . _SPLIT_ Par contre , sans la notification à l'Office d'une entente entre les parties , ce dernier exercera sa compétence et rendra une décision aux termes du paragraphe 101 ( 3 ) de la LTC .


Bien que l'Office félicite Air BC pour la distribution du bulletin qui conseille à ses équipages de conduite de faire preuve de discrétion à l'avenir , l'Office suggère qu'Air BC envisage également d'offrir une formation générale à ses pilotes afin de renforcer la nécessité de faire preuve de discrétion dans des situations telles que comme cela a été vécu par Mme Lemieux-Brassard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office constate les mesures correctives qu'a prises AirBC suite à cet incident et félicite le transporteur pour son initiative d'avoir diffusé le bulletin enjoignant aux équipages de vol de faire preuve de discrétion à l'avenir . _SPLIT_ L'Office suggère également à AirBC d'offrir une formation de sensibilisation générale à ses pilotes , question d'insister sur la nécessité pour eux de faire preuve de discrétion dans les situations comme celle de Mme Lemieux-Brassard .


Bien que l'Office ne considère pas , dans ces circonstances particulières , que l'obstacle est indu , il est d'avis que pour éviter de tels obstacles pour les passagers handicapés à l'avenir , Royal devrait engager un dialogue avec le passager avant l'attribution d'un siège à déterminer si le siège accessible désigné est compatible avec les besoins du passager et , dans le cas contraire , être prêt à attribuer un autre siège qui pourrait mieux répondre aux besoins de cette personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office ne considère toutefois pas que cet obstacle est abusif , compte tenu des circonstances particulières entourant la présente affaire . _SPLIT_ Cependant , l'Office est d'avis que pour éviter que de tels obstacles surviennent à l'avenir , Royal devrait entamer un dialogue avec les passagers avant l'attribution des sièges pour déterminer si les sièges désignés «accessibles» répondent aux besoins des passagers et , si non , être prêt à leur attribuer d'autres sièges qui répondraient mieux à leurs besoins .


Bien que l'Office note qu'Air Canada n'applique des restrictions de séjour minimum qu'à certains tarifs aériens dans un marché donné , et non aux autres tarifs offerts sur ce marché , l'Office conclut que ces restrictions s'appliquent à toute personne qui achète de tels tarifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office note qu'Air Canada n'applique des restrictions de séjour minimal qu'à certains tarifs aériens dans un marché_SPLIT_ onné et non aux autres tarifs offerts dans ce marché . L'Office constate toutefois que tous ceux qui achètent de tels tarifs sont assujettis à ces restrictions .


Bien que l'Office oblige normalement Air Canada à rencontrer les employés spécifiques qui ont interagi avec Mme Combdon , il reconnaît que , étant donné le passage du temps et l'intégration des activités d'Air Canada et de Canadien International Ltd . , cela pourrait ne pas être possible . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Normalement , l'Office enjoindrait à Air Canada de rencontrer les employés qui ont interagi avec Mme Combdon . _SPLIT_ Cependant , étant donné le temps qui s'est écoulé depuis que les incidents sont survenus et vu l'intégration des opérations d'Air Canada et de Lignes aériennes Canadien International ltée , l'Office reconnaît que cela ne soit pas possible .


Bien que l'Office préfère utiliser l'une des nouvelles approches fondées sur les revenus ( ou un dérivé de celle-ci ) pour déterminer les revenus ferroviaires du CN pour les mouvements des IMU , le temps n'a pas permis de partager les nouvelles approches de l'Office avec le CN et , par conséquent , le CN n'a pas été eu l'occasion d'examiner et de commenter ces nouvelles approches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'Office ait préféré utiliser une des nouvelles méthodes fondées sur le revenu ( ou une méthode dérivée ) pour déterminer le revenu ferroviaire de CN_SPLIT_ iré des mouvements des UIM , le temps n'a permis aucun échange des nouvelles approches de l'Office avec CN . Ainsi , CN n'a pas eu l'occasion d'examiner et de commenter ces nouvelles approches .


Bien que l'Office reconnaisse les efforts de la GTAA pour rendre le service ATS plus accessible aux voyageurs handicapés , l'Office est d'avis que la fourniture d'un seul ATS dans chacune des zones publiques générales des niveaux de départ et d'arrivée du terminal 2 pourrait encore constituent des obstacles à la mobilité des personnes handicapées , compte tenu de la taille , de la configuration et de la nature des opérations de ce terminal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office reconnaît les efforts de la GTAA afin de rendre le service d'ATS plus accessible aux voyageurs ayant une déficience . _SPLIT_ Il est toutefois d'avis que la fourniture d'un seul ATS dans chacune des zones publiques des secteurs des départs et des arrivées de l'aérogare no 2 pourrait toujours créer un obstacle aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience étant donné la taille et la configuration de l'aérogare et la nature des activités qui s'y déroulent .


Bien que l'Office reconnaisse que le comité d'examen examine cette question parmi plusieurs autres dans le cadre de son évaluation des politiques , l'Office est un tribunal quasi judiciaire auquel le Parlement a , par la loi , confié un mandat clair et précis de règlement des différends .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office reconnaît que le Comité d'examen étudie cette question , entre autres , dans le cadre de son mandat d'évaluation de la politique . _SPLIT_ Quoi qu'il en soit , l'Office est un tribunal quasi judiciaire auquel le Parlement a confié , en vertu de la loi , un mandat clair et précis en matière de règlement de différends .


Bien que l'Office s'engage à éliminer les obstacles indus dans le réseau de transport fédéral et reconnaisse les difficultés que vous avez pu rencontrer avec Royal , en raison de la situation actuelle de Royal et de Canada 3000 , l'Office n'est pas en mesure d'ordonner des mesures correctives contre ces transporteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office s'est engagé à éliminer les obstacles abusifs dans le réseau de transport fédéral et reconnaît les difficultés que vous avez pu connaître avec Royal . _SPLIT_ Cependant , étant donné les circonstances où se trouvent actuellement Royal et Canada 3000 , l'Office n'est pas en mesure d'exiger la prise de mesures correctives par ces transporteurs .


Bien que l'Office s'inquiète de la manière dont la fouille a été effectuée et reconnaît que , conformément aux procédures de Transports Canada , elle n'aurait pas dû se produire , l'Office ne peut déterminer si cet incident a constitué un obstacle indu à la mobilité de Mme Lemieux-Brassard parce qu'il n'est pas en mesure de déterminer si l'attouchement par l'agent de sécurité était délibéré ou par inadvertance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office n'est pas sans s'interroger à propos de la façon dont la fouille a été effectuée et , conformément aux procédures de Transports Canada , cela n'aurait jamais dû se produire . _SPLIT_ Il n'est pas en mesure de décider si la fouille a constitué un obstacle abusif aux possibilités de déplacement de Mme Lemieux-Brassard parce qu'il n'a pu déterminer si les actions de l'agent de sécurité à cette occasion ont été intentionnelles ou s'il les a commises par inadvertance .


Bien que l'Ontario , le Québec et la Colombie-Britannique offrent une formation universitaire aux sages-femmes , les aspirantes sages-femmes d'autres provinces ont besoin de la possibilité de se former dans les régions où elles vivent et travaillent actuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour augmenter le nombre de sages-femmes , il faut en former davantage . _SPLIT_ L'Ontario , le Québec et la Colombie-Britannique offrent un programme de formation universitaire; mais cela ne suffit pas .


Bien que l'Ordonnance ne précise pas la période minimale pendant laquelle un demandeur doit être présent au Canada , les demandeurs qui ne sont pas citoyens canadiens , résidents permanents ou détenus doivent être physiquement dans le pays au moment où ils font leur demande d'accès et lorsque l'accès est à condition de .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Décret ne spécifie pas la durée minimale de la présence du requérant au Canada . _SPLIT_ Néanmoins , le requérant qui n'est pas citoyen canadien , résident permanent ou détenu doit se trouver physiquement au pays au moment de sa demande d'accès et au moment où l'accès est accordé .


Bien que l'Union européenne continue d'être l'un des principaux défenseurs des droits de l'homme dans le monde , elle excelle beaucoup plus dans la publication de déclarations que dans leur suivi , et dans de nombreux cas , elle n'intègre ni ne fait appliquer les considérations relatives aux droits de l'homme dans ses autres politiques et programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l’Union européenne reste un des principaux protecteurs des droits de l’homme dans le monde , elle excelle bien plus quand il s’agit de publier des déclarations que quand il s’agit de les suivre . _SPLIT_ Souvent , elle n’intègre pas ou n’applique pas les considérations en matière de droits de l’homme dans ses autres politiques et programmes .


Bien que l'Union mondiale pour la nature répertorie 200 projets de réintroduction en cours dans le monde , le rétablissement des animaux dans leur habitat d'origine est plus qu'une simple question de les libérer et d'espérer qu'ils iront de l'avant et se multiplieront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Union mondiale pour la nature recense actuellement quelque 200 projets de réintroduction un peu partout dans le monde . _SPLIT_ Cela dit , un programme de rétablissement ne se limite pas , loin s'en faut , à relâcher des animaux dans leur habitat naturel en espérant qu'ils y prospèrent et se multiplient .


Bien que l'Uruguay ait encore beaucoup de chemin à parcourir avant de parvenir à la pleine reconnaissance de la dignité de la personne humaine et du respect des droits de l'homme , son gouvernement ne ménagera aucun effort pour appliquer et améliorer tous les instruments nationaux visant au plein respect des droits de l'homme et espère que coopération future avec le Comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il restait à l'Uruguay beaucoup de chemin à parcourir avant que la dignité inhérente à la personne humaine soit totalement reconnue et que les droits de l'homme soient pleinement respectés dans ce pays . _SPLIT_ Mais le Gouvernement uruguayen ne ménagerait pas ses efforts pour appliquer et améliorer tous les instruments nationaux visant à garantir le plein respect des droits de l'homme et souhaitait vivement continuer à coopérer avec le Comité .


Bien que l'absence de revendications territoriales réglées signifiait que les droits juridiques fermes de divers groupes autochtones non inuits sur les terres et les ressources n'avaient pas été définitivement réglés , il était clair que les revendications en suspens couvraient la zone autour du site du BHP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les revendications territoriales n'étant pas réglées , les droits légaux fermes des divers groupes autochtones non inuits à l'égard des ressources et des terres n'étaient pas arrêtés avec certitude . _SPLIT_ Il ne faisait toutefois aucun doute que les revendications en suspens couvraient la région entourant le site de la BHP .


Bien que l'absence de réponse antigonadale à des niveaux accrus de prolactine soit clairement démontrée par le mâle de cette espèce , ce problème reste non résolu chez la femelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'absence de réponse des gonades à l'augmentation de la prolactine est bien démontrée chez le mâle de cette espèce . _SPLIT_ Cette question n'est toutefois pas résolue chez la femelle .


Bien que l'absence de tels documents ne signifie pas nécessairement que le Ministère ne prend pas les mesures nécessaires pour protéger les renseignements et les biens de nature délicate , elle ne donne pas l'assurance que les mesures de protection appropriées sont en place pour protéger la confidentialité , l'intégrité , la disponibilité et la valeur des renseignements et des biens du Ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une documentation manquante pourrait être considérée comme une preuve que le Ministère ne prend pas les mesures requises pour protéger les renseignements et les biens sensibles , bien que ce ne soit pas nécessairement toujours le cas . _SPLIT_ Cela ne garantit certainement pas que les garanties appropriées sont en place pour préserver la confidentialité , l’intégrité , la disponibilité et la valeur des informations et des biens du Département .


Bien que l'accent ait toujours été et continuera d'être sur l'amélioration de la protection des occupants , Transports Canada et ses partenaires élaborent également des stratégies pour offrir une meilleure protection aux piétons à proximité des autobus scolaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Transports Canada a toujours privilégié et continuera de privilégier l'amélioration de la protection des occupants . _SPLIT_ C'est pourquoi le Ministère et ses partenaires élaborent des stratégies en vue d'offrir une plus grande protection aux piétons à proximité des autobus scolaires .


Bien que l'accent principal du programme soit mis sur les nouvelles approches de programmation , l'ACDI continuera d'appuyer des projets qui ont le potentiel d'apporter des leçons précieuses au programme plus large et l'accent sera mis davantage sur la sélection de ceux qui sont complémentaires et qui ont du sens avec respect de la poursuite des objectifs sectoriels et des priorités du SDPRP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que l'accent sera dorénavant mis sur les nouvelles approches de programmation , l'Agence continuera de soutenir des projets qui pourraient éventuellement apporter une contribution valable à l'ensemble du programme . _SPLIT_ L'ACDI accordera une priorité accrue aux projets qui sont complémentaires et s'inscrivent dans la logique des objectifs sectoriels et des priorités du PRPDD .


Bien que l'acceptation d'un manuscrit repose essentiellement sur son contenu scientifique , les auteurs doivent réaliser qu'une rédaction confuse ou une présentation obscure des données contribue souvent à un refus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision d'accepter un article repose principalement sur un contenu scientifique . _SPLIT_ Cependant , les auteurs doivent reconnaître que l'écriture et ( ou ) la présentation des données peu claires contribuent souvent au refus des manuscrits .


Bien que l'accès du public aux fiches papier et aux registres papier ait été autorisé pendant le projet d'assurance de la qualité de contre-vérification , avec l'achèvement de ce projet , ces registres papier seront supprimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres du public ont continué à avoir accès aux fiches_SPLIT_ t aux registres pendant le projet d'assurance de la qualité et de contre-vérification des fiches . Lorsque ce projet sera complété , ces documents papier seront donc retirés des lieux .


Bien que l'acidité du lac soit souvent un facteur de stress dominant pour les communautés d'invertébrés , les réponses spécifiques à l'acidité sont également influencées par les caractéristiques physiques du lac , les concentrations de métaux toxiques , l'état des éléments nutritifs , la présence des poissons et la composition des communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'aciditÃ© des lacs constitue le facteur de stress auquel les communautÃ©s d'invertÃ©brÃ©s sont le plus sensibles . _SPLIT_ Cependant , d'autres facteurs influencent leurs rÃ©actions Ã l'aciditÃ© : l'Ã©tat nutritionnel du lac , ses caractÃ©ristiques physiques , les concentrations en mÃ©taux toxiques , la prÃ©sence et la composition des communautÃ©s de poissons .


Bien que l'activité commerciale du Canada dans le domaine des métaux recyclables ait augmenté au cours des cinq dernières années , l'industrie a identifié plusieurs facteurs importants qui limitent son potentiel de croissance future sur les marchés nationaux et internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les échanges commerciaux canadiens ont augmenté au cours des cinq dernières années dans le secteur des métaux recyclables . _SPLIT_ L'industrie a tout de même identifié des facteurs importants qui limitent son potentiel de croissance future , tant sur les marchés intérieurs que sur les marchés étrangers .


Bien que l'activité d'émission devrait augmenter dans un proche avenir , à la mi-2010 , il n'y avait pas d'antécédents significatifs d'émission d'obligations , aucune émission récente d'instruments de trésorerie et une seule obligation d'État en circulation sur le marché , émise par la République du Gabon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'on s'attende à ce que les émissions augmentent dans l'avenir proche , jusqu'au milieu de 2010 , il y avait des émissions d'obligations , mais il n'existait pas d'émissions de valeurs du Trésor . _SPLIT_ Il y a seulement une obligation d'État sur le marché émise par la République du Gabon .


Bien qu'on s'attende à ce que les émissions augmentent dans l'avenir proche , jusqu'à mi-2010 , il y avait des émissions d'obligations , mais il n'existait pas d'émissions des valeurs du Trésor . _SPLIT_ Il existe seulement une obligation d'État sur le marché émise par la République du Gabon .


Bien que l'activité maritime des navires commerciaux étrangers autres que de pêche soit restée relativement inchangée par rapport à la moyenne de 2001-2005 , les accidents ont augmenté , entraînant une augmentation de 11% du taux d'accidents de 1 , 6 à 1 , 8 accident pour 1 000 mouvements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'activité des navires commerciaux étrangers autres que les bateaux de pêche soit demeurée relativement inchangée par rapport à la moyenne entre 2001 et 2005 , les accidents ont augmenté . _SPLIT_ Le taux d'accidents correspondant a ainsi augmenté de 11 % , passant de 1 , 6 à 1 , 8 accident par tranche de 1 000 mouvements .


Bien que l'activité soit moindre sur les Grands Lacs en raison de la fermeture des écluses de Sault-Ste-Marie et de Welland à partir de la fin de décembre , une navigation assez importante ne s'en fait pas moins sur les lacs Huron , Érié et Michigan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il y ait moins d'activité sur les Grands Lacs parce que les écluses de Sault Ste . _SPLIT_ Marie et Welland sont fermés à partir de la fin décembre , une bonne partie de la navigation a encore lieu sur les lacs Huron , Érié et Michigan .


Bien que l'adhésion au CCM ne soit pas remplacée , les membres conviennent qu'il n'est pas nécessaire d'établir le nombre de membres nécessaire pour un quorum , cependant , une attention particulière sera prise pour assurer une bonne représentation du gouvernement et du secteur bénévole lors des discussions sur les questions clés avoir lieu ou des recommandations sont formulées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les membres du CCC ne puissent se faire remplacer , ceux-ci conviennent qu'il n'est pas nécessaire de déterminer le nombre de membres qui constitue un quorum . _SPLIT_ Ils s'assureront toutefois que le gouvernement et le secteur bénévole sont bien représentés lors des discussions sur des aspects clés ou lorsque des recommandations sont formulées .


Bien que l'administrateur n'évalue pas le contenu scientifique ou technique , tâche effectuée dans le cadre de l'évaluation par les pairs , il peut toutefois suggérer que la proposition contient tous les renseignements exigés , car ils n'auront pas nécessairement la possibilité de la clarifier au cours du processus d'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'agent de programme n'évalue pas le contenu scientifique ou technique , qui sera effectué par des pairs examinateurs , mais peut suggérer des changements susceptibles de renforcer la proposition . _SPLIT_ Les candidats doivent veiller à ce que leurs propositions contiennent toutes les informations nécessaires , car ils pourraient ne pas avoir la possibilité de clarifier leurs propositions au cours du processus d'examen .


Bien que l'affaire suivante ne soit pas une décision de la Cour fédérale , je voudrais faire référence à la décision d'appel de Coquet et al , 99-NAR-00603 , dans laquelle un ministère a évalué un employé et proposé sa nomination et où les appelants ont soutenu que l'évaluation était biaisé et invalide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'affaire suivante ne soit pas une décision de la Cour fédérale , je souhaite me référer à la décision d'appel Coquet et al , 99-NAR-00603 dans laquelle un Ministère a évalué un employé et a proposé sa nomination . _SPLIT_ Les appelants ont soutenu que l'évaluation était partiale et sans valeur .


Bien que l'affichage permette de visualiser les aéronefs en intrusion dans un rayon de 6 nm et 12 nm , la zone de surveillance du conflit s'étend sur un rayon d'environ 40 nm . 12 Toutes les annonces audio consistent en des actions requises dans le plan vertical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoique l'afficheur permette de visualiser les aéronefs intrus sur un rayon de 6nm et 12nm , la zone de surveillance de conflit s'étend sur un rayon d'environ 40nm12 . _SPLIT_ Toutes les annonces sonores consistent en des actions requises uniquement sur le plan vertical .


Bien que l'agence envisagée par le Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique et le Comité sénatorial permanent de la santé publique puisse entreprendre directement des activités de promotion et d'éducation en matière de santé , elle devrait également établir des partenariats solides et efficaces avec divers groupes et organisations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les rapports du Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique et du Comité sénatorial permanent de la santé publique ont proposé la mise sur pied d'une Agence fédérale de santé publique pour contribuer à atteindre ces objectifs . _SPLIT_ L'agence envisagée pourrait entreprendre directement des activités de promotion et d'éducation en matière de santé .


Bien que l'agent d'enregistrement ait pu supposer que M . Fortier utiliserait ou pourrait utiliser les toilettes de classe affaires , l'agent aurait pu informer M . Fortier de ce fait afin de vérifier que les sièges attribués répondaient à ses besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon l'Office , l'agent d'enregistrement peut avoir cru que M . Fortier accepterait d'utiliser la salle de toilette de la classe affaires . _SPLIT_ Toutefois , l'agent aurait pu informer M . Fortier de ce fait afin de vérifier si les sièges satisfaisaient à ses besoins .


Bien que l'alimentation et l'activité physique aient été étudiées pour leur capacité à modifier les cytokines dans des conditions inflammatoires plus traditionnelles , telles que la polyarthrite rhumatoïde , elles ont été moins étudiées en relation avec l'inflammation en tant que cause sous-jacente du syndrome métabolique et / ou des MCV .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a étudié le rôle de la restriction alimentaire et de l'activité physique en tant que facteurs de modification des cytokines dans des cas traditionnels d'inflammation telle la polyarthrite rhumatoïde . _SPLIT_ On a moins bien étudié le processus d'inflammation en tant que facteur causal du syndrome métabolique ou des maladies cardiovasculaires ( CVD ) .


Bien que l'allocation de ces fonds ne soit pas techniquement une dépense , elle est clairement pertinente pour comprendre le tableau complet , et les chiffres ont donc été inclus séparément dans le tableau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si l'allocation de ces fonds ne constitue pas techniquement une dépense , il est bon d'en faire état pour que les choses soient bien claires . _SPLIT_ Les chiffres correspondants ont donc été repris séparément dans le tableau .


Bien que l'amendement proposé accorde une délégation `` permanente '' au vice-président , il ne prive pas le Bureau de son pouvoir de décision , puisque le vice-président ayant pris une décision dans le délai imparti - sera tenu d'en informer le Bureau lors de sa première réunion suivant la prise de décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout en accordant une délégation "permanente" au vice-président , la modification proposée ne retire pas au Bureau son pouvoir de décision . _SPLIT_ En effet , le viceprésident , ayant pris une décision dans les délais impartis , devra en informer le Bureau à la première réunion suivant sa décision .


Bien que l'amour est une énergie qui naît du coeur , c'est la connexion qui est établie avec le chakra de plexus solaire qu'une paire maintient unie , la peur de n'être pas voulu et la peur de la séparation est stockée ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que l'amour est une énergie qui vient du cœur , c'est la connexion établie avec le solaire du chakra du plexus solaire ce qui maintient un couple ensemble . _SPLIT_ La peur de ne pas être aimée et la peur de la séparation est stockée ici .


Bien que l'amphithéâtre était encore en usage au début du VIe siècle , il était maintenant surdimensionné pour la population réduite de la ville , de sorte que les Romains ont commencé à recycler ses matériaux: le travertin était là en abondance , et il pouvait être utilisé tel quel ou calciné pour faire de la chaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si l'amphithéâtre est encore utilisé au début du VIème siècle , il est désormais surdimensionné pour la faible population de la ville . _SPLIT_ Les Romains commencent donc à récupérer ses matériaux: il y a une énorme quantité de travertin qui peut être utilisé tel quel ou calciné pour en faire de la chaux .


Bien que l'ampleur de ces chevauchements et écarts varie considérablement d'une base à l'autre , nous considérons qu'étant donné les problèmes que nous avons identifiés , il est possible que de graves problèmes se produisent dans la plupart des bases .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La portée de ces chevauchements et de ces écarts varie considérablement d'une base à l'autre . _SPLIT_ En tenant compte des problèmes que nous avons décelés , de graves problèmes risquent de se produire dans la plupart des bases .


Bien que l'analyse des résultats d'un essai clinique ait pour objectif premier de répondre aux questions qui ont rapport aux principaux objectifs de l'essai , les données observées peuvent susciter de nouvelles questions durant l'analyse avec décodage de l'insu , ce qui pourrait entraîner de nouvelles analyses statistiques , peut-être complexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le but premier de l'analyse d'un essai clinique doit être de répondre aux questions posées par ses principaux objectifs , de nouvelles questions basées sur les données observées peuvent bien émerger au cours de l'analyse en aveugle . _SPLIT_ Une analyse statistique supplémentaire et peut-être complexe peut en être la conséquence .


Bien que l'analyse initiale ait déterminé qu'il n'était pas possible de trouver des repères comparables dans les secteurs public et privé en raison de la complexité et du caractère unique des opérations , l'étude a conclu que le receveur général a établi ses opérations de manière à les rendre efficientes et efficaces et que la grande majorité des pratiques de pointe sont en place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant l'analyse initiale , il n'a pas été possible de trouver des données de référence dans les secteurs privé et public en raison de la complexité et du caractère unique de ces opérations . _SPLIT_ Cependant , selon les conclusions de l'étude , le receveur général a organisé ses opérations de façon à les rendre rentables et efficaces et la grande majorité des pratiques principales sont en place .


Bien que l'annulation de la dette bilatérale à des conditions de faveur réduirait considérablement le ratio pour la plupart des pays , dans deux cas seulement , le ratio tomberait en dessous de 250% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'annulation de la dette bilatérale concessionnelle permettrait de réduire sensiblement le ratio de la majorité de ces pays . _SPLIT_ Celui-ci ne franchirait toutefois à la baisse la barre des 250 % que dans deux cas .


Bien que l'antisémitisme ouvert dans les médias soit officiellement désapprouvé , il se présente aujourd'hui sous une forme plus subtile et se confond avec une rhétorique sur le différend israélo-palestinien en cours . 66 De plus , il traverse tout le spectre idéologique , unissant les anti -Gauche mondiale et droite xénophobe et fasciste , ainsi que catholiques traditionalistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les contenus ouvertement antisémites soient officiellement inopportuns dans les médias , l'antisémitisme prend aujourd'hui une forme plus subtile , diluée dans les discours sur le conflit israélo-palestinien66 . _SPLIT_ Par ailleurs , il transcende tous les courants idéologiques , de la gauche antimondialiste à la droite xénophobe et fasciste , en passant par les catholiques traditionnalistes .


Bien que l'appauvrissement croissant des paysans que le livre rapporte de manière vivante et détaillée soit la conséquence des abus de pouvoir dénoncés par Hu Jintao lui-même , le livre a été interdit en février 2004 , un mois après sa parution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vie de plus en plus appauvrie des paysans que le livre a clairement documentée résultait des abus de pouvoir mêmes auxquels Hu Jintao s'était déclaré contre . _SPLIT_ Pourtant , en février 2004 , un mois après sa publication , une enquête sur les paysans chinois a été interdite .


Bien que l'application des droits de brevet en soi ne soulève pas la question du comportement anticoncurrentiel , tout accord de licence qui conduit à un abus de position sur le marché , par exemple pour obtenir et maintenir une position monopolistique , peut être considéré comme un pratique concurrentielle en vertu du droit de la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Faire valoir des droits de brevet , en soi , n'a rien d'un agissement anticoncurrentiel . _SPLIT_ En revanche , tout accord de licence qui aboutirait à abuser d'une position sur le marché , par exemple pour acquérir et préserver un monopole , peut être considéré comme une pratique anticoncurrentielle en vertu de la législation sur la concurrence déloyale .


Bien que l'apprentissage amélioré par la technologie ( ou TEL ) ne réduise pas , dans l'ensemble , les coûts ou ne résout pas le défi de la capacité d'enseignement , s'il est correctement structuré et soutenu , il peut accroître l'accessibilité et la richesse de l'expérience d'apprentissage pour les étudiants traditionnels basés sur le campus et ceux qui participent à l’apprentissage tout au long de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'apprentissage assisté par les techniques ( AAT ) ne peut globalement réduire les coûts ou résoudre les difficultés liées à la capacité d'enseignement . _SPLIT_ Bien structuré et soutenu , l'AAT peut améliorer l'accessibilité et l'envergure de l'acquisition du savoir tant par les utilisateurs qui font des études traditionnelles sur campus que par ceux qui poursuivent une éducation continue .


Bien que l'approbation éthique des enregistrements audio des entrevues ait été reçue environ un mois après le début de l'entrevue , nous avons constaté que cela n'était pas nécessaire; les réponses ont plutôt été saisies directement dans des fichiers informatiques pour une analyse ultérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si nous avons reçu l'approbation en matière d'éthique pour l'enregistrement des entrevues environ un mois après les avoir commencées , nous n'avons pas eu besoin de le faire . _SPLIT_ Nous avons plutôt inscrit les réponses directement dans des fichiers informatiques pour pouvoir les analyser par la suite .


Bien que l'après-guerre soit difficile pour les éditeurs montréalais , dont plusieurs font faillite , le bilan est positif : les éditeurs québécois ont acquis l'expérience du métier et se sont libérés de l'emprise du clergé et des mouvements nationalistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les années d'après-guerre aient été difficiles pour les éditeurs montréalais , entraînant plusieurs faillites , l'expérience avait été bénéfique . _SPLIT_ Les éditeurs québécois avaient acquis de l'expérience dans leur métier et s'affranchissaient du contrôle du clergé et des mouvements nationalistes .


Bien que l'argument selon lequel les coûts de pilotage représentent moins de 1 pour cent des coûts d'exploitation des navires puisse être vrai , cela ne rend pas automatiquement les tarifs proposés justes et raisonnables simplement parce que les coûts de pilotage continuent d'être inférieurs à 1 pour cent des coûts d'exploitation des navires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est peut-être vrai que les coûts de pilotage continuent de représenter moins de un pour cent des frais d'exploitation d'un navire . _SPLIT_ Par contre , cela ne signifie pas automatiquement que les projets de tarif sont équitables et raisonnables .


Bien que l'arrangement ne dispense pas le fournisseur de l'obligation du fournisseur de verser la taxe si le produit n'est pas exporté ou si la documentation n'est pas mise à disposition , l'arrangement minimise les coûts de conformité pour le fournisseur et l'acheteur liés à l'échange de documents d'exportation car il facilite le l'échange de renseignements entre l'acheteur et Revenu Canada sans exiger que le fournisseur conserve l'information au dossier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que cet arrangement ne décharge pas le fournisseur de l'obligation de verser la taxe si le produit n'est pas exporté ou si une preuve documentaire n'est pas disponible , il permet au fournisseur et à l'acheteur de réduire au minimum les coûts d'observation que suppose l'échange des documents d'exportation . _SPLIT_ En effet , il facilite l'échange de renseignements entre l'acheteur et Revenu Canada sans obliger le fournisseur à en garder copie .


Bien que l'art numérique ne soit pas encore reconnu comme «art réel» par les masses ( à tort , puisque l'art a toujours utilisé les moyens à sa disposition pour explorer de nouvelles méthodes et formes ) ; notre objectif est de produire des créations différentes et originales en séries limitées pour promouvoir l'art numérique comme une véritable forme d'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , même si l'art numérique n'est pas encore considéré comme un art à part entier ( à tort puisque l'art à toujours su utiliser les moyens mis à sa disposition pour explorer de nouvelles voies ) par un grand nombre de personne . _SPLIT_ Notre volonté est de proposer des créations différentes et originales en série limitée .


Bien que l'article 27 vise à encourager les prestataires à accepter un emploi convenable pendant une période de prestations , l'article 28 combiné avec l'article 30 . 1 de la Loi et le paragraphe 59 . 1 ( 1 ) du Règlement vise à encourager les prestataires à conserver leur emploi à moins qu'ils n'aient un motif valable pour l'avoir laissé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'article 27 vise à encourager les prestataires à accepter un emploi convenable pendant la période de prestations , tandis que l'article 28 , combiné à l'article 30 ( 1 ) de la Loi et au paragraphe 59 . _SPLIT_ 1 ( 1 ) du Règlement , vise à encourager les prestataires à conserver leur emploi à moins d'avoir une justification pour le quitter .


Bien que l'article 31 de la Convention relative au statut des apatrides adoptée le 28 septembre 1954 par la Conférence de plénipotentiaires convoquée par la résolution 526 A ( XVII ) du Conseil économique et social du 26 avril 1954 impose certaines conditions d'éloignement des apatrides , cette la disposition n'interdit pas le renvoi de ces personnes; cependant , aucun éloignement ne sera en pratique possible si aucun État n'accepte d'admettre ces apatrides sur son territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'article 31 de la Convention relative au statut des apatrides , adoptée le 28 septembre 1954 par la Conférence de plénipotentiaires réunie en application de la Résolution 526 A ( XVII ) du Conseil économique et social du 26 avril 1954 , impose certaines conditions pour l'éloignement des apatrides , il n'interdit pas l'éloignement de ces personnes . _SPLIT_ Cependant , en pratique , aucune mesure d'éloignement ne peut être prise si aucun Etat n'accepte d'admettre ces apatrides sur son territoire .


Bien que l'article 50 ne prévoie pas spécifiquement le droit à une indemnisation , le problème doit être abordé de manière concrète , le comité spécial procédant à une évaluation de la pratique des sanctions pour empêcher toute manipulation par un État membre particulier ou un groupe d'États Membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , l'Article 50 ne prévoit pas expressément un droit à réparation mais le problème n'en doit pas moins être abordé de façon concrète . _SPLIT_ Il importe que le Comité spécial entreprenne une étude de la pratique en matière de sanctions pour éviter toute manipulation au profit d'un Membre ou d'un groupe d'États Membres .


Bien que l'ascension leur ait pris deux jours , il convient de noter qu'ils ont roulé à vélo depuis Munich , à des centaines de kilomètres de là , pour s'y rendre - et une fois l'ascension terminée , ils ont repris leur vélo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il leur a fallu deux jours d'escalade et il faut noter qu'ils étaient venus à vélo depuis Munich , ville distante de plusieurs centaines de kilomètres . _SPLIT_ Une fois l'ascension réalisée , ils sont remontés sur leurs vélos et sont rentrés à la maison .