Ces études ont confirmé que la pêcherie existante ne représente qu'un petit pourcentage de la biomasse de krill et ne semble pas compromettre l'utilisation du krill comme aliment par le saumon et d'autres espèces , mais que les récoltes ne devraient pas être augmentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études ont permis de confirmer que la pêche dont il est actuellement l’objet ne récolte qu’un faible pourcentage de sa biomasse ce que nous croyons ne compromet pas sa disponibilité comme proie du saumon et d’autres espèces . _SPLIT_ Par contre la récolte ne devrait pas être augmentée .


Ces études ont en outre établi que les mastocytes des muqueuses avaient une fonction distincte de ceux des tissus conjonctifs et que , par conséquent , ils réagissaient différemment à une variété de sécrétagogues et d'anti-allergènes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études ont également établi que les mastocytes muqueux sont fonctionnellement distincts des mastocytes du tissu conjonctif . _SPLIT_ Ainsi , les mastocytes de la muqueuse et du tissu conjonctif diffèrent dans leur réactivité à divers sécrétagogues et agents antiallergiques des mastocytes .


Ces études ont montré que les échantillons d'orge cultivés dans les régions du nord de l'Alberta ( district de culture 7 ) , de la Saskatchewan ( districts de culture 5B , 8A , 9A ) et du Manitoba ( district de culture 3 ) présentaient une plus grande tendance à la pré-germination que les échantillons cultivés dans autres districts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études ont montré que les échantillons d'orge cultivé dans les régions nordique de l'Alberta ( district agricole 7 ) , de la Saskatchewan ( districts agricoles 5B , 8A . _SPLIT_ 9A ) , et du Manitoba ( district agricole 3 ) présentent une tendance plus élevée à la prégermination que les échantillons cultivés dans les autres districts .


Ces études ont révélé que la SBLA avait réussi à autoriser le financement par emprunt de petites et jeunes entreprises du secteur général qui , autrement , ne seraient pas en mesure de l'obtenir , sans duplication ou redondance significative ( voir Roy Norton , The Current Market for Small Business Financing , Industry Canada , 1998 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toujours d'après ces études , la LPPE assurait du financement à de petites entreprises non spécialisées qui , pour la plupart , n'auraient pu obtenir de fonds autrement . _SPLIT_ En outre il y avait très peu de doubles emplois ou de chevauchements avec d'autres programmes ( voir Roy Norton , The Current Market for Small Business Financing , Industrie Canada , 1998 ) .


Ces études ont toutes été bien reçues par les spécialistes mondiaux du développement de l'enfant et , le 23 avril 1998 , l'Institut canadien de la santé infantile annonçait qu'il entérinait les recherches faites jusqu'à présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études ont toutes été bien acceptées par les plus grands experts mondiaux du développement de l'enfant . _SPLIT_ Le 23 avril 1998 , l'Institut canadien de la santé infantile a également annoncé son accord avec la recherche à ce jour .


Ces études ont traité en profondeur des obstacles réels et perçus et bon nombre d'entre elles proposent des recommandations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études comprennent une discussion approfondie des obstacles à la fois réels et perçus . _SPLIT_ Beaucoup proposent des recommandations .


Ces études ont une importance indéniable , mais ces auteurs soulignent l'absence de perspectives globales permettant de saisir et de comprendre les phénomènes étudiés dans toute leur complexité; d'après eux , cette situation limite l'identification de solutions efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études sont certes importantes mais les auteurs soulignent le manque de perspective globale pour appréhender et comprendre les phénomènes étudiés dans toute leur complexité . _SPLIT_ Ils estiment que cette situation limite l'identification de solutions efficaces:


Ces études ont une importance indéniable , mais ces auteurs soulignent l’absence de perspectives globales permettant de saisir et de comprendre les phénomènes étudiés dans toute leur complexité; d’après eux , cette situation limite l’identification de solutions efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces études ont été commandées conjointement avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement ( PNUE ) et font partie d’une étude plus large sur la propriété intellectuelle et le partage des avantages en ce qui concerne les ressources biologiques , qui sera publiée conjointement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études avaient été commandées conjointement avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement ( PNUE ) . _SPLIT_ lles font partie d'une étude plus vaste sur la propriété intellectuelle et le partage des avantages découlant de l'utilisation des ressources biologiques , qui doit faire l'objet d'une publication commune .


Ces études ont été menées dans de nombreux pays , et des essais ont notamment été lancés au Groenland et en Colombie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces tests ont été effectués dans de nombreux pays . _SPLIT_ Des essais ont été lancés dans des pays tels que le Groenland et la Colombie parmi d'autres .


Ces études ont été rédigées par un certain nombre de collaborateurs , dont beaucoup sont des Autochtones de la coopérative décrite; tous ont été approuvés par les dirigeants des coopératives examinées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études ont été écrites par un certain nombre de collaborateurs , dont plusieurs sont des Autochtones de la coopérative présentée . _SPLIT_ Chaque étude a été approuvée par les dirigeants des coopératives étudiées .


Ces études portent souvent sur la collecte de données additionnelles sur les interactions médicamenteuses , la relation dose-effet ou l'innocuité , ou encore visent à confirmer l'usage dans l'indication approuvée , par exemple études de mortalité/morbidité , études épidémiologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les études d'utilisation thérapeutique vont au-delà de la démonstration préalable de l'innocuité , de l'efficacité et de la définition de la dose du médicament . _SPLIT_ Les études de phase IV sont toutes les études ( autres que la surveillance de routine ) réalisées après l'approbation du médicament et liées à l'indication approuvée .


Ces études présentent le profil de la formation des salariés et l'importance de cette activité pour les entreprises; cependant , aucun ne se concentre spécifiquement sur les petites entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études dressent le profil de la formation des employés et montrent son importance pour les entreprises en général . _SPLIT_ Toutefois , peu d'entre elles traitent spécifiquement des petites entreprises .


Ces études révèlent une distribution qui comprend le noyau paraventriculaire et les régions du tronc cérébral caudal , le noyau médial du tractus solitarius ayant l'expression de Fos la plus prononcée en réponse à la leptine et à la cholécystokinine , et soutiennent l'hypothèse que l'adiposité à long terme signale la leptine et le La cholécystokinine , signal de satiété à court terme , agit de concert pour maintenir l'homéostasie du poids corporel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces examens révèlent un distribution qui inclut le noyau paraventriculaire et des régions du tronc cérébral caudal , le noyau du faisceau solitaire médian ayant la plus forte expression de Fos en réponse à la leptine et à la cholécystokinine . _SPLIT_ Ils confortent aussi l'hypothèse que le signal d'adiposité de longue durée , leptine , et le signal de satiété de courte durée , cholécystokinine , agissent de concert pour de maintenir l'homéostase du poids corporel .


Ces études se sont déroulées en deux temps: d'abord au petit séminaire de Notre-Dame de La Salette , à Catumbela; puis , à cause de la guerre , au centre pré-universitaire de Lobito .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Signalons que ces études se sont déroulées en deux temps . _SPLIT_ D’abord au petit séminaire Notre-Dame de la Salette , à Catumbela ; ensuite au Centre Pré-universitaire de Lobito , et cela à cause de la guerre .


Ces études seront très utiles pour mieux comprendre la biologie de l'espèce et pour établir des protocoles de rétablissement , et seront incorporées dans le rapport de situation mis à jour lorsque le COSEPAC évaluera cette espèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études seront très utiles pour offrir une meilleure compréhension de la biologie de l'espèce et établir des protocoles de rétablissement . _SPLIT_ De plus , elles seront incorporées au rapport de situation mis à jour lors de la prochaine évaluation de cette espèce par le COSEPAC .


Ces études sont de petites dimensions et de manipulation facile , condition qui était nécessaire pour arriver à préciser la façon d'ètre des éléments qui permettra une transformation de leur liens et de leurs relations
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études sont petites et faciles à manipuler et à travailler . _SPLIT_ Ils devaient être comme ceci si je voulais savoir comment les éléments étaient-ils pour permettre la transformation des obligations parmi elles pour évoluer .


Ces études sont mal documentées; les travaux sur le terrain ont été surtout effectués durant les mauvaises saisons et l'état de mue se fondait sur un stade de pièce buccale mal défini .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux études étaient mal documentées . _SPLIT_ Les études sur le terrain ont été en grande partie menées pendant des saisons et un état de mue inappropriés en fonction d'un stade de la partie buccale douteux .


Ces études sont soutenues par d'autres études de l'Université de Shangai ( ZT Zhou , Y Wang , SL Zahng ) , qui observent les effets anticancérigènes protecteurs sur la cavité buccale des cobayes traités au DiMetilBenzAntracene , et par d'autres études liées à d'autres effets du Ginpent traitement réalisé par d'autres universités chinoises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres test ont été rapprochés par l'Université de Shangai ( ZT Zhou , Y Wang , SL Zhang ) qui a observé les effets positives anti-cancérigène sur la peau de cobayes traitées avec DiMetilBenzAntracene . _SPLIT_ Autres études dirigés par d'autres universités chinoises ont apprécié les effets du traitements avec le Gin Pent ® .


Ces études soutiennent la suggestion selon laquelle le tissu tumoral malin est capable de synthèse et de libération de glycoprotéines dans la circulation et indiquent les caractéristiques brutes des glycoprotéines produites par la tumeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent que les tumeurs malignes synthétisent des glycoproteines et les libèrent dans la circulation générale . _SPLIT_ Cette étude indique également quelques caractéristiques de ces glycoproteines .


Ces études soutiennent le concept que les forces non covalentes entre les régions variables des chaînes légères et lourdes sont importantes dans l'assemblage de la molécule d'immunoglobuline; et au vu de la faible interaction entre la région constante de la chaîne légère et de la chaîne lourde observée précédemment , nos données suggèrent qu'il existe des points de contact entre la région hypervariable de la chaîne gamma ( résidus 103-115 ) et la région variable de la lumière chaîne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats confirment l'hypothèse que les forces non covalentes entre les portions variables des chaînes lourdes et légères sont importantes dans l'assemblage de la molécule d'immunoglobine . _SPLIT_ De plus , étant donné la faible interaction déjà observée entre la portion constante de la chaîne légère et celle de la chaîne lourde , nos données suggèrent la présence de points de contact entre la région hypervariable de la chaîne gamma ( résidus 103-115 ) et la région variable de la chaîne légère .


Ces études suggèrent que le bore peut être essentiel pour une reproduction et un développement appropriés , mais les études sur la privation de bore n'ont pas montré d'effets sur le développement de manière cohérente chez les rongeurs ou les modèles animaux supérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études donnent à penser que le bore est peut-être essentiel à la fonction reproductrice et au développement . _SPLIT_ Or , les études sur la carence en bore n'ont révélé aucun effet similaire dans les modèles de rongeurs ou d'animaux d'espèces supérieures .


Ces études s’adressent en premier lieu aux entrepreneurs et au personnel des PME mais il vise également tous ceux qui s’intéressent à l’entrepreneuriat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le principal groupe cible des études est constitué des entrepreneurs et du personnel des PME . _SPLIT_ Deuxièmement , il s'adresse à toutes les personnes intéressées par l'entrepreneuriat .


Ces études utilisent une variété de conceptions , telles que la cohorte , l'analyse transversale et la référence de cas , en fonction de l'objectif principal spécifique de chaque étude , et ces études sont généralement liées au système de surveillance longitudinale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles études font appel à diverses variantes , notamment à des études de cohortes , à des enquêtes transversales et à des analyses connexes , en fonction du principal objectif poursuivi . _SPLIT_ Ces études sont habituellement liées au système de surveillance longitudinale .


Ces études épidémiologiques ont leurs faiblesses en ce qu'elles sont observationnelles , il peut donc y avoir des facteurs de confusion , et des analyses de laboratoire pour des pathologies non manifestes n'ont pas été effectuées , mais elles aident à fournir des informations sur la question de savoir si l'exposition chronique au bore à ces niveaux a effets indésirables cliniquement significatifs sur les paramètres étudiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La faiblesse de ce genre d'études épidémiologiques tient dans le fait qu'elles sont observationnelles , de sorte qu'il peut y avoir des facteurs de confusion , et que les analyses de laboratoire pour les pathologies non manifestes n'ont pas été réalisées . _SPLIT_ Elles contribuent toutefois à déterminer si l'exposition chronique au bore à ces concentrations a des effets indésirables cliniquement significatifs sur les paramètres étudiés .


Ces étudiants avaient un camion et une remorque dans laquelle se trouvaient des brouettes , des râteaux et autres instruments , comme des tondeuses et du matériel de jardinage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le camion , ils avaient des brouettes , des râteaux et d'autres outils . _SPLIT_ Sur la remorque , ils avaient des tondeuses à gazon et d'autres équipements de jardinage .


Ces étudiants n'ont pas été triés sur le volet; ils avaient été trouvés par une loterie publique , mais ces jeunes étaient bien préparés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces étudiants n’avaient pas été triés sur le volet . _SPLIT_ Ils avaient été sélectionnés au moyen d’une loterie publique , mais ils étaient bien préparés .


Ces évaluations de la situation générale aident à établir une priorité pour les espèces qui ont le besoin le plus urgent d’attention : de nombreuses espèces sont en sécurité , certaines sont en péril , possiblement en péril ou sensibles , tandis que d’autres sont peu connues et doivent être étudiées; fait connaître aux Canadiennes et aux Canadiens les espèces auxquelles il faudrait porter attention pour prévenir leur disparition , avant que leur état ne devienne « critique » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évaluations de l'état général aident à hiérarchiser les espèces qui ont le plus besoin d'attention: de nombreuses espèces sont en sécurité; certains sont à risque , peuvent être à risque ou sont sensibles; d'autres sont mal connus et nécessitent une étude . _SPLIT_ "Avertit les Canadiens des espèces qui pourraient nécessiter une attention particulière pour empêcher leur extinction , avant que l'espèce ne soit dans un" "état critique" "" .


Ces évaluations dénotent clairement qu’il ne suffit pas d’avoir une infrastructure en place : il faut aussi que les politiques et les directives débouchent sur des résultats concrets sur le terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évaluations montrent clairement que le simple fait d'avoir une infrastructure en place ne suffit pas . _SPLIT_ Les politiques et directives doivent plutôt fournir des résultats cohérents sur le terrain .


Ces évaluations guideront la réforme interne et les décisions de financement de l'ACDI , et fourniront des renseignements importants sur les résultats qui seront communiqués aux Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réforme ainsi que les décisions de financement de l'ACDI se fonderont sur ces évaluations . _SPLIT_ Celles-ci fourniront des renseignements importants sur les résultats obtenus et seront communiquées aux Canadiens .


Ces évaluations ne présentent pas une évaluation de la qualité de la gestion au-delà de ces indicateurs , ni ne reflètent le niveau d'effort qu'un ministère peut déployer pour améliorer la qualité de sa gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'évaluations du rendement du ministère en fonction de certains indicateurs précis . _SPLIT_ Elles ne présentent ni l'évaluation de la qualité de gestion dans un autre cadre ( que celui des indicateurs choisis ) ni les efforts qui seraient déployés par un ministère pour améliorer sa gestion .


Ces évaluations placent les déposants dans une bien meilleure position pour décider de poursuivre ou non la procédure nationale de délivrance des brevets devant les divers offices de brevets , et sont d'une grande utilité pour ces offices de brevets lorsqu'ils décident de délivrer ou non un brevet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation permet aux déposants de déterminer avec une certitude accrue s'il convient d'entamer la procédure nationale de délivrance de brevets_SPLIT_ uprès des différents offices de brevets . Elle est également très utile à ces offices de brevets lorsqu'ils doivent se prononcer sur la délivrance éventuelle d'un brevet .


Ces évaluations sont entreprises avec l'aide de milliers d'experts du monde entier , y compris du Canada , et font l'objet d'un processus d'examen par les pairs très complet et ouvert auquel participent des experts gouvernementaux et non gouvernementaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évaluations sont entreprises avec l'aide de milliers d'experts de par le monde , dont ceux du Canada . _SPLIT_ Elles font l'objet d'un examen approfondi par les pairs auquel participent des experts du secteur gouvernemental et d'autres secteurs .


Ces évaluations soulignent l'importance de considérer non seulement la couverture du dépistage , mais également les autres facteurs clés qui contribuent à la qualité du programme . 1 Au Royaume-Uni , le Newborn Hearing Screening Program ( NHSP ) vise à mettre en œuvre le dépistage auditif pour tous les nouveau-nés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évaluations mettent en évidence l'importance de tenir compte non seulement de la couverture du dépistage , mais aussi des autres facteurs critiques de la qualité du programme1 . _SPLIT_ Au Royaume-Uni , le Programme de dépistage des troubles d'audition chez les nouveau-nés ( Newborn Hearing Screening Programme , NHSP ) a pour but de tester tous les bébés du pays .


Ces évaporateurs fonctionnent sous un vide moins poussé et à des températures plus élevées que la colonne de stripping , ce qui permet l'évaporation sous forme gazeuse des huiles lubrifiantes et ainsi , leur séparation des salissures et des autres impuretés physiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évaporateurs fonctionnent à un vide inférieur et à des températures plus élevées que le purgeur de carburant sous vide . _SPLIT_ L'objectif est de vaporiser l'huile lubrifiante sous forme de gaz , laissant derrière elle la saleté et les autres impuretés physiques .


Ces évolutions entraînent une augmentation du taux de dépendance: si , à l'heure actuelle , cinq personnes en âge de travailler subviennent aux besoins d'un retraité par le biais de leurs cotisations sociales , on estime qu'en 2040 , ces cinq personnes devront subvenir aux besoins de deux retraités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évolutions entraînent une plus grande dépendance: actuellement , cinq personnes en âge de travailler soutiennent un retraité au moyen de leurs cotisations sociales . _SPLIT_ D'ici 2040 , on estime que cinq personnes devront subvenir aux besoins de deux retraités .


Ces évolutions ont donné lieu à l'adoption d'un nouveau cadre réglementaire sur les communications électroniques , dont l'objectif principal est de renforcer la concurrence en facilitant l'entrée sur le marché et en stimulant les investissements dans le secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution s'est traduite par l'adoption d'un nouveau cadre réglementaire relatif aux communications électroniques . _SPLIT_ L'objectif principal est de renforcer la concurrence en facilitant l'arrivée des nouveaux entrants et de stimuler les investissements dans le secteur .


Ces évolutions ont nuit précipitamment à la réputation de Lee Myung-bak ; et la controverse au sujet du boeuf est la goutte d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’effet combiné de ces développements a été d’éroder précipitamment la réputation de Lee . _SPLIT_ Maintenant , en plus de tout , vient la controverse sur le bœuf .


Ces événements , appuyés par le ministère du Patrimoine canadien , ont permis aux artistes de rencontrer le public des diverses communautés francophones et ont contribué activement au rayonnement de la culture francophone à travers le Canada et aussi en France , en Belgique et aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ces événements , soutenus par le ministère du Patrimoine canadien , les artistes ont eu l'occasion de rencontrer les membres des différentes communautés francophones . _SPLIT_ Ils ont contribué activement à la promotion de la culture francophone à travers le Canada et également en France , en Belgique et aux États-Unis .


Ces événements , c'est-à-dire l'invasion de l'Irak , doivent être perçus à la lumière de la bonne preuve , laquelle doit être perçue par des centaines de millions de musulmans dans le monde et notamment dans le monde arabe , dont beaucoup ne sont pas conscients de la présence d'un danger manifeste et réel qui exige le recours à la force militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements , l’invasion de l’Iraq , doivent être perçus avec les preuves appropriées . _SPLIT_ Ils doivent être perçus par les centaines de millions de musulmans dans le monde et dans le monde arabe , dont beaucoup ne comprennent pas qu'il existe un danger clair et présent qui exigerait la force militaire en ce moment .


Ces événements , réalisés par des passionnés de nouvelles technologies du Web , du Cloud et des Objets Connectés , à destination de passionnés , ont pour objectifs de renforcer l’essor technologique de l'Ouest , de participer au dynamisme professionnel local , et de faire de Nantes un pôle de compétences nationalement reconnu dans le domaine des nouvelles technologies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements ont mis en place de nouvelles technologies Web , des solutions cloud et des produits d'objets connectés . _SPLIT_ Ils visent également à améliorer le développement de la technologie dans les régions occidentales de la France , à participer au dynamisme professionnel local et à faire de Nantes un centre de compétence reconnu à l'échelle nationale dans le domaine des nouvelles technologies .


Ces événements auront lieu les 18 et 19 octobre , trouvez votre magasin participant le plus proche ci-dessous !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évènements se dérouleront du 18 au 19 Octobre . _SPLIT_ Trouvez le magasin organisant ces évènements le plus proche ci-dessous !


Ces événements extraordinaires nous donneront l'occasion de célébrer et de mettre en valeur l'excellence sportive canadienne et laisseront un héritage positif et durable longtemps après la fin des Jeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette manifestation plus grande que nature représente une occasion de célébrer et de reconnaître l'excellence sportive au Canada . _SPLIT_ Elle permettra également de léguer aux Canadiens un héritage durable qui se fera sentir longtemps après les Jeux .


Ces événements indiquent que le marché français présente de nombreuses tendances générales déjà observées dans le secteur de la vente de livres au détail dans d’autres marchés du monde : le marché est très concentré; les grands détaillants accroissent leur part de marché au moyen de programmes d’acquisition dynamiques; la part de marché des circuits de commerce électroniques et non traditionnels augmente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évolutions indiquent que le marché français présente un grand nombre des mêmes tendances générales que celles observées dans la vente au détail de livres sur d'autres marchés mondiaux . _SPLIT_ Le marché est très concentré; les principaux concurrents ajoutent des parts de marché grâce à des programmes d'acquisitions actifs; et les canaux en ligne et non traditionnels gagnent des parts de marché .


Ces événements ne peuvent pas être annulés; cependant , nous pouvons et continuerons de chercher des moyens d'affirmer la contribution des Métis au Canada et de refléter la place qui revient à Louis Riel dans l'histoire du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements se sont produits , et nous ne pouvons retourner en arrière . _SPLIT_ Néanmoins , nous pouvons chercher , et nous continuons de chercher , des moyens de reconnaître les contributions des Métis au Canada et de refléter la place qu'occupe Louis Riel dans l'histoire de notre pays .


Ces événements ont changé la perception qu'a le public américain de la sécurité et ont créé une fenêtre d'opportunité pour les sections de l'élite politique et sécuritaire américaine qui avaient un agenda unilatéral et hégémonique clair avant même les attentats . 111 Avec ce changement de vision du monde , de nouvelles exigences sont mis aux alliés de l'Amérique , auxquels nous , Européens , sommes obligés de réagir . 112
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis ces événements , l'opinion publique américaine perçoit la sécurité différemment et une fenêtre d'opportunité s'est ouverte pour ceux de l'élite politique et sécuritaire américaine dont les priorités , déjà avant les attentats , étaient unilatéralistes et hégémoniques111 . _SPLIT_ Ayant désormais une autre vision du monde , les Etats-Unis ont de nouvelles exigences envers les alliés et nous sommes , en tant qu'Européens , obligés de réagir112 .


Ces événements ont eu un impact dramatique sur les peuples autochtones dont les terres ont été soudainement envahies , en particulier au Yukon , où la présence militaire était à la fois importante et soutenue . 26 Un grand nombre de militaires , d'énormes quantités de matériel et une construction rapide et un impact durable sur les communautés voisines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements ont eu de graves conséquences pour les peuples autochtones , dont les terres ont soudainement été envahies , en particulier au Yukon , où la présence militaire a été à la fois considérable et soutenue26 . _SPLIT_ Le nombre impressionnant d'effectifs , les énormes quantités de matériel et les travaux de construction effectués à la hâte ont eu des répercussions majeures et durables sur les collectivités avoisinantes .


Ces événements ont fait prendre conscience à Ottawa qu'en temps de guerre , même plus qu'en temps de paix , les intérêts de défense maritime britannique et canadien n'étaient en aucun cas identiques . 12 Bien que doutant qu'un navire de guerre allemand tente une attaque directe sur la côte canadienne , l'Amirauté En novembre 1914 , un navire marchand allemand déguisé pourrait bien glisser outre-mer pour coudre des mines à l'approche du port .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événments amenèrent Ottawa à réaliser qu'en temps de guerre , plus encore même qu'en temps de paix , les intérêts de la Grande-Bretagne et du Canada en matière de défense maritime n'avaient rien en commun 12 . _SPLIT_ Bien qu'elle doutât qu'un navire de guerre allemand puisse tenter une attaque directe sur la côte canadienne , l'Amirauté avisa en novembre 1914 qu'un navire marchand allemand camouflé pouvait très bien larguer des mines à proximité des zones portuaires .


Ces événements ont mené à l'élaboration et à l'adoption par le Parlement de la Loi sur le statut de l'artiste , qui a reçu la sanction royale en juin 1992 et est entrée en vigueur en mai 1995 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements menèrent au développement et à la promulgation de la Loi sur le statut de l'artiste par le Parlement . _SPLIT_ La Loi a reçu la sanction royale en juin 1992 et les dispositions de fond sont entrées en vigueur en mai 1995 .


Ces événements ont permis de mettre en évidence les lacunes et les insuffisances des systèmes de sécurité civils et militaires destinés à protéger les États et leurs peuples et , en ce qui concerne la sécurité mondiale aux États-Unis et en Europe , ont conduit à des progrès en termes de renseignement en matière de terrorisme . , notamment en ce qui concerne les canaux de financement , les réseaux de soutien et les «dormeurs» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements sont révélateurs des lacunes et des insuffisances des systèmes de sécurité civils et militaires qui sont censés protéger les Etats et les populations . _SPLIT_ Certes , les progrès effectués en matière de renseignement sur le terrorisme , notamment sur les flux financiers , les filières de soutien et les réseaux « dormants » , ont abouti à des résultats positifs sur le plan de la sécurité globale aux EtatsUnis et en Europe .


Ces événements ont été plebscité par nos clients et tout le monde se réjouit déjà de participer au prochain Symposia en 2021 !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements ont été un grand succès et des clients ont été très impressionnés par l'organisation globale . _SPLIT_ Tout le monde attend déjà avec impatience les prochains événements en 2021 !


Ces événements peuvent contribuer à une gestion plus structurée des flux migratoires , à une harmonisation des politiques et législations en matière de migration et à un dialogue entre l’Europe et ses régions voisines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements peuvent contribuer à gérer la migration et à obtenir des mouvements migratoires plus ordonnés . _SPLIT_ Ils peuvent contribuer à l’harmonisation des politiques et du droit migratoires et contribuer au dialogue de l’Europe avec ses régions voisines .


Ces événements rappellent ceux qui se sont produits dans des circonstances similaires , en avril 1991 , lorsque les corps de 28 personnes ont été récupérés dans la lagune de Bè , après des manifestations appelant à la démission du président Gnassingbé Eyadéma .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements rappellent ceux survenus , dans des circonstances similaires , en avril 1991 . _SPLIT_ Les corps de 28 personnes avaient alors été retirés de la Lagune de Bè à la suite de manifestations populaires demandant notamment la démission du Président Gnassingbé Eyadéma .


Ces événements sont regrettables parce qu'ils s'inscrivent dans un contexte européen et leur point culminant aura lieu le 6 juillet , date à laquelle Jarosław Kaczyński passera les tests psychiatriques , tandis que Donald Tusk prononcera un discours inaugural à Strasbourg , à l'occasion de la Présidence de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tournure des événements est déplorable car elle a un sous-texte européen , et nous verrons son aboutissement le 6 juillet . _SPLIT_ C'est à cette date que Jarosław Kaczyński subira des tests psychiatriques , tandis que Donald Tusk prononcera un discours d'inauguration à Strasbourg pour sa présidence de l'Union européenne .


Ces événements vont certainement provoquer des flux migratoires: ils ont déjà commencé et il est certain qu'ils vont continuer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces événements seront certainement suivis de flux migratoires . _SPLIT_ Cela a déjà commencé et il est certain que cela continuera .


Ces êtres importés sont utiles en tant qu'élévateurs biologiques; leur défaut sur Urantia a encore compliqué votre histoire planétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces êtres importés ont la fonction d’élévateurs biologiques . _SPLIT_ Leur défaillance sur Urantia a compliqué encore davantage l’histoire de votre planète .


Ces îles sont accessibles soit indépendamment avec un canot pneumatique , soit avec des circuits équipés qui vous feront visiter les plus belles plages du monde , demandez-nous des informations sur votre arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces îles peuvent être atteintes indépendamment avec un dériveur en caoutchouc ou avec des visites équipées qui vous feront visiter les plus belles plages du monde . _SPLIT_ Demandez-nous des informations sur votre arrivée .


Ces îles sont assez éloignées et en grande partie encore intactes , protégées depuis 1972 et offrant des sites de haute valeur de conservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces îles sont assez isolées et encore presque intactes . _SPLIT_ Elles sont protégées depuis 1972 et comprennent des sites de grande valeur pour la conservation .


Ces œuvres ne doivent pas être considérées comme d'une grande inventivité et originalité; quant à "LE LIVRE DES HEURES" d'anciens motifs sont retracés et en ce qui concerne "DE RE MILITARI" les illustrations auraient pu être considérées comme une "édition de poche" des précédentes extrêmement belles , déjà utilisées dans une édition véronaise en 1472 par le imprimeur Giovanni da Verona .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas d'ouvrages d'une grande originalité . _SPLIT_ Dans le "LIVRE D'HEURES" on repète des modèles précédents et dans le "DE RE MILITARI" les illustrations sont des copies en petit format de celles merveilleuses déjà employées dans une édition véronaise de 1472 , par l'imprimeur Giovanni da Verona .


Ces œuvres ont rencontré un accueil mitigé et ont eu des ventes limitées , de sorte que Carr est retournée à Victoria pour construire et gérer un immeuble avec sa part du domaine familial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces œuvres reçoivent un accueil mitigé et se vendent peu . _SPLIT_ Carr retourne alors à Victoria pour construire et gérer une maison à appartements avec sa part de l’héritage familial .


Cesar est marié et père de trois filles; l'aînée démontre également un intérêt pour la sculpture et assiste déjà son papa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un homme marié , Gonzáles a un fils et trois filles . _SPLIT_ La fille la plus ancienne montre le plus d'intérêt pour l'art de son père et l'assiste même .


Cesenatico Camping Village , un fantastique village de vacances situé au bord de la mer et entouré de magnifiques plages , est situé juste au cœur de la zone touristique de la ville , et il est relié à la vieille ville par une longue piste cyclable qui s'étend au cœur de la forêt de pins environnante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Cesenatico Camping Village , beau village de vacances en bord de mer et avec d'excellentes plages privées , est situé dans le coeur de la zone touristique de la ville . _SPLIT_ Il est très bien relié au centre-ville grâce à une belle piste cyclable qui se développe dans la pinède verte environnante .


Cesenatico Camping Village , un village de vacances confortable directement situé le long de la merveilleuse plage de sable de Cesenatico et à une courte distance du centre le sait bien et à l'occasion du démarrage de la saison touristique propose une offre hebdomadaire incontournable pour 4 personnes en mobilhomes , bungalows ou cottages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Cesenatico Camping Village le sait bien . _SPLIT_ Ce village vacances confortable situé directement sur la belle plage de sable de Cesenatico et à proximité du centre propose à l'occasion du début de la saison touristique une offre hebdomadaire incontournable pour le séjour de 4 personnes en mobil-home , bungalows ou chalets .


Cesser de fumer peut éliminer le problème ou ralentir la progression de votre état , empêcher une réapparition du problème ou améliorer votre capacité à y faire face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la bonne nouvelle est qu'en cessant de fumer , vous aiderez à améliorer votre santé . _SPLIT_ Cesser de fumer peut ralentir la progression de votre condition ou améliorer votre capacité d'y faire face .


Cessez vos intrusions et respectez un peuple souverain qui exerce librement sa volonté et qui va l'exercer une nouvelle fois , et n'anticipons pas sur les événements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Arrêtez de vous mêler et respectez un peuple souverain qui exerce librement sa volonté et qui continuera à le faire . _SPLIT_ Nous ne devons pas anticiper les événements .


Cet "ensemble d'idées" n'a jusqu'à présent pas été approuvé par les dirigeants des deux communautés; une fois approuvées par elles , les deux Communautés doivent être consultées lors de référendums séparés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour l'instant , cet "Ensemble d'idées" n'a pas été approuvé par les dirigeants des deux Communautés . _SPLIT_ Les deux Communautés devront être consultées par référendum séparé une fois cette approbation obtenue .


Cet AD est lancé dans le cadre de l'initiative Des gènes à la médecine génétique , dont l'un des principaux objectifs est de satisfaire le besoin croissant de transposer les avancées scientifiques importantes dans notre compréhension des processus fondamentaux de développement et de la génétique dans la pratique médicale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cet appel de demandes est lancé dans le cadre de l'initiative" Des gènes à la médecine génomique "" . "_SPLIT_ L'un des principaux objectifs de cette initiative est de répondre au besoin croissant de traduire dans la pratique médicale les progrès scientifiques importants de notre compréhension des processus de développement de base et de la génétique .


Cet AO a servi de projet pilote pour un AO majeur de contributions non remboursables ( total de 10 millions de dollars ) pour des technologies innovantes et prometteuses qui a été publié au début de juin 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet AOP a servi de projet pilote pour un important AOP axé sur des contributions non remboursables ( totalisant 10millions de dollars ) pour le développement de technologies novatrices prometteuses . _SPLIT_ Cet AOP a été lancé au début du mois de juin 2014 .


Cet APP constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et , sauf disposition contraire , aucune entente ou représentation écrite ou orale antérieure à la signature de cet APP ne sera de quelque effet que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet APP constitue l'ensemble de l'arrangement conclu entre les parties . _SPLIT_ Sauf si autrement prévu , toute entente ou représentation verbale ou écrite qui précède la signature de cet APP , est sans effet .


Cet ARN , qui est lié à l'hydrogène à l'ARN de poids moléculaire élevé apparenté de la grande sous-unité , mesure environ 160 nucléotides de longueur et est co-transcrit avec l'ARNr de poids moléculaire élevé dans le cadre d'une molécule précurseur beaucoup plus grande , l'ARNr nucléolaire 36S-45S . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce RNA est relié par des liaisons hydrogène au RNA parent de poids moléculaire élevé de la grande sous-unité . _SPLIT_ Sa longueur est d'environ 160 nucléotides et il est transcrit en même temps que le rRNA de poids moléculaire élevé , tous deux faisant partie d'une molécule précurseur beaucoup plus grosse , le rRNA 36S-45S nucléolaire .


Cet Accord est suivi par un Accord de partenariat européen , qui comprend une liste de priorités en matière de réformes et précise le type d’assistance financière et technique que l’UE doit apporter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ASA est suivi d'un accord de partenariat européen . _SPLIT_ Celui-ci définit une série de priorités de réforme et décrit l'assistance financière et technique à fournir par l'UE .


Cet Ange est une déclinaison plus petite de la pièce unique en cire perdue car nous voulions une version plus abordable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ange est une version plus petite de la pièce de cire perdue unique . _SPLIT_ Nous voulions faire une version accessible et plus abordable de l'originale dans le cadre de ce projet .


Cet Durant les 55 jours de l’élection générale de 2006 , il y a eu 1 465 751 visites au Service d’information à exercice avait pour but de trouver des l’électeur ( SIE ) sur le site Web d’Élections Canada , façons d’améliorer la prestation des services et la gestion électorale à court , par rapport à 676 130 visites en 2004 – une augmentation de 116 % .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but était de: Au cours des 55 jours de l'élection générale de 2006 , le Service d'information de l'électeur ( VIS ) sur les élections identifie le site Web du Canada à court , moyen et long terme , a reçu 1 465 751 visites . _SPLIT_ Ce terme s'améliore par rapport à 676 130 visites en 2004 - une prestation de services de 116% et une augmentation des élections .


Cet E3 est très calme pour nous jusqu'à présent , car tout est sur Youtube avec une qualité que nous ne trouvons pas acceptable , donc à titre de test pour notre nouvel appareil photo , voici quelques images hors écran de Halo 5 de la conférence de presse de Microsoft .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet E3 est bien calme pour nous pour le moment , trusté par les vidéos Youtube . _SPLIT_ En attendant du vrai direct feed de qualité , voici surtout pour tester notre nouvelle caméra le gameplay d'Halo 5 de la conférence de presse de Microsoft .


Cet Enfant doit souffrir beaucoup , il ne naît pas dans un grand palais , il naît dans une étable , extrêmement faible , tout petit , au milieu d'océans gigantesques de Moi qui entourent l'étable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet enfant doit souffrir beaucoup . _SPLIT_ Il n'est pas né dans un grand palais , il est né dans une écurie;est né extrêmement faible , très petit , parmi les grandes masses de "i" qui entourent l'écurie .


Cet Esdras est monté de Babylone; et il était un scribe , expert dans la loi de Moïse que le Seigneur , le Dieu d'Israël , avait donnée; et le roi , poussé par le Seigneur son Dieu , lui donna tout ce qu'il demandait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet Esdras vint de Babylone: c`était un scribe versé dans la loi de Moïse , donnée par l`Éternel , le Dieu d`Israël . _SPLIT_ Et comme la main de l`Éternel , son Dieu , était sur lui , le roi lui accorda tout ce qu`il avait demandé .


Cet Esdras est monté de Babylone; et il était un scribe prêt dans la loi de Moïse , que l'Éternel , le Dieu d'Israël , avait donnée; et le roi lui accorda toute sa demande , selon la main de l'Éternel , son Dieu , sur lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse , donnée par l'Éternel , le Dieu d'Israël . _SPLIT_ Et comme la main de l'Éternel , son Dieu , était sur lui , le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé .


Cet Esprit nous fortifie pour garder ses commandements parce qu'il nous a aimés et nous a sauvés au maximum , nous l'aimons donc et marchons dans son Esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet Esprit nous aide à obéir à ses commandements . _SPLIT_ Puisqu’il nous a aimés et sauvés , nous l’aimons donc et marchons dans son Esprit .


Cet Extended Stay America - Oakland - Alameda est situé à Alameda et spécialement conçu pour des séjours plus longs , avec toutes les chambres dotées d'une kitchenette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Extended Stay America - Oakland - Alameda est situé à Alameda et est spécialement conçu pour les longs séjours . _SPLIT_ Toutes les chambres disposent d'une kitchenette .


Cet ID d'appareil est partagé avec Google mais n'est pas accessible à des tiers , et est révoqué une fois qu'il n'est plus utilisé ou lorsque le profil Chrome est supprimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ID d'appareil est partagé avec Google , mais n'est pas accessible à des tiers . _SPLIT_ En outre , il est révoqué dès lors qu'il n'est plus utilisé ou lorsque le profil Chrome est supprimé .


Cet Insecte affecte les bovins de deux façons : premièrement , les mouches qui s'apprêtent à pondre leurs oeufs sur les poils effraient les animaux qui s'adonnent à des courses affolées pour s'échapper ; deuxièmement , la larve qui éclôt de l'oeuf pénètre sous la peau pour s'y développer et réémerger après plusieurs semaines pour ensuite se transformer en mouche au sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , les mouches pondent leurs œufs sur les poils des bovins , les faisant déborder . _SPLIT_ Deuxièmement , en sortant des œufs , les larves creusent sous la peau sur le dos des animaux et après des semaines émergent et se transforment en mouches .


Cet abattage sera effectué par une seule incision qui entraînera une section rapide , simultanée et complète des veines jugulaires et des artères carotides de manière à provoquer une perte de conscience et une exsanguination rapides de l'animal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'abattage doit se faire par une seule incision . _SPLIT_ Les veines jugulaires et les artères carotides doivent être sectionnées complètement et simultanément pour permettre une insensibilisation et une exsanguination rapides de l'animal .


Cet abonnement est destiné aux clients en Allemagne , car la newsletter est uniquement rédigée en allemand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet abonnement est destiné aux clients en Allemagne . _SPLIT_ La newsletter n'est écrite que en allemand .


Cet abus a pris de nombreuses formes , et comprenait des commentaires sexistes tels que "putain de chatte" et "douche bag" , dirigés vers le personnel féminin , ainsi que des commentaires tels que "vieille putain de salope" spécifiquement dirigés vers l'une des infirmières plus âgées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La violence des détenus à l'endroit du personnel infirmier se manifestait de diverses façons et se présentait notamment sous la forme de qualificatifs à caractère sexiste . _SPLIT_ Par exemple , on traitait les infirmières de « maudites putains » et de « salopes » .


Cet abus du droit d'asile , contrairement à la Convention de Genève , n'est mentionné à aucun moment dans le rapport , et à juste titre: il convient de culpabiliser `` l'homme blanc '' en lui rappelant qu'il était un terrible colonialiste et qu'il doit maintenant payer pour cela dans tous les sens du terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce détournement du droit d'asile , contraire à la Convention de Genève , n'est jamais mentionné dans le rapport , et pour cause . _SPLIT_ Il convient de donner mauvaise conscience à "l'homme blanc" en lui rappelant qu'il fut un affreux colonialiste et que , maintenant , il doit payer dans toutes les acceptions du terme .


Cet abus implique entre autres: la sous-location ou la location d'un avion avec une exemption par une autre compagnie aérienne; l'application abusive d'exemptions , qui étaient destinées aux compagnies aériennes au sein de l'Union dans le cadre d'un remplacement progressif par des transporteurs aériens de pays tiers; et l'octroi d'exemptions aux transporteurs aériens au sein de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces abus consistent notamment à pratiquer la souslocation ou la location d'un appareil bénéficiant de l'exception par une autre compagnie aérienne . _SPLIT_ Deuxièmement , il s'agit de l'application illégitime des dispositions d'exception qui étaient destinées à des compagnies aériennes faisant partie de l'Union et qui fonctionnent dans le cadre d'un remplacement progressif par des compagnies appartenant à des pays tiers .


Cet acarien a été trouvé dans la litière de forêts de bois durs et dans du bois pourri; sa répartition s'étend de l'Illinois et de la Virginie occidentale jusqu'au nord de la Floride .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des spécimens ont été prélevés sur de la litière de feuillus et du bois pourri . _SPLIT_ La répartition connue est l'Illinois et la Virginie-Occidentale au sud de la Floride .


Cet acarien manifeste une variété de spécialisations morphologiques , surtout un corps inhabituellement allongé , comme des adaptations pour un mode de vie à l'intérieur de la lumière des pores du champignon du bracket .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet acarien présente une variété de traits morphologiques spécialisés , notamment un corps exceptionnellement allongé . _SPLIT_ Ces spécialisations sont des adaptations à la vie dans la lumière des pores des champignons poly pores .


Cet accent dans la prise de décision est reflété dans le rapport final de la commission d'enquête Krever , qui conclut qu'un manque de certitude scientifique totale ne devrait pas être invoqué pour ne pas prendre de mesures préventives lorsque des preuves raisonnables indiquent qu'une situation pourrait effet néfaste significatif sur la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport final de la Commission Krever traduit l'importance accordée à la prise de décisions . _SPLIT_ Il conclut que l'absence de certitude scientifique absolue ne devrait pas servir de prétexte pour négliger de prendre des mesures préventives lorsque des preuves raisonnables indiquent que la situation pourrait produire d'importants effets nocifs sur la santé .


Cet accent est à la base même du mandat du professionnel de la santé , même s'il peut être difficile de garder cela à l'esprit lorsqu'il s'agit de cas où l'accent est mis sur des considérations économiques ou environnementales , ce qui est toujours le cas en EE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce critère demeure en effet à la base même du mandat du professionnel de la santé , il ne faut pas l'oublier . _SPLIT_ Il est facile en effet de mettre cet aspect en sourdine lorsque l'on traite de dossiers à forte saveur économique et environnementale , ce qui est toujours le cas en évaluation environnementale .


Cet accent se reflète dans le nouveau cycle de planification opérationnelle intégrée du CRSH , qui verra le Conseil aborder les questions de planification stratégique à sa réunion de juin , évaluer le plan d'action organisationnel à la réunion d'octobre et examiner les résultats en mars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une position qui se concrétise dans le nouveau cycle de planification opérationnelle intégré . _SPLIT_ Ainsi , à l'avenir , le conseil d'administration examinera les questions de planification stratégique dans le cadre de ses réunions de juin , évaluera le plan d'action organisationnel à sa réunion d'octobre et se penchera sur les résultats en mars .


Cet accessoire a été pensé pour donner un support à l’installateur pour fixer les structures Fixsystem de Winner S et Tropea S au mur et pour que cette action puisse être réalisée par une seule personne en garantissant le meilleur résultat possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accessoire a été conçu pour fournir un support d'installation pendant les phases d'installation du gagnant S et Tropea S FixSystem Cadres au mur . _SPLIT_ De cette manière , le travail peut être fait par une seule personne garantissant le meilleur résultat .


Cet accessoire emblématique est fabriqué à la main à partir de fibres de palme iraca ou châle , cultivées et transformées dans la région , et peut être acheté le week-end au parc Bolivar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est fait main avec la fibre du palmier toquilla , ou palmier d’Iraca , qui est cultivée et transformée dans la région . _SPLIT_ On peut l’acheter le weekend dans le Parc de Bolivar .


Cet accident aurait pu être évité , ce n'était pas le soir , la nuit n'était pas tombée , c'était durant le jour , en plein jour , et l'homme était si intoxiqué qu'il ne pouvait distinguer la route du fossé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'était pas la nuit , il ne faisait pas noir , c'était en plein jour . _SPLIT_ Mais un homme était tellement ivre qu'il ne connaissait pas la différence entre l'autoroute et le fossé .


Cet accord , les règles et règlements , ou les termes et conditions peuvent être amendés ou modifiés par la société de temps à autre en affichant tous les changements dans la section Règles sur le site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contrat , ces règlements , ces régulations & termes et conditions peuvent être modifiés en tout temps par la compagnie . _SPLIT_ Vous pourrez voir ces changements dans la section «Règles» du Site Internet .


Cet accord , qui a été négocié par 68 pays , libéralise le commerce international dans le domaine des télécommunications de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord a été négocié entre 68 nations . _SPLIT_ Il libéralise le commerce international des télécommunications de base .


Cet accord , qui aurait une durée illimitée et remplacerait l'accord de coopération signé en 1977 , devrait se traduire par des relations politiques plus étroites fondées sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques , par l'établissement progressif d'une zone de libre-échange , par le renforcement de la coopération économique et financière et par la promotion de la coopération régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord sera d'une durée illimitée et remplacera l'accord de coopération de 1997 . _SPLIT_ Il consolidera la relation politique fondée sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques par la mise en place progressive d'une zone de libre-échange , une coopération économique et financière plus étroite et la promotion de la coopération régionale .


Cet accord , qui n'a d'accord que le nom , fait comprendre aux producteurs et aux fabricants qu'ils ne doivent pas investir au Canada , mais qu'il est beaucoup plus intelligent d'investir aux États-Unis ou n'importe où ailleurs; en effet , s'ils investissent au Canada , toute la valeur ajouté sur le bois produit par des Canadiens sera frappé d'un droit pouvant atteindre 24 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Pour l'amour du ciel , ce soi-disant accord dit à un producteur , dit à un fabricant:« N'investissez pas au Canada » . _SPLIT_ «Il est beaucoup plus intelligent d'investir aux États-Unis ou à peu près partout ailleurs , car si vous investissez au Canada et que vous ajoutez de la valeur à l'un des bois que les Canadiens produisent , vous serez frappé d'un tarif pouvant atteindre 24% sur votre coût de production"" . "


Cet accord , qui n’a pas été facile à obtenir , permet à un total de 237 milliards d’euros d’aller en Grèce , les créanciers privés acceptant volontairement d’annuler 70% de la dette qui leur est due .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un accord qui n’a pas été facile à trouver mais qui permet , au total , d’apporter 237 milliards d’euros à la Grèce . _SPLIT_ Les créanciers privés ont accepté d’abandonner volontairement 70% de leurs créances .


Cet accord , qui remplace l'accord de coopération et l'accord sur les produits CECA signés en 1977 , est entré en vigueur le 1er mai pour une durée illimitée et contient une clause relative au respect des principes démocratiques et des droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord , qui remplace l'accord de coopération et l'accord relatif aux produits CECA , signés en 1977 , est entré en vigueur le 1er mai pour une durée illimitée . _SPLIT_ Il contient une clause relative au respect des principes démocratiques et des droits de l'homme .


Cet accord , signé en septembre 2003 , couvre un large éventail de questions commerciales entre le Canada et l'Union européenne dans le domaine des vins et spiritueux , notamment une mise à jour d'un accord bilatéral qui existe depuis environ 15 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord , signé en septembre 2003 , couvre un large éventail de questions relatives au commerce des vins et spiritueux entre le Canada et l'UE . _SPLIT_ Celles-ci comprennent des mises à jour d'un accord bilatéral existant qui est en place depuis une quinzaine d'années .


Cet accord , y compris les annexes suivantes qui font partie intégrante de cet accord et de ses modifications ultérieures , constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tous les documents , négociations , accords et engagements antérieurs et futurs liés à son objet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente entente , y compris les annexes mentionnées ci-dessous qui en font partie intégrante et les modifications en bonne et due forme qui y seront apportées , constitue l'intégralité des engagements et des responsabilités convenus entre les parties . _SPLIT_ La présente entente prévaut sur tous les documents , négociations , ententes et engagements antérieurs ou ultérieurs à ce sujet .


Cet accord - comme le commissaire l’a lui-même noté - intérimaire , est loin de conclure le cycle , beaucoup reste à faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord , que le commissaire lui-même a noté comme intérimaire , est loin de conclure le cycle . _SPLIT_ Il reste encore beaucoup à faire .


Cet accord a aussi ses avantages , car nous mettons notre industrie et nous-mêmes sous pression pour développer les produits et procédés les plus économes en énergie , et enfin , nous nous rendons compétitifs , même si je ne peux pas nier qu’il y aura également des difficultés pour certaines branches d’industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord présente aussi quelques avantages . _SPLIT_ Il met notre industrie et nous-mêmes sous pression , pour que nous développions les produits et les procédés les plus performants possibles en terme d' efficacité énergétique , ce qui nous rendra compétitifs en fin de compte , bien que je doive reconnaître que cela ne manquera pas de poser des difficultés dans certains secteurs industriels .


Cet accord a laissé à l'industrie américaine du bois d'oeuvre 500 millions de dollars qui auraient dû être rendus aux Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord a laissé 500 millions de dollars à l'industrie américaine du bois . _SPLIT_ Ces 500 millions de dollars auraient dû être rendus aux Canadiens .


Cet accord a offert des opportunités de parvenir à une solution pacifique , démocratique , constitutionnelle et électorale , comme le préconisaient à la fois l'Organisation des États américains dans sa résolution 833 du Conseil permanent et l'Union européenne , idée que nous continuons de soutenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord offre l’occasion de parvenir à une solution pacifique , démocratique , constitutionnelle et électorale comme le préconisent à la fois l’Organisation des États américains dans la résolution 833 de son conseil permanent et l’Union européenne . _SPLIT_ C’est une idée que nous continuons à soutenir .


Cet accord a toujours été respecté , et je tiens à dire au député que l'on continuera de le respecter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été respecté dans le passé . _SPLIT_ Je tiens à assurer à mon collègue qu'elle continuera d'être respectée .


Cet accord a trait au système de santé national et à la capacité de nos hôpitaux de fournir des services acceptables ainsi qu'à l'argent provenant du gouvernement fédéral qui est transféré aux provinces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a à voir avec notre santé nationale et la capacité de nos hôpitaux à fournir des services décents . _SPLIT_ Cela a à voir avec le montant d'argent qui vient du gouvernement fédéral et qui est transféré aux provinces .


Cet accord a été conclu dans un environnement tout à fait différent de la première Convention de Lomé , mais dans les conditions mondiales actuelles , les instruments économiques ne suffisent plus pour mener la mondialisation à bien dans un esprit de justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord a été rédigé dans un monde sensiblement différent de celui de la première Convention de Lomé . _SPLIT_ Dans les conditions mondiales actuelles , les instruments économiques ne suffisent plus à eux seuls à orienter la mondialisation vers les objectifs de justice .


Cet accord a été négocié par les premiers ministres , et le projet de loi tient compte de cet accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'un accord négocié entre les premiers ministres . _SPLIT_ Ce projet de loi reflète cet accord particulier .


Cet accord a été progressivement corrigé et amélioré et l'Union européenne souhaite conserver son rôle central dans ce processus car elle considère que cela est d'une importance capitale dans ses relations économiques internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pacte a été progressivement rectifié et perfectionné . _SPLIT_ L'Union européenne souhaite continuer à remplir un rôle pivot dans ce processus parce qu'il lui semble de la plus haute importance sur le plan des relations économiques internationales .


Cet accord affirme que tous les Siksika appartiennent à la nation Siksika , quel que soit leur lieu de résidence , et à ce titre ont droit à une représentation par le chef et le conseil de la nation Siksika . 87 Des initiatives extraterritoriales dans les zones urbaines ont été lancées non seulement par les communautés locales des également par des organisations tribales , régionales et provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente précise que tous les Siksikas font partie de la même nation , peu importe où ils vivent , et qu'ils ont le droit , à ce titre , d'être représentés par le chef et le conseil de la nation siksika87 . _SPLIT_ Des initiatives extraterritoriales ont été lancées en milieu urbain non seulement par les communautés locales de Premières nations , mais aussi par des organismes tribaux , régionaux et provinciaux .


Cet accord associait la Suisse aux programmes spécifiques des cinquièmes programmes-cadres ( CE et Euratom ) , et prévoyait en son article 9 , paragraphe 2 , son renouvellement en cas d'adoption par la Communauté de nouveaux programmes cadres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord associait la Suisse aux programmes spécifiques du cinquième programme-cadre ( CE et Euratom ) . _SPLIT_ Son article 9 , paragraphe 2 , prévoyait le renouvellement de l'accord au cas où la Communauté adopterait de nouveaux programmes-cadres .


Cet accord aurait constitué une espèce de charte des droits et libertés des multinationales face aux États souverains , alors que c'est un code de conduite internationale que cela prend actuellement pour faire en sorte que , notamment dans le domaine de l'environnement , notamment dans les pays sous-développés , on cesse de prendre des mesures ou de faire des investissements qui vont empirer la situation pour mieux améliorer la situation des actionnaires dans un fonctionnement à courte vue qui est scandaleuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord aurait été une sorte de charte des droits et libertés des multinationales contre les États souverains . _SPLIT_ En fait , ce qu'il faut , c'est un code de conduite international pour garantir que , notamment dans le secteur de l'environnement et dans les pays en développement , nous mettons un terme aux mesures ou aux investissements qui aggravent la situation et ne servent que les intérêts des actionnaires .


Cet accord comprend une clause intitulée `` droits de l'homme '' , qui est désormais au cœur des relations UE-Mexique , ainsi qu'une clause sur le respect des engagements , qui nous permet de prendre en considération l'évolution de la situation des droits de l'homme au Mexique et ses États .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il comporte , en effet , une clause dite "des droits de l'homme" , qui est maintenant au cur des relations entre l'Union et le Mexique . _SPLIT_ Il comprend également une clause de respect des obligations , qui nous permet de prendre en considération l'évolution de la situation des droits de l'homme dans ce pays et ses États .


Cet accord concerne certains aspects de sécurité de l'aviation civile , sans entrer dans les questions de création d'un espace aérien ouvert complet entre ces deux pays , qui , selon le rapporteur , devrait faire l'objet d'une recommandation distincte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord concerne certains aspects de la sécurité de l'aviation civile , sans traiter de questions telles que l'ouverture de l'espace aérien entre ces deux pays . _SPLIT_ Celle-ci devrait , d'après la rapporteure , faire l'objet d'une recommandation distincte .


Cet accord confère au Secrétariat et à son secrétaire exécutif des privilèges et immunités analogues à ceux dont bénéficient les organismes membres des Nations Unies et leur chef et prévoit notamment une exemption de la TPS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à l'Accord , des privilèges et immunités compatibles avec ceux d'une organisation des Nations Unies et du chef d'une telle organisation ont été accordés au Secrétariat et à son Secrétaire exécutif . _SPLIT_ Ces privilèges comprennent une exemption de la TPS .


Cet accord constituera la première base formelle d'un accord à conclure entre la Commission , l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne , EUROCONTROL , pour le développement conjoint d'une infrastructure mondiale de navigation par satellite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord constituera la première base formelle d'un accord , Eurocontrol , qui sera conclu entre la Commission , l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne . _SPLIT_ Eurocontrol porte sur la mise au point commune d'une contribution à l'infrastructure globale pour la navigation par satellite .


Cet accord couvre de nombreux domaines et comprend notamment des dispositions relatives à l'établissement d'une zone de libre-échange permettant la libéralisation des marchandises , des services et des capitaux entre les parties , à d'autres questions liées au commerce , à la coopération au développement et à une assistance financière , à la coopération économique , sociale et culturelle ainsi qu'au dialogue politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il couvre de nombreux domaines d'activité , notamment la création d'une zone de libre-échange qui englobe la libéralisation du commerce des biens , des services et des capitaux , d'autres questions relatives au commerce , à la coopération au développement et à l'assistance financière et les questions concernant la coopération économique , sociale et culturelle et politique dialogue . _SPLIT_ La zone de libre-échange sera établie progressivement pendant une période de transition .


Cet accord couvre la période de janvier 1996 à janvier 1999 et est le renouvellement d'un accord du même type .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord couvre la période de janvier 1996 à janvier 1999 . _SPLIT_ Il renouvelle un accord du même type .


Cet accord d'autonomie gouvernementale repose sur d'énormes responsabilités sur le plan de l'environnement , de la formation et de l'amélioration de la situation économique et de la qualité de vie des habitants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord d'autonomie gouvernementale est basé sur les responsabilités . _SPLIT_ Il y a d'énormes responsabilités pour l'environnement , la formation et la création d'une meilleure économie et d'une meilleure qualité de vie pour la population .


Cet accord de coopération produit des résultats significatifs qui sont mutuellement bénéfiques: des scientifiques sud-africains ont participé à 117 projets de recherche dans le sixième programme-cadre , un niveau de participation inférieur à celui des États-Unis , de la Chine et de la Fédération de Russie , voire une plus grande participation est prévue dans le septième programme-cadre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord de coopération produit des résultats substantiels bénéfiques pour les deux parties: des scientifiques sud-africains ont participé à 117 projets de recherche du sixième programme-cadre , soit un niveau de participation qui n'est dépassé que par celui des États-Unis , de la Chine et de la Fédération de Russie . _SPLIT_ Une participation encore plus étendue est prévue dans le cadre du septième programme-cadre .


Cet accord de libre-échange aurait dû spécifier que si un pays veut commercer avec le Canada , il doit harmoniser ses normes de travail avec celles du Canada , à défaut de quoi il ne peut y avoir d'échanges commerciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord de libre-échange devrait préciser que si un pays veut faire du commerce avec le Canada , ses normes de conditions de travail doivent être élevées en harmonie avec celles du Canada . _SPLIT_ Sinon , le Canada ne ferait pas de commerce avec lui .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires de 12 États membres de pêcher dans les eaux mauritaniennes et peut être considéré comme l'accord de pêche le plus important pour la CE , tant du point de vue financier qu'économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord de pêche autorise les navires communautaires venant de 12 États membres à pêcher dans les eaux mauritaniennes . _SPLIT_ C'est l'accord le plus important que la Communauté ait conclu avec un pays tiers , tant du point de vue économique que financier .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal , d'Italie , de Grèce et de France de pêcher dans les eaux de la Guinée-Bissau et fait partie des accords de pêche du réseau thonier en Afrique de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal , d'Italie , de Grèce et de France à pêcher dans les eaux de la Guinée-Bissau . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon en Afrique de l'Ouest .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal , d'Italie et de France de pêcher dans les eaux guinéennes et fait partie des accords de pêche du réseau thonier en Afrique de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord de pêche autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal , d'Italie et de France à pêcher dans les eaux guinéennes . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'Afrique de l'Ouest .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal , d'Italie et de France de pêcher dans les eaux malgaches et fait partie des accords de pêche du réseau thonier dans l'océan Indien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord de pêche autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal , d'Italie et de France à pêcher dans les eaux de Madagascar . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'océan Indien .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal , de France et d'Italie de pêcher dans les eaux des Comores et fait partie des accords de pêche du réseau thonier dans l'océan Indien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal , de France et d'Italie à pêcher dans les eaux comoriennes . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'océan Indien .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal , de France et d'Italie de pêcher dans les eaux mauriciennes et fait partie des accords de pêche du réseau thonier dans l'océan Indien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal , de France et d'Italie à pêcher dans les eaux mauriciennes . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'océan Indien .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux de Kiribati et fait partie des accords de pêche du réseau thonier dans le Pacifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord de pêche autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux de Kiribati . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant le Pacifique .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux de São Tomé et Príncipe et fait partie des accords de pêche du réseau thonier en Afrique de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires provenant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux de São Tomé et Príncipe . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'Afrique de l'Ouest .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux des îles Salomon et fait partie des accords de pêche du réseau thonier dans le Pacifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux des Îles Salomon . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant la région Pacifique .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux du Cap-Vert et fait partie des accords de pêche du réseau thonier en Afrique de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux du Cap-Vert . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'Afrique de l'Ouest .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux gabonaises et fait partie des accords de pêche du réseau thonier en Afrique de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux gabonaises . _SPLIT_ Il fait partie du réseau des accords thoniers en Afrique de l'Ouest .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux ivoiriennes et fait partie des accords de pêche du réseau thonier en Afrique de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux ivoiriennes . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant l'Afrique de l'Ouest .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement d'Espagne , du Portugal et de France de pêcher dans les eaux micronésiennes et fait partie des accords de pêche du réseau thonier dans le Pacifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Espagne , du Portugal et de France à pêcher dans les eaux micronésiennes . _SPLIT_ Il fait partie du réseau d'accords sur la pêche au thon couvrant le Pacifique .


Cet accord de pêche permet aux navires communautaires principalement originaires d'Allemagne , du Danemark , du Royaume-Uni , d'Espagne et du Portugal de pêcher dans les eaux du Groenland et est le seul APP conclu avec un État non ACP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord autorise les navires communautaires venant principalement d'Allemagne , du Danemark , du Royaume-Uni , d'Espagne et du Portugal , à pêcher dans les eaux du Groenland . _SPLIT_ Il s'agit du seul accord de partenariat sur la pêche conclu avec un pays non ACP .


Cet accord de stabilisation et d'association est , pour l'Albanie , un jalon dans sa progression vers les normes européennes; le message qu'il envoie n'est pas seulement politique , mais signifie également une aide et une coopération pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’accord de stabilisation et d’association constitue pour l’Albanie un jalon dans sa progression vers les normes européennes . _SPLIT_ Le message ainsi lancé n’est pas seulement politique , il signifie aussi une aide pratique et une coopération .


Cet accord doit être respecté et , en ce sens , nous possédons déjà l'autorité voulue pour agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord doit être respecté . _SPLIT_ En ce sens , nous avons déjà l'autorité .


Cet accord donne à la Nation la possibilité de s'impliquer davantage dans l'exploration de nos ressources; il fournit également un niveau plus élevé de profit de la production et des ventes de nos ressources pétrolières et gazières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente entente offre à la nation la possibilité de participer davantage à l'exploitation de nos ressources . _SPLIT_ Elle lui permet aussi de jouir de plus d'avantages découlant de la production et de la vente des ressources en pétrole et en gaz naturel .


Cet accord est acceptable parce qu'il maintient les trois principes clés suivants: une claire délimitation des tâches et des responsabilités des acteurs: États membres , Commission , Conseil; les processus décisionnels efficaces et dépourvus de toute ambiguïté; la définition d'échéances contraignantes; L'adoption de ce cadre juridique d'ici octobre nous permettra d'assurer la continuité des travaux nécessaires en 2009 pour le SIS II .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord est acceptable car il respecte les trois principes clés suivants: une délimitation claire des tâches et des responsabilités des parties concernées ( États membres , Commission , Conseil ) ; processus décisionnels efficaces et sans ambiguïté; la fixation de jalons obligatoires . _SPLIT_ L'adoption de ce cadre juridique d'ici octobre contribuera à faire en sorte que les travaux nécessaires au SIS II se poursuivent en 2009 .


Cet accord est arrivé à expiration en 2005; en 2008 , l'accord sur les textiles et les vêtements entre l'Union et la Chine , ainsi que tous les autres systèmes de surveillance des importations de textiles et de vêtements en provenance de Chine , ont également expiré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord a pris fin en 2005 . _SPLIT_ En 2008 , l'accord sur les textiles et les vêtements entre l'UE et la Chine et tous les autres systèmes de surveillance des importations de textiles et de vêtements en provenance de Chine avaient également pris fin .


Cet accord est basé sur les principes de l'Accord intergouvernemental sur les géosciences signé en 1996 qui établit un cadre général de coopération et de collaboration en géoscience entre les différents niveaux de gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord repose sur les principes de l'Accord géoscientifique intergouvernemental signé en 1996 . _SPLIT_ Ce dernier établissait un cadre général de collaboration et de coopération dans le domaine géoscientifique entre les divers ordres de gouvernement .


Cet accord est communiqué à la République fédérale de Yougoslavie et les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces principes seront suivis de près .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position est communiquée à la République fédérale de Yougoslavie . _SPLIT_ Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ces principes feront l'objet d'un suivi attentif .


Cet accord est complété par deux autres accords sur les marchés publics , qui ne sont pas encore ratifiés mais dont l'objet est d'élargir les offres présentées sur la base de la réciprocité en vertu de l'AMP et d'ouvrir les marchés des télécommunications des deux parties signataires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord a été complété par deux accords spécifiques sur les marchés publics . _SPLIT_ Ceux-ci , qui ne sont pas encore ratifiés , visent à élargir les offres faites sur une base réciproque dans le cadre de l'AMP et à ouvrir les marchés des télécommunications des deux parties .


Cet accord fournit un cadre dans lequel le Canada , l'Ontario et les Premières Nations peuvent conclure des accords spécifiques pour résoudre les différends , et il comprend un processus permettant le retour des terres cédées invendues au statut de réserve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord donne un cadre grâce auquel le Canada , l'Ontario et les Premières nations peuvent renégocier des ententes précises pour résoudre les différends . _SPLIT_ Il comprend un processus qui permet de rendre aux terres cédées non vendues le statut de réserve .


Cet accord garantit au Mexique l'usage exclusif , et donc la commercialisation exclusive sur le marché européen des boissons protégées par les appellations d'origine Tequila et Mezcal et , en même temps , accorde aux producteurs nationaux une incitation supplémentaire à accroître l'activité d'exportation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord garantit au Mexique l'utilisation exclusive , et par conséquent , la commercialisation exclusive sur le marché européen des boissons portant les appellations d'origine Tequila et Mezcal . _SPLIT_ Parallèlement , l'accord a pour effet d'encourager les producteurs nationaux à exporter davantage .


Cet accord incite à prendre des mesures pour instaurer l'égalité des droits et l'égalité des chances pour tous les citoyens et ouvre la perspective d'unification pour une société menacée par l'instabilité , dont les signes sont visibles au quotidien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il favorise des avancées vers l'établissement d'une égalité des droits et d'une égalité des chances pour tous les citoyens . _SPLIT_ Il ouvre une perspective unificatrice à une société menacée de déstabilisation , on le voit tous les jours .


Cet accord jette les bases d'un dialogue sur les droits culturels des Chams vivant en Grèce et le retour de leurs biens; ce dialogue ne doit pas se fonder uniquement sur l'idée d'une confrontation entre des intérêts nationaux opposés , mais plutôt sur l'implication de l'Europe et des institutions internationales . Monsieur le Président , corruption , pratiques mafieuses du XIXe siècle , islamisme . . . Aujourd'hui , l'Albanie souffre encore des séquelles de 50 ans de dictature stalinienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord jette les bases d’un dialogue sur les droits culturels des Chams qui vivent en Grèce et sur la récupération de leurs propriétés . _SPLIT_ Ce dialogue ne doit pas uniquement se fonder sur l’idée d’une confrontation entre les intérêts nationaux divergents , mais plutôt sur l’intervention de l’Europe et des institutions internationales . - Monsieur le Président , la corruption , les pratiques de la mafia inspirées du XIXe siècle , l’islamisme… aujourd’hui , l’Albanie subit toujours les séquelles de 50 ans de dictature staliniste .


Cet accord ne comprend pas la possibilité d'échange de données personnelles , parce que nous reconnaissons que c'est un domaine sensible dans lequel il y a des standards qui divergent entre Européens et Américains , et ce domaine devra être abordé à part dans un travail spécifique qui , d'ailleurs , va être engagé dans le plus court délai de temps possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord ne couvre pas d'éventuels échanges de données à caractère personnel car nous nous rendons compte qu'il s'agit d'un domaine sensible dans lequel les Européens et les Américains appliquent des normes différentes . _SPLIT_ Ce domaine devra donc être abordé séparément comme une tâche spécifique , ce que nous ferons en effet dès que possible .


Cet accord ne doit pas exister dans le vide - il doit être utilisé pour revigorer le processus de paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord ne doit pas exister dans le vide . _SPLIT_ Il doit être utilisé pour redynamiser le processus de paix .


Cet accord ne traite pas de la répartition des responsabilités pour le matériel et les services gérés par un bureau de projet interministériel qui font normalement l'objet d'une entente distincte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent accord ne traite pas du partage des responsabilités pour le matériel et les services gérés par un bureau interministériel de gestion de projets . _SPLIT_ Ceux-ci sont normalement gérés aux termes d'un accord distinct .


Cet accord nous fait perdre des emplois et aura un effet inflationniste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord particulier détruit des emplois . _SPLIT_ Cela aura un effet inflationniste .


Cet accord ouvre la voie à plus de stabilité politique au Burundi puisque les anciens partis d'opposition font désormais tous partie du gouvernement avec seulement 23 membres du CNDD-FDD fidèles à l'ancien dirigeant Radjabu et 4 membres du CNDD sur les bancs de l'opposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord sur le cabinet ouvre la voie à une plus grande stabilité politique au Burundi car les anciens partis d'opposition font dorénavant tous partie du gouvernement . _SPLIT_ L'actuelle opposition n'est plus que formée par 23 membres du CNDD-FDD fidèles à l'ancien dirigeant Radjabu et quatre membres du CNDD .