Comment assurerez-vous la distinction géographique et encouragerez-vous le Comité vétérinaire permanent à coopérer avec le Comité directeur scientifique ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment comptez-vous garantir la différenciation géographique ? _SPLIT_ Encouragez-vous le Comité vétérinaire permanent à collaborer avec le Comité scientifique directeur ?


Comment autoriser le mouvement à se produire , sans l’isolement , au travaille avec la multiplicité des sens: les dialogues intérieurs qui se produisent entre ce que j’ai a regarder , a entendre , percevoir , sentir , penser , imaginer et les changements de mes relations avec eux ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment permettre au mouvement de se produire , car je travaille avec la multiplicité des sens ? _SPLIT_ Pas isolément: les dialogues intérieurs qui se produisent entre ce que je regarde , entendez , percevoir , ressentir , penser , imaginer et ma relation changeante avec eux ?


Comment briser le cycle de l'ennui Beaucoup de jeunes fument parce qu'ils sentent qu'ils n'ont rien d'autre à faire ou à tuer le temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment briser le cycle de l'ennui ? _SPLIT_ Bien des jeunes fument parce qu'ils ont l'impression de n'avoir rien d'autre à faire ou pour tuer le temps .


Comment calculer et déclarer un gain en capital lorsque vous vendez des unités ou des actions Lorsque vous vendez vos unités ou vos actions de fonds commun de placement , vous pouvez avoir un gain ou une perte en capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment calculez-vous et déclarez-vous les gains en capital lorsque vous faites racheter des parts ou des actions ? _SPLIT_ Lorsque vous faites racheter vos parts ou actions de fonds commun de placement , vous pourriez avoir un gain en capital ou une perte en capital .


Comment calculer le montant de TPS/TVH que vous êtes considéré avoir perçu Crédit de taxe sur les intrants ( CTI ) Biens acquis avant 1991 ou d'un non-inscrit Étapes qui vous aideront à déterminer si vous devez verser la TPS/TVH sur les avantages accordez aux employés Exemples
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment calculez-vous le montant de TPS / TVH que vous êtes considéré avoir perçu ? _SPLIT_ Crédits de taxe sur les intrants ( CTI ) Biens acquis avant 1991 ou d'un non-inscrit Étapes pour vous aider à déterminer si vous devez verser la TPS / TVH sur les avantages sociaux Exemples


Comment calculer le montant de TPS/TVH que vous êtes considéré avoir perçu Le montant de TPS/TVH que vous êtes considéré avoir perçu sur un avantage imposable se calcule selon un pourcentage de la valeur de l’avantage aux fins de la TPS/TVH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment calculez-vous le montant de TPS / TVH que vous êtes considéré avoir perçu ? _SPLIT_ Le montant de TPS / TVH que vous êtes réputé avoir perçu sur un avantage imposable est calculé en pourcentage de la valeur de l'avantage aux fins de la TPS / TVH .


Comment calculer votre PBR Les unités et les actions de fonds commun de placement sont des biens identiques , car chaque bien du groupe correspond à tous les autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment calculez-vous votre PBR ? _SPLIT_ Les parts ou parts de fonds communs de placement sont des propriétés identiques car chaque propriété du groupe est la même que toutes les autres .


Comment ce député , qui comprend mieux que quiconque les atrocités de l'apartheid en Afrique du Sud , peut-il travestir l'histoire au point d'établir un rapport entre l'apartheid et la ratification de l'Accord nisga'a , qu'appuie la grande majorité des Nisga'as et des leaders nisga'as et qui engendrera chez eux fierté et dignité ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment pourrait-il comparer cela à la ratification de ce traité nisga'a , qui est largement appuyé par le peuple nisga'a et les dirigeants nisga'a , ce qui mènera à un sentiment de fierté et de respect de soi ? _SPLIT_ Comment pourrait-il dégrader et pervertir l'histoire au point de suggérer que cela a quoi que ce soit à voir avec l'apartheid ?


Comment ce député provenant du Québec peut-il se lever en cette Chambre pour parler contre les intentions du Québec et préférer s'acoquiner avec l'Ontario ou le reste du Canada , plutôt que de défendre les intérêts du Québec ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ce député du Québec peut-il se lever en cette Chambre et dénoncer les intentions du Québec ? _SPLIT_ Pourquoi préfère-t-il se coucher avec l'Ontario et le reste du Canada plutôt que de défendre les intérêts du Québec ?


Comment cela nous permet-il d'augmenter les investissements au Canada , d'essayer de récupérer une partie de l'avantage concurrentiel , si nous allons dans la direction opposée aux États-Unis en ce qui concerne des choses comme Kyoto qui imposeront des coûts énormes à l'industrie canadienne en Ontario ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si nous procédons dans le sens contraire des États-Unis , en adoptant par exemple le Protocole de Kyoto qui coûtera très cher à l'industrie canadienne en Ontario , en quoi cela nous aidera-t-il à accroître l'investissement au Canada ? _SPLIT_ En quoi cela nous aidera-t-il à retrouver un certain avantage concurrentiel ?


Comment cette publication a-t-elle évolué L'idée de ce document a évolué à la suite de réunions avec le CRSH et les IRSC lors du détachement de Renée Lyons ( Université Dalhousie ) à titre de conseillère spéciale auprès du président des IRSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment cette publication a-t-elle pris forme ? _SPLIT_ L'idée de ce document est née à la suite de réunions avec le CRSH et les IRSC au cours du détachement de Renée Lyons ( Université Dalhousie ) comme conseillère spéciale auprès du président des IRSC .


Comment cette révolution changera-t-elle notre vision de la santé et des soins de santé , et les gouvernements sont-ils préparés à ces changements ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En quoi cette révolution changera-t-elle notre perception de la santé_SPLIT_ t des soins de santé ? Les gouvernements sont-ils préparés à aborder ces changements ?


Comment changer la langue d'affichage du serveur et des jeux dans le BrettspielWelt ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment puis-je changer la langue du site Web ? _SPLIT_ Comment puis-je modifier la langue des messages du serveur et des jeux à Brettspielwelt ?


Comment choisir , acheter , entreposer et préparer les huîtres Peu importe la façon dont elles sont préparées , les huîtres sont très prisées en raison de leur goût délicat de noisette et de saveur marine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment choisir , acheter , stocker et préparer des huîtres ? _SPLIT_ Quelle que soit leur préparation , les huîtres sont appréciées pour leur saveur délicate de noisette et leur saveur saumâtre .


Comment choisir d'utiliser la méthode rapide Pour utiliser la méthode rapide , consultez la brochure RC4058 , La méthode rapide de comptabilité pour la TPS/TVH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment commencer à utiliser la méthode rapide ? _SPLIT_ Pour utiliser la méthode rapide , consultez le livret RC4058 , Méthode rapide de comptabilisation de la TPS / TVH .


Comment choisir une candidature du groupe EX – Évaluation des cadres au moyen du nouveau Profil des compétences clés en leadership En août 2005 , la Commission de la fonction publique ( CFP ) et l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada ont lancé le nouveau Profil des compétences clés en leadership .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment choisir un EX:_SPLIT_ Évaluation des cadres ayant le nouveau profil de compétences clés en leadership En août 2005 , la Commission de la fonction publique ( CFP ) et l'Agence des ressources humaines de la fonction publique du Canada ont présenté le nouveau profil de compétences clés en leadership .


Comment commander des publications cataloguées Ces publications et d'autres publications de Statistique Canada peuvent être achetées auprès d'agents autorisés locaux et d'autres librairies communautaires , par l'entremise des bureaux locaux de Statistique Canada ou par correspondance à:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour commander des publications cataloguées On peut se procurer la présente publication et les autres publications auprès des agents autorisés régionaux des librairies de quartier et des bureaux régionaux de Statistique Canada . _SPLIT_ On peut aussi les commander par la poste en s’adressant à:


Comment communiquer avec la fiducie du RSSFP ou l'administrateur du régime Les fiduciaires ont mis sur pied un secrétariat pour soutenir leur travail et les aider à remplir leur mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment communiquer avec la fiducie du RSSFP ou l'administrateur du régime ? _SPLIT_ Les fiduciaires ont constitué un secrétariat qui les aidera à accomplir leurs tâches et à remplir leur mandat .


Comment comparer les qualifications obtenues dans un autre pays aux exigences canadiennes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment évaluer les diplômes académiques obtenus dans un autre pays ? _SPLIT_ Comment comparer l'éducation d'un autre pays avec des exigences au Canada ?


Comment comprendre cet enthousiasme de votre part pour ce clown irrespectueux envers les francophones , sinon que le député de Kingston et les Îles a pris le pas sur le Président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai du mal à comprendre comment vous pourriez faire preuve d'un tel enthousiasme pour un clown francophone . _SPLIT_ Peut-être était-ce parce que le député de Kingston et les Îles a temporairement supplanté le Président .


Comment conscientiser le rôle de la musique et comment penser la musique dans son projet et comment envisager la relation réalisateur/compositeur
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment peut-on accorder plus d'attention au rôle de la musique ? _SPLIT_ Comment la musique peut-elle être intégrée à un projet et qu'en est-il de la relation entre le directeur et le compositeur ? £


Comment conserver vos poireaux: Au réfrigérateur: 1 semaine dans le bac à légumes pour les poireaux précoces , les poireaux d'hiver se conservent plus longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour bien conserver vos poireaux: Au réfrigérateur: 1 semaine dans le bac à légumes pour le poireau primeur . _SPLIT_ Le poireau d'hiver conserve plus longtemps .


Comment consulter le Journal officiel Le Journal officiel , publié quotidiennement en 20 langues , comprend deux séries connexes , la série L ( législation ) et la série C ( information , communication et actes législatifs préparatoires de l'Union européenne ) , un supplément et une annexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment consulter le Journal officiel ? _SPLIT_ Le Journal officiel , publié quotidiennement en 20 langues , comprend deux séries connexes , la série L ( législation ) et la série C ( informations , communications et actes législatifs préparatoires de l'Union européenne ) , un supplément et une annexe .


Comment contester un avis de cotisation ou de décision Si vous recevez un avis de cotisation pour le RPC , l’AE ou l’impôt , ou un avis de décision avec lequel vous n’êtes pas d’accord , vous avez 90 jours après la date de l’avis de cotisation ou de la date de réception de l’avis de décision pour faire appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment faire appel d'une évaluation ou d'une décision ? _SPLIT_ Si vous recevez une cotisation pour les cotisations au RPC , à l'AE ou à l'impôt sur le revenu avec laquelle vous n'êtes pas d'accord , ou si vous avez reçu une lettre de décision et que vous n'êtes pas d'accord avec la décision , vous avez 90 jours après la date de cotisation ou de notification du décision de faire appel .


Comment convertir la production intellectuelle en propriété intellectuelle Avant qu'une personne ou une entreprise puisse profiter de sa production intellectuelle , elle doit acquérir des droits de propriété intellectuelle ( DPI ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment transformer la production intellectuelle_SPLIT_ n propriété intellectuelle ? Avant qu'une personne ou qu'une entreprise puisse tirer parti de sa production intellectuelle elle doit acquérir des droits de propriété intellectuelle ( DPI ) .


Comment créer des formations en ligne , ajouter des diapositives de contenu , des images , des vidéos et des examens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment créer des cours en ligne . _SPLIT_ Comment ajouter des diapositives de contenu , des images , des vidéos et des examens à vos cours .


Comment créer des formations en ligne , ajoutez des diapositives de contenu , des images , des vidéos et des examens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comment créer et gérer vos listes personnelles d'instruments financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment créer et gérer vos propres listes . _SPLIT_ Listes personnelles vous permet de créer des listes de surveillance , y compris des instruments financiers de votre choix .


Comment créer un jardin sur la dune , un jardin minimal qui se rapprocherait du land-art , c’est à dire une expression artistique qui rend hommage à la nature ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment créer un jardin sur une dune ? _SPLIT_ Un jardin Landart minimaliste a inspiré un jardin , une expression artistique qui rend hommage à la nature .


Comment créer un écran capable de projeter la lumière pour capturer une image tout en la réfléchissant afin de générer un scan d'une empreinte digitale est une énigme que les spécialistes du domaine de l'interaction homme-machine tentent depuis longtemps le temps de résoudre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Réaliser un écran capable de projeter de la lumière pour capturer une image tout en la réfléchissant simultanément afin de générer un scan d’empreinte digitale . _SPLIT_ Tel est le défi que tentent de soulever depuis longtemps les spécialistes du domaine de l’interaction homme-machine .


Comment créer une chaire UNESCO ? Comment créer un réseau UNITWIN ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment créer une chaire UNESCO ? _SPLIT_ Comment établir un réseau ?


Comment céder une arme à feu Cessions en ligne Grâce à nos services en ligne il est possible de céder une arme à feu à une entreprise ou d'une entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment transférer une arme à feu Transferts en ligne_SPLIT_ • Nos services en ligne peuvent être utilisés pour transférer une arme à feu vers ou depuis une entreprise agréée .


Comment demander le crédit pour TPS / TVH Pour demander ou continuer de recevoir le crédit pour TPS / TVH , vous devez produire vos déclarations de revenus chaque année et cocher la case «Oui» dans la zone intitulée «Taxe sur les produits et services / Demande de crédit pour taxe de vente harmonisée ( TPS / TVH ) »à la page 1 de la déclaration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment demander le crédit pour la TPS/TVH ? _SPLIT_ Pour demander le crédit ou pour continuer à le recevoir , vous devez produire chaque année une déclaration de revenus et cocher la case « Oui » dans la section intitulée « Demande du crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée ( TPS/TVH ) » , à la page 1 de la déclaration .


Comment devenir traducteur officiel au Parlement européen Les institutions européennes organisent des concours pour recruter des traducteurs ( administrateurs linguistes dans le domaine de la traduction ) via l'Office européen de sélection du personnel ( EPSO ) afin de pourvoir les postes vacants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment accéder , en tant que traducteur , à un poste de fonctionnaire du Parlement européen ? _SPLIT_ Les institutions européennes organisent des concours de recrutement de traducteurs ( administrateurs linguistes dans le domaine de la traduction ) par le biais de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes ( EPSO ) quand des postes vacants sont à pourvoir .


Comment devrait-on définir la ville en termes de lieu – aussi bien l'emplacement géographique et le lotissement que le contrôle et la surveillance des ressources naturelles qu'utilisera la population – et au chapitre des exigences du commerce et de l'industrie de la fabrication qui soutiendront l'économie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment la ville doit-elle être située , subdivisée et gérée ? _SPLIT_ Qui réglementera les services et les systèmes soutenant sa population par rapport aux exigences du commerce et de la fabrication contribuant à son économie ?


Comment devrait-on définir la ville en termes de lieu – aussi bien l’emplacement géographique et le lotissement que le contrôle et la surveillance des ressources naturelles qu’utilisera la population – et au chapitre des exigences du commerce et de l’industrie de la fabrication qui soutiendront l’économie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comment décide-t-on qu'un employé et un employeur ont un lien de dépendance L'approche pour déterminer si l'employé et l'employeur ont ou non un lien de dépendance est la même , que les parties soient ou non en relation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment déterminer si un employé et un employeur ont un lien de dépendance entre eux ? _SPLIT_ L'approche pour déterminer si l'employé et l'employeur ont ou non un lien de dépendance entre eux est la même que les parties soient liées ou non .


Comment déclarer le revenu , ce que vous pouvez déduire , comment remplir les renseignements personnels et d'adresse , quels feuillets ( T4 ) inclure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Remplir une déclaration Comment déclarer votre revenu et déterminer les montants à déduire . _SPLIT_ Comment remplir la section des renseignements personnels et de l'adresse .


Comment déclarer le revenu , ce que vous pouvez déduire ou demander , y compris la prestation fiscale pour le revenu de travail ( PFRT ) , comment remplir les renseignements personnels et d'adresse , quels feuillets ( T4 ) inclure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Remplir une déclaration Comment déclarer votre revenu et déterminer les montants à déduire , ainsi que votre admissibilité à la Prestation fiscale pour le revenu de travail ( PFRT ) . _SPLIT_ omment remplir la section des renseignements personnels et de l'adresse .


Comment déclarer les revenus indiqués sur des feuillets de renseignements Comment calculer et déclarer un gain en capital lorsque vous vendez des unités ou des actions Comment calculer les gains et les pertes en capital Que faire si vous avez une perte en capital ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment calculez-vous les gains ou les pertes en capital à la vente de parts ou d'actions ? _SPLIT_ Calcul de vos gains ou pertes en capital Que faites-vous lorsque vous subissez une perte en capital ?


Comment décomposer une fonction principale en modèle de gestion Afin de contribuer au processus de continuité des opérations , les ministères doivent d'abord élaborer un modèle de gestion , qui précise avec exactitude toutes les fonctions réalisées par l'organisation en les présentant dans une structure arborescente ( schéma en arbre ) qui fait ressortir les relations hiérarchiques entre les fonctions ( on peut aussi utiliser des modèles présentés par alinéas ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment décomposer la fonction principale d'une organisation en un modèle d'entreprise Pour soutenir le processus de continuité des activités , les départements doivent développer un modèle d'entreprise qui identifie avec précision et de manière unique toutes les fonctions exécutées par l'organisation . _SPLIT_ Ces fonctions doivent être représentées sous forme d'arborescence pour refléter la relation hiérarchique entre ces fonctions ( des modèles en retrait peuvent également être utilisés ) .


Comment déduire ou déclarer vos paiements Payeur Inscrivez à la ligne 230 de votre déclaration le montant total des paiements de pension alimentaire que vous avez payé en vertu de tous vos ordonnances et vos accords , y compris tous paiements non déductibles de pension alimentaire pour enfants que vous avez versés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment déduisez-vous ou déclarez-vous vos paiements ? _SPLIT_ Payeur Inscrivez à la ligne 230 de votre déclaration le montant total des paiements de pension alimentaire que vous avez payés en vertu de toutes les ordonnances et accords , y compris les paiements de pension alimentaire pour enfants non déductibles que vous avez effectués .


Comment déposer une demande de protection par brevet à l’étranger Il existe principalement trois modes de protection d’une invention à l’étranger :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment demander une protection par brevet à l'étranger ? _SPLIT_ Il existe trois principaux moyens de protéger une invention à l'étranger:


Comment déterminer si un travailleur de l'industrie de la construction est un employé ou un travailleur autonome Pour déterminer si une personne est un employé ou un travailleur autonome , l'ARC examine la relation de travail factuelle entre le travailleur et le payeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment établir si un travailleur de la construction est un employé ou un travailleur indépendant ? _SPLIT_ Pour établir si une personne est un employé ou un travailleur indépendant , l'ARC analyse la relation de travail factuelle qui existe entre ce travailleur et le payeur .


Comment développez plus de confiance en soi pour renoncer à la cigarette Quelquefois , le fait d'entreprendre un grand défi comme cesser de fumer peut sembler impressionnant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment développez-vous plus de confiance en vous pour arrêter de fumer ? _SPLIT_ Parfois , relever un défi de taille comme arrêter de fumer peut sembler accablant .


Comment effectuer une recherche Il existe deux façons de mener une recherche dans le Lexique naskapi :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment fonctionne la recherche ? _SPLIT_ Il existe deux façons de rechercher le lexique naskapi:


Comment en est-on arrivé à la première Purge: un prélude passionnant à la fameuse série d'horreur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment la première nuit de "purge" est venue . _SPLIT_ Le prequel passionnant de la série d'horreur populaire .


Comment en sommes-nous arrivés à la situation actuelle alors que tous les groupes concernés viennent nous dire que le projet de loi C-14 est très controversé et que la Chambre ne devrait pas en être saisie , car il est inutile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Pourquoi nous retrouvons-nous maintenant avec la situation où chaque groupe vient nous dire" "Le projet de loi C-14 est très controversé . "_SPLIT_ Le projet de loi C-14 ne devrait pas être devant cette Chambre .


Comment est-ce que je peux répondre à la lettre que j'ai reçue l'autre jour à mon bureau d'un chef de famille monoparentale avec deux enfants , dont le revenu était légèrement inférieur au seuil de la pauvreté ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment puis-je éventuellement répondre à une lettre que j'ai reçue l'autre jour ? _SPLIT_ Il provenait d'un parent célibataire avec deux enfants dont le revenu est légèrement inférieur au seuil de pauvreté .


Comment est-il possible d'assurer l'impartialité d'un processus national vraiment représentatif des préoccupations provinciales ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment peut on garantir l'impartialité d'un processus national ? _SPLIT_ Comment peut on s'assurer que les préoccupations provinciales sont réellement prises en compte ?


Comment est-il possible de contrôler l'avion avec si peu d'expérience tandis que les pilotes professionnels ont des années de formation ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment quelqu'un peut-il juste contrôler l'avion ? _SPLIT_ Les pilotes doivent s'entraîner pendant des années !


Comment est-il possible de justifier un retard d'un an et demi dans l'ajustement et l'adaptation de ces annexes , dans des circonstances où un comité scientifique aurait pu conseiller la Commission d'ajouter , par exemple , une hormone supplémentaire à la liste des annexes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment justifier un retard d’un an et demi dans l’adaptation et l’adaptation des annexes dans des circonstances où un comité scientifique aurait conseillé à la Commission d’ajouter par exemple une hormone supplémentaire à la liste des annexes ? _SPLIT_ Comment cela peut-il être justifié ?


Comment est-il possible que de ses mains fines , lisses , soignées , dont on pourrait penser qu’elles sont celles d’une personne oisive , comment est-il possible que ce salon mouluré d’un hôtel de la rive gauche , où elle a installé son atelier , sortent ces toiles impressionnantes tant par leurs dimensions que par leur force et par leurs sujets ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment est-il possible qu'avec des mains minces , lisses et soignées , que l'on aurait pensé être celles d'une personne inutile;Cela de ce salon moulé et décoré dans un manoir sur la rive gauche à Paris , où elle a installé son studio , pourrait émerger ces puissantes peintures ? _SPLIT_ Puissant par leur taille , leur force et leur sujet .


Comment et combien d'historiques des mains puis-je demander ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment puis-je demander une histoire de main ? _SPLIT_ Combien d'historiques de la main puis-je demander ?


Comment et si ces mouvements indépendants autonomes de différents pays se multiplient de manière à fracturer gravement le mur douanier commun , ainsi que dans quelle mesure cela affecte la viabilité du marché commun ( c'est-à-dire que l'on ne peut pas faire circuler librement les marchandises s'ils arrivent à un point d'entrée du CCG à des tarifs inférieurs à ceux appliqués à un autre ) reste bien entendu à voir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il reste à voir si ces initiatives autonomes et indépendantes entreprises par différents pays feront boule de neige et affaibliront substantiellement la structure tarifaire commune , et à déterminer dans la mesure elles auront une incidence sur la viabilité du marché commun . _SPLIT_ En d'autres mots , la liberté de mouvement des produits est compromise si les produits entrent sur le territoire du CCG par un point d'entrée où les droits sont inférieurs à ceux d'autres points d'entrée .


Comment expliquer à des femmes et à des hommes victimes du pacte de rationnement budgétaire , comment expliquer à des pauvres qu'ils doivent être encore plus pauvres au nom de la solidarité , d'autant que cette pauvreté et cette solidarité vont s'aggraver avec le coût de l'élargissement à l'Est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment expliquez-vous cela aux femmes et aux hommes victimes du pacte de rationnement budgétaire ? _SPLIT_ Comment expliquez-vous aux pauvres qu'ils doivent devenir encore plus pauvres au nom de la solidarité , surtout quand cette pauvreté et cette solidarité vont augmenter avec le coût de l'élargissement vers l'Est ?


Comment exécuter correctement les manœuvres Règle générale: créez une voie tampon en ralentissant , puis en mettant autant de distance que possible entre vous et le véhicule arrêté , après vous être assuré de pouvoir le faire en toute sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment bien exécuter la manœuvre ? _SPLIT_ Règle générale : créez un corridor de sécurité en ralentissant , puis en vous éloignant le plus possible du véhicule immobilisé , après vous être assurés de pouvoir le faire sans danger .


Comment faire connaître ce patrimoine culturel , comment lui permettre de nourrir nos interrogations multiples face aux difficiles changements actuels , comment le mettre à disposition de tous ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ce patrimoine culturel peut-il être mieux diffusé , comment peut-il être autorisé à nourrir les nombreuses interrogatoires que nous avons sur des changements difficiles maintenant en cours ? _SPLIT_ Comment peut-il être mis à la disposition de tous ?


Comment faire des renvois appropriés , travailler avec la famille , travailler dans le cadre d'une équipe efficace , comprendre comment aborder le délinquant lorsqu'il semble avoir des difficultés , comprendre comment désamorcer les choses , ce genre de compétences vraiment pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment faire les aiguillages appropriés , travailler avec la famille , faire partie d’une équipe efficace , comprendre comment aborder le délinquant lorsqu’il semble éprouver des difficultés , comprendre comment dédramatiser la situation . _SPLIT_ Il s’agit de ce genre de compétences très pratiques .


Comment faire en sorte que cela se produise et ne pas interférer avec la liberté si chère aux philosophes politiques était le problème de la citoyenneté aux XVIIIe et XIXe siècles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment assurer l'exécution de ces obligations sans entraver la liberté si chère aux philosophes politiques ? _SPLIT_ C'est là le problème qui allait se poser à la citoyenneté au cours des 18 et 19e siècles .


Comment faire partager aux parties prenantes la construction d'une vision commune et la volonté de s'engager ensemble dans la transition énergétique ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment partager avec toutes les parties prenantes la construction d’une vision commune ? _SPLIT_ Le désir de s’engager ensemble dans la transition énergétique ?


Comment faire une demande d'ICP Il y a quatre étapes pour demander à CANAFE un certificat d'ICP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment faire une demande de certificat d'ICP ? _SPLIT_ Le processus de demande et d'obtention d'un certificat d'ICP de CANAFE comporte quatre étapes .


Comment faire une demande de financement Les organismes sont encouragés à présenter une demande avant le 27 février 2006 afin de laisser du temps pour le processus d'approbation , mais veuillez noter que seules les demandes reçues avant le 1er octobre 2006 seront prises en considération pour le financement au cours de l'exercice 2006-2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment présenter une demande d'aide financière Nous recommandons aux organisations d'envoyer leur demande avant le 27 février 2006 pour respecter les délais relatifs au processus d'approbation . _SPLIT_ Veuillez cependant noter que seules les demandes reçues avant le 1er octobre 2006 seront évaluées et susceptibles de recevoir des fonds pour l'exercice 2006-2007 .


Comment faire une demande de licence d'exportation Pour demander une licence d'exportation , allez sur le site Web d'EXCOL et , dans le menu déroulant de gauche , choisissez «Demander . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment demander une licence d'exportation ? _SPLIT_ Pour présenter une demande de licence d'exportation , allez au site web de CEED et , dans la barre de menus de gauche , choisissez « Demander . . .


Comment fait le Canada Tout au long de son histoire , le Canada a misé sur des marchés financiers solides comme fondement de sa croissance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment se porte le Canada ? _SPLIT_ Pendant toute son histoire , le Canada a eu besoin de marchés de capitaux solides pour assurer sa croissance économique .


Comment fera-t-on pour débattre des surplus de la caisse qui ont été détournés et pour s'assurer que les gens qui en ont été privés puissent en tirer profit ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que feront-ils des surplus de la caisse qui ont été détournés ? _SPLIT_ Que feront-ils pour s'assurer que les personnes qui en ont été privées puissent en profiter ?


Comment fonctionne l'exercice Perles est un exercice conçu pour vous entraîner dans une démarche logique dont le processus de réflexion implique cinq étapes principales:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ça fonctionne ? _SPLIT_ Pearls consiste en un exercice conçu pour vous guider logiquement à travers un processus d'apprentissage réflexif comprenant cinq étapes clés:


Comment fonctionne la méthode rapide Selon cette méthode , vous facturez et percevez de façon normale la TPS ou la TVH sur les produits et services taxables que vous fournissez à vos clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment fonctionne la méthode rapide ? _SPLIT_ Avec la méthode rapide , vous facturez et percevez la TPS ou la TVH sur les produits et services taxables que vous fournissez à vos clients de la manière habituelle .


Comment fonctionne le Programme de stage en architecture Toutes les associations provinciales exigent que le stagiaire accomplisse un minimum de 5 600 heures d'expérience , réparties dans des domaines précis de la pratique de l'architecture , et se classant dans les deux catégories suivantes: obligatoire et optionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fonctionnement du programme de stages en architecture Toutes les associations provinciales exigent que le stagiaire ou l'architecte stagiaire acquière un minimum de 5 600 heures d'expérience de travail dans des domaines précis de la pratique de l'architecture . _SPLIT_ L'expérience acquise est séparée en deux volets: obligatoire et discrétionnaire .


Comment fonctionne le financement Les éditeurs admissibles reçoivent du financement par l'entremise d'un compte établi pour eux à Postes Canada Patrimoine canadien paie en moyenne 54% du coût d'envoi des copies , variant d'un titre à l'autre , en fonction des niveaux de financement historiques après l'envoi , les éditeurs reçoivent un relevé détaillé expliquant le coût de l'envoi et la valeur de la partie payée par le Programme d'aide aux publications
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le paiement de Patrimoine canadien varie d'un titre à l'autre et se fonde sur les niveaux de financements des années précédentes . _SPLIT_ Après avoir posté les exemplaires de leur journal , les éditeurs reçoivent un relevé détaillé expliquant le coût des frais postaux ainsi que le montant payé par le Programme d'aide aux publications .


Comment fonctionnent les bonus sans dépôt Pour être éligible à un bonus sans dépôt , vous devez télécharger le logiciel du casino en ligne et créer un compte joueur en argent réel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment fonctionnent les bonus sans dépôt ? _SPLIT_ Afin d'être admissible à un bonus sans dépôt , vous devez télécharger le logiciel du casino en ligne et enregistrer un compte de joueur en argent réel .


Comment former des partenariats créatifs pour s'attaquer aux problèmes de santé mondiaux urgents , comment mettre la science au service du bien public et comment engager la société , non en tant que vases à remplir , mais en tant que partenaires à part entière et égaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment mettre la science au service du bien public ? _SPLIT_ Comment faire participer la société , non pas comme un vase à remplir , mais comme partenaire entier et égal ?


Comment gérez-vous le fait que les gens vous contactent 24 heures sur 24 , 7 jours sur 7 , car vous êtes président d’une organisation internationale ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que président d’une organisation mondiale , vous êtes sollicité 24_SPLIT_ eures sur 24 . Comment gérez-vous cela ?


Comment hacher des légumes , composer un menu , trouver une nouvelle façon de présenter un plat lorsque les enfants font la cuisine , il n'y a pas de limites à leur créativité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Couper les légumes , créer un menu , dresser les plats de manière originale . _SPLIT_ La créativité des enfants n'a aucune limite en cuisine .


Comment identifier les valeurs aberrantes et comment analyser les données de ces sujets ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment devrions-nous identifier les valeurs aberrantes ? _SPLIT_ Comment devrions-nous analyser les données de ces sujets ?


Comment identifier les versions de . NET Framework installées sur un ordinateur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment identifier les versions de . _SPLIT_ Réseau net installé sur un ordinateur ?


Comment identifier un contact Vishing Nous recevons tous des e-mails et des appels téléphoniques d'entreprises et d'organisations légitimes avec lesquelles nous faisons affaire , mais voici quelques points à garder à l'esprit lorsque vous essayez de déterminer si vous êtes contacté par le société légitime ou par un viseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment repérer une fraude par hameçonnage vocal Nous recevons tous des courriels et des appels téléphoniques provenant d'entreprises et d'organisations légitimes avec lesquelles nous faisons affaire . _SPLIT_ Toutefois , il y a des choses à se rappeler lorsqu'on tente de déterminer s'il s'agit d'une communication provenant d'une entreprise légitime ou d'un fraudeur .


Comment imprimer rapidement la carte de n'importe quel endroit: - Si vous avez besoin d'imprimer votre carte rapidement et que vous n'avez pas besoin de la meilleure qualité d'impression , insérez simplement du papier dans l'imprimante de votre ordinateur et appuyez sur le bouton avec une image d'imprimante ( ici sur côté gauche ou en haut de cette page ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et vous n'avez pas besoin de la meilleure qualité d'impression ? _SPLIT_ Ensuite , il suffit d'insérer le papier à votre imprimante - et puis appuyez sur le bouton avec une image d'imprimante ( ici sur le côté gauche ou en haut de cette page ) .


Comment interpréter la position du député sur le projet de loi C-20 , lui qui parle de démocratie , lorsqu'on vient déséquilibrer le rapport de force et fixer arbitrairement une majorité pour l'interprétation éventuelle d'un référendum ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment devrions-nous interpréter la position du député sur le projet de loi C-20 ? _SPLIT_ Il parle de démocratie , mais ce projet de loi créera un déséquilibre et fixera arbitrairement une majorité pour un futur référendum .


Comment interpréter les résultats Chaque page de résultats affichera une ligne en haut qui indique le ( s ) terme ( s ) de recherche utilisé ( s ) et le nombre de succès ou de références .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment dois-je interpréter les résultats ? _SPLIT_ Les termes utilisés pour la recherche et le nombre d'occurrences ou de références obtenues figurent dans la partie supérieure de chaque page de résultats .


Comment interpréter les résultats Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme de liste récapitulative des résultats à partir de laquelle vous pourrez obtenir des descriptions plus détaillées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment interpréter les résultats obtenus ? _SPLIT_ Les résultats de votre recherche seront affichés tout d'abord sous la forme d'une liste sommaire d'où vous pourrez rejoindre une description détaillée .


Comment interpréter les résultats Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme de liste récapitulative à partir de laquelle vous pourrez obtenir des descriptions plus détaillées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment interpréter les résultats obtenus ? _SPLIT_ Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme d'une liste récapitulative à partir de laquelle vous pourrez obtenir des descriptions plus détaillées .


Comment intègrent-ils la diversité dans leur culture organisationnelle et soutiennent-ils l'utilisation des deux langues officielles ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment la diversité est-elle intégrée dans la culture organisationnelle ? _SPLIT_ Comment l’utilisation des deux langues officielles est-elle favorisée ?


Comment jugez-vous , dix ans plus tard , le travail effectué par l’Organisation dans ce domaine et comment peut-on rendre plus efficace la coopération entre le Conseil de l’Europe et les ONG , et ATD Quart Monde en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que pensez-vous des travaux du Conseil dans ce domaine au cours des dix dernières années ? _SPLIT_ Que peut-on faire pour améliorer la coopération entre le Conseil de l'Europe et les ONG , et avec votre propre ATD Quart Monde en particulier ?


Comment justifier que cet argent soit versé à l'une des femmes les plus riches du monde , alors même que la politique agricole ne dispose pas de moyens en suffisance pour aider les petits agriculteurs à garder la tête hors de l'eau à Groningue , par exemple ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'il y a quelqu'un en Europe qui n'a pas besoin de cet argent , alors c'est sûrement l'une des femmes les plus riches du monde . _SPLIT_ Et cela continue alors que la politique rurale de Groningen aux Pays-Bas , par exemple , ne dispose pas de fonds suffisants pour aider les petits agriculteurs à garder la tête hors de l'eau .


Comment l'ARC calcule votre prestation pour enfants handicapés Pour la période allant de juillet 2006 à juin 2007 , la PCE verse jusqu'à 2 300 $ par année ( 191 , 66 $ par mois ) pour chaque enfant admissible au montant pour personnes handicapées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment l'ARC calcule-t-elle la PEH ? _SPLIT_ Pour la période allant de juillet 2006 à juin 2007 , la PEH pourra atteindre 2 300 $ ( c'est-à-dire 191 , 66 $ par mois ) pour chaque enfant qui a droit au montant pour personnes handicapées .


Comment l'Europe pourrait-elle être indépendante et avoir une influence politique dans le monde , comment l'Europe pourrait-elle être un facteur de paix et d'équilibre si elle n'est pas elle-même capable d'assurer sa sécurité ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment l'Europe peut-elle être indépendante et avoir une influence politique sur la scène mondiale ? _SPLIT_ Comment l'Europe peut-elle être un facteur de paix et de stabilité si elle n'est pas en mesure de garantir sa propre sécurité ?


Comment l'UE se positionne-t-elle d'ailleurs par rapport à la dernière manuvre russe à l'encontre de la Géorgie , à savoir l'introduction d'un visa obligatoire pour les Géorgiens , à l'exception des Abkhazes et des Ossètes du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Soit dit en passant , que pense l’UE de la dernière manœuvre russe contre la Géorgie ? _SPLIT_ Je fais référence à l’introduction d’une obligation de visa pour les Géorgiens , à l’exception des Abkhazes et des Ossètes du Sud .


Comment l'industrie peut se conformer Plusieurs options permettront aux entreprises de choisir la manière la plus rentable d'atteindre leurs objectifs de réduction et d'encourager l'innovation et l'adoption de technologies plus propres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment l'industrie peut se conformer Les entreprises pourront choisir la façon la plus économique et la plus efficace pour elles de respecter leurs cibles de réduction . _SPLIT_ Ces options pourront encourager l'innovation et l'adoption de technologies plus propres .


Comment la Commission a-t-elle pu s'assurer que le Fonds mondial de lutte contre le sida , la tuberculose et le paludisme satisfait toujours aux règles d'éligibilité des financements européens ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'a fait la Commission pour garantir que le GFATM se conforme toujours aux règles d'éligibilité aux fonds de l'UE ? _SPLIT_ La Commission a-t-elle envisagé de suspendre le financement du GFATM ?


Comment la diversité culturelle est créée En termes du modèle de la figure 1 , une société a besoin d'un répertoire culturel diversifié , basé sur une riche tradition qui lui fournit ce que Diamond a appelé «l'énorme corpus de connaissances sur le comportement humain et l'histoire . . . » et d'autres ressources symboliques pour «lire» et interpréter les changements de manière réaliste et les s'approprier de la manière la plus bénéfique ou au moins aussi inoffensive que possible dans la trajectoire historique de la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment se crée la diversité culturelle ? _SPLIT_ Selon le modèle de la figure 1 , une société a besoin d'un répertoire culturel diversifié , fondé sur une tradition riche qui lui offre ce que Diamond appelle «l'énorme ensemble des connaissances sur le comportement et l'histoire humaine . . . » et d'autres ressources symboliques pour «lire» et interpréter les changements avec réalisme et les intégrer dans la trajectoire historique de la société avec le plus de bénéfices possible ou tout au moins le moins de dommages possible .


Comment la gestion des risques peut-elle être utilisée pour commencer à comprendre ce qui s'est passé sur le site de Port Radium et comment les problèmes en jeu peuvent-ils être traités par la communauté de Déline ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De quelle manière la gestion des dangers éventuels peut-elle nous aider à comprendre ce qui s'est produit à Port Radium ? _SPLIT_ Comment ces questions peuvent-elles être réglées par la collectivité de Déline ?


Comment la légionellose se propage Les bactéries Legionella se trouvent dans les sources d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment la légionellose se propage-t-elle ? _SPLIT_ Les bactéries Legionella se retrouvent dans les réserves d'eau .


Comment la ministre prévoit-elle réaliser ces projets pour les familles des travailleurs canadiens ? Pourquoi ne répond-elle pas à ma question , à savoir si les garderies existantes allaient bénéficier des 250 millions , afin qu'elles puissent poursuivre leur bon travail ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le ministre compte-t-il offrir aux familles de travailleurs canadiens ? _SPLIT_ Pourquoi ne répond-elle pas à ma question de savoir si les 250 millions de dollars iraient réellement aux garderies qui sont ouvertes maintenant afin qu'elles puissent continuer à faire leur bon travail ?


Comment la politique monétaire peut-elle répondre aux attentes des citoyens ordinaires ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment la politique monétaire peut-elle répondre aux attentes des citoyens ? _SPLIT_ En quoi peut-elle répondre à ces attentes ?


Comment la présidence du Conseil considère-t-elle cela , d'autant plus que différentes conditions ont été imposées à la Slovénie dans l'accord d'association , et comment cette attitude s'inscrit-elle dans la stratégie de préadhésion ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'en pense le Conseil , eu égard , notamment , aux conditions différentes qui furent fixées , à la Slovénie par exemple , dès avant l'accord d'association ? _SPLIT_ Pareille attitude s'inscrit-elle dans la stratégie de pré-adhésion ?


Comment la radio peut-elle effectuer au mieux la transition de l'analogique au numérique et comment la Commission peut-elle y contribuer par des actions politiques et réglementaires ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment faciliter au mieux le passage de la radioau numérique ? _SPLIT_ Quelles politiques et mesures réglementaires du CRTC pourraient encourager cette transition ?


Comment le Conseil considère-t-il l'appel visant à exiger qu'une entreprise soit tenue d'inclure les recettes des ventes intra-UE dans une seule déclaration de taxe sur le chiffre d'affaires , dans l'État où se trouve son siège social , et comment le Conseil envisage-t-il le projet pilote sur la fiscalité dans l'État d'origine afin de réduire la charge administrative des PME ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On demande que le chiffre d'affaires réalisé dans l'Union européenne ne doive faire l'objet que d'une seule déclaration fiscale , dans le pays du siège de l'entreprise: quelle est la position du Conseil ? _SPLIT_ Comment le Conseil se positionne-t-il à l'égard du projet-pilote relatif à l'imposition dans le pays du siège , projet-pilote qui est destiné à réduire les charges administratives des PME ?


Comment le Conseil entend-il se préparer à la propagation de l'ESB et quel principe devrait-il adopter pour indemniser les éleveurs dans ses décisions relatives aux dépenses budgétaires ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De quelle manière le Conseil entend-il se préparer à la progression de l'épidémie ? _SPLIT_ Quel est , à son avis , le principe d'indemnisation des éleveurs à adopter dans le cadre du budget de l'Union européenne ?


Comment le Conseil et la Commission concilient-ils cet objectif ambitieux avec les signaux européens contradictoires qui sont envoyés en direction de Bagdad , où un opposant avoué au même processus de paix attise continuellement le sentiment arabe et menace même de détruire le État juif ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le Conseil et la Commission entendent-ils faire concorder cet objectif ambitieux avec les signaux pour le moins contradictoires adressés à Bagdad ? _SPLIT_ Là-bas , un farouche opposant à ce même processus de paix attise constamment les sentiments arabes et menace également l' État juif de destruction .


Comment le Conseil explique-t-il que seul un tiers des sommes impliquées dans des affaires de fraude antérieures à 1993 ait jusqu'à présent été restitué à l'UE et n'est-ce pas contraire à l'article 209 A du traité ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le Conseil explique-t-il que jusqu'ici un tiers seulement des sommes portant sur des transactions frauduleuses réalisées au cours de la période qui a précédé l'année 1993 aient été reversées à l'Union européenne ? _SPLIT_ Cette situation ne traduit-elle un mépris de l'article 209A du traité ?


Comment le Conseil évalue-t-il la situation en Tchétchénie et quelles mesures prend-il pour restaurer la démocratie , l'état de droit et les droits de l'homme dans ce pays ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le Conseil apprécie-t-il la situation en Tchétchénie ? _SPLIT_ Quelles mesures compte-t-il prendre pour y rétablir la démocratie , l'État de droit et les droits de l'Homme ? président en exercice du Conseil . - ( DE ) Monsieur Posselt , nous partageons la préoccupation que traduit votre question concernant la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le Nord-Caucase et en Russie en général , et c'est également pour cette raison que nous gardons un œil sur les événements qui s'y déroulent .


Comment le REEE peut-il être utilisé ( le bénéficiaire peut-il retirer des PAE ) ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le REEE peut-il être utilisé ? _SPLIT_ Le bénéficiaire peut-il retirer les PAE ?


Comment le député définirait-il ce qui est décrit au paragraphe b ) de l'article 6: atteinte grave à l'intégrité mentale de membres du groupe ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le membre définirait-il les éléments visés à l'article 6 b ) ? _SPLIT_ Il parle de causer des dommages mentaux aux membres du groupe .


Comment le député parvient-il à concilier ce conflit évident: le Parti libéral va recevoir des contributions financières provenant des contribuables au pro rata des suffrages qui lui ont été exprimés lors des dernières élections , mais , en même temps , il ne veut pas accepter la représentation proportionnelle lorsqu'il s'agit des sièges qu'il recevra concrètement par le système électoral ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parti libéral recevra des contributions financières des contribuables en fonction du pourcentage de vote qu'ils ont reçu lors de l'élection . _SPLIT_ Dans le même temps , ils n'accepteront pas la représentation proportionnelle pour les sièges qu'ils obtiendraient réellement grâce au système électoral .


Comment le député peut-il , d'une part , parler avec autant de fierté du leadership manifesté par la province de Québec et , d'autre part , ne pas se préoccuper du fait que les enfants , les personnes fragiles et les personnes âgées vulnérables , dans le reste du pays , continueront à souffrir et à subir les répercussions de ces produits parce que nous n'aurons pas adopté de telles normes à l'échelle nationale ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment se fait-il que ce député puisse parler avec une telle fierté du leadership dont fait preuve la province de Québec ? _SPLIT_ Pourtant , il tourne le dos au fait qu'il y a des enfants , des résidents fragiles et des personnes âgées vulnérables dans d'autres parties du pays qui continueront de souffrir et de payer un prix , et d'être punis parce que nous n'avons pas adopté ce genre de situation . normes à l’échelle nationale .


Comment le gouvernement canadien réagira-t-il à cela , partagera-t-il cette information avec l'EPA ou la CDC des États-Unis ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le gouvernement canadien gérera-t-il ce dossier ? _SPLIT_ Partagera-t-il ses informations avec l’EPA ou le CDC ?


Comment le gouvernement compte-t-il s'y prendre pour évaluer les résultats des programmes qu'il a annoncés dans le discours du Trône afin que nous ne nous retrouvions plus avec le problème soulevé par le vérificateur général dans son dernier rapport ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que va faire ce gouvernement lorsqu'il lancera ces nouveaux programmes annoncés dans le discours du Trône ? _SPLIT_ Comment allons-nous obtenir des résultats pour ces programmes contrairement au problème soulevé par le vérificateur général dans un rapport précédent ?


Comment le gouvernement fédéral qui taxe les Canadiens pour qu'ils atteignent les besoins en revenus pour soutenir les programmes et exploiter des sociétés d'État , pour gérer des entreprises commerciales viables dans les domaines où les Canadiens ont besoin de soutien et pour réaliser un profit raisonnable concurrentiel avec l'industrie à laquelle ils participent , prend-il ces sommes , qui appartiennent aux contribuables canadiens et qui les transfèrent aux provinces sans aucune responsabilité ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le gouvernement fédéral , qui prélève taxes et impôts dans la poche des Canadiens , pourrait-il disposer de l'argent nécessaire pour financer des programmes et exploiter des sociétés d'État aux activités commerciales viables , dans des domaines où elles sont utiles aux Canadiens et où elles arrivent à faire des profits comparables à ceux des entreprises de leur secteur économique ? _SPLIT_ Comment le gouvernement fédéral pourrait-il tout bonnement transférer l'argent aux provinces sans demander des comptes en retour ?


Comment le gouvernement peut-il poursuivre dans cette direction dans laquelle il s'est trop engagé , alors que la voix de ces experts , aujourd'hui , s'ajoute au fort mouvement de protestation , notamment au Québec ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement est déjà allé trop loin . _SPLIT_ Comment peut-il continuer dans cette direction aujourd'hui , alors que ces experts ajoutent leur voix au fort mouvement de contestation , comme au Québec par exemple ?


Comment le gouvernement peut-il prétendre que le fédéralisme est le meilleur moyen pour défendre les cultures canadienne et québécoise lorsqu'il est prêt à aller aussi ouvertement à l'encontre de sa politique et à vendre l'industrie du livre à nos voisins du Sud ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le gouvernement peut-il prétendre que le fédéralisme est le meilleur moyen de protéger les cultures canadienne et québécoise alors qu'il est prêt à violer aussi ouvertement sa propre politique et à vendre notre industrie de l'édition aux Américains ? _SPLIT_ Existe-t-il deux politiques concernant les investissements dans l'industrie de l'édition:


Comment le gouvernement sait-il que c'est 30 mégatonnes ? J'ai demandé à des scientifiques comment ils le sauraient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le gouvernement sait-il que c'est 30 mégatonnes ? _SPLIT_ J'ai essayé de demander aux scientifiques comment nous saurions cela .


Comment le ministre de la Sécurité publique peut-il ignorer les demandes des parents et des victimes de la tragédie du Collège Dawson , ignorer l'unanimité de l'Assemblée nationale du Québec et persister dans son intention de retirer les armes de chasse du Registre canadien des armes à feu , ce qui , à toutes fins utiles , rendra le registre inopérant ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le ministre de la Sécurité publique peut-il ignorer les demandes des parents et des victimes de la tragédie du Collège Dawson , ignorer l'appel unanime de l'Assemblée nationale du Québec et poursuivre son intention de retirer les armes de chasse du Registre canadien des armes à feu ? _SPLIT_ À toutes fins pratiques , cela rendrait le registre inutile .


Comment le ministre des Finances peut-il expliquer sa volonté de défaire ce qui va bien , sinon qu'il cherche sous de faux prétextes à concentrer davantage tous les pouvoirs financiers à Toronto ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourquoi le ministre des Finances veut-il démanteler un système qui fonctionne bien ? _SPLIT_ Est-ce qu'il invente des excuses pour concentrer davantage le pouvoir financier à Toronto ?


Comment le ministre veut-il qu'on le croie lorsqu'on lit dans le budget qu'« un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières créera la possibilité de mettre en place cette nouvelle approche » ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le ministre s'attend-il à ce que quiconque le croie , alors que le budget dit:_SPLIT_ Un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières créera-t-il l'occasion de proposer cette nouvelle approche ?


Comment le ministère qualifierait-il la position de l’Union européenne dans son ensemble , alors que certains de nos citoyens et résidents sont toujours détenus illégalement , maltraités voire torturés , et se voient refuser ou la liberté ou un procès équitable ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le ministre décrirait-il la position de l'Union européenne dans son ensemble , alors que certains de nos citoyens et résidents sont toujours en détention illégale , maltraités et même torturés et se voient refuser la libération ou un procès équitable ? _SPLIT_ Pourquoi l'Union européenne , en tant que telle , ne fait-elle pas de représentations formelles ? .


Comment le modèle aide-t-il à gérer les coûts ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le modèle aide-t-il à gérer les coûts ? _SPLIT_ Il aide à réduire les coûts variables , ou à passer des coûts fixes aux coûts variables .


Comment le monde a découvert l'art inuit En 1948 , un artiste canadien du nom de James Houston s'est rendu dans l'Arctique pour faire des dessins des Inuits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment a-t-on découvert l'art inuit ? _SPLIT_ En 1948 , un artiste canadien nommé James Houston a visité l'Arctique dans le but de dessiner des portraits des Inuits .


Comment le monde pourrait-il accepter le meurtre de civils libanais et le déplacement , l'oppression et l'humiliation de dizaines d'entre eux alors que le même monde se hâte , à Charm el-Cheikh , de dénoncer l'explosion d'un bus à l'intérieur d'Israël ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment la communauté internationale peut-elle rester indifférente lorsque des Libanais sont tués dans leur pays par des bombes dévastatrices , lorsqu'ils sont soumis à l'exode , l'oppression et l'humiliation ? _SPLIT_ Comment peut-elle garder le silence alors qu'elle a condamné à Charm el-Cheikh l'attentat commis contre un bus en Israël ?


Comment le mouvement du transport équitable se finance-t-il et reste-t-il indépendant ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mouvement de transport équitable s'applique-t-il au financement public ? _SPLIT_ Comment ces initiatives restent-elles indépendantes ?


Comment le premier ministre peut-il expliquer qu'il a manqué de façon si flagrante à sa parole dans ce dossier , entre ce qu'il promettait lors de la dernière campagne électorale et ce qu'il a déclaré il y a quelques jours ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le premier ministre peut-il justifier de façon aussi flagrante de ne pas tenir sa parole ? _SPLIT_ Peut-il expliquer l'écart entre ce qu'il a promis lors de la dernière campagne électorale et ce qu'il a dit il y a quelques jours à peine ?


Comment le projet permettra‑t‑il de promouvoir la GI dans votre organisation et dans l'ensemble du gouvernement ? Veuillez noter le ou les éléments figurant dans l'évaluation de la capacité de votre ministère/organisme ( ou l'équivalent ) au ( x ) quel ( s ) le projet sera lié et joindre une copie de cette évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le projet fera-t-il progresser la GI dans votre organisation et à l'échelle du gouvernement ? _SPLIT_ Veuillez identifier quel ( s ) élément ( s ) de l'évaluation de la capacité de votre ministère / organisme ( ou l'équivalent ) il abordera et annexer une copie de votre évaluation de la capacité


Comment le refroidissement éolien vous affecte Vivre dans un pays froid peut être dangereux pour votre santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourquoi devriez-vous vous soucier du refroidissement éolien ? _SPLIT_ Vivre dans un pays froid pose certains risques pour votre santé .


Comment le système de circulation sanguine en série est converti en un système parallèle au cours du développement embryonnaire et quels facteurs favorisent ce développement
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

de savoir comment passe-t-on de la circulation sérielle à la circulation parallèle au cours du développement embryonnaire ? _SPLIT_ Quels facteurs favorisent ce développement ?


Comment les Canadiens sont-ils exposés aux BPC Tout le monde est exposé à de très petites quantités de BPC par les aliments et , dans une moindre mesure , par l'air , le sol et l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les Canadiens sont-ils exposés aux BPC ? _SPLIT_ Chacun d'entre nous est exposé à d'infimes quantités de BPC par les aliments et , dans une moindre mesure , par l'air , le sol et l'eau .


Comment les RCE sont gouvernés Programmés pour l'excellence Lancés en 1989 , les Réseaux de centres d'excellence ( RCE ) sont devenus un programme permanent du gouvernement du Canada en 1997; un engagement qui a été réaffirmé dans le dernier budget fédéral lorsqu'un montant supplémentaire de 11 millions de dollars a été alloué aux réseaux de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Gouvernance des RCE Programmés pour l'excellence Lancé en 1989 , le programme des Réseaux de centres d'excellence est devenu un programme permanent du gouvernement du Canada en 1997 . _SPLIT_ Cet engagement a été réaffirmé dans le dernier budget fédéral lorsque 11 millions de dollars supplémentaires ont été alloués aux réseaux de recherche .


Comment les Suisses enregistrent-ils les données relatives à leur vie et qu’en pensent-ils ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les suisses enregistrent-elles leurs données de la vie numérique ? _SPLIT_ Que pensent-ils de tout cela ?


Comment les artistes peuvent-ils opérer dans le rôle compromis permis par leur position historiquement privilégiée est la question à laquelle Carol Condé et Karl Beveridge ont tenté de répondre dans des installations photographiques , qui traitent de problèmes sociaux spécifiques tels que les conséquences personnelles de la grève et le rôle des femmes sur le lieu de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Carol Cond se demande comment les artistes peuvent travailler en jouant le rôle de compromission que leur confère leur position privilégiée , d'un point de vue historique . _SPLIT_ Karl Beveridge tente de répondre à cette question dans ses installations photographiques , qui traitent de questions sociales spécifiques telles que les conséquences de la grève et le rôle de la femme au travail .


Comment les autochtones et les commerçants de fourrure ont-ils collaborés , de jeux et de démonstrations , les élèves exploreront le partage des ressources , les occupations , la famille et la technologie lors de la traite des fourrures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les communautés autochtones et de traite des fourrures ont-elles répondu aux besoins des autres ? _SPLIT_ Les élèves apprendront à échanger des ressources , des métiers , des familles et des technologies dans le commerce des fourrures .


Comment les autres le font La plupart des entreprises de TIC qui établissent des activités de RD au Canada commencent par mettre sur pied un laboratoire initial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment font les autres entreprises ? _SPLIT_ La plupart des entreprises qui désirent mener des activités de R-D au Canada commencent par mettre sur pied un laboratoire initial .


Comment les catastrophes météorologiques extrêmes ont-elles affecté la santé humaine et où les chercheurs peuvent-ils accéder aux informations dont ils ont besoin pour évaluer les risques futurs ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En quoi les catastrophes naturelles affectent-elles la santé humaine ? _SPLIT_ Où les chercheurs peuvent-ils trouver l'information requise pour évaluer les risques futurs ?


Comment les chasseurs aident et entravent la recherche et le sauvetage En Nouvelle-Écosse , une personne sur 10 est impliquée dans une sorte d'activité de chasse , selon Tony Rodgers , directeur général de la Nova Scotia Anglers and Hunters Association , et un gestionnaire de recherche formé par NASAR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment le chasseur peut aider ou nuire à la R-S E n Nouvelle-Écosse , une personne sur dix se livre à des activités de chasse . _SPLIT_ C'est ce qu'affirme Tony Rodgers , directeur exécutif de la Nova Scotia Anglers and Hunters Association et un administrateur d'opérations de recherche qualifié de la NASAR .


Comment les conservateurs peuvent-ils promettre de faire quelque chose qui a été fait dans l'accord , ce qui n'était pas le leur au départ , ou ont-ils induit la Chambre en erreur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les conservateurs peuvent-ils promettre de faire quelque chose qui n'est pas prévu dans l'accord , qui n'était pas le leur au départ ? _SPLIT_ Ou serait-ce qu'ils ont induit la Chambre en erreur ?


Comment les différentes associations informent , sensibilisent et incitent les citoyens européens à adopter des comportements respectueux du développement durable et favorisent une éco-citoyenneté active ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les différentes associations et ONG informent-elles , sensibilisent-elles et encouragent-elles les citoyens européens à adopter des comportements respectueux de l'environnement ? _SPLIT_ Comment soutiennent-ils une éco-citoyenneté active ?


Comment les emplois civils au sein des quatre domaines généraux de civilarisation susmentionnés sont-ils classés dans les conventions collectives actuelles ( veuillez fournir une copie de votre convention collective la plus récente ) ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les emplois civils dans les quatre domaines généraux de la civilisation ont-ils été notés ci-dessus classés dans les conventions collectives actuelles ? _SPLIT_  ( Veuillez fournir une copie de votre dernière convention collective ) ?


Comment les employeurs appuient la Force de réserve La formation militaire est un perfectionnement professionnel continu que les employeurs civils peuvent mettre à profit simplement en appuyant la force de réserve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les employeurs peuvent-ils soutenir les réservistes ? _SPLIT_ L'instruction militaire est une forme de perfectionnement professionnel continu dont les employeurs civils peuvent tirer profit simplement en appuyant la Force de réserve .


Comment les entreprises doivent-elles équilibrer une présence individuelle et commune dans le cadre de ce modèle et comment partager les informations entre les entreprises partenaires ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les cabinets peuvent-ils en arriver à un juste équilibre entre la présence individuelle et collective en vertu de ce modèle ? _SPLIT_ Comment le partage d'information entre les cabinets partenaires doit-il se faire ?


Comment les femmes irakiennes , qui représentent environ 65% de la population du pays , ont-elles vécu les turbulences de son passé récent ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les femmes représentent 65 % de la population de l'Iraq . _SPLIT_ Comment ont-elles vécu les bouleversements récents de leur pays ?


Comment les indicateurs peuvent être quantifiés ou évalués Quelles sources d'information existent ou peuvent être fournies de manière rentable ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les indicateurs peuvent-ils être quantifiés et évalués ? _SPLIT_ Quelles sources d'informations existent ou peuvent être fournies de façon efficace économiquement ?


Comment les installations de loisirs publiques au Canada pourraient-elles être mieux conçues / situées afin de fournir un meilleur accès aux groupes actuellement incapables de les utiliser; comment une telle utilisation pourrait-elle être accrue pour maximiser les bienfaits pour la santé des personnes à risque ? et comment tout cela peut-il être rendu économiquement viable ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les installations de loisirs au Canada peuvent-elles être conçues ou établies en vue d'améliorer l'accès aux groupes qui ne peuvent actuellement y accéder ? _SPLIT_ De quelle manière l'utilisation des installations de loisirs peut-elle être améliorée en vue de maximiser les avantages pour la santé pour les personnes à risque ?


Comment les pays estimant que le travail à temps partiel constitue la meilleure solution pour partager l'emploi entendent-ils étendre ce temps partiel aux hommes et aux formes d'emplois qualifiés et bien rémunérés et quelles mesures sont prises pour que les travailleurs à temps partiel bénéficient de retraites et d'allocations de chômage suffisantes ? Une dernière remarque générale pour terminer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les pays qui pensent que le travail à temps partiel est la meilleure solution pour partager l'emploi ? _SPLIT_ Prévoient-ils d'étendre ce travail à temps partiel aux hommes et à des emplois qualifiés et bien rémunérés , et quelles mesures sont prises pour que les travailleurs à temps partiel reçoivent des pensions et des allocations de chômage adéquates ? En conclusion , je voudrais faire un commentaire commentaire général .


Comment les propositions de recherche aideront à développer la capacité des Autochtones à entreprendre des recherches scientifiques; et les IRSC , l'ISA-IRSC et l'ISA-III-IRSC se sont engagés à évaluer les progrès et les résultats des initiatives stratégiques et à en faire rapport aux Canadiens et au Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Capacité La façon dont les résultats de recherche seront diffusés au sein de la communauté pour que cette recherche soit transformatrice . _SPLIT_ Les IRSC , l'ISA et l'IMII des IRSC se sont engagés à faire l'analyse des progrès et des résultats des projets stratégiques et à en rendre compte aux Canadiens et Canadiennes ainsi qu'au Parlement .


Comment les rôles et responsabilités des ministères seront-ils clarifiés et quels mécanismes de coordination des activités fédérales seront mis en place ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les rôles et les responsabilités des ministères seront-ils précisés ? _SPLIT_ Et quels mécanismes seront mis en place pour coordonner les activités fédérales ?


Comment les services nationaux de dosimétrie ont vu le jour Après la fin de la Seconde Guerre mondiale , les gens ont utilisé davantage de matières atomiques et nucléaires pour des raisons de temps de paix , notamment en médecine et en recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les Services nationaux de dosimétrie ( SND ) ont-ils vu le jour ? _SPLIT_ Après la Seconde Guerre mondiale , les gens ont utilisé davantage de matières atomiques et nucléaires à des fins pacifiques , particulièrement en médecine et en recherche .


Comment les écrans solaires vous protègent Il y a plusieurs marques d'écran solaire , classés selon les ingrédients actifs qu'ils contiennent ; certains contiennent des filtres chimiques , d'autres des filtres physiques et d'autres contiennent les deux types de filtres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment les écrans solaires protègent votre santé Il existe de nombreuses marques d'écrans solaires disponibles . _SPLIT_ Ils sont classés en fonction de leurs ingrédients actifs , car certains produits contiennent des filtres chimiques , certains contiennent des filtres physiques et certains contiennent les deux .


Comment les évaluations externes ont-elles contribué au processus d'évaluation des demandes , attendu le fait que la pertinence et l'engagement communautaire sont des éléments centraux de la recherche participative ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les agences de financement devraient examiner leur processus interne d'évaluation des demandes de recherche participative:_SPLIT_ Comment les comités d'examen appliquent-ils les critères d'évaluation des demandes de recherche participative ?


Comment lire la carte La carte ne présente que la population des régions rurales et des petites villes ( RRPV ) d’une division de recensement ( DR ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment lire la carte . _SPLIT_ Cette carte ne tient compte que de la population rurale et petite ville ( TVD ) d'une division de recensement ( DR ) .


Comment l’utiliser: A utiliser sur cheveux secs ou mouillés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment l'utiliser: Visez et tirez sur les cheveux mouillés ou secs . _SPLIT_ Plus vous utilisez la finition de Grittier .


Comment m'inscrire aux cours de l'EFPC et qui dois-je contacter pour organiser mon voyage ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que dois-je faire pour m'inscrire aux cours de l'EFPC ? _SPLIT_ Avec qui dois-je communiquer au sujet des préparatifs de voyage ?


Comment maintenir une copie locale à jour de la documentation FreeBSD en conservant une copie locale du référentiel FreeBSD CVS ( en utilisant CVS et CVSup ou CTM ) ou en utilisant CVSup pour télécharger juste une copie extraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous procurer et tenir à jour une copie locale de la documentation . _SPLIT_ Soit en maintenant une copie locale des archives CVS de FreeBSD ( avec CVS , CVSup ou CTM ) , ou en vous servant de CVSup pour ne télécharger que la version extraite- courante .


Comment mettons-nous en œuvre ce cadre; et comment surveillons-nous cette coordination ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ce cadre peut-il être mis en oeuvre ? _SPLIT_ Et comment cette coordination peut-elle être surveillée ?


Comment mettre en place un réseau d'entreprise Des informations sont fournies pour vous aider à mettre en place un réseau d'entreprise: les modèles , la recherche de partenaires , la formation de l'alliance , la mise en place du réseau et les feuilles de calcul pour l'auto-évaluation d'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment installer un réseau d'affaires ? _SPLIT_ De l'information est fournie pour vous aider à installer un réseau d'affaires : des modèles , la recherche de partenaires , la formation d'une alliance , la mise en place d'un réseau , ainsi que des exercices d'auto-évaluation de l'entreprise .


Comment mettre à jour ou supprimer les profils de notification par e-mail Les profils de notification par e-mail peuvent être modifiés ou supprimés à tout moment de votre choix: vous devez vous connecter pour ce faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment mettre à jour ou effacer les profils de notification par e-mail ? _SPLIT_ Les profils de notification par e-mail peuvent être modifiés ou effacés à tout moment: vous devez cependant ouvrir une session .


Comment mon collègue du Bloc réagirait-il à l'idée de transformer les territoires en provinces , de leur accorder une plus grand part des ressources et de leur donner la capacité d'échapper à la vilaine férule du gouvernement fédéral , comme nous voulons tous le faire ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment mon honorable . Le collègue du Bloc a-t-il envie de provincialiser les territoires et de leur permettre une plus grande part des ressources ? _SPLIT_ Que penserait-il de leur permettre de se soustraire à la mauvaise emprise du gouvernement fédéral , comme nous voulons tous le faire ?


Comment mélanger langues et cultures , faire se rencontrer l'Amérique du Sud , animée et traditionnelle , et le nouveau visage de l'Europe de l'Est , l'aristocratie européenne de France , d'Espagne et d'Angleterre et les marchés émergents de Chine et du Moyen-Orient ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment pouvons-nous mélanger différentes langues et cultures ? _SPLIT_ Comment pouvons-nous mélanger l'Amérique du Sud animée et traditionnelle dans la nouvelle politique de l'Europe de l'Est , ou fusionner l'aristocratie européenne de la France , de l'Espagne et de l'Angleterre avec les marchés émergents de la Chine et du Moyen-Orient ?


Comment ne pas approuver toute exigence faite à la Commission de porter également attention aux droits des personnes les plus vulnérables et de prévoir une ligne budgétaire spécifique lorsque c'est nécessaire , je pense par exemple aux droits des enfants ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ne pas approuver une quelconque demande faite à la Commission de prêter attention également aux droits des personnes les plus vulnérables et de prévoir une ligne budgétaire spécifique si nécessaire ? _SPLIT_ Je pense , par exemple , aux droits des enfants .


Comment ne pas penser ici , par exemple , à l'accès de tous aux médicaments génériques , nécessaire pour poursuivre la lutte contre les pandémies actuelles , accès - hélas - souvent contrarié par des considérations économiques à court terme ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ne pas penser ici , par exemple , à l’accès de tous aux médicaments génériques , nécessaire pour soutenir la lutte contre les pandémies actuelles ? _SPLIT_ Cet accès est souvent entravé hélas par des considérations économiques à court terme .


Comment ne pas souligner la vacuité de nos engagements financiers , qui privent de sens nos engagements politiques , alors qu'il aurait fallu , dans notre intérêt même , être généreux et imaginatifs , réfléchir , par exemple , enfin , à une fiscalité communautaire directe qui donnerait une dimension concrète à l'Europe des citoyens et une vraie responsabilité à notre Parlement ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne devons pas manquer de souligner le vide de nos engagements financiers , qui rendent nos engagements politiques vides de sens . _SPLIT_ Dans notre propre intérêt , nous aurions dû plutôt faire preuve de générosité et d'imagination , par exemple en considérant la fiscalité communautaire directe , qui donnerait une dimension concrète à l'Europe des citoyens et une véritable responsabilité au Parlement .


Comment ne pas vous parler aujourd'hui de ces jeunes qui se voient refuser l'entrée des discothèques uniquement parce qu'ils sont basanés et comment ne pas comprendre qu'ensuite , ils se replient dans leurs cités , dans leurs quartiers , où ils finissent par se retrouver entre bandes d'exclus sociaux ou bandes ethniques , pour pouvoir au moins s'amuser entre eux ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je dois également mentionner les jeunes qui se voient refuser l'entrée dans les discothèques uniquement parce qu'ils ont la peau foncée . _SPLIT_ Il n'est pas difficile d'imaginer pourquoi ils se retirent ensuite dans leurs domaines et quartiers où ils finissent par se retrouver avec d'autres groupes socialement exclus ou ethniques pour s'amuser .


Comment ne pas être interpellé par le développement de la société de l'information et la protection de la dignité humaine sur Internet; ou encore , comment ne pas répondre aux craintes suscitées par l'accès aux données génétiques personnelles ou encore par les banques de tissu humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment ne pas être concerné par le développement de la société de l'information et la protection de la dignité humaine sur Internet ? _SPLIT_ Comment ne pas répondre aux craintes suscitées par l'accès aux informations génétiques personnelles ou aux banques de tissus humains ?


Comment ne plus recevoir de courriels de notre part Dans chaque message , il y a un moyen simple et automatisé de mettre fin à notre envoi de courriels ou de modifier les points qui vous intéressent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment pouvez-vous arrêter de recevoir des email de nous ? _SPLIT_ Chaque e-mail envoyé contient un moyen simple et automatisé de cesser de recevoir des e-mails de notre part ou de modifier vos intérêts exprimés .


Comment nos cerveaux sont organisés pour comprendre la langue Pour la plupart des gens , comprendre la langue parlée se sent sans effort: la parole semble être "traduite" en langue automatiquement sans que l'auditeur ne soit jamais conscient du processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Façon dont le cerveau est structuré pour comprendre le langage Pour la plupart des gens , la compréhension de la langue parlée se fait sans effort . _SPLIT_ La parole semble automatiquement « traduite » en langage sans que l'écoutant en soit conscient .


Comment nos pères sont descendus en Égypte , et nous avons longtemps habité en Égypte; et les Égyptiens nous ont vexés , nous et nos pères:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nos pères descendirent en Égypte , et nous y demeurâmes longtemps . _SPLIT_ Mais les Égyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères .


Comment nous , politiciens , avons-nous pu perdre ce haut degré de respect que nous avions dans les années 50 par rapport au niveau actuel du 21e siècle , où nous avons perdu tant de terrain d'entente ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment nous , politiciens , en sommes-nous venus à perdre la haute estime dont nous jouissions dans les années 50 pour tomber aussi bas , au XXIe siècle ? _SPLIT_ Comment avons-nous pu perdre autant de terrain ?


Comment nous assurer que Local Concept fait preuve d'autant de minutie et de rigueur que vous au cours de la création de vos produits et services ? D'abord, nous créons des glossaires spécifiques à votre industrie et votre produit.
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment pouvons-nous nous assurer que le concept local fournit la même attention aux détails de vos produits et services que vous avez planifiés dans la création ? _SPLIT_ Premièrement , nous créons des glossaires spécifiques à votre secteur et à votre produit .


Comment nous calculons votre crédit Nous calculons votre crédit en tenant compte de votre revenu net et du revenu net de votre époux ou conjoint de fait , s’il y a lieu , moins le montant que vous ou votre époux ou conjoint de fait avez déclaré pour la prestation universelle pour la garde d’enfants , ainsi que du nombre d’enfants que vous avez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment calculons-nous votre crédit ? _SPLIT_ Votre crédit est basé sur votre revenu net ajouté au revenu net de votre époux ou conjoint de fait , si vous en avez un , moins tout montant que vous ou votre époux ou conjoint de fait avez déclaré pour la prestation universelle pour la garde d'enfants , ainsi que nombre d'enfants que vous avez .


Comment nous prévoyons de restructurer notre société , et qui , à l'avenir , devra faire face aux principaux problèmes , non seulement pour les petites entreprises , mais aussi pour les grandes entreprises - c'est vraiment une question prioritaire de notre avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qui devra traiter des principaux problèmes , et pas seulement pour les petites entreprises , mais également pour les grandes ? _SPLIT_ Voilà des questions prioritaires pour notre avenir .


Comment nous rejoindre en voiture/metro En voiture Pour un automobiliste venant de l'extérieur de Bruxelles , la façon la plus facile de se rendre à la Mission du Canada est de prendre le Ring R0 , le quitter à la Sortie 1 et ensuite prendre l'Avenue de Tervuren .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'y rendre en voiture ou en métro Comment s'y rendre en voiture:_SPLIT_ Pour une personne venant de l'extérieur de Bruxelles , le moyen le plus simple de rejoindre la Mission est de prendre le Ring R0 , de le laisser à la sortie 1 puis de prendre l'avenue de Tervuren .


Comment nous valorisons les choses M . Mason indique que nous devons garder à l'esprit comment nous valorisons les choses , par exemple comment pourrions-nous mesurer la vie de quelqu'un ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La façon dont nous évaluons les choses_SPLIT_  . Mason indique qu'il nous faut garder à l'esprit la façon dont nous évaluons les choses . Par exemple , comment mesurerions nous la vie d'une personne ?