"
La Commission a reçu sur le Livre blanc les commentaires de plus de cent parties intéressées *Communiqué de presse : la Commission adopte le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et se fixe un programme d'action législative ""de la ferme à la table"" , 12 janvier 2000"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a reçu les commentaires de plus d'une centaine de parties intéressées sur le livre blanc . _SPLIT_ "Communiqué de presse La Commission adopte le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et présente un programme d'action législatif" "De la ferme à la table" " , 12 janvier 2000 Les priorités stratégiques du Livre blanc sont les suivantes:"


"◦ Diffuser le Plan stratégique pour la mise en œuvre de l'utilisation de revêtements de marquage routier à faible teneur en COV et le résumé des commentaires reçus sur le" "Projet de plan stratégique pour la mise en œuvre de l'utilisation de revêtements de marquage routier à faible teneur en COV" "et les réponses à tous les groupes de travail participants et correspondants membres ( veuillez noter que ces deux documents ont été distribués à tous les membres participants et correspondants le 19 janvier 2007 ) ; "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

◦ remettre à tous les membres participants et correspondants du GT un exemplaire du Plan stratégique pour l’utilisation de revêtements de démarcation routière à faible teneur en COV et du Résumé des commentaires reçus concernant l’« Ébauche du plan stratégique pour l’utilisation de revêtements de démarcation routière à faible teneur en COV » et des réponses aux commentaires . _SPLIT_ Il est à noter que les 2 documents ont été transmis à tous les membres participants et correspondants le 19 janvier 2007;


# # # # Objectifs Former des astronautes canadiens à participer à des vols spatiaux humains internationaux Contribuer aux expériences canadiennes en S et T dans l'espace Assurer la santé des astronautes canadiens Inspirer les jeunes Canadiens à poursuivre des carrières en S et T
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# # # # Objectifs Entraîner les astronautes canadiens à participer à des vols internationaux habités . _SPLIT_ Contribuer aux expériences canadiennes de sciences et technologies dans l' espace .


# # Objectifs Maintenir ou élargir la part de l'industrie canadienne sur le marché international croissant de ces nouveaux services S'assurer que les Canadiens ont accès à tous les nouveaux services de communications multimédias , personnels et mobiles rendus possibles par les technologies de pointe des communications par satellite
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# # Objectifs Maintenir ou élargir la part détenue par l'industrie canadienne sur le marché international en pleine expansion de ces nouveaux services . _SPLIT_ Veiller à ce que les Canadiens aient accès à ces nouveaux services de télécommunications multimédia , personnelles et du service mobile , rendus possibles grâce aux technologies de télécommunications par satellites de pointe .


# 10 La météo guérit le virus du Nil occidental La déception d'un été n'était pas si mauvaise: de l'air pur , des économies d'énergie importantes et moins de moustiques étaient quelques-uns des avantages dont les Canadiens ont bénéficié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Les conditions météorologiques ont raison du virus du Nil occidental L'été pourri n'a pas eu que des aspects négatifs . _SPLIT_ Les Canadiens ont notamment profité d'un air pur , d'importantes économies d'énergie et d'une baisse du nombre de moustiques .


# 2: reconnaissances détaillées: deux caméras A-72 de 150 mm dans le compartiment principal ( probablement parfois avec seulement deux hublots ) et une caméra A / Ye-10 , plus une caméra FK-5 et un posemètre SU5 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

#2 : Reconnaissances ciblée : deux appareils A-72 de 150 mm dans la soute ( sans doute parfois avec seulement deux hublots ) et un appareil A-Ye/10 . _SPLIT_ Egalement un boîtier FK-5 et un posemètre SU5 .


# 7 Crues éclair à Ottawa et à Montréal La troisième grande tempête en moins de deux semaines , et la pire jamais enregistrée , a frappé Ottawa-Hull au début d'août avec un déluge de 100 à 150 mm de pluie en 90 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Crue éclair à Ottawa et Montréal Un troisième orage de forte intensité en moins de deux semaines , le pire jamais enregistré , a frappé la région d'Ottawa-Hull au début du mois d'août . _SPLIT_ Ce sont de 100 à 150 mm de pluie qui sont tombés en 90 minutes .


# Données supprimées en raison de la forte variabilité d'échantillonnage a Parmi ceux qui avaient déjà été vaccinés contre la grippe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# Données supprimées en raison de la forte variabilité d'échantillonnage . _SPLIT_ Parmi ceux qui avaient déjà eu un vaccin antigrippal .


# Intéressée aux problématiques environnementales , Sophie souhaite avoir un impact positif dans le domaine de la gestion des déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# Sophie est vraiment intéressée par des problèmes environnementaux . _SPLIT_ Elle veut avoir un impact positif dans le domaine de la gestion des déchets .


# Les femmes représentent 80% de tous les réfugiés , 70% de tous les pauvres , reçoivent 10% du revenu mondial avec 62% du travail , sont 66% des analphabètes , possèdent 1% des biens mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# Les femmes représentent 80% de tous les réfugiés , 70% de tous les pauvres , de recevoir 10% des revenus au monde_SPLIT_ vec 62% du travail , 66% sont des analphabètes , possèdent 1% de la propriété de monde . 200 millions sont battues .


# Mettez les tranches de pain rassis dans un bol creux , rajoutez les oignons grillés , lait aux persil bouilli , les œufs , du sel et du poivre noir et mélangez tous ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# Mettez les tranches de pain rassis dans un bol profond . _SPLIT_ Ajouter un oignon rôti , lait bouilli avec persil , oeufs , sel , poivre noir et mélange .


# Pendant ce temps , préparez le mélange intérieur ; Râpez le fromage , coupez finement l’oignon , hachez finement le persil , puis mélangez tous ces ingrédients et rajoutez du flocon de piment rouge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# Pendant ce temps préparez la farce . _SPLIT_ Râpez le fromage , dés dans l'oignon finement , tranche que le persil tire si finement et mélangez-les puis ajoutez le poivron rouge écrasé .


# Vous pouvez spécifier un intervalle de 5 ou 60 ( minutes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# L'intervalle de publication des journaux d'accès . _SPLIT_ Vous pouvez spécifier un intervalle de 5 ou 60 ( minutes ) .


#5 – Ils peuvent avoir des problèmes liés à l’âge – Lorsqu’ils vieillissent , les lions de mer sont exposés à la pneumonie , à l’épilepsie , et au cancer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# 5 - Ils peuvent avoir des problèmes de santé liés à l'âge . _SPLIT_ Quand ils vieillissent , les lions de mer deviennent sujets à la pneumonie , à l'épilepsie et au cancer .


#Planta20 Lounge & Bar Terrasse est le bijou caché de Benidorm: Avec des vues panoramiques sur la baie de la ville , offre une destination parfaite pour des après-midis de détente , boissons après le travail , les fonctions , anniversaires , communions et toutes sortes de fêtes privées et de célébrations privées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

# Planta20 Lounge & Bar Terrasse est le gemme caché de Benidorm . _SPLIT_ Avec une vue panoramique sur la baie de la ville , il offre une destination idéale pour les après-midi de détente , après des boissons , des fonctions , des fêtes d'anniversaire , des communions et de toutes sortes de célébrations privées .


$ $ Le projet d'égout et d'aqueduc de Grand Rapids du Manitoba devrait s'achever , ce qui reliera 140 nouveaux ménages au service d'eau municipal et améliorera la qualité de l'eau à 30 autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

$ $ On prévoit terminer le projet d'égout et d'aqueduc de Grand Rapids au Manitoba . _SPLIT_ Ce projet permettra de raccorder 140 nouvelles habitations au service d'aqueduc municipal et d'améliorer la qualité de l'eau pour 30 autres .


$ Cartes Nous avons commencé à charger dans le système des cartes Mapinfo et Arcinfo , que l’on peut repérer par leur nom , puis télécharger sous forme compressée avant de les décompresser en vue de leur utilisation dans un ordinateur local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

$ Cartes Nous avons commencé à charger les cartes Mapinfo et Arcinfo dans le système . _SPLIT_ Ceux-ci peuvent être trouvés par leur nom , puis téléchargés au format compressé pour les décompresser et les utiliser sur votre ordinateur local .


$ Deuxièmement , les forces d’occupation doivent convoquer une élection immédiate en Irak qui mettrait probablement en place un gouvernement chiite , entraînant comme autre avantage ( si celui-ci est combiné à un feu vert pour un oléoduc trans-iranien ) de concilier l’Iran à notre cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

· Deuxièmement , les forces d'occupation devraient déclencher une élection immédiate en Irak , ce qui aboutirait probablement à un gouvernement chiite . _SPLIT_ Cela aurait l'avantage collatéral ( si combiné avec le feu vert pour un oléoduc trans-iranien ) de concilier l'Iran à notre cause .


& ( et ) Opérateur utilisé pour inclure au moins deux notions dans une recherche ( l'utilisation de & restreint la recherche ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

& ( et ) Utilisé pour inclure deux concepts ou plus dans une recherche . _SPLIT_  ( c'est-à-dire et restreint une recherche . )


& Verbar; Service après-vente: Nous pensons que l'ordre n'est pas la fin de l'enquête , par contre , la vente après-vente est le début de la contraction et de la période; Nous faisons attention à l'expérience du client , espérons établir une relation et une période de coopération à long terme;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

_ Service après-vente: Nous croyons que l'ordre n'est pas la fin de l'enquête , inversement , après la vente est le début de la contraction . _SPLIT_ Nous accordons une attention particulière à l'expérience du client , espérons établir une relation de coopération à long terme .


'' 'Article XIII' '' Le jour où les vingt premiers instruments de ratification ou d'adhésion auront été déposés , le Secrétaire général rédigera un procès-verbal et en transmettra copie à chaque Membre de l'Organisation des Nations Unies et à chacun des Etats non membres visés à l'article XI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'''Article XIII''' Dès le jour où les vingt premiers instruments de ratification ou d'adhésion auront été déposés , le Secrétaire général en dressera procès-verbal . _SPLIT_ Il transmettra copie de ce procès-verbal à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et aux États non membres visés par l'article XI .


'' 'Clause de non-responsabilité' '': certaines commandes peuvent ne pas fonctionner comme prévu , certaines peuvent ne pas fonctionner du tout , et il est possible que vous perdiez tous vos paramètres / contenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avertissement: certaines commandes peuvent ne pas répondre correctement et certaines ne fonctionnent pas du tout . _SPLIT_ Il y a même un risque de perdre tous vos configurations/contenus .


'' CINÉMAS DE TRAVERSE comble un vide et fonctionne comme les cartes : il fournit des lignes de mesure et d'orientation ; à nous de deviner les intensités de ce qui ne cesse de se créer dans ce continent encore si peu exploré par le cinéma documentaire . ''
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'Cinémas de Traverse' remplit un vide et fonctionne comme une carte . _SPLIT_ Il fournit des marqueurs de sentiers pour nous aider à mesurer et à nous orienter afin de nous discerner les intensités de ce qui continue d'être inventé dans ce continent , qui a été laissée si intacte par le cinéma documentaire .


'' N'enseignez pas ce que vous savez; enseignez plutôt ce que l'élève a besoin de savoir pour exercer une profession . ''
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« N'enseignez pas ce que vous savez . _SPLIT_ Enseignez plutôt ce que l'élève doit savoir pour pratiquer un métier .


''Ce n’est pas par hasard que la Belgique est un pays fondateur du Conseil de l’Europe , c’est parce qu’elle en partageait toutes les valeurs qu’elle est restée pendant plus de 50 ans un des membres les plus actifs de cette organisation , et c’est au nom de cet engagement que je souhaite que nous puissions travailler ensemble à l’amélioration de la démocratie locale belge là où c’est nécessaire'' , a-t-il conclu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Ce n'est pas par hasard que la Belgique est l'un des Etats fondateurs du Conseil de l'Europe , car elle partage les mêmes valeurs de cette organisation et elle est l'un de ses Etats membres les plus actifs depuis plus de 50 ans . _SPLIT_ C'est dans l'esprit de cet engagement que je souhaite que nous travaillions ensemble pour améliorer la démocratie locale belge , là où c'est nécessaire '' , a-t-il conclu .


''Il nous incombe , certes , de lutter contre les terroristes , mais la lutte , si acharnée soit-elle , doit s’inscrire dans le respect du droit'' a-t-il ajouté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ajouta:_SPLIT_ '' Nous devons lutter durement contre les terroristes , mais nous devons lutter dans le respect de la loi . '' ( Suite . . . )


''Journée européenne contre la peine de mort'' Lors de la Conférence internationale contre la peine de mort , organisée à Lisbonne ( Portugal ) , conjointement par le Conseil de l’Europe , la présidence portugaise de l’Union européenne et la Commission européenne , le Conseil de l’Europe a proclamé le 10 octobre ''Journée européenne contre la peine de mort'' .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Journée contre la peine de mort» Une conférence internationale contre la peine de mort a été organisée à Lisbonne ( Portugal ) par le Conseil de l’Europe , la présidence portugaise de l’Union européenne et la Commission européenne . _SPLIT_ Le Conseil de l'Europe a officiellement déclaré une «Journée européenne contre la peine de mort» , qui se tiendra chaque année le 10 octobre .


''La coopération décentralisée garantira une meilleure participation démocratique'' ''Au Comité des région de l’Union européenne , nous sommes convaincus que pour être efficace , une politique conçue pour les citoyens doit être élaborée au plus près possible des citoyens auxquels elle est censée bénéficier'' a souligné Jos Chabert , Président du Groupe de travail sur les Balkans occidentaux du Comité des régions , à la conférence à Novi Sad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'' La coopération décentralisée garantira une meilleure participation démocratique '' '' Au Comité des régions de l'Union européenne , nous sommes convaincus que , pour être efficace , une politique destinée aux citoyens doit être élaborée au plus près les citoyens au bénéfice desquels il est destiné '' . _SPLIT_ Ce point de vue a été exprimé par Jos Chabert , président du groupe de travail du Comité des régions sur les Balkans occidentaux , lors de son intervention à la conférence de Novi Sad .


''La prohibition de la torture doit être absolue'' ''Pour le Conseil de l’Europe , il n’y a pas d’hésitation à avoir; en vertu de la Convention des droits de l’homme , la prohibition de la torture doit être absolue'' , a déclaré le Secrétaire Général , le 26 juin , à l'occasion de la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"L'interdiction de la torture est absolue" "" Pour le Conseil de l'Europe , il n'y a pas d'hésitation sur ce point . _SPLIT_ L'arrêt de notre Cour européenne des droits de l'homme a confirmé sans équivoque l'interdiction absolue de la torture en vertu de la Convention européenne des droits de l'homme '' , a déclaré le secrétaire général le 26 juin à l'occasion de la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture .


''Les pouvoirs territoriaux devraient être plus impliqués dans l’aménagement du réseau routier car ils sont responsables de la qualité des routes , la signalétique et le démarquage , mais jouent aussi un rôle clé dans les campagnes de sensibilisation pour influer sur le comportement des conducteurs'' a-t-il déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'' Les autorités territoriales devraient être davantage impliquées dans la planification des réseaux routiers , car il leur incombe de garantir une bonne qualité des routes , une signalisation et un marquage . _SPLIT_ Ils jouent également un rôle clé dans les campagnes de sensibilisation pour influencer le comportement des conducteurs '' , a-t-il déclaré .


''L’Europe doit affûter ses outils , il nous faut agir promptement et traduire en acte les normes juridiques'' , a déclaré le Secrétaire Général Terry .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«L'Europe doit affûter ses outils . _SPLIT_ Nous devons agir rapidement et traduire les normes en actions '' , a souligné le secrétaire général Terry Davis .


'001 avait une «installation de sièges à faible densité» tandis que' 002 avait une configuration passagers / fret et les deux étaient pilotés par le détachement Lahr du 412e Escadron de transport où cet avion a été photographié survolant la zone de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 001 est configuré de manière à ce que les sièges soient éloignés au maximum tandis que le 002 est configuré pour transporter des passagers et du fret . _SPLIT_ Ces deux appareils sont exploités par le 412e Escadron de transport en détachement à Lahr .


'5602HR' est un blé de force roux de printemps qui présente une coloration anthocyanique très faible ou nulle du coléoptile au stade de quatre feuilles et qui est très clairsemée à aucune pubescence sur les gaines ou les limbes des feuilles inférieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'5602HR' est un blé roux vitreux de printemps à port dressé à semi-dressé . _SPLIT_ Au stade des quatre feuilles , le coléoptile est dépourvu de pigmentation anthocyanique ou est très faiblement anthocyané .


'Aa'ishah a également rapporté que le Prophète ( paix et bénédictions d'Allah soient sur lui ) a envoyé un homme chargé d'une petite campagne militaire , et quand il récitait le Coran tout en conduisant ses compagnons dans la prière , il se terminait toujours par Qul huwa Allaahu ahad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D’après Aïcha ( P . A . a ) , le Prophète ( bénédiction et salut soient sur lui ) dépêcha un homme à la tête d’un commando . _SPLIT_ Quand l’homme dirigeait la prière pour ses Compagnons , il récitait et terminait toujours par : «Dis : Il est Allah , l’Unique» .


'Autumn Britten' a été cultivé à Horticultural Research International à East Malling , Royaume-Uni et sélectionné en 1976 en raison de sa fructification précoce , de sa grande taille et de sa bonne couleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'Autumn Britten' a été cultivée chez Horticultural Research International , à East Malling , au Royaume-Uni . _SPLIT_ En 1976 , elle a été sélectionnée pour sa fructification automnale hâtive ainsi que pour ses gros fruits de couleur attrayante .


'Hand In Hand' ( Main dans la main ) est une série de portraits par Tekahem dans laquelle le photographe demande aux modèles de poser , attablés , en écartant légèrement les bras afin que mises côté à côte , ils donnent l'impression de créer une chaine entre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Main à la main» est une série de portraits de Tekahem dans lequel des modèles sont priés d'ouvrir leurs bras tout en étant assis à une table . _SPLIT_ Ce faisant , ils créent un lien entre eux comme s'ils touchaient des mains bien qu'ils ne se rencontraient pas .


'Métisse' raconte l'histoire de nombreux enfants dits " métis " , nés vers les années 1960 de relations extraconjugales entre citoyens flamands et africains : une histoire qu'on peut encore sentir aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Metisse» raconte l'histoire de nombreux soi-disant «enfants à moitié ensanglanté» , nés de relations extramaritaires entre les citoyens flamands et africains dans les années 1960 . _SPLIT_ Leur histoire est toujours ressentie .


'Paradise Joyce' est un hosta vivace multiplié par voie végétative au port arqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'Paradise Joyce' est un hosta vivace multiplié par voie végétative . _SPLIT_ La plante a un port arqué .


'Préserver , protéger et emporter; ne rien laisser derrière soi , ne prendre que ce que nous sommes venus chercher , soit la beauté qui nous rapproche de nos racines et nous apaise . ' » Nous sommes à l'écoute !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"'Pour préserver , protéger et emballer; ne rien laisser derrière , ne prenant que ce pour quoi vous êtes venu , la beauté qui nous relie à nos racines et restaure notre esprit' . " ""_SPLIT_ On écoute !


'Stockford' est une variété d'orge fourragère à capuchon à deux rangs qui a un port juvénile dressé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

'Stockford' est une orge fourragère trifurquée à deux rangs . _SPLIT_ La jeune plante a un port dressé , et le coléoptile est vert .


'Vleugels van Hoop' s'est donnée entièrement pour que ces élèves puissent avoir les matelas , couvertures , tables de nuit , lits même si ce n'est pas tout le monde , mais nous espérons qu'elle nous donnera le reste si la possibilité il y a .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour entourer ces enfants en difficulté , l'association 'Vleugels van Hoop' a donné de leur mieux pour offrir aux enfants des matelas , des couvertures et des placards . _SPLIT_ Malheureusement , pas pour tous les enfants , nous espérons que «Vleugels van Hoop» peut nous aider avec le reste , si possible .


'Voici les problèmes que nous avons constatés , voici les choses qui , d'après nous , doivent être changées' et qui exercent une pression morale suffisante pour effectuer les changements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont les choses qui , selon nous , doivent être changées . ''_SPLIT_ "Et cela a assez de persuasion morale , en substance , pour effectuer ce changement . " ""


'et le prêtre prendra une poignée de l'offrande , comme partie commémorative , la brûlera sur l'autel , et ensuite fera boire l'eau à la femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

le sacrificateur prendra une poignÃ©e de cette offrande comme souvenir , et il la brÃ»lera sur l'autel . _SPLIT_ C'est aprÃ¨s cela qu'il fera boire les eaux Ã la femme .


le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir , et il la brûlera sur l'autel . _SPLIT_ C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme .


'équipe responsable a examiné les procédures d'essai de la Gestion des pêches , des Sciences et des Océans; ces procédures étaient bien documentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équipe d'examen a examiné les procédures d'essai pour la gestion des pêches , les sciences et les océans . _SPLIT_ Les procédures de test étaient bien documentées .


'équipe responsable a examiné les rapports d'achèvement et la documentation sur les essais et , dans les deux cas , les exigences d'essai pour 'an 2000 ont été énoncées en détail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équipe d'examen a examiné les rapports d'achèvement et la documentation des tests . _SPLIT_ Dans les deux cas , les exigences relatives aux essais de l'an 2000 étaient bien détaillées .


( #1 ) Participant , pour leur part , à la fonction des Apôtres , les prêtres reçoivent de Dieu la grâce qui les fait ministres du Christ Jésus auprès des nations , assurant le service sacré de l’Évangile pour que les nations deviennent une offrande agréable sanctifiée par l’Esprit-Saint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( # 1 ) Dans la mesure où ils participent à l'office des apôtres , Dieu donne aux prêtres une grâce spéciale pour être ministres du Christ parmi le peuple . _SPLIT_ Ils accomplissent le devoir sacré de prêcher l'Évangile , afin que l'offrande du peuple puisse être rendue acceptable et sanctifiée par le Saint-Esprit .


( #2 ) Ainsi , par le ministère de l’évêque , Dieu consacre des prêtres qui participent de manière spéciale au sacerdoce du Christ , et agissent dans les célébrations sacrées comme ministres de Celui qui , par son Esprit , exerce sans cesse pour nous , dans la liturgie , sa fonction sacerdotale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( # 2 ) Par conséquent , à travers le ministère de l'évêque , Dieu consacre des prêtres , qui étant rendus participants par un titre spécial dans le sacerdoce du Christ , ils pourraient agir comme ses ministres dans l'accomplissement de fonctions sacrées . _SPLIT_ Dans la liturgie , ils continuent à exercer son office sacerdotal par l'action de son Esprit .


( * ) : Les aides à la location sont réservées aux projets installés dans des espaces d’accueil industriel dont la liste est arrêtée par décision du Ministre chargé de l’Industrie , assortie d’un contrat de location d’une durée minimale de 6 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) : La contribution de la location est réservée aux projets situés dans des zones industrielles spécifiques , dont la liste est établie par décision du ministère chargé de l'industrie . _SPLIT_ La contribution de location est soumise à la signature d'un contrat de location d'au moins 6 ans de durée .


( * ) Comme annoncé dans le numéro précédent , la Présidence du Groupe – composée par le Président Mario Sepi et par le quatre vice-Présidents Peteris Krigers , Josly Piette , Heinz Putzhammer et Maria Sanchez – avait été déjà élue en septembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) Comme annoncé dans le numéro précédent , la présidence du groupe II était déjà nommée en septembre dernier . _SPLIT_ Il est composé du président Mario Sepi et des quatre vice-présidents Peteris Krigers , Josly Piette , Heinz Putzhammer et Maria Sanchez .


( * ) L'alphabet inventé par Machtots avait 36 lettres , les deux dernières ont été ajoutées au xiie siècle aussi n'ont-elles pas de valeur numérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) L'alphabet inventé par MashTots avait 36 lettres . _SPLIT_ Les deux derniers , ajoutés au XIIème siècle , n'ont aucune valeur numérique .


( * ) La surface du plancher fournie dans le kit est supérieure à 35m2 et permet installer la mezzanine proche au mur , cela empêche les vides dangereux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) La surface des planches de bois données est de plus de 35 m² qui permet au mur de la mezzanine atteint le mur . _SPLIT_ Cela empêche l'existence de lacunes dangereuses et disgracieuses .


( * ) Les délais dépendent des zones de livraison et peuvent prendre jusqu’à 2 jours de plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) Le délai de livraison réel dépend de la distance d'expédition et peut varier . _SPLIT_ La livraison à certaines adresses distantes peut nécessiter jusqu'à 2 jours supplémentaires .


( * ) L’ordre des activités et les horaires indiqués ci-dessus sont donnés à titre indicatif et peuvent donc être soumis à des changements en fonction notamment des conditions météorologiques et des horaires de la marée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) Cet horaire est fourni à titre d'information uniquement . _SPLIT_ La planification peut changer en raison de conditions météorologiques ou de marées locales .


( * ) Nandu Jubany: Une référence de la gastronomie catalane de qualité et a obtenu sa première étoile Michelin dans son restaurant 'Can Jubany' , de différents établissements pour des événements , des conventions et des célébrations , ainsi que de la société de restauration 'Jubany Events' .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) Nandu Jubany: une référence de la haute cuisine et de la salle à manger raffinée . _SPLIT_ Un chef catalan récompensé par une étoile Michelin et le propriétaire du restaurant 'Can Jubany' , différents établissements d'événements , de conventions et de célébrations , ainsi que de la société de restauration «Jubany Events» .


( * ) Tous les taux indiqués dans le tableau sont ceux de 2011 , comprennent à la fois la taxe au niveau de l'entité et de l'investisseur ( le cas échéant ) et reflètent les réductions de taux déjà annoncées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( * ) Tous les taux du tableau sont ceux qui s'appliqueront à compter de 2011 . _SPLIT_ Ils comprennent l'impôt au niveau de l'entité ainsi qu'au niveau de l'investisseur ( le cas échéant ) et tiennent compte des réductions de taux déjà annoncées .


( * 1 ) ^ Le prix comprend les frais de transport et d'assurance; pour les statistiques commerciales japonaises , les importations sont calculées en fonction des prix CAF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( *1 ) ^ Ces prix incluent les coûts de transport et d’assurance . _SPLIT_ Les statistiques japonaises du commerce utilisent les prix CAF pour le calcul des importations .


( * 2 ) ^ Aux États-Unis , les ressources minérales appartiennent au propriétaire foncier , ce qui a incité au développement; alors qu'en Europe et ailleurs , ces ressources appartiennent à l'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( *2 ) ^ Aux Etats-Unis , les ressources minérales appartiennent au propriétaire du terrain où elles se trouvent , ce qui encourage leur exploitation . _SPLIT_ En Europe , au contraire , elles appartiennent à l’Etat .


( * 2 ) ^ L'un des maîtres de l'architecture du XXe siècle , Frank Lloyd Wright ( 1867–1959 ) est célèbre pour ses bâtiments tels que le musée Guggenheim de New York .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( *2 ) ^ L’un des maîtres de l’architecture du XXe siècle . _SPLIT_ Frank Llyod Wright ( 1867-1959 ) doit sa célébrité à des édifices comme le Musée Guggenheim de New York .


( * 2 ) ^ Le prix à terme du gaz naturel négocié sur le New York Mercantile Exchange ( NYMEX ) ; le prix du GNL est utilisé comme indicateur aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( *2 ) ^ Les contrats à terme sur le gaz naturel échangés à la Bourse de commerce de New York ( NYMEX ) . _SPLIT_ e prix des GNL sert d’indicateur aux États-Unis .


( ** ) Le montant accordé est pour la deuxième année du projet , et il y a une condition d'obtention de financement ailleurs qui doit être remplie avant que le comité autorise cette somme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( ** ) Ce montant est décerné pour la deuxième année du projet . _SPLIT_ Il sera accordé à condition que l'équipe obtienne du financement ailleurs .


( . . . ) l'Union et les États membres tireraient davantage d'avantages des programmes de recherche nationaux s'ils étaient mieux coordonnés , ce qui est également vrai pour la recherche avancée liée à la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( . . . ) l'Union et ses États membres tireraient un meilleur profit des programmes de recherche nationaux s'ils étaient mieux coordonnés . _SPLIT_ Ceci s'applique a fortiori au domaine de la recherche avancée liée à la sécurité .


( 0215 ) J'estime qu'il est temps d'épauler ceux qui , dans un moment de bouleversement , de violence extrême et d'incertitude , ont besoin de savoir que ceux qui ont parlé d'amitié , de règle de droit et de démocratie font corps avec eux et cela , même si les temps sont durs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0215 ) Pour ce député , le moment est venu de se tenir aux côtés de ceux qui vivent un moment de troubles , d'extrême violence et d'incertitude . _SPLIT_ Ils ont besoin de savoir que ceux qui ont proclamé les paroles d'amitié , d'état de droit et de démocratie sont avec eux même si les temps sont durs .


( 08 mars ) : Les forces du régime d'Assad ont de nouveau utilisé du chlore contre les civils de la Ghouta Est ( banlieue de Damas ) , et cela malgré les avertissements internationaux forts visant à empêcher l'utilisation de ce type d'arme interdite et les appels à appliquer la Résolution 2401 du Conseil de sécurité de l'ONU pour un cessez-le-feu de 30 jours et l’acheminement de l'aide humanitaire aux personnes dans le besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les forces du régime Assad ont de nouveau utilisé le poison chloré contre des civils dans la banlieue de Damas de l'Est de Ghouta , malgré les fortes avertissements internationaux pour empêcher l'utilisation de ce type d'arme interdite , ainsi que des appels à l'engagement en faveur de la résolution 2401 du Conseil de sécurité des Nations Unies . _SPLIT_ La résolution a appelé au moins de 30 jours au cessez-le-feu et à la fourniture de l'aide humanitaire à ceux qui en ont besoin .


( 0h06 ) Vous prenez à gauche dans le lit; au bout d'un peu plus d'une minute , on vire à droite et on quitte le lit: on peut maintenant suivre un sentier dégagé composé de marches entre les murs de lave ( pi rouge sur le mur gauche ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h06 ) Nous remontons le lit de rivière vers la gauche . _SPLIT_ Au bout d’une minute , un sentier s’ouvre sur la droite ( indication fléchée Π rouge sur le rocher à main gauche ) .


( 0h15 ) Environ 7 minutes plus tard , vous atteignez un croisement et vous continuez tout droit; un peu plus loin , vous passez une petite route sur la gauche - votre sentier s'élargit et au point où l'on continuait sur un sentier à gauche , vous rencontrez maintenant la nouvelle route en construction ( en mai 2008 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h15 ) Après environ 7 minutes , arrivés à un carrefour , nous continuons tout droit , et peu de temps après , nous laissons à gauche un petit chemin . _SPLIT_ Notre sentier devient plus large , mais soudain nous nous heurtons au tracé de la nouvelle route que l' on est en train de construire ( mai 2008 ) .


( 0h17 ) Pour le retour , vous descendez en restant à gauche , donc vous ne montez pas contre les rochers à droite - après 2 minutes , vous voyez une flèche blanche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h17 ) Nous descendons , pour le retour , en tenant à gauche – et nous ne montons pas contre les rochers sur la droite . _SPLIT_ Nous arrivons après 2 minutes à côté de la flèche blanche .


( 0h17 ) Vous continuez tout droit sur un joli sentier; ce sentier monte lentement pendant les 5 premières minutes - loin devant vous , vous pouvez distinguer le Pýrgos de 714 hauteurs , avec des antennes au-dessus , et vous pouvez déjà discerner une petite pointe du monastère !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h17 ) Nous allons donc tout droit tout en suivant un très beau sentier ; pendant les 5 premières minutes , il poursuit en montant légèrement , et loin devant nous , nous voyons déjà la montagne du Pýrgos , haut de 714 m , avec des antennes sur son sommet . _SPLIT_ Nous pouvons même déjà voir un petit bout du monastère !


( 0h18 ) Le chemin du retour va de soi: de l'embarcadère , vous revenez à la route goudronnée , et déjà après une minute , vous trouvez le `` vieux '' chemin sur la droite - au début , il est entièrement fait de béton et aussi plus bas , l'ancien dallage est largement recouvert de béton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h18 ) Le chemin du retour est naturellement facile à trouver . _SPLIT_ A partir du quai , nous prenons la route asphaltée , mais déjà après une minute , nous trouvons l' ancien sentier , à droite - au début , il est totalement recouvert de béton , mais plus loin l' ancien pavement est encore visible sous le béton .


( 0h23 ) Encore 4 minutes plus tard , vous atteignez un croisement: le sentier sur la gauche traverse la vallée et ne parvient pas au puits de Manáli; plus tard , ce sentier rejoint le sentier principal menant à nouveau à Agios Pandeleímoon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h23 ) Après encore 4 minutes , nous atteignons une bifurcation: le sentier de gauche suit la vallée et la traverse un peu plus loin . _SPLIT_ Il ne passe pas près de la source de Manáli , mais rejoint plus loin le sentier principal qui continue vers Agios Pandeleímoon .


( 0h43 ) Après le point culminant ( [18] sur un poteau ) , vous descendez un instant jusqu'à près de l'église; on monte un peu [18] , puis on entame une longue descente . Ce bel escalier descend puis il continue de descendre magnifiquement , entre un mur et de grands cyprès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h43 ) Après le point culminant ( [18] sur un poteau ) , nous descendons quelques moments jusqu' à côté de l' église; nous remontons un peu [18] , puis nous entamons une longue descente . _SPLIT_ Ce bel escalier serpente en bas , puis continue de descendre entre un mur et de hauts cyprès .


( 0h47 ) Vous arrivez maintenant à quelques dépressions dans le sentier , mais vous pouvez continuer tout droit sans problèmes jusqu'à ce que vous atteigniez un sentier en béton au milieu des premières maisons de Lámira .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h47 ) Le sentier tourne ici à droite . _SPLIT_ Nous rencontrons sur notre chemin quelques éboulements , mais nous pouvons continuer tout droit sans trop de problèmes .


( 0h54 ) Pour le retour vous marchez d'abord jusqu'au bout de la plage , pendant environ 4-5 minutes , puis vous restez à droite , au milieu des buissons: vous allez en direction de la deuxième des deux collines rondes , situé sur le côté droit de la colline conique - là où vous avez commencé votre descente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 0h54 ) Pour notre retour , nous progressons d' abord pendant 4-5 minutes jusqu' à la fin de la plage; nous tenons ensuite à droite en continuant entre les buissons . _SPLIT_ Nous essayons maintenant de nous diriger vers la seconde des collines arrondies qui se trouvent à droite de la colline en forme de cône - c' est là que nous avons commencé notre descente .


( 1 ) ( 2 ) Approches horizontales et mesures de prévention de la criminalité Projets innovants en vue de développer un système de mesure de la criminalité et de la justice pénale . 2 Renforcer la prévention de la criminalité organisée par des approches horizontales telles que les partenariats public-privé , les approches administratives pour lutter contre la criminalité organisée , et le transfert des meilleures pratiques pour limiter les effets sociaux et économiques de la criminalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 ) 2 ) Approches et mesures de prévention de la criminalité horizontales Réaliser des projets novateurs en vue de mettre en place un système de statistiques sur la criminalité et la justice pénale2 . _SPLIT_ Renforcer la prévention de la criminalité organisée grâce à des approches horizontales telles que les partenariats public-privé , les approches administratives de la lutte contre la criminalité organisée et la diffusion des meilleures pratiques pour atténuer les conséquences économiques et sociales de la criminalité .


( 1 ) ( y ) de veiller à ce que la santé et la sécurité des employés ne soient pas mises en danger par les activités de quelque personne admise dans le lieu de travail; Les préoccupations ayant entraîné cette obligation visaient surtout les entrepreneurs qui entraient dans un immeuble ou dans la propriété de l'employeur pour effectuer du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) ( y ) Veiller à ce que les activités de toute personne ayant accès au lieu de travail ne mettent pas en danger la santé et la sécurité des employés . _SPLIT_ Les préoccupations qui ont donné lieu à cette obligation concernaient principalement les entrepreneurs qui venaient dans un immeuble ou sur la propriété de l'employeur pour effectuer des travaux .


( 1 ) ( y ) de veiller à ce que la santé et la sécurité des employés ne soient pas mises en danger par les activités de quelque personne admise dans le lieu de travail; Les préoccupations ayant entraîné cette obligation visaient surtout les entrepreneurs qui entraient dans un immeuble ou dans la propriété de l’employeur pour effectuer du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) ( y ) Veiller à ce que les activités de toute personne ayant accès au lieu de travail ne mettent pas en danger la santé et la sécurité des employés . _SPLIT_ Les préoccupations qui ont donné lieu à cette obligation concernaient principalement les entrepreneurs qui entraient dans un immeuble ou sur la propriété de l’employeur pour effectuer des travaux .


( 1 ) 1989: la Cour de justice a renvoyé 153 affaires devant le Tribunal de première instance nouvellement créé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1989: la Cour a renvoyé 153 affaires devant le Tribunal de première instance nouvellement créé . _SPLIT_ 1993: la Cour a renvoyé 451 affaires du fait du premier élargissement de compétences du Tribunal de première instance .


( 1 ) : Afin d'afficher le prix des frais de port et emballage , veuillez sélectionner le pays de destination dans le formulaire de commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) : Afin de voir le prix de poste et d'emballage , veuillez sélectionner le pays de destination dans le formulaire de commande . _SPLIT_ Le poste et l'emballage sont calculés en fonction du poids total des articles commandés et du pays de destination .


( 1 ) Allah ne vous demande pas de rendre compte de ce qui est vain dans vos serments , mais Il vous appellera à rendre compte de ce que vos cœurs ont gagné , et Allah est Pardonneur , Tolérant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Et n'usez pas du nom d'Allah , dans vos serments , pour vous dispenser de faire le bien , d'être pieux et de réconcilier les gens . _SPLIT_ Et Allah est Audient et Omniscient .


( 1 ) Après avoir approuvé une demande d'inscription et de bulletin de vote spécial et après la délivrance des brefs , le directeur général des élections envoie un bulletin de vote , une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure à chaque électeur dont le nom est inscrit au registre , à l'adresse visée à l'alinéa 223 ( 1 ) g ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Après l’approbation de la demande d’inscription et de bulletin de vote spécial et la délivrance des brefs , le directeur général des élections transmet à l’électeur dont le nom figure au registre un bulletin de vote , l’enveloppe intérieure et l’enveloppe extérieure . _SPLIT_ L’envoi se fait à l’adresse donnée dans le cadre de l’alinéa 223 ( 1 ) g ) .


( 1 ) Après l'approbation de la demande d'inscription et de bulletin de vote spécial et la délivrance des brefs , le directeur général des élections transmet à l'électeur dont le nom figure au registre un bulletin de vote , l'enveloppe intérieure et l'enveloppe extérieure . _SPLIT_ L'envoi se fait à l'adresse donnée dans le cadre de l'alinéa 223 ( 1 ) g ) .


( 1 ) Après avoir approuvé une demande d'inscription et de bulletin de vote spécial et après la délivrance des brefs , le directeur général des élections envoie un bulletin de vote spécial , une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure à chaque électeur dont le nom est inscrit au registre , à la adresse visée à l'alinéa 223 ( 1 ) g ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Après l'approbation de la demande d'inscription et de bulletin de vote spécial et la délivrance des brefs , le directeur général des élections transmet à l'électeur dont le nom figure au registre un bulletin de vote spécial , l'enveloppe intérieure et l'enveloppe extérieure . _SPLIT_ L'envoi se fait à l'adresse donnée dans le cadre de l'alinéa 223 ( 1 ) g ) .


( 1 ) Après avoir approuvé une demande d'inscription et de bulletin de vote spécial et après la délivrance du bref pour une élection partielle dans une circonscription électorale , le directeur général des élections envoie un bulletin de vote spécial , une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure à tout électeur dont son nom est inscrit au registre à l'adresse visée à l'alinéa 223 ( 1 ) g ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Après l'approbation de la demande d'inscription et de bulletin de vote spécial et la délivrance d'un bref d'une élection partielle dans une circonscription , le directeur général des élections transmet à l'électeur dont le nom figure au registre un bulletin de vote spécial , l'enveloppe intérieure et l'enveloppe extérieure . _SPLIT_ L'envoi se fait à l'adresse donnée dans le cadre de l'alinéa 223 ( 1 ) g ) .


( 1 ) Au cours de chacune des années civiles suivant l'année civile au cours de laquelle une attribution de temps de radiodiffusion a été faite en vertu des articles 337 et 338 ou au cours de laquelle une partie admissible a demandé et a eu droit au temps de radiodiffusion en vertu de l'article 339 , l'arbitre de radiodiffusion doit convoquer et présider une réunion des représentants de tous les partis enregistrés pour examiner l'attribution ou le droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Au cours de chaque année civile suivant celle où une répartition_SPLIT_ e temps d'émission a été effectuée sous le régime des articles 337 et 338 , l'arbitre convoque et préside une réunion des représentants de tous les partis enregistrés afin de réviser la répartition . Il en va de même lorsqu'un parti admissible a formulé la demande prévue à l'article 339 et qu'il a droit à du temps d'émission .


( 1 ) Avant l’ouverture du bureau de scrutin , le jour du scrutin , le scrutateur , sous le regard des représentants de tout comité référendaire enregistré ou des témoins qui sont sur les lieux , paraphe de la même façon , entièrement à l’encre ou entièrement à la mine noire , le verso de chaque bulletin de vote de manière que ses initiales puissent être vues lorsque le bulletin de vote est plié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Avant l'ouverture d'un bureau de vote le jour du scrutin , et à la vue des agents des comités référendaires enregistrés ou des témoins présents au bureau de vote , le scrutateur paraphe le verso de chaque bulletin de vote , entièrement à l'encre ou entièrement au crayon noir pour que , lorsque le bulletin de vote est plié , les initiales soient visibles . _SPLIT_ Les initiales doivent être aussi similaires que possible sur chaque bulletin de vote .


( 1 ) Certes , Allah ne fait pas d'injustice au poids d'un atome , et si c'est une bonne action , Il la multiplie et donne de Lui-même une grande récompense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Certes , Allah ne lèse ( personne ) , fût-ce du poids d'un atome . _SPLIT_ S'il est une bonne action , Il la double , et accorde une grosse récompense de Sa part .


( 1 ) Cette association Dual-Deity trinitise la troisième personne de la déité expérimentale; le partenariat Père-Fils trinitise la troisième personne de la divinité existentielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Cette association de Déité-Duelle trinitise la Troisième Personne de la Déité Expérientielle . _SPLIT_ L'association Père-Fils trinitise la Troisième Personne de la Déité Existentielle .


( 1 ) Chaque bouteille , cannette , fût , barrique ou baril de bière doit porter le nom et l'adresse : a ) du brasseur qui a empaqueté la bière; ou b ) de la personne pour laquelle la bière est empaquetée ( 2 ) Si un nom et une adresse sont indiqués conformément à l'alinéa ( 1 ) b ) , le brasseur qui a empaqueté la bière doit fournir une méthode permettant d'identifier la bière comme un produit de sa fabrication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Chaque bouteille , canette , fût , sphère ou baril doit porter le nom et l'adresse: a ) du brasseur qui a emballé la bière; ou b ) la personne pour qui la bière est emballée . _SPLIT_  ( 2 ) Lorsqu'un nom et une adresse sont indiqués conformément à l'alinéa ( 1 ) b ) , le brasseur qui a emballé la bière doit fournir une méthode d'identification de la bière comme son produit .


( 1 ) Chaque âme doit goûter à la mort et Nous vous éprouvons par le mal et le bien en guise de probation; et à Nous vous serez ramenés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 11 ) Toute âme doit goûter la mort . _SPLIT_ Nous vous éprouverons par le mal et par le bien [à titre] de tentation .


( 1 ) Comprend l'exploration sur les sites miniers et hors des sites miniers; les dépenses incluent les travaux sur le terrain et les frais généraux ainsi que les études d'ingénierie , économiques et de préfaisabilité et de faisabilité de la mise en production , l'environnement et l'accès au territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Comprend les activités sur le site minier et hors du site minier . _SPLIT_ Comprend les travaux sur le terrain , les frais généraux , l'ingénierie , les études de faisabilité économique et de pré- ou de production , les dépenses d'environnement et d'accès aux terres .


( 1 ) Dans la présente Partie … «dénonciateur» désigne une personne qui dépose une dénonciation; … «poursuivant» signifie un dénonciateur ou le procureur général ou leurs avocats ou agents respectifs; Le législateur entend donc désigner la Couronne et la lier chaque fois qu’il utilise l’expression «poursuivant» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" ( 1 ) Dans la présente partie . . . " "informateur" "désigne une personne qui dépose une dénonciation; . . . " "procureur" "désigne un informateur ou le procureur général ou leurs avocats ou agents respectifs . "_SPLIT_ «Le législateur avait donc l'intention de se référer à la Couronne et de la lier chaque fois qu'il utilisait l'expression« «procureur» »» .


( 1 ) Dans le présent règlement , * * * ( ca ) «inventaire» désigne un enregistrement ordonné de tout ou partie des données visées au paragraphe ( 6 ) de l'article 7 concernant les employés ou d'autres personnes; Avec cette définition , il convient de lire les paragraphes 7 ( 6 ) et ( 7 ) , qui se lisent comme suit: 7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) * * * * * ( ca ) "répertoire" désigne l'inventaire méthodique de l'ensemble ou d'une partie des données mentionnées au paragraphe ( 6 ) de l'article 7 aux employés ou à d'autres personnes . _SPLIT_ Cette définition est complétée par les paragraphes ( 6 ) et ( 7 ) de l'article 7 .


( 1 ) Dans les quatre mois suivant la fin de chaque exercice financier de la Fondation , le président soumet au ministre un rapport sur les activités de la Fondation au cours de cette année , y compris les états financiers de la Fondation et le rapport du vérificateur à leur sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Dans les quatre mois suivant la fin de chaque exercice , le président présente au ministre le rapport d'activité de la Fondation pour l'exercice , y compris les états financiers et le rapport du vérificateur afférents . _SPLIT_  ( 2 ) Le conseil tient le rapport d'activité à la disposition du public au siège de la Fondation .


( 1 ) Dans les trente jours suivant la modification des renseignements les concernant qui figurent dans le registre des partis , le parti enregistré ou le parti admissible produit auprès du directeur général des élections un rapport écrit , attesté par son chef , faisant état des modifications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Dans les 30 jours suivant la modification des renseignements sur un parti enregistré ou un parti admissible dans le registre des partis , le parti en fait rapport par écrit au directeur général des élections . _SPLIT_ Le rapport doit être certifié par le chef du parti .


( 1 ) Dans les trente jours suivant le jour où le rapport d'une commission est renvoyé au directeur général des élections par le président conformément à l'article 22 , la commission examine la question de l'opposition et dispose de l'objection , et , sans délai règlement de l'opposition , une copie certifiée conforme du rapport de la commission , avec ou sans amendement en conséquence , selon la disposition de l'opposition , est retournée par le directeur général des élections au président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Dans les trente jours qui suivent la date de renvoi de son rapport au directeur général des élections , la commission étudie l'opposition_SPLIT_ t statue en l'espèce; aussitôt après , le directeur général des élections retourne au président de la Chambre des communes un exemplaire certifié conforme du rapport de la commission , avec ou sans modification selon la décision rendue à l'égard de l'opposition . En vertu de la Loi , les décisions finales reviennent à chaque commission .


( 1 ) Effectuer au préalable un test pour vérifier la compatibilité avec la laque ( 2 ) Traitement de surface supérieur à 38 dynes / cm recommandé
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Réaliser un essai préalable pour valider la compatibilité avec le laquage . _SPLIT_  ( 2 ) Traitement recommandé supérieur à 38 dynes/cm .


( 1 ) Et le prophète leur dit: Sûrement le signe de son royaume est qu'il viendra à vous le coffre dans lequel il y a la tranquillité de votre Seigneur et le résidu des reliques de ce que les enfants de Musa et les enfants de Haroun sont partis , les anges la portant; il y a certainement là un signe pour ceux qui croient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 15 ) Et leur prophète leur dit: «Le signe de son investiture sera que le Coffre va vous revenir; objet de quiétude inspiré par votre Seigneur , et contenant les reliques de ce que laissèrent la famille de Moïse et la famille d'Aaron . _SPLIT_ Les Anges le porteront . voilà bien là un signe pour vous , si vous êtes croyants ! »


( 1 ) Et quand il leur a fourni leur provision , il a dit: Amenez-moi un frère de votre père; ne voyez-vous pas que je donne toute la mesure et que je suis le meilleur des hôtes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 142 ) Et quand il leur eut fourni leur provision , il dit: «Amenez-moi un frère que vous avez de votre père . _SPLIT_ Ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes ?


( 1 ) Et tout ce que nous vous racontons des récits des apôtres , c'est d'en fortifier votre cœur; et en cela est venu à vous la vérité et un avertissement , et un rappel aux croyants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 26 ) Et tout ce que Nous te racontons des récits des messagers , c'est pour en raffermir ton cœur . _SPLIT_ Et de ceux-ci t'est venue la vérité ainsi qu'une exhortation et un rappel aux croyants .


( 1 ) Extrait du journal de Jean XXIII , 17 août 1959: «Public: le Père Philippe , commissaire du Saint-Office , qui m'a apporté la lettre contenant la troisième partie des secrets de Fatima , je compte la lire avec mon confesseur» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Du journal de Jean XXIII , 17 août 1959: « Audience: P . Philippe , Commissaire du S . O . , qui me porte la lettre contenant la troisième partie du secret de Fatima . _SPLIT_ Je me réserve de la lire avec mon confesseur » .


( 1 ) Famille de recensement - Couple marié ( avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux ) , couple vivant en union libre ( avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux ) ou parent seul ( peu importe son état matrimonial ) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 2 ) Dans les familles économiques de couples actuellement mariés ou de couples en union libre de sexe opposé , les caractéristiques de l'épouse ou du partenaire féminin sont utilisées . _SPLIT_ Dans les familles économiques de couples de même sexe en union libre , les caractéristiques de la première partenaire féminine inscrite au questionnaire sont utilisées .


( 1 ) Il est institué par les présentes un ministère du gouvernement du Canada , appelé ministère des Transports , que préside le ministre des Transports nommé par commission sous le grand sceau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Est constitué le ministère des Transports , _SPLIT_ placé sous l'autorité du ministre des Transports . Celui-ci est nommé par commission sous le grand sceau .


( 1 ) Il est institué par les présentes un ministère du gouvernement du Canada appelé ministère du Patrimoine canadien que préside le ministre du Patrimoine canadien , nommé par commission sous le grand sceau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Est constitué le ministère du Patrimoine canadien , _SPLIT_ placé sous l'autorité du ministre du Patrimoine canadien . Celui-ci est nommé par commission sous le grand sceau .


( 1 ) Il est interdit à quiconque de retirer du vin d'un contenant spécial marqué de vin autre qu'un acheteur dans un local à bouteilles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seul l’utilisateur autorisé est autorisé à retirer des spiritueux d’un contenant spécial de spiritueux marqué . _SPLIT_ Retrait de vin


( 1 ) Il est interdit à une station ou à un exploitant de réseau de diffuser … k ) toute conversation téléphonique ou toute partie d’une conversation téléphonique avec une personne , à moins que ( i ) la personne en cause n’ait au préalable accordé verbalement ou par écrit son consentement à la diffusion de la conversation , ou ( ii ) la personne en cause n’ait téléphoné à la station afin de prendre part à une émission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Aucune station ou opérateur de réseau ne doit diffuser: . . . _SPLIT_  ( k ) toute entrevue téléphonique ou conversation ou une partie de celle-ci , avec une personne à moins que ( i ) le consentement oral ou écrit de la personne à l'interview ou à la conversation diffusée n'ait été obtenu avant cette diffusion ou ( ii ) la personne a téléphoné à la station pour le but de participer à une émission .


( 1 ) Il y aura un comité d'évaluation conjoint pour gérer chaque évaluation environnementale coopérative , composé des contacts des parties et d'autres représentants gouvernementaux que les parties peuvent désigner , et sera présidé par la partie chef de file .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Un comité d'évaluation conjointe gérera chaque évaluation environnementale coopérative . _SPLIT_ Il sera formé des contacts des parties et d'autres représentants gouvernementaux désignés par les parties , et sera présidé par l'autorité principale .


( 1 ) Il y aura un commissaire aux langues officielles du Canada qui sera nommé par commission sous le grand sceau après approbation de la nomination par résolution du Sénat et de la Chambre des communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Est institué le poste de commissaire aux langues officielles du Canada . _SPLIT_ Le titulaire est nommé par commission sous le grand sceau , après approbation par résolution du Sénat et de la Chambre des communes .


( 1 ) Information importante pour les actionnaires non domiciliés en France: des restrictions légales peuvent s'appliquer au paiement du dividende en actions Ces actionnaires sont tenus de se familiariser avec les conditions applicables en vertu des lois et règles de leur pays de résidence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Cette option peut être soumise à des restrictions légales pour les actionnaires non résidents français . _SPLIT_ Ces actionnaires sont tenus de s’informer des conditions applicables en vertu du droit et des règles du pays de leur résidence .


( 1 ) Je vous signale que la Conférence des présidents a approuvé , lors de sa réunion de ce matin , une modification du titre de ce rapport , qui serait donc "un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective du droit d’auteur et droits connexes" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) - La Conférence des présidents a approuvé , au cours de sa séance de ce matin , un amendement au titre de ce rapport . _SPLIT_ Il devrait maintenant se lire "un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins" .


( 1 ) L'agent de sûreté du bâtiment veille à ce qu'un exercice de sûreté soit effectué au moins une fois tous les trois mois , sauf lorsque le bâtiment est hors service , auquel cas il veille à ce qu'un exercice soit effectué dans la semaine suivant la remise en service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'agent de sûreté du bâtiment veille à ce qu'un exercice de sûreté soit effectué au moins une fois tous les trois mois , sauf lorsque le bâtiment n'est pas en service . _SPLIT_ Dans un tel cas , l'agent de sûreté du bâtiment veille à ce qu'un exercice soit effectué dans la semaine qui suit la remise en service du bâtiment .


( 1 ) L'agent officiel d'un candidat doit , dans les sept jours suivant la disposition des fonds électoraux excédentaires d'un candidat , informer le directeur général des élections , en la forme prescrite , du montant et de la date de l'aliénation et à qui le surplus a été transféré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Dans les sept jours après avoir disposé de l'excédent , l'agent officiel en avise le directeur général des élections , sur le formulaire prescrit . _SPLIT_ L'avis comporte la mention du nom du destinataire , de la date et du montant de la disposition .


( 1 ) L'alinéa 117 ( 4 ) a ) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a ) l'adoption était , au moment où elle a été faite , conforme au droit applicable là où elle a eu lieu;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'alinéa 117 ( 4 ) a ) du même règlement est remplacé par ce qui suit . _SPLIT_ a ) l'adoption était conforme à la législation du lieu où l'adoption a eu lieu;


( 1 ) L'article 5 de la Loi permet au secrétaire d'État , par arrêté , de désigner comme autorité publique aux fins de la présente loi toute personne qui n'est ni inscrite à l'annexe 1 , ni éligible à l'inscription , mais qui apparaît au secrétaire de l'État à exercer des fonctions à caractère public ou à exercer ces fonctions sous contrat avec une autorité publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 de la FOIA autorise le secrétaire d'État à désigner , par décret , à titre d'autorité publique_SPLIT_ n application de cette loi toute personne qui ni ne figure à l'annexe 1 , ni n'est admissible à y figurer , mais qui , de l'avis du secrétaire d'État , exerce des fonctions de nature publique ou qui exerce des fonctions aux termes d'un marché avec une autorité publique . ( 2 ) L'art .


( 1 ) L'employeur et , si l'employeur n'est pas l'administrateur du régime , l'administrateur conclut une convention de fiducie ou modifie toute convention de fiducie existante qu'il peut avoir avec le titulaire concernant les lettres de crédit visées dans la présente partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'employeur et , si celui-ci n'est pas l'administrateur du régime , l'administrateur concluent avec le détenteur une convention de fiducie portant sur les lettres de crédit visées à la présente partie . _SPLIT_ Ils peuvent aussi modifier une convention existante .


( 1 ) L'existence d'une entité qui n'est pas une personne morale se vérifie , au moment prévu au paragraphe ( 2 ) , au moyen d'une copie papier de la convention de société , de l'acte d'association ou de tout autre document qui fait foi de son existence ou par consultation de la version électronique d'un de ces documents obtenue d'une source accessible au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'existence d'une entité , autre qu'une personne morale , est confirmée à la date mentionnée au paragraphe ( 2 ) , en se référant à une convention de société , à des statuts d'association ou à tout autre document similaire attestant de son existence . _SPLIT_ L'enregistrement peut être sous forme papier ou dans une version électronique obtenue d'une source accessible au public .


( 1 ) L'existence d'une personne qui n'est ni une personne morale , ni un individu se vérifie , au moment prévu au paragraphe ( 2 ) , au moyen d'une copie papier de la convention de société , de l'acte d'association ou de tout autre document qui fait foi de son existence ou par consultation de la version électronique d'un de ces documents obtenue d'une source accessible au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'existence d'une personne qui n'est ni un particulier ni une personne morale doit être constatée à la date visée au paragraphe ( 2 ) , en se référant à une convention de société , à des statuts d'association ou à tout autre document similaire attestant de son existence . _SPLIT_ Les documents peuvent être sous forme papier ou dans une version électronique obtenue à partir d'une source accessible au public .


( 1 ) La Commission examine et examine toutes les candidatures reçues dans le délai qu'elle lui a prescrit pour la réception des candidatures et , après avoir examiné les examens , tests , entretiens et enquêtes complémentaires qu'elle juge nécessaires ou souhaitables , sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les postes en rapport avec lesquels le concours est organisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

16 . ( 1 ) La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu des examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitable , elle sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours .


( 1 ) La Commission examine et examine toutes les demandes reçues dans le délai qu'elle lui a prescrit pour la réception des demandes et , après avoir examiné les autres éléments et mené les examens , tests , entretiens et enquêtes qu'elle juge nécessaires ou souhaitables , choisit le candidats qualifiés pour le poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissances des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours .


( 1 ) La Commission examine et examine toutes les demandes reçues dans le délai qu'elle lui a prescrit pour la réception des demandes et , après avoir examiné les autres éléments et mené les examens , tests , entretiens et enquêtes qu'elle juge nécessaires ou souhaitables , choisit le les candidats qualifiés pour le ou les postes en rapport avec lesquels le concours est organisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélection les candidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours 13 .


( 1 ) La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélectionne les canidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours .


16 . ( 1 ) La Commission étudie toute les candidatures qui lui proviennent dans les délais fixés à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours .


( 1 ) La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les postes faisant l'objet du concours .


( 1 ) La Commission étudie toutes les candidatures qui lui parviennent dans le délai fixé à cet égard . _SPLIT_ Après avoir pris connaissance des autres documents qu'elle juge utiles à leur égard , et après avoir tenu les examens , épreuves , entrevues et enquêtes qu'elle estime souhaitables , elle sélectionne les candidats qualifiés pour le ou les poste ( s ) faisant l'objet du concours .


( 1 ) La Commission examine et examine toutes les demandes reçues dans le délai qu'elle lui a prescrit pour la réception des demandes et , après avoir examiné les examens , tests , entretiens et enquêtes qu'elle juge nécessaires ou souhaitables , sélectionne les candidats qui sont qualifiés pour: la position des postes par rapport auxquels le concours est mené .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


( 1 ) La Commission n'est mandataire de Sa Majesté qu'en ce qui concerne l'agrément des textes législatifs pris au titre du paragraphe 3 ( 1 ) et n'est pas un mandataire de Sa Majesté à quelque autre fin , y compris la délivrance du certificat prévu au paragraphe 29 ( 1 ) ; son personnel ne fait pas partie de l'administration publique fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La Commission est un mandataire de Sa Majesté uniquement pour l'approbation des lois des Premières Nations prises en vertu du paragraphe 3 ( 1 ) . _SPLIT_ Il n'est pas un mandataire de Sa Majesté - et ses dirigeants et employés ne font pas partie de la fonction publique du Canada - à toute autre fin , y compris la délivrance d'un certificat en vertu du paragraphe 29 ( 1 ) .


( 1 ) La Macédoine , qui a obtenu son indépendance de la République fédérale de Yougoslavie en 1991 , a été admise à l'Organisation des Nations Unies ( ONU ) en 1993 sous le nom de l'ex-République yougoslave de Macédoine ( ARYM ) en raison des objections de certains États son utilisation sans réserve du nom "Macédoine" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Macédoine s'est détachée de la République fédérale de Yougoslavie et a accédé à l'indépendance en 1991 . _SPLIT_ Elle est devenue membre des Nations unies en 1993 , sous le nom d'Ex-République yougoslave de Macédoine , en raison des objections soulevées par certains États quant à l'usage du nom " Macédoine " , sans autre qualificatif .


( 1 ) La Société transférera les informations client fournies par les clients uniquement à Piaget International SA et aux sociétés du groupe liées de Piaget qui sont situées dans des pays en dehors de l'Espace économique européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La Société utilisera les Informations Client fournies par les clients conjointement avec la société Piaget , Branch of Richemont Intl . _SPLIT_ SA , et les sociétés qui font partie du groupe Piaget .


( 1 ) La demande d'inscription et de bulletin de vote spécial est faite selon le formulaire prescrit et doit contenir les éléments suivants , en ce qui concerne l'électeur : a ) une preuve suffisante de son identité;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Une demande d'inscription et de scrutin spécial peut être présentée par un électeur . _SPLIT_ Il doit être rédigé sous la forme prescrite et comprendre: a ) une preuve satisfaisante de l'identité de l'électeur;


( 1 ) La déclaration des conditions sur les voies de circulation et les aires de trafic a toujours été incluse dans le formulaire AMSCR; cependant , ces informations n'étaient diffusées que localement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le signalement de l'état des voies de circulation et des aires de trafic a toujours été compris dans le formulaire AMSCR . _SPLIT_ Cependant , les renseignements étaient seulement diffusés localement .


( 1 ) La lettre peut être préparée par un secrétaire , ou par une autre personne , la calligraphie ne correspond pas à celle de Madame de Pompadour comme on peut le voir sur l’enseigne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La lettre a pu être préparé par un secrétaire ou une autre personne . _SPLIT_ L’écriture ne correspond pas à celle de Madame de Pompadour comme on peut le constater en voyant la signature .


( 1 ) La parabole de ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah est comme la parabole d'un grain de sept épis ( avec ) cent grains dans chaque épi; et Allah multiplie pour qui Il veut; et Allah est généreux , sachant
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah ressemblent à un grain d'où naissent sept épis , à cent grains l'épi . _SPLIT_ Car Allah multiplie la récompense à qui Il veut et la grâce d'Allah est immense , et Il est Omniscient .


( 1 ) La partie appelante qui veut se désister de son appel produit un acte de désistement signé par elle-même ou son avocat; dans le premier cas , la signature de la partie appelante est attestée par un serment écrit ou contresigné par un avocat ou si la partie appelante est détenue , par un officier de l'établissement de détention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'appelant qui désire se désister de l'appel dépose un désistement qui doit être signé par l'appelant ou son avocat . _SPLIT_ Dans ce cas , la signature de l'appelant doit être certifiée par affidavit ou endossée par un avocat , si l'appelant est détenu par un agent du centre de détention .


( 1 ) La partie qui a l'intention de citer un expert comme témoin à une audience doit , au moins 20 jours avant l'audience , déposer auprès du secrétaire et signifier aux autres parties un rapport , signé par l'expert , énonçant les nom , adresse , qualifications et domaine d'expertise et un aperçu détaillé du témoignage de l'expert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Toute partie qui entend produire un expert comme témoin à une audience dépose auprès du secrétaire et signifie à chacune des autres parties un rapport au moins 20 jours avant l'audience . _SPLIT_ Ce rapport , signé par l'expert , indique les nom , adresse , domaine d'expertise et titres de compétence de ce dernier et donne un exposé détaillé de son témoignage .


( 1 ) La partie qui exige la comparution d'une personne comme témoin à une audience peut signifier à la personne une assignation exigeant qu'elle se présente à l'audience au moment et à l'endroit indiqués dans l'assignation et l'assignation peut également exiger que la personne: produire à l'audience les documents ou autres choses en sa possession , sous son contrôle ou son pouvoir et pertinents pour les questions en cause dans l'appel qui sont précisées dans l'assignation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La partie qui veut appeler une personne à témoigner à l'audience peut lui signifier un subpoena_SPLIT_ xigeant sa présence à l'audience , à la date , à l'heure et au lieu indiqués dans le subpoena . Le subpoena peut également exiger qu'elle produise à l'audience les documents ou autres objets précisés dans le subpoena qui se trouvent en sa possession , sous son contrôle ou sous sa garde et qui sont pertinents aux questions en litige .


( 1 ) La personne interrogée au préalable répond , au meilleur de sa connaissance , de ses renseignements et de ses croyances , à toute question appropriée relative à toute question en litige dans l'instance ou à toute question rendue découverte par le paragraphe ( 3 ) et aucune question ne peut être contesté au motif que 15 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La personne interrogée au préalable_SPLIT_ épond , soit au mieux de sa connaissance directe , soit des renseignements qu'elle tient pour véridiques , aux questions pertinentes à une question en litige ou aux questions qui peuvent , aux termes du paragraphe ( 3 ) , faire l'objet de l'interrogatoire préalable . Elle ne peut refuser de répondre pour les motifs suivants : 15 .


( 1 ) La personne ou l'entité qui présente une demande en vertu de l'article 32 ou Sa Majesté du chef du Canada peut interjeter appel devant la cour d'appel d'une ordonnance rendue en vertu de l'article 33 et l'appel doit être fait , entendu et tranché selon la procédure ordinaire régir les appels à la cour d'appel des ordonnances ou des jugements d'un tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'ordonnance visée à l'article 33 est susceptible d'appel , _SPLIT_ de la part du requérant ou de Sa Majesté du chef du Canada , à la cour d'appel . Le cas échéant , l'affaire est entendue et jugée selon la procédure ordinaire régissant les appels interjetés devant cette juridiction contre les ordonnances ou décisions du tribunal .


( 1 ) La personne qui désire se porter candidat peut transmettre par voie électronique l'acte de candidature ainsi que la déclaration du vérificateur et l'acte signé par le chef du parti mentionnés au paragraphe 67 ( 4 ) ; toutefois , pour que la candidature soit valide , le directeur du scrutin doit recevoir le cautionnement et les copies électroniques au plus tard à la clôture des candidatures et les originaux au plus tard dans les quarante-huit heures qui suivent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Un candidat potentiel peut envoyer sa déclaration de candidature et la déclaration et l'instrument visés aux alinéas 67 ( 4 ) b ) et c ) , respectivement , par voie électronique . _SPLIT_ Pour que la mise en candidature soit valide , le directeur du scrutin doit recevoir le dépôt visé à l'alinéa 67 ( 4 ) a ) et des copies sous forme électronique de l'acte de candidature , de la déclaration et de l'instrument avant la clôture des mises en candidature .


( 1 ) La personne qui ne verse pas une somme au receveur général selon les modalités prévues sous le régime de la présente loi est tenue de payer des intérêts , au taux réglementaire , calculés et composés quotidiennement sur cette somme pour la période commençant le lendemain de l’expiration du délai de versement et se terminant le jour du versement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Si une personne omet de payer un montant au receveur général comme l'exige la présente loi , elle paie au receveur général des intérêts sur le montant . _SPLIT_ Les intérêts sont composés quotidiennement au taux prescrit et calculés pour la période qui commence le premier jour après le jour où le montant devait être payé ou avant lequel le montant devait être payé et qui se termine le jour où le montant est payé .


( 1 ) La présentation de la marchandise dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre ferme du fournisseur de conclure un contrat de vente , le client ne sera tenu de soumettre une offre que par le biais d'une commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La présentation des produits sur le site de la boutique en ligne ne constitue pas une offre qui oblige le fournisseur à conclure un contrat de vente . _SPLIT_ Le client est seulement ainsi invité à former une offre en réalisant une commande .


( 1 ) La redevance payable par un émetteur pour tous les signaux d'un petit réseau de transmission ou d'un LPTV dont les signaux ne sont pas brouillés ou d'un MDS dont les signaux ne sont pas brouillés est de 10 $ en 2002 , exigible au plus tard le 31 janvier 2002 , ou le dernier jour du mois suivant le mois au cours duquel le système transmet pour la première fois un signal en 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le transmetteur qui exploite un petit système_SPLIT_ e transmission ou un TVFP transmettant en clair ou un SDM transmettant en clair verse des droits de 10 $ en 2002 pour la transmission de tous les signaux offerts par ce système . Ces droits sont acquittés le 31 janvier 2002 ou le dernier jour du mois qui suit celui où le système transmet un signal pour la première fois en 2002 , selon la dernière de ces deux dates .


( 1 ) La redevance payable par un émetteur pour tous les signaux d'un petit réseau de transmission ou d'un système LPTV dont le signal n'est pas brouillé est de 10 $ par année , exigible au plus tard le 31 janvier de l'année pertinente ou le dernier jour du mois après le mois au cours duquel le système transmet pour la première fois un signal au cours de l'année concernée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le transmetteur qui exploite un petit système_SPLIT_ e transmission ou un système de TVFP transmettant en clair verse des redevances annuelles de 10 $ pour la transmission de tous les signaux offerts par ce système . Ces redevances sont acquittées le 31 janvier de l'année pertinente ou le dernier jour du mois qui suit celui où le système transmet un signal pour la première fois durant l'année pertinente .


( 1 ) La redevance pour tout autre système de retransmission ( y compris un MDS brouillé ) sera payable mensuellement pour chaque établissement recevant un ou plusieurs signaux distants retransmis par lui le dernier jour d'un mois donné , et sera due au plus tard le dernier jour du mois suivant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Tout autre système de retransmission ( y compris un SDM dont les signaux sont codés ) verse des droits pour chaque local auquel il retransmet au moins un signal éloigné le dernier jour de chaque mois . _SPLIT_ Ces droits sont acquittés le dernier jour du mois suivant .


( 1 ) La redevance pour tout autre système de retransmission est payable mensuellement pour chaque établissement recevant un ou plusieurs signaux distants retransmis par lui le dernier jour d'un mois donné , et doit être due au plus tard le dernier jour du mois suivant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Tout autre système de retransmission verse des redevances pour chaque local auquel il retransmet au moins un signal éloigné le dernier jour de chaque mois . _SPLIT_ Ces redevances sont acquittées le dernier jour du mois suivant .


( 1 ) La symphonie est restée un fragment , et Rott a évidemment détruit le sextuor peu de temps avant sa mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) La symphonie resta à l'état de fragment . _SPLIT_ Le sextuor sera détruit par Rott peu de temps avant sa mort .


( 1 ) Le Rapporteur spécial a fait un certain nombre de recommandations à la Commission des droits de l'homme pendant la période de son mandat , et l'Assemblée générale des Nations Unies est invitée à les garder à l'esprit afin d'encourager une action et des réponses plus concrètes au niveau international . , aux niveaux national et local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1 ) Le Rapporteur spécial a présenté une série de recommandations à la Commission des droits de l'homme depuis le début de son mandat . _SPLIT_ L'Assemblée générale des Nations Unies est invitée à les garder à l'esprit afin d'encourager des réponses et des mesures concrètes aux niveaux international , national et local .


( 1 ) Le budget 2008 comprend le budget rectificatif 1 et l'avant-projet de budgets rectificatifs 2 et 4 ( 2 ) Dont 6 280 millions d'euros sont inscrits en réserve
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le budget 2008 inclut le budget rectificatif no 1 et les avant-projets de budget rectificatif nos 2 et 4 . _SPLIT_  ( 2 ) Dont 6 280 millions d'euros sont mis en réserve .


( 1 ) Le budget 2008 comprend le budget rectificatif 1 et l'avant-projet de budgets rectificatifs 2 à 4 ( 2 ) Dont 8 218 millions d'euros sont inscrits en réserve
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le budget 2008 inclut le budget rectificatif no 1 et les avant-projets de budget rectificatif nos 2 à 4 . _SPLIT_  ( 2 ) Dont 8 218 millions d'euros sont mis en réserve .


( 1 ) Le chef de la direction de la société a , au nom du conseil , la direction et le contrôle des affaires de la société avec le pouvoir d'agir dans la conduite de ces affaires dans toutes les questions qui ne relèvent pas de la présente partie ou de la les règlements administratifs de la société sont expressément réservés au conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le premier dirigeant , au nom du conseil , assure la direction de la Société . _SPLIT_ Il est investi à cet effet des pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés au conseil par la présente partie ou les règlements administratifs de la Société .


( 1 ) Le conseil , compte tenu de l'intérêt public ainsi que des droits et obligations respectifs des parties devant lui , peut exercer ses pouvoirs et s'acquitter des devoirs qui lui sont conférés ou imposés en vertu de la présente loi afin de développer des relations professionnelles efficaces dans l'intérêt d'atteindre ou de maintenir de bonnes conditions de travail et le bien-être du public et , à ces fins , la Régie tient compte des buts et objets suivants:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Compte tenu de l'intérêt public ainsi que des droits et obligations respectifs des parties qui se présentent devant elle , la commission peut exercer ses pouvoirs et doit exercer les fonctions qui lui sont attribuées ou imposées en vertu de la présente loi de façon à instaurer des relations industrielles efficaces pour l'établissement ou le maintien de bonnes conditions de travail et le bien‑être du public . _SPLIT_ À ces fins , la commission doit tenir compte des objectifs suivants:


( 1 ) Le conseil se réunit au moins deux fois par an , avec au moins une de ces réunions au siège social du Centre , et aux autres moments et lieux que le président juge nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le Conseil tient un minimum de deux réunions par an , dont au moins une au siège . _SPLIT_ Il peut en outre se réunir aux date , heure et lieu fixés par son président .


( 1 ) Le demandeur d'asile choisit le français ou l'anglais comme langue des procédures et indique son choix dans le formulaire sur les renseignements personnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le demandeur doit choisir l'anglais ou le français comme langue de procédure . _SPLIT_ Le demandeur doit indiquer ce choix dans le formulaire de renseignements personnels .


( 1 ) Le demandeur ou la Couronne peut interjeter appel devant la cour d'appel d'une ordonnance rendue en vertu de l'article 259 et l'appel doit être invoqué , entendu et tranché selon la procédure ordinaire régissant les appels devant la cour d'appel des ordonnances ou des jugements d'un tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) L'ordonnance visée à l'article 259 est susceptible d'appel , _SPLIT_ de la part du requérant ou de la Couronne , devant la cour d'appel . Le cas échéant , l'affaire est entendue et jugée selon la procédure ordinaire régissant les appels interjetés devant cette juridiction contre les ordonnances ou décisions du tribunal .


( 1 ) Le directeur du scrutin peut , pour des motifs raisonnables , refuser de nommer un scrutateur ou un greffier du scrutin recommandé par un parti enregistré et avise immédiatement le parti enregistré de ce refus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1 ) Le directeur du scrutin peut , pour des motifs raisonnables , refuser de nommer à titre de scrutateur ou de greffier du scrutin une personne recommandée par un parti enregistré . _SPLIT_ Il en avise sans délai le parti enregistré en cause .