Cette ligne budgétaire est l’une des rares dont le Parlement lui-même est responsable , et je voudrais donc également remercier le Bureau et l’administration de cette Assemblée pour leur très bonne gestion de cette délicate ligne budgétaire pour les partis européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette rubrique budgétaire est l’une des rares dont le Parlement soit lui-même responsable . _SPLIT_ Par conséquent , je voudrais également remercier le Bureau et l’administration de cette Assemblée pour leur excellente gestion de cette délicate rubrique budgétaire des partis européens .


Cette ligne budgétaire ne doit pas être utilisée à des fins militaires et toutes les actions doivent être pleinement transparentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ligne ne saurait être utilisée à des fins militaires . _SPLIT_ De plus , les actions doivent , toutes , être totalement transparentes .


Cette ligne contenait bon nombre des mêmes messages que les intimés avaient auparavant reçu l'ordre de ne pas diffuser , et la Commission a donc demandé et obtenu une conclusion d'outrage à leur encontre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce service donnait accès à bon nombre des mêmes messages que les intimés avaient reçu l'ordre de cesser de véhiculer . _SPLIT_ La Commission a alors demandé et obtenu contre les intimés une déclaration de culpabilité pour outrage au tribunal .


Cette ligne de conduite revient à fermer quelque 270 Info-Points dans l'Union européenne , dont chacun reçoit environ 20000 EUR par an pour les soutenir dans leur travail , mais cela n'affecte pas , en principe , les autres Info-Points attachés à d'autres structures institutionnelles plus larges telles que les parlements nationaux ou régionaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure revient de facto à fermer quelque 270 Info-Points à travers l’Union européenne , qui recevaient chacun environ 20 000 euros par an en guise de soutien pour leurs activités . _SPLIT_ En revanche , elle n’affecte pas , en principe , les autres Info-Points liés à d’autres structures institutionnelles plus vastes , telles que des parlements nationaux ou régionaux .


Cette ligne de pensée philosophique nous fait diverger par rapport à deux visions antagonistes qui sont en jeu dans l'approche de ce sommet de Seattle: la première , qui est celle de ceux qui pensent que le marché ne génère pas de richesse; nous pensons au contraire que le marché génère de la richesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ce courant de pensée philosophique nous fait diverger de deux visions opposées qui sont en jeu à ce sommet de Seattle . _SPLIT_ Le premier est tenu par ceux qui pensent que le marché ne crée pas de richesse: nous pensons par contre que le marché crée de la richesse .


Cette ligne de production a reçu la certification de l'autorité "a ligne de modèle de production industrielle de sable de Chine" , plus de 150 délégués ont participé à la réunion des institutions de recherche scientifique , les entreprises de la construction et les entreprises de production de gravier , et ils ont donné une évaluation haute pour les résultats des avantages techniques , économiques et sociales que la ligne de production a atteint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La chaîne de production a été récompensée «le modèle de la chaîne de production industrielle de sable artificielle chinoise» par le gouvernement . _SPLIT_ Plus de 150 délégués de différentes organisations et entreprises ont donné une évaluation élevée à la ligne de production pour ses réalisations technologiques , ses avantages économiques et sociaux .


Cette ligne de services fournit à la magistrature fédérale des conseils et des conseils sur l'interprétation de la partie I de la Loi sur les juges; fournit au ministre une liste à jour des candidats approuvés pour nomination à la magistrature et fournit un soutien à la magistrature dans les domaines des finances , du personnel , de l'administration , de la formation , de l'édition et des technologies de l'information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce service consiste à fournir une orientation et des conseils à la magistrature fédérale concernant linterprétation de la Partie I de la Loi sur les juges . _SPLIT_ Il vise à fournir au ministre une liste à jour de candidats approuvés en vue de leur nomination à la magistrature et à fournir un soutien à la magistrature en matière de finances , de personnel , de gestion , de formation , dédition et de technologie de linformation .


Cette ligne directrice aborde ce problème et complète l'IRMF et les autres méthodologies de gestion des risques utilisées par les institutions , en mettant l'accent sur la gestion des considérations relatives à l'information et en reflétant les exigences de la législation et des politiques de gestion de l'information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente ligne directrice reflète cette exigence et apporte un complément au CGIR et autres méthodes de gestion des risques utilisées par les institutions en mettant l'accent sur les aspects liés à la gestion de l'information . _SPLIT_ Elle est fidèle aux exigences des lois et des politiques applicables à la gestion de l'information .


Cette ligne directrice comprend aussi une description des preuves qui seront exigées pour appuyer les allégations de prévention visées à l’annexe A . Veuillez vous reporter à la Gazette du Canada , partie II , pour obtenir des renseignements contextuels sur ces modifications :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces lignes directrices comprennent également une description du type de preuve qui sera nécessaire à l'appui de ces allégations préventives de l'annexe A . _SPLIT_ Veuillez consulter la Gazette du Canada , Partie II , pour obtenir des renseignements généraux sur ces modifications:


Cette ligne directrice présente une série de questions pour aider les gestionnaires à naviguer dans le processus de tarification externe et doit être lue dans le contexte de la Politique de tarification externe de Santé Canada , de la Politique du Conseil du Trésor sur les normes de service pour les frais externes et de la Loi sur les frais d'utilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente ligne directrice contient une série de questions qui aideront les gestionnaires à conduire à bon terme le processus de frais d'utilisation externe . _SPLIT_ Ces questions devraient être considérées dans le contexte de la Politique sur les frais d'utilisation externe de Santé Canada , de la Politique sur les normes de service pour les frais d'utilisation du Conseil du Trésor et de la Loi sur les frais d'utilisation .


Cette ligne directrice vise à soutenir l'innovation et l'excellence en recherche et , espérons-le , offrira aux scientifiques d'AAC de nouvelles occasions d'échanger de l'information , des idées et des compétences scientifiques avec des scientifiques d'institutions financées par le CAT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente vise à appuyer l'innovation et à favoriser l'excellence en recherche . _SPLIT_ Elle fournit aux chercheurs d'AAC la possibilité d'échanger des informations scientifiques , des idées et des compétences avec les chercheurs des institutions financées par CAT .


Cette ligne définit les sept champs utilisés dans une crontab système: minute , heure , mday , month , wday , who et commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ligne définie un total de sept champs . _SPLIT_ Sont listés ici les valeurs minute , heure , date , mois , jour , utilisateur , et commande .


Cette ligne est bien modeste , Monsieur le Commissaire , ce n'est pas une ligne pour les grandes entreprises , pour les grands projets de coopération; c'est une ligne visant à résoudre le problème local , pour sauver , ici , une petite zone dont la biodiversité est menacée , là , une communauté indigène qui doit survivre dans des conditions difficiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’un petit projet , Monsieur le Commissaire , ce n’est pas un projet de grandes entreprises ou de grands projets de coopération . _SPLIT_ Son objectif est de résoudre les problèmes locaux , à la base , de sauver de petites zones où la biodiversité est menacée , une communauté indigène qui tente de survivre contre toute attente .


Cette ligne est composée d'un pantalon chino classique mais cargo et de cinq poches enrichies de détails Amaretta ™ et d'une coupe et d'un design modernes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette gamme comprend les pantalons chino traditionnels et cargo ainsi que cinq poches . _SPLIT_ Elle est enrichie par des détails Amaretta™ combinés à des garnitures et un design modernes .


Cette ligne électrique , qui s’étendra de Burgoyne’s Cove à George’s Brook , alimentera les entreprises en énergie et accroîtra la capacité économique de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ligne électrique reliera Burgoyne’s Cove à George’s Brook . _SPLIT_ Il fournira de l'énergie industrielle aux entreprises et augmentera la capacité économique de la région .


Cette lignée Z . mays , appelée DLL25 dans le présent document , permettra l'utilisation du glufosinate ammonium comme herbicide de post-levée , offrant ainsi une alternative pour la lutte contre les mauvaises herbes dans la production de maïs , et réduisant la dépendance aux herbicides incorporés au sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lignée de Zea mays , appelée DLL25 dans le présent document , permettra d'utiliser le glufosinate-ammonium comme herbicide de postlevée . _SPLIT_ Elle offrira ainsi une solution de rechange pour le désherbage du maïs et permettra de réduire la dépendance de cette culture à l'égard des herbicides incorporés au sol .


Cette lignée de Zea mays , appelée DLL25 dans le présent document , permettra d'utiliser le glufosinate-ammonium comme herbicide de postlevée . _SPLIT_ Elle offrira ainsi une solution de rechange pour le désherbage du maïs , en réduisant la dépendance de cette culture à l'égard des herbicides incorporés au sol .


Cette limitation de 2 colis par envoi n'entre en vigueur qu'à partir du 1er janvier 2017 , puisque la réglementation prévoit une période transitoire de 12 mois , cependant , les expéditeurs sont invités à la mettre en œuvre le plus tôt possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réglementation limitant les expéditions à 2 colis n’entre en vigueur que le 1er Janvier 2017 , étant donné que les règlements prévoient une période de transition de 12 mois . _SPLIT_ Les expéditeurs sont cependant invités à appliquer ces consignes dès que possible .


Cette limitation de «finalité» est censée suivre les informations au fur et à mesure qu'elles circulent dans le système , de sorte que les systèmes d'information de l'État doivent pouvoir «étiqueter» les informations en fonction de leur source et des finalités autorisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette limitation est censée suivre l'information lorsqu'elle transite dans le système . _SPLIT_ En conséquence , les systèmes informatisés des États doivent pouvoir " marquer " l'information selon sa source et les usages autorisés .


Cette limitation ne s'applique pas non plus aux expéditions traditionnelles de produits transformés; dans un souci de clarté , il y a lieu de préciser la période de référence pour la définition de ces quantités exportées ou expédiées traditionnellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La restriction ne devrait pas non plus s’appliquer à l’expédition traditionnelle de produits transformés . _SPLIT_ Par souci de clarté , il convient de préciser la période de référence pour définir les quantités traditionnellement exportées ou expédiées .


Cette limitation ne s'applique pas non plus aux expéditions traditionnelles de produits transformés; dans un souci de clarté , il y a lieu de préciser que les périodes de référence pour la définition de ces quantités exportées ou expédiées traditionnellement doivent tenir compte de la date d’intégration de la région dans le territoire douanier de la Communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La restriction ne devrait pas non plus s’appliquer à l’expédition traditionnelle de produits transformés . _SPLIT_ Dans un souci de clarté , les périodes de référence pour définir les quantités traditionnellement exportées ou expédiées devraient tenir compte de la date à laquelle la région concernée est devenue une partie du territoire douanier de la Communauté .


Cette limite a été déterminée par une évaluation des risques qui a calculé que 600 mg / kg de plomb dans la peinture était le niveau seuil , auquel ou en dessous duquel il n'y aurait pas d'exposition significative au plomb si un enfant consommait un éclat de peinture d'un pouce carré chaque jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette norme est fondée sur une évaluation des risques d'exposition au plomb associés aux peintures . _SPLIT_ Selon cette évaluation , 600 mg/kg est la valeur seuil à laquelle ou au-dessous de laquelle les risques d'exposition au plomb pour un enfant qui avalerait un fragment de peinture d'un pouce carré par jour sont négligeables .


Cette limite comprend les achats en espèces réguliers ainsi que les cotisations à la nouvelle option OEC-REER , qui permet aux Canadiens d'acheter des Obligations d'épargne du Canada directement sous la forme d'un régime enregistré d'épargne-retraite , sans avoir besoin d'un régime autogéré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette limite comprend les achats réguliers au comptant ainsi que les cotisations à la nouvelle option REER . _SPLIT_ Cette option permettra aux Canadiens et Canadiennes de verser directement leurs Obligations d'épargne du Canada dans un régime enregistré d'épargne-retraite , sans avoir à détenir de régime autogéré .


Cette limite d'âge est généralement utilisée pour déterminer l'entrée dans la vie adulte , étant entendu que les enfants de moins de 18 ans ont besoin d'une protection spéciale pour permettre à leur personnalité de se développer pleinement et harmonieusement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette limite d’âge est généralement retenue pour fixer l’entrée dans la vie des adultes . _SPLIT_ On reconnaît en effet que les enfants âgés de moins de 18 ans ont besoin d’une protection particulière pour que leur personnalité puisse se développer d’une manière complète et harmonieuse .


Cette limite d'émission s'applique aux voitures particulières neuves ( véhicules de catégorie M1 ) de tous les constructeurs et est calculée en fonction de leur masse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette limite d'émission s'applique aux voitures particulières neuves ( véhicules de catégorie M1 ) de chaque constructeur . _SPLIT_ La limite d'émission est calculée en fonction de la masse d'un véhicule .


Cette limite de 50 ppm ne signifie pas que les déchets contenant des concentrations de PCB plus faibles peuvent , dans certains cas , ne pas être préoccupants , par exemple les déchets rejetés dans une zone écologiquement sensible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le seuil de 50 ppm ne signifie pas que l'on peut éliminer sans autre motif les déchets qui contiennent moins de BPC . _SPLIT_ Ceux-ci peuvent parfois être préoccupants , par exemple s'ils sont éliminés dans un environnement fragile .


Cette limite de basse température correspond à la condition d << lq où d est le diamètre des pores et lq est le libre parcours moyen du liquide en vrac 3He quasiparticule; c'est-à-dire que lesquasiparticules sont principalement dispersées en limite dans les pores .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette limite des basses températures correspond à la condition d << lq , où d est le diamètre des pores et lq est le libre parcours moyen des quasiparticules d3He liquide . _SPLIT_ Cela signifie que les quasiparticules sont diffusées par la surface des pores .


Cette limite est basée sur le coût le plus bas d'une protection équivalente à celle que vous offrez à chacun de vos employés admissibles ( voir la définition de l'expression employés admissibles ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre limite est basée sur le coût le plus bas d'une couverture équivalente pour chacun de vos employés qualifiés . _SPLIT_ Voir la définition d'employés qualifiés .


Cette liste , synthétisée sous forme de programmes d'actions et complétée par des sources de financement potentielles , sera proposée pour être intégrée dans le Plan d'action officiel qui sera adopté par le Sommet mondial sur la société de l'information ( Genève , 10-12 décembre 2003 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste servira à planifier les actions et à identifier les agences donatrices potentielles . _SPLIT_ Il sera proposé pour intégration dans le plan d'action officiel qui sera adopté par le SMSI à Genève ( 10-12 décembre 2003 )


Cette liste , tirée de la base de données Macdonald & Associates , est basée sur le nombre d'entreprises soutenues par le CR , dans une fourchette de 4 à 29 entreprises financées dans des transactions de semences au cours de la période 1999-2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste est tirée de la base de données de Macdonald & Associates . _SPLIT_ Nous avons passé en revue les fonds qui ont effectué entre 4 et 29 transactions de prédémarrage durant la période 1999-2004 .


Cette liste , établie par un groupe de travail de Santé Canada , énumère les sujets auxquels nous devrions consacré notre attention afin de réaliser les objectifs de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida ( SCVS ) relativement à la présentation de propositions de recherche à Instituts de recherche en santé du Canada ( IRSC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été élaboré par un groupe de travail ( GT ) de Santé Canada . _SPLIT_ Cette liste comprenait des sujets qui , selon le groupe de travail , nécessiteraient une attention particulière pour faire progresser les objectifs de la Stratégie canadienne sur le VIH / sida ( SCVS ) en transmettant les propositions de recherche aux Instituts de recherche en santé du Canada ( IRSC ) .


Cette liste a pour objectif de faire ressortir la très grande variété de traits distinctifs de l'effectif scolaire cible , variété qui aura pour effet d'exiger des adaptations et des programmes spéciaux de la part des écoles de langue française en milieu minoritaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cette liste est d'indiquer la très grande variété de caractéristiques parmi celles qui constituent la population scolaire cible . _SPLIT_ Les écoles communautaires francophones et acadiennes devront donc adapter leurs programmes en conséquence et offrir des programmes spéciaux .


Cette liste a été condensée en huit points clés18; la matrice de l'annexe E utilise cette liste pour identifier les promoteurs de projet qui ont utilisé les meilleures pratiques pertinentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons condensé cette énumération en huit points principaux18 . _SPLIT_ Le tableau de l'annexe E utilise cette liste pour recenser les promoteurs de projets qui ont su employer les pratiques exemplaires applicables .


Cette liste a été supprimée; Les rapports de bogue doivent être envoyés à la liste linux-lvm .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste n'est plus en activité . _SPLIT_ Les rapports d'anomalie doivent être envoyés à la liste linux-lvm .


Cette liste avait pour but d'établir la distinction entre les plantes vendues comme aliments et celles vendues pour leurs propriétés médicinales; des plantes qui , pour des raisons de sécurité ou de protection de la santé devraient être incluses indépendamment de la forme sous laquelle elles sont vendues , seraient inscrites sur cette courte liste de plantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'intention était que cette liste fasse la distinction entre les herbes vendues comme aliments et celles vendues pour leurs propriétés médicinales . _SPLIT_ Ces herbes , qui pour des raisons de santé ou de sécurité devraient être capturées indépendamment de la forme sous laquelle elles sont vendues , seraient énumérées sur cette courte liste d'herbes .


Cette liste de contrôle destinée à l'industrie , résume la législation canadienne concernant les briquets et fournit de l'information de base sur les exigences en matière de protection des enfants , de rendement et d'étiquetage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il présente un résumé de la législation canadienne sur les allégements et s'adresse à l'industrie . _SPLIT_ Le résumé contient des informations de base sur les exigences en matière de résistance des enfants , de performances et d'étiquetage .


Cette liste de contrôle destinée à l’industrie , résume la législation canadienne concernant les briquets et fournit de l’information de base sur les exigences en matière de protection des enfants , de rendement et d’étiquetage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette liste de contrôle peut être utilisée pendant le processus de révision pour aider les candidats à s'assurer que leurs demandes officinales ont été correctement remplies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste de contrôle peut être utilisée par les demandeurs pendant le processus de révision . _SPLIT_ Elle les aidera à confirmer que leur demande est dûment remplie .


Cette liste de répondants demeurera inchangée jusqu'à ce que les grands services de police comme la GRC et la Police provinciale de l'Ontario fournissent au moins cinq ans de données à l'enquête DUC2 , auquel cas ils feront partie de cette base de données sur les tendances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste des répondants ne changera pas avant que les grands services de police , comme la Gendarmerie royale du Canada et la Police provinciale de l’Ontario , n’aient déclaré des données au Programme DUC 2 pendant au moins cinq ans . _SPLIT_ À ce moment-là leurs données figureront dans cette base .


Cette liste de thèmes ne concerne que l’entrée par dossiers , les fiches étant accessibles par le moteur de recherche ou par les mots clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste de thèmes concerne l'accès au fichier . _SPLIT_ Les feuilles sont accessibles via le moteur de recherche ou les mots clés .


Cette liste devrait être mise à jour régulièrement afin de rendre compte de tous les achats d’articles de valeur et devrait aussi comprendre les renseignements suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste doit être mise à jour régulièrement pour refléter tous les achats d'articles de valeur . _SPLIT_ Cette liste doit inclure des informations telles que:


Cette liste doit être remise au trésorier municipal 90 jours après l'élection , déposée au conseil municipal et systématiquement transmise au directeur général des élections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste doit être remise au trésorier de la municipalité 90 jours après le scrutin . _SPLIT_ Elle doit également être déposée au conseil municipal et transmise systématiquement au DGE .


Cette liste dynamique ne contient qu'une partie de notre portefeuille , ce sont justement les compétences rares qui caractérisent notre service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste ne représente qu'une petite partie de notre portefeuille . _SPLIT_ Il est dynamique et sujette à changer car les compétences rares sont une marque de signalisation de nos offres de services .


Cette liste d’exemples comprend surtout des sites à visée professionnelle : boulangeries , coffee shops , restaurants , vente en ligne de produits alimentaires… Et vous allez voir que Divi s’adapte parfaitement à toutes ces situations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste d'exemples comprend principalement des sites avec un but professionnel: boulangeries , cafés , restaurants , vente de nourriture en ligne . . . _SPLIT_ Et vous verrez que DIVI est parfaitement adapté à toutes ces situations .


Cette liste est approuvée tous les ans par un groupe d’experts au sein du ministère de l’Education , qui évalue les manuels quant à leur conformité au programme et aux besoins et niveaux des élèves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , cette liste est approuvée par un groupe d'experts du ministère de l'Éducation . _SPLIT_ Les manuels de cours approuvés sont évalués en fonction de leur adéquation au regard de leur conformité avec le programme et des besoins et niveau des étudiants .


Cette liste est fournie par le haut-commissariat du Canada à Dhaka pour la commodité des demandeurs , mais ni ce bureau ni aucun fonctionnaire de ce haut-commissariat ne recommande l'un de ces cabinets d'avocats ou n'assume la responsabilité de la liste ou des conséquences de toute action en justice engagée ou conseils fournis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le haut-commissariat du Canada à Dhaka fournit cette liste pour aider les demandeurs . _SPLIT_ Le bureau et les représentants du haut-commissariat ne sauraient recommander un de ces cabinets d'avocats ni assumer une quelconque responsabilité à l'égard de la liste et des conséquences de toute poursuite entamée ou conseils donnés .


Cette liste est fournie par le haut-commissariat du Canada à Dhaka pour la commodité des demandeurs , mais ni ce bureau ni aucun fonctionnaire du haut-commissariat n'assument la responsabilité de la liste ou des conséquences d'une action en justice engagée ou des conseils fournis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le haut-commissariat du Canada à Dhaka fournit cette liste pour aider les demandeurs . _SPLIT_ Le bureau et les représentants du haut-commissariat n'assument aucune responsabilité à l'égard de la liste ou des conséquences de toute poursuite entamée ou conseils donnés .


Cette liste est mise à jour chaque semaine , vous permettant ainsi d’être au courant de l’avancement des travaux dans chacun des programmes d’études et de suivre l’évolution des dossiers qui vous intéressent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste est mise à jour hebdomadaire . _SPLIT_ Il vous permet de visualiser la liste des examens actuellement disponibles et de suivre la progression des travaux dans chaque programme d'étude .


Cette liste est pour votre information seulement , et vous devez contacter les artistes directement pour négocier votre propre contrat avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste ne vous est offerte qu’à fins d’information . _SPLIT_ Vous devez communiquer directement avec les artistes pour négocier un contrat .


Cette liste est très importante , car elle codifie enfin les interprétations nuancées données par les tribunaux pénaux internationaux constitués pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda des différents actes de violence sexuelle qui sont posés pendant les conflits armés internes ou internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste est importante car elle représente une compréhension nuancée de la violence sexuelle dans le contexte des conflits armés internationaux et internes . _SPLIT_ Cette entente a d'abord été adoptée par les Tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda .


Cette liste est utilisée pour identifier et échantillonner les expéditions subséquentes de la combinaison de marque de produit suspect et d'expéditeur jusqu'à ce que cinq analyses soient jugées acceptables ou qu'une seule soit jugée inacceptable , auquel cas le produit est inscrit sur la liste de conformité des résidus chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On se sert de cette liste pour identifier et échantillonner les autres chargements de ces produits suspects jusqu'à ce que l'on obtienne cinq analyses dont les résultats s'avèrent satisfaisants . _SPLIT_ Si l'une de ces analyses n'est pas conforme , on inscrit le nom du produit en question sur la liste de conformité des résidus de produits chimiques .


Cette liste est également accessible en sélectionnant le bouton Standards dans la barre latérale , mais lorsqu'elle est visualisée par catégorie , toutes les catégories sont développées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez aussi activer cette option en sélectionnant le bouton Normes dans l'encadré . _SPLIT_ Par contre , avec l'affichage par catégorie , vous obtenez une liste détaillée de toutes les catégories .


Cette liste identifiait le nombre maximal et les noms de substances à inclure sur la liste des substances nécessitant une évaluation plus approfondie en 2006 sous une forme presque définitive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste indiquait le nombre maximal ainsi que le nom des substances à ajouter à la liste de celles devant faire l'objet d'un examen plus poussé en 2006 . _SPLIT_ Il s'agissait d'une liste presque définitive .


Cette liste ne doit pas impliquer le classement systématique des substances , mais doit aussi permettre de lever les doutes qui pèsent sur certaines substances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste ne doit pas pré-classer ou préjuger des substances . _SPLIT_ Il devrait également être l'occasion d'éliminer les substances suspectes .


Cette liste ne doit pas être considérée comme une liste de discussion; les discussions relatives aux problèmes de version doivent être organisées sur des listes plus appropriées telles que debian-devel , debian-legal ou debian-project .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste ne doit pas être considérée comme un lieu de discussion . _SPLIT_ Les discussions concernant les publications doivent avoir lieu sur des listes plus appropriées comme debian-devel , debian-legal ou debian-project .


Cette liste n’est pas exhaustive , mais elle nous oriente sur ce que doit être un plan d’action et une stratégie nationale : l’objectif de cette stratégie sera de développer les capacités et le potentiel des éducateurs et des apprenants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste n'est pas exhaustive , mais présente des orientations pour les plans d'action qui pourraient être élaborés à l'appui d'une stratégie nationale . _SPLIT_ Le thème sous-jacent , ou objectif stratégique , serait d'augmenter la capacité des éducateurs et d'enrichir l'expérience des apprenants .


Cette liste restreinte de 60 a permis aux entraîneurs de voir de première main les meilleurs joueurs de 17 , 18 et 19 ans du pays afin de faire la sélection finale de la liste , chaque équipe gardant 22 joueurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette courte liste de 60 donne aux entraîneurs l’occasion de voir les meilleurs de la nation de 17 , 18 et 19 ans afin de procéder à la sélection finale de la formation . _SPLIT_ Chaque équipe doit garder 22 joueurs au total .


Cette liste évolue régulièrement , n'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez y figurer ou distribuer nos produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste doit être régulièrement mise à jour . _SPLIT_ N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez être répertorié ou distribuez nos produits .


Cette littérature non-brevet est accessible via des bases de données internes ou externes , dont certaines sont disposées dans la bibliothèque de manière à pouvoir être consultées; des parties de celles-ci , telles que des articles particulièrement pertinents , sont sélectionnées et mises à disposition pour un accès direct en les incorporant , ou des copies de celles-ci , dans la documentation systématique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette littérature non-brevet est accessible via des bases de données internes ou externes et peut en partie être consultée dans la bibliothèque . _SPLIT_ Certaines parties de cette littérature , comme les articles de périodiques particulièrement pertinents , sont sélectionnées et rendues directement accessibles en incorporant l'original ou la copie de ces articles dans la documentation systématique .


Cette littérature récente souligne que l'État et la politique jouent un rôle potentiellement critique dans la facilitation de la croissance avec l'équité , et à l'appui de cette affirmation , de nombreux analystes soulignent les impressionnants antécédents de développement économique et social des pays asiatiques nouvellement industrialisés ( NPI ) ( Amsden 1989; Wade 1990; Sherraden 1995; Kelly 1997; McKay 1997 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette documentation récente souligne que l'État et les politiques jouent un rôle crucial dans la promotion d'une croissance équitable . _SPLIT_ Pour étayer leur point de vue , de nombreux analystes citent l'exemple des nouveaux pays industrialisés d'Asie , dont les réalisations en matière de développement économique et social sont impressionnantes ( Amsden , 1989 ; Wade , 1990 ; Sherraden , 1995 ; Kelly , 1997 ; McKay , 1997 ) .


Cette location de 1100 pieds carrés ( 102 m² ) offre un espace appréciable baigné par la lumière provenant des fenêtres exposées sud et nord qui se trouvent dans tout l'appartement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 102 m2 bénéficie de beaucoup d’espace . _SPLIT_ Grâce a ses fenêtres exposées nord et sud et présentes partout , l'hébergement est baigné de lumière .


Cette location de vacance de prestige a Miami est idéale , en effet vous vous trouverez à 10 minutes au sud d’Aventura , à 20 minutes au nord de South Beach et seulement à 1 minute des magnifiques plages de Miami Beach .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'emplacement est parfait à seulement 10 minutes au sud d'Aventura et à 20 minutes au nord de South Beach . _SPLIT_ Le bâtiment surplombe la voie intercostale et se trouve à 1 minute à pied de la magnifique plage .


Cette location de vacances d'une chambre est située dans un bâtiment du 18ème siècle de 5 étages ( équivalent à l'américain de 6 étages ) qui a été luxueusement rénové et comprend l'accès gratuit à un spa avec sa piscine , son jacuzzi , son jet stream , son hammam et bien d'autres où vous apprécierez la tranquillité et la tranquillité après une longue journée à explorer la ville lumière !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce studio T1 se trouve dans un immeuble de 5 étages , construit au 18e siècle et rénové de façon luxueuse . _SPLIT_ Vous aurez un accès gratuit à son spa avec piscine , jacuzzi , jets sous-marins ou encore hammam , pour apprécier tranquillité et sérénité après une longue journée à explorer la Ville Lumière !


Cette location de vacances d'une chambre à Londres est de 40 mètres carrés ( 431 pieds carrés ) d'espace entièrement meublé au quatrième étage ( cinquième étage en Amérique ) , comprenant une chambre , une cuisine , une salle de bains et un salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement T2 en location de vacances à Londres , d'une superficie de 40m² , est entièrement meublé et se trouve au 4ème étage . _SPLIT_ Il comprend une chambre , une cuisine , une salle de bain et un salon .


Cette location de vacances de deux chambres est située sur Queen Street entre Cannon Street et Southwark Bridge , et est spacieuse ( en moyenne d'environ 85 mètres carrés ou 915 pieds carrés ) avec un salon / salle à manger , une cuisine séparée et deux salles de bains ( l'un avec douche , l'autre avec baignoire et douche ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement T3 se trouve sur Queen Street , entre Cannon Street et Southwark Bridge . _SPLIT_ Il est spacieux ( environ 85 mètres carrés ) avec un espace salon/salle à manger , une cuisine séparée , et deux salles de bains ( une avec douche , l'autre avec baignoire et douche ) .


Cette location de vacances de deux chambres à Kensington , Londres ( LN-849 ) est dans un magnifique manoir édouardien , mais est livré avec de nombreux équipements modernes comme un ascenseur et une buanderie dans l'appartement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement T3 en location de vacances à Kensington , Londres ( LN-849 ) est situé dans une splendide maison edwardienne tout en disposant de tout le confort moderne . _SPLIT_ Vous y trouverez donc un ascenseur et une buanderie .


Cette logique de la force brutale n’a qu’un objectif: éliminer tout espoir de paix négociée , le corollaire étant d’imposer la construction du mur comme seule solution acceptable , ce mur de la honte , qui emprisonne tout un peuple , qui annexe toujours plus ses territoires et ses ressources et que l’opinion mondiale condamne massivement , comme en témoignent encore les débats de la commission des droits de l’homme des Nations unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette approche de la force brute n'a qu'un seul but: celui de détruire tout espoir de paix négociée avec , en conséquence , la construction du Mur imposée comme seule solution acceptable . _SPLIT_ Ce mur honteux emprisonne une nation entière , continue d'annexer ses terres et ses ressources et est condamné à une écrasante majorité par l'opinion mondiale , comme en témoignent les débats de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies .


Cette loi , actuellement en cours de révision sous la supervision de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale , prévoit la participation du public au processus , afin que les préoccupations soient prises en compte aux étapes de la planification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Loi , dont l'Agence canadienne d'évaluation environnementale supervise actuellement la révision , prévoit la participation publique au processus . _SPLIT_ Les préoccupations de la population sont ainsi prises en compte dès l'étape de la planification .


Cette loi , basée sur le code modèle de la CNUDCI et qui a été amendée à plusieurs reprises , offre un système d'autorité décentralisée pour les marchés publics aux niveaux central et local de l'administration , fondé sur des valeurs telles que l'égalité et la transparence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi , inspirée du modèle de code de l'UNCITRAL , a été amendée à diverses reprises . _SPLIT_ Elle offre un mécanisme d'autorité décentralisée en matière de marchés publics au niveau de l'administration du Gouvernement central et des pouvoirs locaux , basé sur des valeurs telles que l'égalité et la transparence .


Cette loi , entrée en vigueur le 1er juillet 1993 , repose sur le principe de l'interdiction et remplace la loi précédente qui reposait sur le principe du contrôle des abus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

et elle est entrée en vigueur le 1er juillet de la même année . _SPLIT_ Elle repose sur le principe de l'interdiction et remplace la loi précédente qui était fondée sur le principe de la répression des abus .


Cette loi , le fameux article 23 , a pour but de protéger Hong-Kong de toute menace extérieure et intérieure , mais signifie également que la législation de Hong-Kong s'aligne sur celle de la Chine , de sorte que les organisations et les mouvements qui sont interdits dans la Chine communiste le seront également à Hong-Kong .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi , connue sous le nom d'article 23 , vise à protéger Hong Kong des menaces étrangères et internes , mais implique en même temps la mise en conformité de la législation de Hong Kong avec celle de la Chine . _SPLIT_ De cette manière , les organisations et mouvements interdits en Chine communiste seront également interdits à Hong Kong .


Cette loi , malgré son nom , ne traite que de la cinématographie ( plus précisément de la distribution cinématographique ) L’approche non-systémique du Ministère de la Culture à la problématique de la culture et de l’industrie audiovisuelles s’est traduite dans l’intégration institutionnelle de cette problématique dans l’organigramme du Ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi , malgré son nom , ne concerne que la cinématographie ( et plus précisément la distribution de films ) . _SPLIT_ L'approche non systématique du ministère de la Culture sur la question des industries audiovisuelles se reflète dans la structure ministérielle pour y faire face .


Cette loi , promulguée le 31 mars 2005 , étend le champ d’application des ordonnances restrictives prévues par la loi de 1997 sur la protection contre le harcèlement afin de permettre aux tribunaux de placer un défendeur sous ordonnance restrictive pour protéger la victime même lorsqu’il a été relaxé au pénal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi étend également la disponibilité des ordonnances d'interdiction en vertu de la Loi sur la protection contre le harcèlement ( 1997 ) . _SPLIT_ Cela permettra à un tribunal de rendre une ordonnance restrictive contre un accusé même s'il est acquitté d'une infraction pénale , afin de protéger sa victime .


Cette loi , qui met la CITES en oeuvre au Canada , exige que les normes de transport soient conformes aux normes de la Réglementation du transport des animaux vivants de l’IATA ( 1995 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi met en œuvre la Convention CITES au Canada . _SPLIT_ La loi exige que les normes de transport soient conformes à celles du Règlement sur les animaux vivants de l'IATA ( 1995 ) .


Cette loi , qui visait à protéger les villages indiens , ne permettait pas aux Indiens d’exercer à titre individuel un droit de préemption sur des terres , et en conséquence , selon la Première Nation , le Canada avait l’obligation de fiduciaire d’agir au nom des Tlingits de Taku River et de protéger leurs intérêts sur les terres d’Indian Town en tant que « village indien » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La question des terres d'Indian Town a été mise en suspens et aucune autre enquête n'a été entreprise par l'agent des Indiens Reed . _SPLIT_ Selon la première nation de Taku River Tlingit , s'il en avait été ainsi disposé , l'agent Reed aurait pu se prévaloir d'une série de lois provinciales contenant des dispositions appuyant la contestation de l'aliénation des terres d'Indian Town .


Cette loi a le mérite d’avoir lancé l’autonomie gouvernementale tribale sous sa forme moderne au sein du système de gouvernement américain , en favorisant la création de constitutions tribales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi est créditée pour avoir initié l'autonomie tribale moderne au sein du système de gouvernement américain . _SPLIT_ Cette loi a encouragé la création de constitutions tribales .


Cette loi a supprimé l'obligation pour les conférences d'expédition de déposer des tarifs auprès de l'Office; les conférences doivent désormais mettre les tarifs à la disposition du public par voie électronique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi supprime l'obligation des conférences maritimes de soumettre leurs tarifs à l'Office . _SPLIT_ Elles doivent maintenant les mettre à la disposition du public par voie électronique .


Cette loi a également privé les objecteurs de conscience de leurs droits , ce qui a affecté les mennonites et les doukhobors , même si le gouvernement fédéral les avait officiellement dispensés du service militaire , le premier en 1873 et le second en 1898 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autre part , la loi retire le droit de vote aux objecteurs de conscience . _SPLIT_ Elle frappe aussi les mennonites et les doukhobors , pourtant officiellement exemptés du service militaire par le gouvernement canadien lui-même , les premiers depuis 1873 , les seconds depuis 1898 .


Cette loi a établi de nouveaux types de crimes dans toutes les catégories protégées du droit substantiel costaricain , en utilisant le scénario d'un type de crime type , conformément aux caractéristiques précises requises dans ces crimes à la lumière des garanties établies dans la Constitution politique et en droit constitutionnel , raison pour laquelle le législateur a amélioré les crimes existants et créé de nouveaux types de crimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sanctions pénales cette loi prévoit de nouveaux éléments constitutifs d'infraction pour toutes les catégories protégées par le droit matériel costa-ricien , en les définissant avec l'exactitude qui s'impose pour ce type d'infractions compte tenu des garanties consacrées dans la Constitution politique et dans le droit constitutionnel du pays . _SPLIT_ Le législateur a ainsi précisé la qualification des délits existants et créé de nouveaux éléments constitutifs d'infraction .


Cette loi a été modifiée à plusieurs reprises; les dernières modifications ont été apportées en 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , cette loi était plusieurs fois modifiée . _SPLIT_ La modification la plus récente est faite en 2008 .


Cette loi a été promulguée par le gouvernement Bush il y a un certain nombre d'années et , maintenant , elle menace même la vie privée des Canadiens , au point où il devient très important que notre gouvernement prenne des mesures pour protéger les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été introduit par l'administration Bush il y a quelques années et menace maintenant la vie privée des Canadiens . _SPLIT_ Il le fait aujourd'hui dans un contexte où je pense qu'il est très important que notre gouvernement agisse pour protéger les Canadiens .


Cette loi aura des répercussions sur les ressources naturelles de notre pays , sur notre capacité de gouverner , car la tâche pourrait se révéler impossible si nous avons un autre ordre de gouvernement qui décide d'imposer ses vues sur le développement de notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela aura des ramifications sur les ressources naturelles et sur la façon dont nous gouvernons ce pays . _SPLIT_ Il pourrait devenir ingérable qu'un autre palier de gouvernement introduise son opinion dans le développement du pays .


Cette loi confie au SCF l’administration du Règlement sur les oiseaux migrateurs ( 1997 ) , lequel réglemente la chasse et la possession d’oiseaux migrateurs , ainsi que du Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs ( 1997 ) , qui prévoit la création et l’aménagement de refuges visant à assurer une protection à long terme aux populations d’oiseaux migrateurs et à leurs habitats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu de cette loi , le SCF administre le Règlement sur les oiseaux migrateurs ( 1997 ) , qui régit la chasse et la possession d'oiseaux migrateurs , et le Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs ( 1997 ) , qui prévoit la création et la gestion de refuges d'oiseaux migrateurs . _SPLIT_ Les sanctuaires sont créés pour assurer une protection à long terme des populations d'oiseaux migrateurs et de leurs habitats .


Cette loi consiste à mettre des milliards de dollars pour exporter des surplus de céréales en particulier et des produits laitiers sur les marchés mondiaux , inonder les marchés mondiaux , faire baisser les prix et faire mourir les paysans , surtout des pays en voie de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu de ce projet de loi , des milliards de dollars seront utilisés pour financer , entre autres , les exportations de céréales et de produits laitiers excédentaires sur les marchés mondiaux . _SPLIT_ En conséquence , cela va inonder les marchés , faire baisser les prix et éliminer les agriculteurs , en particulier dans les pays en développement .


Cette loi constitue également une mesure complémentaire , que nous voudrons peut-être revoir plus tard , mais la réalité , c’est que nous avions une série de mesures législatives pour renforcer le système canadien de santé publique sans avoir de vision globale concernant les questions de santé et de sécurité publiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente également une étape complémentaire , une étape que nous voudrions peut-être revoir , mais la réalité est qu'il y a eu une série d'initiatives législatives pour renforcer le système de santé publique du Canada . _SPLIT_ Nous n'avons pas de moyen global de traiter les questions de santé et de sécurité publiques .


Cette loi contient des dispositions visant à répondre aux besoins des adultes autistes au Royaume-Uni; cependant , de nombreuses personnes atteintes d'autisme à travers l'Angleterre attendent toujours de recevoir l'aide dont elles ont besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi contient des dispositions visant à répondre aux besoins des adultes avec autisme au Royaume-Uni . _SPLIT_ Or , beaucoup de personnes avec autisme en Angleterre attendent toujours de recevoir l’assistance dont ils ont besoin .


Cette loi contient un chapitre spécial traitant des diverses méthodes de collecte de données secrètes , qui est d'un caractère assez détaillé et énumère et réglemente les différentes techniques de police autorisées en vertu de celle-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi contient un chapitr spécial traitant de diverses e méthodes permettant de recueillir en secret des données . _SPLIT_ Ce chapitre , assez détaillé , énumère et réglemente différentes techniques de police autorisées par ce texte .


Cette loi crée l'École de la fonction publique du Canada à laquelle a été confiée , entre autres , la responsabilité de la formation linguistique , intégrant ainsi l'apprentissage de la langue seconde à la formation et au perfectionnement des gestionnaires et du personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi prévoit la création de l'École de la fonction publique du Canada qui , entre autres , est responsable de la formation linguistique . _SPLIT_ Le gouvernement a fait de la formation en langue seconde une partie intégrante de la formation et du perfectionnement offerts aux gestionnaires et au personnel .


Cette loi donnait à la société un mandat , ainsi que des pouvoirs de prêt et des pouvoirs administratifs élargis , en plus de consolider les pouvoirs de la société de façon à lui permettre d’offrir des services financiers aux exploitations agricoles , notamment les particuliers , les sociétés agricoles et les groupements agricoles , sous le régime d’une seule loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Loi a conféré à FAC un mandat élargi comprenant des pouvoirs de prêt et d'administration plus étendus . _SPLIT_ Il combinait également les pouvoirs de la société de fournir des services financiers aux exploitations agricoles , y compris les particuliers , les sociétés agricoles et les syndicats agricoles , sous l’autorité d’une seule loi .


Cette loi donne au ministre de la Santé le pouvoir d’accorder des subventions aux autorités sanitaires régionales et aux organismes fournisseurs de soins de santé pour les besoins de la Loi et d’organiser la prestation des services dans l’une ou l’autre des régions de la Saskatchewan , s’il y va de l’intérêt public de le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les régies régionales de la santé peuvent recevoir des fonds supplémentaires pour offrir des programmes hospitaliers spécialisés ( p . Ex . Dialyse rénale , services d'imagerie médicale spécialisés , services respiratoires spécialisés ) ou pour fournir des services aux résidents d'autres régions sanitaires . _SPLIT_ Les paiements aux régies régionales de la santé pour la prestation de services sont effectués conformément à l'article 8


Cette loi définit l'Autriche comme un État démocratique , républicain et fédéral , dans lequel le principe de la séparation du pouvoir législatif , du pouvoir exécutif et du pouvoir judiciaire , ainsi que le principe de l'état de droit et un catalogue complet de droits fondamentaux , sont appliqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Autriche , dans ce texte , se définit comme un État fédéral démocratique et républicain où règnent les principes de séparation des pouvoirs législatif , exécutif et judiciaire ainsi que de l’État de droit . _SPLIT_ Le texte contient également un catalogue des principes fondamentaux .


Cette loi est basée sur des principes universels et reflète des politiques sociales orientées vers la prise en charge et la protection du mineur dans le cadre d'une approche globale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi obéit à des principes de caractère universel . _SPLIT_ Elle présente des politiques sociales intégrées visant à assurer à la fois la prévention et la protection des mineurs .


Cette loi est fondée sur le principe primordial de la liberté de la haute mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce droit se base sur le principe de liberté . _SPLIT_ La mer ne connaît pas de frontières .


Cette loi est illustrée par le sabbat qui commence par la mitsva , l'austérité , et se termine par l'ung , la joie et la liberté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi se retrouve à propos du Shabbat . _SPLIT_ Le Shabbat commence par le mitzvah , l'austérité , et se termine dans l'oneg , la joie , la liberté .


Cette loi est la population canadienne; elle est aussi elle-même un acte citoyen , car elle ne fait pas que créer une citoyenneté canadienne légale , c'est-à-dire une citoyenneté officielle pour les besoins juridiques , mais en même temps , elle s'inspire de la citoyenneté canadienne de fait , la citoyenneté de tous les jours , qui est reflétée par l'amour que l'on a pour notre pays , cette façon concrète que l'on a d'être Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en soi une loi sur la citoyenneté , car elle fait plus que simplement créer une citoyenneté canadienne légale , c'est-à-dire une citoyenneté officielle à des fins juridiques . _SPLIT_ Elle s'appuie également sur la citoyenneté canadienne , la citoyenneté de tous les jours , reflétée dans l'amour que nous ressentons pour notre pays , la façon particulière dont nous sommes Canadiens .


Cette loi facilitera des choses comme les communications électroniques et la participation électronique aux assemblées d'actionnaires et harmonisera les règles relatives aux déclarations d'initiés et aux prospectus avec les diverses règles provinciales sur les valeurs mobilières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet de loi facilitera notamment les communications et la participation des actionnaires aux assemblées par des moyens électroniques . _SPLIT_ Il favorisera également l'harmonisation des règles relatives aux rapports d'initiés et aux prospectus avec les divers règlements provinciaux sur les valeurs mobilières .


Cette loi facultative , qui établit quatre institutions des Premières Nations , vise à fournir aux Premières Nations les outils pratiques dont disposent d'autres gouvernements pour une gestion financière moderne , et permettra aux Premières Nations qui choisissent d'utiliser les services des institutions de participer plus activement à la Économie canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi facultative , qui prévoit l'établissement de quatre institutions de Premières nations , a pour but de procurer aux Premières nations les outils pratiques dont disposent les autres gouvernements pour exercer une gestion financière moderne . _SPLIT_ Elle permettra aux Premières nations qui choisissent d'utiliser les services de ces institutions de participer plus activement à l'économie canadienne .


Cette loi insiste sur la nécessité de stimuler la coopération entre l'Europe et Macao dans tous les domaines , car il est clair qu'il est important de nommer rapidement un représentant de l'Union européenne dans cette région administrative spéciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il insiste encore sur la nécessité d'encourager la coopération entre l'Europe et Macao dans tous les domaines . _SPLIT_ Il est on ne peut plus évident qu'il y aurait tout intérêt à désigner rapidement un représentant de l'Union européenne pour cette Région administrative spéciale .


Cette loi mettait fin à l'esclavage dans l'ensemble des colonies de l'Empire britannique , et ce , 30 ans avant le célèbre acte d'émancipation des esclaves noirs américains mis de l'avant par le président Abraham Lincoln .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet acte a mis fin à l'esclavage dans toutes les colonies britanniques . _SPLIT_ C'était 30 ans avant que la proclamation d'émancipation du président Abraham Lincoln ne libère les esclaves noirs américains .


Cette loi ne traite en fait l'utilisation de ces langues que comme une option , et elle ne voit cette option que de manière négative et non comme un droit positif , faute de la considérer comme un droit qui peut être exigé et appliqué dans la vie quotidienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi ne considère en fait l'utilisation de ces langues que comme une option , et ne considère cette option que dans un sens négatif , et non comme un droit positif . _SPLIT_ Elle ne la considère pas comme un droit pouvant être exigé et appliqué dans la vie quotidienne .


Cette loi ne traite pas , en effet , de questions telles que la signature électronique , alors que ce projet de loi-ci en traite précisément .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas un projet de loi qui traite du problème des signatures électroniques et ainsi de suite . _SPLIT_ Ce projet de loi est spécifiquement conçu à cette fin .


Cette loi ne visera pas les domaines de compétence provinciale , notamment les soins de santé , l’éducation , les transports municipaux , les tutelles et les droits de propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle loi ne traitera pas de domaines sous le pouvoir des provinces . _SPLIT_ Cela inclut les soins de santé , l'éducation , les transports municipaux , les tutelles et les droits de propriété .


Cette loi pour la BH reconnaît que les familles des disparus ont le droit de connaître le sort d'un être cher et le droit d'exiger des réponses de leur propre gouvernement , indépendamment de l'origine ethnique , religieuse ou nationale de la personne disparue; cela donnera plus de droits aux membres de la famille des disparus , et le gouvernement devra créer des fonds pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi pour la Bosnie-Herzégovine reconnaît aux familles des disparus le droit de connaître le sort d’un proche et d’exiger des réponses de la part de leur propre gouvernement , indépendamment de l’origine ethnique , religieuse ou nationale de la personne disparue , ce qui étendra les droits des familles des disparus . _SPLIT_ Le gouvernement devra ensuite mettre à leur disposition les fonds nécessaires .


Cette loi pour la Bosnie-Herzégovine reconnaît aux familles des disparus_SPLIT_ e droit de connaître le sort d'un proche et d'exiger des réponses de la part de leur propre gouvernement , indépendamment de l'origine ethnique , religieuse ou nationale de la personne disparue , ce qui étendra les droits des familles des disparus . Le gouvernement devra ensuite mettre à leur disposition les fonds nécessaires .


Cette loi prévoit la création d'un nouvel organisme , l'École de la fonction publique du Canada , grâce à la fusion du Centre canadien de gestion et de Formation et perfectionnement Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet de loi propose la création d'une nouvelle École de la fonction publique du Canada . _SPLIT_ Cela fusionnerait le Centre canadien de gestion et Formation et développement Canada .


Cette loi prévoit également la création d'un bureau national pour la protection des droits des femmes , qui aura pour fonction d'assurer la publicité et l'application de la législation et de fournir une aide juridique gratuite pour la défense de ces droits ( voir annexe 3 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La création d'un service national de défense des droits de la femme est également envisagée dans cette loi . _SPLIT_ Ce service a pour fonction de s'assurer que les lois sont appliquées et connues , et de prêter une assistance judiciaire gratuite pour la défense de ces droits ( annexe 3 ) .


Cette loi renforce les régimes d'imposition foncière des premières nations et crée un régime de financement par obligations des premières nations , et crée quatre institutions pour soutenir ces régimes , promouvoir le développement économique des premières nations et renforcer la capacité statistique des premières nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi vise à renforcer le régime d'impôt foncier des premières nations et met en place un mécanisme de financement par emprunt obligataire . _SPLIT_ Elle crée quatre institutions pour soutenir ce régime et ce mécanisme , promouvoir le développement économique des premières nations et accroître leur capacité en matière de statistiques .


Cette loi stipule également que tous les règlements doivent être publiés dans la Gazette du Canada , en français et en anglais , au plus tard 30 jours après avoir été adoptés; la parution dans la Gazette du Canada constitue alors la preuve qu'un règlement existe ( voir la référence 22 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il exigeait également que tous les règlements soient publiés dans la Gazette du Canada , en anglais et en français , dans les 30 jours suivant leur adoption . _SPLIT_ La publication dans la Gazette du Canada devait être considérée comme une preuve de l'existence d'un règlement .


Cette loi s’applique aux ministères et aux organismes du gouvernement , y compris Élections Canada; ellene s’applique pas aux députés , aux candidats , aux partis politiques ou aux bénévoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Loi sur la protection des renseignements personnels s'applique aux ministères et organismes gouvernementaux , y compris Élections Canada . _SPLIT_ La loi ne s'applique pas aux députés , aux candidats , aux partis politiques ou aux bénévoles .


Cette loi va profondément changer le fonctionnement du gouvernement et la relation entre le gouvernement fédéral et la société canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet de loi changera profondément la façon dont le gouvernement fait des affaires . _SPLIT_ Cela changera radicalement la relation entre le gouvernement fédéral et la société canadienne .


Cette loi visait non seulement les Canadiens-Allemands , mais également les Canadiens-Ukrainiens ( l'Ukraine était sous l'emprise de l'empiro Austro-hongrois , allié de l'Allemagne pendant la Grande Guerre ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela incluait non seulement les Canadiens d'origine allemande , mais aussi les Canadiens d'origine ukrainienne . _SPLIT_  ( L'Ukraine était contrôlée par l'Empire austro-hongrois , un allié allemand dans la Grande Guerre . )


Cette loi visait à promouvoir l'efficience de la fonction publique en réduisant le nombre de nominations partisanes et portait la création de la Commission du service civil ( qui est devenue par la suite la Commission de la fonction publique ) , à qui elle confiait la responsabilité de fonctions essentielles comme la dotation et l'organisation de la fonction publique ainsi que la classification des postes dans cette dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La loi visait à promouvoir l'efficacité de la fonction publique en réduisant les nominations de favoritisme . _SPLIT_ La loi a également créé la Commission de la fonction publique ( maintenant la Commission de la fonction publique ) , lui donnant la responsabilité de fonctions essentielles telles que la dotation et l'organisation de la fonction publique , et la classification des postes de la fonction publique .


Cette loi vise à nous rapprocher davantage du recouvrement des coûts , et j'aurais pensé que le Parti réformiste aurait été en faveur d'une telle initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de la loi est de nous amener davantage vers le recouvrement des coûts . _SPLIT_ J'aurais pensé que le Parti réformiste aurait applaudi cela .


Cette loi établit comme principe fondamental de la gestion des AMNC que Parcs Canada doit collaborer avec les organismes fédéraux et provinciaux chargés de la gestion des pêcheries et avec les utilisateurs des ressources marines renouvelables en vue d'assurer l'utilisation écologique viable des aires , tout en réservant des zones pour protéger totalement les caractéristiques spéciales ou les éléments vulnérables de leurs écosystèmes marins Planification de l'utilisation viable sur le plan écologique :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi pose comme principe de base la gestion des AMNC par la collaboration . _SPLIT_ Parcs Canada travaillera avec les agences fédérales et provinciales responsables de la gestion des pêches et avec les utilisateurs des ressources marines renouvelables pour parvenir à une utilisation écologiquement durable des zones , tout en réservant des zones pour protéger pleinement les caractéristiques spéciales ou les éléments sensibles de leurs écosystèmes marins .


Cette loi était déjà en cours de proclamation avant le 11 septembre; cependant , des modifications à la Loi sur la sécurité publique ( projet de loi C-55 ) auraient pu mettre en vigueur les dispositions relatives à l'immigration plus tôt que la date initiale de juin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle était déjà inscrite au menu législatif avant le 11 septembre . _SPLIT_ Cependant , les amendements apportés à la Loi sur la sécurité publique ( projet de loi C-55 ) pourraient avoir permis l'entrée en vigueur des dispositions relatives à l'immigration avant la date originale de juin .


Cette longue histoire , peuplée en cours de route de personnages hauts en couleur comme l'ancien esclave John Ware et le hors-la-loi The Sundance Kid , et les structures de la fin du 19e et du début du 20e siècle fournissent un lien direct avec les premières années de l'élevage en Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les bâtiments environnants , datant de la fin du XIXeme siècle au début du XXeme siècle , quant à eux , nous transportent directement aux premiers jours de l'industrie de l'élevage en Alberta . _SPLIT_ L'histoire du ranch est parsemée de personnages colorés comme John Ware , un ancien esclave et le Sundance Kid , un hors-la-loi .


Cette longue loi , avec ses 140 articles et ses errata , contient un ensemble complet de dispositions électorales et il serait bon que les experts électoraux des Nations Unies fassent une étude détaillée de ses articles , qui n'ont pas encore été publiés ( les partis politiques n'avaient pas le texte intégral lors de la cinquième mission ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi exhaustive , qui comporte 140 articles , accompagnés d'une liste des errata , réglemente les élections dans le détail et il conviendrait que des spécialistes de l'ONU en étudient les dispositions à fond . _SPLIT_ Au moment de la cinquième mission du Rapporteur spécial , les partis politiques ne disposaient toujours pas du texte complet de cette loi qui n'a pas encore été publiée .


Cette longue «fouille» a révélé un trésor d'objets et de trouvailles et nous donne un aperçu des rites funéraires des Romains et de ce qu'ils pensaient des morts et de l'au-delà .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une foule d'objets et de trouvailles ont été dénichés . _SPLIT_ Nous apprenons ainsi à connaître les rites d'enterrement des Romains et la façon dont ils percevaient la mort et l'au-delà .


Cette longue écharpe 100% cachemire protégera votre cou avec une grande douceur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette longue écharpe 100% cachemire protégera votre cou avec une grande douceur . _SPLIT_ Profitez de la simplicité de cette écharpe est tricotée dans un maillot de cachemire aux bords des bords .


Cette lucidité tardive , qui rend difficile toute amélioration d'un traité adopté par la plupart des membres de la communauté internationale , se retrouve dans le texte de la présente résolution qui marque un net changement de ton de la part de notre assemblée , cette dernière paraissant découvrir la remise en cause qu'opère systématiquement le dispositif de l'OMC vis-à-vis des principales dispositions de politique commerciale extérieure existantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lucidité tardive rend difficile l’amélioration d’un traité adopté par la plupart des membres de la communauté internationale . _SPLIT_ Il ressort du texte de cette résolution qui montre un changement de ton marqué de la part du Parlement , qui semble avoir découvert que l'OMC remet systématiquement en question les principales dispositions de la politique commerciale extérieure actuelle .


Cette lumière est ensuite amplifiée et mesurée pour produire un spectre d'énergie ( figure 2 ) pour l'analyse d'identification des radionucléides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après amplification , cette lumière est mesurée . _SPLIT_ En analysant le spectre d’énergie ainsi obtenu ( figure 2 ) , on identifie les nucléides radioactifs .


Cette lumière et cette gloire sont restées sur eux , jusqu'à ce que Jésus soit vu dans les nuées du ciel , et que la compagnie fidèle et éprouvée soit changée en un instant , en un clin d'œil , de gloire en gloire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lumière , cette gloire , reposa sur eux jusqu’à ce que Jésus parut sur les nuées des cieux . _SPLIT_ Alors les fidèles éprouvés furent changés en un instant , en un clin d’œil , de gloire en gloire .


Cette lutte est aussi difficile lorsque rien ne définit ce qu'est la pornographie répréhensible ou lorsqu'il est certes possible de poursuivre le contenu répréhensible mais que la communication d'un lien permettant de cliquer d'un site Internet vers la page web diffusant ce contenu n'est pas elle-même répréhensible , ce qui rend les chose faciles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est difficile s'il n'y a pas de définition de ce qu'est la pornographie illégale . _SPLIT_ Il est également difficile qu'un contenu illégal fasse l'objet de poursuites , mais qu'un pointeur d'un autre site Internet vers ce contenu , d'un simple clic de souris , ne fait pas lui-même l'objet de poursuites .


Cette lutte s'est intensifiée au début des années 1970 , pour aboutir à un référendum public en mars 1977 , lorsque la majorité des Aruba ont opté pour l'autonomie sous forme de séparation des Antilles néerlandaises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pressions qu'elle exerçait dans ce sens se sont intensifiées au début des années 70 , et le référendum qui a eu lieu en mars 1977 en a été l'aboutissement . _SPLIT_ La majorité de la population a alors opté pour l'autonomie et la séparation d'avec les Antilles néerlandaises .


Cette luxueuse maison/chalet/villa en location avec piscine et jacuzzi privés , nommé “Villa La Raijana” , est située dans un des quartiers les plus prestigieux de la Costa Tropical ( Côte Tropicale ) en Andalousie dans le sud de l’Espagne , plus concrètement , dans le lotissement “Urbanización Costa Aguilera” appartenant à la ville de Salobreña ( Grenade ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa de luxe avec piscine privée et jacuzzi est située dans l'un des quartiers résidentiels les plus prestigieux de la Costa Tropical . _SPLIT_ Situé à Andalousie , dans le sud de l'Espagne , dans l'urbanización Costa Aguilera , qui appartient à la ville de Salobreña ( Grenade ) .


Cette luxueuse publication en édition limitée rend hommage à l'illustre carrière de Valentino à travers une sélection abondante d'images de ses archives , y compris des dessins , des tournages de magazines , des publicités , des portraits de Valentino et des photographies documentaires; présenté chronologiquement , le matériel visuel est accompagné d'une vaste gamme d'articles de journaux et de magazines sur Valentino au fil des ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette luxueuse édition limitée rend hommage à la carrière de Valentino à travers une riche sélection d’images puisées dans ses archives: dessins , publicités , photos documentaires , portraits ou photos de magazines . _SPLIT_ Les illustrations sont présentées chronologiquement , accompagnées de nombreux articles de journaux ou magazines consacrés à Valentino .


Cette luxueuse résidence de 3 étages avec piscine se trouve à 300 mètres de la plage la plus proche et se compose de 87 appartements et 48 maisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette résidence de luxe de 3 étages avec piscine se situe à 300 mètres d'une plage . _SPLIT_ Elle dispose de 87 appartements et de 48 maisons .


Cette luxueuse villa de 3 chambres comprend un garage simple et une terrasse en bois bien exposée offrant une vue sur Signal Hill et la montagne de la Table à l'intérieur , une cuisine américaine ainsi qu'un salon-salle à manger avec cheminée et chauffage au sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette luxueuse villa de 3 chambres dispose d'un garage simple et d'une terrasse en bois bien exposée offrant une vue sur Signal Hill et la montagne de la Table . _SPLIT_ À l'intérieur , vous trouverez une cuisine américaine , un salon/salle à manger avec une cheminée et le chauffage au sol .


Cette législation a été intégrée dans les protocoles et annexes joints à l'accord et couvre quelque 1 600 actes communautaires: règlements , directives , décisions et actes non contraignants; se rapportant pour la plupart aux quatre libertés et politiques connexes et , dans une moindre mesure , aux politiques d'accompagnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette incorporation s'est faite dans les protocoles et les annexes de l'accord . _SPLIT_ Elle a porté sur environ 1 600 actes communautaires: règlements , directives , décisions et actes non contraignants; relatifs pour la plupart aux quatre libertés et aux politiques connexes et , pour une minorité , aux politiques d'accompagnement .


Cette législation avait pour but d'accorder à la CCT , qui était alors un organisme de service spécial , plus de souplesse et de liberté pour atteindre son but , qui consiste à collaborer avec l'industrie du tourisme , le gouvernement fédéral et les autres gouvernements afin d'assurer le dynamisme et la rentabilité de l'industrie nationale du tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de la loi était de donner à la CCT , alors organisme de service spécial , plus de souplesse et de liberté pour conclure des partenariats avec l'industrie du tourisme , le gouvernement fédéral et d'autres gouvernements . _SPLIT_ L'objectif était de promouvoir une industrie touristique nationale dynamique et rentable .


Cette législation avait pour but d’accorder à la CCT , qui était alors un organisme de service spécial , plus de souplesse et de liberté pour atteindre son but , qui consiste à collaborer avec l’industrie du tourisme , le gouvernement fédéral et les autres gouvernements afin d’assurer le dynamisme et la rentabilité de l’industrie nationale du tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette législation concerne , bien entendu , la protection de la santé , et nous voulons tous naturellement que les produits cosmétiques - savons , shampooings , parfums - soient sains , ce qui signifie qu’ils ne présentent aucun danger pour les personnes qui les utilisent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , cette directive touche à la protection de la santé . _SPLIT_ Bien entendu , chacun d'entre nous souhaiterait que les produits cosmétiques - les savons , les shampoings , les parfums - soient sains , c'est-à-dire qu'ils ne comportent aucun danger pour les personnes qui les utilisent .


Cette législation concerne principalement l'assistance mutuelle dans le respect des droits des consommateurs , pour laquelle chaque État membre doit créer un office public qui servira de point de contact pour les autorités d'autres États membres , même si je souhaite souligner qu'aucun État membre sera obligé de créer une nouvelle autorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette législation se préoccupe avant toute chose de l’assistance mutuelle en matière d’application des droits des consommateurs , pour laquelle chaque État membre doit mettre sur pied un organe public devant faire office de point de contact pour les autorités d’autres États membres . _SPLIT_ Je tiens toutefois à souligner qu’aucun pays ne se verra contraint de créer un nouvel organisme .


Cette législation est contraignante pour la Communauté européenne et tous les États membres de l'UE et peut prendre la forme de règlements ( directement applicables aux États membres ) , de directives ( résultats convenus à atteindre et à transposer dans les législations nationales des États membres ) ou communications ( directives politiques ou actions suggérées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette législation lie la Communauté européenne ainsi que tous les États membres de l'UE . _SPLIT_ Elle peut prendre la forme de «règlements» ( directement applicables par les États membres ) , de directives ( résultats convenus à atteindre et à transposer dans le droit national des États membres ) ou de communications ( orientations stratégiques ou propositions d'action ) .


Cette législation est dérivée essentiellement des principes de la charia islamique , qui est la source officielle fondamentale pour toutes les questions relatives au statut personnel qui ne sont pas réglementées dans une législation spécifique , en plus de son rôle de source officielle pour les jugements juridiques , pour que les juges se réfèrent à titre de mesure de précaution lorsqu'ils appliquent la législation existante dans les procédures judiciaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette législation découle pour l'essentiel des principes de la charia islamique qui constitue la source officielle fondamentale pour toutes les questions relatives au statut personnel qui ne sont pas réglementées dans une législation spécifique . _SPLIT_ La charia joue aussi le rôle de source officielle pour les décisions judiciaires , source que les juges invoquent par mesure de précaution lorsqu'ils appliquent la législation en vigueur au cours de procédures judiciaires .


Cette législation fait du français la langue officielle de la province; cependant , il reconnaît également certains droits de la minorité anglophone , comme le droit d'utiliser le français ou l'anglais devant les tribunaux du Québec , et oblige la province à imprimer et à publier ses lois dans les deux langues officielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , cette loi reconnaît certains droits à la minorité anglophone de la province , dont celui d’employer le français ou l’anglais devant les tribunaux du Québec . _SPLIT_ Elle impose aussi à la province l’obligation d’imprimer et de publier ses lois dans les deux langues officielles .


Cette législation novatrice et dirigée par les Premières Nations permettra aux Premières Nations d'assumer le contrôle de la gestion de leurs ressources pétrolières et gazières et de leur argent - une étape clé pour bâtir des collectivités plus fortes et plus autonomes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure législative novatrice , pilotée par les Premières nations , permettra aux Premières nations d'assumer les responsabilités liées à la gestion de leur argent et de leurs recettes tirées de l'exploitation des ressources pétrolières et gazières . _SPLIT_ Il s'agit-là d'un élément indispensable pour que les collectivités deviennent plus fortes et plus autonomes .


Cette législation renferme des références au titre de « sous-ministre » , titre de poste qui , depuis le passage au statut d'agence de l'ADRC le 1er novembre 1999 , est devenu « commissaire » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi LMSI contient des références au sous-ministre . _SPLIT_ À la création de l'ADRC le 1er novembre 1999 , le poste de sous-ministre est devenu commissaire .


Cette législation restreint l'accès aux documents secrets utilisés pour incarcérer des terroristes présumés et , par conséquent , le droit fondamental pour une personne de connaître les poursuites contre elle est limité par le droit à la sécurité publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La loi restreint l'accès aux documents secrets utilisés pour incarcérer des présumés terroristes . _SPLIT_ Ainsi , le droit fondamental d'une personne de connaître la preuve accumulée contre elle est limité par le droit à la sécurité publique .


Cette législation sectorielle a introduit des dispositions pour aborder spécifiquement les risques et d'autres problèmes , bien que les éléments environnementaux relèvent de 2001/18 , qui a remplacé 90/220 en 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cadre réglementaire sectoriel a introduit des dispositions tenant spécifiquement compte du risque et d'autres questions . _SPLIT_ Le volet environnemental relève , toutefois , de la directive 2001/18/CE qui a remplacé en 2002 la directive 90/220/CEE .


Cette législation stipule également qu'aucune distinction ne peut être faite entre les travailleurs sur la base de la race , du sexe , de l'âge , des convictions religieuses , des opinions politiques ou du statut social; nul ne peut être empêché d'exercer ou d'exercer la profession , l'industrie ou le commerce de son choix , à condition qu'ils soient licites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute discrimination entre travailleurs , fondée sur la race , le sexe , l'âge , la religion , les opinions politiques ou le rang social est interdite . _SPLIT_ Nul ne pourra être empêché de travailler ou de se livrer à la profession , à l'industrie ou au commerce de son choix , pourvu qu'ils soient licites .


Cette législature nous a vu développer notre stratégie pour l'intégration de la dimension de genre et lui trouver une place dans le processus budgétaire , mais ses succès ne sont pas aussi évidents qu'ils pourraient l'être , dans la mesure où les femmes ne sont généralement pas encore visibles dans les domaines politiques et ne les voyez pas occuper des postes de direction dans les institutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette législature , nous avons élaboré notre stratégie pour l'intégration , dans toutes les politiques , de l'égalité entre les sexes et nous l'avons instillée dans la procédure budgétaire . _SPLIT_ Ses succès ne sont toutefois pas aussi importants qu'ils pourraient l'être , dès lors que , d'une manière générale , les femmes sont encore absentes des cercles politiques et elles n'exercent pas de fonctions de direction au sein des institutions .


Cette machine en série a une construction mécanique précise et dispose d'un cadre et d'une période solides et stables; Il adopte un rail de guidage externe haute vitesse , un moteur pas à pas importé et un conducteur pour améliorer la précision de la transmission mécanique et de la période;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette machine de série a une construction mécanique précise et des équipements avec un cadre solide et stable . _SPLIT_ Il adopte un rail de guidage extérieur à grande vitesse , un moteur d'étape importé et un conducteur pour améliorer la précision de la transmissibilité mécanique .


Cette machine est capable d'assembler cinq ( 5 ) essences de bois avec un durcissement différent Selon la variante de tuile , un opérateur sélectionne sur l'automate l'un des 40 programmes disponibles , chacun avec 250 positions de test , de serrage et de marquage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette machine est capable d'assembler cinq ( 5 ) types de carreaux de parquet caractérisés par des densités différentes . _SPLIT_ Selon le type de carreau , l'opérateur sélectionne sur l'automate l'un des 40 programmes disponibles , comportant chacun 250 niveaux d'essai , de serrage et de marquage .


Cette machine est conçue pour fonctionner avec la puissance du tracteur , tout en étant partiellement suspendue avec les bras hydrauliques du tracteur , laissant la partie arrière reposant sur le sol , sur deux roues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette machine a été développée pour être actionnée moyennant la prise de force d’un tracteur . _SPLIT_ Elle est destinée à être utilisée en semi-suspension avec les bras hydrauliques du tracteur et sa partie postérieure posée sur le sol moyennant deux roues .


Cette machine est conçue pour fonctionner avec la puissance du tracteur , tout en étant partiellement suspendue avec les bras hydrauliques du tracteur , laissant la partie arrière reposant sur le sol , sur une roue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette machine est semi-automatique et se déplace horizontalement et verticalement , l'opérateur n'a qu'à changer les meules abrasives une fois la formation des bords terminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La machine est semi-automatique et se déplace automatiquement à l’horizontale et à la verticale . _SPLIT_ Il suffit de changer les abrasifs quand la machine a fini le façonnage des chants .


Cette machine à écrire faisait partie de l’équipement de salle des opérations du 14e Régiment blindé canadien qui a été amené de Calgary en 1941 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette machine à écrire se trouvait dans la salle des rapports du 14e Régiment blindé canadien . _SPLIT_ Elle avait été apportée de Calgary en 1941 .


Cette madrasa a été fondée par une femme membre de la dynastie de Saladin , Rabi'a Khatun , et est située dans le district de Salihiyya au nord du vieux Damas , célèbre pour ses nombreuses madrasas construites pendant la période Atabeg et Ayyubid ( 5e-7e de l'Hégire / 11e de notre ère - XIIIe siècles ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette madrasa datant des périodes atabeg et ayyoubide ( Ve-VIIe s . H / XIe-XIIIe s . J . -C . ) a été fondée par une femme de la dynastie de Saladin , Rabia Khatoun . _SPLIT_ Elle se trouve dans le quartier de Salihiyya dans le nord du vieux Damas , célèbre pour ses nombreuses madrasa .


Cette magnifique chaussure d'une nouvelle collection de Rummos , est parfaite pour la salle de bal et la danseuse latine habituée à un talon plus haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette magnifique chaussure fait partie de la nouvelle collection de Rummos . _SPLIT_ Elle est parfaite pour les danseuses de danse de salon et danse latine , habituées aux talons plus hauts .


Cette magnifique conception synthétique de la Kabbale hébraïque a pour base une terrible vérité ; cela étant , c'est précisément la fonction de la Magie sexuelle de rétablir au-dedans de nous-mêmes cette unité originelle divine de l'Androgyne paradisiaque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette magnifique conception synthétique de la Kabbala hébraïque est basée sur une vérité énorme . _SPLIT_ Cela étant , c'est la fonction précise de la magie sexuelle de rétablir cette unité originale divine de l'Androgynie paradisique en nous-mêmes .


Cette magnifique convention a été ratifiée par tous les États membres , mais n'a manifestement pas été mise en œuvre comme elle aurait dû l'être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette convention exceptionnelle a été ratifiée par tous les États membres . _SPLIT_ En revanche , il apparaît clairement qu’elle n’a pas été mise en œuvre comme il convient .