15 Et quand il fut parti de là , il alluma Jehonadab , fils de Récab , venant à sa rencontre; et il le salua et lui dit: Ton cœur est-il droit , comme mon cœur l'est avec ton cœur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et quand vous étirez vos mains , je vous cacherai mes yeux; oui , quand vous faites beaucoup de prières , je n'entendrai pas: vos mains sont pleines de sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et quand vous étendrez vos mains , je cacherai de vous mes yeux; quand même vous multiplierez la prière , je n'écouterai pas . _SPLIT_ Vos mains sont pleines de sang .


15 Et quand vous étirez vos mains , je vous cacherai mes yeux; oui , quand vous ferez beaucoup de prières , je n'écouterai pas: vos mains sont pleines de sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et quand vous etendrez vos mains , je cacherai de vous mes yeux; quand meme vous multiplierez la priere , je n'ecouterai pas . _SPLIT_ Vos mains sont pleines de sang .


15 Et un homme le trouva , et voici , il errait dans le pays; et l'homme l'interrogea , disant: Que cherches-tu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Un homme le rencontra , comme il errait dans les champs . _SPLIT_ Il le questionna , en disant: Que cherches-tu ?


15 Et un homme le trouva , et voici , il errait dans les champs . _SPLIT_ Et l'homme lui demanda , disant: Que cherches-tu ?


15 Et un homme le trouva , et voici , il errait dans les champs . _SPLIT_ Et l’homme lui demanda , disant: Que cherches-tu ?


15 Et un homme le trouva , et voici , il errait dans les champs; et l'homme l'interrogea , disant: Que cherches-tu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et un homme le trouva , et voici , il errait dans les champs; et l'homme l'interrogea , en disant: Que cherches-tu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Un homme le rencontra , comme il errait dans les champs . _SPLIT_ Il le questionna , en disant:Que cherches-tu ?


15 Et votre nom deviendra une malédiction pour mon peuple , et le Seigneur Dieu vous fera mourir , et donnera un autre nom à ses serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et votre nom restera comme une imprécation parmi mes élus ; et le Seigneur , l'Eternel , te fera mourir . _SPLIT_ Mais il appellera ses élus d'un autre nom .


15 Et Ézéchias pria devant l'Éternel , et dit: Éternel , Dieu d'Israël , qui habite entre les chérubins , tu es le Dieu , toi seul , de tous les royaumes de la terre; tu as fait le ciel et la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 à qui il adressa cette prière: Éternel , Dieu d'Israël , assis sur les chérubins ! _SPLIT_ C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre , c'est toi qui as fait les cieux et la terre .


15 qui il adressa cette prière:Eternel , Dieu d'Israël , assis sur les chérubins ! _SPLIT_ C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre , c'est toi qui as fait les cieux et la terre .


15 Et Ézéchias pria devant l'Éternel , et dit: Ô Éternel , le Dieu d'Israël , qui est assis au-dessus des chérubins , tu es le Dieu , toi seul , de tous les royaumes de la terre; tu as fait le ciel et la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 à qui il adressa cette prière: Eternel , Dieu d'Israël , assis sur les chérubins ! _SPLIT_ C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre , c'est toi qui as fait les cieux et la terre .


15 qui il adressa cette prière: Eternel , Dieu d'Israël , assis sur les chérubins ! _SPLIT_ C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre , c'est toi qui as fait les cieux et la terre .


15 Et Ézéchias pria devant l'Éternel et dit: «Éternel , le Dieu d'Israël , qui est sur le trône au-dessus des chérubins , tu es le Dieu , toi seul , de tous les royaumes de la terre; tu as fait le ciel et la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ézéchias pria devant l’Éternel et dit: Éternel , Dieu d’Israël , qui sièges sur les chérubins ! _SPLIT_ C’est toi qui es le seul Dieu pour tous les royaumes de la terre , c’est toi qui as fait les cieux et la terre .


15 Fournit des conseils aux supérieurs , subordonnés et autres sur toutes les questions concernant la gestion de l'atelier et la production , en - évaluant le besoin d'équipement nouveau ou modifié et en recommandant l'approvisionnement à la direction , - en assurant la mise à jour des publications techniques et des dessins d'utilisation dans les affectations de travail , et - discuter des problèmes techniques avec les superviseurs subordonnés et suggérer des méthodes pour les résoudre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Donner des conseils aux cadres supérieurs , aux subalternes et aux autres employés sur toute question relative à la direction de l'atelier et à la production . _SPLIT_ A cette fin: - évaluer le besoin d'équipement nouveau ou modifié et recommander des achats à la direction , - obtenir et tenir à jour les publications et les dessins techniques nécessaires à certaines tâches , - examiner les problèmes techniques avec les superviseurs subalternes et proposer des solutions .


15 Frères ( je parle selon l’homme ) , si le testament d’un homme a été confirmé , personne ne le rejetterait ou n’y ajouterait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Frères , je parle selon l'homme . _SPLIT_ Lorsqu'un testament a été ratifié , bien que fait par un homme , personne ne l'annule ou n'y ajoute .


15 Frères , je parle à la manière des hommes; Bien que ce ne soit que l'alliance d'un homme , mais si elle est confirmée , aucun homme ne l'annule ou n'y ajoute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Mes frères , je vais vous parler à la manière des hommes . _SPLIT_ Si une alliance faite par un homme , est confirmée , nul ne la casse , ni n'y ajoute .


15 Il alla donc travailler pour l'un des citoyens de ce pays , qui l'envoya dans ses champs pour nourrir les porcs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Alors il alla se faire embaucher par l'un des propriétaires de la contrée . _SPLIT_ Celui-ci l'envoya dans les champs garder les porcs .


15 Il la prit par la main et la fièvre la quitta; elle se leva et se mit à l'attendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il lui prit alors la main et la fièvre tomba . _SPLIT_ Elle se leva et se mit à leur faire le service .


15 Il m'invoquera , et je lui répondrai: je serai avec lui dans la détresse; Je le délivrerai et l'honorerai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il m`invoquera et je l`exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse . _SPLIT_ "Je le délivrerai et le glorifierai .


15 Il présenta l'offrande du peuple , prit le bouc de l'offrande pour le péché qui était pour le peuple , le tua et l'offrit pour le péché , comme le premier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ensuite , il offrit le sacrifice du peuple . _SPLIT_ Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple , il l'égorgea , et l'offrit en expiation , comme la première victime .


15 Il tuera le bouc de l'offrande pour le péché qui est pour le peuple , et amènera son sang dans le voile , et fera de son sang comme il a fait du sang du taureau , et le répandra sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delà du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


15 Ils prirent Jonas et le jetèrent à la mer; et la mer cessa de faire rage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Puis ils prirent Jonas , et le jetèrent dans la mer . _SPLIT_ Et la fureur de la mer s'apaisa .


15 Ils prirent donc l'argent , et firent ce qu'on leur enseignait; et ce dicton est couramment rapporté parmi les Juifs jusqu'à ce jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les soldats prirent l'argent , et suivirent les instructions qui leur furent données . _SPLIT_ Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs , jusqu'à ce jour .


15 J'ai tout vu au temps de ma vanité; il y a un homme juste qui périt dans sa justice , et il y a un homme méchant qui prolonge sa vie dans sa méchanceté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité . _SPLIT_ Il y a tel juste qui périt dans sa justice , et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté .


15 J'ai tout vu aux jours de ma vanité: il y a un homme juste qui périt dans sa justice , et il y a un homme méchant qui prolonge sa vie dans sa méchanceté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 J'ai tout vu pendant ma vie de futilité; il y a un homme juste qui périt dans sa justice , et il y a un homme méchant qui prolonge sa vie dans sa méchanceté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 J’ai vu tout cela pendant ma vaine existence . _SPLIT_ Il y a tel juste qui périt dans sa justice , et tel méchant qui prolonge ( son existence ) dans sa méchanceté .


15 J'ai tout vu pendant ma vie de futilité; il y a un homme juste qui périt dans sa justice et il y a un homme méchant qui prolonge sa vie dans sa méchanceté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15J'ai vu tout ceci pendant les jours de ma vanité . _SPLIT_ Il y a tel juste qui périt dans sa justice , et il y a tel méchant qui prolonge ses jours dans sa méchanceté .


15 J'ai vu tout cela aux jours de ma vanité: il y a un homme juste qui périt par sa justice , et il y a un homme méchant qui prolonge ses jours par sa méchanceté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 J'ai vu tout cela dans mes jours de vanité: il y a un homme juste qui périt dans sa justice , et il y a un homme méchant qui vit longtemps dans ses mauvaises actions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Je connais tes œuvres , que tu n'es ni froid ni chaud: je voudrais que tu sois froid ou chaud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apocalypse 3:15 Je connais tes oeuvres . _SPLIT_ Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant .


15 Je connais vos œuvres , que vous n'êtes ni froid ni chaud;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Je ferai de vous une batteuse neuve et avec des dents doubles acérées: vous battrez les collines et les montagnes , en les écrasant et en les réduisant en paillettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je veux faire de toi une herse , un traîneau tout neuf à doubles dents . _SPLIT_ Tu écraseras les montagnes , tu les mettras en pièces et tu rendras les collines semblables à la paille .


15 Je les ai rassemblés à la rivière qui coule à Ahava; et là , nous campâmes trois jours: et je regardai le peuple et les prêtres , et je trouvai qu'il n'y avait aucun des fils de Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava , et nous campâmes là trois jours . _SPLIT_ Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs , et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi .


15 Je les ai rassemblés à la rivière qui coule à Ahava; et là , nous campâmes trois jours: et je vis le peuple et les prêtres , et n'y trouvai aucun des fils de Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava , et nous campâmes là trois jours . _SPLIT_ Et je considérai avec attention le peuple et les sacrificateurs , et ne trouvai là aucun des fils de Lévi .


15 Je m'en irai , je retournerai à ma place , jusqu'à ce qu'ils reconnaissent leur faute et cherchent ma face; dans leur affliction , ils me chercheront de bonne heure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je m'en irai , je retournerai en mon lieu , jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face . _SPLIT_ Dans leur détresse , ils me chercheront dès le matin .


15 Je m'en irai et je retournerai à ma place jusqu'à ce qu'ils reconnaissent leur culpabilité et cherchent ma face; Dans leur affliction , ils me chercheront sincèrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je m'en irai , je retournerai en mon lieu; jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables , et qu'ils cherchent ma face . _SPLIT_ Dans leur angoisse , ils me chercheront avec empressement .


15 Je mettrai inimitié entre vous et la femme , et entre votre progéniture et la sienne; Il vous frappera à la tête pendant que vous frapperez son talon . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je mettrai l'hostilité entre toi et la femme , entre ta descendance_SPLIT_ t sa descendance . Celle-ci te meurtrira à la tête et toi , tu la meurtriras au talon . "


15 Je vous en conjure , frères , ( vous connaissez la maison de Stéphanas , qu'elle est les prémices de l'Achaïe , et qu'ils se sont adonnés au ministère des saints , )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Encore une recommandation que je vous adresse , frères . _SPLIT_ Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe , et qu'elle s'est dévouée au service des saints .


15 L'Eternel des armées les défendra; et ils dévoreront , et fouleront les pierres de fronde; et ils boiront , [et] feront un bruit comme du vin; et ils seront remplis comme un bol , comme les coins de l'autel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 L'Eternel des armées les protégera ; ils dévoreront , ils fouleront aux pieds les pierres de fronde . _SPLIT_ Ils boiront , ils feront du bruit comme dans le vin et ils seront remplis , comme le bassin des sacrifices , comme les angles de l'autel .


15 L'un d'eux , dès qu'il vit qu'il était purifié , se retourna en louant Dieu à haute voix , et 16 se jetant sur sa face devant Jésus , il le remercia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Se voyant guéri , l’un d’eux revint , rendant gloire à Dieu à haute voix . _SPLIT_ 16 Il tomba le visage contre terre aux pieds de Jésus et il le remercia .


15 L'Éternel a ôté tes jugements , il a chassé ton ennemi; le roi d'Israël , Jéhovah , est au milieu de toi; tu ne verras plus le mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 L'Éternel a éloigné tes jugements , il a écarté ton ennemi . _SPLIT_ Le roi d'Israël , l'Éternel , est au milieu de toi: tu ne verras plus le mal .


15 L'Éternel lui dit: «C'est pourquoi quiconque tuera Caïn , la vengeance lui sera décuplée . l'Éternel désigna un signe pour Caïn , afin que quiconque le trouvant ne le frappe pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn , Caïn serait vengé sept fois . _SPLIT_ Et l'Eternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point .


15 L'Éternel mit Sisera en déroute , tous ses chars et toute son armée au tranchant de l'épée devant Barak; et Sisera descendit de son char et s'enfuit à pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 L`Éternel mit en déroute devant Barak , par le tranchant de l`épée , Sisera , tous ses chars et tout le camp . _SPLIT_ Sisera descendit de son char , et s`enfuit à pied .


15 La Commission a servi de facilitatrice du projet pilote; elle n’a effectué aucune recherche et n’a pas tiré de conclusions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 La Commission a agi en tant que facilitateur dans le projet pilote . _SPLIT_ Il n'a fait aucune recherche et n'a fait aucune découverte .


15 La couleuvre fléchée lui fera un trou , y mettra ses œufs , et rassemblera ses petits sous son ombre: là les faucons se rassembleront par deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Là le serpent fera son nid et pondra , couvera et réunira ses petits sous son ombre . _SPLIT_ Là aussi se rassembleront tous les vautours .


15 La notion de relations économiques durables est empruntée aux définitions de l’investissement étranger direct données dans le Manuel de la balance des paiements ( 1993 , 5e édition ) du Fonds monétaire international , dans le Code de libéralisation des mouvements de capitaux de l’OCDE et dans Définition de référence de l’OCDE des investissements directs internationaux ( OCDE , Paris , 1996 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 La notion de relations économiques durables est tirée de la définition des investissements directs étrangers , contenues dans le Fonds monétaire international "Chapitre XVIII Balance du manuel de la balance des paiements" 1993 , 5ème éd . _SPLIT_ OCDE , Code de libéralisation sur les mouvements de capitaux et l'OCDE , "Définition de référence de l'investissement direct étranger" , Paris , 1996 .


15 La première naissance de tout ce qui est vivant offert au Seigneur , de l'homme ou de la bête , sera à vous; mais pour les premiers fils de l'homme , le paiement doit être fait , et pour les premiers petits des bêtes impures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tout premier-né de toute chair , qu'ils offriront à l'Éternel , tant des hommes que des animaux , sera pour toi . _SPLIT_ Seulement , tu feras racheter le premier-né de l'homme , et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur .


15 La principale question en litige consiste à déterminer si , comme l'ont décidé la Cour supérieure et la Cour d'appel , la Loi s'applique aux circonstances de l'espèce et , à cet égard , le concept de garde au sens de la Convention et de la Loi est crucial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

16 La principale question est de savoir si , comme l'ont conclu la Cour supérieure et la Cour d'appel , la Loi s'applique aux circonstances de l'espèce . _SPLIT_ Le concept de garde en vertu de la Convention et de la Loi est essentiel pour résoudre ce problème .


15 Le CRSH a pris en charge le coût des bourses de la première année pendant la phase de transition aux IRSC; tous les coûts des années suivantes sont couverts par les IRSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le CRSH a assumé le coût de la première année des bourses , pendant la transition vers les IRSC . _SPLIT_ Le coût des années subséquentes incombera aux IRSC .


15 Le Seigneur n'a mis à rien tous mes hommes puissants au milieu de moi; Il a convoqué une assemblée solennelle contre moi pour écraser mes jeunes gens: Le Seigneur a foulé comme dans un pressoir la vierge fille de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le Seigneur a abattu tous mes hommes forts au milieu de moi; il a convoqué contre moi une assemblée pour écraser mes jeunes gens . _SPLIT_ Le Seigneur a foulé comme au pressoir la vierge , fille de Juda .


15 Le Seigneur n'a mis à rien tous mes hommes puissants en moi; Il a convoqué une assemblée solennelle contre moi pour écraser mes jeunes gens: Le Seigneur a foulé comme dans un pressoir la vierge fille de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Le côté sud commençait à l'extrémité de Kirjath Jearim , et la frontière s'étendait à l'ouest et sortait jusqu'à la source des eaux de Néphtoah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le côté méridional commençait à l'extrémité de Kirjath Jearim . _SPLIT_ La limite se prolongeait vers l'occident jusqu'à la source des eaux de Nephthoach .


15 Le jour suivant , Hazaël prit le couvre-lit et le mouilla d'eau , le mit sur le visage de Ben-Hadad , causant sa mort , et Hazaël devint roi à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le lendemain , Hazaël prit une couverture , qu'il plongea dans l'eau , et il l'étendit sur le visage du roi , qui mourut . _SPLIT_ Et Hazaël régna à sa place .


15 Le lendemain , Hazaël prit le couvre-lit et le mouilla d’eau , le mit sur le visage de Ben-Hadad , causant sa mort , et Hazaël devint roi à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il arriva le lendemain qu'Hazaël prit la couverture , la plongea dans l'eau , et l'étendit sur le visage de Ben-Hadad ; et il mourut . _SPLIT_ Et Hazaël régna à sa place .


15 Le lendemain , il prit une couverture , y fit la moue de l'eau , et l'étala sur son visage; et il mourut , et Hazael régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

8:15 Le lendemain , Hazaël prit une couverture , qu`il plongea dans l`eau , et il l`étendit sur le visage du roi , qui mourut . _SPLIT_ Et Hazaël régna à sa place .


15 Le prophète Jérémie dit à Hanania , le prophète: Ecoute , Hanania: Yahvé ne t'a pas envoyé; mais vous faites confiance à ces gens dans un mensonge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Jérémie , le prophète , dit à Hanania , _SPLIT_ le prophète: Ecoute , Hanania ! L'Eternel ne t'a point envoyé , et tu inspires à ce peuple une fausse confiance .


15 Le roi du nord viendra , et jettera une montagne , et prendra les villes les plus clôturées; et les bras du midi ne résisteront pas , ni son peuple élu , ni aucune force pour résister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le roi du septentrion s'avancera , il élèvera des terrasses , et s'emparera des villes fortes . _SPLIT_ Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas , elles manqueront de force pour résister .


15 Le septième jour , ils se levèrent à l'aube et firent sept fois le tour de la ville de la même manière , sauf que ce jour-là , ils tournèrent sept fois dans la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le septième jour , ils se levèrent avec l’aurore et firent le tour de la ville dans le même ordre , sept fois . _SPLIT_ Ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville .


15Le septième jour , ils se levèrent dès l'aurore et firent sept fois le tour de la ville de la même manière . _SPLIT_ C'est le seul jour où ils en firent sept fois le tour .


15 Le travail doit être effectué pendant six jours; mais le septième jour est le sabbat du repos , saint pour l'Éternel; quiconque fera des travaux le jour du sabbat sera certainement mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat , le jour du repos , consacré à l'Éternel . _SPLIT_ Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat , sera puni de mort .


15 Les Juifs de Suse se réunirent le quatorzième jour du mois d'Adar , et ils firent mourir à Suse trois cents hommes , mais ils ne mirent pas la main sur le pillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d’Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


15 Les Juifs qui étaient à Suse se rassemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar , et tuèrent trois cents hommes à Suse; mais ils n'ont pas mis la main sur le butin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


15 Les Juifs qui étaient à Suse se rassemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar , et tuèrent trois cents hommes à Suse; mais ils n’ont pas mis la main sur le pillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Les Juifs qui étaient à Suse se rassemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent trois cents hommes à Suse , mais ils ne mirent pas la main sur le pillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:15 et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d`Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


15 Les Lévites descendirent l'arche de l'Éternel et le coffre qui était avec elle , dans lequel étaient les joyaux d'or , et les mirent sur la grande pierre; et les hommes de Beth-Shemesh offraient des holocaustes et des sacrifices sacrifiés . le même jour à l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Car les Lévites descendirent l'Arche de l'Eternel , et le petit coffre qui [était] auprès , dans lequel étaient les ouvrages d'or , et les mirent sur cette grande pierre . _SPLIT_ En ce même jour ceux de Beth-sémes offrirent des holocaustes et sacrifièrent des sacrifices à l'Eternel .


15 Les Lévites descendirent l'arche de l'Éternel et le coffre qui était avec elle , dans lequel étaient les joyaux d'or , et les mirent sur la grande pierre; et les hommes de Beth-Shemesh ont offert des holocaustes et des sacrifices sacrifiés le même jour à Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et les Lévites descendirent l’arche de l’Éternel , et le coffret qui était auprès , dans lequel étaient les objets d’or , et ils les mirent sur la grande pierre . _SPLIT_ Et les hommes de Beth-Shémesh offrirent en ce jour des holocaustes et sacrifièrent des sacrifices à l’Éternel .


15 Les Sabéens se jetèrent sur eux et les emportèrent; oui , ils ont tué les serviteurs avec le tranchant de l'épée; et je me suis échappé seul pour te le dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 des Sabéens se sont jetés dessus , les ont enlevés , et ont passé les serviteurs au fil de l'épée . _SPLIT_ Et je me suis échappé moi seul , pour t'en apporter la nouvelle .


15 Les deux programmes d'adaptation administrés par RNCan ont prolongé leurs modalités d'un an et expireront en 2011-2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les deux programmes d’adaptation gérés par RNCan ont prolongé leurs conditions pour un an . _SPLIT_ Ils prendront fin en 2011 2012 .


15 Les hommes qui ont escorté Paul l'ont amené à Athènes , puis sont partis avec des instructions pour Silas et Timothée de le rejoindre dès que possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

14 Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée . _SPLIT_ 15 Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes .


15 M . LE JUGE ANTONETTI: Maintenant que nous sommes en audience publique , je vais 16 demander à l'huissier de faire entrer le témoin dans le prétoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors en audience publique , je demande à M . 12 l'Huissier d'aller chercher le témoin . _SPLIT_ 13 [Le témoin est introduit dans le prétoire] 14 M . LE JUGE ANTONETTI : Bonjour , Monsieur .


15 Maintenant , je vous en supplie , frères ( vous connaissez la maison de Stéphanas , que ce sont les prémices de l'Achaïe , et qu'ils se sont mis au service des saints ) ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Encore une recommandation que je vous adresse , frères . _SPLIT_ Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe , et qu'elle s'est dévouée au service des saints .


15 Maintenant , je vous exhorte , frères ( vous connaissez la maison de Stéphanas , qu'ils étaient les prémices de l'Achaïe et qu'ils se sont consacrés au ministère des saints ) ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je vous fais encore une recommandation , frères . _SPLIT_ Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l’Achaïe , et qu’elle s’est mise au service des saints .


16:15 Encore une recommandation que je vous adresse , frères . _SPLIT_ Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l`Achaïe , et qu`elle s`est dévouée au service des saints .


15 Maintenant , je vous exhorte , frères , vous savez que la maison de Stephanas fut la première convertie en Achaïe , et qu'elle se voua au service des saints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Maintenant , je vous fais ma demande , mes frères , car vous savez que la maison de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe , et qu'ils se sont fait les serviteurs des saints ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Maintenant , qu'Ezéchias ne vous séduise pas , ne vous persuade pas de cette manière , et ne le croyez pas encore; car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères; combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu'Ézéchias ne vous séduise donc point et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui ! _SPLIT_ Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?


15 Maintenant , qu'Ezéchias ne vous séduise pas , ne vous persuade pas de cette manière , ne le croyez pas encore; car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères . votre Dieu vous délivrera-t-il encore moins de ma main ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu'Ezéchias ne vous séduise donc point et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui ! _SPLIT_ Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?


15 Qu'Ezéchias ne vous séduise donc point et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui ! _SPLIT_ Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères:combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?


15 Maintenant , si vous êtes prêt , en entendant le son du cor , de la pipe , de la harpe , du trigon , du psaltérion , de la cornemuse et de toutes sortes d'instruments , à descendre sur vos visages en adoration devant l'image que j'ai faite , c'est bien : mais si vous n'adorez pas , cette même heure vous serez mis dans un feu ardent et flamboyant; et quel dieu y a-t-il qui pourra vous retirer de mes mains ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maintenant si vous êtes prêts , au moment où vous entendrez le son du cor , du fifre , de la cithare , de la sambuque , du psaltérion , de la cornemuse et de toutes sortes d'instruments , à vous prosterner pour adorer la statue que j'ai faite . . . _SPLIT_ Sinon , si vous n'adorez pas , vous serez jetés à l'instant même dans la fournaise de feu ardent , et quel est le dieu qui vous délivrera de mes mains ?


15 Maintenant , si vous êtes prêt à entendre à quel moment le son du cornet , de la flûte , de la harpe , du sac , du psaltérion , du dulcimer et de toutes sortes de musique , vous vous prosternerez et adorerez l'image que j'ai faite; bien; mais si vous n'adorez pas , vous serez jetés à la même heure au milieu d'une fournaise ardente; et qui est ce Dieu qui vous délivrera de mes mains ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maintenant tenez-vous prêts , et au moment où vous entendrez le son de la trompette , du chalumeau , de la guitare , de la sambuque , du psaltérion , de la cornemuse , et de toutes sortes d'instruments , vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas , vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente . _SPLIT_ Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main ?


15 Maintenant , si vous êtes prêts au moment où vous entendez le son du cornet , de la pipe , du luth , du sambuca , du psaltérion , de la cornemuse et de toutes sortes de musique , à tomber et à adorer l'image que j'ai faite , eh bien , mais si vous n'adorez pas , vous serez jetés à cette même heure au milieu d'une fournaise ardente; et qui est le Dieu qui vous délivrera de mes mains ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Maintenant , si vous êtes prêts à entendre à quel moment le son du cornet , de la flûte , de la harpe , du sac , du psaltérion , du dulcimer et de toutes sortes de musiques , vous vous prosternerez et vous adorerez l'image que j'ai faite; bien: mais si vous n'adorez pas , vous serez jetés à la même heure au milieu d'une fournaise ardente; et qui est ce Dieu qui vous délivrera de mes mains ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Maintenant donc que je suis venu dire cette parole à mon seigneur le roi , c'est parce que le peuple m'a effrayé; et ta servante a dit: Je vais maintenant parler au roi; il se peut que le roi accomplisse la demande de son serviteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maintenant , si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur , c'est que le peuple m'a effrayée . _SPLIT_ Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante .


15 Maintenant donc que je suis venu dire cette parole à mon seigneur le roi , c'est parce que le peuple m'a fait peur; et ta servante a dit: Je vais maintenant parler au roi; il se peut que le roi accomplisse la demande de son serviteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Maintenant donc que je suis venu parler de cette chose à mon seigneur le roi , c'est parce que le peuple m'a fait peur; et ta servante a dit: Je parlerai maintenant au roi; il se peut que le roi exécute la demande de sa servante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maintenant , si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur , c'est que le peuple m'a effrayée . _SPLIT_ Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante .


15 Maintenant , si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur , c'est que le peuple m'a effrayée . _SPLIT_ Et ta servante a dit:Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante .


15 Maintenant que je suis venu parler de cette chose à mon seigneur le roi , c'est parce que le peuple m'a fait peur; et ta servante dit: Je vais maintenant parler au roi; il se peut que le roi exécute la demande de sa servante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Mais gardez encore son extrémité brisée et ses racines dans la terre , avec une bande de fer et d'airain; laissez-lui la jeune herbe des champs pour sa nourriture , et qu'il soit mouillé par la rosée du ciel , et que sa part soit avec les bêtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines , et liez-le avec des chaînes de fer et d`airain , parmi l`herbe des champs . _SPLIT_ Qu`il soit trempé de la rosée du ciel , et qu`il ait , comme les bêtes , l`herbe de la terre pour partage .


15 Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines , et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain , parmi l'herbe des champs . _SPLIT_ Qu'il soit trempé de la rosée du ciel , et qu'il ait , comme les bêtes , l'herbe de la terre pour partage .


15 Mais j'ai confiance en toi , Éternel; Je dis: «Tu es mon Dieu» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Mais je compte sur toi , Seigneur . _SPLIT_ Je dis: " Mon Dieu , c'est toi . "


15 Mais je vous en supplie , frères , ( vous connaissez la maison de Stéphanas , qu'elle est les prémices de l'Achaïe , et ils se sont consacrés aux saints pour le service , )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Mais l'Éternel est vivant , qui a fait monter les enfants d'Israël du pays du nord et de tous les pays où il les avait chassés; et je les ramènerai dans leur pays que j'ai donné à leurs pères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Mais on dira: L'Éternel est vivant , Lui qui a fait monter les enfants d'Israël du pays du septentrion Et de tous les pays où il les avait chassés ! _SPLIT_ Je les ramènerai dans leur pays , Que j'avais donné à leurs pères .


15 Mais l'Éternel est vivant , qui a fait monter les enfants d'Israël du pays du nord et de tous les pays où il les avait conduits; et je les ramènerai dans leur pays que j'ai donné à leurs pères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Mais on dira:L'Eternel est vivant , Lui qui a fait monter les enfants d'Israël du pays du septentrion Et de tous les pays où il les avait chassés ! _SPLIT_ Je les ramènerai dans leur pays , Que j'avais donné à leurs pères .


15 Mais les anciens gouverneurs qui avaient été avant moi étaient à la charge du peuple , et avaient pris d'eux du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; oui , même leurs serviteurs dominaient le peuple; mais moi non plus , à cause de la crainte de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Avant moi , les premiers gouverneurs accablaient le peuple , _SPLIT_ et recevaient de lui du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple . Je n'ai point agi de la sorte , par crainte de Dieu .


15 Mais les anciens gouverneurs qui avaient été avant moi étaient à la charge du peuple , et avaient pris d'eux du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; oui , même leurs serviteurs dominent le peuple; mais moi non plus , à cause de la crainte de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Mais les anciens gouverneurs qui étaient avant moi étaient à la charge du peuple , et en prirent du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; oui , même leurs serviteurs dominaient le peuple: mais je ne l'ai pas fait , à cause de la crainte de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Mais les anciens gouverneurs qui étaient avant moi étaient à la charge du peuple , et en prirent du pain et du vin , outre quarante sicles d'argent; oui , même leurs serviteurs dominaient le peuple; mais moi non plus , à cause de la crainte de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Mais méfiez-vous des faux prophètes , qui viennent à vous vêtus de vêtements de brebis , mais à l'intérieur se trouvent des loups ravageurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Gardez-vous des faux prophètes . _SPLIT_ Ils viennent à vous en vêtement de brebis , mais au dedans ce sont des loups ravisseurs .


15 Mais quand les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel , l'Éternel leur fit monter un libérateur , Ehud , fils de Géra , un Benjamite , un gaucher; et par lui , les enfants d'Israël envoyèrent un présent à Églon , roi de Moab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel , et l'Éternel leur suscita un libérateur , Éhud , fils de Guéra , Benjamite , qui ne se servait pas de la main droite . _SPLIT_ Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon , roi de Moab .


15 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel , et l'Eternel leur suscita un libérateur , Ehud , fils de Guéra , Benjamite , qui ne se servait pas de la main droite . _SPLIT_ Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Eglon , roi de Moab .


15 Mais quand les enfants d'Israël ont crié au Seigneur , le Seigneur leur a suscité un libérateur , Ehud , fils de Gera , un Benjamite , un gaucher; et par lui , les enfants d'Israël envoyèrent un présent à Eglon , roi de Moab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Mais sachez avec certitude que si vous me mettez à mort , vous apporterez du sang innocent sur vous-mêmes et sur cette ville et sur ses habitants , car en vérité le Seigneur m'a envoyé vers vous pour dire toutes ces paroles à votre écoute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Seulement sachez bien que si vous me faites mourir , vous mettrez du sang innocent sur vous , sur cette ville , et sur ses habitants . _SPLIT_ Car , en vérité , l'Éternel m'a envoyé vers vous , pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles .


15 Mais si l'incroyant s'en va , qu'il s'en aille; un frère ou une sœur n'est pas lié dans de tels cas , mais Dieu nous a appelés à la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Si le non-croyant se sépare , qu'il se sépare; le frère ou la soeur ne sont pas liés dans ces cas-là . _SPLIT_ Dieu nous a appelés à vivre en paix .


15 Mais tu as augmenté la nation , ô Éternel , tu as augmenté la nation; vous êtes glorifié; vous avez agrandi toutes les frontières du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu as augmenté la nation , ô Éternel ! _SPLIT_ Tu as augmenté la nation , tu as été glorifié; Tu as reculé toutes les limites du pays .


15 Maudit soit l'homme qui fait toute image taillée ou fondue , une abomination au Seigneur , œuvre des mains de l'artisan , et la met dans un lieu secret; et tout le peuple répondra et dira: Amen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou une image en fonte , abomination de l'Éternel , oeuvre des mains d'un artisan , et qui la place dans un lieu secret ! _SPLIT_ Et tout le peuple répondra , et dira: Amen !


15 Maudit soit l'homme qui fait une chose taillée et fondue , l'abomination du Seigneur , l'oeuvre des mains des artisans , et qui la mettra dans un lieu secret; et tout le peuple répondra et dira: Amen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

27:15 Maudit l'homme qui fait une image taillée , ou une image de fonte ( une abomination de l'Éternel , oeuvre des mains d'un artisan ) , et qui la place dans un lieu secret ! _SPLIT_ Et tout le peuple répondra , et dira: Amen !


15 Même si j'avais raison , je ne pourrais pas lui répondre; Je ne pouvais que supplier Dieu , mon juge , d'avoir pitié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Même si je suis juste , je ne peux rien répondre . _SPLIT_ Je ne puis qu'implorer la pitié de mon juge .


15 Néanmoins , laissez la souche de ses racines dans la terre , même avec une bande de fer et d'airain , dans l'herbe tendre des champs; et qu'elle soit baignée de la rosée du ciel , et que sa part soit avec les bêtes dans l'herbe de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Néanmoins , laissez la souche de ses racines dans la terre , même avec une bande de fer et d'airain , dans l'herbe tendre des champs; et qu'il soit mouillé par la rosée du ciel , et que sa part soit avec les animaux dans l'herbe de la terre:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Toutefois laissez en terre la souche avec les racines , mais dans des chaînes de fer et d'airain , au milieu du gazon des champs . _SPLIT_ Qu'il soit trempé de la rosée du ciel , et qu'avec les animaux il ait sa part de l'herbe de la terre .


15 Néanmoins , laissez la souche de ses racines dans la terre , même avec une bande de fer et d'airain , dans l'herbe tendre des champs; et qu'il soit mouillé par la rosée du ciel , et que sa part soit avec les bêtes dans l'herbe de la terre:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Néanmoins , laissez la souche de ses racines dans la terre , même avec une bande de fer et d'airain , dans l'herbe tendre des champs; et qu'il soit mouillé par la rosée du ciel , et que sa part soit avec les bêtes dans l'herbe de la terre;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Or on y trouva un pauvre sage , et par sa sagesse , il délivra la ville; pourtant aucun homme ne se souvenait de ce même pauvre homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il s'y trouvait un homme pauvre et sage , qui sauva la ville par sa sagesse . _SPLIT_ Et personne ne s'est souvenu de cet homme pauvre .


15 Ou avec votre belle-fille , car elle est la femme de votre fils et vous ne pouvez pas la prendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille . _SPLIT_ C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité .


15 Oui , la vérité échoue; et celui qui s'éloigne du mal se fait une proie; et l'Éternel le vit , et cela lui déplut qu'il n'y ait pas eu de jugement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 La vérité a disparu , Et celui qui s'éloigne du mal est dépouillé . _SPLIT_ L'Éternel voit , d'un regard indigné , Qu'il n'y a plus de droiture .


15 Pendant que je regardais les créatures , j'ai vu une roue sur le sol à côté de chacun d'eux , 16 scintillant comme si elle était faite de solite de chry .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Regardant bien ces êtres , je vis une roue à terre à côté de chacun des quatre . _SPLIT_ 16 Ces roues scintillaient comme des pierres précieuses ; toutes les quatre avaient la même forme .


15 Pendant sept jours , vous mangerez des pains sans levain; même le premier jour tu mettras de la levure hors de tes maisons , car quiconque mange du pain au levain du premier au septième jour , cette âme sera retranchée d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Pendant sept jours , vous mangerez des pains sans levain . _SPLIT_ Dès le premier jour , il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé , du premier jour au septième jour , sera retranchée d'Israël .


15 Pharaon dit à Joseph: "J'ai eu un songe , mais personne ne peut l'interpréter; et j'ai entendu dire à votre sujet que lorsque vous entendez un songe , vous pouvez l'interpréter . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Et Pharaon dit à Joseph: J'ai fait un songe , et il n'y a personne qui l'interprète . _SPLIT_ Or , j'ai entendu dire que tu n'as qu'à entendre un songe pour l'interpréter .


15 Pour montrer que Jéhovah est droit: il est mon rocher , et il n'y a pas d'iniquité en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Pour faire connaître que l'Éternel est juste . _SPLIT_ Il est mon rocher , et il n'y a point en lui d'iniquité .


15 Pour montrer que l'Éternel est droit: il est mon rocher , et il n'y a pas d'iniquité en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Pour que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; ainsi tu trouveras dans le livre des annales , et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , et blessante pour les rois et les provinces , et qu'ils ont provoqué la sédition . dans le même temps: pour quelle cause cette ville a-t-elle été détruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu`on fasse des recherches dans le livre des annales de tes pères , et tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , causant des dommages aux rois et aux provinces , et qu`on s`y livre à la ré-volte depuis les temps anciens . _SPLIT_ C`est pour cela que cette ville a été détruite .


Qu`on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle , funeste aux rois et aux provinces , et qu`on s`y est livré à la révolte dès les temps anciens . _SPLIT_ C`est pourquoi cette ville a été détruite .


15 Pour que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; tu trouveras ainsi dans le livre des annales , et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , et blessante pour les rois et les provinces , et qu'ils ont provoqué la sédition . dans le même temps: pour quelle cause cette ville a-t-elle été détruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle , funeste aux rois et aux provinces , et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens . _SPLIT_ C'est pourquoi cette ville a été détruite .


15 Puis il apporta l'offrande du peuple , et prit la chèvre , qui était l'offrande pour le péché du peuple , et la tua et l'offrit pour le péché , comme la première .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ensuite , il offrit le sacrifice du peuple . _SPLIT_ Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple , il l'égorgea , et l'offrit en expiation , comme la première victime .


15 Puis il présenta l'offrande du peuple et prit la chèvre de l'offrande pour le péché qui était pour le peuple , la tua et l'offrit comme offrande pour le péché , comme la première .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ensuite , il offrit l’oblation du peuple . _SPLIT_ Il prit le bouc offert pour le péché du peuple , il l’égorgea et l’offrit pour le péché , de la même manière que la première victime .


15 Puis ils tuèrent la Pâque le quatorze [jour] du deuxième mois; et les sacrificateurs et les Lévites furent honteux , et se sanctifièrent , et apportèrent des holocaustes dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois . _SPLIT_ Les sacrificateurs et les Lévites , saisis de confusion , s'étaient sanctifiés , et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Eternel .


15 Puis ils tuèrent la Pâque le quatorzième jour du deuxième mois; et les sacrificateurs et les Lévites furent honteux , et se sanctifièrent , et apportèrent les holocaustes dans la maison du Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois . _SPLIT_ Les sacrificateurs et les Lévites , saisis de confusion , s'étaient sanctifiés , et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Éternel .


15 Quand Aaron et ses fils auront fini de couvrir tous les objets sacrés et tout l'équipement pour se préparer à quitter le camp , les fils de Kohath viendront porter les choses sacrées , mais sans en toucher aucun; sinon ils mourraient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Quand Aaron et ses fils achèveront d’envelopper le sanctuaire et tous les objets du sanctuaire ; on lèvera le camp . _SPLIT_ Les fils de Kahat viendront pour tout emporter mais ils ne toucheront pas les objets sacrés ; sinon ils mourraient .


15 Quand je ferai du pays d'Égypte un désert et un désert , un pays dépourvu de ce dont il était plein , quand je frapperai tous ceux qui y habitent , alors ils sauront que je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 quand je réduirai la terre d'Egypte en désolation et que le pays sera dépouillé de ce qu'il contient , quand je frapperai tous ceux qui y habitent . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Eternel .


15 Quand les fils des prophètes qui étaient à Jéricho le virent de l'autre côté , ils déclarèrent: «L'esprit d'Élie repose sur Élisée» , et ils vinrent à sa rencontre et se prosternèrent devant lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho , vis-à-vis , l'ayant vu , dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée ! _SPLIT_ Et ils allèrent à sa rencontre , et se prosternèrent contre terre devant lui .


15 Quiconque fait le bien , c'est pour son âme , et quiconque fait le mal , c'est contre lui-même; alors tu seras ramené à ton Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Quiconque fait le bien , le fait pour lui-même;_SPLIT_ et quiconque agit mal , agit contre lui-même . Puis vous serez ramenés vers votre Seigneur .


15 S'il est fécond parmi ses frères , un vent d'orient viendra , le souffle de l'Éternel montera du désert , et sa source se dessèchera , et sa fontaine se tarira; il pillera la réserve de trésors .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ephraïm a beau être fertile au milieu de ses frères , Le vent d'orient viendra , le vent de l'Eternel s'élèvera du désert , Desséchera ses sources , tarira ses fontaines . _SPLIT_ On pillera le trésor de tous les objets précieux .


15 S'il fleurit parmi les roseaux , un vent d'orient viendra , Le vent de l'Éternel montera du désert; Et sa fontaine deviendra sèche Et sa source sera tarie; Il pillera son trésor de chaque article précieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

13:15 Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères , Le vent d`orient viendra , le vent de l`Éternel s`élèvera du désert , Desséchera ses sources , tarira ses fontaines . _SPLIT_ On pillera le trésor de tous les objets précieux .


15 S'il fleurit parmi ses frères , le vent d'orient , le vent de l'Éternel viendra , se levant du désert , et sa fontaine se tarira; son ressort sera desséché; il dépouillera son trésor de toute chose précieuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères , Le vent d'orient viendra , le vent de l'Éternel s'élèvera du désert , Desséchera ses sources , tarira ses fontaines . _SPLIT_ On pillera le trésor de tous les objets précieux .


15 Saül envoya les messagers voir David , en disant: "Amenez-le-moi dans le lit , et je le tuerai . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Saül les renvoya pour qu’ils voient David . _SPLIT_ Il dit: Amenez-le moi dans son lit , pour qu’il meure .


15 Ses jambes , colonnes de marbre , posées sur des bases d'or fin: Son allure comme le Liban , excellente comme les cèdres;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc , Posées sur des bases d'or pur . _SPLIT_ Son aspect est comme le Liban , Distingué comme les cèdres .


15 Ses jambes sont comme des colonnes de marbre , posées sur des socles d'or fin; Son aspect est comme le Liban , excellent comme les cèdres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc Posées sur des bases d’or pur . _SPLIT_ Son aspect est comme le Liban , Il se distingue comme les cèdres .


15 Ses jambes sont comme des colonnes de marbre , posées sur des socles d'or fin; son visage est comme le Liban , excellent comme les cèdres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc reposant sur des bases d'or . _SPLIT_ Son aspect est comme le Liban , distingué comme les cèdres .


15 Si cela vous paraît mal de servir Yahvé , choisissez aujourd'hui celui que vous servirez; si les dieux servis par vos pères étaient au-delà du fleuve , ou les dieux des Amoréens , dans le pays desquels vous habitez; mais quant à moi et à ma maison , nous servirons Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et si vous ne trouvez pas bon de servir l'Eternel , choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir , ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve , ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez . _SPLIT_ Moi et ma maison , nous servirons l'Eternel .


15 Si cela vous paraît mal de servir le Seigneur , choisissez aujourd'hui celui que vous servirez; si les dieux que vos pères ont servis qui étaient au-delà du fleuve , ou les dieux des Amoréens , dans le pays desquels vous habitez; mais quant à moi et à ma maison , nous servirons le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et si vous ne trouvez pas bon de servir l'Éternel , choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir , ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve , ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez . _SPLIT_ Moi et ma maison , nous servirons l'Éternel .


15 Si moi aussi je laisse des bêtes sauvages errer dans le pays pour le priver d'enfants , afin qu'il vienne une désolation sans passant à cause des bêtes , 16 si ces trois hommes étaient dans le pays comme je vis , parole de Yahvé , ils le feraient pas sauver leurs fils ou leurs filles mais seulement eux-mêmes seraient épargnés pendant que la terre serait désolée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Imagine que je lâche les bêtes féroces dans ce pays pour le priver de ses enfants et en faire un désert que nul ne pourra traverser à cause des animaux sauvages ; 16 mais dans ce pays se trouvent ces trois hommes . _SPLIT_ Par ma vie , dit Yahvé , ils ne pourraient sauver ni fils ni fille , mais eux , même seuls , seraient sauvés tandis que le pays deviendrait un désert .


15 Si toi , Israël , tu joues la prostituée , que Juda n'atteigne pas; et ne venez pas à Guilgal , ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas [comme] l'Éternel est vivant !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Si tu te prostitues , ô Israël , que Juda ne se rende pas coupable ! _SPLIT_ N'allez pas à Guilgal , et ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas: L'Éternel est vivant !


15 Si toi , Israël , tu joues la prostituée , que Juda n'offense pas; et ne venez pas à Guilgal , ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas , comme l'Éternel est vivant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Si tu te prostitues , ô Israël , que Juda ne se rende point coupable . _SPLIT_ N'allez pas à Guilgal et ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas en disant : L'Eternel est vivant !


15 Si votre frère ou votre sœur a péché contre vous , allez signaler la faute lorsque vous êtes tous les deux en privé , et s'il vous écoute , vous avez gagné votre frère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 “Si ton frère a péché , va le reprendre toi seul avec lui . _SPLIT_ S’il t’écoute , tu as gagné ton frère .


15 Six jours peuvent être effectués; mais le septième est le sabbat de repos , saint à l'Éternel; quiconque fera quelque travail le jour du sabbat sera certainement mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat , le jour du repos , consacré à l'Eternel . _SPLIT_ Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat , sera puni de mort .


15 On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat , le jour du repos , consacré à l'Éternel . _SPLIT_ Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat , sera puni de mort .


15 Six jours peuvent être effectués; mais le septième est le sabbat du repos , saint pour le Seigneur; quiconque accomplira une œuvre le jour du sabbat sera certainement mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Six jours seront accomplis , mais le septième jour est un sabbat de repos solennel , saint pour l'Éternel; quiconque fera quelque travail le jour du sabbat sera sûrement mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 On doit travailler six jours , et le septième jour sera un jour de complet repos , consacré à l'Eternel . _SPLIT_ Quiconque fera un travail le jour du repos sera mis à mort .


15 Table ronde sur invitation de la conférence sur l'établissement des priorités de recherche sur les produits de santé naturels , les 1er et 2 mars 2003
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Table ronde portant sur les produits de santé naturels . _SPLIT_ Conférence établissant les priorités de recherche , 1 , 2 mars 2003 .


15 Tels sont pour vous ceux avec qui vous avez travaillé , qui ont fait affaire avec vous depuis votre jeunesse; ils errent chacun dans sa direction; il n'y a personne pour vous sauver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ainsi seront pour toi ceux avec lesquels tu t’es lassée , avec lesquels tu as trafiqué dès ta jeunesse . _SPLIT_ Ils erreront chacun de son côté; il n’y a personne qui te sauve .


15 Tout ce qui brise l'utérus de toute chair , qu'ils présentent à l'Éternel , des hommes ou des bêtes , sera à toi; néanmoins tu seras en tout cas le premier-né de l'homme , et tu seras le premier-né des bêtes impures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tout premier-né de toute chair , qu'ils offriront à l'Éternel , tant des hommes que des animaux , sera pour toi . _SPLIT_ Seulement , tu feras racheter le premier-né de l'homme , et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur .


15 Tout premier-né de toute chair , qu'ils offrent à l'Eternel , tant des hommes que du bétail , sera pour toi . _SPLIT_ Seulement tu libéreras contre rachat le premier-né de l'homme , et tu libéreras contre rachat le premier-né d'un animal impur .


15 Tout ce qui ouvre l'utérus , de toute chair qu'ils offrent au Seigneur , tant de l'homme que de l'animal , sera à vous; néanmoins vous rachèterez le premier-né de l'homme , et le premier-né des animaux impurs vous rachèterez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Tout ce qui ouvre la matrice en toute chair , qu'ils apportent au Seigneur , que ce soit des hommes ou des bêtes , sera à toi; néanmoins tu rachèteras le premier-né de l'homme , et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Tout ce qui ouvre la matrice en toute chair , qu'ils apportent à l'Éternel , que ce soit des hommes ou des bêtes , sera à toi; tu rachèteras néanmoins le premier-né de l'homme , et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Tout premier-né de toute chair , qu'ils offriront à l'Eternel , tant des hommes que des animaux , sera pour toi . _SPLIT_ Seulement , tu feras racheter le premier-né de l'homme , et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur .


15 Tout ce qui ouvre le ventre , de toute chair qu'ils offrent à l'Éternel , de l'homme et de la bête , sera à toi; néanmoins tu rachèteras le premier-né de l'homme , et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Tu laisseras ton nom à mon élu en guise de malédiction , et le Seigneur , l'Éternel , te fera mourir , mais il appellera ses serviteurs d'un autre nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus: Que le Seigneur , l’Éternel te fasse mourir ! _SPLIT_ Mais à ses serviteurs il attribuera un autre nom .


15 Tu leur as donné du pain du ciel pour leur faim , et tu leur as fait sortir de l'eau du rocher pour leur soif , et tu leur as dit qu'ils devaient entrer pour posséder le pays que tu avais juré de leur donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu leur donnas , du haut des cieux , du pain quand ils avaient faim , et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif . _SPLIT_ Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner .


15 Tu leur as fourni du pain du ciel pour leur faim , tu leur as fait sortir de l'eau d'un rocher pour leur soif , et tu leur as dit d'entrer pour posséder le pays que tu as juré de leur donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:15 Tu leur donnas , du haut des cieux , du pain quand ils avaient faim , et tu fis sortir de l`eau du rocher quand ils avaient soif . _SPLIT_ Et tu leur dis d`entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner .


15 Tu lui donneras son salaire le jour avant le coucher du soleil , car il est pauvre et y met son cœur , afin qu'il ne crie pas contre toi à l'Éternel et que cela ne devienne péché en toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre , et il lui tarde de le recevoir . _SPLIT_ Sans cela , il crierait à l’Éternel contre toi , et tu te chargerais d’un péché .


15 Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille: c'est la femme de ton fils; tu ne découvriras pas sa nudité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille . _SPLIT_ C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité .


15 Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille: elle est la femme de ton fils; tu ne découvriras pas sa nudité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille . _SPLIT_ C'est la femme de ton fils:tu ne découvriras point sa nudité .


15 Un autre ange sortit du temple et appela à haute voix celui qui était assis sur la nuée: "Prends ta faucille et moissonne , car le temps de moissonner est venu , car la moisson de la terre est mûre . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Puis un autre ange sortit du Temple , criant d'une voix forte à celui qui siégeait sur la nuée: Lance ta faucille et moissonne ! _SPLIT_ Car l'heure est venue de moissonner et la moisson de la terre est mûre .


15 Veillez à ce que personne ne tombe de la grâce de Dieu , de peur qu'une plante amère ne jaillisse et que son poison ne corrompe beaucoup d'entre vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Faites attention que personne ne perde la grâce de Dieu . _SPLIT_ Prenez garde à la plante amère qui prend racine et porte tort à beaucoup d’autres .


15 Vers la fin du moratoire de trois ans sur l'article 15 , en 1985 , le gouvernement fédéral a créé le Comité parlementaire sur les droits à l'égalité , présidé par Patrick Boyer , député , pour tenir des consultations et faire des recommandations en vue de modifier la législation , les politiques et les programmes fédéraux conforme à l'article 15 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 À la fin du moratoire de trois ans sur l'article 15 , en 1985 , le gouvernement fédéral a créé le Comité parlementaire sur les droits à l'égalité , présidé par Patrick Boyer , alors député . _SPLIT_ Ce comité avait été chargé d'organiser des consultations et de recommander des modifications à apporter aux lois , aux politiques et aux programmes fédéraux afin de les rendre conformes à l'article 15 .


15 Voici les fils de Léa , qu'elle enfanta à Jacob à Padanaram , avec sa fille Dinah: toutes les âmes de ses fils et de ses filles étaient trente-trois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan-Aram , avec sa fille Dina . _SPLIT_ Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes .


15 Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram , avec sa fille Dina . _SPLIT_ Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes .


15 Voici les fils de Léa , qu'elle enfanta à Jacob à Padanaram , avec sa fille Dinah; toutes les âmes de ses fils et de ses filles avaient trente-trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Voici les fils de Léa , qu'elle enfanta à Jacob à Paddan-aram , avec sa fille Dinah: toutes les âmes de ses fils et de ses filles étaient trente-trois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Voici une parole de Yahvé à Tyr: Au moment de ton massacre , les terres côtières ne trembleront-elles pas , quand le bruit de ta chute et le gémissement des victimes se fera-t-il entendre ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Voici ce que dit Yahvé à propos de Tyr : Ta chute fera du bruit . _SPLIT_ On entendra les appels des blessés , lorsque le massacre fera rage au milieu de toi : les îles en seront dans l’épouvante .


15 Voir , CGAP Donor Brief # 10 sur les composantes de crédit 16 Voir , CGAP Donor Brief 6 , «Making sense out of Microcredit Interest Rates» ( PDF 1 204 Ko ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Voir la Note du CGAP n10 sur les composantes de crédit . _SPLIT_ 16 Voir la Note du CGAP , Explication raisonnée des taux d'intérêt ( PDF 304 Ko ) .


15 Vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours , mais le premier jour vous retirerez le levain de vos maisons; car quiconque mange quelque chose de levé du premier jour au septième jour , cette personne sera retranchée d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

12:15 Pendant sept jours , vous mangerez des pains sans levain . _SPLIT_ Dès le premier jour , il n`y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé , du premier jour au septième jour , sera retranchée d`Israël .


15Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain; et dès le premier jour vous ôterez le levain de vos maisons . _SPLIT_ Car toute personne qui mangera du pain levé , depuis le premier jour jusqu'au septième , sera retranchée d'Israël .


15 Vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours; le premier jour , vous retirerez le levain de vos maisons; car quiconque mange du pain au levain du premier jour au septième jour , cette âme sera retranchée d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Pendant sept jours , vous mangerez des pains sans levain . _SPLIT_ Dès le premier jour , il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé , du premier jour au septième jour , sera retranchée d'Israël .


15 Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain . _SPLIT_ Dès le premier jour , vous ferez disparaître de vos maisons le levain ; car toute personne qui mangera du pain levé , du premier jour au septième , sera retranchée d'Israël .


15 Vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours; même le premier jour , vous retirerez le levain de vos maisons; car quiconque mange du pain au levain du premier au septième jour , cette âme sera retranchée d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours; même le premier jour tu mettras de la levure hors de tes maisons , car quiconque mange du pain au levain du premier au septième jour , cette âme sera retranchée d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 afin que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; ainsi tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , qui a fait du tort aux rois et aux provinces , et qu'ils ont élevé sédition dans le même temps , pour quelle cause cette ville a été détruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle , funeste aux rois et aux provinces , et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens . _SPLIT_ C'est pourquoi cette ville a été détruite .


15 afin que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; tu trouveras ainsi dans le livre des annales , et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , et blessante pour les rois et les provinces , et qu'ils ont déplacé la sédition dans le même temps; pour quelle cause cette ville a-t-elle été détruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 afin que la recherche soit faite dans le livre des annales de vos pères; ainsi vous trouverez dans le livre des annales , et vous saurez que cette ville est une ville rebelle , et blessante pour les rois et les provinces , et qu'ils ont provoqué la sédition . dans le même temps; pour quelle cause cette ville a été dévastée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 ans d’expérience dans le conseil en communication en agences pour le compte de marques lifestyle , consumer et luxe aux niveaux français et international : Nivea , Mattel , le Shangri-La Hôtel Paris , Le Royal Monceau , Electrolux , Masterfood , Kellogg’s… Co-fondatrice de l’Agence de conseil en communication ELAN qu’elle quitte en 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Années d'expérience dans la communication Consultant dans des marques de mode de vie , de consommateurs et de luxe Les niveaux français et international: NIVEA , Mattel , Coca-Cola , The Shangri-la Hotel Paris , Electrolux , Masterfood , Kellogg . . . _SPLIT_ Co-fondateur de l'agence de conseil en communication Elan qu'elle est partie en 2013 .


15 au Musée canadien de la guerre , les invités ont vu un avant-goût des trois publicités de 60 secondes: la première présente une interdiction de drogue par la Marine de concert avec la Garde côtière et la GRC; le deuxième dépeint un sauvetage dans l'Arctique , mettant en vedette la Force aérienne , les Rangers canadiens et l'armée; tandis que le troisième combine les images des deux premiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 15 avril , au Musée canadien de la guerre , des invités ont assisté à une projection privée des trois annonces publicitaires de 60 secondes chacune . _SPLIT_ La première montre une opération de répression du trafic des drogues par la Marine , en collaboration avec la Garde côtière et la GRC; la deuxième présente une opération de sauvetage dans l'Arctique exécutée par la Force aérienne , les Rangers canadiens et l'Armée de terre; la troisième combine des images des deux premières annonces .


15 avec des ceintures enroulées autour de la taille , et avec des coiffes teintes sur la tête , ayant vu l'apparence de tous les chefs , les ressemblances des fils de Babylone et du pays des Chaldéens où ils sont nés ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ils portaient des ceintures sur leurs reins , ils avaient sur leurs têtes d`amples turbans; tous paraissaient de grands seigneurs . _SPLIT_ C`étaient les figures des fils de Babylone , dont la Chaldée était la terre d`origine .


15 ce même jour tu lui donneras son salaire , et le soleil ne se couchera pas dessus; car il est pauvre et y met son cœur , de peur qu'il ne crie contre vous au Seigneur , et que ce ne soit un péché pour vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre , et il lui tarde de le recevoir . _SPLIT_ Sans cela , il crierait à l'Éternel contre toi , et tu te chargerais d'un péché .


15 chambres classiques ont Wi-Fi gratuit , un minibar , un bureau , des rideaux occultants et hi-fi ainsi que des salles de bains privées avec une baignoire , une douche et un sèche-cheveux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel comprend 15 chambres avec une chambre simple classique , _SPLIT_ Chambre quadruple et chambre triple . Les chambres sont équipées d'une salle de bains commune dotée d'une baignoire , d'une douche et d'un sèche-cheveux .


15 comment nos pères sont descendus en Egypte , et nous avons vécu longtemps en Egypte; et les Égyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Nos pères descendirent en Égypte , et nous y demeurâmes longtemps . _SPLIT_ Mais les Égyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères .


15 comment nos pères sont descendus en Égypte , et nous avons habité longtemps en Égypte , et les Égyptiens du mal nous ont suppliés , nous et nos pères;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 comment nos pères sont descendus en Égypte , et nous avons habité longtemps en Égypte; et les Égyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Nos pères descendirent en Egypte , et nous y demeurâmes longtemps . _SPLIT_ Mais les Egyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères .


15 Nos pères descendirent en Egypte , _SPLIT_ et nous avons demeuré , longtemps en Egypte . Et les Egyptiens nous maltraitèrent , nous et nos pères .


15 conférences sur des sujets aussi variés que la chapellerie en Ontario ou l’industrie houillère en Colombie-Britannique; 7 articles publiés dans des revues savantes; amélioration continue du Musée virtuel de la Nouvelle-France , notamment l’ajout de plusieurs nouveaux modules , promotion du site à une plus grande échelle et préparation de modules axés sur le tourisme culturel et la généalogie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sept articles publiés dans des revues savantes . _SPLIT_ Travaux en cours sur le Musée virtuel de la Nouvelle-France , y compris l'ajout de plusieurs nouveaux modules , une promotion élargie du site et la préparation de modules liés au tourisme culturel et à la généalogie .


15 décembre 1995 : ouverture du deuxième centre européen de la jeunesse à Budapest , qui fonctionne selon la philosophie et les principes de la politique jeunesse du Conseil de l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 15 décembre 1995 , le deuxième Centre européen de la jeunesse a ouvert ses portes à Budapest . _SPLIT_ Il fonctionne selon la philosophie et les principes de la politique de jeunesse du Conseil de l'Europe .


15 en son jour tu lui donneras son salaire , et le soleil ne se couchera pas dessus; car il est pauvre , et son âme y aspire; de peur qu'il ne crie contre toi à Jéhovah , et que ce ne soit un péché en toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 en son jour tu lui donneras son salaire , et le soleil ne se couchera pas dessus; car il est pauvre et y met son cœur , de peur qu'il ne crie contre toi à l'Éternel , et que ce ne soit un péché pour toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre , et il lui tarde de le recevoir . _SPLIT_ Sans cela , il crierait à l'Eternel contre toi , et tu te chargerais d'un péché .


15 et 28 de la Charte garantissant l'égalité entre les hommes et les femmes , bien que non déterminantes , devraient être prises en compte pour déterminer les limites raisonnables qui devraient être imposées au contre-interrogatoire d'un plaignant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et 28 de la Charte qui garantissent l’égalité des hommes et des femmes devraient être prises en considération lorsqu’il s’agit d’établir les limites raisonnables à apporter au contre‑interrogatoire d’un plaignant . _SPLIT_ Il va de soi qu’on applique des limites raisonnables à un tel contre‑interrogatoire .


15 et ayant navigué de là , le lendemain est arrivé en face de Chios , et le lendemain mis à Samos; et ayant séjourné au Trogyllium , le lendemain nous sommes arrivés à Milet:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 De là , continuant par mer , nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios . _SPLIT_ Le jour suivant , nous cinglâmes vers Samos , et le jour d'après nous vînmes à Milet .


15 et disant: "Le temps est accompli , et le royaume de Dieu est proche; repentez-vous et croyez en l'évangile . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et disait: Le temps est accompli et le royaume de Dieu est proche . _SPLIT_ Repentez-vous , et croyez à la bonne nouvelle .


15 et disant: Le temps est accompli , et le royaume de Dieu est proche; repentez-vous et croyez à l'Évangile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il disait: Le temps est accompli , et le royaume de Dieu est proche . _SPLIT_ Repentez-vous , et croyez à la bonne nouvelle .


15 et disant: Le temps est accompli et le royaume de Dieu s'est approché; repentez-vous et croyez à la bonne nouvelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 et leur donna du pain du ciel pour leur faim , et fit sortir pour eux de l'eau du rocher pour leur soif , et ordonna à ceux qui entreraient de posséder le pays que vous aviez juré de leur donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu leur donnas , du haut des cieux , du pain quand ils avaient faim , et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif . _SPLIT_ Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner .


15 et on y trouva un pauvre sage , qui par sa sagesse délivra la ville; mais aucun homme ne s'est souvenu de ce pauvre homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il s`y trouva un homme pauvre et sage , qui sauva la ville par sa sagesse . _SPLIT_ Et personne ne s`est souvenu de cet homme pauvre .


15 juin-15 septembre: 10:30-20 h . ENTRÉE PERMISE JUSQU'À 19:15 h . Ouvert tous les jours sans exception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 juin-15 septembre: 10h30-20 Entrée du musée autorisé jusqu'à 19h15 . _SPLIT_ Ouvert tous les jours sans exception .


15 les autres sont Regardez cette propriété également Contactez-nous si vous avez des questions offres spéciales !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

21 autres envisagent aussi de cette propriété ! _SPLIT_ Contactez-nous si vous avez des questions sur la villa et trouvez des offres spéciales !


15 octobre 2015 : la Commission d'Interpol reconnaît la demande de la Fédération de Russie infondée au vu de la motivation politique , Pougatchev est retiré de la base d'Interpol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 octobre 2015: Interpol reconnaît l'illégitimité des demandes de la Fédération de Russie jugée politiquement motivée . _SPLIT_ Pugachev est retiré de la base de données INTERPOL .


15 pour montrer que l'Éternel est droit , qu'il est mon rocher , et qu'il n'y a pas d'iniquité en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Afin d'annoncer que l'Éternel est droit . _SPLIT_ Il est mon rocher , et il n'y a point d'injustice en lui .


15 pour que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; tu trouveras ainsi dans le livre des annales , et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , et blessante pour les rois et les provinces , et qu'ils ont provoqué la sédition . dans le même temps; pour quelle cause cette ville a été dévastée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle , funeste aux rois et aux provinces , et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens . _SPLIT_ C'est pourquoi cette ville a été détruite .


15 propriétés de la nouvelle marque sont désormais dans le pipeline de ces acteurs dans le but d'inaugurer le premier en 2020 . Andreas Erben de GS Star a déclaré: «Nous sommes ravis d'être les premiers à commercialiser en Europe avec cette nouvelle marque d'IHG , qui a le potentiel d'être un puissant vecteur de croissance grand public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 établissements sont désormais dans le pipeline de ces acteurs avec pour objectif d'inaugurer le premier en 2020 . _SPLIT_ Andreas Erben de GS Star a commenté : « Nous sommes ravis d'être les premiers à commercialiser cette nouvelle marque d'IHG en Europe , qui a le potentiel d'être un puissant vecteur de croissance pour le grand public .


15 réfugiés et migrants retournent en Afrique , où ils raconteront leur histoire de vol , leurs expériences sur leur chemin vers le Nord et leurs luttes dans les autres pays européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 réfugiés et migrants retournent en Afrique . _SPLIT_ Ils y raconteront leur histoire de fuite , leurs expériences en chemin vers le nord et de leurs luttes dans cet „ailleurs“ européenne .


15 sculptures cinétiques installées dans la rivière Ter utilisant le courant pour générer le mouvement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 sculptures cinétiques installées dans la rivière Ter . _SPLIT_ Le courant a été utilisé pour générer des mouvements .


15 Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches , et il lui prit un arc et des flèches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches . _SPLIT_ Et il prit un arc et des flèches .


15 Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches . et il prit pour lui un arc et des flèches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Elisée lui dit : Prends un arc et des flèches . _SPLIT_ Et il prit un arc et des flèches .


15 Élisée lui dit: «Prends un arc et des flèches»; et il prit pour lui un arc et des flèches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" 15 Elisée lui dit: " Prends un arc et des flèches . _SPLIT_ " Et il prit un arc et des flèches .


15 “Voyez , j'ai mis devant vous aujourd'hui la vie et le bien , la mort et le mal , 16 en ce que je vous commande aujourd'hui d'aimer l'Éternel , votre Dieu , de marcher dans ses voies , et de garder ses commandements , ses statuts et ses jugements , afin que vous puissiez vivre et vous multiplier; et l'Éternel , votre Dieu , vous bénira dans le pays que vous allez posséder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Vois , je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien , la mort et le mal . _SPLIT_ 16Car je te prescris aujourd'hui d'aimer l'Éternel , ton Dieu , de marcher dans ses voies , et d'observer ses commandements , ses lois et ses ordonnances , afin que tu vives et que tu multiplies , et que l'Éternel , ton Dieu , te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession .


15% de croissance , 1000 emplois créés dans le secteur l’an passé… Cette croissance va-t-elle à votre avis se poursuivre au même rythme ou faut-il y voir davantage un effet de mode ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15% de croissance , 1 000 emplois créés dans l'industrie l'an dernier . _SPLIT_ Pensez-vous que la croissance continuera à ce taux ou est-ce juste un mode de passage ?


150 , que «si le juge fait droit à la requête , il doit ordonner lui‑même l'acquittement de l'accusé , contrairement à la pratique actuelle selon laquelle il doit demander au jury de prononcer un verdict d'acquittement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«146 que» «il est recommandé que , si une requête en verdict imposé est accordée , le juge ordonne simplement un jugement d'acquittement» . _SPLIT_ Selon la pratique actuelle , il doit ordonner au jury de rendre un verdict d'acquittement .