Ainsi , les sanctions imposées à l’Iraq de Saddam Hussein ont provoqué une catastrophe humaine , alors que des traités tels que le traité de non-prolifération nucléaire sont utilisés pour assurer la domination de certaines puissances et en menacer d’autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les sanctions mises en place contre l’Irak de Saddam Hussein ont provoqué un désastre humanitaire . _SPLIT_ Tandis que des Traités comme celui de non-prolifération nucléaire sont utilisés pour assurer la domination des uns et menacer les autres .


Ainsi , les services de santé doivent se conformer au respect des dispositions les régissant; ce n'est qu'en l'absence d'une règle spécifique , que les dispositions de la loi d'accès à l'information s'appliquent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les services de santé doivent respecter les dispositions qui les régissent . _SPLIT_ Ce n'est qu'en l'absence de règle spécifique que les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information s'appliquent .


Ainsi , les systèmes de contrôle ou d'évaluation sont véritablement considérés comme essentiels à une gestion efficace des relations de travail; la plupart des menaces de ce type à la vie privée des travailleurs sont motivées de cette manière , plutôt que par la curiosité ou le paternalisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi les systèmes de surveillance ou d'évaluation sontils véritablement perçus comme essentiels à une gestion efficace de ces relations de travail . _SPLIT_ La plupart des menaces de cette nature sur la vie privée des travailleurs s'expliquent par ces motifs , plutôt que par la curiosité ou le paternalisme .


Ainsi , les systèmes qui desservaient moins de 2 000 abonnés payaient un montant fixe de 100 $ par an; ceux qui desservaient de 2 001 à 6 000 abonnés payaient un montant variable , selon une échelle qui prévoyait que les grands systèmes payaient davantage par abonné que les petits systèmes; ceux qui desservaient plus de 6 000 abonnés payaient le taux maximal par abonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les systèmes desservant moins de 2 000 abonnés paient un tarif fixe de 100 $ par année; les systèmes comptant entre 2 001 et 6 000 abonnés paient selon une échelle dans laquelle les grands systèmes paient plus par abonné que les petits systèmes . _SPLIT_ Les systèmes comptant plus de 6 000 abonnés paient le tarif maximum par abonné .


Ainsi , les tanins ont agi comme un inhibiteur microbien général , tandis que les phénoliques ont agi comme un substrat de croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi les tannins agissent comme inhibiteurs microbiens généraux . _SPLIT_ Alors que les phénols agissent comme substrat de croissance .


Ainsi , les techniciens franchiront cette étape une année ou deux plus tôt que cela n’était possible auparavant , ce qui , rappelons-le , est attribuable à la concentration et à la centralisation de la formation et de l’acquisition d’expérience au moyen de l’utilisation de matériel d’instruction moderne , y compris la simulation , qui n’existait pas par le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces techniciens atteindront cette étape un à deux ans plus tôt que ce qui était auparavant possible . _SPLIT_ Encore une fois , cela est réalisé en concentrant la formation des techniciens et l'expérience pratique dans une approche concentrée et centralisée utilisant des aides à la formation et des simulations modernes , qui n'étaient pas disponibles auparavant .


Ainsi , les techniques pour mener une bonne évaluation n'ont pas besoin d'être inventées , deux décennies de recherche d'évaluation ont fourni un cadre conceptuel de base pour entreprendre de tels efforts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a donc nul besoin d'inventer les techniques propres à une bonne évaluation . _SPLIT_ Les fruits de deux décennies de recherche nous offrent le cadre conceptuel voulu pour entreprendre l'évaluation de nos activités .


Ainsi , les travailleurs bulgares et roumains , confrontés au spectre de la faim , sont contraints de travailler pour des salaires d'esclaves et , en même temps , il y a une pression sur les travailleurs en Grèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les travailleurs bulgares et roumains , confrontés au spectre de la faim , sont-ils forcés de travailler pour des salaires d’esclaves . _SPLIT_ En même temps , les travailleurs grecs subissent la pression .


Ainsi , les trompettes des archanges prennent la forme de la corne des bergers locaux ou "bucium" et les âmes vouées au feu de l'enfer portent les turbans de l'ennemi turc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les clairons des archanges prennent les formes des buccins q'utilisaient les paysans de la région . _SPLIT_ Les âmes damnés portent des turbans tout comme les ennemis turcs .


Ainsi , les variables démographiques offrent des pistes intéressantes; cependant , il semble que ce sont des caractéristiques spécifiques de la personnalité , du soutien et du crime qui ont une influence majeure sur la réaction au traumatisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les variables démographiques offrent donc quelques avenues intéressantes . _SPLIT_ Il semble toutefois que la personnalité , le soutien et le crime possèdent des caractéristiques particulières qui exercent une influence majeure sur la réaction au traumatisme .


Ainsi , les victimes de torture peuvent déposer des demandes d'indemnisation par les voies judiciaires ou administratives appropriées; une indemnisation de l'État de l'Uruguay peut , par exemple , être demandée au tribunal administratif compétent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les victimes de sévices peuvent en effet demander réparation par voie judiciaire ou administrative , selon qu'il convient . _SPLIT_ Il est possible , par exemple , de demander réparation à l'État uruguayen devant le tribunal administratif compétent .


Ainsi , les villes actuelles de Berthier , Chambly , Contrecoeur , Boisbriand , Saint-Ours et Sorel commémorent leurs premiers seigneurs , auparavant capitaines du régiment de Carignan-Salières ; Lavaltrie , Soulanges et Varennes rappellent le souvenir d'anciens lieutenants , tandis que les enseignes Brucy et Verchères ont enrichi de leurs noms la toponymie québécoise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les villes actuelles de Berthier , Chambly , Contrecoeur , Boisbriand , Saint-Ours et Sorel commémorent les premiers seigneurs de ces localités , anciens capitaines du régiment de Carignan-Salières . _SPLIT_ Lavaltrie , Soulanges et Varennes portent les noms d'anciens lieutenants , tandis que Brucy et Verchères étaient des enseignes qui ont également laissé leur empreinte sur les toponymes du Québec .


Ainsi , les vues ne se limitent pas à la descente vers la mer , mais si le temps est clair , on peut aussi regarder vers le cœur - jusqu'au sommet culminant à 4 . 000m en arrière-plan; Où ailleurs dans le monde est-il possible de voir des montagnes de 4 000 m d'altitude face à la mer du même endroit ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les vues ne se limitent pas seulement vers le bas en direction de la mer , mais permettent de voir aussi nettement l'intérieur du pays - jusqu'à un sommet de 4 . 000m de hauteur à l'arrière-plan . _SPLIT_ Où dans le monde , peut-on voir des montagnes de 4 . 000m de hauteur et la mer en même temps ?


Ainsi , les États-Unis , l'Australie et la Trinité-et-Tobago ont fait de grands progrès , mais on n'y travaille que dans une seule langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À titre d’exemple , les États-Unis , l’Australie , la Trinité-et-Tobago ont fait de grands progrès . _SPLIT_ Cependant , ils ne traitent que dans une seule langue .


Ainsi , les églises sont devenues constituées , dans une large mesure , de personnes non converties; et même dans le ministère , il y avait ceux qui non seulement détenaient des erreurs de doctrine , mais qui ignoraient la puissance renouvelante du Saint-Esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peu à peu , les églises se remplirent d'inconvertis . _SPLIT_ Dans le corps pastoral même , des hommes , non seulement enseignaient l'erreur , mais ignoraient entièrement la puissance transformatrice du Saint-Esprit .


Ainsi , les éléments très basiques qu'un traducteur doit posséder pour ce faire sont d'abord , une parfaite compréhension du texte original , puis le vocabulaire et la connaissance grammaticale de l'autre langue pour pouvoir formuler un message dans cette langue et enfin la compétence et le flair d'un écrivain pour pouvoir écrire ce message avec élégance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , un traducteur doit posséder une parfaite compréhension du texte original , ainsi que le vocabulaire et la connaissance grammaticale de l’autre langue . _SPLIT_ Enfin , il doit avoir la plume et le flair d’un écrivain pour rendre ce message élégant .


Ainsi , les époux catholiques doivent veiller à se fortifier et à grandir dans le don de la foi , et tout en menant toujours une vie de famille éclairée par les vertus chrétiennes , ils doivent aussi s'efforcer d'offrir un exemple brillant au parti non catholique et aux enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les conjoints catholiques devront veiller enfin à affermir et à accroître en eux-mêmes le don de la foi . _SPLIT_ En menant toujours une vie familiale conforme aux vertus chrétiennes , ils donneront toujours à la partie non catholique et aux enfants un noble exemple .


Ainsi , les équipes de production s’occupent , entre autres , des questions relatives à la sécurité , aux communications et à la rédaction de rapports , en plus des activités de formation , du perfectionnement des compétences en leadership et d’aptitudes à la motivation; elles assument tour à tour divers autres rôles ( coordonnateur d’équipe , planificateur du calendrier de travail , représentant de la santé et de la sécurité ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils abordent également des questions de ressources humaines telles que la formation , le développement des compétences en leadership et les compétences de motivation . _SPLIT_ Les membres de l'équipe de production assument un certain nombre d'autres rôles ( sur une base rotative ) tels que coordonnateur d'équipe , planificateur de travail et représentant en santé et sécurité .


Ainsi , les étiquettes des produits de santé naturels contenant du Stévia seront tenues de comporter une mention à l'effet qu'ils ne sont « pas recommandés pour les femmes enceintes , les enfants et les personnes atteintes d'hypotension artérielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce titre , les étiquettes des produits de santé naturels contenant de la stévia devront comporter une déclaration indiquant:_SPLIT_ Non recommandé pour les femmes enceintes , les enfants ou ceux qui ont une pression artérielle basse .


Ainsi , les étudiants ne désirent pas les mêmes choses que les personnes qui ont de l'expérience et les priorités changent avec le temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , un étudiant aura une liste de souhaits différente de celle d'une personne ayant une certaine expérience . _SPLIT_ Les priorités changent à différentes étapes de la vie .


Ainsi , lors de la croissance sous jours longs et sous un traitement de l'A3G de 4 à 5 semaines , ce dernier produisit le maximum de fleurs mâles et femelles , tandis que sous les jours courts , le traitement entraîna la formation de peu de fleurs et donna des résultats incomplets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sous les longues journées , 4 et 5 semaines de traitement GA3 ont produit le nombre maximum de cônes de pollen et de cônes de graines , respectivement . _SPLIT_ Le traitement avec GA3 pendant des jours courts induit moins de cônes et donne des résultats incohérents .


Ainsi , lorsqu'on veut étudier un événement historique en particulier , on peut puiser des renseignements à partir de sources diverses , qui appartiennent à l'une ou l'autre des deux catégories suivantes : les sources primaires et les sources secondaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour étudier pleinement un événement historique , il est important d'examiner toutes les sources d'information disponibles . _SPLIT_ Ces sources comprennent à la fois des sources primaires et secondaires .


Ainsi , lorsqu'une affectation dure plus de 1 à 2 heures , deux interprètes seront programmés; ils se relaient toutes les 15 à 20 minutes pour s'assurer que le message est interprété avec précision pendant toute la durée de votre rendez-vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , pour une intervention de plus de 1 à 2 heures , deux interprètes seront déployés . _SPLIT_ Ils travailleront chacun en tranche de 15 à 20 minutes pour’assurer que le message soit interprété fidèlement tout au long de votre rendez-vous .


Ainsi , lorsque l'on rêve de mettre en réseau une activité , sa standardisation devient obligatoire car il faut s'assurer que la partie informatisée de l'activité est compatible avec toutes les autres activités avec lesquelles elle deviendra interdépendante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , lorsqu'on songe à réseauter une activité , la normalisation de cette dernière devient obligatoire . _SPLIT_ Car il faut s'assurer que la portion informatisée de l'activité soit compatible avec toutes les autres activités avec lesquelles elle deviendra interreliée .


Ainsi , lorsque le Français Orélie-Antoine de Tounens est arrivé en Araucanie et en Patagonie , il a découvert un pays indépendant dont le peuple était sûr de sa souveraineté et qui exerçait l'autodétermination comme toute autre nation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , lorsque le français Orélie-Antoine de TOUNENS arriva en Araucanie et Patagonie , il découvrit un pays indépendant , dont les habitants pouvaient être sûrs de leur souveraineté . _SPLIT_ Ils exerçaient l'autodétermination comme aucune nation ne le faisait alors .


Ainsi , lorsque le médecin traite sa famille , il n’aura peut-être pas accès à de l’information pertinente qui pourrait éclairer ou même changer un diagnostic posé , puisque le patient aurait omis de dire , d’une façon consciente ou inconsciente , des aspects de ses antécédents médicaux ou psychiatriques ou des problèmes d’ordre émotif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Intentionnellement ou non , un patient peut oublier de mentionner des aspects d'un traitement médical ou psychiatrique antérieur ou des problèmes émotionnels . _SPLIT_ Lorsque cela se produit , les médecins manquent des informations pertinentes qui pourraient informer , voire modifier , le diagnostic .


Ainsi , lorsque le premier ministre Bouchard s'en prend au premier ministre du Canada pour avoir décidé d'autoriser un vote libre sur la proposition de modification de l'article 93 pour le système scolaire québécois , il est clair , et vous le savez aussi bien que moi , que notre premier ministre est un grand démocrate et le premier ministre Bouchard . . . je ne pense pas avoir besoin de terminer la phrase .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , quand j'entends M . Bouchard attaquer le premier ministre du Canada pour sa décision de permettre un vote libre sur la modification à l'article 93 sur le système scolaire au Québec , vous savez comme moi que notre premier ministre est un grand démocrate et que M . Bouchard est un . . . _SPLIT_ Je pense que je n'ai pas besoin de finir ma phrase .


Ainsi , lorsque les Britanniques ont accepté cette dure réalité , ils ont joué le jeu final lamentable de leur gestion des négociations avec des offres de fromage et de hachage logique , toutes conçues principalement pour sauvegarder les intérêts britanniques étroits , principalement à les frais des nouveaux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois que les Britanniques ont pris conscience de cette dure réalité , ils ont joué leur lamentable dernière carte dans la gestion des négociations . _SPLIT_ Ils ont fait des offres mesquines et ridicules , toutes principalement élaborées pour sauvegarder les petits intérêts britanniques et ce , essentiellement , au détriment des nouveaux États membres .


Ainsi , lorsque les prix mondiaux sont bas , la subvention comble une partie importante du prix de vente final et sert à couvrir les frais de transport et le coût en devises , ce qui est nécessaire pour rester concurrentiel sur les marchés américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque les prix mondiaux sont bas , une part importante du prix de vente final est représentée par la subvention . _SPLIT_ Cela est nécessaire pour couvrir les coûts de fret et de change , afin d'être compétitif sur les marchés américains .


Ainsi , lorsque leurs messagers leur ont apporté les signes clairs , ils se sont réjouis de la connaissance qu'ils avaient et ont été engloutis par ce dont ils se moquaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes , ils exultaient des connaissances qu'ils avaient . _SPLIT_ Et ce dont ils se moquaient les enveloppa .


Ainsi , lorsque nous sommes appelés à prendre position sur ce rapport , la question n'est pas de savoir si nous sommes pour ou contre Israël , pour ou contre les Palestiniens , pour ou contre le Hamas; la question est de savoir si nous tolérons les violations du droit international , du droit international humanitaire et des Conventions de Genève , quels qu’en soient les auteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À partir de ce moment là , lorsque nous sommes appelés à prendre position sur ce rapport , la question n'est pas de déterminer si nous sommes pour ou contre Israël , pour ou contre les Palestiniens , pour ou contre le Hamas . _SPLIT_ La question est de savoir si nous tolérons les violations du droit international , du droit humanitaire international et des conventions de Genève , quel que soit leur auteur .


Ainsi , lorsque vos enfants déménagent de l'Alberta au Québec , ils doivent sauter une année dans leurs études , alors ils manquent essentiellement une année complète , mais ils doivent faire cet ajustement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , quand votre enfant passe de l'Alberta au Québec , il doit sauter une année . _SPLIT_ Il doit cependant rattraper la matière de l'année qui lui manque .


Ainsi , lorsque vous clonez le référentiel Git , vous avez quatre branches que vous pouvez extraire pour évaluer le projet à différentes étapes de développement , en fonction de votre niveau de pointe ou de la manière dont vous souhaitez contribuer; et le responsable dispose d'un flux de travail structuré pour les aider à vérifier les nouvelles contributions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , quand vous clonez le dépôt de Git , vous avez quatre branches disponibles pour évaluer le projet à différentes étapes de développement , selon le niveau de développement que vous souhaitez utiliser ou pour lequel vous souhaitez contribuer . _SPLIT_ Le mainteneur a une gestion structurée qui lui permet d'évaluer et sélectionner les nouvelles contributions .


Ainsi , quand vous clonez le dépôt de Git , vous avez quatre branches disponibles pour évaluer le projet à différentes étapes de développement , selon le niveau de développement que vous souhaitez utiliser ou pour lequel vous souhaitez contribuer . _SPLIT_ Le mainteneur a une gestion structurée qui lui permet d’évaluer et sélectionner les nouvelles contributions .


Ainsi , lorsque vous entrez dans les maisons , saluez votre peuple avec une salutation d'Allah , béni ( et ) bien; c'est ainsi qu'Allah vous explique les communications que vous pouvez comprendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand donc vous entrez dans des maisons , adressez-vous mutuellement des salutations venant d'Allah , bénies et agréables . _SPLIT_ C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses versets , aFin que vous compreniez .


Quand donc vous entrez dans des maisons , adressez-vous mutuellement des salutations venant d'Allah , bénies et agréables . _SPLIT_ C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses versets , afin que vous compreniez .


Ainsi , l’IDC a permis à certaines collectivités de se doter de centrales éoliennes , pour produire une énergie durable et écologique , à des exploitants agricoles d’améliorer leur accès au marché , à des immigrants de fournir des services de soins de santé et des services communautaires adaptés aux cultures , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les producteurs agricoles ont eu recours aux coopératives pour améliorer l'accès aux marchés . _SPLIT_ Les populations immigrantes ont créé des coopératives qui ont accéléré les soins de santé et les services communautaires d'une manière culturellement sensible .


Ainsi , l’administrateur ou l’expert mandaté aurait tout avantage dans les premières démarches de son administration à rencontrer les prêteurs court et même long termes afin de discuter des difficultés et surtout des avenues de solutions qui éviteraient que ces prêteurs ne demandent tout simplement paiement à la sortie de la période de suspension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , il serait très bénéfique pour l'administrateur ou l'expert chargé de rencontrer les prêteurs à court et à long terme au début de son administration . _SPLIT_ L'objectif de l'ancien est de discuter des défis et des solutions potentielles qui empêcheraient ces prêteurs de simplement demander le paiement à la fin de la période de suspension .


Ainsi , l’alliance s’élargit de manière à ne pas porter uniquement sur l’actif de propriété intellectuelle devant faire l’objet d’une future recherche-développement , mais aussi sur un produit déjà existant , dans le cadre de la concession de licences réciproques , ce qui permet d’augmenter les bénéfices du donneur de licence ayant conclu une alliance stratégique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette manière , l'alliance s'élargit pour couvrir non seulement la propriété intellectuelle devant faire l'objet de recherches et de développements ultérieurs , mais en plus , un produit déjà existant , par la licence croisée . _SPLIT_ Cela augmente par conséquent les revenus du partenaire de l'alliance des concédants de licence .


Ainsi , l’article 9 du Code Civil et son corollaire , l’article 368 du Code Pénal , ont créé des droits réels attachés aux libertés publiques , droits fondamentaux de la République française , destinés à garantir la paix , la liberté , la tranquillité , la vie familiale et personnelle , textes d’ailleurs repris dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et dans la Convention européenne des Droits de l’Homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'article 9 du code civil et son corollaire , l'article 368 du code pénal , ont établi des droits réels liés aux libertés individuelles . _SPLIT_ Ce sont des droits fondamentaux de la République française visant à garantir la paix , la liberté , la tranquillité et la vie familiale et personnelle , et les mêmes notions se retrouvent dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales .


Ainsi , l’ensemble des rapports qui s’établissent entre les individus ou les groupes d’individus influent sur leur état de santé : il s’agit ici de l’organisation du travail , de la criminalité , de la structuration du pouvoir , de la culture et de ses influences alimentaires , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les relations qui évoluent entre individus ou groupes d'individus influencent leur état de santé . _SPLIT_ Ces relations peuvent englober la manière dont le travail est organisé , la criminalité , les structures de pouvoir , la culture , les influences alimentaires et d'autres facteurs .


Ainsi , l’espace est marqué par des volumes prismatiques où la lumière vient frapper la texture tridimensionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet espace est marqué par des volumes prismatiques . _SPLIT_ La lumière est appliquée sur des textures tridimensionnelles .


Ainsi , l’expérience de nombreux pays montre que les risques de désordre sont plus grands là où les besoins de travail décent sont ignorés , tandis que la sortie de crise est plus rapide là où les communautés s’unissent pour travailler à la reconstruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De même , l'expérience de nombreux pays montre que les risques de désordre sont plus élevés lorsque la nécessité de conditions de travail décentes est ignorée . _SPLIT_ À l'inverse , les crises sont résolues plus rapidement lorsque les communautés s'unissent pour travailler à la reconstruction .


Ainsi , l’importance du métier joint à son étonnante force intuitive forment une alliance prolifique donnant accès à un univers dans lequel la richesse des motifs et des textures nourrit notre esprit et notre regard pour notre plus grand plaisir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À Annabelle Marquis , la valeur de l'artisanat répond à une impressionnante force intuitive . _SPLIT_ Cette Union prolifique crée un univers dans lequel des motifs riches et des textures nourrissent la vue et l'esprit , à notre plus grand plaisir .


Ainsi , l’indication du pays d’origine de chaque source de matière première doit figurer sur l’étiquette par ordre d’importance selon le poids ( le pourcentage véritable de chaque ingrédient n’a pas à être indiqué ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc… l'étiquetage du pays d'origine pour chaque source de matière première doit être reflété par ordre de poids . _SPLIT_  ( Le pourcentage réel du poids de chaque ingrédient n'a pas à être indiqué . )


Ainsi , l’organisation conjointe de la Coupe du Monde en 2002 par le Japon et la Corée du Sud a accéléré la réconciliation bilatérale , tandis que la performance des joueurs sud-coréens était applaudie jusqu’en Corée du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisation conjointe de la Coupe du monde 2002 par le Japon et la Corée du Sud a contribué à accélérer la réconciliation bilatérale . _SPLIT_ La performance des joueurs sud-coréens a même été applaudie en Corée du Nord .


Ainsi , malgré tous nos défauts , nous pouvons encore espérer être comptés parmi les disciples de Jésus , qui sont venus appeler des pécheurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , malgré toutes nos limites , on peut toujours espérer de rester quand-même parmi ceux qui suivent Jésus . _SPLIT_ Parce que c’est bien les pécheurs qu’il a appelés .


Ainsi , malgré une réduction du volume des exportations et une augmentation des importations , l'excédent commercial a augmenté , contribuant à un élargissement de 12 , 7 milliards de dollars de l'excédent du compte courant à 32 , 2 milliards de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , malgré une baisse du volume des exportations et une augmentation de celui des importations , l'excédent de la balance commerciale s'est accru . _SPLIT_ Cela a ajouté 12 , 7 milliards de dollars à l'excédent du compte courant , qui est passé à 32 , 2 milliards .


Ainsi , mis à part un paragraphe ici et là , que nous avons débattu en commission , nous voterons pour votre liste de motions , la nôtre sera très similaire et le Parlement sera , comme il l'a souvent été dans ce domaine , unanime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , à part l'un ou l'autre paragraphe , sur lesquels nous avons été battus en commission , nous voterons . _SPLIT_ Votre liste de votes et la nôtre seront très proches et le Parlement sera comme il l'a souvent été dans ce domaine-là , unanime .


Ainsi , mon appel , une fois de plus , est le suivant: tirons les leçons de la crise et saisissons l’opportunité qui en découle - nous le devons à nous-mêmes et , surtout , à tous nos agriculteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon appel est donc , une fois de plus , le suivant: tirons les leçons de la crise et saisissons la chance qu'elle porte en elle . _SPLIT_ Nous le devons à nous-mêmes et , surtout , à tous nos agriculteurs .


Ainsi , même pour la foi - en d'autres termes , notre relation avec Dieu - ce que l'on peut trouver au niveau humain a une valeur; quand on est lié par amitié à une personne et a une relation basée sur la confiance , on souhaite en savoir plus sur cette personne; ainsi , sans se fatiguer , on dialogue , soulevant de nouvelles questions sur tout ce qui concerne cette personne , son histoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui se vérifie sur le plan humain est valable aussi pour la foi - c’est-à-dire pour notre rapport avec Dieu . _SPLIT_ En effet , quand on a un rapport d'amitié et de confiance avec quelqu’un , on a envie de connaître davantage l’autre; on dialogue facilement , on pose des questions sur tout ce qui pourrait le concernait , sur son histoire .


Ainsi , même s'il reste encore beaucoup à faire pour mettre fin aux crimes de guerre et traduire les criminels en justice , il existe maintenant une volonté internationale et des instruments officiels pour tenir les criminels responsables de leurs actes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il reste encore beaucoup à faire pour mettre fin aux crimes de guerre et traduire les contrevenants en justice . _SPLIT_ Aujourd'hui , cependant , il existe une volonté internationale et les instruments d'accompagnement pour tenir les délinquants responsables de leurs actes .


Ainsi , même s'ils étaient séparés de l'église , ils ont été reniés par le Seigneur ( 44:26 ) ; et ceux-ci sont également devenus une partie de Babylone ( 44:30 , 46: 1-26 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , quoique ceux-ci furent séparés de l'église , ils furent rejetés par l'Eternel ( 44:26 ) . _SPLIT_ ls devinrent eux aussi une composante de Babylone ( 44:30 , 46:1-26 ) .


Ainsi , même si Kraft Belgium ou Kraft Switzerland avait violé les termes de son accord de licence exclusive avec Kraft Canada et fabriqué les emballages pour tablettes de chocolat au Canada , le recours de Kraft Canada contre les sociétés mères Kraft ne pouvait pas inclure une action pour violation du droit d'auteur: Kraft Le seul recours du Canada serait une action pour rupture de contrat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , même si Kraft Belgique et Kraft Suisse avaient violé les conditions de leur contrat de licence exclusive avec Kraft Canada et produit les emballages des tablettes de chocolat au Canada , Kraft Canada ne peut intenter une action pour violation du droit d'auteur contre elles . _SPLIT_ Le seul recours dont Kraft Canada dispose est une action pour rupture de contrat .


Ainsi , même si des sujets tels que la Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine , l'Afrique du Sud-Ouest , la Tunisie et le Maroc ne le concernaient pas directement , le Canada s'intéressa vivement à ces questions pour la bonne raison que , en tant que membre de l'OTAN et du Commonwealth , il était déjà accoutumé aux perpétuelles tensions Est-Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le Canada n'ait que peu d'intérêt direct dans des questions telles que la Commission de conciliation palestinienne , l'Afrique du Sud-Ouest , la Tunisie et le Maroc , il s'y intéressa considérablement . _SPLIT_ Son approche a été conditionnée par ses associations de l'OTAN et du Commonwealth dans le contexte de la tension persistante Est-Ouest .


Ainsi , même si la Cour de justice a qualifié l'attribution directe illégale de marchés de "violation la plus grave du droit communautaire dans le domaine des marchés publics" ( Stadt Halle , affaire C-26/03 , point 37 ) , les directives actuelles sur les recours ne permettent pas de prévenir ou de corriger de manière efficace les conséquences d'une telle action illégale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , bien que la Cour de justice ait qualifié la passation illégale de marchés de gré à gré de violation "la plus importante du droit communautaire en matière de marchés publics" ( Stadt Halle , aff . _SPLIT_ C-26/03 , paragraphe 37 ) , les directives recours en vigueur ne permettent pas de prévenir ou corriger efficacement les conséquences d'une telle illégalité .


Ainsi , même si la Cour de justice a qualifié la passation directe illégale de marchés de "violation la plus grave du droit communautaire dans le domaine des marchés publics" ( Stadt Halle , affaire C-26/03 , point 37 ) , les directives actuelles sur les recours ne permettent pas de prévenir ou de corriger de manière efficace les conséquences d'une telle action illégale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , même si les actes étaient accomplis dans un endroit public au sens du Code criminel , ils n'étaient pas accomplis à la vue du public de manière flagrante , mais bien à l'intérieur d'une pièce fermée , dans une relative intimité , et seuls des adultes consentants y participaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , bien que les actes aient eu lieu dans un lieu public , au sens où ces mots sont définis dans le Code criminel , ils ne constituaient pas une exposition publique flagrante . _SPLIT_ Au contraire , la pièce fermée était relativement privée avec seulement des adultes consentants .


Ainsi , même si nous attendons avec impatience la perspective d'investissements énergétiques , la vraie force de l'économie canadienne est la diversification , et nous voulons encourager l'investissement et nous voulons faire comprendre au monde que nous sommes un investissement plus attrayant que de faire des affaires aux États-Unis en termes d'impôts sur les sociétés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous accordons beaucoup d'attention aux perspectives d'investissement dans le secteur de l'énergie , mais le véritable point fort de l'économie canadienne réside dans la diversification . _SPLIT_ Nous souhaitons encourager l'investissement et nous lançons un message clair au monde entier : sur le plan de l'impôt des sociétés , il est plus il est plus attirant d'investir pour faire des affaires au Canada qu'aux États-Unis .


Ainsi , non seulement la recherche d'une meilleure efficacité permettrait à l'économie de l'Union européenne d'épargner des sommes considérables mais elle pourrait aussi apporter une contribution majeure à la compétitivité et à l'emploi , des objectifs clés de l'agenda de Lisbonne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , non seulement la recherche d'une plus grande efficacité permettrait à l'économie de l'Union européenne d'économiser des sommes considérables . _SPLIT_ Il pourrait également apporter une contribution majeure à la compétitivité et à l'emploi , qui sont des objectifs clés de l'agenda de Lisbonne .


Ainsi , nous accompagnons les collaborateurs et les équipes vers une nouvelle conception du changement en identifiant les processus cachés qui empêchent les transformations personnelles et organisationnelles , afin d’expérimenter et de mettre en œuvre le changement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , nous permettons aux employés et aux équipes de développer un nouveau concept de changement . _SPLIT_ Nous identifions les obstacles cachés qui entravent les changements sur les niveaux humains et organisationnels , afin de comprendre et de mettre en œuvre les modifications requises .


Ainsi , nous apprenons à la lecture de ce rapport que le nombre de nouvelles victimes des mines est en baisse et que le déminage des zones hautement prioritaires comme les écoles , les routes et les terres agricoles accuse des progrès tangibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le montre ce rapport , le nombre de nouvelles victimes des mines terrestres diminue . _SPLIT_ En outre , les zones hautement prioritaires telles que les écoles , les routes et les terres agricoles sont progressivement défrichées .


Ainsi , nous avons dit aux autorités irlandaises que le système tel qu'il était appliqué dans le passé n'était plus acceptable , tout comme nous devrons nous attaquer à toute une série d'autres dossiers d'aides fiscales , dont certains ont également été acceptés dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc effectivement dit aux autorités irlandaises que le régime tel qu'il était appliqué dans le passé n'était plus acceptable . _SPLIT_ Comme d'ailleurs , on s'attaquera à toute une série d'autres dossiers d'aides fiscales , dont certains ont été acceptés dans le passé également .


Ainsi , nous avons ici une location d'un type très particulier , en vertu de laquelle le propriétaire n'abandonne pas sa propre ferme , mais qui exprime le développement de la culture des propriétaires privés , n'exprime pas la consolidation de la ferme paysanne par l'élargissement de la superficie détenue , mais la conversion du paysan en ouvrier agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit donc d'un type tout à fait particulier de fermage: si le propriétaire loue de la terre , ce n'est pas parce qu'il abandonne sa propre exploitation , mais parce qu'il étend ses propres labours . _SPLIT_ Bien loin de renforcer l'économie paysanne en accroissant sa superficie , ce fermage aboutit à la transformation du paysan en ouvrier agricole .


Ainsi , nous avons l'honneur de vous présenter notre nouveau coordonnateur régional; Monsieur Juan Carlos Mata García , Directeur du patrimoine mondial de la ville de Morelia et maintenant Coordonnateur régional Veuillez noter qu'en raison de ce changement , le Secrétariat régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes sera désormais appelé le Secrétariat régional pour l'Amérique du Sud et couvrira le territoire correspondant à cette partie du continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par le fait même , nous avons l'honneur de vous présenter notre nouveau coordonnateur régional;_SPLIT_ M . Juan Carlos Mata García , Directeur du patrimoine mondial de la ville de Morelia et maintenant Coordonnateur régional . Prenez note que dû à ce changement , le Secrétariat régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes se nommera à partir de maintenant le Secrétariat régional pour l'Amérique du sud et couvrira le territoire correspondant à cette partie du continent .


Ainsi , nous avons notamment proposé que l'Union européenne puisse adopter des mesures complémentaires post-2013 , si nécessaire ( EN ) Monsieur le Président , nous devons préconiser un maximum de transparence et de responsabilité concernant le budget , car cela contribuera grandement à la légitimité de la politique extérieure de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , nous avons suggéré , entre autres , que l'Union européenne puisse adopter des mesures complémentaires après 2013 si nécessaire . _SPLIT_ Monsieur le Président , nous devons faire pression pour un maximum de transparence et de responsabilité sur le budget , car cela contribuera fortement à la légitimité de la politique extérieure de l'UE .


Ainsi , nous avons satisfait à deux conditions nécessaires pour montrer que le comportement d'espacement limite la population reproductrice de ce campagnol: les campagnols excédentaires non reproducteurs existent en grand nombre à tout moment et peuvent se reproduire avec succès lorsque les animaux dominants sont éliminés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc satisfait à deux conditions nécessaires pour prouver que le comportement d'espacement limite la population reproducteuse chez cette espèce . _SPLIT_ Il y a toujours un grand nombre de campagnols non reproducteurs de surplus capables de se reproduire avec succès en l'absence des animaux dominants .


Ainsi , nous avons voté contre une bonne partie des amendements parce que l’objectif d’une sécurité accrue des chemins de fer ne sera pas atteint à l’aide des propositions du Parlement européen , celles-ci ne définissant que des normes minimales au niveau européen et empêchant les États membres d’établir des normes nationales différentes , à moins qu’elles recueillent l’accord des autres et qu’elles ne mettent pas en cause la libre circulation des trains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc voté contre un bon nombre d'amendements , car l'objectif de chemins de fer plus sûrs ne sera pas atteint via les propositions du Parlement européen , puisque ces derniers ne stipulent que des normes minimales au niveau européen , empêchant les États membres d'élaborer des normes nationales différentes sans le accord des autres . _SPLIT_ En outre , les nouvelles règles ne doivent pas compromettre la libre circulation des trains .


Ainsi , nous constatons que Jésus-Christ a triomphé des tentations du diable avec la parole de Dieu et que le péché n'a pas trouvé de place dans le Fils de Dieu; à lui soit la gloire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voyons donc que Jésus-Christ a triomphé des tentations du diable en citant la Parole de Dieu . _SPLIT_ Le péché n’a trouvé aucune prise sur lui; à lui soit la gloire !


Ainsi , nous continuerons à regarder à l'intérieur , à montrer l'exemple et à maintenir notre culture organisationnelle de respect , d'intégrité , de dignité et de compréhension qui soutient notre rôle de leader dynamique et progressiste dans la promotion et la pratique des droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission continuera à évaluer ses façons de faire et à prêcher par l'exemple tout en renforçant sa culture du respect , de l'intégrité , de la dignité et de la compréhension . _SPLIT_ Cette culture la soutient dans son rôle de chef de file dynamique et novateur de la promotion et du respect des droits de la personne .


Ainsi , nous contribuerons à cet alignement , auquel M . Macartney faisait référence ce matin lors de son intervention , dans la négociation d'adhésion à la Communauté européenne de tous les pays qui l'ont sollicitée; je peux aussi vous dire que nous accueillons favorablement votre proposition sur la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette manière , nous contribuerons à l'alignement auquel M . Macartney faisait référence dans son discours de ce matin , dans les négociations d'adhésion à la Communauté européenne pour tous les pays qui ont postulé . _SPLIT_ Je peux également vous dire que nous considérons favorablement la proposition d’enquêter sur cette question .


Ainsi , nous demandons que le système monétaire international actuel , fondé sur la prédominance du dollar , évolue et incorpore d'autres monnaies , y compris bien évidemment le futur euro , ce qui servira à minimiser les risques de fluctuation du dollar et exprimera beaucoup mieux la composition des mouvements commerciaux internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , nous demandons que le système monétaire international actuel , fondé sur la prédominance du dollar , devienne un système qui intègre d'autres devises - y compris , bien entendu , le futur euro . _SPLIT_ Cela permettrait de minimiser les risques de fluctuations du dollar et de mieux refléter la composition des flux commerciaux internationaux .


Ainsi , nous devons redresser nos cœurs pour «discerner ce qui a de la valeur , afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour du Christ» ( Ph 1 , 10 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi donc , nous devons diriger nos cœurs de façon à «discerner ce qui est le plus important . _SPLIT_ Ainsi , dans la droiture , vous marcherez sans trébucher vers le jour du Christ» ( Flp 1 , 10 ) .


Ainsi , nous examinons avec soin le rôle d’appui des unités médicales de la Réserve relativement à la prestation des soins de santé lors des déploiements et en garnison , y compris les exigences en matière d’instruction et d’équipement Les FC ont accru leur état de préparation , en augmentant , entre autres , la quantité de médicaments et d’équipement essentiels dont elles disposent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de ces efforts , le rôle des réserves médicales dans le soutien à la prestation des soins de santé déployés et en garnison est soigneusement examiné , y compris les exigences en matière de formation et d'équipement . _SPLIT_ Les FC renforcent également la préparation , notamment en augmentant leurs stocks de médicaments et d'équipement essentiels .


Ainsi , nous mai recueillir et magasin informations que vous volontairement décidé à fournir nous , y compris les , mais pas limitée à , individualisé personnel informations tels comme votre nom , adresse , courriel adresse et téléphone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne recueillons pas d'informations personnelles qui peuvent vous identifier ou préoccuper des éléments personnels sans votre consentement . _SPLIT_ Ainsi , nous pouvons collecter et stocker des informations que vous avez volontairement décidé de nous fournir , y compris , sans toutefois s'y limiter , des informations personnelles individualisées telles que votre nom , votre adresse , votre adresse électronique et votre numéro de téléphone .


Ainsi , nous ne voyons que quelques domaines différents où le chaos ou le désordre nous menace aujourd'hui , et nous pourrions continuer pendant des heures , en trouvant de plus en plus d'exemples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voyons ainsi quelques différents secteurs où le chaos et le désordre nous menacent aujourd'hui . _SPLIT_ Nous pourrions , pendant des heures , citer des multitudes d'exemples .


Ainsi , nous nous félicitons du respect manifesté pour le moratoire sur les essais nucléaires , ainsi que des progrès réalisés dans les négociations entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée sur le programme nucléaire nord-coréen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , nous nous félicitons du respect du moratoire sur les essais nucléaires . _SPLIT_ Nous nous félicitons également des progrès enregistrés dans les négociations entre les États-Unis d'Amérique et la République démocratique populaire de Corée concernant le programme nucléaire nord-coréen .


Ainsi , nous nous sommes spécialisé dans l’organisation de concours d’architecture , pour étudiants et jeunes architectes , et nous proposons une alternative aux concours d’architecture en intégrant un aspect plus pédagogique ainsi qu’une meilleure diffusion des idées des étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes donc spécialisés dans la concurrence architecturale pour les étudiants et les jeunes architectes . _SPLIT_ Nous proposons une alternative aux compétitions architecturales standard en ajoutant davantage de pédagogie et une meilleure diffusion des idées des étudiants .


Ainsi , nous offrons des ateliers au ministère de la Défense nationale ( MDN ) sur des sujets comme la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts et le recours plus efficace aux études de marché dans les négociations de conventions de baux avec des tiers ( voir dans le présent numéro l'article s'y rapportant sur notre relation resserrée avec le MDN ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , nous avons offert des ateliers au ministère de la Défense nationale ( MDN ) sur des sujets tels que la Loi sur le PILT et la façon dont les études de marché peuvent être utilisées plus efficacement pour négocier des contrats de location avec des tiers . _SPLIT_  ( Voir l'article connexe dans ce numéro sur notre relation renforcée avec le MDN . )


Ainsi , nous parlons aujourd'hui d'un secteur clé de l'économie européenne , et pour ce secteur clé , vous avez présenté un texte clé , Monsieur Désir , qui offrira de réelles garanties supplémentaires aux travailleurs européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous parlons donc , aujourd'hui , d'un secteur clé de l'économie européenne . _SPLIT_ Et pour ce secteur clé , vous avez remis , Monsieur le rapporteur , un texte clé , qui va apporter de vraies garanties supplémentaires aux travailleurs européens .


Ainsi , nous pourrons renforcer le soutien aux États membres et aux fédérations qui garderont toujours la responsabilité première , mais nous pourrons appuyer l’action des États en matière de prévention , d’information et de sensibilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons donc intensifier le soutien aux États membres et aux fédérations , qui resteront les premiers responsables . _SPLIT_ En outre , nous pouvons soutenir les activités des États membres en matière de prévention , d’information et de sensibilisation .


Ainsi , nous proposons que l'ouverture prenne en compte l'article 16 du traité , qui élève la fourniture des services postaux traditionnels à la catégorie des services d'intérêt général , compte tenu de la place qu'ils occupent dans les valeurs communes de l'Union et de leur rôle dans promouvoir la cohésion sociale et territoriale , raison pour laquelle ils devraient fonctionner sur la base de principes et de conditions qui leur permettent de remplir leurs missions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voulons nous assurer que cette ouverture prendra en considération l'article 16º du Traité , qui range les services du courrier traditionnel dans la catégorie des services d'intérêt général , compte tenu de la place qu'ils occupent dans l'ensemble des valeurs communes de l'Union et du rôle qu'ils jouent pour la promotion de la cohésion sociale et territoriale . _SPLIT_ Ces services doivent donc fonctionner sur la base de principes et dans des conditions leur permettant d'accomplir leurs missions .


Ainsi , nous sommes ici pour répondre à des demandes et à des attentes…Être là pour aider plus ou moins , faire plus que d’essayer…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , nous sommes ici avec ces paramètres de demandes et d'attentes - mais comment ? _SPLIT_ Être "le plus" au milieu de "le moins" faire "le plus" seulement pour essayer "de faire des fissures ? " .


Ainsi , nous tâchons de répondre aux deux questions : les changements qui touchent l’effectif total se produisent-ils de façon sporadique ( principalement au début de la période de référence ) ou graduelle ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les variations nettes de l'emploi total au début de la période de référence s'accompagnent généralement d'une variation similaire de la masse salariale brute , et par conséquent , l'estimation de chaque mesure sur la période est comparable . _SPLIT_ Ainsi , les deux questions auxquelles il faut répondre sont:


Ainsi , nous voyons désormais des espaces de coworking gérés par des coopératives d'entrepreneurs , aboutissant à des collaborateurs qui ont le contrôle de leur espace de travail , tout en ayant la capacité de partager leurs compétences et d'assurer la viabilité de leur entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut même découvrir aujourd'hui des espaces de coworking gérés par des coopératives d'entrepreneurs . _SPLIT_ Imaginez alors que les coworkers puissent eux-mêmes gérer leur espace de travail , échanger leurs compétences tout en assurant la viabilité de leur activité .


Ainsi , nous voyons une population à majorité haoussa-musulmane relativement pauvre dans le nord du Nigéria et une population à majorité ibo-chrétienne relativement riche dans le sud-est du Nigéria riche en pétrole; une population à majorité chrétienne relativement riche dans le centre du Kenya et une population à majorité musulmane relativement pauvre sur la côte et dans les provinces du nord-est; etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui explique que la population du nord du Nigéria , constituée en majorité de Haoussa musulmans , est pauvre comparée à celle du sud-est , composée en majorité de Ibo chrétiens , où l'on trouve du pétrole . _SPLIT_ De même au Kenya , la population à majorité chrétienne du centre du pays est plus riche que la population à majorité musulmane qui vit sur la côte et dans le nord-est .


Ainsi , nous y sommes parvenus après un long voyage que cette Assemblée a entrepris en frappant aux portes de la Commission et du Conseil , et nous devons nous souvenir de l’excellent travail accompli par M . Hughes tout au long de ce long processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , nous avons abouti dans notre travail au terme d'un long processus auquel cette Assemblée s'est attelée , en frappant à la porte de la Commission et du Conseil . _SPLIT_ Nous devons également nous remémorer l'excellent travail accompli par m . Hughes tout au long de ce processus .


Ainsi , nous équiperons 18 intersections intelligentes gérées par une micro-régulation en temps réel , permettant de réguler le trafic et de favoriser les flux de transports en commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , nous allons équiper 18 carrefours intelligents gérés par une microrégulation en temps réel . _SPLIT_ Cela permettra notamment de réguler le trafic et de favoriser la circulation des transports collectifs .


Ainsi , on a corrigé et revu le tracé de la route pour la rendre plus sûre , tout en laissant intact le petit marais et en le reliant au plus grand marais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La route a été réalignée et reconfigurée pour la rendre plus sûre . _SPLIT_ En même temps , la petite zone humide sera laissée intacte et reconnectée avec le plus grand complexe de zones humides .


Ainsi , on a proposé une limite de 100 pi3 , car un volume égal ou supérieur à cette valeur indique qu'on a affaire à une entreprise de stérilisation à contrat , et un plus petit volume , à un établissement de soins de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une limite de 100 pi3 a été proposée . _SPLIT_ Une chambre égale ou supérieure à cette taille indiquerait un stérilisateur contractuel , tandis qu'une plus petite serait un établissement de santé .


Ainsi , on a souvent proposé de modifier le mode de scrutin actuel pour le faire glisser vers le type proportionnel , avec toutes les variantes connues et imaginables , tout comme on a déjà envisagé de transformer le système parlementaire britannique en un régime présidentiel ou quasi présidentiel , sans pourtant pousser plus avant la réflexion en ce sens ou favoriser sa concrétisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , il a souvent été suggéré de changer le système électoral actuel en un système de type plus proportionnel , avec toutes les variations que nous connaissons et que nous pouvons imaginer . _SPLIT_ On a même pensé à remplacer le système parlementaire britannique par un système présidentiel ou quasi-présidentiel , bien que cette idée n’ait pas été examinée à fond et que sa mise en œuvre n’ait pas été encouragée .


Ainsi , on a statué que , dans ce dernier cas , imposer le fardeau de persuasion au requérant ne va pas à l'encontre de la présomption d'innocence énoncée à l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , il a été conclu qu'imposer au demandeur le fardeau de persuasion en vertu de l'art . _SPLIT_ 745 ne viole pas la présomption d'innocence protégée à l'art .


Ainsi , on interdira par cette réglementation l'accès aux secteurs qui contiennent des ressources naturelles fragiles , rares ou menacées et , à l'inverse , on favorisera l'établissement d'infrastructures plus importantes dans des zones où la capacité de support du milieu le permet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce au zonage , l'accès aux secteurs contenant des ressources naturelles fragiles , rares ou menacées peut être interdit . _SPLIT_ De même , dans les zones où la capacité de charge le permet , le zonage favorisera la mise en place d'infrastructures plus importantes .


Ainsi , on n'a observé aucune phytotoxicité à l'égard des pommiers ni , au cours d'essais sur la toxicité de l'Apollo SC pour le tétranyque à deux points et le tétranyque rouge vif , à l'égard des plants de haricots de Lima ( Phaseolus lunatus ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune phytotoxicité pour les pommiers n'a été observée . _SPLIT_ De plus , aucune toxicité pour le haricot de Lima , Phaseolus lunatus , n'a été observée lors des tests de toxicité d'Apollo SC sur les tétranyques à deux points et carmin .


Ainsi , on n'aurait plus de problème , elle serait éliminée pour tout le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne nous poserait aucun problème . _SPLIT_ La taxe serait éliminée pour tout le monde .


Ainsi , on ne pourra jamais voir les déclarations signées par les employés , mais on devra accepter le rapport de vérification qu'émettra de temps à autres Transports Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous ne verrons jamais les déclarations signées par les employés . _SPLIT_ Nous devrons simplement accepter les rapports de vérification périodiques de Transports Canada .


Ainsi , on ne tient pas compte de la dispersion des observations à l'intérieur de chaque intervalle , ce qui fait que l'écart-type est toujours inférieur à la valeur réelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , la répartition des observations dans chaque intervalle est ignorée . _SPLIT_ Cela rend l'écart type toujours inférieur à la valeur réelle .


Ainsi , on peut prévoir qu'à l'avenir , il pourrait y avoir des bandes dans les réserves sans membre d'Indien inscrit . 114 Elles auront effectivement été assimilées à des fins juridiques dans les populations provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il pourrait donc y avoir , dans l'avenir , des bandes vivant dans des réserves dont aucun des membres ne sera un Indien inscrit114 . _SPLIT_ En fait , elles auront été assimilées , du point de vue juridique , aux populations des provinces .


Ainsi , on peut voir les morceaux de nuages le long de la lisière du renflement qui en font lentement le tour , généralement dans le sens horaire quand on regarde vers le haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez voir la rotation en regardant les morceaux de nuage le long du bord de l'abaissement se déplacer lentement autour de lui . _SPLIT_ Le mouvement est généralement dans le sens des aiguilles d'une montre lors de la recherche .


Ainsi , on s'est inquiété de ce que le paragraphe 2 laissait ouverte la possibilité que , dans certaines circonstances , une personne qui avait déjà été jugée par un tribunal puisse en fait être jugée en vertu du statut , ce qui violait non seulement le principe non bis in idem , mais aussi place la Cour dans une position supérieure vis-à-vis des juridictions nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi on s'est inquiété de ce que le paragraphe 2 permette , dans certaines circonstances , de juger en vertu du statut une personne qui avait déjà été jugée par un tribunal . _SPLIT_ Non seulement cette disposition violait le principe non bis in idem , mais elle plaçait aussi la cour dans une position de supériorité par rapport aux tribunaux nationaux .


Ainsi , on sacrifie la banane antillaise et ACP , afin de satisfaire les multinationales américaines , avec en 2006 , un système uniquement tarifaire ; deuxièmement , l'élargissement de l'Union européenne qui privera les départements d'outre-mer d'une partie des Fonds structurels ; troisièmement , les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux qui sapent le principe de la préférence communautaire ; quatrièmement , l'harmonisation fiscale qui met en danger l'octroi de mer et les avantages liés à l'éloignement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le deuxième obstacle est l'élargissement de l'Union européenne , qui privera les territoires d'outre-mer d'une partie des Fonds structurels . _SPLIT_ Le troisième obstacle concerne les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux qui portent atteinte au principe de préférence communautaire et le quatrième obstacle est l'harmonisation fiscale , qui met en danger l'octroi de mer et les avantages liés à l'éloignement de ces régions .


Ainsi , on se trouve à retrancher ces éléments de la série initiale avant de procéder au test Dickey-Fuller augmenté ( DFA ) , ce qui permet aussi de spécifier une solution locale de rechange plus juste à l'hypothèse des racines unitaires qui accroît la puissance du test des racines unitaires par rapport à celle du test DFA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , ces composants sont supprimés de la série d'origine , avant d'effectuer le test ADF . _SPLIT_ Cela permet également de spécifier une alternative locale plus stricte à l'hypothèse de racine unitaire qui augmente la puissance du test de racine unitaire par rapport à celle du test ADF .


Ainsi , on se trouve à retrancher ces éléments de la série initiale avant de procéder au test Dickey-Fuller augmenté ( DFA ) , ce qui permet aussi de spécifier une solution locale de rechange plus juste à l’hypothèse des racines unitaires qui accroît la puissance du test des racines unitaires par rapport à celle du test DFA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , on soutient que le droit de la personne à l'autodétermination comprend un « droit ressortissant à sa dignité sur son corps et les parties dissociées de celui-ci ( 15 ) » , c'est-à-dire , entre autres , un droit de regard sur l'usage des tissus et cellules prélevés , lequel est tout à fait distinct et indépendant des droits de propriété ( 16 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Par conséquent , il est soutenu que le droit d'une personne à l'autodétermination englobe un" "intérêt d'un dignitaire dans son corps et ses parties extracorporelles" " ( 15 ) " . _SPLIT_ Cela inclut le droit de contrôler ce qui arrive aux tissus et cellules excisés , intérêt totalement distinct et indépendant des droits de propriété ( 16 ) .


Ainsi , on trouve souvent sur les racines et les collets morts des plantes ligneuses , des espèces de Pythium qui sont en fait des envahisseurs secondaires qui s’établissent après le passage du pourridié phytophthoréen ou d’autres maladies ou à la suite de dommages environnementaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les plantes ligneuses sont plus fréquemment attaquées par les espèces Phythophtora et les plantes herbacées par Pythium , mais il existe de nombreuses exceptions . _SPLIT_ Les espèces de Pythium sont souvent présentes dans les racines et les couronnes mortes des plantes ligneuses comme envahisseurs secondaires , après la pourriture des racines par Phytophthora , d'autres maladies ou des dommages environnementaux .


Ainsi , ont été lancés , sur le territoire national , des projets pilotes aux objectifs différenciés: qu’il s’agisse de propreté de plages , de qualité de l’air ou de réhabilitation de jardins historiques , ces projets étaient toujours en lien direct avec la vie des populations concernées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , des projets pilotes ont été lancés dans tout le pays , ciblant différents objectifs . _SPLIT_ Qu'ils traitent de la propreté de la plage , de la qualité de l'air ou de la réhabilitation des jardins historiques , ces projets avaient systématiquement une incidence directe sur la vie des populations concernées .


Ainsi , outre les travaux de vérification interne réalisés par le Bureau du contrôleur général , il y aura pour chaque ministère et organisme un comité de vérification interne qui sera composé d’une majorité de membres provenant de l’extérieur de la fonction publique; le reste des membres ne devront pas appartenir aux ministères concernés , à l’exception du sous-ministre qui pourra en assumer la présidence ou en être membre d’office .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus des activités de vérification interne menées par le Bureau du contrôleur général , chaque ministère et organisme aura un comité de vérification interne , dont la majorité des membres proviennent de l'extérieur de la fonction publique . _SPLIT_ Les autres membres ne doivent pas appartenir au service concerné , à l'exception de l'administrateur général , qui peut présider le comité ou siéger d'office .


Ainsi , par exemple , elles refusent de se présenter aux élections , de présenter des candidats , de faire agir des candidats dans les milieux politiques où elles évoluent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils refusent , par exemple , de participer aux élections , de présenter des candidats . _SPLIT_ Ils ne peuvent présenter aucun candidat dans l'environnement politique dans lequel ils se trouvent


Ainsi , par exemple , en Allemagne , il y a eu une diminution substantielle du nombre d'athlètes allemands dans les meilleures ligues . 9 Pour les plus petits clubs , la perte des frais de transfert a entraîné la disparition d'une source traditionnelle de revenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , par exemple , on a enregistré , en Allemagne , une baisse substantielle du nombre de sportifs allemands dans les championnats nationaux9 . _SPLIT_ Pour les petits clubs , la perte des indemnités de transfert est synonyme de disparition d'une source traditionnelle de revenus .


Ainsi , par exemple , en ce qui concerne les informations sur les bénéficiaires , dans l'annexe 3 , partie K , il n'y a pas d'astérisques , par conséquent , si , dans ce cas , l'UC ne dispose pas d'informations sur les bénéficiaires , elles n'ont pas besoin de les inclure dans le rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , dans la partie K de l’annexe 3 , il n’y a pas d’astérisque . _SPLIT_ Par conséquent , si la coopérative de crédit ne possède pas de renseignements sur le bénéficiaire , elle ne doit pas les inclure dans le rapport .


Ainsi , par exemple , en matière de limitation des armements , il n’existe aucun lien avec les pays de l’Article IV de l’Accord de Dayton , ce qui reflète l’évolution de la situation politique dans la région , notamment l’admission de la République fédérale de Yougoslavie à l’OSCE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , il n'y a aucun lien de contrôle des armements avec les pays visés à l'article IV des Accords de Dayton . _SPLIT_ Cela reflète l'évolution de la situation politique dans la région , notamment l'admission de la République fédérale de Yougoslavie à l'OSCE .


Ainsi , par exemple , les adolescents représentent plus d'une personne sur cinq qui s'injecte des drogues dans une étude de 1996 à Québec . 60 Bien qu'il soit difficile de discerner une tendance avec seulement un nombre limité d'études , il semble que l'âge moyen des clients dans les programmes d'échange de seringues a quelque peu augmenté au cours des dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une étude réalisée à Québec en 1996 indique qu'un utilisateur sur cinq de drogues par injection est un adolescent60 . _SPLIT_ Bien qu'il soit difficile de distinguer des tendances avec un nombre restreint d'études , il y a des indications que l'âge moyen des clients qui participent aux programmes d'échange de seringues a quelque peu augmenté au cours des dernières années .


Ainsi , par exemple , les hommes sont pour la plupart engagés dans un travail physique pénible et occupent des postes de haut rang , qui sont mieux payés , tandis que les femmes sont employées dans le commerce et les services , tels que les services communaux et la restauration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , la plupart des hommes exécutent des tâches pénibles sur le plan physique et occupent des postes de rang supérieur . _SPLIT_ Ils sont donc mieux rémunérés que les femmes qui sont employées dans les secteurs du commerce et des services , notamment les services communautaires et la restauration .


Ainsi , par exemple , les provisions qui seront utilisées la deuxième année pour nourrir le nombre supplémentaire de travailleurs sont normalement produites la première année et vendues au capital de gros; ainsi , une partie de la plus-value qui se trouve dans ces provisions sera déjà réalisée la première année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple les moyens de subsistance utilisés la deuxième année à l'entretien des ouvriers supplémentaires sont généralement produits au cours de la première année , et les producteurs les vendent aux grands négociants . _SPLIT_ Une partie de la plus-value incarnée dans ces moyens de subsistance est donc réalisée dès la première année .


Ainsi , par exemple , les éléments d'une seule force engagée dans une opération essentiellement humanitaire peuvent devoir effectuer simultanément des missions de combat et des tâches d'assistance dans différentes parties du théâtre , ou une seule force peut avoir besoin de mener des missions très différentes une après la d'autres dans la même zone , car l'opération entre dans ses différentes phases .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les éléments constitutifs d'une même force peuvent ainsi avoir à conduire simultanément , mais sur des zones différentes du théâtre , pour une opération à dominante humanitaire par exemple , des missions de combat et d'aide aux populations . _SPLIT_ Il est également possible qu'une même force ait à enchaîner des missions très différentes , sur une même zone , en fonction des différentes phases de l'opération .


Ainsi , par exemple , nous avons le Groupe interuniversitaire de Montréal ( groupe interuniversitaire de Montréal ) , composé de professeurs-chercheurs de quatre universités de la région de Montréal , sous la direction de l'Institut national de la recherche scientifique , membre du réseau de l'Université du Québec , également dans le cadre de l'ACDI , travaillant sur le développement urbain en Amérique centrale et dans les Caraïbes avec des partenaires tels que la Faculté latino-américaine des sciences sociales et plusieurs universités de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mentionnons , par exemple , le Groupe interuniversitaire de Montréal , composé de professeurs distingués de quatre universités montréalaises , chapeauté par l'Institut national de la recherche scientifique , une composante de l'Université du Québec . _SPLIT_ Ce groupe agit également dans le cadre de l'ACDI , et exécute des projets de développement urbain en Amérique centrale et dans les Caraïbes avec des partenaires telles la Latin American Faculty of Social Sciences et plusieurs universités de la région .


Ainsi , par exemple , premier bailleur de fonds pour la Palestine , nous n'avons même pas été conviés à la conférence de Dayton , juste bons à donner de l'argent , méprisés que nous sommes par deux peuples , orgueilleux , sûrs d'eux-mêmes et dominateurs , comme disait le général de Gaulle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , en tant que principale organisation donatrice en Palestine , nous n'avons même pas été invités à la conférence de Dayton . _SPLIT_ Nous ne sommes bons qu'à leur donner de l'argent , méprisés comme nous le sommes par deux peuples orgueilleux , sûrs d'eux-mêmes et dominateurs , comme disait le général de Gaulle .


Ainsi , par principe , la directive permet aux États membres de la compléter en imposant de nouvelles obligations aux opérateurs disposant d'un pouvoir de marché significatif , de sorte que la directive n'empêche pas les autorités nationales d'imposer à un opérateur disposant d'un pouvoir de marché significatif un obligation ex ante de fournir à d'autres opérateurs l'accès à la boucle d'abonné locale et d'offrir l'interconnexion aux centres de commutation locaux et de niveau supérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La directive admettrait donc en principe que les États membres la complètent en imposant de nouvelles obligations aux opérateurs puissants sur le marché . _SPLIT_ Dès lors , la directive ne s'opposerait pas à ce que les autorités nationales imposent ex ante à un opérateur puissant sur le marché l'obligation de fournir aux autres opérateurs un accès à la boucle locale des abonnés et d'offrir une interconnexion aux centraux de commutation locaux et aux centraux de commutation de niveau supérieur .


Ainsi , par souci de confidentialité , les informations recueillies par l’UERF et les résultats d'analyses ne sont accessibles qu'aux usagers autorisés et ne sont pas enregistrés dans les systèmes d'information communs de l’ACDI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , pour garantir la confidentialité , seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux informations collectées par la FRAU et aux résultats des analyses . _SPLIT_ Ces informations ne sont pas stockées dans les systèmes d’information partagés de l’ACDI .


Ainsi , peu après l'établissement du corps policier en 1875-1876 , les membres de la PCN-O commencent à percevoir les droits de douane sur les marchandises transportées au Canada , et Fort Walsh , en Saskatchewan , est déclaré point d'entrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peu de temps après leur création en 1873 , la force a commencé à percevoir des droits de douane sur les marchandises importées au Canada . _SPLIT_ Fort Walsh a été déclaré port d'entrée .


Ainsi , plus de 30 000 personnes sont venues de tous les coins de la province les écouter à Saint-Hyacinthe le 13 août; à tour de rôle , ces deux maîtres de l'éloquence emportent la conviction de la foule par leur esprit et leur passion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À St-Hyacinthe , le 13 août , plus de trente mille personnes de toutes les régions de la province se sont rendues . _SPLIT_ Les deux maîtres orateurs ont balancé les foules avec esprit et passion .


Ainsi , plus de transparence et une hiérarchie moins démodée donneraient plus de motivation au personnel et épargneraient l'administration européenne de bon nombre de ses problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le personnel serait plus motivé si l'administration agissait avec plus de transparence et moins de hiérarchie désuète . _SPLIT_ Elle s'épargnerait par là-même beaucoup de ses problèmes .


Ainsi , plusieurs chercheurs ont démontré que le sentiment d’être victime de discrimination peut produire un autorenforcement , c’est-àdire que ceux qui se sentent persécutés peuvent se renfermer sur eux-mêmes et sur leur communauté ethnique , ce qui peut renforcer l’identité ethnique des individus , faire ressortir davantage leurs différences culturelles et attirer davantage la discrimination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , plus d'un chercheur a constaté que le sentiment d'être victime de discrimination peut se renforcer lui-même , ceux qui se sentent persécutés se retournant contre eux-mêmes et envers leurs communautés ethniques . _SPLIT_ Ceci , à son tour , peut renforcer les identités ethniques , accentuer davantage les différences culturelles et inviter à davantage de discrimination .


Ainsi , pour BAUER KOMPRESSOREN , fournir aux plongeurs un air respirable propre sur lequel ils peuvent compter est toujours la priorité numéro un , des compresseurs d'air respirable portables à usage privé jusqu'aux installations de systèmes professionnels dans les centres de plongée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’alimentation sûre du plongeur en air respirable pur a donc toujours première priorité chez BAUER KOMPRESSOREN . _SPLIT_ Ceci est valable du compresseur d’air respirable portable pour usage privé à l’installation de système professionnelle dans une base de plongée .


Ainsi , pour Karl von Wogau ( PPE-DE , Allemagne ) , la décision de l’UE d’envoyer une mission d’observation en Géorgie et de se montrer unie va dans le bon sens : « l’UE ne fera la différence dans la résolution d’un conflit international que si elle agit sous un drapeau commun avec un leadership conjoint » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a salué le fait que l'UE ait décidé d'agir conjointement et d'envoyer une mission d'observation en Géorgie . _SPLIT_ L'UE ne peut faire une réelle différence dans la résolution des conflits internationaux que lorsqu'elle agit sous une direction conjointe et un drapeau commun , a-t-il déclaré .


Ainsi , pour accorder une réduction d'impôt de 500 $ aux Canadiens , il nous faudrait renoncer à l'équivalent de l'excédent de l'an dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une réduction d'impôt de 500 $ pour les Canadiens éliminerait l'excédent de l'an dernier . _SPLIT_ Le député dit qu'il veut de sérieuses réductions d'impôt .


Ainsi , pour chacun des ingrédients médicinaux énumérés plus bas , il a été déterminé s'il y avait lieu ou non d'exiger une ordonnance en se fondant sur une revue de preuve contre les critères établis et disponibles au public parmi lesquels on compte les risques de toxicité , les propriétés pharmacologiques et les applications thérapeutiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une décision concernant la nécessité du statut de prescription ou de non-prescription a été prise pour chacun des ingrédients médicinaux énumérés dans cet amendement sur la base d'un examen des preuves par rapport à des critères établis et accessibles au public . _SPLIT_ Ces critères comprennent , mais ne sont pas limités à , des préoccupations relatives à la toxicité , aux propriétés pharmacologiques et aux applications thérapeutiques .


Ainsi , pour chacune des substances énumérées ci-après , il a déterminé s'il y avait lieu ou non d'exiger une ordonnance en se fondant sur des critères établis et accessibles au public parmi lesquels on compte les risques de toxicité , les propriétés pharmacologiques et les applications thérapeutiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une décision concernant la nécessité de la prescription par rapport au statut sans ordonnance a été prise pour chacune des substances énumérées dans cette proposition de modification sur la base de critères établis et accessibles au public . _SPLIT_ Ces critères comprennent , mais sans s'y limiter , les préoccupations liées à la toxicité , aux propriétés pharmacologiques et aux applications thérapeutiques .


Ainsi , pour continuer sur le sujet des propositions de grande envergure , il faudrait accroître les informations disponibles sur tous les produits financiers accessibles au public , à la fois dans les prospectus et dans les communications et éliminer le problème de la parcimonie des informations sur les différents produits financiers accessibles au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , pour poursuivre sur le thème des propositions de large portée , nous devrions accroître l’information disponible sur tous les produits financiers offerts au public , à la fois par le biais de prospectus et de communications . _SPLIT_ Nous devons aussi éliminer le problème de l’information fragmentaire sur les différents produits financiers offerts au public .


Ainsi , pour de nombreux Autochtones vivant en milieu urbain , la naissance d'enfants incite à retrouver leur identité culturelle , car ils reconnaissent que l'obligation d'enseigner à leurs enfants les leçons de la culture est un élément clé de cette identité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi de nombreux autochtones sont portés à reconquérir leur identité culturelle à la naissance de leurs enfants . _SPLIT_ Ils se rendent compte que le devoir de leur enseigner les préceptes de leur culture est un élément essentiel de leur identité .


Ainsi , pour définir la politique monétaire , nous , à la Banque , utilisons un cadre analytique basé sur des preuves historiques , évaluons beaucoup de données actuelles et , même dans ce cas , nous devons appliquer beaucoup de jugement à notre analyse » , a-t-il déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Lorsque , à la Banque , nous formulons la politique monétaire , nous utilisons un cadre d'analyse s'appuyant sur les constats de l'expérience passée et évaluons une grande quantité de données récentes . _SPLIT_ Néanmoins , nous devons mettre encore une bonne dose de jugement dans nos analyses .


Ainsi , pour déterminer s'il était coupable ou non de meurtre au deuxième degré , la seule question dont le jury était saisi était de savoir s'il avait , à l'époque , l'une des intentions énoncées à l'article 212 , nécessaire pour prouver cette infraction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc pour décider s’il était coupable ou non de meurtre au deuxième degré la seule question soumise au jury était de savoir si , à ce moment-là , il avait l’une des intentions énoncées à l’art . _SPLIT_ 212 et nécessaires pour constituer cette infraction .


Ainsi , pour l'ingrédient médicinal faisant l'objet de la présente modification , il a été déterminé s'il y avait lieu d'exiger ou non une ordonnance en se fondant sur des critères établis et publics parmi lesquels on compte les risques de toxicité , les propriétés pharmacologiques et les applications thérapeutiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision concernant la nécessité de la prescription par rapport au statut sans ordonnance a été prise sur la base de critères établis et accessibles au public . _SPLIT_ Ces critères comprennent , mais ne sont pas limités à , des préoccupations relatives à la toxicité , aux propriétés pharmacologiques et aux applications thérapeutiques .


Ainsi , pour l'instant , il est impossible d'évaluer les conséquences des huit années d'application du programme Teen STAR . . . "296 III . 67 Le MSES a continué à permettre à Teen STAR d'être enseigné dans les écoles croates , malgré les avis d'experts confirmant le contenu discriminatoire et scientifiquement inexact du programme , y compris celui des médiateurs pour les enfants et l'égalité des genres et la première Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l'heure actuelle , il est donc impossible d'évaluer les conséquences des huit années d'application du programme Teen STAR . . . . "296 . _SPLIT_ III . 67 Le ministère de l'Education a maintenu l'autorisation d'enseigner Teen STAR dans les écoles croates alors que des avis qualifiés émanant des services de médiation chargés des droits des enfants et de l'égalité des sexes et de la Première commission , ont confirmé le caractère discriminatoire et scientifiquement inexact du contenu du programme .


Ainsi , pour l'élection partielle dans Labrador , nous leur avons distribué une trousse d'information comprenant un communiqué sur le déclenchement de l'élection , un profil de la circonscription , un calendrier des dates clés et des fiches d'information sur des sujets comme le processus électoral , le bulletin de vote spécial , le Registre national des électeurs ainsi que des directives sur les contributions et les dépenses pour les candidats et les partis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de l'élection partielle au Labrador , nous avons distribué une trousse d'information aux médias contenant le communiqué de presse de lancement , un profil de circonscription électorale , un calendrier des dates clés ainsi que des documents d'information sur une variété de sujets , allant du processus électoral à la spéciale bulletin de vote et le Registre national des électeurs . _SPLIT_ La trousse contenait également des informations destinées aux partis et aux candidats concernant les contributions et les dépenses .


Ainsi , pour la cohorte de nouveaux électeurs de 2000 ( comme pour celle de 1997 ) , l'élément « occupé par mon travail » occupe un rang plus élevé que la moyenne , tout comme « à l'extérieur de la ville » , « ne pas savoir où ni quand voter » et ne pas être inscrit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Ainsi , la cohorte qui a commencé en 2000 est plus susceptible d'avoir déclaré être« occupée au travail »« ( comme la cohorte de 1997 ) à un rythme plus élevé que la moyenne » . _SPLIT_ "C'est vrai aussi pour être" "hors de la ville" " , pour ne pas savoir où et quand voter , et ne pas être sur la liste . "


Ainsi , pour la première fois en quatre ans , il sera nécessaire d'utiliser environ neuf millions de tonnes de stocks alimentaires , dont une partie est réservée aux urgences alimentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour la première fois , il faudra puiser dans les stocks accumulés au cours des trois dernières campagnes . _SPLIT_ Quelque 9 millions de tonnes devront être prélevées , dont une partie était destinée aux crises alimentaires d'urgence .


Ainsi , pour les grandes institutions canadiennes ( banques et non financières ) , les calculs sont présentés pour deux cas: le cas où l'institution est présumée payer le LCT et le LFICT , et le cas où ce n'est pas le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les calculs pour les grandes institutions canadiennes ( banques et institutions financières ) sont donc présentés pour ces deux situations : celle où l'institution est réputée payer l'IGS et l'ICGIG et celle où elle ne les paie pas . _SPLIT_ Arrêtons-nous d'abord aux banques canadiennes qui paient l'IGS et l'ICGIF .


Ainsi , pour l’élection partielle dans Labrador , nous leur avons distribué une trousse d’information comprenant un communiqué sur le déclenchement de l’élection , un profil de la circonscription , un calendrier des dates clés et des fiches d’information sur des sujets comme le processus électoral , le bulletin de vote spécial , le Registre national des électeurs ainsi que des directives sur les contributions et les dépenses pour les candidats et les partis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , pour pouvoir répondre aux demandes des consommateurs , les éleveurs ovins sont à structurer leur production de façon à assurer un approvisionnement constant des marchés , ce qui implique une répartition des agnelages durant toute l'année , et par conséquent des accouplements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin de répondre aux demandes des consommateurs , les éleveurs de moutons structurent leur production pour assurer un approvisionnement constant tout au long de l'année . _SPLIT_ Cela implique une répartition des agnelages tout au long de l'année et , par conséquent , des accouplements .


Ainsi , pour réaliser une production qualifiée , toutes les matières premières proviennent d'Europe ; tous les composants sont fabriqués en Italie , tous les usinages sont réalisés en interne et jamais à l'extérieur ; chaque cylindre est soumis à des essais sévères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ces raisons , de qualifier notre production , tous les matières premières sont exclusivement d'origine européenne;Nous utilisons des composants fabriqués en Italie;Et la fabrication n'est faite que dans l'usine , personne n'est donné à l'extérieur . _SPLIT_ Tous nos cylindres sont gravement testés .


Ainsi , pour réussir face aux traumas , ils doivent y être souvent exposés » , explique le maj Power , selon qui la solution réside dans les hôpitaux civils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Par exemple , pour être bons en traumatologie , ils doivent y être fréquemment exposés» , a déclaré le Maj Power . _SPLIT_ La solution réside actuellement dans les hôpitaux civils , a-t-il déclaré .


Ainsi , pour toutes les étiquettes , certaines informations , à savoir les noms des ingrédients médicinaux et non médicinaux , les conditions d'utilisation recommandées , les instructions de conservation , le cas échéant , et la source de l'ingrédient médicinal du PSN doivent être en anglais et Français ( toute autre langue peut également être utilisée en plus ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , pour toutes les étiquettes , certains renseignements , notamment les noms des ingrédients médicinaux et non-médicinaux , les conditions d'utilisation recommandées , les conditions d'entreposage , le cas échéant , la matière d'origine de l'ingrédient médicinal du produit doivent figurer en français et en anglais sur l'étiquette . _SPLIT_  ( Tout autre langue peut aussi figurer sur l'étiquette ) .