Ces informations doivent être fournies par les Premières Nations ou , si les Premières Nations ne fournissent pas ces informations , les informations disponibles provenant d'autres sources , y compris les efforts entrepris par le promoteur pour obtenir ces informations , doivent être identifiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type de renseignement doit être fourni par les Premières Nations . _SPLIT_ Si cela n'est pas possible , il faut décrire les données provenant d'autres sources , notamment les efforts entrepris par le promoteur .


Ces informations en temps réel seraient inestimables pour informer les pilotes des conditions au décollage et à l'atterrissage , lorsque la plupart des accidents liés au givrage se produisent , et amélioreraient également la précision des prévisions à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information en temps réel serait inestimable pour informer les pilotes des conditions au décollage et à l’atterrissage où surviennent la plupart des incidents causés par le givrage . _SPLIT_ Elle améliorerait aussi la précision des prévisions à long terme .


Cette information en temps réel serait inestimable pour informer les pilotes des conditions au décollage et à l'atterrissage où surviennent la plupart des incidents causés par le givrage . _SPLIT_ Elle améliorerait aussi la précision des prévisions à long terme .


Ces informations facultatives peuvent être très utiles pour décrire le degré de contrôle exercé - et , par conséquent , une mesure partielle du degré de risque présenté aux partenaires commerciaux - et il est recommandé que ces informations facultatives soient fournies chaque fois que possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations facultatives peuvent être très utiles , car elles indiquent le niveau de contrôle exercé et constituent une mesure partielle du niveau de risque pour les partenaires commerciaux . _SPLIT_ Il est donc recommandé que ces informations facultatives soient fournies chaque fois que cela est possible .


Ces informations feront partie du dossier d'acquisition de l'artefact ou du spécimen UTILISATION DE LA COLLECTION Organisation de la collection Pour être utilisée , la collection doit être organisée et gérée de manière à être facilement accessible à toutes fins compatibles avec les objectifs du Musée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque artefacts ou espèces seront décrits en détail afin de détecter des détériorations de leur états avant de les réintégrer à la collection ou avant leur emprunt du ou au Musée . _SPLIT_ Cet information fera partie des registres d'accession des artefacts ou d'espèces .


Ces informations m'ont été fournies par l'éminent conservateur , M . Lucien Morel-Payen , que je ne saurais assez remercier pour la grande gentillesse qu'il m'a témoignée de tant de manières lors d'un long séjour à Troyes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce renseignement m'a ete fourni par le distingué Conservateur . _SPLIT_ M . Lucien Morel-Payen , que je ne saurais assez remercier pour l'extreme obligeance qu’il m'a témoignée de tant de manieres pendant un long sejour à Troyes .


Ces informations montrent une tendance continue à l'augmentation des importations en provenance de Chine , qui sont passées de 23 , 6% du total des importations en 2009 à 29 , 5% au cours de la période de 12 mois se terminant en septembre 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements montrent que les importations en provenance de la Chine tendent à augmenter sans cesse . _SPLIT_ Elles sont passées de 23 , 6 % du total des importations en 2009 à 29 , 5 % dans la période de 12 mois terminée en septembre 2012 .


Ces informations montrent une tendance continue à l'augmentation des importations en provenance de Chine , qui sont passées de 72% des importations totales en 2013 à 85 , 1% au cours de la période de 12 mois se terminant en septembre 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements montrent que les importations en provenance de la Chine tendent à augmenter sans cesse . _SPLIT_ Elles sont passées de 72 % du total des importations en 2013 à 85 , 1% dans la période de 12 mois terminée en septembre 2014 .


Ces informations n'ont pas à être fournies annuellement une fois le rapport initial soumis , mais toute modification des additifs doit être signalée dans les soixante jours du changement ( pour votre commodité , nous joignons un formulaire ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information n'a pas à être rapportée annuellement une fois le rapport initial établi , mais tout changement dans les informations concernant les additifs doit être signalé dans les 60 jours suivant tout changement . _SPLIT_  ( un formulaire est joint pour votre commodité ) .


Ces informations n'étant toujours pas disponibles , j'aimerais savoir , Monsieur le Président , si elles ont été envoyées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information n'a pas encore été reçue . _SPLIT_ Je vous demanderais de veiller à ce qu’il soit envoyé , Monsieur le Président .


Ces informations ne doivent pas être de nature à induire les utilisateurs en erreur et concernent , notamment , la dénomination et la description de la matière première concernée , le nom et l'adresse du producteur et du responsable de ces indications , ainsi que le numéro d'agrément et toute autre indication assurant la traçabilité de la matière première , lorsque l'établissement doit être agréé conformément à la législation communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information ne doit pas être trompeuse . _SPLIT_ Il comprend le nom et la description du matériel concerné , le nom et l'adresse du producteur et de la personne responsable de ces données , le numéro d'agrément et tout autre élément permettant de retracer le matériel , lorsque l'établissement doit être agréé en vertu de la Communauté législation .


Ces informations ne se limitent pas à la plomberie et au béton : le personnel de santé du BJMP peut aussi accéder à la base de données , appelée Majella , pour connaître le nombre de médecins par rapport à la po-pulation carcérale , la fréquence de leurs visites , les taux de morbidité et de mortalité , et la fréquence à laquelle les cuisines sont désinfectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les informations ne sont pas seulement limitées à la plomberie et au béton . _SPLIT_ Le personnel de la santé BJMP peut également accéder à la base de données , appelée Majella , afin de voir combien de médecins sont relatifs à la population carcérale , à la fréquence des visites des médecins , aux taux de morbidité et de mortalité , ainsi que de la façon dont les cuisines sont régulièrement désinfectées .


Ces informations ne seront utilisées que pour collecter des données statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour assurer son bon fonctionnement et seront annulées environ un mois après leur traitement , Ces données pourront être utilisées pour retracer les responsables en cas de criminalité informatique préjudiciable au site: sauf dans ce cas , les données sur les contacts web ne seront pas conservées plus d'un mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données ne sont utilisées que pour extraire des statistiques anonymes concernant l’emploi du site et pour en contrôler le bon fonctionnement; elles sont effacées environ un mois après cette élaboration . _SPLIT_ Les données pourraient être utilisées pour établir la responsabilité en cas d’hypothétiques délits informatiques commis contre le site; en dehors de ces éventualités , normalement , les données relatives aux contacts Internet ne sont pas conservées pendant plus d’un mois environ .


Ces informations n’ont pas pour vocation d’être divulguées et ne doivent pas non plus être utilisées en tant que spécifications techniques , au sujet desquelles vous êtes priés de bien vouloir consulter la directive de la norme : ISO /FDIS 12140:2013 ( E ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contenu est destiné à une plus grande information et ne doit pas être utilisé comme référence technique . _SPLIT_ Pour cela , veuillez vous référer directement à la norme: ISO / FDIS 12140: 2013 ( e ) .


Ces informations n’ont été fournies pour aucun des articles en stock , même si d’autres tests d’audit , sur un échantillon d’articles , ont conclu que la liste d’inventaire contenait divers articles de plus de 1 000 dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements n'ont été fournis pour aucun des articles de la liste . _SPLIT_ Pourtant , des procédés supplémentaires effectués à partir d'un échantillon ont révélé que la liste comportait plusieurs articles de plus de 1 000 $ .


Ces informations ont identifié des éléments de régime avec des combinaisons de caractéristiques de plongée , permettant l'identification des proies à partir des données de l'enregistreur uniquement et réduisant le besoin d'observations prolongées dans les études de régime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'information a identifié les éléments du régime alimentaire qui combinée avec les caractéristiques du plongeon a permis de déterminer les types de proies . _SPLIT_ Le recours à ces enregistreurs a réduit le besoin de longues observations sur le régime alimentaire .


Ces informations permettent aussi à l’OTAN de mieux cibler son programme PpP et aux Etats membres , engagés dans des coopérations bi- ou multilatérales avec les pays d’Europe centrale , de porter leurs efforts et leur aide sur les domaines qui en ont le plus besoin , ce qui permet de réduire l’effet de redondance et d’optimiser l’utilisation des ressources allouées à ces coopérations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations aident également l'OTAN à cibler plus efficacement son programme PPP , tout en permettant aux États membres impliqués dans des opérations bilatérales ou multinationales avec les pays d'Europe centrale de concentrer leurs efforts et leur assistance sur les domaines où ils sont le plus nécessaires . _SPLIT_ Cela permet de réduire la redondance et d'optimiser l'utilisation des ressources allouées à ces efforts de coopération .


Ces informations permettent une meilleure évaluation de la stabilité chimique à long terme des dépôts de boues et facilitent la conception de stratégies appropriées de déclassement et de traitement alternatif sur les sites individuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information permet de mieux évaluer la stabilité chimique à long terme des dépôts de boue . _SPLIT_ Elle facilite également l'élaboration de stratégies de fermeture et de nouvelles stratégies de traitement appropriées à chaque site .


Ces informations peuvent contenir des erreurs typographiques et des inexactitudes techniques , et peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données peuvent contenir des erreurs typographiques et des inexactitudes techniques . _SPLIT_ Ils peuvent être modifiés ou mis à jour sans aucun préavis .


Ces informations peuvent inclure une description des méthodes et des informations utilisées pour estimer la demande; par exemple , les bases de données et / ou les modèles utilisés , les études de marché et les hypothèses ainsi que la justification de la ( des ) méthodologie ( s ) de choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements peuvent comprendre une description des méthodes et des informations utilisées pour évaluer la demande . _SPLIT_ Par exemple , les bases de données ou les modèles utilisés , la recherche commerciale ainsi que les hypothèses et la justification d'appui aux méthodologies de choix .


Ces informations peuvent paraître superflues , puisqu’elles n’apparaissent pas directement dans la page , elles sont pourtant très importantes puisqu’elles servent , entre autre , au référencement des pages dans les moteurs de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations peuvent sembler inutiles , car elles n'apparaissent pas directement sur la page . _SPLIT_ Ils sont cependant très importants car ils sont utilisés , entre autres , pour référencer des pages dans les moteurs de recherche .


Ces informations peuvent vous paraître un poil techniques , mais somme toute , la documentation est rédigée via de simples fichiers textes , avec un syntaxe particulière ( fort bien documentée ) s’apparentant quelque peu à une syntaxe wiki ; tout en offrant de nombreuses fonctionnalités supplémentaires ; il ne faut donc pas de connaissances techniques particulières ici non plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes ces informations peuvent sembler un peu technique , mais en réalité , la documentation est simplement écrite dans un tas de fichiers texte avec une syntaxe spécifique ( vraiment bien documentée ) qui ressemble à une syntaxe Wiki;tout en offrant de nombreuses possibilités supplémentaires . _SPLIT_ Il n'y a pas besoin de connaissances particulières ici .


Ces informations placent l'Espagne à l'extrémité des 27 pays membres de l'UE , dépassée seulement par la Roumanie , la Bulgarie , la Lettonie et l'Italie , augmentant ainsi considérablement les risques liés au travail des enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres placent lEspagne en queue de peloton des 27 Etats membres de lUE : seules la Roumanie , la Bulgarie , la Lettonie et l'Italie font moins bien . _SPLIT_ Les risques sont des lors considerablement plus eleves de voir ces enfants travailler .


Ces informations pourraient être utilisées pour mener une évaluation conjointe de la qualité pharmaceutique et des risques ( examen papier , inspection et / ou évaluation sur site ) à partir de laquelle une compréhension commune et un niveau de confiance concernant le produit pourraient être établis entre les unités fonctionnelles et utilisés pour appliquer une niveau de surveillance réglementaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information pourrait être utilisée pour effectuer une évaluation commune du risque et de la qualité pharmaceutique ( examen des dossiers , des inspections et/ou des évaluations sur place ) à partir de laquelle on pourrait établir une compréhension commune et un niveau de confiance en matière du produit dans les unités fonctionnelles . _SPLIT_ Cette évaluation commune pourrait être utilisée pour appliquer un niveau pertinent de la surveillance réglementaire .


Ces informations restent pertinentes et importantes; toutefois , le Ministère doit toujours veiller à répondre aux exigences changeantes et complexes des problèmes nouveaux et émergents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information demeure encore pertinente et importante . _SPLIT_ Toutefois , l'organisme doit toujours s'assurer qu'elle répond aux nouveaux besoins et aux questions d'actualité , dont les exigences sont complexes et changeantes .


Ces informations scientifiques ne sont qu’une partie de l’élaboration des politiques et du développement des approches de gestion , mais ces informations sont inestimables pour garantir que les processus de consultation ultérieurs avec les parties prenantes et les organes consultatifs procèdent d’une base d’informations partagée et fiable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'information scientifique ne représente qu'une partie des facteurs entrant dans l'élaboration des politiques et des approches de gestion . _SPLIT_ Cette information prend cependant toute sa valeur dans les consultations ultérieures avec des intervenants et des organes consultatifs , car elle nous permet alors de profiter d'une base de connaissances fiable et accessible à tous .


Ces informations se trouvent dans le manuel de vol de l'hélicoptère et sont normalement placardées dans l'avion et clairement indiquées sur le tachymètre du rotor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements se trouvent dans le manuel de vol de l’aéronef . _SPLIT_ Ils sont généralement affichés dans l’aéronef et sont clairement indiqués sur le tachymètre-rotor .


Ces informations seront ajoutées à votre compte MUSEA existant et vous recevrez un e-mail pour vous informer de l'ouverture de votre compte en ligne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données seront affectées à votre compte client MUSEA déjà existant . _SPLIT_ Vous recevrez un email en retour vous précisant l'ouverture du compte en ligne .


Ces informations seront communiquées par les fournisseurs aux États membres et par les États membres à la Commission et permettront de mieux comprendre le mix de carburant utilisé par les véhicules routiers dans l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations devront être communiquées par les fournisseurs aux États membres et ensuite par les États membres à la Commission . _SPLIT_ Elles permettront de mieux connaître la combinaison de combustibles utilisés par les véhicules routiers dans l’Union .


Ces informations seront ensuite transmises à la Commission européenne , qui fournira une liste des tarifs publics sur un site internet dédié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations seront retransmises à la Commission européenne . _SPLIT_ S'agissant des tarifs publics , cette dernière les fera figurer sur un site dédié .


Ces informations seront intégrées à une proposition de base de données mondiale des sols , qui aidera les démineurs à choisir le détecteur le mieux adapté à leurs conditions de fonctionnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements seront versés dans une base de données internationale qui doit bientôt être constituée . _SPLIT_ Elles aideront les démineurs à choisir l'appareil qui convient le mieux aux conditions dans lesquelles ils doivent accomplir leur travail .


Ces informations seront utilisées pour contacter ces partenaires afin de s'assurer qu'ils sont correctement testés et traités; mon nom ne sera pas divulgué à ces partenaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information servira à contacter ces personnes afin qu’elles soient testées et traitées correctement . _SPLIT_ Mon nom ne sera pas divulgué à ces personnes .


Ces informations seront également utilisées pour calculer la dose journalière microbiologique acceptable ( mADI ) et des conseils détaillés sur le calcul de mADI sont disponibles dans la directive VICH GL36 14 . 51 adoptée par le VDD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , ces renseignements serviront à calculer la dose journalière admissible microbiologique ( DJAm ) . _SPLIT_ es consignes détaillées sur le calcul de la DJAm se trouvent dans la ligne directrice GL3614 . 51 de la VICH , que la DMV a adoptée .


Ces informations sont compilées pour évaluer les demandes de financement de projets dans le cadre du programme , y compris les projets de renforcement des capacités , les projets de réseautage , les subventions de dotation de contrepartie et le soutien aux organisations artistiques en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information est compilée pour évaluer les demandes de financement . _SPLIT_ Cette information est également compilée en vue de la reddition des comptes .


Ces informations sont conservées dans une base de données et sont utilisées à des fins administratives et statistiques et comme base de distribution de paiements supplémentaires aux pêcheurs dans le cadre des responsabilités de la Société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information est conservée dans une base de données et sert à des fins administratives et statistiques . _SPLIT_ Elle sert aussi de fondement à la distribution de paiements additionnels aux pêcheurs , dans le cadre des responsabilités de la Société .


Ces informations sont destinées essentiellement aux journalistes qui rédigent des articles d’actualité ou de fond et qui trouveront donc , le cas échéant , des idées de sujet à la fin des résumés relatifs à chaque plate-forme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le document vise à fournir ces informations principalement aux journalistes d'actualité et de reportages . _SPLIT_ Ainsi , le cas échéant , des idées de scénario sont définies à la fin des résumés de la plate-forme .


Ces informations sont destinées uniquement à alcant qu'elles seront des communications externes nécessaires uniquement pour la direction ou pour répondre aux obligations légales et réglementaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations sont destinées uniquement à Alcantis . _SPLIT_ Elles ne feront l'objet de communications extérieures que pour les seules nécessitées de la gestion ou pour satisfaire aux obligations légales et réglementaires .


Ces informations sont destinées à Paris Cinema , mais occasionnellement , nous pouvons les transmettre à des tiers ( partenaires de l'événement )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations sont destinées à Paris Cinéma . _SPLIT_ Mais nous pouvons être amenés à transmettre ces informations à des tiers ( partenaires de la manifestation ) .


Ces informations sont disponibles auprès: a ) des gouvernements , y compris des informations transmises par les contacts de liaison; b ) instituts de recherche et experts; et c ) les organisations non gouvernementales Deuxièmement , étant donné que les PFN , en tant qu'organisations nationales , ne peuvent pas collecter de données au niveau international , l'EUMC maintiendra ses liens avec les organisations internationales pour couvrir les données collectées par eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations sont disponibles auprès: a ) des gouvernements , y compris les informations canalisées par les contacts de liaison , b ) des instituts de recherche et des experts , et c ) des organisations non-gouvernementales . _SPLIT_ Deuxièmement , les points focaux nationaux ( PFN ) étant des organisations nationales , il est possible qu'ils ne collectent pas de données à l'échelon international .


Ces informations sont disponibles dans un délai de 12 à 48 heures et des copies ou copies certifiées peuvent être obtenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information vous est communiquée entre 12 et 24 heures à partir du moment où nous prenons votre commande . _SPLIT_ Nous pouvons également demander des photocopies ou des copies certifiées pour vous .


Ces informations sont données à titre indicatif et peuvent évoluer , il revient au voyageur la responsabilité de s'acquitter de toutes les démarches qui incombent à sa situation personnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information vous est apportée sans aucune garantie et peut changer . _SPLIT_ Il incombe au voyageur de vérifier les exigences de sa propre situation .


Ces informations sont ensuite compilées et analysées à des fins de rapport , et également utilisées comme données préliminaires pour le prochain cycle de planification annuel pour la haute direction afin de déterminer si des ajustements sont nécessaires pour l'année à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'information est ensuite compilée et analysée aux fins d'établissement de rapports . _SPLIT_ Elle sert aussi à formuler des commentaires initiaux à la direction générale pour le prochain cycle de planification annuel , aux fins de discussion quant à la nécessité des ajustements pour l'année à venir .


Ces informations sont fournies conformément au règlement de l’UE 2016/679 , en ce qui concerne les données à caractère personnel fournies par l’utilisateur par le biais de celui-ci ou par le biais d’éléments de contact extraits de ce site .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations sont fournies conformément à l'UE REG . _SPLIT_ 2016/679 , en relation avec des données personnelles fournies par l'utilisateur à travers cela ou par des éléments de contact pris à partir de ce site .


Ces informations sont fournies à titre de service public , mais nous ne pouvons garantir que les informations sont actuelles ou exactes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les renseignements de ce site sont fournis à titre de service au public . _SPLIT_ On ne peut garantir que l'information est à jour ou exacte .


Ces informations sont naturellement importantes pour la surveillance , l'évaluation et la formulation des programmes communautaires dans le domaine audiovisuel et sont d'une importance décisive pour le secteur lui-même , en particulier pour les petites et moyennes entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est , avant tout , particulièrement important de disposer d'informations sur les ressources dont disposent certains secteurs industriels . _SPLIT_ Les informations de ce type sont bien entendu importantes lors de la supervision , de l’évaluation et de la formulation des programmes communautaires dans le secteur audiovisuel , et elles revêtent une importance décisive pour l’industrie elle-même et en particulier pour les petites et moyennes entreprises .


Ces informations sont nécessaires pour nous permettre de répondre à la demande , sont strictement confidentielles et ne sont pas divulguées à des tiers , elles ne sont pas stockées sur nos serveurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations sont nécessaires pour nous permettre de répondre à la demande , sont strictement confidentielles et non divulguées à des tiers . _SPLIT_ Ils ne sont pas stockés sur nos serveurs .


Ces informations sont soigneusement conçues pour répondre aux besoins et aux attitudes de groupes particuliers de contribuables et visent à améliorer l'observation volontaire des impôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information est ciblée avec soin afin de répondre aux besoins et de corriger l'attitude de certains groupes de contribuables . _SPLIT_ Elle vise aussi à améliorer l'observation volontaire .


Ces informations sont utilisées pour construire des échelles quantitatives de SSE , en utilisant les techniques de mise à l'échelle de Guttman . 9 Le formulaire de préparation des aliments à domicile a été conçu pour collecter des informations sur l'utilisation des graisses dans la préparation des aliments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces renseignements serviront à élaborer des échelles quantitatives pour la situation socio-économique , à l'aide des techniques d'analyse avec échelles de Guttman 9 . _SPLIT_ La formule sur la préparation des aliments du ménage avait pour but de recueillir de l'information sur l'utilisation de matières grasses dans la préparation des aliments .


Ces informations sont utilisées pour évaluer la sécurité et la qualité continues des produits , pour vérifier la cohérence des processus de fabrication et pour mettre en évidence les tendances; il peut également être utilisé pour appuyer l'attribution du produit à un autre groupe d'évaluation de la libération des lots ou pour justifier le maintien du niveau de surveillance actuel ( Santé Canada , 2008d ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information sert à évaluer le maintien de l'innocuité et de la qualité des produits , à vérifier l'uniformité des processus de fabrication et à mettre en lumière toute tendance éventuelle . _SPLIT_ L'information peut aussi servir à étayer le reclassement d'un produit dans un autre groupe d'évaluation ou à justifier la poursuite du niveau courant de surveillance ( SantéCanada , 2008d ) .


Ces informations sont à usage interne uniquement , elles ne seront ni publiées sur le site , ni transmises à des tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vos données personnelles sont utilisées uniquement à des fins internes . _SPLIT_ Vos informations ne seront ni publiées à des tiers .


Ces informations supplémentaires peuvent être très utiles lorsque , par exemple , vous souhaitez commander des pièces de rechange , car avec ces informations nous pouvons retracer toutes les pièces qui ont été utilisées pour fabriquer un groupe électrogène spécifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information supplémentaire peut être utile pour par exemple commander des pièces de rechange . _SPLIT_ De cette manière nous pouvons retrouver toutes les pièces utilisées pour la production du groupe .


Ces informations vous concernant , ils seront utilisés pour créer vos informations d'indentification pour l'accès à la plateforme Merci de remplir tous les champs et cliquez sur "Deuxième étape" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations concernant vos coordonnées seront utilisées pour créer votre profil d'identification pour avoir accès à la plate-forme . _SPLIT_ Merci d'avoir rempli tous les champs et cliquez sur "Étape 2" pour continuer .


Ces infostructures sont déjà réalisées ou en voie de l'être partout au Canada , et chacune conservera son identité et son intégrité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci sont déjà en cours de conception ou de mise en œuvre partout au Canada . _SPLIT_ Chacun de ces éléments conservera son identité et son intégrité .


Ces infractions contre des droits essentiels sont encore plus inadmissibles lorsqu'elles sont le fait d'agents de l'État ou de collectivités territoriales: agents administratifs , enseignants ou représentants des forces de police , du personnel judiciaire ou pénitentiaire et même parfois de travailleurs sociaux , d'où l'exigence de programmes de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles violations des droits essentiels sont encore plus intolérables lorsqu'elles sont commises par le personnel de l'État ou des autorités locales: agents administratifs , enseignants , représentants des forces de police , personnel juridique ou pénitentiaire et parfois même travailleurs sociaux . _SPLIT_ C'est pourquoi il y a un appel pour des programmes de formation .


Ces infractions sont aujourd'hui considérées au titre de crimes érigés en entreprise , c'est-à-dire qu'elles ressortissent au Code criminel , qui prévoit la saisie et la confiscation des revenus tirés d'activités criminelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces infractions sont désormais considérées comme des délits d'entreprise . _SPLIT_ Cela signifie qu'ils entrent dans le champ d'application du régime du code pénal pour la saisie et la confiscation des produits du crime .


Ces infractions sont des motifs d'extradition entre les États contractants , qui doivent également se fournir mutuellement l'assistance judiciaire la plus étendue en cas de ces infractions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces infractions sont en outre des cas d'extradition entre les États parties . _SPLIT_ Ces derniers doivent par ailleurs se fournir mutuellement l'aide judiciaire la plus large possible lorsqu'il est question de ces infractions .


Ces infrastructures doivent être abordables et ne doivent pas entraîner une réduction des revenus des femmes , ce qui se produit malgré tout en raison du traitement différent des impôts et pensions auquel les femmes sont soumises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces lieux doivent être bon marché et ne doivent pas s'accompagner d'une réduction des revenus des femmes . _SPLIT_ Cependant , le revenu des femmes est réduit par un traitement différent de leurs impôts et de leurs pensions .


Ces infrastructures ont une rigidité inhérente à long terme ( 40–50 ans ) , qui doit être prise en compte dans la formulation d'une stratégie énergétique durable; cela impliquerait à son tour des choix et des décisions à court terme sur les infrastructures , conformément à une trajectoire énergétique durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces infrastructures ont une rigidité à long terme inhérente ( 40 à 50 ans ) qui doit être prise en compte lors de la formulation d’une stratégie énergétique viable . _SPLIT_ Cela signifie qu’à court terme , il faut prendre des décisions et effectuer des choix en matière d’infrastructures qui favorisent un avenir énergétique viable .


Ces infrastructures récentes , construites lors du prolongement du métro jusqu'à Laval , ont certainement contribué à maintenir la qualité de service , mais en revanche , aucune infrastructure de ce type n'a été ajoutée à l'extrémité ouest de la ligne depuis 1986 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nouvelles infrastructures , construites au moment du prolongement du métro à Laval , ont contribué à maintenir une qualité de service . _SPLIT_ Par contre , aucune infrastructure n'a été ajoutée à l'extrémité Ouest de la ligne depuis 1986 .


Ces ingrédients permettent deux types de combinaisons: des structures tridimensionnelles pour les unis , et des jeux de teints en fil pour les jacquards et les effets de tissage de leno avec pour les poids des chemises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des ingrédients qui autorisent deux types de combinaisons . _SPLIT_ Des structures en trois dimensions pour les unis et des jeux de teints en fil pour des jacquards et les effets Giro Inglese destinés aux poids chemise .


Ces ingrédients sont cancérigènes même à de très faibles concentrations , et les biocides contenant des cancérogènes doivent être immédiatement retirés du marché: étant donné que les produits biocides sont si largement utilisés , notre objectif doit être d’en éliminer les substances cancérigènes , et donc du marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces substances sont déjà cancérigènes à faible concentration et les biocides concernés devraient être totalement bannis du marché . _SPLIT_ En effet , c'est bien parce que les biocides sont utilisés sur une telle échelle que notre objectif doit être de retirer les substances cancérigènes des biocides et par conséquent de les bannir du marché .


Ces inhibiteurs sont également observés plus fréquemment ( 10 à 15% des patients ) chez les sujets hémophiles recevant un traitement substitutif contenant du facteur IX , contre lequel ils sont immunisés en raison du développement d'anticorps dirigés contre le facteur IX .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels inhibiteurs sont également plus fréquemment rencontrés ( 10 à 15% des patients ) chez des patients hémophiles ayant reçu un traitement substitutif contenant du facteur IX . _SPLIT_ Ces patients hémophiles se sont immunisés en développant des anticorps anti-facteur IX .


Ces inhibiteurs sont également observés plus fréquemment ( 10 à 15% des patients ) chez les sujets hémophiles recevant un traitement substitutif contenant du facteur VIII , contre lequel ils sont immunisés en raison du développement d'anticorps dirigés contre le facteur VIII .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels inhibiteurs sont également plus fréquemment rencontrés ( 10 à 15 % des patients ) chez les hémophiles ayant reçu un traitement substitutif contenant du facteur VIII . _SPLIT_ Ces patients hémophiles se sont immunisés en développant des anticorps anti-facteur VIII .


Ces initiatives , honorables sénateurs , reprennent trois thèmes clés: d'autres modes de prestation des services , la rémunération et les négociations collectives et la réforme des pensions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures , honorables sénateurs , reflètent trois thèmes clés . _SPLIT_ Ce sont: la prestation de services alternatifs; rémunération et négociation collective; et la réforme des retraites .


Ces initiatives comprennent la formulation de politiques d'aide au développement , des conseils scientifiques et techniques et des positions canadiennes sur les questions de développement pour soutenir le dialogue politique et les possibilités d'influence , ainsi que la promotion du programme d'aide internationale au Canada et la contribution à l'élaboration de politiques au niveau fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives incluent l'élaboration de politiques d'aide au développement , _SPLIT_ la prestation de conseils scientifiques et techniques et l'établissement des positions canadiennes sur les questions de développement . Elles visent à appuyer le dialogue sur les politiques et à exploiter les possibilités d'exercer une influence , ainsi qu'à promouvoir les objectifs de l'aide internationale au Canada et à contribuer à l'élaboration des politiques à l'administration fédérale .


Ces initiatives de recherche ciblée peuvent être d'envergure locale ou nationale et faire appel à des chercheurs universitaires et des partenaires de l'industrie ou du gouvernement; en outre , ces projets de recherche multidisciplinaire à grande échelle ont une structure de gestion faisant appel aux intervenants de l'université , de l'industrie et du gouvernement et leurs coûts sont partagés par les partenaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives de recherche ciblées peuvent être locales ou nationales et impliquer des chercheurs universitaires avec des partenaires industriels et / ou gouvernementaux . _SPLIT_ Ces projets de recherche multidisciplinaires à grande échelle sont partagés entre les partenaires et ont une structure de gestion qui implique les parties prenantes de l'université , de l'industrie et du gouvernement .


Ces initiatives devraient aider le Ministère à gérer le problème des documents frauduleux; cependant , il est trop tôt pour nous d'évaluer leur impact sur les opérations ministérielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures devraient permettre au Ministère de remédier au problème des faux documents . _SPLIT_ Il est toutefois encore trop tôt pour évaluer les incidences de ces mesures sur les activités du Ministère .


Ces initiatives doivent être appuyées par des programmes d'éducation et de formation qui autonomisent davantage les Premières Nations et les Inuits , et par des programmes de sensibilisation et de défense des droits qui favorisent les partenariats stratégiques et créent des coentreprises , en particulier avec le secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives doivent être étayées par des programmes d'éducation et de formation qui apportent plus de compétences aux Premières nations . _SPLIT_ Elles s'accompagneront aussi de programmes de sensibilisation et de défense des intérêts qui se traduisent par la formation de partenariats stratégiques et de coentreprises , notamment avec le secteur privé .


Ces initiatives doivent être appuyées par des programmes d'éducation et de formation qui autonomisent davantage les Premières Nations et les Inuits et par des programmes de sensibilisation et de défense des droits pour favoriser les partenariats stratégiques et créer des coentreprises , en particulier avec le secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures doivent s'accompagner de programmes d'éducation et de formation qui habilitent davantage les Premières nations . _SPLIT_ Il faut aussi des programmes de sensibilisation et de défense des intérêts qui favorisent les partenariats stratégiques et se traduisent par des coentreprises , en particulier avec le secteur privé .


Ces initiatives et d'autres encouragent les parents à s'impliquer davantage dans les activités de l'école , créant ainsi des réseaux de parents qui soutiennent et consolident les stratégies et les projets élaborés dans le cadre de la politique provinciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités , et d'autres , favorisent la participation accrue des parents aux activités scolaires . _SPLIT_ Il se crée ainsi des réseaux parentaux qui viennent soutenir et consolider les stratégies et travaux découlant de la politique provinciale .


Ces initiatives locales ne se veulent donc pas seulement internationales , mais peuvent potentiellement attirer des touristes dans la région , notamment vers les musées qui ont investi dans le projet . 28 Le changement peut prendre une forme quelque peu différente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives locales sont donc non seulement destinées à avoir un rayonnement international , mais aussi , éventuellement , à attirer des touristes dans la région , notamment dans les musées ayant investi dans le projet30 . _SPLIT_ Le glissement peut prendre une forme un peu différente .


Ces initiatives mises en œuvre conjointement par la Commission du droit d'auteur du Canada et le Groupe en grappes en 2002-2003 décrivent les progrès accomplis dans la promotion de pratiques de gestion modernes . , une mesure du rendement et une gestion intégrée des risques seront entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les initiatives menées conjointement par la Commission du droit d'auteur et le groupe de concertation en 2002-2003 reflètent les progrès effectués en ce qui a trait à la promotion de pratiques modernes de gestion . _SPLIT_ En 2003-2004 , on entreprendra la mise en oeuvre des initiatives liées aux fonctions de vérification interne , à l'évaluation , à la gestion du rendement , à la mesure du rendement et à la gestion intégrée du risque .


Ces initiatives ne doivent pas être conçues pour aider les pays à se débrouiller - elles sont un outil pour aider les pays à se débrouiller seuls .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives ne doivent pas être conçues pour aider les pays à vivoter . _SPLIT_ Elles doivent être un outil leur permettant de devenir autonomes .


Ces initiatives ont amélioré la qualité de vie des enfants et des adultes grâce à des projets de nutrition et en générant d’autres solutions économiques par le truchements des arts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives ont amélioré la qualité de vie des enfants et des adultes . _SPLIT_ Ils l'ont fait à travers des projets de nutrition et en générant des alternatives économiques à travers l'art .


Ces initiatives ont cependant tardé à porter leurs fruits , le nombre de policiers roms reste insuffisant dans la plupart des pays , ce qui continue d'être à la fois la cause et le résultat de la méfiance entre les communautés roms et la police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les résultats de telles initiatives n'apparaissent pas immédiatement . _SPLIT_ Le nombre de policiers roms reste insuffisant dans la plupart des pays , ce qui continue à être à la fois la cause et la conséquence d'une méfiance entre les communautés roms et la police .


Ces initiatives ont commencé par la mise en œuvre de changements au Conseil du CNRC et comprenaient une redéfinition du rôle du Conseil du CNRC , un mandat révisé pour le Comité exécutif du Conseil et un mandat proposé pour trois nouveaux comités permanents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En premier lieu , des changements ont été apportés au Conseil du CNRC . _SPLIT_ Le rôle du Conseil du CNRC a été redéfini , les attributions du Comité exécutif du Conseil ont été révisées et des projets de mandat de trois nouveaux comités permanents du Conseil ont été formulés .


Ces initiatives ont en commun des éléments importants , chacune intégrant les interventions sanitaires prioritaires ayant le plus d’impact sur la mortalité et la morbidité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les initiatives partagent des éléments importants . _SPLIT_ Chacune intègre les interventions sanitaires prioritaires qui ont le plus grand impact sur la mortalité et la morbidité .


Ces initiatives ont permis une large diffusion du document dans de nombreuses langues: les organisateurs taïwanais et mongol , par exemple , ont décidé de le traduire en chinois et en mongol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives lui ont permis d'être diffusée largement et dans un grand nombre de langues . _SPLIT_ Les organisateurs Taïwanais et Mongols ont ainsi décidé de traduire la pétition en chinois et mongol .


Ces initiatives pourraient être prises en considération dans d’autres régions du monde , en particulier dans les zones de conflit , et les moratoires étendus à d’autres armes , y compris les armes de haute technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives peuvent être envisagées dans d'autres régions , en particulier dans des zones de conflit . _SPLIT_ On parle également de la possibilité d'appliquer ces moratoires à d'autres armes , y compris celles qui utilisent une technologie de pointe .


Ces initiatives reflètent notre philosophie d'entreprise : chez Schmucker nous croyons fermement que la clé de la réussite d'une entreprise sur un marché global hautement compétitif réside dans la force d'un personnel compétent et qualifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives reflètent notre philosophie de la société . _SPLIT_ Ici , à Schmucker , nous croyons fermement que la clé d'une entreprise de réussir sur un marché mondial très compétitif réside dans la force du personnel qualifié et qualifié .


Ces initiatives reflètent notre philosophie d'entreprise: chez Schmucker nous croyons fermement que la clé de la réussite d'une entreprise sur un marché global hautement compétitif réside dans la force d'un personnel compétent et qualifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces initiatives s'appuient sur le travail que nous avons entrepris au cours des 11 dernières années pour développer des logements abordables grâce à des partenariats , ce qui a permis d'appuyer quelque 500 projets , dont quelque 25 000 logements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives sont le fruit de nos efforts des 11 dernières années pour construire , avec le concours de partenaires , des logements à prix abordable . _SPLIT_ Cela a permis de contribuer à environ 500 projets , pour un total de quelque 25 000 unités de logement .


Ces initiatives s'inscrivent dans le cadre du Programme d'innovation et d'investissement communautaire ( ICIP ) , un programme de DEO mis au point pour accroître le nombre d'emplois fondés sur le savoir; soutenir la croissance des industries fondées sur le savoir; accélérer la commercialisation et l'adoption de procédés et de produits innovants; et encourager la diversification des économies locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives tombent sous l'égide du Programme d'investissements dans l'innovation et les communautés ( PIIC ) de DEO . _SPLIT_ Ce Programme a été conçu pour accroître le nombre d'emplois dans le domaine du savoir; soutenir la croissance des industries fondées sur le savoir; accélérer la commercialisation et l'adoption de processus et de produits innovateurs; encourager la diversification des économies locales .


Ces initiatives s'inscrivent dans le plan global de protection de l'environnement de l'usine visant à réduire significativement son empreinte écologique grâce à des actions éco-responsables qui mettent également l'accent sur la santé et la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

» Ces initiatives font parties d'un plan environnemental global de l'usine Vaudreuil . _SPLIT_ Elles visent à diminuer fortement son empreinte écologique par une approche éco-responsable qui privilégie aussi la santé et la sécurité .


Ces initiatives s'inscrivent dans un programme de réduction des risques qui vise à limiter les conséquences négatives de la consommation de drogues illicites , en particulier la transmission du VIH et des hépatites B et C , les blessures liées à une mauvaise élimination des aiguilles ainsi que la criminalisation de la consommation de drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela fait partie d'une approche globale de réduction des méfaits qui vise à réduire les conséquences négatives de la consommation de drogues illicites . _SPLIT_ En particulier , la transmission du VIH et de l'hépatite B et C , des blessures associées à une élimination inappropriée des aiguilles et de la criminalisation de la consommation de drogues .


Ces initiatives seront entreprises pour améliorer la qualité des présentations de médicaments au moyen d'une compilation et d'une évaluation plus approfondies des exigences en matière de données par les promoteurs , afin d'assurer l'uniformité du contenu et de faciliter le processus d'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives viseront à améliorer la qualité des présentations grâce à une compilation et à une évaluation plus complètes , par les promoteurs , des exigences relatives aux données . _SPLIT_ Ceci aura pour effet d'uniformiser le contenu et de faciliter le processus d'évaluation des présentations .


Ces initiatives seront lancées cette année encore , en 2010 , tandis que le programme de villes intelligentes est prévu pour l'année prochaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les initiatives sont mûres pour être lancées cette année 2010 . _SPLIT_ Des villes intelligentes sont prévues pour l'année suivante .


Ces initiatives sont normalement administrées par le Secrétariat du Conseil du Trésor , et les ministères peuvent avoir accès au financement par le biais d'une présentation au Conseil du Trésor ( comme décrit dans la section suivante ) démontrant comment leurs dépenses proposées répondent aux objectifs de l'initiative pangouvernementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives sont normalement gérées par le Secrétariat du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Les ministères peuvent se prévaloir du financement en déposant une présentation auprès du Conseil du Trésor ( ce mécanisme est décrit plus amplement dans la section qui suit ) , présentation qui doit démontrer comment les dépenses ministérielles proposées répondront aux objectifs de l'initiative gouvernementale .


Ces initiatives sont également liées au programme de prospérité . 82 Deuxièmement , il existe des possibilités potentielles d'utiliser la CEC pour aider à l'élaboration ou à la mise en œuvre des travaux du PSP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives sont aussi liées au programme pour la prospérité82 . _SPLIT_ Deuxièmement , le recours à la CCE pour aider à l'élaboration ou à l'exécution du travail du PPS ouvre certaines possibilités .


Ces initiatives visaient à améliorer la position socio-économique des Canadiens et des collectivités des régions éloignées et , dans de nombreux cas , ont abouti au développement de collectivités dépendantes des ressources à une seule industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives visaient à améliorer la position socio-économique de la population et des collectivités des régions éloignées . _SPLIT_ Dans bien des cas , ces initiatives ont donné naissance à des collectivités tributaires d'une seule industrie du secteur des ressources .


Ces initiatives visent à remédier aux encombrements de la circulation dans les rues de Windsor qui sont attribuables à la forte densité de la circulation et aux retards enregistrés à la frontière à cause des inspections :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives visent à réduire la congestion importante dans les rues de Windsor qui est due à des volumes de trafic élevés , combinés aux retards résultant de l'inspection à la frontière . _SPLIT_ Ces initiatives comprennent:


Ces initiatives vont au-delà du lien entre les accords commerciaux et les normes du travail qui caractérisent une grande partie du débat actuel et fournissent un contexte significatif pour examiner et rendre compte des besoins et des priorités de développement social dans le contexte de la mondialisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives dépassent en portée le lien entre les accords commerciaux et les normes du travail qui caractérise le débat actuel . _SPLIT_ Elles offrent aussi un cadre concret pour analyser les besoins et les priorités quant au développement social dans le cadre de la mondialisation et présenter un rapport à cet égard .


Ces initiatives étaient initialement de nature matérielle , comme une aide à la mise à disposition gratuite de locaux pour ces services ou une participation financière de la communauté locale afin d'assurer la dotation en personnel des centres de soins de santé primaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives ont d'abord été de nature matérielle . _SPLIT_ Il s'agissait par exemple de fournir gratuitement des locaux pour ces services ou d'apporter une participation financière de la communauté locale pour la dotation en personnel des centres de soins de santé primaires .


Ces innombrables multitudes de bêtes ruminantes forment souvent un obstacle insurmontable au passage des trains; des milliers d'entre eux ont été vus passer sur la piste pendant des heures ensemble , en rangs compacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurmontable obstacle au passage des trains . _SPLIT_ On a vu des milliers de ces animaux défiler pendant plusieurs heures , en rangs pressés , au travers du rail-road .


Ces innovations comprenaient une coopération accrue entre les organismes d'application de la loi au Canada et aux États-Unis et le système d'identification Bertillon , qui impliquait la prise de mesures corporelles et la description de marques ou de cicatrices particulières , ainsi que l'utilisation accrue de photographies de criminels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une coopération accrue entre les services canadiens et américains chargés de faire respecter les lois était l’une de ces méthodes . _SPLIT_ Lesystème d’identification Bertillon– prise des mesures physiques des criminels , description des signes particuliers ou des cicatrices , utilisation accrue des photographies– en était une autre .


Ces inquiétudes sont liées surtout à la position plus ou moins annoncée de la majorité des délégations du Conseil , dont le souci prioritaire , sinon le seul souci , est de payer le moins possible pour l'Europe , c'est-à-dire un budget croissance zéro ou de stagnation des finances de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui me préoccupe particulièrement , c'est l'objectif plus ou moins déclaré de la majorité des délégations du Conseil dont la principale et peut-être la seule préoccupation est de payer le moins possible à l'Europe . _SPLIT_ Cela signifie un budget de croissance zéro ou de stagnation financière en Europe .


Ces insectes se nourrissent de pollen de marguerite et pondent leurs œufs près des pucerons des feuilles; quand elles éclosent , les larves de la mouche planante adorent engloutir les pucerons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces insectes se nourrissent du pollen des pâquerettes et pondent leurs œufs à proximité des pucerons . _SPLIT_ Une fois écloses , les larves adorent engloutir les pucerons .


Ces insinuations et ces allégations sont donc injustifiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les insinuations sont injustifiées . _SPLIT_ Les allégations sont injustifiées .


Ces inspecteurs peuvent faire un excellent travail , y compris des inspections annuelles dans les écoles et dans les bâtiments plus grands , où ils peuvent faire le suivi des observations faites par DRHC et identifier tout nouveau risque d'incendie ou situation qui pourrait s'être développé depuis l'inspection de DRHC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut s'acquitter correctement de plusieurs tâches , entre autres les inspections annuelles dans les écoles et dans les édifices plus gros . _SPLIT_ Il peut également donner le suivi aux constatations de DRHC et recenser tout nouveau risque d'incendie ayant pris naissance entre deux inspections du ministère .


Ces inspections consistaient en une visite visuelle du site par un ingénieur; cependant , TC n'a pas été en mesure de fournir des rapports documentés sur ces inspections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces inspections consistent en un examen visuel sur place fait par un ingénieur . _SPLIT_ Toutefois , TC n’a pas pu fournir de rapports écrits .


Ces inspections ont sensibilisé le personnel du CWRO aux grandes incohérences dans les informations contenues dans les journaux de guerre individuels et , par conséquent , en 1917 , des officiers des archives du CWRO étaient déployés en France pour former les unités à remplir leurs journaux de guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces examens permirent au personnel du Bureau canadien des archives de guerre de constater d'importantes variations dans la nature des informations contenues dans les journaux . _SPLIT_ Dès 1917 , des officiers de l'administration du Bureau furent déployés en France pour former les unités à la rédaction des journaux .


Ces inspections sont effectuées conformément aux Règles de sécurité des wagons de marchandises de TC , dont l'article 15 stipule notamment qu'une compagnie de chemin de fer ne peut pas mettre ou maintenir un wagon en service si la caisse du wagon a été mal positionnée sur le camion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces inspections sont faites selon le Règlement sur la sécurité des wagons de TC . _SPLIT_ L'article15 de ce règlement stipule , en particulier , que les compagnies ferroviaires ne doivent pas mettre , ni maintenir , en service un wagon dont la caisse n'est pas bien placée sur le bogie .


Ces installations doivent impliquer à la fois des technologies non conventionnelles et des matières premières non traditionnelles et être construites au Canada , en utilisant des matières premières représentatives du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces installations doivent faire intervenir à la fois des technologies non classiques et des matières de base non traditionnelles . _SPLIT_ Elles doivent être construites au Canada , en utilisant des matières de base canadiennes représentatives .


Ces installations feront partie de toute nouvelle installation de recherche du CNRC à l'avenir et joueront un rôle majeur dans le développement de grappes technologiques dans différentes collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'avenir , tout nouvel établissement de recherche du CNRC intègrera d'office une installation de partenariat industriel . _SPLIT_ Ces installations joueront un rôle déterminant dans la création de grappes technologiques un peu partout au pays .


Ces installations ont soit réduit leurs émissions , fermé ou fermé pendant un certain temps et n'ont plus atteint le seuil de déclaration , soit les installations ont simplement omis de déclarer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces installations avaient réduit leurs émissions , avaient fermé leurs portes ou avaient cessé leurs activités pendant une certaine période et n'atteignaient pas le seuil de déclaration , _SPLIT_ ou n'avaient tout simplement pas fait de déclaration . Dans le tableau 1 ci-dessous , on trouve une comparaison des émissions de GES de toutes les installations qui les ont déclarées en 2004 et/ou en 2005 .


Ces installations produisent plus de 10 000 MW d'électricité , dont la majorité est exportée vers l'Ontario , le Nouveau-Brunswick et le Nord-Est des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il produit plus de 10 000 MW d'électricité . _SPLIT_ Une grande partie de cette électricité est exportée vers l'Ontario , le Nouveau-Brunswick et le nord-est des États-Unis .


Ces installations sont situées dans un jardin tropical où les premières sensations de détente sont fournies par la nature elle-même , alliant bien-être , simplicité et soins de qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous nos espaces sont intégrés dans un jardin tropical où les premiers effets relaxant sont délivrés par la nature . _SPLIT_ Un espace unissant bien être , simplicité et efficacité du soin .


Ces installations uniques seront des lieux de travail pour la recherche collaborative , pour l'incubation de nouvelles entreprises et des spin-offs du CNRC et serviront de ressources communautaires pour l'accès au mentorat , au financement de l'innovation et à la veille technique concurrentielle pour les nouvelles entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces installations uniques sont de véritables sanctuaires de recherche conjointe , un terreau fertile pour les entreprises naissantes et pour les entreprises dérivées des activités du CNRC . _SPLIT_ Elles servent en outre de ressource communautaire en offrant des services de mentorat , d'innovation , de financement et de veille technologique concurrentielle aux entreprises naissantes .


Ces installations uniques sont des lieux de travail pour la recherche collaborative , pour l'incubation de nouvelles entreprises et des spin-offs du CNRC et servent de ressources communautaires pour l'accès au mentorat , au financement de l'innovation et à la veille technique concurrentielle pour les nouvelles entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces instantanés donnent aux météorologues une image claire de la situation actuelle ainsi que les informations nécessaires pour suivre le développement et le mouvement des systèmes météorologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces instantanés , sur une grande échelle , donnent aux météorologues une image claire de la situation à un moment donné . _SPLIT_ Ils leur fournissent également les informations nécessaires pour suivre l'évolution et le déplacement des systèmes météorologiques .


Ces institutions , reconnaissant les besoins des entreprises de la région industrielle du sud de l'Ontario , ont annoncé le 1er mars la formation d'une alliance pour le financement des petites et moyennes entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces organisations ont reconnu les besoins des entreprises du cœur industriel du sud de l'Ontario . _SPLIT_ Ils ont annoncé le 1er mars qu'ils formaient une alliance stratégique pour fournir du financement aux petites et moyennes entreprises .


Ces institutions comptabilisent la composante provinciale de la TVH sur leurs achats au moyen de rajustements à leur calcul de la taxe nette qui sont déterminés par la formule du rajustement de la taxe nette ( voir l'annexe A ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces institutions tiennent compte de la composante provinciale de la TVH sur leurs achats au moyen de redressements apportés au calcul de leur taxe nette . _SPLIT_ Ces redressements sont déterminés par la formule de redressement de la taxe nette ( voir l'annexe A ) .


Ces institutions financières , en étant ainsi autorisées à devenir membres de l'ACP , pourront offrir une gamme plus vaste de services à leurs clients , ce qui est gage d'une concurrence accrue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Permettre à ces nouvelles institutions financières d'adhérer à l'ACP leur permettra d'offrir une gamme plus large de services à leurs clients . _SPLIT_ Cela favorise une concurrence accrue pour l'entreprise du consommateur .


Ces institutions fédérales consultent les communautés minoritaires sur leurs besoins de développement et procèdent à l'élaboration d'un plan d'action annuel ou pluriannuel pour illustrer leurs intentions de soutien aux communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces institutions fédérales travaillent en collaboration avec les communautés minoritaires afin de mieux répondre à leurs besoins en matière de développement . _SPLIT_ De plus , ils collaborent à la mise en oeuvre d'un plan d'action annuel ou pluriannuel , une initiative qui illustre leur intention d'appuyer les communautés .


Ces institutions peuvent continuer à être influencées par les grandes puissances à moins qu’un accord ne soit conclu pour réviser la composition permanente du Conseil de sécurité et le veto de manière à rendre le Conseil de sécurité plus représentatif des États du monde et à garantir que le veto ne devient pas un moyen de domination par ces mêmes puissances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces institutions pourraient demeurer otages de certaines grandes puissances , tant que l'on n'obtiendra pas un accord sur le réexamen du droit de certains pays au statut de membre permanent du Conseil de sécurité et du droit de veto qui leur est accordé . _SPLIT_ Cela permettra de rendre le Conseil plus représentatif de la communauté internationale et d'éviter que le droit de veto ne devienne un instrument d'hégémonie de ces mêmes puissances .


Ces institutions savaient , ou auraient dû savoir , que leurs prêts et autres fonds humanitaires ne venaient pas soulager les populations les plus pauvres du pays mais au contraire , les endetteraient encore plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces institutions savaient , ou auraient dû savoir , que leurs prêts et leur aide n'allaient pas aider les populations désespérément pauvres du pays . _SPLIT_ Cela ne ferait que les endetter davantage .


Ces institutions sont similaires aux capital-risqueurs en ce qu'elles prennent généralement une participation dans l'entreprise , mais elles assurent généralement leur position au moyen d'un financement par emprunt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces institutions sont similaires à des sociétés d'investissement en capital de risque puisqu'il leur arrive souvent , en contrepartie de l'argent investi , de prendre une participation dans l'entreprise en cause . _SPLIT_ Cependant , elles garantissent habituellement leur position au moyen d'un financement par emprunt concomitant .


Ces instructeurs de Canadore ont très bien réussi à créer un pilote d'hélicoptère en activité sur une période de 9 mois , comme en témoigneront d'innombrables hommes et femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les instructeurs de Canadore avaient l'art de transformer un néophyte en un pilote d'hélicoptère opérationnel en 9mois . _SPLIT_ De nombreuses personnes , hommes ou femmes , sont là pour en témoigner .


Ces instructions prennent effet immédiatement et resteront en vigueur jusqu'à nouvel ordre; Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , ces instructions lient leur destinataire , qui doit s'y conformer; Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , une personne qui se conforme aux présentes instructions n'est pas responsable de tout acte qu'elle a accompli uniquement pour s'y conformer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , les présentes instructions lient leur destinataire , lequel est tenu de s'y conformer . _SPLIT_ Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , quiconque exécute les présentes instructions est dégagé de toute responsabilité relativement aux actes posés dans le seul but de s'y conformer .


Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , ces instructions lient leur destinataire , lequel est tenu de s'y conformer . _SPLIT_ Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , quiconque optempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer .


Ces instructions prennent effet immédiatement et resteront en vigueur jusqu'à nouvel ordre; Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , ces instructions lient leurs destinataires , qui doivent s'y conformer; Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , une personne qui se conforme à ces instructions n'est pas responsable des actes qu'elle a accomplis uniquement pour s'y conformer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , les présentent instructions lient leurs destinataires , lesquels sont tenus de s'y conformer . _SPLIT_ Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , quiconque obtempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer .


Ces instruments , tels que des règlements , lignes directrices ou codes de pratique , sont des mesures visant à prévenir ou limiter le rejet de la substance en question dans l'environnement et à réduire les risques pour la santé humaine; ils peuvent être mis en oeuvre à n'importe quel stade de son cycle de vie , de la recherche-développement à la fabrication , l'utilisation , l'entreposage , le transport et l'élimination finale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces instruments , tels que les réglementations , les lignes directrices ou les codes de bonnes pratiques , sont des actions visant à prévenir ou à contrôler le rejet de cette substance toxique dans l'environnement et à réduire les risques pour la santé humaine . _SPLIT_ Ils peuvent être mis en œuvre à n'importe quelle étape de son cycle de vie; depuis le stade de la recherche et du développement jusqu'à la fabrication , l'utilisation , le stockage , le transport et l'élimination finale .


Ces instruments de programmation sont soutenus par des accords de financement conjoint des bailleurs de fonds tels que les approches sectorielles ( SWAp ) , qui sont une méthode de travail entre les pays bénéficiaires et les autres bailleurs de fonds par laquelle tous les financements importants pour le secteur soutiennent une politique et un programme de dépenses uniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour appuyer ces outils de programmation , il y a les approches sectorielles , qui sont des accords conjoints de financement entre donateurs . _SPLIT_ Elles proposent une méthode de travail entre les pays bénéficiaires et d'autres donateurs selon laquelle tout le financement d'un secteur souscrit à une seule politique et à un seul programme de dépenses .


Ces instruments devraient être prêts à l'emploi d'ici la fin de l'année et constituent un must absolu en vue d'éviter un nouveau déraillement des marchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces instruments devraient être prêts à être utilisés d'ici la fin de cette année . _SPLIT_ C’est une nécessité absolue pour éviter tout nouveau déraillement des marchés .


Ces instruments sont anonymes et sont utilisés à des seules fins statistiques , ne contiennent ni n’élaborent aucune information en mesure d’identifier personnellement les utilisateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces outils sont anonymes et sont utilisés à des fins statistiques uniquement . _SPLIT_ Ils ne contiennent ni ne traitent aucune information qui identifie personnellement les utilisateurs .


Ces instruments sont généralement négociés , à rabais , sur des marchés organisés; la décote dépend du taux d'intérêt et du temps restant jusqu'à l'échéance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces titres sont en général négociés , avec une décote , sur les marchés organisés . _SPLIT_ La décote dépend du taux d'intérêt et du temps restant à courir jusqu'à l'échéance .


Ces interactions génèrent une richesse complexe de données , exactement le type de défi que GridIron Software résout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interactions produisent une quantité énorme de données complexes . _SPLIT_ Cette situation correspond exactement au genre de problème que GridIron Software aime résoudre .


Ces interactions potentielles peuvent prendre la forme d'un nuage de vapeur de GNL vaporisé ou d'un rayonnement thermique associé aux incendies dans l'installation de GNL proposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut en résulter un nuage de vapeur de GNL gazéifié ou un rayonnement thermique associé aux incendies dans les installations de GNL proposées . _SPLIT_ Dans le cas des nuages de vapeur , une substance inflammable pourrait être rejetée .


Ces interactions semblent tout aussi importantes pour les lichens d'origine tropicale que pour ceux des habitats tempérés du nord et suggèrent des tendances évolutives communes sur l'acclimatation thermique dans les deux environnements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interactions apparaissent également importantes pour les lichens d'origine tropicale et pour ceux des habitats tempérés du nord . _SPLIT_ Elles suggèrent une direction évolutive commune en vue de l'acclimatation thermique dans les deux environnements .


Ces interdictions n'affecteraient pas l'utilisation des pesticides dans d'autres secteurs ( comme l'agriculture , la foresterie et la lutte antiparasitaire structurelle ) et des exemptions seraient prévues pour certaines entreprises , comme les expositions horticoles et les terrains de golf .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interdictions ne toucheraient pas l'utilisation des pesticides dans d'autres secteurs , tels que la lutte contre les ravageurs dans les structures , en agriculture et dans l'industrie forestière . _SPLIT_ Il y aurait des exemptions accordées à certaines entreprises , telles que les expositions horticoles et les terrains de golf .


Ces interdictions sont également largement harmonisées avec les mesures publiées mais non encore mises en œuvre par le gouvernement des États-Unis , bien que dans certains domaines , comme l'entrée de bovins vivants destinés à l'abattage immédiat , l'approche du Canada soit nettement moins restrictive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interdictions bénéficient également d'une harmonisation à vaste échelle avec les mesures publiées mais non encore mises en oeuvre par le gouvernement américain . _SPLIT_ Toutefois , en ce qui concerne certains aspects comme l'entrée de bovins sur pied pour abattage immédiat , la démarche du Canada est nettement moins restrictive .


Ces intervenants affirment qu'il importe de voir à la réalisation de productions de qualité supérieure , ajoutant que cela requiert souvent des budgets plus élevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces répondants ont affirmé qu'il est important de s'assurer que des productions de haute qualité sont produites . _SPLIT_ Ceci , ont-ils ajouté , exige souvent des budgets plus élevés .


Ces intervenants affirment qu'un organisme central serait en mesure d'assurer un meilleur contrôle sur les actions des ministères et organismes fédéraux parce qu'il a une certaine autorité sur eux - contrairement à PCH , qui ( disent-ils ) n'a pas assez d'autorité , ce qui fait qu'il est incapable d'influencer ce que font les ministères et organismes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une agence centrale , selon ce groupe d'intervenants , serait en mesure d'assurer un meilleur contrôle des actions des ministères et organismes fédéraux étant donné qu'elle détient une certaine autorité auprès d'eux . _SPLIT_ Aux dires de ces intervenants , PCH n'a pas suffisamment d'autorité sur les autres ministères et organismes fédéraux , faisant en sorte qu'il n'est pas en mesure d'exercer une influence sur leurs actions .


Ces intervenants souhaiteraient donc avoir accès aux études réalisées ailleurs et ceci via Internet qui dans ce cas est encore l’outil tout indiqué pour éliminer la barrière des distances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , ces acteurs souhaitent avoir accès à des études menées ailleurs . _SPLIT_ Internet , dans ce cas , reste l'outil privilégié pour surmonter l'obstacle de la distance .


Ces interventions aboutissent parfois à la création de nouvelles agglomérations qui offrent de puissants symboles de la présence britannique , comme sur la Place d'Armes , à Québec , où le Château Haldimand ( 1786 , détruit en 1892 ) a été construit comme annexe au Château Saint-Louis , pour y tenir les réceptions ne trouvant pas de place dans ce dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interventions ont parfois donné lieu à la formation de nouvelles grappes , comme sur la Place d'Armes à Québec , qui ont fourni de puissants symboles de la présence britannique . _SPLIT_ Le château Haldimand ( 1786 , détruit en 1892 ) a été construit sur la place d'Armes en tant qu'annexe pour accueillir les réceptions qui ne pouvaient pas être accueillies au château Saint-Louis .


Ces interventions dans le domaine civil visent d’abord au rétablissement de la confiance et à la reprise d’une vie normale pour les populations concernées , puis se concentrent sur la mise en place des structures politiques et économiques nécessaires à la stabilisation , et enfin sur la préparation du retrait des intervenants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«De telles interventions dans la sphère civile visent principalement à renforcer la confiance et à ramener la population touchée à la normale» «» . _SPLIT_ Leur objectif est de mettre en place les structures politiques et économiques nécessaires pour parvenir à la stabilité et ouvrir la voie au retrait des soldats de la paix .


Ces interventions ont augmenté l’estime de la population du Ghana envers le Canada et ont favorisé des relations particulières entre les deux pays ( voir l’annexe F pour connaître les résultats obtenus par programme ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles interventions ont créé une bonne volonté généralisée au Ghana envers le Canada et ont favorisé une relation spéciale entre les deux pays . _SPLIT_  ( Voir l'annexe F pour les résultats obtenus au niveau du programme . )


Ces interventions ont eu lieu à l'occasion des réunions du groupe de pilotage ou en conjonction avec les séminaires : la première a eu lieu à Pampelune , où un expert a expliqué certaines différences et similarités culturelles entre les pays européens , leurs différentes cultures du travail et comment surmonter les malentendus interculturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités ont été organisées avec des réunions ou des séminaires du groupe de pilotage . _SPLIT_ Le premier événement a eu lieu à Pampelune , où un expert a expliqué les différences culturelles et les similitudes entre les pays européens , leurs différentes cultures de travail et leurs méthodes d'apprentissage pour surmonter les malentendus interculturels .


Ces interventions ont été utiles à tous les sénateurs , leur permettant — surtout dans le cas des nouveaux sénateurs — de se rendre compte de ce qu'un sénateur peut réaliser ici pour son pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interventions ont permis à tous les honorables sénateurs de se rendre compte de ce qu'un sénateur peut faire , et particulièrement aux nouveaux sénateurs . _SPLIT_ Il devrait être très utile pour eux de savoir ce que les sénateurs font dans cette enceinte et font pour leur pays .


Ces interventions présentées à la conférence régionale sur l’apprentissage tout au long de la vie en Europe , qui s’est tenue à Sofia ( Bulgarie ) en novembre 2002 , expose le point de vue des gouvernements , des organisations non gouvernementales , des instituts de recherche et des universités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce livre contient une sélection d'articles présentés lors de la conférence régionale sur l'apprentissage tout au long de la vie en Europe qui s'est tenue à Sofia , en Bulgarie , en novembre dernier . _SPLIT_ Il présente les points de vue des gouvernements , des organisations non gouvernementales , des instituts de recherche et des universités .


Ces interventions rendraient leur vie un peu moins dangereuses et feraient en sorte que leur femme et leurs enfants soient un peu plus en sécurité par suite des menaces reçues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rendrait leur vie un peu plus sûre . _SPLIT_ Cela rendrait la vie de leurs femmes et enfants à la maison un peu plus sûre en raison des menaces qu'ils recevaient .


Ces interventions techniques permettront d'éviter des dommages accidentels ou intentionnels; dans ce cas , l'idée de «mieux vaut prévenir que guérir» est applicable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interventions techniques doivent empêcher des dommages accidentels ou volontaires . _SPLIT_ Dans ce cas aussi , l'adage "Mieux vaut prévenir que guérir" s'applique aussi .


Ces interventions visent principalement à faciliter la détection précoce et l'élimination des obstacles réels ou probables à la résolution des différends et ont été menées avec succès par téléphone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces interventions précoces ont en somme pour but de prévoir et supprimer les obstacles réels ou potentiels à la résolution d'un différend . _SPLIT_ Elles se font très bien par téléphone .


Ces interviews ont clairement démontré que cet appui faisait partie intégrale de leur pratique et qu'ils étaient convaincus que leurs clients étaient capables de prendre des décisions et d'agir dans l'intérêt de leur propre santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les entretiens ont clairement montré que le soutien aux soins personnels faisait partie intégrante de leur approche de la pratique . _SPLIT_ Les personnes interrogées ont exprimé la conviction profonde que les gens sont capables de prendre des décisions et d'agir pour leur santé .


Ces intrus peuvent alors copier et effacer vos dossiers , utiliser votre ordinateur comme point de départ pour pirater d’autres compagnies , ou même vous épier au moyen de votre caméra ( web cam ) !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent copier et supprimer des fichiers ou utiliser votre ordinateur comme tremplin pour pirater d'autres ordinateurs . _SPLIT_ Ils peuvent même vous regarder via votre webcam !


Ces intérêts divergents ont donné lieu à d'interminables batailles sur la répartition des fonctions et des pouvoirs , ce qui a eu des répercussions sur la prestation des services puisque la stratégie de gestion du changement reposait sur un accord concernant les fonctions et les pouvoirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces intérêts opposés ont conduit à des batailles interminables sur les pouvoirs et les fonctions à situer à quel niveau . _SPLIT_ Cela a des implications majeures pour la prestation de services car la stratégie de gestion du changement dépend de la conclusion d'un accord sur les pouvoirs et les fonctions .


Ces intérêts vont plus loin que la simple suppression des barrières tarifaires et un accès préférentiel au marché européen; l'accès préférentiel n'entraîne pas nécessairement une augmentation des revenus des pays en développement et de leur population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces intérêts dépassent la suppression des barrières tarifaires et l'accès préférentiel au marché européen . _SPLIT_ Cet accès ne mène en effet pas automatiquement à une augmentation des revenus des pays en développement et de leur population .


Ces invertébrés varient en couleur , entre un rouge uni et un bordeaux foncé , et rampent lentement sur le fond de l'océan en utilisant leurs épines comme des échasses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa coloration varie , allant du rouge uni au bourgogne foncé . _SPLIT_ Cet invertébré se déplace lentement sur le fond de la mer en utilisant ses épines mobiles comme des échasses .


Ces investissements aideront à transformer les idées en industries de l'avenir à valeur ajoutée et créatrices d'emplois , et sont conformes à l'engagement du gouvernement de stimuler la croissance de la productivité du Canada en aidant les entreprises , les organisations et les particuliers à mettre de nouvelles idées en pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements permettront de transformer des idées en industries de création d'emplois à valeur ajoutée . _SPLIT_ Ils sont conformes à l'engagement du gouvernement en vue d'accroître la productivité du Canada en aidant les entreprises , les organismes et les particuliers à mettre de nouvelles idées en pratique .


Ces investissements auront un impact positif sur le renouvellement du système de soins de santé du Canada en améliorant la qualité , la productivité et la rapidité de la prestation des soins de santé , ainsi qu'en améliorant la sécurité des patients et en élargissant l'accessibilité aux services de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements auront un impact positif sur le renouvellement du système de soins de santé_SPLIT_ u Canada en améliorant la qualité , la productivité et la rapidité de la prestation des soins de santé . De plus , ces investissements permettront d'améliorer la sécurité des patients et l'accessibilité aux services de soins de santé .


Ces investissements contribuent également au savoir que les entreprises possèdent . 71 Le deuxième élément en importance de l'investissement en actifs incorporels au Canada est l'immobilier innovateur , qui représentait environ 31% de l'ensemble des investissements incorporels en 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils contribuent aussi au savoir des entreprises71 . _SPLIT_ Le deuxième plus important domaine d’investissement dans les biens incorporels au Canada est la propriété innovatrice , qui représentait environ 31% de l’ensemble des investissements dans les biens incorporels en 2008 .


Ces investissements n'ont jamais été réalisés en Pologne et Ford annonce maintenant la fermeture des deux usines : au Portugal et en Pologne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement n'a jamais été entièrement réalisé en Pologne . _SPLIT_ Et Ford annonce maintenant la fermeture des deux usines: en Pologne et au Portugal .


Ces investissements respecteront les normes de la responsabilité sociale et professionnelle établies par la communauté internationale; ils seront faits dans les pays africains qui démontrent leur engagement aux principes et aux objectifs du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique ( NEPAD ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements respecteront les normes de responsabilité sociale et éthique établies par la communauté internationale . _SPLIT_ Les investissements seront réalisés dans des pays africains qui démontrent un engagement envers les principes et les objectifs du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique ( NEPAD ) .


Ces investissements sont essentiels pour fournir de nouveaux traitements et soins par le biais de l'hôpital BMP , et pour attirer un nombre croissant de nouveaux médecins spécialistes dans notre région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements sont essentiels pour offrir de nouveaux traitements et des soins à l’Hôpital BMP . _SPLIT_ Ils sont aussi très importants pour attirer un plus grand nombre de médecins spécialistes dans notre région .


Ces investissements sont rendus possibles grâce aux partenariats fructueux de tous les niveaux de gouvernement , des collectivités et du secteur privé; aucun palier de gouvernement ne peut accomplir ce que nous devons faire seul .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements sont rendus possibles grâce aux partenariats efficaces conclus entre tous les paliers de gouvernement , les communautés et le secteur privé . _SPLIT_ Aucun palier de gouvernement ne peut répondre à lui seul à tous ces besoins .