Cela profitera à nous tous , et ce sera également bénéfique pour la démocratie européenne et , espérons-le , également pour l'intérêt des citoyens dans ce que nous faisons , à savoir notre travail législatif pour tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nous profitera à tous et sera également bénéfique pour la démocratie européenne . _SPLIT_ J'espère également que cela permettra d'intéresser davantage les citoyens à ce que nous faisons , c'est-à-dire légiférer dans l'intérêt de tous .


Cela profiterait aux citoyens européens de deux manières: faciliter l'accès aux moyens modernes de communication et aux réseaux de télécommunications réduirait l'exclusion des citoyens de l'UE qui existe toujours , en particulier pour ceux qui vivent dans les zones rurales et périphériques , et favoriserait plus activement l'économie de l'UE , car il y aurait des conditions plus solides pour développer un secteur des services innovants et une économie du savoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout d'abord , l'accès plus aisé aux moyens de communication modernes réduirait l'exclusion des citoyens européens qui existe encore à l'heure actuelle , en particulier pour ceux qui habitent dans des zones rurales et périphériques . _SPLIT_ Deuxièmement , cette ouverture stimulerait plus activement l'économie européenne , dans la mesure où il y aurait de meilleures conditions pour le développement d'un secteur des services innovant et d'une économie de la connaissance .


Cela profiterait aux consommateurs car , en fin de compte , ce sont les consommateurs qui paient les frais supplémentaires , soit dans le cadre de leurs primes d'assurance , soit dans le cadre de leurs impôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette façon de faire serait avantageuse pour les consommateurs , car ce sont eux qui font les frais de la complexité du système . _SPLIT_ En effet , une partie des primes et des taxes qu'ils payent sert à couvrir les frais supplémentaires qui sont ainsi occasionnés .


Cela profiterait également au commandant en lui permettant de voir les résultats des changements et de faire les ajustements nécessaires , et profiterait aux troupes en réduisant les turbulences créées par des changements trop fréquents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela aiderait aussi les commandants , en leur permettant de voir les résultats des changements mis en oeuvre et d'y apporter , au besoin , les ajustements nécessaires . _SPLIT_ Et cela profiterait aux troupes , en réduisant les bouleversements découlant de changements trop fréquents .


Cela prolongera la durée de vie utile de la chaussée et améliorera le débit de drainage des eaux pluviales , ce qui se traduira par une surface de conduite plus lisse et des cours plus sèches pour les résidents de Provost .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces travaux allongeront la durée de vie de la chaussée et amélioreront le drainage des eaux de pluie . _SPLIT_ Ainsi , les résidents emprunteront une rue à la surface plus lisse et plus sèche .


Cela prolongera également une situation dans laquelle les pays importateurs n'acceptent pas le porc canadien , car certains pays n'appuient pas la pratique de l'ERM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette disposition ne résoudra pas le problème des pays importateurs qui n'acceptent pas le porc canadien . _SPLIT_ En effet , certains pays n'approuvent pas la pratique de nourrir les animaux avec des MRC .


Cela prolongera également une situation dans laquelle les pays importateurs n'acceptent pas le porc canadien des provinces où des permis sont délivrés , car certains pays n'appuient pas cette pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle ne résoudra pas le problème des pays importateurs qui n'acceptent pas le porc canadien provenant des provinces qui délivrent des permis d'utilisation des MRC . _SPLIT_ En effet , certains pays n'approuvent pas cette pratique .


Cela prolongerait la période de validité d'un régime instauré pour la première fois en 1992 , permettrait aux régions ultrapériphériques de continuer à bénéficier d'une aide financière pour compenser les surcoûts de transport de leurs produits de la pêche et permettrait aux opérateurs économiques concernés de planifier plus efficacement leurs activités , ainsi contribuer de manière décisive à la stabilité du secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la prorogation du régime qui est en vigueur depuis 1992 . _SPLIT_ Par le biais de ce régime , les régions ultrapériphériques continueront à bénéficier d'une aide financière pour surmonter les coûts supplémentaires liés au transport de leurs produits de la pêche .


Cela promet d'être une discussion très intéressante , et je peux peut-être suggérer quelques fils que vous voudrez peut-être explorer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La discussion promet d'être des plus intéressantes . _SPLIT_ Peut-être pourrais-je vous suggérer quelques pistes à explorer .


Cela prouve encore une fois que les ministres québécois au sein de l'actuel gouvernement fédéral sont relégués à un rôle de représentation , sans pouvoir réel , incapables de défendre les intérêts du Québec , et tout simplement là pour promouvoir l'industrie pétrolière de l'Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Encore une fois , cela prouve que les ministres québécois de l'actuel gouvernement fédéral ont été mis à l'écart . _SPLIT_ Ils n'ont pas de pouvoir réel , ils ne peuvent pas défendre les intérêts du Québec et ils ne sont là que pour promouvoir l'industrie pétrolière de l'Alberta .


Cela prouve que l'on peut agir , cela prouve qu'il n'y a pas de fatalité et je crois vraiment que , quand on sait ce qu'est devenu le football , avec les dizaines de milliers de jeunes dans ces stades , nous devons véritablement être attentifs et ne pas prendre ces affaires à la légère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela prouve que des mesures peuvent être prises et que la violence n'est pas inévitable . _SPLIT_ Je crois sincèrement que , quand on pense à ce qu'est devenu le football , avec des dizaines de milliers de jeunes dans ces stades , cela montre que nous devons vraiment essayer de faire attention et de ne pas prendre ces choses à la légère .


Cela prouve que le football français se passe bien et il y a aussi le PSG qui a beaucoup investi depuis que les Qataris en ont pris le contrôle , et Montpellier qui travaille très bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela prouve que le football féminin français se porte bien . _SPLIT_ Il y a aussi le PSG qui investit beaucoup avec l'arrivée des Qataris , et Montpellier qui travaille bien .


Cela prouve également que les gouvernements fédéraux et provinciaux doivent savoir que la situation a grandement changé depuis l'arrivée des libéraux en 1993-1994 alors que les filets protecteurs en matière agricole s'élevaient à près de 600 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indique que les gouvernements fédéral et provinciaux doivent être conscients du fait que la situation a radicalement changé depuis 1993-1994 , lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir . _SPLIT_ Notre soutien à l'agriculture à l'époque , en termes de filets de sécurité , s'élevait à environ 600 millions de dollars .


Cela provient du rapport du 13 CICR , ce qui signifie que cette personne a également été portée disparue au CICR; 14 et ensuite il est également basé sur les informations reçues par les membres de la famille 15 concernant sa date de naissance , son lieu de naissance , l'endroit où il a été vu pour la dernière fois 16 et les vêtements que la personne portait au moment de sa disparition . également des informations sur la découverte ou non de la personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un rapport du CICR , ce qui signifie 21 que la personne avait été portée disparue par les services du CICR 22 également; cela se rapporte également aux éléments d'information fournis 23 par la famille; sa date de naissance , le dernier endroit où il a été vu en 24 vie et les vêtements qu'il portait au moment de sa disparition . _SPLIT_ 25 Il y a également des informations qui précisent si cette personne a 26 été retrouvée ou non .


Cela provoque indignation et réaction , nous devons donc être unis , nous devons être déterminés et nous devons être vigilants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il provoque l'outrage et appelle une réaction . _SPLIT_ Dès lors , nous devons être unis , déterminés et vigilants .


Cela provoque une alarme très sérieuse et justifiée , en raison d'une panne grave du réacteur nucléaire et parce que , entre autres , les directives de l'Union européenne ne sont pas respectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fait provoque une panique sérieuse et justifiée . _SPLIT_ Je veux parler de la panne importante d'un réacteur nucléaire mais aussi du non respect , entre autres choses , des directives de l'Union européenne .


Cela préoccupe d'autant plus les gens puisque , de plus en plus , les compagnies ferroviaires ne se limitent plus à entreposer ces wagons au fond de leur gare de triage , mais on voit de plus en plus ces trains carrément immobilisés sur les voies , en plein milieu des quartiers résidentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résidents sont très inquiets car les compagnies de chemin de fer n'entreposent plus ces pétroliers uniquement à l'extrémité de leurs gares de triage . _SPLIT_ On les voit de plus en plus à l'arrêt sur les voies au milieu des quartiers résidentiels .


Cela présente des avantages spécifiques pour l'utilisateur final , car chaque machine est conçue de manière optimale pour répondre aux exigences et aux exigences opérationnelles quotidiennes , ce qui se traduit par une qualité et une durabilité exceptionnelles , des performances impressionnantes et une efficacité maximale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les utilisateurs en tirent de nombreux avantages , chacune des machines étant parfaitement adaptées aux exigences spécifiques sur le terrain . _SPLIT_ Il en résulte des machines alliant qualité et longévité exceptionnelles , des performances impressionnantes et une rentabilité optimale .


Cela présenterait de gros avantages et permettrait de renforcer le système actuel , la protection du public , les moyens de dissuasion , la réadaptation et tous les éléments du système de justice pénale que nous voulons englober dans cette mesure législative et celles qui suivront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela serait très utile et améliorerait notre système actuel . _SPLIT_ Cela améliorerait la protection du public , les moyens de dissuasion et la réadaptation , tous ces éléments de notre système de justice pénale que nous voulons inclure dans cette loi et dans les futures .


Cela présenterait plusieurs avantages: les experts seraient plus adaptés aux besoins réels du pays et coûteraient probablement moins cher puisque leurs salaires seraient déterminés par les forces du marché international plutôt que par le coût de la vie dans le pays d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle procédure présenterait plusieurs avantages . _SPLIT_ Les experts seraient mieux au fait des besoins réels du pays , et coûteraient probablement moins cher parce que leur rémunération serait déterminée par les forces du marché international et non plus par le coût de la vie dans leur pays d'origine .


Cela préserve la suprématie de la Commission , l'exécutif , qui a plus de droits que nous , et cela préserve également les disparités injustes entre nous en tant que représentants légitimes du peuple européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette disposition maintient la suprématie de la Commission , de l’exécutif , qui possède plus de droits que nous . _SPLIT_ Elle préserve également les injustes disparités existant entre nous , représentants légitimes du peuple européen .


Cela présuppose que différents pays appliquent les mêmes règles dans divers domaines afin de garantir le bon déroulement des passages aux frontières , faute de quoi il y aura de graves problèmes liés aux frontières pendant de nombreuses années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suppose que nos différents pays appliquent les mêmes règles dans toute une série de domaines , et que le passage des frontières se déroule ainsi sans encombres . _SPLIT_ Si tel n'est pas le cas , nous connaîtrons des problèmes le long de nos frontières pendant de nombreuses années .


Cela ralentira sérieusement le commerce transfrontière et nuira aux entreprises canadiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ralentira considérablement les échanges transfrontaliers . _SPLIT_ Cela nuira aux entreprises canadiennes .


Cela ramènerait les arsenaux nucléaires stratégiques à 20% des niveaux les plus élevés de la guerre froide et constituerait un pas important vers l’objectif ultime d’un monde exempt d’armes nucléaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les arsenaux stratégiques nucléaires ne représenteraient ainsi plus que 20 % des niveaux qu’ils avaient atteints pendant la guerre froide . _SPLIT_ Une telle mesure serait décisive dans la quête d’un monde exempt d’armes nucléaires .


Cela rappelle Ummo , le dieu-poisson des Dogons , qui aussi serait sorti d'un lac; ou Viracocha , le Christ des Andes , qui serait sorti du lac Titicaca .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne peut s’empêcher de penser àUmmo , le dieu-poisson des Dogons , qui lui aussi serait sorti d’un lac . _SPLIT_ On se souvient aussi deViracocha , le Christ des Andes , qui serait sorti du lac Titicaca .


Cela rappelle la crise irakienne , qui a non seulement mis en évidence les divisions entre les 25 , mais a aussi , beaucoup plus sérieusement , révélé le décalage entre certains gouvernements et leur opinion publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celle-ci a mis en lumière les divisions des Vingt-Cinq . _SPLIT_ Pire encore , elle a révélé le décalage entre certains gouvernements et leur opinion publique .


Cela reconnaît les origines de la doctrine de l'ordre public: mais le problème pour un organisme comme le Tribunal est que la compétence n'est pas une question discrétionnaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On reconnaît ainsi l'origine de la doctrine dans la politique officielle . _SPLIT_ Pourtant , la difficulté pour un organisme comme le Tribunal tient au fait que sa compétence n'est pas une question discrétionnaire .


Cela reconnaîtrait le lien étroit nécessaire entre l'innovation et le changement climatique , étant donné que la période de Kyoto est simplement la première période à être suivie par des réductions encore plus importantes de gaz à effet de serre qui devront être réalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle façon de procéder reconnaîtrait la nécessité d'établir des liens solides entre l'innovation et le changement climatique , étant donné que la période_SPLIT_ ouverte par le protocole de Kyoto n'est que la première période . Celle-ci sera suivie de bien d'autres et de l'obligation de réduire encore plus radicalement les émissions de gaz à effet de serre .


Cela recouvre trois questions: comment adapter nos méthodes de travail au haut degré d'intégration atteint par l'Union ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois questions doivent être abordées . _SPLIT_ Comment adapter nos méthodes de travail au degré élevé d'intégration que l'Union a atteint ?


Cela redonnerait de la vigueur à l'industrie et aiderait à voir l'idée des partenariats entre les secteurs privé et public sous un jour positif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela remettrait une industrie au travail . _SPLIT_ Cela nous aiderait à adopter l’idée des partenariats public-privé sous un jour très positif .


Cela reflète l'inclusion du produit net de 2 , 6 milliards de dollars de la vente des actions restantes du gouvernement dans Petro-Canada en septembre ainsi que des augmentations de la plupart des composantes des revenus , conformément à la croissance de l'économie en 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce résultat inclut le produit net de 2 , 6 milliards que le gouvernement a tiré de la vente du reste de ses actions de Petro-Canada en septembre . _SPLIT_ La plupart des sources de revenus ont aussi été en hausse , dans la foulée de la croissance de l'économie au cours de 2004 .


Cela reflète la diminution de la réponse immunitaire bien connue chez les patients atteints de tuberculose active au moment du diagnostic , en particulier avec une maladie plus avancée , une malnutrition ou un âge plus avancé . 48 , 49 Ainsi , un IGRA ou un TCT négatif ne peut être utilisé seul pour exclure le diagnostic de TB active . 2
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette observation rend compte de la diminution connue de la réponse immunitaire chez les cas de TB active au moment du diagnostic , en particulier si la maladie est plus avancée , si les patients souff rent de malnutrition ou sont âgés48 , 49 . _SPLIT_ Ainsi , un TLIG ou un TCT négatif ne peut à lui seul exclure un diagnostic de TB active2 .


Cela reflète la position du FMI au centre du système financier international et , plus important encore , le fait qu'il dispose d'un certain nombre de mécanismes ( comme sa capacité à prêter des arriérés aux créanciers privés ) qui pourraient faciliter une résolution coopérative des problèmes de paiement internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète la position centrale que le FMI occupe dans le système financier international et , qui plus est , le fait qu'il dispose d'un certain nombre de mécanismes susceptibles de faciliter le règlement plus ordonné et mieux concerté des problèmes de paiements d'envergure internationale . _SPLIT_ À titre d'exemple , citons sa capacité de consentir des prêts à partir des arriérés des créanciers privés .


Cela reflète la position du FMI au centre du système financier international et , plus important encore , le fait qu'il dispose d'un certain nombre de mécanismes ( comme sa capacité à prêter à terme échu aux créanciers privés ) qui pourraient faciliter une résolution coopérative des problèmes de paiement internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète la position centrale que le FMI occupe dans le système financier international et , qui plus est , le fait qu’il dispose d’un certain nombre de mécanismes susceptibles de faciliter le règlement plus ordonné et mieux concerté des problèmes de paiements d’envergure internationale . _SPLIT_ À titre d’exemple , citons sa capacité de consentir des prêts à partir des arriérés des créanciers privés .


Cela reflète la réduction des dépenses prévues de l'Agence , y compris les régimes d'avantages sociaux des employés , à la suite de l'exercice du CRE annoncé dans le budget de 2005 - de plus amples renseignements seront fournis dans le prochain Budget supplémentaire des dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3 Ce changement reflète les modifications apportées aux dépenses prévues de programmes pour la prochaine période de planification par suite des annonces du Budget 2005 . _SPLIT_ 4 Ce changement reflète les réductions des dépenses prévues de l'Agence , incluant les régimes d'avantages sociaux des employés , par suite de l'exercice d'examen des dépenses du CED qui ont été annoncées dans le Budget 2005 .


Cela reflète la réduction des dépenses prévues de l'Agence , y compris les régimes d'avantages sociaux des employés , à la suite de l'exercice du CRE annoncé dans le budget de 2005 - plus de renseignements seront fournis dans le prochain Budget supplémentaire des dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce changement reflète les réductions des dépenses prévues de l'Agence , incluant les régimes d'avantages sociaux des employés , par suite de l'exercice d'examen des dépenses du CED qui ont été annoncées dans le Budget 2005 . _SPLIT_ De plus amples renseignements seront fournis dans le prochain Budget supplémentaire des dépenses .


Cela reflète le raisonnement contenu dans le rapport Jenard , qui énonce que , «[e]n prévoyant la compétence des tribunaux de l’État où l’immeuble est situé en matière de baux d’immeubles , le comité a entendu viser les contestations entre bailleurs et locataires relatives à l’existence ou à l’interprétation de baux ou à la réparation des dégâts causés par le locataire , à l’évacuation des locaux , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète le raisonnement du rapport Jenard , qui déclare que:_SPLIT_ `` En prévoyant la compétence des tribunaux de l'État dans lequel se trouve le bien immobilier en matière de location immobilière , le Comité entendait couvrir les litiges entre bailleur et locataire sur l'existence ou l'interprétation des contrats de location , l'indemnisation des dommages causés par le locataire , expulsion , etc .


Cela reflète les mesures proposées dans le budget de 2007 , y compris la radiation temporaire sur deux ans des investissements dans l'équipement de fabrication et de transformation , ainsi que les réductions d'un demi-point de pourcentage du taux général d'imposition des sociétés en 2008 et 2009 et l'élimination de la surtaxe des sociétés en 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est attribuable aux mesures proposées dans le budget de 2007 . _SPLIT_ Cela inclut la mesure temporaire de deux ans concernant l'amortissement des investissements dans le matériel de fabrication et de transformation , les réductions de 0 , 5 point de pourcentage du taux général de l'impôt des sociétés en 2008 et en 2009 , ainsi que l'abolition de la surtaxe des sociétés en 2008 .


Cela reflète les réductions des dépenses prévues du ministère à la suite de l'exercice du Comité d'examen des dépenses ( CEE ) et qui ont été annoncées dans le budget de 2005 - de plus amples renseignements seront fournis dans le prochain Budget supplémentaire des dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 Il s'agit des réductions apportées aux dépenses prévues du Ministère dans la foulée de l'exercice mené par le Comité d'examen des dépenses ( CED ) , réductions qui ont été annoncées dans le discours du budget 2005 . _SPLIT_ Le prochain budget supplémentaire des dépenses renfermera plus de précisions à ce sujet .


Cela reflète une certaine maturation des comptes , ainsi que le fait que la structure et les concepts sous-jacents du Système de comptabilité nationale ne sont que maintenant systématiquement revus au niveau international après un laps de temps de près de vingt ans depuis le dernier grand rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci signifie que le système de comptabilité nationale a atteint une certaine maturité quant à son degré de développement . _SPLIT_ La structure et les concepts sous-jacents du système font maintenant l'objet d'une révision systématique au niveau international , près de vingt ans après la parution du dernier document de fond .


Cela reflète une longue guerre de position des forces économiques , politiques et idéologiques néolibérales , aboutissant à la «Troisième voie» , qui fournit des mécanismes d'accompagnement et de soutien au néolibéralisme; et il reflète également l'affaiblissement des forces populaires par des attaques contre leurs organisations économiques et politiques dans les secteurs privé et public et une intégration partielle dans un mode de vie financiarisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète une longue guerre de position menée par les forces néolibérales économiques , politiques et idéologiques , culminant dans la « troisième voie » , qui prévoit un accompagnement et des mécanismes de soutien au néolibéralisme . _SPLIT_ Cela reflète aussi l’affaiblissement des forces populaires à travers des attaques sur leur organisations économiques et politiques dans le secteur public et le secteur privé , et l’intégration partielle dans un mode de vie financiarisé .


Cela reflète une tendance continue à la baisse des revenus qui a affecté le marché radiophonique français au cours des cinq dernières années où , en 2003 , les revenus étaient de 26 , 1 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres reflètent la tendance à la baisse actuelle qui mine le marché de la radio de langue française depuis les cinq dernières années . _SPLIT_ En 2003 , pourtant , ces stations affichaient des revenus de 26 , 1 millions de dollars .


Cela reflète une époque où encore plus de progrès sont accomplis en matière de réforme sociale et économique , et un véritable sentiment d'appartenance à un tout beaucoup plus vaste et fonctionnant harmonieusement peut offrir un sentiment de bien-être énorme au pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci reflétera une période pendant laquelle on réalisera encore plus de progrès dans les réformes sociales et économiques . _SPLIT_ De plus , le sentiment véritable d'appartenir à un tout beaucoup plus vaste qui fonctionne harmonieusement apportera un sentiment de bien-être considérable au pays .


Cela rejoint un peu la communauté… Ce thème suscite l’engouement de designers et de développeurs qui créent régulièrement des ressources gratuites ou premiums qui pourront être d’une grande aide pour vos projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il atteint un peu la communauté . . . _SPLIT_ Ce thème suscite l'enthousiasme des designers et des développeurs qui créent régulièrement des ressources gratuites ou des primes qui peuvent être d'une grande aide pour vos projets .


Cela relativise quelque peu l’importance du réseau , dont il ne faut pas négliger non plus , dans certains cas , la «capacité de nuisance» , relève par ailleurs Nicolas Turtschi dans une réflexion toute en nuances , invitant les recherches ultérieures à mieux appréhender la complexité du réseau social et son influence sur les valeurs , perceptions et idées des individus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela met l'importance des réseaux en perspective quelque peu , dont le "aspect négatif" , dans certains cas , ne devrait pas être négligé . _SPLIT_ Cette réflexion nuancée par Nicolas Turtschi invite de nouvelles recherches afin de mieux comprendre la complexité des réseaux sociaux et leur influence sur les valeurs , les perceptions et les idées d'individus .


Cela relève du cautionnement sous forme d’argent , ce qui est permis selon de nombreuses fuqaha » , à condition que la banque ne l’utilise pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait alors de l'argent déposé comme gage . _SPLIT_ Ce qui est permis selon bon nombre de jurisconsultes , à condition que le détenteur de la gage ( la banque ) ne l'utilise pas .


Cela remet en question l'intégrité et l'impartialité des forces de l'ordre et suscite un débat intense sur les pratiques discriminatoires de la police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le public en vient à remettre en cause l'intégrité et l'impartialité des policiers . _SPLIT_ Cela entraîne également un débat intense sur les pratiques discriminatoires de la police .


Cela remonte au temps où le Dakota du Nord a commencé à parler de la dérivation de la rivière Garrison , il y a 20 ou 30 ans de cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela remonte au moment où le Dakota du Nord a commencé à parler du détournement Garrison . _SPLIT_ Cela remonte à 20 ou 30 ans .


Cela remonte à une décision prise par le Bureau , qui n'a jamais été soumise à cette Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une décision rendue par le Bureau . _SPLIT_ Il n'a jamais été porté devant cette Chambre .


Cela rend beaucoup plus difficile la création de solutions locales innovantes aux problèmes éducatifs et augmente également le coût des tentatives de maintien de projets dépendant de la technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , est-il beaucoup plus difficile dans cette région de trouver des solutions locales novatrices aux problèmes d'éducation . _SPLIT_ Cette situation rend également plus coûteux les projets fondés sur la technologie .


Cela rend de plus en plus difficile de considérer les TIC comme un secteur cohérent et le succès futur exigera des liens beaucoup plus solides entre le secteur des TIC et d'autres secteurs de l'économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il devint de plus en plus difficile de reconnaître les TIC comme étant un secteur indépendant . _SPLIT_ Le succès futur des TIC va nécessiter le développement de liens étroits avec d'autres secteurs de l'économie .


Cela rend encore plus difficile de comprendre le snobisme d'Israël contre le vice-président , la construction de nouvelles colonies en Cisjordanie étant approuvée alors que sa visite était encore en cours - une mesure qui n'a suscité que des critiques approfondies , et pas seulement de la part des Palestiniens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons d'autant plus de mal à comprendre l'attitude désinvolte d'Israël vis-à-vis du vice-président américain . _SPLIT_ Le gouvernement israélien a approuvé la construction de nouvelles colonies en Cisjordanie pendant la visite du vice-président - une mesure qui a suscité des critiques justifiées , et pas seulement de la part des Palestiniens .


Cela rend l'amendement 3 superflu , mais je peux assurer le Parlement que le contenu du règlement proposé est tout à fait conforme aux recommandations formulées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'amendement 3 devient dès lors superflu . _SPLIT_ Je puis toutefois assurer au Parlement que le contenu du règlement proposé se rapproche très fort des recommandations énoncées .


Cela rend la survie difficile , mais les plantes qui survivent et prospèrent commencent le processus de maintien et de fixation du sable autour d'elles; c'est ce qu'on appelle la stabilisation des dunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , si une plante arrive à survivre , elle garde un peu de sable en place et facilite ainsi la croissance d'autres plantes . _SPLIT_ Ce processus , appelée fixation de dunes sableuses , se multiplie avec le nombre de plantes .


Cela rend le rapprochement des législations absolument nécessaire , et je ne connais aucune raison pour laquelle nous ne devrions pas le faire à l’échelle européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi une harmonisation est totalement nécessaire . _SPLIT_ Je ne vois absolument pas pourquoi nous ne devrions pas nous diriger vers une base européenne .


Cela rend leurs histoires très importantes . 1 , 2 Quelle est l'expérience vécue de savoir que vous êtes atteint d'une maladie en phase terminale ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur histoire revêt donc beaucoup d'importance1 , 2 . _SPLIT_ Comment vit-on l'expérience de savoir qu'on a une maladie terminale ?


Cela rend très difficile le transfert des idées issues de la recherche fondamentale vers les entreprises existantes; le compromis se fait souvent entre une spin-off vulnérable basée sur une seule technologie ou une licence offshore ( section 5 . 5 . 4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc difficile de transférer les innovations découlant de la recherche fondamentale à des entreprises existantes . _SPLIT_ Il faut alors choisir entre créer une nouvelle entreprise ( vulnérable si elle ne dépend que d'une seule technologie ) ou accorder une licence à une société étrangère ( section 5 . 5 . 4 ) .


Cela rend à son tour difficile l’évaluation d’autres propositions du Secrétaire général et , par conséquent , la décision sur le transfert de fonctions et de postes entre les lieux d’affectation devrait être précisée dans le contexte du processus de décentralisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De ce fait , il est difficile d'évaluer d'autres propositions du Secrétaire général . _SPLIT_ Il faudrait que la décision de transférer des fonctions et des postes d'un lieu d'affectation à l'autre soit justifiée de manière plus détaillée dans le contexte de la décentralisation .


Cela rendra vos nouveaux employés plus rapidement productifs et mettra les bases d'un employé impliqué à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type de formation garantit que vos employés seront productifs plus rapidement . _SPLIT_ Vous fournirez une base pour garder votre personnel engagé à long terme .


Cela rendrait alors mon amendement 63 superflu , où la religion est perçue sous un jour positif , car nous rétablirions ainsi l’équilibre et disposerions d’un rapport clair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , mon amendement 63 , qui traite quant à lui le problème religieux de façon positive , ne serait pas nécessaire et nous pourrions rétablir l'équilibre voulu . _SPLIT_ Nous aurions donc un rapport clean .


Cela rendrait la prise de décision au Conseil plus démocratique et plus structurée , car il y a eu récemment un fouillis d'initiatives des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi le processus de décision du Conseil deviendrait-il plus démocratique et plus structuré . _SPLIT_ Car la période qui vient de s'écouler a vu les États membres prendre , en ordre dispersé , diverses initiatives .


Cela rendrait probablement impossible de maintenir les filières humanitaires existantes pour des millions de personnes dépendantes de l’aide , et jetterait dans le désarroi la très fragile paix nord-sud soudanaise qui ne tient plus qu’à maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rendrait impossible le maintien du cordon humanitaire actuel dont dépendent des millions de personnes et mettrait probablement en péril la paix fragile entre le nord et le sud . _SPLIT_ Une paix qui se maintient déjà péniblement .


Cela renforce beaucoup le concept de subsidiarité car , en matière de lutte contre la discrimination , il faut commencer par la base , le lieu même où le dialogue social est extrêmement pertinent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'idée de subsidiarité s'en trouverait renforcée , car lorsqu'il s'agit d'antidiscrimination , les initiatives doivent partir de la base . _SPLIT_ C'est donc là que le dialogue social trouve toute son importance .


Cela renforce encore davantage l'argument que je voulais faire valoir plus tôt , à savoir que la perte de confiance dans notre système de justice est maintenant tellement répandue et les Canadiens sont tellement décontenancés lorsqu'ils entendent parler de ces cas sensationnels qu'ils perdent toute confiance dans ce système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il réitère en outre le point que je voulais souligner plus tôt , à savoir que la perte de confiance dans le système de justice prévaut . _SPLIT_ Les Canadiens sont tellement décontenancés lorsqu'ils entendent parler de cas sensationnels qu'ils perdent toute foi .


Cela renforce la nécessité de dresser un bilan de toutes les conséquences sociales et économiques de la libéralisation du transport aérien et d'en tirer des enseignements , notamment pour réintroduire des critères et des missions de service public dans le transport aérien , fondés sur une plus grande participation des usagers avec des droits nouveaux de contrôle et d'intervention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela renforce la nécessité d'évaluer toutes les conséquences sociales et économiques de la libéralisation du transport aérien et d'en tirer des leçons . _SPLIT_ Ceci est particulièrement important pour réintroduire des critères et des objectifs de service public dans le transport aérien , basés sur une plus grande participation des usagers avec de nouveaux droits de contrôle et d'intervention .


Cela renforce la valeur du rapport , et tout ministre qui veut simplement en faire abstraction constatera que son ministère a reçu des instructions de la Chambre advenant le cas où il n'aurait pas fait part de sa réaction dans un délai opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela renforce la valeur du rapport . _SPLIT_ Les ministres qui disent qu'ils vont tout simplement ignorer les rapports découvriront que leurs ministères ont reçu des directives de la Chambre s'ils n'ont pas réagi dans un délai approprié .


Cela renforcera considérablement la sécurité des livraisons et encouragera la mise en place d'une nouvelle infrastructure à travers le réseau des opérateurs européens élaborant un plan d'investissement réseau à 10 ans dont la mise en œuvre est contrôlée par les régulateurs nationaux et surveillée par l'Agence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositions renforceront considérablement la sécurité des approvisionnements et encourageront la mise en place de nouvelles infrastructures au moyen du réseau des gestionnaires européens . _SPLIT_ Ces derniers élaboreront un plan décennal de développement du réseau , dont la mise en œuvre sera contrôlée par les régulateurs nationaux et examinée par l'agence .


Cela renforcera la diversité du paysage médiatique européen et les fournisseurs de contenu auront une plus grande liberté pour exercer leur créativité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La diversité du paysage médiatique européen s'en trouve renforcée . _SPLIT_ En outre , la créativité des fournisseurs de contenu est encouragée .


Cela renforcera la sécurité européenne et ne se fera pas au détriment des libertés publiques , ni ne doit l'être , puisque ces libertés font partie du mode de coexistence européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La sécurité européenne en sortira renforcée . _SPLIT_ Elle ne le sera pas au détriment des libertés publiques , et elle ne doit pas l’être au détriment des libertés publiques , qui font partie de la façon européenne de vivre ensemble .


Cela renforcera notre position de négociation et offrira également à la Commission plus de latitude pour façonner le difficile processus d’intégration européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela renforcera notre position de négociation . _SPLIT_ Cela donnerait également à la Commission plus de latitude pour façonner le difficile processus d'intégration européenne .


Cela renforcera à son tour notre économie et notre société , créera des emplois et de la prospérité dans tout le pays pour les années à venir , et donnera un nouvel élan à la force et à l’ambition croissantes de notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle culture contribuera à renforcer notre économie et notre société , en créant des emplois et en assurant notre prospérité pour les années à venir . _SPLIT_ De plus , elle renforcera notre pays et l’aidera à réaliser ses ambitions .


Cela renversera le projet du gouvernement de rendre obligatoire l'enregistrement non seulement des carabines légères sportives et des fusils de chasse , mais aussi des armes de poing .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'annulera pas seulement les plans du gouvernement visant à forcer l'enregistrement des carabines de sport et des fusils de chasse . _SPLIT_ Il annulera également l'enregistrement des armes de poing .


Cela renvoie directement au respect envers nos électeurs , à l'élimination de la quasi-corruption que représentent les tentatives d'achat du soutien électoral par des promesses de récompense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela témoigne du respect de nos électeurs . _SPLIT_ Il parle d'éliminer la corruption limite associée à la tentative d'acheter le soutien électoral de quelqu'un par une offre d'incitations .


Cela repose sur l'hypothèse que les unités nucléaires fonctionneront à pleine capacité ou pas du tout et , par conséquent , les facteurs de capacité et les disponibilités sont équivalents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette limite repose sur l'hypothèse que la centrale nucléaire fonctionne à pleine capacité ou pas du tout . _SPLIT_ Par conséquent , les facteurs de capacité et les disponibilités sont équivalents .


Cela représentait 6 , 8 pour cent des dépenses fédérales en matière de culture . 49 Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a contribué plus que toute autre province de la région de l'Atlantique , dépensant 59 , 3 millions de dollars en culture en 2002 , suivi du Nouveau-Brunswick ( 46 , 4 millions de dollars ) , de Terre-Neuve-et-Labrador ( 33 , 9 millions de dollars ) et l'Île-du-Prince-Édouard ( 11 , 0 millions de dollars ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La figure 2 décompose les montants accordés à la culture par les trois ordres de gouvernement dans chacune des provinces de l'Atlantique pour 2002 . _SPLIT_ Les dépenses publiques totales se sont établies à 198 , 8 millions de dollars en Nouvelle-Écosse , 118 , 3 millions de dollars au Nouveau-Brunswick , 93 , 2 millions de dollars à TerreNeuve-et-Labrador et 35 , 8 millions de dollars à l'Île-du-Prince-Édouard .


Cela représentait plus de la moitié des 150 000 tonnes d'essence déversées accidentellement chaque année , mais c'était une goutte d'eau par rapport au minimum de 1 , 5 million de tonnes d'hydrocarbures rejetés lors d'opérations illégales de dégazage ou de déballastage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Soit plus de la moitié des 150 000 tonnes de pétrole rejetées accidentellement chaque année . _SPLIT_ Une goutte d'eau comparée au 1 , 5 million de tonnes d'hydrocarbures relarguées - a minima - lors d'opérations sauvages de dégazage ou de déballastage .


Cela représentait une augmentation significative du nombre d'avis d'audience par rapport aux années précédentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nombre d'audiences en instance a ainsi été porté à dix . 11 . _SPLIT_ Par rapport aux autres années , il s'agit bien d'une augmentation du nombre d'audiences .


Cela représente en moyenne 36 000 $ par année pour chaque installation; par conséquent , les économies annuelles totales de cette modification pour les quatre installations sont estimées à 144 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela revient en moyenne à 36 000 dollars par année pour chaque fabrique . _SPLIT_ De ce fait , les économies annuelles totales de cette modification pour les quatre fabriques sont estimées à 144 000 dollars .


Cela représente environ 12 millions de dollars par province , par année , ce qui permet la réfection d'environ 50 kilomètres de routes secondaires seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela équivaut à environ 12 millions de dollars par province et par année . _SPLIT_ Cela suffit pour reconstruire environ 50 kilomètres de routes secondaires .


Cela représente environ 70% du budget global , le reste du financement étant fourni par Statistique Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sommes représentent environ 70 % du budget général . _SPLIT_ Le reste des fonds est fourni par Statistique Canada .


Cela représente environ 70% du coût potentiel total , le gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse fournissant 120 millions de dollars supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'environ 70 pour 100 du coût potentiel total . _SPLIT_ Le gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse , pour sa part , fournira un autre 120 millions de dollars .


Cela représente la 15e année consécutive de croissance réelle , les ventes de l'industrie de la restauration devant augmenter de 5% en 2006 , à un point où elles représentent près de 4% du produit intérieur brut américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ventes de l'industrie de la restauration enregistreront une croissance réelle pour la quinzième année consécutive en 2006 . _SPLIT_ Cette croissance devrait s'établir à 5 % , si bien que les ventes de l'industrie représenteront près de 4 % du produit intérieur brut américain .


Les ventes de l'industrie de la restauration enregistreront une croissance réelle pour la quinzième année consécutive en 2006 . _SPLIT_ Elles devraient augmenter de 5 % pour représenter près de 4 % du produit intérieur brut américain .


Cela représente le montant des intérêts en souffrance , jusqu'à ce que la demande de radiation soit approuvée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les montants versés à ce jour , moins les montants recouvrés . _SPLIT_ Représente le montant net du portefeuille à recouvrer .


Cela représente le plus faible nombre de cas jamais signalés en un an depuis que la rougeole a été déclarée pour la première fois en 1912 et une diminution de 69% par rapport aux 963 cas signalés en 1994 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là du chiffre annuel le plus faible depuis 1912 , date à laquelle il est devenu obligatoire de déclarer tout cas de rougeole . _SPLIT_ Cela représente aussi une diminution de 69 % par rapport aux 963 cas signalés en 1994 .


Cela représente plus de 560 violations potentielles des droits de la personne qui n'ont jamais été entendues par la Commission canadienne des droits de la personne et qui n'ont jamais été rectifiées parce que l'article 67 n'accorde pas aux membres des Premières Nations les mêmes droits qu'aux autres Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dire qu'il y aura eu plus de ´ ´ ´ 560 atteintes presumees aux droits de la personne que cette commission n'a jamais entendues et qui n'ont jamais donne lieu a ´ ` des mesures correctives . _SPLIT_ Tout cela parce que l'article 67 refuse aux ` membres des Premieres nations des droits dont jouissent les autres Canadiens .


Cela représente un changement considérable de mentalité pour le monde des affaires de considérer le respect de l'environnement davantage comme un facteur de compétitivité et de progrès , plutôt que comme une obligation légale ennuyeuse , dans de nombreux cas à un coût financier élevé et avec un degré d'appréciation discutable de la effort de la part des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait de considérer le respect de l'environnement comme un facteur supplémentaire de compétitivité et de progrès suppose , pour le monde des affaires , un important changement de mentalité . _SPLIT_ En effet , il est habituellement considéré comme une obligation légale contraignante représentant , dans de nombreux cas , une lourde charge économique et un effort que le consommateur n'apprécie probablement pas à sa juste valeur .


Cela représente un défi pour AINC de fournir une présentation utile des ressources , étant donné qu'il s'agit principalement de transférer des fonds à des tiers pour la prestation de programmes et de services répondant à ses objectifs et à son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu cette façon de faire , il est difficile pour AINC de présenter d'une manière utile la répartition de ses ressources . _SPLIT_ En effet , sa tâche principale est de transférer des fonds à des tierces parties , qui , en échange , fournissent des programmes et des services à l'appui des objectifs et du mandat du Ministère .


Cela représente un moment décisif de notre histoire: le Canada a proclamé son engagement inébranlable à tracer sa propre voie selon les principes fondamentaux de justice , de démocratie et de liberté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente un moment mémorable de notre histoire . _SPLIT_ Le Canada proclamait ainsi son engagement inébranlable de tracer sa propre voie , conformément aux principes fondamentaux de justice , de démocratie et de liberté .


Cela représente un taux de 1 743 voitures volées par tranche de 100 000 habitants , soit quelques centaines de plus que dans la ville d'Amérique du Nord qui arrive au deuxième rang quant au nombre de voitures volées , Phoenix , en Arizona .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un taux de 1 743 voitures volées pour 100 000 personnes . _SPLIT_ C'est des centaines de plus que la deuxième communauté en Amérique du Nord , qui , je crois , est Phoenix , en Arizona .


Cela représente une augmentation de 28% par rapport à la dernière reconstitution , et la nouvelle initiative OMD d'un milliard d'euros annoncée par le président Barroso lors de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York le mois dernier peut également profiter à la biodiversité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente une augmentation de 28 % par rapport à la dernière opération similaire . _SPLIT_ Par ailleurs , la nouvelle initiative OMD , dotée d'un milliard d'euros et annoncée par le président Barroso lors de l'Assemblée générale des Nations unies à New York le mois dernier , peut également se révéler très profitable pour la biodiversité .


Cela représente une augmentation de 350 appels par rapport à l'exercice précédent , 19992000 , au cours duquel 4 472 appels ont été déposés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une augmentation de 350 appels par rapport à l'année financière précédente . _SPLIT_ En effet , 4 472 appels ont été déposés en 1999-2000 .


Cela représente une augmentation de 50% de l'utilisation des demandes de pension de la GRC par rapport à l'année précédente et peut être attribué à l'approbation du projet de loi C-41 , qui a permis de verser des pensions aux membres des Forces canadiennes et de la GRC encore en service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres représentent , au niveau des demandes de pension de la GRC , une augmentation de 50 % par rapport à l'année précédente . _SPLIT_ Une telle augmentation peut être attribuée à l'adoption du projet de loi C-41 , qui autorise le versement de pensions aux membres toujours actifs des Forces canadiennes et de la GRC .


Cela représente une augmentation par rapport à 2001 , lorsque des questions sur le tabagisme dans les lieux publics ont été posées pour la première fois , où seulement 42% estimaient que fumer ne devrait être autorisé dans aucune section d'un restaurant et 26% dans un bar ou une taverne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une augmentation par rapport à 2001 , année où on a posé pour la première fois des questions sur le tabagisme dans les endroits publics . _SPLIT_ À ce moment-là , 42 % d'entre eux croyaient que l'usage du tabac ne devrait pas être autorisé dans les restaurants , quelle que soit la section , contre 26 % dans les bars ou les tavernes .


Cela représente une baisse de 4% par rapport à 1998 ( des chiffres plus détaillés ainsi que des données sur la productivité du travail et l'investissement sont donnés dans l'annexe 1 de ce rapport ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci correspond à une baisse de 4% par rapport à 1998 . _SPLIT_  ( Des chiffres plus détaillés se trouvent dans l'annexe 1 du présent rapport , ainsi que des données sur la productivité du travail et l'investissement ) .


Cela représente une dette indiciblement élevée de plus de 600 milliards de dollars et des dépenses qui seront encore chaque année supérieures à nos recettes de 25 milliards de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie une dette élevée et indescriptible de plus de 600 milliards de dollars . _SPLIT_ Cela signifie que nous dépenserons encore 25 milliards de dollars par an .


Cela représente une difficulté considérable pour certains utilisateurs , qui ne peuvent pas être enrôlés dans le système en raison de la procédure physique et de l’inconfort qu’elle entraîne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela présente des difficultés considérables pour certains utilisateurs . _SPLIT_ Certains utilisateurs ne peuvent pas s'inscrire dans le système en raison de la procédure physique et de l'inconfort associé .


Cela représente une diminution de 567 , 2 millions de dollars par rapport au Budget principal des dépenses 2005-2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dépenses non budgétaires du budget principal des dépenses - Diminution nette de 567 , 2 millions de dollars Les dépenses non budgétaires contenues dans le Budget principal des dépenses de 2006-2007 s'élèvent à 1 , 12 milliard de dollars , ce qui correspond à une diminution de 567 , 2 millions de dollars par rapport au Budget principal des dépenses de 2005-2006 . _SPLIT_ Le tableau 14 donne un aperçu plus détaillé des dépenses non budgétaires du budget principal des dépenses .


Cela représente une démocratisation significative de la démocratie , ce qui va avoir une incidence sur la façon dont nous faisons notre travail ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente une démocratisation significative de la démocratie . _SPLIT_ Cela affectera la façon dont nous faisons notre travail .


Cela représente une menace réelle à la sécurité de notre avenir et au bien-être de nos enfants , et , pourtant , il y a ici un groupe de gens qui sont prêts à continuer de se servir de cet argent pour se sortir d'impasses , à continuer de s'en servir à un taux de rendement plus bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente une menace réelle pour la sécurité de notre avenir et pour le bien-être de nos enfants . _SPLIT_ Pourtant , nous avons un groupe de personnes qui nous disent de continuer à utiliser cet argent pour nous renflouer lorsque nous nous retrouvons dans un embouteillage .


Cela représente une perte mineure d'habitat à chaque franchissement en fonction de la petite fraction de la zone touchée par rapport à la longueur totale des cours d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pertes d'habitat aux passages sont mineures . _SPLIT_ En effet , les segments affectés sont très petits par rapport à la longueur des cours d'eau .


Cela représente une prise de conscience que notre raison d'être est liée à un résultat opérationnel , un résultat qui ne peut être accompli sans une formation , un équipement et une prise en charge adéquats de notre personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nous fait réaliser que notre raison d'être est reliée à un produit opérationnel . _SPLIT_ Un produit qui ne peut être livré sans instruction et équipement adéquats , ou sans prendre soin de nos membres .


Cela représente une étape supplémentaire sur la voie de la centralisation , et j'ai donc voté contre cette proposition de résolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente un pas de plus dans le sens de la centralisation . _SPLIT_ J'ai donc voté contre cette proposition de résolution .


Cela représenterait la première forte croissance des investissements pour le sous-secteur en six ans , et les dépenses en immobilisations seraient encore nettement inférieures à leur niveau record de 2000 , soit plus de 1 , 8 milliard de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agirait de la première forte progression des investissements dans ce sous-secteur en six ans . _SPLIT_ Cependant , les dépenses en immobilisations seraient toujours nettement inférieures au sommet atteint en 2000 , alors qu'elles totalisaient plus de 1 , 8 milliard de dollars .


Cela représenterait une perte de recettes qui , sans cela , auraient pu être versées au fournisseur de ressources génétiques ou de savoirs traditionnels si un accord avait été conclu au préalable entre l’utilisateur et le fournisseur; iii ) bien que techniques , les sanctions pour non-respect de l’exigence de divulgation pourraient se traduire , pour le titulaire du brevet , par la perte des droits attachés au brevet , aucun droit n’étant dévolu à une autre partie , ce qui ferait tomber l’invention dans le domaine public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agirait d’une perte de revenus qui , autrement , aurait pu revenir au fournisseur de ressources génétiques ou de savoirs traditionnels si un accord avait été initialement conclu entre l’utilisateur et le fournisseur . _SPLIT_ iii ) Les sanctions en cas de non-conformité , aussi techniques soient-elles , pourraient entraîner la perte des droits de brevet pour le titulaire du brevet , sans aucun droit pour une autre partie , rendant ainsi l'invention gratuite pour le public .


Cela requiert toutefois d'avoir le bon aménagement et la bonne décoration , d'acheter dans un quartier qui s'y prête mais aussi de respecter la réglementation municipale et la loi Alur sur la location saisonnière pour les particuliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cela nécessite que la propriété soit joliment décorée , ait une bonne aménagement et d'acheter dans un quart qui prête bien à cette utilisation . _SPLIT_ Enfin , vous devez également adhérer à la réglementation municipale et à la loi de Alur en vacances permettant aux propriétaires privés .


Cela ressemblait à une ville en temps de guerre; il n’y avait pas une seule femme dans les rues - juste quelques chiens et quelques hommes qui semblaient attendre le début du couvre-feu , un signal pour qu’ils rompent et se séparent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On aurait dit une ville en guerre , pas une femme n’était visible dans ses rues . _SPLIT_ Juste des chiens et quelques hommes qui semblaient attendre un même couvre-feu , le signal pour se séparer , se disperser .


Cela ressemble un peu à un OVNI , car les bâtiments environnants sont en filigrane et disposés de manière plus variée et sont également considérablement plus petits; Comme la famille royale a choisi le château plus élégant de Drottningholm comme résidence depuis quelques années , l'intérieur du palais royal est également accessible pour faire du tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il agit un peu comme un ovni , puisque les bâtiments environnants sont plus filigranés et plus variés et essentiellement plus petits . _SPLIT_ Étant donné que la famille royale a choisi de résider il y a quelques années dans le château de style Drottningholm , l'intérieur du palais royal est même ouvert à la visite .


Cela ressemble à de la folie juridique , du jargonese et de la rhétorique politique , mais cela dit vraiment aux gens que nous devons mettre en place un processus et un modèle pour que les gens commencent à comprendre clairement que ce qui est fait est fait à leur avantage et pour le bénéfice de tous , et la confiance grandira et se développera avec le temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On dirait que cela tient du jargon juridique et des discours politiques creux , mais il s'agit en réalité de faire comprendre qu'il faut se doter d'un processus et d'un modèle capables de faire comprendre clairement aux autochtones que ce qui est fait est à leur avantage et à celui de tous . _SPLIT_ Ainsi , la confiance s'installera et se raffermira avec le temps .


Cela ressemble à des manoeuvres , ou à un processus de transfert de fonds , mais c'est exactement la même chose que nous faisons , et nous pensons que c'est légal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ressemble à un va-et-vient et ça ressemble à un va-et-vient , mais devinez quoi ? _SPLIT_ C'est exactement la même chose que ce que nous faisons et nous pensons en fait que c'est légal .


Cela ressemble à un feu au loin , une balise dans le noir qui conduit les invités à la fête , les yeux transpercés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est à l’image du feu vers lequel on converge . _SPLIT_ Magnétique comme une lumière dans le noir , elle guide les convives vers la fête .


Cela ressemble à un gros plan d'un iris humain , mais en fait , cette photo satellite de Landsat-8 montre une partie de la Great Bahama Bank .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On dirait un iris humain pris de très près . _SPLIT_ Mais , non , cette photo du satellite Landsat-8 montre une partie du Grand Banc des Bahamas .


Cela ressemble à une diminution générale à la fois du volume total de production et de la production de plus-value - mais seulement si nous ne considérons que les quantités abstraites de valeur dans la composition du produit total; il ne tient pas compte de la composition de celui-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On constate au premier coup d'œil une diminution générale du volume total de la production , et également de la production de la plus-value . _SPLIT_ Cette impression n'est valable que tant que nous envisageons les grandeurs abstraites de valeur dans la composition du produit total , sans tenir compte de sa composition matérielle .


Cela ressort aussi de recherches dans ce domaine par les services de police concernant des demandeurs d'asile mineurs d'âge seuls ou même accompagnés , qui disparaissent des centres d'hébergement et réapparaissent dans les milieux de la prostitution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est également confirmé par les études menées par les forces de police dans ce domaine auprès des mineurs demandeurs d'asile . _SPLIT_ Ils disparaissent seuls , voire accompagnés , des centres d'asile et réapparaissent dans le monde de la prostitution .


Cela ressort clairement de ce processus , qui a heureusement pris de l'ampleur avec ce qui est actuellement le G20 , car d'autres pourraient adhérer; on pourrait même imaginer un G3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce processus est clair sur ce point; il a heureusement pris de l'élan avec l'actuel G20 , car davantage de parties peuvent y participer . _SPLIT_ On pourrait même imaginer un G3 .


Cela ressort clairement des sous-alinéas 3 ( 2 ) b ) ( i ) et ( iii ) de la Loi qui ont trait à l’établissement de règlements relatifs aux employés du secteur public et de la modification apportée à l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est mis en évidence par l'art . _SPLIT_ 3 ( 2 ) b ) ( i ) ( iii ) de la Loi , concernant la prise de règlements concernant les employés du secteur public , et par la modification de l'art .


Cela ressort clairement du paragraphe 24 de l'arrêt Nelson et Russel: 24 Dans Boucher , précité , la Cour d'appel fédérale a examiné la décision d'un jury de sélection concernant les concours de dotation pour les conseillers en établissement d'immigration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qu'on voit en lisant le paragraphe 24 de la décision Nelson et Russel . _SPLIT_ Dans la décision Boucher , précitée , la Cour d'appel fédérale a passé en revue la décision d'un jury de sélection au sujet d'un concours visant à combler le poste d'agent d'établissement d'immigrants .


Cela ressort des lignes d’action de la stratégie a régionale , de la Décision 391 et de la Décision 486 de la Communauté andine sur un régime commun concernant la propriété intellectuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se reflète , comme déjà indiqué dans les lignes d'action de la stratégie régionale . _SPLIT_ Une mention est également faite dans la décision spécifique 391 et dans la décision CAN 486 concernant un régime commun de propriété intellectuelle .


Cela ressort du tableau de bord actuel du marché intérieur , et le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe trouve cela inacceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela apparaît dans le tableau d'affichage actuel du marché intérieur . _SPLIT_ Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe trouve que c'est inacceptable .


Cela ressortait clairement des exemples suivants: plus de 1 200 prisonniers politiques , dont 39 mineurs et 259 femmes , étaient toujours incarcérés; et en 1996 et 1997 , plus de 350 Tibétains ont été détenus pour des raisons politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de 1 200 prisonniers politiques , dont 39 mineurs et 259 femmes , restent incarcérés . _SPLIT_ En 1996 et 1997 , plus de 350 Tibétains ont été arrêtés pour des motifs politiques .


Cela restait un fantasme pour les hommes , un mythe , inspirÃ© par la science-fiction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reste un fantasme pour l'homme . _SPLIT_ Un mythe , inspiré de la science-fiction .


Cela reste le but premier de la réservation des éléments consacrés , mais dans l'Église d'Occident , cette réserve a également conduit à l'adoration du Christ présent dans le Saint-Sacrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel était le but premier de la réserve des espèces consacrées . _SPLIT_ Dans l’Église d’Occident , la réserve a conduit à la pratique de l’adoration du Christ présent dans le Saint-Sacrement .


Cela reste ouvert et peut être discuté , mais dans tous les cas , le Parlement aura la possibilité de donner son avis politique sur l’accord avant que des propositions d’application rapide ne soient présentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point reste ouvert et peut être débattu . _SPLIT_ Quoi qu'il en soit , le Parlement aura la possibilité de rendre un avis politique sur l'accord avant que toute proposition d'application précoce ne soit avancée .


Cela restera le cas à l’avenir et le pays revêt une importance capitale , en particulier pour l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela restera le cas à l’avenir . _SPLIT_ Ce pays revêt une importance énorme , en particulier pour l’Europe .


Cela retrace 6 mille ans de civilisation dans un Sahara autre que celui qu'on voit aujourd'hui , et dont l'Algérie actuelle fait partie Excellence , vous avez accédé au poste suprême en Algérie il y a à peine un an , et déjà la communauté internationale a senti la générosité de la vision et la force de la résolution que vous déployez en faveur de la libéralisation , de la modernisation et de la réconciliation de votre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils retracent six mille ans de civilisation dans un Sahara différent de celui que nous voyons aujourd'hui , auquel appartient l'Algérie moderne . _SPLIT_ Excellence , vous avez accédé à la plus haute position en Algérie il y a à peine un an , mais votre vision et votre ferme volonté de réformer et de moderniser votre pays et de parvenir à la réconciliation à l'intérieur de ses frontières sont déjà notées par la communauté internationale .


Cela reviendrait à sacrifier le Forum Social Maghreb-Machrek déjà prévu , car il est humainement , politiquement et financièrement impossible de gérer deux forums ( quel que soit leur format ) dans le même pays à moins de cinq mois d'intervalle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suppose le sacrifice de l’étape prévue initialement du FSMaghreb-Machrek . _SPLIT_ Il est humainement , politiquement et financièrement impossible de tenir en 5 mois deux forums quelque soit leur format , dans le même pays .


Cela revient à affaiblir les propositions audacieuses de la Commission , et cela juste au moment où M . Trichet , le président de la Banque centrale européenne , demande des solutions et des propositions plus audacieuses , plus audacieuses encore que les propositions initiales de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela revient à affaiblir les propositions audacieuses de la Commission . _SPLIT_ Et cela arrive précisément au moment où M . Trichet , le président de la Banque centrale européenne , réclame des solutions plus audacieuses , des propositions plus audacieuses , encore plus audacieuses que les propositions initiales de la Commission .


Cela revient à dire qu'ils ont aimé les politiques que nous préconisons , qu'ils ont aimé les mesures que nous proposons pour équilibrer le budget et pour utiliser l'excédent et que ces mesures leur ont paru raisonnables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ils ont dit" "Fondamentalement , nous aimons ce que vous représentez . "_SPLIT_ Nous apprécions les propositions sur la façon dont le budget sera équilibré et sur la façon dont l'excédent sera traité .


Cela revient à dire que la valeur d'une obligation d'épargne du Canada à 10% de cinq ans correspond à l'intérêt qu'elle gagnera chaque année plus le capital remboursé à la fin du terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour mieux illustrer la situation , examinons ce qui se passe dans le cas des Obligations d'épargne du Canada . _SPLIT_ La valeur d'Obligations d'épargne du Canada de cinq ans portant intérêt à 10 % équivaut à l'intérêt produit chaque année plus le principal qui sera remboursé à l'échéance du terme .


Cela revient à dire que lorsque la population du Canada est confrontée à une question importante , une chose dont la plupart des Canadiens ne se rendent pas compte , c'est que le gouvernement libéral lui refuse la démocratie et cela depuis 10 , 15 , 20 ou 30 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela revient à dire que lorsque des questions importantes se présentent à la population canadienne , la plupart des Canadiens ne se rendent pas compte que le gouvernement libéral leur refuse la démocratie . _SPLIT_ On leur refuse la démocratie depuis 10 , 15 , 20 ou 30 ans .


Cela revient à prêcher les convertis , car c'est précisément de prévention que nous parlons ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est prêcher aux convertis . _SPLIT_ La prévention est précisément ce dont nous parlons ici .


Cela risque de nuire à leur santé , car un médecin qui prescrit un médicament qui n'a pas été testé et autorisé pour les enfants n'a aucune assurance qu'il sera réellement efficace et ne peut pas savoir quelles doses sont appropriées et s'il y a des effets secondaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur santé risque de pâtir d'une telle situation dans la mesure où un médecin qui prescrit un médicament non testé et non autorisé en pédiatrie n'est nullement assuré de la réelle efficacité de celui-ci . _SPLIT_ Il ignore également quelles sont les doses appropriées ou quels peuvent être les effets secondaires .


Cela risque encore de `` non '' , cela risque de donner l'impression que nous procédons comme d'habitude sans écouter , et bien sûr cela pose aussi la question de savoir si vous pouvez facilement demander aux Français ou aux Néerlandais de voter à nouveau sur le même texte sans plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle risque d’entraîner davantage de «non» et de donner l’impression que nous poursuivons notre travail comme si de rien n’était , sans écouter . _SPLIT_ Par ailleurs , elle pose bien entendu la question de savoir s’il est aisément envisageable de demander aux Français et aux Néerlandais de se prononcer une nouvelle fois sur ce texte sans plus de cérémonie .


Cela risque tout simplement de rendre la situation encore plus explosive en créant la possibilité d'un conflit avec la Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela conduit simplement à la possibilité de faire de la situation une sorte de poudrière . _SPLIT_ Cela crée la possibilité d'un conflit avec la Russie .


Cela risque également de nous poser des problèmes avec les pays candidats - que j'évoquerai plus tard - qui , avec de grandes difficultés , sont en train d'introduire l'acquis communautaire dans leurs législations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut également poser des problèmes aux pays candidats . _SPLIT_ Ils rencontrent actuellement des difficultés considérables pour transposer l'acquis dans leur propre législation .


Cela réaffirme la nécessité de prendre des mesures urgentes et sérieuses pour remédier à cette lacune et pour renforcer l’efficacité du régime en réalisant son universalité et en évitant la politique de deux poids deux mesures; Sinon , nous nous retrouverons dans un état de profonde méfiance et une course aux armements qui conduirait à son tour à la prolifération des armes de destruction massive , en particulier des armes nucléaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci réaffirme le besoin d'adopter des mesures_SPLIT_ érieuses et urgentes pour remédier à la situation et consolider le système et son efficacité en lui assurant un caractère universel , et en s'éloignant d'une politique de deux poids , deux mesures . Faute de quoi , nous nous trouverons dans une situation de doute total et de course aux armements qui pourrait engendrer une prolifération de toutes sortes d'armes de destruction massive , notamment d'armes nucléaires .


Cela réduira considérablement les effluents d'eau fugitifs du site vers le milieu environnant , l'eau de lavage étant recyclée des bassins de décantation vers les opérations afin de diminuer le tirage requis du flux T1 ( avec une récupération prévue de 90% ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en suivra une réduction importante des fuites d'eaux usées du site vers les milieux avoisinants . _SPLIT_ L'eau de lavage sera recyclée à partir des bassins de décantation pour limiter l'extraction d'eau du ruisseau T1 ( avec un taux de récupération de 90% ) .


Cela réduira de 66% le débordement d'égout sanitaire combiné et d'eaux pluviales dans le fleuve Fraser lors de fortes pluies , et réduira ainsi la pollution par les effluents dans le milieu marin du fleuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet réduira de 66 p . cent le débit excédentaire des égouts sanitaire et pluvial qui se déverse dans le fleuve Fraser lors de pluies abondantes . _SPLIT_ Ce faisant , il réduira la pollution de l'environnement marin du fleuve .


Cela réduira le montant de la déduction pour amortissement que vous pourrez demander pour le bien et aura un effet sur le calcul de tout gain en capital résultant de la disposition du bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ajustement réduit la déduction pour amortissement que vous pouvez demander pour le bien . _SPLIT_ Cela affecte également votre gain en capital lorsque vous disposez du bien .


Cela réduirait le potentiel d'arbitrage spéculatif des devises et atténuerait le risque de taux de change dans la perspective de l'adoption de l'euro , ce qui contribuerait à la baisse des taux d'intérêt du marché , car leur niveau intègre toujours le risque de taux de change courant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette procédure permettra de réduire les possibilités d'arbitrage spéculatif des devises et atténuera les risques de taux de change pendant la période préparatoire à l'adoption de l'euro . _SPLIT_ Cette période préparatoire contribuera alors à faire baisser les taux d'intérêt , qui incorporent toujours le risque existant inhérent au taux de change .


Cela réduit considérablement l'absorption de résidus végétaux et de poussière , ce qui améliore la précision et la durabilité de la machine » , explique Bernt Mårtensson de Väderstad AB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela réduit considérablement aspiration de poussière et de chaumes . _SPLIT_ Un air plus propre garantie une plus grande précision et d'augmenter la fiabilité du semoir" explique Bernt Mårtensson de Väderstad AB .


Cela réduit la quantité totale de matériaux et d’énergie utilisés pour créer des emballages et n’impose pas de fardeau supplémentaire à l’environnement , car il réduit la quantité de déchets qui entrent dans les décharges ou dans l’océan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il réduit la quantité totale de matière et de l’énergie utilisée pour créer des emballages et il évite un fardeau supplémentaire sur l’environnement . _SPLIT_ Il réduit la quantité de déchets qui finissent à la décharge , ou dans l’océan .


Cela réduit les coûts de logistique et de transport et permet d'optimiser la politique énergétique régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela crée des avantages en termes de logistique et de coût de transport . _SPLIT_ La politique énergétique régionale peut être optimisée .


Cela réduit les dépenses à un seul terrain toujours jouable , et si vous partagez l'achat d'un terrain en gazon artificiel avec un autre club ou si vous partagez les coûts avec la municipalité locale , le prix devient encore plus attractif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dépenses sont ainsi réduites à un seul terrain toujours praticable . _SPLIT_ Si vous achetez un terrain en gazon synthétique avec un autre club ou si vous partagez les coûts avec la commune , le prix devient encore plus intéressant .


Cela répond au besoin reconnu tant par les donateurs que par l’UNRWA que l’UNRWA doive moderniser ses fonctions de planification , de gestion des ressources humaines , de sensibilisation et d’établissement de rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative répond à la demande des deux donateurs et de l'UNRWA . _SPLIT_ Elle vise à moderniser l'UNRWA dans les domaines de la planification , la gestion des ressources humaines , des relations externes et de la reddition de comptes .


Cela répond aux besoins attendus sur la base de l'apport céréalier estimé par le PAM / OLS à 73 kg par tête et suggère qu'avec le manioc et les arachides , la population est dans une bien meilleure position que ses voisins du nord de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci correspond aux niveaux établis par le PAM/OLS pour couvrir les besoins évalués à 73 kg par personne . _SPLIT_ La population , qui dispose aussi de manioc et d’arachides , est bien mieux lotie que dans le nord de la région .


Cela répond essentiellement aux questions , car les critères politiques de Copenhague couvrent essentiellement tout ce qui figurera dans cette charte des droits fondamentaux et ces questions ont également reçu une réponse concernant la Lituanie et seront traitées dans le prochain rapport d'étape sur la Lituanie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au fond , cela répond aux questions car les critères politiques de Copenhague reprennent en principe tout ce qui se trouvera dans la Charte des droits fondamentaux . _SPLIT_ Il a également été répondu à ces questions en ce qui concerne la Lituanie et il y sera aussi répondu dans le cadre du prochain rapport sur la Lituanie .


Cela répond précisément aux accords conclus dans le cadre de la procédure de conciliation et je trouve cela parfait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est exactement ce qui a été convenu lors de la procédure de conciliation . _SPLIT_ Je trouve ça très professionnel .


Cela répond à sa critique selon laquelle la première réponse de la Commission à une plainte concernant un éventuel racisme lors du recrutement a révélé une attitude passive à l'égard de la sous-représentation des minorités ethniques dans la main-d'œuvre des institutions communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information intervient en réponse à la critique du Médiateur de la première réponse donnée par la Commission à une plainte concernant l'existence éventuelle de racisme dans le recrutement . _SPLIT_ Selon le Médiateur , cette réponse révélait l'attitude passive de la Commission envers la sous-représentation des minorités ethniques au sein des effectifs des institutions communautaires .


Cela répond à un besoin selon le secrétaire général de la Croix-Rouge canadienne , Conrad Sauvé : « Quand on regarde tout ce qui se passe dans le monde , nos relations avec les forces armées , avec les gouvernements , avec toutes les sociétés nationales de la Croix-Rouge , il y a une demande croissante pour le droit international humanitaire » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cours répondent à une demande du secrétaire général de la Croix-Rouge canadienne , Conrad Sauvé . _SPLIT_ Quand on regarde ce qui se passe dans le monde , nos relations avec les forces armées , avec les gouvernements et toutes les sociétés de la Croix-Rouge , il y a une demande croissante en matière de droit international humanitaire .


Cela résoudra également les problèmes d'hormones , par le remplacement des gonades , rendant une personne transgenre à proximité indiscernable d'une personne au corps naturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela résoudra également le problème des hormones , par le remplacement des gonades . _SPLIT_ Cela rendra une personne transsexuelle presque indiscernable d'une personne avec un corps naturel .


Cela résoudrait le problème posé par la référence au stockage , tout en garantissant que la Loi type couvre les messages de données stockés; il a également préservé l'idée que la communication était un élément clé de la définition d'un auteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela réglerait le problème posé par la mention de la conservation , tout en garantissant que la loi type s'applique aussi aux messages de données conservés . _SPLIT_ Cela satisfait également l'idée que la communication est la notion centrale de la définition de l'expéditeur .


Cela résultait du retard dans le dossier présenté à la CNLC pour une décision , même urgente , c'était sa responsabilité et cela avait été porté à son attention au moment où cela s'est produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation découlait d'un retard dans la présentation d'un cas devant la CNLC en vue d'une décision . _SPLIT_ Malgré l'urgence de la situation , il lui incombait de respecter les délais et l'incident a été porté à son attention lorsque le retard s'est produit .


Cela résultait probablement du fait que , dans le courant des années 1806 et 1807 , le lieutenant-gouverneur Francis Gore* en était venu à considérer Addison comme un radical dangereux , sûr qu’il était de l’existence d’un « lien intime » entre lui et l’opposition que dirigeaient le juge Robert Thorpe* , William Weekes* et Joseph Willcocks* .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison probable est qu'en 1806 et 1807 , le lieutenant-gouverneur Francis Gore * en vint à considérer Addison comme un radical dangereux . _SPLIT_ "Gore était sûr qu'il y avait un" "lien intime" "entre Addison et ces critiques de l'administration dirigée par le juge Robert Thorpe * , William Weekes * et Joseph Willcocks * . "


Cela résulte du fait que l'armée a entrepris l'exercice de demander la demande totale de dépenses , ou ce que certains pourraient appeler la liste de souhaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle s'explique par le fait que l'armée a demandé le budget total dont elle estimait avoir besoin pour couvrir ses dépenses . _SPLIT_ C'est ce que d'aucuns appellent «sa liste de Noël» .


Cela résume bien , je crois , la proposition du sénateur Prud'homme que je trouve très intéressante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je crois que c'était le sens de la question du sénateur Prud'hommes . _SPLIT_ Je trouve que c'est une suggestion intéressante .


Cela rétablira l'accès à plus de 11 km d'habitat de frai et d'élevage pour cette espèce et augmentera la possibilité pour l'espèce d'augmenter sa population dans la rivière Thompson Nord; en fin de compte , cela devrait entraîner une augmentation nette globale de la population de saumons cohos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il permettra de rétablir l'accès à plus de 11 km d'habitat de fraie et d'alevinage pour cette espèce et augmentera les possibilités d'expansion de la population de l'espèce dans la rivière Thompson Nord . _SPLIT_ En bout de ligne , on peut s'attendre à ce que ces activités donnent lieu à une augmentation globale nette de la population de saumons cohos .


Cela réveille le dormeur plusieurs fois par nuit , perturbant la structure normale du sommeil et entraînant une somnolence et une vigilance réduite au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sujet se réveille plusieurs fois par nuit , ce qui perturbe la structure normale du sommeil . _SPLIT_ Il s'ensuit de la somnolence et une baisse de la vigilance au travail .


Cela révèle la nécessité évidente d'une disposition législative , sans laquelle le secteur ne peut pas se développer - ce que la Commission a également reconnu dans son rapport sur l'efficacité énergétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rend évident la nécessité de dispositions législatives sans lesquelles le secteur ne pourra se développer . _SPLIT_ C’est également ce qu’a reconnu la Commission dans son rapport sur l’efficacité énergétique .


Cela révèle les limites du principe même du gel des terres car , en même temps que nous forçons tous les agriculteurs à mettre de côté une partie de leurs terres productives , nous déstabilisons le principe de base de la sécurité des approvisionnements alimentaires mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le principe même de la jachère montre là ses limites . _SPLIT_ En effet , pendant que l'on oblige tous les agriculteurs à geler une partie de leur surface de production , nous déstabilisons le principe fondamental de la sécurité alimentaire mondiale .


Cela s'ajoute au crédit d'impôt pour le biodiesel de 1 , 00 $ US par gallon ( / gal ) produit à partir d'huiles ou de graisses vierges et de 0 , 50 $ US / gal à partir d'huiles et de graisses récupérées en place jusqu'en 2008 ou peut-être plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cela s'ajoute le crédit d'impôt de 1 , 00 $US le gallon ( gal ) pour le biodiésel produit à partir d'huiles vierges ou de matières grasses et de 0 , 50 $US/gal pour celui provenant d'huiles et de matières grasses récupérées . _SPLIT_ Ce crédit d'impôt est en vigueur jusqu'en 2008 et pourrait être reconduit .


Cela s'ajoute à l'engagement du gouvernement du Canada dans le budget 2000 de 180 millions de dollars pour la Stratégie nationale pour la protection des espèces en péril , dont 45 millions de dollars ont été engagés sur cinq ans dans le Programme d'intendance de l'habitat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette allocation s'ajoute à l'engagement de 180 millions $ que le gouvernement du Canada , dans le budget de 2000 , a pris à l'égard de la Stratégie nationale pour la protection des espèces en péril . _SPLIT_ Des fonds alloués à cet engagement , 45 millions $ ont été affectés au Programme d'intendance de l'habitat sur cinq ans .


Cela s'ajoute à la surveillance des cargaisons de la CCG , dont les résultats montrent que les niveaux d'OTA dans le blé canadien sont en moyenne d'une partie par milliard ( ppb ) ou moins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures s'ajoutent aux activités de surveillance des cargaisons menées par la CCG . _SPLIT_ Les résultats de ces efforts montrent que la concentration moyenne d'OTA dans le blé canadien est d'une partie par milliard ou moins .