C'est cette prise de conscience qui , malgré les difficultés , les incertitudes et parfois les contradictions , a donné naissance au Mouvement international des nations non alignées , qui , dans son aspect positif , voudrait affirmer de manière efficace le droit de chaque peuple à ses propres l'identité , l'indépendance et la sécurité , ainsi que le droit de partager , sur une base d'égalité et de solidarité , les biens destinés à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une telle prise de conscience qui a donné naissance , non sans difficultés , hésitations et parfois contradictions , au Mouvement international des pays non alignés . _SPLIT_ Dans son aspect positif , ce mouvement voudrait affirmer effectivement le droit de chaque peuple à son identité , à son indépendance et à sa sécurité , ainsi qu'à la participation , sur la base de l'égalité et de la solidarité , à la jouissance des biens qui sont destinés à tous les hommes .


C'est cette repentance qui a contribué à ce que leur péché soit pardonné à Roch Hachana et à Yom Kippour , et ils ont montré aux générations à venir le pouvoir de la repentance même pour le culte des idoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est cette pénitence qui a contribué à leur pardonner leur faute à Roch HaChanah et Yom Kipour . _SPLIT_ Ils ont montré aux générations suivantes la valeur du repentir même pour l’adoration des idoles .


C'est cette réforme que nous suggérons et que nous pensons que le gouvernement aurait dû inclure dans son projet de loi , ce qui aurait contribué à assainir les moeurs politiques de façon très grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la réforme que nous proposons et nous pensons que le gouvernement aurait dû l'inclure dans son projet de loi . _SPLIT_ Cela aurait grandement contribué au nettoyage de la politique .


C'est cette troisième poupée , cette poupée centrale , la nécessité de poursuivre ces négociations avec les cinq pays plus un , que je salue particulièrement ici ce soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour moi , ce soir , c'est la troisième poupée qui est la plus importante et que j'accueille le plus favorablement . _SPLIT_ Il s'agit du lancement des négociations avec les cinq pays plus un .


C'est cette volonté qui a amené la création d'un organisme à but non lucratif , le Technocentre éolien , dont la mission est principalement de recueillir et de diffuser de l'information auprès de ses membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , une association à but non lucratif , le Technocentre éolien , a été créée . _SPLIT_ Son rôle est principalement de recueillir et de diffuser des informations à ses membres .


C'est cette «théorie du remplacement» qui oblige les chrétiens à rechercher la conversion des juifs: qui après tout peut se contenter de l'ancien en présence du nouveau ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est cette théorie de la « substitution » qui a poussé les chrétiens à chercher la conversion des juifs . _SPLIT_ Qui donc pourrait s'en tenir à l'Ancien s'il existe un Nouveau ?


C'est choisir la route la moins fréquentée , une route du malaise , pour se déchaîner sur le ballast des habitudes et des certitudes et permettre de se soulever: l'horizon recule à mesure que l'on s'élève: on voit plus loin , plus large et peut-être plus clair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en larguant le lest de nos habitudes et certitudes que nous pouvons nous élever . _SPLIT_ Et l'horizon recule à mesure que l'on prend de l'altitude: on voit plus loin , plus large , et peut être plus clair . . .


C'est clairement quelque chose que nous chercherons à surveiller de près dans les années à venir et la Commission s'attend à ce que les mécanismes existants de politique étrangère et de sécurité commune prennent régulièrement en considération Hong Kong puisque les instruments de la PESC sont clairement là pour être utilisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à n'en pas douter l'un des aspects que nous chercherons contrôler étroitement dans les années à venir . _SPLIT_ La Commission attend du reste des mécanismes actuels de la politique étrangère et de sécurité commune qu'ils prennent régulièrement en considération la situation à Hong-Kong dès lors que la vocation des instruments de la PESC est évidemment d'être utilisés .


C'est comme cela que le gouvernement doit fonctionner , tout comme le système de santé d'ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que le gouvernement devrait fonctionner . _SPLIT_ C'est ainsi que le système de santé devrait fonctionner aussi .


C'est comme cracher au visage du Parlement et nous ne pouvons pas répondre en disant "Oui , monsieur , grand plaisir" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme s'il avait craché au visage du Parlement . _SPLIT_ Alors nous ne pouvons pas répondre en disant "Oui , Monsieur , avec plaisir" .


C'est comme d'habitude pour notre Commission de Venise , qui continuera à fournir son expertise sur les modifications des codes constitutionnels et électoraux , mais il pourrait être judicieux pour d'autres gouvernements de suivre l'exemple de la Fédération de Russie dans d'autres domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme à l'habitude , ce travail revient à notre Commission de Venise , qui va continuer à mettre à disposition son expertise en matière de modifications constitutionnelles et de lois électorales . _SPLIT_ D'autres gouvernements seraient bien inspirés de suivre l'exemple de la Fédération de Russie dans d'autres domaines .


C'est comme dans les années 1980 , quand on a haussé les taux d'intérêt à des plafonds incroyables , c'est là que les gens se sont endettés , entre autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme les années 80 , lorsque les taux d'intérêt ont atteint des niveaux incroyables . _SPLIT_ C'est à ces moments-là que les gens s'endettent .


C'est comme les prix du livre ou les grandes foires aux vins , qui ont le même effet pernicieux: chaque année vient le moment où on en parle - puis on les laisse dans l'oubli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour les prix littéraires ou les foires aux vins , qui ont le même effet néfaste : il y a un moment dans l'année où l'on parle des choses . . . _SPLIT_ Avant de les renvoyer à l'oubli .


C'est comme mettre la charrue avant les boeufs , vous avez un comité d'évaluation après avoir décidé de ce qui serait fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si on mettait la charrue en avant des boeufs . _SPLIT_ On fait un Comité d'évaluation après avoir décidé ce qui allait se passer .


C'est comme musiciens que nous avions fixé notre choix sur le Midi de la France et c'est comme vignerons que nous avons finalement atterri dans ce merveilleux terroir où , le chaud climat méditerranéen aidant , nous produisons des vins typiques du sud d'un arôme incomparablement subtil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons décidé de venir au Midi comme des musiciens , puis nous nous sommes redécouverts comme des vitristes . _SPLIT_ Dans cette merveilleuse région de France , aidée par le sol et le climat méditerranéen chaud , nous visons à faire des vins entièrement typiques du sud , avec un caractère subtil et un goût incomparable .


C'est comme pour manger une tarte: on commence par un morceau et ensuite , en faisant le tour de la table , peut-être qu'on finit par la manger au complet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme manger une tarte . _SPLIT_ Tout le monde ne prend qu'un seul morceau , mais une fois qu'il a fait le tour de la table , il ne reste peut-être plus rien .


C'est comme quand on change les termes , comme mon collègue de Frontenac—Mégantic le disait tantôt , pour remplacer le terme «assurance-chômage» par «assurance-emploi» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La même chose se produit lorsque les conditions sont modifiées , comme mon collègue de Frontenac — Mégantic l'a dit plus tôt . _SPLIT_ «L'assurance-chômage a été remplacée par« l'assurance-emploi »« » .


C'est comme si , pour aller à Edmonton en partant d'Ottawa , nous nous tournions vers l'Ouest , mais nous ne faisions qu'un petit pas dans cette direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si nous allions à Edmonton depuis Ottawa . _SPLIT_ Nous sommes face à l'ouest , mais nous n'allons faire qu'un petit pas en avant .


C'est comme si les critiques disaient: « Nous savons que vous avez planifié , que vous avez fait preuve de prévoyance et que vous avez pris , à l'avance , des mesures pour stimuler l'économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"C'est comme si les critiques disaient" "Nous savons que vous avez planifié à l'avance . "_SPLIT_ Nous savons que vous avez eu la clairvoyance d'organiser à l'avance tout ce stimulus .


C'est comme si nous n'avions rien appris , comme si nous n'avions rien retenu des années Mulroney , lorsqu'on a laissé les périodes de prospérité nous filer sous le nez sans en profiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si nous n'avions rien appris . _SPLIT_ Nous n'avons rien appris des années Mulroney où des périodes de prospérité ont été gaspillées .


C'est comme si nous nous souciions des citoyens canadiens uniquement lorsqu'ils se présentent à l'urgence ou encore qu'ils se retrouvent sur une table d'opération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne semble s'inquiéter des citoyens canadiens que lorsqu'ils se retrouvent aux urgences . _SPLIT_ On ne semble s'inquiéter pour eux que lorsqu'ils se retrouvent sur la table d'opération .


C'est comme si nous étions présents à la lecture d'un testament; des décennies doivent s'écouler avant qu'il ne soit manifeste comment d'autres , en Afrique et ailleurs , ont utilisé ce que Kwame Bediako leur a légué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes présents , pour ainsi dire , à la lecture d'un testament . _SPLIT_ Il faudra attendre plusieurs décennies pour voir comment , en Afrique et ailleurs , on aura utilisé l'héritage qui a été laissé par Kwame Bediako .


C'est comme si on leur disait de se payer une police d'assurance , mais que , une fois leur maison rasée par les flammes , c'était tant pis pour eux et qu'ils ne recevaient pas un sou de l'assurance , rien en retour des primes payées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme leur dire de payer une police d'assurance habitation , mais si leur maison brûle , c'est dommage . _SPLIT_ Ils n'obtiendront aucune assurance , ils ne récupéreront rien .


C'est comme si toutes les cellules du corps avaient soif de cette Lumière qui veut se manifester; ils le crient , ils y trouvent une joie intense et sont sûrs de la Victoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si toutes les cellules du corps avaient soif de cette Lumière qui veut se manifester . _SPLIT_ Elles crient vers cela , elles y trouvent une joie intense , et elles sont sûres de la Victoire .


C'est comme si un couple avait une différence dans la procédure de séparation et que l'un des conjoints avait dit à l'autre que sa mère allait régler le différend .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un peu comme si un couple avait un différend lors d'une procédure de séparation et que l'un des deux époux disait à l'autre:_SPLIT_ «C'est ma mère qui va trancher le débat .


C'est comme si une femme allait chez un coiffeur et disait: `` Je veux un nouveau look , une nouvelle coiffure , mais je ne sais pas vraiment où je vais , alors enlève ce morceau de cheveux ici et je reviendrai la semaine prochaine et voyez à quoi ça ressemble , puis j'enlèverai peut-être ce morceau là-bas , puis vous pourrez le couper , et ainsi de suite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un peu comme une femme qui va voir son coiffeur et lui dit : « Je veux un nouveau look , une nouvelle coiffure , mais je ne sais pas vraiment laquelle . _SPLIT_ Alors , coupez quelques cheveux par-ci par-la , et je reviendrai la semaine ` prochaine pour voir de quoi j'ai l'air .


C'est comme si une loi permettait d'emprunter sans même que le garant en soit informé et que lorsque le gérant de la caisse demande qui est garant , qui cautionne le prêt , quelqu'un pourrait lui dire que c'est son voisin , que c'est lui qui s'organisera avec cela si la personne ne rembourse pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'apparente à une loi permettant à quelqu'un d'emprunter de l'argent sans en informer le garant . _SPLIT_ Lorsque le directeur de la caisse demande le nom du garant , l'emprunteur peut dire qu'il s'agit de son voisin .


C'est comme si vous étiez devant un tribunal où vous feriez face à trois juges et que l'un des trois quitterait la salle au bout de dix minutes pour être remplacé par un autre qui sortirait à son tour au bout de 15 minutes , puis reviendrait un peu plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si vous étiez au tribunal . _SPLIT_ Trois juges sont devant vous , et un sera là pendant 10 minutes , puis partira , et il sera remplacé par un autre juge pendant 15 minutes , puis partira et reviendra .


C'est comme si à chaque fois où il y avait un projet de loi qui pouvait peut-être soulever une certaine controverse , on tentait d'informer ou de donner certaines informations lors de la fin de semaine , alors que tous les députés sont dans leur comté , pour que les journaux fassent état des grandes lignes et que déjà l'opinion publique commence à se fixer et à avoir une idée sur un sujet donné , avant que les parlementaires soient saisis de la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si chaque fois qu'un projet de loi pouvait susciter la controverse , on tentait d'informer ou de fournir des informations pendant la fin de semaine , lorsque les députés sont dans leur circonscription . _SPLIT_ Le résultat est que les journaux mentionnent les principaux points de ces projets de loi et que le public commence à se forger une opinion sur une question avant que les parlementaires ne se penchent sur cette question .


C'est comme un cancer qui ne fait que grossir et se répandre dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne fait que grandir et grandir . _SPLIT_ Comme un cancer , il se propage dans le monde entier .


C'est comme un champ de mines parfois; nous prenons des coups de temps en temps et nous développons notre conscience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ressemble parfois à un champ de mines . _SPLIT_ Nous prenons parfois des coups et nous développons notre conscience .


C'est comme un covoiturage , sauf sans la voiture , mais avec les avantages supplémentaires de l'activité physique , des visites avec des amis et des voisins , des leçons pratiques de vérification de la rue et une réduction des émissions de pollution atmosphérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme faire du covoiturage sans auto . _SPLIT_ On peut ainsi profiter des avantages de l'activité physique , rendre visite à des amis ou des voisins , apprendre à se déplacer sans danger dans la rue et réduire les émissions de gaz polluant .


C'est comme un covoiturage , sauf sans la voiture , mais avec les avantages supplémentaires de l'activité physique , des visites avec des amis et des voisins et une réduction des émissions de pollution atmosphérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité s'inspire du principe du covoiturage , mais sans auto et avec les avantages de l'activité physique en prime . _SPLIT_ Profitez-en pour rendre visite à des amis ou voisins tout en réduisant la pollution atmosphérique .


C'est comme un tuyauteur qui n'a pas encore compris qu'il y a autre chose qui peut passer dans un tuyau que de l'eau , ou encore l'électricien qui croit que son métier consiste à faire passer des fils dans ce fameux tuyau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme un plombier qui n'a pas compris que quelque chose d'autre que de l'eau peut passer par un tuyau . _SPLIT_ Ou un électricien qui croit que son travail est de faire passer les fils dans ce même tuyau .


C'est complexe et c'est un peu comme le traité de Lisbonne , et j'espère qu'il sera accepté - certainement en Irlande , où le traité de Lisbonne ne l'était pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La question est complexe et me fait penser au Traité de Lisbonne . _SPLIT_ J'espère que ce règlement sera accepté - et certainement en Irlande , où le Traité de Lisbonne est tombé .


C'est compliqué car cela coïncide avec le débat sur l'Agenda 2000 , la réforme financière de l'Union et les négociations sur l'accord interinstitutionnel , c'est-à-dire toutes sortes d'ingrédients que le rapporteur doit mélanger dans un même bol , cuisiner et enfin servir jusqu'à les citoyens de l’Union comme quelque chose de comestible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Complexe parce qu'il coïncide dans le temps avec le débat de l'Agenda 2000 , la réforme financière de l'Union , la négociation de l'accord interinstitutionnel , autrement dit , avec beaucoup d'ingrédients . _SPLIT_ Et le rapporteur doit les combiner dans le même plat , cuisiner l'ensemble et rendre le plat comestible pour les citoyens de l'Union .


C'est compréhensible: pour des raisons qui leur sont propres , un certain nombre d'États émettent des réserves à ce sujet maintenant que les élections européennes approchent , mais le Parlement a voulu relever le défi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut le comprendre , un certain nombre d'États y étant réticents pour des raisons qui leur appartiennent , dans une période qui s'approche des élections européennes . _SPLIT_ Mais le Parlement a souhaité relever le gant .


C'est confirmer l'arrogance et le mépris du pouvoir exécutif à l'endroit du Parlement , et abdiquer nos responsabilités fondamentales au profit d'un pouvoir exécutif dispensé de rendre des comptes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Soutenir ce projet de loi , c'est confirmer l'arrogance de l'exécutif et le dédain du Parlement . _SPLIT_ Appuyer ce projet de loi , c'est abdiquer nos responsabilités fondamentales face aux désirs d'un exécutif qui n'a pas de comptes à rendre .


C'est conseillé de faire appel à un luthier une fois par an pour faire nettoyer l'instrument ( ne jamais utiliser une "popote" faite maison , ni celles vendues , à tort , dans les magasins de musique ou sur internet ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est conseillé de consulter un luthier une fois par an pour le nettoyage . _SPLIT_  ( N'utilisez jamais de vernis maison ou autre produit , même ceux vendus dans des magasins de musique ou sur Internet ) .


C'est contraire à la loi; le gouvernement a adopté une loi qui l'interdit et il a porté plus de 100 accusations à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , c'est contre la loi . _SPLIT_ Le gouvernement a enfreint la loi et a prélevé plus de 100 accusations .


C'est contre-productif , et cela implique qu'il n'y a pas d'autre option , ni pour nous , ni pour le Conseil , que d'accepter que ce programme soit couronné de succès , qu'il serve l'intégration européenne dans l'accomplissement de sa mission première , et doive dès lors être élargi à tous les pays qui participent à l'intégration européenne; bien évidemment , si l'on veut que le programme devienne accessible à tous , le budget doit être majoré en conséquence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait contre-productif et cela signifie simplement que nous n’avons d’autre choix que d’accepter que ce programme est couronné de succès , qu’il sert à promouvoir l’intégration européenne et qu’il devrait être étendu à tous les pays concernés . dans l'intégration européenne . _SPLIT_ Donc , si le programme doit être rendu accessible à tous , son budget doit également être augmenté .


C'est cool , nous sommes le seul groupe avec ce son , il y a des groupes de nu-metal , des groupes de speed metal , des groupes de trash metal , des groupes de bullshit metal…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non c’est cool , notre son est unique . _SPLIT_ Ici on trouve des groupes de nu-metal , de speed metal , de thrash metal et même des groupes de metal merdique .


C'est curieux d'entendre notre collègue d'en face réclamer des définitions plus précises , parce qu'il est arrivé que ce genre de mesure législative ajoute des détails au processus sans augmenter sensiblement la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est ironique que le député d'en face se prononce et parle d'améliorer les définitions . _SPLIT_ Nous avons vu ce type de législation ajouter des détails au processus sans augmentation sensible de la sécurité .


C'est curieux qu'un homme qui est censé prôner toutes les avenues pour la paix , surtout de prendre les moyens diplomatiques pour trouver une résolution , dise qu'il perd patience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelle étrange déclaration de la part d'un homme censé promouvoir des solutions pacifiques et diplomatiques . _SPLIT_ Il a dit qu'il perdait patience .


C'est d'abord l'occasion de nouer des liens avec d'autres employés autochtones , ce qui contribue à leur maintien en poste alors qu'ils sont souvent isolés au travail , puis nous comptons offrir des ateliers de formation qui aideront tous les employés dans leur schéma de carrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , c'est l'occasion de créer des réseaux avec d'autres employés autochtones - assurant ainsi une meilleure rétention des employés autochtones , qui travaillent souvent de manière isolée . _SPLIT_ Deuxièmement , nous prévoyons d'offrir des ateliers de formation qui profiteront à tous les employés dans leur progression de carrière .


C'est d'abord oublier la présence de l'article premier qui , dans une large mesure , assure un rôle équivalent à celui que jouent les principes de justice fondamentale à l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , c'est oublier l'existence de l'art . _SPLIT_ 1 qui , dans une large mesure , joue un rôle équivalent au rôle joué par les principes de justice fondamentale énoncés à l'art .


C'est d'ailleurs avec une grande fierté que le Bistrot Neuf a reçu une distinction 'Bib Gourmand' dans le guide Michelin 2017 ainsi que dans le Gault & Millau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes très fiers d'annoncer que Bistrot Neuf a reçu un couvet dans le Guide Michelin 2017 . _SPLIT_ Et nous sommes également ravis d'avoir été inclus dans le Guide de Gault & Millau 2014 .


C'est d'ailleurs ce que nous faisons depuis que nous sommes ici , à la Chambre des communes , et c'est ce que je fais personnellement depuis un peu plus d'un an , soit depuis que mon chef m'a nommé porte-parole du Bloc en matière d'agriculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que nous faisons depuis notre arrivée à la Chambre des communes . _SPLIT_ C'est ce que je fais personnellement depuis plus d'un an , depuis que mon chef m'a nommé porte-parole du Bloc en matière d'agriculture .


C'est d'ailleurs dans le souci d'aboutir dès cette première lecture que nous acceptons volontiers les amendements qui reflètent le compromis négocié entre les institutions , mais que , par contre , nous ne jugeons pas souhaitables les amendements qui compromettraient l'accord de première lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , c'est parce que nous avons hâte qu'il soit adopté en première lecture que nous sommes prêts à accepter les amendements reflétant l'accord négocié entre les institutions . _SPLIT_ Cependant , nous ne pensons pas que les amendements qui compromettraient l’accord en première lecture soient souhaitables .


C'est d'ailleurs en s'appuyant sur cette notion que le Canada a accepté les revendications des Premières Nations de Kahkewistahaw et de Moosomin , ce qui est signe d'un consensus sur la façon de rendre la politique plus juste et plus progressive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est sur cette base que le Canada a accepté les revendications des Premières nations Kahkewistahaw et Moosomin . _SPLIT_ "Cela peut indiquer un consensus émergent sur la façon de rendre la politique plus juste et progressiste . " ""


C'est d'ailleurs la même formule que le conseil a suivi dans son autre décision au dossier à l'effet que la prestataire n'avait pas fait sciemment de déclaration fausse ou trompeuse: aucune des parties n'a critiqué cette décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en fait de la même formule que la Commission a suivie dans son autre décision au dossier , à savoir que le demandeur n'avait pas sciemment fait des déclarations fausses ou trompeuses . _SPLIT_ Aucune des parties n'a critiqué cette décision .


C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le montant de 162 millions de dollars a été confié à Industrie Canada; l'économie sociale fait partie de ce que nous essayons d'accomplir en tant que gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi 162 millions de dollars ont été donnés à Industrie Canada: parce que l'économie économique et sociale fait partie de ce que nous essayons de faire en tant que gouvernement . _SPLIT_ Nous essayons de créer des emplois .


C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons présenté ce projet de loi , qui donne suite à la promesse du gouvernement d'investir judicieusement dans l'éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous présentons ce projet de loi . _SPLIT_ Ce projet de loi reflète l'engagement du gouvernement à faire en sorte que nous investissions judicieusement dans l'éducation .


C'est d'ailleurs le but de la stratégie nationale antidrogue qui a également pour objet de renforcer l'exécution de la loi et la protection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'intention de la stratégie nationale antidrogue . _SPLIT_ L'intention est également d'accroître l'application et la protection .


C'est d'ailleurs le gouvernement progressiste conservateur de John Diefenbaker , qui a , en 1961 , présenté pour la première fois la Loi sur les prêts aux petites entreprises , laquelle , depuis plus de 37 ans , a aidé ces petites entreprises à trouver les capitaux dont elles ont absolument besoin pour pouvoir démarrer et contribuer à l'économie canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , c'est le gouvernement progressiste-conservateur de John Diefenbaker de 1961 qui a présenté le premier projet de loi concernant les petites entreprises , la Small Business Loans Act . _SPLIT_ Depuis plus de 37 ans , il aide les petites entreprises à obtenir les financements qui sont absolument nécessaires pour les mettre en place et aider l'économie canadienne .


C'est d'ailleurs le niveau proposé par la commission des budgets du Parlement européen , car la Commission européenne a proposé des dotations encore plus faibles et le Conseil a procédé à encore plus de coupes dans ce modeste budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit , incidemment , du niveau proposé par la commission des budgets du Parlement européen . _SPLIT_ La Commission avait proposé des dotations plus faibles encore , et le Conseil avait encore taillé dans ce budget modeste .


C'est d'ailleurs le seul qui sache se rendre utile , puisqu'en plus de gigoter allègrement comme tous ses compagnons , il est doté de deux petites pinces grâce auxquelles vous pourrez épingler vos photos , vos papiers ou vos petites notes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est le seul qui peut être fait utile . _SPLIT_ En plus de la robotique qui définit tous ses compagnons , il est équipé de deux petites poignées qui vous permettent d'épingler vos photographies , vos papiers ou vos petites notes .


C'est d'ailleurs pour cette raison que la majeure partie de l'industrie l'a appuyé , ainsi que les provinces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la grande majorité de l'industrie la soutient . _SPLIT_ C'est pourquoi les provinces l'appuient .


C'est d'ailleurs pour y faire face que le gouvernement fédéral et les provinces ont mis sur pied les programmes de protection du revenu don le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a parlé aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le gouvernement , de concert avec les provinces , a mis en place les programmes de filet de sécurité du député . _SPLIT_ Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire nous l'a expliqué aujourd'hui .


C'est d'ailleurs quelque chose que le Parlement européen sait très bien , puisque lui-même se réserve , par exemple , et à juste titre à mon avis , le droit à la confidentialité lorsqu'il s'agit d'une procédure de conciliation qui , effectivement , met en jeu la négociation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , c'est quelque chose que le Parlement européen lui-même comprend bien . _SPLIT_ Par exemple , le Parlement se réserve le droit à la confidentialité dans le cas d'une procédure de conciliation lorsque les négociations seraient menacées .


C'est d'ailleurs tout le problème de notre Parlement; cela fait bientôt vingt ans que j'y siège .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'ailleurs , cela résume le problème du Parlement . _SPLIT_ J'aurai bientôt été membre pendant 20 ans .


C'est d'ailleurs un thème qui est encore en cours d'examen dans notre direction générale III , dont est responsable M . le commissaire Bangemann , et au sujet duquel vous recevrez de plus amples informations dès que l'étude aura produit davantage de résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est également quelque chose que nous recherchons encore à la direction générale III , dont le commissaire Bangemann est responsable . _SPLIT_ Une fois que nous en saurons plus sur les résultats de l'étude en question , nous vous informerons plus en détail .


C'est d'ailleurs à ce dernier endroit que Chabot a découvert une boîte pleine de catalogues de Dupuis Frères : l'antiquaire , précise Chabot , lui avait alors « pratiquement donné la boîte » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à Sainte-Foy que Chabot a trouvé une boîte pleine de catalogues Dupuis Frères . _SPLIT_ Selon Chabot , l'antiquaire lui a pratiquement donné la boîte .


C'est d'autant plus agréable pour moi , aujourd'hui , de prendre la parole sur ce projet de loi que , vous vous en souviendrez , lors de la deuxième lecture , le Bloc québécois s'était prononcé contre le projet de loi , compte tenu des dispositions dudit projet de loi à ce moment-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est encore plus un plaisir pour moi de parler aujourd'hui d'un projet de loi auquel , vous vous en souviendrez , le Bloc québécois s'est opposé en deuxième lecture . _SPLIT_ Nous l'avons fait en raison des dispositions du projet de loi à ce moment-là .


C'est d'autant plus extraordinaire que l'ISPAT était une usine de recyclage de l'acier mis au rebut: l'objectif du nouveau fonds de recherche est d'améliorer les normes environnementales et l'impact de l'industrie sidérurgique sur l'environnement , et voici une entreprise qui faisait cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est d'autant plus invraisemblable que l'activité d'ISPAT consistait à recycler de la ferraille d'acier . _SPLIT_ Or l'objectif du nouveau fonds de recherche est précisément d'améliorer les normes environnementales et l'impact de l'industrie sidérurgique sur l'environnement .


C'est d'autant plus incompréhensible que le concept de citoyenneté européenne doit être développé chez nos jeunes et que le système éducatif a un rôle clé à jouer à cet égard !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C' est d' autant plus incompréhensible qu' il est indispensable de développer le concept de citoyenneté européenne parmi les jeunes . _SPLIT_ Le système éducatif à un rôle clé à jouer en ce domaine !


C'est d'autant plus regrettable que nous savons que ces produits sont les principaux responsables de la pollution des lacs et des mers et il est donc parfaitement incompréhensible que le Parlement européen ait surtout servi les intérêts industriels dans son vote d'aujourd'hui et ne se soit pas efforcé de voter un rapport qui prévoirait de limiter au maximum l'accès des biocides aux marchés européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est d'autant plus regrettable que nous sommes conscients que ces produits sont la principale cause de pollution de nos mers et océans . _SPLIT_ Il est donc tout à fait incompréhensible pourquoi , en votant aujourd'hui , le Parlement européen a surtout veillé aux intérêts de l'industrie , plutôt que d'essayer d'adopter un rapport visant à minimiser la quantité de produits biocides mis sur le marché .


C'est d'autant plus spécial d'en faire partie lors de ma dernière année et de savoir ce que ça fait de perdre ne fait que me rendre plus déterminé à prendre le dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est encore plus spécial que cela survienne à ma dernière année . _SPLIT_ Sachant comment on se sent après un échec , je suis encore plus déterminé à triompher .


C'est d'oser prendre les moyens concrets pour que surgisse une solution négociée , avec l'appui de nos partenaires de la communauté internationale , une solution assurant la reconnaissance dans la sécurité des États palestinien et israélien , et ce , avant que la situation ne dégénère en un conflit à l'échelle internationale , aux conséquences imprévisibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons oser agir résolument , avec le soutien de la communauté internationale , pour déclencher une solution négociée , une solution qui garantira la reconnaissance , dans un environnement sûr , des États palestinien et israélien . _SPLIT_ Nous devons le faire avant que la situation ne dégénère en un conflit international dont les conséquences seraient imprévisibles .


C'est d'un grand intérêt pour les politiciens belges et bruxellois , cette localisation des sites , et la Région bruxelloise est également intéressée d'avoir notre implantation en dehors du quartier européen , nous prendrons donc cette décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lieu d'implantation de ces sites revêt un intérêt considérable pour les hommes politiques de Bruxelles et de Belgique . _SPLIT_ La Région Bruxelles-Capitale est favorable , elle aussi , à ce que nous nous installions en dehors du quartier européen , c'est pourquoi nous prendrons une décision en ce sens .


C'est d'un indigène que Jacques Cartier a appris une cure ( brassée à partir de brindilles et d'écorce d'épinette blanche ou de pruche ) pour le scorbut qui a presque anéanti son groupe d'explorateurs français .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jacques Cartier a appris d'un Indien comment traiter le scorbut à l'aide d'une décoction d'aiguilles et d'écorce d'épinette blanche ou de pruche . _SPLIT_ Cette maladie a emporté presque tout son groupe d'explorateurs français .


C'est dans ce cadre que Guy Semon , physicien , mathématicien , ingénieur et professeur d'université , qui avait précédemment travaillé à la Défense nationale , est venu rencontrer les équipes de TAGHeuer en 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce cadre que Guy Semon , physicien , mathématicien , ingénieur , professeur d’université ayant auparavant travaillé auprès de la Défense Nationale française , a rencontré les équipes de TAGHeuer . _SPLIT_ Nous étions alors en 2004 .


C'est dans ce cadre que le Bénin a adopté en 2003 un document de politique et une stratégie nationale qui s'appuient sur les études nationales de perspectives à long terme ( Bénin 2025 ) et qui font ressortir cinq piliers sur lesquels reposent les programmes , les projets et les actions à entreprendre , soit : environnement institutionnel et juridique; infrastructures; ressources humaines; applications sectorielles et usages et coopération régionale et internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2003 , le Bénin a adopté un document politique et une stratégie nationale basés sur des études à long terme de la question ( Bénin 2025 ) . _SPLIT_ Cinq points principaux ont émergé dont dépendent les futurs programmes , projets et actions: les environnements institutionnel et judiciaire; infrastructures; ressources humaines; applications sectorielles; et coopération régionale et internationale .


C'est dans ce contexte , Monsieur le Président , que nous avons examiné la convention de New York du 4 août 1995 sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et grands migrateurs dont la ratification est soumise à la consultation du Parlement européen , le rapport correspondant m'ayant été confié en qualité de rapporteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte , Monsieur le Président , que nous examinons la convention de New York du 4 août 1995 sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de grands migrateurs . _SPLIT_ Sa ratification est soumise à la consultation de ce Parlement européen et je suis responsable du rapport .


C'est dans ce contexte , que j'émets l'idée d'étudier la création d'un instrument public mondial pour noter les États qui serait placé auprès du fonds monétaire international ( FMI ) et dont la gouvernance serait incontestable et indépendante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que j’évoquerai l’idée d’envisager la mise en place d’un instrument public mondial d’évaluation des États . _SPLIT_ Celui-ci serait situé auprès du Fonds monétaire international ( FMI ) , et sa gouvernance serait incontestable et indépendante .


C'est dans ce contexte de changement que nous examinons constamment notre législation pour nous assurer qu'elle reste dans l'air du temps et continue d'être juste , opportune et adaptée , ce qui m'amène au projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte de changement que nous examinons constamment notre législation pour veiller à ce qu'elle soit de son temps et qu'elle continue d'être à la fois équitable , opportune et adaptée aux besoins . _SPLIT_ Tout cela m'amène à vous parler du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui .


C'est dans ce contexte qu'aujourd'hui même , nous avons émis une nouvelle politique sur les transferts et que nous travaillons présentement à la révision de la politique sur la vérification interne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que , aujourd'hui encore , nous avons publié une nouvelle politique sur les transferts . _SPLIT_ Nous examinons également actuellement la politique d'audit interne .


C'est dans ce contexte qu'on doit analyser , bien sûr , l'ensemble de cette question: vaut-il mieux , en effet , avoir une loi antibriseurs de grève au Canada ou non ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que nous devons examiner cette question dans son ensemble . _SPLIT_ Vaut-il mieux , en fait , avoir une législation anti-briseurs de grève au Canada , ou pas ?


C'est dans ce contexte que Golem trace son cap… Créée en 2008 après l'évolution de Depaule & Associates , l'origine de l'entreprise remonte réellement à 1995 , à la veille des premières images numériques de l'architecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que Golem trace sa voie . _SPLIT_ Issu d’une évolution de Depaule & Associés en 2008 , le vécu de l’entreprise remonte en réalité à 1995 , à l’aube des premières images numériques d’architecture .


C'est dans ce contexte que ce comité a été créé en novembre 1956 en tant que résultat tangible de la Conférence de Bandung et chargé d'un triple mandat: premièrement , l'examen systématique des travaux de la Commission du droit international ( CDI ) du point de vue afro-asiatique . ; deuxièmement , l'examen des questions juridiques spécifiques qui lui sont soumises par ses gouvernements membres; et , troisièmement , la mise en place d'un forum d'échange de vues et d'informations sur des questions juridiques d'intérêt commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est sur cette base que le Comité a été créé en novembre 1956 en tant que résultat tangible de la Conférence de Bandoung . _SPLIT_ Il s'est vu conférer un triple mandat : premièrement , l'examen systématique des travaux de la Commission de droit international ( CDI ) sous l'angle afro-asiatique; deuxièmement , l'examen de questions juridiques particulières qui lui sont soumises par ses États Membres; et , troisièmement , création d'une instance permettant les échanges de vues et d'informations sur les questions juridiques d'intérêt commun .


C'est dans ce contexte que ce plan d'intervention pour l'Espagne est proposé , concernant 350 licenciements dans 143 entreprises opérant dans la division 13 de la révision 2 de la NACE ( fabrication de textiles ) dans la région NUTS II de la Comunidad Valenciana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte qu'est proposé le plan d'intervention pour l'Espagne , destiné à faire face à 350 licenciements survenus dans 143 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév . _SPLIT_ 2 ( Fabrication de textiles ) et situées dans la Communauté de Valence ( "Comunidad Valenciana" ) , région de niveau NUTS II .


C'est dans ce contexte que ce plan d'intervention pour l'Espagne est présenté , concernant 1 154 licenciements dans 593 entreprises opérant dans la division 47 ( commerce de détail , à l'exception des véhicules à moteur et des motocycles ) dans la région NUTS II d'Aragon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte qu'est proposé le plan d'intervention pour l'Espagne , destiné à faire face à 1 154 licenciements dans 593 entreprises relevant de la division 47 de la NACE Rév . _SPLIT_ 2 ( commerce de détail , à l'exception des automobiles et des motocycles ) et situées dans la région d'Aragón , classée NUTS II .


C'est dans ce contexte que ce plan d'intervention pour la Pologne est présenté , concernant 590 licenciements dans deux sociétés opérant dans la division 29 de la révision 2 de la NACE ( fabrication de véhicules à moteur , remorques et semi-remorques ) dans la région NUTS II de Wielkopolskie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il concerne 590 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév . _SPLIT_ 2 ( "Industrie automobile" ) situées en Wielkopolskie , région de niveau NUTS II .


C'est dans ce contexte que ce plan d'intervention pour les Pays-Bas est proposé , concernant 613 licenciements survenus au sein de deux sociétés opérant dans la division 46 de la NACE Rév . 2 ( commerce de gros , hors véhicules à moteur et motos ) au sein de la NUTS Région de niveau 2 de la Hollande du Nord , aux Pays-Bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte qu'est mis en œuvre ce plan d'intervention en faveur des Pays-Bas concernant 613 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 46 de la NACE rév . _SPLIT_ 2 ( commerce de gros , à l'exception des automobiles et des motocycles ) situées dans la région de niveau NUTS II de Noord Holland ( Pays-Bas ) .


C'est dans ce contexte que j'en appelle personnellement à vous , Monsieur le Président , pour rechercher les éléments nouveaux qui nous garantiront souplesse et marges de manuvre , faute de quoi le Parlement ne pourra que continuer à souscrire aux décisions budgétaires au cours des sept prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que je vous lance un appel personnel , Monsieur le Président , à rechercher des éléments d’innovation afin que nous ayons de la flexibilité et des marges . _SPLIT_ Sinon , le Parlement restera un tampon en caoutchouc , en termes budgétaires , pour les sept prochaines années .


C'est dans ce contexte que je prends note de plusieurs des commentaires du rapport concernant des questions plus vastes , telles que celles mentionnées par quelques honorables députés: les exemptions par catégorie , les seuils de minimis et les règles générales applicables aux petits et les moyennes entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que je prends note des commentaires formulés dans le rapport . _SPLIT_ Ils portent sur des questions plus générales telles que celles mentionnées par quelques honorables députés: les exemptions massives , les seuils minimaux et les règles générales applicables aux petites et moyennes entreprises .


C'est dans ce contexte que je souhaite souligner que dans la lutte contre la criminalité , nous cherchons à élargir les horizons de ce qui est licite; et que les efforts en vue de la création d'un État constitutionnel exigent un soutien déterminé de tous afin de créer une société juste dans laquelle nous pouvons vivre ensemble dans le respect de la primauté du droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je désire souligner que , dans la lutte contre les délits , nous cherchons à élargir la portée de la légalité . _SPLIT_ Les efforts déployés en faveur de l'État de droit exigent le concours résolu de tous pour construire une société juste au sein de laquelle chacun vive sous l'autorité de la loi .


C'est dans ce contexte que l'Autorité européenne des marchés financiers a été créée , qui , sans prétendre se substituer aux agences nationales de surveillance , aura un rôle important à jouer dans le nouveau cadre européen de surveillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que l'Autorité européenne de surveillance des marchés financiers a été créée . _SPLIT_ Celle-ci , si elle n'a pas la prétention de remplacer les agences de surveillance nationales , jouera un rôle important dans le nouveau cadre de surveillance européen .


C'est dans ce contexte que la Commission européenne a pris des mesures , l'an dernier , d'un côté en mobilisant des mécanismes d'intervention sur les marchés pour arriver à stopper la chute des prix: elle a dégagé un budget important , plus de 400 millions d'euros , pour financer ces interventions sur les marchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que la Commission européenne a pris des mesures l'année dernière , d'abord en mobilisant des mécanismes d'intervention sur les marchés pour enrayer la baisse des prix . _SPLIT_ Il a débloqué des fonds importants , plus de 400 millions d'euros , pour financer ces interventions sur les marchés .


C'est dans ce contexte que la création et l'institutionnalisation du forum de discussion démocratique doivent être envisagées; il a lieu le 10 décembre de chaque année , Journée des droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cet esprit qu'il faut situer la création et l'institutionnalisation de l'espace d'interpellation démocratique . _SPLIT_ Cet espace d'interpellation démocratique est un forum qui se tient le 10 décembre de chaque année , Journée de la Déclaration universelle des droits de l'homme .


C'est dans ce contexte que la présidence s'est activée: le Comité du marché du travail dont la mise en place a été décidée à Dublin est créé et a commencé ses travaux à un rythme assez soutenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présidence a également été occupée dans ce domaine . _SPLIT_ La commission du marché du travail , convoquée à Dublin , a entre-temps été mise en place et a pris un bon départ .


C'est dans ce contexte que le directeur général des élections du Canada a récemment annoncé des initiatives visant à accroître l'inscription des électeurs chez les jeunes Canadiens . 1 Divers instruments sont disponibles pour une initiative d'inscription ciblée des jeunes , dont certains ont été adoptés au Canada et certains méritent prise en considération par l’autorité électorale canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que le directeur général des élections du Canada a annoncé récemment des initiatives visant à augmenter l'inscription des électeurs chez les jeunes du Canada1 . _SPLIT_ Il existe divers moyens de mettre sur pied une initiative d'inscription ciblée des jeunes : certains ont été adoptés au Canada et d'autres valent la peine d'être examinés par l'autorité électorale du Canada .


C'est dans ce contexte que le groupe Guilintico a été créé en 1988 à Gongoré , lorsque 40 femmes se sont engagées à renforcer la solidarité et à mener ensemble des activités génératrices de revenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que le groupement Guilintico est constitué en 1988 à Gongoré . _SPLIT_ À l’origine de cette création , 40 femmes voulaient renforcer la solidarité et réaliser ensemble des activités génératrices de revenus .


C'est dans ce contexte que le nombre de documents demandés est l'un des critères à prendre en considération; comme le montre clairement le libellé de l'article 3 , paragraphe 2 , de la décision
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'article 3 , paragraphe 1 , permet de soumettre au paiement d'une redevance la fourniture de documents . _SPLIT_ Le système de redevances ne porte pas atteinte au principe inscrit à l'article 3 , paragraphe 2 .


C'est dans ce contexte que le rapport en discussion considère qu'il est «vital d'introduire des politiques visant à améliorer la qualité de l'éducation et de la formation»; naturellement , nous partageons cette préoccupation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cet égard , le rapport à l'examen estime qu'il est "essentiel de mettre en œuvre des politiques visant à augmenter la qualité de l'enseignement et de la formation" . _SPLIT_ C'est une préoccupation que , naturellement , nous partageons .


C'est dans ce contexte que les auteurs de l'étude sur l'accès aux services de santé en français qu'a coordonnée la FCFA ont dressé un portrait sociodémographique global de 71 communautés francophones en situation minoritaire ( l'annexe B présente la liste complète des communautés étudiées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que les auteurs de l'étude coordonnée par la FCFA sur l'accès aux services en français ont brossé un portrait sociodémographique global de 71 communautés francophones en situation minoritaire . _SPLIT_  ( Une liste complète des communautés étudiées est fournie à l'annexe B . )


C'est dans ce contexte que les premières unités de forces terrestres européennes ont été déployées en Afghanistan à la fin d'octobre 2001 , démontrant ainsi leur capacité à se déployer à bref délai sur un théâtre inconnu et éloigné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que les premiers détachements des armées de terre européennes se déploient en Afghanistan à la fin d'octobre 2001 . _SPLIT_ Ces forces terrestres ont confirmé à cette occasion leur capacité à être engagées sur court préavis sur un théâtre lointain et nouveau pour elles .


C'est dans ce contexte que nous devons nous poser la question: pouvons-nous nous permettre les coûts supplémentaires qu'entraînerait l'ajout de services diététiques aux services couverts par la Loi canadienne sur la santé ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que nous devons nous poser une question . _SPLIT_ Pouvons-nous nous permettre de payer les coûts supplémentaires qui seraient associés à l'ajout de services nutritionnels à la Loi canadienne sur la santé ?


C'est dans ce contexte que s'est tenue , le 18 septembre dernier , à l'initiative de la présidence française , une réunion informelle des ministres en charge de la famille , qui s'est articulée autour de la garde d'enfants , pour faire en sorte qu'il y ait une meilleure conciliation entre vie familiale et vie professionnelle , et de la protection de l'enfance sur Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , une réunion informelle s'est tenue le 18 septembre , organisée par la présidence française , impliquant les ministres responsables de la famille . _SPLIT_ Lors de cette réunion , les discussions ont porté sur la garde des enfants , comme moyen d'assurer l'équilibre entre la vie professionnelle et familiale , et la protection des enfants sur Internet .


C'est dans ce contexte que se poursuivront les discussions avec ce candidat , dont nous avons reconnu la candidature et pour lequel nous avons des exigences ou des demandes particulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que se dérouleront les négociations avec le pays candidat . _SPLIT_ Nous avons accepté sa candidature et nous avons maintenant des exigences et des attentes spécifiques de ce pays .


C'est dans ce contexte que sont prononcées les paroles du Christ: "J'ai prié pour vous afin que votre foi ne faillisse pas; et quand vous vous serez retournés , fortifiez vos frères" ( Lc 22 , 32 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte que sont prononcées les paroles du Christ: "Mais moi j'ai prié pour toi , afin que ta foi ne défaille pas . _SPLIT_ Toi donc , quand tu seras revenu , affermis tes frères" ( Lc 22 , 32 ) .


C'est dans ce domaine que la plupart des recherches sont effectuées , et c'est dans ce domaine que la plupart des fonds seront investis dans les années à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que se dirige l'essentiel de la recherche et du développement . _SPLIT_ C'est là que les dollars seront investis dans les années à venir .


C'est dans ce paysage que doit s'insérer ce rapport , qui n'est pas seulement une réponse à une communication de la Commission , mais déjà un élément de travail pour le consensus que j'ai réalisé avec mes collègues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce paysage que ce rapport doit être examiné . _SPLIT_ Ce n’est pas seulement une réponse à une communication de la Commission; c'est un document de travail sur le consensus obtenu avec mes collègues .


C'est dans ce sens que j'inviterais mes collègues , notamment celle qui vient de me poser la question , à penser relativement au dossier de la création de la caisse autonome et au fait que fixer un taux de cotisation uniquement par intérêt politique risque à nouveau d'aller complètement à côté de la coche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à cela que j'aimerais que mes collègues , et particulièrement mon collègue qui a posé la question , réfléchissent à la création d'un fonds indépendant . _SPLIT_ Fixer un taux de prime uniquement par intérêt politique risque d'être à nouveau une erreur totale .


C'est dans ce sens que l'ange lui a dit à trois reprises «Iqra» ( lire ou réciter ) , »en répétant la phrase qui avait été révélée par Allah , et c'était une répétition destinée à le mettre à l'aise avec une récitation qui il n'avait pas appris auparavant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela étant , la phrase «lis » répétée trois fois par l'ange ne fut qu'une reprise des termes révélés par Allah . _SPLIT_ La répétition visa à l'habituer à réciter quelque chose qu'il n'avait appris auparavant .


C'est dans ce sens que nous avons travaillé , en essayant d'obtenir une définition commune des éléments de ces types de crimes , en essayant d'établir des seuils inférieurs pour les peines maximales à appliquer et en tâchant de définir des règles de compétence et de coopération judiciaire et policière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était notre objectif et nous avons essayé de parvenir à une définition commune des éléments de ces types de délits , et tenté de fixer des seuils minimaux pour les peines maximales qui pourraient être imposées . _SPLIT_ Nous avons également cherché à définir des règles de compétence et de coopération policière et judiciaire .


C'est dans ce sens que nous sommes contre les négociations sectorielles et pour les négociations globales; nous sommes pour que l'OMC et ses négociations respectives soient vues comme un instrument de création d'une société plus juste , d'un développement plus durable , où l'homme soit placé effectivement au centre de toutes les décisions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est pourquoi nous sommes contre les négociations sectorielles et en faveur de négociations globales . _SPLIT_ C’est pourquoi nous sommes favorables à ce que l’OMC et ses négociations respectives soient considérées comme un instrument de création d’une société plus juste , d’un développement plus soutenu , dans lequel l’humanité est effectivement au centre de toutes les décisions .


C'est dans ce type de communauté que l'on peut voir ce que peut être la véritable mission d'une bibliothèque ou de n'importe quel centre , c'est-à-dire de rassembler les gens dans une atmosphère où ils peuvent apprendre ce que sont réellement la vérité et la liberté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce genre de communauté , vous pouvez sentir quelle peut être la véritable mission d'une bibliothèque ou de tout type de centre . _SPLIT_ C'est-à-dire réunir les gens dans une atmosphère dans laquelle ils peuvent apprendre ce que sont vraiment la vérité et la liberté .


C'est dans ces circonstances que le Parti social-démocrate est arrivé au pouvoir en 1932 , et le parti est au pouvoir depuis lors , sauf pour de courtes périodes , lorsque l'opposition de centre-droit régnait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que le Parti social-démocrate suédois arrive au pouvoir en 1932 . _SPLIT_ Le parti est depuis resté au pouvoir , à l’exception de quelques courtes périodes tenues par l’opposition de centre-droit .


C'est dans ces saintes dispositions , ma Révérende Mère , que notre tant aimée Mère Marie de Gonzague rendit à Dieu son âme , le samedi 17 décembre , à cinq heures et demie du matin , après une agonie paisible , la Communauté et nous présentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était dans ce Saint état d'esprit , révérend mère , que notre mère si aimée Marie de Gonzague a donné à Dieu son âme , samedi 17 décembre à 17h30 le matin après une mort pacifique . _SPLIT_ La communauté et nous étions présents .


C'est dans cet esprit de promotion d'un produit écologique à valeur ajoutée entièrement produit par les compétences locales à prix compétitif que la société AFROXYL SARL s'est décidée à investir dans l'installation en République Démocratique du Congo d'une scierie et d'un séchoir qui lui permettent de proposer sur les marchés locaux et internationaux des produits de qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous souhaitons promouvoir un produit écologique sur lequel nous ajoutons de la valeur en travaillant avec une expertise locale . _SPLIT_ C'est le raisonnement derrière Afroxyl Sarl Investir dans la République démocratique du Congo , l'installation d'une scie et d'un four , permettant à la société de fournir des produits de haute qualité sur les marchés locaux et internationaux .


C'est dans cet esprit qu'une action commune a permis en 1998 la création du Réseau judiciaire européen qui a entamé son travail et déploie diverses activités en vue de faciliter l'entraide judiciaire et l'échange d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette optique , le Réseau judiciaire européen a été créé en 1998 dans le cadre d'une action commune . _SPLIT_ Il a commencé ses travaux et développe de nombreuses activités pour faciliter l'assistance juridique et l'échange d'informations .


C'est dans cet esprit que je formulerai à présent trois critiques , qui nous paraissent devoir être entendues si nous voulons réellement , non pas dans les mots mais dans les faits , donner "forme à la nouvelle Europe" , pour reprendre le titre ambitieux du document de la Commission et du discours de M . Prodi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cet esprit que j'ai trois critiques à formuler . _SPLIT_ Celles-ci doivent être prises en compte si nous voulons vraiment façonner la nouvelle Europe , comme le proclame de manière ambitieuse le titre du document de la Commission et le discours de M . Prodi et que nous ne le faisons en réalité pas par la rhétorique .


C'est dans cet esprit que je suis venu vous rencontrer , ici à Iqaluit , et bientôt à Cape Dorset , où je vivrai un de mes rêves de longue date: dormir dans un igloo , cette demeure si étroitement liée à votre mode de vie ancestral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je veux aller là où ils vivent . _SPLIT_ C’est dans cet esprit que je suis venue à votre rencontre , ici à Iqaluit , et bientôt à Cape Dorset , où je réaliserai un vieux rêve: dormir dans un igloo , cet habitat si intimement lié à votre mode de vie ancestral .


C'est dans cet esprit que je vais faire plusieurs commentaires ayant pour objet de bonifier le projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cet esprit que je vais faire un certain nombre de commentaires . _SPLIT_ Nous voulons améliorer le projet de loi .


C'est dans cet esprit que l'équipage du NCSM Charlottetown a effectué une formation propre à une mission de défense chimique , biologique , radiologique et nucléaire ( CBRN ) en route d'Halifax à Norfolk , en Virginie , après son départ pour l'opération ALTAIR au début du mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cet esprit que l'équipage du NCSM Charlottetown a mené une formation de défense contre les armes chimiques , biologiques , radiologiques et nucléaires ( CBRN ) pendant son voyage de Halifax à Norfolk , en Virginie . _SPLIT_ Au début du mois , le NCSM Charlottetown a quitté son port d'attache en vue de participer à l'Opération ALTAIR .


C'est dans cet esprit que l'équipe d'employés dévoués de Parcs Canada travaille main dans la main avec le gouvernement , les Autochtones , la communauté et d'autres partenaires pour élargir le réseau des parcs nationaux , des lieux historiques et des aires marines de conservation et mettre en œuvre des stratégies de tourisme durable , des principes pour assurer l'intégrité commémorative et écologique des sites et des programmes de sensibilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cet esprit que l'équipe dévouée de Parcs Canada collabore avec ses partenaires autochtones , gouvernementaux , communautaires et autres dans le but d'étendre le réseau de parcs nationaux , de lieux historiques nationaux et d'aires marines nationales de conservation . _SPLIT_ Ensemble , nous mettons également en oeuvre des stratégies axées sur le tourisme durable , des principes visant à protéger l'intégrité commémorative et écologique des lieux , de même que des programmes de sensibilisation .


C'est dans cet esprit que la Commission souhaite l'abrogation de l'alinéa 15c ) de la Loi canadienne sur les droits de la personne , qui permet la discrimination fondée sur l'âge s'il s'agit de « mettre fin à l'emploi d'une personne en appliquant la règle de l'âge de la retraite en vigueur pour ce genre d'emploi » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à cette réflexion , la Commission souhaiterait que l'article 15 ( c ) de la Loi canadienne sur les droits de la personne soit supprimé . _SPLIT_ «Cet article autorise la discrimination fondée sur l'âge pour mettre fin à l'emploi d'une personne lorsqu'elle a atteint" "l'âge normal de la retraite pour les employés occupant des postes similaires à cette personne" " .


C'est dans cet esprit que la Mongolie salue et appuie les efforts déployés par les États d'Asie centrale pour créer une zone exempte d'armes nucléaires dans leur sous-région , et estime que la récente réunion consultative à Bichkek , au Kirghizistan , a contribué à donner à la Les États de la sous-région et les États dotés d'armes nucléaires à échanger des vues sur les éléments fondamentaux du futur traité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la Mongolie se félicite et soutient les efforts des États d'Asie centrale de créer une zone exempte d'armes nucléaires dans leur sous-région . _SPLIT_ À cet égard , la récente réunion consultative tenue à Bichkek , Kirghizistan , a sans nul doute permis aux États de la sous-région et aux États dotés d'armes nucléaires d'échanger des vues sur les éléments fondamentaux du futur traité .


C'est dans cet esprit que nous proposons les amendements oraux suivants au texte de compromis : 1° Ajouter au considérant H le paragraphe suivant , qui coïncide avec la déclaration du Conseil de l'Union européenne par rapport à Sun City .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cet esprit , nous proposons les amendements oraux suivants au texte de compromis: 1 . _SPLIT_ Ajout du paragraphe suivant au considérant H , qui est conforme à la déclaration du Conseil de l'Union européenne sur Sun City .


C'est dans cet état d'esprit que je participerai , la semaine prochaine , à une délégation du groupe socialiste en Syrie , au moment où la Syrie et Israël ont exprimé leur volonté de reprendre les négociations de paix sur la base d'une coopération régionale fondée sur l'intérêt commun des pays et de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cet état d'esprit que je me rendrai en Syrie la semaine prochaine avec une délégation du groupe socialiste . _SPLIT_ Nous sommes maintenant à un stade où la Syrie et Israël ont exprimé la volonté de reprendre les négociations de paix sur la base d'une coopération régionale fondée sur les intérêts communs des pays et de la région .


C'est dans cet état déplorable que je devrais , en tirant des factures avec l'avis des officiers pour la subsistance de ces auxiliaires , faire ce qui peut paraître irrégulier; J'espère que la nécessité plaidera en ma faveur car je n'ai pas d'autre point de vue que le service public en gardant ce fort aussi longtemps que je le pourrai avec les officiers et les hommes sous mes ordres . . . 10 Malgré ses difficultés , Mascarene réussit à s'accrocher à le fort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si dans notre situation déplorable , je devais , de l'avis des officiers , signer des billets à ordre pour l'entretien de ces aides , je ferais ce qui peut paraître irrégulier . _SPLIT_ J'espère que la nécessité plaidera en ma faveur , puisque je n'ail d'autre objectif que le service public en tentant de garder ce fort aussi longtemps que j'en suis capable , avec les officiers et les hommes sous mon autorité . 10 Malgré ces difficultés , Mascarène réussit à garder le fort .


C'est dans cette ambiance médiatisée que les juges lyonnais vont délibérer pendant cinq semaines avant de rendre leur verdict de culpabilité le 27 mai: ils ont condamné J . Plantin à six mois de prison ( avec sursis ) et à une amende de 10000 francs ( environ 1 800 dollars ) et lui a ordonné de payer 39 000 francs ( environ 7 100 dollars ) de dommages et intérêts à trois associations juives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans une atmosphère d'excitation médiatique que les juges lyonnais ont délibéré pendant quatre semaines . _SPLIT_ Ils viennent de rendre leur verdict le 27 mai: J . Plantin est condamné à six mois de prison avec sursis , 10 . 000 F d'amende et 39 . 000 F de dommages-intérêts qu'il lui faudra verser à des associations juives et autres .


C'est dans cette direction que nous continuerons: comme membre de la troïka , nous serons proches de l'Irlande pour affronter le problème de la Méditerranée et les problèmes de l'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous continuerons ce travail en tant que membres de la troïka . _SPLIT_ Nous serons proches de l'Irlande pour traiter le problème de la Méditerranée et les problèmes de l'emploi .


C'est dans cette même station qu'Arthur Weasley a lutté avec les barrières de billets dans l'Ordre du Phénix - découvrez comment Westminster a été fermé pendant une journée entière pour filmer la scène , alors que vous vous dirigez vers la ville pour entreprendre votre visite magique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre visite débute à la station de métro de Westminster au centre de Londres . _SPLIT_ C’est à cet endroit même qu'Arthur Weasley essaye tant bien que mal de passer le portique de la station dans le film l'Ordre du Phénix .


C'est dans cette optique que je pose cette question hypothétique au député: en créant un processus aboutissant à une sécession ou une séparation , comme il le laisse entendre dans ce projet de loi , ne garantit-il pas qu'une province sécessionniste serait un jour ou l'autre incité à déclarer unilatéralement son indépendance ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce sens que je pose une question au député . _SPLIT_ Sur le plan théorique , en créant un processus par lequel la sécession ou la séparation , comme il le suggère dans ce projet de loi , ne garantit-il pas qu'une province qui se sépare finirait par être conduite à une déclaration unilatérale d'indépendance ?


C'est dans cette optique que nous avons déposé les amendements suivants: l'amendement 154 , qui prévoit l'élargissement du champ d'application de la directive aux zones côtières et aux estuaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc déposé des amendements à cet égard . _SPLIT_ L'amendement 154 étend le champ d'application de la directive aux zones côtières et aux estuaires .


C'est dans cette optique que s'est déroulé à Cologne ( BS ) , dans les locaux du centre San Gregorio , le “Cours avancé MLS®” destiné aux physiothérapeutes et professionnels de la rééducation qui ont choisi la solution thérapeutique d'ASA pour améliorer leur performance professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était l'objectif du "cours avancé MLS®" qui s'est tenu dans les locaux du Centre San Gregorio à Cologne ( BS ) . _SPLIT_ Il a traité des physiothérapeutes et des professionnels de la réadaptation qui ont choisi la solution thérapeutique de l'ASA pour améliorer leur performance professionnelle .


C'est dans cette optique que s'est tenue la Conférence sur la Francophonie le 21 mai 1999 dans le but de dialoguer et de partager ses connaissances sur la Francophonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cette perspective que le Colloque sur la Francophonie du 21 mai 1999 a été organisé . _SPLIT_ Il s'agissait de dialoguer et de partager ses connaissances sur la Francophonie .


C'est dans l'Atelier Beldine à quelques kilomètres de Marrakech , que chaque pièce est formée , cuite puis peinte à la main par des femmes issues du milieu rural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non loin de Marrakech , l'Atelier Beldine crée chaque morceaux . _SPLIT_ Ils sont façonnés , cuits au four et peint à la main par des femmes des zones rurales .


C'est dans l'ordre naturel des choses mais il est important que ces désaccords se déroulent dans une atmosphère de respect mutuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans l'ordre des choses . _SPLIT_ Il est cependant important que ces désaccords s'expriment dans une atmosphère de respect mutuel .


C'est dans la famille que les enfants acquièrent les principes de moralité et d'éthique; d'où l'importance des politiques et des actions pour renforcer l'unité familiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au sein de la famille que les enfants acquièrent les principes de moralité et d'éthique . _SPLIT_ Les politiques et les activités qui visent à renforcer la famille revêtent donc une grande importance .


C'est dans la région stomatique que l'on rencontre la densité la plus élevée de cristaux , lesquels remplissent les cavités stomatiques formées par les cellules annexes sur les marges abaxiales de la feuille , les cristaux de cire présentent un gradient de densité à partir de la région stomatique abaxiale jusqu'à la région stomatique adaxiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La région stomatique présentait la plus grande densité de cristaux de cire , remplissant les antichambres stomatiques formées par des cellules subsidiaires . _SPLIT_ Des cristaux de cire étaient présents sur les marges abaxiales dans un gradient de densité allant de celle de la région stomatique abaxiale à celle de la surface adaxiale .


C'est dans la ville portuaire de Marioupol que se trouvent les portes du bassin du Donetsk , qui mène aux pays de la Méditerranée , à la mer du Nord et à la mer Baltique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ville portuaire de Marioupol est l'endroit où se trouvent les portes maritimes du bassin de Donetsk . _SPLIT_ Cela conduit aux pays de la Méditerranée et de la mer du Nord et de la Baltique .


C'est dans le "laboratoire du made in Italy" que les nouvelles idées prennent forme et que les essais de construction sont stimulés , se transformant ensuite en portes qui connaissent du succès , parfois étudiées avec l'aide créative d'importants designers tels que GIUGIARO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout commence dans un laboratoire «fabriqué en Italie» lorsque de nouvelles idées prennent la forme et des expériences de construction sont effectuées . _SPLIT_ De là , ils sont transformés en portes réussies comme celles développées avec la contribution des principaux designers tels que Giugiaro .


C'est dans le bar du Garage , Londres , où Benny rencontre Russell , chanteur de Good Riddance depuis la tournée européenne 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette interview a été réalisé à Londres au Garage . _SPLIT_ Ben a renconter Russ Rankin le chanteur lors de la tournée Européenne 2004 .


C'est dans le budget de février 1992 qu'il a utilisé cette façon de faire pour la dernière fois , quand il a annoncé un régime spécial d'accession à la propriété , permettant aux acquéreurs de retirer , sans impôt , jusqu'à 20 000 $ de leur REÉR , comme mise de fonds initiale pour acheter ou pour construire une maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce programme particulier a été introduit dans le budget de février 1992 . _SPLIT_ Il permet aux acheteurs de retirer , en franchise d'impôt , jusqu'à 20 000 $ de leur REER à utiliser comme mise de fonds lors de l'achat ou de la construction d'une nouvelle maison .


C'est dans le but d'étendre le champ d'action de l'Association qu'elle voudrait solliciter auprès des bailleurs un moulin dans le but de faciliter le moyen de piler et les résidus serviront à nourrir les porcs et les poules que l'Association prévoit élever .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'association veut étendre ses activités et demande donc à parrainer de pouvoir construire un moulin qui rendra beaucoup plus facile . _SPLIT_ Les produits de gauche seront utilisés comme nourriture pour les porcs et les poulets que l'association veut grandir .


C'est dans le cadre de la réforme du marché unique que nous avons la réelle opportunité de transformer l'Europe en une Union plus sociale et durable , la question est donc: cette communication parvient-elle à pointer vers un marché intérieur plus vert et socialement juste ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette réforme du marché unique nous donne une réelle occasion de transformer l'Europe en une Union plus sociale et plus durable . _SPLIT_ La question est donc la suivante: cette communication parvient-elle à conduire vers un marché intérieur plus vert et socialement plus juste ?


C'est dans le même esprit que notre groupe a déposé trois amendements supplémentaires , les amendements 33 , 34 et 35 , également déposés , sous d'autres numéros , par les socialistes , et qui visent à inclure dans le champ de la directive les substances à fonctions physiologiques , à savoir des substances non nutritionnelles , mais essentielles au bien-être de chacun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le même esprit , notre groupe a déposé trois amendements supplémentaires , les amendements 33 , 34 et 35 . _SPLIT_ Des amendements ayant le même effet ont également été déposés par le groupe du parti des socialistes européens , visant à garantir que le champ d'application de la directive inclut les substances ayant des effets physiologiques , c'est-à-dire les substances non nutritionnelles qui sont pourtant vitales pour le bien d'une personne . étant .


C'est dans le sang , le cœur et l'esprit , nous ont dit les Autochtones; vous l'emportez avec vous partout où vous allez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'ont dit les autochtones , elle réside dans le sang , dans le coeur et dans la tête . _SPLIT_ On la porte avec soi , partout où l'on va .


C'est dans le secteur de conservation , d'une superficie de 2 ha , que l'on préserve le patrimoine historique , variétal , cultural et scientifique de ce verger , établi en 1929 par les frères de Saint-Gabriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le verger a été fondé en 1929 par les Frères de Saint-Gabriel . _SPLIT_ Aujourd'hui , son patrimoine , en termes d'histoire , de diversité génétique , d'agriculture et de science , est préservé dans une zone de conservation de 2 ha .


C'est dans le sud ouest que la foudre frappe le plus souvent en Ontario : dans la rÃ©gion situÃ©e entre Windsor et Sarnia , Ã l'est du Lac Saint Clair , lÃ oÃ¹ les vents du lacs convergent ; ainsi que le long d'une ligne reliant la pointe mÃ©ridionale de la Baie Georgienne jusqu'à le sud-est de Barrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre Windsor et Sarnia , à l'est du lac Sainte-Claire , où les brises du lac convergent , il y a une grande quantité d'activité éclair . _SPLIT_ Un deuxième point chaud est situé le long d'une ligne allant de la pointe sud de la baie Georgienne au sud-est de Barrie .


C'est dans les années 2000 que Philippe transmet à son fils Ludovic les rênes du Domaine , ce dernier met tout en œuvre pour permettre à la propriété familiale de continuer de traverser le temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Philippe a remis le domaine à son fils Ludovic dans les années 2000 . _SPLIT_ Ludovic fait tout votre possible pour que le patrimoine familial continuera à travers le temps .


C'est dans les braises de cette chaleur estivale que j'aime le plus Nicosie , quand une brise sort de l'Ouest le soir , et que la ville brûlée respire à nouveau: tout le monde sort dans leurs jardins et sur leurs balcons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est durant ces périodes de canicule de l'été que Nicosie me plaît le plus , quand un petit vent d'ouest vient souffler le soir , et aère la ville écrasée de chaleur . _SPLIT_ Quand tous sortent dans les jardins et sur les balcons .


C'est dans les milieux judéo-alexandrins que nous devons aussi rechercher les origines du mysticisme de la Sagesse qui , basé sur Prov 8 , 22 , voit dans la personnification de la Sagesse divine , les moyens que Dieu utilise chaque fois qu'il agit dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est encore dans les milieux judéo-alexandrins qu'il faut chercher le point de départ de cette mystique de la Sagesse qui , se basant sur Prov . _SPLIT_ 8 , 22 , voit dans la Sagesse divine personnifiée le moyen dont Dieu se sert chaque fois qu'il agit dans le monde .


C'est dans ma circonscription , Wellington—Halton Hills , que les premiers spécimens de Herefords ont été introduits au Canada au cours des années 1860 , dans le comté de Puslinch; que la première ramasseuse-presse à balles rectangulaires a été utilisée au Canada et que la race bovine Angus a été établie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ma circonscription , Wellington — Halton Hills , les premiers Hereford ont été introduits au Canada dans les années 1860 dans le canton de Puslinch . _SPLIT_ La première presse à balles carrées a été utilisée au Canada , les premiers bovins Angus ont été introduits .


C'est dans ma circonscription que se trouvent les seules betteraves à sucre encore cultivées au Canada , dont le produit est raffiné dans la circonscription voisine , à Taber .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ma circonscription possède les seules betteraves à sucre cultivées au Canada . _SPLIT_ Ils sont affinés dans la circonscription voisine de Taber .


C'est dans ses actions que ( ce ) parti terroriste trahit son caractère réel; à partir de ses actions passées , nous pouvons juger de ce que l'on peut attendre de lui dans le futur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans l’action qu’un parti terroriste montre son véritable caractère . _SPLIT_ De ses actions passées , nous pouvons appréhender ce qui est à venir .


C'est dans un esprit de collaboration et d'intersection des savoirs , des int�r�ts et des d�sirs que le projet TOT a vu le jour , et qu'il contribuera � d�finir l'avenir de la SAT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet TOT est né d'un esprit de collaboration et d'intersection des disciplines , des intérêts et des désirs . _SPLIT_ Dans cet esprit , il contribuera à définir l'avenir de SAT .


C'est dans un magnifique immeuble construit en 2016 que nous vous proposons à la vente cet appartement 1 Pièce de 25 , 86m² bénéficiant d'une terra . . . - Maj : 09/08/2017
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 25 , 86 m² ( environ 278 pi² ) construit en 2016 , dans un immeuble de 4 étages contient 1 chambre , 1 salle de bain et 1 toilette . _SPLIT_ C'est équipé de . . . - Maj: 09/08/2017


C'est dans un même souci de compromis que j'accepte , à l'instar du groupe des Verts , cette offre du rapporteur , en espérant que nous puissions aussi tomber d'accord sur un message à l'adresse de la Turquie qui ne soit pas placé sous le signe de la fermeture , mais de l'attente de progrès effectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans le même esprit de compromis que j'accepte l'offre du rapporteur , à l'instar du groupe Verts / ALE . _SPLIT_ Ce faisant , j'espère que nous pourrons également parvenir à un accord sur un message à la Turquie dont le thème dominant n'est pas que la porte est fermée , mais que nous attendons de réels progrès .


C'est dans un tel contexte que ce plan d'intervention pour l'Espagne a été conçu , un plan mis en œuvre concernant 66 entreprises opérant dans la division 23 de la révision 2 de la NACE ( fabrication d'autres produits minéraux non métalliques ) dans la région NUTS II de la Comunidad Valenciana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci concerne 66 entreprises relevant de la division 23 de la NACE Rév . _SPLIT_ 2 ( Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques ) situées dans la Communauté de Valence ( "Comunidad Valenciana" ) , région de niveau NUTS II .


C'est dans un tel contexte que ce plan d'intervention pour l'Espagne a été conçu , un plan qui aidera les 508 personnes qui ont perdu leur emploi chez Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S . L . Sociedad Unipersonal , une entreprise qui opère dans le secteur automobile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce contexte qu'est proposé le plan d'intervention pour l'Espagne . _SPLIT_ Celui-ci concerne 508 travailleurs licenciés de l'entreprise Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S . L . Sociedad Unipersonal , qui exerce son activité dans le secteur automobile .


C'est dans une large mesure le manque de leadership fédéral qui a fait de l'éducation postsecondaire le pauvre cousin au second degré des politiques publiques et le pays paiera le prix de ce manque de vision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en grande partie à cause de l'absence de leadership fédéral que l'éducation postsecondaire fait figure de parent pauvre au plan de la politique gouvernementale . _SPLIT_ Cette absence de vision coûtera cher à notre pays .


C'est dans une église pentecôtiste que vous avez pour la première fois abandonné votre vie à YAHUSHUA votre MASHIACH , MON Fils unique , alors maintenant JE vous envoie et je vous dis ceci: vous devez offrir vos bras d'étreinte à l'église pentecôtiste , au pasteur . , celui vers lequel Sam est allé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était dans une église Pentecôtiste où tu as en premier soumis ta vie à YAHUSHUA ton MASHIACH , MON Seul Fils Enfanté . _SPLIT_ Alors maintenant JE t'envoie et JE te dis ceci : tu dois offrir tes bras pour embrasser l'église pentecôtiste , le pasteur , celui auquel Sam est allé .


C'est davantage le moment où les soupapes de sécurité ou les bouées de sauvetage devront fonctionner comme indiqué dans l'exposé des motifs , et c'est précisément ce que la réponse de la Communauté cherchera à faire , une fois que le rééchelonnement bilatéral aura épuisé ses vertus de remède , renforçant également les relations de dépendance en problèmes réels d'endettement dans une bien plus grande mesure
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous en sommes maintenant plutôt au moment où il semble que les soupapes ou les bouées de sauvetages , comme il est dit dans l'exposé des motifs , doivent fonctionner , c'est ce que la réponse communautaire prétend être après que les rééchelonnements bilatéraux aient épuisé leurs vertus de panacée . _SPLIT_ Ils ont bien plus renforcé les relations de dépendance que résolu les véritables problèmes de l'endettement .


C'est de ce caractère intangible des 1 , 27 pour cent mentionnés plus haut que découle la nécessité de comprimer soit la politique agricole , soit la politique de cohésion pour financer l'élargissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du sacro-saint , 1 , 27% tire la conséquence du financement de l'élargissement en serrant soit la politique agricole , soit la politique de cohésion . _SPLIT_ La Commission a décidé que l'élargissement devait être financé en grande partie par la politique de cohésion , et je pense que c'est une erreur .


C'est de ce côté qu'il devrait aller en s'assurant qu'il n'investira pas dans des domaines où les provinces ont déjà des compétences , où elles ont développé des programmes , et ce qu'elles veulent surtout , c'est que l'argent leur revienne pour qu'elles puissent en mettre plus dans leurs programmes existants , dans les stratégies qu'elles développent présentement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il devrait veiller à ne pas investir dans des domaines où les provinces ont déjà compétence et où elles ont élaboré des programmes . _SPLIT_ Ce que les provinces veulent vraiment , c'est que l'argent leur soit retourné afin qu'elles puissent investir davantage dans leurs propres programmes et dans les stratégies qu'elles élaborent actuellement .