Cet appartement se trouve à quelques pas du parc Güell , l'une des attractions les plus populaires de Barcelone , et à seulement 5 minutes de la station de métro Lesseps , offrant un accès rapide au centre de Barcelone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est à quelques pas du parc Güell , une des attractions plus populaires de Barcelone , et qui se trouve à seulement 5 minutes de la station de métro Lesseps . _SPLIT_ Celle-ci vous permettra d'accéder rapidement au centre de Barcelone .


Cet appartement se trouve également à seulement 11 stations de métro de Manhattan et le train F vous conduira à travers Park Slope , l'un des quartiers les plus populaires de la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement n'est qu'à 11 stations de métro de Manhattan . _SPLIT_ La ligne F vous fera traverser Park Slope , l'un des quartiers les plus prisés de la ville .


Cet appartement spacieux ( 52 m2 ) peut accueillir un maximum de 5 adultes et offre une belle terrasse meublée , une chambre avec 2 lits jumeaux , une galerie avec 2 lits jumeaux , un salon avec un canapé-lit , une salle de bains meublée et une cuisine with a . . . . lire la suite
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce grand appartement ( 52 m2 ) est prévu pour un maximum de 5 adultes . _SPLIT_ Il se compose d'une terrasse meublée , d'une chambre avec 2 lits individuels , d'un autre espace avec 2 lits individuels , d'un salon avec canapé-lit , . . . . lire plus


Cet appartement spacieux a 100 m² et une capacité de 8 locataires , plus tout le confort pour vous faire sentir comme dans votre propre maison ( wifi , chauffage , climatisation , laveuse / sécheuse ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement spacieux de 100 m² a une capacité de 8 locataires . _SPLIT_ Il dispose de tout le confort nécessaire à votre séjour : wifi , chauffage , air climatisé , machine à laver . . .


Cet appartement spacieux au rez-de-chaussée vous offre toutes les caractéristiques d'une expérience de vacances de première classe et même plus: Grâce à l'accès direct à notre jardin alpin , vous serez en permanence en contact avec le paysage de montagne environnant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement au rez-de-chaussée vous offre tout ce qui fait partie d'un séjour de vacance de première qualité . _SPLIT_ Et même plus : Grâce à l'accès direct au jardin vous allez vous retrouver encore plus proche du monde alpin qui vous entoure .


Cet appartement spacieux au rez-de-chaussée vous offre toutes les caractéristiques d'une expérience de vacances de première classe et même plus: grâce à l'accès direct à notre jardin alpin à l'avant , vous serez en permanence en contact avec le paysage de montagne environnant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement au rez-de-chaussée vous offre tout ce qui fait partie d’un séjour de vacance de première qualité . _SPLIT_ Et même plus : Grâce à l’accès direct au jardin vous allez vous retrouver encore plus proche du monde alpin qui vous entoure .


Cet appartement spacieux bénéficie d'un emplacement enviable , juste en face de la Casa Batlló , un bâtiment restauré par Antoni Gaudí , architecte et figure de proue du modernisme catalan et à côté de la Casa Mila , dans le Paseo de Gracia , l'une des rues les plus exclusives de la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement spacieux a un emplacement enviable , juste à côté de la Casa Mila et devant la Casa Batlló , une maison rénovée par Antoni Gaudí , l'architecte et la figure du Modernisme catalan . _SPLIT_ L´appartement est également situé dans Paseo de Gracia , une des rues les plus exclusives de la ville .


Cet appartement spacieux et accueillant est un endroit idéal pour découvrir Istanbul , car il est situé au cœur de la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement spacieux et accueillant est le point de départ idéal pour découvrir Istanbul . _SPLIT_ En effet , il est situé au cœur de la ville .


Cet appartement spacieux et lumineux de cinq chambres est situé au cinquième étage d'un immeuble avec ascenseur et comprend quatre chambres , un grand salon , une salle à manger , une cuisine américaine , deux salles de bains et une terrasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement lumineux de 5 pièces est situé au 5ème étage d'un immeuble avec ascenseur et comporte quatre chambres , un grand salon , une salle à manger , une cuisine , deux salles de bains et un balcon . _SPLIT_ Le salon invite à la détente .


Cet appartement spacieux peut accueillir jusqu'à 9 personnes; il y a deux chambres , une triple et une . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement spacieux peut accueillir jusqu'à 9 personnes . _SPLIT_ Il dispose de deux chambres , une . . .


Cet appartement spacieux peut accueillir jusqu'à 9 personnes; il y a deux chambres , une triple et une double , puis un canapé-lit dans le salon et un autre canapé-lit dans une pièce séparée du salon et des chambres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement spacieux peut accueillir jusqu'à 9 personnes . _SPLIT_ Il dispose de deux chambres , une triple et un double , d'un canapé-lit dans le salon et d'un autre canapé-lit dans une pièce séparée de la salle de séjour et des chambres .


Cet appartement spectaculaire a tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour agréable: 1 chambre avec un lit double de 1 , 60 x 2 , 00 m et une salle de bain dernier cri avec une baignoire spa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement spectaculaire a tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour le meilleur: 1 chambre avec un lit double de 1 , 60 × 2 , 00 cm . _SPLIT_ Un dernier bain de design avec baignoire spa .


Cet appartement traversant avec une exposition est/ouest comprend: une entrée , un office , nombreux rangements , un double séjour avec balcon ( possibilité d'une 3ème chambre ) , une cuisine dinatoire , 2 chambres , une salle de bains , un WC séparé et une cave .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sous-terrain Dugommier Daumesnil: L arrangé Optimo Vous proposez avec la Sein d'un bâtiment Securis Cet appartement Familliale d'une surface de 84 m2 ( est / ouest ) avec: hall d'entrée , double salon ouverture sur balcon , cuisine séparée_SPLIT_ ND équipés , deux chambres à coucher , salle de salle de bain et toilettes séparées . Claireux et très lumineux .


Cet appartement à Barcelone a été récemment rénové et dispose de: Trois chambres , la première chambre avec deux lits simples a un balcon , une deuxième chambre avec un lit double qui a un bureau à l'extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement à Barcelone a été récemment rénové et comprend: Trois chambres à coucher; la première chambre avec deux lits individuelles a un balcon . _SPLIT_ La deuxième chambre double avec un lit double , dispose d'un bureau à l’extérieur .


Cet appartement à Barcelone bénéficie d'un excellent emplacement dans le centre de Barcelone , très proche du Paseo de Gracia , de La Pedrera , de la Casa Batllo et de Las Ramblas , ce qui le rend idéal pour les voyages d'affaires et touristiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est très bien situé parce qu’il se trouve dans le centre de Barcelone , juste à côté de Passeig de Gràcia , La Pedrera , la Casa Batlló et Las Ramblas . _SPLIT_ Il est idéal pour vos affaires même pour le plaisir .


Cet appartement à Barcelone est flambant neuf et situé au cœur du quartier de l'Eixample , offrant 2 chambres doubles , 1 salle de bain et 2 balcons avec vue sur la rue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement à Barcelone est tout neuf et situé au coeur du quartier de l'Eixample . _SPLIT_ Il offre 2 chambres doubles , 1 salle de bain et 2 balcons avec vue sur la rue .


Cet appartement élégamment décoré dispose de la climatisation , d'une kitchenette entièrement équipée , d'un balcon meublé avec un coin salon et d'une télévision par satellite à écran LCD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement élégamment décoré dispose de la climatisation , d'une kitchenette entièrement équipée et d'un balcon meublé avec un coin salon . _SPLIT_ Une télévision par satellite LCD est également fournie .


Cet appartement élégant et spacieux de 90 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à six personnes et est situé . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce spacieux et élégant appartement mesure 90 m2 . _SPLIT_ Il peut accueillir confortablement jusqu'à 6 . . .


Cet appartement étonnant a été entièrement rénové et dispose de magnifiques planchers en bois , de beaux plafonds à poutres apparentes restaurés , de tapisseries sophistiquées et de la plus haute qualité dans les équipements , les meubles et les équipements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce superbe appartement a été entièrement remodelé . _SPLIT_ Il offre un superbe parquet , un beau plafond avec des poutres en bois , d'élégantes tapisseries et des meubles et des commodités de la plus haute qualité .


Cet appel a encore plus de prix à la lumière des événements récents en Afrique du Nord , qui placent la Grèce au centre d'une vague d'immigration , à un moment où , quelles que soient les circonstances , nous nous devons de souligner les dangers auxquels l'immigration pourrait nous confrontés; nous ne pouvons pas rester les bras ballants face à un phénomène qui est déjà en branle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appel est d'autant plus précieux à la lumière des événements récents en Afrique du Nord , qui ont placé la Grèce au centre de la vague d'immigration . _SPLIT_ C'est le moment où , où que nous soyons et où que nous soyons , nous devons mettre en évidence les dangers d'immigration auxquels nous pourrions être confrontés; nous ne pouvons pas simplement rester les bras croisés et regarder quelque chose qui se passe déjà .


Cet appel a été débattu longuement par écrit , à l'audience devant le conseil arbitral et devant le juge-arbitre , en grande partie sur une question de principe , la seule question en cause étant une exclusion des prestations pendant une semaine à partir du 10 mai 1993 pour non suivre un cours d’instruction auquel il avait été renvoyé par la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent appel a été longuement débattu par écrit , lors de l'audience devant le conseil arbitral , et aussi devant le juge-arbitre . _SPLIT_ Le débat portait essentiellement sur une question de principe , puisqu'il ne s'agit ici que de la non admissibilité à une semaine de prestations ( celle du 10 mai 1993 ) , le prestataire n'ayant pas terminé le cours de formation auquel la Commission l'avait inscrit .


Cet appel a été interjeté , en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique , par MJ Martin contre les sélections faites pour la nomination à la suite du concours 05-JUS-TOR-CCID-25328 pour un CR-04 ( commis iCase ) poste au ministère de la Justice à Toronto , en Ontario Selon le représentant du ministère , le but du concours était d'établir une liste d'admissibilité à partir de laquelle combler un poste vacant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appel a été interjeté en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique par M . J . Martin à l'encontre des la sélections consécutives au concours 05-JUS-TOR-CCID-25328 en vue d'une nomination à un poste de commis , iCase ( CR-04 ) au sein du ministère de la Justice à Toronto ( Ontario ) . _SPLIT_ elon la représentante du ministère , le concours avait pour but d'établir une liste d'admissibilité en vue de pourvoir à un poste vacant .


Cet appel d'offres n'entraîne aucune obligation de la part du Parlement européen; cela ne survient qu'à la signature du contrat avec l'adjudicataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente invitation à soumissionner ne constitue aucun engagement de la part du Parlement européen . _SPLIT_ Celui-ci ne prend naissance qu'à la signature du contrat avec l'attributaire du marché .


Cet appel d'offres n'entraîne aucune obligation de la part du Parlement européen; cela ne survient qu'à la signature du contrat avec l'adjudicataire retenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente invitation à soumissionner ne constitue aucun engagement de la part du Parlement . _SPLIT_ Celui-ci ne prend naissance qu'à la signature du contrat avec l'attributaire retenu .


Cet appel d'une décision unanime du conseil arbitral m'a été présenté le 18 décembre 1985 , à Ottawa ( Ontario ) , au motif que l'appelant , Richard Bourdeau , avait changé d'avis et n'avait plus besoin d'une audience orale ( voir sa lettre du 1er novembre 1985 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 18 décembre 1985 , à Ottawa ( Ontario ) , j'ai été saisi de cet appel d'une décision unanime du conseil arbitral . _SPLIT_ L'appelant , Richard Bourdeau , avait changé d'avis et ne réclamait plus d'audience ( voir sa lettre datée du 1er novembre 1985 ) .


Cet appel d'une décision unanime du conseil arbitral m'a été présenté le 8 mars 1983 , à Ottawa ( Ontario ) , au motif que la prestataire , Marcine Radke , n'avait pas demandé une audience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai été saisi de cette décision unanime du Conseil arbitral le 8 mars 1983 à Ottawa ( Ontario ) . _SPLIT_ a prestataire , Marcine Radke , n'a pas demandé d'audience pour son appel .


Cet appel de demandes implique un groupe vaste et diversifié de partenaires financiers et scientifiques à l'intérieur et à l'extérieur des IRSC; à notre connaissance , il s'agit du plus gros investissement à ce jour des IRSC dans la recherche sur la santé et l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet regroupe une équipe nombreuse et polyvalente de partenaires financiers et scientifiques des IRSC et de l'extérieur . _SPLIT_ À notre connaissance , il s'agit de l'investissement unique le plus élevé des IRSC dans la recherche sur la santé et l'environnement .


Cet appel d’offres que nous lançons avec nos partenaires de la Fédération Syndicale Européenne des Services Publics ( FSESP ) a pour but de compiler des documents d'information et de fournir une expertise autour des questions relatives au semestre européen et , plus précisément , sur de nouvelles formes de prestation de services au sein des municipalités , la contribution du dialogue social et des bonnes pratiques au bien-être au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parallèlement à nos partenaires de la Fédération européenne des syndicats de la fonction publique ( EPSU ) , nous lancons une offre d'appel d'offres pour fournir des documents d'information et une expertise de base sur des questions liées au semestre européen . _SPLIT_ Plus particulièrement , cet appel d'offres se concentre sur le thème des nouvelles formations de prestation de services aux municipalités , la contribution du dialogue social et des bonnes pratiques pour le bien-être au travail .


Cet appel est administré par le Fonds Roberto Cimetta , cependant l’évaluation sera réalisée conjointement par le FRC et la Biennale Warszawa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Fonds Roberto CIMETTA administrera l'appel . _SPLIT_ L'évaluation sera effectuée conjointement par le Fonds et la Biennale Warszawa .


Cet appel est venu de certains des plus grands leaders , écrivains et historiens de notre temps , dont Margaret Atwood , Pierre Berton , Stevie Cameron , Matthew Coon Come , Ken Georgetti , Tom Kent , Flora MacDonald , John Meisel , Claude Ryan , Florian Sauvageau , Hamilton Southam , Keith Spicer , David Suzuki , Jane Urquhart et Patrick Watson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce plaidoyer est venu de certains des plus grands leaders , écrivains et historiens de notre temps , notamment:_SPLIT_ Margaret Atwood , Pierre Berton , Stevie Cameron , Matthew Coon Come , Ken Georgetti , Tom Kent , Flora MacDonald , John Meisel , Claude Ryan , Florian Sauvageau , Hamilton Southam , Keith Spicer , David Suzuki , Jane Urquhart et Patrick Watson .


Cet appel fait suite à deux appels précédents qui ont conduit à des résultats encourageants promettant des ordinateurs quantiques évolutifs à l'avenir; les algorithmes quantiques ont déjà été mis en œuvre avec succès sur des ordinateurs quantiques de petite taille ( moins de 10 qubits ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent appel fait suite à deux appels antérieurs qui ont donné des résultats encourageants et laissent présager l'apparition d'ordinateurs quantiques susceptibles de passage à l'échelle . _SPLIT_ Des algorithmes quantiques ont d'ailleurs déjà été mis en oeuvre avec succès sur des ordinateurs quantiques de petite taille ( moins de 10 qubits ) .


Cet appel ne signifie pas que nous nous ingérons dans la subsidiarité , mais que nous voulons suggérer des points d'action et démontrer une approche paneuropéenne pour renforcer la dignité humaine et réduire la discrimination , par exemple des familles saines au sein desquelles les enfants peuvent grandir et l'égalité des chances dans toute l'Union , à la fois en Europe et dans les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche incitative ne signifie pas que nous entendions interférer dans la subsidiarité , mais elle indique en revanche que nous voulons suggérer des initiatives en faveur d’une stratégie paneuropéenne visant à améliorer la dignité humaine et à réduire la discrimination . _SPLIT_ L’objectif étant notamment de donner aux familles les moyens d’élever leurs enfants et aussi de favoriser l’égalité des chances dans l’ensemble de l’Union , tant à l’échelle de l’Europe qu’à celle de chaque État membre .


Cet appel ne vise pas en soi à protéger les droits de l'appelante ( C'est moi qui souligne ) [42] Pour les raisons qui suivent , je conclus que mon intervention dans cette affaire n'est pas justifiée et que l'appel doit être rejeté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas en soi de protéger les droits de l'appelant . _SPLIT_  ( Soulignement ajouté pour souligner ) [42] Pour les motifs qui suivent , je conclus que mon intervention en l'espèce n'est pas justifiée et que le présent appel doit être rejeté .


Cet appel ne vise pas en soi à protéger les droits de l'appelante ( C’est moi qui souligne ) [18] J’aimerais par ailleurs ajouter que l’appelant a appuyé son argument fondamental concernant l’évaluation par le jury de sélection de ses qualités personnelles sur le fait que le jury n’était pas autorisé à utiliser d’autres répondants que ceux fournis par l’appelant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas en soi de protéger les droits de l’appelant . _SPLIT_  ( Soulignement ajouté pour souligner ) [18] En passant , j'ajouterais que l'argument fondamental de l'appelant concernant l'évaluation par le jury de sélection de ses qualités personnelles était qu'il n'était pas autorisé à rechercher et à utiliser des références autres que les noms qu'il avait fourni .


Cet appel s'adresse aussi au président angolais , dos Santos , lequel - dans la même mesure - n'a pas respecté les droits des députés de l'opposition qui ont été chassés et qui ont été empêchés d'accomplir leur mandat de représentants directement élus par le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appel doit également être adressé au président angolais , M . dos Santos , qui n'a pas non plus respecté les droits des députés de l'opposition . _SPLIT_ Ils ont été persécutés et empêchés de s'acquitter de leur mandat de représentants directement élus du peuple .


Cet appel s'est terminé le 30 juin 2000 et a précisé que les candidats qui avaient répondu au premier affichage n'avaient pas à postuler à nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se terminait le 30 juin 2000 . _SPLIT_ Il spécifiait que les candidats qui ont répondu au premier affichage n'avaient pas à postuler à nouveau .


Cet appel à la croissance et au progrès , ainsi que la promesse illusoire de nouveaux emplois , ne remettent-ils pas tout autant en question l'État social de droit et le respect de la nature ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appel à la croissance et au progrès et la promesse illusoire de plus d'emplois ne représentent-ils pas une menace pour le bien-être social et l'état de droit ? _SPLIT_ Ne portent-ils pas atteinte au principe du respect de la nature ?


Cet appel à manifestation d'intérêt est conçu pour identifier le personnel hautement qualifié pour des postes spécifiques et vous êtes invité à ne postuler qu'à l'un des postes répertoriés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent appel à manifestation d'intérêt a pour but de sélectionner du personnel hautement qualifié pour des postes spécifiques . _SPLIT_ Les candidats sont donc tenus de ne postuler que pour un des postes énumérés .


Cet appel à propositions vise à sélectionner environ six projets , l'une des priorités de l'appel à propositions de cette année étant la sélection de projets avec un accent régional particulier sur les pays du voisinage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appel à propositions de cette année a pour but de sélectionner six projets environ . _SPLIT_ Pour la sélection des projets , l'une des priorités à prendre en compte sera l'accent régional particulier placé sur les pays du voisinage .


Cet appui catégorique de mon groupe est un éloge supplémentaire du travail bien fait qu'a réalisé le rapporteur , parce que non seulement son travail est impeccable du point de vue technique , mais il a également su expliquer en termes compréhensibles pour tous tant la nécessité de la directive que la raison d'être des amendements proposés , toutes questions d'une importance égale à leur complexité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce solide soutien de mon groupe est mérité par l'excellente approche du rapporteur dans son travail . _SPLIT_ Non seulement il a fait un travail impeccable sur le plan technique , mais il a également réussi à expliquer la nécessité de la directive et la raison des amendements en des termes que tout le monde peut comprendre , alors que l’importance des deux n’a d’égal que leur complexité .


Cet appui de 12 000 dollars sera consacré à l'organisation du Carnaval de Hearst , une rencontre annuelle qui permet aux résidants de la région de prendre part à la vie de leur communauté et de côtoyer des artisans de la scène locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un financement de 12 000 $ sera utilisé pour le carnaval annuel de Hearst . _SPLIT_ Ce festival offre aux résidents de la région l'occasion de participer à leur communauté et de s'engager avec les artisans locaux .


Cet appui de 308 000 dollars aidera la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures à produire cette émission spéciale , qui soulignera le 400e anniversaire de Québec ainsi que le 10e anniversaire des Rendez-vous de la Francophonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un financement de 308 000 $ aidera la Fondation canadienne pour le dialogue interculturel à produire cette émission spéciale . _SPLIT_ Le programme sera consacré au 400e anniversaire de Québec et au 10e anniversaire des Rendez-vous de la Francophonie .


Cet appui doit être visible pour les employés; il exige un engagement à long terme à l'égard de l'amélioration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce soutien doit être visible pour les employés . _SPLIT_ Cela nécessite un engagement à long terme pour l'amélioration .


Cet appui du gouvernement du Canada vise à encourager les Canadiens et Canadiennes à donner généreusement au Théâtre populaire d'Acadie; il s'ajoute , en parité , aux montants qu'elle a déjà recueillis afin de solidifier les assises financières du Théâtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ce financement , le gouvernement du Canada souhaite encourager les Canadiens à donner généreusement au Théâtre populaire d'Acadie . _SPLIT_ Ce soutien financier correspondra aux fonds déjà amassés afin de solidifier les finances du Théâtre populaire .


Cet appui permettra à l'organisme d'élaborer un projet de recherche afin d'identifier des stratégies qui permettront à ces jeunes de réduire l'écart qui existe entre les traditions culturelles et religieuses de leur communauté et celles de la société canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le financement permettra à l'organisation de mener un projet de recherche avec deux objectifs . _SPLIT_ La première consiste à identifier des stratégies de participation qui permettent à ces jeunes de combler le fossé entre les traditions culturelles et religieuses de leur communauté et les traditions canadiennes .


Cet appui s'ajoute aux programmes d'éducation en cours de l'ACDI dans ces deux pays et se traduira par un investissement annuel total de 17 millions de dollars au Mozambique et de 14 , 7 millions de dollars en Tanzanie en 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appui s'ajoute aux programmes continus en éducation dans ces deux pays . _SPLIT_ Au total , en 2003 , il s'agit pour l'ACDI d'un investissement annuel de 17 millions de dollars en Mozambique et 14 .


Cet appui s'est également manifesté dans le dialogue ayant entouré la publication du rapport : le débat public , généralement favorable , a confirmé qu'une fonction publique hautement performante offre un meilleur service à la population , tout en contribuant au bien-être économique et social du Canada ainsi qu'à sa compétitivité sur la scène internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme le dialogue qui a entouré la publication du rapport . _SPLIT_ Largement favorable , le débat public a renforcé le fait qu'une fonction publique performante non seulement servira mieux tous les Canadiens , mais contribuera également au bien-être économique et social du Canada et à sa compétitivité mondiale .


Cet appui s’est également manifesté dans le dialogue ayant entouré la publication du rapport : le débat public , généralement favorable , a confirmé qu’une fonction publique hautement performante offre un meilleur service à la population , tout en contribuant au bien-être économique et social du Canada ainsi qu’à sa compétitivité sur la scène internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme le dialogue qui a entouré la publication du rapport . _SPLIT_ Largement favorable , le débat public a renforcé le fait qu’une fonction publique performante non seulement servira mieux tous les Canadiens , mais contribuera également au bien-être économique et social du Canada et à sa compétitivité mondiale .


Cet après-midi , après le travail , j'ai pris le métro , comme d'habitude pour rentrer chez moi mais j'aurais tout aussi bien pu voler sur un tapis magique pour toute mon exaltation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le travail , je suis retournée à la maison en métro , comme d'habitude . _SPLIT_ Mais , j'aurais tout aussi bien pu être assise sur un tapis volant tellement j'étais bienheureuse .


Cet après-midi , la salle municipale de la Bourse aux poissons d'Alicante inaugurera l'exposition "Chillida . 1980 - 2000" avec 58 pièces du sculpteur basque: 11 sculptures qui deviendront plus tard des œuvres monumentales , 10 sculptures en terre , 13 dessins , 5 collages , 18 gravitations ( papier , encre et ficelle ) et 1 pièce d'albâtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La salle municipale de la Halle aux poissons d’Alicante , inaugurera ce soir l’exposition "Chillida . 1980 - 2000" avec 58 oeuvres du sculpteur basque . _SPLIT_ 11 sculptures destinées à devenir des oeuvres monumentales , 10 sculptures en terre , 13 dessins , 5 collages , 18 gravitations ( papier , encre , et corde ) , ainsi qu’une oeuvre en albâtre .


Cet après-midi-là , le professeur Bazzolo , le sénateur , arriva et , avec l'aide du docteur Veggia , du docteur Borgnis et du docteur Antonini , effectua un examen sémiologique très soigné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l’après-midi est arrivé le Professeur Sénateur Bazzolo . _SPLIT_ Assisté du docteur Veggia , du docteur Borgnis et du docteur Antonini , il a effectué un examen sémiologique très minutieux .


Cet arbitre dirigera l'affrontement entre Lyon et le Steaua dans ce qui sera son 40e match international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arbitre dirigera en effet Lyonnais et Roumains . _SPLIT_ Ce sera son 40ème match international .


Cet arbuste inhabituel et peu ramifié des étranges Cunoniaceae est endémique de Nouvelle-Calédonie et possède des feuilles tripartites , coriaces et carénées avec des nervures médianes et des bords rougeâtres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arbuste peu commun et peu ramifié de l'étrange famille des Cunoniacées est endémique en Nouvelle-Calédonie . _SPLIT_ Il possède des feuilles tripartites , coriaces et carénées avec des nervures et des bords rougeâtres .


Cet arcane a une représentation physique et interne , c'est l'arcane de Judas Iscariote , qui représente la mort de l'Égo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arcanum représente à la fois l'interne et le physique . _SPLIT_ C'est l'arcanum de Judas Iscariot qui représente la mort de l'ego .


Cet archet de violon offre un bon rapport qualité-prix , il est léger et facile à contrôler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Léger et bien équilibré , facile à contrôler . _SPLIT_ Cet archet propose un très bon rapport qualité-prix .


Cet argent , la compagnie ne l'a pas demandé , elle n'en avait pas besoin et , en fait , elle se serait installée là-bas de toutes façons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était de l'argent qu'il ne demandait pas , de l'argent dont il n'avait pas besoin . _SPLIT_ En fait , il s'y serait installé de toute façon .


Cet argent a permis la création d'un groupe consultatif national sur les agriculteurs débutants , dont le mandat consiste à déterminer la meilleure façon , pour ces derniers , d'acquérir les compétences nécessaires pour réussir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ce financement , un groupe consultatif national des agriculteurs débutants a été créé . _SPLIT_ Le groupe consultatif aidera à déterminer comment les agriculteurs débutants peuvent acquérir au mieux les compétences nécessaires pour réussir .


Cet argent a été approuvé par le Parlement au début de l'été dans le cadre du projet de loi C-43 , la Loi d'exécution du budget , une fois pour toutes , et les aînés du Canada peuvent être sûrs qu'ils recevront ces prestations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent a été voté par le Parlement au début de l'été dernier dans le cadre du projet de loi C-43 , la Loi d'exécution du budget . _SPLIT_ Il ne sera plus jamais nécessaire de voter et il est assuré pour les aînés du Canada .


Cet argent appartient aux Canadiens et ceux-ci veulent qu'il soit investi immédiatement ou leur soit remboursé sous forme de diminution des impôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'argent appartient aux Canadiens . _SPLIT_ Les Canadiens ont besoin que cet argent soit investi immédiatement ou il devrait leur être rendu grâce à une réduction d'impôt .


Cet argent appartient aux travailleurs et devrait rester là où les travailleurs peuvent compter l'avoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent appartient aux travailleurs . _SPLIT_ Il doit rester là où les travailleurs peuvent compter sur lui .


Cet argent doit principalement provenir des États membres : nos exigences doivent donc avant tout s'adresser aux autorités de chaque pays en matière sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces ressources doivent provenir principalement des États membres . _SPLIT_ Ce sont donc les autorités sociales de chaque pays auxquelles les revendications doivent essentiellement être adressées .


Cet argent est versé au Trésor public pour être dépensé selon le bon vouloir du gouvernement et non pas dans une sorte de caisse d'assurance , ce qui n'est pas à l'honneur du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au discrédit du gouvernement , cet argent a été versé au Trésor pour tout ce qu'il jugeait bon . _SPLIT_ Il n'est entré dans aucune sorte de fonds d'assurance .


Cet argent n'est pas créateur d'emplois; c'est de l'assistance sociale déguisée pour ces gouvernements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent ne crée pas d'emplois . _SPLIT_ C'est une aide sociale cachée pour ces gouvernements .


Cet argent ne devrait absolument pas servir à rembourser la dette , pas tant que des hommes ou des femmes en auront besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a aucun moyen de l'utiliser pour rembourser la dette . _SPLIT_ Il y a des hommes et des femmes qui ont besoin de cet argent .


Cet argent ne proviendra pas des grandes sociétés qui ne paient pas l'impôt qu'elles devraient payer; il est perçu chez des octogénaires qui sont venus s'établir au Canada et qui croient en la justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent n'est pas collecté auprès de grandes entreprises qui ne paient pas les impôts qu'elles devraient . _SPLIT_ Cet argent est recueilli auprès de personnes de 80 ans qui ont déménagé dans ce pays parce qu'elles croient en la justice .


Cet argent ne sort pas des poches des ministres; c'est l'argent qu'on paie à Ottawa , c'est notre argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent ne vient pas des ministres . _SPLIT_ C'est de l'argent que nous envoyons à Ottawa .


Cet argent ne va pas à la protection de l'environnement; il va dans les poches des pétrolières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent n'aide pas à protéger l'environnement . _SPLIT_ Il remplit les poches des compagnies pétrolières .


Cet argent ne venait pas d'entreprises , ni de groupes d'intérêt , ni de lobbys; c'était un financement que les membres de l'exécutif du Bloc québécois dans mon comté , Hochelaga , avaient perçu à l'occasion de rencontres avec des militants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent ne provenait pas d'entreprises , de groupes d'intérêts ou de lobbies . _SPLIT_ Les membres de l'exécutif du Bloc québécois de ma circonscription , Hochelaga , ont amassé de l'argent lors de rencontres avec des militants de la base .


Cet argent permettra de créer trois nouveaux réseaux de recherche en environnement , programmes qui aideront le Canada à devenir un chef de file en ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent créera trois nouveaux réseaux de recherche en études environnementales . _SPLIT_ Ces programmes contribueront à faire du Canada un chef de file dans le domaine .


Cet argent permettrait de réaliser des projets dans nos économies régionales pour que tous les gens qui travaillent , par exemple , dans les industries à caractère saisonnier , soit dans l'industrie touristique , forestière ou agricole , aient la possibilité de développer des projets et des entreprises , de développer le tourisme hivernal , de permettre la tranformation du bois chez nous , ou de faire en sorte que l'industrie de transformation laitière prenne plus de place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent pourrait être utilisé pour mettre en œuvre des projets dans nos économies régionales . _SPLIT_ Par exemple , ceux qui travaillent dans des industries saisonnières comme le tourisme , l'exploitation forestière et l'agriculture auraient alors la possibilité de développer des projets et des entreprises , de promouvoir le tourisme d'hiver , de transformer le bois ou d'étendre l'industrie de la transformation du lait dans leurs propres communautés .


Cet argent pourrait être compris entre 30 et 50 milliards d’euros chaque année , et nous avons recommandé - et j’espère que le Parlement européen sera d’accord - qu’une partie de celui-ci soit consacrée aux politiques d’adaptation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le montant annuel pourrait représenter entre 30 et 50 milliards d'euros . _SPLIT_ Nous avons recommandé - et j'espère que le Parlement européen donnera son accord - qu'une partie de ce montant soit alloué aux politiques d'adaptation .


Cet argent pourrait être utilisé pendant ma campagne électorale , bien qu'en fait j'espère recueillir suffisamment de fonds pendant la campagne pour rendre cela inutile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sommes pourraient servir à ma campagne électorale . _SPLIT_ En fait , j’espère réunir suffisamment de fonds pendant la campagne pour que cela soit inutile .


Cet argent qui relève en grande partie du deuxième pilier devrait , conformément au principe de subsidiarité , être utilisé dans les régions d'où il provient , faute de quoi , certains paieront en réalité deux fois , pour dire les choses clairement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'essentiel de l'argent devrait être utilisé dans les deux piliers , selon le principe de subsidiarité , dans les régions d'où il provient . _SPLIT_ Sinon , pour le dire franchement , beaucoup paieront en réalité deux fois .


Cet argent était prévu pour être utilisé pour les chômeurs ou pour de la formation pour les travailleurs et ce qui est arrivé , c'est que ce gouvernement l'utilise pour réduire sa dette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent devait être utilisé au profit des chômeurs et pour former les travailleurs . _SPLIT_ Au lieu de cela , ce gouvernement l'utilise pour réduire sa dette .


Cet argument , aussi primitif soit-il , montre pourtant assez bien et clairement la conception fondamentale de c . Kirchmann et le cauchemar de toute théorie économique: dans une société composée exclusivement de travailleurs et de capitalistes , l'accumulation sera impossible v . Kirchmann est donc franchement hostile à l'accumulation , «épargne» , «consommation productive» de la plus-value , et attaque fortement ces erreurs prônées par l'économie classique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

» Quelque primitive que soit l'argumentation , l'idée fondamentale de von Kirchmann et le cauchemar de l'économie politique théorique s'y expriment bel et bien : dans une société composée uniquement d'ouvriers et de capitalistes l'accumulation apparaît comme une impossibilité . _SPLIT_ Von Kirchmann en tire la conséquence en combattant l'accumulation , « l'épargne » , la « consommation pro duc tive » de la plus-value .


Cet argument , qui a été récemment approfondi et affiné empiriquement , ne repose pas sur une illusion d'argent mais sur l'idée que les travailleurs résisteront aux baisses de salaires relatives et que , par conséquent , l'inflation fournit un moyen de synchroniser les réductions de salaires réels dans l'ensemble de l'économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette thèse , qui a été récemment approfondie et affinée sur la base des données empiriques , avance que les salariés acceptent moins facilement les baisses de salaires en termes relatifs si celles-ci entraînent des baisses de salaires en termes nominaux . _SPLIT_ Par conséquent , l'inflation fournit un moyen de synchroniser les baisses de salaire réel dans l'ensemble de l'économie .


Cet argument a été rejeté par le juge de première instance au motif que le règlement ne s'applique pas à la pêche dans la rivière Somass parce que le Somass ne se situe pas dans les limites de la réserve Sheshaht; cet argument n'a pas été poursuivi devant cette Cour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argument a été rejeté par le juge du procès pour le motif que le règlement administratif ne s’applique pas à la pêche dans la rivière Somass , étant donné que celle‑ci ne se trouve pas à l’intérieur des limites de la réserve de Sheshaht . _SPLIT_ Cet argument n’a pas été avancé devant notre Cour .


Cet argument comporte cependant une lacune: le four du boulanger peut être vendu à quelqu'un qui fera du pain , mais lorsqu'on vend du pétrole et du gaz , ces ressources sont transformées en énergie et sont irrémédiablement perdues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a même un défaut dans cet argument . _SPLIT_ Le four du boulanger est vendu à quelqu'un d'autre qui peut faire du pain , mais lorsque nous vendons du pétrole et du gaz , ils sont convertis en énergie et disparaissent définitivement .


Cet argument est superficiellement plausible , mais en y regardant de plus près , il se révèle spécieux , et cela n’est nulle part plus clairement démontré que dans la politique de l’aviation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argument , crédible de prime abord , s'avère spécieux après plus ample examen . _SPLIT_ La politique de l'aviation le démontre de manière on ne peut plus claire .


Cet argument ne convainc guère le Comité : soutenir et promouvoir l'utilisation des langues régionales ou minoritaires dans les médias ne menace en rien la liberté d’expression des médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité n'est pas convaincu par cet argument . _SPLIT_ La liberté d'expression dans les médias n'est pas compromise par la facilitation ou la promotion de l'utilisation des langues régionales ou minoritaires dans les médias .


Cet argument ne peut pas être retenu car le «certificat» dont il est question dans ce paragraphe est la quittance de renouvellement de l'assurance automobile qui aurait été délivrée par l'appelante si la prime avait été payée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cet argument échoue en tant que" "certificat" "envisagé par l'art . "_SPLIT_ 218 ( 6 ) est le reçu de renouvellement d'automobile qui aurait été émis par l'appelant si la prime avait été payée .


Cet argument ne se limite pas au Japon , mais dans n'importe quel pays , seuls quelques législateurs / politiciens seraient d'accord avec la tentative d'institutionnaliser dans un traité international un traitement aussi injuste en termes de langue nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argument ne vaut pas seulement pour le Japon . _SPLIT_ Dans n'importe quel pays , peu de législateurs et de décideurs accepteraient d'instaurer officiellement dans un traité international un traitement aussi inéquitable fondé sur la langue nationale .


Cet argument pourrait être d’un certain poids si nous étions en présence d’un texte législatif qui ne ferait que modifier l’ancienne disposition pour en retrancher le mot «compétence» , on pourrait peut-être alors présumer que la législature n’a pas légiféré simplement pour faire une correction de style en retranchant des mots superflus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cet argument pourrait avoir un certain poids si la nouvelle législation modifiait simplement l'ancienne disposition en supprimant le mot" "juridiction" " . "_SPLIT_ On peut alors présumer que l'Assemblée législative n'a pas simplement amélioré le style en supprimant les mots superflus .


Cet argument présente deux ou trois points faibles , ce qui suggère qu’il faut l’appliquer avec prudence , le premier concerne le fait que la preuve empirique sur l'ampleur et l'importance de cet effet de propagation est limitée et ambivalente , ainsi certaines études ont déterminé des propagations et d'autres pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a quelques faiblesses dans cet argument qui suggèrent la prudence dans sa mise en œuvre . _SPLIT_ Le premier est que les preuves empiriques de l'ampleur et de l'importance de cet effet d'entraînement sont limitées et mitigées . Certaines études ont trouvé des preuves de retombées; d'autres non .


Cet arrangement , ainsi qu'une stratégie provinciale d'autosuffisance en ressources humaines en santé , a donné au Québec beaucoup plus de médecins travaillant dans les services de santé publique qu'ailleurs au pays - plus de 140 spécialistes sont inscrits à l'Association québécoise des médecins spécialistes en santé communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arrangement et la stratégie provinciale d'autosuffisance pour les ressources humaines en matière de santé a réussi à donner au Québec beaucoup plus de médecins travaillant dans les services de santé publique qu'ailleurs au pays . _SPLIT_ Plus de 40 spécialistes sont inscrits à l'Association des médecins spécialistes en santé communautaire du Québec .


Cet arrangement a bien fonctionné pendant de nombreuses années , mais à partir de 1987 , il y a eu un certain nombre d'augmentations des taux de cotisation au RPC / RRQ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette façon de faire s'est avérée adéquate durant plusieurs années . _SPLIT_ Cependant , à compter de 1987 , il y a eu un certain nombre d'augmentations des taux de cotisation au RPC et au RRQ .


Cet arrangement actuel , au titre d'une autre lettre d'attribution , est pour une période de quatre mois allant du 1er décembre 1993 au 31 mars 1994 et un crédit de 43 912 000 dollars a été inclus dans le budget de l'ONUSOM ( voir l'annexe au présent document ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arrangement , qui fait l'objet d'une nouvelle lettre d'attribution , porte sur une période de quatre mois allant du 1er décembre 1993 au 31 mars 1994 . _SPLIT_ Un montant de 43 912 000 dollars a été prévu à cette fin dans le budget de l'ONUSOM ( voir l'annexe au présent document ) .


Cet arrangement qui sera mis en œuvre par Industrie Canada pour le gouvernement du Canada et le ministère de l'Information et de la Communication de la République de Corée précise que chaque pays acceptera les résultats des tests des installations d'essai approuvées de l'autre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette arrangement sera mis en oeuvre par Industrie Canada pour le gouvernement du Canada et par le ministère de l'information et des communications pour la République de Corée . _SPLIT_ Il fera en sorte que chacun des pays reconnaisse les résultats d'essai menés dans les installations d'essai approuvées de l'autre pays .


Cet arrangement signifierait que la majorité , sinon la totalité , des navires qui approvisionnent les collectivités au nord d'Edwards Cove depuis de nombreuses années ne seraient pas assujettis au pilotage obligatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente signifie que le pilotage obligatoire ne sera pas imposé aux navires en deçà de cette limite de taille . _SPLIT_ Ces navires ( ou la majorité de ces navires ) représentent les navires qui approvisionnent les collectivités au nord de l'anse Edwards depuis plusieurs années .


Cet arriéré existe depuis des années; il y avait 50 000 enregistrements dans l'arriéré lors d'une vérification de 1985 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet arriéré existe depuis des années . _SPLIT_ Lors de la vérification de 1985 , on avait signalé ainsi 50 000 documents non classés .


Cet arrêt traite d'une instance en matière criminelle et établit un équilibre entre la Couronne et la défense , comme l'exige l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés , et ce qui en résulte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Stinchcombe traite d'une procédure criminelle , établissant un équilibre entre le ministère public et la défense , comme l'exige l'art . _SPLIT_ 7 de la Charte canadienne des droits et libertés et ce qui en découle .


Cet arrêté contient toutes les dispositions , quelque peu modifiées , des règlements nos l , 2 et 3 qui avaient été édictés en vertu de la Loi sur les contaminants de l'environnement , et il est en train d'être remplacé par un règlement d'application de la LCPE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce décret comprend toutes les exigences des règlements originaux nos 1 , 2 et 3 en vertu de la Loi sur les contaminants environnementaux avec quelques modifications . _SPLIT_ Ce décret est en voie d'être remplacé par un règlement en vertu de la LCPE .


Cet arrêté royal qui abroge complètement l’arrêté royal du 28 mars 1996 qui était applicable jusqu’à présent introduit plusieurs modifications tarifaires qui ont pour effet de maintenir le niveau des perceptions d’Auvibel à leur niveau actuel et ce , alors que le champ d’application de la rémunération pour copie privée est étendu à de nouvelles œuvres et à de nouveaux ayants-droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet décret royal abroge entièrement le décret royal du 28 mars 1996 , qui était applicable jusqu'à présent et introduit plusieurs modifications tarifaires pour garantir que l'auvibel maintient son niveau actuel de perceptions . _SPLIT_ En outre , la portée de la rémunération de la copie privée est étendue à de nouvelles œuvres et à de nouveaux bénéficiaires , plus particulièrement des auteurs et des éditeurs d'œuvres littéraires et photographiques .


Cet article , comme l'ensemble de la Déclaration , adopte un point de vue manifestement déontologique en écartant le principe selon lequel le bien de la société justifierait de compromettre la protection des droits individuels : « Dans la recherche médicale sur les sujets humains , les intérêts de la science et de la société ne doivent jamais prévaloir sur le bien-être du sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article , comme l'ensemble de la Déclaration , adopte une perspective clairement déontologique lorsqu'il écarte l'idée que le bien de la société justifie de compromettre la protection des droits individuels . _SPLIT_ Dans la recherche médicale sur des sujets humains , les considérations liées au bien-être du sujet humain devraient primer sur les intérêts de la science et de la société .


Cet article , le premier d'une série , a pour objectif d'examiner certains des défis faisant face au localisateurs de logiciels Macintosh OS X . Comme je travaille en Anglais et en Français , les exemples fournis seront dans ces deux langues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article , le premier d'une série , vise à examiner certains des défis auxquels sont confrontés les localisateurs d'OS X . _SPLIT_ Depuis que je travaille avec l'anglais et le français , des exemples seront dans ces deux langues .


Cet article a deux objectifs : il s’agit d’un compte-rendu de la conférence de notre directeur à Vannes le 21 juin 2008 et c’est aussi un appel à tous les responsables scientifiques , autorités de réglementation et à tout un chacun , pour aider à éviter une catastrophe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article sert à deux fins . _SPLIT_ C'est un compte-Rendu de la conférence présentée à Vannes le 21 juin 2008 par André Métache et c'est un appel à la déformation de tous les scientifiques responsables , les régulateurs et les membres du public pour éviter une catastrophe .


Cet article sert à deux fins . _SPLIT_ C'est un compte-rendu de la conférence présentée à Vannes le 21 juin 2008 par André Ménache et c'est un appel de déformation à tous les scientifiques responsables , les régulateurs et les membres du public pour éviter une catastrophe .


Cet article a été aboli par la Cour constitutionnelle en 1989 , au motif que la constitution turque ne permet aucune référence à la religion dans la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article est aboli par la Cour constitutionnelle en 1989 . _SPLIT_ Selon la Cour , la Constitution turque ne tolère aucune référence à la religion dans un texte de loi .


Cet article a été l'objet de plusieurs amendements à l'étape du comité et plusieurs groupes sont venus nous proposer d'autres amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs changements ont été apportés à l'article 7 à l'étape du comité . _SPLIT_ Plusieurs groupes sont venus nous voir et ont parlé d'autres changements qui devraient être apportés .


Cet article a été publié dans le numéro 430 d’AA , disponible sur notre boutique en ligne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article a déjà été publié sur le 430ème numéro de AA . _SPLIT_ Achetez votre copie sur notre boutique en ligne .


Cet article a été publié pour la première fois dans The Pittsburgh Post-Gazette et a été écrit pour le Common Ground News Service ( CGNews ) dans le cadre d'une série sur les femmes musulmanes et leurs droits religieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Article écrit pour le Service de Presse de Common Ground ( CGNews ) , dans une série consacrée aux femmes musulmanes et à leurs droits religieux . _SPLIT_ Paru d’abord dans The Pittsburgh Post-Gazette .


Cet article a été écrit en février 1999; depuis , nous avons réalisé le projet de renommer la Library GPL en Lesser GPL , mais nous n'avons pas changé l'utilisation dans cet article .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article a été écrit en février 1999 . _SPLIT_ Depuis lors , nous avons mis à exécution le projet de renommer la Library GPL en Lesser GPL , mais nous n'avons pas modifié l'utilisation de ces termes dans cet article .


Cet article a été élaboré à titre personnel; les opinions exprimées sont celles de l'auteur et ne doivent pas être attribuées au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ou au gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'auteur a rédigé cet article à titre personnel . _SPLIT_ Les opinions exprimées dans ce document ne doivent en aucun cas être attribuées au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international , ni au gouvernement du Canada .


Cet article analyse les effets de la mise en concurrence des concessions hydroélectriques françaises à partir de l’exemple de la vallée de l’Aspe , où est installée une capacité hydroélectrique de 100 MW .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article analyse l'effet de la ré-affectation des concessions d'hydroélectricité françaises par une procédure publique concurrentielle . _SPLIT_ Il est basé sur l'exemple de la vallée de l'ASPE , où plus de 100 MW de capacité hydroélectrique est installée .


Cet article analyse les répercussions dans le royaume colonial espagnol américain de l'affaire "Zugarramurdi´s Witches" et de l'auto-da-fè qui a eu lieu à Logroño en 1610: il se concentre sur l'épisode de 1633 sorcières dans les villes caribéennes de Tolú et Carthagène , qui était sous la juridiction de l'Inquisition de Cartagena de Indias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L´article analyse les conséquences provoquées par le cas des "sorcières de Zugarramurdi" , avec son autodafé réalisé à Logroño en Novembre 1610 , sur les terres américaines au temps de la domination coloniale . _SPLIT_ Mais il s´agit surtout du cas des sorcières des villages caribéens de Tolú et Cartagena , appartenant à la juridiction de l´Inquisition de Cartagena de Indias , en 1633 .


Cet article applique plusieurs méthodes de recherche: une revue de la littérature sur la participation électorale et des études connexes sur le comportement électoral au Canada ainsi qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni; une enquête sur les pratiques de sensibilisation au Canada aux niveaux fédéral , provincial et territorial; études de cas; et une analyse des politiques pour élaborer des recommandations sur les meilleures pratiques de sensibilisation des électeurs au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs méthodes de recherche ont été utilisées pour réaliser la présente étude et pour formuler des recommandations sur les meilleures pratiques de rayonnement auprès des électeurs canadiens . _SPLIT_ Entre autres , mentionnons une analyse des recherches publiées sur la participation des électeurs et sur leur comportement électoral au Canada , aux États-Unis et au Royaume-Uni , une enquête sur les pratiques de rayonnement au Canada , et ce , aux paliers fédéral , provincial et territorial , une étude de cas ainsi qu'une analyse des politiques .


Cet article cherche une approche de l'élevage d'ordres réguliers et séculiers dans la partie ouest des Pyrénées , qui soulignait également l'étroite relation entre les terres de Navarre , du Béarn et du Labourd aux XIIIe et XIVe siècles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article veut parler du bétail que les ordres religieux réguliers et séculiers possédaient et faisaient circuler vers l´Ouest de la chaîne pyrénéenne . _SPLIT_ Ces ordres représentaient également un étroit lien entre les terres navarraises , béarnaises et labourdines aux XIIIe et XIVe siècles .


Cet article compare la reconnaissance juridique et politique du titre autochtone au Canada et en Australie à travers un aperçu et une analyse des décisions de justice historiques sur le titre autochtone dans les deux pays ainsi qu'une analyse comparative de la politique canadienne des revendications globales et de la législation australienne sur les titres autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article compare la reconnaissance légale et politique des droits territoriaux , au Canada et en Australie , en passant en revue et en analysant les importantes décisions des tribunaux de ces deux pays à cet égard . _SPLIT_ Il présente également une analyse comparative de la politique canadienne en matière de revendications et la législation australienne en matière des droits territoriaux des Aborigènes .


Cet article compare les banques de graines et végétatives et le sous-étage émergent dans des parcelles non brûlées , légèrement brûlées et intensément brûlées dans une forêt boréale dominée par le tremble dans le nord-est de l'Alberta , au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude a été conduite dans une forêt de peuplier faux-tremble de la forêt boréale , située dans le nord-est de l'Alberta , au Canada . _SPLIT_ L'objectif était de comparer les banques séminales et végétatives , ainsi que l'émergence du sous-étage sur des surfaces non-brûlées , légèrement brûlées et intensément brûlées .


Cet article compte 845 mots , mais peut être adapté à n'importe quelle taille et convient à la publication dans les journaux locaux , les bulletins d'information et les sites Web de la communauté ou de l'école .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article compte 1130 mots , mais il peut être raccourci ou étoffé , au besoin . _SPLIT_ Vous pourriez l'envoyer aux journaux locaux pour qu'ils le publient ou demander à ce qu'il figure dans les bulletins ou les sites Web de votre communauté ou des établissements scolaires de la région .


Cet article concerne les futurs amendements à la convention et stipule que tout État membre qui a adhéré à la convention peut proposer des amendements qui seront décidés par le Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Article 33 Cet article prevoit que la convention est ouverte à l'adhe´ ´ sion de tout État qui devient un État membre de l'Union europeenne . _SPLIT_ Il definit egalement les procedures à suivre ´ ´ ´ ´ pour les nouveaux États membres qui souhaitent adherer ´ à la convention .


Cet article confère à la branche exécutive du gouvernement le pouvoir d'intervenir dans la gestion et la conduite des affaires et des affaires d'une société d'État mère , mandat qui a été légalement conféré au conseil d'administration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section donne au secteur exécutif du gouvernement le pouvoir d'intervenir dans la direction des affaires et l'exercice des activités d'une société d'État mère . _SPLIT_ Ce mandat a été légalement attribué au conseil d'administration .


Cet article constitue un exposé sur la réaction usuelle de choc thermique; il constitue aussi une brève recension des écrits sur la structure , la fonction , la régulation des HSP70 et de leurs applications potenticlles , avec des exemples , duns les domaines de la santé , de l'exercice physique et de la médecine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article donne un aperçu de la réponse générale aux chocs thermiques et une brève revue de la littérature sur la fonction , la structure , la régulation et les applications potentielles du HSP70 . _SPLIT_ Des applications potentielles dans la santé , l'exercice et la médecine sont proposées .


Cet article contient des éléments de journalisme de première main rédigé par un membre de Wikinews ( voir la page de discussion pour plus de détails ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article présente un journalisme de première main par les membres Wikinews . _SPLIT_ Voir la page de collaboration pour plus de détails .


Cet article contient les résultats d'un ensemble d'expériences sur la déformation de surface résultant d'une fracture sous pression , utilisant l'holographie laser et l'interférométrie de Fizeau de techniques sans contact pour échantillonner avec précision le champ de déplacement au-dessus d'un modèle réduit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article contient les résultats d'un ensemble d'expériences sur la déformation de surface produite par une fracture mise en pression . _SPLIT_ On a utilisé l'holographie au laser et l'interférométrie Fizeau comme techniques sans contact pour déterminer précisément le champ de déplacement au-dessus d'un modèle réduit .


Cet article contient une clause prévoyant toutefois «sous réserve de la présente loi et de toute autre loi et de ses règlements» qui comprendrait bien entendu les dispositions de l'article 27 et ne constitue pas , à mon avis , une autorisation de licencier un employé sans motif valable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article ajoute toutefois "sous réserve de la présente loi et de toute autre loi ainsi que des règlements établis sous leur régime" , ce qui bien entendu s'applique aux dispositions de l'article 27 . _SPLIT_ Mais cela n'autorise pas , je crois , à renvoyer un employé sans motif .


Cet article de Chaillot propose un nouvel ensemble de conditions permettant de déterminer le meilleur lien possible entre la légalité , la légitimité et l'opportunité politique de l'intervention militaire , puisque le principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'un État n'apparaît plus adéquat , non plus comme base du droit international ou comme garantie de stabilité dans le monde d'après-guerre froide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Cahier de Chaillot propose en effet une grille d'analyse nouvelle pour déterminer le meilleur lien possible entre la légalité , la légitimité et l'opportunité politique des interventions militaires . _SPLIT_ Car le principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'un Etat ne paraît plus suffisant pour asseoir le droit international et favoriser la stabilisation du monde de l'après-guerre froide .


Cet article diffère du précédent de mars 1998 ( article 31 ) en ce qu'il fournit une introduction moins générale , je vais plutôt indiquer où trouver les informations et résumer comment y parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article diffère du premier de mars 1998 ( article 31 ) en ce qu'il fournit moins d'introduction généraliste . _SPLIT_ Ici , je vais plus préciser où vous pouvez trouver de l'information et comment l'obtenir .


Cet article donne un aperçu du système développé et décrit brièvement ses composants de base , en se concentrant principalement sur le développement de la base de données du système et la procédure utilisée pour comptabiliser les composantes des coûts indirects de cette catégorie de projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article fournit une vue d'ensemble du système développé et décrit brièvement ses composants de base . _SPLIT_ Il se concentre principalement sur le développement de la base de données du système et la procédure utilisée afin de tenir compte des coûts indirects de cette classe de projets .


Cet article donne également , chaque fois que disponible , des liens vers des itinéraires d'étapes détaillés et chaque étape est précédée du logo qui est un lien vers la page du site Web du Tour qui décrit cette étape .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article donne par ailleurs également , là ou ils sont disponibles , des liens vers l'itineraire détaillé . _SPLIT_ Finalement , pour chaque étape le logo donne un liens vers la page sur le site du Tour qui décrit cette étape .


Cet article dresse un état de la question sur les effets du stress prénatal , tant dans les modèles animaux que chez l’humain , suivi d’une discussion quant aux limites de ces différentes études et aux nouvelles perspectives qui en découlent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article fournit une revue de la littérature sur l'effet du stress prénatal chez les modèles animaux et chez l'homme . _SPLIT_ Ensuite , les limites de ces études et de nouvelles perspectives seront discutées .


Cet article du traité a été développé dans un règlement de 2002 qui est ce que nous avons utilisé dans le cas de la Hongrie et que nous proposons maintenant de modifier en ce qui concerne le plafond maximal des montants qui peuvent être mis à disposition pour aider les États membres face à ce genre de difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article du traité avait été développé dans un règlement de 2002 . _SPLIT_ C'est ce règlement que nous avons utilisé dans le cas de la Hongrie et que nous proposons aujourd'hui de modifier en revoyant le plafond maximal des sommes qui peuvent être débloquées afin de venir en aide aux États membres rencontrant ce genre de difficultés .


Cet article décrit comment utiliser DocBook pour développer des documents PDF et couvre les outils dont vous avez besoin pour modifier les articles DocBook et les outils pour les traduire en documents PDF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article explique comment utiliser DocBook pour générer des documents PDF . _SPLIT_ Il montre comment éditer des articles avec DocBook et les transformer en documents PDF .


Cet article décrit la dispersion postglaciaire des poissons d'eau douce de la péninsule québécoise et tente de vérifier l'hypothèse selon laquelle la dispersion des poissons doit plus aux mouvements de l'écorce terrestre ainsi qu'à la géomorphologie particulière de ce territoire qu'aux limites d'altitude actuelles des différents bassins hydrographiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La possible dispersion postglaciaire des poissons d'eau douce dans la péninsule québécoise est décrite . _SPLIT_ Nous avons testé l'hypothèse selon laquelle la dispersion des poissons était contrôlée plus efficacement par les mouvements de la croûte terrestre et par les particularités morphologiques de la péninsule que par les fractures des hautes terres actuellement observées entre les bassins fluviaux .


Cet article décrit le contexte , l'élaboration et la mise en œuvre d'un code d'éthique de la recherche novateur élaboré pour un projet de recherche participative avec une communauté autochtone au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article décrit le contexte et la mise en application d'un code innovateur en matière de déontologie de recherche . _SPLIT_ Ce code a été créé dans le contexte d'une intervention et d'une évaluation d'un projet de prévention du diabète dans une communauté autochtone du Canada .


Cet article décrit les principes et mécanismes sous-jacents de la bibliothèque de modules d'authentification enfichables ( PAM ) et explique comment configurer PAM , comment intégrer PAM dans les applications et comment écrire des modules PAM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article décrit les principes sous-jacent et les mécanismes de la bibliothèque PAM , _SPLIT_ il explique comment configurer PAM , l'intégrer dans les applications , et écrire ses propres modules PAM . .


Cet article décrit un système de classeur utilisé pour intégrer les informations requises pour le calcul des HALY , YLL et YERF , pour 25 types de cancer ainsi que des PAF pour cinq facteurs de risque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article décrit un système de classeurs utilisé pour intégrer l'information requise pour calculer les AVPAS , AVP , EACR et FER pour 25 types de cancer . _SPLIT_ Il décrit les sources de données , les calculs et les logiciels utilisés pour produire ces estimations .


Cet article dépassé , qui établit que les relations sexuelles annales sont une infraction pénale , est un relent du passé qui a même été jugé contraire aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés par deux cours d’appel , celle du Québec et celle de l’Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article désuet du Code criminel est une relique du passé du Canada et a en fait été jugé contraire à la Charte canadienne des droits et libertés . _SPLIT_ Deux cours d'appel , l'une au Québec et l'autre en Ontario , sont parvenues à cette conclusion .


Cet article est basé sur le travail qu'il a effectué à Atlanta et a été rendu possible grâce au soutien de l'ATSDR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent article , fondé sur les travaux du prof . _SPLIT_ Scanlon à Atlanta , a été rendu possible grâce à l'appui de l'ATSDR .


Cet article est basé sur les conclusions de The Burden and Impact of Diabetes Mellitus in the Canadian Population , une recherche réalisée grâce à des fonds provenant du Programme national de recherche et de développement en matière de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article est basé sur Le fardeau et l'impact du diabète sucré dans la population canadienne . _SPLIT_ Le financement de cette recherche a été accordé par le Programme national de recherche et de développement en santé ( NHRDP 66071782-NPH ) .


Cet article est constitué de trois parties et explore les réponses à ces questions ainsi que des observations sur le phénomène en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document comprend trois parties . _SPLIT_ Il examine certaines réponses aux questions susmentionnées et offre des observations sur le phénomène en général .


Cet article est disponible en cuir d'agneau , de chèvre et de bovin , et uniquement en noir pour le moment , bien que d'autres couleurs soient en cours de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article est disponible en agneau , chèvre ou flanc de bovin et pour l’instant en noir uniquement . _SPLIT_ Mais d’autres coloris sont actuellement en développement .


Cet article est divisé en trois parties , commençant par une présentation de la pensée du Fondateur sur le Supérieur local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article se divise en trois parties . _SPLIT_ Il commence par une présentation de la pensée du Fondateur sur le supérieur local .


Cet article est envoyé à un éventail d’experts , pas seulement à des experts qui ont une opinion , mais à un éventail d’experts , puis le document est renvoyé avec des commentaires et est publié ou non .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est envoyé à un éventail d'experts , pas simplement des experts qui ont une opinion , mais des experts en général qui retournent le document avec leurs observations . _SPLIT_ Par la suite , le document est publié ou non .


Cet article est extrait du numéro 430 d’AA , « Ville productive » , disponible en librairies et sur notre boutique en ligne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article a été publié sur le nouveau numéro de l'AA -Productive - publié en mai 2019 . _SPLIT_ Achetez votre copie sur notre boutique en ligne .


Cet article est la solution idéale pour les systèmes de distribution horizontaux et est disponible avec une vanne motorisée à 2 ou 3 voies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle représente la solution idéale dans les installations à distribution horizontale . _SPLIT_ Disponible avec une vanne motorisée à 2 ou 3 voies .


Cet article est vendu sans la ceinture ( obi ) , il est fermé par des liens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce kimono est vendu sans courroie ( OBI ) . _SPLIT_ T est fermé par des liens .


Cet article est écrit par Cassie Brewer , journaliste indépendante et écrivain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article est un message d'invité écrit par Cassie Brewer . _SPLIT_ Elle est journaliste et écrivain indépendant .


Cet article examine dans quelle mesure la représentation féminine s'est accrue depuis le milieu des années 70 parmi les titulaires d'un baccalauréat dans les disciplines habituellement choisies par des hommes et de quelle façon ces changements se sont produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article explore la mesure dans laquelle la représentation des femmes a augmenté parmi les diplômés du baccalauréat dans les disciplines à prédominance masculine depuis le milieu des années 1970 . _SPLIT_ Il examine également comment ces changements se sont produits .


Cet article examine la croissance des arbres dans des peuplements purs et mixtes de forêts équiennes de repousse d'Eucalyptusregnans , d'E . Obliqua et d'E . Globulus , âgés de 6 à 80 ans , éclaircis et non éclaircis , dans le sud-est de la Tasmanie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent article rapporte des observations de croissance d'arbres en peuplements purs ou mélangés d'Eucalyptusregnars , E . obliqua et E . globulus dans le sud-est de la Tasmanie . _SPLIT_ L'âge des peuplements , dont certains avaient été éclaircis , variait de 6 à 80 ans .


Cet article examine la participation électorale des électeurs ayant des besoins spéciaux , définie ici comme comprenant trois groupes: les personnes handicapées , les sans-abri et les personnes peu alphabétisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente étude porte sur la participation électorale des électeurs ayant des besoins spéciaux . _SPLIT_ Ces électeurs sont les personnes handicapées , les sans-abri et les personnes peu alphabétisées .


Cet article examine les conditions de travail actuelles des infirmières à la lumière des changements apportés au système de santé au cours de la dernière décennie et met également en évidence les implications de la demande croissante du système pour la santé des infirmières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article décrit les conditions de travail actuelles des infirmières et infirmiers en fonction des changements apportés en dix ans au système de santé . _SPLIT_ Il explique également en quoi les pressions de plus en plus fortes qui s'exercent sur le personnel infirmier affectent leur santé .


Cet article examine l’impact du colonialisme sur les femmes autochtones du Mexique et du Canada en analysant le Code agraire du Mexique et la Loi canadienne sur les indiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article examine l'impact du colonialisme sur les femmes autochtones au Mexique et au Canada . _SPLIT_ Deux textes législatifs sont analysés à cette fin: le Code agraire du Mexique et la Loi sur les Indiens du Canada .


Cet article examine plus en détail le risque potentiel auquel les administrateurs sont confrontés et décrit également brièvement certains des recours possibles qui sont disponibles dans de tels cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent article étudie plus en détail le risque potentiel auquel sont exposés les administrateurs . _SPLIT_ Il décrit en outre brièvement les voies de recours disponibles dans de tels cas .


Cet article explore comment les scientifiques universitaires surmontent les obstacles à l'appropriation des rendements des nouvelles connaissances via l'entrepreneuriat; et examine comment un bureau universitaire de transfert de technologie ( TTO ) , doté d'une installation d'incubation , peut aider les scientifiques dans le processus de commercialisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article examine comment les scientifiques universitaires surmontent les barrières pour s'approprier les recettes d'un savoir nouveau par leur entrepreneuriat . _SPLIT_ Il examine comment un bureau de transfert de la technologie ( BTT ) d'une université , avec une installation d'incubation , peut aider les scientifiques avec le processus de commercialisation .


Cet article explore les opportunités et les limites de la MAS , une approche pour développer une carte de marqueurs RFLP-QTL , et l'utilisation de la carte dans la reproduction du pin à encens ( Pinustaeda L . ) pour améliorer la réponse de croissance au stress abiotique; plus précisément , le stress dû à la sécheresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article explore les occasions et limitations offertes par les MAS . _SPLIT_ Il décrit aussi une approche afin de développer une carte de marqueurs RFLP-QTL et l'utilisation de cette dernière en amélioration du pin à encens ( Pinustaeda L . ) , en vue d'améliorer la réponse de croissance face à un stress abiotique , spécifiquement la résistance à la sécheresse .


Cet article explorera les problèmes auxquels la MRC a été confrontée lorsqu'elle a enquêté sur des cas de sabotage d'équipages , et soutiendra que ces actes étaient plus probablement le résultat de marins ayant des griefs spécifiques plutôt que de tendances subversives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent article analyse les problèmes qu'a connus la Marine lorsqu'elle a enquêté sur ces sabotages . _SPLIT_ La thèse de l'auteur est que ces actes étaient commis par des marins qui avaient des griefs plutôt que des tendances subversives .


Cet article fait partie d'une série sur l'analyse des politiques occidentales dans le monde musulman écrite pour le Common Ground News Service ( CGNews ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Article écrit pour le Service de Presse de Common Ground ( CGNews ) . _SPLIT_ l fait partie d’une série consacrée à l’analyse des politiques occidentales dans le monde musulman .


Cet article fait partie d'une série sur la laïcité et le dialogue musulman-occidental diffusée par le service de presse Common Ground ( CGNews ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article fait partie d'une série sur la laïcité et le dialogue islamo-occidental . _SPLIT_ Il est distribué par le Service de Presse de Common Ground ( CGNews ) .


Cet article fait partie d'une série sur le commerce électronique qui sollicite vos opinions sur la façon d'établir ces règles claires et prévisibles qui feront croître et prospérer le commerce électronique au Canada et bâtiront l'économie et la société de l'information au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document fait partie d'une série de documents sur le commerce électronique . _SPLIT_ Ceux-ci ont été produits dans le but de connaître votre avis sur le moyen d'établir des règles claires qui favoriseront l'essor du commerce électronique au Canada et l'édification , à l'échelle nationale , d'une économie et d'une société de l'information .


Cet article fait référence à la prostitution des personnes et une femme peut être le sujet actif ou passif de l'infraction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article porte sur la prostitution des personnes . _SPLIT_ La femme peut être un sujet actif ou passif de ce délit .


Cet article fait un excellent travail en examinant l'évolution des mesures du revenu agricole et du secteur agricole , en décrivant les concepts clés , en identifiant les questions litigieuses et en décrivant les différentes banques de données disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce document constitue un excellent travail d'évaluation de l'évolution des mesures de soutien du revenu agricole et du secteur de l'agriculture . _SPLIT_ Il explique les concepts clés , identifie les questions litigieuses et décrit les différentes banques de données disponibles .


Cet article fait état de la masse combustible et de la répartition de biomasse dans deux peuplements de Piceamariana du centre de l'Alaska , l'un de 51 ans en terrain bas , l'autre de 55 ans en terrain élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étude rapporte le poids du combustible et la distribution de la biomasse dans une plaine de 51 ans et une épinette noire des hautes terres de 55 ans ( Piceamariana [Mill . ]_SPLIT_ B . S . P . ) se tiennent dans l'intérieur de l'Alaska .


Cet article fournit un historique des politiques gouvernementales , de leur mise en œuvre , des résultats et des problèmes communs qui permettent de juxtaposer deux approches différentes sans tenter une analyse comparative directe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent article trace l'historique des politiques gouvernementales , leurs applications , leurs résultats et les problèmes communs qui en découlèrent . _SPLIT_ Celui-ci permet à l'auteure de juxtaposer deux approches différentes sans toutefois faire d'analyse comparative qui soit directe .


Cet article fournit un modèle explicatif qui comprend les variables classées et les relations directes et indirectes qui pourraient être établies , son aptitude à être appliquée à la prise de décision éthique dans les organisations d'intervention sociale est justifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un modèle explicatif est fourni , comprenant des variables et les liens directs et indirects susceptibles de s’établir . _SPLIT_ Avec leur justification lors de la prise de décisions éthiques au sein d’organisations d’intervention sociale .


Cet article interdit tout comportement qui va à l'encontre du processus de contrôle du dopage , mais qui échappe par ailleurs à la définition de méthode interdite , par exemple la modification du code d'identi-
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article interdit tout comportement qui perturbe le processus de contrôle du dopage mais qui autrement ne serait pas inclus dans la définition des méthodes interdites . _SPLIT_ Par exemple , modifier l'identification


Cet article jette un regard large sur le travail par quarts , le définissant comme un horaire de travail non standard qui tombe en dehors de la journée de travail normale «9 heures à 17 heures» qui commence le matin et se termine l'après-midi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article offre un aperçu du travail par postes . _SPLIT_ Ce genre de travail se définit comme étant un régime non standard qui diffère de la journée de travail normale - de 9 à 5 - débutant le matin et se terminant l'aprèsmidi .


Cet article n'a été invoqué que deux fois , par deux gouvernements provinciaux , et les deux fois , après que tous les recours légaux furent épuisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été utilisé par deux gouvernements provinciaux . _SPLIT_ Dans les deux cas , c'était après que tous les recours juridiques aient été épuisés .


Cet article n'accorde pas de droit exclusif aux artistes interprètes ou exécutants ou aux producteurs de phonogrammes en ce qui concerne l'utilisation secondaire d'un phonogramme; au contraire , en prévoyant une rémunération unique , il semble instaurer une sorte de licence non volontaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article n'accorde pas de droit exclusif aux artistes interprètes ou exécutants ni aux producteurs de phonogrammes en ce qui concerne l'utilisation secondaire d'un phonogramme . _SPLIT_ En garantissant une rémunération unique , cette disposition semble plutôt établir une sorte de licence non volontaire .


Cet article n'empêche pas une clinique de procréation assistée d'être rétribuée pour la prestation de services de procréation assistée à une mère porteuse ni n'empêche un médecin de fournir des soins à une mère porteuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'empêche pas une clinique de procréation assistée d'être rémunérée pour la prestation de procédures de procréation assistée à une mère porteuse . _SPLIT_ Cela n'empêche pas un médecin de fournir des soins médicaux à une mère porteuse .


Cet article ne protège pas tous les renseignements obtenus ou préparés dans le cadre des enquêtes ( par exemple , les rapports envoyés aux institutions fédérales ) mais vise plutôt à protéger les sources de renseignements , surtout lorsque les renseignements en question ont trait à des activités subversives ou hostiles ou au crime organisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section ne protège pas tous les renseignements personnels recueillis ou obtenus dans le cadre du processus de filtrage de sécurité ( par exemple , le rapport envoyé aux institutions gouvernementales ) . _SPLIT_ Il vise à protéger les sources d’information , en particulier lorsque les informations qu’elles ont fournies concernent des activités subversives ou hostiles ou le crime organisé .


Cet article ne vise pas à vous rendre fou , et il n’est pas destiné à transformer votre vie radicalement ou à vous rendre paranoïaque de tout ce à quoi vous et votre famille êtes exposés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article n'est pas censé vous rendre fou . _SPLIT_ Ce n'est pas censé transformer votre vie à l'envers et être paranoïaque sur tout ce que vous et votre famille êtes exposé .


Cet article paru dans la Lettre Confidentielle de LEAP ( GEAB ) le 15 octobre 2009 est particulièrement intéressant à relire dans le contexte actuel de remise en question de tous les accords sur le nucléaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce document a été publié il y a 10 ans , en octobre 2009 , dans la lettre confidentielle de Leap , le Bulletin anticipée de GlobalEurope . _SPLIT_ Il est particulièrement intéressant de l'examiner aujourd'hui dans le contexte actuel qui répond à tous les accords nucléaires .


Cet article passe en revue les risques professionnels , liés au mode de vie et physiques associés aux maux de dos et examine les techniques de mesure utilisées pour évaluer les composantes de la condition physique liées à la santé du dos dans les évaluations de la condition physique , comme le CPAFLA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article examine les risques associés au dévelopment des lombalgies par rapport à l'occupation , les habitudes de vie et la condition physique . _SPLIT_ L'article revise aussi les mesures d'évaluation de la santé du dos ainsi que leur utilisation dans le guide canadien de l'ÉCPHV .