Ces collections vous permettent de débloquer des bonus: à savoir un niveau secret ainsi que des vidéos ( la collection complète FMV du jeu et la bande-annonce du film ) et des images ( images du film et du jeu vidéo et des illustrations du film ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces collections permettent de débloquer des bonus . _SPLIT_ A savoir un niveau secret ainsi que des vidéos ( l’ensemble des cinématiques du jeu et la bande-annonce du film ) et des images ( images du film et artwork du jeu et du film ) .


Ces collectivités tentent toujours de se remettre de la plus grande catastrophe de la Colombie-Britannique en 50 ans , les résidents , les groupes communautaires et les gouvernements s'efforçant de rétablir et de reconstruire les réseaux sociaux et économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles tentent encore aujourd'hui de se remettre de la plus grande catastrophe arrivée en Colombie-Britannique au cours des cinquante dernières années . _SPLIT_ Les résidants , les groupes communautaires et les gouvernements s'efforcent de rétablir et de reconstruire les réseaux sociaux et économiques .


Ces colorants n'altèrent pas les propriétés naturelles et le toucher doux de la soie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces colorants ne changent pas les propriétés et la souplesse de la soie . _SPLIT_ La soie reste douce et souple .


Ces combinaisons sont conçues comme des dispositifs d'abandon et ne doivent PAS être considérées comme des dispositifs de flottaison fonctionnels tels que des gilets de sauvetage standard ou des combinaisons de travail anti-exposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les combinaisons d'immersion sont conçues pour augmenter les chances de survie en cas d'abandon de navire . _SPLIT_ Ils ne sont donc pas considérés comme étant des vêtements de flottaison proprement dits .


Ces comités , interreliés du fait que certains membres siègent à plus d’un comité , se réunissent régulièrement Pour transmettre à tous les employés l’information élaborée par les comités de sécurité , les représentants de la sécurité abordent souvent des sujets concernant la sécurité aux réunions éclair hebdomadaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces comités se réunissent régulièrement et sont interconnectés par des membres communs . _SPLIT_ Pour transmettre les informations développées par les comités de sécurité à l'ensemble des salariés , les délégués à la sécurité s'expriment souvent sur des sujets de sécurité lors de réunions hebdomadaires .


Ces comités ayant cessé d'exister , aucun organisme interfonctionnel ne se penche plus sur les problèmes stratégiques ni ne fournit une orientation au niveau de l'ensemble de l'administration publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux comités n'existent plus . _SPLIT_ Par conséquent , il n'y a pas d'organe supérieur interfonctionnel pour traiter des questions stratégiques ou fournir une orientation à l'échelle du gouvernement .


Ces comités doivent notamment examiner les rapports du Bureau du vérificateur général et les plans d'action connexes et veiller à la mise en place de mécanismes efficaces afin de surveiller les engagements liés aux plans d'action et d'en faire le suivi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les responsabilités de ces comités comprennent l'examen des rapports du vérificateur général et des plans d'action de gestion correspondants . _SPLIT_ Ils sont également tenus de veiller à ce que des dispositions efficaces soient en place pour surveiller et assurer le suivi de ces engagements .


Ces comités d’habitat devraient être maintenus et renforcés là où ils ont déjà été créés et devraient être créés ou rétablis dans les pays où ils n’existent pas ou n’existent plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces comités resteront en place et seront même renforcés . _SPLIT_ Là où ils n'existent pas , ou plus , il en sera créé .


Ces comités ont examiné les demandes et formulé des recommandations aux ministres , et ils étaient également chargés de recommander les demandes d'approbation ( après leur approbation par la province ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces comités ont examiné les demandes et ont formulé des recommandations aux ministres . _SPLIT_ Ils étaient également chargés de recommander les demandes de remboursement aux fins d'approbation ( après l'approbation des provinces ) .


Ces comités ont été créés dans les 47 grands ministères et organismes , et le Comité de vérification du gouvernement du Canada et le Comité de vérification des petits ministères et organismes ont également été créés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces comités ont été établis dans les 47grands ministères et organismes . _SPLIT_ Aussi , on a créé le Comité de vérification du gouvernement du Canada et le Comité de vérification de petits ministères et organismes .


Ces comités sont composés de représentants sectoriels de l'extérieur du collège et fournissent des conseils sur la faisabilité de nouvelles propositions de programme ainsi que sur des considérations de contenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces comités se composent de représentantes et représentants sectoriels indépendants du collège . _SPLIT_ Ils formulent des recommandations quant à la faisabilité et au contenu des nouveaux programmes proposés .


Ces comités traiteront respectivement des questions de politique et de recherche et incluront le Comité exécutif des politiques sur le changement climatique et la santé et le bien-être et le Comité du programme technique sur le changement climatique et la santé et le bien-être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un comité de surveillance a été appelé à collaborer . _SPLIT_ Ce dernier est respectivement responsables des questions relatives à la politique et de celles ayant trait à la recherche .


Ces commandites personnalisées et complètes offrent la possibilité de soutenir plusieurs programmes dans l'un des trois musées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces commandites de premier plan exhaustives sont personnalisées . _SPLIT_ Elles offrent la possibilité de soutenir plusieurs programmes de l’un des trois Musées .


Ces commentaires , à tout le moins insouciants , ne reflétaient pas et ne reflètent pas les points de vue de cette Chambre , pas plus que les opinions de ce gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont été imprudents , c'est le moins qu'on puisse dire , et ils ne reflétaient pas et ne reflétaient pas les vues de cette Assemblée . _SPLIT_ Ils ne reflètent pas non plus les opinions de ce gouvernement .


Ces commentaires concernent le système juridique dans son ensemble et ne sont pas pertinents pour l'application du droit spécial de recours prévu par la loi sur l'assurance-chômage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , ces commentaires ont trait au système juridique en général . _SPLIT_ Ils s'avèrent non pertinents au regard de l'application du droit d'appel spécial prévu dans la Loi sur l'assurance-chômage .


Ces commentaires détaillés démontraient une forte participation des intervenants concernés et sont abordés ci-dessous en fonction des articles appropriés du RPA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces commentaires détaillés ont montré un niveau élevé d'engagement des parties prenantes concernées . _SPLIT_ Ces commentaires sont traités dans les sections applicables , indiquées ci-dessous .


Ces commentaires et informations contenus dans les rapports annuels de la fondation et d'autres documents donnent un aperçu de l'éventail des opportunités spécifiques abordées par les fondations et suggèrent un certain nombre de critères supplémentaires possibles à prendre en compte lors de l'évaluation des applications potentielles de l'approche fondation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces commentaires , de même que les renseignements présentés dans les rapports annuels des fondations_SPLIT_ t d'autres documents , nous donnent une idée de l'éventail des secteurs ciblés par les fondations . Il s'en dégage en outre un certain nombre d'autres critères possibles dont on pourrait tenir compte pour déterminer si le recours à une fondation est la solution qui convient à une situation donnée .


Ces commentaires n'étaient pas déterminatifs : le résultat attribué aux réponses des candidats a été décidé par consensus par tous les membres du jury de sélection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun commentaire particulier n'a été déterminant . _SPLIT_ La note appropriée pour la réponse d'un candidat a été obtenue par consensus de tous les membres du jury de sélection .


Ces commentaires ont sans aucun doute contribué au sentiment anti-islamique et il exhorte le Rapporteur spécial à faire preuve de plus de prudence et de sensibilité avant de publier de telles allégations à l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces commentaires n'ont pu assurément qu'aviver les sentiments anti-islamiques . _SPLIT_ Il faut inviter le Rapporteur spécial à faire preuve de plus de prudence et de circonspection avant de rendre public à l'avenir de telles allégations .


Ces commentaires ont été pris en compte , et le Ministère est d'avis que les processus de notification et de distribution de cartes fonctionnent bien , sans indication d'un arriéré de services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministère a étudié ces commentaires . _SPLIT_ Il est d'avis que les méthodes qu'il utilise pour aviser les intéressés , et leur remettre leurs cartes , fonctionnent bien et que rien n'indique que les services ont accumulé un retard .


Ces commentaires ont été pris en considération et bien qu'il ne soit pas convenu que ces clients devraient être exemptés de l'obligation de fournir des documents de voyage , la gamme de documents acceptés aux fins de la demande de carte RP a été élargie pour inclure les documents émis au Canada , par le MAECI , après l'atterrissage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proposition du CCR de dispenser les clients de l'obligation de produire des titres de voyage n'a pas été retenue . _SPLIT_ On a cependant accepté d'élargir l'éventail des titres de voyages pouvant être présentés à l'appui de la demande de carte RP de façon à englober les documents délivrés au Canada , par le MAECI , après l'arrivée .


Ces commentaires qualitatifs indiquent clairement que les fournisseurs canadiens de produits alimentaires ont intérêt à se familiariser beaucoup plus avec les préférences alimentaires des consommateurs du Sud-Est américain de façon à pouvoir sensibiliser ces derniers à la qualité et aux autres caractéristiques des aliments canadiens susceptibles d'intérêt et à fournir les produits appropriés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , ces commentaires qualitatifs révèlent la nécessité pour les entreprises alimentaires canadiennes de mieux comprendre les préférences alimentaires du Sud-Est . _SPLIT_ Cela permettra aux Canadiens d'éduquer les consommateurs du marché cible sur la qualité et d'autres attributs des produits alimentaires canadiens appropriés , ainsi que d'offrir une offre de produits appropriée .


Ces commentaires seront particulièrement importants aux fins de la préparation du prochain budget et de ceux à venir , car les budgets se doivent de tenir compte des priorités des familles canadiennes et des contribuables qui gagnent durement leur vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est particulièrement important alors que nous préparons ce budget et les futurs budgets . _SPLIT_ Les budgets doivent refléter les priorités des familles canadiennes et des contribuables qui travaillent fort .


Ces commentaires étaient relativement non litigieux et ont été utiles pour réviser la ligne directrice , par conséquent , aucune analyse des commentaires n'a été faite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces commentaires , relativement non contentieux , ont été utiles dans la révision de la ligne directrice . _SPLIT_ C'est pourquoi aucune analyse des commentaires n'a été effectuée .


Ces commissaires sont spécifiquement chargés de vérifier que l'attribution des logements du parc immobilier de la société est honnête et sont tenus de prendre des mesures actives pour garantir le respect des règles de non-discrimination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces commissaires ont reçu spécifiquement comme mission de contrôler que l'attribution des logements appartenant au patrimoine des sociétés immobilières se fasse de manière honnête . _SPLIT_ Ils doivent veiller activement à l'observance des règles de non-discrimination .


Ces commissions sont constituées de hauts fonctionnaires nommés ayant des responsabilités ministérielles susceptibles de changer à tout moment , et seules les structures elles-mêmes ont une certaine permanence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles sont constituées de hauts responsables qui représentent les départements ministériels des États concernés lors des travaux . _SPLIT_ Les personnes désignées sont ainsi susceptibles d'être changées .


Ces communautés ont indiqué que le PCI était en mesure de répondre à leurs besoins dans une certaine mesure , comme indiqué à l'annexe F; les études de cas ont également fourni des exemples spécifiques de besoins prioritaires satisfaits par le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces collectivités indiquent que le PIC a répondu à leurs besoins dans une bonne mesure , comme on peut le voir à l'annexeF . _SPLIT_ Les études de cas fournissent également des exemples précis des besoins prioritaires comblés grâce au programme .


Ces communautés présentent également des profils différents en ce qui a trait à la proximité des milieux urbains ( voir la figure 4 ) selon la classification du MAINC , la communauté A est considérée comme urbaine , tandis que le conseil tribal B comporte des communautés considérées comme rurales tout autant que des communautés considérées comme urbaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces communautés présentent également différents scénarios de proximité des milieux urbains ( voir la figure 4 ) . _SPLIT_ En utilisant la classification du MAINC , la communauté A est classée comme urbaine , alors que le conseil tribal B comprend un mélange de communautés désignées rurales et urbaines .


Ces communautés représentaient différents niveaux socio-économiques , avaient atteint différents niveaux d'acculturation , les enfants avaient été intégrés dans le système scolaire public pendant un certain nombre d'années allant de quatre à cinquante ans , et les communautés représentaient divers modèles d'organisation , de factionnalisme , d'emploi et proximité géographique des communautés non indiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les enfants étant intégrés au systéme d'écoles publiques depuis quatre ans , _SPLIT_ voire depuis cinquante ans . Ces communautés représentaient divers degrés d'organisation , de dissension , d'emploi , à diverses distances des communautés de non-Indiens .


Ces communautés semblent cohabiter complètement harmonieusement dans le pays et il ne semble pas y avoir eu d'incidents graves fondés sur la religion au Monténégro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces communautés semblent cohabiter de façon tout à fait harmonieuse dans le pays . _SPLIT_ Il ne semble pas y avoir eu au Monténégro d'incidents graves motivés par une appartenance religieuse .


Ces communautés sont également couvertes par Xplornet pour le service Internet par satellite direct à domicile; cependant , seulement 7 de ces communautés ont accès au service Internet à large bande à des vitesses qui respectent les vitesses cibles de 5/1 Mbps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces collectivités sont également desservies par Xplornet pour les services Internet par satellite de radiodiffusion directe . _SPLIT_ Cependant , seulement sept de ces collectivités ont accès à un service Internet à large bande offrant les vitesses cibles de 5 et 1 Mbps .


Ces communautés uniques balayées par le vent sont situées sur du calcaire avec très peu ou pas de sol , ce qui donne une communauté végétale composée principalement de fleurs sauvages , d'herbes et d'arbustes de genévriers , dont beaucoup ne se trouvent que dans ce type d'écosystème spécialisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les communautés uniques qui l'habitent sont bercées par le vent et reposent sur un dur substrat calcaire dénudé ou recouvert seulement d'une mince couche de terre . _SPLIT_ Il en résulte une communauté végétale composée essentiellement de fleurs sauvages , d'herbes et de genièvriers .


Ces communes disposent d’une offre certifiée d’établissements d’hébergement , de restauration et de loisirs s’adressant aux tous petits ; une fois inspectés par le personnel technique de l’ACT , celle-ci leur octroie le label Plage en famille ou Nature et montagne en famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces villes sont certifiées comme offre d'hébergement , de restauration , de loisirs et de temps libre pour les plus jeunes visiteurs . _SPLIT_ Une fois vérifié par les inspecteurs de la Loi , des stations de villégiature sont attribuées à la plage familiale ou à la nature et à la montagne des labels d'agrément pour certifier qu'ils fournissent de tels services et commodités .


Ces compagnies pétrolières ont de multiples activités qui découlent de leur production de pétrole et de gaz , elles ont des raffineries , de l'industrie chimique , gèrent des pipelines , les réserves en aval sont utiles pour cette industrie en amont .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sociétés pétrolières ont de multiples activités qui découlent de leur production de pétrole et de gaz . _SPLIT_ Elles ont des raffineries , une industrie chimique , gèrent des pipelines , les réserves en aval sont utiles pour cette industrie en amont .


Ces compensations sont sans aucun doute nécessaires pour pouvoir maintenir le fonctionnement d'une exploitation agricole extensive mais leur octroi devrait à l'avenir être subordonné au respect des normes d'une bonne pratique agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont nécessaires si nous voulons pouvoir maintenir une agriculture extensive . _SPLIT_ Les bonnes pratiques agricoles devraient être ici une condition préalable .


Ces compléments nutritionnels sont conçus pour améliorer l'état de santé général , mais ils ne peuvent pas être considérés comme des moyens de diagnostiquer , traiter , guérir ou prévenir une maladie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces compléments alimentaires ont pour but de soutenir l’état de santé général . _SPLIT_ Ils ne peuvent être considérés comme moyens pour diagnostiquer , traiter , guérir ou éviter des maladies .


Ces compléments sont réalisés par RiFRALAB , le centre de style intérieur de RiFRA , avec des matériaux exclusifs et durables , tels que l'acier poli ou satiné , le verre , les colonnes et les armoires de rangement prévus dans nos finitions standard , et les colonnes à portes miroirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les compléments , conçus par Rifralab , centre de coiffage intérieur Rifra , sont fabriqués à partir de matériaux exclusifs et durables , tels que l'acier inoxydable poli ou brossé , le verre . _SPLIT_ Les colonnes et les armoires de stockage sont fournies dans nos finitions standard et des colonnes avec des portes en miroir .


Ces composantes sont reliées conceptuellement au moyen de notre cadre Activités et incidences des sciences et de la technologie , cadre conceptuel qui oriente l’interprétation des résultats et permet d’en déterminer l’importance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci sont liées conceptuellement en utilisant notre cadre d'activités et d'impacts scientifiques et technologiques . _SPLIT_ "Le cadre fournit la direction pour interpréter les résultats et demander:" "Est-ce important ? " ""


Ces composants de qualité Bosch sont produits au Japon selon des spécifications mondiales rigoureuses et satisfont ou dépassent toutes les exigences des fabricants d'équipement d'origine , et tous les composants d'allumage Bosch sont conçus pour être identiques en termes d'ajustement et de performances aux pièces d'équipement d'origine qu'ils remplacent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bosch offre également une gamme tout aussi excellente de produits d'allumage pour les voitures et camionnettes d'origine asiatique . _SPLIT_ Ces composants Bosch de qualité sont fabriqués au Japon selon des normes mondiales très strictes , égales ou supérieures à toutes les exigences des constructeurs d'origine .


Ces composants sont utilisés , par exemple , avec des systèmes de sécurité active qui fournissent une vue de la route à venir tels que les alertes de virage , les systèmes de fermeture de voie et les conceptions de systèmes pour surveiller activement la vitesse , les systèmes de contrôle de distance , les feux de virage adaptatifs , les phares adaptatifs avec faisceaux pivotants et systèmes de châssis adaptatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces composants sont utilisés dans les systèmes de protection actif qui alerte , par exemple , des tournants et des changements de lignes . _SPLIT_ Le système peut par ailleurs gérer la vitesse , les distances , ainsi que l'intensité et l'orentation des phares .


Ces compositions sont tirées du Winchester Tropary , l'un des témoignages musicaux les plus fabuleux de l'époque , la plupart des pièces sélectionnées étant centrées sur la période pascale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces compositions sont puisées dans le Tropaire de Winchester , un des plus fabuleux témoignages musicaux de l'époque . _SPLIT_ La plupart des pièces choisies sont centrées sur le temps pascal .


Ces composés sont la principale cause des concentrations élevées d'ozone troposphérique , lesquelles peuvent nuire à la santé humaine et animale ainsi qu'à la végétation et peuvent endommager les produits manufacturés et les autres matières , par exemple en durcissant le caoutchouc et en décolorant les peintures et les éléments colorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces composés sont la principale cause des concentrations élevées d'ozone troposphérique . _SPLIT_ Cet ozone peut avoir des effets néfastes sur la santé humaine et animale et sur la végétation , et peut endommager les produits manufacturés et autres matériaux en provoquant le durcissement du caoutchouc et en blanchissant la peinture et les éléments colorés .


Ces composés sont la principale cause des concentrations élevées d’ozone troposphérique , lesquelles peuvent nuire à la santé humaine et animale ainsi qu’à la végétation et peuvent endommager les produits manufacturés et les autres matières , par exemple en durcissant le caoutchouc et en décolorant les peintures et les éléments colorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces comptes et ces états financiers doivent être conformes aux principes comptables généralement reconnus au Canada et , lorsque les états financiers portent sur des fonds fournis par le gouvernement fédéral , ils peuvent être vérifiés par le vérificateur général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces comptes et relevés doivent respecter les normes comptables généralement reconnues au Canada . _SPLIT_ Lorsque le financement est fourni par le gouvernement fédéral , les rapports peuvent être examinés par le vérificateur général .


Ces comptes étaient , techniquement parlant , des dépôts à préavis et n'étaient donc pas inclus dans M1 , l'agrégat cible de la Banque du Canada , mais leur introduction a modifié la fonction de demande pour M1 et a perturbé un régime politique qui reposait sur une réduction graduelle de son taux de croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan strictement technique , ces comptes étaient des comptes de dépôt à préavis , de sorte qu'ils n'entraient pas dans M1 , l'agrégat servant de cible à la Banque du Canada . _SPLIT_ Leur apparition entraîna cependant une modification de la fonction de demande de M1 et perturba un régime fondé sur une diminution graduelle du taux de croissance de cet agrégat .


Ces compétences ne sont pas les mêmes que celles requises à l'étape 2: l'étape du prototype a besoin de personnes qui comprennent le marketing et peuvent faire une étude de faisabilité du marché , par exemple , alors qu'une entreprise de l'étape 3 a besoin de personnes capables de créer une infrastructure de marketing et de distribution et de gérer relations clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des compétences différentes de celles nécessaires à l'étape 2 , celle du prototype , où l'entreprise a besoin par exemple de personnes qui comprennent le marketing et sont capables , entre autres , de réaliser une étude de faisabilité en fonction du marché . _SPLIT_ À l'étape 3 , il faut à l'entreprise des personnes aptes à créer une infrastructure de mise en marché et de distribution et à gérer les relations avec la clientèle .


Ces compétences se chevauchent , mais se complètent aussi et la Commission n'a jamais eu de mal à coordonner ses différents services; les commissaires également travaillent bien ensemble dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces compétences se recoupent , mais elles sont également complémentaires et , en fait , la Commission n'a jamais eu de difficulté à coordonner les différents services responsables . _SPLIT_ Les commissaires travaillent également bien ensemble dans ce domaine .


Ces compétences sont régies par une seule loi qui porte sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels et contient des dispositions au sujet des demandes déraisonnables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces autres juridictions fonctionnent en vertu d'une seule loi pour les deux questions liées à l'accès à l'information et à la confidentialité . _SPLIT_ Ces lois contiennent toutes des dispositions pour répondre aux demandes déraisonnables .


Ces compétitions font partie d'une série internationale impliquant plus de 40 événements dans le monde , et cette année est prévue pour juillet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces compétitions s'inscrivent dans une série internationale qui comprend plus de 40 événements dans le monde entier . _SPLIT_ Cette année , la compétition aura lieu en juillet .


Ces compétitions font partie d’une série internationale impliquant plus de 40 événements dans le monde , et cette année est prévue pour juillet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces compétitions s’inscrivent dans une série internationale qui comprend plus de 40 événements dans le monde entier . _SPLIT_ Cette année , la compétition aura lieu en juillet .


Ces concentrations se sont produites à des niveaux élevés du stock , ont été à l'origine d'un recrutement élevé continu dans les années 1990 et constituent ainsi une référence pour les mesures futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces concentrations ont été obtenues lorsque le stock était important et ont été à l'origine du recrutement élevé soutenu des années 1990 . _SPLIT_ Elles constituent donc un point repère pour les prochaines mesures .


Ces conceptions ont été appliquées à la construction de nouveaux logements pour la communauté de Peawanuck dans le nord de l'Ontario , ce qui fera l'objet d'une étude de cas plus tard dans cette présentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conceptions ont été appliquées à la construction de nouvelles résidences pour la collectivité de Peawanuck dans le Nord de l'Ontario . . . _SPLIT_ Elles feront l'objet d'une étude de cas plus tard au cours de cette présentation .


Ces conceptions permettraient de générer des estimations exactes et précises sur le terrain de l'héritabilité ( h2 ) du taux de croissance , ce qui est important car il , combiné au différentiel de sélection ( D ) causé par la pêche , détermine la rapidité avec laquelle la taille du corps change .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces configurations devaient permettre d'obtenir des estimations exactes et précises de l'héritabilité ( h2 ) du taux de croissance . _SPLIT_ Ce facteur est important car il détermine , de pair avec l'écart de la sélectivité ( D ) par pêche , le taux de variation de la taille des poissons .


Ces conceptions théoriques et ces constatations empiriques constituent le contexte dans lequel les programmes nationaux et leur impact sur le développement de nouvelles formes d’organisation du travail peuvent être analysés et évalués , ce qui sera fait dans les chapitres suivants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conceptions théoriques et résultats empiriques constituent le cadre dans lequel les programmes nationaux et leur impact sur le développement de nouvelles formes d'organisation du travail peuvent être analysés et évalués . _SPLIT_ Ceci est exposé dans les chapitres suivants .


Ces conclusions et recommandations représentent un pas important vers une véritable application des dispositions de l'Article 50 de la Charte et méritent un examen sérieux et opportun de la part de l'Assemblée générale , du Secrétaire général et du Conseil de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conclusions et recommandations sont un pas en avant non négligeable en direction de la mise en oeuvre effective des dispositions de l'Article 50 . _SPLIT_ Elles méritent d'être examinées de façon approfondie et en temps opportun par l'Assemblée générale , par le Conseil de sécurité et par le Secrétaire général .


Ces conclusions et recommandations sont celles du deuxième examen des performances environnementales de la France par l’OCDE et font partie d’une série régulière d’études de performance environnementale menées par l’Organisation pour tous ses pays membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

CesConclusions et Recommandations sont celles du deuxième examen des performances environnementales de la France réalisé par l'OCDE . _SPLIT_ Elles s’incrivent dans une série régulière d'examens environnementaux consacrés par l'Organisation à tous ses pays membres .


Ces conclusions ont une fois de plus confirmé que le système d'information Schengen II est la principale priorité de l'Union européenne et qu'il est donc clair que l'extension du mandat de la Commission sur le SIS II est essentielle afin de garantir qu'elle puisse continuer à développer le système en étroite coopération avec le États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci ont confirmé une nouvelle fois que le système d'information Schengen de deuxième génération constituait la première priorité de l'Union européenne . _SPLIT_ Il est par conséquent absolument indispensable de prolonger le mandat de la Commission portant sur le SIS II , afin de garantir que celle-ci puisse continuer à développer le système en étroite coopération avec les états membres .


Ces conclusions ont été modifiées le 11 février 1994 , par la décision sur renvoi du Tribunal ( NQ-91-006 renvoi de la décision [2] ) , en vertu de l’examen devant le groupe spécial binational ( dossier no CDA-92-1904-02 du Secrétariat canadien ) , au terme duquel le Tribunal a conclu que le dumping des marchandises n’avait pas causé et ne causait pas de préjudice sensible à la production au Canada de marchandises similaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conclusion a été modifiée le 11 février 1994 par la décision du Tribunal sur renvoi ( NQ-91-006 Renvoi [2] ) , à l’égard des procédures de réexamen devant le groupe spécial binational ( dossier du Secrétariat canadien no . _SPLIT_ CDA-92-1904-02 ) , aux termes de laquelle le Tribunal a conclu que le dumping des marchandises n'avait pas causé et ne causait pas de dommage sensible à la production au Canada de marchandises similaires .


Ces conclusions ont été publiées dans un RED sur le méthoprène et dans des documents ultérieurs , qui traitent d’utilisations du méthoprène qui sont aussi homologuées au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conclusions ont été publiées dans le RED pour le méthoprène et les documents ultérieurs . _SPLIT_ Ces documents traitaient des utilisations du méthoprène qui sont également enregistrées au Canada .


Ces conclusions s'appliquent à la situation canadienne et l'exposition résidentielle au 8-quinolinolate de cuivre ne devrait pas être préoccupante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conclusions s'appliquent au contexte canadien . _SPLIT_ On ne prévoit pas que l'exposition au 8-quinolinolate de cuivre en milieu résidentiel pose problème .


Ces concours pourraient être organisés 1 à 2 fois par an pour créer un bassin de nouvelles recrues au Ministère qui passeraient ensuite par un programme d'orientation d'une durée de 3 à 6 mois , jusqu'à ce qu'elles soient placées dans leurs postes d'attache .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces concours pourraient être organisés une ou deux fois par année afin de créer un répertoire de nouvelles recrues au Ministère . _SPLIT_ Ces personnes pourraient alors entreprendre un programme d'orientation d'une durée de 3 à 6 mois , avant d'être affectées à un poste d'attache .


Ces concours sont organisés sur la base de l'article 2 du règlement 401/2004 du Conseil du 23 février 2004 et s'adressent aux candidats ayant l'une des onze «anciennes» langues officielles comme langue principale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces concours sont organisés sur la base de l'article 2 du règlement du Conseil 401/2004_SPLIT_ u 23 février 2004 . Ils s'adressent aux candidats dont la langue principale est l'une des onze « anciennes » langues officielles .


Ces condamnations à mort , Monsieur le Commissaire , doivent être condamnées aussi vigoureusement que la condamnation à mort de Saddam Hussein; nous ne devons pas avoir deux poids deux mesures , car si ce que nous préconisons est de lutter contre la peine de mort , ces prisonniers plus ou moins anonymes qui n’ont pratiquement pas eu droit à la défense méritent notre soutien encore plus qu’un criminel comme Saddam Hussein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Madame la Commissaire , ce type de sentence doit être condamné aussi fermement que celle qui a été infligée à Saddam Hussein . _SPLIT_ Nous ne devons pas pratiquer un système de deux poids , deux mesures: si nous prônons la lutte contre la peine de mort , les détenus plus ou moins anonymes quasiment privés de leur droit à la défense méritent bien davantage notre soutien qu'un criminel tel que Saddam Hussein .


Ces conditions , en particulier la dernière , excluaient les Autochtones ( qui constituaient au moins la moitié de la population ) , tandis que la nécessité d'être un sujet britannique excluait un large segment de la population d'origine américaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions , en particulier la dernière , excluent les Autochtones , qui forment au moins la moitié de la population . _SPLIT_ Quant à l'obligation d'être sujet britannique , elle prive du vote une importante fraction de la population d'origine américaine .


Ces conditions Générales d'Utilisation sont régies par la loi française , et tous litiges relatifs à leur interprétation ou à leur exécution seront soumis au Tribunal de Commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les conditions générales actuelles sont soumises au droit français . _SPLIT_ Toute différend concernant la mise en œuvre ou l'interprétation de ces conditions générales de vente sera soumise à la compétence du Tribunal du Commerce .


Ces conditions créent naturellement des exigences élevées en matière de fiabilité et de disponibilité des camions et les véhicules doivent être durables , maniables et flexibles en termes d'ajout de superstructures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions expliquent pourquoi les attentes en matière de fiabilité et de disponibilité des véhicules sont aussi élevées . _SPLIT_ Ces derniers doivent être à la fois durables , faciles à manœuvrer et flexibles en termes d'ajout de superstructures .


Ces conditions de vente sont sujettes à changement sans préavis , à tout moment et à notre seule discrétion , vous devriez donc revoir les conditions de vente chaque fois que vous effectuez un achat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions de vente peuvent être modifiées sans préavis , à tout moment et à notre entière discrétion . _SPLIT_ Nous vous recommandons de les lire à chaque achat .


Ces conditions devaient expirer le 31 mars 1999 , mais elles ont été prorogées par le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international pour permettre une contribution de 200 000 $ à la CICAD pour appuyer l'élaboration d'un mécanisme d'évaluation multilatéral ( MEM ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modalités et conditions devaient devenir caduques le 31 mars 1999 . _SPLIT_ Elles ont cependant été prolongées par le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international , afin de permettre à la CICAD de bénéficier d'une contribution de 200 000 dollars pour appuyer l'élaboration d'un mécanisme multilatéral d'évaluation ( MME ) .


Ces conditions d’utilisation sont mises à jour régulièrement ( dernière mise à jour le 17 février 2014 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations sont mises à jour de temps_SPLIT_ o temps . Ce contenu a été mis à jour pour la dernière fois le 22 décembre 2014 .


Ces conditions et dispositions sont administrées et examinées en vertu de la législation de Fédération Russe Toutes revendications et différends , survenant en rapport avec les services présentés par le VFS Global au demandeur , peuvent être traités exclusivement par les tribunaux Fédération Russe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces termes et conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de la Fédération de Russie . _SPLIT_ Toute réclamation ou différends résultant des services fournis par VFS mondial à la requérante est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la Fédération de Russie .


Ces conditions et les décisions visées au paragraphe 1 ne deviennent obligatoires que si , dans un délai de trois semaines après la notification , l'autorité de régulation ne s'y est pas opposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

mandat , sont notifiés à l'autorité de régulation . _SPLIT_ Ces conditions et les décisions visées au paragraphe 1 ne deviennent exécutoires que si , dans un délai de 3 semaines après notification , l'autorité de régulation n'a pas formulé d'objection .


Ces conditions font l'objet de documents annexes séparés qui se réfèrent à la présente "Directive à l'intention des parents" comme source d'informations généralement applicables pour le développement de l'ensemble de stabilité de base pour soutenir les demandes d'enregistrement pour les prémélanges médicamenteux et les produits pharmaceutiques biotechnologiques / biologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions font l'objet d'annexes séparées . _SPLIT_ Se référer à cette « directive principale » en tant que source de l'information applicable de manière générale à l'élaboration des données statistiques de stabilité essentielles en vue de l'homologation de prémélanges médicamenteux et des produits médicamenteux biotechnologiques et biologiques .


Ces conditions générales de livraison s'appliquent intégralement à chaque commande sauf exception spéciale écrite , envoyées par Fotoeventi au client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions générales d'approvisionnement s'appliquent en totalité à chaque commande , à l'exception des exceptions écrites spéciales , envoyées par le fotoeventi au client . _SPLIT_ La livraison de la commande implique l'acceptation complète de ces conditions générales de vente .


Ces conditions générales et les contrats conclus sur la base de celles-ci sont exclusivement soumis au droit suisse , à l'exclusion des règles du droit international privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les présentes conditions générales et contrats conclus sur la base des présentes sont soumis exclusivement au droit suisse , _SPLIT_ à l'exclusion des règles du droit privé international . Le lieu de compétence est Kloten , sauf dans les cas où la loi de la compétence suisse prescrit impérativement un autre lieu de compétence .


Ces conditions impliqueraient la fourniture d'avantages immédiats , qui pourraient consister , en termes pratiques , à des transferts de technologie obligatoires , au renforcement des capacités locales , à la fourniture de médicaments , à la construction d'infrastructures de base , à la fourniture de services pour aider à réduire les coûts de gestion des dettes , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions impliqueraient l'obtention de bénéfices connexes immédiats . _SPLIT_ En pratique , il pourrait s'agir de transferts de technologies obligatoires , de l'établissement d'une capacité locale , d'une fourniture de médicaments , de la construction d'une infrastructure de base , de la prestation de services visant à réduire les coûts de gestion de la dette , etc . L'histoire nous dit qu'il est peu efficace d'essayer de changer le climat "économique" en imposant des restrictions législatives .


Ces conditions météorologiques ont apporté des températures record dans le fleuve Fraser , un facteur contribuant aux faibles effectifs de reproducteurs de saumons rouges observés en 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette météo s'est traduite par des températures records dans le fleuve Fraser . _SPLIT_ C'est un des facteurs qui ont contribué à la baisse du nombre de saumons rouges reproducteurs observée en 2004 .


Ces conditions ont été aggravées par une dépression internationale en cours au début de 1874 et par un incendie désastreux en 1877 qui a laissé le quartier des affaires de la ville , la majeure partie de son front de mer et une grande partie de son quartier résidentiel en cendres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette situation s'ajoute une crise économique mondiale qui sévit depuis le début de 1874 . _SPLIT_ En 1877 , un incendie désastreux réduit en cendres le quartier des affaires et une grande partie des quais et de la zone résidentielle .


Ces conditions ont été réunies de diverses manières : la principale , semble-t-il , est la création dans la plupart des pays de structures de coordination entre les ministères ou entre leurs organes ; dans d'autres cas , des accords ou des partenariats ont été conclus entre les mécanismes nationaux pour l'égalité et des organes de décision spécifiques , afin d'intégrer cette question dans les domaines sectoriels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par divers moyens , dont le plus important semble être la création de structures interministérielles ou interdépartementales dans la majorité des pays . _SPLIT_ Ou , dans d'autres cas , la création d'accords ou de partenariats entre les mécanismes nationaux pour l'égalité et des directions politiques spécifiques , en vue d'intégrer cette préoccupation dans les domaines sectoriels .


Ces conditions optimales ne se rencontrent que dans les endroits chauffés ( 30° C ) , à l’inverse dans des conditions moins favorables , voire extrêmes , le cycle de développement peut prendre jusqu’à 2 ans et plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles conditions optimales ne sont trouvées que dans les lieux chauffants ( 30 ° C ) . _SPLIT_ Surface , dans des conditions moins favorables ou même extrêmes , le cycle de développement peut durer jusqu'à 2 ans ou plus .


Ces conditions peuvent aider à recruter des employés , à fidéliser les employés , à motiver les employés à développer leurs compétences et à encourager les employés à poursuivre leur apprentissage pour trouver des moyens innovants non seulement de réduire les coûts , mais également de repérer et de profiter de nouvelles opportunités pour maximiser les avantages , réduire l'absentéisme . , et peut également se traduire par des demandes légèrement moins élevées de salaires plus élevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions peuvent aider à recruter des employés , à les maintenir en poste et à les motiver à approfondir leurs compétences , à suivre des cours d'apprentissage leur permettant , non seulement de réduire les coûts , mais aussi de découvrir et de tirer avantage de nouvelles possibilités de maximiser les bénéfices et de réduire l'absentéisme . _SPLIT_ Cela peut se traduire aussi par une demande moins prononcée d'augmentation des salaires .


Ces conditions peuvent aider à recruter des employés , à les maintenir en poste et à les motiver à approfondir leurs compétences , à suivre des cours d’apprentissage leur permettant , non seulement de réduire les coûts , mais aussi de découvrir et de tirer avantage de nouvelles possibilités de maximiser les bénéfices et de réduire l’absentéisme . _SPLIT_ Cela peut se traduire aussi par une demande moins prononcée d’augmentation des salaires .


Ces conditions peuvent être associées à une vision floue et à d'autres symptômes , et c'est l'ophtalmologiste qui initie souvent non seulement des traitements qui sauvent la vue , mais aussi des traitements vitaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces états pathologiques s'accompagnent parfois de troubles visuels ( vision embrouillée ) ou d'autres symptômes . _SPLIT_ Souvent , l'ophtalmologiste amorce souvent le traitement qui non seulement peut sauver la vue du patient , mais aussi sa vie .


Ces conditions s'ajoutent et ne se substituent pas aux conditions régissant l'accès au site Web du CN , lesquelles conditions sont incluses et considérées comme faisant partie des présentes comme si elles étaient longuement énoncées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions s'ajoutent aux conditions régissant l'accès au site Web du CN; elles ne les remplacent pas . _SPLIT_ Les conditions régissant l'accès au site Web du CN s'appliquent et sont considérées comme faisant partie des présentes comme si elles y étaient énoncées au long .


Ces conditions sont contenues dans l'accord de contribution SADI; par conséquent , ils doivent être respectés pour qu'un candidat puisse conclure un accord avec la SADI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette condition figure dans l'entente de contribution de l'ISAD . _SPLIT_ Par conséquent , un demandeur doit la respecter pour conclure une entente dans le cadre de l'ISAD .


Ces conditions sont les suivantes: l'homéopathie doit se démarquer absolument de l'anthroposophie , que certains ont l'outrecuidance d'appeler médecine anthroposophique , en lui ajoutant même l'adjectif «homéopathique» , car il ne s'agit en fait - n'en déplaise à M . Chanterie - que de pratiques fantaisistes voulant s'appuyer sur un socle homéopathique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes ont l'impertinence d'appeler cette dernière médecine anthroposophique , ajoutant même l'adjectif «homéopathique» à ce terme . _SPLIT_ Cependant , que M . Chanterie l'apprécie ou non , l'anthroposophie n'est qu'un exemple de pratiques peu orthodoxes essayant de sauter dans le train en marche homéopathique .


Ces conditions sont les suivantes: premièrement , que le Parlement soit pleinement informé et reçoive toutes les informations nécessaires; deuxièmement , que le Parlement soit associé aux négociations sur l'accord définitif; et , troisièmement , il y a les conditions spécifiques , neuf au total , énoncées par la commission des libertés civiles , de la justice et des affaires intérieures dans sa résolution - qui a été approuvée par le Parlement - concernant le contenu réel de l'accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deuxièmement , que l'on soit associé aux négociations sur l'accord définitif , comme parlement . _SPLIT_ Et , troisièmement , il y a les neuf conditions spécifiques , en tout , que la commission des libertés publiques a posées , dans sa résolution - qui a été approuvée par le Parlement - sur le contenu même de l'accord .


Ces conditions sont similaires aux conditions que les États-Unis appliquent aux fiducies de placement immobilier américaines et , à l'instar des règles américaines , cette exception aux mesures SIFT reconnaît l'histoire et le rôle uniques des véhicules de placement immobilier collectif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions sont semblables à celles que les États-Unis appliquent aux fiducies de placement immobilier américaines . _SPLIT_ Tout comme les règles américaines , cette exception à l'application des mesures concernant les EIPD vise à reconnaître les antécédents et le rôle particuliers des véhicules de placement immobilier collectifs .


Ces conditions s’appliquent à l’exclusion de toutes autres conditions , notamment celles en vigueur pour les ventes en magasin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les conditions actuelles régissent les ventes de la boutique en ligne de AudioSelect . _SPLIT_ Ces conditions s'appliquent à l'exclusion de toutes les autres conditions , y compris celles applicables aux ventes dans les magasins .


Ces conflits ont déstabilisé la région et fait des milliers de morts et de blessés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conflits ont déstabilisé la région . _SPLIT_ Plusieurs milliers de personnes sont mortes ou blessées .


Ces conférences de presse auront lieu après la première projection du long métrage et auront lieu sur le terrain du haras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conférences de presse auront lieu après la première projection du long métrage . _SPLIT_ Elles se tiendront sur le site du haras .


Ces conférences ont permis aux participants de partager leurs expériences en matière de conduite d'élections , de promouvoir un processus de communication entre les trois organisations et d'identifier les domaines de coopération future potentielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants à ces rencontres ont eu l'occasion de discuter de l'expérience acquise dans la conduite des scrutins . _SPLIT_ Les conférences ont aussi favorisé les communications entre les trois organismes , en plus de permettre de cerner des domaines de coopération éventuelle .


Ces conférences se sont révélées utiles pour identifier les projets régionaux qui méritaient une assistance; en impliquant les partenaires de développement dans la formulation des politiques; à trouver des ressources financières et autres pour l'assistance; et , en reconnaissant le besoin d'assistance pour accroître la capacité institutionnelle du secrétariat de la SADC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles s'étaient révélées utiles pour déterminer les projets régionaux qui méritaient d'être appuyés , pour faire participer ces partenaires à la définition des orientations , ainsi que pour mobiliser des ressources financières et autres . _SPLIT_ Elles avaient également montré qu'une assistance était nécessaire pour renforcer le secrétariat de la SADC .


Ces congés sont consentis au personnel politique en raison des longues heures qu'il doit faire et de l'horaire de travail assez bizarre qui lui est imposé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela tient au fait que le personnel politique travaille souvent de longues heures . _SPLIT_ Ils travaillent des heures très étranges .


Ces congés sont considérés comme une interruption de carrière d'un candidat et seront pris en considération par le comité de révision lors de l'évaluation de la demande de financement d'un candidat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces congés sont considérés comme une interruption dans la carrière d'un candidat_SPLIT_ t le comité d'évaluation en tiendra compte dans l'examen qu'il fera d'une demande de financement du candidat . En étudiant les demandes d'appui , le comité d'évaluation tient compte de toute interruption survenue dans la carrière du candidat .


Ces connaissances , si elles sont communiquées à l'organisme de réglementation , peuvent aider à assurer le régulateur de la qualité , de l'innocuité et de l'efficacité du produit médicamenteux et de la pertinence de la nouvelle technologie , et permettre à l'organisme de réglementation d'envisager une approche plus flexible aux différentes étapes du cycle de vie , en fonction du degré de connaissance et de contrôle des produits et des processus du fabricant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces connaissances , si elles sont transmises à l'organisme de réglementation , peuvent permettre de rassurer l'organisme de réglementation quant à la qualité , l'innocuité et l'efficacité du médicament ainsi que la pertinence de la nouvelle technologie . _SPLIT_ De plus , cela permet à l'organisme de réglementation d'examiner une approche qui est plus souple au cours des diverses étapes du cycle de vie , et qui correspond au niveau de connaissances et de contrôle des produits et des processus du fabricant .


Ces connaissances ont été acquises à un prix politique , matériel et , pire que tout , humain , il faut donc espérer qu’elles seront sagement exploitées à l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette expérience a été acquise au prix d'un lourd tribut , du point de vue politique , matériel et , ce qui est pire , humain . _SPLIT_ Il est à espérer qu'elle sera utilisée avec sagesse à l'avenir .


Ces connaissances provenaient de milliers d'années de voyages et de commerce , avec des informations transmises à chaque génération par les anciens et les enseignants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette connaissance provient de milliers d'années de voyage et d'échange . _SPLIT_ Les aînés et les enseignants transmettaient les renseignements d'une génération à l'autre .


Ces conseillers servent de points d'entrée et de contacts désignés pour les agents de liaison de la communauté culturelle , offrent des conseils aux autorités au sein de leurs départements respectifs afin que la réalité des communautés culturelles puisse être prise en compte , et surveillent les relations interculturelles au sein de leurs départements; ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conseillers sont les personnes-ressources désignées des agents de liaison des collectivités culturelles . _SPLIT_ Ils donnent des conseils aux fonctionnaires de leurs ministères respectifs de façon à ce que la réalité des collectivités culturelles puisse être prise en considération et ils surveillent les relations interculturelles au sein de leurs ministères; ?


Ces conseillers surveillent non seulement les progrès des employés en matière de formation linguistique et fournissent des conseils aux employés et aux gestionnaires , mais servent également de facilitateurs linguistiques , siégeant dans les comités de gestion locaux et plaident en faveur des initiatives de LO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non seulement ces conseillers surveillent les progrès des employés dans le domaine de la formation linguistique et donnent des conseils aux employés et aux gestionnaires , mais ils jouent aussi le rôle d'animateurs linguistiques . _SPLIT_ Ils siègent aux comités de gestion locaux et militent en faveur des initiatives liées aux LO .


Ces conseils , qui œuvrent dans des domaines comme le textile , le tourisme et la biotechnologie , examinent les compétences nécessaires aujourd’hui et celles qui le seront demain , élaborent des programmes de formation et dirigent les travailleurs vers de nouvelles possibilités d’emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des textiles au tourisme en passant par la biotechnologie , ces conseils examinent les compétences nécessaires aujourd'hui et celles qui seront nécessaires demain . _SPLIT_ Ils élaborent des programmes de formation et orientent les travailleurs vers les nouvelles possibilités d'emploi .


Ces conseils concernent des endroits particuliers ( votre maison , votre école et plus ) et sont classés en fonction de sujets précis ( le changement climatique , l'eau , l'air , etc . ) < Retournez à Citoyens et société - Participez !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous trouverez ici des conseils pour des lieux particuliers ( votre maison , votre école , etc . ) et par thèmes spécifiques ( changement climatique , eau , air , etc . ) . _SPLIT_ <Revenir aux citoyens et à la société - Impliquez-vous !


Ces conseils ont réalisé , avec l'appui du Canada , environ 5 000 projets communautaires visant à améliorer la santé et l'hygiène , des puits d'eau , et des écoles , entre autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conseils ont mis en œuvre quelque 5 000 projets avec le soutien du Canada . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient entre autres des centres de santé , des puits d'eau et des écoles .


Ces conseils peuvent modifier les priorités du résolveur , le biaisant plus fortement en faveur d'une version ou d'un package , ou ils peuvent être utilisés pour 「précharger」 le résolveur avec des rejets et des approbations , comme si vous aviez entré le résolveur et rejeté manuellement ou approuvé diverses versions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs peuvent modifier les priorités du solveur , en biaisant plus fortement en faveur d'une version ou d'un paquet . _SPLIT_ Ils peuvent aussi être utilisés pour fournir à l'avance des rejets et des approbations , comme si vous étiez entré dans le solveur et aviez rejeté ou accepté manuellement différentes versions .


Ces conseils sont actuellement mis à jour pour mieux refléter les dernières données sur les niveaux de mercure dans le poisson vendu au détail et les habitudes de consommation actuelles des Canadiens , ainsi que pour aider les Canadiens à prendre des décisions plus éclairées sur les aliments qu'ils consomment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette consigne est mise à jour pour mieux rendre compte des plus récentes données recueillies sur les concentrations de mercure dans le poisson vendu au détail et sur les habitudes de consommation actuelles des Canadiens . _SPLIT_ L'objectif de cette mise à jour consiste aussi à aider les Canadiens à choisir les aliments qu'ils consomment en toute connaissance de cause .


Ces conseils visent à fournir une mise à jour sur les progrès et les plans du projet et à fournir des informations préalables importantes qui seront essentielles à une mise en œuvre réussie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent avis fait le point sur les progrès réalisés et sur les plans concernant ce projet . _SPLIT_ Il fournit également des renseignements sur les préalables qui sont essentiels au succès de la mise en oeuvre .


Ces conseils vous aideront à démystifier l'art de suspendre des tableaux . 1 / 6 Pour être un bon cintre , il faut un bon sens esthétique , explique Stephanie Hoppen dans son livre Picture Perfect .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici 5 conseils pour maîtriser l'art d'accrocher un tableau . _SPLIT_ 1 / 6 Pour accrocher correctement un tableau au mur , il faut un bon sens esthétique , explique Stephanie Hoppen dans son livre Picture Perfect .


Ces conservateurs sont utilisés pour contrôler la croissance microbienne dans les boissons fermentées et ils sont largement utilisés dans les vins , les bières et les fruits depuis plus de 2000 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conservateurs sont employés pour contrôler la croissance microbienne dans des boissons fermentées . _SPLIT_ On les retrouve dans les vins , les bières et les produits à base de fruits depuis plus de 2000 ans .


Ces considérations , par l’accent constant qu’elles placent sur les « marchandises » et le « trafic » , indiquent que l’Office devrait adopter une approche circonscrite au moment d’évaluer le préjudice commercial important causé aux activités d’un expéditeur , à savoir limiter son examen au seul trafic ou aux seules marchandises visés par la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"De telles considérations , qui citent systématiquement les" "marchandises" "ou le" "trafic" , "indiquent que l'Office devrait adopter une approche restrictive lors de l'évaluation du préjudice commercial substantiel causé aux opérations d'un expéditeur . "_SPLIT_ Autrement dit , l'examen serait limité au préjudice lié au trafic ou aux marchandises faisant l'objet de la demande .


Ces considérations facilitent une meilleure compréhension du sens de la notion de question juridique et de la méthode suivie par la Cour en réponse à la question de l'Assemblée générale , qui ne constitue en fait pas une demande ou une question qui limiterait la réponse de la Cour à une seule alternative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces considérations permettent de mieux comprendre la signification de la notion de question juridique ainsi que la méthode observée par la Cour pour répondre à la question de l'Assemblée générale . _SPLIT_ La question , en effet , ne se réduit pas à une demande ou à une interrogation adressée à la Cour et dont la réponse se limiterait à une alternative .


Ces considérations idéologiques étaient probablement à l'origine du comportement barbare des Allemands sur le front russe et des pertes considérables subies par la population civile de l'URSS , mais cette cruauté ne se limitait pas aux civils puisque les Allemands probablement convaincus de leur supériorité raciale , a tué 60% des prisonniers de guerre de l'Armée rouge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces considérations ont été probablement à l'origine du comportement barbare des allemands sur le front de russe et des pertes considérables subies par la population civile de l'URSS . _SPLIT_ Mais cette cruauté ne s'est pas limitée aux populations civiles étant donné que les Allemands forts de leur conviction de supériorité raciale , ont exécuté 60% des prisonniers de l'Armée Rouge .


Ces considérations ne devraient pas être prises en compte , car certaines choses sont trop importantes pour être assujetties à des caprices régionaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces choses ne devraient pas être considérées . _SPLIT_ Certaines choses sont trop importantes pour être soumises à ces aléas régionaux .


Ces considérations ne jouent cependant pas en l'espèce , car l'appelante , ayant choisi de se livrer à des activités commerciales réglementées ‑‑ réglementation qui avait d'ailleurs reçu une large publicité ‑‑ aurait dû savoir que sa conduite serait soumise à des règlements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces considérations ne s’appliquent cependant pas en l’espèce . _SPLIT_ L'appelant , ayant choisi d'entrer dans une sphère réglementée de l'activité commerciale , dont la réglementation avait fait l'objet d'une large publicité , aurait dû savoir qu'il y aurait une réglementation régissant sa conduite .


Ces considérations ne peuvent cependant pas être les seules au stade de l’attribution , qui doit pouvoir reposer sur une comparaison objective .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ces considérations ne peuvent pas être les seules prises en compte dans la phase d'adjudication . _SPLIT_ La phase d'adjudication doit pouvoir se dérouler sur la base d'une comparaison objective .


Ces considérations ont dominé le débat scientifique sur l'Union monétaire européenne , la plupart des analystes concluant que l'Europe , qu'elle soit composée de six , onze ou quinze pays , ne constituait pas une zone monétaire optimale , car elle ne remplissait que partiellement les critères susmentionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces considérations vont dominer les débats scientifiques sur l'Union monétaire européenne . _SPLIT_ La plupart des analystes vont conclure que les pays de l'Europe , qu'elle soit des six , des onze ou des quinze , ne constitue pas une zone monétaire optimale car elle ne répond que partiellement aux critères précités .


Ces considérations sont à la base à la fois de l'avenant qui permet d'attribuer des marchés pour la conception et l'exécution des travaux soit séparément , soit ensemble , mais nécessite une justification à produire en cas d'attribution de marchés mixtes , et de l'avenant qui définit clairement ce que l'on entend par document de projet préliminaire , document de projet final et document de projet exécutif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est sur ces considérations que se base l'amendement qui ne lie pas l'obligation de lien entre la conception et l'exécution mais rend obligatoire sa justification si ce lien est utilisé . _SPLIT_ Cet amendement définit clairement ce qui est entendu par conception préliminaire , définitive et exécutive .


Ces consignes de sécurité sont décrites dans la publication Limites d'exposition aux champs radiofréquences à des fréquences de 10 kHz à 300 GHz , également connue sous le nom de Code de sécurité 6 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces lignes directrices sont publiées dans un fascicule intitulé Limites d'exposition aux champs de radiofréquences de 10 kilohertz à 300 gigahertz . _SPLIT_ Ce document est aussi connu sous le nom de Code de sécurité 6 .


Ces constantes ont été utilisées pour calculer un spectre synthétique complet des bandes 3ν2 , ν1 + ν2et ν2 + ν3 de H218O , spectre qui devrait être utile pour les applications atmosphériques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les constantes obtenues ont ensuite été utilisées pour calculer l'ensemble du spectre des bandes 3ν2 , ν1 + ν2 et ν2 + ν3 de H218O . _SPLIT_ Ce spectre devrait être intéressant pour les études atmosphériques .


Ces constatations et les résultats d'autres recherches suggèrent que les messages d'avertissement sur la santé qui concernent directement les jeunes ou qui reflètent leur expérience de vie actuelle peuvent être plus significatifs et donc plus mémorables pour les jeunes . 9 En revanche , les messages d'avertissement sur la santé qui ciblent des effets sur la santé qui aussi familier aux jeunes peut ne pas être aussi facilement retenu ou rappelé par les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats , ainsi que les résultats d'autres recherches , laissent penser que les messages relatifs à la santé visant directement les jeunes ou reflétant leur expérience de vie actuelle sont peut-être plus significatifs et donc plus marquants pour les jeunes9 . _SPLIT_ D'un autre côté , les messages qui portent sur les effets sur la santé peu familiers aux jeunes sont moins mémorables ou marquants .


Ces constatations sont fondées sur les informations fournies par les fonctionnaires du Ministère , sur les examens des rapports et dossiers statistiques , financiers et documentaires , et sont analysées par rapport aux questions d'évaluation 1 , 2 , 3 et 5 comme prévu initialement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces constatations sont basées sur les informations fournies par les fonctionnaires du Ministère ainsi que l'examen de rapports et de dossiers statistiques , financiers et documentaires . _SPLIT_ Elles sont analysées en fonction des questions d'évaluation 1 , 2 , 3 et 5 , tel que prévu initialement .


Ces constats ne semblent pas ébranler la confiance de notre Assemblée dans le modèle de construction communautaire choisi : elle fera le bonheur des peuples , même s'ils ne le veulent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces points ne semblent pas miner la confiance de cette Assemblée dans le modèle de construction communautaire choisi . _SPLIT_ Les gens vont être rendus heureux , qu'ils le veuillent ou non .


Ces constats ont conduit la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec à se fixer des objectifs de réduction des GES , avec des niveaux inférieurs de 30% d'ici 2020 et de 37 , 5% d'ici 2030 . Et dans le sillage de ces objectifs , la nouvelle politique énergétique du Québec vise à réduire la consommation de produits pétroliers de 40% au Québec d'ici 2030 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce constat a amené la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec à fixer des cibles de réduction de GES de 30 % d'ici 2020 et 37 , 5 % d'ici 2030 respectivement . _SPLIT_ S'ajoute à ces objectifs la nouvelle politique énergétique du Québec , qui vise à réduire de 40 % la quantité de produits pétroliers consommées au Québec d'ici 2030 .


Ces constellations pourraient chacune avoir environ 20 à 30 satellites qui se déplacent continuellement dans le ciel , offrant ainsi une couverture mondiale , y compris les pôles , avec plusieurs angles de vision des satellites afin qu'aucune zone ne soit bloquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque constellation du système pourrait compter entre 20 et 30 satellites en mouvement perpétuel autour de la planète . _SPLIT_ On obtiendrait ainsi une couverture mondiale incluant les pôles et comportant différents angles de vision de façon que les satellites " voient " la Terre entière .


Ces consultants , sur les instructions de Perry Fontaine , ont été payés d'avance , à condition qu'aucune facture et qu'il n'y ait peu ou pas de preuve qu'ils ont exécuté les services requis en vertu des contrats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément aux directives de Perry Fontaine , ces experts-conseils ont été payés d'avance et n'ont présenté aucune facture . _SPLIT_ On dispose de peu ou pas de preuves pour attester qu'ils ont offert les services exigés aux termes des contrats .


Ces consultations devraient avoir pour objet de réfléchir aux questions suivantes : quelle est l’importance des savoirs traditionnels pour les communautés locales et autochtones ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le processus devrait viser à réfléchir aux problèmes suivants . _SPLIT_ Quelle est l’importance des savoirs traditionnels pour les communautés locales et autochtones ?


Ces consultations indiquent qu’il faut plus de temps pour permettre aux délégations de recevoir des instructions de leur capitale sur cette proposition , et j’ai donc l’intention de garder cette question à l’examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il semble qu'il faille ménager aux délégations plus de temps pour obtenir des instructions de leurs gouvernements à ce sujet . _SPLIT_ Je garde donc la question à l'examen .


Ces consultations informelles auraient dû se dérouler sans exclusive , de façon transparente et être ouvertes à tous; l’importance du multilatéralisme réside dans la nécessité d’associer et de servir les intérêts de la totalité des membres de l’Organisation , en particulier des pays en développement et des pays les moins avancés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a dit que ces consultations informelles auraient dû être ouvertes , transparentes et ouvertes à tous et que l’importance du multilatéralisme résidait dans la participation et le service des intérêts de tous les Membres de l’organisation , en particulier ceux des pays en développement et des pays les moins avancés . _SPLIT_ Il a noté que le multilatéralisme devrait également


Ces consultations nous ont convaincues que notre thème de recherche avait été fort peu fouillé jusqu'à maintenant; elles nous ont cependant aidées à préciser les angles d'approche à explorer dans l'élaboration d'éventuels indicateurs de rentabilité sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les consultations nous ont montré que notre thème de recherche était auparavant très peu exploré . _SPLIT_ Ils nous ont également aidés à identifier quelles approches avaient un potentiel comme indicateurs de rentabilité sociale .


Ces consultations ont abouti à l'élaboration d'une proposition canadienne , qui a finalement été approuvée par les Parties à Harare , visant à transférer le bison des bois de l'Annexe I à l'Annexe II: cela permettra une exportation contrôlée de bisons des bois d'élevage du Canada vers d'autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'exercice a abouti Ã la crÃ©ation d'une proposition canadienne qui a en bout de ligne Ã©tÃ© approuvÃ©e par l'ensemble des Parties , Ã Harare , lors de la ConfÃ©rence . _SPLIT_ Cette proposition visait le transfert du bison des bois de l'Annexe I Ã l'Annexe II , de maniÃ¨re Ã permettre un contrÃ´le de l'exportation du Canada vers l'Ã©tranger des spÃ©cimens de cette espÃ¨ce provenant de fermes d'Ã©levage .


Ces consultations ont servi à l'élaboration d'une stratégie du marché du travail et du document du gouvernement du Canada intitulé Avantage Canada Mettre en oeuvre le nouveau modèle de régie des communications pour les subventions et les contributions Le Ministère a élaboré de nouveaux protocoles de communication pour les ententes de subventions et de contributions en vue de renforcer l'uniformité , la cohérence , la collaboration , le respect des règles et la pertinence dans l'ensemble du portefeuille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces consultations ont contribué à l'élaboration d'une stratégie du marché du travail et à Avantage Canada du gouvernement du Canada . _SPLIT_ Mettre en œuvre le nouveau modèle de gouvernance des communications pour les subventions et les contributions . Développer de nouveaux protocoles de communication pour les accords de subvention et de contribution conçus pour renforcer l'uniformité , la cohérence , la collaboration , la conformité et la pertinence dans l'ensemble du portefeuille .


Ces consultations ont un double objectif: elles visent , d'une part , à mettre en contact les citoyens entre eux et avec les institutions européennes et , d'autre part , à mieux informer les décideurs des attentes des citoyens , afin qu'ils puissent prendre et mettre en œuvre des décisions qui seront plus largement acceptées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'une part , les consultations visent à connecter les citoyens entre eux et avec les institutions européennes . _SPLIT_ L'autre objectif est de fournir aux décideurs une meilleure contribution des citoyens , en tant qu'outil de prise et de mise en œuvre de décisions plus largement acceptées .


Ces consultations pancanadiennes nous disent que les Canadiens veulent un système de soins de santé efficace et , même s'ils sont satisfaits dans certains domaines , ils veulent aussi des changements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces consultations transnationales nous révèlent que les Canadiens veulent un système de santé efficace . _SPLIT_ Bien qu'ils soient satisfaits dans certains secteurs , ils réclament du changement .


Ces consultations prennent la forme de tables de concertation organisées par le CNRC , qui donnent lieu à des rapports initiaux , puis à des plans d'action officiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces consultations engagent la communauté dans une table ronde dirigée par le CNRC . _SPLIT_ Ces consultations génèrent des rapports initiaux suivis de plans d'action communautaires officiels .


Ces conséquences ont conduit certains à demander le rétablissement d'un élément universel dans la PFCE . 61 Enfin , le ciblage de la PFCE devra peut-être être reconsidéré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conséquences en ont incité plus d'une et plus d'un à réclamer le rétablissement d'un volet universel pour la PFCE61 . _SPLIT_ Enfin , il faudra peut-être revoir la façon dont est ciblée la PFCE .


Ces conséquences en ont incité plus d'une et plus d'un à réclamer le rétablissement d'un volet universel pour la PFCE 61 . _SPLIT_ Enfin , il faudra peut-être revoir la façon dont est ciblée la PFCE .


Ces contacts ont immédiatement aidé à la préparation du Concile du Vatican et Oesterreicher a été nommé consultant du Secrétariat pour l'unité des chrétiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contacts servirent aussitôt à la préparation du Concile du Vatican . _SPLIT_ Oesterreicher fut nommé consulteur du Secrétariat pour l'Unité des Chrétiens .


Ces contacts ont non seulement donné au Lcol Morneault une idée des problèmes auxquels il serait confronté , mais ont également servi de base à l'approche qu'il entendait transmettre à ses commandants subordonnés et à ses troupes . 103 Il est raisonnable de suggérer que si le Lcol Morneault avait dirigé la RAC à Bossasso , il aurait eu des canaux avec les dirigeants locaux qui auraient pu faciliter l'établissement de bonnes relations entre les Forces canadiennes et la population locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contacts ont non seulement permis au col Morneault de comprendre la nature des problèmes auxquels il aurait à faire face , mais ils ont également servi de fondement pour l'approche qu'il comptait recommander d'adopter à ses commandants subalternes et ses troupes103 . _SPLIT_ Il est raisonnable de penser que Si le gén Morneault avait dirigé le RAC à Bosaso , il aurait établi certains contacts avec les dirigeants locaux qui auraient pu faciliter la création de bonnes relations entre les Forces canadiennes et la population locale .


Ces contacts sont issus de demandes d'organisation de formations pour les Cambodgiens sur des sujets tels que: Comment pardonner; La base morale et spirituelle de la démocratie; Comment résister à la corruption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la demande de ces derniers , des formations ont été organisées , notamment à Caux , sur des thèmes tels que: "Comment pardonner ? _SPLIT_ Quel contenu moral et spirituel donner à la démocratie ?


Ces contaminants atteignent les régions nordiques par transport à longue distance principalement à travers l'atmosphère et se bioaccumulent dans la chaîne alimentaire de l'Arctique , atteignant leurs niveaux les plus élevés chez les espèces de prédateurs comme l'ours blanc , le phoque , le morse et le béluga .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contaminants sont transportés par l'atmosphère sur de grandes distances et atteignent les régions nordiques où ils se bioaccumulent dans la chaîne alimentaire de l'Arctique . _SPLIT_ On retrouve les concentrations les plus élevées chez les prédateurs , tels que l'ours blanc , le phoque , le morse et le béluga .


Ces contenants contiennent parfois des plantes et des animaux vivants et des insectes qui construisent de nouvelles maisons ici au Canada; ceux-ci deviennent des espèces exotiques envahissantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des plantes , des animaux et des insectes vivants se trouvent parfois à bord de ces conteneurs . _SPLIT_ Une fois arrivés au Canada , ils s'y établissent et deviennent des espèces exotiques envahissantes .


Ces contenants doivent être placés dans un sac en plastique transparent refermable d'une contenance ne dépassant pas un litre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les contenants doivent être placés dans un sac de plastique transparent et refermable ayant une capacité maximale d'un litre . _SPLIT_ Un sac par passager est permis .


Ces conteneurs sont confectionnés avec du raphia de polypropylène qui contient des fibres conductrices avec un entrelacs de fils interconnectés permettant de conduire l’électricité statique générée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conteneurs sont en polypropylène rapia avec des fibres conductrices . _SPLIT_ La grille créée par des fils interstallés conduit l'électricité statique générée .


Ces contradictions sont naturellement la conséquence du conflit d'intérêts existant à l'intérieur de l'Union européenne , ainsi que de l'absence d'une politique extérieure commune , une politique qui , si elle alimente d'une part la présomption américaine dont j'ai parlé plus haut , sous-estime d'autre part la menace séculaire provenant du fondamentalisme islamique , laquelle ne doit toutefois pas nous induire à ignorer que les premières victimes de ce fondamentalisme sont précisément les populations de cette zone géographique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette incohérence résulte manifestement de conflits d'intérêts dans l'Union européenne ainsi que de l'absence de politique étrangère commune; que les deux soutiennent l'hypothèse des États-Unis que je viens de mentionner , mais cela sous-estime également la menace séculaire du fondamentalisme musulman . _SPLIT_ Cette menace ne doit cependant pas nous conduire à ignorer le fait que les premières victimes du fondamentalisme sont en fait les peuples de cette région géographique .


Ces contraintes financières ont une incidence très grave sur les systèmes de santé parce que l'un des effets cachés de la mondialisation , parallèle à l'essor d'une société axée sur le savoir , a été l'augmentation du coût des services de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contraintes budgétaires affectent profondément les systèmes de santé . _SPLIT_ Parce qu'un autre des effets imprévus du mondialisme et de la montée en puissance d'une société fondée sur la connaissance a été l'augmentation des coûts de la santé .


Ces contrats , représentant moins de 1% du nombre de marchés divulgués et d'une valeur d'environ 1 , 8 million de dollars , ont été attribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et n'ont pas été reçus par le Ministère à temps pour la divulgation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrats , représentant moins de 1 % des contrats divulgués , avaient une valeur totale de 1 , 8 million de dollars . _SPLIT_ Ils avaient été attribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et n'avaient pas été reçus à temps par le Ministère pour les inclure dans le rapport de divulgation .


Ces contrats de location à long terme sont définis comme des contrats de location-financement et sont donc comptabilisés et comptabilisés en tant qu'actifs , et leurs obligations locatives associées en tant que passifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces baux relèvent des locations-financements et sont à ce titre considérés et comptabilisés comme actif . _SPLIT_ Les obligations contractuelles y afférentes sont inscrites au passif .


Ces contrats doivent être considérés comme un hommage à sa capacité d'organisation ainsi qu'à ses compétences en construction navale , mais ils ont été annulés en mars 1815 , la guerre étant terminée; seuls les canonnières étaient achevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrats témoignent aussi bien de ses qualités d’organisateur que de sa compétence comme constructeur . _SPLIT_ Ils furent toutefois annulés en mars 1815 , puisque la guerre était terminée; seules les canonnières furent achevées .


Ces contrats ont tous été faits par écrit; ils sont sujets à des modifications qui effectivement surviennent automatiquement à la signature de chaque convention collective .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrats ont tous été réduits par écrit . _SPLIT_ Ils sont sujets à et changent automatiquement avec chaque convention collective .


Ces contributions auront un impact significatif sur la mise en œuvre intérimaire de la Convention et nous aideront à réussir à atteindre les objectifs à atteindre avant la première réunion de la Conférence des Parties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contributions auront un impact significatif sur la mise en oeuvre provisoire de la Convention . _SPLIT_ Ils permettront le succès des objectifs à atteindre d'ici à la première session de la Conférence des parties .


Ces contributions mèneront directement à de nouvelles recommandations et critères pour notre travail au cours des prochains mois , prouvant qu'ensemble , avec un réseau efficace , nous pouvons continuer à mettre en évidence les meilleures pratiques et inspirer de nouvelles initiatives pour faire une réelle différence dans le domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les recommandations qui ont été émises seront nos bases de travail pour les mois à venir . _SPLIT_ Ce travail commun démontre qu’ensemble , grâce à un réseau efficace , nous pouvons valoriser les meilleures pratiques et inspirer de nouvelles initiatives pour agir concrètement et efficacement sur le terrain .


Ces contributions ne peuvent pas provenir de fonds de contrepartie , mais doivent provenir de contributions supérieures à 6% du salaire de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cotisations ne peuvent pas provenir des fonds jumelés . _SPLIT_ Il doit s'agir de cotisations au-delà des 6 % du salaire de base .


Ces contributions ont fourni au groupe un cadre pour nombre de ses recommandations politiques; ils sont listés en annexe et peuvent être obtenus auprès de la Commission européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports ont fourni au groupe le cadre de plusieurs de ses recommandations stratégiques . _SPLIT_ Leur liste est indiquée en annexe et il est possible de se les procurer auprès de la Commission européenne .


Ces contributions ont généré des investissements quatre fois plus importants que les montants octroyés , ainsi que la création et le maintien de 706 emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contributions ont généré en investissements quatre fois les montants accordés . _SPLIT_ De plus , ils ont permis la création et le maintien de 706 emplois .


Ces contrôles , qui servent principalement à protéger les recettes des accises sur les boissons alcoolisées , sont fondés sur et intégrés aux concepts de base régissant la production et l'entreposage d'alcool , qui sont expliqués plus en détail dans les annexes relatives aux spiritueux , au vin et à la bière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures de contrôle , qui permettent principalement de protéger les recettes d'accise provenant de boissons alcoolisées , sont fondées sur les principes de base régissant la production ainsi que l'entreposage de l'alcool et y sont intégrées . _SPLIT_ Ces principes sont expliqués de façon plus détaillée dans les annexes portant sur les spiritueux , la bière et le vin .


Ces contrôles , restrictions et interdictions à l'entrée de plantes , d'animaux et de leurs produits , y compris les aliments , signifient que vous aurez besoin de certificats ou de permis pour importer certaines de ces marchandises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a donc mis en vigueur des contrôles , des restrictions et des interdictions quant à l'importation d'aliments , de plantes et d'animaux ainsi que leurs produits . _SPLIT_ Certaines de ces marchandises doivent être accompagnées d'un certificat ou d'un permis d'importation .


Il y a des contrôles , des restrictions et des interdictions quant à l'importation de plantes , d'animaux et leurs produits , y compris les produits alimentaires . _SPLIT_ Certaines de ces marchandises doivent être accompagnées d'un certificat ou d'un permis d'importation .