Cependant , en l'absence d'assurance maladie universelle , la majorité des Américains souscrivent une assurance privée , avec environ 40 millions de personnes non assurées , en s'appuyant sur un patchwork de programmes étatiques , locaux et volontaires pour le service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , faute d'assurance universelle pour les soins de santé , la majorité des Américains requièrent de l'assurance privée . _SPLIT_ Quelque 40 millions de personnes qui ne sont pas assurées dépendent d'un ensemble disparate de programmes locaux , bénévoles et des états .


Cependant , en l'absence de lois fédérales , de nombreuses lois provinciales s'appliquent dans la réserve , dont celles qui portent sur le bien‑être des enfants , le droit familial et les contrats , les sociétés par actions et la réglementation des métiers et des professions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en l'absence de lois fédérales , de nombreuses lois provinciales s'appliquent à la réserve . _SPLIT_ Cela comprend les lois concernant le bien-être de l'enfance , le droit de la famille , les contrats , les sociétés et la réglementation des professionnels et des métiers .


Cependant , en la soutenant , nous ne devons pas répéter les erreurs du passé , par lesquelles je veux dire avant tout que nous devons donner plus de chance au marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en la soutenant , évitons de répéter les erreurs du passé . _SPLIT_ J’entends par là que nous devons donner une meilleure chance au marché .


Cependant , en moins de deux ans , la route a été abandonnée: l'économie était en dépression et le gouvernement fédéral a décidé d'élaguer le budget de la poste aérienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , elle est supprimée au bout de deux ans . _SPLIT_ Avec la crise économique qui sévit , le gouvernement fédéral se sent contraint de sabrer le budget du service postal aérien .


Cependant , en particulier lorsque la quantité dans un dépôt dépasse 1000 kg , de nombreux autres facteurs , tels que la densité de la population exposée , la proximité des zones de stockage d'autres marchandises dangereuses et la présence de traverses efficaces , doivent être pris en compte pour empêcher la propagation avant octroi d'une licence ( consultez votre inspecteur régional des explosifs ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Exceptionnellement , si la quantité dépasse 1 000 kg , la nécessité de prévenir la propagation oblige la Division de la réglementation des explosifs à considérer d'autres facteurs tels que la densité de la population , la proximité d'entrepôts d'autres matières dangereuses et l'efficacité des remblais avant d'octroyer une licence . _SPLIT_  ( On consultera à ce propos l'inspecteur régional des explosifs ) .


Exceptionnellement , si la quantité dépasse 1 000 kg , la nécessité de prévenir la propagation oblige la Division de la réglementation des explosifs à considérer d'autres facteurs tels que la densité de la population , la proximité d’entrepôts d'autres matières dangereuses et l'efficacité des remblais avant d'octroyer une licence . _SPLIT_  ( On consultera à ce propos l'inspecteur régional des explosifs ) .


Cependant , en partie parce que les défis techniques liés à l'élaboration d'indicateurs de performance et de mesures des résultats peuvent être considérables , nombre de ces rapports ne fournissent pas systématiquement des informations sur le rendement ou des informations financières qui permettraient aux parlementaires d'évaluer les avantages des programmes par rapport à leurs coûts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , bon nombre de ces rapports ne renferment pas toujours l'information sur le rendement ou les renseignements financiers dont ont besoin les parlementaires pour évaluer les avantages des programmes par rapport à leurs coûts . _SPLIT_ Cette situation est attribuable en partie aux difficultés techniques posées par la mise au point d'indicateurs de rendement et de méthodes de mesure des résultats .


Cependant , en plus , je voudrais présenter les deux préoccupations suivantes: la première d’entre elles , comme l’ont mentionné tous mes collègues , est le Conseil européen sur l’emploi des 21 et 22 novembre à Luxembourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'en viens à présent aux deux préoccupations . _SPLIT_ L'une d'elles , évoquée par tous mes collègues , a trait au Conseil de l'Europe sur l'emploi qui aura lieu les 21 et 22 novembre à Luxembourg .


Cependant , en plus de ce que j’ai déjà cité de la pièce 16 , il y a le dernier paragraphe de la deuxième page de cette pièce qui se lit comme suit:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en plus de ce que j'ai déjà cité d'ex . _SPLIT_ 16 , il y a un paragraphe de conclusion sur la deuxième page de cette pièce qui est en ces termes:


Cependant , en plus de cette situation d’urgence , je pense qu’il faut vraiment comprendre que l’Union européenne sera confrontée à des problèmes de ce type sur le long terme , car la caractéristique fondamentale de cette tragédie est , en fait , qu’elle n’est pas exceptionnelle , que ces événements ne sont plus des événements exceptionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , au-delà de cette urgence , je crois que nous devons bien comprendre que l'Union européenne est confrontée , à long terme , à ce type de problèmes . _SPLIT_ Car la caractéristique fondamentale de ce drame , c'est qu'en vérité , il n'est pas exceptionnel , qu'il a cessé d'être exceptionnel .


Cependant , en raison de différends récurrents , l’entreprise commune fut divisée en 1948 , chaque frère prenant son indépendance , l'un avec « Adidas » l'autre avec « Puma » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , en raison des différences récurrentes entre les deux frères , leur collaboration s'est terminée . _SPLIT_ En 1948 , la société était divisée , cédant la place à "Adidas" et "Puma" .


Cependant , en raison de dommages au bâtiment , certaines parties du toit se sont effondrées en 1980 et ce n'est qu'en 1987 , à l'occasion du 750e anniversaire de Berlin , que le bâtiment a été entièrement restauré dans son état d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais des dommages structurels entraînèrent l'effondrement du toit en 1980 . _SPLIT_ Ce n'est qu'en 1987 qu'il fut reconstruit dans le respect de l'original pour le 750ème anniversaire de Berlin .


Cependant , en raison de la nécessité de maintenir les engagements opérationnels et de se préparer aux Jeux olympiques de 2010 , l'expansion a été reportée à 68000 membres de la RegF pour le moment . 9 Cela représente néanmoins une augmentation très importante par rapport au creux de la fin des années 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la nécessité de tenir ses engagements et de se préparer en vue des Jeux olympiques de 2010 l'oblige pour l'instant à viser un effectif de 68 000 membres9 . _SPLIT_ Il s'agit tout de même d'une augmentation très importante en regard du creux enregistré à la fin des années 1990 .


Cependant , en raison de leur courage et de leur compétence , ils aident souvent à mener l’avance des Alliés contre un adversaire résolu , et ils en sont récompensés : s
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais leur courage et leur habileté signifiaient qu'ils aidaient souvent à diriger l'avance alliée contre un ennemi déterminé . _SPLIT_ Cela a payé: s


Cependant , en raison de leur petite taille , les MAV interagissent différemment avec l'air , ce qui crée beaucoup plus de résistance et revient à voler à travers la mélasse pour ces petits véhicules , ce qui nécessite des installations d'essai qui simulent correctement ces conditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , à cause de leur taille minuscule , les MVA réagissent différemment avec l'air , qui engendre beaucoup plus de résistance et prend la consistance de la mélasse . _SPLIT_ D'où l'intérêt d'installations spéciales simulant ces conditions pour les essais .


Cependant , en raison de limites constitutionnelles fondées sur l'appartenance ethnique , ces élections ont une fois de plus violé les normes et engagements internationaux en faveur du suffrage universel et égal , a conclu la Mission internationale d'observation électorale dans une déclaration à Sarajevo aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , à cause des limitations constitutionnelles fondées sur l'appartenance ethnique , ces élections ont une fois encore enfreint les normes et les obligations internationales relatives au suffrage universel et égalitaire . _SPLIT_ C'est ce qu'a conclu aujourd'hui la Mission internationale d'observation des élections à Sarajevo .


Cependant , en raison de sa réactivité et de sa mobilité , l'arsenic peut effectuer un cycle important à travers les composants biotiques et abiotiques des systèmes aquatiques et terrestres locaux , où il peut subir diverses transformations chimiques et biochimiques , telles que l'oxydation , la réduction , la méthylation et la déméthylation ( Cullen et Reimer , 1989 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , à cause de sa réactivité et de sa mobilité , l'arsenic peut être modifié dans les composantes biotiques et abiotiques des systèmes aquatiques et terrestres . _SPLIT_ En effet , il peut y subir diverses transformations chimiques et biochimiques telles que l'oxydation , la réduction , la méthylation et la déméthylation ( Cullen et Reimer , 1989 ) .


Cependant , en raison de stocks de report importants et d'une augmentation prévue des importations , les approvisionnements brésiliens en maïs devraient augmenter légèrement , tandis que les exportations devraient chuter de 50% à 1 , 0 Mt d'orge et d'avoine Pour 2005-2006 , les importations d'orge brésiliennes sont estimées à 150 000 tonnes ( t ) et sont consommés dans le pays comme aliments pour animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , vu l'importance des stocks de report et la hausse prévue des importations , les approvisionnements brésiliens en maïs devraient augmenter légèrement . _SPLIT_ En revanche , les exportations brésiliennes de maïs devraient connaître une baisse de 50 % pour s'établir à 1 , 0 Mt .


Cependant , en raison du délai que cela implique toujours , les événements sur le terrain se sont développés de telle manière qu'une intervention militaire sous la forme envisagée n'était plus une réelle option et n'aurait pas contribué à résoudre les problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , comme ce type de démarche prend toujours un certain temps , le décalage est tel que la situation sur place a entre-temps évolué et qu'une intervention militaire sous la forme envisagée n'est plus possible . _SPLIT_ Elle n'aurait d'ailleurs plus contribué à résoudre les problèmes .


Cependant , en raison du lieu de la réunion , les récompenses peuvent ne pas être suffisantes pour couvrir tous les frais de voyage; le mentor doit confirmer à l'avance qu'il prendra en charge les coûts supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , à cause du lieu de la rencontre , les bourses pourraient ne pas suffire à couvrir tous les frais de déplacement . _SPLIT_ Le mentor est prié de confirmer d'avance sa contribution aux frais supplémentaires .


Cependant , en raison du risque de transformation maligne , des procédures invasives , telles que la cytologie par aspiration à l'aiguille fine ou la biopsie , peuvent être nécessaires si l'examen clinique ou l'imagerie soulève des soupçons . 3 La plupart des patients recherchent un traitement pour des raisons esthétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en raison du risque de transformation maligne , des procédures invasives comme l'aspiration à l'aiguille ou la biopsie peuvent être requises si l'examen clinique ou l'imagerie soulève des doutes3 . _SPLIT_ La plupart des patients demandent un traitement pour des raisons esthétiques .


Cependant , en ratifiant la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés , le Canada a accepté de faire plus que simplement protéger la sécurité physique des réfugiés; nous nous sommes engagés à accorder à ceux qui fuient la guerre ou les violations des droits de l'homme dans leur pays d'origine l'exercice le plus large possible des droits et libertés fondamentaux , et «de faciliter leur assimilation et leur naturalisation» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ratifiant la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés , le Canada s'est toutefois engagé à faire plus que simplement protéger leur intégrité physique . _SPLIT_ Nous nous sommes aussi engagés à accorder aux personnes qui ont quitté leur pays d'origine à cause de la guerre ou de violations des droits de la personne la jouissance la plus complète possible des libertés et des droits fondamentaux ainsi qu'à « faciliter leur assimilation et leur naturalisation » .


Cependant , en règle générale , les REER collectifs et les régimes CD sont probablement plus appropriés que les régimes PD pour les organisations culturelles de petite ou moyenne taille aux ressources limitées ou celles qui ne souhaitent pas s'engager dans des régimes de retraite complexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en général , les REER collectifs et les régimes à contributions déterminées_SPLIT_ orrespondent mieux aux petits et moyens organismes culturels dont les moyens sont assez limités que les régimes à prestations déterminées . De plus , ils sont mieux adaptés aux organismes qui ne veulent pas administrer des régimes de retraite complexes .


Cependant , en règle générale , nous voulons continuer à fournir à nos clients des informations adéquates sur la manipulation de nos produits semi-finis et finis et avons donc développé des «fiches d’information sur la manipulation des produits» ( PHIS ) pour nos différents matériaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous voulons continuer à informer nos clients d’une manière adéquate sur la manipulation de nos demi-produits et pièces finies . _SPLIT_ Pour ce but nous avons développé les « Fiches de Données de Manipulation » ( PHIS ) sur nos différents produits .


Cependant , en réaction à John Purvis ( PPE-DE , Royaume-Uni ) , il a également souligné que certains pays européens avaient une productivité plus élevée , même que les États-Unis , et que "si nous nous basions sur eux , nous ferions d'énormes progrès" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en réponse à John Purvis ( PPE-DE , UK ) , il a également souligné que certains pays européens pouvaient se targuer d'une productivité supérieure à celle des Etats-Unis . _SPLIT_ "Si nous prenions exemple sur eux , nous ferions des progrès gigantesques" , a-t-il ajouté .


Cependant , en réponse aux questions posées par le comité d'appel , le ministère a confirmé que les fonctions exercées par le candidat sélectionné n'avaient pas changé , ni que la relation hiérarchique réelle; en outre , aucune preuve n'a été présentée pour suggérer que les qualifications avaient changé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en réponse aux questions du Comité d'appel , le ministère a confirmé que les tâches et le lien hiérarchique de la candidate retenue sont demeurés les mêmes . _SPLIT_ En outre , aucune preuve ne permet de penser que les qualités avaient changé .


Cependant , en réponse à M . Gollnisch , qui a dit quelque chose qui n'est pas tout à fait exact , que le nom n'implique aucune revendication territoriale , je dirais que , malheureusement , tout le problème est qu'historiquement , le nom était utilisé pour des revendications territoriales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je tiens pourtant à répondre à M . Gollnisch , qui a dit quelque chose qui n'est pas tout à fait exact , à savoir que le nom n'entraîne pas de revendication territoriale . _SPLIT_ Malheureusement , tout le problème vient du fait qu'à travers l'histoire , ce nom a été utilisé à des fins de revendication territoriale .


Cependant , en réponse à M . Ortega , je ne connais aucun lien direct entre les vols à bas prix , si telle est votre question , et le nombre d’accidents; ce qui est vrai , c'est qu'il existe un lien entre les entreprises qui cherchent à réduire les coûts , notamment en termes de maintenance , de sécurité et de durée de vie des avions , et le nombre d'accidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , en revanche , pour répondre à M . Ortega , je n'ai pas connaissance d'informations directes entre les "low costs" , si c'est ça votre question , et le nombre d'accidents . _SPLIT_ Ce qui est vrai , en revanche , c'est qu'il y a une relation entre les entreprises qui cherchent à réduire les frais , notamment en termes de maintenance , de sécurité , de durée de vie des avions , et le nombre d'accidents .


Cependant , en septembre 1999 , plusieurs mutineries pénitentiaires ont eu lieu dans les prisons de Yare I et Yare II , apparemment pour protester contre l’incapacité de mettre en œuvre les réformes inscrites dans le Code de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en septembre 1999 , plusieurs mutineries ont éclaté dans les prisons de Yare I et Yare II . _SPLIT_ Les mutins protestaient , semble-t-il , contre le fait que les réformes prévues par le Code organique n'étaient pas mises en oeuvre .


Cependant , en soumettant votre commentaire , vous accordez à l'Université d'Ottawa et à son fournisseur de système de commentaires tiers le droit mondial non exclusif de publier et d'utiliser vos commentaires libres de droits , à perpétuité . , pour filtrer tout commentaire qui n'est pas conforme à cet avis ou à toute autre politique de l'Université ou à toute loi applicable ou norme de l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en soumettant votre commentaire , vous accordez à l'Université d'Ottawa et au tiers fournisseur de la plateforme de commentaires_SPLIT_ es droits mondiaux non exclusifs , perpétuels et gratuits de publier et d'utiliser vos commentaires . L'Université a le droit , mais non l'obligation , de contrôler tout commentaire qui va à l'encontre du présent avis , de tout autre règlement de l'Université ou de toute loi ou norme applicable .


Cependant , en surveillant la quantité totale de TCE / PERC importée ainsi que leur modèle d'utilisation chaque année et en les comparant avec la quantité de TCE / PERC utilisée dans le dégraissage au solvant , on pouvait remarquer un transfert incontrôlé important de ces solvants en provenance de secteurs non réglementés; si un tel transfert se produit , des contrôles supplémentaires et / ou des contrôles alternatifs seraient recommandés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en surveillant le volume global de TCE et de PERC importÃ©s ainsi que leur mÃ©thode d'utilisation annuelle , puis en les comparant au TCE et au PERC employÃ©s dans le cadre d'activitÃ©s de dÃ©graissage au solvant , un important transfert non contrÃ´lÃ© de ces solvants provenant de secteurs non rÃ©glementÃ©s pourraient Ãªtre remarquÃ© . _SPLIT_ Si un tel transfert se produit , des contrÃ´les supplÃ©mentaires ou alternatifs seraient recommandÃ©s .


Cependant , en tant que gouvernement , nous devons assumer nos responsabilités au sein de la communauté mondiale dans laquelle nous vivons et jouer notre rôle en aidant les autres à s'aider eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en tant que gouvernement , nous devons assumer nos responsabilités sur plusieurs fronts . _SPLIT_ Nous devons nous assurer , dans le cadre du monde global dans lequel nous vivons , de jouer notre rôle en aidant les autres à s'aider eux-mêmes .


Cependant , en tant que groupe du parti populaire européen ( démocrates-chrétiens ) , nous demandons que le texte actuel soit atténué à trois endroits par un vote par division , car nous devons soutenir le gouvernement philippin dans sa lutte contre le terrorisme et la violence et donc dispenser avec des remarques trop accusatrices dirigées contre le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en tant que groupe du Parti populaire européen ( Démocrates-Chrétiens ) , nous demandons à ce que le ton du texte actuel soit adouci en trois endroits par vote séparé . _SPLIT_ En effet , nous devons soutenir le gouvernement philippin dans sa lutte contre le terrorisme et la violence et , par conséquent , éviter toute remarque ouvertement accusatrice à son encontre .


Cependant , en tant que juge , il pouvait dire qu'il ne donnerait pas personnellement une interprétation limitée de cet article et a promis de faire tout son possible pour que le prochain rapport contienne les interprétations juridiques de la disposition du Code pénal autrichien soulevées par M . de Gouttes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il indique toutefois qu’en tant que juge , il n’interpréterait pas personnellement cette section de manière restrictive . _SPLIT_ Il assure qu’il s’efforcera de faire figurer dans le prochain rapport les interprétations juridiques qui ont été données de la disposition du Code pénal autrichien qui a été relevée par M . de Gouttes .


Cependant , en tant que travailleurs asservis , ces enfants gagnent moins d'argent que les taux d'intérêt qui augmentent rapidement sur les prêts de leurs parents et sont donc perpétuellement pris au piège de l'esclavage à mesure que la dette s'accumule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , ces enfants ne gagnent pas suffisamment d'argent pour payer les intérêts qui s'accumulent rapidement . _SPLIT_ La dette , qui ne cesse alors de grossir , les condamne pour toujours à l'esclavage .


Cependant , en tant que tribunal indépendant chargé de statuer sur les questions relatives aux réfugiés et à l'immigration , la CISR ne peut pas défendre les personnes qui comparaissent devant elle et les mesures que la CISR peut prendre pour réagir à la réduction prévue des services d'aide juridique sont considérablement limitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , à titre de tribunal indépendant ayant le mandat de trancher les questions liées aux immigrants et aux réfugiés , la CISR ne peut plaider la cause des personnes qui comparaissent devant elle . _SPLIT_ Il y a des limites considérables aux mesures que la CISR peut prendre en vue de réagir à la réduction prévue dans les services d'aide juridique .


Cependant , en termes de rédaction , je peux accepter l’amendement 37 avec quelques modifications rédactionnelles , mais je ne peux pas accepter les amendements 29 et 41 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je peux accepter l'amendement 37 moyennant quelques modifications rédactionnelles . _SPLIT_ En revanche , je ne peux pas accepter les amendements 29 et 41 .


Cependant , en termes de résolution des problèmes sociaux , je tiens à préciser que renforcer uniquement le Code criminel n'est pas la seule piste à envisager et que toutes les solutions ne se trouvent pas dans les réformes à la pièce du Code criminel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous devons regarder au-delà d'un Code criminel plus strict pour trouver des moyens de régler nos problèmes sociaux . _SPLIT_ Les réponses ne reposent pas toutes sur des modifications fragmentaires du Code criminel .


Cependant , en utilisant des vêtements , des casques de soudage spécialisés et d'autres équipements , vous pouvez réduire considérablement les risques inhérents au soudage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en portant des vêtements protecteurs et des chapeaux spéciaux et accessoires de soudage . _SPLIT_ Vous pouvez réduire le risque inhérent à l'occasion .


Cependant , en valeur absolue , le nombre de Québécois ne devrait pas diminuer avant 2056 selon les dernières estimations démographiques de l'ISQ , mais sa croissance devrait progressivement ralentir car le seul moteur de cette croissance dans les prochaines années sera la migration internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en termes absolus , le nombre de québécois ne devrait pas reculer d'ici 2056 selon les plus récentes prévisions démographiques de l'ISQ . _SPLIT_ Cependant , son augmentation devrait ralentir progressivement avec comme seul moteur , d'ici quelques années , la migration internationale .


Cependant , en vertu d'un régime entièrement privé , du régime privé que propose le Parti réformiste ou de celui proposé par l'Institut Fraser , les dépenses fiscales connaîtraient une escalade et ce serait les riches qui en profiteraient le plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais dans le cadre d'un plan totalement privé ou du plan privé du Parti réformiste ou du plan de l'Institut Fraser , les dépenses fiscales augmenteraient . _SPLIT_ Les gens riches pourraient en tirer le meilleur parti .


Cependant , en vertu du projet de loi , pour les dons faits après le 20 décembre 2002 , un transfert de propriété pour lequel vous avez reçu un avantage ( tel que défini à la page 7 [4] ) sera toujours considéré comme un don aux fins de la LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU tant que car nous sommes convaincus que le transfert de propriété a été effectué avec l'intention de faire un don .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous présumons qu'il y a intention de faire un don lorsque la juste valeur marchande ( JVM ) de l'avantage n'excède pas 80 % de la JVM du bien transféré . _SPLIT_ Remarque Si la valeur de l'avantage excède 80 % de la JVM du bien transféré , nous pourrions quand même considérer le transfert comme un don aux fins de la LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU .


Cependant , en vertu du projet de loi C-4 , le ministre fait un effort supplémentaire en conservant le pouvoir de choisir le président du conseil d'administration , une personne qui jouera également le rôle de chef de la direction de la CCB , et notre caucus s'y oppose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre va cependant plus loin dans le projet de loi C-4 en conservant le pouvoir de nommer le président du conseil d'administration qui exercera en outre les fonctions de premier dirigeant de la Commission . _SPLIT_ Notre caucus s'oppose à cette disposition .


Cependant , en voyant comment les débats évoluaient au cours de la journée , comme je crois que les députés rentrent dans leurs circonscriptions pour la semaine de relâche , je me suis senti obligé d'ajouter quelques mots sur la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , j'ai vu comment les choses se déroulaient pendant la journée . _SPLIT_ Puisque je soupçonne que tous les députés retourneront dans leur circonscription pour la semaine de relâche à venir , je me suis senti obligé de me lever et d'ajouter quelques mots à la question .


Cependant , en étendant le champ d'application aux véhicules de plus de 2 , 5 tonnes , appelés véhicules de classe M , la Commission contredit son intention initiale , car les valeurs limites fixées dans cette proposition exigeraient de tels systèmes de post-traitement des NOx .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en étendant le champ d'application aux véhicules excédant les 2 , 5 tonnes , soit aux véhicules de catégorie M , la Commission contredit son intention originelle . _SPLIT_ En effet , les valeurs limites établies dans la présente proposition requièrent des systèmes de post-traitement des oxydes d'azote .


Cependant , encore une fois , les anciens combattants n'ont pas été consultés et la ministre a décidé unilatéralement que le nouveau Musée de la guerre sera construit , non pas à l'endroit que préfèrent les anciens combattants , à Rockcliffe , mais plutôt sur un terrain beaucoup plus petit aux plaines LeBreton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une fois de plus , les anciens combattants n'ont pas été consultés et le ministre responsable a décidé que le nouveau musée de la guerre ne serait pas construit à l'emplacement privilégié de Rockcliffe . _SPLIT_ Au lieu de cela , elle a choisi unilatéralement un site beaucoup plus petit à LeBreton Flats .


Cependant , environ 1 600 nouveaux cas de tuberculose sont signalés au Canada chaque année , il est donc important de connaître les symptômes et comment minimiser votre risque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on rapporte quelque 1 600 nouveaux cas par année au Canada . _SPLIT_ Il est donc important de connaître les symptômes de la maladie et de savoir comment réduire les risques .


Toutefois , on rapporte annuellement quelque 1 600 nouveaux cas de tuberculose au Canada . _SPLIT_ Il importe donc de connaître les symptômes de la maladie et de savoir comment réduire les risques .


Cependant , environ 5 à 10 minutes plus tard , de la fumée a recommencé à s'échapper de la salle des machines et , le feu se rallumant apparemment , les deux pompes ont redémarré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Environ 5à 10minutes plus tard , la fumée recommence à jaillir abondamment de la salle des machines . _SPLIT_ Vu que l'incendie semble se rallumer , on remet les deux pompes en marche .


Cependant , estimant que son film devait être vu à la télévision , il a décidé de coopérer avec Télé-Québec; il réprima les images offensantes en utilisant des effets spéciaux pour y apposer une étiquette avec le mot «censuré» - une intervention qui avait au moins le mérite d'être évidente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tenant toutefois à ce que son film soit vu sur les canaux , il décide de collaborer avec Télé-Québec et de reconsidérer les images censurées en substituant aux différents trucages une étiquette arborant le mot censure . _SPLIT_ L’intervention possède alors au moins le mérite d’être évidente .


Cependant , et c'est un point très important que nous devons tous reconnaître , tous ici présents , nous nous sommes rendus coupables un jour ou l'autre d'avoir lancé l'accusation que les contributions des entreprises ou des syndicats influencent nos adversaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , et c'est très important , il y a quelque chose que nous devrions tous reconnaître . _SPLIT_ Nous avons tous été coupables à un moment ou à un autre d’avoir rejeté l’accusation selon laquelle les contributions des entreprises ou des syndicats influencent nos opposants .


Cependant , et c'est une distinction importante , nous parlons maintenant de réformer la politique agricole commune à partir de 2007 , ce qui signifie que nous poursuivrons la politique actuelle jusqu'en 2006 et que le secteur agricole européen avancera sur la base d'une réforme politique à partir de 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , et c'est là qu'est toute la nuance , notre débat d'aujourd'hui porte sur une réforme de la politique agricole commune à partir de 2007 . _SPLIT_ Cela veut dire que la politique actuelle reste applicable jusque 2006 et que ce n'est qu'à partir de 2007 que l'agriculture européenne sera gérée selon une politique réformée .


Cependant , et ce jusqu'à dernièrement , les unités aériennes ayant pris part au conflit ne portaient aucune marque de reconnaissance , c'est pourquoi l'octroi d'honneur de bataille pour notre participation au conflit du Kosovo est un moment historique qui permettra de perpétrer le souvenir des participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jusqu'à très récemment , cependant , les unités aériennes qui ont pris part à ce conflit ne portaient aucune marque de reconnaissance . _SPLIT_ Cela explique pourquoi l'attribution de ce prix de combat pour notre participation au conflit du Kosovo est une occasion historique qui contribuera à perpétuer la mémoire des participants .


Cependant , et comme toujours dans ces cas-là , un tiens vaut mieux que deux tu l'auras et nous sommes persuadés que ce programme va développer une dynamique car par ses résultats , par cette nouvelle façon d'amener les jeunes à l'Europe , il prouvera que les intentions de Mme Cresson et du Parlement peuvent être aisément transposées dans la réalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , comme c'est toujours le cas , nous devons accepter ce que nous pouvons accomplir plutôt que de n'avoir rien . _SPLIT_ Nous sommes sûrs que ce programme développera une impulsion qui lui est propre , et par sa nouvelle approche visant à rapprocher les jeunes de l’Europe , et par ses résultats , il montrera que les intentions de Mme Cresson , qu’elle partage avec le Parlement , se traduiront sans heurts . en action .


Cependant , et dans ce contexte , il y a trois questions: la Commission respectera-t-elle toutes les conditions formulées par le Parlement ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , trois questions se posent dans ce contexte . _SPLIT_ La Commission respectera-t-elle toutes les conditions du Parlement ?


Cependant , et en effet , l'évolution de la concurrence et du niveau des prix dans les secteurs industriels en Europe dépendra de deux facteurs: d'abord la capacité des pays d'Asie de redéployer à l'exportation des capacités de production devenues excédentaires sur leur marché national et , d'autre part , la marge de manoeuvre dont disposent ces pays pour maintenir ou augmenter leurs capacités de production: Quelle est-elle dans un contexte de moindre croissance et de pénurie de crédits ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le développement de la concurrence et les niveaux de prix dans les secteurs industriels européens dépendront en fait de deux facteurs: d'une part , la capacité des pays asiatiques à redéployer les surcapacités de production sur leurs marchés nationaux vers les exportations et d'autre part , la marge de manœuvre de ces pays pour maintenir ou augmenter leurs capacités de production . _SPLIT_ Qu'est-ce que cela signifie dans un contexte de moindre croissance et de manque de crédit ?


Cependant , et je pense que c'est ce qui préoccupe de nombreux membres , nous devons être extrêmement prudents quant aux méthodes et aux moyens que nous utilisons pour apporter une aide rapide et immédiate à ce secteur économique vulnérable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense toutefois que nous devons être extrêmement prudents quant au choix des méthodes et des moyens pour apporter une aide immédiate à ce secteur économique vulnérable . _SPLIT_ Je pense que c'est là ce qui préoccupe de nombreux députés .


Cependant , exposé à une pression atmosphérique élevée , l'azote peut se dissoudre dans le sang et les autres liquides organiques; si la pression chute ensuite brusquement , l'azote dissous peut former de petites bulles qui circuleront dans l'organisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , lorsqu'il est exposé à des pressions atmosphériques élevées , l'azote peut se dissoudre dans le sang et d'autres liquides organiques . _SPLIT_ Si la pression diminue considérablement par la suite , l'azote dissous peut former de petites bulles qui se déplacent dans tout le corps .


Cependant , face à la solidarité entre les travailleurs , à l'intervention du maire William Holmes Howland et à la décision du troisième jour de la salle d'outils hautement qualifiée de rejoindre la grève , Massey embarrassé a concédé le cinquième jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le maire William Holmes Howland intervint et , le troisième jour du conflit , les ouvriers hautement qualifiés de la salle des outils se joignirent aux grévistes . _SPLIT_ Pris au dépourvu , Massey déclara forfait le cinquième jour .


Cependant , force est de reconnaître que la liberté d'appréciation que le régime de Vienne laisse aux États soulève certaines difficultés pratiques , dues apparemment à l'absence de critères clairs et précis , ce qui est une faiblesse du régime de Vienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , il faut reconnaître que la liberté d’appréciation que le régime de Vienne laisse aux États soulève certaines difficultés pratiques . _SPLIT_ Il apparaît que celles-ci sont dues à l’absence de critères clairs et précis , qui constitue le point faible du régime de Vienne .


Cependant , grâce aux règlements de revendications territoriales globales et aux accords d'autonomie gouvernementale , plusieurs Premières nations ont assumé le plein contrôle et la responsabilité de l'aménagement des terres de réserve; d'autres ont assumé la responsabilité , en vertu d'autres arrangements , de divers aspects de la gestion des terres dans leurs réserves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis , plusieurs Premières nations ont conclu avec le gouvernement fédéral des ententes qui reconnaissent leur autonomie gouvernementale ou règlent des revendications territoriales globales . _SPLIT_ Ce faisant , elles ont assumé l’entière maîtrise et responsabilité de la mise en valeur des terres de réserve .


Cependant , grâce à cette motion présentée par le premier ministre , les Canadiens font clairement comprendre aux Québécois que non seulement ils respectent les différences liées à leurs traditions , leur histoire , leur langue et leur culture , mais ils les célèbrent et les apprécient car elles contribuent à faire du Canada un tout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec cette motion présentée par le premier ministre , les Canadiens envoient le message clair aux Québécois que non seulement nous respectons les différences dans leurs traditions , leur histoire , leur langue et leur culture , mais nous les célébrons et les valorisons . _SPLIT_ Ils rendent le Canada entier .


Cependant , grâce à la sagesse des États Membres et du Secrétariat , l’Organisation a traversé cette période difficile et le Koweït est convaincu que le processus de réforme de l’Organisation sera mené à bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , grâce à la sagesse des États Membres et du Secrétariat , l’Organisation a surmonté cette période difficile . _SPLIT_ Le Koweït est convaincu que la réforme de l’Organisation sera menée à bonne fin .


Cependant , grâce à une entente entre le ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et Santé Canada , une enquête sur l'usage du tabac a été menée dans les Territoires du Nord-Ouest en 2004 , et certains de ces résultats sont présentés dans Suivi des indicateurs clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , grâce à une entente conclue entre le ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et Santé Canada , il a été possible d'effectuer un sondage sur le tabagisme dans ce territoire en 2004 . _SPLIT_ Certains résultats du sondage sont présentés dans la section « Suivi des indicateurs clés » .


Cependant , honorables députés me pardonneront si je mentionne ce que le président Talabani , le dirigeant kurde dont le peuple a souffert si terriblement sous Saddam Hussein , a dit le week-end dernier: «Un retrait immédiat serait une catastrophe et conduirait à une sorte de guerre civile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela étant , les honorables parlementaires me pardonneront de reprendre ce qu’a affirmé , pas plus tard que la semaine dernière , le président Talabani , leader de la communauté kurde qui a si cruellement souffert sous le régime de Saddam Hussein . _SPLIT_ Il disait: «Un retrait immédiat serait une catastrophe et entraînerait une sorte de guerre civile .


Cependant , hormis les concessions de travaux publics , il n’existe pas à l’heure actuelle de droit européen des concessions , et même si les principes généraux du traité sont applicables , il existe une réelle insécurité juridique dans ce domaine , qui empêche ce type de contrat de se développer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , en dehors des concessions de travaux , il n'y a pas , au moment où je parle , de législation européenne sur les concessions . _SPLIT_ Et même si les principes généraux du traité s'appliquent , il y a , dans ce domaine , une véritable insécurité juridique qui pèse sur le développement de ces contrats .


Cependant , huit pays , dont certains des plus grands du continent , doivent désormais remplacer des produits comme les moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée et maintenir l'accès au traitement; ces pays courent un risque grave de ne pas pouvoir le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , huit pays y compris certains des plus grands du continent , ont maintenant besoin de maintenir l'accès au traitement et de remplacer leurs équipements tels que les moustiquaires imprégnées à longue durée d'action . _SPLIT_ Ces pays encourent un grand risque s'ils restent dans l'incapacité d'entreprendre ces actions .


Cependant , ici au Parlement , les genoux des socialistes et des chrétiens-démocrates semblent aussi faibles que ceux du Conseil des ministres , maintenant qu'il ne s'agit plus de mots mais d'actions , je constate avec amertume que les deux grands groupes ont rejeté tout référence dans la résolution commune à la possibilité de menaces militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce Parlement européen , notre Parlement qui a si souvent appelé à une politique de sécurité européenne réelle , à l'instant où il faut allier le geste à la parole , les genoux des socialistes et des chrétiens-démocrates semblent trembler tout autant que ceux des ministres du Conseil . _SPLIT_ Je constate amèrement que les deux grandes fractions repoussent la moindre allusion à l'option militaire dans la résolution commune .


Cependant , ici l'énigme a été dévoilée , le mot nous est livré , celui de MELENCOLIA § I: titre de la gravure de Dürer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette sculpture décrit l'énigme . _SPLIT_ Le mot est déjà découvert , c'est Melencolia§i: le titre du travail de Dürer .


Cependant , il a demandé à la délégation de Bahreïn et / ou aux principaux coauteurs de lui fournir une brève idée à ce stade , pour savoir s'ils estimaient que les ressources avaient été fournies de manière insuffisante ou excessive , ou s'ils souhaitaient une modification de la focalisation de ces programmes , pour leur permettre d’examiner ces propositions sous ces angles pour voir si la demande pouvait être approuvée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la délégation de l'Inde demande à la délégation de Bahreïn , ou aux coauteurs principaux de la déclaration , de lui indiquer brièvement si elle pense que les ressources ont été accordées de manière appropriée ou de manière excessive , et si elle veut opérer des changements dans l'orientation de ces programmes . _SPLIT_ Ainsi , ces propositions pourront être examinées sous ces nouveaux angles , ce qui permettra de savoir si la requête est recevable .


Cependant , il a dû prendre du recul après la mort de Philip , lorsque le père de Philip , Maximilien d’Autriche , est redevenu souverain des Pays-Bas parce que le fils de Philip , qui est devenu plus tard Charles Quint , était encore trop jeune pour régner à cette époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il dut toutefois faire marche arrière après le décès de Philippe le Beau , lorsque Maximilien , le père de Philippe , devint à nouveau régent des Pays-Bas . _SPLIT_ Le fils de Philippe , le futur Charles Quint , était à ce moment-là encore trop jeune pour régner .


Cependant , il a fallu attendre les travaux du professeur John dans les années 1980 et les expériences ultérieures pour que l'on se rende compte que les ondes électromagnétiques peuvent être localisées dans trois dimensions spatiales , similaires aux électrons dans un puits de potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudra toutefois attendre les résultats des travaux menés par le prof . _SPLIT_ John dans les années 1980 et des expériences ultérieures pour se rendre compte que les ondes électromagnétiques peuvent être localisées en trois dimensions spatiales , un peu comme les électrons dans une lacune de potentiel .


Cependant , il a fallu jusqu'à quatre ans à BSC pour devenir un groupe , quand en 2003 nous avons finalement commencé à jouer en live et à nous arranger en tant que quatre musiciens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fallu quatre ans pour que BSC devienne un groupe Ã part entiÃ¨re . _SPLIT_ En 2003 , on a commencÃ© Ã jouer en live .


Cependant , il a maintenu l'exigence de l'unanimité pour toute modification du statut de la Cour de justice , bien que le Conseil puisse désormais approuver le règlement intérieur de la Cour de justice et du Tribunal de première instance à la majorité qualifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le traité de Nice a toutefois maintenu l'exigence de l'unanimité pour les modifications du statut de la Cour de justice . _SPLIT_ En revanche , le Conseil peut dorénavant approuver le règlement de procédure de la Cour et de celui du Tribunal à la majorité qualifiée .


Cependant , il a mis en doute la nécessité d'un tel mécanisme; de nombreux instruments internationaux traitent déjà de cette question et les problèmes sont dus davantage à l’absence de volonté politique de la communauté internationale qu’à l’absence de tels instruments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , elle s'interroge sur la nécessité d'un tel mécanisme . _SPLIT_ En effet , de nombreux instruments internationaux traitent déjà de la même question et les problèmes tiennent davantage à l'absence de volonté politique de la part de la communauté internationale que d'un manque d'instruments internationaux .


Cependant , il a négligé d'utiliser la même précision pour décrire en quoi le but du flux dans le soudage à l'arc électrique diffère de son objectif dans le brasage et le brasage , qui , comme indiqué dans le guide de tarage , est de former un écran autour de l'arc à l'intérieur de la différence entre les deux objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il n'a pas répondu avec autant de précision pour décrire en quoi le flux utilisé en soudage_SPLIT_ l'arc électrique diffère du flux utilisé en brasage et en soudage . D'après le guide de cotation , le flux sert à former un bouclier autour de l'arc , ce qui est la différence entre les deux flux .


Cependant , il a par la suite fait part de son intention de continuer à exercer sans restriction et , ce faisant , a été accusé de faute professionnelle pour avoir violé une entente avec l'Ordre relativement à sa pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il a fait part par la suite de son intention de continuer à exercer la médecine sans restrictions . _SPLIT_ Il a donc été accusé de faute professionnelle pour avoir violé un accord avec le Collège concernant l’exercice de la médecine .


Toutefois , il a fait part par la suite de son intention de continuer à exercer la médecine sans restrictions . _SPLIT_ Il a donc été accusé de faute professionnelle pour avoir violé un accord avec le Collège concernant l'exercice de la médecine .


Cependant , il a parfois été difficile dans le passé de voir quelle a été la valeur ajoutée de ces projets au niveau européen , car leur impact a souvent été limité , en partie parce qu'ils ont été à une échelle relativement petite et parce que les partenariats au-delà des frontières nationales ont été plutôt faibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il s'est parfois révélé difficile par le passé de cerner la valeur ajoutée de ces projets à l'échelon européen . _SPLIT_ En effet , leur impact a souvent été limité , notamment parce qu'ils se sont déroulés à une échelle relativement restreinte et parce que les partenariats transnationaux ne se sont pas distingués par leur vigueur .


Cependant , il a posé des problèmes à certaines délégations , raison pour laquelle il n'est pas encore légalement entré en vigueur , car cela nécessitait sa ratification par toutes les parties à la Charte , conformément à l'article 36 - Amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a posé cependant des problèmes à certaines délégations , et cela explique qu'il ne soit pas encore entré , de droit , en vigueur . _SPLIT_ En effet , pour ce faire , il faut qu'il soit ratifié par toutes les Parties contractantes à la Charte , comme l'exige l'article 36 - Amendements .


Cependant , il a proposé , lors du sommet de New York , que les émissions de CO2 soient , en tout cas , réduites de 15% d'ici 2010 , contrairement aux États-Unis qui non seulement proposent cela mais disent qu'ils vont demander à leurs citoyens , ce pays étant , comme nous le savons tous , le pays le plus polluant du monde: il compte 4% de la population mondiale et représente 24% des émissions de CO2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a néanmoins proposé , au sommet de New York , qu'on réduise au moins d'ici l'an 2010 les émissions de CO2 de 15 % . _SPLIT_ Elle déclaré cela face aux États-Unis qui , non seulement , ne proposent pas une telle mesure , mais déclarent qu'ils vont interroger leurs citoyens qui , comme chacun sait , sont les plus pollueurs au monde puisque , ne représentant que 4 % de la population mondiale , ils sont responsables de 24 % des émissions de CO2 .


Cependant , il a reconnu l’importance d’une réforme récente demandant le réexamen par la Cour populaire suprême des condamnations à mort , ce qui a conduit à une réduction significative du nombre d’exécutions , selon les autorités chinoises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il a reconnu l'importance d'une réforme récente qui requiert la validation de la Cour suprême du peuple après chaque condamnation à mort . _SPLIT_ Selon les autorités chinoises , cette évolution a réduit le nombre des exécutions .


Cependant , il a regretté qu'un certain nombre d'États membres n'aient pas encore alloué les ressources appropriées ou mis en place leurs propres mécanismes et a demandé à la Commission de les exhorter à accélérer le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il regrette qu'un certain nombre d'États membres n'ait pas encore alloué les ressources nécessaires ou mis en place des mécanismes par eux-mêmes . _SPLIT_ C'est pourquoi il demande à la Commission de les inviter à accélérer le processus .


Cependant , il a ses propres caractéristiques autonomes , et en raison de son urgence et de sa nature humanitaire , en tant que moyen d'assurer la survie des personnes et de sauver des vies , il est important qu'il ne soit pas lié aux conditions politiques , aux exigences politiques , mais devrait être accessible à toutes les parties et à toutes les régions de Bosnie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ce problème a ses caractères propres . _SPLIT_ Il importe que cette aide , en raison de son caractère d'urgence humanitaire , d'appui à la survie , de sauvegarde de vies humaines , ne soit pas liée à des préalables , des exigences d'ordre politique et que l'assistance soit ouverte à tous les horizons de la Bosnie .


Cependant , il a souligné qu'il ne serait pas approprié d'utiliser les chiffres les plus élevés pour la valeur actuarielle des actifs et pour le taux de rendement réel futur sans examiner la totalité des hypothèses actuarielles , car il y avait des sous-estimations compensatoires dans les hypothèses concernant le l'incidence des départs à la retraite anticipée et il n'y avait aucune hypothèse quant aux coûts à long terme du système d'ajustement à deux volets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a souligné néanmoins qu'il ne serait pas judicieux de retenir ces chiffres plus élevés sans analyser l'ensemble des hypothèses actuarielles . _SPLIT_ En effet , celles-ci sous-estimaient l'incidence des départs à la retraite anticipés et ne prévoyaient rien concernant le coût sur le long terme de l'ajustement des pensions par le système de la double filière .


Cependant , il a soutenu qu'il ne s'agit pas de grues conçues spécifiquement à des fins de construction ou de démolition au sens de l'alinéa 1a ) de la partie XVI de l'annexe III de la Loi , mais qu'il s'agit de pièces d'équipement génériques ou standard pouvant répondre à divers besoins . , comme les travaux de construction de l'Aluminerie Lauralco .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il a soutenu que ces ponts roulants ne sont pas des grues conçues spécifiquement pour la construction ou la démolition au sens de l'alinéa 1a ) de la partie XVI de l'annexe III de la Loi . _SPLIT_ Selon lui , il s'agit plutôt d'appareils génériques ou standards pouvant s'adapter à différents besoins , comme les besoins de construction d'Aluminerie Lauralco .


Cependant , il a soutenu que les dispositions de la DP concernant la certification obligatoire du statut et de la disponibilité des ressources envisagent spécifiquement la vérification de cette certification pendant le processus d'évaluation , après la clôture des soumissions; par conséquent , le fait de ne pas confirmer avoir la permission écrite de proposer des non-employés et de fournir une attestation pour eux pendant le processus d'évaluation doit rendre la proposition d'un soumissionnaire non conforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , elle a ajouté que les dispositions de la DP concernant l'attestation obligatoire de la situation et de la disponibilité des ressources prévoient spécifiquement l'éventualité de la vérification desdites attestations durant la procédure d'évaluation , après la clôture des soumissions . _SPLIT_ Par conséquent , le fait de ne pas confirmer l'obtention de la permission écrite de proposer des non-employés et leur inclusion dans une attestation durant la procédure d'évaluation rendent obligatoirement non conforme la proposition de soumissionnaires .


Cependant , il a toujours été conscient du danger en jeu - ainsi sa sculpture avec le sobriquet «Viva Ferrari» est en fait intitulée «Schreckenskarette» ( Wagon de la terreur )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , il conduisait avec passion ses Ferrari . _SPLIT_ Toujours conscient cependant du danger – ainsi la sculpture portant le surnom «Viva Ferrari» est intitulée «Schreckenskarette» ( Charrette de la terreur ) .


Cependant , il a également décidé d'ouvrir une procédure au titre de l'article 88 , paragraphe 2 , du traité CE à l'encontre d'autres mesures bénéficiant à la même entreprise , y compris des exonérations fiscales liées aux réserves de l'État et des provisions pour le coût des futures pensions de retraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la Commission a également décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88 , paragraphe 2 , du traité CE à l'égard d'autres mesures prises en faveur de la même société . _SPLIT_ Ces mesures comprennent des exemptions de taxes liées aux réserves et provisions d'État relatives aux coûts des pensions de retraite futures .


Cependant , il a été constaté que l'Iran enrichissait de l'uranium à des taux plus élevés que ce qui est nécessaire pour un usage civil , ce qui a soulevé des questions troublantes quant à l'objectif de son programme nucléaire . 16 Lorsque l'AIEA a découvert cette violation en 2002 , l'Iran a accepté de signer le Protocole additionnel de l'AIEA qui élargi le pouvoir d'inspection existant de l'Agence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il a été établi que l'Iran enrichissait de l'uranium à des niveaux plus élevés que ne l'exigent les activités civiles , ce qui a soulevé des questions troublantes à propos des objectifs de son programme16 . _SPLIT_ Lorsque l'Agence a découvert cette violation en 2002 , l'Iran a accepté de signer le protocole additionnel renforçant les pouvoirs d'inspection de l'Agence .


Cependant , il a été critiqué par des chefs d'entreprise et un groupe paramilitaire pour ne pas avoir inclus l'EZLN ( qui est couvert par la loi sur le dialogue ) , tandis que les partis d'opposition et les groupes de défense des droits de l'homme ont suggéré qu'il pourrait en fait renforcer l'impunité et l'anonymat des groupes paramilitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon eux , le texte devrait inclure l'EZLN qui se trouve protégée par la Loi du Dialogue . _SPLIT_ Parallèlement , les partis d'opposition et des groupes des droits humains ont critiqué cette proposition dans la mesure où elle pourrait renforcer l'impunité et l'anonymat des groupes paramilitaires .


Cependant , il a été de nouveau bloqué en septembre 2011; mais finalement un accord a été trouvé entre le Conseil et la Commission ajoutant une deuxième base juridique sur la cohésion sociale pour aller avec la base juridique agricole existante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il a de nouveau été bloqué en septembre 2011 . _SPLIT_ Finalement , un accord a pu être conclu entre le Conseil et la Commission , en ajoutant une base juridique sur la cohésion sociale en accompagnement de la base juridique agricole existante .


Cependant , il a été démontré qu'il fonctionne généralement bien pour les variables catégorielles si les valeurs imputées ne sont pas arrondies29 , ce qui était l'approche que nous avons utilisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il a été démontré qu’il fonctionne généralement pour les variables nominales si les valeurs imputées ne sont pas arrondies29 . _SPLIT_ C’est la méthode que nous avons utilisée .


Cependant , il a été informé que son propre pays et la République populaire de Chine ont accepté d'appliquer la Convention à Macao et que son gouvernement prépare actuellement une déclaration étendant le champ d'application de la Convention au territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , M . Pereira Gomez dit avoir été informé que son pays et la République populaire de Chine sont convenus d'appliquer ladite convention à Macao . _SPLIT_ Le Portugal prépare actuellement une déclaration d'extension du champ de la Convention à cette région .


Cependant , il a été noté que toutes les Premières nations n'adhéreront pas à la LGTPN , alors comment une protection ( négociée ) s'appliquera-t-elle aux femmes qui n'appartiennent pas à ces bandes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on souligne que les Premières nations ne souscriront pas toutes à cette loi . _SPLIT_ Par conséquent , qu'adviendra-t-il de la protection ( négociée ) des femmes de ces collectivités qui n'auront pas souscrit à la Loi ?


Cependant , il a été observé que la coloration est stable pendant jusqu'à 12 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est recommandé d'observer la glissière immédiatement lors de la coloration . _SPLIT_ Cependant , il a été observé que la coloration est stable pendant 12 heures maximum .


Cependant , il a été question d 'interventions occasionnelles , nous sommes donc très favorables à la communication de la Commission , qui nous fournit une stratégie politique cohérente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'est toutefois agi d'interventions ponctuelles . _SPLIT_ C'est pourquoi nous nous réjouissons de la communication de la Commission , car elle pourra nous apporter cette stratégie politique cohérente .


Cependant , il a été reconnu coupable de violation des lois américaines sur la neutralité et emprisonné pendant un an , tombant malade et endetté de plus en plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est toutefois déclaré coupable d'avoir enfreint les lois américaines de neutralité . _SPLIT_ Emprisonné pendant un an , il tombe malade et s'endette davantage .


Cependant , il a été reconnu que de tels modèles supposent très fortement que le travail est homogène; il a été suggéré que cette hypothèse pourrait effectivement être en grande partie responsable des bons résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les observateurs reconnaissaient toutefois que ces modèles supposent que la main-d'oeuvre est homogène . _SPLIT_ Or , cette hypothèse pourrait être largement responsable des résultats très positifs .


Cependant , il a été récupéré par le HMS Fernie , le navire de commandement alternatif , qui n'a pas tenté d'informer Hughes-Hallett , en supposant qu'il avait également reçu le message . 11 Il n'a pas non plus été entendu par une escorte périphérique plus éloignée , la 3e Division de destroyers . , chargé de protéger le côté est de toute la force de raid .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Calpe n'a pas reçu ce message important; le HMS Fernie , le vaisseau de commandement de remplacement , qui l'a capté , n'a pas essayé de prévenir Hughes-Hallett , pensant qu'il l'avait reçu lui aussi11 . _SPLIT_ Une escorte périphérique plus éloignée , la 3e Division de destroyers , qui devait protéger le flan est de la force , ne l'a pas reçu non plus .


Cependant , il a été souligné qu'il était essentiel que des progrès soient accomplis dans ce domaine , car ne pas le faire pourrait potentiellement détruire la crédibilité des comptes nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'accent a été mis sur l'importance cruciale qu'il y avait à réaliser des progrès dans ce domaine . _SPLIT_ Dans le cas contraire , les comptes nationaux risqueraient de perdre leur crédibilité .


Cependant , il accumulera encore un déficit de 40 milliards de dollars cette année parce qu'il a lancé 18 nouveaux programmes de dépenses et 15 nouvelles études .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le gouvernement accusera toujours un déficit de 40 milliards de dollars cette année . _SPLIT_ C'est parce qu'il a introduit 18 nouveaux programmes de dépenses et 15 nouvelles études .


Cependant , il apparaît clairement que cette proposition pourrait accroître la sécurité entourant les transactions électroniques réalisées par des entités de différents pays , précisément parce que , selon les entreprises , la principale cause de l'insécurité liée à ce type de transactions réside dans la disparité des règles appliquées dans les divers États membres et dans le manque d'informations concernant ces règles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il semble cependant qu'une telle proposition puisse accroître la sécurité des transactions en ligne entre des entités de différents pays . _SPLIT_ En effet , c’est précisément la diversité des dispositions dans les États membres et le manque d’accès à celles-ci que les entreprises citent comme la principale cause de l’incertitude quant à la conclusion de transactions de ce type .


Cependant , il appartenait généralement aux chambres techniques d'évaluer les incidences sur le droit des brevets des faits techniques qu'elles étaient en mesure de comprendre , raison pour laquelle la règle 117 CBE déclarait que l'office ne devait obtenir un tel avis que s'il le jugeait nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant la compréhension et l'appréciation des faits techniques au regard du droit des brevets appartient généralement aux membres techniciens des chambres de recours . _SPLIT_ Conformément à la règle117 CBE , l'OEB ne doit dès lors recourir à une expertise que s'il l'estime nécessaire .


Cependant , il appartient aux candidats de mener les recherches nécessaires à leur préparation , qui est une responsabilité individuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il revient toutefois aux candidats d'effectuer les recherches nécessaires à leur préparation . _SPLIT_ Il s'agit d'une responsabilité individuelle .


Cependant , il appuie les vues exprimées à la réunion précédente par la délégation de la République arabe syrienne; la définition de l’agression dans la résolution 3314 ( XXIX ) de l’Assemblée générale de 1974 est toujours valable et devrait constituer la base des délibérations du Comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'en soutient pas moins la position exposée à la séance précédente par la délégation de la République arabe syrienne . _SPLIT_ La définition donnée par l'Assemblée générale en 1974 dans sa résolution 3314 ( XXIX ) reste valable et devrait être le point de départ des délibérations .


Cependant , il arrive souvent que le programme ne procure pas un contrôle d'une durée suffisante pour prévenir la levée , le développement du feuillage et la production de tubercules en fin de saison , période cruciale pour la gestion de cette mauvaise herbe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les programmes d'herbicides n'assurent souvent pas un contrôle d'une durée suffisante pour empêcher l'émergence , le développement du feuillage et la production de tubercules pendant la dernière partie de la saison . _SPLIT_ Ce contrôle de fin de saison de Nutsedge est essentiel à la gestion de cette mauvaise herbe .


Cependant , il augmente considérablement , malgré les restrictions , et cette nouvelle directive devrait permettre le fonctionnement de nouveaux services de monnaie électronique innovants et sûrs , offrir des possibilités d'accès au marché pour les nouveaux acteurs et favoriser une concurrence réelle et effective entre les acteurs du marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , son importance s'accroît de manière significative , malgré les restrictions , et cette nouvelle directive devrait favoriser l'établissement de nouveaux services de monnaie électronique innovants et plus sûrs . _SPLIT_ Elle devrait également permettre à de nouveaux acteurs d'accéder au marché et favoriser une concurrence réelle et effective entre les divers participants à ce marché .


Cependant , il avait habilement arrangé pour que son propre caucus s'abstienne , et donc 10 néo-démocrates n'ont pas voté du tout et Filmon a survécu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il s'organise astucieusement pour que son propre caucus s'abstienne de voter . _SPLIT_ Dix néo-démocrates ne votent donc pas et Filmon survit .


Cependant , il avait quand même posé la question , et avait ensuite utilisé les réponses des arbitres uniquement comme une jauge générale de leurs opinions sur les candidats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'a donc pas tenu compte de la réponse , mais il a tout de même posé la question . _SPLIT_ Il a ensuite utilisé la réponse des répondants uniquement pour obtenir une appréciation générale des candidats .


Cependant , il bénéficie toujours d'investissements , y compris des investissements des pays européens , comme ceux de la compagnie pétrolière française Total et de l'industrie hydraulique néerlandaise , et il n'y a eu aucune tentative de bloquer ce type d'investissement , ni de la part de l'UE , ni de la part des États membres nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Colombie , il s'agit du deuxième pays de la drogue dans lequel le parlement a été démantelé , où d'innombrables parlementaires ont été assassinés ou emprisonnés , où le travail servile est imposé aux groupes minoritaires , notamment pour la construction des infrastructures , et qui malgré tout peut bénéficier d'investissements provenant notamment de pays européens , comme ceux de la compagnie pétrolière française Total et de l'industrie de la construction hydraulique néerlandaise . _SPLIT_ Ni l'UE ni aucun État membre ne bloque ce type d'investissements .


Cependant , il comporte des recommandations qui , de l'avis du Groupe de travail , permettraient au Canada d'améliorer sa capacité de lutter contre la corruption , ainsi que les mesures et les mécanismes qu'il a adoptés afin de prévenir et de détecter les délits de corruption d'agents publics étrangers et d'en poursuivre les auteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le rapport formule des recommandations qui , de l'avis du Groupe de travail , amélioreraient davantage la capacité du Canada de lutter contre la corruption . _SPLIT_ Ces recommandations portent sur les mesures de prévention et de détection de la corruption transnationale et les mesures de poursuite et de sanction .


Cependant , il comporte des recommandations qui , de l’avis du Groupe de travail , permettraient au Canada d’améliorer sa capacité de lutter contre la corruption , ainsi que les mesures et les mécanismes qu’il a adoptés afin de prévenir et de détecter les délits de corruption d’agents publics étrangers et d’en poursuivre les auteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , il continuera d'offrir des prix promotionnels pour inciter ses clients à utiliser leurs cartes-rabais , sans lesquelles Wegmans perdrait un précieux instrument de mesure du succès de ses stratégies promotionnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ils continueront à proposer des offres promotionnelles afin d'inciter leurs clients à utiliser les cartes de bons de réduction . _SPLIT_ Sans cette incitation , Wegmans perdrait un instrument précieux pour évaluer ses stratégies promotionnelles .


Cependant , il convient de noter que l'utilisation de ce pouvoir dépend du niveau d'activité de la commission d'examen qui est admissible au recouvrement des coûts; en tant que tel , le niveau des revenus a tendance à fluctuer d'année en année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il faut souligner que l'utilisation de ce pouvoir dépend du niveau d'activité de la commission dadmissible au recouvrement de coûts . _SPLIT_ Par conséquent , le niveau de recettes peut fluctuer d'une année à l'autre .


Toutefois , il faut souligner que l'utilisation de ce pouvoir dépend du niveau d'activité de la commission d'examen admissible au recouvrement de coûts environnementaux . _SPLIT_ Par conséquent , le niveau de recettes peut fluctuer d'une année à l'autre .


Cependant , il convient de noter que la dépendance à l'égard du contenu étranger , même si elle peut perdurer pendant les cinq prochaines années , diminuera progressivement , non seulement en raison des conditions du marché et d'une plus grande expertise , mais le gouvernement chinois a pour mandat de restreindre sévèrement le contenu étranger et promouvoir le développement national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient toutefois de souligner que même si la Chine continue de se tourner vers le contenu étranger pendant les cinq prochaines années , cela ira graduellement en diminuant . _SPLIT_ Non seulement en raison des conditions du marché et d'une meilleure expertise , mais aussi parce que le gouvernement chinois a comme mandat de mettre un frein au contenu étranger et de promouvoir la création nationale .


Cependant , il convient de noter que le règlement 1082/2006 a été adopté en juillet 2006 , un an après son adoption à l’unanimité par le Parlement européen sur proposition de notre collègue Jan Olbrycht , et qu’il est contraignant dans tous les États membres depuis le 1er août 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient cependant de noter que le règlement 1082/2006 a été adopté en juillet 2006 , un an après avoir été adopté à l'unanimité par le Parlement européen sur une proposition de notre collègue Jan Olbrycht . _SPLIT_ Ce règlement est contraignant pour tous les États membres depuis le 1er août 2007 .


Cependant , il convient de noter que les achats groupés peuvent impliquer des accords à la fois horizontaux et verticaux , auquel cas une évaluation doit être effectuée conformément à ces lignes directrices et aux lignes directrices sur les restrictions verticales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois préciser que les achats groupés peuvent se fonder sur des accords à la fois horizontaux et verticaux . _SPLIT_ Dans ce cas , il faut procéder à une analyse dans le cadre respectivement des présentes lignes directrices et des lignes directrices sur les restrictions verticales .


Cependant , il convient de préciser quelle partie de la chaîne numérique ( scanner , disque dur , imprimante , graveur de CD , serveur ) serait le "dispositif" approprié à être soumis à une redevance , et comment une telle redevance devrait être calculé de manière à indemniser les auteurs et les titulaires de droits de manière adéquate pour les copies réalisées , sans surcharger le producteur de matériels et le consommateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il faudrait alors préciser quelle partie de la chaîne numérique ( scanner , disque dur , imprimante , graveur de CD , serveur ) se prêterait le mieux à la perception d'une redevance . _SPLIT_ Il faudrait aussi préciser le mode de calcul de cette redevance , afin de dédommager correctement les auteurs et les ayants droit pour les copies réalisées , sans surcharger le fabricant de périphériques et le consommateur .


Cependant , il convient de souligner que l'informatisation a des effets différents selon la profession , complétant certaines catégories de compétences et en remplaçant d'autres selon la nature des tâches - c'est-à-dire tacite vs codifiée et fondamentale vs complémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , il convient de souligner que l'informatisation a différents effets selon le type d'emploi . _SPLIT_ L'ordinateur complète ou remplace certaines catégories de compétences selon la nature des tâches -- celles-ci pouvant être tacites ou codifiées , ou consister en des activités de bases ou des activités complémentaires .


Cependant , il convient de souligner que la sécurité financière à court et à long terme des femmes occupant des conditions de travail atypiques peut être compromise à moins que des politiques ne puissent être élaborées pour garantir leur intégration dans des programmes publics qui protègent leur autonomie économique actuelle et future et promouvoir leur égalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il faut souligner que la sécurité financière , à la fois à court terme et à long terme , des femmes qui ont ce genre d'emploi peut être compromise . _SPLIT_ Elle risque de l'être à moins qu'on puisse élaborer des politiques pour s'assurer qu'elles bénéficient de programmes gouvernementaux qui protègent leur autonomie économique actuelle et future , et favorisent leur égalité .


Cependant , il convient également de constater certains inconvénients potentiels : l’aide gouvernementale peut être mal orientée , voire compromettre certaines initiatives existantes en matière de consommation responsable et de finance solidaire et se solder à tout le moins par une réduction du contrôle des processus de décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il faut reconnaître qu'il existe également des inconvénients potentiels . _SPLIT_ L'aide gouvernementale peut être mal orientée , voire endommager les initiatives existantes de consommation et de financement socialement responsables et , à tout le moins , peut conduire à des initiatives ayant moins de contrôle sur les processus décisionnels .


Cependant , il demeure généralement impossible de mesurer la distribution des racines parce qu’il est difficile de reconnaître celles des différentes espèces lorsqu’elles poussent en mélange , parce qu’on ne peut pas distinguer visuellement les racines de la plupart des espèces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il n'est généralement pas possible de mesurer la distribution des racines car il est difficile d'identifier les racines des différentes espèces lorsqu'elles sont cultivées en mélange . _SPLIT_ En effet , les racines de la plupart des espèces ne se distinguent pas visuellement .


Cependant , il devient clair que la catastrophe au Japon nous oblige à reconsidérer fondamentalement la question de la sécurité nucléaire , et nous devons renforcer la sûreté nucléaire dans toute l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il apparaît clairement que cette catastrophe qui a frappé le Japon nous force à reconsidérer fondamentalement la question de la sécurité nucléaire . _SPLIT_ Il est de notre devoir de renforcer la sécurité nucléaire dans l'ensemble de l'Union européenne .


Cependant , il devra être rejeté et tué précisément par les siens; à ce moment-là , pendant sa Passion et sa mort , l'heure du deuil et du jeûne viendra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais lui devra être rejeté et mis à mort précisément par les siens . _SPLIT_ C'est à ce moment-là , lors de sa passion et de sa mort , que viendra l'heure du deuil et du jeûne .


Cependant , il doit reconnaître , comme tout le monde , qu'il convient d'évaluer ses propositions particulières et des les soumettre à un examen rigoureux , travail accompli par notre rapporteur de la commission économique et monétaire , M . von Wogau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il reconnaîtrait que , comme pour tout le monde , nous devons examiner ses propositions particulières et les soumettre à un examen rigoureux . _SPLIT_ C’est ce qu’a fait notre rapporteur de la commission économique et monétaire , M . von Wogau .


Cependant , il doit veiller à ce que cela soit strictement respecté , tout comme notre accord d'association avec Israël doit également être strictement respecté , qui prévoit sa suspension en cas de comportement tel que celui qui se produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , elle doit veiller à ce qu'elle soit strictement respectée , tout comme notre accord d'association avec Israël doit être scrupuleusement respecté . _SPLIT_ Celui-ci prévoit sa suspension en cas de comportement tel que celui affiché actuellement .


Cependant , il doit être clair que , malgré les actions et les mesures prises pour parvenir à une sécurité énergétique toujours plus grande , il faut encore plus d’efforts , y compris une activité politique sérieuse , pour que nous puissions voir la lumière au bout du tunnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais soyons clairs: malgré les initiatives et mesures prises en vue d'assurer une plus grande sécurité énergétique , il reste énormément de pain sur la planche . _SPLIT_ Pour pouvoir voir le bout du tunnel , nous devons , par exemple , prendre de vraies mesures politiques .


Cependant , il est alors devenu clair qu'une proposition pourrait venir de la Commission , et le commissaire Bangemann a écrit à notre président , M . Collins , le 31 octobre , pour lui dire que la Commission était désormais en mesure de s'engager à présenter , dès que possible , une nouvelle proposition de directive sur l'étiquetage des boissons alcoolisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or il est alors apparu clairement que ce serait plutôt la Commission qui pourrait émettre une proposition . _SPLIT_ Le commissaire Bangemann a donc écrit le 31 octobre à notre président , M . Collins , disant que la Commission était actuellement en mesure de s'engager à soumettre , aussitôt que possible , une nouvelle proposition de directive sur l'étiquetage des boissons alcoolisées .


Cependant , il est clair que dans le cadre réglementaire actuel , avec ses lois existantes et ses processus étatiques actuels , il est très difficile pour le Costa Rica de réussir son entrée dans la société de la connaissance , principalement en raison de la lenteur avec laquelle les changements et les nouveaux les initiatives approuvées ne permettent pas la fluidité et l'agilité qu'implique ce type de société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est clair que le cadre régulateur actuel , avec les lois existantes et les actuelles procédures d'État se prêtent très difficilement à l'intégration du Costa Rica à la société de la connaissance . _SPLIT_ Principalement en raison de la lenteur d'approbation des changements et des nouvelles initiatives , elles ne sont pas compatibles avec la fluidité et la rapidité qu'implique ce type de société .


Cependant , il est clair que les bénéfices retirés ne sont pas utilisés au profit de la population puisque seuls les fonctionnaires haut placés en ont le monopole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est toutefois très clair que les avantages gagnés par ces opérations ne sont pas utilisés pour profiter de la population générale . _SPLIT_ Les plus hauts responsables gouvernementaux tiennent un monopole sur les industries .


Cependant , il est de coutume de commencer par applaudir le bon travail du rapporteur , et je voudrais le faire , mais avec une petite critique sur laquelle je reviendrai plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , comme il est de coutume , je tiens à commencer mon intervention par féliciter le rapporteur pour son très bon travail , même si je dois émettre quelques réserves . _SPLIT_ Mais j'y reviendrai plus tard .


Cependant , il est de mon devoir de présenter la position de la Défense , je vais essayer d'être aussi succinct que possible . 13 Le 16 avril , un conflit armé a éclaté entre les Croates de Bosnie et les Musulmans à Vitez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il est de mon devoir de présenter la position de 14 la défense sur ce point , et je vais m'efforcer de le faire . _SPLIT_ 15 C'est un fait que le 16 avril , un conflit armé a éclaté entre les Croates 16 et les Musulmans de Bosnie à Vitez .


Cependant , il est difficile d'interpréter ce type de résultat à partir d'enquêtes ponctuelles non répétées; nous ne pouvons pas déterminer si la situation se détériore ou s’améliore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce genre de résultats , puisqu'ils résultent d'enquêtes uniques , non répétées , sont toutefois difficiles à interpréter . _SPLIT_ On ne peut établir si la situation s'est détériorée ou non .


Cependant , il est difficile d'évaluer ce type d'intervention; par exemple , comment isoler la combinaison de la stratégie de prévention dans des environnements à sources multiples de stimulation , c'est-à-dire des surfaces inégales , du bruit de la circulation , des trottoirs encombrés ou encombrés d'obstacles ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , c'est un défi d'évaluer l'incidence de ce type d'intervention . _SPLIT_ Par exemple , comment isoler le rôle de ces stratégies dans des environnements à multiples sources de stimulation -- les surfaces inégales , le bruit de la circulation et les trottoirs engorgés ou pleins d'obstacles ?


Cependant , il est désormais possible d’en énumérer les aspects qui sont devenus familiers aux citoyens ces dernières années à la suite de l’agrandissement de la famille européenne à 27 membres: les retombées économiques et sociales et le coût budgétaire ont produit un premier impact sur l’opinion publique , qui s’est ensuite interrogée sur les conséquences internationales de l’élargissement et sur l’évolution future du continent européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est désormais possible d'identifier les aspects avec lesquels les citoyens se sont familiarisés ces dernières années depuis l'élargissement de la famille européenne à 27 membres . _SPLIT_ Aujourd'hui , pour la première fois , les conséquences économiques et sociales et le coût financier ont eu un impact sur l'opinion publique , l'amenant à s'interroger sur les conséquences internationales de l'élargissement et sur la manière dont le continent européen pourrait évoluer à l'avenir .


Cependant , il est efficace pour assurer uniquement la sécurité microbiologique de l'eau , et un traitement supplémentaire est nécessaire pour éliminer les parasites et autres contaminants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , elle est seulement efficace pour assurer la sécurité microbiologique de l’eau . _SPLIT_ Des traitements supplémentaires sont requis pour éliminer tout parasite et autres polluants .


Cependant , il est essentiel de promouvoir le pluralisme grâce à la diversité de la production et de la programmation de l'information dans l'Union européenne et de respecter les principes reconnus par l'article 11 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne de manière à permettre le libre accès aux utilisateurs leur permettant de recevoir des émissions d'événements que les États membres définissent comme étant d'intérêt général conformément à leur législation nationale respective .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut de la sorte permettre aux utilisateurs la réception en libre accès des manifestations que chaque État membre qualifie d'intérêt général , conformément à sa législation nationale . _SPLIT_ On entend par réception en libre accès la situation où plus de 95 % des utilisateurs de chaque État membre peuvent recevoir le signal directement et gratuitement , sans devoir installer un quelconque dispositif dans leur foyer ni apporter de modifications supplémentaires aux installations de l'immeuble qu'ils habitent .


Cependant , il est fort probable qu’une seule résidence internationale soit octroyée en 2019 , les deux autres seraient canadiennes , à moins que l’artiste international ait accès à du financement supplémentaire pour couvrir les dépenses de déplacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est fort probable que la seule résidence internationale soit accordée en 2019 . _SPLIT_ Les deux autres seraient canadiens , à moins que l'artiste international ait accès à des fonds supplémentaires pour couvrir les frais de déplacement .


Cependant , il est fortement recommandé aux transporteurs d'en conserver des copies séparées afin d'éviter toute confusion qui pourrait résulter en raison d'exigences différentes de dépôt applicables aux tarifs intérieurs et internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est fortement recommandé aux transporteurs de maintenir des tarifs distincts pour éviter toute confusion . _SPLIT_ Une telle confusion peut survenir en raison des exigences de dépôt différentes applicables aux tarifs nationaux et internationaux .


Cependant , il est illégal de récolter des mollusques dans un secteur contaminé par la phycotoxine paralysante puisque leur consommation peut causer de graves problèmes de santé et que la cuisson ne détruit pas cette toxine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est illégal de récolter des mollusques dans les zones contaminées . _SPLIT_ La consommation de mollusques contaminés peut causer de graves maladies; la cuisson ne détruit pas la toxine PSP .


Cependant , il est important de garder à l'esprit que les coûts de possession des stocks ne peuvent pas être utilisés pour comparer la taille de l'activité économique d'un secteur car ils représentent principalement des coûts basés sur la comptabilité , ils ne doivent donc pas être calculés en pourcentage du PIB du secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il importe toutefois de garder à l'esprit que les coûts de possession des stocks ne peuvent servir de point de comparaison de l'ampleur des activités économiques d'un secteur . _SPLIT_ En effet , ces coûts sont essentiellement comptables et ne devraient pas être calculés en pourcentage du PIB .


Il faut toutefois garder à l'esprit que les coûts de possession des stocks ne peuvent servir de point de comparaison de l'ampleur des activités économiques d'un secteur . _SPLIT_ De fait , ces coûts sont essentiellement comptables et ne devraient pas être calculés en pourcentage du PIB .


Cependant , il est important de ne jamais citer le nom d’un utilisateur récalcitrant pour ne pas le gêner ou ruiner sa réputation , car cette stratégie pourrait devenir un problème concernant la responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ne jamais identifier directement un utilisateur du port délinquant pour causer de l'embarras ou ruiner une réputation . _SPLIT_ Cela peut devenir un problème de responsabilité .