Cette section décrit un processus permettant aux Premières Nations de publier les règlements qui sont reconnus dans la Loi et une exigence de rendre les règlements disponibles sur Internet ou sur demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section décrit le processus par lequel les Premières Nations publieront les règlements administratifs adoptés en vertu de la loi . _SPLIT_ Ces règlements devront être accessibles sur Internet ou sur demande .


Cette section est consacrée aux professionnels du secteur qui souhaitent en savoir plus sur COMAS , nos services et nos produits , et résoudre des questions importantes pour leur activité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section est dédiée aux personnes travaillant dans l'industrie qui souhaitent en savoir plus sur COMAS , nos produits et services . _SPLIT_ Nous espérons répondre à des questions importantes que votre entreprise a sur nous .


Cette section est un canal de communication préférentiel avec Profilpas : il s’agit d’un instrument servant à obtenir des informations précises et détaillées sur les produits et les services de la marque , en fonction de sa profession , de ses nécessités et de ses intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section offre un canal préférentiel pour communiquer avec des profilpas . _SPLIT_ C'est un outil utile pour obtenir des informations spécifiques et détaillées sur les produits et services de la marque , adapté à votre secteur , à vos besoins et à votre intérêt .


Cette section examine la définition de la classe industrielle nationale selon le SCIAN Canada de 2002 , les activités manufacturières qui sont expressément exclues ainsi que la place de la classe industrielle nationale dans la hiérarchie du SCIAN tout en offrant des hyperliens aux définitions connexes aux autres niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section présente le SCIAN Canada 2002 en ce qui concerne l'industrie nationale de la fabrication de portes et fenêtres en métal . _SPLIT_ Il définit les activités spécifiquement exclues , ainsi que sa position dans la hiérarchie du SCIAN .


Cette section examine la définition de la classe industrielle selon le SCIAN Canada de 2002 , les activités manufacturières qui sont expressément exclues ainsi que la place de la classe industrielle dans la hiérarchie du SCIAN tout en offrant des hyperliens aux définitions connexes aux autres niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section décrit le SCIAN Canada 2002 en ce qui concerne l'industrie du laminage , de l'étirage , de l'extrusion et de l'alliage des métaux non ferreux ( sauf le cuivre et l'aluminium ) . _SPLIT_ Il définit les activités spécifiquement exclues , ainsi que sa position dans la hiérarchie du SCIAN .


Cette section examine la définition du groupe industriel selon le SCIAN Canada de 2002 , les activités manufacturières qui sont expressément exclues ainsi que la place du groupe industriel dans la hiérarchie du SCIAN tout en offrant des hyperliens aux définitions connexes aux autres niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section présente le SCIAN Canada 2002 en ce qui concerne le groupe industriel de la fabrication de matériel de ventilation , de chauffage , de climatisation et de réfrigération commerciale . _SPLIT_ Il définit les activités spécifiquement exclues , ainsi que sa position dans la hiérarchie du SCIAN .


Cette section examine la définition du secteur selon le SCIAN Canada de 2002 , les activités manufacturières qui sont expressément exclues ainsi que la place du secteur dans la hiérarchie du SCIAN tout en offrant des hyperliens aux définitions connexes aux autres niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section présente le SCIAN Canada 2002 en ce qui concerne le secteur des services d'hébergement et de restauration . _SPLIT_ Il définit les activités spécifiquement exclues , ainsi que sa position dans la hiérarchie du SCIAN .


Cette section examine la définition du sous-secteur selon le SCIAN Canada de 2002 , les activités manufacturières qui sont expressément exclues ainsi que la place du sous-secteur dans la hiérarchie du SCIAN tout en offrant des hyperliens aux définitions connexes aux autres niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section présente le SCIAN Canada 2002 en ce qui concerne le sous-secteur de la fabrication de meubles et de produits connexes . _SPLIT_ Il définit les activités spécifiquement exclues , ainsi que sa position dans la hiérarchie du SCIAN .


Cette section examine la façon dont la Loi sur le droit d'auteur devrait s'appliquer aux personnes qui voudraient falsifier ou supprimer des renseignements servant à la gestion des droits , ainsi que l'information qui seraient admissibles à une telle protection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section explique comment la Loi sur le droit d'auteur devrait s'appliquer à ceux qui modifieraient ou supprimeraient les informations de gestion des droits . _SPLIT_ Il explore également quelles informations devraient bénéficier d'une telle protection .


Cette section examine la présence d'aînés anglophones dans les régions sociosanitaires de la province et se penche sur des groupes d'âge plus détaillés au sein de la population d'aînés anglophones de ces régions sociosanitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section porte sur la présence des aînés anglophones dans les régions sociosanitaires de la province . _SPLIT_ Elle s’attarde de façon plus détaillée aux différents groupes d’âge parmi la population aînée anglophone dans ces régions sanitaires .


Cette section examine la situation des femmes dans le domaine politique en Europe , son évolution au cours de la dernière décennie et certaines des actions positives qui peuvent être prises pour essayer d'améliorer l'égalité de représentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section examine la situation des femmes sur la scène politique en Europe et comment cette situation a évolué au cours de ces dix dernières années . _SPLIT_ Nous passerons aussi en revue quelques-unes des actions positives qui pourraient permettre d'améliorer l'égalité de représentation .


Cette section examine la situation des professionnels de la culture qui partagent les mêmes attributs que les autres professionnels de la création , entre autres un niveau d’éducation plus élevé que la moyenne , un statut de travailleur autonome et le recours à plusieurs sources de revenu pour vivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section donne un aperçu des professionnels de la culture qui partagent de nombreux attributs du travail avec des professionnels de la création . _SPLIT_ Une éducation supérieure à la moyenne , le travail indépendant et de multiples sources de revenus sont quelques-uns des critères de référence des professionnels de la culture et de la création qui peuplent et animent l'économie créative .


Cette section explore la pertinence de la Stratégie en fonction de son besoin continu , de sa cohérence avec les priorités fédérales en matière de drogues illicites et avec le rôle du gouvernement fédéral dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette section , on établit la pertinence du PFTTT . _SPLIT_ Elle traite de l’harmonisation du PFTTT avec les priorités du gouvernement fédéral et de la nécessité que le programme se poursuive .


Cette section fait référence aux commandes qui ont déjà quitté notre usine et peuvent contenir des commandes qui n'ont pas encore été reçues par le client car elles sont en cours d'expédition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section concerne toute les commandes qui ont déjà quitté notre usine . _SPLIT_ Certaines d’entre elles pourraient ne pas avoir été encore livrées au Client car elles sont en cours d’acheminement .


Cette section fait état de la recommandation qui a été formulée par le comité quant à la catégorie , au groupe professionnel et au niveau du poste , de même que de la date d'entrée en vigueur de la recommandation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section énonce la recommandation du comité concernant la catégorie professionnelle , le groupe et le niveau du poste . _SPLIT_ Il doit également indiquer la date d'entrée en vigueur de la mise en œuvre .


Cette section fournit des informations provenant de groupes scientifiques d'experts reconnus et d'autorités sanitaires résumant les conclusions actuelles sur la technologie de la téléphonie mobile et la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section fournit des informations provenant de groupes d’experts scientifiques reconnus et d’autorités sanitaires . _SPLIT_ Elle résume les conclusions actuelles concernant les téléphones mobiles et la santé .


Cette section marque la limite est du Québec et du Saint-Laurent et mène directement au détroit de Belle Isle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette région est à la fois l’extrême limite Est du Québec et du Saint-Laurent . _SPLIT_ Elle conduit directement au détroit de Belle Isle .


Cette section n'envisage pas de donner un autre avis , mais précise plutôt que si le bon n'est pas retourné à Air Canada dans les 30 jours , il est réputé avoir été accepté par le passager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section indique qu'aucun autre avis n'est requis . _SPLIT_ Elle précise plutôt que si le bon n'est pas retourné à Air Canada dans les 30 jours , c'est que le passager l'a accepté .


Cette section offre donc aux syndics une alternative: ils peuvent fournir soit un dépôt en espèces , soit une caution émise par une société de garantie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article offre donc une alternative au syndic . _SPLIT_ Ce dernier peut déposer une somme d'argent ou une lettre de garantie émise par une compagnie de garantie .


Cette section passe brièvement en revue les stratégies de développement au Ghana dans les années 1960 et 1970 , fait valoir que le contenu social de ces stratégies était faible , puis présente une discussion plus détaillée des récentes réformes macroéconomiques et de leurs implications pour le développement social au Ghana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section examine brièvement les stratégies de développement adoptées au Ghana dans les années 60 et 70 . _SPLIT_ Elle explique ensuite que ces stratégies avaient un maigre contenu social et présente un exposé plus détaillé des dernières réformes macroéconomiques et de leurs conséquences pour le développement social au Ghana .


Cette section peut documenter et résumer les effets environnementaux négatifs prévus du projet , les modalités et conditions jugées appropriées et toute référence à des préoccupations du public ou à d'autres aspects de la proposition pertinents pour la décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conclusion peut donc être un résumé des effets environnementaux négatifs prévus du projet ainsi que des sources d'information à cet égard . _SPLIT_ Elle pourrait inclure les conditions d'approbation jugées appropriées ainsi que les préoccupations du public et d'autres aspects du projet pouvant influer sur la décision .


Cette section peut être sujette à révision sans préavis , il vous appartient de la consulter régulièrement afin de vous assurer des conditions d'utilisation du site .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des changements peuvent être apportés à cette section à tout moment et sans annonce préalable . _SPLIT_ Il est de votre responsabilité de consulter cette section régulièrement .


Cette section présente chacun des résultats stratégiques de l'Agence et leurs composantes , en les reliant aux priorités énoncées dans la section précédente; il donne également des exemples d'objectifs de performance et précise les facteurs qui pourraient les influencer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section présente les résultats stratégiques de l'agence et les éléments qui les composent , en faisant le lien avec les priorités exposées dans la section précédente . _SPLIT_ La section donne en outre des exemples de cibles visées en matière de rendement et précise les facteurs qui pourraient l'influencer .


Cette section présente des données sur le nombre de personnes vivant dans des ménages en situation d'insécurité alimentaire16; pour obtenir ces estimations , les poids des personnes de l'enquête ont été appliqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On retrouve dans la présente section des données sur le nombre de personnes vivant dans des ménages en insécurité alimentaire16 . _SPLIT_ Ces estimations ont été obtenues en appliquant des poids d'enquête associés aux personnes .


Cette section présente des liens et des descriptions de lignes directrices actuellement acceptées pour le développement de collections de bibliothèques multiculturelles et un modèle sur la façon dont les bibliothèques peuvent aborder le développement de collections multiculturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette section , on présente une description des lignes directrices_SPLIT_ cceptées en ce qui a trait au développement de collections de bibliothèque multiculturelles ainsi que des liens vers ces lignes directrices . On présente aussi un modèle d'approche concernant le développement de collections multiculturelles .


Dans cette section , on présente une description des lignes directrices acceptées en ce qui a trait au développement de collections de bibliothèque multiculturelles ainsi que des liens vers ces lignes directrices . _SPLIT_ On présente aussi un modèle d’approche concernant le développement de collections multiculturelles .


Cette section présente des événements majeurs où la collectivité de l’organisation et de la classification ainsi que d’autres intervenants sont engagés de manière directe , notamment les réunions des Chefs de la classification et le symposium de la classification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section couvre les événements majeurs qui engagent directement l'organisation et la communauté de classification et d'autres parties prenantes . _SPLIT_ Il s'agit notamment des réunions des chefs de classification et du Symposium sur la classification .


Cette section présente le secteur d'activité où évolue votre entreprise , vos produits et services ( actuels et futurs ) et la façon dont vous entendez les commercialiser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section explique dans quelle entreprise vous travaillez . _SPLIT_ Il décrit vos produits et services actuels et futurs et explique comment vous les commercialiserez .


Cette section présente un aperçu des effets des technologies de l'information et des communications sur la société et le gouvernement , suivi d'un résumé des recherches menées par Élections Canada et nous-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section décrit brièvement les incidences des technologies de l'information et des communications sur la société et sur l'appareil gouvernemental . _SPLIT_ Suit un sommaire des recherches menées à ce sujet par Élections Canada et par notre équipe .


Cette section présente une synthèse des éléments clés des approches ayant illustré leur efficacitéFootnote 51 en milieu scolaire , notamment des programmes ciblésFootnote 52 ( SUCCESS et TND ) et des programmes universelsFootnote 53 ( ALERT et LST ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section résume les principaux aspects des approches scolaires efficaces de NotootNote 51 . _SPLIT_ Les programmes se distinguent entre des programmes ciblésFootNote 52 ( Succès et TND ) et Programmes universelsFootNote 53 ( alerte et LST ) .


Cette section présentera certaines des questions clés à prendre en compte lors de l'échantillonnage des produits et des analyses en laboratoire , et aidera à identifier les étapes à inclure pour obtenir la qualité de résultats souhaitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section expose quelques-unes des principales questions à considérer dans le cadre de l'échantillonnage et de l'analyse en laboratoire d'un produit . _SPLIT_ Elle aide également à déterminer les mesures à prendre pour assurer la qualité des résultats .


Cette section reflète les faits connus du Groupe spécial sur ces sujets lorsque ce rapport a été rédigé , et ne représente pas nécessairement les vues du Groupe spécial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette section , nous exposerons les faits connus de la Commission au moment de la rédaction de son rapport . _SPLIT_ Cette description objective ne traduit pas nécessairement les vues de ses membres .


Cette section regroupe plusieurs fichiers PDF téléchargeables qui détaillent les produits et services offerts par BMP à travers le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette section , vous trouverez un certain nombre de fichiers PDF téléchargeables . _SPLIT_ Celles-ci vous fourniront plus d'informations sur les produits et services offerts par BMP Worldwide .


Cette section renferme des renseignements détaillés sur les qualifications de base , les qualifications additionnelles et le programme d’insertion professionnelle du ministère de l’Éducation , exigences auxquelles tous les membres de l’Ordre doivent répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les informations contenues dans cette section fournissent des informations détaillées sur les qualifications de base , les qualifications supplémentaires et le programme d'intégration des nouveaux enseignants du ministère de l'Éducation . _SPLIT_ Tous les membres de l'Ordre doivent satisfaire à ces exigences .


Cette section répertorie les différentes conditions qui peuvent provoquer ou déclencher une insuffisance cardiaque , en expliquant ce qu'est chaque condition et comment elle peut provoquer une insuffisance cardiaque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette rubrique énumère les différentes affections pouvant causer ou provoquer une insuffisance cardiaque . _SPLIT_ Chacune des affections est expliquée ainsi que la manière dont elle peut causer une insuffisance cardiaque .


Cette section répertorie les entretiens accordés par le Médiateur et son personnel en 2006 , et comprend l'éventail des événements médiatiques qui ont été organisés au cours de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section dresse une liste des entretiens accordés par le Médiateur et son équipe en 2005 . _SPLIT_ Elle reprend aussi l'éventail des événements médiatiques organisés durant l'année .


Cette section répertorie les fichiers de correspondance disponibles , en gardant à l'esprit que plusieurs d'entre eux ont été perdus pendant la guerre civile de 1975 au Liban ou auraient été volés au cours de ses derniers jours avant son décès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section contient la liste des dossiers de correspondance actuellement disponibles . _SPLIT_ À savoir que plusieurs dossiers ont été soit perdus durant la guerre civile de 1975 au Liban , soit carrément subtilisés comme suspecté au cours des derniers jours de sa vie avant sa mort .


Cette section résume ces informations , qui sont structurées sur la base des questions d'évaluation énumérées dans le tableau 1 , à la page 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de la présente section est de résumer cette information . _SPLIT_ L'information est structurée sur la base des questions d'évaluation énumérées au Tableau 1 , à la page 2 .


Cette section se termine par l'observation que les entités du secteur de la santé qui sont assujetties aux lois provinciales sur l'information sur la santé peuvent également devoir se conformer à la LPRPDE si elles se livrent à des activités commerciales , mais il y a peu de situations dans lesquelles une organisation trouvera impossible de se conformer aux exigences de la tous les deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les auteures concluent cette partie en indiquant que les entités du secteur de la santé assujetties aux lois provinciales sur la protection des renseignements sur la santé pourraient également avoir à se conformer à la LPRPDÉ si elles s'engagent dans des activités commerciales . _SPLIT_ Elles ajoutent , par contre , que dans certaines situations , une organisation trouvera impossible de se conformer aux prescriptions de la LPRPDÉ et des lois provinciales .


Cette section sera très prochainement remplie d'un nouveau livre blanc sur le module Dommages mécaniques et la manière dont les appareils haute résolution affectent les résultats de l'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un autre article sera bientôt affiché dans cette section . _SPLIT_ Il portera sur le module Dommages mécaniques et l’effet des appareils haute résolution sur les résultats d’évaluation .


Cette section servira éventuellement de porte d'entrée à l'intranet Metropolis; son accès sera limité aux usagers autorisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À terme , la section donnera également accès à l'intranet de Metropolis . _SPLIT_ Notez que cet accès sera limité aux utilisateurs autorisés .


Cette section suit la structure des 29 chapitres de négociation en lesquels l'acquis a été divisé aux fins des négociations d'adhésion précédentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux fins des négociations d'adhésion précédentes , l'acquis a été subdivisé en 29 chapitres . _SPLIT_ La présente partie suit la structure de ces 29 chapitres de négociation .


Cette section traduit une tendance excessive à l'influence politique au niveau mondial , sous prétexte de sauvegarder la crédibilité de l'Union dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette partie se dégage un penchant exagéré pour une influence politique au niveau mondial . _SPLIT_ Soi-disant pour garantir la crédibilité de l'Union européenne dans le monde .


Cette section traite de certaines des questions qui se posent souvent sous une forme ou une autre pendant les négociations; quelques suggestions seront faites sur une approche générale des négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section porte sur certaines des questions qui surviennent souvent sous une forme ou sous une autre au cours des négociations . _SPLIT_ Nous présentons des suggestions sur l'approche générale à adopter .


Cette section traite de la Barre d'infos qui fournit des informations sur la simulation et les codes CN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section décrit la barre d'informations de fond . _SPLIT_ La barre d'informations est utilisée pour contrôler la simulation et afficher des informations sur les codes NC .


Cette section traite des Autres paramètres de similation , à savoir la simulation en plein écran , les décalages d'outils , les paramètres machine 5 axes , le chargement des fichiers STL , l'exportation des fichiers DXF et la gestion de la simulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section décrit la fonction de prélèvement d'une autre . _SPLIT_ Cette fonction est préoccupée par la simulation en plein écran , la pièce à utiliser et les décalages à l'outil , la configuration de la machine à 5 axes , la charge de fichiers STL , l'exportation de fichiers DXF et le type de contrôle de la simulation .


Cette section traite des fonctions Insérer / Supprimer qui permettent de rapidement rédiger et modifier des programmes CN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section décrit le menu Insert / Supprimer . _SPLIT_ Ces fonctions vous permettent d'écrire et d'éditer rapidement des programmes NC .


Cette section traite des instructions spécifiques pour les candidatures à GEH , qui doivent adhérer à la vision , à la portée et aux objectifs du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section contient les directives spécifiques en vue de la soumission de projets au programme GES . _SPLIT_ Le projet présenté doit s'accorder à la vision , à la portée et aux objectifs du programme .


Cette section traite des primes maximales que les investisseurs seraient théoriquement disposés à payer pour des actions accréditives et fournit des estimations des primes observées basées sur des données boursières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section porte sur les primes maximales que seraient théoriquement prêts à payer les investisseurspour des actions accréditives . _SPLIT_ Elle présente également des estimations des primes observéessurles marchés boursiers .


Cette section traitera des principaux aspects des exigences de ce type d'accord et de procédures; toutefois , la Loi et le Règlement doivent être mentionnés dans l’envisage d’un tel arrangement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section traite des exigences principales relatives à ce type d'accord . _SPLIT_ Toutefois , advenant que cette option soit envisagée , la LPCA et le Règlement devraient être consultés .


Cette section vise à tenir les étudiants canadiens en santé / médecine et les boursiers postdoctoraux au courant des programmes de formation et des bourses des IRSC qui leur permettront de se former à l'étranger , ainsi que de permettre aux chercheurs postdoctoraux étrangers de se former dans un environnement de recherche canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section vise à informer les étudiants en médecine/en santé et les boursiers postdoctoraux canadiens des programmes de formation et des bourses de recherche des IRSC qui leur permettront de suivre une formation à l'étranger . _SPLIT_ Ces programmes permettront également à des chercheurs postdoctoraux étrangers de suivre une formation dans un cadre de recherche canadien .


Cette section vous aidera à évaluer le retour sur investissement des affaires électroniques et à y réfléchir de manière stratégique afin de faire progresser votre entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section vous permettra d'évaluer le rendement du capital investi ( RCI ) . _SPLIT_ lle vous procurera en outre l'amorce d'une réflexion sur les attraits stratégiques des affaires électroniques pour le développement de votre entreprise .


Cette section vous fournira des informations utiles qui garantiront que PBS est un processus agréable et efficace ainsi que des conseils d'emballage utiles pour vos bagages enregistrés et vos bagages à main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section vous fournira de l'information pratique qui assurera le bon déroulement du contrôle préembarquement . _SPLIT_ Elle vous donnera aussi des conseils utiles sur la préparation de vos bagages enregistrés et vos bagages de cabine .


Cette section vous indiquera également exactement ce que vous pouvez attendre du processus de plainte , quels sont les recours et sanctions possibles en cas de harcèlement , comment faire appel et comment faire part de vos commentaires sur la politique à la société XYZ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les gestionnaires de la Société XYZ sont également tenus de mettre fin au harcèlement . _SPLIT_ Si vous prenez connaissance d'un cas de harcèlement dans votre zone de travail , ou n'importe où dans la société , vous devez faire tout ce qui est possible pour y mettre fin , qu'une plainte ait été déposée ou non .


Cette section énonce les responsabilités du propriétaire , des radiologues interprètes , des technologues en mammographie , des technologues en radiologie , du physicien médical et du spécialiste des systèmes d'information pour l'installation , le fonctionnement et le contrôle en toute sécurité de l'équipement et énonce les pratiques pour minimiser les doses de rayonnement aux patients , le personnel et le public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section énonce les responsabilités du propriétaire , des radiologistes , des technologues en mammographie , des physiciens médicaux et des spécialistes des systèmes informatiques pour l'installation , le fonctionnement et le contrôle en toute sécurité des appareils . _SPLIT_ Elle énonce également les pratiques destinées à minimiser les doses de rayonnement aux patients , au personnel et au public .


Cette section-ci concerne la préparation côté voyage , partie plus technique et concrète qui pourrait intéresser les candidats au voyage d’aventure ( menu “préparation” ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente section est plus préoccupée par la préparation du côté du voyage lui-même . _SPLIT_ Il est plus technique et pourrait intéresser les candidats à l'aventurier ( menu "Préparation" ) .


Cette semaine , Artsper a eu le privilège de lui poser quelques questions , l'occasion d'en savoir plus sur son travail et sa carrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine Artsper a eu le privilège de lui poser quelques questions . _SPLIT_ L'occasion d'en savoir plus sur son travail et son parcours .


Cette semaine , c'est l'américain Roxrite qui nous montre ses nouveaux mouvements dans les rues de la ville alors qu'il lance sa campagne pour le prestigieux titre B-Boy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , l’Américain Roxrite nous fait découvrir ses nouveaux moves dans les rues de la ville . _SPLIT_ Ce dernier a par ailleurs entamé sa campagne pour le titre de breakdance le plus prestigieux .


Cette semaine , des collègues de l'unité de coopération territoriale ont fait une présentation générale sur le fonctionnement des programmes de coopération territoriale européenne , répondu à des questions concrètes concernant les projets ci-dessus et orienté les visiteurs vers le livre vert de la Commission européenne sur la mobilité urbaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , des collègues de l'unité de coopération territoriale ont organisé une présentation générale sur le fonctionnement des programmes de coopération territoriale européenne . _SPLIT_ Ils ont ensuite répondu aux questions concrètes en rapport avec les projets susmentionnés et renvoyé ces visiteurs vers le livre vert de la Commission européenne sur la mobilité urbaine .


Cette semaine , il a entamé une tournée dans diverses villes des Pays-Bas , de Belgique , d'Allemagne et de France et devrait présenter cette euro-exposition mobile ici à Strasbourg le mois prochain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , le navire a entamé son périple qui le conduira dans différentes villes des Pays-Bas , de Belgique , d'Allemagne et de France . _SPLIT_ Selon le calendrier , l'exposition européenne flottante arrivera ici à Strasbourg le mois prochain .


Cette semaine , j'ai aussi écrit aux ministres de la Santé du Québec , de la Colombie-Britannique , de l'Alberta et de la Nouvelle-Écosse pour les inviter à des discussions de haut niveau avec Santé Canada qui n'ont d'autre but que de travailler en collaboration pour s'assurer que les services diagnostiques offerts dans des cliniques privées de leurs provinces sont fournis conformément aux cinq principes qui sous-tendent notre système de soins de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , j'ai également écrit aux ministres de la Santé du Québec , de la Colombie-Britannique , de l'Alberta et de la Nouvelle-Écosse . _SPLIT_ Mon but est de les inviter à entamer des discussions de haut niveau avec Santé Canada , dans le but de travailler en collaboration pour faire en sorte que les services de diagnostic fournis dans les cliniques privées de leur province soient fournis conformément aux cinq principes de Medicare .


Cette semaine , j'ai rencontré des autochtones qui m'ont fait des représentations; je les ai même invités ici dans le lobby .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , j'ai rencontré des autochtones , qui m'ont fait des représentations . _SPLIT_ Je les ai même invités ici dans le hall .


Cette semaine , je suis ici pour offrir quelques suggestions sur la façon dont nous pourrions travailler ensemble à long terme en vue d’assurer un meilleur avenir pour les secteurs des ressources naturelles , mais je veux également obtenir vos commentaires et j’ai hâte de répondre à vos questions après mes observations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , je suis ici pour offrir quelques suggestions sur la façon dont nous pourrions travailler ensemble à long terme pour assurer un avenir meilleur à nos secteurs des ressources naturelles . _SPLIT_ Mais je veux aussi vous entendre et j'attends avec impatience vos questions après mes remarques .


Cette semaine , le directeur d'ECHO a été dans le domaine en participant aux tâches d'augmentation de nos ressources , afin de faire face aux besoins actuels , et l'assistance que nous fournissons cette année sera équivalente à 4 millions d'euros , soit le double de la dernière année , et il sera augmenté de 2 millions supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le directeur d'ECHO s'est rendu cette semaine dans la région , participant aux missions visant à renforcer nos moyens pour faire face aux besoins réels . _SPLIT_ L'assistance que nous fournissons cette année se montera à quatre millions d'euros , le double par rapport à l'année dernière , et elle sera augmentée de deux millions supplémentaires .


Cette semaine , le ministre des Affaires étrangères s'est dit préoccupé par la situation , mais il n'a rien trouvé de mieux que d'inviter les leaders palestiniens et israéliens à négocier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , le ministre des Affaires étrangères s'est dit préoccupé par la situation . _SPLIT_ Pourtant , il ne pouvait rien trouver de mieux à faire que de demander aux dirigeants palestiniens et israéliens de négocier .


Cette semaine , le premier ministre a réduit le financement des programmes qui aident les gens à apprendre à lire , et ce matin , son épouse était dans la rue à Ottawa pour ramasser des fonds à l'appui des programmes d'alphabétisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , le premier ministre a retiré de l'argent des programmes qui aident les gens à apprendre à lire . _SPLIT_ Ce matin , sa femme était dans les rues d'Ottawa pour recueillir des fonds pour des programmes d'alphabétisation .


Cette semaine , le premier ministre dirige une célébration nationale pour marquer la fin du conflit afghan; il réitère le soutien du Canada au peuple ukrainien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , le Premier ministre participe à une célébration nationale pour marquer la fin du conflit en Afghanistan . _SPLIT_ Il réitère le soutien du Canada au peuple ukrainien .


Cette semaine , le premier ministre dirige une célébration nationale pour marquer la fin du conflit afghan; il réitère l’appui du Canada au peuple ukrainien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette semaine , l’OMT a organisé la cérémonie de remise de ses prix Ulysse décernés pour reconnaître et stimuler la création , la diffusion et l’application de connaissances novatrices en matière de tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'OMT a organisé cette semaine la cérémonie annuelle de remise du prix et de la remise du prix Ulysse de l'OMT . _SPLIT_ Celles-ci sont données en reconnaissance et en stimulant la création , la diffusion et l'application de connaissances innovantes dans le tourisme .


Cette semaine , l’un des élèves de 6e année est retourné du Sri-Lanka et il a écrit un récit émouvant sur cette expérience qu’il partagera avec les élèves du JPPS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , un des élèves de la classe de 6e année est revenu du Sri Lanka . _SPLIT_ Il a écrit un essai émouvant sur cette expérience qu'il partagera avec les étudiants de JPPS .


Cette semaine , notre millésime 2016 a été largement sollicité lors de VINEXPO : représenté parmi les Crus Bourgeois du Médoc , les vins de l'AOC Saint-Estèphe , par la maison de négoce H . Cuvelier & Fils et aux côtés du Château Léoville Poyferré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre Vintage 2016 fait partie du vinexpo incontournable . _SPLIT_ Représenté parmi les Crus Bourgeois du Médoc , les vins de Saint-Estèphe AOC , par la compagnie de marchands de vin H . Cuvelier & Fils et côte à côte avec Château Leoville Château Léoville Poyérré - Saint-Julien , son charme et son pouvoir ont fait une bonne impressionvers les professionnels du vin .


Cette semaine , nous apprenons à reconnaître les symboles de danger , symboles que l'on retrouve sur les produits ménagers contenant des produits chimiques nocifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , nous apprenons aux enfants à reconnaître les symboles de danger . _SPLIT_ On trouve ces symboles sur les étiquettes des produits à usage domestique contenant des produits chimiques .


Cette semaine , nous avons annoncé la construction de cinq refuges pour femmes , une mesure qui vise à combattre la violence faite aux femmes et aux familles des Premières nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , nous avons annoncé la construction de cinq nouveaux refuges pour femmes . _SPLIT_ Cela aidera à lutter contre la violence faite aux femmes et aux familles des Premières Nations .


Cette semaine , nous avons aussi pris connaissance du rapport de Kofi Annan et nous avons appris la destruction de 6 000 à 7 000 immeubles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons également lu le rapport de Kofi Annan cette semaine . _SPLIT_ Nous lisons les 6 000 à 7 000 bâtiments qui ont été détruits .


Cette semaine , nous avons commencé à nous organiser , cela m'a fait du bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , on a commencé à s’organiser . _SPLIT_ Ça m’a fait du bien .


Cette semaine , nous avons connus quelques moments intenses et de tension , et c'est une servitude liée au débat et à l'approbation du budget et - il faut bien le dire - tout c'est bien passé grâce à l'efficacité des services de l'Assemblée , grâce à la qualité des rapporteurs et - pourquoi ne pas le dire - grâce à l'enviable capacité dont fait preuve Mme Fontaine à l'heure de diriger les votes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine a connu des moments tendus et intenses , ce qui est inévitable lors des débats et de l'adoption des budgets . _SPLIT_ Et , il faut le dire , tout s'est très bien déroulé grâce à l'efficacité des services du Parlement , grâce à la qualité des rapporteurs et , pourrait-on dire aussi , grâce à la capacité enviable de Mme Fontaine à conduire le vote .


Cette semaine , nous avons diffusé la mise à jour financière du gouvernement , qui contenait un certain nombre de mesures visant à alléger de façon notable le fardeau fiscal des Canadiens , surtout ceux à faible revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , nous avons dévoilé la mise à jour financière du gouvernement . _SPLIT_ Il y avait un certain nombre de mesures dans cette mise à jour qui réduisent considérablement le fardeau fiscal fédéral des Canadiens , en particulier des Canadiens à faible revenu .


Cette semaine , nous avons discuté de l'Ouzbékistan , un pays où le gouvernement a fait abattre entre 400 et 500 civils pour avoir participé à une manifestation , et ici nous parlons de ce qui s'est passé le 21 mai , lorsque quelques manifestants ont été arrêtés puis relâchés après une quelques heures , puis le 4 juin , lorsque le gouvernement a autorisé une manifestation de l'opposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , nous avons discuté de l’Ouzbékistan , où le gouvernement a fait abattre entre 400 et 500 civils pour avoir participé à une manifestation . _SPLIT_ Toutefois , ici , nous parlons de ce qui s’est produit le 21 mai , lorsque quelques manifestants ont été arrêtés avant d’être relâchés quelques heures plus tard et qu’ensuite , le 4 juin , le gouvernement autorise l’opposition à organiser une manifestation .


Cette semaine , nous avons déjà une rencontre de prévue avec les fonctionnaires du ministère des Finances pour creuser encore davantage les aspects techniques qui sont différents , qui comportent des différences par rapport à la formule qu'on a utilisée au cours des cinq dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons déjà une réunion prévue cette semaine avec des gens des Finances , afin d'aller encore plus loin dans les aspects techniques qui sont différents . _SPLIT_ Il existe , par exemple , des différences par rapport à la formule utilisée au cours des cinq dernières années .


Cette semaine , nous débattrons de ce deuxième paquet qui comprend des mesures qui dépassent la réaction actuelle d'étranglement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous discuterons du deuxième paquet cette semaine . _SPLIT_ Il comprend des mesures qui vont au-delà de la politique actuelle d'éradication du problème .


Cette semaine , nous examinerons la directive sur l'eau , qui concerne énormément les industries , qui doivent supporter d'énormes investissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , par exemple , nous examinerons la directive sur l'eau . _SPLIT_ L'industrie sera très affectée par cette directive et devra faire des investissements substantiels .


Cette semaine , nous mettons en lumière certains des plus grands développements qui se produiront au cours des 12 prochains mois , à commencer par le champion en titre Sébastien Ogier et son nouveau départ au sein de l'équipe Citroën Total World Rally .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine , nous vous présentons les principaux changements qui devraient avoir leur importance lors des douze prochains mois . _SPLIT_ Nous commençons avec le retour chezCitroën Total World Rally Team du champion du monde en titre , Sébastien Ogier .


Cette semaine , nous présentons deux frères de la Force aérienne à Borden dont le père , le caporal Marcel Pigeon , technicien de moteurs d'avion , a servi à Borden jusqu'à sa mort en 1971 à l'âge de 41 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent nous vous présentons deux frères membres de la Force aérienne basés à Borden . _SPLIT_ Leur père , le Caporal Marcel Pigeon , technicien de moteurs d'avions , a servi à Borden jusqu'à sa mort , en 1971 , à l'âge de 41 ans .


Cette semaine a été particulièrement active pour moi ici aux États-Unis , à commencer par une visite à Atlanta le week-end dernier , suivie de quelques jours à New York , et maintenant la fin de la semaine ici à Washington .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour moi , cette semaine passée aux États-Unis s'est révélée des plus chargées . _SPLIT_ Amorcée par une visite à Atlanta en fin de semaine dernière , elle s'est poursuivie pendant quelques jours à New York et se termine ici , à Washington .


Cette semaine voit de nouveaux développements sur le marché juridique luxembourgeois alors que le cabinet d'avocats Brucher & Associés change de nom pour Brucher Thieltgen & Partners , reflétant le rôle croissant de Nicolas Thieltgen au sein du cabinet ainsi que le caractère international des cas dans lesquels le cabinet est impliqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cabinet d’avocats Brucher & Associés change de dénomination ce mercredi 15 septembre 2010 pour devenir Brucher Thieltgen & Partners . _SPLIT_ Ce changement a notamment pour objectif de refléter le rôle exercé par Nicolas Thieltgen au sein de l’association ainsi que le caractère international des dossiers dans lequel le cabinet est impliqué .


Cette semaine également , nous devons prendre une décision sur une proposition tout à fait inacceptable qui a été faite pour combler un trou dans le budget du deuxième pilier , dans l’agriculture et les affaires rurales , ce qui implique que les États membres soient autorisés à passer à 20 % des fonds du premier pilier au second , dans les zones rurales , et cela a été mal pensé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette semaine aussi , nous devons prendre une décision sur une proposition pour le moins inacceptable , qui vise à boucher un trou dans le deuxième pilier , l'agriculture et les affaires rurales , et qui prévoit d'autoriser les États membres à faire passer jusqu'à 20% des fonds du premier pilier vers le deuxième , vers les zones rurales . _SPLIT_ Cette proposition avait été mal pensée .


Cette sensibilisation accrue contribuera au soutien des consommateurs pour toute collecte de données à long terme nécessaire au succès de l'initiative de surveillance post-commercialisation et contribuera à améliorer l'état de santé de la population des citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette sensibilisation accrue contribuera à obtenir leur appui pour n'importe quelle collecte de données à long terme requise pour assurer le succès de l'initiative de surveillance après la mise en marché . _SPLIT_ Elle contribuera également à favoriser l'amélioration de la santé de la population .


Cette sensibilisation joue un rôle fondamental dans le développement du pays , étant donné la menace que font peser les cours d’eaux pollués sur la nature et sur la population , résultant de mauvaises pratiques hydroélectriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette prise de conscience joue un rôle fondamental dans le développement de la Roumanie . _SPLIT_ De mauvaises pratiques hydroélectriques polluent les cours d'eau , créant une menace pour la nature et les personnes .


Cette sensibilisation se poursuivra dans le cadre d'un plan de communication complet qui sera entrepris au cours de l'année à venir pour mieux aider les particuliers et les entreprises à comprendre leurs droits et obligations en vertu de la LPRPDE et de la Loi sur la protection des renseignements personnels , ainsi que pour revigorer le rôle du CPVP en tant que force de travail pour faire respecter les droits à la vie privée des Canadiens
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La mise en oeuvre du plan contribuera aussi à redonner un souffle nouveau au rôle du Commissariat en tant que principal moteur de la protection du droit à la vie privée des Canadiens et des Canadiennes . _SPLIT_ Par ailleurs , nous continuons à surveiller et à encourager le respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels au moyen de la tenue des enquêtes à la suite de plaintes reçues .


Cette sensibilité ISO accrue accélère non seulement la vitesse d'obturation , mais stabilise également l'image et atténue le flou du sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette augmentation du niveau de sensibilité permet d'augmenter la vitesse d'obturation . _SPLIT_ Elle contribue à stabiliser l'image et à limiter les flous de bougé .


Cette sensibilité peut se développer subitement ou graduellement avec le temps et indique , dans la plupart des cas , un problème , parlez-en à votre dentiste ou à votre hygiéniste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette sensibilité peut se développer soudainement ou progressivement au fil du temps et indique un problème dans la plupart des cas . _SPLIT_ Parlez avec votre dentiste ou votre hygiéniste .


Cette septième semaine de résultats , voit les positions se renforcer et le peloton de tête à se scinder en 4 groupes , Baker est toujours en tête , mais perd les intentions d'i-Vote pour la troisième semaine consécutive ( -0 , 38% cette semaine ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette huitième semaine de résultats voit des positions se renforcer . _SPLIT_ Le peloton des candidats reste toujours fractionner en 4 groupes , Baker toujours en tête , perd pour la troisième semaine consécutive des intentions de i-Vote ( - 0 . 38 % cette semaine ) .


Cette serre a une largeur de 2 , 33 à 3 , 08 mètres et une longueur de 8 , 30 mètres au maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette serre a une largeur standard de 2 , 33 jusqu'à 3 , 08 mètres . _SPLIT_ La longueur du mur de l'euro peut être augmentée jusqu'à 8 , 30 mètres .


Cette session a été caractérisée , sur le plan de la procédure , par l'application pour la première fois et sans incident majeur du nouveau règlement du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait de la première période de session au cours de laquelle le nouveau règlement du Parlement était appliqué . _SPLIT_ L'introduction des nouvelles règles s'est déroulée sans incident majeur .


Cette session a été marquée par le discours de M . Kalam , président de la République de l'Inde , qui comprenait un poème sur la paix et un autre sur l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette session a été marquée par le discours de M . Kalam , président de la République de l'Inde . _SPLIT_ Le discours incluait un poème sur la paix ainsi qu'un poème sur l'Union européenne ( UE ) .


Cette session comprenait une brève introduction au sujet du renforcement des systèmes de santé africains par le modérateur , suivie par des présentations de deux éminents orateurs africains , et une session de questions et réponses avec le panel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En guise d'introduction , la modératrice a d'abord donné un aperçu de ce qu'était le renforcement des systèmes de santé en Afrique . _SPLIT_ Ensuite , deux importants conférenciers africains ont présenté des exposés qui ont été suivis d'une séance de questions et réponses .


Cette session de l'Assemblée générale commence à un moment particulièrement important de l'histoire de l'humanité , car , après un siècle d'actes et d'événements chargés de toutes sortes de conséquences , l'ensemble de la communauté internationale se prépare à entrer dans le premier siècle d'une nouveau millénaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les travaux de la présente session de l'Assemblée générale s'ouvrent à un moment particulièrement important de l'histoire de l'humanité . _SPLIT_ En effet , après un siècle d'histoire chargée d'actes et d'événements aux conséquences multiples , la communauté internationale tout entière se prépare à entrer dans le premier siècle d'un nouveau millénaire .


Cette session des JCC2012 est la première après les grands événements qui ont bouleversé la Tunisie et le monde arabe depuis le 14 janvier 2011 et cette occasion de rupture est en fait une possibilité de renouveau tout en étant fidèle à l’esprit pionnier des débuts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette session de 2012 est la première après les principaux événements qui ont secoué la Tunisie et le monde arabe depuis le 14 janvier 2011 . _SPLIT_ Cette opportunité pour une pause claire est également une possibilité de renouvellement tout en restant fidèle à l'esprit des jours pionniers .


Cette session examinera la politique de vaccination de Citoyenneté et Immigration Canada avant l'immigration; examiner les différentes données d'immunité qui existent sur les nouveaux arrivants et le lien avec les éclosions évitables par la vaccination; et présenter des recommandations récentes pour l'immunisation des nouveaux arrivants après leur arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette séance fera le survol des politiques de vaccination_SPLIT_ iées à la citoyenneté et à l'immigration des nouveaux arrivants , puis examinera les données divergentes sur l'immunisation recueillies sur les immigrants et les liens possibles avec l'éclosion de maladies évitables 33 par la vaccination . Enfin , les récentes recommandations en matière d'immunisation des nouveaux arrivants seront présentées .


Cette session extraordinaire devrait renforcer l’attachement aux Principes et au Programme d’action du Caire: sans un tel engagement , les objectifs que nous cherchons à atteindre resteront insaisissables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente session devrait renforcer l'attachement aux Principes et au Programme d'action du Caire . _SPLIT_ En l'absence d'un tel engagement , les objectifs que nous poursuivons continueront à nous échapper .


Cette session s'est résumée à la conclusion qu'un protocole facultatif devrait être aussi simple et réalisable que possible; que la nécessité pour les individus , les groupes et leurs représentants ( ONG ) d'être autorisés à déposer des plaintes dans le cadre d'un PO a été soulignée , ainsi que la nécessité d'une approche globale; et qu'en matière de procédure , l'épuisement des recours internes est important , mais ils ne doivent pas s'étendre sur des périodes excessivement longues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour des raisons de procédure , le principe de l’épuisement des voies de recours internes reste important mais ne doit pas permettre que courent des délais irraisonnables . _SPLIT_ Ceci résume le point de vue des ONG selon lequel ce sont les éléments de procédure qui détermineront l’applicabilité et l’effectivité pour les victimes d’un protocole facultatif au PIDESC .


Cette seule session , j’ai participé à deux débats sur notre rôle en Afghanistan et j’ai voté en faveur de la prolongation de nos engagements diplomatiques et militaires dans la région pour deux années supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant la seule dernière session , j'ai eu l'occasion de participer à deux débats sur le rôle des militaires canadiens en Afghanistan . _SPLIT_ J'ai voté favorablement à la prolongation de notre engagement diplomatique et militaire dans la région pour deux années supplémentaires .


Cette signature est incorporée séparément sur chacune des dispositions publiées , ce qui permet de s’assurer de l’authenticité d’une disposition en particulier , sans qu’il soit nécessaire de télécharger le journal en entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ladite signature est incluse séparément dans chacune des dispositions publiées . _SPLIT_ Cela garantit l'authenticité d'une disposition spécifique sans avoir à télécharger la Gazette complète .


Cette signature peut se faire ici même lors de notre séance plénière ou lors des réunions de nos groupes ou des commissions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être fait lorsque nous nous réunissons dans nos groupes . _SPLIT_ Cela peut se faire lorsque nous nous réunissons en comités .


Cette simple charrue était tirée par un cheval et ne tournait qu'une seule rangée de terre à la fois , ce qui faisait de nombreux passages sur le champ et beaucoup de travail pour préparer le terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette charrue à soc unique était tirée par un cheval . _SPLIT_ Elle permettait de retourner un seul rang à la fois , ce qui signifie qu'il fallait beaucoup de temps et de travail pour préparer les champs .


Cette simplification devrait profiter aux agriculteurs , en leur permettant de se concentrer sur la production d'aliments sûrs et de qualité , ainsi qu'aux autorités nationales et européennes , en réduisant la charge bureaucratique associée à la mise en œuvre de la PAC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les agriculteurs en profiteraient puisqu'ils pourraient alors concentrer leurs efforts sur une production sûre et de qualité . _SPLIT_ Les autorités communautaires et nationales tireraient également avantage de cette simplification qui allégerait la charge bureaucratique liée à la mise en œuvre de la PAC .


Cette simplification doit aller de pair avec une simplification de sa mise en œuvre , et les États membres doivent minimiser les formalités bureaucratiques exigées des bénéficiaires , notamment dans le domaine du développement rural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La simplification de la PAC doit aller de pair avec une simplification de son application et demande aux États membres de réduire à un minimum les formalités bureaucratiques imposées aux bénéficiaires potentiels de la PAC , en particulier dans le domaine du développement rural . _SPLIT_ Le système doit être assoupli .


Cette simulation , avec des ajouts ultérieurs , qui a été utilisée pour des démonstrations en Asie et dans le Pacifique , et en Amérique latine et dans les Caraïbes , a facilité la conception de la version pilote du système dans Foxpro 2 . 0 et a aidé les gouvernements utilisateurs potentiels à prendre des décisions concernant l'approbation de la poursuite du développement de MICAS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été complétée , elle a été utilisée pour des démonstrations en Asie et dans le Pacifique ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes . _SPLIT_ Cela a facilité la mise au point de la version pilote du système en Foxpro 2 . 0 et aidé les gouvernements à prendre des décisions concernant l'utilisation et le développement du MICAS .


Cette singularité se reflète dans nos projets clients puisque nos équipes n’écartent aucune technologie ni méthode de travail , pour peu qu’elles puissent mener à un résultat concluant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notre unicité et nous l'utilisons dans tous nos projets . _SPLIT_ Notre équipe peut utiliser toute technologie ou toute méthode de travail s'ils peuvent conduire à un résultat concluant .


Cette situation , bien qu'injustifiée , répréhensible et même illégale , dure maintenant depuis plus d'un an et demi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le retard dure maintenant depuis plus d'un an et demi . _SPLIT_ C'est injustifié , répréhensible et même illégal .


Cette situation , qui engendre des pressions énormes , est tout à fait propice à ce dont nous sommes actuellement témoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a une pression énorme . _SPLIT_ Lorsqu'il y a une pression énorme , c'est une recette pour exactement ce que nous voyons .


Cette situation , qui rendait les taux de rémunération encore moins attrayants pour le personnel de terrain , a été résolue comme prévu en passant d'un taux à la pièce à un taux horaire dans certains endroits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation rendait les taux de rémunération encore moins attrayants pour le personnel sur le terrain . _SPLIT_ Pour corriger la situation , Statistique Canada a offert comme prévu un taux horaire plutôt qu'une rémunération à la pièce dans certains endroits .


Cette situation a , en partie , rendu très difficile pour l'OM de s'absenter du bureau et par conséquent , elle n'a pris qu'une semaine de congé annuel depuis octobre 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces conditions , il est très difficile pour la chef de bureau de s'absenter . _SPLIT_ C'est pourquoi elle n'a pu prendre qu'une semaine de vacances annuelles depuis octobre 1998 .


Cette situation a atteint son paroxysme après la décision Marshall de la Cour suprême du Canada en septembre 1999 , qui a réaffirmé les droits garantis dans les traités signés entre la Couronne et les Mi'kmaq en 1752 et 1760 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette crise atteint son point culminant après le jugement rendu en septembre 1999 par la Cour suprême du Canada dans la cause Marshall . _SPLIT_ La Cour réaffirme les droits garantis dans les traités signés entre la Couronne et les Mi'kmaq en 1752 et 1760 .


Cette situation a changé à partir de l'année d'imposition 2000 , car la Loi sur le PILT comprend une disposition permettant à l'autorité fiscale de demander un paiement tenant lieu d'impôts sur la partie de la propriété fédérale occupée par le locataire défaillant , après avoir démontré que toute tentative raisonnable a été fait pour collecter les taxes auprès du locataire sans succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les choses ont toutefois changé depuis l'année d'imposition 2000 . _SPLIT_ La Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts contient en effet des dispositions qui permettent à l'autorité taxatrice , après avoir fait , sans succès , toutes les tentatives raisonnables pour recouvrer les sommes qui lui sont dues , de demander un paiement en remplacement d'impôts pour la partie de la propriété fédérale occupée par le locataire visé .


Cette situation a généré un certain nombre de résultats positifs pour le Canada , les comités spéciaux de l'OMC et de l'ALENA ayant jugé que les déterminations de subventions étaient incompatibles avec les obligations des États-Unis à l'échelle internationale , de même qu'avec la loi américaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a généré un certain nombre de résultats positifs pour le Canada . _SPLIT_ Les groupes spéciaux de l'OMC et de l'ALENA ont conclu que les déterminations américaines étaient incompatibles avec les obligations internationales des États-Unis ainsi qu'avec le droit américain .


Cette situation a incité la Commission théologique internationale à prendre part à ce vaste échange d'idées dans l'espoir de pouvoir apporter des éclaircissements appropriés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a incité la Commission Théologique Internationale à prendre sa part dans ce vaste échange d’idées . _SPLIT_ Elle espère pouvoir apporter quelques précisions opportunes .


Cette situation a incité les enseignants à se mettre en grève du 4 au 18 juillet , mais le 29 juillet , le ministre de l'Éducation a annoncé qu'à partir de l'année universitaire suivante , l'enseignement serait gratuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a conduit les professeurs à lancer une grève du 4 au 18 juillet . _SPLIT_ Mais , le 29 juillet , le Ministre de l'éducation a annoncé qu'à partir de la prochaine année scolaire , l'enseignement serait gratuit .


Cette situation a incité les enseignants à se mettre en grève du 4 au 18 juillet mais le 29 juillet , le ministre de l'Éducation a annoncé qu'à partir de l'année universitaire suivante , l'enseignement serait gratuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la suite de cette annonce , les professeurs se sont mis en grève du 4 au 18 juillet . _SPLIT_ Le 29 juillet , le Ministre de l'éducation a annoncé que l'enseignement serait gratuit dès le début de l'année scolaire suivante .


Cette situation a incité l’ambassadrice Dubé à organiser une réception-bénéfice au cours de laquelle les sculptures exposées ont été vendues aux enchères par écrit , ce qui a permis d’amasser plus de 3 millions de dollars zimbabwéens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a incité l'Ambassadeur Dubé à organiser une réception de collecte de fonds au cours de laquelle les sculptures exposées ont été vendues dans le cadre d'une vente aux enchères silencieuse . _SPLIT_ Plus de 3 millions de ZWD ont été collectés grâce à la collecte de fonds .


Cette situation a maintenant changé : depuis l’ absorption de Marconi , l’ associé britannique dispose lui-même dans son portfolio des activités qu’ voulait il « acheter » par la participation à STN-ATLAS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a maintenant changé . _SPLIT_ «Depuis l'absorption de Marconi , l'associé britannique a désormais dans son portefeuille les activités mêmes qu'il souhaitait« acheter »« en participant à STN-ATLAS » .


Cette situation a permis aux parties prenantes d’obtenir ce qu’elles voulaient ; aux gouvernements des pays riches et à Mike Moore , Directeur Général de l’OMC , de prendre une position moraliste sur les manifestations anti‑mondialisation ; et les Etats-Unis s’en sont servis pour tenter de démolir la politique agricole commune de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a fourni aux gouvernements des pays riches et au directeur général de l’OMC de l’époque , Mike Moore , l’opportunité de gagner le terrain moral face aux manifestants anti-mondialisation . _SPLIT_ Elle a donné aux États-Unis un bâton pour démolir la politique agricole commune de l’UE .


Cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans Les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l'espace Schengen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour la première fois , il a fallu mettre en place des contrôles à un endroit où il n'y a pas eu de véritable frontière depuis 100 ans . _SPLIT_ Les 41 kilomètres qui séparent les deux pays sont devenus une frontière extérieure Schengen .


Cette situation a été améliorée par des tentatives pour trouver la plus petite dose avec un effet utile perceptible ou une dose maximale au-delà de laquelle aucun autre effet bénéfique n'est observé , mais il n'existe pas de modèles d'étude pratiques pour permettre la détermination pratique de ces doses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les efforts déployés en vue d'établir la plus faible dose ayant un effet utile décelable ou la dose maximum au-delà de laquelle aucun effet bénéfique additionnel n'est observé ont contribué à corriger la situation . _SPLIT_ On ne dispose pas , cependant , de plans expérimentaux pratiques permettant de déterminer ces doses avec précision .


Cette situation a été exacerbée ces derniers temps avec la décision défavorable de l'OMC concernant les bananes et ces pays auront besoin à la fois de temps et d'assistance pour lutter contre les chocs extérieurs qui en résultent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation s'est exacerbée récemment à cause de la décision défavorable de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de la banane . _SPLIT_ Les pays en question auront besoin à la fois de temps et d'aide pour réagir à ce choc extérieur .


Cette situation affecte l'impact de nos actions et pourrait également amoindrir notre visibilité et notre crédibilité , de même que limiter nos perspectives de coopération efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela mine l'impact de ce que nous faisons . _SPLIT_ Cela peut également affecter notre visibilité et notre crédibilité et limiter nos possibilités de coopération efficace .


Cette situation alarmante représente un cas unique dans l'histoire moderne de l'Iraq , dans la mesure où les violations de sa souveraineté et de son intégrité territoriale se répètent avec un mépris sans précédent pour la Charte des Nations Unies et dans un climat où le Conseil de sécurité est totalement silencieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation inquiétante constitue un cas unique dans l'histoire moderne de l'Iraq . _SPLIT_ En effet , c'est la première fois que l'on porte atteinte de manière aussi incessante et aussi répétée à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de notre pays , que les principes de la Charte sont aussi ouvertement bafoués sans que le Conseil de sécurité ne dise mot .


Cette situation avait été prévue à la clause 3 ( 0 , précitée , aux termes de laquelle Superior pouvait payer une redevance annuelle de $100 relativement à ce puits , sans toutefois y être obligée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation était prévue au par . _SPLIT_ 3b ) en vertu de laquelle Supérieur avait le choix , mais n'avait aucun droit , de payer une redevance de 100 $ par année à l'égard de ce puits .


Cette situation bien documentée a été signalée année après année aux organes des droits de l'homme , mais les responsables sont restés impunis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation amplement documentée est dénoncée année après année devant les organes de protection des droits de l'homme . _SPLIT_ Pourtant , les responsables restent impunis .


Cette situation comporte pour nous des risques considérables et ceux-ci incluent des risques de sécurité majeurs qui doivent être traités par des méthodes réellement efficaces et proportionnées aux risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation implique de sérieux risques pour nous , elle menace notre sécurité . _SPLIT_ Il faut appréhender ces risques par des méthodes adaptées et réellement efficaces .


Cette situation conduit également à une réduction de la compétitivité et c'est pour cette raison que la Commission propose une approche coordonnée des États membres dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation engendre également une baisse de compétitivité . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle la Commission propose une approche coordonnée des États membres dans ce domaine .


Cette situation convient au régime de Loukachenka , car plus les contacts avec l'Europe occidentale sont restreints , plus il sera facile de contrôler la société biélorusse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation convient tout à fait au régime de Loukachenko . _SPLIT_ En effet , plus les contacts avec l'Europe de l'Ouest sont limités , plus il est facile de contrôler la société bélarussienne .


Cette situation crée un véritable problème , notamment pour nous en tant que contribuables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , cela crée un réel problème . _SPLIT_ Cela crée un problème pour nous en tant que contribuables .


Cette situation de diaspora est au centre de nos réflexions , alors que par le passé nous nous comparions aux grandes Eglises d'Europe , nous sommes une minorité dans une société laïque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation de diaspora se pose au centre de nos réflexions alors que par le passé nous nous sommes confrontés aux grandes Églises d’Europe . _SPLIT_ Nous sommes une minorité dans une société séculaire .


Cette situation demeure inchangée au cours des 25 premières années du 20e siècle , à savoir plus précisément que les éléments connexes de la logistique ont été considérés , alors que l'on accorde très peu d'attention à la logistique en tant que concept autonome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a persisté dans le courant dominant de la pensée militaire jusqu'au deuxième quart du 20e siècle . _SPLIT_ Cela ne veut pas dire que les composantes de la logistique ont été ignorées , mais la logistique en tant que concept distinct a reçu très peu d'attention , donc aucun développement conceptuel .


Cette situation difficile a été exacerbée par la hausse des coûts de production , en particulier le coût du carburant , ainsi que par la stagnation des prix de première vente , qui menacent la viabilité financière de nombreuses entreprises et ont eu un impact terrible sur les équipages , dont les salaires dépendent sur les revenus des captures et , dans une large mesure , sur le coût du carburant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation difficile a été exacerbée par l’augmentation des coûts de production , du prix du carburant en particulier , ainsi que par la stagnation des prix à la première vente . _SPLIT_ Tous ces éléments menacent la viabilité financière d’un grand nombre d’entreprises et ont eu un impact effroyable sur les équipages , dont les salaires dépendent des recettes des prises et , dans une large mesure , du prix du carburant .


Cette situation doit changer , que ce soit pour des raisons environnementales et de santé publique , compte tenu des niveaux élevés de pollution qui y sont associés , ou pour des raisons énergétiques liées aux réserves pétrolières en diminution et à l'accès de plus en plus difficile à cette matière première Il est donc essentiel de promouvoir la diversification des modes de transport des marchandises , notamment en misant fortement sur le rail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation doit changer , que ce soit pour des raisons environnementales ou de santé publique , en raison des niveaux élevés de pollution qui y sont associés , ou pour des raisons énergétiques liées à la diminution des réserves de pétrole et à la difficulté croissante d'accès à cette matière première . _SPLIT_ Il est donc essentiel de favoriser la diversification des modes de transport de marchandises , notamment avec un engagement fort pour le rail .


Cette situation doit être clairement distinguée du cas où les produits importés proviennent d'un preneur de licence ou d'une filiale à laquelle la propriété du droit de marque a été cédée dans l'État d'exportation: un contrat de cession par lui-même , c'est-à-dire en l'absence de tout lien économique , ne donne au cédant aucun moyen de contrôler la qualité des produits commercialisés par le cessionnaire et sur lesquels ce dernier a apposé la marque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation doit être nettement distinguée du cas où les produits importés proviennent d' un licencié ou d' une filiale à laquelle a été transférée la titularité du droit de marque dans l' État d' exportation . _SPLIT_ Par lui-même , c' est-à-dire en l' absence de tout lien économique , le contrat de cession ne donne pas , en effet , au cédant les moyens de contrôler la qualité des produits commercialisés et marqués par le cessionnaire .


Cette situation doit être modifiée et des solutions et des incitations doivent être trouvées pour que la majorité des États membres commencent à accepter la réinstallation des réfugiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation ne peut plus durer . _SPLIT_ Des solutions et des incitants doivent être trouvés pour encourager la majorité des États membres à participer à la réinstallation de réfugiés .


Cette situation décourage les jeunes de poursuivre leurs études en français dès les neuvième , dixième et onzième années et les pousse vers l'anglais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela décourage les jeunes à partir de la neuvième , ou dixième , ou onzième année . _SPLIT_ Cela les pousse vers l'anglais .


Cette situation en fait une région où la diversité est le maître mot: la région est un puzzle géographique , climatique , sociologique et culturel , totalisant 2879 communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation en fait une région où la diversité est le mot-clé . _SPLIT_ Cette situation fait de son territoire un puzzle géographique , climatique , sociologique et culturel totalisant 2879 communes .


Cette situation engendre un énorme stress pour les familles , pour les épouses et pour les enfants de ces hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela met énormément de pression sur les familles . _SPLIT_ Cela met énormément de pression sur les conjoints de ces hommes et sur leurs enfants .


Cette situation entraîne donc la présence d’une concentration de résidus du pesticide plus élevée qu’il n’est justifié dans les aliments vendus au Canada; Les aliments peuvent entrer au Canada avec des résidus de pesticides pour lesquels aucune demande d’établissement de LMR n’a été déposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permet potentiellement la présence de résidus de pesticides plus élevés que prévu dans l'approvisionnement alimentaire canadien . _SPLIT_ Les aliments peuvent entrer au Canada avec des résidus de pesticides pour lesquels aucune demande de demande d'établissement d'une LMR n'a été faite .


Cette situation est aggravée par de nouveaux renseignements récemment reçus de l'industrie qui indiquent le potentiel de dommages par fatigue dans la structure de l'aile centrale des anciens avions CC-130 , nécessitant des inspections d'entretien supplémentaires recommandées par le fabricant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce problème est aggravé par de nouveaux renseignements récemment reçus de l'industrie . _SPLIT_ En raison du risque de dommages par fatigue dans la structure centrale de la voilure des aéronefs CC-130 les plus vieux , il faut procéder aux inspections de maintenance supplémentaires recommandées par le fabricant .


Cette situation est aggravée par la culture des longues heures au Royaume-Uni et le manque de services de garde d'enfants abordables , qui ne laisse aux femmes d'autre choix que de réduire leurs heures de travail , en particulier les personnes à faible revenu , ou tout simplement de quitter le marché du travail tous ensemble , dans le cas des femmes à revenu moyen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Royaume-Uni , cette situation est associée à une culture du temps de travail élevé et à un manque de solutions abordables pour l'accueil des enfants . _SPLIT_ C'est pourquoi les femmes , en particulier celles ayant un salaire faible , n'ont pas d'autre choix que de travailler moins d'heures ou de quitter définitivement le marché du travail , comme le font les femmes qui ont un revenu intermédiaire .


Cette situation est apparue à la suite de la crise financière et économique et nous devons faire face à des conséquences dramatiques , mais cette situation n'a pas dissuadé la Commission européenne de proposer des objectifs ambitieux dans la stratégie Europe 2020 , et l'Union européenne s'est fixé des objectifs ambitieux à atteindre en l'avenir pas trop lointain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est due à la crise économique et financière qui , malgré ses conséquences spectaculaires , n'a pas empêché la Commission européenne de formuler des objectifs ambitieux dans le cadre de la stratégie "Europe 2020" . _SPLIT_ L'Union européenne s'est également fixé des objectifs ambitieux à atteindre dans un avenir proche .


Cette situation est attribuable au fait que les Africains sont des consommateurs , plutôt que des producteurs des nouveaux outils , en particulier les logiciels éducatifs produits en Occident , et que les programmes d’enseignement changent trop souvent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Africains sont des consommateurs plutôt que des producteurs des nouveaux outils ( en particulier des programmes informatiques éducatifs ) , que nous obtenons de l'Occident . _SPLIT_ Un autre problème est que les programmes éducatifs changent trop fréquemment .


Cette situation est caractérisée par une faiblesse du niveau d'introduction des TIC , de leurs usages et , plus fondamentalement , de la disponibilité sur l'Internet de contenus créés par les Africains eux-mêmes et répondant aux besoins de toutes les catégories de populations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation actuelle se caractérise par une faiblesse dans le domaine de l’introduction et de l’utilisation des TIC . _SPLIT_ Plus fondamentalement , il y a un manque de contenu Internet créé par les Africains pour répondre aux besoins de tous les segments de la population .


Cette situation est compliquée par l'eau de mer environnante , mais une entreprise de l'Île-du-Prince-Édouard a fait de ce défi un avantage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et l'eau de mer environnante vient compliquer encore davantage la situation . _SPLIT_ Une compagnie de l'Île-du-Prince-Édouard a réussi à relever ce défi , pour l'exploiter à son avantage .


Cette situation est corrigée par les propositions d’amendement 8 à 10 , où il est établi que la nouvelle annexe , l’annexe n ° 5 , qui est en cours d’élaboration et qui couvrira les déchets dangereux pour l’environnement , devrait également être incluse dans le présent règlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La partie correspondante du rapport est corrigée par les propositions d'amendements 8 à 10 . _SPLIT_ Ces amendements stipulent que la nouvelle annexe , numéro 5 , qui est en cours d'élaboration et qui comprendra des déchets dangereux , doit être également intégrée à cette disposition .


Cette situation est d' autant plus préoccupante qu' elle n' est pas due à des phénomènes conjoncturels : c' est notre éloignement , c' est notre insularité , c' est la structure même de nos sociétés , avec leur dynamisme démographique , qui induisent cette situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation est d'autant plus préoccupante qu'elle n'est pas le résultat de la situation économique actuelle . _SPLIT_ C'est une situation provoquée par notre éloignement , notre insularité et la structure même de nos sociétés , leur dynamique démographique .


Cette situation est dangereuse pour les piétons et les cyclistes et peut gêner , ralentir et rendre dangereux tout trafic routier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation peut rendre difficile le déplacement des piétons et des cyclistes . _SPLIT_ Le trafic routier peut être ralenti et peut même devenir dangereux .


Cette situation est déjà inadmissible lorsque ce genre de problème touche un vol affrété , mais elle est encore plus choquante lorsque le transporteur en question exploite en fait un service aérien régulier , mais a décidé de vendre son produit par l'entremise d'un voyagiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est déjà assez grave quand ce type de problème survient avec un vrai vol charter . _SPLIT_ C'est encore pire lorsque le transporteur en question exploite effectivement un service aérien régulier , mais a choisi de commercialiser son produit par l'intermédiaire d'un voyagiste .


Cette situation est exacerbée par l'approche non coordonnée de l'ACDI pour négocier les AA avec les autres ministères , où il revient généralement aux individus de déterminer si les autres ministères peuvent ou ne peuvent pas recouvrer plus que des coûts différentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le problème est exacerbé par l'absence d'une approche coordonnée en matière de négociation des ententes administratives avec d'autres ministères . _SPLIT_ De manière générale , il appartient à chacun de déterminer si un autre ministère peut recouvrer d 'autres coûts que les coûts d'accroissement .


Cette situation est fortement influencée par la situation agricole générale et les femmes subissent les conséquences des mesures injustes de la PAC ( politique agricole commune ) , qui ont conduit à l'abandon croissant des petites et moyennes exploitations et de l'agriculture familiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est fortement influencée par la conjoncture générale de l'agriculture . _SPLIT_ Des femmes souffrent des conséquences de mesures injustes prises dans le cadre de la PAC ( politique agricole commune ) , qui entraînent l'abandon croissant des petites et moyennes exploitations et de l'agriculture familiale .


Cette situation est imputable à deux grands facteurs : primo , la lourde charge financière que le système de protection sociale fait peser sur l’économie et sur le budget de l’Etat , charge sérieusement aggravée par les difficultés financières provoquées par les réformes libérales , et , secundo , les épreuves que connaissent de ce fait de larges pans de la population , attendu que les politiques sociales sont loin en retard par rapport aux réformes économiques et sont parfois considérées comme un fardeau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû à deux facteurs majeurs . _SPLIT_ Premièrement , le lourd fardeau financier que le système de protection sociale impose à l'économie et au budget de l'État , gravement aggravé par les difficultés budgétaires engendrées par les réformes axées sur le marché et deux , résultant de cette situation , les difficultés subies par une grande partie de la population , car les politiques sociales ont tendance à être loin derrière les réformes économiques et parfois considérées comme un fardeau .


Cette situation est injuste parce qu'il n'est pas juste de devoir être compétitif à l'étranger sans la protection dont bénéficient les produits continentaux , pas plus que ne l'est , en vertu des obstacles internes et des pénalités occasionnées par la réglementation , le non-respect de la neutralité budgétaire fixée à 1 , 9 milliards d'euros dans l'Agenda 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation n'est ni juste ni équitable , car il n'est ni juste ni équitable de devoir concurrencer à l'étranger sans la protection dont bénéficient les produits continentaux . _SPLIT_ Il n'est pas non plus juste et équitable si la neutralité budgétaire fixée à 1 900 millions d'euros dans l'Agenda 2000 n'est pas respectée en raison d'obstacles internes et de sanctions imposées par les règlements .


Cette situation est insoutenable car elle aboutit à une situation de saturation du trafic routier , extrêmement lourde en termes économiques et environnementaux , ce qui doit être affronté avec la volonté politique et les moyens financiers appropriés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est intenable , car nous atteignons un point de saturation dans le transport routier , ce qui impose une très lourde charge à nos systèmes économiques et environnementaux . _SPLIT_ Une volonté politique et un niveau de financement approprié sont nécessaires pour s'attaquer à ce problème .


Cette situation est née d'un concours exceptionnel de circonstances , et les patrons et les autorités néerlandais la jugent intolérable , tout comme le rapporteur , qui invite la Commission à se pencher sur ce problème , comme si les autorités européennes avaient besoin d'encouragements pour réduire le les droits des travailleurs , alors que l'esprit , les préoccupations et les actions de ces autorités ne sont déjà que trop fortement biaisés en faveur des patrons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a beau résulter d'un concours de circonstances exceptionnel , patrons et autorités néerlandaises l'estiment intolérable , de même que le rapporteur qui invite la Commission "à se pencher sur ( ce ) problème" . _SPLIT_ Comme si les autorités européennes avaient besoin de tels encouragements pour rogner les droits des travailleurs , elles dont le c ? ur , les préoccupations et les actes ne "penchent" déjà que trop en faveur du patronat !


Cette situation est particulièrement vraie pour les jeunes : vivant et travaillant dans d’autres régions de la province , ils ont plus de chance de nouer une relation exogame , un facteur qui , d’après les recherches* , contribue au déclin des pratiques culturelles françaises et de l’usage du français .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est particulièrement le cas des jeunes: vivant et travaillant dans d'autres régions de la province , ils ont plus de chances d'entrer dans des relations exogames . _SPLIT_ La littérature * montre que ces relations sont un autre facteur contribuant au déclin des pratiques culturelles et linguistiques françaises .