Cet accord particulier contient trois éléments décisifs: le premier a trait à l'harmonisation du marché intérieur et est une interdiction du commerce des produits dérivés du phoque sur le marché de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord contient trois éléments décisifs . _SPLIT_ Le premier concerne l'harmonisation du marché intérieur et interdit le commerce de produits dérivés du phoque sur le marché de l'Union européenne .


Cet accord permettra aux utilisateurs du site Web du Centre canadien de généalogie de consulter un nouvel index nominal interrogeable en ligne de plus de 1500 domestiques amenés au Canada de Grande-Bretagne par Mme Helen Sanford entre 1898 et 1914 et par M . Benjamin Pipe , entre 1905 et 1911 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord permettra aux utilisateurs du site Web du Centre canadien de généalogie de consulter un nouvel index nominatif de recherche en ligne . _SPLIT_ Il s'agit de la liste de plus de 1500 domestiques de Grande-Bretagne qui ont été amenés au Canada par Mme Helen Sanford , entre 1898 et 1914 , et par M . Benjamin Pipe , entre 1905 et 1911 .


Cet accord permettra à la Communauté d'augmenter le volume du contingent tarifaire existant afin de tenir compte de l'augmentation des exportations de fromage en saumure ou dans l'huile correspondant à l'estimation du poids de saumure et d'huile importé en combinaison avec le fromage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord permettra à la Communauté d'augmenter le volume du contingent tarifaire existant sur les importations afin de refléter l'augmentation des exportations de fromages en saumure ou en huile dans le cadre du contingent . _SPLIT_ Le volume supplémentaire reflète le poids estimé de saumure ou d'huile importée en combinaison avec du fromage .


Cet accord pourrait également faciliter le transfert aux Nations unies des responsabilités militaires actuelles de l’Union africaine au Darfour; un pas indispensable , envisagé par l’Union africaine elle-même , mais toujours rejeté par le Soudan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait également faciliter une transition harmonieuse des responsabilités militaires actuelles de l'Union africaine au Darfour vers l'ONU . _SPLIT_ Une démarche indispensable , envisagée par l'Union africaine elle-même , mais toujours combattue par le Soudan .


Cet accord préoccupe énormément les personnes les plus directement touchées et celles qui pourraient en bénéficier dans une certaine mesure et a certainement suscité une grande inquiétude au sein de la commission de la pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord suscite de nombreuses inquiétudes dans le chef des personnes qu'il affecte directement et de celles qui pourraient , dans une certaine mesure , en bénéficier . _SPLIT_ Il a , en outre , semé un certain trouble au sein de la commission de la pêche .


Cet accord prévoit la mise en place d'un programme de surveillance pour collecter des données auprès des fabricants et transformateurs de FCR , qui seront utilisées par les spécialistes de la santé et de l'environnement pour mieux évaluer les risques associés à cette substance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente prévoit l'établissement d'un programme de surveillance en vue de recueillir des données auprès des fabricants et transformateurs de céramique réfractaire . _SPLIT_ Le programme sera utilisé par les spécialistes de la santé et de l'environnement pour mieux évaluer les risques associés à cette substance .


Cet accord reconnaît que nous devons laisser derrière nous cette période dévastatrice d'incertitude et de conflit , et que nous atteindrons à la paix et au contentement par la compréhension , la reconnaissance et le respect mutuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce traité reconnaît que nous devons mettre cette période dévastatrice d’incertitude et de conflit derrière nous . _SPLIT_ Il reconnaît que nous parviendrons à la paix et à l’épanouissement grâce à la compréhension , la reconnaissance et le respect mutuels .


Cet accord remplace celui de mai 2004 conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis , après que la Cour de justice européenne a jugé une décision du Conseil de conclure l'accord illégale en raison d'une base juridique inappropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord remplace celui de mai 2004 , conclu entre la Communauté européenne et les Etats-Unis , que la Cour a annulé suite à une décision du Conseil . _SPLIT_ Elle considérait qu'il reposait sur une base légale inappropriée .


Cet accord renforce certainement la centralité du rôle du Parlement européen qui était clairement prévu par le traité de Lisbonne et établit une coopération étroite entre les institutions; le travail intense des négociateurs va certainement dans cette direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord renforce certainement la centralité du rôle du Parlement européen que le traité de Lisbonne prévoit clairement et établit une collaboration étroite entre les institutions . _SPLIT_ Le travail intense des négociateurs va vraiment dans cette direction .


Cet accord représente une réduction des Fonds structurels de 0 , 41% du RNB communautaire en 2000-2006 à 0 , 37% pour 2007-2013 , alors que le besoin de cohésion est d'autant plus grand après l'élargissement et que , compte tenu de la conjoncture économique et les disparités sociales , la tendance devrait être à la hausse plutôt qu'à la baisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord représente une diminution des Fonds structurels qui passent de 0 , 41% du RNB communautaire pour la période 2000-2006 à 0 , 37% pour la période 2007-2013 . _SPLIT_ Cette diminution intervient alors que le besoin de cohésion n’a jamais été aussi grand étant donné l’élargissement et que , vu les disparités économiques et sociales , la tendance devrait être à la hausse plutôt qu’à la baisse .


Cet accord restera en vigueur aussi longtemps que les parties le souhaiteront et pourra être révisé à tout moment par consentement mutuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente restera en vigueur aussi longtemps que les parties concernées le souhaitent . _SPLIT_ Elle peut être révisée en tout temps avec le consentement mutuel des deux parties .


Cet accord s'inscrit dans la continuité d'une relation de long terme entre les deux sociétés qui s'est matérialisée en 2006 par le couplage du Simulis Thermodynamics de ProSim ( serveur de propriétés thermodynamiques ) et du DPP de DECHEMA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord s'inscrit logiquement dans la relation de long terme entre ProSim et la DECHEMA . _SPLIT_ Une relation qui s'est notamment matérialisée par le couplage de DPP et de Simulis Thermodynamics ( serveur de propriétés thermodynamiques ) en 2006 .


Cet accord se fait sur le dos des contribuables canadiens qui ont dû verser 1 milliard de dollars aux trois provinces maritimes pour compenser leurs pertes de revenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les contribuables canadiens paient la facture de cet accord . _SPLIT_ Un milliard de dollars est passé des poches des contribuables aux trois provinces maritimes pour les compenser de la perte de revenus .


Cet accord se traduira par un investissement total de 163 , 335 millions de dollars dans les infrastructures du Nouveau-Brunswick , avec des contributions égales des gouvernements fédéral , provincial et municipal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente prévoit un investissement total de 163 , 335 millions de dollars pour les infrastructures du Nouveau-Brunswick . _SPLIT_ Ce montant représente une contribution égale de la part des gouvernements fédéral , provincial et municipaux .


Cet accord se traduira par un investissement total de 195 , 846 millions de dollars dans l'infrastructure de la Nouvelle-Écosse , avec des contributions égales des gouvernements fédéral , provincial et municipal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entente prévoit un investissement total de 195 , 846 millions de dollars dans les infrastructures de la Nouvelle-Écosse . _SPLIT_ Ce montant représente une contribution égale de la part des gouvernements fédéral , provincial et municipaux .


Cet accord sera régi et interprété conformément aux lois du Canada Si une disposition de cet accord est jugée illégale , nulle ou pour une raison quelconque inapplicable , alors cette disposition sera éliminée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire et l'élimination ou la limitation n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente convention est régie et interprétée selon les lois du Canada . _SPLIT_ Si une quelconque disposition de la présente convention est déclarée illégale , nulle , ou pour quelque raison que ce soit inexécutoire , elle sera éliminée ou limitée à sa portée la plus limitée nécessaire , et une telle élimination ou limitation n’affectera pas la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions .


Cet accord s’est avéré être un simple morceau de papier , ce qui pose la question de savoir s’il a été pris au sérieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord s'est avéré être un simple bout de papier . _SPLIT_ Cela soulève la question de savoir si cela était vraiment destiné .


Cet accord tente de prendre ce qu'il y a de meilleur dans les deux communautés scientifiques de façon à rendre les choses plus faciles pour ce peuple qui connaît des difficultés , dont nous devrions apprendre à mieux apprécier les capacités , le courage , les dispositions d'esprit , la grande intelligence et avec lequel nous avons tant en commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il essaie de prendre le meilleur des deux communautés scientifiques afin de faciliter les choses pour les gens qui traversent des moments difficiles . _SPLIT_ Nous devons apprendre à mieux apprécier leurs compétences , leur courage , leur nature et leur grande intelligence , et prendre conscience de tout ce que nous avons en commun avec eux .


Cet accord visait à contrôler le phosphore et , entre 1975 et 1989 , les apports municipaux et agricoles de phosphore dans le lac Érié ont chuté de 70 pour cent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'entente visait surtout à la réduction des rejets de phosphore . _SPLIT_ De 1975 à 1989 , les rejets municipaux et agricoles dans le lac Érié ont en effet diminué de 70% .


Cet accord vise à remplacer l'électricité générée par le charbon par de l'électricité provenant de sources plus écologiques pour les installations de RNCan en Alberta Pour une version imprimable de ce but , y compris les objectifs et les indicateurs de rendement , cliquez ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord vise à remplacer l’électricité à base de charbon par de l’électricité provenant de sources plus respectueuses de l’environnement pour les installations de RNCan en Alberta . _SPLIT_ Pour une version imprimable de cet objectif comprenant les objectifs et les indicateurs de performance , cliquez ici .


Cet accord vous donne un mécanisme pour remplacer les terres qui ont été perdues; vous pouvez acheter et ajouter jusqu'à 10 acres aux réserves au cours de la prochaine décennie , et notre gouvernement a versé 2 , 5 millions de dollars en compensation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à l'accord , vous pouvez acheter jusqu'à dix acres de terres et les ajouter à votre réserve au cours des dix prochaines années , pour remplacer celles que vous avez perdues . _SPLIT_ Par ailleurs , notre gouvernement vous a versé une indemnité de 2 , 5 millions de dollars .


Cet accord-cadre contient des concepts mais laisse des chiffres précis pour la suite des négociations et , s'il est accepté , guidera le développement ultérieur des modalités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce texte expose les principes mais laisse les chiffres précis aux négociateurs . _SPLIT_ S'il est accepté , il guiderait l'élaboration ultérieure des modalités .


Cet accroissement a eu pour effet de réduire le prix des racines cultivées en plein champ , mais celui des racines sauvages est demeuré élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette augmentation de la production a réduit le prix payé pour la racine de ginseng cultivée en plein champ . _SPLIT_ Le prix de la racine de ginseng sauvage reste cependant élevé .


Cet accroissement de la production brute aurait aussi généré 1 811 nouveaux emplois dans l'ensemble de l'économie américaine , répartis comme suit : 589 nouveaux emplois4 dans l'industrie même de l'aéronautique et 1 213 dans les autres secteurs de l'économie intérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette augmentation de la production brute générerait également 1811 nouveaux emplois supplémentaires dans l'ensemble de l'économie américaine . _SPLIT_ Au niveau de l'industrie , on estime que l'industrie aéronautique américaine génère 589 nouveaux emplois4 en interne .


Cet accroissement du taux de natalité entraîne une forte dépendance et la montée du chômage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie un taux de natalité élevé . _SPLIT_ Et un taux de natalité élevé signifie une dépendance et un chômage élevés .


Cet accueillant hôtel 4 étoiles , d'un bon rapport qualité-prix , propose des chambres modernes et attrayantes , toutes dotées d'un accès Internet gratuit et d'un buffet copieux et varié pour le petit-déjeuner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ce 4 étoiles accueillant et au bon rapport qualité-prix propose des chambres modernes avec un accès Internet gratui . _SPLIT_ Le petit déjeuner est servi sous forme d'un buffet abondant et varié .


Cet accès devrait être accordé conformément à la théorie classique de la représentation , au niveau des congrès d'État et du Congrès national , c'est-à-dire qu'au lieu de tenter de réserver un quota donné de sièges aux groupes autochtones , ils devraient être élus dans leur en tant que citoyens de la République et être soumis aux mêmes exigences et procédures que tout autre élu populaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait se faire par la voie traditionnelle de la représentation dans les congrès des Etats et dans celui de l'Union . _SPLIT_ Autrement dit , au lieu de réserver un certain nombre de sièges aux groupes autochtones , correspondant à un quota déterminé , ces mêmes autochtones devraient être élus en tant que citoyens , dans les mêmes conditions et selon les mêmes procédures que celles qui s'appliquent à l'ensemble de la population du pays .


Cet add-on insère des exemples linguistiques dans les documents LibreOffice et Apache OpenOffice et lit les fichiers XML de FieldWorks et Toolbox .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet add-on insère des exemples linguistiques dans les documents LibreOffice et OpenOffice Apache OpenOffice . _SPLIT_ Il lit les fichiers XML à partir de Workworks et de la boîte à outils .


Cet addenda permettra de simplifier le processus d’attribution des licences puisque les groupes de stations multiples pourront fournir une réponse collective lorsque les données demandées sont de nature générale ou qu’elles touchent toutes les stations ( par exemple , renseignements sur la propriété ou les finances ) , ou encore lorsque les stations en cause partagent une même vision ( par exemple , des stratégies d’ensemble et des démarches de programmation ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'addendum de groupe multi-stations est conçu pour simplifier le processus de candidature en permettant aux groupes multi-stations de fournir une réponse de groupe unique lorsqu'il existe des informations communes ou agrégées ( par exemple , la propriété ou des données financières ) et / ou une approche commune pour plusieurs stations . ( par exemple , stratégies de groupe et approches de programmation ) . _SPLIT_ Les stations individuelles auront toujours la possibilité de fournir des réponses uniques le cas échéant .


Cet adorable coffret cadeau comprend une assiette , un bol , une fourchette et une cuillère en blanc avec des accents argentés scintillants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ensemble cadeau comprend une assiette , un bol , une fourchette et une cuillère . _SPLIT_ Tout en blanc étincelant avec des accents argentés .


Cet affichage de quatre médailles a été conçu pour afficher quatre médailles sur une surface plane , l'affichage de médaille libre est compatible avec nos plaques gravées de médaille d'affichage , si vous souhaitez le personnaliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet affichage mural de quatre médailles a été conçu pour afficher quatre médailles à leur meilleur . _SPLIT_ Cet affichage de la médaille est compatible avec nos plaques gravées de la médaille , si vous souhaitez le personnaliser .


Cet affidavit doit être signifié aux autres parties et déposé auprès du tribunal , accompagné d'une preuve de signification , au moins 2 jours avant la date d'audience de la requête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet affidavit doit être signifié aux autres parties . _SPLIT_ Il doit ensuite être déposé à la cour avec la preuve de signification au moins 2 jours avant la date d’audition de la motion .


Cet afflux de nutriments a perturbé les cycles naturels du N et du P . Là où le fumier animal et les déchets humains étaient historiquement répandus sur les terres agricoles pour recycler les nutriments , un système «à passage unique» prédomine maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet afflux d'éléments nutritifs a perturbé les cycles naturels de l'azote et du phosphore . _SPLIT_ Désormais , un système sans recyclage domine , alors qu'autrefois , on épandait les déjections animales et humaines sur les terres agricoles , ce qui avait pour effet de recycler les éléments nutritifs .


Cet apport d'éléments nutritifs a perturbé les cycles naturels de l'azote et du phosphore . _SPLIT_ Là où , depuis toujours , on épandait le fumier animal et les déchets humains sur les terres agricoles pour recycler les éléments nutritifs , un système à passage unique prédomine désormais .


Cet agenda comprend la plupart des recommandations formulées dans les rapports soumis à la Commission , démontrant ainsi la pertinence des travaux réalisés au fil des ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce programme reprend la majorité des recommandations formulées dans les rapports présentés à la Commission . _SPLIT_ Cela montre bien l'utilité du travail mené au fil des ans .


Cet ajout a été demandé expressément par la Société canadienne des postes , qui estimait que les dispositions du paragraphe 6 ( 2 ) relatives à la signature des transferts de la gestion ne protégeaient pas suffisamment les droits de ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été créé à la demande précise de la Société canadienne des postes . _SPLIT_ La société n'a pas estimé que les dispositions du paragraphe 6 ( 2 ) relatives à l'exécution des transferts d'administration protégeaient adéquatement les intérêts de son client .


Cet ajout à la limite s'applique à l'année où vous avez fait don de l'immobilisation , pour réduire votre impôt à payer sur le gain en capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette augmentation de la limite de don s'applique à l'année au cours de laquelle vous faites le don d'immobilisations . _SPLIT_ Il vous permettra de compenser l'impôt à payer sur la plus-value .


Cet ajustement est analogue à notre approche . 15 Stabilité dans le temps des profils âge-gains Dans la section 3 . 2 ci-dessous , nous décrivons les méthodes utilisées pour dériver les flux de gains individuels à partir de données transversales sur les profils âge-gains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ajustement s'assimile à notre approche15 . _SPLIT_ Stabilité temporelle des profils âge-gains Dans la section 3 . 2 ci-après , nous décrivons les méthodes employées pour calculer les flux de gains individuels à partir des données transversales sur les profils âge-gains .


Cet ajustement intervient pour l'année de la vente afin qu'il soit pris en compte dans le calcul de tout gain ou perte sur la vente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rajustement est effectué pour l’année de la vente . _SPLIT_ Il est ainsi tenu compte de tout gain ou de toute perte découlant de la vente .


Cet ajustement sera graduellement mis en place entre 2009 et 2011 et le coût total pour le Royaume-Uni de cet ajustement ne pourra dépasser 10 , 5 milliards d'euros ( aux prix de 2004 ) au cours de la période 2007-2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ajustement sera mis en place progressivement entre 2009 et 2011 . _SPLIT_ Son coût total pour le Royaume-Uni ne peut pas dépasser 10 , 5 milliards d'euros ( en prix de 2004 ) pendant la période 2007-2013 .


Cet ajustement sera réduit par étapes annuelles jusqu'à la fin de 2007 , après quoi le revenu monétaire sera entièrement réparti proportionnellement aux parts libérées des BCN dans le capital de la BCE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ampleur de cet ajustement diminuera d'année en année jusqu'à la fin de 2007 . _SPLIT_ Au-delà , le revenu monétaire sera réparti sur la seule base des parts libérées des BCN dans le capital de la BCE .


Cet album a donné le titre à tout le site , c`est lui que nous aimons particulièrement pour sa philosophie de la vie et pour sa tendresse , laquelle on manque tellement parfois…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet album a donné son nom à ce site . _SPLIT_ Nous l'aimons surtout pour sa philosophie de la vie et pour la tendresse que nous n'avons parfois pas assez . . .


Cet album a été publié en 1854 et a montré un titre et 15 pages avec deux planches chacune , tirées de la série qui avait paru précédemment dans Le Charivari .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Album publié en 1854 , composé du titre et 15 pages . _SPLIT_ Sur chaque page se trouvent deux gravures sur bois de la série , qui auparavant ont été publiées dans LE CHARIVARI .


Cet album contient 30 Pasos-Dobles soigneusement sélectionnés parmi les meilleurs Pasos-Dobles , qui ont été intégrés au répertoire d'un grand nombre de musiciens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce recueil contient 30 "Paso-Doble" , rigoureusement choisis parmi les meilleurs du genre . _SPLIT_ Des "Paso-Doble" qui depuis plusieurs années ont été adoptés par un grand nombre de musiciens .


Cet album propose une introduction aux musiques vocales d’Asie centrale et du Caucase à travers la polyphonie vocale géorgienne , l'art du maqâm arabo-persan et les traditions des bardes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet album propose une introduction à la musique vocale en Asie centrale et au Caucase . _SPLIT_ Il présente trois zones culturelles différentes à travers les polyphonies vocales géorgiennes , l'art du Maqâm arabe-persan et les traditions de Bard .


Cet album réunit les photographies les plus remarquables et iconiques de l’exposition Malick Sidibé , Mali Twist , présentée à la Fondation Cartier en 2017 et dévoile ainsi la sensibilité d’un homme généreux et bienveillant , qui a fait de la photographie un art de l’échange .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet album regroupe les photographies les plus célèbres et les plus emblématiques de l'exposition Malick Sidibé , Mali Twist , présentée à la Fondation Cartier en 2017 . _SPLIT_ Il dévoile la sensibilité d'un homme généreux et bienveillant , qui a fait de la photographie un art d'échange .


Cet album témoigne de la maturité et du talent de ces musiciens étrangement appariés: le jeu abstrait et complexe de René Lussier rappelle Chants et danses du monde inanimé et Pierre Tanguay , batteur de presque tous les projets AM , n’a jamais été aussi bien entendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Album qui témoigne de la grande complicité et maturité de ces deux musiciens hors pair . _SPLIT_ René Lussier aux guitares , comme il est rarement permis de l’entendre sur disque depuis Chants et danses du monde inanimé et Pierre Tanguay , batteur de presque tous les projets mais jamais si en évidence .


Cet alinéa est modifié pour s'appliquer également aux fins du crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique prévu au nouvel article 125 . 5 de la Loi , applicable aux fusions survenues et aux liquidations commençant après octobre 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La modification apportée à cet alinéa consiste à en étendre l'application au crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique prévu au nouvel article 125 . 5 . _SPLIT_ Cette modification s'applique aux fusions effectuées après octobre 1997 et aux liquidations commençant après ce mois .


Cet alinéa traite du renseignement concernant les relations internationales; dans ce cas aussi , les renseignements «recueillis ou préparés aux fins du renseignement» englobent tant les données brutes recueillies que les données traitées ou analysées; f ) des renseignements concernant les méthodes et le matériel technique ou scientifique de collecte , d'évaluation ou de traitement des éléments d'information visés aux alinéas c ) ou d ) , ou encore des renseignements concernant leurs sources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce paragraphe traite du renseignement concernant les relations internationales . _SPLIT_ "Là encore , les informations" "obtenues ou préparées à des fins de renseignement" "englobent à la fois les données brutes collectées et le produit ou l'analyse raffiné; f ) toute information de ce type sur les méthodes et l'équipement scientifique ou technique de collecte , d'évaluation ou de traitement les informations visées au paragraphe c ) ou d ) ou sur les sources de ces informations . "


Cet alliage a été pesé et placé dans une coupelle préchauffée , un récipient fait de cendre d'os comprimé qui filtrait les métaux fondus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'alliage était pesé et placé dans une coupelle chauffée à l'avance . _SPLIT_ La coupelle était un récipient fait de cendres d'ossements compressées qui servait à filtrer les métaux liquides .


Cet allégement fiscal ne serait pas accordé uniquement aux parents qui adopteraient des bébés , mais également à ceux qui adopteraient des membres de leur famille tels que des neveux et des nièces ou encore des enfants d'amis proches décédés lors de tragédies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne vaut rien que cet allégement fiscal ne soit pas réservé qu'aux parents qui adoptent des bébés . _SPLIT_ Cela s'étendrait également aux parents qui adoptent des membres de la famille tels que des neveux et des nièces ou peut-être des enfants d'amis proches décédés dans une tragédie .


Cet allégement à lui seul rendra le fardeau de la réglementation moins lourd et moins coûteux , il accentuera la vocation commerciale du transport ferroviaire et il rendra la législation des transports beaucoup plus logique et plus compréhensible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette réduction de volume à elle seule rendra le fardeau réglementaire moins onéreux et moins coûteux , favorisant une base plus commerciale pour la fourniture du service ferroviaire . _SPLIT_ Cela rendra également la législation régissant les transports beaucoup plus logique et compréhensible .


Cet amalgame , créations événementielles et agence d’artistes fait notre distinction , tout est réalisable au sein de notre organisation , c’est votre aspiration qui construit notre inspiration !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amalgame de la création d'événements et de l'agence d'artiste fait notre distinction ! _SPLIT_ Tout est réalisable au sein de notre organisation;Ce sont vos aspirations qui construisent notre inspiration !


Cet amendement , adopté par la commission , met un terme à l'énorme augmentation des échanges de copies non autorisées entre les utilisateurs de sites tels que Napster , et cela signifiera qu'il n'est plus possible de qualifier l'échange d'œuvres non autorisées entre utilisateurs de Napster de copie privée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement , approuvé par la commission , met un terme à la prolifération d' échange de copies non autorisées entre utilisateurs de sites , comme Napster . _SPLIT_ Grâce à cet amendement , il ne sera plus possible de qualifier l' échange d' uvres non autorisées entre utilisateurs de Napster de copie privée .


Cet amendement , après l'avoir étudié en détail et y avoir sincèrement réfléchi , je ne peux me résoudre à l'accepter parce qu'il briserait l'accord politique auquel nous sommes parvenus au sein de la commission de l'environnement entre les différents groupes et parce qu'il n'est de plus pas cohérent avec les mesures du marché intérieur ni avec l'urgence que requiert cette mesure législative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une étude approfondie et une réflexion approfondie de ma part , je ne peux accepter cet amendement , car il romprait l’accord politique auquel nous sommes parvenus en commission de l’environnement entre les différents groupes . _SPLIT_ De plus , elle n'est pas compatible avec les mesures du marché intérieur ni avec l'urgence qu'exige cette mesure législative .


Cet amendement a été rejeté car l'Assemblée a estimé que ce devoir d'information obligeait la Commission à soumettre au Parlement dans son intégralité tous les documents qu'elle jugeait nécessaires pour exercer cette responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amendement rejeté . _SPLIT_ Il considérait que ce droit d'information exige que la Commission lui soumette , dans leur intégralité , tous les documents qu'il juge nécessaires à l'exercice de cette responsabilité .


Cet amendement au titre XV de la Constitution se divise en trois parties: la première entre en vigueur immédiatement et permet le démarrage de la procédure de ratification du traité constitutionnel de l'UE et l'engagement pris par le président français de tenir un référendum sur l'adhésion à l'UE de tout nouvel État membre à mettre en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modification du titre XV de la Constitution comprend trois volets : le premier entre en vigueur immédiatement . _SPLIT_ Il permet d'engager la procédure de ratification du Traité et de mettre en oeuvre l'engagement pris par le Président de la République de soumettre à un référendum l'adhésion de nouveaux Etats .


Cet amendement aurait pour effet de rejeter tout le travail qui a été accompli jusqu'à maintenant , dont l'étude exhaustive de 18 mois qui a produit le rapport Fryer et les travaux du groupe de travail dirigé par le sous-ministre Ran Quail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement envisagerait de supprimer tout le travail qui a été fait à ce jour . _SPLIT_ Cela inclurait l'étude complète de 18 mois , le rapport Fryer .


Cet amendement donnera aux parties prenantes une méthode plus rentable pour établir la supercompressibilité dans les limites prescrites , qui ont été établies pour soutenir un niveau acceptable d'exactitude et d'incertitude de mesure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modification fournira aux intervenants une méthode plus rentable pour établir la surcompressibilité dans les limites prescrites . _SPLIT_ Il sera ainsi possible d'obtenir un niveau acceptable d'exactitude et d'incertitude de la mesure .


Cet amendement donnerait suite à une des recommandations faites par la commission Seaborn lorsqu'elle a étudié la question de l'élimination des déchets nucléaires , soit celle concernant l'indépendance par rapport à l'industrie , que j'ai déjà mentionnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permettrait l'une des recommandations formulées par le groupe Seaborn lorsqu'il a étudié la question de l'élimination des déchets nucléaires . _SPLIT_ C'était la relation sans lien de dépendance que j'ai déjà mentionnée .


Cet amendement est extrêmement difficile à expliquer dans le cadre du débat actuel , mais il a lui aussi pour effet d'affaiblir le projet de loi en nous privant , en quelque sorte , d'un moyen d'éliminer plus rapidement les substances toxiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement est extrêmement difficile à expliquer au cours de ce débat . _SPLIT_ Encore une fois , cela affaiblit le projet de loi parce qu'il supprime la possibilité d'avoir accès à une voie plus rapide pour l'élimination des substances nocives .


Cet amendement fait partie de la version du Sénat du projet de loi sur la réforme de l'immigration qui , s'il est adopté , devra encore être concilié avec la version très différente déjà adoptée par la Chambre des représentants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modification , mise de l'avant par le Sénat américain , fait partie de sa version du projet de loi sur la réforme de l'immigration . _SPLIT_ S'il est adopté , ce projet de loi devra tout de même être harmonisé avec la version fort différente déjà adoptée par la Chambre des représentants .


Cet amendement impliquerait pour les États membres de nouvelles obligations qui n' ont pas encore été discutées au Conseil , ce qui empêcherait certainement celui-ci d' adopter la proposition en première lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement impliquerait encore de nouvelles obligations pour les États membres qui n'ont pas encore été discutées au Conseil . _SPLIT_ Cela empêcherait certainement l'adoption de la proposition au Conseil en première lecture .


Cet amendement laisse entendre qu'il est essentiel de préciser dans la loi qu'on peut utiliser des animaux à des fins légitimes et que si les législateurs ne le faisaient pas , l'utilisation d'animaux serait illégale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'amendement suppose qu'il est nécessaire de déclarer expressément dans la loi que les animaux peuvent être utilisés à des fins licites . _SPLIT_ Il suppose que si les législateurs ne le faisaient pas , l'utilisation d'animaux serait illégale .


Cet amendement n'a pas été proposé par malice , ni par espièglerie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci n'est pas proposé par malice . _SPLIT_ Cela n'est pas proposé par méfait .


Cet amendement n'introduit aucune nouvelle obligation pour le gouvernement; il ne fait que confirmer ceux reconnus par la Cour suprême .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement n'introduit pas de nouvelles obligations pour le gouvernement . _SPLIT_ Il ne fait que confirmer celles qui ont été reconnues par la Cour suprême .


Cet amendement ne change pas ce tarif car il n'effectue que des modifications rédactionnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente modification n'apporte aucun changement au tarif . _SPLIT_ Il ne s'agit que de modifications rédactionnelles .


Cet amendement présente un lien avec l'amendement 63 , relatif à la reconnaissance des titres acquis sur la base de formations franchisées et met utilement en évidence la cohérence entre la proposition et la politique de mobilité des étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement est lié à l'amendement 63 relatif à la reconnaissance des qualifications acquises sur la base de l'enseignement franchisé . _SPLIT_ Il souligne également utilement la cohérence de la proposition avec la politique de mobilité des étudiants .


Cet amendement reconnaît la nature internationale du crime organisé et veille à ce que des sanctions qui conviennent soient prévues pour les nouvelles infractions que sont l'appartenance à une organisation criminelle , le fait de profiter des activités d'une organisation criminelle et le fait d'être à la tête d'une telle organisation Les activités criminelles touchées devront toujours avoir un lien évident au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement reconnaît le caractère international du crime organisé et garantit que les nouvelles infractions de participation , de profit et de direction d'une organisation criminelle auront la portée adéquate correspondante . _SPLIT_ L'activité criminelle touchée devra toujours avoir un lien substantiel avec le Canada et l'amendement n'implique donc aucune application extraterritoriale de la loi canadienne .


Cet amendement visait à protéger les producteurs primaires , les agriculteurs et les éleveurs en modifiant l'article 8 pour qu'il se lise ainsi: «conséquences de son acte et en contravention des normes de l’industrie généralement reconnues:»
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Il s'agissait de protéger les producteurs primaires , les agriculteurs et les éleveurs en modifiant l'article 8 comme suit:" "qui volontairement ou imprudemment" " . "_SPLIT_ "Il a ajouté les mots:" "et en violation des normes généralement reconnues de l'industrie" " . "


Cet amendement vise à impliquer les chasseurs dans le contrôle de l’IAFP , idée à laquelle le commissaire était également favorable hier soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'impliquer les chasseurs dans le suivi du LPAI . _SPLIT_ Le commissaire a également soutenu cela hier soir .


Cet amendement à l'amendement du Sénat résume en tous points la position et le consensus des intervenants du Québec qui ne souhaitaient pas que le Québec fasse partie de ce projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet amendement à l'amendement du Sénat résume pleinement la position et le consensus atteint par les intervenants québécois . _SPLIT_ Ils ne voulaient pas que le Québec soit soumis à cette loi .


Cet ampli de réseau 3G est approuvé par les certificats internationaux CE et RoHS , il est aussi fourni avec une garantie de deux ans , et répond aux exigences des standards techniques modernes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce booster 3G possède les certifications internationales CE et ROHS . _SPLIT_ Il est également vendu avec une garantie de deux ans et répond aux exigences de toutes les normes techniques modernes .


Cet analgésique opioïde extrêmement puissant se retrouve dans de nombreux autres types de drogues ( héroïne , cocaïne , crack , amphétamines , crystal meth ) et se traduit par une augmentation du nombre… Lire la suite »Mon surdose: un premier pas vers la guérison 2018-08- 14 C'était le 11 mars 2018 , une semaine après l'incarcération de mon ex-petit ami , j'avais peur de ne pas avoir assez de drogue pour me défoncer et vu qu'il me protégeait , je me sentais seule et en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet analgésique opioïde extrêmement puissant , se retrouve dans plusieurs types de drogues ( héroïne , cocaïne , crack , amphétamines , crystal-meth ) et provoque un nombre croissant de surdoses chez les consommateurs . _SPLIT_ De… Lire plus » Ma surdose: une première étape vers mon rétablissement 2018-08-14 Le 11 mars 2018 , cela faisait une semaine que mon ex-copain était entré en prison . J'avais peur de manquer de substance pour consommer et comme il me protégeait , je me sentais en danger et seule .


Cet ancien atelier récemment aménagé en maison de vacances peut accueillir 7 personnes qui , aux beaux jours , sauront profiter des joies de la piscine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ancien atelier récemment converti récemment en une maison de vacances accueille 7 personnes . _SPLIT_ La piscine vous invite pour une plongée .


Cet ancien couvent du XVIe siècle , à quelques pas de la charmante Plaza Mayor d'Almagro , allie de charmants bâtiments traditionnels à une technologie moderne , comme une connexion Wi-Fi gratuite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ancien couvent datant du XVIe siècle se trouve à quelques pas de la charmante Plaza Mayor d'Almagro . _SPLIT_ Il combine le charme des bâtiments traditionnels avec la technologie moderne , telles qu'une connexion Wi-Fi gratuite .


Cet ancien député du Front Populaire a mené à Meymac une existence très engagée de 1913 à 1973 , entre développement agricole et forestier , fouilles archéologiques et collectage d’objets ethnographiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ancien député de la frontière populaire était très fortement engagé dans la vie de Meymac entre 1913 et 1973 . _SPLIT_ Il était actif dans le développement de l'agriculture et de la foresterie , des fouilles archéologiques et il a collecté des objets d'intérêt ethnographique .


Cet ancien hôtel particulier de Saint Rémy a été récemment rénové et offre 200 m² habitables sur trois niveaux; à seulement quelques minutes à pied du coeur du village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ancienne maison de maître , rénovée récemment , offre 250 m² de surface habitable sur 3 niveaux . _SPLIT_ Située à quelques minutes à pied du cœur de Saint Rémy . . . .


Cet ancien lieu de musique récemment restauré accueille sur sa façade une création évoquant la rencontre des sens et de la spiritualité , inspirée de la calligraphie orientale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ancien lieu de musique récemment restauré accueille une cartographie sur sa façade . _SPLIT_ Cette création , inspirée de la calligraphie orientale , fait allusion à la réunion entre les sens et la spiritualité .


Cet ancien vététiste aime les classiques ardennaises et les courses à étapes courtes et si l'on en croit ce qu'il dit de ses entraînements avec Edvald Boasson Hagen , il devrait bien commencer la saison 2010: nous suivons le même programme , et je le serais surpris s'il y a d'autres coureurs s'entraînant mieux et plus dur que nous en hiver . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ancien mountain biker préfère les classiques vallonnées des Ardennes et les courtes courses à étapes . _SPLIT_ Si on doit croire ce qu'il dit sur ses entraînements avec Edvald Boasson Hagen il doit faire un bon début de saison 2010 : On suit le même programme et ça m'étonnerait s'il y a d'autres coureurs qui se sont entrainé plus et plus dur que nous en hiver . . . .


Cet animal est "tombé" de la pyramide puisque les espèces en dessous ne peuvent plus le supporter; plus il y a de «pierres» retirées de la pyramide , plus le système devient fragile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet animal est « tombé » de la pyramide car les espèces qui le soutenaient ne pouvaient plus le supporter . _SPLIT_ Plus on enlève de « blocs » à cette pyramide et plus elle devient fragile !


Cet anneau pour cheveux de 2 cm de diamètre est formé de neuf fils en or massif , torsadés et tressés par groupes de trois , présentant aux extrémités deux têtes zoomorphes stylisées , probablement de serpent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bague de cheveux avec un diamètre de 2 cm composé de neuf fils d'or solides torsadés et tressés en groupes de trois . _SPLIT_ Les deux terminaux représentent des têtes zoomorphes stylisées , éventuellement des serpents .


Cet anneau sud est terminé; l'inauguration de l'anneau Est de 43 km est prévue pour 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le tronçon Sud est déjà terminé . _SPLIT_ L’inauguration du tronçon Est d’une longueur de 43 km est prévue pour 2014 .


Cet annuaire , dans lequel seront publiés des articles de fond écrits par des auteurs reconnus et par des praticiens de la propriété intellectuelle , devrait devenir un ouvrage de référence précieux pour les études théoriques ou pratiques de ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Annuaire sollicitera des articles scientifiques de chercheurs publiés et de personnes exerçant ou travaillant dans le domaine de la propriété intellectuelle . _SPLIT_ On s'attend à ce que l'Annuaire devienne un ouvrage de référence précieux pour les chercheurs et les praticiens .


Cet antiquaire et collectionneur passionné possède des pièces d'une beauté unique et rare datant des XIIIe , XIXe et XXe siècles , fasciné par la vallée de Chamonix et son histoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette antiquaire passionnée et collectionneur possède des pièces d'une rare beauté datant du XIIIe , XIXe et XXe siècles . _SPLIT_ Elle est aussi fascinée par la vallée de Chamonix et son histoire .


Cet anémomètre est évidement une version ultra simple , de nombreuses améliorations peuvent y être apportées , par exemple , inclure un fil chauffant pour éviter qu'il ne gèle et se bloque en hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet anémomètre est évidemment une version ultra simple , de nombreuses améliorations peuvent y être apportées . _SPLIT_ Par exemple , nous pourrions inclure un fil de chauffage pour empêcher l'anémomètre de geler et de coincer dans l'hiver .


Cet aperçu a également été versé au dossier de la présente instance , et les parties sont invitées à s'y référer lors de la préparation de leurs exposés dans le cadre de cette instance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet aperçu a également été versé au dossier de la présente instance . _SPLIT_ Les parties sont invitées à s'y référer pour préparer leurs observations dans la présente instance .


Cet aperçu conceptuel a été préparé à titre de document de base pour la Conférence nationale sur l'infostructure de la santé qui sera organisée conjointement par Santé Canada et Alberta Health à Edmonton , en Alberta , les 8 , 9 et 10 février 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce survol théorique a été rédigé à titre de document de référence pour la Conférence nationale sur l'infostructure de la santé organisée conjointement par Santé Canada et Santé Alberta . _SPLIT_ Elle se tiendra à Edmonton , en Alberta , les 8 , 9 et 10 février 1998 .


Cet aperçu met en évidence les traits communs et les traits distinctifs de ce que l'on considère parfois , peut-être à tort , comme les premiers «acteurs» des médias transnationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette analyse pointe des traits communs , mais aussi des marqueurs distinctifs qui les caractérisaient . _SPLIT_ On les tient , peut-être abusivement , pour les premiers des acteurs médias multinationaux .


Cet aperçu présente une série de six articles décrivant l'approche adoptée dans une récente étude sur la sécurité des barrages pour évaluer le potentiel de liquéfaction et le comportement de déformation pour le contexte sismique actuel du barrage Duncan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport introduit un ensemble de six articles décrivant l'approche suivie lors d'une étude récente de stabilité de barrage . _SPLIT_ L'étude était destinée à évaluer le potentiel de liquéfaction et le comportement en déformation du barrage Duncan dans les conditions sismiques actuelles .


Cet aperçu énonce certaines possibilités de pêche pour les Premières nations et les secteurs de la pêche commerciale et récréative , de même qu’il relève les stocks préoccupants qui ont une incidence sur les pêches ( voir la fiche d’information pour obtenir des précisions ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces perspectives décrivent certaines des possibilités de pêche potentielles pour les Premières nations et les secteurs de la pêche commerciale et récréative , ainsi que les stocks préoccupants autour desquels les pêches pourraient être façonnées . _SPLIT_  ( Voir le document d'information pour plus de détails . )


Cet apostolat est généralement discret , caché , proche de l'être humain , et donc plus adapté à l'âme d'une femme , sensible à son prochain , et donc appelée à la tâche d'une sœur et d'une mère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet apostolat est généralement discret , caché , proche des hommes . _SPLIT_ Il convient donc particulièrement à l’âme féminine , sensible au prochain , et donc appelée à se montrer sœur et mère .


Cet appareil , mis au point par le spéléologue Daniel Valade a été testé de nombreuses fois en situation , notamment lors d'opérations spéléologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet équipement avait été développé par la spécialiste de Daniel Valade . _SPLIT_ Il l'a testé plusieurs fois avec de nombreuses situations différentes , en particulier dans des grottes .


Cet appareil dispose d'un système modulaire indépendant , d'une capacité maximale de 6 patients et 16 embryons par patient , ce qui le transforme en un incubateur personnalisé , ce qui permet l'identification individuelle , ainsi que l'identification des paramètres clés , évitant le risque de confusion et manipulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dispositif a un système modulaire indépendant avec une capacité maximale pour 6 patients et 16 embryons par patient . _SPLIT_ Donc , il s’agit d’un incubateur personnalisé , lequel fait possible l’identification individualisée et les paramètres clés , en évitant le risque de confusion et de manipulation .


Cet appareil est actuellement utilisé sur le vol régulier le plus court au monde , 1 . 7 miles entre deux îles écossaises avec un temps de vol compris entre 47 secondes et 2 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet aéronef est actuellement utilisé sur le vol régulier le plus court des Worlds . _SPLIT_ 1 , 7 miles entre deux îles écossaises avec une durée de vol entre 47 secondes et 2 minutes .


Cet appareil est très utile pour vos employés qui voyagent souvent et certaines entreprises l'utilisent même pour connaître l'emplacement des employés à l'intérieur de leur propre édifice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un téléavertisseur est particulièrement pratique si vous avez des employés toujours en déplacement . _SPLIT_ Certaines entreprises utilisent des téléavertisseurs pour localiser les employés dans leur propre immeuble .


Cet appareil est une évolution d’un projet , l’AVE ( Aéronef Validation Expérimental ) , lancé à la fin de la décennie précédente , en deux versions , « D » pour la version furtive et « C » pour la version de contrôle ( connu aussi sous l’appellation de « Petit Duc » ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est dérivé du programme AVE ( Aéronef Validation Expérimental ) lancé à la fin de la dernière décennie en deux versions:_SPLIT_ "D pour la version furtive et" "C" "pour la version de contrôle ( également connue sous le nom de Petit Duc ) . "


Cet appareil fonctionne avec deux sondes d'entrée: une pour l'humidité relative de la surface des semences et une pour la température et peut être utilisé pour toutes les variétés de semences avant et/ou après les différents processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce compteur utilise deux entrées de sondes: une pour l'humidité relative de la surface de la graine et une pour la température . _SPLIT_ Il peut être utilisé pour chaque variété de graines et avant et / ou après chaque processus .


Cet appareil photo nécessite deux piles PX 825 . Histoire pour emballer un peu cette page et adopter une attitude citoyenne; si comme moi , vous trouvez souvent des piles usagées dans les appareils photo , ne les mettez pas à la poubelle , mais déposez-les dans les endroits spécialement prévus pour ( entrée de supermarché , laboratoires photo , mairies etc… ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appareil nécessite deux piles PX 825 . _SPLIT_ Tiens , histoire d'étoffer un peu cette page et d'avoir une attitude citoyenne ; si comme moi , vous trouvez souvent de vieilles piles dans les appareils photo , surtout ne les jettez pas avec les ordures ménagères , mais déposez-les dans les endroits dédiés ( entrée des grandes surfaces , laboratoires photo , certaines mairies etc . . . ) .


Cet appartement 1 chambre entièrement meublé à louer dans le Lower East Side , New York ( NY-12864 ) est au 3ème étage d'un immeuble d'appartements bas de 5 étages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement meublé T2 disponible à la location se trouve dans le Lower East Side ( NY-12864 ) . _SPLIT_ l est situé au 3ème étage d’un petit immeuble qui en compte 5 .


Cet appartement a été décoré avec beaucoup de goût et allie un beau choix de couleurs et de matériaux , des briques ouvertes et des plafonds ( poutres ) «à la catalane» pour offrir aux hôtes une maison chaleureuse et confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement est décoré avec goût . _SPLIT_ Le choix des couleurs et des matériaux ainsi que les murs en briques apparentes et les plafonds à la catalane ( poutres apparentes ) lui confèrent un aspect chaleureux et accueillant .


Cet appartement a été décoré avec goût et élégance dans des teintes et des matériaux spécifiques qui ont été soigneusement choisis pour créer une atmosphère très chaleureuse et cosy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement a été décoré avec beaucoup de goût et d’élégance . _SPLIT_ Les couleurs et les matériaux ont été spécialement choisis pour créer une atmosphère chaleureuse et accueillante .


Cet appartement a été entièrement rénové en 2012 , avec des chambres de couleurs différentes et une attention particulière aux détails , ce qui en fait une maison vraiment unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement a été complètement rénové en 2012 et possède des pièces de différentes couleurs . _SPLIT_ L’attention particulière portée aux détails le rend unique en son genre .


Cet appartement a été entièrement rénové en 2012 et ses chambres modernes et impeccables constituent le choix d'hébergement idéal pour tous les visiteurs à la recherche d'un endroit pour se sentir complètement chez eux pendant leurs vacances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement a été rénové en 2012 et possède des pièces très modernes et très bien entretenues . _SPLIT_ Il d’agit du logement idéal pour ceux qui veulent se sentir chez eux même en vacances .


Cet appartement a été récemment rénové et meublé avec goût et attention aux détails: décorations originales faites à la main sur les meubles et les murs et le choix minutieux des tissus évoquent un cadre raffiné et particulier
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement a été récemment repensé et est meublé avec goût avec une attention particulière . _SPLIT_ Il y a des décorations à la main originales sur les murs et sur les meubles qui évoquent une atmosphère très particulière .


Cet appartement a été rénové en 2012 , le parquet s'associant au choix des . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement a été rénové en 2012 . _SPLIT_ Il possède du parquet dans toutes les pièces et le choix des . . .


Cet appartement a été rénové en 2012 , le parquet se combinant avec le choix des éléments décoratifs , des couleurs et des meubles pour créer une atmosphère chaleureuse et confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement a été rénové en 2012 . _SPLIT_ Il possède du parquet dans toutes les pièces et le choix des couleurs et de la décoration le rendent très chaleureux et accueillant .


Cet appartement bénéficie d'une terrasse d'une surface d'environ 42M2 et se compose de: hall d'entrée , salon/salle à manger , cuisine , deux chambres en suite avec salle de douche complètes et toilettes invités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement bénéficie d'une magnifique terrasse d'env . _SPLIT_ 42arsq m et se compose de: hall d'entrée , salon / salle à manger , cuisine , 2 chambres avec salle de douche complète et toilettes invités .


Cet appartement choisi ici est tout cela à la fois; un studio très élégant et confortable face à un monument historique qui vous donnera l'envie d'écrire de belles choses sur votre séjour à Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et si l’appartement proposé ici était tout cela à la fois . _SPLIT_ Un grand , élégant , confortable studio faisant face à un monument historique qui vous donnera envie d’écrire les belles choses sur votre séjour parisien .


Cet appartement climatisé comprend 3 chambres , une télévision à écran plat et une cuisine avec un four et un four micro-ondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement comprend une cuisine équipée d'un four et d'un micro-ondes . _SPLIT_ Il dispose également d'une télévision à écran plat .


Cet appartement climatisé comprend un canapé , une télévision à écran plat , une cuisine équipée dotée d'un four , d'un réfrigérateur et d'un coin repas ainsi qu'une salle de bains privative pourvue d'une douche , d'un bidet et d'un sèche-cheveux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement climatisé comprend un canapé et une télévision à écran plat , tandis qu'une cuisine équipée comprend un four , un réfrigérateur et une salle à manger . _SPLIT_ Une salle de bains privative dispose d'une douche , d'un bidet et d'un sèche-cheveux .


Cet appartement climatisé comprend un canapé et une télévision à écran plat , tandis qu'une cuisine équipée se compose d'un four , d'un réfrigérateur et d'un coin repas . _SPLIT_ Une salle de bains privative dispose d'une douche , d'un bidet et d'un sèche-cheveux .


Cet appartement climatisé comprend une chambre séparée , un salon avec kitchenette entièrement équipée , une salle de bains et une télévision à écran plat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec une connexion Wi-Fi gratuite , cet appartement comprend une chambre séparée , un salon avec une kitchenette entièrement équipée et une salle de bains . _SPLIT_ Les installations comprennent la climatisation et une télévision à écran plat .


Cet appartement climatisé comprend une kitchenette séparée bien équipée , une télévision et un balcon offrant une vue sur le jardin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement climatisé dispose d'une kitchenette bien équipée et d'un balcon avec vue sur le jardin . _SPLIT_ Chaque chambre est équipée d'une télévision .


Cet appartement climatisé de 2 chambres comprend une cuisine , un coin salon , un coin repas et une télévision à écran plat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hébergement comprend des coins salon et repas , ainsi qu'une cuisine équipée d'un four et d'un lave-vaisselle . _SPLIT_ Il possède également une télévision à écran plat .


Cet appartement climatisé dispose d'une entrée privée et d'un salon avec une télévision par satellite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement dispose d'un coin salon , d'une entrée privée et de la climatisation . _SPLIT_ Le salon est livré avec une télévision par satellite .


Cet appartement dispose d'une entrée privée , de la climatisation et d'un coin salon . _SPLIT_ Le salon est livré avec une télévision par satellite .


Cet appartement climatisé dispose d'une terrasse privée , d'un micro-ondes et d'une kitchenette équipée de plaques de cuisson à induction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement dispose d'une terrasse privée , d'un four micro-ondes et de la climatisation . _SPLIT_ La kitchenette a des tablettes de cuisson à induction .


Cet appartement climatisé est situé à seulement 50 mètres de l'église Sagrada Familia dans le quartier de l'Eixample et il dispose d'une chambre double avec un lit queen-size et un canapé-lit double dans le salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement climatisé est situé dans le quartier d'Eixample , à seulement 50 mètres de l'église de la Sagrada Familia . _SPLIT_ Il comprend une chambre double avec un lit queen-size et un canapé-lit double dans le salon .


Cet appartement comprend 3 chambres avec des équipements comme une TV avec chaînes satellites et Wi-Fi gratuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement dispose de 3 chambres . _SPLIT_ Ils disposent d'une télévision par satellite et d'une connexion Wi-Fi gratuite .


Cet appartement comprend 6 chambres avec des équipements comme la télévision par câble avec films à la demande , TV payante , un haut plafond , une lave-vaisselle et un lecteur CD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lieu dispose de 6 chambres . _SPLIT_ Les chambres sont disposées avec une télévision par câble avec des films à la demande , une télévision payante , un plafond élevé , un lave-vaisselle et un lecteur CD .


Cet appartement comprend 9 chambres avec des équipements comme le chauffage , la télévision par câble avec films à la demande , un espace de stockage , un ordinateur personnel et un bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lieu dispose de 9 chambres . _SPLIT_ Les installations de chambres incluent le chauffage , la télévision par câble avec des films à la demande , un espace de rangement , un ordinateur personnel et un bureau .


Cet appartement comprend deux chambres , deux salles de bains avec douche , un coin salon avec un canapé-lit , une cheminée , une kitchenette , une terrasse et une télévision par satellite à écran plat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Doté de deux chambres à coucher , deux salles de bains avec douche , coin salon avec canapé-lit , cheminée et kitchenette . _SPLIT_ Il dispose également d'une terrasse et d'une télévision par satellite à écran plat .


Cet appartement comprend une chambre , une cuisine équipée d'un lave-vaisselle et d'un four , une télévision , un coin salon et une salle de bains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement est équipé d'une chambre de 1 chambre , d'une télévision et d'une cuisine entièrement équipée qui offre aux clients un lave-vaisselle . _SPLIT_ La salle de bain est livrée avec une baignoire .


Cet appartement comprend: 1 beau séjour avec accès au balcon store électrique , 1 grande chambre avec son placard 1 salle de bain 1 cuisine aménagée et équipée 2 caves 43 2 321 000 € Appartement neuf Clermont Ferrand Découvrez ce nouveau programme immobilier dans la ville de Clermont -Ferrand , dans le département du Puy de Dôme ( 63 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle se compose d'un grand espace de vie , de 4 chambres , 4 salles de bains , 1 mezzanine . Sous sol complet avec double garage , cave . _SPLIT_ 180 1 470 6 321 000 € Appartement Neuf Clermont Ferrand Découvrez ce nouveau programme immobilier dans la ville de Clermont-Ferrand , dans le département du Puy de Dôme ( 63 ) .


Cet appartement confortable de 50 m2 est situé au premier étage d'un immeuble rénové dans le style traditionnel de Berlin et peut accueillir jusqu'à 6 personnes maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce confortable appartement de 50m2 est situé au premier étage d'un bâtiment rénové dans le style traditionnel de Berlin . _SPLIT_ Il pourra accueillir jusqu'à 6 personnes .


Cet appartement confortable de 60 m2 a été décoré dans un style méditerranéen chaleureux et peut accueillir confortablement jusqu'à 6 personnes maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce confortable appartement de 60m2 a été décoré dans un style méditerranéen . _SPLIT_ Il est idéal pour accueillir jusqu'à 6 personnes .


Cet appartement confortable peut accueillir jusqu'à cinq personnes: il se compose de deux chambres doubles et dispose également d'un canapé-lit dans le salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce confortable appartement peut accueillir jusqu'à cinq personnes . _SPLIT_ Il compose de deux chambres doubles et d'un canapé-lit dans le salon .


Cet appartement d'une chambre avec lit king-size comporte un salon , une cuisine et une salle de bains privative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement d'une chambre dispose d'un salon , d'une cuisine et d'une salle de bains privative . _SPLIT_ Il est équipé d'un lit king size .


Cet appartement de 110m2 est très spacieux avec une pièce principale pour partager des repas ou se détendre: Il y a 3 lits à 2 dans une chambre et l'autre dans une autre chambre , une salle de bain avec baignoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a également 3 lits dans cet appartement , dont 2 dans une chambre et 1 dans une autre . _SPLIT_ Il y a une salle de bain avec une baignoire et une cuisine totalement équipée .


Cet appartement de 2 chambres est situé au début de la Corniche , dans l'élégant 7ème arrondissement de Marseille , en Provence - la deuxième plus grande ville de France en population et la plus grande en taille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement T3 est situé à l’entrée de la Corniche , dans le 7e et chic arrondissement de Marseille , en Provence . _SPLIT_ Marseille est la deuxième ville la plus peuplée de France et la plus importante par sa surface .


Cet appartement de 2 chambres est situé dans un complexe calme à distance de marche de la plage et des commerces , parfait pour une escapade économique au cœur d'Alexandra Headlands .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 2 chambres est situé dans un complexe paisible , à quelques pas de la plage et des commerces . _SPLIT_ Il est idéal pour une escapade économique au cœur d'Alexandra Headlands .


Cet appartement de 2 chambres très élégamment décoré est parfait pour explorer la ville mais aussi pour se détendre après une journée de visites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement décoré avec élégance compte 2 chambres . _SPLIT_ Un endroit idéal pour explorer la ville et se reposer après une journée de tourisme .


Cet appartement de 3 pièces est situé au 3ème étage sans ascenseur d'un bel immeuble du 19ème , rue Chapon dans le 3ème arrondissement de Paris à proximité du centre Georges Pompidou , du Conservatoire National des Arts et Métiers et du musée des Arts et Métiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 3 pièces est situé sur le 3ème étage français sans ascenseur d'un bâtiment du XIXe siècle situé dans le 3ème arrondissement de Paris près du centre Georges Pompidou . _SPLIT_ Fermer par le Conservatoire national des Arts et Métiers et le musée des arts et de l'artisanat .


Cet appartement de 40 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à quatre personnes et est situé au quatrième étage ( avec ascenseur ) d'un petit immeuble paisible avec très peu de voisins dans le quartier historique du Vatican .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement , d'une superficie de 40 m2 , peut loger un maximum de 4 personnes . _SPLIT_ Il se trouve au 4ème étage avec ascenseur dans un petit immeuble tranquille dans le quartier historique du Vatican .


Cet appartement de 40 mètres carrés peut accueillir jusqu'à un maximum de 3 personnes et a été récemment rénové ( 2015 ) pour assurer un séjour plus confortable à ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement d'environ 40 mètres carrés peut accueillir jusqu'à 3 personnes . _SPLIT_ Il a été récemment rénové ( 2015 ) pour vous assurer un séjour encore plus confortable .


Cet appartement de 45 m2 , avec un classement ministériel en 5 étoiles , situé au premier étage de la maison Rebleuthof est une symbiose parfaite de couleurs et de lumière , d’architecture intérieure et de mobilier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 45 m² gagné la note officielle 5 étoiles est au 1er étage de la maison Reblyuthof . _SPLIT_ C'est une symbiose parfaite de couleurs , de lumière , d'architecture interne et de meubles sélectionnés .


Cet appartement de 50 m² peut accueillir 4 personnes et est entièrement rénové avec un design moderne et rustique à la fois , avec des murs en briques et des poutres en bois au plafond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 50 m² a une capacité d'accueil de 4 personnes . _SPLIT_ Il a été entièrement rénové et possède un design moderne et rustique en même temps , avec des murs en briques et poutres apparentes au plafond .


Cet appartement de 50 m² pour 6 personnes , possède un charme particulier: rappelle l'environnement industriel du quartier dans lequel il se trouve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 50 m² peut accueillir 6 personnes . _SPLIT_ Son charme particulier rappelle l'environnement industriel du quartier où il se trouve .


Cet appartement de 52 m2 a été conçu pour accueillir jusqu'à quatre personnes et est situé au rez-de-chaussée surélevé d'un immeuble ( sans ascenseur ) dans le Tiergarten .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement , de 52 m2 , peut accueillir jusqu’à 4 personnes . _SPLIT_ Il se trouve à l’entresol d’un immeuble sans ascenseur dans le quartier de Tiergarten .


Cet appartement de 55 m² dispose d'une télévision , d'une terrasse ainsi que d'une cuisine entièrement équipée comportant un four micro-ondes et un four traditionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement de 55m² vous fournira une télévision et une terrasse . _SPLIT_ Il y a une cuisine entièrement équipée avec micro-ondes et four .


Cet appartement de 55m totalement équipé , qui se situe au premier étage de Sifanto Mare Apartments et peut accommoder jusqu’à 4 personnes , est à juste titre le premier choix pour les groupes d’amis et les familles visitant Faros , lesquelles préfèrent cet appartement pour – entre autre – son grand balcon avec vue sur mer et ses espaces si élégamment décorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement entièrement équipé de 55 m² est situé au premier étage des appartements de Mare Sifanto . _SPLIT_ Il peut accueillir quatre personnes et est le premier choix pour des groupes d'amis ou de familles qui visitent Faro .


Cet appartement de 60 , 53 m² , dans un immeuble de 3 étages possède un parking .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement de 60 , 53 m² ( environ 651 pi² ) , dans un immeuble de 4 étages dispose d'un parking . _SPLIT_ Il est situé au 1er étage .


Cet appartement de 66m2 a été conçu pour accueillir confortablement jusqu'à quatre personnes et est situé au septième étage ( avec ascenseur ) d'un immeuble typique du quartier de l'Eixample .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement , d’environ 66m2 , peut confortablement accueillir jusqu’à 4 personnes . _SPLIT_ Il se trouve au septième étage ( avec ascenseur ) d’un immeuble typique de ce quartier , l’Eixample .


Cet appartement de Barcelone dispose de deux chambres confortables; une chambre double avec un lit double queen-size et une salle de bains avec douche , et une deuxième chambre un lit simple qui contient un deuxième lit extensible en dessous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L‘appartement dispose de deux chambres confortables . _SPLIT_ La première est une chambre double avec un lit "queen-size" qui possède sa propre salle de bains équipée d‘une cabine de douche .


Cet appartement de Barcelone dispose de deux chambres confortables; une chambre double avec un lit queen-size et une salle de bains avec douche et une deuxième chambre avec un lit simple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cet appartement de plage de Barcelone dispose d'une nouvelle salle de bains avec douche et toutes les chambres de l'appartement disposent de la climatisation et d'une connexion Internet sans fil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Finalement , l‘appartement a une nouvelle salle de bains avec une douche . _SPLIT_ Toutes les chambres de l‘appartement sont équipées d‘air conditionné et wireless internet .


Cet appartement dispose d'une kitchenette , d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision par câble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une kitchenette est offerte dans cette chambre . _SPLIT_ Une connexion Wi-Fi gratuite et une télévision par câble sont incluses .


Cet appartement est au 4ème étage d'un immeuble avec ascenseur; et la station de métro la plus proche est Sant Antoni , à 300 mètres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est situé au 4ème étage d'un immeuble avec ascenseur . _SPLIT_ La station de métro la plus proche est Sant Antoni , à 300 mètres .


Cet appartement est bati sur deux niveaux: le premier étage est divisé en une chambre double avec salle de bain , une cuisine , un séjour avec cheminée et une autre salle de bain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est sur deux étages: au début , il y a le salon avec cheminée , une chambre double_SPLIT_ C'est une salle de bain , la cuisine , une autre salle de bain et une terrasse et au deuxième niveau de la double chambre double . Il est possible d'ajouter un lit supplémentaire .


Cet appartement est dans le meilleur emplacement que vous trouverez pour faire du shopping , à seulement 400 mètres de la Via Condotti , la meilleure rue pour faire du shopping en ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement se trouve dans le meilleur quartier de Rome . _SPLIT_ Vous trouverez à 400 m de Via Condotti les rues les plus côtées pour faire son shopping .


Cet appartement est disponible pour 2 personnes et est situé au 12ème étage d'un immeuble de 40 étages , mais le meilleur de tout cet hébergement est situé littéralement en face de Central Park !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement peut accueillir 2 personnes et se trouve au 12^ème étage d’un building qui en compte 40 . _SPLIT_ Le point fort de cet appartement est avant tout sa situation , il est littéralement situé juste en face de Central Park !


Cet appartement est le choix parfait si vous venez à Barcelone avec votre famille ou un groupe d'amis , car il se compose de 3 chambres séparées et de 2 salles de bains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement sera un choix parfait si vous venez à Barcelone avec votre famille ou un groupe d'amis . _SPLIT_ Vous aurez à cet effet 3 chambres séparées et deux salles de bains .


Cet appartement est parfait pour un couple avec enfants ou trois amis; il y a une chambre double et un lit simple dans le salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est parfait tant pour un couple avec enfant que pour un groupe d'amis . _SPLIT_ Vous aurez une chambre double et un lit simple dans le salon .


Cet appartement est parfaitement situé , en plein cœur du centre-ville de Paris , mais fait face à la rue pour que le bruit de la soirée ne perturbe pas une nuit de sommeil confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est parfaitement situé , au cœur du centre-ville de Paris . _SPLIT_ Il donne sur le côté opposé à la rue , alors le bruit , le soir , ne perturbera pas votre sommeil .


Cet appartement est situé dans une rue piétonne calme , au cœur du quartier de Gràcia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est situé dans une rue piétonne . _SPLIT_ Au cœur du quartier de Gracia , très calme et résidentiel .


Cet appartement est situé à côté de la Piazzale degli Eroi , près de la cathédrale Saint-Pierre , dans un complexe très calme des années 40 avec un agréable jardin , au 3ème étage sans ascenseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement est situé près de Piazzale degli Eroi , proche de la Basilique St . Pierre , dans un immeuble très tranquille qui remonte aux années 40 , avec jardin . _SPLIT_ L’appartement est au 3ème étage sans ascenseur .


Cet appartement est très lumineux grâce à une magnifique paroi en verre , associée au parquet et au choix des couleurs , des matériaux et du mobilier moderne , faisant de l'appartement un espace chaleureux et confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement est très lumineux grâce à ses baies vitrées . _SPLIT_ La présence de parquet , le choix des couleurs , des matériaux et des décorations modernes le rendent chaleureux et accueillant .


Cet appartement extrêmement charmant offre toutes les commodités modernes tout en étant décoré dans une ambiance très romantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce magnifique appartement offre toutes les commodités nécessaires . _SPLIT_ Décoré dans un esprit a la fois très romantique et moderne .


Cet appartement inclut un salon , une cuisine entièrement équipée ainsi qu'une salle de bains avec une douche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement dispose d'un salon et d'une cuisine entièrement équipée . _SPLIT_ L'appartement dispose également d'une salle de bains avec douche .


Cet appartement joliment décoré possède un balcon et bénéficie d'un excellent emplacement à seulement 250 mètres du métro et à proximité du célèbre Paseo de Gracia et de l'Avenida Diagonal , tous deux regorgeant de boutiques , bars et restaurants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement avec accès sur un balcon offre une très bonne situation . _SPLIT_ Il se trouve à quelques mètres du célèbre Paseo de Gracia et de l’Avenue Diagonal , où vous aurez de nombreux magasins , bars et restaurants .


Cet appartement met à votre disposition une télévision à écran plat , un lecteur DVD et une salle de bains privative avec douche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement dispose d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD . _SPLIT_ La salle de bains privative est équipée d'une douche .


Cet appartement meublé dispose de parquet , d'une grande porte-fenêtre dans le salon et d'une fenêtre à double vitrage dans la chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette location meublée dispose de parquet et d'une grande porte-fenêtre dans le séjour . _SPLIT_ La chambre quant a elle dispose d'un parquet en bambou et de double vitrage .


Cet appartement moderne , situé au cœur du quartier de l'Eixample de Barcelone dans un immeuble traditionnel moderniste , offre 3 chambres , 2 salles de bains et un grand salon avec une galerie où vous pourrez vous détendre et apprécier la tranquillité de la cour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A côté du Paseo de Gracia cet appartement à Barcelone est situé au coeur du quartier de l'Eixample . _SPLIT_ Avec ses 3 chambres , ses 2 salles de bains et son grand salon avec galerie , vous pourrez profiter de la tranquillité de la cour intérieure et vous relaxer .


Cet appartement moderne a été bien décoré avec un choix de nuances de couleurs et un mobilier qui . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement moderne est très bien décoré . _SPLIT_ Le choix des meubles et des couleurs lui confère un . . .


Cet appartement moderne a été entièrement restauré en 2012 , et a été décoré avec goût avec une grande attention aux détails dans des couleurs pastel et possède les parquets carrés d'origine offrant une caractéristique tout à fait unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement moderne a été complètement rénové en 2012 et est décoré avec goût et une attention particulière portée aux détails . _SPLIT_ Il possède des tons pastel et un parquet original quadrillé qui lui donne un aspect unique en son genre .


Cet appartement moderne de 2 chambres dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite et de la climatisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement moderne et climatisé comporte 2 chambres . _SPLIT_ Il dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite .


Cet appartement moderne de deux chambres peut accueillir quatre personnes avec salon , cellier ou cuisine américaine , Soit deux chambres doubles OU une chambre double et une chambre simple avec canapé-lit dans le salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre personnes peuvent dormir dans un appartement T3 . _SPLIT_ Ceux-ci comportent deux chambres doubles ou une chambre double ainsi qu'une chambre avec un lit une personne et un canapé-lit dans le salon .


Cet appartement moderne et bien équipé est situé dans le quartier bohème de Gracia qui abrite de nombreux magasins et restaurants , à seulement deux arrêts de métro du centre-ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé près du centre , nous nous trouvons cet appartement présentant une esthétique moderne et un bon équipement . _SPLIT_ De plus , il se trouve dans le merveilleux quartier de Gracia à caractère bohème où vous trouverez de nombreuses boutiques et restaurants .


Cet appartement moderne et en duplex , situé au dernier étage d'un immeuble vous garantira un séjour relaxant et confortable à Barcelone , que vous y soyez pour affaires ou pour le plaisir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement moderne est un duplex , situé au dernier étage d'un immeuble . _SPLIT_ Il vous permettra de passer un séjour relaxant et confortable à Barcelone , que vous soyez là pour les affaires ou pour le plaisir .


Cet appartement moderne se distingue par son emplacement central à proximité de l'Alexanderplatz , qui vous permettra d'accéder rapidement et facilement aux principales attractions touristiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement moderne est idéalement situé , à côté d'Alexanderplatz . _SPLIT_ Vous pourrez rejoindre facilement à pied les principaux sites touristiques .


Cet appartement moderne à la décoration originale propose une chambre et est situé dans un quartier tranquille de la ville , parfait pour les couples ou les petites familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appartement moderne à la décoration originale avec une chambre à coucher . _SPLIT_ Situé dans un quartier tranquille de la ville , idéal pour les couples ou les petites familles .


Cet appartement nouvellement construit à quelques mètres de la Basilique de la Sagrada Familia , dispose d'une grande chambre double et d'une chambre simple , toutes deux avec placards intégrés pour un séjour très confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appartement de construction nouvelle situé à quelques mètres de la Basilique de la Sagrada Familia . _SPLIT_ Il possède une grande chambre avec lit double et une autre individuelle .


Cet appartement peut accueillir confortablement jusqu'à 10 personnes et est parfait pour un groupe d'amis ou pour les couples qui souhaitent rester ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement peut accueillir confortablement jusqu'à 10 personnes . _SPLIT_ Il est parfait pour un groupe d'amis ou pour des familles qui souhaitent passer leurs vacances ensemble .


Cet appartement peut accueillir jusqu'à quatre personnes et est le point de départ idéal pour visiter Rome , car il est situé à seulement quelques pas du Vatican .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement peut accueillir jusqu'à quatre personnes . _SPLIT_ Il est le point de départ idéal pour visiter Rome , car il est situé à quelques pas du Vatican .


Cet appartement pour quatre personnes a été décoré et meublé avec style et goût , et a été équipé d'équipements modernes pour assurer le confort de tous les clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement pour quatre personnes a été décoré et meublé avec goût et style . _SPLIT_ Ses équipements modernes vous assureront un confort maximum .


Cet appartement rénové de 70 m² bénéficie de beaucoup de lumière naturelle , car il est situé au quatrième étage ( immeuble avec ascenseur ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement rénové de 70 m² laisse pénétrer la lumière du jour et rend l'appartement lumineux . _SPLIT_ Il est situé au quatrième étage ( immeuble avec ascenseur ) .


Cet appartement rénové est situé au 2ème étage d'un immeuble typiquement vénitien et peut accueillir jusqu'à 10 personnes dormant dans trois chambres doubles et une chambre lits jumeaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement rénové se trouve au 2ème étage d’un immeuble typiquement vénitien . _SPLIT_ Il peut accueillir jusqu’à 10 personnes réparties dans trois chambres doubles et une chambre twin ( lit jumeaux ) .


Cet appartement se distingue par les fabuleux dessins sur les murs , qui , avec le décor fantastique créent une atmosphère chaleureuse qui font de cet appartement le choix parfait pour un séjour avec votre partenaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement se détache principalement par les fabuleuses fresques sur les murs . _SPLIT_ Cette décoration fantastique crée une ambiance accueillante , ce qui rend cet appartement idéal pour un agréable séjour en couple .


Cet appartement se situe au 5ème étage avec ascenseur et il se caractérise pour être très lumineux et pour disposer de doubles vitrages et climatisation dans toutes les pièces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est situé au 5ème étage avec ascenseur et est très lumineux . _SPLIT_ Il est équipé de fenêtres à double vitrage et de la climatisation dans toutes les chambres .