Comme il n'y a actuellement aucune demande commerciale pour la forme pure de QCB et de TeCB au Canada , des options pour empêcher leur réintroduction sur le marché canadien seront explorées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Présentement , il n'y a aucune demande commerciale pour les TeCB et le QCB à l'état pur au Canada . _SPLIT_ Par conséquent , l'option de la prévention de la réintroduction de ces substances dans le marché canadien va être explorée .


Comme il n'y a aucun enregistrement de l'un ou l'autre exercice et que les dossiers du personnel ne contiennent que la lettre signée par le CDM confirmant le nouveau niveau et l'échelle salariale , il est difficile de déterminer si ces reclassements étaient appropriés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces exercices n'ont pas été documentés , et les dossiers du personnel ne contiennent que la lettre signée par le CDM confirmant le nouvel échelon et la nouvelle fourchette salariale . _SPLIT_ Il est donc difficile de déterminer si ces reclassifications étaient opportunes .


Comme il n'y a aucune disposition qui régit la tenue de l'audience , c'est la personne qui préside qui décide de la manière dont l'audience sera tenue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune disposition ne régit le déroulement de l'audience . _SPLIT_ C'est laissé à la personne qui dirige l'audience .


Comme il n'y a pas d'hôtels ou d'auberges sur l'île , le camping est très populaire et l'île possède son propre camping , avec juste quelques maisons suédoises qui servent de cuisines et de toilettes pour les personnes qui n'ont pas l'habitude de «faire leurs affaires» le naturel , voie en plein air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n’y a ni hôtel ni auberge sur l’île , le camping y est devenu très populaire . _SPLIT_ Gotska Sandön abrite d’ailleurs son propre site de camping où quelques cabanes suédoises abritent des cuisines et des toilettes .


Comme il n'y a pas de contaminations et d'erreur en eux , et donc ils sont extrêmement puissants , ils n'ont presque aucun obstacle pour les pratiques , leurs réalisations sont faciles à atteindre et leurs fruits sont rapidement atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’y a pratiquement aucun obstacle pour leur pratique . _SPLIT_ Leur accomplissement sont aisés à atteindre , et leurs fruits arrivent promptement à maturation .


Comme il n'y a pas de droit de porter des produits parfumés , le seul conflit lié aux politiques relatives aux parfums est celui des intérêts et non des droits . 30 Cependant , des conflits fondés sur les droits sont apparus et ont été discutés dans la jurisprudence concernant les animaux d'assistance et les allergies aux animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n'existe aucun droit de porter des produits parfumés , le seul conflit en ce qui a trait aux politiques pour un milieu sans parfum concerne des intérêts et non des droits30 . _SPLIT_ Toutefois , des conflits fondés sur les droits sont apparus et ont été analysés dans la jurisprudence concernant les animaux d'assistance et les allergies aux animaux .


Comme il n'y a pas de délai de préavis minimum ni de paiement minimum , les modalités du règlement sont laissées à la discrétion de l'administrateur général , qui peut même n'accorder que des sommes nominales s'il le juge approprié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune période de préavis minimale ni aucun montant de paiement minimal n'ont été déterminés afin que l'administrateur général puisse déterminer la taille d'un règlement . _SPLIT_ Cela laisse ouverte la possibilité d'attribuer des montants nominaux lorsque cela est jugé approprié .


Comme il n'y a pas de fonds supplémentaires fournis au niveau de l'UE ( FED et budget de l'UE ) , on peut en déduire que l'aide liée au commerce attribue , en partie , un nouveau label aux actions existantes , dans d'autres parties , soustrait des fonds aux programmes existants dans de nouveaux programmes liés au commerce2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En l'absence de fonds supplémentaires fournis au niveau communautaire ( budget FED et UE ) , l'on peut déduire que l'aide au commerce redéploie en partie des actions existantes . _SPLIT_ En d'autres termes , elle capte des fonds de programmes existants au bénéfice de nouveaux programmes commerciaux1 .


Comme il n'y a pas de glaciers ou de zones de neige persistante tardive et que la superficie des lacs représente moins de 1% de la superficie du bassin versant , il n'y a pas de stockage d'eau important sauf sous forme de réserves d'eau souterraine par infiltration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas de glaciers ni d'endroits où la neige demeure à long terme . _SPLIT_ Puisque l'ensemble des lacs représente moins de 1 % du bassin , il y a peu d'emmagasinement des eaux , à l'exception des réserves d'eau souterraine créées par infiltration .


Comme il n'y a pas de publicité , ce n'est pas trop grave selon lui , mais la chaîne pourrait être plus novatrice et avoir une structure plus industrielle , c'est-à-dire plus orientée vers la production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisqu'il n'y a pas de publicité , ce n'est pas trop grave , à son avis . _SPLIT_ Cependant , la filière pourrait être plus innovante et avoir une structure plus industrielle , c'est-à-dire plus orientée vers la production .


Comme il n'y a qu'un seul signalement connu de requin taupe bleu dans les eaux du Pacifique , on ne peut pas dire grand-chose sur la situation au large de la côte ouest du Canada et il n'est pas considéré comme admissible à l'évaluation du COSEPAC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n'existe qu'une mention connue dans les eaux du Pacifique , il est difficile de hasarder quelque hypothèse que ce soit au sujet de la situation de l'espèce au large de la côte ouest du Canada . _SPLIT_ Cette population n'est donc pas considérée comme admissible à une évaluation du COSEPAC .


Comme il n'y avait , contrairement aux nombreuses exigences en Europe , aucune demande de bétail à double usage hautement productif en Amérique du Nord , une race laitière pure s'y était rapidement développée à partir du bétail européen à double usage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’y avait donc pas , contrairement à l’Europe , de l’intérêt pour une race mixte . _SPLIT_ Ceci a permis d’orienter rapidement cette race mixte européenne en race laitière .


Comme il n'y avait aucune base factuelle pour cette affirmation , le Conseil a conclu que la publicité contenait une allégation inexacte qui , après la décision du Conseil , a été corrigée par l'annonceur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que cette affirmation ne repose sur aucune base factuelle , le Conseil a conclu que le message comportait une allégation inexacte . _SPLIT_ Cette dernière fut corrigée par l’annonceur , suite à la décision du Conseil .


Comme il n'y avait pas de consensus sur une solution multilatérale internationale pour l'adoption d'une exigence de divulgation , la délégation a préféré ne pas concentrer les travaux de l'OMPI sur les propositions de divulgation en soi , mais souhaiterait que des travaux de terrain supplémentaires soient menés sur les problèmes perçus avec l'actuel système afin de mieux appréhender la portée et l’impact réel du problème traité et sa relation avec le système de propriété intellectuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En l'absence de consensus quant à une solution internationale et multilatérale préconisant l'adoption d'une obligation de divulgation , la délégation a préféré ne pas axer les travaux réalisés au sein de l'OMPI sur les propositions de divulgation en elles-mêmes . _SPLIT_ Elle aimerait cependant qu'un nouveau travail de fond soit réalisé sur les problèmes posés par le système actuel de façon à mieux cerner l'ampleur et le véritable impact du problème qui avait été soulevé et son rapport avec le système de propriété intellectuelle .


Comme il n'y avait pas de différence significative de performance entre les noyaux de tungstène et d'UA par rapport aux missiles anti-navires et aux cibles d'aéronefs relativement `` souples '' , la décision a été prise en 1988 que les noyaux d'UA seraient remplacés par des noyaux en tungstène . 9 Les navires canadiens se déployant dans le La guerre du Golfe en 1991 a transporté des munitions à l'UA pour leurs systèmes Phalanx .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a décidé en 1988 de remplacer les noyaux en UA par d'autres en tungstène puisqu'il n'y avait pas de différence significative de performance entre les noyaux de tungstène et ceux en UA lorsqu'on les utilise contre des missiles anti-navires et des objectifs aériens relativement peu résistants9 . _SPLIT_ Les navires canadiens déployés lors de la guerre du Golfe en 1991 utilisaient des munitions à UA dans leurs systèmes Phalanx .


Comme il n'y avait plus de nomination intérimaire à l'encontre de laquelle interjeter appel , il a été déterminé qu'il n'existait pas de droit d'appel , et par conséquent , que le comité d'appel n'avait pas la compétence pour instruire l'affaire plus avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , il n'y avait plus de nomination intérimaire contre laquelle interjeter appel . _SPLIT_ Dans les circonstances , il a été déterminé qu'il n'y avait pas de droit d'appel , donc pas de compétence continue pour examiner la question .


Comme il n'y avait pratiquement plus de concurrents derrière moi , j'ai dû le remettre sur ses roues par moi-même , ce qui a pris du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il nâ y avait pratiquement plus de concurrents derriÃ¨re moi , jâ ai dÃ» le remettre sur ses roues toute seule . _SPLIT_ Ã a mâ a pris pas mal de temps .


Comme il n'était pas seulement question d'un conseiller en éthique indépendant , je conviens qu'il ait une différence , mais je rappelle ces cinq derniers mots: «rendra compte directement au Parlement» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , je conviens qu'il y a une différence . _SPLIT_ "Cependant , je lui donne les cinq derniers mots" "fera rapport directement au parlement" " . "


Comme il ne peut dépenser ces recettes avant de les avoir gagnées , il lui reste trop peu de temps , à la fin de l'exercice , pour réinvestir dans la conception et le développement de programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CCMD ne peut pas dépenser ses revenus tant qu'ils n'ont pas été gagnés . _SPLIT_ Cela ne laisse pas assez de temps à la fin de l'année pour réinvestir dans la conception et le développement des programmes .


Comme il ne peut pas en être autrement avec une veste pensée pour les sports qui nécessitent une bonne amplitude de mouvements , la liberté de mouvements des bras est complète et malgré son apparente voluminosité , vous oublierez que vous la portez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment peut-être-t-il autrement , pour une veste conçue pour le sport nécessitant une totale liberté de mouvements de bras . _SPLIT_ De plus , malgré le volume apparent que vous oublierez que vous le portiez .


Comme il ne restait que quatre autres dans la course à ce moment-là , et que j'étais en tête , j'ai eu du mal à gagner , mais il m'a fallu deux ans avant que je puisse penser à courir un autre marathon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n’y avait que quatre autres concurrents de reste à ce moment-là et que je menais , je me suis battu pour gagner . _SPLIT_ J’ai été deux ans avant de penser à courir un autre marathon .


Comme il ne reste aucune architecture d'avant 1861 , vous devez utiliser votre imagination , cependant , Mendoza est bien garnie de musées qui peuvent vous renseigner sur l'histoire de la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau de l'architecture , peu de choses sont à voir puisque le tremblemembnt de terre de 1861 a tout détruit . _SPLIT_ Cependant , Mendoza à plusieurs musées intéressants à visiter qui vous permettront de connaître davantage l'histoire de la ville .


Comme il ne reste plus de codes de raison de CNP pour répondre aux exigences éventuelles en matière de conventions collectives , nous avons dû modifier le système pour qu'il accepte un code à deux caractères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les exigences actuelles de la politique de CNP ont utilisé tous les codes de motif de CNP disponibles , ne laissant aucun code disponible pour les futures conventions collectives . _SPLIT_ Il est maintenant nécessaire d'étendre la structure du code LWOP pour accepter un code à deux caractères .


Comme il ne semble pas y avoir pour l'instant de solution au problème , le ministre a eu tout à fait raison de suspendre la pêche dans la baie de Miramichi et de veiller à ce que tous les pêcheurs respectent la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n'y a aucune possibilité de s'adapter à la situation pour le moment , le ministre a eu tout à fait raison de fermer la pêche dans la baie de Miramichi . _SPLIT_ Il a également tout à fait raison de s'assurer que tous les pêcheurs de cette région respectent la loi canadienne .


Comme il n’est pas possible de traiter tous les articles de manière exhaustive , on trouvera dans les exemples ci‑après une illustration de la manière dont certains droits reconnus par la Convention trouvent une application concrète dans la vie des personnes handicapées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas possible de couvrir tous les articles de manière exhaustive . _SPLIT_ Les exemples suivants illustrent comment une sélection limitée des droits reconnus dans la Convention a une application pratique dans la vie des personnes handicapées .


Comme il n’existe actuellement aucune directive technique claire sur leur utilisation , un fabricant a pu soutenir que de la poudre mouillable de perméthrine pouvait être utilisée pour traiter des moustiquaires , sans avoir à faire la démonstration qu’elle adhérerait bien à la moustiquaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'existe actuellement aucune directive technique claire sur les PS . _SPLIT_ En conséquence , un fabricant a pu décrire la poudre mouillable de perméthrine comme étant appropriée pour le traitement des moustiquaires sans démontrer qu'elle resterait sur le filet .


Comme il n’existe aucun mécanisme commercial qui permette de déterminer la valeur économique de bon nombre des effets de l’agriculture sur l’environnement , comme la qualité de l’eau ou l’habitat faunique , en attribuant une valeur économique à ces aspects , nous pourrons procéder à des analyses quantitatives du rendement environnemental par rapport aux retombées économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'existe aucun mécanisme de marché pour déterminer la valeur de nombreux impacts de l'agriculture sur l'environnement , comme la qualité de l'eau et l'habitat faunique . _SPLIT_ En attribuant une valeur économique à ces enjeux , nous serons en mesure d'effectuer des analyses de compromis quantitatives des impacts environnementaux par rapport aux impacts économiques .


Comme il n’existe pas de données statistiques officielles sur les minorités ethniques , le nombre de Roms peut seulement être évalué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune donnée statistique n'est collectée sur les minorités ethniques , telles que les Roms . _SPLIT_ Par conséquent , le nombre de Roms ne peut être estimé .


Comme il n’y a pas de délai de préavis minimum ni de paiement minimum , les modalités du règlement sont laissées à la discrétion de l’administrateur général , qui peut même n’accorder que des sommes nominales s’il le juge approprié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune période de préavis minimale ni aucun montant de paiement minimal n'ont été déterminés afin que l'administrateur général puisse déterminer la taille d'un règlement . _SPLIT_ Cela laisse ouverte la possibilité d'attribuer des montants nominaux lorsque cela est jugé approprié .


Comme il peut être difficile de documenter les marchés existants avec une précision absolue , les agents de développement d'Entreprise autochtone Canada utilisent le seuil de 100 km comme ligne directrice pour évaluer si un projet aiderait une entreprise à se développer sur un nouveau marché intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entreprise autochtone Canada reconnaît qu'il peut être difficile de circonscrire avec précision un marché existant . _SPLIT_ La règle des 100 km n'est qu'un guide dont se servent ses agents de développement pour déterminer l'admissibilité d'un projet d'expansion d'un marché intérieur .


Entreprise autochtone Canada reconnaît qu'il peut Ltre difficile de circonscrire avec précision un marché existant . _SPLIT_ La règle des 100 km n'est qu'un guide dont se servent ses agents de développement pour déterminer l'admissibilité d'un projet d'expansion d'un marché intérieur .


Comme il préfère des eaux dont la température se situe entre 10 et 20 oC , il est communément observé près de la surface des secteurs profonds au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve en été et en automne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il préfère les températures comprises entre 10 et 20 ° C . _SPLIT_ Les requins bleus sont généralement observés près de la surface dans les eaux profondes au large des côtes de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve pendant l'été et l'automne .


Comme il ressort des articles 14 , 18 . 2 et 75 à 81 de la Constitution , il est clairement dans l’intention des rédacteurs de faire protéger les droits des minorités au niveau constitutionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ressort des articles 14 , 18 par . _SPLIT_ 2 , et 75 à 81 de la Constitution qu'il était dans l'intention des rédacteurs de protéger les droits des minorités au niveau constitutionnel .


Comme il ressort des indications des dernières semaines , ce n’est pas si fort , mais je l’encourage à rassembler toute la force dont il dispose pour faire passer et sortir du Sénat et dire à ses collègues de suivre son exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières semaines , certaines indications ont révélé qu'il n'est pas très solide . _SPLIT_ J'invite néanmoins le chef de l'opposition à rassembler toutes ses forces pour exhorter le Sénat à terminer l'examen du projet de loi et dire à ses collègues de lui emboîter le pas .


Comme il ressort du bilan présenté par le Secrétariat en septembre 2005 , ce système a été entièrement installé pour trois des 13 équipes de traitement et il devrait l’être pour les dix équipes restantes au cours de l’année 2006 , même si à l’heure actuelle cette opération n’a été que partiellement mise en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans la mise à jour que le Secrétariat avait donnée en septembre 2005 , le dossier électronique complet avait été entièrement déployé dans trois des 13 équipes de traitement . _SPLIT_ Au cours de 2006 , il serait entièrement déployé dans les dix équipes de traitement restantes , mais il n'était encore que partiellement déployé dans celles-ci pour le moment .


Comme il ressort d’une étude menée en 1995 par Le Conference Board du Canada sous le titre Les dimensions de la diversité dans les entreprises canadiennes , les groupes ethniques possèdent des connaissances particulières , par exemple dans le domaine des langues , des cultures étrangères et des pratiques commerciales , et ils ont des liens naturels avec des marchés d’outre-mer , qui peuvent être utilisés efficacement pour s’emparer de parts de marché dans des économies émergentes et de nouveaux marchés canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Selon une étude réalisée en 1995 par le Conference Board du Canada intitulée Dimensions de la diversité dans les entreprises canadiennes , " " . "_SPLIT_ " . . les groupes ethniques possèdent une expertise spécifique , comme des compétences linguistiques , une connaissance des cultures et des pratiques commerciales étrangères , et des liens naturels avec les marchés étrangers , qui peuvent être utilisées efficacement pour conquérir des parts de marché dans les économies émergentes et les nouveaux marchés canadiens . " ""


Comme il s'accompagne d'une libération de chaleur , ce phénomène s'auto-amplifie et se développe verticalement , atteignant des hauteurs vertigineuses , de l'ordre de 17 km ( soit aux limites de la stratosphère , alors qu'un orage européen dépasse rarement 8000 mètres ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Etant donné qu'il s'accompagne d'un dégagement de chaleur , ce phénomène se développe à la fois vers l'extérieur et vers le haut , atteignant des hauteurs d'environ 17 km - les limites de la stratosphère . _SPLIT_ Une tempête européenne dépasse rarement une altitude de 8 000 m .


Comme il s'agira d'une mission de maintien de la paix , nous informerons la Chambre , et il y aura une séance d'information à ce sujet , comme d'habitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il s'agira d'une opération de maintien de la paix , nous informerons la Chambre . _SPLIT_ Il y aura un briefing comme d'habitude à ce sujet .


Comme il s'agissait du début d'un vol de onze heures , le comportement agressif de M . Hoffer a préoccupé le membre d'équipage et elle a avisé le commandant de bord , qui a ensuite quitté le poste de pilotage pour parler à M . Hoffer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisqu'ils entreprenaient un vol de 11 heures , l'agente était préoccupée par l'aggressivité qu'affichait M . Hoffer . _SPLIT_ Elle a donc avisé le Capitaine qui s'est ensuite rendu au siège de M . Hoffer pour lui parler .


Comme il s'agit d'un document public disponible à la bibliothèque publique , j'ai demandé hier soir à mon bureau de contacter le bureau du secrétaire principal de Gibraltar pour en demander un exemplaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un document public disponible à la bibliothèque publique de Gibraltar . _SPLIT_ J'ai donc demandé hier soir à mon bureau de contacter le bureau du Secrétaire général à Gibraltar pour en demander une copie .


Comme il s'agit d'un nouveau produit pour le Canada , il est peu probable qu'il y ait des ventes au détail importantes pour le moment , cependant , pour ceux qui ont été vendus , le consommateur doit contacter l'importateur au numéro sans frais ( 1-888-597-0992 ) pour recevoir les deux étiquettes gratuitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il s'agit d'un nouveau produit au Canada , il est peu probable qu'on en ait vendu un grand nombre jusqu'ici . _SPLIT_ Quant à ceux vendus , le consommateur devrait communiquer avec l'importateur ( au numéro sans frais 1 888 597 0992 ) pour recevoir gratuitement les deux étiquettes .


Comme il s'agit d'un outil fonctionnel et informatif destiné à répondre aux questions et à résoudre les problèmes potentiels , les modèles peuvent aider les développeurs , les architectes et les ingénieurs de différentes manières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les maquettes aident les promoteurs , architectes et ingénieurs de plusieurs manières . _SPLIT_ Elles sont un outil fonctionnel et informatif destiné à répondre aux questions et à résoudre les problèmes potentiels .


Comme il s'agit d'un résumé du code de communication , veuillez vous référer au code lui-même pour plus de détails .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document d'information tient lieu de sommaire du code de communications . _SPLIT_ Veuillez vous référer au code pour plus de détails .


Comme il s'agit d'une capacité limitée des réseaux du fournisseur de canal , il existe des raisons à ces limitations , mais elles doivent être définies par l'utilisation et non par la source ou le contenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La capacité des réseaux du fournisseur de moyens de distribution n’est pas illimitée . _SPLIT_ Ces limites sont justifiées , mais elles doivent être fixées par l’usage et non pas par la source ou par le contenu .


La capacité des réseaux du fournisseur de moyens de distribution n'est pas illimitée . _SPLIT_ Ces limites sont justifiées , mais elles doivent être fixées par l'usage et non pas par la source ou par le contenu .


Comme il s'agit d'une déclaration pour une période de déclaration qui est un exercice complet , la déclaration est due le 31 mars 2007 ( trois mois après la fin de votre exercice ) ; et une déclaration supplémentaire si votre entreprise a des impôts à verser pour la période du 1er janvier 2007 au 31 janvier 2007 , qui doit être versée le 28 février 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné qu'il s'agit d'une déclaration pour une période de déclaration qui est un exercice complet , elle doit être produite au plus tard le 31 mars 2007_SPLIT_ trois mois après la fin de votre exercice ) ; une déclaration additionnelle si vous devez er verser de la taxe pour la période du 1 janvier 2007 au 31 janvier 2007 . Cette déclaration doit être produite au plus tard le 28 février 2007 .


Comme il s'agit d'une procédure essentiellement manuelle , vous devez garder à l'esprit que vous devrez effectuer vous-même une grande partie de la configuration de base du système , ce qui exigera également plus de connaissances de Debian et de Linux en général qu'une installation régulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette procédure étant essentiellement « manuelle » , sachez que la configuration du système vous demandera beaucoup de temps . _SPLIT_ Elle vous demandera aussi plus de connaissances de Debian et de Linux en général qu'une installation standard .


Comme il s'agit de l'Arctique , les conditions météorologiques et les glaces nous obligent , de façon prévisible , à faire des ajustements aux plans de recherche maritime , et cela s'annonce comme des semaines très occupées et excitantes !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du fait que nous sommes dans l'Arctique , la météo et la glace sont imprévisibles . _SPLIT_ Nous devons donc apporter des ajustements à nos plans de recherche maritime , lesquels donneront lieu à quelques semaines fort occupées et excitantes !


Comme il s'avère que l'augmentation de la constante diélectrique du milieu ne rend pas compte de la diminution de la plupart des constantes d'acidité lorsque le mélange s'enrichit en NMA , nous proposons une nouvelle adaptation de la relation de Hammett ( pKH − pKX = ρσX ) qui conduit à placer le NMA entre l'eau et le DMSO , très près des alcools dont la constante diélectrique est pourtant 5 fois plus faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La diminution des constantes d'acidité avec des concentrations croissantes de N-méthylacétamide ne peut pas être expliquée par l'augmentation des constantes diélectriques de la solution . _SPLIT_ Au lieu de cela , nous proposons une nouvelle adaptation de la relation de Hammett ( pKH - pKX = ρσX ) , qui place le N-méthylacétamide entre l'eau et le DMSO , et à proximité des alcools , qui ont une constante diélectrique 5 fois plus petite .


Comme il s'est agi de la première année de collecte de données à l'aide de ces systèmes électroniques de gestion de l'information , les résultats obtenus serviront à définir un niveau de base à partir duquel de nouveaux objectifs de rendement peuvent être fixés , pour être atteints dans les trois à cinq prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la première année que des données sont collectées à partir de ces systèmes de gestion électronique de l'information . _SPLIT_ Les résultats serviront à établir une base de référence à partir de laquelle de nouveaux objectifs de performance pourront être établis et atteints au cours des trois à cinq prochaines années .


Comme il se caractérise par la santé , le blanc a été choisi pour tous les meubles car il est généralement compris comme synonyme de propreté , de sérénité et de simplicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par son caractère sanitaire , nous avons choisi la couleur blanche pour tout le mobilier . _SPLIT_ Le blanc continue à être synonyme de propreté , de sérénité et de simplicité .


Comme il se trouve à proximité des grands centres d’exposition Earl’s Court , il y a de nombreux hôtels avec des restaurants dans la région , ainsi que des restaurants indépendants , des pubs et des bars; il y a aussi le Kensington Superstore , un supermarché à partir duquel vous pouvez faire le plein de votre cuisine américaine , situé à 0 , 2 km à l'ouest de cette propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proximité des palais des congrès de Earls Court signifie qu'il y a de nombreux restaurants d'hôtels dans le coin , en plus de restaurants indépendants , de pubs et de bars . _SPLIT_ Il y a également le Kensington Superstore , un supermarché grâce auquel vous pouvez remplir votre cuisine , à 200 mètres à l'ouest .


Comme il semblerait cependant que l'UNICEF ne soit peut-être pas prêt à le faire dans un proche avenir , il y a un risque de mettre en place des structures qui pourraient ne pas pouvoir continuer à fonctionner faute de ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , il semblerait que l'UNICEF ne soit pas disposé à le faire dans un avenir proche . _SPLIT_ Il y a donc un danger à créer des structures susceptibles de ne pas fonctionner ultérieurement faute de ressources .


Comme il serait difficile de prolonger les heures de séance de la Chambre , je proposerais de renoncer aux motions d'initiative parlementaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est difficile de prolonger les heures de la Chambre . _SPLIT_ Je suggérerais que nous supprimions les motions d'initiative parlementaire .


Comme il serait irréaliste de s'attendre à ce qu'un programme de sécurité générale efficace se produise spontanément dans chaque lieu de travail sans un investissement important dans les ressources de gestion et comme le programme ne peut être perçu comme ne contribuant qu'indirectement à la réalisation des objectifs des commandants , les supérieurs hiérarchiques doivent être dotés un niveau élevé de soutien institutionnel pour s'assurer que l'attention et les ressources ne sont pas détournées de la mission principale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est impensable d'espérer qu'un programme de sécurité générale efficace voit le jour à l'intérieur de tous les lieux de travail sans l'implication significative de ressources de gestion . _SPLIT_ Puisque le programme peut être perçu comme ne contribuant seulement qu'indirectement à l'avancement des objectifs des commandants , les cadres responsables doivent recevoir du soutien administratif de l'échelon supérieur pour s'assurer que l'attention et les ressources ne dévient pas de leur mission première .


Comme il subit effectivement ce changement , selon la règle applicable aux mèches , les bougies sont produites uniquement à partir de matières d’origine nationale et pourraient donc être marquées comme produits des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La règle applicable pour les mèches prévoit un changement de classement tarifaire par rapport au" fil de coton "" étranger " . _SPLIT_ Par conséquent , les bougies seraient fabriquées exclusivement à partir de matériaux nationaux et pourraient être marquées comme un produit des États-Unis .


Comme il s’agit de données bancaires , la sécurité est renforcée et les banques ont uniquement le droit de communiquer ces données à des entreprises agréées par l’autorité de surveillance financière , en l’occurrence la Banque Nationale de Belgique ( BNB ) en Belgique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parce que cela concerne les données bancaires , une sécurité supplémentaire a été construite et les banques ne sont autorisées que de transmettre des données aux entreprises qui ont obtenu une licence du superviseur financier . _SPLIT_ En Belgique , il s'agit de la Banque Nationale de Belgique ( NBB ) .


Comme il s’agit d’une question complexe impliquant un grand nombre d’intervenants , cette question n’est pas traitée dans la présente étude , mais le Commissariat en suit l’évolution de très près et entretient un dialogue avec les différents acteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il s'agit d'une question complexe impliquant de nombreuses parties prenantes , elle n'est pas abordée dans cette étude . _SPLIT_ Cependant , le Commissariat suit ce dossier de très près et poursuit son dialogue avec les différents acteurs .


Comme il voit la demande pour son lait augmenter très rapidement , il décide alors d'acheter un chariot tiré par des chevaux , très bien identifié à son nom et à A . Aubry & Sons de Montréal , il achète de petits bidons de lait d'un gallon pour les livraisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il décide alors de s'équiper d'une voiture , qu'il fait identifier à son nom . _SPLIT_ Il achète aussi de A . Aubry & Fils de Montréal , des petits bidons de un gallon pour effectuer la livraison .


Comme il voulait , non pas se rapprocher de ses parents , comme le prétend le conseil arbitral , mais continuer à demeurer avec eux tout en poursuivant ses études; en agissant ainsi , il a opté pour la seule solution raisonnable dans son cas , plutôt que de se retrouver seul dans un logement , avec tous les inconvénients qu'une telle situation peut comporter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le prestataire ne souhaitait pas , comme le prétend le conseil arbitral , être près de ses parents , mais plutôt continuer à vivre avec eux tout en allant à l'école . _SPLIT_ Ce faisant , il a choisi la seule alternative raisonnable dans son cas , plutôt que de vivre seul avec tous les inconvénients qui en découlent .


Comme il vous faut demander cette protection dans l'année suivant la date de votre mariage , vous devez obtenir l'information bien avant la date limite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous devez demander cette couverture dans un délai d'un an à compter de la date de votre mariage . _SPLIT_ Par conséquent , les informations doivent être demandées bien avant la date limite .


Comme il vous faut demander cette protection dans l’année suivant la date de votre mariage , vous devez obtenir l’information bien avant la date limite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme il y a actuellement une pénurie de médecins dans la DPBTG , le Dr Klein a abordé la question du recrutement de médecins ayant la bonne approche pour travailler dans un cadre réglementaire au sein du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe actuellement une pénurie de médecin à la DPBTG . _SPLIT_ La Dre Klein tient donc à parler de la question du recrutement de médecins ayant une attitude positive envers le travail dans un cadre réglementaire au sein du gouvernement .


Comme il y a des chevauchements dans certains domaines où le gouvernement fédéral et les provinces se partagent la compétence , il faudra compter sur la collaboration et l'appui des autorités provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a certains domaines de compétence fédérale-provinciale où la coopération est nécessaire . _SPLIT_ Là , nous devrons peut-être obtenir l'appui des provinces .


Comme il y a eu beaucoup de pluie à Hoch-Ybrig entre hier et ce matin , nous devons malheureusement vous communiquer un changement de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de quelques jours pluvieux à Hoch-Ybrig , nous devons reconstruire certaines parties du cours . _SPLIT_ Nous aurons donc des adaptations de notre programme de race .


Comme il y a eu une sécheresse , l'Union européenne a décidé de permettre aux PTOM , aux Antilles néerlandaises , aux DOM-TOM et aux DOM-TOM d'augmenter leurs exportations , ce qui a rétabli l'équilibre tout au long des années 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons connu une période de sécheresse et c'est pourquoi l'Union européenne a permis aux PTOM , aux Antilles néerlandaises et aux territoires d'outre-mer du Royaume-Uni et de la France d'intensifier leurs exportations . _SPLIT_ Cette décision a rétabli un certain équilibre dans le courant des années 90 .


Comme il y a une partie des clients canadiens dont les commandes sont urgentes et dont les délais d'approvisionnement sont courts , elle profite la situation puisque les exportateurs des États-Unis sont incapables de répondre aux exigences de ces clients à cause de contraintes géographiques que ne connaît pas Cryovac Canada , vu la proximité de sa clientèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cela est avantageux étant donné qu'une partie du marché canadien a des« commandes d'urgence »« et nécessite des délais plus courts » . _SPLIT_ Les exportateurs des États-Unis sont incapables de répondre à la demande de ces clients en raison de contraintes géographiques alors que Cryovac Canada a un avantage en raison de sa proximité avec ses clients .


Comme il y avait un espace étroit contenant de l'eau entre la terre et la glace , une planche a été posée à travers , que le colonel Simcoe avait dépassée , et reculé pour me donner sa main , il s'est glissé dans l'eau , mais heureusement a saisi la planche qui l'a soutenu jusqu'à ce que les Canadiens qui étaient près de moi et sur mon cri "au secours" ( aide ) l'ont aidé à sortir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il y avait une petite surface d'eau entre la terre et la glace , une planche avait été posée au travers , que le colonel avait franchie . _SPLIT_ En faisant marche arrière pour me tendre la main , il a glissé dans l'eau , mais heureusement , a réussi à se rattraper à la planche qui l'a soutenu jusqu'à ce que des Canadiens qui se trouvaient dans les environs viennent le secourir , ayant répondu à mes appels au secours .


Comme il y avait une "situation généralement insalubre" 22 à Mayotte , la France a financé des études de faisabilité , y compris l'option d'introduire une tarification de l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Loi française sur l'eau de 1992 a rendu obligatoires les plans de gestion des eaux , aussi bien pour les zones urbaines que rurales , y compris à Mayotte . _SPLIT_ Ce territoire étant confronté à une « situation d'insalubrité générale » , la France a financé des études de faisabilité , dont une sur l'opportunité d'introduire une valorisation de l'eau .


Comme il y avait une très forte probabilité que la cause soit spirituelle , Sean a demandé s'il pouvait prendre une photo de ma main avant de commencer le traitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il y’a avait une forte chance que la cause soit spirituelle . _SPLIT_ Sean m’a demandé s’il pouvait prendre une photo de ma main avant de commencer le traitement .


Comme il y en a beaucoup qui ne vivent pas sur le territoire de la Croatie ou de la Bosnie-Herzégovine mais amènent des pèlerins à Medjugorje et prennent soin d'eux ici , nous avons décidé de créer des «membres associés» de l'Association des guides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreuses personnes amènent des pèlerins à Medjugorje et s’occupent d’eux sur place , mais ne résident ni en Croatie ni en Bosnie-Herzégovine . _SPLIT_ L’Association leur offre la possibilité de devenir « membres associés » .


Comme il était difficile de se souvenir de tous les voyages faits au cours d’une période aussi longue , à compter du deuxième trimestre de 1992 , on a réduit la période de référence à un mois alors qu’on joignait le même répondant chaque mois du trimestre visé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il était difficile de se souvenir de tous les voyages effectués sur une aussi longue période , à partir du deuxième trimestre de 1992 , la période de référence a été raccourcie à un mois . _SPLIT_ Le même répondant a été contacté chaque mois au cours de cette période de trois mois .


Comme il était mentionné dans le premier rapport fédéral , publié en septembre 2002 , Santé Canada doit améliorer la qualité de ses données et de ses systèmes de données , notamment la portée , la comparabilité et la qualité des rapports sur le rendement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans le premier rapport fédéral publié en septembre 2002 , Santé Canada doit améliorer la qualité de ses données et de ses systèmes de données . _SPLIT_ Dans l'ensemble , il est nécessaire d'améliorer la couverture , la comparabilité et la qualité de tous les rapports de performance .


Comme il était évident que les prix du minerai de fer augmenteraient en 1995 , les acheteurs avaient de bonnes raisons de demander l'accélération des livraisons à la fin de 1994 , ce qui a provoqué des congestions et des retards dans les ports d'importation et d'exportation , en particulier en Italie , au Japon , en Australie et Brésil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il était manifeste que les prix du minerai de fer augmenteraient en 1995 , les acheteurs avaient de bonnes raisons de demander une accélération des livraisons à la fin de 1994 . _SPLIT_ Cela a provoqué des encombrements et des retards dans les ports d'importation et d'exportation , en particulier en Italie , au Japon , en Australie et au Brésil .


Comme illustré ci-dessus , la Cour a trouvé différents moyens de minimiser les effets négatifs que le défaut de coopération d'un gouvernement défendeur pourrait avoir sur la tâche de la Cour d'établir les faits de l'espèce et a ainsi assuré , dans une certaine mesure , que les candidats ne sont pas désavantagés en raison de la position supérieure des États membres en ce qui concerne l'accès aux preuves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme illustré précédemment , la Cour a trouvé différents moyens de minimiser les répercussions négatives que produit sur l'établissement des faits de la cause le refus du gouvernement défendeur de coopérer avec elle . _SPLIT_ Ce faisant , elle garantit dans une certaine mesure que les requérants ne sont pas défavorisés du fait que les Etats membres se trouvent en situation de supériorité pour ce qui est de l'accès aux éléments de preuve .


Comme illustré dans la figure 4 , il n'y a pas de règle pour l'inclusion d'un crédit de texte; cependant , un crédit de texte est recommandé lorsque le gouvernement est le seul contributeur ou lorsque le symbole serait autrement affiché par lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme illustré à la figure4 , il n'existe aucun critère pour l'inclusion d'une telle mention . _SPLIT_ Toutefois , il est recommandé d'y avoir recours lorsque le gouvernement est le seul à contribuer à une initiative ou lorsque le symbole est affiché seul .


Comme ils continuent d’exister entre les élections et de jouer un rôle politique pendant cette période , ils doivent produire deux types de rapports aux termes de la Loi : un rapport financier annuel ( art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que les partis enregistrés ont une existence continue entre les élections et exercent leurs activités à des fins politiques pendant cette période , ils sont tenus de produire deux types de rapports financiers en vertu de la Loi . _SPLIT_ Une déclaration fiscale doit être produite annuellement ( art .


Comme ils l'avaient fait ailleurs , les Britanniques mènent une politique de déportation pendant plusieurs années et , comme ailleurs , de nombreux Acadiens échappent à la déportation en s'enfuyant dans la brousse , hors de portée des baïonnettes anglaises , particulièrement le long des sources du fleuve Saint-Jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là comme ailleurs , les Britanniques poursuivent leur politique de déportation pendant quelques années . _SPLIT_ Et là plus qu'ailleurs , de nombreux Acadiens échappent à la déportation en se réfugiant dans les bois , hors de portée des baïonnettes anglaises , en particulier le long du cours supérieur de la rivière Saint-Jean .


Comme ils ne pourront vraisemblablement pas accomplir cet exploit , les gouvernements devraient plutôt créer , dans les collectivités autochtones , un environnement dans lequel les petites entreprises et un mélange bien dosé d’entreprises publiques et privées pourront voir le jour et prendre de l’expansion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gouvernements ne seront probablement pas en mesure de créer ces emplois . _SPLIT_ Créer un environnement dans lequel les petites entreprises et une combinaison appropriée d'entreprises privées et publiques peuvent émerger et croître dans les communautés autochtones semble être un rôle plus approprié .


Comme ils n’apprennent parfois qu’en cours de diffusion de la « première série » qu’on souhaite la poursuivre ( on attend le résultat des cotes d’écoute avant de prendre une décision ) , leur intérêt s’est porté entretemps sur d’autres projets , qu’ils doivent alors retarder pour revenir au premier , souvent avec moins de ferveur et devant travailler davantage par métier que sous le coup de l’enthousiasme et de l’inspiration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parfois , ils n'apprennent pas que le diffuseur veut continuer leur série jusqu'à ce que sa première saison soit déjà à l'antenne ( car la décision attendait les cotes d'écoute ) . _SPLIT_ Dans l'intervalle , ils ont peut-être déplacé leur attention vers d'autres projets , qu'ils devront reporter pour revenir en arrière et travailler sur la première série qui les intéresse souvent moins .


Comme ils ont eu lieu pendant la journée scolaire , avec des enseignants suppléants prenant des cours d'enseignants du projet , l'investissement des municipalités locales dans le projet PEL a été assez substantiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ils se déroulaient pendant les heures de cours , les enseignants impliqués dans le projet étaient remplacés par des enseignants vacataires . _SPLIT_ Les municipalités locales se sont donc considérablement investies dans le projet du PEL .


Comme ils s'opposent catégoriquement à ces modifications , je demande aux ministériels et au premier ministre , lui qui s'est dit prêt à voir les choses dans notre optique , de voter en faveur de la motion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Canadiens s'opposent fermement à ces changements . _SPLIT_ Je demande aux ministériels , dont le premier ministre a indiqué qu'il était prêt à voir les choses à notre façon , de voter en faveur de la motion .


Comme ils sont ainsi encouragés , ils peuvent dire avec confiance: «Ne vous réjouissez pas de moi , mon ennemi; quand je tomberai , je me lèverai; quand je suis assis dans les ténèbres , le Seigneur sera une lumière pour moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , pourront-ils dire avec confiance: « Ne te réjouis pas à mon sujet , mon ennemi ! _SPLIT_ Car si je suis tombé , je me relèverai; si je suis assis dans les ténèbres , l’Éternel sera ma lumière .


Comme ils sont généralement de toxicité connue , la sélection des contrôles appropriés est facilement accomplie ( voir le document d'orientation Q3C de l'ICH sur les solvants résiduels ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme leur toxicité est généralement connue , il est aisé de choisir les méthodes de contrôle appropriées . _SPLIT_  ( Voir le document d'orientation de l'ICH Q3C sur les résiduels solvants ) .


Comme ils sont loin de tout contrôler et que l'Amérique du Nord a d'autres sources importantes , je ne veux pas en exagérer les risques , mais toute longue interruption de l'approvisionnement en pétrole du Moyen-Orient aurait d'énormes répercussions sur l'économie du monde entier et pourrait nous plonger dans une bonne dépression mondiale comme nous n'en avons pas connu depuis 70 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils n’ont en aucun cas un contrôle complet et l’Amérique du Nord a d’importantes solutions de rechange . Je ne souhaite donc pas exagérer le problème potentiel . _SPLIT_ Néanmoins , une perturbation majeure du flux de pétrole au Moyen-Orient aurait d'énormes répercussions économiques dans le monde entier et nous conduirait même dans une dépression mondiale totale , comme on n'en a pas vu depuis 70 ans .


Comme ils sont peu présents dans les documents décisionnels , leurs besoins sont considérés comme mineurs , et la sensibilité au genre des personnes au pouvoir est faible , voire inférieure à la nôtre et l'attention portée aux programmes conçus pour ces besoins , notamment les droits sexuels et reproductifs , a diminué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parce qu'elles sont peu présentes sur les documents décisionnels , leurs besoins sont jugés mineurs . _SPLIT_ Les dirigeants sont peu sensibles à la question de l'égalité des sexes , moins sensibles encore que nous , et l'attention accordée aux besoins spécifiques des femmes , notamment en matière de droits sexuels et reproductifs , diminue .


Comme ils étaient mineurs , la loi de l'État ne pouvait pas les retenir et ils étaient autorisés à parler sans être inquiétés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ils n'avaient pas atteint l'âge de la majorité , la loi ne pouvait les empêcher de parler . _SPLIT_ On les laissa donc faire sans les inquiéter .


Comme incitatif supplémentaire , jusqu'à 30 crédits Mainpro-M1 et cinq crédits Mainpro-C gagnés et déclarés au cours de votre cycle de résidence seront automatiquement reportés à votre premier cycle Mainpro actif; c'est notre façon de vous aider à faire en sorte que votre premier cycle en tant que membre actif commence du bon pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour encourager les résidents à participer à Mainpro , le Collège transfère automatiquement au premier cycle Mainpro de membre actif jusqu'à 30 crédits Mainpro-M1 et cinq crédits Mainpro-C obtenus et réclamés pendant la résidence . _SPLIT_ C'est notre manière d’assurer que vous aborderez votre premier cycle Mainpro à titre de membre actif du bon pied .


Comme indicateur de cette réalité , nous pouvons également voir les difficultés ressenties par la communauté scolaire à pouvoir répondre à la demande de concilier son rôle éducatif naturel , avec une intervention sociale émergente plus importante , tout en considérant l'augmentation de la pauvreté des enfants et les difficultés croissantes à mettre en place un relation stable entre l'école et la famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le personnel enseignant est obligé de concilier sa mission de formation et d’enseignement didactique pour répondre aux exigences des missions de plus en plus sociales . _SPLIT_ Cela signifie une augmentation de la pauvreté chez les enfants et des difficultés croissantes à construire une relation stable entre l’école et la famille .


Comme indiqué , cependant , la recherche empirique sur les croyances en matière de santé et le contrôle glycémique chez les Autochtones atteints de diabète n'a pas été publiée , et une analyse longitudinale , aussi petite soit-elle , est sans doute une contribution utile à la littérature sur le diabète dans cette population défavorisée et sous-étudiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , comme nous l'avons signalé , aucune étude empirique sur les croyances relatives à la santé et l'équilibre de la glycémie chez les Autochtones diabétiques n'a été publiée . _SPLIT_ Une analyse longitudinale , d'aussi petite envergure soit-elle , constituerait à notre avis une contribution valable à la littérature sur le diabète concernant cette population désavantagée et insuffisamment étudiée .


Comme indiqué , de nombreux Serbes ont signalé des cas de vols à main armée commis par des hommes en uniforme militaire; dans d'autres cas , les Serbes ont déclaré qu'ils avaient peur de quitter leur domicile , même brièvement , de peur d'être pillés en leur absence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a déjà indiqué , les Serbes se sont plaints d'avoir été victimes de vols à main armée de la part d'hommes en uniformes militaires . _SPLIT_ D'autres ont dit qu'ils avaient peur de sortir de chez eux , même brièvement , de crainte que leur maison ne soit pillée en leur absence .


Comme indiqué , l'étude a incorporé une gamme beaucoup plus large de magasins en Allemagne , y compris la vente au détail traditionnelle , la vente au détail spécialisée biologique , les magasins d'alimentation spécialisés Reformhäuser , les magasins d'aliments naturels spécialisés indépendants et les pharmacies Au Royaume-Uni , la sélection s'est essentiellement résumée à choisir entre trois communautés satellites en et environs de Londres:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons indiqué , l'étude a visé un plus large éventail de magasins en Allemagne , notamment les détaillants traditionnels , les détaillants spécialisés de produits biologiques , la chaîne d'alimentation de spécialité Reformhäuser , les magasins indépendants d'aliments santé spécialisés et les pharmacies . _SPLIT_ Au R . -U . , on a choisi finalement trois collectivités satellite dans les environs de Londres :


Comme indiqué , le contenu de ces réponses servira de base à l'Instrumentum laboris , le document de travail de l'Assemblée synodale , que le Saint-Père , le Pape Benoît XVI , présentera aux éminents représentants de l'épiscopat catholique du Moyen-Orient , lors de sa visite apostolique à Chypre en juin 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est notoire , l’Instrumentum laboris sera rédigé en reprenant le contenu des ces réponses . _SPLIT_ Ce Document de travail de l’Assise synodale sera remis par le Saint-Père Benoît XVI aux représentants qualifiés de l’Épiscopat catholique du Moyen-Orient au cours de sa Visite Apostolique à Chypre en juin 2010 .


Comme indiqué , le principal objectif de TERMPOL est la sécurité et la prévention de la pollution et le TRP pour l'installation de Kitimat LNG et le trafic des navires identifiera et évaluera davantage le mouvement et l'exploitation sécuritaires des navires et les effets négatifs potentiels associés sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a déjà été mentionné , TERMPOL se concentre principalement sur la sécurité et la prévention de la pollution . _SPLIT_ Le PET des installations de Kitimat LNG et du trafic maritime permettra de définir davantage et d'évaluer les mouvements sécuritaires et les méthodes d'exploitation des navires et les effets négatifs sur l'environnement .


Comme indiqué , le programme de Winnipeg fonctionne dans une communauté urbaine à prédominance non autochtone où les délinquants resteront , pour la plupart , ces délinquants urbains devront nécessairement fonctionner dans une communauté non autochtone et devront , dans une certaine mesure , au moins , être intégré dans cette communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons déjà signalé , le programme de Winnipeg est appliqué dans un milieu urbain essentiellement non autochtone où la plupart des délinquants demeureront . _SPLIT_ Ces citadins devront nécessairement fonctionner dans une collectivité non autochtone et doivent , dans une certaine mesure du moins , être intégrés dans cette collectivité .


Comme indiqué , les traditions et coutumes locales jouent un rôle important , cependant , nous espérons que certains des exemples présentés pourront servir de vitrine à de nouvelles idées et initiatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l’avons affirmé , les traditions et coutumes locales jouent un rôle important . _SPLIT_ Toutefois , nous espérons qu’un certain nombre de nos exemples serviront à mettre en valeur des idées et projets nouveaux .


Comme indiqué , nous réfléchirons sur chacune de ces trois questions de controverse , mentionnées plus tôt , comme elles se rapportent aux cinq questions de situations conversationnelles , le résultat sera: quinze sujets comme énumérés dans la vue d’ensemble de cette introduction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué , nous réfléchirons à chacune des trois questions de litige , mentionnées précédemment , car elles concernent ces cinq situations de conversation . _SPLIT_ Le résultat aura quinze sujets figurant dans la vue d'ensemble à la fin de cette introduction .


Comme indiqué ailleurs , la nature et l'étendue du compromis alimentaire diffèrent entre les enfants et les adultes , et les travaux de Fitchen suggèrent qu'il peut très bien également différer chez les enfants et les adultes du ménage ( 38 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons souligné ailleurs , des différences ont été observées entre les enfants et les adultes quant à la nature et à l'ampleur des compromis alimentaires . _SPLIT_ Les études de Fitchen suggèrent qu'il est également fort probable qu'il y ait des différences entre les enfants et entre les adultes du ménage ( 38 ) .


Comme indiqué au chapitre 3 , l'augmentation du taux d'emploi de ces groupes augmenterait le PIB par habitant du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces groupes continuent en effet d'afficher des taux d'emploi inférieurs à celui de l'ensemble de la population canadienne . _SPLIT_ Comme il a été mentionné au chapitre 3 , la hausse du taux d'emploi de ces groupes ferait aussi augmenter le produit intérieur brut ( PIB ) par habitant .


Comme indiqué au paragraphe 102 b ) du rapport du Secrétaire général , un montant de 806 000 dollars a été estimé pour couvrir jusqu'à 24 gardiens de prison en 1995; le Comité consultatif croit comprendre que ces gardes sont fournis dans le cadre d’un accord contractuel avec le pays hôte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'indique à l'alinéa b ) du paragraphe 102 du rapport du Secrétaire général , le montant à prévoir pour les services de 24 gardiens de prison au maximum , en 1995 , est estimé à 806 000 dollars . _SPLIT_ Le Comité consultatif croit comprendre que la prestation des services considérés est assurée au titre d'un arrangement contractuel avec le pays hôte .


Comme indiqué au paragraphe 102 b ) du rapport du Secrétaire général , un montant de 806 000 dollars a été estimé pour couvrir jusqu'à 24 gardiens de prison en 1995; le Comité croit comprendre que ces gardes sont fournis dans le cadre d’un accord contractuel avec le pays hôte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'indique au paragraphe 102 b ) du rapport du Secrétaire général , le montant à prévoir pour les services de 24 gardiens de prison au maximum , en 1995 , est estimé à 806 000 dollars . _SPLIT_ Le Comité croit comprendre que la prestation des services considérés est assurée au titre d'un arrangement contractuel avec le pays hôte .


Comme indiqué au paragraphe 11A . 16 , 125 200 dollars correspondent au personnel temporaire et aux heures supplémentaires demandées pour la préparation et le service d’ateliers régionaux d’information en préparation de la dixième session de la CNUCED; un montant de 226 300 dollars a également été indiqué au paragraphe 11A . 75 pour le personnel temporaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est indiqué au paragraphe 11A . 16 qu’un montant de 125 200 dollars est demandé aux rubriques Personnel temporaire ( autre que pour les réunions ) et Heures supplémentaires pour préparer et appuyer les ateliers régionaux d’information qui précéderont la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement . _SPLIT_ Un autre montant de 226 300 dollars est également demandé au paragraphe 11A . 75 pour recruter du personnel temporaire .


Comme indiqué au paragraphe 25J . 5 , l’examen des arrangements actuels à Nairobi , y compris la possibilité de fusionner les unités administratives , n’a pas encore été finalisé; en attendant les résultats de cet examen , les ressources reflètent les arrangements existants en matière de services communs et conjoints à l’Office des Nations Unies à Nairobi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi qu'indiqué au paragraphe 25J . 5 , l'examen des structures actuelles , notamment de la possibilité de fusionner les unités administratives à Nairobi , n'est pas encore terminé . _SPLIT_ En attendant les conclusions de cet examen , les ressources demandées reflètent les structures existantes des services communs à l'Office des Nations Unies de Nairobi .


Comme indiqué au paragraphe 3 . 8 ci-dessus , le DSAB est une entité organisationnelle externe au MDN qui relève directement du SM et du CEMD , fournissant des conseils et des orientations par la conduite d'études sur des sujets spécifiques réalisées par des groupes d'experts ad hoc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3 . 8 ci-dessus , le CCSAD est un organisme extérieur au MDN qui relève directement du SM et du CEMD . _SPLIT_ Il prodigue des conseils et de l'orientation en se fondant sur des études menées à bien par des groupes d'experts .


Comme indiqué au paragraphe 3 du document , le Secrétaire général a depuis créé la Commission d'experts , composée de cinq membres qui siégeraient à titre personnel , dont l'un a été désigné président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il était indiqué , au paragraphe 3 du document , que le Secrétaire général avait constitué ladite commission d'experts . _SPLIT_ Celle-ci était composée de cinq membres , qui exerceraient leur fonction à titre individuel , et dont l'un avait été désigné président .


Comme indiqué au paragraphe 42 , si la valeur déclarée d'un bien ou d'un service se situe en dehors de la fourchette , une règle d'inversion de la charge de la preuve s'appliquera , ce qui signifie que la personne qui a fait la fausse déclaration doit établir que l'évaluation était raisonnable dans les circonstances , faite en bon foi , et non basée sur des hypothèses déraisonnables ou trompeuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué au numéro 42 , si la valeur attribuée à un bien ou un service ne respecte pas les limites prévues , la règle de l'inversion de la charge de la preuve s'applique . _SPLIT_ Autrement dit , la personne qui a fait le faux énoncé doit alors établir que l'évaluation est raisonnable dans les circonstances , qu'elle a été effectuée de bonne foi et qu'elle n'est pas fondée sur des hypothèses déraisonnables ou trompeuses .


Comme indiqué au paragraphe 58 , la Section des services linguistiques et des services de conférence a été regroupée en un service d’appui unique relevant de la Division des services administratifs du Greffe et il a été proposé d’augmenter l’effectif actuel de 17 nouveaux interprètes locaux compte tenu de la nécessité de ces interprètes pour accompagner les enquêteurs sur le terrain à Kigali .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'indiqué au paragraphe 58 , les services linguistiques et les services de conférence ont été regroupés en un seul service d'appui relevant de la Division des services administratifs du Greffe . _SPLIT_ Il est proposé d'ajouter aux effectifs actuels 17 interprètes recrutés sur le plan local compte tenu de la nécessité de faire accompagner les enquêteurs dans leurs démarches à Kigali .


Comme indiqué au paragraphe 6 ci-dessus , un montant est prévu pour le remboursement des pays fournisseurs de contingents aux taux établis de soutien autonome pour le mobilier et la literie , comme suit: 118 600 dollars pour la période du 15 avril au 30 juin 1998 et 249 500 dollars pour la période du 1 . Juillet au 30 novembre 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi qu’il est indiqué plus haut au paragraphe 6 , des ressources ont été prévues pour rembourser aux pays fournissant des contingents , aux taux standard au titre du soutien logistique autonome , le coût du mobilier et des articles de literie . _SPLIT_ Le montant prévu s’élève à 118 600 dollars pour la période du 15 avril au 30 juin 1998 et à 249 500 dollars pour la période du 1er juillet au 30 novembre 1998 .


Comme indiqué au paragraphe 6 de l'état présenté par le Secrétaire général sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution adopté en tant que résolution 48/2631 , la période maximale pendant laquelle les dépenses administratives de l'Autorité seraient couvertes par l'Organisation des Nations Unies serait jusqu'à la fin de 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué au paragraphe 6 de l'état présenté par le Secrétaire général concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution adopté en tant que résolution 48/263 A/C . 5/48/80 . _SPLIT_  , les dépenses d'administration de l'Autorité à imputer sur le budget de l'Organisation des Nations Unies ne seront à la charge de l'Organisation que jusqu'à la fin de 1999 , au plus tard .


Comme indiqué au paragraphe 9 du rapport , la Convention prévaut en cas de conflit entre elle et la législation nationale; conformément à la réforme constitutionnelle de juillet 1989 , la Convention a un statut constitutionnel puisque , selon l'article 5 de la Constitution , il incombe aux organes de l'État de respecter et de promouvoir les instruments internationaux en vigueur qui ont été ratifiés par le Chili .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué au paragraphe 9 du rapport , c’est la Convention qui prévaut en cas de conflit entre ses dispositions et celles de la législation nationale . _SPLIT_ Conformément à la réforme constitutionnelle de juillet 1989 , la Convention a désormais rang constitutionnel puisqu’en vertu de l’article 5 de la Constitution , les organes de l’Etat ont l'obligation de respecter et de promouvoir les instruments internationaux en vigueur qui ont été ratifiés par le Chili .


Comme indiqué au point 1 , les travaux sur la route côtière ont commencé au premier semestre de 1996 , mais uniquement dans les deux premiers secteurs mentionnés ci-dessus , et non simultanément dans tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a vu au point no 1 , les travaux de construction de la route côtière ont été entrepris au cours du premier semestre de 1996 . _SPLIT_ Ils n'ont toutefois débuté simultanément que dans les deux premiers secteurs .


Comme indiqué aux paragraphes 7 à 10 de ce rapport , au cours des dernières années , des capitaux privés de plus en plus importants ont été transférés des pays développés vers un certain nombre de pays en développement d'Asie , d'Amérique latine et du Moyen-Orient; si ces entrées avaient généralement favorisé la croissance économique , elles avaient parfois généré des pressions inflationnistes et , dans certains cas , des sorties soudaines de capitaux à la suite d'une perte de confiance des investisseurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il ressort des paragraphes 7 à 10 du rapport , on a enregistré au cours des dernières années un accroissement des flux de capitaux privés des pays développés vers différents pays en développement d'Asie , d'Amérique latine et du Moyen Orient . _SPLIT_ Si , en général , ces flux ont stimulé le développement économique , ils ont été parfois à l'origine de pressions inflationnistes et , dans certains cas , l'on a enregistré des sorties soudaines de capitaux dues à la perte de confiance des investisseurs .


Comme indiqué ci-dessous , Air Canada a fourni des éléments de preuve concernant les contraintes de sécurité , opérationnelles et structurelles dans le contexte des Medipak d'Air Canada , mais elle a fourni des éléments de preuve concernant les contraintes financières dans le contexte de l'option de fournisseurs tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est mentionné ci-après , Air Canada_SPLIT_ fourni des éléments de preuve concernant les limites opérationnelles , structurelles et de sécurité relativement aux unités Medipak d'Air Canada . Toutefois , elle a fourni des éléments de preuve concernant les restrictions d'ordre financier relativement au recours à des fournisseurs tiers .


Comme indiqué ci-dessous , les gouvernements ne sont pas confrontés à une rivalité extérieure pour façonner et contrôler la fonction publique en tant qu'institution et , s'ils sont enclins , peuvent exercer une influence énorme sur sa trajectoire en fonction des priorités politiques , politiques et de gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le relevons plus loin , les gouvernements ne subissent aucune concurrence externe pour façonner et contrôler la fonction publique en tant qu'institution . _SPLIT_ Si le problème devait se poser , ils exerceraient une influence considérable sur leur propre trajectoire en fonction de leurs priorités politiques et stratégiques ainsi que de leurs choix de gestion .


Comme indiqué ci-dessous dans ce secteur , les personnes d'origine canadienne , britannique , française et américaine ( CBFA ) sont mieux représentées que leur part de la population , de même que dans une moindre mesure les personnes d'autres origines européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'illustré ci dessous , les personnes d'origines canadiennes , britanniques , françaises et américaines ( CBFA ) sont mieux représentées que les autres groupes ethniques , lorsque comparées à leur part de la population . _SPLIT_ La situation est semblable pour les autres groupes ethniques européens qui sont légèrement moins bien représentés que le groupe CBFA .


Comme indiqué ci-dessus ( dans la section V ) , la nature des activités du Parlement est telle que la plupart de ses documents peuvent être rendus publics , ce qui signifie que le taux de refus est faible et , en effet , le nombre de plaintes déposées contre le Parlement était nettement moins élevé que dans le cas des autres institutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme signalé ci-dessus ( V ) , de par la nature des activités du Parlement , la plupart de ses documents sont communicables au public et , en conséquence , le taux de refus est bas . _SPLIT_ Il se fait que , en comparaison avec les autres Institutions , le nombre de plaintes déposées contre le Parlement était nettement plus bas que pour les autres Institutions .


Comme indiqué ci-dessus , CIC a entrepris de nombreuses nouvelles initiatives pour mieux protéger la sûreté et la sécurité des Canadiens , y compris la mise en œuvre des mesures d'immigration dans la Déclaration sur la frontière intelligente , [note 9] , l'élaboration de la stratégie aux frontières multiples , la création d'une Direction du renseignement et l'introduction du résident permanent Carte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué ci-dessus , CIC a mis beaucoup de nouvelles initiatives en oeuvre pour mieux assurer la sécurité des Canadiens . _SPLIT_ Il a par exemple appliqué les mesures relatives à l'immigration prévues dans la Déclaration sur la frontière intelligente [note 9] , élaboré la Stratégie des frontières multiples , créé la Direction générale du renseignement et adopté la carte de résident permanent [note 10] .


Comme indiqué ci-dessus , bien que cela augmente les coûts initiaux pour les employeurs , une évaluation précise des compétences est considérée comme un facteur clé de succès dans la sélection des travailleurs appropriés qui auront les compétences nécessaires pour réussir dans l'industrie canadienne de la construction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré les dépenses supplémentaires qu'elle impose aux employeurs , l'évaluation précise des compétences devient un facteur important . _SPLIT_ Il permet de choisir des travailleurs qui auront les compétences requises pour réussir dans l'industrie de la construction au Canada .


Comme indiqué ci-dessus , cependant , ces méthodes ne peuvent pas contrôler les différences dans les types d'aliments déclarés et , dans certains cas , peuvent encore brouiller le biais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , tel que discuté précédemment , de telles méthodes ne permettent pas de contrôler les différences observées au niveau des types d'aliments déclarés . _SPLIT_ Elles peuvent même accroître la subjectivité dans certains cas .


Comme indiqué ci-dessus , cependant , des élections sont désormais prévues pour septembre 1994; en conséquence , des économies seront réalisées au titre de ce poste pour la période du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994; toutefois , cette réduction n’est pas incluse dans les prévisions révisées fournies par les représentants du Secrétaire général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a été indiqué plus haut , les élections ont été reportées à septembre 1994;_SPLIT_ des économies seront donc réalisées à cette rubrique au cours de la période allant du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994 . Or , cette réduction n'apparaît pas dans les prévisions révisées présentées par les représentants du Secrétaire général .


Comme indiqué ci-dessus , conformément au principe de collégialité , j'assumerais la responsabilité politique des actions dans le domaine dont je suis responsable Les relations entre les commissaires et les services sont fondées avant tout sur la loyauté , la confiance et la transparence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme je l'ai indiqué , conformément au principe de collégialité , j'assumerai la responsabilité politique des actions qui relèvent de mon champ de compétences . _SPLIT_ Les relations entre les membres de la Commission et les services sont avant tout fondées sur la loyauté , la confiance et la transparence .


Comme indiqué ci-dessus , des progrès considérables ont déjà été accomplis dans le domaine de l'énergie solaire pour les systèmes photovoltaïques en tant que sources d'énergie électrique , et son application dans certains PEID montre qu'il s'agit d'une source d'énergie réalisable et viable pour l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a vu plus haut , l'utilisation de systèmes photovoltaïques pour produire de l'électricité a représenté un progrès considérable dans le domaine de l'énergie solaire . _SPLIT_ L'installation de tels systèmes dans certains petits Etats insulaires montre qu'il s'agit d'une source d'énergie techniquement et économiquement viable pour l'avenir .


Comme indiqué ci-dessus , deux évaluations sommatives ont été effectuées en 2005-2006 et sont répertoriées sur le site Web de la TRNEE; les deux sont des programmes qui ont été abandonnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué ci-dessus , deux évaluations sommatives ont été faites en 2005-2006 et sont mentionnées sur le site Web de la Table ronde . _SPLIT_ Il s'agit de deux programmes qui ont été interrompus .


Comme indiqué ci-dessus , il n'y a pas de mécanisme de suivi officiel intégré au processus de vérification après paiement; par conséquent , les régions qui déclarent systématiquement des taux d'erreur qui dépassent le taux d'erreur maximal tolérable du Ministère de 5% ne sont actuellement pas tenues de soumettre un plan d'action pour réduire le taux d'erreur élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons déjà fait remarquer , la procédure de vérification après paiement ne comporte pas de mécanisme formel de suivi . _SPLIT_ Ainsi , les régions qui déclarent invariablement des taux d'erreur excédant le maximum tolérable au Ministère , soit 5 p . 100 , ne sont pas tenues de présenter un plan d'action pour le redressement de la situation .


Comme indiqué ci-dessus , il n'y a que quelques cas directement pertinents et , à ce titre , nous ne pouvons que deviner comment les tribunaux répondront aux futures affaires impliquant des décisions d'allocation de ressources . 4 Cela dit , la jurisprudence la plus pertinente nous dit que les tribunaux canadiens continueront de insister sur le maintien de la norme de soins et l'accent mis par le médecin sur le meilleur intérêt du patient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a signalé ci-dessus , les cas directement pertinents sont peu nombreux et c'est pourquoi nous pouvons seulement deviner la réaction des tribunaux dans des affaires à venir qui mettront en cause des décisions sur l'affectation de ressources4 . _SPLIT_ Cela dit , la majeure partie de la jurisprudence pertinente indique que les tribunaux du Canada continueront d'insister sur le maintien du degré de diligence et sur l'orientation des médecins vers les meilleurs intérêts du patient .


Comme indiqué ci-dessus , il n'y avait pas de budget au dernier trimestre de 2000-01 , qui fournirait normalement les prévisions du solde budgétaire pour le prochain exercice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a vu , il n'y a pas eu de budget au dernier trimestre de 2000-2001 . _SPLIT_ Ce document aurait normalement fourni la prévision du solde budgétaire pour le prochain exercice .


Comme indiqué ci-dessus , l'Ukraine avait signé la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales avant son adhésion au Conseil de l'Europe , le 15 septembre 1995; il a été ratifié le 9 décembre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'indiquions ci-dessus , l'Ukraine a signé la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales avant même son adhésion au Conseil de l'Europe , le 15 septembre 1995 . _SPLIT_ Ratifié le 9 décembre 1997 , l'instrument est entré en vigueur le 1er mai 1998 .


Comme indiqué ci-dessus , l'apparence d'indépendance et d'impartialité , reposant sur la transparence , est dans ce contexte aussi importante que la réalité , et le Comité des Ministres dispose de nombreuses autres ressources pour fournir des conseils et une assistance confidentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Répétons-le , l'apparence de l'indépendance et de l'impartialité , fondée sur la transparence , est , dans ce contexte , aussi importante que la réalité . _SPLIT_ Or , le Comité des Ministres dispose de nombreuses autres ressources pour obtenir des conseils confidentiels et une assistance .


Comme indiqué ci-dessus , l'emploi temporaire est perçu comme une flexibilité «négative» dans la mesure où il n'offre pas les types de sécurité qui prévalent dans la société en général; elle augmente l'instabilité et la capacité de planifier et , plus important encore , elle diminue le pouvoir de négociation de l'individu et donc la capacité de rechercher un accord avec l'employeur sur des mesures spécifiques pour concilier travail et famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons vu précédemment , l'emploi temporaire est considéré comme une flexibilité « négative » dans la mesure où il n'offre pas les types de sécurité que l'on recherche dans la société en général . _SPLIT_ L'intérim accroît l'instabilité , l'incapacité de s'organiser et , fait primordial , place l'employé dans une situation qui ne lui permet plus de négocier avec l'employeur et d'obtenir ainsi des arrangements particuliers lui permettant de concilier travail et famille .


Comme indiqué ci-dessus , l'organisation des agences et de la législation diffère en raison de facteurs constitutionnels et gouvernementaux , bien que les types de conduite réglementés ou interdits soient similaires dans les deux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons mentionné précédemment , l'organisation des organismes et la législation diffèrent en raison de facteurs constitutionnels et gouvernementaux . _SPLIT_ Cependant , les genres de comportement réglementés ou interdits sont les mêmes dans les deux pays .


Comme indiqué ci-dessus , la Loi sur les télécommunications traite de la technologie dans deux des objectifs de la politique de l'article 7: le paragraphe 7 ( b ) parle de rendre des services de télécommunications fiables et abordables de haute qualité; tandis que le paragraphe 7 ( g ) vise à encourager l'innovation dans la fourniture de services de télécommunications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons dit précédemment , la Loi sur les télécommunications traite de technologie dans deux des objectifs de la politique prévus à l'article 7 . _SPLIT_ Ainsi , à l'alinéa 7b ) , la Loi parle de permettre l'accès à des services de télécommunication sûrs , abordables et de qualité , alors qu'à l'alinéa 7g ) , elle parle de stimuler l'innovation en ce qui touche la fourniture de services de télécommunication .


Comme indiqué ci-dessus , la majorité des chercheurs de l'IRST étaient concentrés dans les régions du Québec et de l'Ontario , mais une répartition étroite entre les autres provinces canadiennes a été observée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'il est indiqué ci-dessus , la majorité des chercheurs de l'IRST étaient concentrés dans les régions du Québec et de l'Ontario . _SPLIT_ Quant aux autres provinces , on constate une répartition plus homogène .


Comme indiqué ci-dessus , le Dr Plett a décrit la fonction comme une caractéristique à la fois principale et secondaire et a également déclaré , en réponse aux questions des membres du Tribunal , qu'il avait lui-même acheté une telle valve en raison de sa capacité à équilibrer la pression de manière à ce que l'on n'obtienne pas échaudé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , M . Plett a déclaré qu'il s'agissait là d'une caractéristique à la fois primaire et secondaire des vannes . _SPLIT_ En répondant aux questions des membres du Tribunal , il a ajouté qu'il avait acheté une telle vanne en raison de sa capacité de régulariser la pression de l'eau pour éviter les risques de brûlure .


Comme indiqué ci-dessus , le PNUE a déployé beaucoup d'efforts pour fournir les meilleures informations disponibles aux Parties intéressées et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes , et a fait des tentatives répétées pour obtenir le soutien des gouvernements et pour mettre à disposition des informations sur les fonds et les modes de financement afin pour faciliter la coordination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-avant , le PNUE a fait beaucoup pour fournir aux Parties intéressées et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes les meilleures informations disponibles . _SPLIT_ En outre , il s'est efforcé à maintes reprises d'obtenir l'appui des gouvernements et de diffuser des informations sur les ressources et les modalités de financement , afin de faciliter la coordination .


Comme indiqué ci-dessus , le but de cette section est de développer un modèle de prise de décision éthique dans les organisations et les paragraphes ci-dessus mettent en évidence les différentes composantes que tout modèle devrait intégrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons indiqué plus haut que cette section vise à élaborer un modèle de la prise de décision éthique dans les organismes . _SPLIT_ À cet égard , les paragraphes précédents ont précisé les différents éléments que le modèle doit comprendre .


Comme indiqué ci-dessus , le protocole n'exige pas que les taxes soient payées par l'intermédiaire du bureau d'origine et le CTMO pourrait ainsi décider que le demandeur devrait être seul responsable de répondre à une notification au titre de la règle 11 ( 3 ) , ce qui signifie que le demandeur serait tenu de payer le montant manquant ( en francs suisses ) directement au Bureau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a été mentionné précédemment , le Protocole n'exige pas que les émoluments et taxes soient payés par l'intermédiaire de l'office d'origine . _SPLIT_ Le BMCC pourrait donc décider que le déposant devrait être le seul à répondre à la notification visée à la règle 11 . 3 ) , de sorte qu'il devrait payer le montant restant dû ( en francs suisses ) directement au BI .


Comme indiqué ci-dessus , les cinq candidats initialement autorisés en 1997 à exploiter des entreprises de VOD n'ont pas réussi à se lancer . 189 Des obstacles technologiques et l'absence de règles d'accès et d'exigences de distribution pour les services de VOD se sont avérés des obstacles trop difficiles à surmonter pour ces candidats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a déjà dit , aucun des cinq premiers titulaires autorisés en 1997 à exploiter une entreprise de VSD n'a réussi à lancer son service189 . _SPLIT_ Des problèmes d'ordre technique , et l'absence de règles d'accès et de distribution prioritaire pour les services de VSD se sont avérés des obstacles insurmontables .


Comme indiqué ci-dessus , les circonstances changent sur presque tous les projets et , sur les projets itératifs , le changement est intégré au projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que précisé ci-dessus , les circonstances entourant la plupart des projets changent . _SPLIT_ Dans le cas des projets iteratifs , le changement a été imbriqué dans le projet .


Comme indiqué ci-dessus , les fluctuations sont importantes: l'Asie occidentale , la région qui a connu les plus fortes oscillations au cours des deux dernières décennies , a perdu autant en raison des mouvements de prix en 1993 qu'elle en avait gagné en 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a vu plus haut , les fluctuations sont considérables . _SPLIT_ L'Asie occidentale , où , depuis 20 ans , les oscillations ont été plus fortes qu'en aucune autre région , a reperdu en 1993 tout ce qu'elle avait gagné en 1990 du fait des variations de prix .


Comme indiqué ci-dessus , les incertitudes qui ne peuvent être quantifiées sont généralement discutées en termes qualitatifs; dans cette discussion , les analystes décrivent l'importance relative de chaque source d'incertitude et , si elle est connue , la direction du biais éventuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a noté précédemment , les incertitudes que l'on ne peut pas quantifier sont généralement étudiées en termes qualitatifs . _SPLIT_ Dans cette étude , les analystes décrivent l'importance relative de chaque source d'incertitude et , si on la connaît , l'orientation du biais possible .


Comme indiqué ci-dessus , les personnes impliquées dans la contrebande vont de familles entières à des individus agissant seuls ou en petits groupes composés d'individus de confiance; ils se livrent à ces activités à la fois en tant qu'entreprises en cours qui sont des «entreprises informatiques bien organisées» et en tant qu'actes «opportunistes» «impulsifs» ( Jamieson , 1999 , 22; Hornung , 1991 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a dit plus haut , parmi les participants aux activités de contrebande , on trouve des familles entières et des personnes agissant seules ou en petits groupes composés de gens de confiance . _SPLIT_ Les participants se livrent à ces activités sous l'égide d'entreprises permanentes « bien organisées et informatisées » ou le font « à l'improviste » , « de façon opportuniste » ( Jamieson , 1999 , 22; Hornung , 1991 ) .


Comme indiqué ci-dessus , les réseaux MPP sont des innovations institutionnelles , mais ils s'appuient sur des idées mises au point dans d'autres domaines , comme la «coproduction» dans les petites collectivités locales , due à Elinor Ostrom , ou sur des idées engendrées par les travaux de recherche sur les réseaux entrepris au niveau national et , en Europe , au niveau régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus , les réseaux GPP sont des innovations institutionnelles . _SPLIT_ "Mais ils s'appuient sur des idées qui ont été bien développées dans d'autres domaines , comme l'idée d'Elinor Ostrom de" coproduction "" dans les petites communautés locales , et à travers la recherche sur les réseaux aux niveaux national et , en Europe , régional . "