Cette proposition perpétue effectivement l'apartheid israélien et récompense les violations massives par Israël des règles de droit internationales et des droits de l'homme du peuple palestinien , l'occupation de la bande de Gaza , de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est et la construction continue du mur de la honte et colonies massives et ignore les résolutions de l'ONU condamnant Israël et la résolution adoptée en 2002 par le Parlement européen sur la suspension de l'accord de coopération entre l'Union européenne et Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition perpétue en effet l'apartheid israélien et récompense les infractions massives d'Israël aux règles internationales de droit et aux droits de l'homme de la population Palestinienne , l'occupation de la bande de Gaza , la Cisjordanie et Jérusalem-Est , la construction continue du mur de la honte et les colonisations en masse . _SPLIT_ Elle méprise les résolutions des Nations unies condamnant Israël et la résolution adoptée en 2002 par le Parlement européen sur la suspension de l'accord de coopération entre l'Union européenne et Israël .


Cette proposition prévoit en principe que le régime applicable aux autres agents inclue un nouvel article 78 qui stipule en substance que les assistants parlementaires sont des autres agents de l'Union européenne et que les détails des conditions d'emploi doivent être réglementés dans des dispositions administratives générales à établir par le Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je dois dire que je trouve cette proposition inacceptable dans la forme dont nous sommes saisis . _SPLIT_ La proposition prévoit essentiellement d'inclure les conditions d'emploi des autres agents dans un nouvel article 78 , dont l'essentiel est que les assistants parlementaires sont classés comme les autres agents de l'Union européenne et , en outre , que les détails des conditions d'emploi devraient être énoncées dans des dispositions administratives générales à adopter par le Parlement lui-même .


Cette proposition prévoit principalement la définition d'un processus de production sûr; outre un tel processus de fabrication , l'indication d'origine doit être obligatoire et , lorsque ces éléments seront en place , l'interdiction d'exportation sera levée pour ces produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition prévoit quant au fond la définition d'une méthode de production sûre; cette méthode de production doit être assortie d'un étiquetage obligatoire . _SPLIT_ A ces conditions , l'interdiction des exportations de ces produits pourra être levée .


Cette proposition prévoit un système de vote de double majorité selon lequel les décisions requièrent une majorité de 55 pour cent des États membres et de 65 pour cent de la population de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet prévoit le principe de la double majorité: les décisions doivent être approuvées à la majorité de 55% des États membres . _SPLIT_ Et cette majorité doit englober l'approbation de 65% de la population de l'UE .


Cette proposition prévoit un traitement partiellement différent des déchets d'exploitation et des résidus de cargaison si bien que les navires sont tenus d'éliminer les deux dans les ports et , dans le cas des résidus de cargaison , de se conformer aux dispositions de MARPOL 73/78 , ce qui signifie que le traitement et l'élimination des résidus de cargaison ne sont pas couverts par les taxes portuaires et font l'objet de redevances supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les navires sont tenus de livrer les deux types de déchets dans les ports , mais en vertu des règles MARPOL 73/78 dans le cas des résidus de cargaison . _SPLIT_ Cela signifie que le traitement et l'élimination des résidus de cargaison ne sont pas couverts par les redevances portuaires , mais des frais spéciaux pourraient être facturés pour le processus .


Cette proposition que vous venez de faire n’a pas été soumise une heure à l’avance et , malheureusement , elle ne peut pas être prise en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proposition que vous venez de faire ne nous est pas parvenue il y a une heure . _SPLIT_ Il n'est donc malheureusement pas possible de la prendre en considération .


Cette proposition reconnaît de manière réaliste que les autres aspects devront être repris par des coordonnateurs spéciaux dans la mesure où il n’est pas possible d’atteindre le consensus qui aurait été souhaitable pour la création , pour chacune de ces questions , d’un comité spécial , une commission ad hoc dans le cas du désarmement nucléaire que ma délégation aurait certainement souhaité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un esprit réaliste , la délégation iranienne a reconnu par sa proposition que les autres points devraient être confiés à des coordonnateurs spéciaux dès lors que n'était pas intervenu le consensus voulu pour que des comités spéciaux en soient chargés . _SPLIT_ La question du désarmement nucléaire fait partie de ces points , au regret de la délégation chilienne .


Cette proposition représente une rupture importante par rapport à l'affirmation initiale du PE selon laquelle toutes les fonctions et tous les domaines de compétence de l'Assemblée de l'UEO devraient être transférés au Parlement européen en tant qu'organe directement élu , affirmation qui a été récemment réitérée par le chef de la Parti populaire ( PPE ) au Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition représente un important changement de cap par rapport à la revendication initiale du PE , qui , fort de son élection au suffrage universel direct , réclamait que toutes les fonctions et compétences de l'Assemblée de l'UEO lui soient transférées . _SPLIT_ Cette revendication a de nouveau été formulée récemment par le chef du Parti populaire européen ( PPE ) au Parlement européen .


Cette proposition s'appuie sur la politique active de l'emploi de l'UE en fournissant un stimulant raisonnable pour une modification des systèmes fiscaux afin de réduire la fiscalité du travail , tout en augmentant les taxes sur l'utilisation des ressources naturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition s'inscrit dans le prolongement de la politique active de l'emploi de l'UE incitant raisonnablement à une réforme des systèmes fiscaux qui taxe moins le travail et plus la consommation des ressources naturelles . _SPLIT_ Il s'agit d'une politique verte et tournée vers l'emploi .


Cette proposition s'appuierait sur l'étude demandée au FMI et à la Banque mondiale par les ministres des Finances de l'APEC à Kananaskis à la suggestion du Canada , qui examinera les diverses expériences des pays en matière de libéralisation des marchés financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition ferait fond sur l'étude du FMI et de la Banque mondiale , demandée par les ministres des Finances de l'APEC à Kananaskis à la suite d'une suggestion du Canada . _SPLIT_ Cette étude examinera l'expérience vécue par différents pays lors de la libéralisation de leurs marchés de capitaux .


Cette proposition se concentre sur le développement de nouveaux produits d'orientation de prévision des vents et des vagues à haute résolution pour les bras de mer , les grands lacs et les baies à forte activité nautique , et prévoit la validation des nouveaux produits en utilisant toutes les données spéciales disponibles dans les zones côtières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette demande vise l'élaboration de nouveaux produits à haute résolution permettant de guider les prévisions du vent et des vagues dans les détroits , les grands lacs et les baies où l'activité des bateaux est intense . _SPLIT_ Le projet prévoit de valider les nouveaux produits en utilisant toute donnée spéciale disponible concernant les régions du littoral .


Cette proposition se heurte à la nécessité d'une part de protéger l'environnement et , de l'autre , de considérer le poids des intérêts commerciaux existants: en effet , certains pays non-OCDE voudraient que le commerce de déchets dangereux ne fasse pas l'objet de trop de restrictions pour pouvoir utiliser certaines substances comme matières premières et , de plus , certains Etats membres voudraient continuer à exporter les leurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition est prise entre la nécessité de protéger l'environnement , d'une part , et de prendre en compte le poids des intérêts commerciaux existants , d'autre part . _SPLIT_ En fait , certains pays non membres de l'OCDE ne veulent pas que le commerce des déchets dangereux soit couvert par tant de restrictions qu'ils ne peuvent pas utiliser certaines de ces substances comme matières premières et certains États membres souhaitent continuer à exporter leurs déchets .


Cette proposition soulève un certain nombre de préoccupations: premièrement , cette modulation est techniquement impossible pour les dépenses de marché; deuxièmement , cela signifierait des réductions drastiques de l'aide directe; enfin et surtout , le fait que cette modulation facultative ne soit conforme ni au règlement FEADER déjà adopté par le Conseil après avoir sollicité l’avis du Parlement , ni aux orientations stratégiques sur lesquelles nous allons nous prononcer demain serait inacceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , elle représenterait des réductions énormes dans les aides directes . _SPLIT_ Enfin et surtout , on ne peut accepter que cette modulation facultative ne respecte ni le règlement FEADER déjà adopté par le Conseil après avis de notre Parlement ni les orientations stratégiques sur lesquelles nous nous prononcerons demain .


Cette proposition stipule que le projet de métro de Thessalonique peut être cofinancé par l'EFRO à concurrence d'un montant maximal de 122 millions d'euros , tandis que la contribution publique nationale s'élèvera elle aussi à environ 122 millions d'euros et que le concessionnaire amènera 413 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il stipule que le projet de métro de Thessalonique peut être cofinancé par l'EFRO pour un maximum de 122 millions d'euros , tandis que la contribution du gouvernement national s'élèvera à env . _SPLIT_ 122 millions d'euros et le franchisé doit apporter 413 millions d'euros .


Cette proposition suscite non seulement le consentement de tous les partis de ce côté-ci de la Chambre , mais aussi l'approbation du parti au pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non seulement tous les partis de ce côté-ci de la Chambre y consentent . _SPLIT_ Nous avons également l'approbation du parti au pouvoir .


Cette proposition témoigne , aux yeux du rapporteur , d'une profonde insensibilité sociale qui , si elle devait prévaloir , ne contribuerait pas seulement à dresser contre la PAC un nombre élevé d'agriculteurs , mais également à annuler les effets positifs de la contribution de ces agriculteurs qui doivent être considérés comme des alliés à ne pas sous-estimer au regard de la réalisation des objectifs de la mise en œuvre des bonnes pratiques agricoles et environnementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De l’avis du rapporteur , une telle proposition révèle un lamentable manque de sensibilité sociale . _SPLIT_ Si elle était appliquée , elle contribuerait non seulement à détourner de nombreux agriculteurs de la PAC , mais elle annulerait également les effets positifs de la contribution apportée par ces agriculteurs ( alliés qu'il ne faut pas sous-estimer pour atteindre les objectifs d'application bonnes pratiques agricoles et environnementales ) .


Cette proposition va manifestement à l'encontre des besoins actuels de l'Europe , qui doit continuer à bénéficier de deux sièges de membres permanents permettant d'exprimer les deux conceptions différentes , les deux grandes voies entre lesquelles se partagent les pays européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Union européenne doit continuer d’avoir deux sièges permanents . _SPLIT_ Les pays d'Europe soutiennent deux concepts différents et deux directions différentes .


Cette proposition vient de pair avec l'approbation du comité de moderniser le nom du comité , qui s'appellera le Comité permanent du Règlement , de la procédure et des droits du Parlement , les mots «droits du Parlement» étant probablement les plus honorés de l'histoire constitutionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition s'accompagne également de l'approbation du comité de mettre à jour son nom au Comité permanent du Règlement , de la procédure et des droits du Parlement . _SPLIT_ "L'expression" "Droits du Parlement" "est probablement l'une des phrases les plus honorées de l'histoire constitutionnelle" .


Cette proposition vise à compléter la directive sur le blanchiment des capitaux et à renforcer la lutte contre le terrorisme , c'est la raison pour laquelle lorsqu'il est évident que le transport des capitaux est effectué à des fins de blanchiment d'argent , les pays membres doivent le notifier aux autorités du pays de résidence de la personne concernée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proposition vise à améliorer l'efficacité de la directive sur le blanchiment d'argent et à renforcer les mesures prises contre le terrorisme . _SPLIT_ Lorsqu'il est clair que des capitaux sont transportés à des fins de blanchiment de capitaux , les États membres doivent donc le signaler aux autorités du pays de résidence de la personne concernée .


Cette proposition vise à prolonger , pour des raisons pratiques , certaines dérogations prenant fin à partir du 31 . 12 . 2007 , pour des raisons pratiques: donner suffisamment de temps au Conseil pour décider de la portée et du niveau futurs des taux réduits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente proposition vise à prolonger , pour des raisons pratiques , certaines dérogations arrivant à échéance le 31 décembre 2007 . _SPLIT_ Il s'agit en effet de donner au Conseil suffisamment de temps pour parvenir à un accord sur le champ d'application et le niveau à venir des taux réduits .


Cette proposition vise à remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux de services aériens conclus dans le passé par les États membres de l'UE et le gouvernement de la Mongolie , et traite d'aspects que j'estime cruciaux , notamment les problèmes techniques , la taxation du carburant et la tarification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition vise à remplacer certaines dispositions d'accords bilatéraux sur les services aériens conclus dans le passé entre certains États membres de l'UE et le gouvernement de la Mongolie . _SPLIT_ Elle traite d'aspects à mes yeux essentiels et qui concernent entre autres des questions techniques , la taxation du carburant et la fixation des prix .


Cette proposition émane du groupe libéral , elle a été présentée par Mme Lynne et vise à inscrire pour cette période de session un débat sur le sujet qui a été évoqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition vient du groupe libéral . _SPLIT_ Il a été proposé par Mme Lynne et vise à inclure dans cette période de session un débat sur le sujet qui a été évoqué .


Cette proposition énoncée dans l'arrêt Tucker n'est , cependant , pas aussi absolue que le prétend ce dernier surtout lorsqu'on la replace à la fois dans le contexte des faits mêmes de la cause et dans le contexte où elle apparaît dans le jugement , c'est-à-dire au terme et comme résumé d'une discussion beaucoup plus nuancée sur la question comme il appert de cet extrait qui la précède à la page 341:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'affirmation faite dans Tucker n'est cependant pas aussi absolue que l'avocat le prétend , en particulier lorsqu'elle est considérée à la fois dans le contexte des faits réels de l'affaire et dans le contexte dans lequel elle apparaît dans l'arrêt: elle intervient à la fin et résume une discussion de la question dans laquelle beaucoup plus de nuances sont apparentes . _SPLIT_ Cela peut être vu dans le passage suivant , qui précède cette affirmation , à la page 341:


Cette proposition établit des exigences dans le domaine de l'hygiène de l'alimentation animale à tous les stades de l'utilisation , de la production , de la transformation et de la distribution des aliments pour animaux et maintient certaines exigences pour les importations en provenance de pays tiers qui stipulent que ces pays doivent satisfaire à des normes au moins équivalentes à celles énoncées dans le règlement ( mesures à mettre en œuvre dans le cadre du processus de comitologie ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proposition définit des prescriptions en matière d’hygiène applicables à l’alimentation animale , et cela à tous les stades de l’utilisation , de la production , de la transformation et de la distribution d’aliments pour animaux . _SPLIT_ Elle contient également certaines dispositions relatives aux importations en provenance de pays tiers qui stipulent que ces pays doivent se conformer à des normes au moins équivalentes à celles visées dans le règlement ( mesures à mettre en œuvre dans le cadre de la procédure de comitologie ) .


Cette proposition étant avancée par les gouvernements les plus favorables à une réduction substantielle du budget de la cohésion , elle ne s’accompagne pas forcément d’un mécanisme de sortie transitoire , en guise de compensation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition a été avancée par les gouvernements les plus favorables à une réduction substantielle du budget de cohésion . _SPLIT_ Par conséquent , elle ne serait pas nécessairement accompagnée d'un mécanisme de sortie transitoire à titre de compensation .


Cette propriété , située au coeur d'Orlando et à seulement quelques minutes de l'autoroute 528 et de l'autoroute à péage de Floride , dispose d'un emplacement idéal avec tout le confort de la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet établissement du cœur d'Orlando est implanté à quelques minutes seulement de l'autoroute 528 et de la barrière de péage de Floride . _SPLIT_ Il vous offre un emplacement de choix et tout le confort d'une maison .


Cette propriété a été léguée à l’EPFL par le professeur Charles-Erico Nicola , physicien hollandais passionné par la protection du patrimoine naturel , dans le but de valoriser ce lieu magnifique et de l’ouvrir pour des clients à la recherche d’un espace privé et discret .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette propriété a été léguée à l'EPFL par le professeur Charles-Erico Nicola , physicien néerlandais et partisan passionné de la protection du patrimoine naturel . _SPLIT_ Il le faisa afin de promouvoir ce bel endroit et de l'ouvrir aux clients à la recherche d'un lieu privé et spécial .


Cette propriété acceptant les animaux domestiques offre une cuisine commune avec la vaisselle , une table de cuisson , un frigidaire , une machine à laver et une bouilloire électrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La propriété est nommée avec une cuisine commune . _SPLIT_ Une telle cuisine que des ustensiles de cuisine , une table de cuisson , un réfrigérateur , une machine à laver et une bouilloire électrique sont fournis .


Cette propriété acceptant les animaux domestiques offre une cuisine commune avec un poêle , la vaisselle , une bouilloire , une micro-ondes et une table de cuisson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'auberge fournit une cuisine commune . _SPLIT_ Il comprend des options comme une cuisinière , des ustensiles de cuisine , une bouilloire , un four micro-ondes et une table de cuisson .


Cette propriété célèbre offre une cuisine commune avec une micro-ondes , une bouilloire électrique , un frigidaire , un garde-manger et une machine à laver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'auberge d'affaires fournit une cuisine commune . _SPLIT_ Un ensemble d'installations comme un micro-ondes , une bouilloire électrique , un réfrigérateur , un garde-manger et une machine à laver sont proposés .


Cette propriété de luxe à Lanzarote est l’une de nos quatres villas rurales privées et peut-être la plus connue parmi les romantiques et les amateurs d’art , elle est entourée d’un terrain de 4 500 m2 , dont plus de 125 m2 habitables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette propriété de luxe à Lanzarote est l'une de nos quatre villas privées et peut-être la plus connue parmi les romantiques et les amateurs d'art . _SPLIT_ Cette propriété est entourée d'un terrain de 4 500 m2 de terrain et il y a plus de 125 m2 d'espace de vie .


Cette propriété dispose d'un grand salon extérieur qui donne à un quartier calme , aucun bruit de circulation , cuisine américaine , entièrement équipée et un lit double confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement possède une grande fenêtre dans le salon qui donne sur calme place . _SPLIT_ Il a une cuisine américaine , entièrement équipée , un lit double confortable séparé du reste de la pièce par un paravent .


Cette propriété doit être reconnue , et non seulement la propriété intellectuelle , mais les intérêts à long terme doivent également être examinés; Des consultations efficaces n’ont toujours pas été menées auprès des peuples autochtones pour obtenir leurs commentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La propriété de cette ATK doit être reconnue , non seulement les questions de propriété intellectuelle , mais aussi les intérêts à long terme doivent être pris en compte . _SPLIT_ Des consultations efficaces n'ont toujours pas été menées auprès des peuples autochtones pour leur contribution .


Cette propriété donne la possibilité à nos Clients de suivre les prix courants et choisir les meilleures options du trading qui correspondent à leurs stratégies de trading , ce qui permet aux Clients de la Société de recevoir les conditions du trading de haute qualité avec les faibles commissions et les meilleurs prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette fonctionnalité offre à nos clients une occasion de surveiller les prix actuels et de choisir les meilleures options de négociation correspondant à leurs stratégies de négociation . _SPLIT_ Les clients de la société obtiennent des conditions de trading de haute qualité avec des coûts bas de la commission et des meilleurs prix .


Cette fonctionnalité donne à nos clients une occasion de surveiller les prix actuels et de choisir les meilleures opportunités de négociation correspondant à leurs stratégies de négociation . _SPLIT_ Les clients de la société atteignent des conditions de trading de haute qualité avec des coûts bas de la commission et des meilleurs prix .


Cette propriété entièrement meublée et équipée à beaucoup à offrir et saura plaire à une famille cherchant un petit nid pour s’établir quelque temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette maison est entièrement meublée et équipée . _SPLIT_ Il a beaucoup à offrir et fera appel à une famille à la recherche d'une maison pour s'installer pendant un certain temps .


Cette propriété est bien située pour être à proximité de plusieurs centres d'exposition , parcs , restaurants / pubs et avec des options de transport faciles à distance de marche , le tout pour que votre expérience du centre de Londres soit fantastique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est à proximité de plusieurs centres d'exposition , de parcs , de restaurants / pubs , et l’accès aux moyens de transport se fait facilement à pied . _SPLIT_ Tout pour rendre votre découverte du centre de Londres fantastique .


Cette propriété est disponible à la vente pour les citoyens suisses ou les détenteurs d'un permis de résidence et peut être utilisée comme résidence principale ou secondaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet établissement est disponible à l'achat par les détenteurs de permis de Suisse ou de résidence et peut être utilisé comme résidence primaire ou secondaire . _SPLIT_ Cependant , la propriété pourrait être configurée à l'achat d'acheteurs internationaux dans certaines conditions .


Cette propriété est située au centre de la maison avec 60 m2 et préserve la chambre fortifiée du XIIe siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé au centre-plancher , est de 60 m2 . _SPLIT_ Préserve la chambre fortifiée du XIIe siècle .


Cette propriété est un élément très important , car les postes de travail sont utilisés pour la réparation de pièces d'aéronefs et de matériel de télécommunications très sensibles et coûteux et si le temps de suppression de la décharge d'électricité statique n'est pas exact , celle-ci pourrait entraîner de sérieux dommages pour les dispositifs microélectroniques et pour les techniciens eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propriétés électriques du tapis Décroissance statique - ± / 5KV à 0 en moins de 0 , 1 seconde Il s'agit d'un composant très critique car les postes de travail sont utilisés dans la réparation de composants d'aéronefs et d'équipements de télécommunications . _SPLIT_ Ce sont des composants très sensibles et coûteux et si le temps de décroissance statique est incorrect , la charge statique peut causer de graves dommages aux dispositifs microélectroniques et au technicien lui-même .


Cette propriété haut de gamme à Montréal , au Québec , propose des appartements spacieux avec une cuisine entièrement équipée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet établissement haut de gamme se trouve à Montréal , au Québec . _SPLIT_ Il dispose d'appartements spacieux avec une cuisine entièrement équipée .


Cette propriété peut être mise à profit pour la fonctionnalisation au niveau du silicium ce qui nous a conduits à une synthèse nouvelle des cycloalkyldiméthylfluoro ( ou chloro- ) silanes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le silicium peut être fonctionnalisé par cette voie . _SPLIT_ Nous proposons également une nouvelle synthèse de cycloalkyldiméthylfluoro ( ou chloro- ) silanes .


Cette propriété propose Internet à grande vitesse , un balcon privé , la télévision par câble , espace pour s'asseoir et un four à micro-ondes dans toutes les chambres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement dispose d'un appartement d'une chambre et d'une suite . _SPLIT_ Les chambres sont équipées d'une connexion haute vitesse , d'un balcon , d'un canapé , d'un four micro-ondes et d'un réfrigérateur .


Cette propriété propose un fer à repasser et une table à repasser , un four à micro-ondes , un climatisateur , Wi-Fi gratuit et une TV à écran plat dans toutes les chambres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lieu dispose de 6 chambres . _SPLIT_ Les chambres sont aménagées avec un fer à repasser avec planche à repasser , un four micro-ondes , une commande climatique , une connexion Wi-Fi gratuite et une télévision à écran plat .


Cette propriété récemment construite offre 84 600 mètres carrés ( 910 000 pieds carrés ou l'équivalent de 10 terrains de football ) de superficie louable à utiliser par la GRC pour des bureaux généraux , une administration sécurisée et des locaux à usage spécial , pouvant accueillir plus de 3 800 employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'immeuble de construction récente offre 84 600 mètres carrés ( 910 000 pieds carrés ou l'équivalent de 10 terrains de football ) de superficie de location . _SPLIT_ La GRC l'utilisera à des fins de locaux à bureaux à vocation générale , de locaux à bureaux protégés destinés à l'administration générale et de locaux à vocation particulière pour plus de 3800 employés .


Cette propriété unique a gardé intact son charme ancien grâce aux nombreux éléments d'époque qui ont été préservés et méticuleusement remis en valeur - sols en bois , pierre apparente , …- .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette belle propriété conserve une grande partie de son charme antique . _SPLIT_ Ses éléments décoratifs ont été tous méticuleusement préservés et réhabilités - plancher en bois , pierre apparente , . . . - .


Cette prorogation est positive , mais la Commission n'apporte pas de solution à trois points qui sont restés sans réponse dans la réforme de 1998 : la création d'une aide compensatoire pour les petits producteurs , comme notre Parlement l'avait proposé ; l'interdiction de la commercialisation des mélanges d'huile d'olive avec d'autres matières grasses et un étiquetage qui ne trompe pas le consommateur et réserve la dénomination d'huile d'olive au produit obtenu à partir des olives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette extension est à saluer , mais la Commission n’a pas réussi à apporter une solution sur trois points qui n’ont pas été résolus lors de la réforme de 1998 . _SPLIT_ Il s'agit de: la mise en place d'une aide compensatoire pour les petits producteurs , comme proposé par le Parlement; une interdiction de la vente d'huile d'olive mélangée à d'autres matières grasses et un étiquetage qui n'induit pas le consommateur en erreur et qui ne donne le nom «huile d'olive» qu'aux produits à base d'olives .


Cette prorogation nous permettra , d'une part , d'éviter un vide réglementaire après le 30 juin de cette année , mais aussi de permettre les activités de pêche jusqu'à la réforme de la PCP et de conduire une étude d'impact approfondie sur l'ensemble des mesures techniques en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette prolongation nous permettra d'éviter un vide réglementaire après le 30 juin de cette année et permettra aux pêcheries de poursuivre leurs activités jusqu'à la réforme de la PCP . _SPLIT_ Il permettra également de réaliser une analyse d'impact approfondie de toutes les mesures techniques actuellement en vigueur .


Cette prospérité se poursuit jusqu'à la Seconde Guerre mondiale , mais comme toutes les villes occupées , Marseille subit de vastes dégâts matériels: destruction du pont transbordeur et du quartier du Vieux-Port .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette prospérité se maintient jusqu'à la seconde guerre mondiale . _SPLIT_ Comme toutes les villes occupées , Marseille a subi de nombreux dégâts matériels : destruction du pont transbordeur et des quartiers autour du Vieux-Port .


Cette protection inclut , sans s'y limiter , leur sécurité physique ainsi que la sécurité de notre économie et de la société dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protection inclut , mais va au-delà , leur sécurité physique . _SPLIT_ Il englobe la sécurité de notre économie et de la société en général .


Cette protection s’appelle le secret professionnel entre l’avocat et le client et existe à votre avantage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protection s'appelle le privilège avocat-client . _SPLIT_ Il existe pour votre bénéfice .


Cette protestation a conduit au dépôt d'une opposition au brevet en 1992 , et il a fallu attendre novembre 2001 pour que l'OEB décide enfin que le brevet était valide mais devait être limité aux rongeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces protestations ont entraîné la présentation , en 1992 , d'une demande d'opposition au brevet . _SPLIT_ Finalement , ce n'est qu'en novembre 2001 que l'Office européen des brevets a décidé que le brevet demeurerait valide , mais qu'il serait limité aux rongeurs .


Cette protéinase pourrait agir sur les protéines du jaune , suggérant qu'elle joue un rôle important dans le métabolisme du jaune au niveau de la membrane du sac vitellin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protéinase peut agir sur les protéines du vitellus . _SPLIT_ Elle jouerait donc un rôle important dans le métabolisme du vitellus au niveau de la membrane vitelline .


Cette protéine , en plus d'inhiber la trypsine dans un rapport 1 : 1 , inhibe également , mais à un degré moindre , la chymotrypsine et l'élastase .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protéine inhibe la trypsine mole par mole . _SPLIT_ Dans une moindre mesure , il se combine également avec la chymotrypsine et l'élastase .


Cette protéine a été partiellement purifiée par chromatographie d'échange d'anions et filtration sur gel , et la réaction d'acylation a été mesurée en utilisant du [3H] myristyl CoA comme substrat , suivie par une électrophorèse sur gel de dodécyl sulfate de sodium - polyacrylamide pour résoudre les polypeptides d'acyle gras [3H] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette protéine a été partiellement purifiée par chromatographie sur échangeur d'anions et filtration sur gel . _SPLIT_ La réaction d'acylation est mesurée en utilisant le [3H]myristyl-CoA comme substrat et l'électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de dodécylsulfate de sodium comme méthode de séparation des acyl-polypeptides tritiés .


Cette protéine participe à l' apoptose , un processus qui provoque la mort programmée des cellules endommagées de manière à ce qu'elles ne puissent transmettre des gènes endommagés à des cellules filles ( c'est sans doute le premier signe que le sacrifice est peut-être intrinsèquement une caractéristique humaine ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cette protéine est impliquée dans un processus appelé apoptose dans lequel les cellules endommagées se" suicident "" pour s'assurer que leurs gènes défectueux ne sont pas transmis aux cellules filles . "_SPLIT_  ( C'est peut-être la première indication que le sacrifice de soi peut être un trait humain intrinsèque ! )


Cette prouesse logistique s'explique aisément puisque ces troupes étaient déjà prépositionnées dans le cadre d'un exercice militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exploit logistique s’explique simplement . _SPLIT_ Ces hommes étaient déjà pré-positionnés dans le cadre d’un entraînement militaire .


Cette province , placée dans la région la plus occidentale de Cuba , a une superficie de 10 925 kilomètres carrés , deux chaînes montagneuses la divisent , Sierra del Rosario , réserve mondiale de la biosphère et de la chaîne des organes , où existent des grottes estimées parmi les meilleures du continent américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette province , située dans la région la plus occidentale de Cuba , étend 10 , 925 kilomètres carrés et est divisé par deux chaînes de montagnes . _SPLIT_ L'une est la Sierra del Rosario , une réserve mondiale de la biosphère et l'autre est la Sierra de Los Organos , où existent les grottes les plus anciennes d'Amérique du Nord .


Cette province a longtemps été une province synonyme de possibilités d’avenir , où les gens , réputés pour leur acharnement au travail et leur caractère audacieux , sont venus pendant plus d’un siècle dans l’espoir d’une vie meilleure pour eux et pour leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette province a longtemps été considérée comme la Mecque des opportunités . _SPLIT_ Depuis plus d'un siècle , des gens travailleurs et indépendants viennent ici pour améliorer leur vie et celle de leur famille .


Cette pré-conception commence par une visite prolongée des bâtiments afin de déterminer les risques d'incendie et les exigences du client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On débute par une visite approfondie des bâtiments . _SPLIT_ Celle-ci a pour but de déterminer les risques d’incendie et les exigences du client .


Cette précaution établie , les chiffres avancés sont néanmoins spectaculaires puisque sur ces 1235 planètes possibles , 662 ont la taille d'Uranus , 165 celle de Jupiter , 288 sont des super-Terres et 68 sont de la taille du globe bleu que nous utilisons comme notre maison de l'espace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette précaution établie , les chiffres avancés donnent tout de même le vertige . _SPLIT_ Car sur ces 1 . 235 possibles planètes , 662 ont la taille d’Uranus , 165 celle de Jupiter , 288 sont des superTerres et 68 ont la taille de notre boule bleue qui nous sert de maison spatiale .


Cette précieuse reconnaissance , donnée par les passagers eux-mêmes , dans une très forte concurrence , a résulté , entre autres , d'investissements dans la modernisation de l'aéroport , pour lesquels quelque 2 , 65 millions d'euros ont été mis de côté l'année dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette distinction très précieuse , reçue au sein d’une concurrence très puissante , résulte d’investissements dans la modernisation de l’aéroport . _SPLIT_ En effet , près de 2 , 65 millions d’euros ont été assurés pour ces projets , l’an passé .


Cette prédiction est reprise par plus d'un tiers des investisseurs interrogés , qui considèrent les médias sociaux comme une innovation bienvenue rendant la diffusion des informations plus directe et plus rapide , et servent d'outil de suivi utile , mais parmi les Asiatiques , les Nord-Américains et les Européens qui ont répondu Selon l'enquête , il y avait moins d'investisseurs institutionnels en France qui reconnaissaient le rôle croissant des médias sociaux dans les années à venir - 70% contre 82% globalement pour l'échantillon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pronostic est soutenu par plus d'un tiers des investisseurs qui considère les médias sociaux comme une innovation bénéfique permettant une diffusion des informations plus directe et plus rapide et une source de veille utile . _SPLIT_ Les investisseurs français se démarquent , en étant moins nombreux à reconnaître le rôle croissant des nouveaux médias dans les années à venir ( 70% contre 82% pour le panel total ) .


Cette préface contient des observations découlant des vérifications de rendement que nous avons effectuées depuis 2006 , y compris cette vérification de suivi , qui , selon nous , devrait être portée à l'attention de l'Assemblée législative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La préface renferme des observations tirées d’audits de performance réalisés depuis 2006 et du présent audit de suivi . _SPLIT_ À notre avis , ces observations devraient être portées à l’attention de l’Assemblée législative .


Cette préfecture est célèbre pour sa production de sarrasin ( soba en japonais ) , en particulier autour de la ville d'Izumo ( la plus à l'est de Shimane ) qui fait partie des quatre principales zones de production de sarrasin au Japon ( Izumo soba de la préfecture de Shimane , Togakushi soba de la préfecture de Shinshu , Wanko soba de la préfecture de Morioka et Shirakawa soba de la préfecture de Fukushima ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Shimane est célèbre pour la production de sarrasin . _SPLIT_ Surtout Izumo , où se trouve la région orientale de la préfecture de Shimane , est l'une des quatre grandes zones de production de SOBA au Japon ( Izumo Soba d'Izumo , Togakushi Soba de Shinshu , Wanko Soba de Morioka et Soba Shirakawa de Fukushima ) .


Cette préoccupation a amené le Parlement en 1995 à resserrer certaines des modifications de 1993 à la Loi qui avaient élargi l'admissibilité au programme , et les principaux paramètres du programme sont restés les mêmes depuis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , le Parlement a resserré en 1995 certaines dispositions de la Loi qui avaient élargi l'admissibilité du Programme en1993 . _SPLIT_ Depuis1995 les principaux paramètres du Programme n'ont pas changé .


Cette préoccupation a conduit aux propositions de la Commission et je voudrais donc maintenant féliciter la Commission et sa vice-présidente , Mme de Palacio , car nous avons tous été témoins de la ténacité avec laquelle elle a personnellement traité ces questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de cette inquiétude que sont nées les propositions de la Commission . _SPLIT_ C'est pourquoi , je souhaiterais aujourd'hui féliciter la Commission et sa vice-présidente , Mme de Palacio , parce que nous avons tous été les témoins privilégiés de l'opiniâtreté avec laquelle ces questions ont été traitées .


Cette préoccupation a également été reprise par le Conseil européen de décembre , qui a adopté une déclaration sur la mondialisation soulignant notamment que l'objectif de l'Union est de façonner la mondialisation dans l'intérêt de tous ses citoyens et sur la base de ses valeurs et principes communs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette préoccupation a été relayée par le Conseil européen de décembre , qui a adopté une déclaration de l'Union sur la mondialisation . _SPLIT_ La déclaration souligne en particulier que l'Union cherche à orienter la mondialisation afin qu'elle réponde aux intérêts de tous ses citoyens , sur la base de ses valeurs et de ses principes communs .


Cette préoccupation devrait être d'autant plus grande au vu de ce qui semble être un nouvel ensemble de mesures économiques coercitives , appliquées par ce même État membre et dirigées non seulement contre la stabilité politique et économique du pays touché , mais aussi contre la souveraineté des États tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cette préoccupation devrait être d'autant plus grande qu'il semble que nous soyons confrontés à une nouvelle génération de mesures économiques coercitives de la part de ce même État Membre . _SPLIT_ Ces mesures sont dirigées non seulement contre la stabilité politique et économique du pays directement touché mais également contre la souveraineté d'États tiers .


Cette préoccupation quant à la nécessité d'une documentation et d'une bonne gestion des documents est partagée par la vérificatrice générale du Canada , qui , dans son rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux , a noté que certains dossiers de contrats ( en ce qui concerne le parrainage ) étaient si mal documentés que Les principales questions d'audit concernant l'optimisation des ressources et la légalité n'ont pu trouver de réponse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vérificatrice générale du Canada partage tout à fait les convictions du commissaire à propos de la gestion de l'information . _SPLIT_ Dans son rapport à l'intention du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux , elle lui disait que certains dossiers de contrat de commandite contenaient si peu d'information qu'il n'y avait pas moyen de vérifier si le contribuable en avait eu pour son argent et si les contrats avaient été exécutés dans la légalité .


Cette préoccupation rencontre également l’approbation du groupe de députés socialistes , qui ont donc voté en faveur du rapport , bien qu’ils aient des réserves substantielles sur les déclarations faites au titre du point 8 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une préoccupation que partage également la délégation du SPD au Parlement européen . _SPLIT_ C'est pourquoi elle a voté pour le rapport , bien qu'elle nourrisse des réserves considérables par rapport aux déclarations qui figurent au paragraphe 8 .


Cette préoccupation semblait être celle de tout le monde , y compris celle des radiodiffuseurs eux-mêmes , qui y sont allés d'une proposition de points boni pour chaque chanson d'un « artiste émergeant » afin d'encourager le risque en programmation !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le monde était préoccupé par ce problème . _SPLIT_ L'ACR a proposé un plan de bonification pour jouer la musique des «artistes émergents» , afin d'encourager les diffuseurs à prendre des risques dans la programmation !


Cette préoccupation était l’une des principales motivations de la construction de cinq nouvelles prisons régionales pour femmes: les femmes détenues avaient auparavant toutes été détenues à la prison des femmes de Kingston , ce qui obligeait beaucoup d’entre elles à être loin de chez elles et de leur famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette préoccupation constitue l'une des principales raisons pour lesquelles on a aménagé cinq nouveaux établissements régionaux pour femmes . _SPLIT_ Étant donné que toutes les détenues étaient auparavant incarcérées à la Prison des femmes à Kingston , un grand nombre d'entre elles étaient loin de leur foyer et de leur famille .


Cette présence locale permet de se pencher sur des cas locaux de moindre envergure , puis d’en faire part à toutes les autres autorités locales du pays , lesquelles adoptent des règlements pour prévenir des pratiques semblables dans leur région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis de poursuivre au niveau municipal des affaires locales apparemment de petite envergure . _SPLIT_ Ils sont venus à la connaissance des autorités locales de tout le pays , qui pouvaient réglementer pour éviter des pratiques similaires dans leur propre région .


Cette présentation aura lieu au Mifa le mercredi 17 de 10h30 à midi et devrait clarifier le fonctionnement du monde de l'animation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présentation aura lieu au Mifa le mercredi 17 juin de 10h30 à 12h . _SPLIT_ Elle vous permettra une meilleure lisibilité du fonctionnement du monde de l'animation .


Cette présentation avait pour but de faire connaître l'initiative Géobase , sa mission , ses principaux acteurs , son modèle de gouvernance et les thèmes de données disponibles sur le portail GéoBase en mettant un accent particulier sur le réseau routier national ( RRN ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présentation visait à donner une description approfondie de la mission de la GéoBase , des parties prenantes , du modèle de gouvernance et des thèmes de données . _SPLIT_ Un accent particulier a été mis sur le thème du réseau routier national à la demande de TPSGC .


Cette présentation est centrée sur un « système » dans lequel le compteur n'est qu'une partie et où la portion communication du compteur n'a pas de fonction de mémorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cette présentation s'est concentrée sur un" "système" "dans lequel le compteur n'est qu'une partie . "_SPLIT_ Dans ce système , la partie communication du compteur n'a pas de mémoire .


Cette présentation est donnée par les Services juridiques du Tribunal et porte sur les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique qui traitent des plaintes pouvant être présentées au Tribunal , des décisions du Tribunal concernant des questions de procédure et des grands principes émanant de la jurisprudence , à savoir: sur l'abus de pouvoir , le favoritisme personnel et la discrimination , ainsi qu'un aperçu des mesures correctives ordonnées par le Tribunal dans les plaintes fondées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présentation , donnée par les Services juridiques du Tribunal , porte sur les dispositions de la LEFP relatives aux plaintes qui peuvent être déposées auprès du Tribunal , sur les décisions du Tribunal concernant les questions de procédure et sur les principes généraux émanant de la jurisprudence , à savoir l’abus de pouvoir , le favoritisme personnel et la discrimination . _SPLIT_ La formation présente également un aperçu des mesures correctives ordonnées par le Tribunal lorsque les plaintes sont accueillies .


Cette présentation examinera les méthodes et la motivation pour étudier les NVG et la perception visuelle , et discutera des résultats des essais en vol et en laboratoire du CNRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exposé sera une analyse des méthodes et des motivations pour étudier les NVG et la perception visuelle . _SPLIT_ Elle permettra d'analyser les résultats des essais de vols du CNRC et des essais en laboratoire .


Cette présentation fait partie d'une tournée canadienne qui comprend Montréal , Edmonton , Victoria , Vancouver et Toronto , organisée conjointement par le Musée canadien des civilisations et l'Alliance française au Canada , avec le soutien des services culturels de l'ambassade de France et celui de le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est offerte dans le cadre d'une tournée canadienne organisée conjointement par le Musée canadien des civilisations et l'Alliance française au Canada , _SPLIT_ avec l'aide du Service culturel de l'ambassade de France et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada . Cette tournée amènera Monsieur Clottes à Montréal , Hull , Edmonton , Victoria , Vancouver et Toronto .


Cette présentation fournira un aperçu de la consultation GLWQA , avec un accent particulier sur le style de modération utilisé dans le dialogue Web et les leçons tirées de cette expérience de modération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette présentation , nous donnerons un aperçu des consultations concernant l'Accord . _SPLIT_ Il sera question plus particulièrement du style de modération utilisé lors du dialogue sur le Web et des leçons tirées de cet exercice .


Cette présentation mettra l’accent sur les 57 000 bénévoles de la patrouille de l’aviation civile américaine qui effectuent des missions pour les États- Unis , incluant la recherche et le sauvetage , le secours aux sinistrées , les opérations antidrogue , la sécurité intérieure , un programme de cadets , la formation des futurs leaders et un programme d’éducation aérospatiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présentation se concentrera sur les 57 000 volontaires de la US Civil Air Patrol effectuant des missions pour les États-Unis , notamment:_SPLIT_ Recherche et sauvetage , secours en cas de catastrophe , opérations de lutte contre la drogue , sécurité intérieure; un programme des cadets; former les futurs dirigeants; et un programme d'éducation aérospatiale .


Cette présentation multimédia de Torah Live révèle en quoi donner la charité est l’ultime moyen de changer à la fois notre propre personne et le monde autour de nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous êtes-vous déjà demandé comment vous pourriez changer le monde ? _SPLIT_ Cette vidéo révèle à ce que la charité donnant la caritative est le moyen ultime de changer à la fois nous-mêmes et le monde qui nous entoure .


Cette présentation porte sur les techniques de conception et de construction de structures relativement peu coûteuses qui résistent aux catastrophes dues aux vents extrêmes ou aux tremblements de terre , ainsi qu'aux problèmes associés d'assurance qualité liés aux problèmes de mise en application des codes du bâtiment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exposé concerne les techniques relativement peu coûteuses de conception et de construction de bâtiments résistants aux tremblements de terre ou aux vents extrêmement violents . _SPLIT_ Il traite aussi de la question , connexe , de l'assurance de la qualité et , notamment , des problèmes liés à l'application des codes de construction .


Cette présentation sur les routes maritimes dans la région arctique présentera les activités historiques et stratégiques accomplies pour faire face aux défis et problèmes de navigation uniques et développera ces points pour présenter des points de vue pour les initiatives futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exposé sur les passages maritimes de la région arctique présentera les réalisations historiques et stratégiques visant à répondre aux défis lancés à la navigation et les problèmes particuliers qui en découlent . _SPLIT_ L'exposé tentera également d'élaborer à partir de ces points pour présenter des projets de futures réalisations .


Cette présentation évoquera le rôle du commerce de détail et la manière de financer les livraisons du dernier kilomètre , quel que soit le fournisseur , et sera illustrée par des exemples de Nijmegen , aux Pays-Bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présentation discutera du rôle du commerce de détail et de la manière dont un dernier kilomètre neutre pour le vendeur peut être financé . _SPLIT_ Il sera illustré d'exemples de Nijmegen , Hollande .


Cette présidence est vraiment satisfaite de la brièveté de la question de M . Habsburg-Lothringen qui n'a pas utilisé la minute à sa disposition et de la brièveté de l'intervention du Président en exercice du Conseil qui , de plus , n'a pas alourdi le travail de nos interprètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis très heureux que M . Habsburg-Lothringen ait gardé sa question aussi courte; il n'a pas utilisé la minute à laquelle il avait droit . _SPLIT_ Je suis également très heureux que le président en exercice du Conseil soit aussi concis .


Cette présidence fera tout son possible pour maintenir le dynamisme et la crédibilité du processus , tout d'abord en mettant en œuvre les décisions politiques prises à Dublin dans les domaines que je viens d'évoquer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir le dynamisme et la crédibilité de ce processus . _SPLIT_ Dans un premier temps , en peaufinant comme faire se doit la prise de décisions politiques à Dublin dans les domaines que je viens dʼénumérer .


Cette publication , concernant l'ensemble des lignes de métier et des activités du Groupe , décrit les différentes actions et engagements pris par Pictet en matière de responsabilité sociale d'entreprise , selon quatre principales thématiques: les investissements , un employeur responsable , l'environnement et la philanthropie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette brochure prend un joint complet sur les activités du groupe et de ses secteurs d'activité et décrit les différentes mesures Pictet prises et des engagements qu'il a apportés en termes de responsabilité sociale des entreprises . _SPLIT_ La publication se concentre sur quatre thèmes principaux - investissements , employeur socialement responsable , environnement et philanthropie .


Cette publication , qui regroupe en quatre parties des essais de douze auteurs , représente une avancée majeure dans l’analyse de la représentation photographique de l’architecture indienne et une référence en étude de l’histoire post-colonialiste de cette région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La publication comprend des essais de douze auteurs regroupés en quatre parties . _SPLIT_ Il représente une avancée majeure dans l'étude des représentations photographiques du XIXe siècle de l'architecture indienne et une référence dans l'étude de l'histoire postcoloniale .


Cette publication , qui se veut un guide de référence concret pour les praticiens appelés à évaluer les effets cumulatifs de projets assujettis à la LCEE , sera assortie d'un document d'orientation décrivant les situations où une évaluation des effets cumulatifs s'impose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Le guide est conçu comme un« guide pratique »pour les praticiens qui doivent réaliser une ACE en vertu de la LCEE . »_SPLIT_ Il est destiné à être complété par un document de politique décrivant quand l'ACE est requise .


Cette publication , à peine deux mois et demi après la période de référence , représente un énorme progrès en matière de délais: par le passé , ces statistiques ont été publiées après un intervalle d'environ 28 mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La diffusion de cette information deux mois et demi à peine après la fin de la période de référence représente un pas de géant en matière d'actualité . _SPLIT_ C'est qu'auparavant , ces statistiques étaient diffusées au terme d'un intervalle d'environ 28 mois .


Cette publication a pour objectif principal de préciser les normes en matières de levés hydrographiques afin que les données hydrographiques recueillies conformément à ces normes soient suffisamment précises et que l'incertitude spatiale des données soit quantifiée de manière adéquate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'objectif principal de ces normes est de spécifier des exigences en matière d'enquêtes hydrographiques afin que les données hydrographiques collectées selon ces normes soient suffisamment précises . _SPLIT_ Un objectif supplémentaire de la norme est de s'assurer que l'incertitude spatiale des données est qualifiée de manière adéquate .


Cette publication a été soigneusement préparée , mais elle a été rédigée en termes généraux et ne doit être considérée que comme une orientation générale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette publication a été préparée avec soin . _SPLIT_ Cependant , elle n’est pas rédigée en termes spécifiques et doit seulement être considérée comme des recommandations d’ordre général .


Cette publication a été préparée avec soin . _SPLIT_ Cependant , elle n’est pas rédigée en termes spécifiques et doit eulement être considérée comme des recommandations d’ordre général .


Cette publication a été préparée avec soin . _SPLIT_ Cependant , elle n'est pas rédigée en termes spécifiques et doit seulement être considérée comme des recommandations d'ordre général .


Cette publication a été éditée par la DG Environnement et est publiée dans toutes les langues officielles de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette publication a été réalisée par la DG Environnement . _SPLIT_ Elle est éditée dans toutes les langues officielles de l'Union européenne .


Cette publication contient les points saillants des présentations des experts , des aperçus des débats et le résumé et les recommandations du Rapporteur de la Conférence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent ouvrage reprend les points essentiels des présentations des experts et des débats . _SPLIT_ On y trouvera également le compte rendu et les recommandations de la Rapporteuse de la Conférence .


Cette publication décrit non seulement les caractéristiques opérationnelles des aérodromes , mais également différents types d'utilisations des sols en dehors des limites de propriété de l'aérodrome et recommande , le cas échéant , des lignes directrices pour ces utilisations des sols à proximité des aérodromes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non seulement la présente publication traite des caractéristiques opérationnelles des aérodromes , _SPLIT_ mais elle traite aussi des différents types d’utilisation des terrains au voisinage des aérodromes . Elle recommande aussi des mesures pour assurer l'intégration harmonieuse des aérodromes dans l'environnement .


Cette publication est fournie à titre informatif uniquement et ne remplace pas la loi , qu'elle soit adoptée ou proposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bulletin est fourni uniquement à titre d'information . _SPLIT_ Il ne remplace pas les textes législatifs qui ont force de loi ni ceux qui sont proposés .


Cette publication est similaire aux rapports annuels précédents publiés par le TBPC et présente des données de synthèse sur les cas signalés au CTBRS qui ont été diagnostiqués en 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent rapport ressemble aux autres rapports annuels antérieurs publiés par le Division de la lutte antituberculeuse . _SPLIT_ On y expose les données sommaires relatives aux cas déclarés au SCDCT qui ont été diagnostiqués en 1998 .


Cette publication fait partie de la liste des 100 publications qui ont eu la plus grande influence sur le développement des sciences de la terre et Bilal est répertorié en compagnie de ces quelques chercheurs importants tels que Lyell , Darwin , Hutton ou Milankovitch .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette publication fait partie de la liste des 100 publications qui ont eu le plus d'influence sur le développement des sciences de la Terre . _SPLIT_ Bilal se retrouve dans cette liste en compagnie de quelques chercheurs aussi importants que Lyell , Darwin , Hutton ou Milankovitch .


Cette publication marque un deuxième pas dans cette direction par le ministère du Patrimoine canadien et le Réseau de la recherche sur la francophonie canadienne dans l'espoir que la mise à disposition des données encouragera d'autres chercheurs à mener leurs propres analyses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec cette publication , le ministère du Patrimoine canadien et le Réseau de la recherche sur la francophonie canadienne font un second effort dans le même sens . _SPLIT_ Ils espèrent que , dans un contexte d'accès aux données , d'autres chercheurs effectueront leurs propres analyses .


Cette publication par le personnel de l'International et du National était une pré-perspective pour la division de la politique du marché des principaux métaux non ferreux en novembre 2002 et reflète les conditions du marché et les attentes à ce moment-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les présentes perspectivespréparées parles personnel de la concernant principaux métaux non ferreux ont été le Division de la politique des marchés intérieurs et internationaux , en novembre 2002 . _SPLIT_ Elles reflètent les conditions et les attentes du marché à ce moment précis .


Cette publication poursuit deux objectifs : le premier est de définir un programme scolaire relatif aux TIC pour l'enseignement secondaire , qui corresponde aux tendances prévalant actuellement au niveau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette publication poursuit deux objectifs clés . _SPLIT_ Le premier est de spécifier un programme de TIC pour les écoles secondaires qui soit en phase avec les tendances internationales actuelles .


Cette publication présente les principales conclusions du rapport État des forêts en Europe 2007 , le rapport a été préparé conjointement par l'Unité de liaison MCPFE Varsovie , la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette publication présente les conclusions clef du rapport L'état des forêts de l'Europe 2007 . _SPLIT_ Le rapport a été préparé conjointement par l'Unité de Liaison Varsovie de la CMPFE , la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies et l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies .


Cette publication présente une sélection importante d'œuvres d'art créées depuis la fondation du collectif en 1997 , organisées en six chapitres qualifiant les logiques inhérentes à leur production: systèmes génératifs , analytiques , performatifs , réactifs , interactifs et connectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ouvrage présente une sélection importante des projets artistiques réalisés depuis la fondation du collectif en 1997 . _SPLIT_ Les œuvres sont organisées en six chapitres , suivant la logique inhérente à leur production : les systèmes génératifs , analytiques , performatifs , réactifs , interactifs et connectifs .


Cette publication reflète les résultats d'un projet qui a réuni des experts et des praticiens dans le domaine de la diversité linguistique et de l'alphabétisation des pays européens et africains en vue d'ouvrir un dialogue , d'adopter une perspective comparative et de définir des domaines possibles de coopération mutuellement enrichissante et échange .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La publication présente les résultats d'un projet qui a rassemblé des spécialistes et praticiens oeuvrant dans le domaine de la diversité linguistique et de l'alphabétisation dans des pays européens et africains . _SPLIT_ Ce projet visait à ouvrir le dialogue , à adopter une perspective comparative et à définir des domaines potentiels de coopération et d'échange en tant que sources d'enrichissement mutuel .


Cette publication reflète uniquement les opinions de l’auteur , et la commission ne peut être tenue pour responsable pour tout usage qui sera fait des informations qui y sont contenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette communication reflète les points de vue uniquement de l'auteur . _SPLIT_ La Commission ne peut être tenue responsable de toute utilisation pouvant être faite des informations qui y sont contenues .


Cette publication répond à un intérêt croissant pour la consommation durable , aborde des questions mondiales urgentes et exprime la nécessité d'agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente publication répond à l’intérêt croissant à la consommation durable . _SPLIT_ Elle aborde des thèmes globaux et sensibilise à la nécessité d‘agir .


Cette publication vise à introduire les droits de l'homme dans la classe en fournissant des points de départ et en suggérant des activités interactives; il est principalement conçu pour travailler avec des jeunes de 14 à 18 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La publication se propose d'introduire les notions essentielles des droits de l'homme dans les classes à l'aide d'animations interactives . _SPLIT_ Elle vise surtout les 14-18 ans .


Cette puissance infinie ne peut exister que dans un Être infini , et l'Être infini , par définition , ne peut manquer d'aucune perfection !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette puissance infinie ne peut exister que dans un Être infini . _SPLIT_ Or , l’Être infini , par définition , ne peut manquer d’aucune perfection !


Cette puissance signifie que l'Allemagne , où les souvenirs du Troisième Reich et de la guerre froide servent à alimenter de fortes tendances pacifistes , est déchirée par des différends très chargés sur les opérations de l'Alliance atlantique , une situation qui , paradoxalement , a conduit les dirigeants à adopter une solution réaliste , afin de dissiper les incertitudes qui entourent invariablement l'implication allemande aux côtés des Alliés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette prérogative a déclenché en Allemagne , où le double souvenir du troisième Reich et de la guerre froide alimente un fort courant pacifiste , des controverses enflammées lors des opérations de l'Alliance atlantique . _SPLIT_ Cette situation conduit paradoxalement les dirigeants à adopter une solution plus réaliste , visant à éliminer les incertitudes qui pèsent à chaque fois sur la participation de l'Allemagne aux côté des alliés .


Cette pyramide peut être vue dans toute la société et est alimentée par des stéréotypes dans l'esprit des hommes et des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette "pyramide" s'observe partout dans la société . _SPLIT_ Elle s'appuie largement sur les stéréotypes enracinés dans l'esprit des hommes comme des femmes .


Cette pâte de vanille est idéale pour vos préparations culinaires ou encore pour rajouter un peu de paradis dans vos pâtisseries et vos crêpes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Découvrez notre pâte de vanilla Noa Noa Noa . _SPLIT_ Ceci est idéal pour toutes sortes de préparations culinaires ou dans vos pâtisseries et pancakes .


Cette pénurie d'officiers de la Force permanente était due au fait que le Royal Canadian Regiment avait été envoyé aux Bermudes le 6 septembre pour libérer une unité régulière britannique , le 2 nd Battalion , The Lincolnshire Regiment , pour un déploiement en Flandre . 11 Williams , diplômé de le Collège militaire royal de Kingston et l'adjudant-général de la milice canadienne joueraient un rôle au dernier jour de Mercer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette insuffisance avait pour cause l'envoi du Royal Canadian Regiment aux Bermudes le 6 septembre pour prendre la place d'une unité régulière britannique , le 2e bataillon nommé Lincolnshire Regiment , et se déployer dans les Flandres 11 . _SPLIT_ Williams , un diplômé du Collège militaire royal de Kingston et l'adjudant-général de la milice canadienne finiront par jouer un rôle dans le jour qui s'avérera le dernier de la vie de Mercer .


Cette période a été marquée par des progrès constants dans la réforme et le renouvellement de la fonction publique et par une vigoureuse réaction aux nouveaux défis , comme l’obligation de seconder le gouvernement dans l’établissement d’un programme stratégique ambitieux et renouvelé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des 12 derniers mois , des progrès constants ont été accomplis dans la réforme et le renouvellement continus de la fonction publique et une réponse ferme aux nouveaux défis . _SPLIT_ Au premier rang de ceux-ci figurait la nécessité de répondre aux besoins du gouvernement pour un programme politique ambitieux et renouvelé .


Cette période a été marquée par notre partenariat avec Fernando Alonso , qui a remporté deux titres Pilotes en 2005 et 2006 , et par deux titres Constructeurs pour Renault F1 Team .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période est marquée par notre partenariat avec le pilote Fernando Alonso , qui remporte 2 titres de champion du monde en 2005 et 2006 . _SPLIT_ L’écurie Renault F1 Team remporte 2 titres constructeur sur cette même période .


Cette période a été tout particulièrement marquée par la Staggers Act , qui déréglementait les chemins de fer aux États-Unis et qui a été suivie par la déréglementation des transporteurs aériens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évolution la plus notable au cours de cette période a été la Staggers Act , qui a déréglementé les chemins de fer aux États-Unis . _SPLIT_ La déréglementation des compagnies aériennes a suivi .


Cette période dans la chronologie des élections présidentielles est nouvelle depuis 2002 et découle de l'augmentation du temps entre l'enregistrement des candidats et le début de la campagne officielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période inscrite dans le calendrier de l'élection présidentielle est nouvelle par rapport à 2002 . _SPLIT_ Elle provient de l'augmentation du temps entre l'enregistrement des candidats et le début de la campagne officielle .


Cette période de croissance est souvent décrite comme l’époque du fédéralisme coopératif , pendant laquelle le processus de développement des politiques sociales se caractérisait par le gradualisme , c’est-à-dire que l’État providence était créé graduellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période de croissance est souvent qualifiée de période de fédéralisme coopératif . _SPLIT_ C'était aussi une période au cours de laquelle le processus de politique sociale était qualifié d'incrémentalisme .


Cette période de démarrage de la nouvelle phase est nécessairement caractérisée par une incertitude profonde , mais aussi par une forte dynamique; le contour du projet ( s'il y en a un ) deviendra sûrement plus net et plus clair dans un proche avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période de démarrage de la nouvelle phase est nécessairement marquée par une profonde incertitude mais aussi par une forte dynamique . _SPLIT_ Les grandes lignes du projet ( dans le cas où il y en a un ) seront certainement plus claires et plus nettes dans un avenir proche .


Cette période des rois est la plus importante de l’histoire sacrée , c’est aussi la période connue avec le plus de précision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pouvons dire que la période des rois est la période la plus importante de l'histoire sacrée . _SPLIT_ C'est aussi le temps que nous connaissons avec la plus grande précision .


Cette période d’action a ensuite été prolongée du 3 octobre 2005 au 31 mars 2006 , date à laquelle un acte de droit de recours a été émis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La nomination intérimaire a ensuite été prorogée du 3 octobre 2005 au 31 mars 2006 . _SPLIT_ C'est alors qu'un avis de droit d'appel a été émis .


Cette période est divisée en 23 stades Carnegie et la classification des stades est basée uniquement sur les caractéristiques morphologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période est divisée en 23 stades de Carnegie . _SPLIT_ La répartition en stades se base exclusivement sur des critères morphologiques .


Cette période est intéressante en raison du fort épisode de PM2 , 5 survenu dans l'est du Canada , à partir du 9 février à Kitchener et Hamilton et le 10 février à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période s'avère intéressante car elle englobe l'important épisode de P2 , 5 survenu dans l'est du Canada . _SPLIT_ Cet épisode a débuté le 9 février à Kitchener et à Hamilton et le 10 février à Montréal .


Cette période est passée depuis fort longtemps et , il faut le répéter , le Tribunal n'a pas compétence pour ajouter ou rectifier un code .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période est expirée depuis longtemps . _SPLIT_ Je le répète encore une fois , le Tribunal n’a pas compétence pour ajouter ou rectifier ce code .


Cette période représente également le point culminant de la politique d'intervention du gouvernement canadien dans la société et l'économie , ce qui a entraîné d'importantes dépenses de la part du gouvernement , des programmes gouvernementaux régionaux assez vastes ainsi qu'un appareil d'État axé sur la préservation de la qualité de vie et du niveau de revenu au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période représente également le point culminant de l'intervention du gouvernement central dans la société et l'économie . _SPLIT_ Il en a résulté des niveaux élevés de dépenses gouvernementales , des programmes gouvernementaux régionaux relativement volumineux et l'appareil de l'État orienté vers la préservation de la qualité de vie et des niveaux de revenu partout au Canada .


Cette période représente également le point culminant de la politique d’intervention du gouvernement canadien dans la société et l’économie , ce qui a entraîné d’importantes dépenses de la part du gouvernement , des programmes gouvernementaux régionaux assez vastes ainsi qu’un appareil d’État axé sur la préservation de la qualité de vie et du niveau de revenu au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette période se caractérise également par l'incorporation , dans les conventions collectives , de la formule Rand qui impose à l'employeur l'obligation de remettre au syndicat une partie du salaire de chaque employé membre d'une unité de négociation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La période est également caractérisée par l'intégration de la formule Rand dans les conventions collectives . _SPLIT_ Cette formule impose à l'employeur le devoir de remettre au syndicat une partie du salaire de chaque employé des unités de négociation .


Cette période supplémentaire faisait donc partie de la demande de remboursement et a été traitée comme telle par l'ADRC . 5 Le 7 juillet 1988 , deux avis de décision rejetant les demandes de remboursement ont été émis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période additionnelle faisait donc partie de la demande de remboursement et avait été traitée ainsi par l'ADRC5 . _SPLIT_ Le 7 juillet 1988 , deux avis de décision qui rejetaient les demandes de remboursement ont été publiés .


Cette pétition , lancée par Ken Sharp , a été signée par des dizaines de milliers de personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La pétition a été développée par Ken Sharp . _SPLIT_ Il a été signé par des dizaines de milliers de personnes .


Cette pétition a été reçue par le commissaire à l'environnement et au développement durable le 24 mars 2008 et a été transmise à mon ministère le 3 avril 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Commissaire à l’environnement et au développement durable a reçu cette pétition le 24 mars 2008 . _SPLIT_ Elle a ensuite été transmise à mon ministère le 3 avril 2008 .


Cette pétition a été signée par 269 personnes , sans aucune autre sollicitation ni aucun message visible , seulement celui de:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pétition a été signée par 269 personnes . _SPLIT_ Il n'y a pas de sollicitation ou de message visible autre que:


Cette pétition a été signée par quelques centaines de personnes qui demandent que le Canada contribue davantage à la lutte contre le sida et le VIH partout sur la planète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a quelques centaines de personnes qui ont signé la pétition . _SPLIT_ Ils demandent au Canada de contribuer davantage à la lutte contre le sida et le VIH sur toute la planète .


Cette pétition de suivi soulève des préoccupations au sujet des substances toxiques rejetées par le site des étangs bitumineux et des fours à coke de Sydney et demande des renseignements supplémentaires sur la commission d'examen conjoint actuellement en cours en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pétition de suivi soulève des préoccupations au sujet des substances toxiques émanant des étangs bitumineux et des fours à coke de Sydney . _SPLIT_ Les pétitionnaires demandent plus d'information sur l'examen conjoint mené en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale .


Cette pétition est toujours active et a été soutenue par les représentants des [4] quatre partis politiques du pays , mais le gouvernement , via le Parlement , n'a pas encore modifié cette législation qui fait du Canada ( sauf les États-Unis ) le pays de la G8 qui offre la pire couverture en cas de chômage lié à des maladies graves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pétition , toujours active , a été appuyée par des représentants des quatre grands partis politiques au pays . _SPLIT_ Cependant le gouvernement , par l'entremise du Parlement , n'a pas encore modifié cette législation qui fait du Canada ( hormis les États-Unis ) le pays du G8 qui offre la pire couverture en cas d`arrêt de travail associé à des maladies graves .


Cette pétition vise à faire échec aux cartels mondiaux du pétrole afin de provoquer une diminution des prix excessifs du pétrole brut et également de consacrer des fonds suffisants à la recherche d'énergies alternatives , de sorte que , dans un proche avenir , les Canadiens et les Canadiennes puissent être libérés de l'obligation d'utiliser le pétrole comme énergie principale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pétition vise à mettre un terme aux cartels pétroliers mondiaux afin de faire baisser les prix trop élevés de l'essence . _SPLIT_ Il demande également un financement adéquat pour la recherche sur les énergies de remplacement afin de garantir que , dans un proche avenir , les Canadiens seront libérés de l'obligation d'utiliser le pétrole comme principale source d'énergie .


Cette pétition-ci est signée par plus de 500 personnes qui travaillent toutes à l'usine de camions GM à Oshawa et habitent dans des localités situées au nord du lac Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pétition particulière est signée par plus de 500 personnes , qui travaillent toutes à l'usine de camions GM à Oshawa . _SPLIT_ Ce sont des gens qui vivent dans les communautés au nord du lac Ontario .


Cette quadruple tâche signifie que le service juridique a une mission horizontale très étendue en tant que conseiller afin de permettre au service juridique de remplir efficacement sa mission , il doit être consulté au préalable sur tous les documents à soumettre à la Commission , et son avis va également devant la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette quadruple tâche implique pour le Service juridique une obligation de conseil très horizontale . _SPLIT_ Afin de permettre au Service de remplir efficacement ses missions , tous les documents à soumettre à la Commission doivent faire l'objet d'une consultation préalable du Service juridique , dont l'avis est porté à la connaissance du Collège des Commissaires .


Cette qualité dépend actuellement du débit de passage des lignes téléphoniques ; EGEDA adaptera les contenus numérisés au fur et à mesure de l’augmentation de la vitesse de ces lignes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'heure actuelle , cette qualité dépend du haut débit disponible sur les lignes de télécommunication . _SPLIT_ EGADA ajustera le contenu numérisé en fonction des augmentations futures du haut débit habituellement disponible .


Cette qualité répond aux normes n°2 CEE: c'est à dire qu'elle est conforme aux critères de commercialisation en Europe et aux exigences de la consommation humaine , fixées dans le Codex Alimentarius .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette qualité de sucre appartient aux normes N ° 2 ou n ° 1 CEE . _SPLIT_ En effet , il est conforme aux critères de négociation entre l'Union européenne et il convient aux normes de consomption humaines du Codex Alimentarius .


Cette quantité est alors considérée comme la limite maximale de résidu ( LMR ) légale dans le tableau II; cela s'applique toujours , que le pesticide soit homologué ou non pour d'autres usages alimentaires ou non alimentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette quantité est ensuite légalement établie comme limite maximale de résidus ( LMR ) dans le tableau II . _SPLIT_ Cela s'applique que le pesticide soit déjà homologué ou non pour d'autres utilisations alimentaires ou non alimentaires .


Cette quantité se traduit par un minimum de 150 g / semaine , ce qui est cohérent avec la preuve que 120-240 g / semaine est bénéfique d'un point de vue cardiovasculaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La quantité de poisson recommandée correspond à un minimum de 150 g par semaine . _SPLIT_ Elle respecte l'intervalle 120 à 240 g par semaine démontré bénéfique sur le plan cardiovasculaire .


Cette quatrième enchère se déroule en deux phases : la première phase visait à déterminer et à attribuer des licences là où l'offre est supérieure à la demande , alors que la seconde phase permettra d'attribuer des licences là où la demande est plus élevée que l'offre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La première phase consistait à identifier et à attribuer des licences lorsque l'offre était supérieure à la demande . _SPLIT_ La deuxième phase concerne l'attribution de licences lorsque la demande de licences dépasse l'offre disponible .


Cette quatrième session a eu lieu quelques mois après l'élection du septième Majlis ( parlement ) , qui a commencé ses travaux le 27 mai 2004 et compte désormais 195 conservateurs sur un total de 290 , les réformistes ne disposant que de 40 sièges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

I - Contexte Cette 4ème session intervenait quelques mois après l´élection du 7ème Majlis ( Parlement ) . _SPLIT_ ntré en fonctions le 27 mai dernier , il compte désormais 195 Membres conservateurs sur un total de 290 sièges , les Réformateurs ne pouvant plus compter que sur environ 40 sièges .


Cette question a des implications juridiques , car il s'agit d'une question complexe et il serait préférable de répondre au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , cette question a des incidences légales . _SPLIT_ Comme il s'agit d'une question complexe , il serait préférable d'y répondre au cas par cas .


Cette question a des incidences d’ordre moral , notamment en ce qui concerne le coût des soins de santé , des incidences qui sont par ailleurs déjà visibles dans des cas comme le suicide assisté par un médecin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a des implications éthiques , comme le coût des soins de santé . _SPLIT_ Nous sommes déjà confrontés à ces implications avec des problèmes tels que le suicide assisté par un médecin .


Cette question a déjà été abordée lors des deux précédentes sessions du Comité régional , et de nouvelles études de cas ont depuis été ajoutées à celles présentées l'année dernière et désormais disponibles dans une publication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce thème a été abordé au cours des deux derniers comités régionaux . _SPLIT_ De nouvelles études de cas ont été ajoutées aux précédentes présentées l'année dernière et publiées aujourd'hui .


Cette question a fortement intéressé le Parlement au fil des ans , ce dont témoigne encore le débat d'aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une question qui a beaucoup préoccupé ce Parlement au fil des ans . _SPLIT_ Je pense que cela ressort également du débat d'aujourd'hui .


Cette question a intrigué les responsables du Salzburger Festspiele et ils l'ont invitée à faire une production de bande dessinée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question a intrigué les responsables du Salzburger Festspiele . _SPLIT_ Ils l'ont invitée à faire une représentation comique .


Cette question a manifestement été portée à l’attention de Mme Markoulli au cours des négociations visant à résoudre la question chypriote , dans laquelle elle est impliquée , et sur la base d’autres informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mme Markoulli participe à des pourparlers visant à résoudre la question chypriote . _SPLIT_ C'est à l'évidence dans ce cadre , mais aussi à partir d'autres informations , que cette question a été soulevée publiquement .


Cette question a également été discutée lors de la conférence sur le changement climatique à Nairobi , de sorte que son importance et son importance sont définitivement appréciées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question a également été abordée lors de la conférence sur le changement climatique de Nairobi . _SPLIT_ Dès lors , tout le monde comprend bien son importance .


Cette question a également été examinée à Fitton , où plusieurs passagers avec des animaux d'assistance n'ont pas pu monter à bord d'un avion , car le pilote avait de graves allergies aux chiens . 32 L'Agence a conclu que la compagnie aérienne avait rempli ses obligations en envisageant des alternatives moins intrusives , bien qu'aucune étaient réalisables sur le plan opérationnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La question a aussi été prise en compte dans Fitton , où plusieurs passagers accompagnés d'animaux d'assistance n'ont pas pu monter dans un avion parce que le pilote avait de graves allergies aux chiens32 . _SPLIT_ L'organisme a conclu que le transporteur aérien avait rempli ses obligations en considérant des solutions de rechange moins intrusives , mais qu'aucune d'elles ne pouvait être mise en application .


Cette question a été beaucoup discutée et le doute demeure , je vais donc tenter de vous expliquer comment installer ces mods de type "conversion total" , et résoudre votre probléme ( ou pas :P ) !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question a été très discutée ici et les doutes sont toujours debout . _SPLIT_ Donc , je vais essayer d'expliquer comment installer ces mods de conversion totaux maintenant et terminer vos problèmes ( ou non: P ) !


Cette question a été discutée lors d'une réunion des partenaires de l'Autorité intergouvernementale pour le développement ( IGAD ) à Rome les 19 et 20 novembre 1998 et il a été décidé que le Gouvernement saoudien serait contacté à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La question a été abordée lors d'une réunion des partenaires de l'Autorité intergouvernementale pour le développement ( IGAD ) qui s'est tenue à Rome les 19 et 20 novembre 1998 . _SPLIT_ À cette occasion , il a été décidé d'examiner la situation avec le Gouvernement saoudien .