Alors que la précision la plus élevée n'est disponible que pour ceux qui disposent d'un équipement GPS de qualité topographique , l'application est facile à utiliser et continue de s'améliorer pour l'utilisateur le moins exigeant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Actuellement , toutefois , seuls les utilisateurs qui disposent de l'équipement GPS de qualité arpentage ont accès aux données les plus précises . _SPLIT_ Mais l'on continue d'améliorer cette application conviviale afin de répondre aux besoins des utilisateurs moins exigeants .


Alors que la présidence espagnole souhaiterait vivement conclure cette question pendant son mandat , je ne pense pas que cela sera possible , tout simplement parce que le Parlement n’aura pas présenté de position pour le Conseil Agriculture en temps voulu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présidence espagnole voudrait boucler ce dossier avant la fin de ce semestre . _SPLIT_ Cela ne sera à mes yeux pas possible parce qu'aucun avis du Parlement européen à l'attention du Conseil des ministres de l'Agriculture ne sera déposé dans les délais légaux .


Alors que la rapidité avec laquelle les autorités chypriotes turques contrôlaient les manuels destinés aux écoles élémentaires chypriotes grecques de la région s'est améliorée et qu'ils étaient livrés dans un délai d'un mois après le début de l'année scolaire 1994 , il y avait des indications selon lesquelles les Chypriotes grecs vivant en les Karpas et Kyrenia étaient soumis à de nombreuses restrictions ou éprouvaient des difficultés considérables à mener une vie normale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les autorités chypriotes turques avaient certes mis plus de rapidité à approuver les manuels scolaires destinés aux écoles élémentaires chypriotes grecques de la région et ceux-ci avaient été livrés dans le mois qui avait suivi le début de l'année scolaire de 1994 . _SPLIT_ Mais selon certaines indications , les Chypriotes grecs vivant dans les régions de Karpas et Kyrenia étaient assujettis à de nombreuses restrictions ou avaient des difficultés considérables à mener une vie normale .


Alors que la recherche sur la communication entre le prestataire et le patient suggère les façons dont les barrières linguistiques peuvent influer sur les résultats de santé , la satisfaction et l'observance; les patients qui ne maîtrisent pas une langue officielle sont souvent exclus de la participation à la recherche liée à la communication patient-fournisseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la recherche sur la communication patient-intervenant indique les façons dont les barrières linguistiques peuvent avoir une incidence sur les résultats des traitements , _SPLIT_ la satisfaction et le respect des traitements . Les patients qui ne maîtrisent pas une langue officielle sont souvent exclus des recherches sur la communication patient-intervenant .


Alors que la reprise économique se consolide au Japon , le Canada cherche de nouvelles occasions d’accroître sa prospérité en renforçant ses liens internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La reprise économique du Japon se renforce à présent . _SPLIT_ En même temps , le Canada recherche de nouvelles opportunités pour accroître sa prospérité en renforçant les liens internationaux .


Alors que la riche littérature de Poe fait appel aux adultes , les dessins lumineux attirent les jeunes , ce qui en fait un livre que tout le monde peut apprécier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tandis que le riche poème de Poe plaît à l'adulte , les dessins éblouissants , eux , attirent l'attention du jeune . _SPLIT_ Ainsi , ce livre séduit tous les lecteurs .


Alors que la rotation des stocks est le principal KPI pour évaluer l'agilité de la chaîne d'approvisionnement , la logistique et les KPI des coûts SCM permettent aux entreprises d'évaluer l'efficacité de leurs opérations logistiques et SCM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ratio de rotation des stocks est le principal IRC utilisé pour évaluer l'agilité de la chaîne d'approvisionnement . _SPLIT_ Cela dit , les coûts de logistique et de GCA sont un IRC de l'efficacité des activités de logistique et de GCA des entreprises .


Alors que la rotation des stocks est le principal KPI pour évaluer l'agilité de la chaîne d'approvisionnement , les KPI des coûts logistiques permettent aux entreprises d'évaluer l'efficacité de leurs opérations logistiques et SCM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ratio de rotation des stocks est le principal IRC utilisé pour déterminer l'agilité de la chaîne d'approvisionnement . _SPLIT_ Cela dit , les coûts de logistique sont un indicateur de l'efficacité des activités logistiques et de GCA des entreprises .


Alors que la roue d'échappement est généralement reliée à son arbre par quatre rayons droits , celle du Virtuoso Tourbillon n'a que deux rayons courbes qui divisent sa circonférence en symboles Yin et Yang , une référence implicite à l'histoire de BOVET en Chine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Habituellement la roue d’échappement est liée à son axe par quatre bras droits . _SPLIT_ Celle du tourbillon Virtuoso n’en compte que deux de forme courbe qui scindent sa circonférence en un symbole du Yin et du Yang .


Alors que la réduction des effectifs de l'ensemble de l'appareil gouvernemental a entraîné une diminution de la demande de la clientèle et une réduction conséquente de 129 employés de SLD , un certain nombre de facteurs ( identifiés dans le tableau ci-dessous ) ont provoqué un rebond de la demande de la clientèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décroissance de l'ensemble de l'appareil gouvernemental a entraîné une diminution de la clientèle de FLC et l'a amené à réduire son personnel de 129 postes . _SPLIT_ Cependant , plusieurs facteurs indiqués dans le tableau ci-dessous ont suscité un regain de la demande de formation .


Alors que la salle d'exposition actuelle reste temporaire car le site est agrandi pour assurer les plus hauts niveaux de service client , les clients potentiels peuvent toujours s'attendre à l'hospitalité Bentley .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Opérant sur le site actuel , le showroom est développé pour garantir de très hauts niveaux de service clientèle . _SPLIT_ Les clients potentiels sont ainsi assurés d'y retrouver la signature Bentley : celle de l'hospitalité .


Alors que la scène est désormais prête pour la finale à Rio de Janeiro du 6 au 9 décembre , c'est l’équipe de McMillan qui mène le classement général 2012 par 7 , 5 points et avec quatre équipes capables de monter sur le podium , Rio de Janeiro sera une grande bataille !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le décor de la finale qui aura lieu à Rio de Janeiro entre le 6 et le 9 décembre est maintenant planté . _SPLIT_ Avec l’équipe emmenée par McMillan en tête du classement général 2012 et quatre équipes capables de monter sur le podium , Rio de Janeiro sera le théâtre de grandes batailles !


Alors que la semaine dernière on m'avait dit que ma question sur le maintien ou la modification de la décision de réduire le nombre de traducteurs espagnols à la Commission européenne allait être la troisième question à laquelle il fallait répondre pendant cette heure des questions , j'ai reçu hier soir une communication indiquant que le Président du Parlement avait jugé ma question irrecevable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La semaine dernière , j’ai appris que ma question concernant le maintien ou la modification de la décision de réduire le nombre de traducteurs espagnols à la Commission européenne serait classée en troisième position dans l’ordre des réponses données à la présente heure des questions . _SPLIT_ Cependant , hier soir , j’ai reçu une note m’indiquant que le président du Parlement avait jugé ma question irrecevable .


Alors que la situation politique évolue à sa périphérie , l'UE doit définir clairement ses frontières , fait valoir le géopoliticien Michel Foucher dans Le Monde , notamment en ce qui concerne l'adhésion de la Turquie , sur laquelle la Commission publie aujourd'hui son rapport annuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’évolution de la situation politique aux marges de l’UE lui impose de définir clairement ses limites , argumente le géopoliticien Michel Foucher dans Le Monde . _SPLIT_ Une réflexion qui concerne notamment la Turquie , sur laquelle la Commission publie aujourd’hui son rapport annuel .


Alors que la situation réclamait un gouverneur plein de souplesse et de tact , qui comprenait les rouages du gouvernement responsable , on envoyait à la colonie un ex-officier qui avait peu d’expérience pertinente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation exigeait un gouverneur plein de tact et de souplesse qui comprenait le fonctionnement d'un gouvernement responsable . _SPLIT_ Au lieu de cela , la colonie a reçu un ancien officier de l'armée avec peu d'expérience pertinente .


Alors que la société a fermé sa mine Ruttan en juin , le développement de la nouvelle mine 777 était conforme au calendrier; la mine de 276 millions de dollars EU devrait commencer à produire en 2003 et atteindre sa pleine production à la mi-2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La société a fermé la mine Ruttan en juin , et l'aménagement de la nouvelle mine 777 a été effectué dans les délais . _SPLIT_ Cette nouvelle mine aménagée au coût de 276 millions de dollars américains ( M$US ) devrait être mise en exploitation en 2003 et atteindre sa capacité de production nominale d'ici le milieu de 2004 .


Alors que la société canadienne prend des mesures pour inverser «l'épidémie d'obésité» , nous devons évaluer soigneusement nos réussites et nos défis et partager l'information qui en résulte , afin de tirer des leçons de l'expérience collective à travers le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment où la société canadienne entreprend de s'attaquer à « l'épidémie d'obésité » , nous_SPLIT_ evons évaluer rigoureusement les progrès accomplis et les obstacles qui se dressent devant nous . Nous devons aussi mettre en commun l'information ainsi obtenue , de façon que tous puissent tirer partie de l'expérience acquise à la grandeur du Canada .


Alors que la soumission précédente était basée sur un coût de 0 , 25 USD par bouteille pour 18 bouteilles par semaine ( 0 , 64 USD par jour ) pendant un an , la soumission actuelle est basée sur 0 , 225 USD par bouteille pour 72 bouteilles pendant un an uniquement à des fins d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Montant précédent calculé sur la base de 0 , 25 dollar par bouteille pour 18 bouteilles par semaine ( 0 , 64 dollar par jour ) pendant un an . _SPLIT_ Montant actuel calculé sur la base de 0 , 225 dollar par bouteille pour 72 bouteilles par an en cas d’imprévus .


Alors que la subvention de l'équipe des IRSC et la subvention de l'équipe émergente sont axées sur le soutien des équipes de recherche et une culture de recherche axée sur les problèmes , le programme de subventions de ressources de recherche met l'accent sur le soutien aux environnements propices à la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tandis que le Programme de subventions d'équipe des IRSC et le Programme de subventions d'équipe émergente favorisent l'appui aux équipes de recherche et une culture de recherche basée sur la résolution de problèmes . _SPLIT_ Le Programme de subventions pour des ressources de recherches met l'accent sur le soutien des environnements facilitant la recherche .


Alors que la sécurité du système financier est prise au sérieux par l'utilisation et la gestion des profils d'utilisateurs , deux cas ont été découverts qui pourraient potentiellement exposer la Commission à des violations de la sécurité et , ensemble , affaiblissent les contrôles internes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'utilisation et la gestion de profils d'utilisateurs démontre que la sécurité du système financier est prise au sérieux . _SPLIT_ Pourtant , la vérification a permis de déceler deux cas qui pourraient exposer la Commission à des manquements à la sécurité et qui , ensemble , affaiblissent les contrôles internes .


Alors que la technologie progresse , l'élaboration de politiques et les systèmes de réglementation du monde entier ont du mal à suivre le rythme , selon le Comité consultatif canadien de la biotechnologie ( CCCB ) dans son quatrième rapport annuel publié aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon le Comité consultatif canadien de la biotechnologie ( CCCB ) , l'élaboration des politiques gouvernementales a peine à suivre le rythme de ces progrès . _SPLIT_ Voilà ce qu'affirme le Comité dans son quatrième rapport annuel , rendu public aujourd'hui .


Alors que la technologie remplace ces icônes , certaines sont en train d'être converties en chambres d'hôtes ou en musées , mais toutes offrent de merveilleuses séances de photos et du temps pour une contemplation tranquille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mesure que la technologie les rend désuets , certains phares sont convertis en gîte du passant ou en musée . _SPLIT_ Tous font de magnifiques photos et invitent à la contemplation .


Alors que la texture de la neige dans La maison du docteur Snider est encore un peu marquée par l'influence de Lawren Harris , la facture soignée de Cour de ferme ( 1931 , n°43 ) est très propre à FitzGerald .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la texture de la neige dans la maison de Doc Snider doit encore quelque chose à Lawren Harris , le coup de pinceau minutieux de Farm Yard ( 1931; cat . No . _SPLIT_ 43 ) appartient à FitzGerald .


Alors que la tour d'ivoire et l'arène politique sont souvent considérées comme des solitudes séparées , la politique publique pourrait être renforcée si les universitaires et les décideurs politiques trouvaient un moyen de fusionner leurs compétences et leurs approches complémentaires , selon un économiste sud-africain de premier plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour beaucoup , les expressions tour d'ivoire et arène politique sont associées à l'isolement et à la solitude . _SPLIT_ Pourtant , selon un éminent économiste sud-africain , la politique publique ne formerait pas ce monde à part et serait même renforcée si les universitaires et les décideurs trouvaient le moyen d'unifier leurs compétences et leurs démarches complémentaires .


Alors que la traction intégrale n'aidera pas dans cette situation , à moins d'être piloté par un pilote de course exceptionnellement talentueux avec des quantités de puissance à sa disposition , le Zephyr viendra ainsi équipé dans l'année modèle 2007; facultatif bien sûr .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une traction intégrale n'aiderait pas dans une telle situation , à moins d'avoir un conducteur très talentueux et expérimenté . _SPLIT_ Précisons tout de même que la Zephyr sera à quatre roues motrices , en option bien sûr , à compter de l'année-modèle 2007 .


Alors que la veille , il avait l'air enceinte de peut-être 6 mois , aujourd'hui il était à terme avec des jumeaux , et il était couché presque à plat dans son lit parce qu'il n'y avait tout simplement pas de place pour se pencher à la taille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si , la veille , il avait l'air de six mois «enceinte» , aujourd'hui il avait l'air à terme de jumeaux . _SPLIT_ Il était allongé presque à plat dans le lit parce qu'il ne pouvait tout simplement pas se plier à la taille .


Alors que la version initiale du projet de loi C-32 prévoyait que le gouvernement fédéral agisse dans l'esprit des accords intergouvernementaux , la majorité libérale a assoupli cette exigence en ajoutant le mot «s'efforcer» avant le mot «agir» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la version originale du projet de loi C-32 , le gouvernement fédéral allait agir conformément à l'intention des accords intergouvernementaux . _SPLIT_ «La majorité libérale a assoupli cette exigence en ajoutant le mot« «s'efforcer» »avant le verbe« «agir» «» .


Alors que la viande de baleine était utilisée comme nourriture dans plusieurs régions du monde , les fanons et en particulier l'huile et la graisse utilisés comme carburant et pour les machines à huile étaient d'autres produits importants des baleines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , la chasse s'est étendue aux Amériques et aux autres régions du monde , dont l'Antarctique . _SPLIT_ Dans plusieurs régions du monde , la viande de baleine était utilisée à des fins alimentaires .


Alors que la vision de Wagner était dirigée vers des aspects typiques , généralement justifiables et logiquement exprimables d'un projet de construction et distinguait l'ambiance urbaine de la couleur locale , Friedrich Ohmann ( son antithèse , venu de Lvov à Vienne en passant par Prague ) a tenté en quelque sorte de se faufiler dans la poésie des lieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vision de Wagner était centrée sur les aspects typiques d'un projet de construction , des aspects qui pouvaient se justifier de manière générale et s'exprimer de manière logique , et séparait l'ambiance urbaine de la couleur locale . _SPLIT_ En revanche , Friedrich Ohmann , tout l'opposé de Wagner , qui arriva de Lvov à Vienne via Prague , cherchait à se fondre en quelque sorte dans l'atmosphère poétique des lieux .


Alors que le Bloc réclamait depuis des années , sans succès , une délégation québécoise à l'UNESCO , ses petits amis libéraux la lui refusaient carrément .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant des années , le Bloc a demandé une délégation du Québec à l'UNESCO , mais en vain . _SPLIT_ Leurs petits amis libéraux ont refusé .


Alors que le CCD était conscient de l'importance de traiter toute cette gamme de problèmes , des ressources limitées signifiaient qu'un examen international détaillé de tous les problèmes d'accessibilité n'était pas possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CCD connaît parfaitement l'importance de traiter le vaste éventail des enjeux . _SPLIT_ Mais à cause de ressources limitées , l'examen international de toutes les questions d'accessibilité s'est avéré irréalisable .


Alors que le CNRC s'efforce d'offrir le type d'environnement de travail qui attire et garde un personnel de qualité supérieure , le CNRC fait face à une vive concurrence nationale et internationale pour les travailleurs du savoir les plus talentueux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CNRC s'efforce donc d'offrir un milieu de travail de nature à attirer et à conserver une main d'oeuvre de premier plan . _SPLIT_ Cependant , tant à l'échelle nationale qu'internationale , on s'arrache les travailleurs du savoir les plus talentueux .


Alors que le CRTC a préféré diviser la zone 905 en trois zones géographiques principales et attribuer à chacune un nouvel indicatif régional , l'épuisement précoce des numéros 905 signifiait que la seule solution qui pouvait être mise en œuvre dans le temps disponible était d'ajouter un indicatif régional sur le toute la région 905 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si le CRTC préférait l'option de partager l'indicatif régional 905_SPLIT_ ntre trois principales régions géographiques et d'assigner à chacune un nouvel indicatif régional , il a dû se restreindre à ajouter un nouvel indicatif régional dans l'ensemble de la zone du 905 . Celle-ci était la seule solution possible compte tenu du peu de temps disponible avant l'épuisement des numéros rattachés au 905 .


Alors que le CSTT s'appuie sur son leadership mondial dans l'interaction roue / rail , le CSTT se développe à un niveau similaire de reconnaissance dans les structures de wagons de marchandises et les performances dynamiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CTTS s'établit aussi comme l'un des chefs de file de l'interaction oue-rail . _SPLIT_ Il en est également de même pour ce qui est de la structure et de la performance ynamique des wagons-marchandises .


Alors que le Canada a prouvé qu'il souhaitait sérieusement remettre de l'ordre dans sa maison fiscale et maintenir une inflation faible et stable grâce à des cibles d'inflation , notre crédibilité budgétaire internationale s'est améliorée , menant au rétablissement de la cote de crédit AAA du gouvernement du Canada ( la plus élevée des marchés financiers ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Canada a prouvé qu'il était déterminé à mettre de l'ordre dans ses finances publiques et à maintenir une inflation faible et stable en appliquant les objectifs cibles d'inflation . _SPLIT_ Ainsi , il a amélioré sa crédibilité financière sur la scène internationale , ce qui a engendré le rétablissement de la cote de crédit AAA du gouvernement du Canada ( la plus élevée sur les marchés financiers ) .


Alors que le Canada sort de la crise économique mondiale et entre dans un monde difficile après la récession , il a une chance de jeter les bases d'un avenir plus vert et plus prospère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Canada s'est sorti de la crise économique mondiale et entre maintenant dans l'ère difficile de l'après-récession . _SPLIT_ Le pays peut profiter de cette période pour mettre en place un avenir plus vert et prospère .


Alors que le Canada transforme son engagement en Afghanistan , nos programmes axés sur Kandahar représenteront plus de 50 pour cent de notre effort total , et de plus en plus de fonds seront consacrés aux efforts au profit de la population de cette province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mesure que le Canada transformera son engagement en Afghanistan , nos programmes centrés à Kandahar constitueront plus de 50 pour cent de l'ensemble de nos efforts . _SPLIT_ De plus en plus nos fonds seront dirigés vers des efforts qui bénéficient à la population de cette province .


Alors que le Cap Percé était principalement utilisé à des fins de formation , il sera désormais utilisé pour sauver des vies dans une zone qui a été identifiée comme nécessitant des capacités SAR accrues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Cap Percé servait autrefois uniquement à des fins de formation . _SPLIT_ Il contribuera maintenant à sauver des vies dans une région pour laquelle on avait identifié la nécessité d'augmenter les capacités de SAR .


Alors que le Contrôleur des Nations Unies a donné une garantie que l'Organisation des Nations Unies a la responsabilité légale de couvrir les coûts de ce contrat , lui permettant ainsi d'aller de l'avant , il a été convenu que le paiement des coûts du contrat nécessitera en premier lieu tous les futurs les fonds entrants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le contrôleur de l'ONU a certifié que l'Organisation est juridiquement tenue de prendre à sa charge les coûts de ce contrat , permettant ainsi d'en entamer l'exécution . _SPLIT_ Il a néanmoins été décidé que toutes rentrées futures de fonds seraient affectées en priorité au règlement des dépenses afférentes au contrat .


Alors que le Corps of the Mortal Finality se mobilise sur le Paradis , et alors qu'il s'occupe maintenant si largement des univers de l'espace et administre les mondes installés dans la lumière et la vie , leur destination future doit être les univers désormais organisés de l'espace extra-atmosphérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses membres apportent présentement un ministère considérable aux univers de l’espace et administrent les mondes ancrés dans la lumière et la vie . _SPLIT_ Toutefois , ils doivent avoir pour destination future les univers qui maintenant s’organisent dans l’espace extérieur .


Alors que le Cpl Davis est mort au moment de l'accident , le Cplc Wilson est décécé en Allemagne deux jours plus tard dans un hôpital militaire américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Davis a été tué dans l'accident . _SPLIT_ Wilson est décédé en Allemagne deux jours plus tard dans un hôpital militaire américain .


Alors que le Cplc Connelly prélève un échantillon d'eau d'un robinet , un garçon remplit son pot en plastique noir d'un autre et s'en va joyeusement , luttant avec son lourd contenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Cplc Connelly prélève un échantillon d'eau à un robinet_SPLIT_ endant qu'un garçon remplit un bidon en plastique noir à un deuxième robinet . Après , celui-ci s'en va gaiement , marchant avec difficulté sous le poids du récipient .


Alors que le Fonds d'Appui à la Société Civile ( FASC ) I avait comme objectif principal le soutien direct aux victimes de la violence et l'appui aux associations oeuvrant en ce sens , le FASC II a pour but d'alléger la souffrance des victimes de la violence , notamment des femmes et des enfants , et promouvoir le respect des droits humains et le développement de la société civile algérienne s'occupant de cette problematique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le principal objectif du Fonds d'appui à la société civile ( FASC ) I était d'apporter un soutien direct aux victimes de violence et aux associations actives dans ce domaine . _SPLIT_ Le but du FASC II est d'alléger les souffrances des victimes de violences ( en particulier les femmes et les enfants ) , de promouvoir le respect des droits humains et de développer les organisations de la société civile algérienne concernées par cette question .


Alors que le GCMIS comprend principalement des informations financières , cette nouvelle capacité pourrait être utile pour suivre différents types de projets ( par exemple , pour différents groupes cibles ) , et des données de participation plus détaillées pour les domaines à partir des rapports de suivi mis à jour qui sont capturés dans le GCMIS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le SGISC peut maintenant « étiqueter » des variables uniques et des groupes de variables , y compris celles qui sont liées à la participation . _SPLIT_ Même si le SGISC renferme surtout des renseignements financiers , cette nouvelle capacité pourrait être utile pour suivre les divers types de projets ( p . ex . pour différents groupes cibles ) , et


Alors que le GMS s'intéresse principalement au développement de mécanismes nationaux pour atteindre ce résultat , certaines des leçons peuvent également être étendues à d'autres types d'organisations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le SGS s'intéresse avant tout à la création de structures nationales susceptibles d'atteindre ces buts . _SPLIT_ Cependant , certaines des constatations établies à ce niveau peuvent être extrapolées à d'autres types d'organisations .


Alors que le KM s'est traditionnellement concentré sur les environnements gouvernementaux industriels / commerciaux ou bureaucratiques , la question spécifique ici est de déterminer si le KM peut être utilement appliqué aux opérations militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Traditionnellement , la GC a surtout été utilisée dans des contextes industriels et commerciaux ou bureaucratiques et gouvernementaux . _SPLIT_ Il s'agit maintenant de déterminer si la GC peut servir aux opérations militaires .


Alors que le Maroc a fait obstacle au plan de paix des Nations unies , l'a retardé et l'a bloqué , l'UE accorde malgré tout une importante aide économique à ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a entravé , retardé et bloqué le plan de paix de l'ONU . _SPLIT_ Néanmoins , l'UE accorde au Maroc une aide économique substantielle .


Alors que le MotoGP s'apprête à frapper le Sachsenring , il y a un homme qui sait gérer la piste allemande avec style .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le championnat de MotoGP s'apprête à faire escale au Sachsenring . _SPLIT_ Parmi les pilotes en lice , un homme est capable de dompter la piste allemande avec style .


Alors que le NPD et les libéraux sont occupés à tromper les prolétaires , les conservateurs , tout aussi méprisables , travaillent à attiser un feu de forêt anti-immigration: en opposant les immigrants et les non-immigrants les uns aux autres , les conservateurs espèrent distraire les masses du lamentable état de l’économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant que le NPD et les libéraux trompent le prolétariat , les conservateurs , qui sont certes tout aussi méprisables , tentent d’attiser le racisme anti-immigration . _SPLIT_ Ils espèrent ainsi détourner l’attention des masses de l’état lamentable de l’économie capitaliste .


Alors que le PNUD avait initialement fondé sa présentation budgétaire sur celle de l'ONU et que le FNUAP avait par la suite révisé sa présentation budgétaire pour l'harmoniser avec celle du PNUD et de l'ONU , l'UNICEF avait élaboré sa présentation budgétaire de manière indépendante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le PNUD avait dès le départ aligné la présentation de son budget sur celle du budget de l'ONU_SPLIT_ t le FNUAP avait ensuite révisé la sienne pour l'harmoniser avec celle du PNUD et de l'ONU . L'UNICEF avait mis au point la présentation de son budget indépendamment .


Alors que le Parlement européen s'apprête , comme vous le savez , à adopter une résolution sur l'accord ACTA , que celui-ci soulève encore de grandes inquiétudes et est loin de faire l'unanimité chez nos concitoyens , je pense qu'il serait utile d'avoir , de la part de nos interlocuteurs américains , une réponse très claire sur deux points: ACTA peut-il être ratifié par les États-Unis ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que le Parlement européen , comme vous le savez , est sur le point d’adopter une résolution sur l’accord ACTA , ce qui suscite encore une vive inquiétude et est loin de trouver un soutien unanime parmi nos concitoyens , je pense qu’il nous serait utile d’avoir une réponse très claire des négociateurs américains sur deux points . _SPLIT_ L'ACTA peut-il être ratifié par les États-Unis ?


Alors que le Président de la BCE , Jean-Claude Trichet , était dans l’hémicycle mercredi pour présenter le rapport annuel de la BCE pour 2007 , les orateurs ont majoritairement salué la gestion de la crise financière par l’institution bancaire européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le banquier central européen Jean Claude Trichet était au parlement plus tôt pour présenter le rapport annuel 2007 de la Banque centrale européenne . _SPLIT_ Sa gestion de la récente crise financière a été soutenue par les représentants des principaux groupes .


Alors que le Québec est encore à se relever de la crise du verglas qui a amené bon nombre de nos concitoyens sinistrés à recourir à des modes de production d'énergie beaucoup plus polluants , tels le bois , le charbon et l'essence , notamment pour les génératrices , on voit le gouvernement ontarien être forcé de fermer des réacteurs CANDU dont la fiabilité , après seulement 15 ans d'existence , fait craindre le pire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Québec se remet toujours de la tempête de verglas , qui a contraint de nombreux Québécois à utiliser d'autres formes d'énergie beaucoup plus polluantes , comme le bois et le charbon et l'essence pour les générateurs . _SPLIT_ Le gouvernement de l'Ontario est obligé de fermer les réacteurs Candu , qui sont considérés comme peu fiables après seulement 15 ans de service .


Alors que le Québec manifeste une ouverture certaine et avance des solutions de compromis , pourquoi le ministre des Affaires étrangères maintient-il toujours une position rigide qui empêche d'arriver à un compris acceptable pour les deux parties ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourquoi le ministre des Affaires étrangères maintient-il une position inflexible alors que le Québec fait preuve d'une ouverture évidente et suggère des compromis possibles ? _SPLIT_ Une telle position empêche un compromis mutuellement acceptable .


Alors que le RCD affiche l'apparence d'un pot configuré en deux parties , la conception antérieure affiche l'aspect d'un pot constitué de deux parties visiblement différentes , auxquelles s'ajoute une surface d'appui qui n'est visible que d'un point de vue latéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le dessin ou modèle communautaire revêt l'aspect d'un pot composé de deux parties . _SPLIT_ Le modèle antérieur revêt , quant à lui , l'aspect d'un pot composé de deux parties nettement différenciées auxquelles s'ajoute une surface d'appui uniquement perceptible si on la regarde de côté .


Alors que le Royaume-Uni se remet au travail après ses deux semaines de vacances absorbant un peu de félicitations internationales , le Premier ministre David Cameron pourrait bien souhaiter qu'un peu d'esprit olympique soit suffisant pour résoudre les problèmes de la nation , à commencer par l'économie , estime le chroniqueur Ian Birrell .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Royaume-Uni retourne au travail après deux semaines de vacances qui ont accru son prestige international . _SPLIT_ Et selon l’éditorialiste Ian Birrell , le Premier ministre David Cameron serait content s’il suffisait d’un peu d’esprit olympique pour résoudre les problèmes du pays , à commencer par l’économie .


Alors que le SCOGAC convient que le programme du Groupe est un programme important de renforcement des capacités et que le financement de plus de subventions serait souhaitable , le SCOGAC a eu du mal à augmenter l'enveloppe budgétaire compte tenu du fait que les prévisions actuelles indiquent que les fonds non engagés disponibles en 2005-06 les allocations annuelles seront considérablement inférieures à celles de 2004-2005 et l'incertitude quant à la possibilité pour les IRSC de recevoir une augmentation de leur budget en 2005-2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si le CPSCSB reconnaît que le programme de groupes constitue un important programme de renforcement des compétences et qu'il serait souhaitable de financer davantage de subventions , le comité a de la difficulté à augmenter l'enveloppe budgétaire étant donné que les prévisions actuelles indiquent que les fonds non engagés disponibles en 2005-2006 pour des affectations en cours d'exercice seront beaucoup moins élevés qu'en 2004-2005 . _SPLIT_ Il n'est pas certain non plus que le budget des IRSC augmentera en 2005-2006 .


Alors que le Seigneur est venu dans ce monde non pas pour appeler les justes , mais pour appeler les pécheurs à se repentir , il nous a choisis , pas des personnes soi-disant éduquées , mais qui confessons être des pécheurs , faisant des efforts constants pour nous armer de cinq spiritualité pour vivifier vertus et aller vers la perfection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Seigneur est venu en ce monde , non pour les justes , mais pour appeler les pécheurs au repentir . _SPLIT_ Il nous a choisi , des gens sans grande éducation , mais qui se reconnaissent pécheurs , faisant des efforts constants pour s’armer des 5 Spiritualités afin d’acquérir des vertus pour atteindre la perfection .


Alors que le Tribunal d'appel entre en 2005 , il maintient son engagement continu de fournir des services efficaces dans le cadre du système de sécurité et d'assurance au travail; cependant , cette prestation efficace ne peut avoir lieu que si et lorsque le Tribunal reçoit les outils adéquats pour faire le travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , le Tribunal ne peut assurer la prestation efficace de services que s'il obtient les outils nécessaires à cette fin . _SPLIT_ Tout système d'appel efficace repose sur un effectif de décideurs éclairés et compétents et sur des ressources budgétaires suffisantes .


Alors que le bar sera un espace confortable pour s'asseoir et boire pendant la journée , la nuit , il se transformera en piste de danse pour faire la fête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant la journée , le bar est un espace tranquille pour prendre une chaise et boire un verre . _SPLIT_ La nuit , il se transforme en dancefloor .


Alors que le bourbier irakien a rendu difficile pour l'Amérique de projeter sa force dans le monde , la dette croissante de l'Amérique , les conflits avec ses amis et ses ennemis , l'absence de toute stratégie perceptible pour changer les temps et l'incapacité apparente de son système politique à prendre des mesures pour relever ces défis se sont combinés pour transformer l'Amérique en un géant en difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec le bourbier irakien , il est devenu difficile à l'Amérique de projeter ses forces dans le monde . _SPLIT_ A cela s'ajoute une dette croissante , des conflits tant avec ses amis qu'avec ses ennemis , l'absence de stratégie claire face à une époque incertaine et l'incapacité apparente de son système politique à répondre à ces défis .


Alors que le cas index masculin avait récemment été testé négatif , il y a une période entre l'infection initiale et le moment où les niveaux de virus sont détectables dans le sang , au cours de laquelle des résultats faux négatifs peuvent se produire et le virus peut être transmis à d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cas index masculin avait récemment obtenu un résultat négatif , mais il y a une période entre l'infection initiale et le moment où le taux de virus est détectable dans le sang . _SPLIT_ Durant cette période , il est possible d'obtenir de faux résultats négatifs et le virus peut être transmis à d'autres personnes .


Alors que le chapitre susmentionné présentait les résultats d’une vérification de l’état des rapports sur le rendement et des progrès connexes à l’échelle de l’administration fédérale , le présent chapitre traite seulement de l’information communiquée par les ministères et organismes sur leur stratégie de développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une stratégie de développement durable , telle que définie dans la Loi sur le vérificateur général , comprend les objectifs et les plans d'action d'un ministère pour promouvoir le développement durable . _SPLIT_ Il s'agit d'engagements publics , et les ministères sont censés rendre compte annuellement de leurs progrès dans leurs rapports ministériels sur le rendement , normalement remis à l'automne .


Alors que le cinéaste Orlando von Einsiedel est arrivé récemment à New York pour les débuts de Virunga , son nouveau long métrage documentaire , il a allumé son téléphone à une multitude de messages urgents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que réalisateur , Orlando Von Einsiedel est arrivé à New York pour le lancement de Virunga , son nouveau documentaire long métrage . _SPLIT_ Il a déroulé une série de messages urgents sur son téléphone .


Alors que le conducteur obtiendrait une flèche de clignotant clignotant rapidement dans le tableau de bord si les deux ampoules d'un clignotant étaient grillées; si une seule ampoule de chaque côté brûlait , il n'y aurait aucun signal au conducteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si les 2 ampoules d'un même côté sont brûlées , le conducteur obtiendra un signal ( une flèche qui clignote rapidement ) lorsqu'il actionnera le clignotant . _SPLIT_ Par contre , si une seule des 2 ampoules a grillé , aucun signal ne sera émis .


Alors que le conflit est dans sa cinquième année , la solution vertueuse qui serait un scénario diplomatique permettant un arrêt des combats et une solution politique au conflit s’éloigne tous les jours un peu plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le conflit s'est déroulé depuis cinq ans maintenant . _SPLIT_ Une solution juste avec un scénario diplomatique stipulant la fin du combat et une solution politique au conflit semble de plus en plus éloignée .


Alors que le contenu en cytochrome c augmente lors de la différenciation , il n'y a pas de corrélation entre l'activité spécifique de COX et le métabolisme oxydatif entre les différents types cellulaires ou en fonction de la différenciation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la teneur en cytochrome c augmentait au cours de la différenciation , il n'y avait aucune corrélation avec la fréquence respiratoire ou la dépendance au métabolisme oxydatif . _SPLIT_ Il n'y avait pas de corrélation entre l'activité spécifique de la COX et le métabolisme oxydatif entre les types de cellules ou en relation avec la différenciation .


Alors que le contrat d'achat d'entrée prévoyait expressément la compensation des paiements entre Trilogy et SemCAMS en vertu d'autres accords , Madame la juge Romaine a estimé que la disposition ne s'étendait pas à d'autres accords dans lesquels SemCAMS contractait en sa qualité d'opérateur ( et , par conséquent , au nom de son copropriétaires ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est vrai que la convention d'achat d'entrée prévoyait expressément que Trilogy et SemCAMS pouvaient opérer compensation entre leurs dettes réciproques aux termes d'autres conventions . _SPLIT_ Mais selon la juge Romaine , cette disposition ne s'appliquait pas aux autres conventions que SemCAMS concluait en qualité d'exploitant , donc au nom des autres copropriétaires .


Alors que le coût du projet a augmenté de façon exponentielle depuis son lancement en 2006 , passant de 6 à 16 milliards d'euros , j'estime qu'il doit désormais continuer avec les moyens à disposition !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le coût du projet a augmenté de façon exponentielle depuis son lancement en 2006 , passant de 6 à 16 milliards d'euros , je pense qu'il doit maintenant continuer avec les ressources disponibles . _SPLIT_ Pas un euro de plus ne devrait être ajouté à ITER .


Alors que le crépuscule approche avec la lumière du jour qui s'estompe rapidement , le pilote abaisse l'homme sur le rebord et attend qu'il arrache un randonneur gravement blessé de l'affleurement rocheux et le fixe dans un sac de transport aérien et ordonne au pilote de soulever le patient en sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la brunante , le pilote descend l'homme sur la corniche et attend pendant que ce dernier soulève le corps d'un randonneur grièvement blessé . _SPLIT_ Il attache fermement le blessé à un sac et donne des directives au pilote pour qu'il hisse le randonneur en toute sécurité .


Alors que le document WIPO / GRTKF / IC / 7/3 cherchait à établir un principe fondamental qui devrait s'appliquer , il est clair que l'élaboration pratique d'un tel principe dépendra largement des facteurs communautaires: les options pour des dispositions plus détaillées pourraient être développées plus avant aux niveaux national et communautaire . , mais quelques exemples initiaux sont: a ) par exemple , les dispositions types de 1982 prévoient que des droits peuvent être accordés directement à une communauté ou à une autorité compétente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le document WIPO/GRTKF/IC/7/3 avait pour objet d'établir un principe fondamental à appliquer , mais il est évident que l'élaboration pratique de ce principe dépendra largement de facteurs communautaires . _SPLIT_ Des projets de dispositions plus détaillées pourront être développés aux niveaux national et communautaire , mais quelques premiers exemples sont cités ci-après : a ) les dispositions types de 1982 prévoient que des droits peuvent être conférés directement à une communauté ou à une autorité compétente .


Alors que le déficit budgétaire de la zone euro atteignait 1 , 3% du PIB , première augmentation depuis 1993 , le cadre de la politique budgétaire a fonctionné raisonnablement bien pendant le ralentissement actuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le déficit budgétaire pour la zone euro a atteint 1 , 3 % du produit intérieur brut , c'est là la première augmentation depuis 1993 . _SPLIT_ Malgré cette augmentation et vu le ralentissement de la conjoncture pendant cette même période , le comportement budgétaire peut être considéré comme acceptable .


Alors que le député a demandé une réduction d'impôt , expliquant que c'était la solution au problème agricole , son chef réclame tout un système de subventions pour protéger nos agriculteurs contre les pratiques de distorsion que l'on enregistre sur le marché mondial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le député continue de dire que le gouvernement devrait réduire les impôts et que la réduction des impôts est la solution au problème agricole . _SPLIT_ En même temps , son chef dit que nous avons besoin d'une subvention globale pour protéger nos agriculteurs contre les pratiques commerciales faussées dans le monde .


Alors que le fauchage était pratiqué régulièrement à Pree jusqu'à aujourd'hui , les prairies de Poma se sont transformées après une période de fauchage interrompu ( 1968-1987 ) en une mosaïque de bouleaux boisés , d'arbustes de noisetiers et de prairies en jachère dominée par l'herbe tor ( Brachypodium pinnatum ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tandis que la prairie de Pree a été fauchée régulièrement jusqu'à présent , celle de Poma n'a pas été exploitée entre 1968 et 1987 . _SPLIT_ Dès lors , elle a évolué vers une mosaïque de forêts de bouleaux , de buissons de noisetiers et une friche herbacée à brachypode penné ( Brachypodium pinnatum ) .


Alors que le film de Miike est une exagération et une répétition du trope japonais standard de cheveux-fantômes , cette image a un collaborateur fréquent du réalisateur très acclamé Michael Haneke à la barre , et cela fait toute la différence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , ce film-ci a , à sa barre , un collaborateur régulier de Michael Haneke , réalisateur largement plébiscité . _SPLIT_ C’est ce qui fait toute la différence .


Alors que le fédéral ne s’occupait même pas de protéger les animaux en voie d’extinction sur ses propres terres , les parcs fédéraux , maintenant , il arrive subitement et il veut empiéter dans un champ de compétence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jusqu'à récemment , le gouvernement fédéral ne se souciait pas beaucoup de la protection des espèces menacées d'extinction sur ses propres terres , c'est-à-dire dans les parcs fédéraux . _SPLIT_ Mais soudain , il s'est manifesté et veut s'immiscer dans un domaine de compétence provinciale .


Alors que le gouvernement dit que le projet de loi est nécessaire pour protéger l'économie canadienne , le sénateur Chaput s'inquiète du fait que nous élargissons indûment les limites des droits des travailleurs , en supprimant les incitatifs pour qu'Air Canada négocie avec ses employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement affirme que le projet de loi est nécessaire afin de protéger l'économie canadienne . _SPLIT_ La sénatrice Chaput s'inquiète qu'il limite plutôt les droits des employés , en enlevant tout incitatif à Air Canada pour négocier avec ses employés .


Alors que le gouvernement dresse le bilan et examine la meilleure façon d'aller de l'avant en ce qui concerne cet important travail dans le contexte du processus des tables rondes autochtones , le budget de 2005 fournira 40 millions de dollars supplémentaires en 2004-2005 à la Fondation autochtone de guérison pour continuer à soutenir les projets de guérison et promouvoir la sensibilisation du public et sa compréhension des problèmes de guérison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le contexte des travaux en table ronde avec les Autochtones , le gouvernement étudie la meilleure manière de procéder dans ce dossier important . _SPLIT_ Entre-temps , le budget de 2005 prévoit l'affectation de 40 millions de dollars supplémentaires pour la Fondation en 2004-2005 , afin de lui permettre de poursuivre des projets de guérison et de promouvoir la sensibilisation et la conscientisation de la population à ce sujet .


Alors que le gouvernement du Canada favorisera une approche commune de la protection des infrastructures essentielles et partagera les outils , les leçons apprises et les meilleures pratiques , les intervenants sont ultimement responsables de la mise en œuvre d'une approche de gestion des risques adaptée à leur situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement du Canada favorisera une approche commune en matière de protection des infrastructures essentielles et il permettra l'échange d'outils , de leçons retenues et de pratiques exemplaires . _SPLIT_ Toutefois , la mise en oeuvre d'une approche de gestion du risque appropriée à la situation demeure la responsabilité des intervenants .


Alors que le gouvernement fédéral accorde une importance accrue à la gestion axée sur les résultats et à la fonction de contrôleur moderne , l'Agence doit continuellement s'améliorer et démontrer la contribution que l'évaluation environnementale apporte aux priorités du gouvernement et à la vie des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement fédéral accorde de plus en plus d'importance à la gestion axée sur les résultats et à la fonction de contrôleur moderne . _SPLIT_ À cet égard , l'Agence doit en permanence renforcer et démontrer clairement la valeur des évaluations environnementales et leur contribution aux priorités gouvernementales et à la vie des Canadiens .


Alors que le gouvernement irlandais est sur le point de devoir un quart de billion d'euros d'ici 2014 , une faillite nationale prolongée et chaotique devient inévitable , prédit l'économiste de renom Morgan Kelly .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement irlandais est bien parti pour devoir assumer une dette de près de 250 milliards d’euros en 2014 . _SPLIT_ Le spectre d’une faillite nationale durable et chaotique se précise , prédit l'économiste Morgan Kelly .


Alors que le gouvernement libéral précédent n'a pratiquement rien fait , nous avons écouté , nous avons entendu les appels et , maintenant , nous faisons le travail qui s'impose et nous donnons suite à ces préoccupations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le gouvernement libéral précédent ait fait très peu , nous avons écouté et entendu . _SPLIT_ Nous faisons le travail et nous nous attaquons à ces préoccupations .


Alors que le gouvernement précédent avait adopté une attitude de temporisation en matière de politique sociale et économique et avait laissé les Canadiens se débrouiller seuls , le gouvernement actuel est rapidement intervenu face aux nouvelles réalités sociales et économiques créées par l'économie mondiale en invitant les Canadiens à participer à l'examen en profondeur et à
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement précédent a adopté une attitude attentiste à l'égard de la politique sociale et économique et a laissé les Canadiens se débrouiller seuls . _SPLIT_ Cependant , ce gouvernement a agi rapidement pour faire face aux nouvelles réalités sociales et économiques d'une


Alors que le grand-père déposait une offrande de tabac , dans le feu en l'honneur et le respect des esprits , que lui offrait son petit-fils , il commença à parler à Little Bear des deux mondes , chacun avec une lune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le grand-père mit dans le feu une offrande de tabac que lui avait remise son petit-fils , pour honorer les esprits et leur manifester du respect . _SPLIT_ Il commença ensuite à instruire Petit-Ours à propos des deux mondes qui possèdent chacun une lune .


Le grand-père mit dans le feu une offrande de tabac que lui avait remise son petit-fils , pour honorer les esprits et leur manifester du respect . _SPLIT_ Il commença ensuite à instruire Petit-Ours à propos des deux mondes qui possédaient chacun une lune .


Alors que le leadership international du Canada était auparavant reconnu par tous , le premier ministre se rend-il compte qu'il fait honte aux Canadiens présentement et qu'il est une source d'embarras sur la scène internationale ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le leadership international du Canada était auparavant reconnu par tous . _SPLIT_ Le premier ministre se rend-il compte qu'il fait actuellement honte aux Canadiens et qu'il est embarrassant sur la scène mondiale ?


Alors que le lien entre le contenu et le service offert est ténu dans ce cas particulier , un expert qui rend son meilleur travail disponible en ligne afin de gagner d'autres commissions établit une corrélation claire entre le contenu gratuit et le contenu payant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lien entre le contenu et le service offert est ténu dans ce cas précis . _SPLIT_ Mais l'expert qui met en ligne certains de ses meilleurs travaux dans le but d'obtenir d'autres mandats maintient une forte cohérence entre contenus gratuits et payants .


Alors que le marché du travail était autrefois centré sur les industries de production de biens comme l'agriculture et la fabrication , les Canadiens sont aujourd'hui plus susceptibles d'être employés dans le secteur des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le marché du travail , autrefois très axé sur les branches d'activité liées à la production des biens telles que l'agriculture et la fabrication , s'est transformé . _SPLIT_ Aujourd'hui , les Canadiens sont plus susceptibles de travailler dans le secteur des services .


Alors que le matériel sera affiché sur chaque site dans sa langue respective , la CMI ne traduira pas les commentaires publics , les rapports non gouvernementaux et les reportages qui ne sont pas disponibles dans l'autre langue à la source , mais elle indiquera que le matériel est uniquement disponible dans une seule langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les renseignements y seront affichés dans la langue_SPLIT_ e l’outil , mais la CMI ne traduira pas les commentaires du public , rapports non gouvernementaux ou reportages qui sont rédigés dans l’autre langue . Elle indiquera que les renseignements sont disponibles seulement dans cette langue .


Alors que le ministre des Affaires étrangères , qui est le principal porte-parole du gouvernement dans ce dossier , nous dit—et nous avons eu des débats à ce sujet—qu'il s'agit d'une prérogative du gouvernement que de décider de l'envoi de troupes à l'étranger , il oublie déjà que ce Parlement s'est prononcé en 1991 pour l'envoi de troupes en Irak .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre des Affaires étrangères est le principal porte-parole et nous avons eu des débats sur ce sujet . _SPLIT_ Lorsque le ministre des Affaires étrangères , qui est le principal porte-parole du gouvernement sur cette question , nous dit que c'est la prérogative du gouvernement de décider d'envoyer des troupes à l'étranger , il oublie qu'en 1991 , ce Parlement a voté en faveur de l'envoi de troupes en Irak . .


Alors que le ministre des Finances conseillait à la ministre du Patrimoine canadien de gratter dans ses propres tiroirs , est-ce que la ministre entend suivre son conseil et gratter pour trouver les 25 millions de dollars manquants ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ministre des Finances a dit à la ministre du Patrimoine canadien d'étirer son propre budget . _SPLIT_ Le ministre a-t-il l'intention de suivre ses conseils et de s'étirer pour trouver les 25 millions de dollars manquants ?


Alors que le ministre répétait que les gens gagnant un revenu de 35 000 $ ne payaient pas d'impôt , à plusieurs reprises , suite à plusieurs questions que nous lui avons posées parce que nous savions que ces gens en payaient , il disait qu'ils n'en payaient pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre n'arrêtait pas de nous dire que les gens qui gagnaient 35 000 $ ne payaient pas d'impôt . _SPLIT_ Nous l'avons interrogé à plusieurs reprises , car nous savions que ces gens payaient effectivement des impôts , mais il n'arrêtait pas de nous dire qu'ils ne le faisaient pas .


Alors que le moi est tout vivant , nous sommes toujours prêts à le protéger de la mortification et de l'insulte; mais lorsque nous serons morts et que notre vie est cachée avec Christ en Dieu , nous ne prendrons pas à cœur les négligences ou les affronts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi longtemps que ce moi est vivant , nous le défendons contre la mortification et l’insulte . _SPLIT_ Mais lorsque nous sommes morts et que notre vie est cachée avec le Christ en Dieu , nous ne prenons plus à cœur les manques d’égards ou d’estime .


Alors que le monde célèbre la Journée mondiale de la liberté de la presse le 3 mai , en Haïti , le droit à la liberté d'expression continue de porter un coût élevé pour les journalistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 3 mai , la Journée mondiale pour la liberté de la presse était célébrée partout dans le monde . _SPLIT_ Pourtant , en Haïti , les journalistes qui exercent leur droit à la liberté d'expression continuent à le payer très cher .


Alors que le monde entrait dans cette phase horriblement sombre de violence , il se trouve que Moïse , Jésus et Mahomet se sont rencontrés sur un nuage au paradis , ils se sont assis avec des visages sombres et ont commencé à parler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Juste comme le monde entrait dans cette phase terriblement sombre de violence , se produisit la rencontre de Moïse , Jésus et Mahomet , sur un nuage au Paradis . _SPLIT_ Ils se sont assis avec des visages sombres et ont commencé à parler .


Alors que le monde s'agrandit et que la ruée vers les ressources sous la mer arctique s'intensifie , les pays de l'extrême nord de l'Europe cherchent une cause commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le monde ne cesse de grandir , et la ruée sur les ressources dissimulées sous l’Océan Arctique s’intensifie . _SPLIT_ Les pays du Grand Nord européen s’efforcent de faire cause commune .


Alors que le monde se concentre sur la guerre en Irak , il doit garder un œil vigilant sur l'Inde , suggère le romancier Arundhati Roy , car une forme de fascisme hindou se renforce de plus en plus dans le sous-continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui c'est l'Irak qui attire tous les regards . _SPLIT_ Mais il ne faudrait pas négliger l'Inde , où se développe une forme de fascisme hindou , suggère la romancière Arundhati Roy .


Alors que le monde se prépare à affronter un régime iranien qui continue de défier l'Agence internationale de l'énergie atomique sur ses programmes nucléaires , nous devons écouter ce que les dirigeants iraniens disent tout en regardant ce qu'ils font .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La communauté internationale se prépare à des discussions tendues avec un régime iranien qui continue à défier l'Agence internationale de l'énergie atomique au sujet de son programme nucléaire . _SPLIT_ C'est donc plus que jamais le moment d'observer ce que disent et font les dirigeants iraniens .


Alors que le monde évolue de plus en plus rapidement , les entreprises qui survivent sont celles qui peuvent s'adapter rapidement aux multiples changements qui transforment leur industrie , et aux attentes de plus en plus élevées de leurs clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le monde évolue de plus en plus rapidement . _SPLIT_ Les entreprises qui survivront sont celles qui auront su s’adapter rapidement aux multiples changements qui transforment leur industrie , de même qu’aux attentes de plus en plus exigeantes de leurs clients .


Alors que le moniteur signale le début de la journée , nous voyons Jorge charger avec le reste du groupe , tous avec des planches de surf sous les bras , prenant la mousse blanche qui s'écrase , chacun attendant sa propre vague , s'éclaboussant et essayer les nouveaux mouvements qui leur ont été enseignés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun portant sa planche sous le bras , battant l'écume blanche avec agitation . _SPLIT_ C'est là qu'ils ont attendu leur première vague , entre chutes et tentatives de mettre en pratique les mouvements qu'on leur avait enseignés .


Alors que le mouvement syndical , comme le NPD , contient de nombreuses personnes bonnes , décentes , progressistes et militantes , les syndicats , en tant qu'institutions , sont tout aussi inexorablement liés à la réforme au sein du système capitaliste que les partis sociaux-démocrates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant que le mouvement des syndicats , comme le NPD contient beaucoup de bonnes , respectables , progressives et militantes personnes . _SPLIT_ Les syndicats , comme institution sont aussi inexorablement liés à des réformes à l'intérieur du système capitaliste come le sont les partis démocrates .


Alors que le navire de Nanuk , le M / V AIVIK , ne peut clairement pas être mis à disposition avant la fin octobre 2002 , comme l'exige l'application , le navire de Purvis , le M / V YANCANUCK , bien que disponible immédiatement à Sault Ste Marie , se trouve néanmoins à quatre jours de Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le navire de Nanuk , le M/V AIVIK , ne peut vraisemblablement pas être disponible avant la fin d'octobre 2002 , tel que le prévoit la demande , et le navire de Purvis , le M/V YANKCANUK , même s'il est disponible immédiatement à Sault Ste . _SPLIT_ Marie , se trouve à quatre jours de Montréal .


Alors que le navire entre dans le port de Katapola en quittant le cap Fanari avec l'église du Prophète Elias sur la gauche , on aperçoit au loin les maisons des villages entourant la baie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès que le bateau entre dans le port de Katapola , il laisse derrière lui le cap Fanari où se trouve la petite église de Profiti Ilia . _SPLIT_ Au fond nous voyons les maisons du petit village .


Alors que le nombre de dossiers de litiges a poursuivi sa tendance à la hausse avec une augmentation de 6 , 2% ( 2 910 dossiers ) en 2012-2013 par rapport à l'année précédente , le Ministère a pu réduire le nombre d'heures consacrées à ces dossiers grâce à plusieurs mesures d'efficacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tendance à la hausse du nombre des dossiers de contentieux s'est maintenue : il a augmenté de 6 , 2 p . 100 ( 2 910 dossiers ) en 2012-2013 par rapport à l'exercice précédent . _SPLIT_ Toutefois , le Ministère a pu réduire le nombre d'heures en appliquant plusieurs mesures d'efficience .


Alors que le nouveau comité national d'interprétation se prépare à publier son premier rapport agro-météorologique , l'équipe cherche à trouver le meilleur moyen d'émettre des alertes météorologiques en temps opportun en collaboration avec le ministère de l'Environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'une des préoccupations de l'équipe du projet concerne la diffusion de pré-alertes météorologiques . _SPLIT_ On veut trouver la meilleure façon de les émettre en temps voulu , et ce , en collaboration avec le ministère de l'Environnement .


Alors que le numérique brouille de plus en plus les frontières entre les médias , transformant dans la foulée chaque étape de la production et de la réception des films , il est pressant de s’interroger sur la place qu’occupera le cinéma au 21e siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technologie numérique floue les frontières entre différents types de supports et transformant la manière dont les films sont produits et reçus . _SPLIT_ Nous devons examiner le rôle que le cinéma jouera au 21ème siècle .


Alors que le paiement à l'acte représente un mode de paiement traditionnel pour les prestataires indépendants , dans l'environnement actuel , la tendance est loin de cela , car il ne s'agit pas d'une condition préalable et semble de moins en moins être l'option privilégiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du mode de rémunération à adopter . _SPLIT_ Bien que la rémunération à l'acte représente un mode de paiement traditionnel pour les fournisseurs indépendants , cela tend aujourd'hui à changer , car le paiement à l'acte ne constitue pas un prérequis et il semble de plus en plus qu'il ne s'agisse pas là de l'option privilégiée .


Alors que le paragraphe ( 2 ) b ) établit que les États membres doivent protéger les marques notoirement connues dans au moins un secteur pertinent de leur public , le paragraphe ( 2 ) c ) introduit , à titre facultatif , la possibilité pour les États membres de protéger les marques qui ne sont connues que d'un secteur pertinent du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'alinéa 2 ) b ) établit l'obligation pour les États membres de protéger les marques qui sont notoirement connues d'au moins un secteur concerné du public . _SPLIT_ L'alinéa 2 ) c ) , lui , prévoit , à titre facultatif , la possibilité pour les États membres de protéger aussi les marques qui sont simplement connues d'au moins un secteur concerné du public .


Lalinéa 2 ) b ) établit lobligation pour les États membres de protéger les marques qui sont notoirement connues dau moins un secteur concerné du public . _SPLIT_ Lalinéa 2 ) c ) , lui , prévoit , à titre facultatif , la possibilité pour les États membres de protéger aussi les marques qui sont simplement connues dau moins un secteur concerné du public .


Alors que le passage du G8 au G20 en tant que centre de discussion économique mondiale a signalé un changement dans la dynamique du pouvoir , le G20 se révèle inadéquat et inefficace en matière de coordination mondiale , tandis que les organes légitimes des Nations Unies n'ont pas le mandat ni les ressources pour coordonner efficacement cette zone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La transformation de l’enceinte de coopération économique du G8 en G20 pour refléter le pouvoir des pays émergents a constitué un changement positif . _SPLIT_ Le G20 s’avère pourtant être un mécanisme de coordination mondiale inapproprié et inefficace .


Alors que le pays hôte suggère le sujet clé de discussion à chaque réunion , le Président du Venezuela , M . Rafael Caldera , a proposé l'intitulé général «Valeurs éthiques de la démocratie» , suggestion qui a été acceptée avec beaucoup d'enthousiasme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme à chacune des réunions , le pays hôte propose le thème principal du débat . _SPLIT_ Le Président du Venezuela , M . Rafael Caldera , a proposé le thème général de «Valeurs éthiques de la démocratie» , qui a été accepté avec enthousiasme .


Alors que le peuple s'efforçait de faire sa part et cherchait un renouvellement de la grâce de Dieu dans le cœur et la vie , message après message leur a été donné à travers Aggée et Zacharie , avec l'assurance que leur foi serait richement récompensée et que la parole de Dieu concernant le la gloire future du temple dont ils élevaient les murs ne faillirait pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors qu'ils s'efforçaient de s'acquitter de leur tâche et recherchaient un renouveau de la grâce d'en haut , des messages répétés leur étaient adressés par Aggée et Zacharie . _SPLIT_ Ces messages les assuraient que leur foi serait richement récompensée , et que la parole du Seigneur se rapportant à la gloire future du nouveau temple ne faillirait pas .


Alors que le peuple tibétain continue d'être menacé , le Dalaï Lama , dans le mémorandum de 2008 et dans les notes qui y sont jointes cette année , a confirmé son engagement à ne pas rechercher la séparation et l'indépendance du Tibet , mais une autonomie effective du peuple tibétain au sein de la cadre de la constitution de la République populaire de Chine: une politique de compromis d'intérêt mutuel visant à préserver la culture du Tibet , basée sur la compassion et la non-violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que le peuple tibétain demeure menacé , le dalaï-lama , dans le protocole d'accord de 2008 et dans les notes qui y ont été jointes cette année , a confirmé qu'il s'engageait à ne pas réclamer la séparation et l'indépendance du Tibet , mais bien l'autonomie effective du peuple tibétain , dans le cadre de la constitution de la République populaire de Chine . _SPLIT_ C'est une politique de compromis mutuellement bénéfique visant à préserver la culture tibétaine basée sur la compassion et la non-violence .


Alors que le piquet de grève a commencé le 20 janvier 2013 , plus de deux cents contre-manifestants s'étaient rassemblés sur les lieux , qui avaient coordonné leur attaque via des sites de médias sociaux et dont beaucoup étaient membres de la droite radicale et de groupes religieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque le rassemblement a commencé le 20 janvier 2013 , plus de deux cents contre-manifestants s'étaient rassemblés sur les lieux . _SPLIT_ Ils avaient coordonné leur attaque sur les réseaux sociaux et un grand nombre faisait partie de groupe de la droite radicale et de groupes religieux .


Alors que le plan de déploiement final n'a pu être déterminé qu'une fois qu'il était clair quels pays auraient achevé le processus d'ACC et auraient harmonisé les cycles de programmation , les premières indications étaient que quelque 50 pays auraient dû se lancer dans l'exercice d'ici la fin de 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le plan de lancement définitif ne pourrait être établi que lorsque les pays auraient achevé leur bilan de pays et auraient harmonisé leurs cycles de programmation . _SPLIT_ Toutefois , selon les indications préliminaires , une cinquantaine de pays auraient déjà entamé cet exercice à la fin de l’an 2000 .


Le plan de lancement définitif ne pourrait être établi que lorsque les pays auraient achevé leur bilan de pays et auraient harmonisé leurs cycles de programmation . _SPLIT_ Toutefois , selon les indications préliminaires , une cinquantaine de pays auraient déjà entamé cet exercice à la fin de l'an 2000 .


Alors que le potentiel osmotique à pleine turgescence restait constant , la croissance stimulée par Azospirillum chez les semis de Buck Pucará était accompagnée de diminutions significatives du potentiel osmotique et de la teneur en eau relative à une turgescence nulle , du module d'élasticité volumétrique de la paroi cellulaire et du volume d'eau symplastique absolu et d'un augmentation significative des paramètres de la fraction d'eau apoplastique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que le potentiel osmotique en pleine turgescence demeure constant , la croissance stimulée par l'Azospirillum , chez le cv . _SPLIT_ Buck Pucará , est accompagnée de pertes significatives du potentiel osmotique et de la teneur relative en eau à turgescence zéro , en termes de module volumétrique d'élasticité de la paroi cellulaire et de volume hydrique symplastique absolu , ainsi que par une élévation significative des paramètres de la fraction hydrique apoplastique .


Alors que le pourcentage de plaintes mettant plus de sept mois à se clôturer est passé de 43% à 35% de 1995-1996 à 1998-1999 , le pourcentage de plaintes mettant plus de sept mois à se fermer est passé de 43% à 55% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nombre de cas nécessitant plus de sept mois pour leur règlement a diminué pour les plaintes , passant de 43 % à 35 % entre 1995-1996 et 1998-1999 . _SPLIT_ Pendant la même période , le pourcentage de griefs nécessitant plus de sept mois a augmenté de 43 % à 55 % .


Alors que le pouvoir politique a tendance à se polariser autour du pouvoir économique , les musulmans d'Afrique subsaharienne ont été sous-représentés dans ces systèmes politiques pour la plupart centralisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et l'on pourrait multiplier les exemples . _SPLIT_ Les musulmans d'Afrique sub-saharienne sont sous-représentés dans ces systèmes politiques majoritairement centralisés .


Alors que le premier ministre s'est engagé il y a quelques semaines à investir 560 millions de dollars d'argent frais dans les arts et la culture , il ne faisait pas seulement un investissement financier dans les arts , il établissait un nouveau cours pour les arts et la culture pour le 21e siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque le Premier ministre a pris l'engagement , voilà quelques semaines , d'investir 560 millions de dollars additionnels dans les arts et la culture , il faisait bien plus qu'un investissement financier . _SPLIT_ Il établissait une nouvelle orientation pour la culture et les arts au pays pour le XXIe siècle .


Alors que le premier type de déclin est dû à des causes à long terme , le second résulte des conditions du cycle industriel; et tandis que la première se produira finalement dans toutes les branches de la production capitaliste avancée , la seconde n'affectera que des branches de production particulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la première est due à des causes agissant d'une façon permanente , le second est dû aux conditions du cycle industriel . _SPLIT_ Si la première , enfin , se manifeste dans toutes les branches de production capitalistes développées , ce dernier n'apparaît que dans certaines branches bien déterminées .


Alors que le premier événement a accueilli Belén Moneo et Jeff Brock , les propriétaires du studio du même nom fondé à New York en 1993 maintenant basé à Madrid , l'attention revient maintenant sur l'Italie avec une conférence de 5 + 1AA , le studio d'architecture fondé en Gênes en 1995 par Alfonso Femia et Gianluca Peluffo , avec d'autres bureaux à Milan et Paris et avec des propositions de design et des emplois d'architecture venant de toute l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les premiers invités étaient Belén Moneo et Jeff Brock , associés de l’agence du même nom fondée à New York en 1993 et aujourd’hui installée à Madrid . _SPLIT_ L’attention se porte cette fois sur l’Italie avec la conférence de 5+1AA , agence d’architecture fondée en 1995 à Gênes par Alfonso Femia et Gianluca Peluffo , aujourd’hui aussi installée à Milan et à Paris , et qui travaille sur tout le territoire européen .


Alors que le printemps se changeait en été , Wilbur et Orville Wright étaient les aviateurs les plus célèbres du monde , mais en quelques mois , ils ont été mis à l'écart par une série d'événements spectaculaires qui ont eu lieu en France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que le printemps devient l’été , Wilbur et Orville Wright sont les aviateurs les plus célèbres du monde . _SPLIT_ Toutefois , en quelques mois seulement , ils sont mis de côté en raison d’une suite d’événements spectaculaires en France .


Alors que le prix du charbon de bois augmente régulièrement et que la déforestation est un problème sérieux , le Burundi dispose de réserves de tourbe pouvant atteindre un milliard de tonnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le prix du charbon de bois augmente sans cesse et le déboisement constitue un grave problème . _SPLIT_ Pourtant , le Burundi possède au moins un milliard de tonnes de tourbe .


Alors que le processus de mondialisation apporte la normalisation dans des domaines tels que les transports , la communication , la santé , les droits de l'homme , les procédures judiciaires et le droit , il a besoin d'un nouveau système éthique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La mondialisation entraîne la standardisation dans maints domaines : transports , communication , santé , droits de l’homme , procédures légales . _SPLIT_ Le processus d’intégration passe lui aussi par un nouveau système éthique .


Alors que le processus de monnaie unique est en train de faire ses preuves , que l'élargissement se poursuit selon ses propres exigences et que , dans six mois , le Parlement européen va être renouvelé , il serait salutaire pour la démocratie européenne de s'engager franchement dans un processus plus ample de réformes de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La monnaie unique est en place , l'élargissement se poursuit selon ses propres critères et dans six mois les élections au Parlement européen auront lieu . _SPLIT_ Il serait donc tout à fait approprié que la démocratie européenne s’engage pleinement dans un processus plus large de réforme de la Commission .


Alors que le processus de négociation se déroule à un niveau supranational , la mise en œuvre effective reste entre les mains de ses États membres , ce qui rend difficile le suivi et les abus potentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si les négociations s’opèrent au niveau supranational , la mise en œuvre reste du ressort des États membres . _SPLIT_ Il est par conséquent difficile d’exercer un contrôle et de lutter contre les éventuels abus .


Alors que le procès de Klaus Barbie , l'ancien chef de la Gestapo française , est retransmis en direct à la télévision , on découvre Victor entouré de documents dans lesquels il tente de découvrir la vérité sur le passé de sa famille , tandis que sa mère Rivka va préparer un repas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que le procès de Klaus Barbie est retransmis en direct , on découvre Victor entouré de documents où il tente de découvrir la vérité à propos de son passé familial . _SPLIT_ De son côté , Rivka , sa mère , s'active à préparer un repas .


Alors que le programme Euromed Audiovisuel III de l’Union européenne a lancé en début de semaine , en partenariat avec l’Institut français de Tunis , un appel à candidatures pour deux formations en techniques de story editing et en écriture de scénario , la directrice des études Isabelle Fauvel nous en dit plus sur la formation et ses objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme Euromed Audiovisual III de l'Union européenne plus tôt Cette semaine a lancé un appel à candidatures pour deux cours sur l'historique et le scriptwriting , en partenariat avec l'Institut français de Tunis . _SPLIT_ Directeur des études Isabelle Fauvel nous dit plus sur le programme de formation et ses objectifs .


Alors que le programme touche à sa fin , puisque tous les programmes d'aide officielle canadiens se terminent en décembre 2004 , une évaluation de la contribution canadienne à l'expérience de transition dans chaque pays a été effectuée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La programmation d'aide publique canadienne se terminant en décembre 2004 , le programme des pays en gradation tire donc à sa fin . _SPLIT_ Nous avons par conséquent procédé à une évaluation de la contribution canadienne aux projets de transition dans chacun des pays visés .


Alors que le projet a démarré à la mi-juillet 2012 , les abonnés ont déjà migré vers le nouveau système en décembre de la même année et ont tous été servis avec succès pendant le pic de trafic de la nouvelle année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet a commencé mi-juillet 2012 . _SPLIT_ En décembre de la même année , les clients étaient déjà tous migrés sur le nouveau système , qui a traversé sans incident le pic d’activité du nouvel an .


Alors que le projet continue d'avancer , le prochain défi que le personnel s'est fixé est de développer un échange de seringues pour fournir encore une autre façon d'établir des relations avec les jeunes et de soutenir la réduction des méfaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet continue d'aller de l'avant . _SPLIT_ Prochaine étape : le personnel s'est engagé dans la mise sur pied d'un échange de seringues afin d'avoir un autre outil pour créer des liens avec les jeunes et contribuer à la réduction des méfaits .


Alors que le projet de loi C-2 , tel que présenté par le gouvernement , proposait d'abaisser les plafonds de contribution , le gouvernement a reconnu qu'il serait difficile pour les entités locales d'un parti d'obtenir leur juste part de contributions sous un plafond inférieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la version initiale du projet de loi C-2 , le gouvernement ´ proposait de reduire le montant maximal des contributions . _SPLIT_ Toutefois , il a reconnu par la suite qu'il serait difficile pour les entites locales des partis d'obtenir leur juste part des contributions si ´ ´ ´ le montant maximal e tait re duit .


Alors que le président Bland suscitait l'opposition au rapport Gordon , les fonctionnaires francophones , les députés et les organisations indépendantes se sont ralliés avec enthousiasme aux côtés de Bland , au motif que le ministère des Finances et le Conseil du Trésor étaient des bastions anglo-saxons , anti- Préjugé français . 43 Dans un environnement si peu sympathique , même l'indifférence pourrait être considérée comme un motif de gratitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le président Bland rassemblait toutes les oppositions au Rapport Gordon , les fonctionnaires de langue française , les députés et les organismes indépendants se rangèrent avec enthousiasme à ses côtés , alléguant que le ministère des Finances et le conseil du Trésor étaient des bastions anglo-saxons , pleins de préjugés anti-français43 . _SPLIT_ Dans un milieu si antipathique , même l'indifférence pouvait devenir un motif de reconnaissance .


Alors que le président Islom Karimov , 69 ans , ne montre aucun signe d'abandon du pouvoir , malgré la fin de son mandat légal il y a plus de six mois , son départ éventuel pourrait conduire à une violente lutte de pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le président Islom Karimov , âgé de 69 ans , dont le mandat a pris officiellement fin il y a plus de six mois , semble ne pas vouloir renoncer au pouvoir . _SPLIT_ Néanmoins , son départ pourrait déclencher une violente lutte pour l’autorité .


Alors que le président McAleese est né en Irlande du Nord ( qui fait partie du Royaume-Uni ) , la Constitution irlandaise n'empêche pas les citoyens d'autres nations de devenir chef d'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Constitution n'interdit pas à un citoyen d'une autre nation de devenir chef d'État . _SPLIT_ C'est le cas de Mme McAleese , née en Irlande du Nord , qui fait partie du Royaume-Uni .


Alors que le rapport demandait une meilleure utilisation des forces terrestres et aériennes canadiennes dans le Nord , les commandants de la CFNA ont en fait réussi à lancer une nouvelle série d'exercices interarmées à grande échelle impliquant les forces terrestres ( y compris les Rangers ) , maritimes et aériennes , connue sous le nom d'Opération Narwhal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les auteurs du rapport , il est souhaitable de tirer un meilleur parti des forces terrestres et aériennes dans le Nord . _SPLIT_ Au reste , les commandants de ce secteur ont lancé une série d'exercices interarmées , connue sous le nom d'opération Narwhal , réunissant les forces terrestres ( y compris les Rangers ) , maritimes et aériennes .


Alors que le reste du projet a été achevé en 2001 , la section Belfast-Larne du projet n'a pas encore été modernisée , mais les travaux préliminaires ont commencé sur la section Bleach Green- Whitehead avec le soutien du financement RTE-T dans le cadre de l'axe Non 26 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que le reste du projet a été achevé en 2001 , le tronçon Belfast-Larne n'a pas encore été modernisé . _SPLIT_ Des travaux préliminaires ont toutefois été entamés sur le tronçon Bleach Green-Whitehead avec le concours financier du RTE-T dans le cadre de l'axe n° 26 .


Alors que le roi Philippe Auguste et ses successeurs ont couvert le territoire de châteaux forts , afin d'asseoir leur pouvoir , l'emploi d'engins de jets destructeurs , à la fin du XIIIème siècle , oblige les forteresses à adapter leur architecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin d'établir leur pouvoir , le roi Philippe Auguste et ses successeurs ont couvert le territoire avec des châteaux fortifiés . _SPLIT_ Cependant , l'utilisation de jets destructeurs à la fin du XIIIe siècle a forcé les forteresses à adapter leur architecture .


Alors que le réchauffement climatique attire de plus en plus l'attention sur les vastes ressources et les routes commerciales potentielles dans le Nord canadien , la Force opérationnelle interarmées du Commandement Canada Nord intensifie sa présence et ses partenariats au-dessus du 60e parallèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le réchauffement climatique révèle les vastes ressources et les voies commerciales potentielles du nord du Canada . _SPLIT_ C'est pourquoi la Force opérationnelle interarmées du Nord du Commandement Canada accroît sa présence et ses partenariats au-delà du 60e parallèle .


Alors que le schéma électrique d'une telle pelle comprenait environ 37 pages il y a 20 ans , il compte aujourd'hui 500 pages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a 20 ans , le schéma électrique d‘une telle machine comportait environ 37 pages . _SPLIT_ Aujourd‘hui , il faut compter 500 pages .


Alors que le secrétaire parlementaire du ministre disait en cette Chambre , le 22 novembre 2006 , qu'il allait « régler le problème de Saint-Amable » , comment explique-t-il qu'un an plus tard , on attend toujours un plan d'aide à long terme ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Le secrétaire parlementaire du ministre a déclaré en cette Chambre le 22 novembre 2006 qu'il« allait trouver une solution pour Saint-Amable »» . _SPLIT_ Comment explique-t-il qu'un an plus tard , nous attendons toujours un plan d'aide à long terme ?


Alors que le secteur de la loterie et du jeu poursuit sa transformation en se modernisant , OLG continuera de se concentrer davantage sur la prévention et l’atténuation des effets du jeu problématique , notamment en informant les joueurs , en encourageant de saines habitudes de jeu et en soutenant les joueurs qui éprouvent des problèmes de jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mesure que les industries de la loterie et des jeux continuent de se transformer en modernisation , OLG continuera de se concentrer sur la prévention et l'atténuation des effets du jeu problématique . _SPLIT_ Cela inclut l'éducation des joueurs , encourager les habitudes de jeu saines et soutenir les joueurs problématiques .


Alors que le secteur d’activité Mise en liberté sous condition a reçu des fonds additionnels , le niveau de ressources alloué à la Gestion générale a diminué , de sorte qu’il a été difficile de faire face à la charge de travail croissante dans des domaines comme la Stratégie d’information financière ( SIF ) du gouvernement , la Norme générale de classification ( NGC ) , le projet Gouvernement en direct de même que l’évaluation/la vérification interne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le secteur d'activité de la libération conditionnelle ait reçu un financement supplémentaire , la base de la direction générale a diminué . _SPLIT_ Cette situation a créé des pressions en raison de l'augmentation de la charge de travail dans des domaines tels que la stratégie d'information financière du gouvernement ( SIF ) , la norme de classification universelle ( UCS ) , le gouvernement en direct et la vérification / évaluation interne .


Alors que le siècle à venir pose de nouveaux défis à leurs relations , les deux nations ont la possibilité d'anticiper , de prévenir et de résoudre les conflits environnementaux en s'appuyant sur la longue expérience de la Commission dans le traitement des questions préoccupantes le long de la frontière et , ce faisant , de continuer à fournir une modèle pour le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les enjeux que soulève le prochain siècle quant aux relations entre les deux pays constituent pour ceux-ci une occasion de prévoir , de prévenir et de régler les différends environnementaux en faisant appel aux mécanismes souples qu'offre la Commission . _SPLIT_ En agissant ainsi , les deux pays continueront de constituer un modèle pour le monde entier .