C'est de cela dont nous parlons et de ce dont Chuck voulait que nous parlions , et je crois que le projet de loi C-65 nous donnerait l'instrument pour saisir l'essence de ses préoccupations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de cela dont Chuck voulait que nous parlions . _SPLIT_ Je crois que le projet de loi C-65 nous donnera les outils nécessaires pour régler les problèmes qui le préoccupaient .


C'est de cela qu'il s'agit , et rien d'autre; c'est quelque chose pour lequel on peut voter . Monsieur le Président , j'espère que le commissaire appréciera à quel point l'acheteur irlandais de voitures serait heureux de voir la VRT éliminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est de cela qu’il s’agit et de rien d’autre . _SPLIT_ C’est un point en faveur duquel on peut voter . - Monsieur le Président , j’espère que le commissaire se rend compte à quel point l’acheteur de voiture irlandais serait heureux de voir la taxe d’immatriculation des véhicules disparaître .


C'est de cela que j'aimerais parler ce soir et , espérons-le , nous repartirons tous avec un sentiment renouvelé d'espoir que le changement est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le sujet dont j'aimerais vous parler ce soir . _SPLIT_ Et j'espère que nous repartirons toutes avec la conviction renouvelée que le changement est possible .


C'est de cette Mère Céleste que nous apprenons la foi , que Marie a intensément cultivée dès son plus jeune âge , et l'obéissance à Dieu , dont le projet de salut , accepté dans notre vie , nous donne une liberté et un bonheur complets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette Mère céleste , nous apprenons la foi , intensément cultivée par Marie depuis son plus jeune âge . _SPLIT_ Mais nous en apprenons aussi l’obéissance à Dieu dont le projet de salut accueilli dans notre vie nous rend pleinement libres et heureux .


C'est de cette philosophie qu'ils adoptent avec empressement la différence entre les sens corporels et les facultés intellectuelles , distinction qu'ils appliquent en fait à la parabole des dix vierges: faire des cinq vierges folles symboliser les cinq sens corporels , voyant que ces sont si stupides et si faciles à tromper; et la vierge sage pour exprimer le sens des facultés intellectuelles , qui sont assez sages pour atteindre cette vérité mystérieuse et céleste , qui est placée dans le plérome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là qu'ils ont pris leur distinction entre les sens corporels et les forces intellectuelles , distinction à laquelle ils ajustent la parabole des dix vierges . _SPLIT_ Les cinq vierges folles , disent-ils , figurent les sens corporels , insensés parce qu'ils sont faciles à tromper: les vierges sages sont une représentation des forces intellectuelles , sages , parce qu'elles découvrent cette vérité mystérieuse , supérieure à notre monde , et placée dans le Plérôme , sacrement des idées hérétiques .


C'est de l'argent gaspillé , parce que nous savons très bien que le Sénat , même s'il a beaucoup de pouvoirs , des pouvoirs égaux à ceux que détient la Chambre des communes , ce sont malheureusement des pouvoirs exercés de façon partisane , qui sont entre les mains de gens qui utilisent cet argent et ces pouvoirs pour des motifs souvent personnels et partisans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un gaspillage d'argent , car on sait très bien que le Sénat , même s'il a de nombreux pouvoirs , qui sont égaux à ceux de la Chambre des communes , exerce malheureusement ces pouvoirs de manière partisane . _SPLIT_ Ils sont exercés par des personnes qui utilisent souvent cet argent et ces pouvoirs pour des raisons personnelles et partisanes .


C'est de l'argent gaspillé qui aurait pu servir à améliorer le système de soins de santé , à aider les étudiants très endettés , à financer les organismes communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de l'argent gaspillé et perdu qui aurait pu être consacré aux soins de santé . _SPLIT_ Cela aurait pu servir à aider les étudiants endettés .


C'est de l'argent qu'il faut rembourser , qui s'ajoute à la dette des agriculteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de l'argent qui doit être remboursé . _SPLIT_ Cela augmente la dette des agriculteurs .


C'est de l'argent qui était dû au Québec , en fonction des propres méthodes de calcul du gouvernement fédéral , que ce dernier ne lui avait pas encore versé et qu'il a finalement réglé cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet argent était dû au Québec selon les propres calculs du gouvernement fédéral . _SPLIT_ Le gouvernement fédéral n'avait pas payé ce montant et a attendu cette année pour le faire .


C'est de l'eau au moulin pour Victor Peer , maire de Ramosch , un «village biologique» où les étudiants de Vienne s'emploient à empêcher les arbustes d'empiéter sur les prairies sèches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Victor Peer , maire de la commune de Ramosch , un «village écologique» de Basse Engadine , le sait également . _SPLIT_ Des élèves de Vienne aident à préserver les prairies sèches de l’embroussaillement .


C'est de l'hypocrisie , lorsqu'on se trouve du côté de l'opposition , d'exiger un vote sur une guerre , dans la même région , en plus , car , lorsqu'ils étaient dans l'opposition , le leader du gouvernement à la Chambre et le premier ministre ont exigé que le gouvernement Mulroney tienne un vote , et ils l'ont obtenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de l'hypocrisie dans l'opposition d'exiger des votes sur cette même question et même dans le même domaine . _SPLIT_ Le leader du gouvernement à la Chambre et le premier ministre , lorsqu'ils étaient dans l'opposition , ont exigé que le gouvernement Mulroney ait des votes et ils ont obtenu un vote .


C'est de l'industrie du tabac , de l'industrie des spiritueux et de l'industrie du vin dont il s'agit , et non pas de celle de la bière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous parlons de l'industrie du tabac , de l'industrie des spiritueux et de l'industrie du vin . _SPLIT_ Nous ne parlons pas de bière .


C'est de l'interopérabilité qu'il est question , cela a déjà été dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dont nous avons besoin , c'est de l'interopérabilité technique . _SPLIT_ Cela a déjà été dit .


C'est de l'énergie dont il est question , pas du gaz naturel , du pétrole ou de l'hydroélectricité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La marchandise dont nous parlons est l'énergie . _SPLIT_ Il ne s'agit pas de gaz , ni de gaz naturel , ni de pétrole ou d'hydroélectricité .


C'est de la démagogie de tenter de faire croire que le Protocole de Kyoto est la solution aux problèmes environnementaux que nous vivons ici au Québec et au Canada , que l'achat de crédits de carbone au Cameroun ne changera rien pour les jeunes qui souffrent de problèmes respiratoires ni pour les personnes âgées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est oratoire pour tenter de faire croire aux gens que le protocole de Kyoto est la solution aux problèmes environnementaux au Québec et partout au Canada . _SPLIT_ L'achat de crédits carbone au Cameroun ne fera aucune différence pour les jeunes ayant des problèmes respiratoires ou pour les personnes âgées .


C'est de la glasnost involontaire , les motivations cachées sont rendues transparentes , et plus personne ne croit les politiciens ou les médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit là d’une glasnost non intentionnelle . _SPLIT_ Les motifs cachés sont rendus publics et plus personne ne croit les politiciens ni les médias .


C'est de la politique on ne peut plus cynique et opportuniste , avec comme unique résultat l'augmentation de la méfiance de la population envers les politiciens au cours des campagnes électorales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de la politique cynique et opportuniste à son pire . _SPLIT_ La seule chose que cela produit en fin de compte , c'est une méfiance croissante du public à l'égard des politiciens pendant les campagnes électorales .


C'est de loin le plus grand nombre d'utilisateurs depuis la création du site en 1994 , et représente une augmentation significative par rapport à l'année précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de loin le plus grand nombre de visiteurs à naviguer sur le site depuis sa création en 1994 . _SPLIT_ Il s'agit également d'une hausse importante par rapport à l'exercice précédent .


C'est de mon souhait de proposer une cuisine de qualité au-delà même des plats italiens classiques , que j'ai en 2014 ouvert « KURAYA KATO » dans un entrepos japonais de plus de 90 ans d'histoire intégralement rénové .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon désir est d'offrir une cuisine excellente et originale au-delà des plats italiens classiques . _SPLIT_ C'est pourquoi j'ai ouvert en 2014 "Kuraya Kato" dans un entrepôt japonais rénové avec plus de 90 ans d'histoire .


C'est de notre pays qu'il s'agit , des valeurs qui nous sont communes , dans nos familles comme dans nos collectivités , et des choix que nous devons faire pour ces collectivités dans l'avenir , et c'est de cela dont il sera question dans le budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela concerne notre pays , les valeurs que nous partageons au sein de nos familles , nos communautés et les choix que nous ferons pour ces communautés à l'avenir . _SPLIT_ Le budget en parlera .


C'est de pouvoir continuer à exercer leur métier de fileyeurs sur une ressource qui est l'une des plus saines au monde , avec un engin qui est un des plus sélectifs qui soit , épargnant ainsi des stocks plus fragiles et contribuant donc à assurer une meilleure gestion durable de la ressource .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils veulent être en mesure de poursuivre leur travail de nettoyant , en exploitant l'une des ressources les plus saines du monde . _SPLIT_ Ils veulent continuer à utiliser l'un des outils les plus sélectifs qui soient , qui épargne davantage de stocks de poissons menacés et contribue ainsi à une meilleure gestion durable de cette ressource .


C'est de retour dans le jardin d'Eden que Dieu a conduit les hommes à la destruction quand il a condamné nos premiers parents et les a chassés du jardin vers la terre inachevée pour y mourir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans le Jardin d’Eden que Dieu prononça sa sentence de mort concernant nos premiers parents . _SPLIT_ Dieu les chassa ensuite du jardin pour vivre sur une terre non encore achevée où ils moururent .


C'est depuis peu seulement que les interventions extérieures semblent moins liées à la question du Sahara et s'inscrivent à nouveau dans les opérations de l'ONU intégrant des forces multinationales ; ainsi 1 000 soldats ( et 60 civils ) ont été envoyés en Somalie en 1993 et des observateurs militaires ont participé à l'UNAVEM en Angola et plus récemment en Bosnie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que récemment que les expéditions outre-mer semblent moins liées à la question du Sahara et font à nouveau partie des opérations de l'ONU impliquant des forces internationales . _SPLIT_ En 1993 , 1 000 soldats ( et 60 civils ) ont été envoyés en Somalie et des observateurs militaires ont participé à UNAVEM en Angola et plus récemment en Bosnie .


C'est deux ans plus tard , et Ben Mercer rentre chez lui pour les funérailles de sa tante pour découvrir que son père a subi une crise cardiaque et ne travaille pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux années ont passé et Ben Mercer revient à la maison pour les funérailles de sa tante . _SPLIT_ Il découvre alors que son père a fait une crise cardiaque et ne travaille plus .


C'est devant cette image que nous , socialistes , nous inclinons la tête , sachant que cette initiative est la moindre des choses que nous puissions faire , et j'ai une proposition concrète à faire , pour aider ces femmes , ainsi que beaucoup d'autres qui ont besoin de notre solidarité , en faisant une petite chose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est devant cette image que nous , les socialistes , nous inclinons , sachant que cette initiative est le moins que l’on puisse faire . _SPLIT_ J’ai une proposition concrète à faire , d’aider ces femmes , ainsi que de nombreuses autres nécessitant notre solidarité , en faisant un petit geste .


C'est devenu un événement d'une importance capitale pour les médias imprimés et électroniques; et un moyen de reconnaître et d'encourager des normes élevées en matière de journalisme au niveau national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement revêt maintenant une grande importance pour la presse écrite et électronique de tout le pays . _SPLIT_ Il constitue également un véhicule qui reconnaît et encourage les plus hauts standards du journalisme canadien .


C'est difficile parce que l'histoire universelle de l'infamie a élargi l'éventail des crimes pour lesquels la Cour devrait être compétente , c'est-à-dire les crimes à caractère sexuel contre les femmes en temps de guerre , le recrutement de mineurs , l'utilisation de certains types d'armes , l'épuration ethnique , etc . et , du point de vue de la technique juridique , c'est difficile parce que le statut de cette Cour devra être le fruit d'une combinaison efficace des traditions juridiques latines et anglosaxonnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est difficile parce que l'histoire universelle de la disgrâce a étendu le catalogue des crimes sur lesquels la Cour devrait avoir compétence pour inclure les crimes sexuels contre les femmes en temps de guerre , le recrutement de mineurs , l'utilisation de certains types d'armes , le nettoyage ethnique , etc . sur . _SPLIT_ Et , du point de vue juridique aussi , c'est difficile car le statut devra être le fruit d'une combinaison efficace des traditions juridiques latines et anglo-saxonnes .


C'est difficile parce que nous sommes une organisation sociale , nous ne sommes pas un organe politique , mais je dois dire que lors des derniers Jeux , il y a eu une trêve pendant les 14 jours des Jeux Olympiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà une tâche difficile parce que nous ne sommes en réalité qu’une organisation sociale , et non pas un organe politique . _SPLIT_ Mais je dois dire que lors des derniers Jeux , la trêve a été respectée pendant les 14 jours des Jeux .


C'est difficile pour moi à faire , je laisse juste tout ce qui a absorbé en moi à travers les années sortir quand le moment est venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est difficile pour moi de le faire . _SPLIT_ Je laisse simplement tout ce que j'ai absorbé en moi au fil des ans sortir quand le bon moment est là .


C'est difficile à comprendre quand vous vous tenez là aujourd'hui , parce que c'est maintenant magnifique , les collines sont vertes , il est difficile de croire qu'il y a eu tant de morts et de destructions là-bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On comprend difficilement lorsqu'on est sur place , car le paysage est magnifique et les collines sont de nouveau verdoyantes . _SPLIT_ Il n'est pas facile de croire que ces lieux ont été le théâtre de mort et d'autant de destruction .


C'est difficile à croire , mais je fais 100 milles au gallon , ce qui correspond à une consommation de 3 litres par 100 kilomètres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est difficile à croire , mais j'obtiens 100 miles par gallon . _SPLIT_ Cela équivaut à environ 3 litres tous les 100 kilomètres .


C'est difficile à croire de la part d'un gouvernement qui est arrivé au pouvoir avec l'excédent le plus important et la meilleure situation financière jamais enregistrés dans toute l'histoire du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Est-ce que quelqu'un au Canada le croirait ? _SPLIT_ Le gouvernement est arrivé au pouvoir avec le plus gros excédent de tous les gouvernements de l'histoire et dans la meilleure position financière .


C'est différent de celui de fournir des informations , dont la présentation pourrait bien être davantage sur le fonctionnement d'une nouvelle technologie , par exemple , que sur les questions politiques qui l'entourent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fournir de l'information n'est pas la même chose . _SPLIT_ Il s'agit davantage ici de parler de la façon dont une nouvelle technologie fonctionne , par exemple , plutôt que des politiques connexes .


C'est dire aussi que cette résolution - affirmant notre indignation - a des chances d'être entendue en Iran où les résultats des récentes élections ont suscité l'espoir d'une évolution positive dans ce domaine , où - tous l'ont dit avant moi - nous avons le devoir de rester vigilants , celui du respect des droits les plus élémentaires de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie également qu'il y a une chance que cette résolution - exprimant notre indignation - soit entendue en Iran , où les résultats des récentes élections ont fait naître l'espoir de progrès dans le domaine des droits de l'homme fondamentaux . _SPLIT_ Comme tous ceux qui ont déjà pris la parole l’ont dit , il est de notre devoir de veiller à ce que ces droits soient respectés .


C'est dire que , dans les circonstances de ce concours , le jeu de rôle a procuré à certains candidats un avantage qui peut être injuste pour d'autres , comme l'appelant , ce qui a effectivement entravé ou empêché l'évaluation véritable et appropriée des capacités de ce dernier , et n'a donc pas veillé à ce qu'en fin de compte , la sélection soit faite au mérite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut simplement dire que , dans les circonstances du présent concours , le jeu de rôles offrait un avantage à certains candidats , ce qui pouvait se révéler injuste pour d'autres , dont l'appelante . _SPLIT_ Cela a , de fait , entravé ou empêché une évaluation objective appropriée des capacités de cette dernière et manqué d'assurer qu'en dernier ressort , la sélection soit faite au mérite .


C'est dire que , vers 1832 , Catharine et Susanna ont déjà acquis le statut d'écrivaines expérimentées qui savaient très bien comment s'y prendre avec les éditeurs anglais et qui avaient très envie de rendre compte de leurs nouvelles expériences dans la colonie du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1832 , Catharine et Susanna étaient des écrivains expérimentés et connaissaient bien les relations avec les éditeurs anglais . _SPLIT_ Ils étaient impatients d'écrire sur leurs nouvelles expériences dans la colonie du nord .


C'est dire que des dizaines de milliers de personnes devront obtenir une consultation médicale au moment où le système de soins de santé canadien est utilisé à la limite de ses capacités , sans parler des inconvénients énormes que devront supporter les quelque 106 000 personnes concernées , affligées de toute la gamme des handicaps possibles , depuis la paralysie jusqu'à la sclérose en plaques , en passant par des membres manquants et la cécité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie des centaines de milliers de visites supplémentaires chez le médecin à un moment où le système de soins de santé du Canada est atteint au point de rupture . _SPLIT_ Ensuite , il y a l'énorme inconvénient pour les 106 000 personnes touchées dont les incapacités vont de la paralysie , des membres manquants et de la cécité aux maladies chroniques débilitantes comme la sclérose en plaques .


C'est dire que les prétendus intérêts des opérateurs historiques et des concurrents pourraient être mieux caractérisés comme un problème de gestion des ressources; les sociétés spécifiques ne sont que des instruments pour répondre aux besoins des consommateurs , elles ne sont pas des fins en soi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement dit , il serait préférable de qualifier les intérêts présumés des titulaires et des concurrents de problème de gestion des ressources . _SPLIT_ Les sociétés ne sont que des moyens servant à répondre aux besoins des consommateurs; elles ne sont pas une fin en soi .


C'est divers pour différentes personnes en fonction de divers facteurs , comme le port de fréquence , laque pour les cheveux , la fumée , le climat , le traitement de soins , etc En général , vous pouvez le laver tous les 10-12 fois utilise ou toutes les 4-6 semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est divers pour différentes personnes en fonction de divers facteurs , tels que la fréquence de port , le spray des cheveux , la fumée , le climat , le traitement de soins , etc . _SPLIT_ Généralement , vous pouvez le laver tous les 10-12 ports ou toutes les 4-6 semaines .


C'est dommage , car cela diminue la qualité du rapport qui est par ailleurs excellent , car , rapporteurs , lorsque le Parlement directement élu s'est réuni pour la première fois ici à Strasbourg en 1979 , nous n'avions aucun pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est regrettable , car cela fait baisser la qualité d'un rapport , pour le reste excellent . _SPLIT_ En effet , Messieurs les rapporteurs , lorsque le Parlement élu directement s'est réuni pour la première fois ici , à Strasbourg , en 1979 , nous n'avions pas vraiment voix au chapitre .


C'est dommage car le Conseil de l'Europe peut en un sens être une antichambre pour l'Union européenne , notamment en ce qui concerne l'évaluation des situations de droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est d'autant plus regrettable que d'une certaine façon , le Conseil de l'Europe peut constituer un tremplin vers l'Union européenne . _SPLIT_ Je songe en particulier à son rôle d'évaluation de la situation des droits de l'homme .


C'est dommage car même en retard nous nous battions avec toute l'équipe pour finir "Une fois la moto revenue aux stands , Steven Casaer , directeur de course , n'a pu que déclarer l'abandon:" Nous avons trouvé des limailles de métal dans l'huile et dans de telles conditions il n'est pas nécessaire de représenter un risque pour les autres coureurs » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dommage car même mal classés on se battait pour l’équipe afin de terminer . _SPLIT_ » La moto revenue au box , Steven Casaer ne pouvait que déclarer l’abandon : « Nous avons trouvé de la limaille dans l’huile et il est inutile dans ces conditions de faire prendre des risques aux autres pilotes » .


C'est dommage qu'on vienne juste d'avoir une élection , parce que les Canadiens pensent déjà que ce gouvernement n'est plus à l'écoute et cela fait seulement cinq ou six mois qu'il a été élu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est dommage que nous venons d'avoir des élections parce que les Canadiens ont déjà l'impression que ce gouvernement ne les écoute pas . _SPLIT_ Cela ne fait que cinq ou six mois depuis son élection .


C'est dommage que la motion ne puisse pas faire l'objet d'un vote aujourd'hui parce que je crois que nous verrions que les partis de l'opposition sont unanimes à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est dommage que la motion ne fasse pas l'objet d'un vote aujourd'hui . _SPLIT_ Je pense que nous trouverions les partis d'opposition unis là-dessus .


C'est dommage que le gouvernement n'ait pas écouté les arguments qui lui ont été présentés par plusieurs experts dans ce champ d'activités , parce que nous aurions eu l'occasion d'avoir un projet de loi qui irait beaucoup plus vers la prévention que vers les peines minimales , qui ne viendront pas diminuer le taux de criminalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , le gouvernement n'a pas écouté les arguments présentés par plusieurs experts dans ce domaine . _SPLIT_ S'il avait écouté , nous aurions un projet de loi mettant l'accent sur la prévention plutôt que sur les peines minimales , ce qui ne réduira pas le taux de criminalité .


C'est dommage que nous ne formions pas le gouvernement , car je crois que nous aurions déjà réglé cette question il y a longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est malheureux que nous ne soyons pas un gouvernement . _SPLIT_ Je pense que cela aurait été réglé il y a longtemps .


C'est donc , à court terme , maintenir dans l'emploi; à moyen terme , mieux former les salariés pour la sortie de crise; et , à long terme , innover , y compris dans les organisations sociales à travers les groupements d'employeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , à court terme , nous devons garder les gens au travail . _SPLIT_ À moyen terme , nous devons mieux former les salariés à la fin de la crise et , à long terme , nous devons innover , y compris dans les organisations sociales via les groupements d'employeurs .


C'est donc ainsi que les services administratifs , l'approvisionnement en eau et le drainage , les jardins d'enfants , les écoles et de nombreux équipements culturels sont exploités conjointement , parfois , voire au-delà des frontières , dont des exemples se retrouvent dans les projets préscolaires menés conjointement par des Français et Communautés allemandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les services administratifs , l'approvisionnement en eau et le drainage , les écoles maternelles , les établissements scolaires et de nombreuses autres structures culturelles sont exploités conjointement , parfois par-delà les frontières . _SPLIT_ Les projets préscolaires gérés conjointement par des communautés françaises et allemandes en sont des exemples .


C'est donc aussi à cette période que j'ai créé le programme de base du projet Legends of Koguryo Rediscovered composé d'un livre photo , d'un DVD vidéo et d'un concert multimédia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De façon qu’à cette époque j’ai crée le programme fondamental de Légendes de Koguryo Redécouvertes . _SPLIT_ Le projet consistait en un livre photographique , un vidéo DVD , et un concert multimédia .


C'est donc avec beaucoup d'espoir que nous assistons aux développements positifs de ces derniers jours : d'une part , l'engagement du président pakistanais de stopper les infiltrations à travers la ligne de démarcation au Cachemire ; d'autre part , la décision de l'Inde de rouvrir son espace aérien à l'aviation civile pakistanaise , d'accepter à nouveau la représentation diplomatique et de retirer les navires de sa flotte militaire présents dans la mer d'Oman .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc été très encouragés par certains développements positifs survenus ces derniers jours . _SPLIT_ D'une part , nous avons l'engagement pris par le président du Pakistan d'arrêter l'infiltration à travers la ligne de contrôle au Cachemire; de l'autre , il y a la décision de l'Inde de rouvrir son espace aérien à l'aviation civile pakistanaise , de rétablir la représentation diplomatique et de retirer ses cuirassés du golfe d'Oman .


C'est donc avec grand plaisir que je vais m'efforcer de répondre aux questions qui ont été posées , tout en sachant qu'en cinq minutes on ne peut évidemment pas donner une réponse approfondie ; mais nous aurons l'occasion de poursuivre le dialogue , notamment au sein de la commission économique et monétaire , sous la présidence dynamique de Mme Randzio-Plath et sur la base de l'excellent rapport de M . Olle Schmidt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est donc un grand plaisir pour moi d’essayer de répondre aux questions qui ont été soulevées , sachant que cinq minutes ne me donnent évidemment pas assez de temps pour fournir une réponse détaillée . _SPLIT_ Nous aurons cependant l’occasion de poursuivre le dialogue , notamment au sein de la commission économique et monétaire , sous la présidence dynamique de Mme Randzio-Plath et sur la base de l’excellent rapport de M . Olle Schmidt .


C'est donc avec l'aide d'autres bénévoles sympathiques , certains d'entre eux venant même de Jérusalem , que nous avons organisé une fête grandiose , avec plein de chapeaux d'anniversaire , de cornes , de ballons et de masques !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et puis , merci à l’aide des autres amis volontaires comme moi , certains aussi venus de Jérusalem . _SPLIT_ Nous avons organisé une fête en grande pompe , avec des petits chapeaux , des petites trompettes et des petits masques !


C'est donc avec les Irlandais que les Canadiens français ont appris à jouer au hockey et les sept joueurs des Shamrocks étaient bilingues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est donc avec les Irlandais que les Canadiens français apprirent à jouer au hockey . _SPLIT_ Ainsi , les sept membres du club étaient bilingues .


C'est donc avec étonnement que j'ai entendu la présentation du conseiller Savoie en faveur du projet d'aménagement avant la conception d'un plan pour l'ensemble du secteur , car j'avais conclu de la conduite du comité municipal au cours des années précédentes qu'aucun aménagement ne devrait être entrepris dans le secteur sans que ne soit approuvé au préalable un plan de secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai donc été surpris d'entendre la présentation du conseiller Savoie à l'appui du développement avant qu'un plan ne soit formulé pour l'ensemble de la région . _SPLIT_ Étant donné que je croyais , d'après la conduite du comité communautaire au cours des années précédentes , qu'aucun développement ne devrait être entrepris dans la zone sans qu'un plan de zone n'ait été préalablement approuvé .


C'est donc ce sur quoi nous nous concentrons lorsque nous parcourons les secteurs: dans l'exemple ( capture d'écran ) , nous avons trouvé le début de notre texte à l'adresse du secteur 25 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'exemple ( en capture d'écran ) , nous avons trouvé le début de notre texte à l'adresse de secteur 25 . _SPLIT_ Ecrivez cette adresse quelque part .


C'est donc cette activité-là qu'il faut enregistrer , si la communication porte sur l'un ou l'autre des aspects désignés dans la loi , nommément une proposition législative ou réglementaire , l'attribution d'un contrat , d'une subvention ou d'une contribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devient alors l'activité qui doit être enregistrée . _SPLIT_ Si la communication portait sur l'un des éléments cités dans la loi , y compris une proposition législative avant le règlement gouvernemental , un contrat , une subvention ou une contribution .


C'est donc dans ce contexte qu'il y a lieu d'interpréter la lettre du 4 juin 2004 , à savoir que , la chambre de recours ayant indiqué aux parties qu'elle n'accepterait pas , en principe , de nouvelles demandes de suspension de la procédure , les parties ont voulu d'exposer des motifs exceptionnels pour une nouvelle suspension de la procédure dans cette affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , contrairement aux exigences rappelées par la jurisprudence précitée , la lettre conjointe des parties du 4 juin 2004 ne contient aucune demande expresse et non conditionnelle de retrait partiel de la demande de marque ou de retrait de l'opposition . _SPLIT_ Eu égard à son libellé , c'est à juste titre que la requérante et l'OHMI affirment que ladite lettre ne contient qu'une demande commune de suspendre la procédure devant la chambre de recours .


C'est donc dans cette optique qu'il y a deux ans , nous avons mis en place la tranche gouvernance de 2 , 7 milliards d'euros pour l'ensemble des pays ACP , une approche fondée sur trois principes: le dialogue , l'incitation aux réformes et l'appropriation de celles-ci par le pays partenaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc dans cette optique que nous avons créé il y a deux ans la section gouvernance de 2 , 7 milliards d'euros pour tous les pays ACP . _SPLIT_ Cette approche repose sur trois principes: le dialogue , les réformes incitatives et l'appropriation de ces réformes par le pays partenaire .


C'est donc dans le cadre général ainsi défini que les États membres doivent préciser leurs objectifs , par type d'énergie et secteur économique , sous contrôle régulier de la Commission et ce , avec un intérêt tout particulier pour les secteurs de la construction et des transports , dans lesquels des économies substantielles d'énergie sont possibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc dans ce cadre général que les États membres doivent clarifier leurs objectifs , en fonction du type d'énergie et du secteur économique , et ils doivent faire l'objet d'un suivi régulier par la Commission . _SPLIT_ Une attention particulière doit être accordée aux secteurs de la construction et des transports , où des économies d'énergie considérables peuvent être réalisées .


C'est donc dans un moment de doute , alors que la nature du témoignage chrétien dans le monde était remise en question , que fut fondé Cor Unum , un Dicastère qui servirait à soutenir le témoignage de charité dans l'Église en créant , au sein du Saint-Siège , un point de rencontre , pour le dialogue et la coordination entre les nombreuses organisations caritatives de l'Église .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès l’origine , ce Dicastère avait pour tâche de favoriser le témoignage de charité de l’Eglise , _SPLIT_ en créant près le Saint Siège , un lieu de rencontre , de dialogue et de coordination entre les multiples organismes caritatifs au sein de l’Eglise . Le choix du nom ne fut pas un hasard .


C'est donc dire , en bref , que l'article 23 s'applique à tous les tribunaux québécois et à l'Administration publique québécoise quand celle-ci rend des décisions de nature judiciaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

. . . Cela signifie , en bref , que l'art . _SPLIT_ 23 s'applique à tous les tribunaux du Québec et au gouvernement du Québec lorsqu'il rend des décisions judiciaires .


C'est donc dire qu'on ne peut pas arrêter la recherche sur l'usage des cellules souches adultes , mais il faudrait s'assurer cependant d'exploiter leur plein potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indiquerait que nous ne pouvons pas arrêter la recherche sur l'utilisation des cellules souches adultes . _SPLIT_ Nous devons cependant nous assurer qu'il est maximisé à tout son potentiel .


C'est donc dire que , nonobstant l'interdit d'ordre public de l'article 2563 , le créancier hypothécaire peut légitimement mettre son intérêt à l'abri de la faute intentionnelle du propriétaire et ainsi par ce qui serait une pirouette faire échec à une disposition d'ordre public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'indépendamment de l'interdiction d'ordre public énoncée à l'art . _SPLIT_ 2563 , le créancier hypothécaire peut légitimement protéger son intérêt de la faute intentionnelle du propriétaire et ainsi , par un homme détourné {oe} uvre , faire échec à une disposition d'ordre public .


C'est donc dire que l'impact du prochain budget sur les finances provinciales ne se limite pas forcément à la seule question des paiements de transfert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , l'impact du prochain budget sur les finances provinciales ne se limite pas nécessairement à la question des paiements de transfert . _SPLIT_ Il existe trois principaux programmes de paiements de transfert fédéraux:


C'est donc dire que le prix qu'ils ont remporté la fin de semaine dernière était pleinement mérité , et je souhaite donc les féliciter pour cette distinction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dire que le prix qu'ils ont reçu le week-end dernier était pleinement mérité . _SPLIT_ Je tiens à les féliciter pour cet honneur .


C'est donc dire que les députés seront appelés à voter sur un projet de loi sans en connaître pleinement l'objet et sans pouvoir approuver les règlements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , on demande aux députés de voter sur un projet de loi sans en connaître pleinement l’intention . _SPLIT_ De plus , les députés ne seront pas autorisés à approuver les règlements .


C'est donc du vote de confiance que vous , parlementaires européens , donnez à la Commission , que cette dernière tire sa légitimité démocratique ; elle s'ajoute ainsi à l'autre source de légitimité constituée par les États membres représentés au Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est de votre approbation que la Commission tire sa légitimité démocratique . _SPLIT_ Cela complète alors l'autre source de légitimité , à savoir les États membres représentés au Conseil .


C'est donc en ce sens que j'interpelle mes collègues aujourd'hui pour qu'ils se souviennent , tout comme ces travailleurs et ces travailleuses se souviennent , et qu'ils s'inspirent de ces histoires afin que jamais on n'ait à revivre des situations aussi méprisantes à l'égard des droits de nos travailleuses et de nos travailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'exhorte mes collègues aujourd'hui à s'en souvenir , comme ces travailleurs s'en souviennent . _SPLIT_ Ils devraient s'inspirer de ces histoires et veiller à ce qu'ils ne subissent jamais de telles attaques dégradantes contre les droits des travailleurs .


C'est donc en regrettant l'inadéquation entre les objectifs et les moyens que se donne l'Union européenne que j'apporterai mon soutien à une proposition qui a surtout le mérite d'exister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est regrettable que l’Union européenne ne se donne pas les ressources nécessaires pour atteindre ses objectifs . _SPLIT_ Cependant , je soutiendrai cette proposition car , surtout , elle existe au moins .


C'est donc justement cet esprit , qui a animé de célèbres inventeurs , artistes et scientifiques et qui survit avec André Belfort: l'obsession de discerner les problèmes et d'offrir une solution brillante conjuguée à la force d'imposer une idée de sa première ébauche jusqu'à la conception d'un produit parfait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est exactement cet esprit des nombreux inventeurs , artistes et scientifiques célèbres qui existent encore et vit à Andre Belfort . _SPLIT_ L'aspiration à reconnaître un défi , formule une solution brillante et avoir le pouvoir de rester avec cette solution du premier concept au produit final .


C'est donc la grande transformation et ensuite , comme Paul l'a mentionné , nous aurons des exigences spécifiques à certains produits qui resteront , et dans ce domaine du cadre réglementaire , il n'y a pas grand-chose de nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà , en gros , en quoi consiste la transformation . _SPLIT_ De plus , comme Paul l'a mentionné , certaines exigences particulières à des produits précis demeureront en vigueur et il n'y aura pas grand-chose de nouveau dans cet aspect du cadre réglementaire .


C'est donc la logique sur laquelle repose actuellement la négociation de l'AMI et son cadre qui exclut les PVD qu'il nous apparaît nécessaire de remettre en cause plutôt que de s'en tenir à une tactique d'exception et de réserve , qui ne servirait qu'à désigner les lieux des négociations de demain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la logique sur laquelle reposent les négociations actuelles de l'AMI et son cadre , les pays en développement étant exclus . _SPLIT_ Nous nous sentons obligés de la contester plutôt que de nous en tenir à une tactique d'exception et de réserve , qui ne servirait qu'à désigner le lieu des négociations de demain .


C'est donc la raison pour laquelle , saisissant cette opportunité , nous nous réjouissons avec vous , vous félicitons et demandons à Dieu de vous donner ce que nous souhaitons nous-mêmes , tout ce qui est bon et saint pour vous rendre heureux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour tout cela que nous saisissons l'occasion de nous réjouir avec vous et de vous féliciter . _SPLIT_ Nous vous souhaitons et nous demandons à Dieu , pour vous , toutes sortes de félicités .


C'est donc pour aller à la cause du mal que nous combattons cette doctrine , que nous voulons soumettre la Commission au contrôle en profondeur du Parlement et des États membres réunis en Conseil , et dans cet esprit , je vous rappelle , mes chers collègues , l'urgence de voter jeudi prochain la motion de censure déposée à l'initiative de mon groupe , mais souscrite maintenant par des députés de tous les groupes du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voulons que la Commission soit soumise à un contrôle approfondi de la part du Parlement et des États membres réunis au sein du Conseil . _SPLIT_ Et à cet égard , je voudrais vous rappeler , Mesdames et Messieurs , combien il est essentiel de voter jeudi en faveur de la motion de censure déposée à l'initiative de mon groupe , mais désormais signée par les députés de chacun des groupes du Parlement .


C'est donc pour exposer les priorités de la présidence irlandaise que je viens aujourd'hui m'exprimer devant vous , pour vous recommander ces priorités dont je sais , d'ores et déjà , que vous les partagerez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je viens ici aujourd'hui pour lancer les priorités de la présidence irlandaise . _SPLIT_ Et je viens ici aujourd'hui pour vous recommander ces priorités , que je sais que vous partagez .


C'est donc précisément la voie que nous avons l'intention de suivre et je tiens à souligner ce point non sans une fierté toute particulière , car nous construisons cette nouvelle Commission en nous fondant sur l'expérience de celle qui l'a précédée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc exactement ce que nous avons l'intention de faire . _SPLIT_ Je tiens à souligner ce point avec une fierté particulière , car nous construisons actuellement cette nouvelle Commission sur l’expérience de la précédente .


C'est donc que les mesures que vous présentez ici ne garantissent pas que l'aide est apportée rapidement aux vrais réfugiés au titre de la Convention de Genève , mais incitent plutôt à l'utilisation de l'asile pour l'immigration par les migrants économiques , et cela tend vers son abus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mesures que vous proposez ici n'apportent pas d'aide rapide aux véritables réfugiés conformément à la Convention de Genève , mais favorisent l'immigration économique masquée en demande d'asile . _SPLIT_ Cela conduit tout droit aux abus .


C'est donc sans mauvaises intentions que je rends ce jeu disponible dans un but non commercial , dans un soucis de préserver un artefact important à mes yeux qui a diverti de manière utile des milliers d'étudiants de ma génération et dans l'espoir qu'il soit redécouvert par la suivante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je rends donc ce jeu disponible sans mauvais intentions ni à but lucratif . _SPLIT_ Tout ce que j'espère , c'est qu'un artefact important pour moi , qui a utilement diverti des milliers d'élèves de ma génération , est préservé et peut-être redécouvert par l'autre .


C'est donc tout naturellement , étant originaire d'une région ultrapériphérique de l'Union , que je me suis fixé comme objectif , avec l'appui et le soutien inconditionnels de mon groupe politique , mais aussi d'autres parlementaires intéressés par le sujet , de clarifier , de lever toutes ces ambiguïtés , toutes ces confusions qui pendant près d'un demi-siècle ont pollué les relations de l'Union européenne avec ses différents partenaires excentrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant originaire d'une région ultrapériphérique de l'Union , je me suis donc tout naturellement fixé pour objectif de clarifier cette question et de lever toutes ces ambiguïtés et confusions qui ont terni les relations de l'Union européenne avec ses différents partenaires périphériques pendant près d'un demi-siècle . _SPLIT_ À cet égard , j’ai bénéficié du soutien et de l’encouragement inconditionnels de mon groupe politique et d’autres députés intéressés par la question .


C'est donc un débat global que nous , députés européens , devons alimenter tout au long de la prochaine législature: il devra porter sur la dioxine , sur les hormones et sur les OGM , qui constituent autant de thèmes très polémiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit donc d'un débat mondial que nous , députés européens , devons soutenir tout au long de la prochaine législature . _SPLIT_ Il doit couvrir la dioxine , les hormones et les OGM qui sont tous des sujets très controversés .


C'est donc un homme âgé , très déçu par l'attitude de ses frères qui va au palais du Gouverneur romain pour demander à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus pour le déposer dans un sépulcre neuf , taillé dans le roc , que Joseph s'était préparé pour lui-même en vue de son décès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il était un homme âgé déçu par l'attitude de ses collègues . _SPLIT_ Il est allé au palais du gouverneur pour demander à la permission du Pilate de prendre le corps de Jésus pour être enterré dans un nouveau sépulcre construit sur les rochers , que Joseph avait préparé sa propre enterrement .


C'est donc un jour de repos sacré exigeant l'abstinence de tout travail inutile et profane , et l'accomplissement de devoirs sacrés et religieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi c'est un jour sacré de repos qui exige l'abstinence de toute labeur non nécessaire et toute oeuvre séculaière . _SPLIT_ Elle impose la pratique des devoirs religieux sacrés .


C'est donc un pas dans la bonne direction , une mesure qui contribuera à améliorer le processus visant à remédier à la mauvaise gestion du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pensons que c'est un très bon pas dans la bonne direction . _SPLIT_ Nous pensons que cela contribuerait à améliorer le processus de correction de la mauvaise gestion du gouvernement .


C'est donc un scénario que nous ne souhaitons pas voir , même s'il faut garder à l'esprit que le moment est venu pour nous , si la nouvelle administration russe le comprend .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc le scénario que nous ne souhaitons pas . _SPLIT_ Mais n'oublions pas que le moment présent est celui de toutes les opportunités , pour peu que la nouvelle administration russe le comprenne .


C'est donc un texte qui est né dans des circonstances difficiles , mais je voudrais dire à ce stade , parce que j'ai été surpris par certaines des choses que j'ai entendues , que ce n'est pas un texte qui introduit une taxe ou un péage: ce sont les États membres individuels qui décideront d’instaurer une taxe ou un péage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc un texte qui est né sous des auspices difficiles . _SPLIT_ Mais ce que voudrais dire ici , parce que j'ai entendu des choses qui me surprennent , c'est que ce n'est pas un texte qui instaure une taxe ou un péage .


C'est donc un équilibre délicat qui a été trouvé lors de la réunion du Conseil du 20 décembre et il est vital de veiller à ce que nous conservions cet équilibre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc un équilibre fragile , qui a été obtenu au Conseil du 20 décembre . _SPLIT_ Il est important de veiller à préserver cet équilibre .


C'est donc une erreur de faire des économies sur la politique d'information; au contraire , c'est un domaine dans lequel nous devons être en mesure d'être proactifs en nous adressant à notre électorat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc erroné de faire des économies sur la politique en matière d’information . _SPLIT_ Il s’agit au contraire d’un domaine dans lequel nous devons nous montrer pro-actifs dans notre manière de toucher notre électorat .


C'est donc une erreur de ne former les comités d'atelier qu'avec des ouvriers qui luttent déjà pour la dictature du prolétariat; au contraire , le devoir du Parti communiste est d'organiser tous les ouvriers sur le terrain de la crise économique , et de les conduire vers la lutte pour la dictature du prolétariat en développant la lutte pour le contrôle ouvrier sur la production , qu'ils tous comprennent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi on commettrait une erreur en cherchant à ne former ces Conseils que d'ouvriers partisans de la dictature du prolétariat . _SPLIT_ La tâche du Parti Communiste consiste , au contraire , à profiter de la désorganisation économique pour organiser les ouvriers et à les mettre dans la nécessité de combattre pour la dictature du prolétariat tout en élargissant l'idée de la lutte pour le contrôle ouvrier , idée que tous comprennent maintenant .


C'est donc une excellente occasion pour les étudiants d'Iqaluit d'apprendre comment nous pouvons utiliser les oiseaux pour étudier différentes questions dans le Nord , et cela leur apprend également les compétences nécessaires pour participer , jouer un rôle actif dans ces études .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est aussi une belle occasion pour ces étudiants à Iqaluit d'apprendre comment nous pouvons utiliser ces oiseaux pour étudier différentes questions touchant le Nord . _SPLIT_ Ils apprennent aussi les compétences nécessaires pour participer à ces études et y jouer un rôle actif .


C'est donc une lacune à laquelle il faut remédier et , en fait , contrairement à ce que certains voudraient nous faire croire , les étrangers ne sont pas dangereux; ils sont eux-mêmes en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a donc là une lacune à combler . _SPLIT_ En effet , contrairement à ce que veulent nous faire croire certains , l’étranger n’est pas dangereux , il est en danger .


C'est donc une question empirique de savoir si les enfants de parents qui travaillent sont mieux ou moins bien si leurs parents utilisent des soins de substitution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation des enfants dont les parents travaillent est-elle meilleure ou pire si les parents ont recours à des services de garde ? _SPLIT_ Il s’agit là d’une question empirique .


C'est donc une situation très différente à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui que même dans les années 50 et 60 avec le transport aérien , avec cela et plus nous pourrons collaborer entre différents pays , meilleure sera notre position à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous trouvons donc aujourd'hui devant une situation bien différente de celle des années 50 et 60 sur le plan du transport aérien . _SPLIT_ Cela dit , plus nous collaborerons avec différents pays , plus nous serons tous dans une position avantageuse .


C'est donc une sorte de vacances ou de rupture avec toutes les difficultés de la communauté . . . les gens peuvent oublier tous leurs problèmes et passer un bon moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , c'est comme des vacances ou un répit par rapport aux difficultés qui existent dans la communauté . . . _SPLIT_ Les gens peuvent oublier tous leurs problèmes et s'amuser .


C'est donc une stratégie complète qu'on vous propose afin d'engager votre entreprise sur la voie d'une communication interactive et porteuse d'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il s'agit d'une stratégie complète que nous vous proposons afin de faciliter l'entrée de votre entreprise dans l'autoroute de communication interactive . _SPLIT_ Être où l'avenir est !


C'est donc une vision qui ne reçoit le soutien que de ceux qui ont abjuré la croyance philosophique et économique du marxisme ( comme l'ont fait les Soreliens finalement , et les Bakuniens dès le début ) ; c'est d'ailleurs une vision dont l'histoire a montré qu'elle était totalement sans fondement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle ne pouvait être faite que par des gens qui en avaient abjuré le credo philosophique et économique , comme finirent par le faire les soréliens et comme les bakouniniens l'avaient fait d'emblée . _SPLIT_ Par ailleurs , dans son bilan historique , elle montra qu'elle était privée de tout fondement .


C'est donc une équation mathématique qui engendre sensualité et ferveur; c'est son calcul intellectuel habile qui crée l'impression de spontanéité et de sensation purement émotionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est donc d’une équation mathématique que surgissent ardeur et sensualité . _SPLIT_ Un habile calcul de l’esprit donne cette impression de spontanéité , cette sensation d’émotion pure .


C'est donc vers ce type de présentation que nous nous dirigeons , dans l'esprit d'ailleurs de ce qui a été voté à la commission ITRE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc le type de présentation que nous visons . _SPLIT_ En outre , il est conforme à ce qui a été voté en commission ITER .


C'est donc vrai , un engagement humanitaire ne suffit pas et je crois qu'il faut dire haut et fort que la peine de mort est hors la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est donc vrai: une entreprise humanitaire ne suffit pas . _SPLIT_ Nous devons crier sur les toits que la peine de mort est contraire à la loi .


C'est donc vrai également au Manitoba , c'est vrai un peu partout et c'est pour cela que les premiers ministres , lors de la rencontre à Saskatoon , ont conclu une entente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , cela se produit également au Manitoba et à peu près partout ailleurs au pays . _SPLIT_ C'est pourquoi les premiers ministres ont signé une entente lorsqu'ils se sont rencontrés à Saskatoon .


C'est donc à partir de 1974 qu'elle s'est fixée des objectifs et a commencé à prendre des mesures pour réduire sa dépendance à l'égard des importations pétrolières et c'est à partir de cette date qu'on voit se tramer lentement une politique énergétique commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A partir de 1974 , les objectifs communautaires ont commencé à être définis et des mesures ont été prises pour réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole brut et des produits pétroliers importés . _SPLIT_ C'est à partir de là qu'une politique énergétique commune a commencé à prendre forme à un rythme d'escargot .


C'est drôle , ils avaient la formule dans ce temps-là , et ils étaient capables d'accepter que les grosses corporations qui faisaient beaucoup d'argent puissent déduire leurs impôts ou leurs taxes , mais quand il s'agit des travailleurs , on ne peut pas trouver une formule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étrangement , ils avaient la formule à l'époque et ils ont pu vivre avec de grandes entreprises qui gagnent beaucoup d'argent en bénéficiant de déductions fiscales . _SPLIT_ Mais quand il s'agit des travailleurs , ils ne trouvent pas de formule .


C'est drôle comme nous les comptables avons une bizarre de façon de calculer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est drôle . _SPLIT_ Nous , comptables , avons une étrange façon de rendre compte .


C'est drôle de parler de futur et , de technologie quand on est pris—c'est le cas de le dire—dans un système parlementaire archaïque et dépassé , qui fait en sorte que mes collègues parlementaires , dont c'est le travail de voter , de donner leur opinion , ne pourront pas la donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est étrange de parler de l’avenir et de la technologie alors que nous sommes coincés - et nous sommes effectivement coincés - avec un système parlementaire archaïque et obsolète . _SPLIT_ Il en résulte que mes collègues parlementaires , dont le travail est de voter et de donner leur avis , ne pourront pas le faire .


C'est drôle de voir à quel point la danse est rapide par rapport à son enregistrement de 1937 , il est très vivant , un peu moins poétique qu'à Prague .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étonnant comme le tempo de la danse est rapide par rapport à 1937 . _SPLIT_ C'est très vivant et décidé , un peu moins poétique qu'à Prague .


C'est drôle parce que j'ai vraiment investi mon cœur et mon âme dans mon travail chaque jour , mais tout ce qui s'est passé était de 32 transferts par jour , pas toutes les connaissances et l'expérience que quelqu'un a et on dit que "Aucune exception n'a été faite dans le cadre du nouveau processus d’évaluation " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me suis complètement dévouée à mon travail chaque jour mais , au bout du compte , on n'a vu que les 32 cessions par jour , plutôt que le bagage de connaissances et d'expérience que je possède . _SPLIT_ On a affirmé [traduction] « qu'aucune exception n'a été faite suivant le nouveau processus d'évaluation » .


C'est du fond du cur que nous nous exprimons ; c'est cette exploitation familiale que nous voulons défendre au sein de ce Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous parlons du fond de notre cœur . _SPLIT_ Au sein du Parlement , nous voulons défendre la ferme familiale .


C'est du général Rasim Delic sur la formation d'une équipe professionnelle pour coordonner les affaires et les tâches dans les domaines de responsabilité du 4e et du 6e Corps , les missions de l'équipe sont mentionnées , l'autorité du chef de l'état-major principal est mentionnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il 25 concerne la formation d'une équipe professionnelle dont la tâche sera de Page 53 1 coordonner les affaires et les missions dans les zones de responsabilité du 2 4e et 6e Corps . _SPLIT_ 3 Les missions de cette équipe sont mentionnées , la composition de l'équipe 4 au point 3 .


C'est du moins ainsi que l'entrepreneur australien Mehran Granfar [15] , qui mène actuellement une campagne sur la plateforme de crowdfunding Kickstarter [16] , vante son application Newsworthy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi que l'application Newsworthy se présente . _SPLIT_ L'entrepreneur Australien Mehran Granfar [16] a lancé son projet sur la plate-forme de crowdfundig Kickstarter [17] .


C'est du moins ce que prétendent les Macuxi , dont l'honnêteté reste à démontrer: ils avaient seuls la charge sacrée de surveiller l'entrée et d'empêcher l'accès de la Terre creuse aux étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du moins , c'est ce que prétendent les Macuxis . _SPLIT_ Eux seuls ont eu la charge sacrée de surveiller l'entrée et d'empêcher l'accès de la Terre Creuse aux étrangers .


C'est du pouvoir et les infirmières de partout au pays découvrent qu'elles l'ont .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà ce qu'est le pouvoir . _SPLIT_ Et partout au pays , les infirmières se rendent compte qu'elles en ont .


C'est décevant , mais nous accueillons le Protocole amendé comme un premier pas important sur la voie d'une interdiction mondiale juridiquement contraignante , et nous exhortons tous les États Membres de l'ONU à adhérer à la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que cela soit décevant , nous nous félicitons du Protocole amendé , lequel représente une première étape importante sur la voie d'une interdiction mondiale juridiquement contraignante . _SPLIT_ Nous invitons instamment tous les États Membres de l'ONU à y adhérer .


C'est décidée , elles vont faire une ballade dans la nature mais tout d'abord , elles doivent . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela décida , ils iront dans la nature , mais ils doivent d'abord s'habiller . _SPLIT_ Qu'ils doivent prendre . . .


C'est définitivement un bon endroit pour passer une nuit froide de janvier quand emmener un bébé à l'extérieur semble être la pire chose à faire , et quand parler à l'une des infirmières peut peut-être atténuer le problème du parent et de l'enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est définitivement un bon endroit à appeler pendant une nuit froide de janvier , quand emmener un enfant malade dehors semble être la pire chose à faire . _SPLIT_ Parler à une infirmière pourra peut-être réduire la difficulté tant pour le parent que pour l’enfant .


C'est déjà assez difficile de payer des impôts , c'est décourageant pour les contribuables de constater le gaspillage que fait ce gouvernement avec leur argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Payer des impôts est déjà déjà assez difficile . _SPLIT_ Il est décourageant pour les contribuables de voir comment ce gouvernement gaspille leur argent .


C'est déjà cela , mais ce n'est pas grand-chose , surtout quand on songe que les libéraux essaient de minimiser l'importance de la mauvaise gestion des fonds du ministère du Développement des ressources humaines en disant que ce n'est rien , qu'il ne s'agit après tout que de 1 milliard de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est quelque chose , mais ce n'est qu'une goutte d'eau dans le seau , surtout si l'on considère que les libéraux ont tenté d'expliquer que la mauvaise gestion des fonds de DRHC d'un milliard de dollars n'était pas grave . _SPLIT_ Ce n'est que 1 milliard de dollars .


C'est déjà la quatrième fois qu'un parti kurde est interdit; maintes et maintes fois , les Kurdes s'efforcent de défendre les droits de leur peuple sous un nom différent et ils sont maintes fois réprimés pour avoir prétendument avancé des idées contraires à l'unité de l'Etat turc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la quatrième fois qu'un parti kurde est interdit . _SPLIT_ Les Kurdes s'efforcent chaque fois de défendre les droits de leur peuple sous un nom différent et chaque fois ils sont évincés pour avoir soi-disant répandu des idées qui vont à l'encontre de l'unité de l'État turc .


C'est déjà le cas avec la Commission canadienne du blé et avec le projet de loi sur la censure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voyons cela avec la Commission du blé . _SPLIT_ Nous voyons cela avec le projet de loi sur la censure .


C'est déjà suffisamment difficile d'avoir un premier emploi dans la vie , comment peut-on justifier , en plus , de compliquer le sort de ceux qui sont éjectés du marché du travail pour une première fois ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est déjà déjà assez difficile de trouver ce premier emploi . _SPLIT_ Comment justifier de rendre les choses encore plus compliquées pour ceux qui se retrouvent hors du marché du travail pour la première fois ?


C'est déjà une attraction touristique majeure en Israël mais l'ambition est qu'elle devienne l'une des plus grandes attractions touristiques , et ce nouveau centre d'accueil qui va être construit en son nom , l'aspiration est qu'il y aura un million de visiteurs à venir ici un an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est déjà une grande attraction touristique en Israël , mais on veut en faire l’une des plus grandes . _SPLIT_ Dans le nouveau centre d’accueil des visiteurs qui sera construit et qui portera le nom du Premier ministre , on espère accueillir un million de visiteurs tous les ans .


C'est désormais officiel et confirmé: en septembre , je tournerai mon prochain "grand" film .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ET AUTRES NEWS Donc , c'est confirmé et c'est officiel . _SPLIT_ Je serai en tournage de mon nouveau "gros" film en septembre .


C'est effectivement ce que nous constatons à cause de ce gouvernement qui n'adopte pas une approche globale à l'égard de ces questions complexes et qui ne s'intéresse qu'à la politique à court terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est effectivement ce que nous voyons avec ce gouvernement . _SPLIT_ Il n'est en fait pas axé sur une approche holistique de ces questions complexes et se concentre uniquement sur la politique à court terme .


C'est effectivement le cas , et Amnesty International , l'ECRE et le HCR ont eu raison de le critiquer , mais la position adoptée par les États membres cache simplement le fait que leurs propres politiques d'asile se sont séparées de la convention de Genève il y a longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est exactement ce qui se passe et les réactions et les critiques d'Amnesty , du CERE et du HCR étaient d'ailleurs très pertinentes . _SPLIT_ Mais l'attitude des États membres , Monsieur le Président , tend à cacher que leur propre politique d'asile n'est plus en harmonie avec la Convention de Genève , et depuis longtemps .


C'est elle l'infirmière de nos clients , la note féminine de notre service technique; sa mission faire retrouver le sourire à nos clients en difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le réoxin croisé des clients et le ruban rose du département technique . _SPLIT_ Sa mission est de faire sourire des clients stressés .


C'est elle qui doit guider le regard et l'action du chrétien; car c'est un nouveau critère de compréhension et d'action qui change la vie de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est elle qui doit orienter le regard et l’action du chrétien . _SPLIT_ Car elle est un nouveau critère d’intelligence et d’action qui change toute la vie de l’homme .


C'est elle-même qui a compris le plus complètement le sens des paroles qui lui ont été dites pendant son agonie sur la croix: «Femme , voici , ton fils… Voici ta mère» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a elle-même compris plus profondément le sens des paroles prononcées par son Fils au_SPLIT_ moment de l'agonie sur la Croix : « Femme , voici ton fils . . . Voici ta mère » .


C'est en 1857 que tout a commencé: Jean Neuhaus , pharmacien , s'installe à la Galerie de la Reine à Bruxelles pour vendre ses médicaments enrobés de chocolat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en 1857 que commence l'histoire de Neuhaus . _SPLIT_ Jean Neuhaus , un apothicaire , s'installe à Bruxelles avec son beau-frère dans la Galerie de la Reine .


C'est en 1938 que la fonction publique a formellement pris l'initiative de faire usage des deux langues officielles et que le gouvernement , essentiellement unilingue anglais depuis la Confédération , a commencé à servir les Québécois et Québécoises en français .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est qu'en 1938 que la fonction publique fédérale a officiellement pris la décision d'utiliser les deux langues officielles . _SPLIT_ C'est alors que le gouvernement , qui était essentiellement unilingue anglais depuis la Confédération , a commencé à offrir des services aux Québécois en français .


C'est en 1973 qu'apparaît pour la première fois dans le Labour Code une disposition énonçant les objectifs généraux de la Loi qui se lisait:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1973 , une clause sur les buts et objets généraux est apparue pour la première fois dans le Code du travail . _SPLIT_ La clause se lisait alors comme suit:


C'est en 1974 , au Centre de recherche Karisoke spécialisé dans l'étude et la protection des gorilles de montagnes ( dans le Parc national des volcans , Rwanda ) , que Léopold Ntezurubanza découvre les propriétés extraordinaires des plantes médicinales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le centre de recherche Karisoke , situé dans le parc national des volcans du Rwanda , s'est depuis longtemps spécialisé dans l'étude et la protection des gorilles des montagnes . _SPLIT_ C'est là , en 1974 , que Léopold Ntezurubanza s'est intéressé pour la première fois aux propriétés étonnantes des plantes médicinales .


C'est en 1979 que Susan Whitney , ancienne chargée de compte publicitaire , décide de tirer le meilleur parti de sa position d'intermédiaire entre ses amis artistes et les acheteurs intéressés et d'ouvrir une galerie avec un focus particulier sur les artistes de la Saskatchewan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1979 , alors chef de publicité , Mme Whitney décidait de tirer avantage de ses fonctions pour servir d'intermédiaire entre ses amis artistes et les acheteurs intéressés . _SPLIT_ Elle a donc ouvert une galerie accordant la place d'honneur aux artistes de la Saskatchewan .


C'est en 1988 que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a rejeté la revendication soumise par la bande de Sumas , laquelle , en septembre 1993 , a demandé à la Commission d'intervenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1988 , le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a rejeté la revendication de la bande de Sumas . _SPLIT_ En septembre 1993 , les Sumas ont demandé à la CPI de mener une enquête sur cette allégation .


C'est en 1989 , il y plus de 14 ans , que la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction a été créée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Souvenons-nous que c'est en 1989 que la Commission royale d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction a été créée . _SPLIT_ C'était il y a plus de 14 ans .


C'est en 1991 que le Château réaménagé en hôtel et restaurant de caractère , le golf 18 trous et la Chapelle devenue Club House et Brasserie ouvrent pour la première fois le domaine au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1991 , le château a réaménagé comme un hôtel et un restaurant . _SPLIT_ Le parcours de golf de 18 trous et la chapelle ( qui sont devenus le club House et Brasserie ) ouvrent pour la première fois le domaine au public .


C'est en 1996 que Fujinami a fait ses débuts dans le championnat du monde à l'âge de 16 ans , un an plus tard , il a remporté la première des 32 victoires de sa carrière , jusqu'à présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fera alors 20 ans au service du HRC dans le Championnat du monde FIM de trial . _SPLIT_ Fujinami a effectué ses débuts en 1996 , il était alors âgé de 16 ans .


C'est en 2007 que je commence à avoir de fortes douleurs au niveau des lombaires et de la nuque suivies de maux de tête et d'étourdissements , auxquels je n'ai pas prêté suffisamment attention car je pensais que c'était normal du fait de ma position au travail ( coiffeur ) mais en 2008 je décide d'aller chez un traumatologue car la douleur était plus forte , plus fréquente et mes mains devenaient engourdies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2007 j´ai commencé à avoir des douleurs poignantes dans la zone lombaire et le cou accompagnées de douleurs de la tête et des vertiges . _SPLIT_ Je n´y faisais pas trop attention parce que je pensais que c´était à cause de ma position pendent le travail ( je suis coiffeur ) .


C'est en 2009 que la célèbre maison DELVAUX de Belgique a contacté JP Bal pour la réparation ou la restauration de malles de voyage faisant partie du patrimoine de la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était en 2009 que l'illustre maison DELVAUX fit appel à J-P . _SPLIT_ Bal pour restaurer des malles qui font partie du patrimoine de cette célèbre entreprise belge fondée à Bruxelles en 1829 .


C'est en 2010 qu’a été fondée la société Westminster Race Horses GmbH , les entraînements ont lieu en Allemagne , Irlande et en République tchèque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Westminster Race Horses GmbH a été fondée en 2010 . _SPLIT_ La formation est effectuée en Allemagne , en Irlande et en République tchèque .


C'est en Sibérie orientale , et un petit groupe de ces juifs y vit encore aujourd'hui , qui se sent vraiment menacé et craint pour sa survie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle se trouve en Sibérie orientale . _SPLIT_ Quelques Juifs y habitent encore et ils se sentent menacés et craignent pour leur vie .


C'est en baisse par rapport au sommet de 36 cents en 1995-1996 et c'est le plus bas que ce ratio ait été depuis 1981-1982 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bien moins qu'en 1995-1996 , où ce ratio culminait à 36 cents par dollar de recettes . _SPLIT_ En fait , c'est le ratio le plus bas enregistré depuis 1981-1982 .


C'est en baisse par rapport au sommet de 36 cents en 1995-1996 et c'est le plus bas que ce ratio ait été depuis la fin des années 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bien moins qu'en 1995-1996 , où ce ratio culminait à 36 cents par dollar de recettes . _SPLIT_ D'ailleurs , c'est le ratio le plus bas enregistré depuis la fin des années 1970 .


C'est en baisse par rapport au sommet de 38 , 7 cents en 1990-91 et c'est le plus bas que ce ratio ait été depuis la fin des années 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bien moins qu'en 1990-1991 , où il s'agissait de 38 , 7 cents par dollar de revenu . _SPLIT_ D'ailleurs , c'est le ratio le plus bas enregistré depuis la fin des années 1970 .


C'est en bonne partie aux anciens combattants de ma circonscription , Esquimalt—Juan de Fuca , que l'on doit cet ensemble national d'avantages et de services dont un sénateur , récemment nommé et ancien général , a dit qu'il devrait être adopté sur-le-champ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ensemble d'avantages sociaux des Anciens Combattants , et une grande partie de ceux-ci provenaient des anciens combattants de ma circonscription , Esquimalt — Juan de Fuca , a servi à produire cet ensemble national . _SPLIT_ Un sénateur qui a été récemment nommé et qui était un général a dit que ce paquet devrait être adopté immédiatement .


C'est en ce sens , que j'adhère au code de déontologie ICF respectant les valeurs fondamentales d'éthique , de confidentialité , de respect de la vie privée , des conflits d'intérêts et du développement continu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ICF ( Fédération internationale des coaching ) , comme référence , a souligné cette responsabilité dans son code d'éthique . _SPLIT_ C'est en ce sens que je respecte le code d'éthique de la CIF , qui respecte les valeurs fondamentales de l'éthique , de la confidentialité , du respect de la vie privée , des conflits d'intérêts et du développement continu .


C'est en critiquant le régime de pension des députés que les réformistes ont réussi à convaincre la population que les choses ne tournaient vraiment pas rond à Ottawa , que les députés bénéficiaient , d'une certain façon , de beaucoup plus qu'ils ne méritaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est grâce à leurs critiques du régime de retraite des députés que les députés réformistes ont réussi à convaincre le public que quelque chose n'allait pas du tout à Ottawa . _SPLIT_ D'une manière ou d'une autre , nous obtenions beaucoup plus que ce que nous méritions .


C'est en effectuant des enquêtes auprès des populations des Premières Nations autour de SAULT STE MARIE que Schoolcraft a rencontré Shingwaukonce , qui a dessiné pour lui sur de l'écorce de bouleau les personnages peints dont il se souvenait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en menant des enquêtes auprès des populations des Premières Nations des environs de SAULT STE . _SPLIT_ MARIE que Schoolcraft rencontra Shingwaukonce , qui lui dessina sur une écorce de bouleau les différents motifs peints tels qu'il se les rappelait .


C'est en effet , aujourd'hui , le seul et dernier moyen qui nous reste pour contraindre la Turquie à respecter ses engagements et donc , à terme , notre seul et dernier recours pour aider la Turquie à rester , aux limites de l'Europe , un grand pays laïque , démocratique , pacifique et allié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Car , après tout , dans l’état actuel des choses , c’est le seul et unique moyen qui nous est de contraindre la Turquie à respecter ses engagements . _SPLIT_ Et donc , à long terme , c'est la seule et unique manière qui nous est offerte d'aider la Turquie à rester une grande nation laïque , démocratique , pacifique et alliée aux frontières de l'Europe .


C'est en effet ce que fait British Aerospace , ce qui est probablement ce qui se rapproche le plus dans l'industrie d'un rocker à gaine de cuir , dans leur fusion et leurs fusions avec des sociétés comme Saab et Matra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est d'ailleurs ce que fait British Aerospace . _SPLIT_ Avec ses regroupements et ses fusions avec des sociétés comme Saab et Matra , elle se rapproche probablement le plus de l'image du rockeur en blouson de cuir .


C'est en effet grâce au BRS n° 1 que l'on a trouvé une solution pour le financement de la Convention ; le BRS n° 2 , mais aussi le BRS n° 3 - qui sera discuté aujourd'hui - ont , dans la pratique , restitué aux États membres un montant global de près de 14 milliards d'euros , correspondant à des crédits de paiement non dépensés lors de l'exercice précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est grâce au SAB 1 qu'une solution a été trouvée pour financer la Convention . _SPLIT_ SAB 2 , et SAB 3 également - qui seront traités aujourd'hui - ont , en fait , restitué aux États membres un montant total de près de 14 milliards d'euros de crédits de paiement qui n'ont pas été dépensés l'année précédente .


C'est en effet l'aspect le plus inquiétant de cette situation , d'autant plus que le cas le plus significatif dont nous avons débattu dans cette Assemblée lors de la dernière législature était celui de , qui a débuté en octobre 1999 lorsque l'OLAF a été alerté par la police italienne pour fraude . , dont le coût pour le budget communautaire a été évalué par la police italienne à 100 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là l’aspect le plus inquiétant de cette situation , d’autant que l’affaire la plus importante dont nous ayons débattu dans cette Assemblée durant la précédente législature était celle d’ . _SPLIT_ Cette affaire a démarré en octobre 1999 , lorsque la police italienne a informé l’OLAF d’une histoire de fraude , dont les coûts pour le budget communautaire avaient été évalués par celle-ci à 100 millions d’euros .


C'est en effet la dernière fois que je prononcerai un discours dans ce Parlement , car , à partir du 1er septembre , je dirigerai la fondation chargée de l'octroi de fonds pour améliorer le cinéma flamand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en effet la dernière fois que je prends la parole devant ce Parlement . _SPLIT_ Dès le premier septembre , je me trouverai à la tête de la fondation qui gère l'attribution de moyens financiers visant à améliorer la qualité du cinéma flamand .


C'est en effet le bon système , car il rendra les voitures plus abordables pour les classes moyennes et inférieures et conduira à un renouvellement plus rapide du parc de voitures sur la route , ce qui est logique du point de vue à la fois de l'environnement et sécurité routière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit en effet du système adéquat puisqu’il rendra les voitures plus abordables pour les classes moyennes et inférieures et entraînera un renouvellement plus rapide du parc automobile . _SPLIT_ Cela prend tout son sens sur le plan de l’environnement et de la sécurité routière .


C'est en effet le cas d'Invivoscribe , société basée à San Diego spécialisée dans les tests de diagnostic de la leucémie , qui a créé une filiale à La Ciotat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est le cas notamment d’Invivoscribe . _SPLIT_ Cette société de San Diego , spécialisée dans les diagnostics de leucémie , a créé une filiale à La Ciotat .


C'est en effet le jour où le vérificateur général entend rendre public son rapport sur le ministère du Développement des ressources humaines , qui a été éclaboussé par des scandales , et nous voudrions avoir l'assurance qu'il n'y aura pas de mini-budget suivi du déclenchement d'élections avant que nous n'ayons pu prendre connaissance de ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le jour où le vérificateur général a l'intention de publier le rapport sur le scandale qui sévit à DRHC . _SPLIT_ Nous aimerions avoir l’assurance qu’il n’y aurait pas de mini-budget , puis de déclenchement d’élections avant que nous ayons l’occasion de consulter ce rapport en particulier .


C'est en effet un privilège et un honneur de prendre la parole devant l'Assemblée; nous attendons avec intérêt de partager nos idées pour faire de ce monde un endroit meilleur pour tous nos peuples alors que nous attendons l’aube d’un nouveau millénaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en fait un privilège et un honneur de prendre la parole à l'Assemblée . _SPLIT_ Nous voudrions partager nos idées pour faire de notre planète un monde meilleur pour tous les peuples à l'approche d'un nouveau millénaire .


C'est en effet un tourment infernal d'écouter cette terrible reprise de "Seventh Son" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a qu'à demander à Infernal Torment . _SPLIT_ Écouter cette reprise de «Seventh Son» est effectivement un tourment infernal !


C'est en effet une ville superbe et un superbe stade pour fêter notre titre de champion , comme c'était le cas il y a deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agirait effectivement d’une superbe ville et d’un superbe stade pour notre titre . _SPLIT_ Comme cela avait été le cas il y a deux ans .


C'est en effet à ce moment que l'Agence Spatiale Canadienne accepte d'envoyer dans l'espace un petit télescope dédié uniquement à l'astéroséismologie : c'est le projet MOST pour Microvariability and Oscillation of STars ( ou Microvariabilité et Oscillation des Étoiles , en français ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Agence spatiale canadienne a accepté d'envoyer un petit télescope dédié aux études astérosismologiques dans l'espace . _SPLIT_ Le télescope spatial est connu sous le nom de MOST ( microvariabilité et oscillation des étoiles ) et Matthews a été nommé chercheur principal et scientifique de mission .


C'est en fait McClung qui a dirigé le mouvement canadien pour obtenir le droit des femmes de voter et de se présenter aux élections , et qui a par la suite été saluée comme la plus formidable militante des droits des femmes au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les faits , c'est bien Nellie McClung qui , au Canada , a dirigé le mouvement pour obtenir le droit pour les femmes de voter et de briguer les suffrages . _SPLIT_ Par la suite , elle a été acclamée comme la plus extraordinaire militante des droits des femmes .


C'est en fait ce qu'est une démocratie: des voix se font entendre , des positions exprimées et des contre-positions entendues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est , en fait , l'essence même de la démocratie . _SPLIT_ Des gens qui expriment leurs opinions .


C'est en fait ce qui a été fait dans quelques cas et nous espérons que nous recevrons davantage de directives des tribunaux sur la rectification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que nous avons fait dans quelques dossiers . _SPLIT_ Nous espérons recevoir d'autres directives des tribunaux au sujet de la rectification .


C'est en fait compréhensible si l'on réfléchit au principe de opt in et opt out à l'exemple d'une lettre ; en effet , opt out ne signifie rien d'autre que la communication de courriers électroniques contre remboursement ; ceci signifie que les utilisatrices et utilisateurs paient des droits pour accéder à Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est logique , car si nous examinons les principes de l'opt-in et du opt-out à l'aide de l'exemple du courrier , l'opt-out signifie simplement que les e-mails sont payés à la livraison , c'est-à-dire par le destinataire . _SPLIT_ Après tout , ce sont les utilisateurs qui paient les frais d'accès à Internet .


C'est en fait ici que nous avons des instruments basés sur le marché , car il s'agit d'introduire des taxes et des redevances sur des choses qui aggravent les problèmes environnementaux , en internalisant les problèmes environnementaux en d'autres termes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ici , en fait , que nous trouvons des instruments fondés sur le marché , parce que le but est d'imposer et de taxer ce qui renforce les problèmes environnementaux . _SPLIT_ En d'autres termes , on internalise les problèmes environnementaux .


C'est en fait l'aspect prépondérant du Mystère mis en valeur dans la Tradition liturgique éthiopienne , la Trinité , le Christ - l'agneau pascal et Marie tiennent le rôle central dans la célébration du rite éthiopien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est cela en effet l’aspect prépondérant du Mystère mis en évidence dans la tradition liturgique éthiopienne . _SPLIT_ La Trinité , le Christ , l’Agneau pascal et Marie occupent la place centrale dans la célébration du rite éthiopien .


C'est en fait l'essence même de l'identité de l'Union européenne qui a la solidarité comme thème central , et cela contribuera également à mettre l'Union européenne dans une position plus forte dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , elle est l'expression de l'identité même de l'Union européenne , qui met la solidarité au coeur de son projet . _SPLIT_ Elle contribue au renforcement de l'Union européenne dans le monde .


C'est en fait l'un des plus gros problèmes liés à l'élargissement , etc . Je soutiens également les collègues qui considèrent cela comme un engagement mondial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en fait de l'un des plus grands problèmes dans le cadre de l'élargissement . _SPLIT_ En outre , je me joins à ceux de mes collègues qui en parlent comme d'un engagement mondial .


C'est en fait la beauté du système: des droits exclusifs sont accordés en échange d'une large diffusion des résultats de l'inventivité et de la créativité , tandis que la société dans son ensemble en profite parce que les productions protégées peuvent ensuite être utilisées comme base pour d'autres travaux créatifs et inventifs . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là réside en fait la grandeur du système : les droits exclusifs sont octroyés en échange d'une large diffusion des résultats de l'inventivité et de la créativité . _SPLIT_ La société dans son ensemble en tire parti du fait que les productions protégées peuvent ensuite être le point de départ de nouveaux travaux créatifs et inventifs .