Après avoir cliqué sur la bannière , la carte s'actualisera et affichera uniquement les emplacements de votre entreprise sur la carte , et un autre clic les amènera à une page contenant les coordonnées de votre entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir cliqué sur la bannière , la carte est actualisée et n'affiche alors que vos points de vente . _SPLIT_ En cliquant de nouveau , les internautes sont dirigés sur une page contenant les coordonnées de votre entreprise .


Après avoir cliqué sur le bouton , choisissez d'exécuter l'application ISL Light Client qui va gérer l'affichage à distance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir cliqué sur ce bouton , exécutez l'application ISL Light Client . _SPLIT_ Cette application gère l'affichage à distance .


Après avoir collectionné des objets de toutes sortes pendant quatre décennies , dont des objets en ivoire , des estampes japonaises , des peintures contemporaines , des sculptures en bronze et des objets curieux , Guy Martens , le propriétaire et conservateur , a finalement décidé de dévoiler son trésor au public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Guy Martens , propriétaire du musée , a toujours été fasciné par les objets d'art érotiques et les collectionne depuis de nombreuses années . _SPLIT_ Il s'est finalement décidé à dévoiler son trésor au public .


Après avoir combattu pendant environ 400 mètres , «nous avons vérifié que nous avions tout le monde , y compris les terps , puis nous sommes montés et sommes partis» , a déclaré le Capt von Finckenstein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après nous être battus sur environ 400 mètres , « nous avons vérifié si tous étaient là , y compris les interprètes . _SPLIT_ Nous sommes ensuite montés à bord des véhicules et sommes partis » , raconte le Capitaine von Finckenstein .


Après avoir commencé ma formation humanitaire il y a 10 ans de ça et avoir travaillé pour d’autres organisations , je suis maintenant logisticien au siège de Medair en Suisse où je m’occupe de nos programmes au Moyen-Orient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé une formation humanitaire il y a 10 ans et travailler dans d'autres organisations , je travaille maintenant au siège de Medair en Suisse en tant que responsable de la logistique . _SPLIT_ Je suis responsable de nos programmes au Moyen-Orient et de fournir un support logistique et technique aux logisticiens sur le terrain .


Après avoir communiqué par radio avec le poste de police , le constable Larder a transporté Mlle Hitchcock , qui pesait 90 livres , à la voiture de police et l’a déposée sur le siège arrière et l’appelant s’est assis en tenant la tête de la jeune fille sur ses genoux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir communiqué avec le quartier général de la police par radio , le gend . _SPLIT_ Larder a transporté la Mlle Hitchcock de 90 livres jusqu'à la voiture de police et l'a placée sur le siège arrière et l'appelant s'est assis avec la tête de la fille sur ses genoux .


Après avoir comparé les coûts après impôt dans tous les grands pays industrialisés , elle montre que le Canada demeure l'un des pays les plus attrayants au monde pour les investisseurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étude a examiné le coût comparatif après impôt dans tous les principaux pays industriels . _SPLIT_ Il a montré que le Canada a l'un des climats d'investissement les plus attrayants au monde .


Après avoir complété le formulaire , vous aurez la possibilité de télécharger le catalogue Novik pour le Canada , pour les États-Unis et pour l’international et de connaître les produits disponibles dans votre région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la fin du formulaire , vous aurez la possibilité de télécharger le catalogue Novik United States , le catalogue Novik Canada ou le catalogue international NOVIK pour voir les options de produits disponibles dans votre région . _SPLIT_ Remplissez le formulaire pour obtenir votre catalogue de produits Novik maintenant .


Après avoir complété sa maîtrise à l'Université de la Colombie-Britannique sous la direction d'Arnaud Doucet et Raphael Gottardo , il est resté pour faire son doctorat sous la tutelle d'Arnaud Doucet et James V . Zidek .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fait ses études supérieures à l’Université de la Colombie-Britannique . _SPLIT_ Son mémoire a été rédigé sous la direction d’Arnaud Doucet et de Raphael Gottardo ; sa thèse a été encadrée par Arnaud Doucet et James V . Zidek .


Après avoir complété votre réservation , votre billet électronique vous sera directement envoyé par e-mail , il suffit de l'imprimer et de le prendre avec vous sur votre visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peu de temps après avoir terminé votre réservation , vous recevrez un billet électronique par courrier . _SPLIT_ Veuillez imprimer votre billet et apportez-le votre visite .


Après avoir concentré le produit lessiviel , Procter & Gamble a ainsi réduit tous les formats de bidons de lessive sur les marques Ariel Dash , Gama et Bonux et a proposé son action comme cas de prévention au CNE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir compacté le produit , Procter & Gamble a réussi à faire de l'emballage de détergent plus petit pour les marques telles que Ariel , Dash , Gama et Bonux . _SPLIT_ Ils ont suggéré l'initiative de la CNE comme cas de prévention .


Après avoir conclu au respect des prescriptions de l'encadrement des aides à la recherche et au développement , la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'application , pour une durée de cinq ans , d'un programme d'aides à la recherche destiné à soutenir les projets de recherche et développement dans le domaine de la recherche biologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'application , pour une période de cinq ans , d'un programme d'aide pour soutenir des projets de recherche et développement biologiques . _SPLIT_ Le programme , conforme au cadre des aides à la recherche et au développement , s'adresse aux entreprises , universités et centres de recherche .


Après avoir concouru pour la dernière fois sur les neiges du Rallye de Suède , Sébastien Loeb aura du tarmac solide sous lui ce week-end alors que lui et son équipe Sébastien Loeb Racing se préparent pour le départ de la FIA GT Series 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La dernière fois que Sebastien Loeb et son équipe , la Sebastien Loeb Racing Team a couru c'était sur les pistes enneigées du Rallye de Suède . _SPLIT_ Changement de décor et asphalt dégagé pour le début de la saison FIA GT 2013 . . .


Après avoir concédé le premier but , nous sommes allés à l'attaque et même si le deuxième but que nous avons concédé était stupide , dans l'ensemble c'était une bonne performance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le but , on est repartis de l’avant . _SPLIT_ Le deuxième but que l’on encaisse est un peu bête mais dans l’ensemble on fait un bon match .


Après avoir concédé un but contre son camp à la demi-heure , à la suite d'un tir au pot de loin dévié par Oponga , la défense a été rattrapée pour la vitesse juste avant la pause lorsque les Vendéens ont doublé leur avantage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir concédé , un but contre son camp à la demi-heure de jeu , sur un tir lointain . _SPLIT_ La défense était prise de vitesse juste avant la pause , les Vendéens en profitaient pour prendre le large , en aggravant la marque .


Après avoir connu d'humbles débuts auprès d'organismes comme le CNRC , le National Research Council et l'Établissement de recherche pour les télécommunications et des sociétés comme Bell Northern et Computing Devices , les petites entreprises sont devenues grandes et elles ont engendré à leur tour d'autres entreprises offrant de nouveaux produits et de nouvelles techniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis des débuts plutôt modestes avec des agences comme le Conseil national de recherches et le Centre de recherche sur les communications à des entreprises comme Bell Northern et Computing Devices , les petites entreprises sont devenues de grandes entreprises . _SPLIT_ Ces entreprises ont à leur tour engendré d'autres entreprises proposant de nouveaux produits et de nouvelles technologies .


Après avoir conquis Saragosse , Alphonse Ier d'Aragon a élu domicile dans le palais musulman d'Aljafería , ce qui a donné lieu à l'utilisation symbolique du bâtiment pour les cérémonies de couronnement des rois d'Aragon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir conquis Saragosse , Alphonse Ier d'Aragon s'installa dans le palais musulman de la Aljaféria . _SPLIT_ Avec ce roi débute l'utilisation symbolique de l'édifice pour la cérémonie du couronnement des rois d'Aragon .


Après avoir conquis leurs marchés d’origine respectifs , Blablacar et Flixmobility convergent l’un vers l’autre et se préparent à lancer l’assaut sur le territoire de l’ennemi : utilisons la clé de lecture de l’organisation ouverte pour y voir plus clair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir conquis de leurs marchés à domicile respectifs , Blablacar et Flixmobility se convergent les uns sur les autres avec une intention hostile . _SPLIT_ Comme préparez-vous à la guerre , utilisons le cadre analytique de l'organisation ouverte pour examiner ce qu'ils apportent sur le terrain .


Après avoir consacré du temps et des efforts à bâtir l'équipe , les membres de l'équipe ont fini par ressentir l'énergie que la créativité engendre , favorisant un engagement , un investissement et une énergie encore plus grands .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consacré un certain temps et un certain effort pour que l'équipe devienne vraiment une équipe , les membres ressentent l'élan d'énergie qu'engendre la créativité . _SPLIT_ Cela renforce d'autant plus le dévouement à la tâche , l'investissement personnel et l'énergie de chacun .


Après avoir consacré le premier séminaire , qui s’est tenu en 2005 , à une analyse du phénomène sportif dans la société contemporaine en termes généraux , puis le séminaire de 2007 à une enquête sur le rôle de l’aumônier en milieu sportif , notre intérêt se tournera cette fois sur les laïcs engagés dans le sport et surtout dans le sport des jeunes , le sport amateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier séminaire détenu par la section de 2005 traitait d'une analyse de manière générale du phénomène sportif dans la société contemporaine et le séminaire de 2007 a étudié le rôle des aumôniers sportifs . _SPLIT_ Maintenant , nous tournons notre attention , au prochain séminaire , de laïcs des personnes impliquées dans le sport , en particulier dans les jeunes et les sports amateurs .


Après avoir consacré plus d'un an à l'étude de la capacité opérationnelle de nos forces armées , le Comité de la défense a publié la semaine dernière un rapport dans lequel il en arrive à la conclusion que l'armée canadienne est en situation de crise et que des mesures doivent être prises sans délai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité de la défense , après avoir pris plus d'un an pour examiner l'état de préparation opérationnelle de nos Forces canadiennes , a publié son rapport la semaine dernière . _SPLIT_ La conclusion était que l'armée était en crise et qu'il fallait agir immédiatement .


Après avoir consacré quelques jours à la visite et à la réorganisation du camp , Jésus et les douze ont commencé un cours de formation intensive pour ce groupe spécial de croyants , et à partir de cette agrégation bien formée et expérimentée de disciples , le Maître a ensuite choisi les soixante-dix enseignants et les a envoyés pour proclamer l'Évangile du royaume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consacré quelques jours à des contacts personnels et à la réorganisation du camp , Jésus et les douze inaugurèrent une session de formation intensive pour ce groupe spécial de croyants . _SPLIT_ C’est dans cette masse de disciples formés et expérimentés que le Maitre choisit finalement soixante-dix éducateurs et les envoya proclamer l’évangile du royaume .


Après avoir constaté la gravité des violations de la liberté d'informer depuis le début de l'année , RSF a publié il y a trois semaines un "rapport d'incident" sur la menace pesant sur la position du Myanmar dans le World Press Freedom Index , dans lequel il est actuellement classé 137e de 180 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Constatant la gravité des atteintes à la liberté d'informer depuis le début de l'année en Birmanie , RSF a récemment déclenché une "procédure d'alerte" relative à la position de la Birmanie dans l'édition 2019 du Classement mondiale de la liberté de la presse . _SPLIT_ Le pays y occupe actuellement la 137ème place sur 180 .


Après avoir constaté qu'il n'avait pas été démontré de manière concluante que la marque antérieure était notoirement connue , la division d'opposition a constaté que les marques n'étaient pas globalement similaires , qu'il existait une certaine similitude phonétique mais que celle-ci était compensée par l'aspect visuel du commerce marques et , plus particulièrement , par les concepts très différents qu'ils expriment: les téléphones portables dans le cas de MOBILIX et les obélisques dans le cas d'OBELIX .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir estimé que la notoriété de la marque ant érieure n'avait pas été démontrée de façon concluante , la division d'opposition a conclu que les marques n'étaient pas , dans l'ensemble , similaires . _SPLIT_ Il existerait une certaine similitude auditive , mais celle-ci serait compens ée par l'aspect visuel des marques et , plus particulièrement , par les notions très différentes qu'elles véhiculent : téléphones portables dans le cas de MOBILIX , et obélisques dans le cas d'OBELIX .


Après avoir constitué une équipe de projet comprenant des consultants Radius ainsi que des assistants clients , nous avons élaboré un concept d’équipes d’auto-coaching , qui a ensuite été convenu avec la direction et les travailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir constitué une équipe de projet composé de conseiller de Radius comme de personnels du commanditaire , nous avons conçu un concept pour équipes autodirigées . _SPLIT_ Il était testé avec le management et les travailleurs .


Après avoir construit deux usines de bioproduction de cellules de mammifères dans le pays depuis 2007 , elle en a vendu une à Roche , qui utilisera l'usine de 360 millions de dollars pour produire son médicament anticancéreux Avastin® ( bevacizumab ) à partir de 2010 , tandis que la deuxième usine de Lonza devrait commencer la production en 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe qui y construisait depuis 2007 deux usines de bioproduction dans des cellules de mammifères vient de céder l'une d'entre elles à Roche . _SPLIT_ L'unité acquise pour 360 millions de $ produira son anticancéreux Avastin® ( bevacizumab ) à partir de 2010 , la deuxième usine de Lonza devant quant à elle entrer en activité en 2011 .


Après avoir consulté des organisations non gouvernementales et des organisations du système des Nations Unies et incorporé les contributions de ces sources , trois bulletins d'information sur la Journée mondiale du sida ont été publiés , axés sur les effets du sida sur les familles et le rôle que les familles peuvent jouer dans la prévention et les soins du sida , ainsi qu'un petit affiche en couleur portant le slogan «Les familles prennent soin» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois bulletins sur cette journée ont été publiés , après des consultations avec des ONG et des organismes des Nations Unies , qui y ont également contribué . _SPLIT_ Ils traitaient de l'effet du sida sur la famille et du rôle que celle-ci peut jouer dans la prévention et les soins , et contenaient une petite affiche en couleur portant le slogan "Families take care" ( Prise en charge par la famille ) .


Après avoir consulté la famille , il a été autorisé à rencontrer Eseri pour faire connaissance et décider si le choix de leurs proches était bon avant que les fiançailles ne soient confirmées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consulté sa famille , on lui a donné la permission de rencontrer Eseri et de faire sa connaissance . _SPLIT_ Il fallait qu'il décide si le choix de sa famille était bon avant de pouvoir confirmer les fiançailles .


Après avoir consulté le Président , je vais donc vous proposer , conformément à l'article 19 , paragraphe 1 , deuxième phrase et à l'article 115 , paragraphe 5 , de regrouper les voix comme suit: Un , un vote par appel nominal unique sur toutes les parties du texte sur lequel il n'y a pas d'amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consulté le président , je vous propose par conséquent , conformément à l'article 19 , paragraphe 1 , deuxième phrase , et à l'article 115 , paragraphe 5 , du règlement , de regrouper les votes de la façon suivante . _SPLIT_ Premièrement , un vote par appel nominal unique sur tous les éléments du texte pour lesquels il n'y a aucun amendement .


Après avoir consulté le directeur général , le BSF peut alors proposer des ajustements lesquels n'affectent en rien la validité et l'applicabilité de l'APP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après consultation du directeur général , un GRT peut proposer des ajustements . _SPLIT_ Ces ajustements proposés n'affecteront pas la validité continue ou l'applicabilité de votre APP .


Après avoir consulté le greffier de la Chambre , Arthur Beauchesne , pour connaître les précédents en ce qui concernait le remplacement du président en pleine législature , Bennett demanda à Bowman d'assurer la succession , lequel accepta quelques heures à peine avant l'arrivée du Gouverneur général pour l'ouverture de la session .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu la démission de Black , Bennett a vérifié auprès du greffier de la Chambre , Arthur Beauchesne , les précédents de changement de président au milieu du Parlement . _SPLIT_ Il a ensuite contacté Bowman qui a accepté la demande de Bennett de devenir président quelques heures avant l'arrivée du gouverneur général pour ouvrir le Parlement .


Après avoir consulté le ministère du Solliciteur général , le Comité a déterminé qu'en dépit de l'interprétation du Service , la directive du Ministre était claire et valide : le SCRS devait revoir l'entente et la faire approuver par le Ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consulté le ministère du Solliciteur général , le Comité a déterminé que , nonobstant l'interprétation du Service , l'instruction du ministre était à la fois claire et valable . _SPLIT_ Le Service était obligé de revoir l'arrangement et de le renvoyer au Ministre pour approbation .


Après avoir consulté les Etats contractants non membres et , si nécessaire , le CDPC , le Comité des Ministres peut adopter l'amendement à la majorité prévue à l'article 20 . d du Statut du Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consulté les Etats contractants non membres et si nécessaire le CDPC , le Comité des Ministres peut adopter l'amendement . _SPLIT_ La décision est prise à la majorité prévue à l'article 20 . d du Statut du Conseil de l'Europe .


Après avoir consulté les activités répertoriées ici , consultez également notre page d'information aux visiteurs pour obtenir des conseils sur le climat et la météo , la sécurité et les dangers , et plus encore qui vous aideront à planifier une visite dans nos parcs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir jeté un coup d'oeil aux activités énumérées ici , rendez-vous à la page d'accueil des visiteurs . _SPLIT_ Vous y trouverez des conseils utiles sur le climat et la météo , la sécurité et les dangers , et d'autres renseignements qui vous aideront à préparer une visite dans nos parcs .


Après avoir consulté les agents de Patrimoine canadien , VIA a établi que dans les limites de son mandat , ses politiques et programmes répondent à l'obligation de promouvoir la dualité linguistique et elle n'a pas l'intention , pour l'instant , de procéder à un examen de ces derniers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir consulté les responsables du patrimoine canadien , VIA a déterminé que dans le contexte de son mandat , ses politiques et programmes répondent à l'obligation de promouvoir la dualité linguistique . _SPLIT_ Par conséquent , VIA n'a pas l'intention de procéder à un examen dans ce domaine pour le moment .


Après avoir consulté des représentants de Patrimoine canadien , VIA a déterminé que , dans le cadre de son mandat , ses politiques et programmes respectent l'obligation de promouvoir la dualité linguistique . _SPLIT_ Par conséquent , VIA n'a pas l'intention d'effectuer un examen dans ce domaine pour le moment .


Après avoir consulté les fonctionnaires de Patrimoine canadien , VIA Rail Canada a établi que , dans les limites de son mandat , ses politiques et programmes répondent à l’obligation de promouvoir la dualité linguistique et elle n’a pas l’intention , pour l’instant , de procéder à un examen de ces derniers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après avoir converti les savants , l'empereur ordonna son exécution sur une roue à pointes; elle l'a détruit avec une touche , et il l'a fait décapiter à la place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après qu'elle eût converti les clercs , l'empereur ordonna son exécution sur la roue à pointes , mais elle la fit éclater en la touchant . _SPLIT_ Il la fit donc décapiter .


Après avoir couvert tous les mouvements de la première moitié de la course , Wiggle Honda Pro Cycling a alors commencé à faire pression sur les autres équipes , avec Emily Collins , Emilia Fahlin , Peta Mullens et Amy Roberts qui ont toutes lancé de grosses attaques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir couvert toute tentative dans la première moitié de la course , les athlètes de l'équipe Wiggle Honda Pro Cycling ont ensuite cherché à presser les autres équipes . _SPLIT_ Emily Collins , Emilia Fahlin , Peta Mullens et Amy Roberts se sont toutes lancées dans de grosses offensives .


Après avoir creusé la fosse , ils étaient amenés par groupes de 25 , sans chemise , uniquement en pantalon , les mains en l'air , alignés face à la fosse , puis les Ukrainiens les tuaient avec des revolvers , tirant dans le cou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand la fosse a été finie , on a emmené les hommes en groupes de 25 personnes , sans chemises , vêtus seulement de pantalons avec les mains en haut . _SPLIT_ On les a mis devant la fosse et les Ukrainiens les ont tués en donnant les coups en arrière de la tête .


Après avoir croisé ces plantes avec des lignées consanguines , 14 d'entre elles ( environ 30% ) ont produit des aneuploïdes parmi la progéniture; quelques-uns de ces aneuploïdes ont été identifiés cytologiquement comme trisomiques primaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite au croisement de ces plantes avec des lignées consanguines , 14 d'entre eux ( environ 30% ) ont produit des aneuploïdes chez les rejetons . _SPLIT_ Quelques-uns de ces aneuploïdes ont été cytologiquement identifiés comme étant des trisomiques primaires .


Après avoir créé votre compte OuterInner , vous avez le droit absolu d'accéder à vos informations personnelles qui ont été collectées par registre et soit de modifier ces informations si elles sont inexactes , soit de supprimer toute la date de votre compte à votre demande s'il n'est pas nécessaire de la conserver par loi ou à des fins commerciales légitimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir créé votre propre compte d’OuterInner , vous avez le droit absolu d'accéder à vos informations personnelles , qui ont été recueillies lors de l'inscription . _SPLIT_ Vous pouvez soit les modifier si elles sont inexactes soit les supprimer à votre demande sauf si elles ont à être retenues par la loi ou pour des fins commerciales légitimes .


Après avoir cumulé 11 points lors de la victoire 11-0 du Canada contre l'Italie samedi , la grande ligne canadienne de Bridges , Westlake et Bradley Bowden ( Orton , ON ) a poursuivi son rythme effréné , alors que Bridges , de Bowden et Westlake , de Bridges et Bowden , a marqué avant la fin des 15 premières minutes , donnant à la ligne sept points en première période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir inscrit 11 points lors du premier match du Canada , une victoire de 11 -0 sur l’Italie , samedi , le premier trio du Canada formé de Westlake , Bridges et Bradley Bowden ( Orton , Ontario ) a poursuivi sur sa lancée . _SPLIT_ Bridges a marqué avec l’aide de Bowden et Westlake avec l’aide de Bridges et Bowden avant la fin du premier tiers cumulant sept points en première période seulement .


Après avoir decouvert la région , son architecture , sa gastronomie , son vignoble et ses crus , détendez vous dans l'ambiance feutrée et reposante et profitez pleinement du charme et du confort de l'HOTEL DE LA COURONNE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après votre découverte de la région , son architecture , sa gastronomie , son vignoble et ses vins vintage , vous pourrez vous détendre dans une atmosphère paisible et paisible . _SPLIT_ De cette manière , vous profiterez pleinement du charme et du confort de l'hôtel de la Couronne .


Après avoir dedié beacoup d' heures d' étude et de travail pour ce projet , Ieronimakis Inox a costruit les habillages , les portals , les ballustrades , les stations d' urgence , les mains courantes et les signaletiques tous en inox .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre société a passé de nombreuses heures à l'étude et à la construction de ce projet . _SPLIT_ Les couvertures en acier inoxydable , les portails , les balustrades , les unités d'urgence , les mains courantes et les signes ont été produites par Ieronimakis Inox S . A .


Après avoir demandé des éclaircissements , le Comité consultatif a été informé que l'augmentation était basée sur le taux d'inflation de l'immobilier à La Haye; le taux général d’inflation du coût de la vie appliqué à La Haye par l’Organisation des Nations Unies était de 1 , 9% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant demandé des précisions , le Comité a été informé que cette augmentation correspond au taux réel de l'inflation immobilière à La Haye . _SPLIT_ Le taux d'augmentation générale du coût de la vie que l'ONU applique à La Haye est de 1 , 9 % .


Après avoir demandé la permission de quitter la province , Jacob Barker , président du comité de sécurité de Maugerville , lui a donné en juillet un laissez-passer pour se rendre en Nouvelle-Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il demanda l’autorisation de quitter la province , et , en juillet , il reçut de Jacob Barker , le président du comité de sécurité de Maugerville . _SPLIT_ Lin sauf-conduit pour la Nouvelle-Angleterre .


Après avoir diminué de 2 pour cent en 2004 , les exportations d'énergie devraient encore diminuer de 10 pour cent en 2005 , principalement en raison de la baisse des prix et de la réduction de la production de gaz de l'île de Sable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir baissé de 2 % en 2004 , les exportations d'énergie devraient encore subir une diminution , de 10 % cette fois , en 2005 . _SPLIT_ Ce repli viendra surtout de la baisse des cours et de la réduction de la production de gaz à l'île de Sable .


Après avoir dirigé avec succès la croissance du Collège pendant 20 ans , y compris l'expansion des chapitres , la création de 16 départements de médecine familiale et la création du premier examen de certification , offert pour la première fois en 1969 , le Dr Rice a pris sa retraite en 1985 et a été remplacé par le Dr Reg L . Perkin de Mississauga , Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir assuré avec succès la croissance du Collège pendant vingt ans , y compris l'expansion des sections provinciales , l'établissement des seize départements de médecine familiale et la création de l'examen de Certification , tenu la première fois en 1969 , le Dr Rice prenait sa retraite en 1985 . _SPLIT_ Le Dr Reg L . Perkin de Mississauga , Ontario , allait lui succéder .


Après avoir dirigé l'Orchestre symphonique de Berne pendant plusieurs années , Dutoit est nommé directeur artistique de l'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ( MSO ) en 1977 , qui sous sa direction est devenu un ensemble de classe mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ses débuts en Europe comme chef d'orchestre , il est nommé directeur artistique de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ( OSM ) en 1977 . _SPLIT_ Sous sa direction , l'OSM devient l'un des meilleurs orchestres au monde .


Après avoir dirigé la filiale Lore , puis implanté et développé le groupe en Suisse , Italie et Espagne , il devient membre du comité stratégique d'Altran , président de la région sud ( 4 500 personnes ) et responsable du Comité d'Organisation Altran .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir dirigé la filiale de traditions , établissant et développe les activités du groupe en Suisse , en Italie et en Espagne , il a rejoint Altran où il est devenu membre du comité stratégique , _SPLIT_ PDG de la région du Sud ( 4 500 employés ) et chef du comité organisateur d'Altran . En 2005 , il a fondé Ikos .


Après avoir discuté avec les représentants de fédérations agricoles locales des comtés de Lambton , de Kent et de Middlesex et avoir entendu nombre d'agriculteurs , que ce soit dans un magasin d'alimentation le samedi matin ou par téléphone à l'un de mes trois bureaux de circonscription , j'ai constaté qu'ils étaient unanimes sur un point: les agriculteurs de ma circonscription , voire de tout le pays , souhaitent l'établissement d'un filet de sécurité national à long terme solide , efficace et équitable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir rencontré les fédérations locales d'agriculture de Lambton , Kent et Middlesex et entendu de nombreux agriculteurs , que ce soit dans une épicerie un samedi matin ou des appels à mes trois bureaux de circonscription , ils ont été unanimes sur un point . _SPLIT_ Les agriculteurs de ma circonscription , en fait de tout le pays , recherchaient un programme de filet de sécurité à long terme solide , national , efficace et équitable .


Après avoir discuté avec quelques personnes présentes , il était clair que de nombreuses personnes présentes dans la salle soutenaient la construction du centre Park51 , tandis que d'autres avaient des doutes , et beaucoup d'autres avaient beaucoup de questions: quels types de programmes Park51 offrirait-il aux communauté ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir parlé avec plusieurs personnes , il est ressorti qu'un grand nombre d'entre elles soutenaient la construction du centre Park51 , que d'autres hésitaient et que bien d'autres encore se posaient de nombreuses questions . _SPLIT_ Quels types de programmes Park51 offrirait-il à la communauté ?


Après avoir discuté de ces difficultés , le Comité a présenté plusieurs recommandations , la première étant d'assurer la participation des employés , l'une des façons d'arriver à cette fin consistant à obtenir un niveau d'appui en encourageant les employés à s'identifier à l'initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir soulevé ces défis , le comité a fait plusieurs recommandations . _SPLIT_ Le premier était de s'assurer que les employés sont engagés , et une façon de le faire est d'obtenir un niveau de soutien et de participation , en encourageant l'appropriation .


Après avoir discuté de la question , la ministre fédérale de la Justice a indiqué qu'elle attendrait des conseils sur cette question de la Cour suprême du Canada , qui rendra sous peu des décisions dans les affaires de la Colombie-Britannique , du Manitoba et de Terre-Neuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après discussions , la ministre fédérale de la Justice a indiqué qu'elle attendrait les directives de la Cour suprême du Canada en la matière . _SPLIT_ La Cour rendra , sous peu , des jugements concernant des affaires provenant de la Colombie-Britannique , du Manitoba et de Terre-Neuve .


Après avoir dispensé des cours sur deux sites de vulgarisation , l'IIG a constaté que le coût par étudiant de la prestation de programmes de vulgarisation est plus élevé que les coûts de prestation du programme sur son campus principal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 des cours en dehors du campus , ainsi que le prévoyait le plan quinquennal . _SPLIT_ Après avoir assuré des cours dans deux sites d'extension , l'Institut s'est rendu compte qu'ils coûtaient plus cher par étudiant qu'au campus principal .


Après avoir dit OUI à l'homme ou à la femme de votre vie , dites OUI au Manoir Saint-Sauveur : oui aux décors élégants , oui aux espaces modulables pouvant accueillir de grandes fêtes , oui au chef réputé , oui aux professionnels de l'organisation d'événements et oui au personnel à la fois qualifié et attentionné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir dit oui à l'homme ou à la femme de vos rêves , _SPLIT_ Dites oui au lieu de mariage de vos rêves ! Dites oui au décor élégant du Manoir , oui à ses espaces modulaires , qui peuvent être configurés pour créer le lieu idéal pour votre grand jour , oui à notre célèbre chef , oui à nos brillants coordinateurs de mariage , et oui à notre personnel compétent et attentif !


Après avoir dit ces mots , Takara retourna dans le hall et revint avec six clés qu'elle tendit à Nathan , indiquant qu'il pouvait commencer à chercher sa chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur ces mots , Takara retourna dans le hall . _SPLIT_ Elle revint avec six clés , qu’elle donna à Nathan , lui faisant ainsi comprendre qu’il pouvait commencer à chercher .


Après avoir débarqué au Groenland , Cabot a navigué vers le sud , probablement jusqu'à la baie de Chesapeake , mais ne parvenant pas à trouver les terres riches qu'il avait envisagées et parce que les approvisionnements étaient faibles , il se retourna vers l'Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un débarquement au Groenland , Cabot navigue vers le sud , probablement aussi loin que la baie Chesapeake , mais ne réussit pas à trouver les terres fertiles auxquelles il s'attendait . _SPLIT_ Comme les approvisionnements commencent à baisser , il retourne en Angleterre .


Après avoir débuté la saison avec un net désavantage face à l’écrasante attaque de vitesse de Ryan Villopoto , Ryan Dungey de Red Bull KTM commence à organiser sa propre contre-attaque réussie , remportant les deux derniers combats consécutifs à Budds Creek et Southwick .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir démarré la saison avec un net désavantage par rapport à Ryan Villopoto , le pilote Red Bull KTM Ryan Dungey est en train d'effectuer un retour du tonnerre . _SPLIT_ Il a en effet décroché deux victoires consécutives à Budds Creek et Southwick .


Après avoir débuté sa carrière bancaire au siège social d'UBS à Zurich , elle a acquis une expérience bancaire internationale sur différents bureaux de pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa carrière bancaire a commencé au siège de l'UBS à Zurich . _SPLIT_ Elle a acquis une expérience bancaire internationale dans divers bureaux régionaux .


Après avoir débuté sa carrière en tant qu'illustratrice au sein de plusieurs grandes marques de mode pour enfants , Laurence illustre aujourd'hui à profusion des livres et magazines pour enfants depuis le début des années 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Laurence Jammes a débuté sa carrière d'illustratrice auprès de grandes marques de mode enfantine . _SPLIT_ Depuis le début des années 2000 , elle travaille abondamment pour la presse et l'édition jeunesse .


Après avoir débuté sa carrière à la Banque Vernes , Thierry Varène a rejoint le groupe Barclays en 1982 , où il a passé 13 ans , d'abord chez Barclays Bank avant de rejoindre sa filiale de banque d'investissement BZW .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir débuté sa carrière à la Banque Vernes , Thierry Varène est entré dans le groupe Barclays en 1982 . _SPLIT_ Il a passé près de 13 ans chez Barclays Bank puis dans sa filiale de banque d’investissement BZW .


Après avoir décidé de peindre le Christ et le pécheur , Polenov s'est rendu en Orient en 1881-1882 , visitant l'Égypte , la Syrie , la Palestine et la Grèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir pris la décision de peindre Le Christ et la pécheresse , Polénov voyage en Orient , en 1881-1882 . _SPLIT_ Il visite l'Égypte , la Syrie , la Palestine et la Grèce .


Après avoir déclaré que son budget ne pouvait être modifié , le ministre des Finances a laissé le NPD le ravager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre des Finances a déclaré que son budget ne pouvait pas être touché . _SPLIT_ Puis il a laissé le NPD le ravager .


Après avoir décortiqué le menu varié et demandé quelques recommandations au serveur , nous avons commandé du foie gras d’oie servi avec de la mousse de caramel salé , des churros et du crumble noix de pecan/cannelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié le menu varié et demandant une recommandation auprès du serveur , nous avons commandé le foie d'oie . _SPLIT_ Cela contenait de la mousse salée de caramel , des churros , de la casque pecan et de la cannelle .


Après avoir découvert quelques capitales européennes et un peu de l’ouest africain à l’adolescence , je pars seule , à 20 ans , travailler dans une maternité de Bangui , en République Centrafricaine , avant , un an plus tard , de partir passer l'été en Inde avec les missionnaires de la Charité à Calcutta , l’ordre de Mère Teresa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir découvert certaines des capitales européennes et une partie de l'Afrique de l'Ouest_SPLIT_ s Une adolescente , j'ai décidé à l'âge de 20 ans d'aller seul et de travailler dans un hôpital de maternité , en République centrale d'Afrique . Un an plus tard , j'ai passé l'été en Inde avec les missionnaires de la charité de la mère Teresa à Calcutta .


Après avoir découvert sa passion pour le développement organisationnel , Jane est retournée à l’université et a obtenu une maîtrise en intervention des systèmes humains , et a été consultante exclusivement dans les domaines du développement organisationnel et de la gestion du changement au cours des 8 dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jane retourne alors aux études et reçoit une Maîtrise en intervention sociale . _SPLIT_ Depuis les 8 dernières années , elle travaille exclusivement comme conseillère en développement organisationnel et en gestion des changements .


Après avoir décrit le contexte théorique et analytique du cadre dans la section précédente , cette section s’attache à décrire la structure de ce modèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La section précédente a établi le contexte théorique et analytique du cadre . _SPLIT_ Dans cette section , la structure est présentée .


Après avoir décrit une ordonnance d'emprisonnement avec sursis , six scénarios ont été présentés et on a demandé aux répondants de choisir entre une peine d'emprisonnement et une peine avec sursis pour l'infraction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a fourni aux répondants la description d'une ordonnance de condamnation avec sursis , puis six scénarios . _SPLIT_ Ils devaient ensuite choisir entre une peine d'emprisonnement et une condamnation avec sursis .


Après avoir dégagé avec sa nageoire caudale la vase et les débris en un endroit sur le fond , la femelle y dépose ses œufs durant le jour puis , une fois les œufs fécondés , elle les recouvre de gravier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le frai a lieu le jour après que les femelles se sont débarrassées de la vase et des débris de la zone de nidification avec sa nageoire caudale . _SPLIT_ Une fois le frai terminé , la femelle recouvre les œufs de gravier .


Après avoir délibéré , le jury a regagné la salle d'audience et a fait savoir qu'il était arrivé à un verdict; le président du jury a annoncé qu'on avait conclu à la non‑culpabilité de l'accusé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ses délibérations , le jury est retourné dans la salle d'audience et a indiqué qu'il était parvenu à un verdict . _SPLIT_ Le contremaître a annoncé que les jurés avaient déclaré l'accusé non coupable .


Après avoir démarré , géré la croissance et vendu sa propre entreprise dans le domaine des paiements , il a mis son expérience au profit des PME au Québec et au Canada , en offrant des services-conseils en fusion/acquisition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jean-Daniel a ensuite développé et vendu sa propre entreprise dans l'industrie des paiements . _SPLIT_ Il a ensuite appliqué son expérience au profit des PME au Québec et au Canada , en proposant des services de transaction de fusions et d'acquisition .


Après avoir démontré son caractère aberrant , Maître Delcroix , allant tout en bas , montra l'ignominie juridique du procès des vaincus à Nuremberg en 1945-46 , qui fut la base choisie pour l'article 24 bis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en démontre le caractère aberrant . _SPLIT_ Puis , allant au fond du fond , il montre l’ignominie juridique de ce procès de Nuremberg qui est à la base de l’article 24 bis .


Après avoir déménagé au Yukon en 1979 et lancé sa propre entreprise de consultation , elle a travaillé sur divers projets tels que l'amélioration de la législation sur la protection de l'enfance et la réalisation de recherches sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale autochtone , et a participé activement aux campagnes électorales locales du NPD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son déménagement au Yukon en 1979 , elle démarre sa propre entreprise de consultation et travaille à de nombreux projets , notamment l'amélioration des lois portant sur la protection de l'enfance , la recherche sur les revendications territoriales indiennes et l'autonomie gouvernementale des autochtones . _SPLIT_ Elle participe aussi activement aux campagnes électorales du NPD dans sa région .


Après avoir déménagé dans le sud-est de la mer de Chine à partir du nord-ouest du Pacifique en raison du début du typhon Rammasun , Ottawa et Regina ont été accueillis pour la première fois par le destroyer USS Curtis Wilbur le 12 mai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir quitté le nord-ouest du Pacifique pour échapper au typhon Rammasun , l'Ottawa et le Regina se sont dirigés vers le sud-est de la mer de Chine . _SPLIT_ Ils ont été accueillis par l'USS Curtis Wilbur le 12 mai .


Après avoir déménagé à Calgary pour travailler dans une station de radio , elle s'est jointe au théâtre amateur de Betty Mitchell , Workshop 14; pour son rôle d'Anne Boleyn dans Anne of the Thousand Days de Maxwell Anderson au Dominion Drama Festival en 1957 , elle a remporté une bourse pour étudier le théâtre au Pasadena Playhouse en Californie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après s'être établie à Calgary pour y travailler dans une station de radio , elle s'inscrit au théâtre amateur de Betty MITCHELL , Workshop 14 . _SPLIT_ En 1957 , pour son interprétation d'Anne Boleyn dans Anne of the Thousand Days de Maxwell Anderson , pièce jouée dans le cadre du Festival national d'art dramatique , elle remporte une bourse pour étudier l'interprétation au Pasadena Playhouse , en Californie .


Après avoir déménagé à Montréal pour étudier le jazz à l'Université Concordia et apprendre des maîtres de la guitare fretless et du oud , le guitariste et auteur-compositeur-interprète a formé son groupe , Kaba Horo , en 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois installé à Montréal , il étudie le jazz à l'Université Concordia et apprend à maîtriser la guitare fretless et le oud . _SPLIT_ En 2002 , le guitariste , chanteur et compositeur forme le groupe Kaba Horo .


Après avoir dépassé de loin le record des visiteurs , le prochain Forum sur la détection des roues en 2017 peut être considéré comme un autre point fixe où les experts ferroviaires mondiaux peuvent se rencontrer et discuter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le record de visiteurs des forums précédents a été largement dépassé . _SPLIT_ Le Wheel Detection Forum 2017 peut donc déjà être considéré comme le prochain point de rendez-vous fixe du secteur .


Après avoir déplacé 99 écureuils dans le parc il y a plus de 10 ans , nous sommes heureux d'annoncer que le projet est un succès , avec une population d'environ 700 habitants et en croissance !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

© Parcs Canada Il y a dix ans , nous avons libéré 99 petits polatouches dans le parc et nous sommes heureux d'annoncer que ce projet a été une réussite . _SPLIT_ En effet , la population compte maintenant environ 700 individus et continue d'augmenter !


Après avoir déplacé la remorque sur la balance de l'aéroport et l'avoir dételée , la remorque de 4500 lb a commencé à rouler de manière inattendue et a coincé les deux membres du service contre un autre véhicule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont transporté la remorque sur la bascule de pesage de l'aéroport , et ils l'ont décrochée . _SPLIT_ C'est alors qu'à leur grande surprise , la remorque de 4 500 livres a commencé à rouler , et elle les a coincés contre un autre véhicule .


Après avoir déterminé qu'elle dispose de renseignements suffisants à la tenue des audiences publiques , et préparé des procédures détaillées sur le déroulement de celles-ci , la Commission doit annoncer la tenue et le lieu des audiences qui commenceront au plus tôt 45 jours après l'annonce et doit publier les procédures détaillées de leur déroulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir déterminé qu'il dispose de suffisamment d'informations pour procéder à des audiences publiques et après avoir préparé des procédures détaillées pour ces audiences , le comité doit aviser le public du calendrier et du lieu des audiences , avec un préavis d'au moins 45 jours . _SPLIT_ Le Panel publiera également les procédures détaillées de ces auditions .


Après avoir déterminé que le membre en question n’était pas inscrit comme co-chercheur et n’avait aucun intérêt financier , on convient qu’il n’y a aucun conflit d’intérêts à déclarer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été vérifié que le membre ne figurait pas sur la liste des co-enquêteurs et n'avait aucune implication financière . _SPLIT_ Il a donc été convenu qu’il n’y avait pas de conflit d’intérêts à déclarer .


Après avoir développé une activité aéronautique et aérospatiale basée sur la coopération des entreprises européennes de ces secteurs , en fonction des compétences et en franchissant largement les limites de l'Europe communautaire , il est aujourd'hui nécessaire que les pays européens mettent en oeuvre la même méthode dans le secteur des satellites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'activité aéronautique et aérospatiale s'est développée grâce à la coopération entre les entreprises européennes de ces secteurs en fonction de leurs spécialités . _SPLIT_ En règle générale , cette coopération s’est largement déroulée en dehors de la Communauté européenne .


Après avoir dû se retirer deux fois lors de sa première tentative en 1986 , puis à nouveau en 1990 en raison d'une série de blessures , le Néerlandais a attendu 20 ans pour janvier 2007 , 20 ans au cours desquels il a élevé deux enfants et créé sa propre entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir dû renoncer deux fois à une première participation en 1986 puis dans les années 90 à cause de différentes blessures , le Hollandais a attendu ce mois de janvier 2007 pendant plus de 20 ans . _SPLIT_ 20 ans pendant lesquels il a eu deux enfants et a fondé une entreprise .


Après avoir effectué 23 visites en Afrique et y avoir travaillé comme médecin , je peux témoigner de la situation tragique dans ces pays , dont plusieurs sont acculés à l'échec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'après mon expérience en 23 visites en Afrique et en travaillant là-bas en tant que médecin , il a été profondément tragique de voir ce qui se passe . _SPLIT_ Beaucoup de ces pays sont en fait voués à l'échec .


Après avoir effectué des recherches de base aux Archives provinciales , une guide touristique de l'hôtel de ville , par l'intermédiaire de sa grand-mère , a mis cette visiteuse en contact avec Chester Eatman , un cavalier de longue date de Fredericton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a d'abord effectué des recherches préliminaires aux Archives provinciales . _SPLIT_ Ensuite , la grand-mère d'un guide touristique de l'hôtel de ville l'a mise en contact avec Chester Eatman , un homme qui s'occupait de chevaux depuis longtemps à Fredericton .


Après avoir effectué des stages chez Fred Scott à Londres et George Sowden à Milan et suite à une brève expérience professionnelle à Leeds , il débute sa carrière à Milan en collaborant comme designer avec différents studios , notamment celui de Piero Lissoni , où il est actuellement à la tête du service Design et développe des projets pour des clients de renommée internationale tels que Kartell , Alessi , Flos , Thonet et Wella .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après des stages avec Fred Scott à Londres , George Sowden à Milan et une brève expérience professionnelle à Leeds , il a commencé sa carrière à Milan collaborant en tant que designer avec divers studios . _SPLIT_ Ceux-ci incluent le bureau de Piero Lissoni , où il est actuellement concevoir directeur et développe des projets pour les clients de la réputation internationale .


Après avoir effectué sept revues des pratiques en 2012 , nous prévoyons cinq dans l'année à venir et probablement six dans chacune des deux années suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons réalisé sept revues des pratiques en 2012 . _SPLIT_ Nous prévoyons en effectuer cinq l’année prochaine et probablement six par année au cours des deux années suivantes .


Après avoir effectué un autre lavage pour éliminer tout anticorps non fixé , on ajoute un anticorps polyclonal anti-IgG conjugué à une enzyme et on laisse incuber à la température de la pièce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un autre lavage est utilisé pour éliminer les anticorps non liés . _SPLIT_ Un anticorps polyclonal anti-IgG conjugué à une enzyme est ajouté et incubé à température ambiante .


Après avoir effectué un paiement , nous n'émettons pas immédiatement de reçu pour un paiement que vous effectuez , vous devez donc conserver votre chèque annulé ou votre reçu bancaire comme preuve de votre versement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fait vos versements Nous ne vous enverrons pas immédiatement de reçu pour les paiements que vous faites . _SPLIT_ Vous devez donc conserver vos chèques payés ou vos reçus bancaires comme preuve de versement de vos acomptes .


Après avoir effectué un paiement de péréquation une année , lorsqu'on procède aux nombreuses révisions qui peuvent intervenir jusqu'à 30 mois plus tard , soit 30 mois après le premier paiement de péréquation , on s'aperçoit qu'il peut y avoir des variations incroyables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un paiement de péréquation est effectué un an , suivi de nombreuses révisions pouvant être effectuées dans les 30 mois suivant le premier versement de péréquation . _SPLIT_ En conséquence , il peut y avoir d'énormes variations .


Après avoir engagé , en mai , le gouvernement du Guatemala à mener une enquête exhaustive afin de traduire les assassins de Mgr Gerardi en justice ainsi qu'à appuyer le travail de la «commission de vérité ( 3 ) » , elle s'est également félicitée , en octobre , des efforts déployés pour assurer la mise en oeuvre des accords de paix dans ce pays ( 4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mai , il a exhorté le gouvernement guatémaltèque à mener une enquête approfondie pour traduire en justice les assassins de Mgr Juan Gerardi et soutenir le travail de la Commission vérité ( 3 ) . _SPLIT_ En octobre , il s'est félicité des efforts déployés pour garantir la mise en œuvre des accords de paix du Guatemala ( 4 ) .


Après avoir enregistré une unité distante , ses informations d'enregistrement peuvent être envoyées à plusieurs RTR-500DC ( unités de base ) , soit en utilisant le logiciel «RTR-500DC pour Windows» et en copiant les informations d'enregistrement de l'unité de base dans un nombre multiple d'unités de base , ou en utilisant la fonction «Entrée de visiteur» en demandant à l'unité de base de lire les informations de l'unité distante directement sans utiliser le logiciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir déclaré une unité distante , les informations de déclaration peuvent être envoyées à plusieurs unités RTR-500DC ( bases ) . _SPLIT_ our ce faire , vous pouvez utiliser le logiciel RTR-500DC for Windows et copier les informations de déclaration de l'unité distante sur plusieurs bases , ou bien utiliser la fonction Visitor Entry ( Entrée visiteur ) pour que les bases lisent directement les informations de l'unité distante sans passer par le logiciel .


Après avoir enseigné dans divers établissements d'enseignement et à l'Université de Montréal , il est nommé professeur à l'Université du Québec à Montréal ( 1970 ) , où il dirige le département d'études françaises de 1976 à 1978 Également journaliste , un Animateur de radio et de télévision , correspondant de plusieurs périodiques , il est le fondateur de la revue littéraire Voix et Images ( 1974 ) et le rédacteur en chef des éditions HMH Hurtubise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir enseigné dans différents collèges , ainsi qu'à l'Université de Montréal , il est nommé professeur à l'Université du Québec à Montréal ( 1970 ) , dont il dirige le département d'études françaises de 1976 à 1978 . _SPLIT_ Également reporter , animateur de radio et de télévision , correspondant pour de nombreux périodiques , il est le fondateur de la revue littéraire Voix et Images ( 1974 ) et a été directeur de collection aux Éditions HMH Hurtubise .


Après avoir enseigné la philosophie et les sciences politiques à McGill , Taylor est devenu professeur Chichele de théorie politique et sociale à Oxford ( 1976 ) ; il est retourné au département de science politique de McGill en 1982 , où il a finalement obtenu le grade de professeur émérite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir enseigné la philosophie et la science politique à l'Université McGill , Taylor devient professeur Chichele de théorie politique et sociale à l'Université d'Oxford ( 1976 ) . _SPLIT_ n 1982 , il retourne au département de science politique à l'Université McGill , où il parvient finalement au rang de professeur émérite .


Après avoir enseigné les mathématiques et la musique au Burundi , elle a obtenu un baccalauréat en philosophie de l'Université de Montréal et un doctorat en psychologie de l'Université du Québec à Montréal ( UQAM ) et a effectué un stage de recherches post-doctorales au Denver Center for Marital and Family Studies de l'Université de Denver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir enseigné les mathématiques et la musique en République du Burundi , elle a obtenu un baccalauréat en philosophie de l'Université de Montréal et un doctorat en psychologie de l'Université du Québec à Montréal ( UQAM ) . _SPLIT_ Elle a terminé sa formation postdoctorale en recherche au Denver Center for Marital and Family Studies , Université de Denver .


Après avoir entendu Mme Klaß à l'instant , je suis d'humeur quelque peu plus douce et je regarde également dans la direction de M . Böge , avec lequel j'ai très étroitement collaboré , ainsi que du coordinateur , M . Goepel pour vous remercier d'avoir retiré les amendements 41 à 44 qui auraient autorisé la possibilité de dilution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant que j'ai entendu Mme Klass , je suis maintenant dans un état d'esprit un peu plus calme . _SPLIT_ En ce qui concerne M . Böge , avec lequel j'ai coopéré très étroitement , et le coordinateur , M . Goepel , je tiens à leur exprimer mes remerciements également pour le retrait des amendements 41 à 44 , qui auraient permis les différentes options de mélange .


Après avoir entendu dans un témoignage que Jean Carle , le chef de cabinet de l'ex-premier ministre Jean Chrétien , avait camouflé , au moyen de fausses factures , les détails d'une entente de commandite d'un montant de 125 000 $ , le juge Gomery a eu cette remarque extraordinaire: « S'il s'agissait de trafic de drogue , on parlerait de blanchiment d'argent » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir entendu le témoignage selon lequel l'assistant de l'ancien premier ministre Jean Chrétien , Jean Carle , avait caché les détails d'un contrat de commandite de 125 000 $ avec des fausses factures , le juge Gomery a fait un commentaire extraordinaire . _SPLIT_ "Il a mentionné:" "S'il s'agissait d'un trafic de drogue , cela s'appellerait du blanchiment d'argent" " . "


Après avoir entendu la présidence irlandaise et étudié ces modifications au Parlement , je pense que des travaux supplémentaires ont été effectués sur le texte de la Convention , c'est-à-dire qu'il n'y a pas eu de consolidation de ces textes , ce qui est important en termes d'évaluation les mouvements de recul qui ont eu lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant entendu la présidence irlandaise et ayant étudié ces modifications au Parlement , je crois que le texte de la Convention a été retravaillé . _SPLIT_ En d’autres termes , ces textes n’ont pas été consolidés , fait important dans le cadre de l’évaluation des marches arrière qui se sont opérées .


Après avoir entendu le député , je ne peux que conclure qu'il recommande de consacrer moins d'argent aux enfants pauvres et plus aux militaires; moins à l'environnement et plus aux militaires; moins aux soins de santé et davantage aux militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Moins d'argent devrait être donné à l'environnement et plus d'argent devrait être donné aux militaires . _SPLIT_ Moins d'argent devrait être accordé aux soins de santé et plus d'argent devrait être donné aux militaires .


Après avoir entendu le jugement de la Cour suprême , depuis 26 ans , les certificats de sécurité fonctionnent de manière inconstitutionnelle et il est temps de laisser mourir tout ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai pris connaissance du jugement de la Cour suprême et il appert que les certificats de sécurité sont inconstitutionnels depuis 26 ans . _SPLIT_ Il est temps d'abandonner ce processus .


Après avoir entendu le requérant le 3 octobre 1996 , comme prévu à l'article 7 , troisième alinéa , de l'annexe IX du statut , l'AIPN a adopté , le 28 octobre 1996 , la décision attaquée , le déclassant au grade C 5 , échelon 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir entendu le requérant le 3 octobre 1996 , conformément à l'article 7 , troisième alinéa , de l'annexe IX du statut , l'AIPN a , le 28 octobre 1996 , adopté la décision litigieuse . _SPLIT_ Celle-ci rétrograde le requérant au grade C 5 , échelon 1 .


Après avoir entendu les arguments de Jean , le juge délibère et prend une décision en se fondant sur la preuve présentée par Jean , à qui il répond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois que le juge a entendu les arguments de Jean , il se retire . _SPLIT_ Après avoir pris sa décision sur la preuve présentée par Jean , il fait ensuite rapport à Jean .


Après avoir entendu les observations des deux parties , le comité d'appel a accédé à la demande d'ajournement de l'appelant , pour les raisons suivantes : l'appelant a été pris par surprise lorsque le syndicat a décidé de ne pas le représenter , il a pris des moyens pour corriger la situation , la durée de l'ajournement demandé n'était pas excessive et le Ministère ne subirait pas de préjudice à cause d'un court délai supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir entendu les observations des parties , le comité d'appel a accueilli la demande d'ajournement de l'appelant . _SPLIT_ Parmi les facteurs dont il a tenu compte , il y avait: que l'appelant avait été surpris par la décision du syndicat de ne pas le représenter , qu'il avait pris des mesures pour remédier à la situation , que la durée de l'ajournement demandé n'était pas excessive et que le ministère ne serait pas défavorable . affecté par un court retard dans la procédure .


Après avoir entendu les observations du député de Mississauga-Ouest , je comprends que le gouvernement , dans sa sagesse , a trouvé une meilleure façon de combattre l'économie souterraine en encourageant les jeunes Canadiens à faire des achats grâce à l'élimination de la surtaxe , au lieu de simplement réduire la TPS d'un point de pourcentage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Particulièrement après les remarques du député de Mississauga-Ouest , je me rends compte que le gouvernement , dans sa sagesse , a trouvé une meilleure solution que ce à quoi j'avais pensé en ce qui concerne l'économie souterraine . _SPLIT_ Il incite les jeunes Canadiens à acheter en éliminant la surtaxe au lieu de simplement retirer un point de pourcentage de la TPS .


Après avoir entendu les témoignages des deux parties , le tribunal de la province a statué que ces actes n'ont tout simplement pas été commis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le tribunal de la Colombie-Britannique a statué que ces événements n'avaient tout simplement pas eu lieu . _SPLIT_ C'était après avoir entendu les témoignages des deux côtés .


Après avoir entendu plusieurs intervenants , je dirai que le gouvernement a tendance à user de subterfuges dans la façon qu'il a de présenter de façon détournée les affaires ou les projets de loi qu'il ne veut pas vraiment voir examinés en pleine lumière dans le cadre d'un débat distinct .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant entendu de nombreux orateurs aujourd'hui , je suis prêt à accepter un peu de subterfuge de la part du gouvernement . _SPLIT_ C'est une façon de présenter par la porte dérobée des sujets ou des projets de loi dont elle ne souhaite pas vraiment être débattus en pleine lumière sous le contrôle du débat .


Après avoir entrepris l’étude de la guitare classique , Jean-Claude Acquaviva intègre le groupe A Filetta dont il est un des interprètes depuis 1978 ; il en devient le compositeur et crée immédiatement ses premiers chants dès l’âge de 13 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié la guitare classique , Jean-Claude Acquaviva a rejoint le groupe A Filetta en tant qu'interprète en 1978 . _SPLIT_ Il est devenu le compositeur du groupe et a créé ses premières chansons à 13 ans .


Après avoir entré en communication avec le site , les employées et employés doivent inscrire le numéro de leur bureau de paye ainsi que le numéro de leur liste de paye , qui figurent au coin supérieur gauche de leur dernier état des gains ( relevé de paye ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois connectés , les employés doivent fournir leurs numéros de paye et de liste de paye actuels . _SPLIT_ Cette information se trouve dans le coin supérieur gauche de leur dernier relevé de salaire ( talon de paie ) .


Après avoir entré en communication avec le site , les employés doivent inscrire le numéro de leur bureau de paye ainsi que le numéro de leur liste de paye , qui figurent au coin supérieur gauche de leur dernier relevé de paiement ( talon de paye ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois connectés , les employés doivent fournir leurs numéros de paye et de liste de paye actuels . _SPLIT_ Ces informations se trouvent dans le coin supérieur gauche de leur dernier relevé de paiement ( talon de paie ) .


Après avoir entré vos données ci-dessous , appuyez sur Soumettre pour traiter le formulaire et vous recevrez un message confirmant votre commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir rempli le formulaire ci-dessous , appuyez sur Soumettre . _SPLIT_ Vous recevrez un message confirmant la réception de votre formulaire de commande .


Après avoir espéré , en juin , que les négociations entre l'Indonésie et le Portugal déboucheraient sur une solution juste qui respectera pleinement les droits du peuple du Timor-Oriental ( 10 ) , elle s'est félicitée , en août , des résultats de la rencontre entre le secrétaire général des Nations unies et les ministres indonésiens et portugais des affaires étrangères consacrée à cette question ( 11 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En juin , il a exprimé l'espoir que les négociations entre l'Indonésie et le Portugal aboutiraient à une solution juste au Timor oriental , qui respecte pleinement les droits de ses habitants ( 10 ) . _SPLIT_ En août , il s'est félicité des résultats de la réunion entre le secrétaire général des Nations unies et les ministres des affaires étrangères indonésien et portugais concernant le Timor oriental ( 11 ) .


Après avoir essuyé avec un chiffon humide , les marques restantes sont facilement éliminées à l'aide de quelques gouttes de mousse de savon concentrée; appliquer directement la mousse de savon , laisser reposer 5 minutes; puis laver la mousse de savon concentrée en essuyant tout le sol avec de l'eau savonneuse normale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'essuyage humide , vous pouvez traiter les petites taches sans problèmes avec quelques gouttes de lessive concentrée ( savon WOCA ) ; appliquez la lessive directement et laissez-la agir pendant 5 minutes . _SPLIT_ Rincez ensuite la lessive concentrée en l'essuyant largement avec de la lessive normale .


Après avoir eu de brèves discussions avec le Commissaire aux comptes , la délégation a confirmé que le Commissaire aux comptes était en effet prêt à engager un dialogue avec le Comité d'audit: cependant , étant donné que son mandat établi était strict et ses ressources non illimitées , il réitérerait ses préoccupations lorsqu'il soumettrait son plan d'audit pour approbation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après s'être brièvement entretenu avec le vérificateur externe des comptes , la délégation a confirmé que ce dernier était effectivement disposé à collaborer avec le Comité d'audit . _SPLIT_ Toutefois , étant donné que le mandat qui lui a été conféré est strict et qu'il ne dispose pas de ressources illimitées , il exprimera à nouveau ses préoccupations au moment où il soumettra son plan d'audit pour approbation .


Après avoir examiné ce projet de loi d'initiative parlementaire , et avant même d'avoir entendu le député qui l'a présenté , j'en étais arrivée à la conclusion qu'il soulevait de sérieux doutes , et c'est pourquoi je dois dire que je ne suis pas en mesure de l'appuyer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné ce projet de loi d'initiative parlementaire , et même avant d'entendre le discours du député qui l'a présenté , j'en suis venu à la conclusion qu'il y avait de grandes préoccupations à ce sujet . _SPLIT_ Ils m'ont amené à dire que je ne suis pas en mesure d'appuyer un tel projet de loi .


Après avoir examiné celles qui sont actuellement couvertes , le groupe pourrait examiner les classes de danger qui ne sont pas actuellement couvertes , en commençant à nouveau par les dangers physiques et ensuite les dangers pour la santé et l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné celles qui bénéficient actuellement de mesures_SPLIT_ e protection , le groupe pourrait se pencher sur les classes de risques non visées par de telles mesures . Ici encore , on commencerait par les risques physiques pour passer ensuite aux risques pour la santé et l'environnement .


Après avoir examiné certains des apports tangibles que pourrait amener l'Inforoute à la qualité des services de santé , le présent chapitre présente les principales étapes à franchir pour que ce projet se concrétise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce chapitre examine les principales étapes à franchir pour transformer cette promesse en réalité . _SPLIT_ Il examine également certaines des contributions pratiques potentielles que l'infostructure peut apporter aux services de santé .


Après avoir examiné certains des apports tangibles que pourrait amener l’Inforoute à la qualité des services de santé , le présent chapitre présente les principales étapes à franchir pour que ce projet se concrétise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après avoir examiné chacun des droits et des intérêts opposés afin de déterminer laquelle des solutions est appropriée en l'espèce , j'arrive à la conclusion que la troisième est la plus compatible avec les intérêts en cause et qu'elle respecte les principes de justice fondamentale et l'intérêt de la société en ce qui concerne l'application efficace de la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

20 Je vais maintenant examiner chacun des droits et intérêts concurrents afin de déterminer laquelle des solutions est appropriée . _SPLIT_ Je conclus que la troisième option est la solution qui correspond le mieux aux intérêts en jeu et respecte les principes de justice fondamentale ainsi que l'intérêt de la société à une application efficace de la loi .


Après avoir examiné en bout de ligne la possibilité de confier au plaignant un travail de matelot de pont à bord de remorqueurs , le Tribunal a constaté qu'il serait fort possible pour le plaignant de remplir les fonctions allégées que comporte ce travail et que les facteurs de risque et de sécurité étaient beaucoup moins importants qu'à bord d'autres types de remorqueurs exploités par Seaspan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La dernière possibilité envisagée par le Tribunal concernait le travail des matelots à bord de remorqueurs assistants de navire . _SPLIT_ Elle a conclu qu'il y avait de fortes chances que le plaignant soit en mesure d'accomplir les tâches plus légères qu'impliquait ce travail et que les facteurs de sécurité et de risque étaient beaucoup moins graves qu'à bord d'autres types de remorqueurs exploités par Seaspan .


Après avoir examiné en bout de ligne la possibilité de confier au plaignant un travail de matelot de pont à bord de remorqueurs , le Tribunal a constaté qu’il serait fort possible pour le plaignant de remplir les fonctions allégées que comporte ce travail et que les facteurs de risque et de sécurité étaient beaucoup moins importants qu’à bord d’autres types de remorqueurs exploités par Seaspan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après avoir examiné et analysé la preuve qui m'a été soumise , je conclus que le comité d'appel n'a pas compétence en l'espèce parce que les appelants ne disposent pas d'un droit d'appel en raison de l'absence de nominations effectives ou proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En l'absence de nouvelles listes d'admissibilité , il s'ensuit qu'il n'y a pas eu de nominations effectives ou proposées . _SPLIT_ Par conséquent , les appelants ne jouissaient pas d'un droit d'appel en l'absence de nominations effectives ou proposées .


Après avoir examiné et commenté le rapport d'évaluation , les membres du Groupe de travail parlementaire du Projet d'amélioration des rapports au Parlement conviennent que ses constatations et ses recommandations sont raisonnables et que ce projet est d'une importance telle qu'il doit rester une priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres du Groupe de travail parlementaire sur le projet d'amélioration des rapports au Parlement ont examiné et commenté le rapport d'évaluation . _SPLIT_ Les parlementaires s'entendent pour dire que les constatations et recommandations de l'évaluation sont raisonnables et que ce projet est important et devrait rester une priorité .


Après avoir examiné l'incidence de l'opération sur la structure concurrentielle du marché et avoir constaté l'absence de problèmes d'intégration verticale , la Commission a autorisé la création de l'entreprise commune qui proposera un service de vidéo à la demande , au Royaume-Uni et en Irlande , en renforçant ainsi la concurrence au niveau du détail et en offrant aux consommateurs des possibilités de choix supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné l'effet de l'opération sur la structure concurrentielle du marché et conclu qu'il n'y avait pas de problèmes d'intégration verticale , la Commission a approuvé la création de l'entreprise commune . _SPLIT_ Il proposera un service de vidéo à la demande au Royaume-Uni et en Irlande et renforcera la concurrence au niveau de la vente au détail en donnant plus de choix aux consommateurs .


Après avoir examiné la demande du Dr Chou , M . Keizer a estimé que , bien que le Dr Chou ait produit un volume important de publications à ce jour , il n'y avait pas eu de changement majeur dans ses réalisations au cours de l'année écoulée ( 2003 ) , par conséquent , il ne pouvait pas recommander son promotion à la suite du processus actuel en 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné la demande de M . Chou , M . Keizer était d'avis que , bien que M . Chou ait produit jusque là un volume important de publications , il n'y avait eu aucun changement majeur dans ses réalisations au cours de la dernière année ( 2003 ) . _SPLIT_ ar conséquent , il ne pouvait pas recommander sa promotion par suite du présent processus en 2004 .


Après avoir examiné la jurisprudence , y compris les décisions précitées , le juge Fairgrieve affirme ceci , aux pp . 106 et 107:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné la jurisprudence , y compris les décisions mentionnées ci-dessus , Fairgrieve Prov . _SPLIT_ Le juge a déclaré , aux pp . 106 et 107:


Après avoir examiné la plainte à la lumière du Code d’application volontaire concernant la violence à la télévision de l’Association canadienne des radiodiffuseurs ( ACR ) , le Comité régional de l’Ontario en est venu à la conclusion que l’épisode en cause n’endosse , n’encourage ou ne glorifie pas la violence contre les femmes pour les raisons suivantes :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité régional de l’Ontario a examiné la plainte en vertu du Code volontaire de l’Association canadienne des radiodiffuseurs ( ACR ) concernant la violence dans les émissions de télévision . _SPLIT_ Le Comité a conclu que l'épisode ne faisait pas la promotion , ne valorisait ni ne sanctionnait la violence contre les femmes pour les raisons suivantes:


Après avoir examiné la preuve pertinente dans le dossier de grief , le commissaire par intérim Sweeney a conclu que l'intimé avait raison de décider que le comportement du requérant tel que décrit dans cette allégation constituait du harcèlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné les éléments de preuve pertinents contenus dans le dossier de grief , le commissaire p . i . _SPLIT_ Sweeney a conclu que le répondant avait raison de décider que le comportement du requérant décrit dans cette allégation constituait du harcèlement .


Après avoir examiné la variété des systèmes dans d'autres pays développés , j'ai décidé de fonder ce projet de loi sur le programme T-Visas aux États-Unis , qui vise à garantir que les victimes de la traite qui sont capables et désireuses d'aider les forces de l'ordre dans les poursuites de ces marchands d’esclaves peuvent accéder à l’aide dont ils ont besoin pour rompre avec leurs trafiquants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

^ Apres avoir examine les divers systemes d'autres pays developpes , ` ´ ` ´ ´ j'ai decide de fonder ce projet de loi sur le programme de visas T aux ´ ´ ´ ` Etats-Unis . _SPLIT_ Ce programme vise a garantir que les victimes de trafic ´ ´ ` qui peuvent et qui desirent aider les autorites a poursuivre les marchands d'esclaves puissent obtenir l'aide dont elles ont besoin pour s'affranchir de leurs trafiquants .


Après avoir examiné le chapitre 21 du rapport de novembre 1999 du vérificateur général du Canada intitulé «La Stratégie d'information financière—L'état de préparation des ministères» , le comité a accepté le rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Après avoir examiné le chapitre 21 du rapport de novembre 1999 du vérificateur général du Canada , intitulé" "Stratégie d'information financière:"_SPLIT_ «État de préparation du ministère» « , le comité a accepté le rapport» .


Après avoir examiné le chiffre net des ventes , les quantités vendues , les bénéfices d’exploitation , l’utilisation de la capacité , les prix unitaires de vente , les coûts de revient des produits vendus et les marges d’exploitation , elle a constaté que la sidérurgie américaine se trouvait en état de faiblesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a examiné les volumes et les valeurs des ventes nettes , le bénéfice d'exploitation , l'utilisation des capacités , les valeurs de ventes unitaires , le coût des marchandises vendues et les marges d'exploitation . _SPLIT_ Il a constaté que la branche de production nationale était dans un état affaibli .


Après avoir examiné le dossier de demande de transfert et trouvé personne dans celui-ci qui souhaitait combler le poste en question , et étant donné que la demande de transfert de Cathy Micallef était dans le dossier , j'estime que malgré les impressionnants antécédents professionnels et les capacités de Cathy , elle était condamnée le début .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné le dossier des demandes de mutation - qui renfermait celle de Mme Micallef - le Maj MacNeil a dit qu'il n'y avait trouvé personne qu'il souhaitait voir occuper le poste en question . _SPLIT_ Il semble donc que la candidature de Mme Micallef était condamnée dès le départ en dépit de l'expérience et des capacités remarquables de celle-ci .


Après avoir examiné le prototype , vous nous transmettez votre feedback en vue des derniers ajustements et afin de pouvoir commencer à préparer les détails de la production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque nous avons partagé le prototype , vous pouvez nous donner les commentaires nécessaires pour les ajustements finaux . _SPLIT_ À ce stade , nous pouvons commencer à planifier les détails de la production .


Après avoir examiné le rapport de la commission d'examen , le ministre avisera le public de la confirmation , de l'annulation ou de la modification de la décision et fournira les motifs et un résumé de la décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné le rapport de la commission , le ministre informera la population du maintien , de l'annulation ou de la modification de la décision . _SPLIT_ De plus , il présentera les motifs et un résumé de la décision .


Après avoir examiné les circonstances de l'affaire , j'estime que le conseil arbitral aurait dû tenir compte de l'alinéa 29c ) de la Loi et déterminer si des modifications importantes avaient été apportées aux fonctions de la prestataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai examiné les circonstances et je suis convaincu que le conseil arbitral aurait dû tenir compte de l'art . _SPLIT_ 29c ) de la Loi pour déterminer s'il y a eu ou non des changements importants dans les tâches professionnelles .


Après avoir examiné les distributeurs de moulée de type «sec et humide» de Lakeside , la compagnie C & J Jones a intenté une action en contrefaçon de brevet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mangeoires humides et sèches à Lakeside ont été observées par C & J Jones . _SPLIT_ Une demande de contrefaçon de brevet a été formulée .


Après avoir examiné les indices peu impressionnants de Henderson , Carmack jalonne quand même une concession , et le groupe repart à l’embouchure de la rivière Klondike par le ruisseau Rabbit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné les performances peu impressionnantes de Henderson , Carmack a jalonné une revendication , de toute façon , et le groupe est parti . _SPLIT_ Ils sont retournés à l'embouchure de la rivière Klondike le long du ruisseau Rabbit .


Après avoir examiné les informations et les recommandations du NPWC , Santé Canada et les IRSC décideront indépendamment de la marche à suivre appropriée Le contexte du débat sur le placebo un bref résumé du sujet dans le cadre des discussions contenues dans ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné l'information et les recommandations du Comité , Santé Canada et les IRSC décideront , de façon indépendante , des suites à y donner . _SPLIT_ Le contexte du débat sur les placebos Nous ne prétendons pas présenter dans cette section l'historique détaillé de l'utilisation des placebos1 , mais plutôt un court résumé de ce sujet en guise de toile de fond au contenu du rapport .


Après avoir examiné les mémoires reçus , l'Office a procédé à une détermination finale des pertes réelles , qui tient compte des caractéristiques de l'embranchement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné les soumissions reçues , l'Office a rendu une décision définitive sur les pertes réelles . _SPLIT_ Cette détermination reflète les caractéristiques spécifiques de la ligne secondaire .


Après avoir examiné les observations écrites du S / Sgt Stenhouse sur la pertinence des nouveaux éléments de preuve , le Comité a conclu que les éléments de preuve que le S / Sgt Stenhouse cherchait à présenter étaient peu susceptibles d'influer sur l'issue de l'appel et , en particulier , sur le règlement de la question s'il y a eu abus de procédure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné les observations écrites du s . é . -m . _SPLIT_ Stenhouse sur la pertinence des nouveaux éléments de preuve , le Comité externe a conclu que ceux-ci étaient peu susceptibles d'influer sur le résultat de l'appel et , plus particulièrement , sur la décision relativement à un éventuel abus de procédure .


Après avoir examiné les politiques et pratiques internationales et nationales liées au financement de l’aide au développement , le groupe a recommandé des modalités spécifiques de mobilisation des ressources pour le programme et a convenu de la nécessité pour les membres de la Commission d’y jouer un rôle plus actif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné les politiques de financement de l’aide au développement et les pratiques adoptées , aux niveaux international et national , le groupe a recommandé certains moyens de mobiliser des ressources . _SPLIT_ Il a estimé que les membres de la Commission devaient participer plus activement à la mobilisation des ressources pour le Programme .


Après avoir examiné les recherches effectuées sur le raisonnement moral , Blasi ( 1980 , page 37 ) a conclu qu'on observait « un appui considérable à l'hypothèse voulant que le raisonnement moral et l'action morale soient liés sur le plan statistique » ( Blasi fait également remarquer , toutefois , qu'on constate un écart important dans la fermeté des résultats entre les diverses aires de recherches ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En passant en revue les recherches sur le raisonnement moral , Blasi ( 1980 , p . _SPLIT_ "37 ) a conclu qu'il y avait" "un soutien considérable pour l'hypothèse que le raisonnement moral et l'action morale sont statistiquement liés" " ( Blasi note également cependant qu'il existe une variation considérable dans la force des résultats de la recherche selon les domaines de recherche ) . "


Après avoir examiné les renseignements présentés à l'appui de l'utilisation alimentaire de la lignée de maïs TUSC1 , Santé Canada a conclu que les aliments dérivés de la lignée de maïs TUSC1 sont aussi sûrs et nutritifs que les aliments dérivés des variétés de maïs commerciales actuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'examen par Santé Canada de l'information présentée à l'appui de l'utilisation alimentaire du maïs TUSC1 ne soulève pas de préoccupations liées à la salubrité des aliments . _SPLIT_ Santé Canada est d'avis que les aliments dérivés du maïs TUSC1 sont aussi sûrs et nutritifs que les aliments des variétés de maïs commerciales actuelles .


Après avoir examiné les systèmes mis en place par 100 agences différentes pour régir les dépenses de divertissement , le Bureau a rédigé un rapport critique identifiant les failles du règlement interne et contenant dix recommandations pour l'amélioration des procédures pertinentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a examiné les systèmes mis en place par 100 entités différentes concernant la gestion des frais de représentation . _SPLIT_ L' Office a , par la suite , établi un rapport critique identifiant les lacunes des procédés de régulation internes et a formulé 10 recommandations visant à améliorer leurs procédures existantes .


Après avoir examiné les éléments de preuve dont elle dispose , l'Agence est d'avis qu'il existe une exigence pour le service proposé qui n'est pas satisfaite; que le demandeur a la capacité et les ressources d'instituer et de continuer de fournir le service proposé , répondant ainsi aux besoins du public; et que la demande projetée par la requérante appuie l’espoir que son service sera viable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après étude de la preuve , l'Office est d'avis qu'il existe , pour le service proposé , un besoin qui n'est pas comblé . _SPLIT_ L'Office estime que le demandeur a la capacité requise et les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre et maintenir le service proposé qui répondrait aux besoins du public .


Après avoir examiné les éléments de preuve dont elle dispose , l'Agence est d'avis qu'il existe une exigence pour les services proposés qui n'est pas satisfaite; qu'il n'y a aucune preuve que les services auront des effets négatifs sur les titulaires de licence existants; que le demandeur a la capacité et les ressources d'instituer et de continuer à fournir les services proposés , répondant ainsi aux besoins du public; et que la demande projetée par la requérante appuie l’espoir que ses services seront viables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après étude de la preuve , l'Office est d'avis qu'il existe , pour les services proposés , un besoin qui n'est pas comblé et que rien ne prouve que les services auront des effets néfastes sur les licenciés en place . _SPLIT_ L'Office estime que le demandeur a la capacité requise et les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre et maintenir les services proposés qui répondraient aux besoins du public .