Cependant , nous devons nous rappeler que le temps lui-même est un facteur pressant dans la lutte pour réduire les émissions de dioxyde de carbone et que l'obtention d'un résultat raisonnable d'ici l'an 2000 dépend de l'adoption de cette proposition le plus rapidement possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous ne devons pas oublier que le temps est un facteur décisif dans la limitation des émissions de dioxyde de carbone . _SPLIT_ Et cette proposition devra être adoptée le plus vite possible si nous voulons avoir un résultat d'ici à l'an 2000 .


Cependant , nous devons protéger nos citoyens et , en particulier , les travailleurs et les employés des effets négatifs de la mondialisation et , dans certains cas , également d’une pression à la baisse causée par les immigrants peu qualifiés ou plutôt par leurs employeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous devons protéger nos citoyens en général et les travailleurs et employés en particulier contre les effets négatifs de la mondialisation . _SPLIT_ Dans certains cas , nous devons aussi les protéger contre la pression à la baisse engendrée par les immigrants peu qualifiés , ou plutôt par leurs employeurs . »


Cependant , nous devons reconnaître qu'il y avait d'autres dispositions en plus du cadre juridique que j'ai décrit , dont celle qui disait que les données des recensements devaient être transférées aux Archives nationales pour consultation future .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous devons convenir qu'à côté du régime juridique que j'ai décrit , il y avait certaines autres dispositions . _SPLIT_ "L'une était la disposition selon laquelle ces recensements devaient être transférés aux Archives nationales" "pour référence future . " ""


Cependant , nous devons souligner le fait que l'Inde doit lutter contre le problème à grande échelle de la faim en termes d'indicateurs mondiaux de la faim , l'Inde se classe 66e sur 88 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous devons souligner le fait que l'Inde doit lutter contre son gigantesque problème de malnutrition . _SPLIT_ D'après les indicateurs mondiaux de la faim , l'Inde se place au 66e rang sur 88 pays .


Cependant , nous devons tout à la fois souligner le fait que la situation économique actuelle ainsi que les prévisions dans les pays d'Amérique latine sont à juger comme absolument positives , c'est-à-dire qu'il existe deux façons possible de juger la situation , selon les éléments pris comme point de départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais en même temps , il faut souligner que la situation économique actuelle et les perspectives dans les pays d'Amérique latine semblent toujours prometteuses . _SPLIT_ C'est-à-dire que la situation peut être appréciée de deux manières différentes , selon les facteurs que nous prenons en compte .


Cependant , nous devons vraiment exhorter , supplier ou adresser une pétition urgente au gouvernement pour qu'il mette tout son poids derrière les réformes afin de les faire passer , en particulier dans le système judiciaire , car je pense que nous aurons des problèmes majeurs si le le gouvernement propose les bonnes choses , si le parlement les soutient , mais les pratiques démocratiques nécessaires ne sont pas en place dans l'administration ou dans les tribunaux pour que cela se produise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous devons absolument exhorter , prier ce gouvernement ou lui adresser une pétition urgente afin qu’il s’emploie de toutes ses forces à promouvoir l’application des réformes , et particulièrement dans le système judiciaire . _SPLIT_ Car je pense que nous aurons de gros problèmes si le gouvernement propose ce qui est juste , si le Parlement l’approuve , alors même que les pratiques démocratiques nécessaires n’existent pas dans l’administration ou dans les tribunaux .


Cependant , nous devons également nous souvenir de toutes les victimes des dictatures et je vous demanderais donc de soutenir les amendements 54 et 55 de mon groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous devons aussi nous souvenir de toutes les victimes des dictatures . _SPLIT_ Voilà pourquoi je vous demande de soutenir les amendements 54 et 55 proposés par mon groupe .


Cependant , nous devons également prendre conscience - et cela a peut-être déjà été dit , mais je voudrais simplement le renforcer - que les problèmes du système de retraite ne peuvent pas nécessairement être résolus par eux-mêmes , de l’intérieur; de plus , il est probable qu'ils ne le peuvent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous devons également nous rendre compte - et cela a été déjà dit peut-être , mais je voudrais simplement le souligner - que les problèmes d'un système de retraite ne peuvent pas nécessairement se résoudre d'eux-mêmes , de l'intérieur . _SPLIT_ Il est même probable qu'ils ne le puissent pas .


Cependant , nous devons également protéger les footballeurs et les jeunes adolescents , les frais de formation ne doivent donc pas être trop élevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , nous devons protéger aussi les footballeurs et très jeunes adolescents . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle ces indemnités de formation ne doivent pas être trop élevées .


Cependant , nous devons être clairs sur un certain nombre de choses: les structures des pays candidats varient considérablement; en fait , ils ne pourraient pas varier davantage , c'est pourquoi tout ce que nous faisons doit être adapté aux structures qui existent actuellement dans les différents États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , certains points méritent quelques éclaircissements : la structure des pays candidats à l'adhésion présente tellement de divergences , il ne pourrait en réalité pas être plus différencié . _SPLIT_ C'est pourquoi toutes les activités doivent également être adaptées aux structures existantes dans les différents États membres .


Cependant , nous devrions nous réjouir de la participation du vice-président à ce débat , qui porte actuellement essentiellement sur les aspects environnementaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'un autre côté , nous devrions être très heureux que le vice-président participe à ce débat . _SPLIT_ Pour le moment , le débat se concentre essentiellement sur les aspects environnementaux .


Cependant , nous devrions également discuter de toutes les autres dépenses; au moins en discuter , même si nous ne pouvons pas nous entendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autre part , il devrait cependant être aussi question de toutes les autres dépenses . _SPLIT_ On devrait au moins en parler , même s'il n'est pas question de s'accorder sur celles-ci .


Cependant , nous dirions tout aussi clairement à la Commission qu'avant d'être prêts à négocier la moindre des deux tranches pour 2002 , nous devons examiner et analyser attentivement comment , tout en respectant la substance de l'acquis communautaire , le droit communautaire peut simplifié , ce qui peut sauver des emplois tant au niveau communautaire qu’au sein des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais j'adresse un message tout aussi clair à la Commission : avant que nous soyons prêts à négocier la deuxième tranche 2002 , nous avons besoin d'une discussion et d'une analyse approfondie sur la manière dont le droit communautaire pourra être simplifié tout en conservant la substance de l'acquis communautaire . _SPLIT_ Cela peut nous permettre d'économiser des postes au niveau communautaire et au niveau des États membres .


Cependant , nous encourageons la Société à identifier et à faire rapport sur des mesures de rendement spécifiques axées sur les résultats , afin de fournir à ses parties prenantes une compréhension plus complète et plus significative des progrès qu'elle accomplit dans la réalisation de son mandat à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous encourageons la Société à définir des indicateurs de rendement précis qui sont axés sur les résultats et à les utiliser pour faire rapport . _SPLIT_ Ces indicateurs permettront aux intervenants de la Société de bien comprendre les progrès réalisés par celle-ci en vue de s'acquitter de son mandat à long terme .


Cependant , nous entendons également des bruits moins positifs , et il devient clair que l'adaptation à la législation européenne est une tâche beaucoup plus importante qu'on ne le pensait à l'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il n'y a pas que des notes positives . _SPLIT_ Il apparaît désormais clairement que l'adaptation aux réglementations de l'UE est une tâche bien plus vaste qu'on ne l'avait pensé .


Cependant , nous espérons que ce sera désormais aussi le point de départ d'une initiative contre le concept de la DJA pour toutes les denrées alimentaires , en particulier celles destinées aux écoliers et aux jeunes , puisqu'elle se réfère en fait à l'apport recommandé de pesticides pour un adulte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous espérons toutefois que ce résultat est le point de départ pour l'élaboration d'une initiative dirigée contre le concept même de la dose journalière admissible en matière alimentaire , initiative en particulier destinée aux écoliers et aux jeunes . _SPLIT_ Le concept de la DJA détermine la quantité de pesticides qu'un adulte peut tolérer .


Cependant , nous espérons que cette discussion progressera encore au sein du Conseil Transports sous la présidence néerlandaise actuelle et la Commission a récemment élaboré un projet de directives de négociation qui donnerait effet aux deux principales recommandations du Livre blanc que j'ai mentionnées plus tôt dans ma contribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois des progrès seront accomplis en la matière , du moins l'espérons-nous , à l'occasion du Conseil «Transport» qui se tiendra sous la présidence néerlandaise . _SPLIT_ Par ailleurs , la Commission a récemment produit des projets de directives de négociation qui donneront effet aux deux principales recommandations du Livre blanc précédemment mentionnées .


Cependant , nous essaierons toujours d'être aussi clairs et précis que possible , et nous apprécions vos commentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , nous essayons constamment d'être aussi clairs et avisés que possible . _SPLIT_ Vos commentaires sont également les bienvenus .


Cependant , nous estimons qu'il est nécessaire que ce sujet soit discuté de manière plus structurée lors de la deuxième partie de session de novembre , mais comme je l'ai déjà dit , nous n'avons aucune objection à ce que ce point soit également discuté dans le débat sur les résultats de Conseil européen et lors du débat de cet après-midi avec M . Solana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous estimons néanmoins qu'il est indispensable d'entamer une discussion plus structurelle à ce propos au cours de la seconde période de session de novembre . _SPLIT_ Mais , je le répète , nous ne nous opposons nullement à ce que ce point soit également évoqué dans le cadre du débat sur les résultats du Conseil européen et lors de la discussion que nous aurons avec M . Solana cet après-midi .


Cependant , nous estimons également qu'il est entièrement dans l'intérêt de l'Union d'avoir un système commercial qui fonctionne sans heurts , et nous pensons que l'existence du groupe spécial en tant que tel ne doit pas être remise en cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pensons cependant aussi que l'Union européenne a tout intérêt au bon fonctionnement du système des échanges internationaux . _SPLIT_ Par conséquent , l'existence même du panel ne peut jamais être mise en cause .


Cependant , nous les avons rencontrés à de nombreuses étapes de notre travail , comme le font quotidiennement les fonctionnaires , et nous avons constaté que les valeurs constitutionnelles font partie des conditions de la confiance du public qui définit la mission de la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles nous ont toutefois accompagnés tout au long de notre travail , à l'instar des fonctionnaires qui y sont exposés tous les jours . _SPLIT_ Et nous avons constaté que les valeurs constitutionnelles font partie intégrante des conditions qui commandent la confiance du public et définissent la mission de la fonction publique .


Cependant , nous n'accepterons pas que le concept communautaire d'ultrapériphéricité soit dilué dans le concept d'insularité , car les régions insulaires ultra périphériques , du fait de leur éloignement du continent européen , sont encore plus désavantagées que les autres îles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous n'acceptons pas que le concept communautaire de région ultrapériphérique se dilue dans le concept de région insulaire . _SPLIT_ Le fait est que les régions insulaires ultrapériphériques , en raison de leur éloignement du continent européen , sont confrontées à plus de désavantages que les îles en général .


Cependant , nous n'avons pas complètement omis les termes et les concepts techniques , qui figurent en italique et sont définis , à la fin du rapport , dans un glossaire comprenant d'autres définitions utiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mots sont en italique et définis . _SPLIT_ Le glossaire à la fin du rapport répertorie tous les mots traités de cette manière , ainsi que d'autres définitions utiles .


Cependant , nous n'avons pas d'agents le long de la frontière pour lutter efficacement contre la contrebande parce que nous n'avons pas d'argent pour cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Remarquez que nous n'avons pas d'agents aux frontières pour empêcher une grande partie de la contrebande . _SPLIT_ Nous n'avons pas d'argent pour cela .


Cependant , nous n'avons pas inspecté physiquement les unités de logement nous-mêmes pour confirmer la pertinence des cotes de condition , et la Société ne l'a pas fait non plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous n'avons pas inspecté nous-mêmes les logements pour valider la pertinence des notes accordées à l'égard de leur état . _SPLIT_ La Société ne l'apas fait non plus .


Cependant , nous n'avons pas une image complète de l'impact exact qu'il a eu sur la question de l'emploi , c'est pourquoi , compte tenu également de la proposition d'aujourd'hui sur le livre vert sur les services d'intérêt général , la Commission devrait procéder à une analyse systématique inventaire des répercussions de la libéralisation de ces services sur l'emploi , en liaison bien entendu avec la mesure dans laquelle les besoins de la société dans son ensemble sont satisfaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , nous ne connaissons pas exactement l’impact précis qu’elle a eu sur la question de l’emploi . _SPLIT_ C’est pourquoi , étant donné également la proposition de livre vert - dont il est question aujourd’hui - sur les services d’intérêt général , la Commission devrait procéder à un inventaire systématique des incidences de la libéralisation de ces services sur l’emploi , en rapport , bien sûr , avec la mesure dans laquelle l’on répond aux besoins de la société dans son ensemble .


Cependant , nous n'avons pas été en mesure de prendre les décisions nécessaires dans le traité d'Amsterdam , nous devons donc nous préparer à présent à voir comment nous pouvons néanmoins accomplir nos tâches et servir nos intérêts mutuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec le traité d'Amsterdam , nous n'avons cependant pas été en mesure de prendre les décisions nécessaires . _SPLIT_ C'est pourquoi nous devons nous préparer dès à présent à la manière dont nous remplissons notre tâche , pour tenir compte des intérêts communs .


Cependant , nous ne construisons pas au sein de notre ministère une réplique de la capacité , même si nous pouvions faire ce que je doute sérieusement , la capacité et l'expertise qui existent dans l'ensemble du gouvernement dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous ne sommes pas en train de créer une réplique des capacités et de l'expertise qu'on trouve partout au gouvernement dans ce domaine . _SPLIT_ Je doute sérieusement qu'on en soit même capable .


Cependant , nous ne devons pas nous leurrer ni cultiver des attentes majeures , car l’Union européenne n’a pas de stratégie commune intégrée pour l’Asie , avec des politiques et des mécanismes qui influeront sur les développements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évitons néanmoins de nous faire des illusions ou de cultiver des attentes considérables . _SPLIT_ En effet , l’Union européenne ne dispose pas d’une stratégie commune intégrée pour l’Asie dotée de mesures et de mécanismes susceptibles d’influencer les événements à venir .


Cependant , nous ne devons pas oublier qu'ici , nous débattons de la modification d'un règlement et que , par conséquent , la coopération continue de toutes les institutions de l'Union européenne et un accord commun sur la révision des règles de transparence sont impératifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , n'oublions pas que nous débattons ici de l'amendement d'un règlement . _SPLIT_ Par conséquent , la coopération continue de toutes les institutions de l'Union européenne , est impérative , au même titre qu'un accord commun accord sur la révision des règles de transparence .


Cependant , nous ne devons pas oublier que des normes de protection animale élevées entraînent des coûts de production plus élevés dans l'UE , c'est pourquoi nous devons veiller à ce que nos éleveurs de porcs ne soient pas exposés à la concurrence des importations qui ne doivent pas se conformer aux mêmes normes de protection animale et sont donc en mesure de facturer des prix plus bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne faut toutefois pas oublier que des standards élevés en matière de protection des animaux dans l'Union européenne ont pour conséquence des coûts de production plus élevés . _SPLIT_ C'est pourquoi il faut éviter d'exposer nos éleveurs de porcs à la concurrence des importations , lesquelles n'ont pas à remplir les mêmes exigences en matière de standards de protection des animaux et peuvent donc pratiquer des prix inférieurs .


Cependant , nous ne devons pas oublier que la Macédoine a obtenu le statut de candidat à l’adhésion il y a quatre ans et depuis lors , nous nous demandons constamment quand elle rejoindra enfin l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne devons cependant pas oublier que la Macédoine a obtenu le statut de candidat à l'adhésion il y a quatre ans . _SPLIT_ Depuis lors , nous demandons sans cesse quand ce pays pourra enfin rejoindre l'Union européenne .


Cependant , nous ne devons pas oublier que les États membres n'appartenant pas à la zone euro ont également été eux-mêmes durement touchés par la crise et qu'une intervention de la Banque centrale européenne est également requise dans ce domaine , sous la forme de mesures de renforcement de la liquidité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous ne devons pas oublier que les États membres situés en dehors de la zone euro ont eux aussi été durement touchés par la crise . _SPLIT_ La Banque centrale européenne doit intervenir dans ces régions-là également par des mesures d'augmentation des liquidités .


Cependant , nous ne devons pas oublier que notre affaire ici est la politique , ce qui est tout autre chose que de simplement rester ici à écouter les arguments techniques ou les pressions des différents lobbies tels que Philip Morris ou les grandes multinationales: nous devrions penser à l'avenir de L'Europe  !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Monsieur le Président , chers collègues , le rapport Maaten actuellement à l'étude nous a amenés à cette discussion qui , bien qu'intéressante , ne doit pas nous faire oublier que cette Assemblée trace des lignes politiques , ce qui constitue une chose bien différente , et ne doit pas se borner à écouter les motivations techniques ou à subir les pressions des divers lobbys , de Philips Morris ou des grandes multinationales . _SPLIT_ Nous devons surtout penser à l'avenir de notre Union !


Cependant , nous ne devons pas seulement regarder vers le passé: ce sont des conseils , une leçon en vue de ce que nous devons faire dans les six mois à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous ne devons pas seulement nous concentrer sur le passé . _SPLIT_ Il s'agit d'un avertissement , une leçon en vue de ce que nous avons à faire au cours des 6 prochains mois .


Cependant , nous ne devons pas souhaiter que cette question importante se retrouve entièrement entre les mains du Conseil et nous avons donc présenté un amendement dans lequel nous demandons si un accord interinstitutionnel pourrait être conclu entre la Commission et le Parlement afin de garantir que nous ont une sorte de position de repli et ne remettent pas entièrement notre sort entre les mains du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne voulons certainement pas que cette importante question soit laissée à l' entière discrétion du Conseil . _SPLIT_ Par conséquent , nous avons déposé un amendement dans lequel nous demandons s' il ne serait pas possible de conclure un accord entre la Commission et le Parlement pour que nous disposions d' une sorte de position de retraite plutôt que de laisser notre sort entre les mains du Conseil .


Cependant , nous ne devons pas tomber dans le piège de l’hystérie en matière de sécurité et tuer l’innovation , et nous ne devons pas discriminer les nouveaux aliments , en les plaçant dans une position moins favorable que les produits déjà sur le marché qui n’ont pas nécessairement un avantage nutritionnel pour les consommateurs; néanmoins , les consommateurs ont la liberté de choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons toutefois prendre garde à ne pas tomber dans le piège de l'hystérie sécuritaire et à ne pas tuer l'innovation . _SPLIT_ De même , nous ne devrions pas traiter de manière discriminatoire les nouveaux produits en les mettant dans une position moins favorable que les produits déjà sur le marché et qui ne présentent pas nécessaire d'avantage nutritionnel pour les consommateurs; les consommateurs ont toutefois une liberté de choix .


Cependant , nous ne devons pas traiter les conséquences juridiques à la légère , et c'est sur celles-ci que je voudrais , en tant que représentant de la commission juridique , me concentrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous ne devons pas prendre les conséquences juridiques à la légère . _SPLIT_ En tant que représentant de la commission des affaires juridiques , c'est sur ces questions que je souhaite me concentrer .


Cependant , nous ne disons pas aux habitants de ces pays qu’ils peuvent le faire quand ils le souhaitent: le temps presse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et il nous reste encore suffisamment de temps . _SPLIT_ Loin de nous l'idée d'affirmer qu'ils peuvent le faire lorsque bon leur semble .


Cependant , nous ne faisons pas de distinction entre les méthodes , mais nous devons être extrêmement prudents pour tracer la ligne entre ce qui est inacceptable et devrait donc être puni et la liberté d’expression en tant que droit fondamental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne faisons cependant aucune distinction entre les méthodes . _SPLIT_ Mais il nous faut être extrêmement prudents à l'heure de tracer une frontière entre ce qui est inacceptable et doit par conséquent être puni et la liberté d'expression en tant que droit fondamental .


Cependant , nous ne les avons normalement pas libéralisés de telle manière que nous disions du jour au lendemain que c'est tout , nous vous libérons maintenant dans un monde de concurrence totalement libre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous ne les avons pas normalement libéralisés en disant simplement , du jour au lendemain : et voilà ! _SPLIT_ Nous vous laissons désormais dans la concurrence entièrement libre .


Cependant , nous ne nous sommes pas joints aux auteurs de la résolution , car en tant que petit Membre de l’Organisation , nous n’avons inévitablement pas été étroitement associés aux discussions sur le projet de résolution initial qui ont eu lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous ne nous sommes pas portés coauteurs de cette résolution . _SPLIT_ En effet , en tant que petit État Membre de l'Organisation , il va de soi que nous n'avons pas participé de près aux débats qui ont eu lieu sur le projet de résolution original .


Cependant , nous ne nous sommes pas seulement efforcés d'offrir nos programmes fondamentaux de façon efficace et durable , nous avons également cherché à améliorer la prestation des programmes et à bâtir sur cette base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , notre objectif n'est pas seulement de mettre en œuvre nos programmes fondamentaux de manière efficace et durable . _SPLIT_ Nous avons également cherché à améliorer et à renforcer cette base .


Cependant , nous ne partageons pas l’avis du rapporteur selon lequel la Cour de justice des CE devrait être habilitée à se prononcer sur les questions relatives à la réintroduction des contrôles aux frontières intérieures , et nous saluons donc le fait que le Conseil n’ait pas accepté ces propositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous ne partageons pas l’opinion du rapporteur selon laquelle la Cour de justice européenne devrait pouvoir décider de questions concernant la réintroduction de contrôles aux frontières intérieures . _SPLIT_ Nous saluons donc le fait que le Conseil n’ait pas accepté ces propositions .


Cependant , nous ne pensons pas que ce soit une bonne idée de maintenir la différence entre les subventions à la production de viande mixte et de lait , ce que le rapport justifie au motif que les détenteurs d’unités de production mixte génèrent des revenus supplémentaires grâce à la production laitière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , la proposition visant à maintenir la différence entre les subventions au titre de la production mixte de viande et de lait n' est pas positive . _SPLIT_ Pour justifier le maintien de cette différence , le rapport invoque le revenu complémentaire que les propriétaires des unités de production mixte retirent de la production de lait .


Cependant , nous ne pouvons accepter ni l’amendement 18 ni l’amendement 48 , car ils seraient contraires à une répartition claire des responsabilités; nous avons également des difficultés à accepter l'amendement 34 , car nous pensons qu'il pourrait réduire considérablement le champ d'application européen des certificats de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En revanche , nous ne pouvons accepter les amendements 18 et 48 , parce qu'ils iraient à l'encontre d'une répartition claire des responsabilités . _SPLIT_ Nous avons aussi des difficultés à accepter l'amendement 34 , parce que nous estimons qu'il pourrait affaiblir de manière considérable la portée européenne des certificats de sécurité .


Cependant , nous ne pouvons en fait utiliser que 1% de cette eau et de nombreuses activités humaines exercent une pression majeure sur la ressource .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , l'homme ne peut utiliser que 1% des ressources en eau . _SPLIT_ De nombreuses activités humaines créent une pression importante sur cette ressource .


Cependant , nous ne pouvons nous limiter à l’observation de ces chiffres , et il est important de savoir si , face aux difficultés qui se sont présentées , nous aurions été mieux si cette initiative n’avait pas été prise , et la réponse à cela est 'non ! ' , puisque les problèmes actuels auraient probablement été encore pires - par ex . le chômage , résultat fondamentalement d'une évolution technologique que nous n'aurions pu éviter si nous ne voulions mettre irrémédiablement en danger notre avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est important de savoir si , face aux difficultés actuelles , nous serions mieux armés à défaut de l'initiative engagée . _SPLIT_ La réponse semble logiquement négative , étant donné que les problèmes actuels sont probablement plus graves , à savoir le problème du chômage qui est surtout le fruit d'une évolution technologique qu'il serait impossible de fuir sous peine de compromettre irrémédiablement notre avenir .


Cependant , nous ne pouvons pas accepter les paragraphes 84 et 85 car nous pensons que les règles commerciales de l'OMC devraient être suivies dans tous les domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous ne pouvons donner notre accord sur les points 84 et 85 . _SPLIT_ Nous considérons que les règles de l'OMC doivent être appliquées dans tous les domaines du commerce .


Cependant , nous ne pouvons pas imposer sur le plan international les bonnes relations entre les pays , cela ne se décrète pas , mais cela s'impose par décision politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , au niveau international , nous ne pouvons pas forcer les pays à entretenir de bonnes relations les uns avec les autres , car celles-ci ne peuvent être imposées par décret . _SPLIT_ Ils doivent résulter d'une décision politique .


Cependant , nous ne pouvons pas nous permettre d’adopter cette approche désinvolte face à cette forme grave d’abus , et nous soutenons donc l’appel lancé dans le rapport de Mme Svensson pour que la notification soit rendue obligatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoi qu’il en soit , nous ne pouvons nous permettre d’adopter une approche aussi désinvolte lorsqu’il est question d’une forme de maltraitance de cette gravité . _SPLIT_ C’est pourquoi nous soutenons l’appel que lance Mme Svensson dans son rapport en faveur de l’obligation de déclaration .


Cependant , nous ne réglementons pas Internet en tant que tel; rien produit par des consommateurs privés , aucune page d'accueil privée ne sera soumise à la directive révisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous ne sommes pas en train de réglementer l'internet en tant que tel . _SPLIT_ En fin de compte aucune production de consommateurs privés , aucune page d'accueil privée ne sera soumise à la directive révisée .


Cependant , nous ne réussirons que si nous affrontons les problèmes qui ont une réelle importance dans la vie quotidienne des citoyens , tels que le chômage , la croissance économique et le défi que représente le développement durable pour assurer un équilibre entre la création de richesses , la justice sociale et la qualité de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons agir avec détermination pour regagner cette confiance mais nous ne réussirons que si nous nous attaquons aux questions qui ont vraiment de l'importance dans la vie quotidienne des citoyens . _SPLIT_ Des questions telles que l'emploi , la croissance économique et le défi du développement durable qui réalise un équilibre entre création de richesses , justice sociale et qualité de la vie .


Cependant , nous ne sommes pas contre le système des préférences généralisées , bien au contraire: nous y sommes d'accord dans tous les sens , mais - et c'est ce que je veux souligner - à condition qu'il fonctionne bien et serve les objectifs envisagés , ce qui n'est pas le cas dans le cas présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous ne sommes pas pour autant opposés au système des préférences généralisées , bien au contraire . _SPLIT_ Nous y adhérons pleinement , mais - et c'est là la nuance que je voudrais souligner - , pour autant qu'il fonctionne bien et qu'il serve les objectifs prévus , ce qui n'est pas le cas dans le domaine qui nous occupe .


Cependant , nous ne sommes pas en mesure de répondre si un processus régional d'évaluation environnementale contribuerait spécifiquement à remplir les obligations légales envers les Premières Nations de l'Alberta , car une telle réponse constituerait un avis juridique et le ministère de la Justice , étant donné son rôle de conseiller juridique auprès de la Le gouvernement du Canada ne peut pas fournir de conseils juridiques aux particuliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous ne sommes pas en mesure de savoir si un processus régional d'évaluation environnementale contribuerait précisément à acquitter les obligations juridiques envers les Premières nations de l'Alberta . _SPLIT_ En effet , c'est au Ministère de la Justice de donner des conseils juridiques aux membres du public , étant donné son rôle de conseiller juridique auprès du gouvernement du Canada .


Cependant , nous ne sommes pas tous d'accord sur les solutions proposées par la Commission , c'est pourquoi l'attitude constructive du Parlement européen est prouvée par le large compromis atteint en commission de l'agriculture et du développement rural et par les propositions détaillées du groupe PSE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , nous ne sommes pas tous d'accord sur les solutions proposées par la Commission . _SPLIT_ C'est pourquoi l'attitude constructive du Parlement européen ressort du large compromis atteint en commission de l'agriculture et du développement rural ainsi que des propositions détaillées du groupe PSE .


Cependant , nous ne souhaitons pas réduire le CO2 en traitant tous les autres polluants qui sont déjà émis , et c'est là que se situe le fossé entre les groupes , même si je crois que nous pouvons arriver à un accord sur ce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne désirons toutefois pas favoriser une réduction du CO2 en traitant tous les autres polluants déjà émis . _SPLIT_ C’est sur ce point que les groupes sont divisés , mais je pense que nous arriverons à nous entendre .


Cependant , nous nous opposons aux conclusions et recommandations formulées par le Comité et surtout en désaccord avec les solutions visant à renforcer la structure centralisée des douanes , par exemple la proposition d'introduction d'un cadre commun «pour faire fonctionner les services nationaux des douanes comme un seul» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , nous ne sommes pas d'accord avec les conclusions qui ont été tirées , ni avec les recommandations suggérées par la commission . _SPLIT_ Nous nous opposons notamment aux solutions visant à renforcer la structure centralisée de l'activité douanière , par exemple , la proposition d'établir un cadre commun , de façon à ce que «les services douaniers nationaux soient amenés à fonctionner comme s'ils ne faisaient qu'un» .


Cependant , nous n’épargnerons aucun effort la semaine prochaine pour faire de notre mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous n'allons ménager aucun effort au cours de la semaine qui vient . _SPLIT_ Nous ferons de notre mieux .


Cependant , nous pensons qu'il est plus approprié dans ce cas que vous achetiez la voiture au reste des héritiers , et en donniez à chacun sa part , même par versements , afin que vous puissiez l'utiliser lorsque vous devez le faire sans aucun problème , si vous devez le faire , ou vous pouvez le vendre et ajouter son prix au domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si vous avez besoin de l'utiliser vous devez demander l'autorisation de tous les grands héritiers , notamment le père et la mère . _SPLIT_ Nous pensons cependant qu'il vaut mieux que vous achetiez la voiture aux autres héritiers et remettiez à chacun d'entre eux son dû , fût-ce par tranches pour pouvoir l'utiliser sans sentir la gêne , si vous en avez vraiment besoin .


Cependant , nous pensons qu'il ne faut pas occulter les facteurs contraires , qui sont très puissants et qui tendront sans doute à maintenir dans la zone euro des taux d'intérêt structurellement plus élevés que nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous pensons que certains facteurs opposés ne doivent pas être dissimulés . _SPLIT_ Celles-ci sont très puissantes et auront sans doute tendance à maintenir les taux d'intérêt structurellement plus élevés que nécessaire dans la zone euro .


Cependant , nous pensons que certains de nos amendements qui ont été rejetés par la commission de l’environnement , de la santé publique et de la protection des consommateurs sont essentiels et je voudrais dire quelques mots à leur sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , nous avons quelques amendements qui ont été rejetés par la commission de l'environnement , de la santé publique et de la protection des consommateurs et qui nous paraissent essentiels . _SPLIT_ Je voudrais en dire quelques mots .


Cependant , nous pensons que des informations équilibrées sur les avantages et les inconvénients de l'adhésion devraient être librement accessibles à tous les citoyens tchèques , et nous espérons également qu'un référendum sera organisé pour décider de l'adhésion du pays à l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'en est pas moins vrai que nous estimons que tous les citoyens tchèques devraient pouvoir librement accéder à des informations complètes sur les avantages mais aussi les inconvénients d'une adhésion . _SPLIT_ Nous espérons également qu'un référendum sera organisé dans le but de décider d'une adhésion du pays à l'UE .


Cependant , nous pensons que le Conseil a affaibli le texte et je voudrais donc inviter mes collègues à soutenir les amendements qui ont été adoptés en commission pour améliorer la position commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous sommes d'avis que le Conseil a affaibli ce texte . _SPLIT_ J'invite donc les collègues à soutenir les amendements qui ont été adoptés en commission afin d'améliorer la position commune .


Cependant , nous pensons que le système des Nations Unies devrait identifier des mécanismes , tels que la coopération économique et technique , qui lui permettront de renforcer l'intégration plus efficacement et d'adopter des décisions visant à fournir une assistance accrue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous pensons que le système des Nations Unies devrait proposer des mécanismes , tels que la coopération économique et technique , pour appuyer plus efficacement l'intégration . _SPLIT_ Il devrait également adopter des décisions tendant à accroître l'assistance que fournit l'Organisation .


Cependant , nous pensons que l’approche qui y est suggérée ne sera pas susceptible de conduire à un accord complet sur cette question et pourrait se révéler contre-productive , compte tenu des intérêts de sécurité de certains pays importants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous pensons que la méthode d'approche qui y est proposée a peu de chance de conduire à un accord complet sur la question . _SPLIT_ Elle pourrait même aller à l'encontre du but recherché , en raison des intérêts de sécurité de certains pays importants .


Cependant , nous pensons qu’il est très important d’avancer dans ce domaine; nous allons donc nous abstenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous pensons qu'il est très intéressant d'aller de l'avant . _SPLIT_ C'est pour cette raison que nous allons nous abstenir .


Cependant , nous persévérerons , et il est vrai que la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne est l’une des composantes clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous allons persévérer . _SPLIT_ Il est vrai que la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne est un élément essentiel .


Cependant , nous pouvons dire clairement oui à l’harmonisation sans restreindre les législations des États membres et nous leur accorderons une certaine flexibilité en ce qui concerne les procédures en matière de licences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pouvons également nous prononcer clairement en faveur d'une harmonisation , sans toutefois restreindre les législations des États membres . _SPLIT_ Nous leur laisserons une certaine marge de manœuvre en ce qui concerne les procédures d'autorisation .


Cependant , nous pouvons fournir une assistance pour les opérations nationales; nécessité probable d'engager des réservistes et d'augmenter le nombre de militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous pourrons fournir de l'aide pour les opérations nationales . _SPLIT_ Nous devons de toute évidence engager des réservistes et augmenter le nombre de militaires . f .


Cependant , nous pouvons nous aussi apporter notre contribution en acceptant les prisonniers ouïghours dans l’Union européenne , contribuant ainsi également à mettre fin à ce scandale le plus rapidement possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous pouvons nous aussi apporter une contribution , en acceptant les prisonniers ouïgours dans l'Union européenne . _SPLIT_ Nous aiderions ainsi à mettre un terme le plus rapide possible à ce scandale .


Cependant , nous pouvons également dire au monde scientifique que le Parlement , le Conseil et la Commission ont uni leurs forces afin de produire le meilleur résultat possible que nous pourrions éventuellement réussir à l'époque , et à mon avis , c'est un grand succès aujourd'hui , non seulement pour le commissaire , mais pour nous tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pouvons également assurer la communauté scientifique que le travail commun du Parlement , du Conseil et de la Commission a permis d'aboutir au meilleur compromis envisageable actuellement . _SPLIT_ J'estime que ce jour marque un succès de tout premier plan , pour le commissaire , mais aussi pour nous tous .


Cependant , nous présentons des équations pour des coefficients de distribution variables pour Ni et Cu qui peuvent être incorporées dans les calculs du rapport du liquide initial piégé au solide fractionné pour les échantillons de minerai en vrac , en utilisant les valeurs D pour les éléments du groupe du platine de la littérature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , nous présentons des équations définissant les coefficients d'une distribution variable pour le Ni et le Cu . _SPLIT_ Ils peuvent être incorporés dans les calculs du rapport entre le liquide initial piégé et le solide fractionné d'échantillons de minerai en vrac si on utilise les valeurs de D pour les éléments du groupe du platine publiées dans la littérature .


Cependant , nous recherchons également le dialogue interculturel au-delà de l'Europe , et sommes donc en échange permanent par exemple avec la Ligue des États arabes et leur organisation culturelle et éducative , ALECSO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous cherchons le dialogue interculturel au delà de l'Europe . _SPLIT_ Ainsi nous avons initié un échange permanent avec la Ligue des Etats arabes et son organisation de la culture et d'éducation , ALECSO .


Cependant , nous reconnaissons qu'il y a une pénurie de personnel militaire et autre pour les opérations de maintien de la paix; ce point a été soulevé par le Secrétaire général lors de sa visite au Bélarus en avril de cette année , et il est reflété dans le rapport dont nous sommes saisis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous reconnaissons l'existence d'une pénurie de personnel militaire et autre pour les opérations de maintien de la paix . _SPLIT_ Ce fait a été souligné par le Secrétaire général lorsqu'il s'est rendu au Bélarus en avril dernier , et il est consigné dans le rapport dont nous sommes saisis .


Cependant , nous reconnaissons que des améliorations sont nécessaires et c'est pourquoi nous procédons à cette réforme législative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous reconnaissons également que certaines améliorations doivent être apportées . _SPLIT_ C'est pourquoi nous procédons à cette réforme législative .


Cependant , nous rejetterons probablement un tel candidat si les administrateurs disposent également d'un large pouvoir discrétionnaire pour choisir le plan d'action de l'organisation , par exemple si les administrateurs sont habilités à «faire d'autres choses qui permettront d'atteindre les objectifs de l'organisation» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous rejetterons vraisemblablement une telle demande si les administrateurs se voient accorder aussi un pouvoir discrétionnaire important dans le choix de la ligne de conduite de l'organisme . _SPLIT_ Ce serait notamment le cas si les administrateurs avaient le pouvoir « de faire toute autre chose permettant à l'organisme d'atteindre ses buts » .


Cependant , nous retirerons tout contenu qui nous serait designé comme violant la loi en vigueur , notre responsabilité commence au moment ou nous sommes avertis de cette violation
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous supprimerons rapidement tout contenu lorsqu'il est devenu conscient qu'il viole la loi . _SPLIT_ Notre responsabilité dans une telle instance commence au moment où nous prenons conscience de la violation respective .


Cependant , nous savons d'après le rapport de la Cour des comptes que même si les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières , pour certaines parties du budget , des erreurs significatives subsistent pour des éléments des programmes opérationnels , et il n'y a donc pas de déclaration d'assurance pour la 12e année consécutive qui , je pense que nous le soulignons tous , est totalement inacceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport de la Cour des comptes nous a toutefois appris que si les opérations fondamentales ont été légales et régulières , dans certaines sections du budget , il subsiste des erreurs matérielles liées à certains aspects des programmes opérationnels . _SPLIT_ Par conséquent , il n'y aura pas , pour la douzième année consécutive , de déclaration d'assurance , ce qui , nous le soulignons tous , est totalement inacceptable .


Cependant , nous savons parfaitement bien qu'il va faire défaut de toute façon , il a donc le choix de faire défaut dans l'euro , ce qui ne fait que résoudre le problème et il reviendra nous mordre , ou il peut faire défaut en dehors de l'euro , dans lequel cas , il peut résoudre son problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , nous savons tous très bien que , dans tous les cas de figure , il ne s'en acquittera pas . _SPLIT_ La Grèce a donc le choix entre être en défaut de paiement dans la zone euro , ce qui ne fera que retarder un problème qui au final se retournera contre nous , et être en défaut paiement en dehors de la zone euro , ce qui peut résoudre son problème .


Cependant , nous savons plus que cela , grâce à deux études rendues publiques au début de décembre à la conférence régionale sur le sida tenue au Burkina Faso: nous savons que les médicaments sont efficaces , en dépit des critiques qui disent que les pays africains sont mal équipés pour les administrer comme il faut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous en savons plus que cela , grâce à deux études dévoilées début décembre lors de la conférence régionale sur le sida au Burkina Faso . _SPLIT_ Nous savons que les médicaments sont efficaces , malgré les critiques qui disent que les pays africains sont mal équipés pour les administrer correctement .


Cependant , nous savons qu'il y a eu environ 187 rapports d'entrevue , et les enquêteurs du SCRS n'en ont peut-être pas rédigé sur tous leurs contacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous sommes convaincus qu'il y avait environ 187 rapports d'entrevue . _SPLIT_ Il peut y avoir plus de contacts qui n'ont pas été signalés par les enquêteurs du SCRS .


Cependant , nous savons qu'être conseiller privé en soi n'entraîne pas la recommandation royale pour un projet de loi; mon ami présente donc le projet de loi d'exécution du budget qui est mort au Feuilleton , avec une motion de voies et moyens et une recommandation royale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous savons que , en soi , ´ l'intervention d'un membre du Conseil prive ne peut conferer la ´ ´ recommandation royale a un projet de loi . _SPLIT_ Mon collegue presente le ` ` ´ ´ ´ projet de loi budgetaire qui est reste en plan au Feuilleton , avec une motion des voies et moyens et une recommandation royale .


Cependant , nous savons que dans de nombreux cas , la liberté d’expression ne peut pas toujours être considérée comme acquise et j’appelle maintenant la Chine à progresser vers une plus grande démocratie et une plus grande ouverture dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On sait toutefois que dans de nombreux cas , la liberté d'expression n'est pas toujours d'application . _SPLIT_ J'en appelle ici à la Chine pour qu'elle en arrive dans ce domaine à plus de démocratie et d'ouverture .


Cependant , nous savons que sur plus de 1400 membres de l'IPIC , il y a 921 agents de brevets et de marques de commerce enregistrés , dont 540 sont des avocats et 381 ne le sont pas . 2 La proposition de l'IPIC de créer un privilège affecterait directement ces 381 non - les avocats , tandis que la proposition d'autorégulation toucherait les 921 agents avocats et non-juristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous savons que , sur les membres de l'IPIC qui sont plus de 1 400 , 921 sont des agents de brevets et de marques de commerce inscrits , dont 540 sont avocats et 381 ne le sont pas2 . _SPLIT_ La proposition de l'IPIC concernant l'instauration de la protection du secret professionnel toucherait directement ces 381 agents non-avocats , tandis que la proposition concernant l'autoréglementation toucherait les 921 agents , qu'ils soient avocats ou non .


Cependant , nous savons tous que certains États membres s’opposent farouchement à l’augmentation du budget de l’Union et préconisent même de le réduire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , nous savons tous que plusieurs États membres sont fermement opposés à l’augmentation du budget de l’Union . _SPLIT_ En fait , ils préconisent de le couper .


Cependant , nous savons tous également qu’il y a des gagnants et des perdants dans ces accords , et les régions ultrapériphériques sont clairement les perdantes de ces accords en particulier , et en souffrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous savons tous aussi que ces accords font des gagnants et des perdants . _SPLIT_ Les régions ultrapériphériques sortent clairement perdantes de ces accords , qui nous causent un préjudice .


Cependant , nous savons à quel point cela est difficile , donc si cela s'avère impossible ou si cela prendrait trop de temps , la résolution préconise l'acceptation des normes de chacun en ce qui concerne les différents aspects économiques , sur le principe que si cela nous suffit il doit également être assez bon pour nos partenaires - et vice versa , bien sûr .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous savons combien il est difficile d'y parvenir . _SPLIT_ Ainsi , si cela s'avère impossible ou que cela prend trop de temps , la résolution préconise l'acceptation des normes de l'autre concernant les différents aspects économiques , sur le principe que ce qui est assez bon pour nous doit également être assez bon pour nos partenaires - et vice-versa , bien sûr .


Cependant , nous sommes convaincus que la structure générale de la capacité de réserve est solide et qu’avec une coopération et un appui étroits des États Membres , la capacité de réserve sera un élément important du programme des Nations Unies pour faire face à la crise mondiale des mines terrestres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous sommes convaincus que la structure générale de la Réserve d'intervention est saine . _SPLIT_ Celle-ci constituera un élément important du programme mis en oeuvre par l'ONU pour répondre à la crise mondiale des mines .


Cependant , nous sommes d'avis que l'arrangement actuel qui permet une ordonnance de remboursement jusqu'à concurrence de 500 $ pour une condamnation pour une infraction mineure est inapproprié , et nous recommandons que ce montant soit réduit à un maximum de 50 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous estimons , cependant , que la disposition actuelle par laquelle un détenu reconnu coupable d'une infraction légère peut être tenu de rembourser une somme maximale de 500 $ est peu appropriée . _SPLIT_ Nous recommandons donc de ramener cette somme à un maximum de 50 $ .


Cependant , nous sommes extrêmement préoccupés , méfiants et méfiants sur un point qui a déjà été soulevé par le rapporteur et par M . Bowe: c'est le problème que Mme Jensen a qualifié de déclarations de la Commission dans le procès-verbal du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapporteur et M . Bowe en ont d'ailleurs déjà parlé . _SPLIT_ Il s'agit des problèmes évoqués par Mme Jensen à propos de l'explication du procès-verbal par la Commission européenne au Conseil de ministres .


Cependant , nous sommes heureux de dire que des propositions ont été adoptées visant à améliorer la mobilité de ces étudiants et à attirer l'attention sur le fait que le programme ne doit pas être utilisé pour attirer des personnes ayant des compétences particulières de pays tiers vers l'Union européenne , au préjudice de leurs pays d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes tout de même heureux de déclarer que des propositions visant à améliorer la mobilité de ces étudiants ont été adoptées . _SPLIT_ Mais nous attirons l'attention sur le fait que le programme ne doit pas être utilisé pour attirer vers l'Union européenne des gens des pays tiers possédant des compétences spéciales , au préjudice de leur pays d'origine .


Cependant , nous sommes maintenant confrontés à un certain nombre de défis communs; l'évolution démographique , par exemple , qui doit non seulement être liée à l'augmentation du nombre de personnes âgées , mais aussi à la baisse du taux de natalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous avons maintenant un certain nombre de défis communs à relever . _SPLIT_ C'est notamment le cas de l'évolution démographique qui ne concerne pas seulement le fait que le nombre de personnes âgées augmente , mais aussi que le nombre de naissances diminue .


Cependant , nous sommes obligés de déclarer qu'il est préoccupant de constater que , comme on peut le voir non seulement dans le rapport du Secrétaire général mais aussi dans «La situation des enfants dans le monde 1995» , jusqu'ici dans les années 90 et malgré les réalisations fait , les situations néfastes auxquelles sont confrontés les enfants sont alarmantes et doivent recevoir l’attention voulue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous devons constater que non seulement le rapport du Secrétaire général mais également celui relatif à la situation de l'enfance dans le monde en 1995 suscitent nos préoccupations . _SPLIT_ En effet , malgré les progrès accomplis depuis 1990 , de nouvelles situations alarmantes touchent des enfants et doivent retenir toute l'attention .


Cependant , nous sommes parfaitement conscients de l'ampleur de la tâche qui nous attend et du fait que notre réussite à respecter nos engagements envers le Parlement et les Canadiens dépend d'un ensemble de facteurs , y compris le nombre imprévisible de nouveaux cas renvoyés à la CISR chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes toutefois parfaitement conscients de l'ampleur de la tâche qui nous attend . _SPLIT_ Nous sommes aussi conscients que notre succès quant à la réalisation de nos engagements pris envers le Parlement et les Canadiens dépend d'un ensemble de facteurs , y compris le nombre imprévisible de nouveaux cas déférés annuellement à la CISR .


Cependant , nous sommes toujours convaincus que le transport fluvial continuera de nécessiter une attention particulière après le 1er janvier 2000 , c'est pourquoi nous avons écrit au commissaire pour lui demander de prendre les mesures nécessaires sur ces deux questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle reste néanmoins totalement convaincue que la navigation intérieure mérite notre attention soutenue après le 1er janvier 2000 . _SPLIT_ La commission des transports a dès lors soumis ces deux dossiers , par courrier séparé , au commissaire compétent , en le priant de prendre les mesures adéquates .


Cependant , nous sommes également conscients que cette perte de diversité biologique réduit notre capacité à réagir au changement climatique en particulier , nous sommes donc vraiment confrontés à un dilemme difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , nous sommes également conscients du fait que la perte de diversité biologique diminue notre capacité à répondre au changement climatique en particulier . _SPLIT_ Nous sommes donc confrontés à un dilemme particulièrement difficile .


Cependant , nous tenons à souligner , Monsieur le Président , que bien que les mots exploitation et coopération aient la même fin , il y a une grande différence entre eux; la coopération signifie que les deux parties coopèrent lorsqu'elles sont d'accord , et nous ne pensons pas que l'Angola voit une quelconque exploitation dans cet accord , sinon ils ne l'auraient pas renouvelé le lendemain de son expiration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , Monsieur le Président , j'aimerais rappeler que , bien qu'ayant la même syllabe finale , il existe une différence entre le mot exploitation et le mot coopération . _SPLIT_ La coopération signifie que les deux parties sont d'accord , et nous ne pensons pas que l'Angola voie dans cet accord une quelconque forme d'exploitation .


Cependant , nous tenons à souligner que nous ne pensons pas que la tâche principale de la politique agricole commune de l'UE soit de garantir la stabilité du marché et , par conséquent , nous ne voulons pas que l'UE fournisse un soutien permanent au marché du lait et des produits laitiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous souhaitons néanmoins souligner que nous ne croyons pas que la tâche principale de la politique agricole commune de l'Union soit de garantir la stabilité des marchés . _SPLIT_ Par conséquent , nous ne voulons pas que l'Union européenne apporte un soutien permanent aux marchés du lait et des produits laitiers .


Cependant , nous vous RECOMMANDONS FORTEMENT que vous cherchiez également votre emploi vous-même - après tout , vous savez le mieux quel emploi vous offrirait la meilleure expérience professionnelle et serait le plus utile pour vos études .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous vous recommandons vivement de chercher vous-même un travail . _SPLIT_ Après tout , vous êtes le mieux placé pour savoir quel travail vous offrira la meilleure expérience professionnelle et vous servira dans vos études .


Cependant , nous vous conseillons vivement de jouer aux niveaux officiels avant de créer le vôtre; l'éditeur de niveau n'est pas facile à maîtriser , alors jetez un œil à ces tutoriels animés: Tutoriel 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous vous recommandons de jouer les différents niveaux avant de créer le vôtre . _SPLIT_ L'éditeur de niveau n'est pas simple de compréhension , aussi prenez le temps de lire ce tutoriel animé : Tutoriel 1 .


Cependant , nous voyons maintenant des signes que d’autres parlements se tournent vers le Forum sur la gouvernance de l’Internet et se rendent compte qu’ils doivent s’y engager , car il traite de questions de politique publique cruciales sur lesquelles ils doivent être impliqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , certains signes montrent que d'autres parlements observent le forum sur la gouvernance de l'internet et se rendent compte de la nécessité d'y prendre part . _SPLIT_ Ce forum traite en effet de questions cruciales de la politique publique sur lesquelles ces parlements doivent s'engager .


Cependant , nous étions trop hauts et mal configurés pour l'atterrissage , nous avons donc fait un 360 et avons continué à entrer en utilisant les PAPI comme notre seule aide visuelle à l'approche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous avions trop d'altitude , et l'avion n'était pas bien configuré pour atterrir . _SPLIT_ Nous avons donc décrit un cercle complet puis poursuivi notre route en utilisant les PAPI , notre seule aide d'approche à vue .


Cependant , n’oublions pas que l’imposition d’une sanction pénale , même si elle n’implique pas de peine privative de liberté , se traduit par une inscription au casier judiciaire du responsable , ce qui peut avoir des conséquences graves , à la fois symboliquement et en termes pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , n'oublions pas qu'une sanction pénale , même sans incarcération , entraîne son inscription au casier judiciaire de la personne responsable . _SPLIT_ Ce fait peut être lourd de conséquences , tant sur le plan symbolique que sur le plan pratique .


Cependant , on a constaté que l’absence de groupes de travail nuisait à la bonne marche du Conseil , qui avait de la difficulté à examiner suffisamment en profondeur ses dossiers pour pouvoir jouer adéquatement son rôle consultatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a toutefois été constaté que le Conseil ne fonctionnait pas de manière optimale sans la structure du groupe de travail . _SPLIT_ Le Conseil a rencontré des difficultés pour examiner les questions de manière suffisamment approfondie pour pouvoir offrir des conseils substantiels .


Cependant , on a fait valoir qu'en raison du manque de sécurité dans certaines parties du pays , l'assistance internationale n'atteindrait pas les nécessiteux et que le moment n'était pas venu de fournir une assistance économique et technique à l'Afghanistan , mais tout retard dans la reprise les activités de reconstruction et de réhabilitation prolongeraient encore la guerre et les souffrances du peuple afghan , en particulier des réfugiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , d'aucuns soutiennent qu'en raison de l'insécurité qui règne dans certaines régions du pays , l'aide internationale ne pourrait pas parvenir à destination et que l'heure n'est pas encore venue de fournir à l'Afghanistan une assistance économique et technique . _SPLIT_ Or , tout retard dans la reprise des activités de reconstruction et de relèvement ne ferait que prolonger la guerre et les souffrances du peuple afghan , notamment des réfugiés .


Cependant , on aurait probablement pu être tenté de supposer que des décennies d'intégration européenne et d'une politique environnementale commune de l'UE auraient conduit à un niveau élevé de normalisation et d'interopérabilité dans le domaine de la collecte de données spatiales , de sérieux obstacles à l'exploitation des informations spatiales existantes sur la Communauté niveau continue d'exister , en raison des caractéristiques techniques et socio-économiques de l'information spatiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on pourrait être tenté de supposer que des décennies d'intégration européenne et une politique commune en matière d'environnement ont abouti à un degré élevé de normalisation et d'interopérabilité en matière de collecte de données spatiales . _SPLIT_ Or , des barrières redoutables continuent de s'opposer à l'exploitation des informations spatiales disponibles au niveau communautaire en raison de leurs caractéristiques techniques et socio-économiques .


Cependant , on constate une forte baisse de sa production , à 2 , 2 millions de barils en 2010 : cela ne saurait s’arrêter dû aux tensions politiques du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une goutte élevée de sa production à 2 , 2 millions de barils apparaît en 2010 . _SPLIT_ Cela pourrait continuer à goutter en raison des tensions politiques du pays .


Cependant , on est capable de mâcher de la gomme et de marcher en même temps: on peut étudier ce projet de loi en comité , tout en laissant Harry Arthurs faire son travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous pouvons mâcher de la gomme et marcher en même temps . _SPLIT_ Nous pouvons examiner ce projet de loi en comité et laisser Harry Arthurs faire son travail .


Cependant , on les utilise , sans qu'un risque ait jamais été mentionné , depuis plus de 40 ans dans les jouets ainsi que des applications médicales , notamment dans les sacs de sang , les cathéters , les tubes IV et les gants chirurgicaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ils sont utilisés en toute sécurité depuis plus de 40 ans dans les jouets ainsi que dans les applications sensibles à la santé . _SPLIT_ Il s'agit notamment des poches de sang , des cathéters , des tubes IV et des gants chirurgicaux .


Cependant , on ne demande qu’aux personnes absentes pendant toute la semaine si elles ont reçu une rémunération quelconque de leur employeur pendant qu’elles étaient absentes du travail , la question n’étant pas posée aux personnes absentes pendant une partie de la semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , seules les personnes en absence d'une semaine complète doivent savoir si elles ont reçu un salaire de leur employeur pour le temps perdu au travail . _SPLIT_ Cette question n'est pas posée à ceux qui sont absents pendant une partie de la semaine .


Cependant , on ne nous demande pas aujourd'hui de prendre une décision sur la moralité de l'avortement; on nous demande d'examiner la possibilité de former un comité qui ferait rapport au Parlement quant à la nécessité médicale de la pratique de l'avortement pour protéger la santé d'une femme et quant aux risques pour la santé auxquels s'exposent les femmes qui se font avorter par rapport à celles qui mènent leur grossesse à terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est aussi une question morale , mais on ne nous demande pas aujourd'hui de statuer sur la moralité de la question . _SPLIT_ On nous demande de créer un comité chargé de faire rapport au Parlement sur les aspects médicaux nécessaires de l'avortement aux fins du maintien de la santé d'une femme et d'examiner plus avant les risques médicaux pour les femmes de subir un avortement par rapport au fait de porter un enfant au maximum . terme .


Cependant , on ne sait pas quelles données sont disponibles pour le secteur de programme qui pourraient être utilisées pour mesurer et évaluer l'impact de ces priorités de financement sur le comportement de conformité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on ne peut déterminer clairement le type de données que pourrait utiliser le secteur de programme pour mesurer et évaluer l'incidence de ces priorités de financement sur les comportements en matière d'observation . _SPLIT_ Les résultats des vérifications pourraient être utilisés .


Cependant , on ne vit pas dans un monde idéal , on vit dans un monde où il faut composer , où il faut faire des compromis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous ne vivons pas dans le meilleur de tous les mondes possibles . _SPLIT_ Nous vivons dans un monde où des compromis doivent être faits .


Cependant , on observe alors un certain nombre d'effets bailleurs précédemment masqués qui sont dus à des substances non chlorées provenant de diverses sources , y compris le bois lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , un certain nombre d'effets mineurs , auparavant masqués , sont alors observés . _SPLIT_ Ceux-ci sont attribuables à des substances non chlorées de sources diverses , dont le bois lui-même .


Cependant , on oublie fondamentalement , et c'est regrettable que le ministre des Finances ne soit pas ici aujourd'hui parce qu'on entreprend un débat afin de renouveler la Loi canadienne sur la protection de l'environnement , qu'on ne donne pas les moyens aux enquêteurs de faire correctement leur travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est regrettable que le ministre des Finances ne soit pas ici aujourd'hui , alors que nous entreprenons le débat pour renouveler cette loi . _SPLIT_ Il faut souligner que les enquêteurs n'ont pas les moyens de bien faire leur travail .


Cependant , on pense généralement que les directions des programmes pourraient être mieux servies par les communications qui , pour être plus efficaces , doivent bien comprendre les enjeux des programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

programmes ne s'adressant pas à un même public et ayant des enjeux différents . _SPLIT_ Toutefois , on croit généralement que les directions de programmes pourront être mieux servies par les secteurs des communications .


Toutefois , on croit généralement que les directions de programmes pourront être mieux servies par les secteurs des communications . _SPLIT_ Or , afin d'être plus efficaces , les communications doivent trouver des moyens leur permettant de mieux comprendre les enjeux des programmes .


Cependant , on peut se demander si de nombreuses bandes auraient la capacité d'assurer l'inspection , la surveillance et le nettoyage nécessaires à une protection efficace de l'environnement et , par conséquent , il serait peut-être plus approprié de régler ce problème au moyen de règlements fédéraux ( éventuellement par des modifications à la réglementation en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement ou de la Loi sur les Indiens ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on peut se demander si bon nombre de bandes auraient la capacité de prévoir l'inspection , la gestion et l'assainissement nécessaires afin d'assurer une protection environnementale efficace . _SPLIT_ Il serait donc plus opportun de régler la question par des règlements fédéraux ( peut-être en modifiant le pouvoir de réglementation conféré par la Loi sur la protection de l'environnement ou par la Loi sur les Indiens ) .


Cependant , on peut tout à fait partager ce que le rapporteur nous a dit ici , et qui est également souligné par les amendements approuvés en commission , qui rappellent avec force l'opinion , plusieurs fois exprimée par ce Parlement , selon laquelle il est de plus en plus nécessaire d'arriver à la communautarisation des instruments de coopérations judiciaire , au renforcement du contrôle juridictionnel et au renforcement du contrôle démocratique de ces instruments malgré tout indispensables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit le rapporteur , qui est également souligné dans les amendements adoptés en commission . _SPLIT_ Ils réitèrent fermement l'opinion , souvent exprimée par le Parlement , selon laquelle il devient de plus en plus nécessaire de communautariser les instruments de coopération judiciaire et de consolider le contrôle judiciaire et démocratique de ces instruments , qui sont , en fait , tout à fait vitaux .


Cependant , on peut également faire valoir qu'au cours de la dernière décennie , la complexité de la question , ainsi que la prise de conscience de la question , ont augmenté de façon marquée . 8 généralement , a certainement été l'un des moteurs de ce souci d'horizontalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on peut également prétendre que pendant la décennie écoulée , la complexité de la question , et la sensibilisation à celle-ci , ont pris beaucoup d'ampleur8 . _SPLIT_ L'accent sur les résultats dont il est question précédemment , et qui s'inscrit de façon générale dans la « nouvelle gestion publique » , a certainement été l'un des facteurs qui a fait de l'horizontalité une question de préoccupation .


Cependant , on pourrait aller beaucoup plus loin que cela en adoptant le portugais comme langue de travail à l'OMPI; cela présenterait un intérêt non seulement pour les pays lusophones , y compris le Cap-Vert , mais aussi pour les pays en développement et les pays les moins avancés , sachant qu'à l'exception du Portugal , tous les pays lusophones sont membres de ce groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on pourrait aller bien plus loin en adoptant le portugais comme langue de travail de l'OMPI . _SPLIT_ Cela présenterait un intérêt non seulement pour les pays lusophones , dont le Cap-Vert , mais aussi pour les pays en développement et les pays les moins avancés étant donné que , à l'exception du Portugal , tous les pays lusophones figurent dans cette catégorie .


Cependant , on s'attend à ce que le dollar canadien continue d'être fort , ce qui pourrait compenser en partie les gains de la hausse des prix des produits de base PERSPECTIVES À PLUS LONG TERME Pour la période de 1996-97 à 2002-03 , la consommation mondiale d'orge fourragère a affiché une tendance à la baisse , passant de plus de 100 Mt à 92 Mt et le commerce mondial a fluctué entre 9 , 8 et 13 , 8 Mt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la vigueur soutenue du dollar canadien pourrait neutraliser en partie les gains obtenus par l'augmentation du cours des denrées . _SPLIT_ PERSPECTIVES À LONG TERME De 1996-1997 à 2002-2003 , la consommation mondiale d'orge fourragère a accusé une tendance à la baisse , passant de plus de 100 Mt à 92 Mt , tandis que les échanges mondiaux oscillaient de 9 , 8 à 13 , 8 Mt .


Cependant , on s'attend à ce que le dollar canadien continue d'être fort , ce qui pourrait contrebalancer en partie les gains liés à la hausse des prix des produits de base Perspectives à plus long terme Pour la période de 1996-97 à 2002-03 , la consommation mondiale d'orge fourragère a suivi une tendance à la baisse , passant de plus de 100 Mt à 92 Mt et le commerce mondial a fluctué entre 9 , 8 et 13 , 8 Mt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la vigueur soutenue du dollar canadien pourrait neutraliser en partie les gains obtenus par l'augmentation du cours des denrées . _SPLIT_ Perspectives à long terme De 1996-1997 à 2002-2003 , la consommation mondiale d'orge fourragère a accusé une tendance à la baisse , passant de plus de 100 Mt à 92 Mt , tandis que les échanges mondiaux oscillaient de 9 , 8 à 13 , 8 Mt .


Cependant , on s'attend à ce que les smartphones haut de gamme restent cool , mais en termes de performances , le HTC One est une véritable puissance comme vous pouvez le voir dans nos tests Quadrant et AnTuTu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais quand il s'agit de performance , le HTC One est un véritable concentré de puissance comme vous pouvez le voir dans nos benchmarks Quadrant et AnTuTu . _SPLIT_ Le HTC One fait un bon travail en terme de benchmark .


Cependant , on sait que l'ingestion chronique de molybdenum métallique peut être toxique : les effets incluent le retard dans la croissance , l'anémie , les déformations osseuses , et l'interférence avec le métabolisme du cuivre ( Friberg et Lener , 1986 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'ingestion orale chronique de molybdène moléculaire peut être toxique . _SPLIT_ Les effets indésirables comprennent un retard de croissance , une anémie , des déformations osseuses et une interférence avec le métabolisme du cuivre ( Friberg et Lener 1986 ) .


Cependant , on savait que 75% des rapports présentaient des caractéristiques répétitives ou habituelles de fugue , et qu'un enfant pouvait générer jusqu'à 20 rapports manquants ou plus chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On sait cependant que 75 % des rapports démontraient que l'enfant en question avait un comportement récidiviste ou habituel quant B la fugue . _SPLIT_ En effet , un seul enfant peut faire l'objet de jusqu'B 20 rapports par année .


Cependant , par ordonnance de modification , sur une base annuelle , cette taille minimale est réduite pour la flotte de senneurs à 24 , 5 cm , et cela semble avoir été fait pour permettre à la flotte de senneurs d'atteindre l'objectif de 10% de poissons sous-dimensionnés au maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , chaque année par ordonnance de modification , le MPO réduit cette limite à 24 , 5 cm pour la flottille des seineurs . _SPLIT_ Cela semble avoir été fait pour permettre aux seineurs de respecter la limite de 10 % imposée sur la quantité de poissons trop petits qu'ils peuvent pêcher .


Cependant , par rapport à 2003 , moins de répondants des deux groupes ont jugé les affiliations commerciales positives; au contraire , la part des entreprises qui ont indiqué qu'elles n'avaient «aucun effet» sur la croissance des entreprises a augmenté en 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les voyagistes ( 52 % ) et les agences de voyage ( 54 % ) ont aussi fréquemment indiqué que les affiliations commerciales étaient avantageuses pour leurs affaires . _SPLIT_ Comparativement à 2003 , toutefois , moins de répondants des deux groupes ont indiqué que les affiliations commerciales avaient eu un effet positif .


Cependant , parallèlement au développement rural , il fallait exercer une pression directe sur les dirigeants politiques provinciaux qui pourraient perturber les efforts de l'ATA au niveau des villages et des districts , ainsi que des opérations d'éradication pour aider à persuader les agriculteurs d'accepter l'action de développement qui était dans leur intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , tout en veillant à l'aménagement rural , il faudrait faire pression sur les dirigeants politiques provinciaux pouvant faire obstacle aux efforts de l'autorité de transition à l'échelle des villages et des districts . _SPLIT_ Il faudrait aussi mener des opérations d'éradication pour convaincre les cultivateurs d'accepter les mesures d'aménagement qui étaient dans leur intérêt .


Cependant , parallèlement à cet intérêt pour les bâtiments eux-mêmes , il y a aussi une préoccupation croissante pour l'intégration harmonieuse des nouvelles constructions dans les sites ou complexes architecturaux existants , ce qui pourrait à l'avenir entraîner de nouvelles pressions sur les exploitations souhaitant agrandir ou rénover leurs installations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais parallèlement à cet intérêt pour les bâtiments eux-mêmes , se développe également une attention grandissante pour l'intégration harmonieuse de nouvelles constructions dans les sites ou ensembles bâtis . _SPLIT_ De nouvelles contraintes peuvent ainsi peser à l'avenir sur les exploitations en extension ou en renouvellement d'installations .


Cependant , parce que , à quelques endroits , il fait référence au traité de Lisbonne et le vante et exprime l'espoir qu'il sera bientôt ratifié , j'ai choisi de voter contre le rapport dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , dans certains passages , il fait référence au traité de Lisbonne et le vante , en exprimant son souhait de le voir ratifié bientôt . _SPLIT_ J'ai décidé de voter contre le rapport dans son ensemble .


Cependant , parce que ces impératifs changent , la Société du crédit agricole doit mettre à exécution la politique gouvernementale et , à mon avis , il n'est pas toujours idéal que la politique gouvernementale soit mise en oeuvre par l'entremise d'une institution financière comme la Société du crédit agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ces changements de diktats obligeraient la Société du crédit agricole à appliquer la politique gouvernementale . _SPLIT_ Je ne suis pas sûr que ce soit toujours le meilleur moyen de mettre en œuvre la politique gouvernementale par l'entremise d'une institution de crédit comme la Société du crédit agricole .


Cependant , parmi les 10 ministères qui ont déclaré une augmentation des dépenses relatives au programme de santé et sécurité au travail , deux ministères attribuent cette augmentation des dépenses engagées pour la santé et la sécurité au travail à la modification du Code canadien du travail ( 2000 ) , tandis qu’un autre ministère croit que l’on est généralement plus sensibilisé à la question de la sécurité en milieu de travail et à la nécessité d’activités de formation connexes au sein du ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , sur les 10 ministères qui ont signalé une augmentation des dépenses en santé et sécurité au travail , deux ont attribué cette augmentation aux modifications du Code canadien du travail ( 2000 ) et un à une sensibilisation accrue à l'importance de la sécurité au travail et de la formation au sein du ministère . _SPLIT_ Aucune des personnes interrogées n'a indiqué que le programme de recouvrement des coûts était la raison de l'augmentation des dépenses ministérielles consacrées aux mesures et programmes de sécurité au travail .


Cependant , parmi les mères de familles aux structures différentes , il y avait de nombreuses différences , les mères chefs de famille monoparentale ayant les pires situations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est des mères des familles construites selon différentes structures , on remarque cependant de nombreuses différences . _SPLIT_ Les mères à la tête d’une famille monoparentale connaissent la pire situation .


Cependant , partout dans les Alpes il y a moins de 50 ours et loups , et un peu plus de 100 lynx établis , ils sont très timides et feront presque toujours tout ce qu'ils peuvent pour éviter de vous rencontrer . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , sur l’ensemble des Alpes moins de 50 ours et loups et à peine plus d’une centaine de lynx sont établis . _SPLIT_ Tous sont très farouches et feront presque toujours tout pour éviter de vous rencontrer . . .


Cependant , pendant cette période , la prestataire avait reçu des prestations sans faute en vertu du Régime d'assurance sans faute de l'Ontario au montant de 815 $ toutes les deux semaines en raison de ses blessures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la prestataire avait depuis cette date reçu des indemnités sans égard à la responsabilité du Régime d'assurance de l'Ontario en raison des blessures qu'elle avait subies . _SPLIT_ Le montant de ces indemnités s'élevait à 815 $ par période de deux semaines .


Cependant , pendant l'année visée par le présent rapport , le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada a fait connaître au Commissaire à l'information son intention d'abandonner le modèle des services intégrés , parce qu'il préférait que les services ministériels soient assurés par des employés travaillant exclusivement pour lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cependant , au cours de cette année de rapport , le commissaire à la protection de la vie privée du Canada a informé le commissaire à l'information qu'il n'avait pas l'intention de continuer avec le« modèle des «services ministériels partagés» » . _SPLIT_ Le commissaire à la protection de la vie privée préfère plutôt que les services généraux lui soient fournis par du personnel qui travaille exclusivement pour le commissaire à la protection de la vie privée .


Cependant , pendant la récession du début des années 90 , les banques ont considérablement resserré le crédit de nombreuses PME; rétrospectivement , la plupart des observateurs - y compris certains au sein de la communauté bancaire - reconnaissent qu'il y a eu une réaction excessive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , lors de la récession du début des années 1990 , les banques ont sensiblement durci leurs conditions de crédit pour bon nombre de PME . _SPLIT_ Rétrospectivement , la plupart des observateurs - dont certains proviennent du milieu bancaire - admettent que la réaction des banques a été exagérée .


Cependant , permettez-moi de continuer - l’aspect le plus significatif de ce débat , à mon avis , est l’intensification de la collaboration entre les institutions et , Madame la Commissaire , je souhaite , en tant que présidente de la commission de la pêche , reconnaître publiquement que c’est le mode d'action qui nous permettra de poursuivre ce travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il me semble que l'élément le plus significatif de ce débat soit le renforcement de la collaboration entre institutions . _SPLIT_ C'est pourquoi , Madame le Commissaire , en tant que présidente de la commission de la pêche , je souhaite reconnaître publiquement qu'il s'agit là de la voie , naturellement perfectible , qui nous permettra de continuer à agir à l'avenir .


Cependant , permettez-moi de dire au leader du gouvernement à la Chambre que ce principe vaut également pour les membres des comités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , permettez-moi de dire au leader du gouvernement à la Chambre que cela fonctionne dans les deux sens . _SPLIT_ Il travaille également en relation avec les comités .


Cependant , permettez-moi de faire une remarque , qui sera utile pour souligner l'honnêteté intellectuelle que nous devons aux citoyens qui connaissent moins le sujet: à savoir , lorsque nous parlons de lutte contre le changement climatique , il convient de préciser que nous ne parlons que à l'influence que l'homme et ses activités exercent sur l'environnement , influence qui , comme cela a été scientifiquement prouvé , est bien moins importante que celle des déterminants géophysiques et astronomiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , permettez-moi de formuler une remarque qui soulignera utilement l'honnêteté intellectuelle que nous devons aux citoyens moins familiarisés avec ce sujet . _SPLIT_ Lorsque nous parlons de lutte contre le changement climatique , il importe en effet de préciser que nous faisons uniquement référence à l'influence de l'homme et de ses activités sur l'environnement , une influence qui , comme cela a été scientifiquement prouvé , est beaucoup moins importante que les facteurs géophysiques et astronomiques .


Cependant , permettez-moi de noter qu'avant de conclure cet accord , j'ai examiné la question et conclu que , puisque nous pouvons proposer des amendements aux projets de loi en troisième lecture , si nous le souhaitons , nous pouvons avoir un débat complet sur les projets de loi en troisième lecture et , dans ce cas , en particulier devrait le faire , je ne reviendrai pas maintenant sur mon accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

¸ Permettez-moi de noter cependant qu'avant de conclure cette ´ ` entente , j'ai pense a cette affaire et j'ai conclu qu'il nous est ` ´ ` possible de proposer des amendements a l'etape_SPLIT_ e la troisieme lecture , si nous souhaitons le faire , et que nous pouvons tenir un debat complet sur les projets de loi a cette etape . Nous devrions le ´ ` ´ faire dans ce cas particulier .


Cependant , permettez-moi plus précisément de dire que l'instrument ad hoc proposé auquel je reviendrai bientôt sera conçu de manière à fixer des critères qui sont basés sur les besoins et ne suivent pas le FEP de sorte que , par exemple , les exigences de ceux qui ont déjà entrepris des restructurations substantielles sont reconnus et ceux qui disposent de faibles allocations du FEP sont également reconnus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus spécifiquement , je tiens à dire que l'instrument ad hoc proposé et sur lequel je reviendrai sera conçu de manière à appliquer des critères basés sur les besoins et indépendants du FEP . _SPLIT_ De la sorte , les besoins de ceux qui sont déjà passés par une importante phase de restructuration seront reconnus , de même que les besoins de ceux qui ne bénéficient que de faibles allocations dans le cadre du FEP .