Cela semble très cynique en ce qui concerne la Flandre et arrive clairement trop tard dans la journée , et je voudrais demander si la Commission est également impliquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela paraît très cynique pour la Flandre et arrive clairement trop tard . _SPLIT_ Par ailleurs , je souhaiterais savoir si la Commission sera également impliquée dans ces discussions .


Cela semble très stable , relativement stable compte tenu de l'ampleur de ce que nous avons , je dirais que c'est stable , mais qui sait demain , car nous avons des fermetures de places .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le contexte est très stable , relativement stable compte tenu des circonstances . _SPLIT_ Aujourd'hui , il est stable , mais que nous réserve l'avenir ?


Cela semble une bonne tactique d'aligner des talents locaux au Rally Finland , la course a été disputée 62 fois et à 52 reprises , le vainqueur a été un Finlandais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait de réunir autant de talents finlandais semble être une bonne tactique . _SPLIT_ D'ailleurs , la course a déjà eu lieu 62 fois et elle a été remportée par un Finlandais à 52 reprises .


Cela semble à peu près aussi probable que la neige en été , mais la récente résolution du `` conflit des ambassades '' pourrait indiquer que le président Loukachenko commence à se rendre compte que l'isolement international n'est pas dans son intérêt et , espérons-le , cela l'encouragera à faire certaines concessions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autant demander de la neige en été . _SPLIT_ Quoi qu'il en soit , nous avons pu constater que la récente solution trouvée au «conflit des ambassades» laisse entendre que le président Loukachenko commence à comprendre que l'isolement international va à l'encontre de ses intérêts .


Cela semble être en grande partie lié au fait que le "monde des gangs" peut être très instable , à la fois en interne ( avec des adhésions changeant chaque semaine lorsque les membres rejoignent ou quittent le gang; sont arrêtés ou libérés de prison; et sont blessés ou tué ) et à l'extérieur ( lorsque , par exemple , la disponibilité des médicaments change ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

membres de gangs dans la ville sont vagues . _SPLIT_ On peut attribuer , semble-t-il , cette situation au fait que le monde des gangs est fortement instable , autant à l'interne ( les membres changent continuellement , certains se joignent au gang ou le quittent , sont arrêtés ou sont libérés de prison , sont blessés ou sont tués ) , qu'à l'externe ( lorsque , par exemple , l'approvisionnement en drogues change ) .


Cela semble être il y a une vie , mais ma carrière de yoga n'a commencé qu'en 2000 , quand à ma grande surprise j'ai commencé à me voir enseigner le yoga dans des rêves et des visions récurrents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’ai commencé la pratique du yoga en 2000 . _SPLIT_ A ma grande surprise , je me suis vu , en vision et en rêve , enseigner le yoga .


Cela semble être le cas pour de nombreux exemples que l'AMA a tenté d'examiner: les informations proviennent de l'athlète ou de son entourage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est , semble-t-il , le cas de nombreux exemples que l'AMA a tenté d'examiner . _SPLIT_ L'information provient des sportifs ou de l'entourage des sportifs dans la très grande majorité des cas .


Cela semble être un concept raisonnable , et nous sommes prêts à appuyer le concept proposé par le gouvernement et , par conséquent , à ne pas appuyer la proposition de supprimer ce concept du projet de loi C-2 , comme l'a proposé le sénateur Murray .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le concept propose par le gouvernement nous semble raisonnable . _SPLIT_ Nous sommes donc ´ ` ` disposes a l'appuyer et , partant , a rejeter les amendements ´ ´ proposes par le senateur Murray en vue de supprimer ce concept dans le projet de loi C-2 .


Cela semble être une bonne idée , étant donné que l’élargissement est ou est prétendu être l’élément principal de la politique étrangère de l’Union , mais une action commune dans le cadre de la PESC requiert l’unanimité au sein du Conseil et place le Parlement européen dans une position plus faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tentation est grande , étant donné que l'élargissement constitue ou constituerait le défi majeur de la politique étrangère de l'Union . _SPLIT_ Mais en réalité , toute action commune dans le cadre de la PESC requiert l'unanimité au Conseil et affaiblit par là même la position du Parlement européen .


Cela semble être une bonne nouvelle , mais en réalité personne ne sait ce qui se passe le long des nouvelles routes , où les migrants naviguent , afin d'éviter les patrouilles , jusqu'à 300 milles au large des côtes , sur un long chemin de plus de 1500 milles , pour une dizaine jours de voyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne le savons pas , car nous ne connaissons pas ce qui est en train de passer le long des nouvelles routes parcourues par les migrants afin d'éviter les patrouilles européennes . _SPLIT_ Elles passent jusqu'à 300 milles au large des côtes africaine pour plus de 1 . 500 milles de navigation , pendant dix jours de voyage .


Cela semblera une affirmation exagérée , mais Ruggiero , l'ex-dirigeant de l'OMC , a dit qu'il y avait un surplus de démocratie dans le monde qui gênait la libre circulation des biens et services et des capitaux: voilà pourquoi il faut des accords de libre-échange pour contourner cet ennuyeux processus démocratique que nous passons notre vie à représenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut sembler une déclaration forte , mais Ruggiero , l'ancien chef de l'OMC , a déclaré qu'il y avait un excédent de démocratie dans le monde qui faisait obstacle à la libre circulation des biens et des services et des capitaux . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons besoin d'accords de libre-échange pour contourner ce processus démocratique fastidieux que nous passons notre vie à représenter .


Cela semblerait enfreindre , au détriment de ces autres membres du personnel , l'exigence de l'égalité de traitement évoquée au paragraphe précédent et c'est cette inégalité que la résolution de l'Assemblée générale oblige la Commission à éliminer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation prévalant à Genève , qui désavantage les fonctionnaires en poste dans les autres lieux d'affectation , semble contrevenir au principe d'égalité de traitement défini au précédent paragraphe . _SPLIT_ C'est à cette inégalité de traitement que la Commission doit remédier aux termes de la résolution adoptée par l'Assemblée générale .


Cela sent la complicité car ce mur n'est pas une question de sécurité; ce mur équivaut à une annexion territoriale , une conquête coloniale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela relève de la complicité , car ce mur n’est pas affaire de sécurité . _SPLIT_ Ce mur est synonyme d’annexion territoriale , de conquête coloniale .


Cela sent la privatisation et semble vouloir laisser la liberté à des intérêts étrangers , des intérêts à propos de qui je n'ai pas de garantie de prudence , comme je pourrais l'avoir de la part du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela sent la privatisation et le fait de laisser ce secteur aux intérêts étrangers . _SPLIT_ Je n'ai aucune garantie que ces intérêts agiront avec prudence , comme je le ferais avec le gouvernement .


Cela sera de la petite bière comparativement à la « campagne de publicité » à laquelle vous aurez droit si vous ne faites pas réactiver par Rackspace mon site Web ainsi que celui de David Icke avant que la « pub » ne soit diffusée ( 22 ) … Si les membres de la Commission poursuivent leur enquête à mon sujet , ils auront droit au même traitement que celui que je vous réserve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils seront faciles à gérer par rapport aux flyers auxquels vous devrez faire face si vous ne réinstallez pas mon site web avec Rackspace avec le site web de David Icke avant la distribution des flyers ( 22 ) . . . _SPLIT_ Si les commissaires poursuivent leur enquête contre moi , ils subiront la même exposition que je vous donnerai .


Cela sera encore le cas à l'avenir , mais pour la question du Kosovo et les possibilités de résolution du conflit , qui doit avoir lieu , si vous avez le Parlement européen de votre côté , vous pouvez compter sur lui !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La même chose sera vraie à l'avenir ! _SPLIT_ Mais vous savez et pouvez compter sur le fait que le Parlement européen est de votre côté sur la question du Kosovo et dans la recherche de solutions pour résoudre le conflit , car il doit être résolu !


Cela sera mis en œuvre par une liste de contrôle d'accès gérée par le déposant , normalement via le site Web du service , mais alternativement en envoyant les détails requis au Bureau international ou à l'office de premier dépôt si le déposant n'a pas accès à Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela sera réalisé à l'aide d'une liste de contrôle des accès gérée par le déposant , normalement par l'intermédiaire du site Web du service . _SPLIT_ Autre solution : si le déposant n'a pas accès à l'Internet , il enverra les informations nécessaires au Bureau international ou à l'office de premier dépôt .


Cela sera mis en œuvre par une liste de contrôle d'accès gérée par le déposant , normalement via le site Web du service , mais alternativement en envoyant les détails requis au Bureau international si le déposant n'a pas accès à Internet . 3
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela sera réalisé à l'aide d'une liste de contrôle des accès gérée par le déposant , normalement par l'intermédiaire du site Web du service . _SPLIT_ Autre solution : si le déposant n'a pas accès à l'Internet , il enverra les informations nécessaires au Bureau international3 .


Cela sera particulièrement crucial sur le marché intérieur du Canada , où l'idée de la santé en tant que bien public a fait l'objet de pressions ces derniers temps , avec un accent accru sur l'introduction de solutions fondées sur le marché pour la prestation des soins de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point sera tout spécialement crucial dans le marché intérieur canadien , où l'idée de considérer la santé comme un bien collectif est plutôt contestée ces derniers temps . _SPLIT_ Il faudra aussi mettre un accent accru sur les solutions aux problèmes de prestation des soins de santé qui sont basées sur les mécanismes du marché19 .


Cela sera simplifié et la bureaucratie réduite , tandis que les avantages et les responsabilités seront égaux pour tous et que des soins de santé gratuits seront fournis à toute personne de moins de 18 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce système sera simplifié et les formalités administratives seront réduites , les prestations et les responsabilités seront identiques pour tous . _SPLIT_ Tous les enfants de moins de dix-huit ans bénéficieront de soins de santé gratuits .


Cela sera suivi d'un Sommet national sur le sport les 27 et 28 avril à Ottawa , présidé par le premier ministre Jean Chrétien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces consultations seront suivies d'un Sommet national sur le sport qui aura lieu les 27 et 28 avril , à Ottawa . _SPLIT_ Le premier ministre Jean Chrétien présidera ce Sommet .


Cela sera suivi d'une discussion sur le programme d'apprentissage et de formation de Statistique Canada , le processus de recrutement postsecondaire et la transition de l'université au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme d'apprentissage et de formation de Statistique Canada est ensuite décrit , ainsi que le processus de recrutement postsecondaire . _SPLIT_ On discute subséquemment de la transition université - marché du travail .


Cela sera suivi d'une période de soumissions de tous dans le Royaume , après quoi une constitution , conformément aux souhaits de toute la nation , sera rédigée pour approbation nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela sera suivi d'une période pendant laquelle des suggestions pourront être émises par l'ensemble des citoyens du Royaume . _SPLIT_ Ensuite , une constitution conforme aux souhaits de toute la nation sera élaborée et soumise à l'approbation de l'ensemble de la population .


Cela sera suivi d'une visite à la source du Nil , Jinja , et au point où le Nil , le plus long fleuve d'Afrique , s'écoule du lac Victoria , qui a été un site d'un grand intérêt historique pour les explorateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'excursion sera suivie par une visite à la source du Nil , Jinja , à l'endroit où le Nil , le plus grand fleuve d'Afrique et le deuxième du monde par sa longueur , sort du lac Victoria . _SPLIT_ Ce lieu revêt un très grand intérêt historique pour les explorateurs .


Cela sera suivi de tests et d 'entrevues , qui devraient être achevés à la fin de l' automne 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivront les entrevues et les évaluations . _SPLIT_ Nous espérons avoir terminé à la fin de l'automne 2006 .


Cela sera suivi par des plans d'activités plus précis au niveau des instituts ou des directions générales et une mise à jour et un alignement de la structure de l'AAP du CNRC avec la nouvelle stratégie d'ici mars 2008 , y compris des mesures de rendement claires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , les instituts ou les directions présenteront leur plan d'activités , et l'AAP du CNRC sera mise à jour et alignée sur la nouvelle stratégie en mars 2008 . _SPLIT_ Cette démarche comprendra la détermination de mesures claires pour l'évaluation du rendement .


Cela sera toujours lié à notre dépendance et à notre dépendance vis-à-vis de l'OTAN , qui possède toujours le matériel militaire essentiel et qui a permis aux gouvernements de l'UE de déployer leurs troupes en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette autonomie doit toujours être envisagée à la lumière de notre dépendance par rapport à l' OTAN . _SPLIT_ C' est l' OTAN qui détient encore le matériel militaire essentiel et c' est l' OTAN qui a permis aux gouvernements de l' UE de déployer leurs troupes en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo .


Cela sera très important en termes de planification du développement , par exemple , c'est pourquoi je soutiens la proposition de la proposition de résolution qui demande la création d'une base de données européenne accessible aux décideurs régionaux pour guider leur développement Planification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point sera capital en termes de développement régional . _SPLIT_ C'est pourquoi je soutiens , dans la proposition de résolution , la proposition d'établir une base de données européenne afin d'orienter la planification régionale .


Cela sera vrai par exemple lorsque la conduite du séquestre est responsable des dommages ou de la perte des biens de l'insolvable pendant la garde du séquestre ou lorsque la conduite du séquestre cause des dommages aux locaux du locateur . 67 Pour autant que les dispositifs de protection disponibles pour un intérimaire sont concernés , ils embrassent le même éventail de possibilités que les fiduciaires et sont soumis aux mêmes limitations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est vrai , par exemple , lorsque la conduite du séquestre est à l'origine de dommages ou de pertes aux biens de la personne insolvable alors qu'il en avait la garde ou lorsque la conduite du séquestre est à l'origine de dommages aux locaux du bailleur67 . _SPLIT_ Pour ce qui est des moyens de protection que peut faire valoir le séquestre intérimaire , disons qu'ils englobent le même éventail de possibilités que ceux qui s'offrent au syndic et comportent les mêmes limites .


Cela serait acceptable si cela facilite la reddition de comptes ou fournit plus d'informations sur les avantages à réaliser par les recommandations , et est limité à une page .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’une option acceptable si cela favorise la reddition de comptes ou fournit plus d’information sur les avantages escomptés des recommandations . _SPLIT_ Ces plans doivent être au plus d’une page .


Il s'agit d'une option acceptable si cela favorise la reddition de comptes ou fournit plus d'information sur les avantages escomptés des recommandations . _SPLIT_ Ces plans doivent être au plus d'une page .


Cela serait beaucoup plus difficile à comprendre par observation et cela n'est mentionné dans aucun des versets coraniques cités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un phénomène plus difficile à comprendre par l'observation courante . _SPLIT_ Il n'est jamais mentionné dans les versets coraniques pré-cités .


Cela serait probablement fait chez les adultes ou les fœtus à un stade avancé , et avec une descendance différenciée; Le SCOC a noté que la pluripotence est démontrée par la création de tératomes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait probablement fait chez les adultes ou les foetus de troisième trimestre , ou avec la descendance différenciée . _SPLIT_ Le CSRCS remarque que la pluripotence est démontrée par la création de tératomes .


Cela serait utile , entre autres , pour freiner le rejet excessif par certains membres du comité de la fourniture de matériel d'assistance humanitaire au pays sous sanction car , par exemple , dans le cas de l'Iraq , certains membres du comité rejettent la fourniture de crayons , de des bicyclettes , des manuels scolaires , des cahiers , des lits d'hôpitaux et bien d'autres articles , sous des prétextes fragiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure sera utile , entre autres , pour freiner les rejets excessifs de certains membres des Comités en ce qui concerne la fourniture de matériels d'assistance humanitaire au pays soumis au régime des sanctions , comme dans le cas de l'Iraq . _SPLIT_ Certains membres ont objecté à la fourniture de crayons , de bicyclettes pour enfants , de livres et cahiers scolaires et de lits d'hôpitaux , ainsi que beaucoup d'autres articles , sous des prétextes fallacieux .


Cela serait également contraire aux engagements pris par les parties à l'accord de paix de Dayton , qui subordonne spécifiquement l'octroi d'une aide économique ou d'une aide à la reconstruction à la prise en charge par les pays concernés de leurs réfugiés et à faciliter leur retour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait également contraire aux engagements que les parties ont contractés dans le cadre des accords de paix de Dayton . _SPLIT_ Ces derniers prévoient en effet que la réintégration des réfugiés dans leur pays et l'adoption de mesures destinées à faciliter le processus sont la condition sine qua non pour l'octroi d'une aide économique ou d'une aide à la reconstruction , par exemple .


Cela sert de centre d'incubation pour les entreprises dérivées et celles qui travaillent avec les chercheurs de la SFU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce parc sert d'incubateur à des entreprises dérivées et aux entreprises collaborant avec des chercheurs de SFU . _SPLIT_ Elle possède aussi un incubateur dans son campus du centre-ville qui accueille de nouvelles entreprises dérivées .


Cela sert à renforcer les communications entre le bureau de la biosécurité de chaque établissement et les personnes qui travaillent sous la licence de cet établissement , et cela a pour résultat final que les ASF des établissements d'origine et des établissements bénéficiaires sont informés des transferts au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permet de resserrer les communications entre le bureau de la biosécurité de chaque établissement_SPLIT_ t les gens qui exercent des activités autorisées par le permis de cet établissement . Le résultat final est que les ASB des deux établissements ( expéditeur et destinataire ) sont informés des transferts au Canada .


Cela servira à financer des actions telles que la définition et le suivi du plan de gestion des risques , la définition de la politique en matière de droits de propriété intellectuelle , mais aussi des marchés de navigation innovants , ce que je soutiens fortement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de financer des actions telles que la définition et le suivi d'un schéma de gestion des risques , la définition d'une politique de droits de propriété intellectuelle , mais aussi des marchés de navigation innovants . _SPLIT_ Je soutiens fermement cela .


Cela servirait beaucoup mieux cette Assemblée et le sérieux avec lequel nous voulons être pris si nous avions un véritable débat à ce sujet et laissons le commissaire terminer son rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons avoir un vrai débat sur ce sujet et laisser le commissaire terminer la présentation de son rapport . _SPLIT_ Ce serait tout à l'avantage de cette Assemblée et profiterait davantage à l'image de sérieux que nous voulons nous donner .


Cela seul a été la cause de la volte face de la Yougoslavie , un événement qui nous a obligés à entraîner les Balkans dans la guerre; et c'était quelque chose que j'avais voulu éviter à tout prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas d'autre cause à la volte-face de la Yougoslavie - ce qui nous obligea à entraîner les Balkans dans la guerre . _SPLIT_ Or c'est ce qu'à tout prix je m'étais efforcé d'éviter .


Cela seul confirmerait la légitimité de Stanek si cet ouvrage n’était qu’un manuel présentant les pensées d’Henri Lefebvre; cependant , contrairement à ce que peut suggérer le titre du livre - qui est peut-être un peu linéaire dans sa juxtaposition de termes clés ( espace , architecture et recherche urbaine ) - il s’agit tout sauf d’un manuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi pourrait se résumer la légitimité de Stanek s’il s’agissait d’un manuel présentant la pensée de l’intellectuel marxiste . _SPLIT_ Mais il s’agit justement de tout sauf d’un manuel , contrairement à ce qu’indique le titre de l’ouvrage , un peu linéaire dans sa juxtaposition de termes ( espace , architecture et recherche urbaine ) .


Cela seul n'explique cependant pas complètement la baisse du nombre de sternes; d'autres facteurs inconnus doivent également y contribuer ( Morris et al . , 2009 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce facteur n’explique toutefois pas entièrement à lui seul la réduction de l’effectif des sternes . _SPLIT_ D’autres facteurs inconnus doivent aussi jouer ( Morriset al . , 2009 ) .


Cela seul ne réduit pas les défis politiques , sociaux et culturels internes auxquels le monde arabe est confronté , bien entendu; mais je voudrais souligner clairement que l’Europe offre aux pays et sociétés arabes une coopération dans tous les domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les défis internes à la fois politiques , sociaux et culturels auxquels se trouve confronté le monde arabe ne vont pas diminuer d'eux-mêmes . _SPLIT_ Toutefois , et je le souligne sciemment , l'Europe offre aux pays et aux sociétés arabes une coopération dans tous les domaines .


Cela signifiait , à son tour , reconnaître l'importance des forces du marché: les entreprises du secteur privé doivent être compétitives pour survivre , ce qui n'a pas toujours été une préoccupation pour les investissements publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela impliquait de reconnaître l'importance des forces du marché . _SPLIT_ Dans le secteur privé , les entreprises doivent être concurrentielles pour survivre , un impératif qui n'avait pas toujours régi l'investissement public .


Cela signifiait autrefois une liberté contre la coercition de l'État: liberté d'expression , liberté de réunion , liberté de culte; cela signifie maintenant un droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrefois , il renvoyait à la liberté face à la coercition de l'État: liberté d'expression , liberté d'assemblée , liberté de culte . _SPLIT_ Aujourd'hui , il est synonyme de droit .


Cela signifiait le transfert considérable d'information et d'expérience du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ( GTNO ) au GN , et des remerciements particuliers sont nécessaires pour reconnaître l'aide et le travail supplémentaire fournis par le personnel du ministère des Affaires autochtones du GTNO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela supposait un énorme transfert d'information et d'expérience du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ( GTNO ) au GN . _SPLIT_ L'assistance offerte par le personnel du ministère des Affaires autochtones du GTNO et le travail supplémentaire que cela a entraîné méritent d'être soulignés .


Cela signifiait qu'il fallait trouver un nouvel usage pour le bâtiment et en 1992 , un début a été fait en incorporant des salles de conférence et une auberge de jeunesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fallut donc trouver une nouvelle fonction à ce bâtiment . _SPLIT_ C’est ainsi qu’en 1992 , on entreprit d’y bâtir des salles de conférence et une auberge de jeunesse .


Cela signifiait qu'il n'y avait pas d'augmentation de son salaire et qu'il n'était techniquement pas promu , conformément aux règlements de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il n'a bénéficié d'aucune augmentation de salaire . _SPLIT_ Techniquement , il n'a pas obtenu de promotion , aux termes du règlement d'application de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ( 18 ) .


Cela signifiait que j'étais employé par des organisations créées et dirigées par des personnes handicapées et l'ironie de cela est que mon handicap visuel dès la naissance était considéré comme un atout !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’ai été employée par des organisations créées par et dirigées par des personnes ayant des déficiences . _SPLIT_ Le plus ironique , c’est que ma cécité innée a été considérée comme un atout .


Cela signifiait que je n'étais pas en mesure de continuer , surtout dans le noir , j'ai donc décidé d'y passer la nuit et je n'ai atteint le bivouac que ce matin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du coup , je ne pouvais plus passer , surtout de nuit ! _SPLIT_ Alors , j'ai décidé de dormir là , et je n'ai rejoint le bivouac que ce matin .


Cela signifiait que l'étudiante manquerait une année universitaire entière si le diplôme n'arrivait pas à temps et elle s'est donc tournée vers SOLVIT pour obtenir de l'aide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , si le diplôme n'arrivait pas à temps , l'étudiante manquerait une année universitaire entière . _SPLIT_ Elle s'est donc tournée vers SOLVIT pour demander de l'aide .


Cela signifiait que la course 18 , la sixième de la journée , comptait pour le double des points , donnant un 24 complet à Oman Air , mais ce n’était pas suffisant pour dépasser Alinghi et les hommes de Larson n’ont terminé que six points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , la 18ème manche , la sixième de la journée , a compté double rapportant un total de 24 points à Oman Air mais cela n’a pas suffi pour devancer Alinghi . _SPLIT_ Il n’a manqué que six points aux hommes de Larson .


Cela signifiait que les Mi'kmaq devaient être traités comme tous les autres Canadiens et qu'ils devaient jouir des mêmes droits que tous les autres en matière d'échanges commerciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiait que les Mi'kmaq devaient être traités comme tout le monde au pays . _SPLIT_ Ils devaient bénéficier des mêmes droits commerciaux que tout le monde .


Cela signifiait que les demandes de certificats de 1906-07 étaient , pour la plupart , attribuées à des spéculateurs fonciers du sud , avec seulement une fraction de la subvention allouée de 240 $ restant en fait avec les sang-mêlés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela entraîna l'attribution à des spéculateurs fonciers du sud de la plus grande partie des indemnités accordées en 1906-1907 . _SPLIT_ Les Métis ne gardèrent dans les faits qu'une fraction des allocations de 240$ qui leur étaient destinées .


Cela signifiait que les mandataires agréés employés par une entreprise étaient désavantagés , de manière arbitraire et sans fondement juridique , ce qui n'aurait pas pu être l'intention du législateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les mandataires agréés employés auprès d'une entreprise industrielle seraient défavorisés de manière arbitraire et sans base légale . _SPLIT_ Telle ne peut avoir été l'intention du législateur .


Cela signifiait que les propriétaires de chalets devaient se rendre au bureau de poste local pour commander chez Eaton , et dans une grande partie des chalets , le bureau de poste et le magasin local étaient combinés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propriétaires de chalet doivent alors se rendre au bureau de poste local pour commander d'Eaton . _SPLIT_ Or , dans une grande partie des régions où se trouvent les chalets , le bureau de poste et le magasin local sont combinés .


Cela signifiait que nous avions exproprié plus que nous ne pouvions en tenir compte , contrôler , gérer , etc . comptabilité et contrôle , aux tâches prosaïques , pour ainsi dire , du développement économique réel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela voulait dire que nous avions exproprié beaucoup plus que nous ne pouvions inventorier , contrôler , diriger , etc . . . _SPLIT_ Il fallait donc passer de l'expropriation , de la destruction du pouvoir des exploiteurs et des expropriateurs , à la mise en place de l'inventaire et du contrôle , il fallait aborder les tâches économiques , pour ainsi dire prosaïques , de l'édification immédiate .


Cela signifiait que sur la plupart des affaires courantes , il y avait beaucoup moins de partisanerie qu'aujourd'hui , et en fait , M . King , en tant que chef du Parti libéral , a en fait fermé les bureaux du Parti libéral et a cessé toute activité partisane pendant toute la période de la guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la plupart Lies discussions étaient beaucoup moins partisanes qu'aujourd'hui . _SPLIT_ De fait , M . King , en tant que chef du Parti libéral , a effectivement fermé les bureaux du parti et supprimé toute activité partisane durant toute la guerre .


Cela signifiait que vous pouviez argumenter scientifiquement sur le changement des conditions sociales , vous ne dépendiez plus de la prière à Dieu ou du «changement spirituel» des gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiait que l’on pouvait discuter , scientifiquement , du changement des conditions sociales . _SPLIT_ On ne dépendait plus des prières à Dieu ou d’un ’changement spirituel’ de la population .


Cela signifiait une augmentation de la capacité du réseau de près de 500 fois , alors que la demande n'a augmenté que quatre fois . 5 Avec une demande plus faible que prévu et un surplus de réseaux disponibles , les prix ont également chuté de manière significative , accaparant de nombreuses entreprises avec un endettement énorme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La capacité du réseau a donc augmenté de presque 500 fois tandis que la demande ne faisait que quadrupler5 . _SPLIT_ La faiblesse de la demande et le surplus de réseaux disponibles ont fait chuter les prix et alourdi considérablement l'endettement de nombreuses entreprises .


Cela signifie , Mesdames et Messieurs les Députés , qu'il faut chercher des formules pour assurer la maintenance des réseaux , indépendamment des utilisations et de la rentabilité actuelles car , dans le cas contraire , la libéralisation ne fera qu'entraîner une diminution des services , en particulier dans les régions européennes les moins développées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous devons trouver des moyens de garantir le maintien des réseaux , quelles que soient leurs utilisations actuelles et leur rentabilité . _SPLIT_ En revanche , la libéralisation n'entraînera qu'une réduction des services , en particulier dans les régions européennes les moins développées .


Cela signifie , dans l'esprit de la théologie de la libération , apprendre à voir et à agir du point de vue des victimes - être sur la voie de la «paix avec justice» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut , comme nous y invite la théologie de la libération , apprendre à voir et à agir à partir du point de vue des victimes . _SPLIT_ Cela aussi signifie être sur le chemin de “la Paix juste” .


Cela signifie , dans le cas des RH , par exemple , qu'on ne se contentera plus de vérifier si les processus de dotation ont été respectés; on s'assurera également que le gouvernement dispose des bonnes personnes ( ayant les compétences pertinentes ) aux bons endroits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , dans le cas des RH , par exemple , qu'il ne sera plus suffisant de vérifier si les processus de dotation ont été suivis . _SPLIT_ Il sera également nécessaire de veiller à ce que le gouvernement dispose des bonnes personnes possédant les compétences pertinentes au bon endroit .


Cela signifie , dans le cas des RH , par exemple , qu’on ne se contentera plus de vérifier si les processus de dotation ont été respectés; on s’assurera également que le gouvernement dispose des bonnes personnes ( ayant les compétences pertinentes ) aux bons endroits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela signifie , en général , que le maximum devrait rarement être imposé parce que , de l'avis du Parlement et de toute opinion raisonnable , ce qui est prescrit comme maximum est la peine extrême , ou disqualification . , dans la décision de l'agent d'assurance de commencer à trois ou quatre semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , généralement , que le maximum devrait rarement être imposé parce que , du point de vue du Parlement et de n'importe quel point de vue raisonnable , ce qui est prescrit comme le maximum est la pénalité extrême . _SPLIT_ D'ordinaire , c'est-à-dire dans la vaste majorité des cas , les cas d'exclusion devraient être fixés par l'agent de l'assurance à trois ou quatre semaines .


Cela signifie , en outre , qu'il doit y avoir une révision en 2004 et que , s'il n'y a pas d'accord sur les conclusions de la convention ou sur les conclusions des gouvernements lors de la conférence intergouvernementale , ces directives deviendront caduques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'une révision aura lieu en 2004 . _SPLIT_ Et s'il y a un désaccord avec les propositions de la Convention ou avec celles que présenteront les gouvernements dans le cadre de la conférence intergouvernementale , ces directives disparaîtront .


Cela signifie , notamment , qu'il doit être conscient des conséquences que peuvent avoir les politiques et le systèmes inefficaces et le manque de mesures de contrôle; sans pour autant jouer un rôle plus direct que celui qui a été exposé en rapport avec les cas de fraude et d'abus , il doit demeurer conscient que la fraude et l'abus sont possibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , entre autres , être attentif aux conséquences de politiques et de systèmes inefficaces et du manque de contrôles . _SPLIT_ Cela ne signifie pas jouer un rôle proactif plus important que ce qui a déjà été discuté en ce qui concerne la fraude et les abus , mais cela signifie maintenir la conscience que la fraude et les abus sont possibles .


Cela signifie , par exemple , que nous ne pourrons plus affirmer qu'un produit est «fabriqué» dans un État membre où , en fait , seulement 25% de celui-ci y est fabriqué; aujourd'hui , au moins 50% d'un produit doit être fabriqué dans le pays «made in» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à lui , par exemple , il ne sera plus possible d'affirmer qu'un produit est fabriqué dans un État membre , alors qu'il n'y est fabriqué qu'à 25 % . _SPLIT_ Aujourd'hui , 50 % au moins d'un produit doivent être fabriqués dans le pays indiqué dans la mention "fabriqué en" .


Cela signifie , par là-même , qu'il met en jeu non seulement les intérêts économiques , mais aussi l'environnement , les droits sociaux , le droit à l'autodétermination des peuples , etc . Je voudrais poser la question suivante à la Commission: pourquoi le Parlement n'a-t-il pas été mis au courant de ces discussions ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ils disent aussi que ce ne sont pas seulement les intérêts économiques qui sont en jeu ici , mais aussi les intérêts environnementaux , les intérêts sociaux , les droits nationaux à l’autodétermination , etc . _SPLIT_ Je voudrais demander à la Commission pourquoi nous , au Parlement européen , n'avons pas été informés que cela a été discuté .


Cela signifie , premièrement , qu'il existe des solutions; deuxièmement , que ces solutions sont coûteuses , et c'est probablement le problème principal , car quiconque connaît le problème peut installer ce logiciel et n'aura aucune difficulté en l'an 2000 , mais il paiera beaucoup d'argent pour cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est peut-être là le principal problème car toute entreprise consciente de la problématique peut utiliser ces logiciels pour passer sans difficulté le cap de l'an 2000 . _SPLIT_ Mais il lui faut pour cela débourser de l'argent .


Cela signifie , tout d'abord , que les États membres devront consacrer une partie de leur budget à ce secteur et je suis d'accord avec le rapport , qui encourage l'utilisation des Fonds structurels pour investir dans le secteur de la santé; c'est une très bonne proposition et j'exhorte tous les États membres , en particulier les nouveaux États membres , à utiliser cette facilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , avant toute chose , que les États membres devront allouer une part de leur budget à ce secteur , et je suis d’accord avec ce qu’a écrit le rapporteur , qui encourage le recours aux Fonds structurels afin d’investir dans le secteur de la santé . _SPLIT_ Il s’agit d’une excellente proposition et j’invite tous les États membres , en particulier les derniers arrivés , à exploiter cette possibilité .


Cela signifie atteindre le point de la prière existentielle: tout comme nous avons besoin de respirer , nos âmes ont besoin de respirer l'amour de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On arrive donc à une prière existentielle . _SPLIT_ Comme nous avons besoin de respirer , ainsi notre âme doit respirer l'amour de Dieu .


Cela signifie aussi qu'on reconnaît que les membres des Premières nations ont droit à un gouvernement local efficace , réceptif à leurs besoins et qui leur rend des comptes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie une compréhension claire des droits et des responsabilités de chacun . _SPLIT_ Et une reconnaissance que les membres des Premières Nations ont droit à une administration locale efficace , responsable et réactive .


Cela signifie aussi que les « achats de fonds » et les recettes paraissent sur le relevé de banque pendant les six derniers jours du mois , mais pas dans FINEX , ce qui nécessite d'autres « redressements » à la fin du mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cela signifie également que" "les achats de fonds" "et les revenus apparaissent sur le relevé bancaire au cours de ces six derniers jours , mais pas dans FINEX . "_SPLIT_ "Ainsi , nécessitant de nouveaux" "ajustements" "en fin de mois" .


Cela signifie aussi que les « achats de fonds » et les recettes paraissent sur le relevé de banque pendant les six derniers jours du mois , mais pas dans FINEX , ce qui nécessite d’autres « redressements » à la fin du mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cela signifie également que" "les achats de fonds" "et les revenus apparaissent sur le relevé bancaire au cours de ces six derniers jours , mais pas dans FINEX . "_SPLIT_ "Ainsi , nécessitant de nouveaux" "ajustements" "à la fin du mois . "


Cela signifie aussi que nous devons agir ensemble , en coopération , afin d'éviter l'élimination de gens comme Alexander Nikitin , qui luttent contre les dangers résultant de la guerre froide et de l'armement qui continuent de menacer des êtres humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie également qu’il doit être poursuivi conjointement , en coopération . _SPLIT_ Cela ne doit pas signifier que des gens comme Alexandre Nikitine , qui participent à cela et contribuent ainsi à lutter contre les dangers persistants pour l'humanité de la guerre froide et de l'armement , sont éliminés .


Cela signifie avant tout que certains des amendements évoqués par la commission des libertés et des droits des citoyens , de la justice et des affaires intérieures sont inacceptables , en particulier , pour moi , les amendements 7 et 27 , pour la simple raison qu'ils déchirent la proposition une part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui veut dire avant tout que certains amendements , tels que ceux avancés par la commission des libertés et des droits des citoyens , de la justice et des affaires intérieures , sont inacceptables . _SPLIT_ Notamment , en ce qui me concerne , les amendements 7 et 27 , pour la simple raison qu'ils sapent intégralement l'ensemble de la proposition .


Cela signifie avant tout que vous avez été mis à part pour offrir des sacrifices , puisque c'est l'essence même du sacerdoce , et que le noyau du sacerdoce chrétien est l'offrande du sacrifice du Christ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie en particulier que vous avez été appelés à faire des sacrifices , car telle est l'essence du sacerdoce . _SPLIT_ Le centre du sacerdoce chrétien consiste à offrir le sacrifice du Christ .


Cela signifie cependant que le Conseil n'est prêt à réduire de 30% que si les autres pays développés font tout leur possible pour atteindre cet objectif , mais une réduction de 30% des gaz à effet de serre dans le monde d'ici 2020 est nécessaire pour être en mesure de garantir que l'augmentation de température ne dépasse pas 2 ° C . C'est pourquoi , il y a quelques semaines , c'est pour ces 30% que le Parlement a opté , et c'est un premier pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , une réduction de 30% des gaz à effet de serre à l'échelon de la planète d'ici 2020 est indispensable si nous voulons que la hausse des températures reste inférieure à deux degrés . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle le Parlement européen avait opté pour ces 30% il y a quelques semaines , un premier pas dans la bonne direction .


Cela signifie changer les méthodes et les approches là où c'est nécessaire afin de garantir la pérennité du haut niveau de protection sociale désiré par nos citoyens , tout en nous assurant que nos systèmes sont durables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie changer les méthodes et les approches , le cas échéant , afin de garantir que nous puissions continuer à offrir à nos citoyens les niveaux élevés de protection sociale qu'ils souhaitent . _SPLIT_ En même temps , nous devons nous assurer que nos systèmes sont durables .


Cela signifie continuer à travailler avec vous et des organisations telles que la Conférence des associations de la défense , l'Institut de recherche sur les politiques publiques ainsi que nos propres forums sur les politiques pour atteindre et consulter les Canadiens sur divers aspects de la politique de défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous allons donc continuer à travailler de concert avec vous , avec des organismes tels que la Conférence des associations de la défense , l'Institut de recherche en politiques publiques et nos propres forums de politique . _SPLIT_ Nous allons chercher à nouer des relations avec les Canadiens pour les consulter sur différents aspects de la politique de défense .


Cela signifie des banques de bouteilles , des camions pour les collectes à domicile et la construction de nouvelles stations de transfert , de stockage et de traitement des déchets , ce qui prend du temps et de l'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réalisation de cet objectif requiert des bulles à verre , des camions pour collecter les déchets aux portes des ménages ainsi que la construction de nouvelles stations pour le traitement , le transfert et le stockage des déchets . _SPLIT_ Tout cela prend du temps et coûte de l'argent .


Cela signifie des changements pour les membres actuels des deux groupes; de nouveaux rôles et responsabilités devront être définis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci entraînera des changements pour les membres actuels des deux groupes . _SPLIT_ De nouveaux rôles et de nouvelles responsabilités devront être établis .


Cela signifie des opportunités pour de nouvelles recherches en astronomie par des scientifiques canadiens: un panel sélectionnera les meilleures propositions et celles-ci auront accès au télescope .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les scientifiques canadiens pourront profiter de nouvelles occasions de recherche en astronomie . _SPLIT_ Un comité choisira les propositions les plus prometteuses et leurs auteurs se verront accorder un accès au télescope .


Cela signifie des règles communes , mais cela signifie aussi qu'à l'avenir , nous aurons besoin de moyens communs de prendre des décisions lorsque nous adopterons ces règles , des règles qui ne visent pas à faire des personnes des réfugiés permanents , mais à leur donner exactement ce dont elles ont besoin , à savoir la protection des période pendant laquelle ils ne peuvent pas rester dans leur pays d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce principe implique la présence de règles communes , mais requiert aussi des procédures de prise de décision communes , permettant d'appliquer les règles . _SPLIT_ Celles-ci ne doivent pas faire de ces gens des réfugiés permanents , mais leur donner précisément ce dont ils ont besoin , à savoir une protection pendant la période durant laquelle ils ne peuvent séjourner dans leur pays d'origine .


Cela signifie dire «noir» ou «blanc»: c’est une chose de soulever certains points; c’est une autre chose de dire que notre règlement n’a pas été systématiquement respecté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela revient à dire "blanc" ou "noir" . _SPLIT_ Soulever certains points est une chose , dire que notre règlement n’a systématiquement pas été respecté est une tout autre affaire .


Cela signifie donc que je dois souligner que le texte doit se lire: clarifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit en être ainsi . _SPLIT_ Cela signifie donc qu'il faut lire "clarifier" .


Cela signifie développer une approche démocratique en classe qui apprend aux gens à communiquer , discuter et penser - un processus essentiel qui devrait conduire à la diversité linguistique , sa suite naturelle et son complément nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique que soit développée une pédagogie démocratique qui apprend à communiquer , à débattre , à réfléchir . _SPLIT_ Cette condition nécessaire doit déboucher sur la diversité linguistique qui en constitue le prolongement naturel et le complément indispensable .


Cela signifie empêcher la propagation du pollen transgénique qui peut voyager et contaminer d'autres plantes et , par conséquent , affecter gravement l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut éviter la dissémination du pollen transgénique . _SPLIT_ Celui-ci risque de se répandre , de contaminer d'autres plantes et de nuire ainsi gravement à l'environnement .


Cela signifie en particulier que , quelle que soit la composition du nouveau gouvernement palestinien , il faudra que celui-ci respecte pleinement les principes inscrits dans l’accord d’association intérimaire et le plan d’action pour la politique de voisinage que nous avons conclus avec l’Autorité palestinienne , à savoir le respect des droits de l’homme et de l’état de droit , et donc un engagement clair vis-à-vis de la feuille de route .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie en particulier que quelle que soit la composition du nouveau gouvernement palestinien , il doit y avoir plein respect des principes consacrés dans l’accord d’association intérimaire et dans le plan d’action de la politique de voisinage que nous avons convenu avec l’Autorité palestinienne . _SPLIT_ Ces principes incluent le respect des droits de l'homme et de l'état de droit , et donc un engagement clair envers la feuille de route .


Cela signifie en partie qu'ils doivent être de bons enseignants de l'histoire et du patrimoine de l'unité et des FC , qu'ils doivent aussi instaurer un climat de respect pour tous les membres de la profession , et plus fondamentalement , ils doivent accepter les responsabilités de professionnalisme militaire et donner un exemple positif de professionnalisme dans leur comportement quotidien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , entre autres , qu'ils doivent savoir transmettre l'histoire et le patrimoine des FC et établir un climat de respect parmi tous les membres de la profession . _SPLIT_ Plus fondamentalement , ils doivent accepter les responsabilités de la profession militaire et incarner le professionnalisme dans leur comportement quotidien .


Cela signifie en pratique que si une marque est non distinctive , descriptive ou générique uniquement dans une langue d'un nouvel État membre , ou sur le territoire d'un nouvel État membre , la demande de marque communautaire doit être refusée si elle a une date de dépôt le ou après le 1er mai 2004 mais il ne peut être refusé si la date de dépôt est antérieure à cette date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En pratique , les MC ayant une date de dépôt égale ou postérieure au 1er mai 2004 seront refusées si elles ne sont pas distinctives , si elles sont descriptives ou génériques dans la langue d'un nouvel État membre_SPLIT_ u sur le territoire d'un nouvel État membre . En revanche , elles ne pourront pas être refusées pour ces même motifs si leur date de dépôt est antérieure à cette date .


Cela signifie en principe que nous avons les mêmes tarifs pour les mêmes services pour chaque compagnie aérienne dans le même aéroport , avec possibilité de différenciation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie en principe que pour le même service au même aéroport , la même redevance sera appliquée à toutes les compagnies aériennes . _SPLIT_ Il existe bien sûr des possibilités de différenciation .


Cela signifie encourager les petites entreprises et s'attaquer à la bureaucratie et cela signifie veiller à ce que la recherche et le développement soient à la fine pointe de notre progrès économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous devons encourager les petites entreprises et nous attaquer à la bureaucratie . _SPLIT_ Cela signifie que notre économie doit être une économie de pointe grâce à la recherche et au développement .


Cela signifie essentiellement que lorsqu'un secteur ou un autre a besoin de prévoir des dispositions dans son domaine , il doit respecter l'esprit et la lettre de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En clair , cela signifie que dans tel ou tel secteur on sera appelé à prendre des dispositions . _SPLIT_ On devra respecter l'esprit et la lettre de la charte .


Cela signifie essentiellement une interdiction avec exceptions , et nous savons tous ce qui se passe avec les exceptions - elles deviennent rapidement la règle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En deux mots , cet amendement permettrait une interdiction assortie d'exceptions . _SPLIT_ Or , nous savons tous ce qu'il en est des exceptions: elles deviennent vite la règle .


Cela signifie examiner et renouveler nos programmes de partenariat et évaluer ce qui fonctionne et ce qui doit être amélioré , que ce soit avec nos partenaires canadiens , avec des institutions multilatérales ou avec des organisations non gouvernementales des pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela veut dire examiner et renouveler nos programmes de partenariat . _SPLIT_ Évaluer ce qui fonctionne et ce qui doit être amélioré , et ce , tant avec nos partenaires canadiens qu'avec des institutions multilatérales ou avec des organisations non gouvernementales de pays en développement .


Cela signifie favoriser la circulation de l’information , cela signifie que nous avons besoin d’une stratégie innovante , dans laquelle il existe un équilibre entre la protection de la propriété industrielle et la libre diffusion des connaissances techniques et une concurrence libre et sans entrave .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Innover signifie promouvoir l’échange d’informations . _SPLIT_ En d’autres termes , nous avons besoin d’une stratégie innovante , conciliant la protection de la propriété industrielle , la libre diffusion des connaissances techniques et la libre concurrence , sans obstacles .


Cela signifie fournir aux personnes les compétences appropriées pour créer et maintenir des niveaux d'emploi élevés et faciliter la transition économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les citoyens doivent acquérir les compétences nécessaires afin que le niveau d'emploi soit élevé et puisse se maintenir . _SPLIT_ Cela facilitera aussi la transition économique .


Cela signifie généralement une cérémonie formelle et ritualisée connue sous le nom de ligne de darshan , dans laquelle les premies défilent devant Maharaji lors de festivals et se prosternent devant lui - lui embrassant souvent les pieds et / ou lui offrant des cadeaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en général d'une cérémonie rituelle où les disciples forment une ligne de darshan . _SPLIT_ Les premies passent un à un aux pieds de Maharaji , se prosternent devant lui ( Pranam ) , et lui baisent les pieds .


Cela signifie ignorer les constantes et les termes d'ordre inférieur , car à mesure que la taille d'entrée ( ou n dans notre exemple f ( n ) ) augmente jusqu'à l'infini ( limites mathématiques ) , les termes d'ordre inférieur et les constantes ont peu ou pas d'importance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie d'ignorer les constantes et termes de l'ordre inférieur . _SPLIT_ En effet , puisque la taille d'entrée ( ou n dans notre exemple f ( n ) ) peut augmenter à l'infini ( limites mathématiques ) , les termes et constantes de l'ordre inférieur sont insignifiants .


Cela signifie l'accès aux soins pour tous et la garantie de la fourniture de services locaux , que le GATS menace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie l'accès aux soins pour tous et la sécurisation d'une offre locale de services . _SPLIT_ L'AGCS menace cela .


Cela signifie l'achèvement de tout le Maître Univers: les premier , deuxième , troisième et quatrième niveaux d'espace extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie l’accomplissement du Maître Univers dans sa totalité . _SPLIT_ Le premier , le deuxième , le troisième et le quatrième niveau d’espace extérieur .


Cela signifie le poids combiné des États membres , représentés par la Commission européenne , dans les négociations , et une voix unique de l'UE vis-à-vis de nos partenaires , qu'ils soient producteurs ou pays de transit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les États membres doivent joindre leurs efforts pour peser de tout leur poids , en étant représentés par la Commission , dans les négociations . _SPLIT_ L'UE doit présenter à ses partenaires , pays producteurs ou de transit , un interlocuteur unique .


Cela signifie libérer le potentiel entrepreneurial de notre pays , un potentiel menant à des avantages croissants pour les Canadiens et un foyer plus attrayant pour les investissements mondiaux , le potentiel de travailler avec les États-Unis pour bâtir une Amérique du Nord plus prospère , productive et sûre et une économie mondiale plus efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'il faut réaliser le plein potentiel d'entrepreneuriat de notre pays , afin d'en tirer des avantages accrus pour les Canadiens et de créer un milieu plus propice à l'investissement étranger . _SPLIT_ Il faut aussi réaliser notre plein potentiel de collaboration avec les États-Unis , afin de faire de l'Amérique du Nord un continent plus prospère , plus productif et plus sûr , et d'améliorer du même coup la conjoncture économique mondiale .


Cela signifie lutter contre la désertification et la dégradation des terres et améliorer la productivité agricole , mettre un terme à la surexploitation de la biodiversité , des forêts et d'autres ressources naturelles , y compris les océans et les eaux intérieures; et enfin , veiller à ce que le changement climatique reste dans certaines limites et aider les populations africaines à s'adapter au changement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons mettre fin à la surexploitation de la biodiversité , des forêts et des autres ressources naturelles , parmi lesquelles les eaux océaniques et intérieures . _SPLIT_ Enfin , nous devons aussi faire en sorte de maîtriser le changement climatique et d'aider les populations africaines à s'y adapter .


Cela signifie ne pas attendre une déclaration , mais plutôt agir et ensuite obtenir une déclaration - c'est ce qu'il faut; cela signifie aller droit au cœur de la nation au nom de l'Union européenne et continuer tout de suite avec un quintette européen - ce qui est , par essence , ce que l'on tente même si on ne l'appelle pas ainsi - avec une grande grande conférence tenue dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ne pas attendre les déclarations , mais agir et ensuite faire des déclarations : telle est la procédure à suivre . _SPLIT_ Il faut toucher le cœur de la nation au nom de l'Union européenne et poursuivre immédiatement l'idée d'un quintet européen - qui est , tout compte fait , ce que l'on essaie de faire , même si on ne le désigne pas comme tel - avec une grande conférence organisée dans la région .


Cela signifie non seulement renforcer les relations du gouvernement fédéral avec les peuples autochtones , mais aussi veiller à ce que les divers ministères fédéraux collaborent plus efficacement , et améliorer les partenariats avec le secteur privé et les provinces et territoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne doit pas seulement consolider sa relation avec les Autochtones , mais aussi rendre plus efficace la collaboration entre les divers ministères fédéraux . _SPLIT_ Il faut également améliorer les partenariats avec le secteur privé , les provinces et les territoires .


Cela signifie par exemple qu'il faut freiner le transport international d'animaux tropicaux où des situations scandaleuses sont encore légion , tant au niveau du transport légal qu'illégal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , par exemple , que le transport international des animaux tropicaux doit être réglementé . _SPLIT_ Aujourd'hui encore , il y a des cas scandaleux d'abus , à la fois dans le transport légal et illégal .


Cela signifie peu de temps pour traiter avec le marché et moins de ressources financières pour acheter des conseils - une situation qui peut rendre ces consommateurs particulièrement vulnérables aux erreurs de gestion financière à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reste donc peu de temps pour s'intéresser au marché et moins de moyens financiers pour acheter des conseils . _SPLIT_ Il en résulte que ces consommateurs sont particulièrement à la merci d'erreurs de gestion de l'argent à long terme .


Cela signifie posséder un plan qui décrit les étapes à suivre pour concrétiser votre idée en vue de la réalisation de profits , notamment la mise à l’essai du produit , l’établissement d’un marché , l’obtention de fonds suffisants pour exécuter le projet et l’examen des nouvelles compétences dont pourraient avoir besoin la direction et vos employés;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie avoir un plan qui définit les étapes nécessaires pour traduire votre idée en bénéfices . _SPLIT_ Cela comprend les tests de produits , l'identification d'un marché , un financement suffisant pour mener à bien le projet et l'identification de nouvelles compétences pouvant être requises par la direction et les employés;


Cela signifie prendre des engagements de solidarité et apporter notre contribution au pacte de consolidation depuis le début , mais je suis convaincu que c'est une bonne décision; nous verrons l'UE non seulement comme une occasion de recevoir mais , avant tout , comme une chance de contribuer à faire avancer notre cause commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie également prendre des engagements de solidarité et apporter notre pierre à l'édifice du pacte de consolidation , dès le départ . _SPLIT_ Je reste néanmoins certain que c'est la bonne décision; nous ne devons pas envisager l'Union européenne uniquement comme une possibilité de recevoir , mais avant tout comme une occasion d'apporter notre contribution et de faire avancer notre cause commune .


Cela signifie qu'au cours des cinq prochaines années , le nombre de cas de réexamen représentera la moitié des niveaux historiques . 1 Cependant , avec le ralentissement prévu dans les économies canadienne et mondiale , le Tribunal s'attend à ce que le nombre de nouvelles affaires de commerce déloyal augmente par rapport à 2007-2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , pour les cinq prochaines années , le nombre de causes de réexamen se situera à la moitié de ses niveaux historiques1 . _SPLIT_ Toutefois , avec le ralentissement prévu des économies canadienne et mondiale , le Tribunal s’attend à une augmentation des nouvelles causes de pratiques commerciales déloyales comparativement à 2007-2008 .


Cela signifie qu'au cours des quatre dernières années , nous aurons réduit la dette nationale de plus de 28 , 7 milliards de dollars , ce qui se traduira par des économies d'intérêts de 1 , 7 milliard de dollars pour chaque année à l'avenir - de l'argent qui sera désormais disponible pour répondre aux priorités des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela veut dire que , au cours des quatre dernières années , nous aurons réduit la dette nationale de 28 , 7 milliards de dollars , ce qui se traduira par des économies de 1 , 7 milliards de dollars en frais d'intérêt , et ce , année_SPLIT_ près année . Dorénavant , cet argent pourra être consacré aux priorités des Canadiens .


Cela signifie qu'au lieu de recevoir directement , vous voyez , sans réfléchir , les pensées entrent et perturbent le processus - elles limitent la réceptivité et perturbent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça veut dire qu’au lieu de recevoir directement , tu comprends , sans pensée , les pensées viennent et alors dérangent_SPLIT_ limitent la réceptivité et dérangent . C’est cela .


Cela signifie qu'en 1997 , la contribution du gouvernement fédéral sera de 600 millions de dollars , dont 425 millions de dollars en argent frais , mobilisant jusqu'à 1 , 8 milliard de dollars d'investissements dans les infrastructures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'en 1997 , la contribution du gouvernement fédéral va s'élever à 600 millions de dollars , dont 425 millions de dollars d'argent frais . _SPLIT_ Cela pourra générer jusqu'à 1 , 8 milliard de dollars d'investissements en infrastructures .


Cela signifie qu'en cas d'urgence , nous n'avons pas besoin d'attendre que les fonds officiels soient débloqués ou que les médias suscitent l'intérêt; nous pouvons agir rapidement pour sauver la vie des gens uniquement en fonction des besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette manière , MSF , en cas de crise , n’a pas besoin d’attendre le versement de fonds publics ni que les médias soulèvent l’opinion publique . _SPLIT_ MSF peut agir rapidement pour sauver des vies en ne tenant compte que des besoins .


Cela signifie qu'en dépit d'être une machine de classe compacte , la BERNINA 700D dispose d'une technologie professionnelle qui garantit votre capacité à couper et à nettoyer les bords de votre projet avec précision et professionnalisme , dès le départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La BERNINA 700D , bien que compacte , est équipée d'une technologie de niveau professionnel . _SPLIT_ Elle garantit dès le départ que les rebords de votre ouvrage seront coupés et surfilés avec une précision extrême .


Cela signifie qu'ensemble , nous lutterons contre la corruption avec les lois et la morale nécessaires , et renforcerons nos institutions en nous concentrant sur l'égalité des chances et en éradiquant le népotisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous lutterons contre la corruption par la Loi et la morale . _SPLIT_ Nous renforcerons nos institutions par l’égalité des chances et l’élimination du favoritisme .


Cela signifie qu'il doit être formé , équipé et structuré pour se déployer rapidement partout où cela est nécessaire , au Canada ou partout dans le monde , et pour fonctionner de manière autonome aussi longtemps que nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle doit donc être formée , avoir le bon équipement et être structurée de façon à pouvoir être déployée rapidement aux endroits souhaités , au Canada ou partout dans le monde . _SPLIT_ Elle doit aussi pouvoir effectuer des opérations en autonomie aussi longtemps que nécessaire .


Cela signifie qu'il est illégal d'endommager cette plante et qu'elle ne doit pas être cueillie , piétinée ou endommagée de quelque manière que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est illégal d'abîmer cette plante . _SPLIT_ Il faut éviter de la cueillir , de la piétiner ou de l'endommager de quelque façon que ce soit .


Cela signifie qu'il est temps de nettoyer votre propriété pour vous débarrasser des attractifs pour les ours et de vous assurer également que les poubelles à l'épreuve des ours et les bacs de stockage de graisse sont pleinement opérationnels ( les mécanismes de verrouillage de la porte fonctionnent correctement ) Signaler les carcasses Les ongulés tués par l'hiver sont un attractif pour les ours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le temps de nettoyer votre propriété pour vous débarrasser de tout ce qui pourrait attirer les ours . _SPLIT_ Profitez-en pour vous assurer que vos poubelles à l'épreuve des ours et vos bacs à graisse sont fonctionnels ( vérifiez si les loquets fonctionnent bien ) .


Cela signifie qu'il existe souvent un gradient de température important entre la couche superficielle froide et la couche plus chaude recouvrant le sol , ce qui favorise la migration de la vapeur d'eau des grains de neige de la couche superficielle vers les grains de neige plus bas dans le manteau neigeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'il y a souvent une grande diffÃ©rence de tempÃ©rature entre la couche froide de surface du manteau neigeux et la couche plus chaude proche du sol . _SPLIT_ Cette diffÃ©rence favorise la migration de vapeur d'eau partant des grains de neige composant la couche de surface en direction des grains de neige situÃ©s dans les couches plus profondes .


Cela signifie qu'il existe un lien direct entre ce à quoi ressemble le grain canadien et son rendement dans son utilisation finale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacune des classes présente des caractéristiques spécifiques d'utilisation finale . _SPLIT_ Cela signifie qu'il y a un lien direct entre l'apparence du grain et son comportement à l'utilisation finale .


Cela signifie qu'il existe une mise à jour pour votre VIRUSfighter et nous vous recommandons de cliquer dessus pour mettre à jour VIRUSfighter vers la dernière version .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indique qu'une mise à jour est prête pour votre VIRUSfighter . _SPLIT_ Nous vous recommandons de cliquer dessus pour mettre à jour VIRUSfighter au niveau de la version la plus récente .


Cela signifie qu'il faut aider nos universités à moderniser et à accroître leurs capacités scientifiques et aider nos hôpitaux universitaires à améliorer leur capacité de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie aider nos universités à moderniser et à améliorer leur capacité scientifique . _SPLIT_ Cela signifie aider nos hôpitaux universitaires à améliorer leur capacité de recherche .


Cela signifie qu'il faut fixer des priorités , faire des choix et , surtout , y donner suite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie faire des choix . _SPLIT_ Par-dessus tout , cela signifie aller de l'avant .


Cela signifie qu'il faut investir davantage de ressources dans les comités et veiller à ce que leurs membres aient plus de temps pour siéger et à ce que leurs mandats soient prolongés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifierait avoir plus de ressources pour les comités . _SPLIT_ Nous devons nous assurer que les membres de ces comités aient plus de temps pour siéger aux comités .


Cela signifie qu'il faut laisser brûler les feux allumés par la foudre et exécuter des feux dirigés pour que la fréquence des feux s'apparente à celle mise au jour par les tendances historiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie laisser brûler les feux de foudre . _SPLIT_ Et cela signifie effectuer des brûlages dirigés pour maintenir un schéma de fréquence des incendies similaire aux tendances historiques .


Cela signifie qu'il n'y aura probablement pas de ralentissement significatif du taux de croissance démographique avant la fin du siècle ( le sixième plan couvrant une période de cinq ans prévoit une croissance démographique de 2 , 16% par an dans la période 1990-95 tandis que la mortalité infantile devrait tomber à 5% ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci implique , qu'il n'y aurait pas de baisse significative dans la croissance démographique avant la fin du siècle . _SPLIT_ Le VIème plan quinquennal prévoit une croissance démographique de 2 , 16% par an durant la période 1990-1995 , la mortalité infantile tomberait à 5% ) .


Cela signifie qu'il n'y aurait pas assez d'argent pour payer les dépenses prévues et que le gouvernement pourrait devoir réduire certaines dépenses et augmenter le montant qu'il emprunte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y aurait pas assez de recettes pour financer les dépenses prévues . _SPLIT_ Le gouvernement pourrait alors avoir à réduire certaines dépenses et à augmenter le montant qu'il emprunte .


Cela signifie qu'il ne suffit plus que ces montants soient inscrits au budget; au lieu de cela , il doit y avoir une base juridique pour l'autorisation de ces subventions , et elles sont également soumises aux nouvelles conditions fixées dans le règlement financier , qui met un accent particulier sur la nécessité d'une prise de décision transparente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui signifie que l’inscription de ces montants au budget ne suffit plus . _SPLIT_ Désormais , ces aides doivent être justifiées juridiquement et sont également soumises aux nouvelles conditions édictées dans le règlement financier , qui met en évidence l’importance d’un processus décisionnel transparent .


Cela signifie qu'il traînera de la terre sur la route lorsqu'il coupera les virages , un inconvénient important pour Ogier derrière , surtout s'il pleut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'il aura toute la faculté de salir la route en coupant les cordes . _SPLIT_ Il s'agira d'un avantage certain sur Ogier , surtout s'il pleut .


Cela signifie qu'il y a 100000 chacun des sept types de Trios Créatifs Fils-Esprit ( voir Annexe XIII . , § 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que chacun des sept types de Trios_SPLIT_ réatifs Fils-Esprit est composé de 100 000 Trios . ( Voir Appendice XIII , §3 .


Cela signifie qu'il y a une sorte de conviction derrière ses opinions; soit cela , soit il souhaite projeter une certaine image de lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On comprend qu'une sorte de conviction se dissimule derrière le point de vue exprimé . _SPLIT_ Soit cela , soit il souhaite donner une certaine image de lui-même .


Cela signifie qu'il y aura plus d'opportunités d'emploi dans la prise en charge des personnes âgées et qu'il existe également un potentiel pour développer des activités culturelles à leur intention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De ce fait , les opportunités d'emploi dans le domaine de l'aide aux personnes âgées vont s'étendre . _SPLIT_ Nous pourrions également penser à développer les activités culturelles pour les personnes âgées .


Cela signifie qu'il y avait 87% moins d'infections parmi les hommes qui utilisaient la PPE; cependant , les auteurs n'ont pas effectué de test pour déterminer si la différence était réelle ou due au hasard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc il y a eu 87 % moins d’infections chez les hommes ayant suivi une PEP . _SPLIT_ Toutefois les auteurs n’ont pas fait de tests pour déterminer si la différence est réelle ou due au hasard .


Cela signifie qu'ils seront directement responsables de se conformer au régime fédéral de sécurité ferroviaire lorsqu'ils se trouvent sur la voie fédérale et qu'ils pourront soumettre les règles qui s'appliquent à leurs activités à Transports Canada pour approbation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles deviendront donc directement responsables de respecter le régime de sécurité ferroviaire fédéral lorsqu'elles se trouveront sur des voies de compétence fédérale . _SPLIT_ Elles devront également présenter à Transports Canada aux fins d'approbation des règles s'appliquant à leurs activités .


Cela signifie qu'ils sont moins susceptibles de terminer leurs études secondaires et encore moins susceptibles d'aller au collège ou à l'université , ce qui signifie qu'ils sont moins susceptibles de trouver un emploi . 167 Dans leur témoignage aux commissaires , les Autochtones ont également exprimé leurs inquiétudes quant à l'insuffisance de l'aide sociale:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie être moins susceptible d'obtenir un diplôme d'études secondaires , encore moins d'aller au collège ou à l'université et , par le fait même de se trouver un emploi167 . _SPLIT_ Dans leurs témoignages devant les commissaires , les autochtones ont aussi exprimé leur inquiétude au sujet des lacunes de l'aide sociale .


Cela signifie qu'on ne construit pas des prisons pour construire des murs; on doit investir de l'argent dans des programmes qui sont dans les prisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les prisons doivent être plus que de simples murs . _SPLIT_ Nous devons investir de l'argent dans les programmes offerts dans les prisons .


Cela signifie qu'une analyse des avantages et des coûts du commerce des services et de la libéralisation des investissements ne nécessite pas de changement de paradigme , mais elle nécessite un changement d'orientation et une concentration sur de nouveaux types de questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci signifie qu'une analyse des avantages et des coûts de la libéralisation du commerce et des investissements dans le secteur des services n'exige pas un changement de paradigme . _SPLIT_ Cette analyse requiert néanmoins de changer d'orientation et de résoudre de nouveaux types de questions .


Cela signifie qu'une connaissance approfondie du client est nécessaire à l'avance , ce qui , à l'aide des données client collectées par différentes interfaces dans la situation idéale , conduit à une vue client à 360 ° .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu’une connaissance préalable du client est nécessaire . _SPLIT_ En complétant les données client collectées via les différentes interfaces , on peut alors idéalement générer une vision à 360° du client .


Cela signifie qu'une fois que le dossier d'information le plus complet a été évalué et que la conclusion de l'évaluation ne permet pas de suspicion de toxicité , les déclarants de nouvelles substances sont tenus de soumettre un avis indiquant qu'ils ont dépassé certains déclencheurs de volume pour la fabrication ou l'importation avant un ajout au DSL est considéré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , une fois que la déclaration la plus complète était évaluée et que les résultats de l'évaluation classifiaient la substance comme n'étant pas soupçonnée d'être toxique , les déclarants de substances nouvelles devaient fournir un avis indiquant que la quantité seuil pour la fabrication ou l'importation avait été excédée . _SPLIT_ Par la suite , l'ajout de la substance à la LIS pouvait être pris en considération .


Cela signifie qu'une personne agit comme si elle pouvait voir Allah dans son cœur , donc son cœur est rempli de lumière et les choses de l'invisible deviennent presque comme ce qui est visible ( c'est-à-dire que cela devient très réel pour lui ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A partir de là , le fidèle agit comme s’il voyait Allah , le Puissant et Majestueux , par son cœur . _SPLIT_ Dans cet état , la foi éclaire son cœur de manière à ce que l’invisible lui devienne visible .


Cela signifie qu'une proportion élevée des victimes probables de discrimination fondée sur la race , l'ethnie , la religion , réellement ou potentiellement , qui vivent dans des pays européens ont été exclues de l'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'agissant des constats relatifs à la prévalence de la discrimination raciale ou ethnique et de la discrimination fondée sur la religion , une autre limite est imposée par la méthodologie de l'enquête . _SPLIT_ L'Eurobaromètre est un sondage des citoyens des Etats membres de l'Union européenne; cela signifie qu'une quote-part importante des victimes potentielles de la discrimination fondée sur la race , l'origine ethnique , la religion , vivant dans les pays de l'Union européenne , sont exclus de cette étude .


Cela signifie qu'une évaluation précise de la valeur marchande de l'actif est nécessaire; l'actif doit être dans un état conforme aux exigences du programme et aux capacités d'investissement du ministère destinataire; et les préoccupations environnementales devraient être clairement identifiées ou traitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut donc apprécier avec précision la valeur marchande du bien . _SPLIT_ L'état de l'immobilisation doit répondre aux exigences de programme et aux capacités d'investissement du ministère cessionnaire , et tout problème environnemental doit être clairement expliqué et une solution doit lui être apportée .


Cela signifie qu'à Paris , je ne suis pas un de vos partisans , mais à Strasbourg , je ne suis pas entièrement un de vos opposants , surtout quand je vous vois entouré de deux sociaux-démocrates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela veut dire qu'à Paris , je ne suis pas votre partisan , mais qu'à Strasbourg , je ne suis pas tout à fait votre opposant . _SPLIT_ Surtout quand je vous vois entouré de deux sociaux-démocrates .


Cela signifie qu'à mesure que le système devient de plus en plus populaire , la charge de travail de SOLVIT augmentera , il deviendra plus difficile en raison de l'intégration croissante du marché intérieur , et il se développera avec l'expansion de la culture de consommation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que plus la popularité de SOLVIT augmentera , plus la charge de travail augmentera également . _SPLIT_ Avec l’intégration croissante du marché intérieur , les choses deviendront plus difficiles et le système s’élargira parallèlement au développement de la culture de consommation .


Cela signifie qu'à tout moment de la collecte , vous serez informé de la finalité pour laquelle elles sont collectées et de la manière d'exercer votre droit d'accès à ces informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , vous serez en tout temps informé des fins auxquelles nous recueillons des informations . _SPLIT_ Nous vous informerons également sur votre droit d'accès à cette information et sur la façon de l'exercer .


Cela signifie que , afin de garantir l’exclusivité de votre achat et sa valeur , chaque oeuvre , tous formats et tous supports confondus , ne fera pas l’objet de plus de tirages qu’annoncé ici : pas de réédition , pas de nouvelle numérotation quand le tirage s’est épuisé , pas de tirage non numéroté sur affiche ou poster .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour garantir l'exclusivité de votre achat et sa valeur , chaque œuvre ( toutes tailles et types de supports mélangés ) ne seront pas imprimées sur plusieurs copies que la figure annoncée ici . _SPLIT_ Il n'y aura pas de réimpression , pas de nouvelle numérotation lorsque la série est terminée , aucune impression non numérotée sur affiche ou autre support .


Cela signifie que , dans les systèmes de représentation proportionnelle , le nombre de représentants pour chaque district devrait être proportionnel à la taille de l'électorat et que les seuils pour remporter des sièges au parlement ne devraient pas être fixés au point de ne pas tenir compte des choix politiques de nombre d’électeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

représentants pour chaque circonscription doit être proportionnel à la taille de l'électorat . _SPLIT_ Le seuil minimal nécessaire pour siéger au parlement ne doit pas être fixé à un niveau trop élevé , qui empêcherait la représentation des choix politiques d'un nombre relativement important d'électeurs .


Cela signifie que , globalement , la France déploie simultanément quelque 20 000 hommes , soit 22% du total des forces terrestres prévues pour de telles opérations extérieures ( 90 000 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'effort global consiste donc à déployer 20 000 militaires simultanément . _SPLIT_ Sur l'ensemble des effectifs des unités de l'armée de terre prévues pour participer à ces opérations extérieures ( 90 000 ) , cela représente 22% déployés en permanence .


Cela signifie que , lors de la défense justifiée des frontières , aucune force excessive , voire meurtrière , ne doit être utilisée contre les immigrés ou les réfugiés , et ce conseil est quelque chose que nous pourrions également nous donner de temps en temps dans l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que , dans le cadre de la défense légitime de ses frontières , elle ne devrait pas recourir à une force excessive ou mortelle à l'encontre d'immigrants ou de réfugiés . _SPLIT_ C'est d'ailleurs un conseil que nous pourrions aussi adresser de temps en temps à l'Union .


Cela signifie que , même dans une logique de marché , même pour les producteurs , la confiance des consommateurs devient une valeur primordiale , sinon , effectivement , le marché ne fonctionnera pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que , même dans la logique du marché , même pour les producteurs , la confiance des consommateurs devient une valeur essentielle . _SPLIT_ Si ce n'est pas le cas , effectivement , le marché ne peut pas fonctionner .


Cela signifie que , pour chaque période de session , il peut y avoir jusqu’à 400 combinaisons pour l’interprétation dans cette salle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela est très bien , mais qu'est-ce que cela signifie en pratique ? _SPLIT_ Cela signifie qu'à n'importe quelle période de session , il peut y avoir jusqu'à 400 interprétations croisées dans cette salle .


Cela signifie que , pour la première fois , une ligne différente est adoptée: nous ne distribuons pas de financement à gauche , à droite et au centre , mais évaluons la qualité des opérations et insistons sur une qualité élevée; les opérations elles-mêmes doivent ensuite être suivies et leurs résultats publiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , pour la première fois , l'intervention est différente : il n'est pas question d'une pluie de financements , mais de vérifier la qualité des interventions , sur laquelle on insiste . _SPLIT_ Ces interventions doivent ensuite être contrôlées et leurs résultats publiés .


Cela signifie que , pour la première fois , une solution nutritionnelle prête à l'emploi contenant de la glutamine , Glamin , est disponible pour le traitement intraveineux des patients en soins intensifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une solution nutritive contenant de la glutamine , nommée Glavamin , est ainsi disponible pour la première fois en mélange prêt àl'emploi . _SPLIT_ Elle est destinée à l'alimentation intraveineuse des patients en soins intensifs .


Cela signifie que , si une unité de travail , à la suite d'une mesure de réaménagement des effectifs , accueille un ou une bénéficiaire de priorité de l'extérieur de l'unité et que , ce faisant , parce qu'il n'y a plus assez de travail , elle doit déclarer une personne de l'unité fonctionnaire excédentaire , le ministère concerné pourrait alors décider de ne pas nommer le ou la bénéficiaire de priorité , mais plutôt de nommer une personne faisant déjà partie de l'unité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'une unité de travail serait touchée par le réaménagement des effectifs de sorte que l'ajout d'un bénéficiaire de priorité de l'extérieur de l'unité touchée entraînerait un manque de travail et , par conséquent , la nécessité de déclarer quelqu'un d'autre excédentaire en résulterait . _SPLIT_ Le ministère pourrait alors décider de ne pas nommer le bénéficiaire de priorité en faveur de la nomination d'une personne au sein de l'unité .