Ceci permet d'éclaircir la contradiction réelle entre programme invariant et thèses théoriques des communistes toujours en développement , contradiction à laquelle se heurtent tous les formalistes ( invariance fétichisant les écrits de Marx et Engels ) ainsi que les innovateurs et révisionnistes de tous bords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permet une clarification de la contradiction réelle entre le programme invariant et les thèses théoriques constamment développées des communistes . _SPLIT_ C'est cette contradiction que tous les formalistes ( qui défendent l'invariance du programme théorique de Marx and Engels ) , tous les révisionnistes et tous les "innovateurs" se présentent .


Ceci permets de augmenter l'inertie de la système hydraulique , qui est crucial pour éviter des cycles start-stop fréquents et de permettre à la pompe à chaleur à moduler la puissance pour éviter un arrêt inutile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est nécessaire pour assurer un minimum d'inertie dans le système . _SPLIT_ Ceci est crucial pour que la pompe à chaleur ne produise pas de cycles de démarrage fréquents au lieu de moduler son pouvoir .


Ceci permettra de se concentrer sur l'élimination la paperasse , qui gêne les activités quotidiennes des 19 millions de petites et moyennes entreprises en Europe , et entraînera également la promulgation de la Charte européenne des petites entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se concentrera sur l'élimination des formalités administratives qui entravent les activités quotidiennes des 19 millions de petites et moyennes entreprises en Europe . _SPLIT_ Cela impliquera également la promulgation de la Charte européenne des petites entreprises .


Ceci permettrait d'éviter les risques d'inconsistances entre ces documents et réduirait les ressources requises pour les mises à jour alors que seule la Carte routière en ferait l'objet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela éviterait le risque d'incohérence entre ces documents . _SPLIT_ Cela rationaliserait également les ressources nécessaires pour les mises à jour , car seule la RoadMap en aurait besoin .


Ceci peut être vu comme une extension des modèles AR et VAR , à savoir ARX et VARX . 8 Ils s'appuient également sur la théorie de l'information ( Theil , 1967 ) et sur le cadre des anticipations rationnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut y voir une extension ( ARX et ARVX ) des modèles AR et ARV8 . _SPLIT_ Ils s'appuient aussi sur la théorie de l'information ( Theil , 1967 ) et sur le cadre des anticipations rationnelles .


Ceci peut être vu dans le tableau suivant , qui est basé sur les données actuelles de rinçage des déchets et montre le très faible taux de dilution de la société ou la qualité du processus de rinçage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci se reflète dans le tableau suivant , réalisé à partir des données des débits de lavages actuels . _SPLIT_ Ces données mettent en évidence une raison de dilution ou qualité de lavage de l’entreprise très basse .


Ceci pour vous dire qu'à la Commission , nous sommes fiers de l'héritage immense de Jean Monnet qui , en tant que premier président de la Communauté européenne du charbon et de l'acier , était en fait le premier président de l'institution à l'origine de notre institution , la Commission européenne , qui fait de son mieux pour maintenir bien vivants les idéaux de Jean Monnet , qui sont les idéaux de tous les Européens aimant la paix , la démocratie et la solidarité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vous indique que nous , à la Commission , sommes fiers de l'immense héritage de Jean Monnet . _SPLIT_ En tant que premier président de la Communauté européenne du charbon et de l'acier , il a été , en fait , le premier président de l'institution à l'origine de notre institution , la Commission européenne , qui fait de son mieux pour maintenir vivants ses idéaux , qui sont les idéaux de tous les Européens qui aiment la paix , la démocratie et la solidarité .


Ceci pourrait s'expliquer par le volume important réservé aux zones d'accueil couvertes , et pourtant le graphique de la surface brute de plancher par poste de travail ( tableau 14 ) produit le même résultat , même si les zones d'accueil ne sont pas incluses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci pourrait s'expliquer par le volume important réservé aux atriums couverts . _SPLIT_ Cependant , en examinant le graphique des surfaces brutes par place de travail ( tableau 14 ) , on constate le même résultat , ceci bien que les atriums ne soient pas pris en compte dans cette comparaison .


Ceci pourvu que nous répliquions avec amour : dans ce cas , l'empathie , les soins efficaces et la sensibilité anticipatoire dont notre espèce excelle et non la sentimentalité , le positivisme et l’hypocrisie dogmatique avec lesquels nous les avons confondus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a fourni que nous avons réciproqué avec amour . _SPLIT_ Dans ce contexte , l'amour signifie des soins pragmatiques , de l'empathie et de la prévoyance à laquelle notre espèce excelle;Pas la sentimentalité , le positivisme et l'hypocrisie dogmatique que nous nous sommes trompés pour le vrai McCoy .


Ceci représente un premier pas important dans la bonne direction > , a indiqué pour sa part le ministre Rideout , en précisant que ce projet « prendra appui sur le travail du MPO dans ce domaine et ouvrira la voie à des collaborations futures en matière de gestion des océans et des côtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«C'est un premier pas important dans cette direction» , a déclaré le ministre Rideout . _SPLIT_ Ce projet s'appuiera sur les travaux du ministère des Pêches et des Océans dans ce domaine et ouvrira la voie à de futures collaborations en matière de gestion des océans et des côtes .


Ceci requiert toutefois des politiques publiques actives dans de nombreux domaines , en particulier la qualification sur le lieu de travail et l'accès en classe , et l'incorporation de la maîtrise des TIC dans les mesures en faveur du marché de l'emploi et dans les actions de développement et de soutien des collectivités locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais pour y parvenir , il faut une gamme de politiques publiques actives dans de nombreux domaines . _SPLIT_ Cela comprend en particulier la qualification sur le lieu de travail et l'accès aux salles de classe , et l'intégration de la maîtrise des TIC aux mesures du marché du travail et au développement et au soutien des communautés locales .


Ceci reviendrait à trahir les attentes de nos citoyens désireux , d'une part , de jouir d'une liberté totale en matière de circulation dans l'Union afin de pouvoir se déplacer , vivre ou travailler dans un autre État membre et , d'autre part , de faire en sorte que la politique d'immigration , de contrôle aux frontières extérieures , de lutte contre le crime organisé se développe efficacement , corollaire de la liberté de circulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si tel était le cas , cela anéantirait à certains égards les attentes de nos concitoyens qui souhaiteraient bénéficier d'une liberté de circulation pleinement effective et accrue au sein de l'Union européenne afin de pouvoir voyager , vivre ou travailler dans un autre État membre . _SPLIT_ Ils souhaitent également que la politique d'immigration et le contrôle des frontières extérieures , ainsi que la lutte contre le crime organisé se développent efficacement , parallèlement à la liberté de circulation .


Ceci revient à accorder aux fabricants de bases de données un droit d’auteur illimité , puisqu’il leur suffirait d’adapter régulièrement leurs bases de données pour obtenir très facilement une protection permanente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela donnera aux fabricants de bases de données un droit d'auteur infini sur leurs bases de données . _SPLIT_ Si les fabricants souhaitaient adapter les bases de données encore et encore , ils pourraient obtenir une protection permanente très facilement .


Ceci s'accompagna d'une campagne toujours plus directe et violente contre Trotsky et ses partisans: en novembre 1927 , Trotsky fut expulsé du Parti communiste russe , suivi un mois plus tard par l'expulsion de tous les partisans de l'opposition de gauche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci allait de pair avec une campagne toujours plus directe et violente contre Trotsky et ses partisans . _SPLIT_ En novembre 1927 , Trotsky fut expulsé du Parti communiste de l'URSS , et toute l'Opposition de gauche , le mois après .


Ceci s'applique aussi aux méthodes agricoles car , par exemple , s'il est moins coûteux , en termes de prix de revient , d'élever du bétail sur les cendres de la forêt amazonienne , il est par contre catastrophique pour l'environnement et pour l'emploi de confronter sur le même marché une telle viande , bien entendu beaucoup moins chère , avec celle produite dans les prairies européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour les méthodes agricoles . _SPLIT_ Par exemple , même s'il est moins coûteux en termes de prix de revient d'élever du bétail sur les cendres de la forêt amazonienne , il serait catastrophique pour l'environnement et pour l'emploi de vendre du bœuf de cette source , qui serait certes beaucoup moins cher , en concurrence avec la viande de bœuf produite dans les prairies d'Europe .


Ceci s'applique chaque fois qu'un service n'est fourni ni sur une base commerciale ni en concurrence avec d'autres fournisseurs; le traitement médical gratuit dans les établissements publics en est un bon exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette exclusion s'applique dès qu'un service n'est fourni ni sur une base commerciale ni en régime de concurrence avec d'autres fournisseurs . _SPLIT_ Les soins médicaux dispensés gratuitement dans les établissements publics en sont un exemple .


Ceci s'applique à toutes les bases de données ainsi qu'aux rapports annuels , créant une situation où :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique à toutes les bases de données ainsi qu'aux rapports annuels . _SPLIT_ Cela crée une situation où:


Ceci s'applique à toutes les différences du point 7 . x , les deux parties examineront l'applicabilité d'une définition commune pour une communauté déclarante , applicable à toutes les substances et à tous les secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut pour toutes les différences de la rubrique 7 . x . _SPLIT_ Les deux parties se pencheront sur l'applicabilité d'une définition commune à l'intention de la communauté des installations déclarantes et valable pour toutes les substances et tous les secteurs .


Ceci s'applique également dans le cas des opérations pouvant conduire à la valorisation , bien que cette exigence puisse être levée lorsque la méthode de valorisation ne présente aucun danger pour la santé humaine ou l'environnement ou si l'État membre a adopté et notifié à la Commission des mesures générales établissant les conditions de la méthode de valorisation concernée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même si ces opérations débouchent sur une possibilité de valorisation . _SPLIT_ Une dérogation est possible dans ce dernier cas si le type de valorisation n'est pas de nature à nuire à la santé ou à l'environnement , ou si l'État membre a adopté et communiqué à la Commission les mesures générales fixant les conditions à respecter pour effectuer ce type de valorisation .


Ceci semble être compatible avec les ADPIC , bien que l’accord ne mentionne pas le corps humain en tant que tel ( il permet d’exclure les animaux de la brevetabilité ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble compatible avec les ADPIC , bien que l'accord ne mentionne pas le corps humain en tant que tel . _SPLIT_  ( Cela permet d'exclure les animaux de la brevetabilité . )


Ceci serait accompli en comprenant la capacité du CNN à participer à des discussions politiques sur les questions de conservation des parcs nationaux et à mettre en œuvre des priorités de conservation , d'éducation et d'expérience des visiteurs dans et autour des parcs nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vue de concrétiser ce but , il faut évaluer dans quelle mesure le RCN peut participer à des discussions stratégiques sur les questions de conservation touchant les parcs nationaux . _SPLIT_ Il faut aussi voir si ce réseau pourra donner suite aux priorités relatives à la conservation , à l'éducation et aux expériences offertes aux visiteurs des parcs nationaux .


Ceci signifie la mise sur pied d'une approche commune , d'une politique commune en matière d'armement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie une approche commune . _SPLIT_ Cela signifie une politique d'armement commune .


Ceci signifie simplement que le montant de droits dont vous êtes exonérés ou que vous reportez est égal au moins élevé des deux montants , ce que nous appelons communément «le concept du montant le moins élevé» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie simplement que vous pouvez exonérer ou reporter les droits d'un montant qui est le moindre de ces deux montants . _SPLIT_ "Ceci est communément appelé le" "moindre de" "concept" .


Ceci soulève toute une série de questions lorsque les législations nationales ne coïncident pas , notamment la question de savoir quelle législation doit être appliquée pour décider si une personne doit ou non faire l'objet d'une écoute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela crée un certain nombre de problèmes où la législation nationale des différents pays n'est pas la même . _SPLIT_ Par exemple , quelle législation devrait être utilisée pour décider si une personne peut être mise sous surveillance ou non .


Ceci suggère que les récepteurs sensibles à ces substances sont plus facilement saturés chez l'animal au froid; dans ces conditions , l'inactivation des catécholamines injectées serait moins complète et les proportions excrétées dans l'urine , plus grandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est suggéré que les sites récepteurs sont presque saturés par le froid . _SPLIT_ Ainsi , l'inactivation d'une catéchol amine injectée serait moins complète et un plus grand pourcentage serait excrété dans l'urine .


Ceci suppose de meilleures communications , l'emploi systématique des nouvelles technologies de l'information et , conséquemment , une diversification technologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie une meilleure communication et une utilisation complète des technologies de l'information en évolution rapide . _SPLIT_ Cela signifie également une diversification technologique .


Ceci suppose de meilleures communications , l’emploi systématique des nouvelles technologies de l’information et , conséquemment , une diversification technologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ceci suppose la recherche active de moyens d’améliorer sur un plan social la qualité de vie des citoyens , auxquels il faut redonner confiance en leur avenir et faire prendre conscience de leur appartenance à la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique de rechercher activement des domaines de réadaptation sociale et d’amélioration de la qualité de la vie et de la situation des gens . _SPLIT_ Les gens doivent pouvoir se sentir en sécurité quant à leur avenir et avoir un sentiment d'appartenance à leur société .


Ceci suppose que le délai et les autres modalités devraient être tels que l'exercice de ce droit ou l'accès à d'autres recours juridiques ou administratifs comparables soit effectif; ainsi , par exemple , le contexte dans lequel un droit de réponse est exercé devrait être comparable à celui dans lequel la déclaration mise en cause a été faite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend le calendrier et d'autres arrangements , qui devraient être tels que l'exercice de ce droit ou l'accès à d'autres recours juridiques ou administratifs comparables puisse être efficace . _SPLIT_ Ainsi , par exemple , le contexte dans lequel un droit de réponse est exercé devrait être comparable à celui dans lequel la déclaration incriminée a été faite .


Ceci vaut également pour la catégorie V . Vous ne pouvez pas anticiper , vous n'en avez ni les moyens ni la volonté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour la catégorie 5 . _SPLIT_ Vous ne pouvez pas planifier à l'avance de manière significative , vous n'avez ni les moyens ni la volonté de le faire .


Ceci veut dire que , dans bien des cas ( les jours où il est tombé seulement de la neige ) , on peut simplement passer des millimètres aux centimètres , dans le ««Total des précipitations pour hier»» , pour se faire une assez bonne idée de la hauteur de neige tombée à l'endroit dont on détient les données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cela signifie que dans de nombreuses situations de neige ( les jours où seule la neige est tombée ) , vous pouvez simplement changer les unités de millimètres en centimètres sur le" "Précipité d'hier" . _SPLIT_ "Total" "sur la page météo d'un emplacement spécifique pour avoir une assez bonne idée de la quantité de neige tombée . "


Ceci vient du fait que LE PARSIFAL provoque toujours de terribles discussions ; il est évident que les enfants des ténèbres haïssent la lumière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , c'est parce que le pasiffal provoque toujours des discussions énormes . _SPLIT_ Il est évident que les enfants des ténèbres abhorent la lumière .


Ceci vous aidera à prendre des décisions stratégiques , comme le fait de garder la gamme dans son ensemble ou de vous concentrer exclusivement sur un ou deux principaux produits ou services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avoir cette compréhension vous aide à prendre des décisions stratégiques . _SPLIT_ Comme si vous conservez toute la gamme ou concentrez-vous sur un ou deux produits ou services clés uniquement .


Ceci vous garanti que les articles que vous avez commandés , vous serons livrés rapidement et en toute sécurité à votre domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vos articles seront envoyés par courrier . _SPLIT_ Cela vous accordera que les articles que vous avez commandés arriveront rapidement et en toute sécurité chez vous .


Ceci vous permettra de tester le sticker sur le support de votre choix et d’apprécier sa qualité , la facilité de pose ainsi que l’adhérence du produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout , vous pourrez tester l'autocollant sur la surface de votre choix . _SPLIT_ Vous apprécierez la qualité de l'adhérence , mais aussi la facilité d'installation .


Ceci à pour effet d’éliminer le problème de convection à l’échelle de la tuile du modèle dont il est question plus haut et , de façon plus générale en situation estivale , d’augmenter la quantité de précipitations implicites prévue par le modèle au détriment de la précipitations explicites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela élimine la convection indésirable à l'échelle de la tuile modèle , décrite ci-dessus . _SPLIT_ Plus généralement , en situation estivale , le changement augmente la quantité de précipitations implicites prévues par le modèle , au détriment des précipitations explicites .


Ceci était au départ un code volontaire mis au point par les entreprises , le gouvernement et les consommateurs et qui a été intégré à la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait à l'origine d'un code volontaire élaboré par les entreprises , le gouvernement et les consommateurs . _SPLIT_ Il a maintenant été incorporé dans la loi .


Ceci était basé sur le fait que l'amine , plutôt que la protéine zymogène nouvellement synthétisée , apparaissait en premier dans la fraction granulaire purifiée; de plus , les concentrations de cycloheximide , qui inhibaient nettement la synthèse de novo de la protéine zymogène , n'ont pas affecté l'incorporation de la sérotonine dans la fraction granulaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La sérotonine était apparemment incorporée davantage dans les grains matures que nouvellement formés; en effet l'amine apparaissait dans la fraction granuleuse purifiée avant la protéine zymogène nouvellement synthétisée . _SPLIT_ Par ailleurs , des concentrations de cycloheximide , qui inhibèrent nettement de novo la synthèse des protéines zymogènes , n'influencèrent pas l'incorporation de sérotonine dans la fraction granuleuse .


Ceci était lié par exemple au projet de création de salles de travail pour l'école au-dessus de la scène côté sud; cette décision doit être prise avant la fin de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se rapportait par exemple au projet de créer des espaces de travail au-dessus de l'aile-sud de la scène . _SPLIT_ La décision à ce sujet devrait être arrêtée avant la fin de l'année .


Ceci étant , la maîtrise de l’information n’est pas en elle-même un facteur décisif , c’est la gestion et l’utilisation que l’on fait des données disponibles qui déterminent l’issue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même ainsi , la supériorité informationnelle n'est pas en soi un facteur décisif . _SPLIT_ C'est la façon dont les données disponibles sont gérées et utilisées qui détermine le résultat .


Ceci étant , le présent avis s'inscrit en tout premier lieu dans une perspective de clarification et de rationalisation des relations du CESE avec les organisations et réseaux européens de la société civile et vise à conférer une crédibilité accrue au dialogue avec la société civile organisée en renforçant la légitimité de ces organisations et réseaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'élaboration de cet avis s'inscrit donc avant tout dans le cadre d'une clarification et d'une rationalisation des relations propres du CESE avec les organisations et réseaux européens . _SPLIT_ Cet avis vise ainsi à renforcer la crédibilité du dialogue avec la société civile organisée en renforçant la légitimité de ces organisations et réseaux .


Ceci étant dit , certains amendements parmi ceux qui ont été adoptés ne contribueront pas à harmoniser les législations , à résoudre les problèmes existants , mais , s'ils sont coulés en textes définitifs , créeront des problèmes encore plus importants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , certains des amendements approuvés n'auront pas pour effet d'harmoniser la législation ou de résoudre les problèmes existants . _SPLIT_ Au contraire , si elles étaient incluses dans le texte final , elles créeraient des problèmes encore plus graves .


Ceci étant dit , gouverner , c'est prévoir , c'est aussi être responsable , et dans ce contexte nouveau , imposé , le droit de la concurrence a naturellement un rôle essentiel à jouer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , gouverner signifie planifier . _SPLIT_ C'est aussi être responsable et , dans ce nouveau contexte qui nous est imposé , le droit de la concurrence a naturellement un rôle essentiel à jouer .


Ceci étant dit , il faut cependant reconnaître que , puisque tant le contexte ( un monde globalisé , révolutionné par la science du 21e siècle ) que le problème ( la production de «biens publics» mondiaux , un État démocratique mondial ) n'ont pas précédent , le projet fédéral pour le monde est en grande partie à inventer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci étant dit , nous devrions également admettre que le contexte ( un monde globalisé , révolutionné par la science du XXIe siècle ) et le problème ( la production de biens publics mondiaux , un État mondial démocratique ) sont sans précédent . _SPLIT_ Le projet fédéral mondial reste dans une large mesure à inventer .


Ceci étant dit , je pense qu'il y a néanmoins un problème , comme l'a déjà souligné M . Schmid , à savoir que nous ne sommes pas à même de produire différentes choses dans les délais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , il y a toujours un problème à mon avis . _SPLIT_ Comme M . Schmid l’a déjà souligné , nous ne pouvons pas nous engager à respecter des délais dans certains domaines .


Ceci étant dit , lorsqu'un concept regorge effectivement de vérité absolue , quelque chose en lui dure , nous permettant de percevoir la vérité absolue révélée en lui; conduisant à un moment d'éveil qui paraît spontané , certes , mais comme tout événement spontané , après avoir eu une longue période de maturation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci dit , quand un concept se remplit d'une vérité absolue , il y a quelque chose qui survit au concept , un état qui permet de mieux percevoir la vérité absolue qui se révèle à nous . _SPLIT_ Un moment d’éveil qui apparait spontanément certes , mais comme tout évènement spontané , après avoir bien longuement mûrit .


Ceci étant dit , l’introduction d’autres critères , comme des méthodes de production plus sélectives , qui mènerait à la mise en place d’un critère irait à l’encontre du principe que les effets sur les ressources doivent être analysés sur la base de la décision sur les mesures techniques , et pas après .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela étant dit , l'introduction d'autres types de critères tels que des méthodes de production plus sélectives , qui conduiraient à la mise en œuvre d'un critère . _SPLIT_ Cela irait à l'encontre du principe selon lequel les effets sur les ressources doivent être analysés sur la base de la décision relative aux mesures techniques , et non après .


Ceci étant parfois une source de frustration chez nos invités , nous avons trouvé une solution: RomeLoft est fier d’offrir le nouveau service de consigne de bagages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a créé une certaine frustration dans le passé et nos invités nous ont encouragés à trouver une solution pratique pour leur problème de bagages . _SPLIT_ Romeloft est maintenant fier d'offrir un nouveau service de bagagerie .


Ceci étant établi , l’exercice de ce droit de chasse et de pêche n’est pas un absolu et il ne peut pas s’exercer sans tenir compte des lois du Parlement légalement adoptées et applicables selon les dispositions de la Constitution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[TRADUCTION] Cela étant établi , l'exercice de ce droit de chasse et de pêche n'est pas absolu . _SPLIT_ Ce droit ne peut être exercé sans tenir compte des lois que le Parlement a légalement adoptées et appliquées conformément à la Constitution .


Ceci évidemment n’empêche pas une coopération étroite et une excellente entente entre le Parlement et le Conseil , ni une capacité d’écoute et un échange d’informations renforcé entre nos deux institutions là où les traités les permettent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , cela n’empêche pas une coopération étroite et une excellente compréhension entre le Parlement et le Conseil . _SPLIT_ Cela n’empêche pas non plus , là où les traités le permettent , que nos deux institutions s’écoutent ou s’écoutent davantage .


Cecilia est venue vivre ici de Monte Romano , une ville proche où elle est née le 17 février 1910 la plus jeune de 11 enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là que vient vivre Cecilia . _SPLIT_ Elle arrive de Monte Romano , un village voisin , où , dernière de onze enfants , elle est née le 17 février 1910 .


Cefla Shopfitting travaille en synergie avec la business unit Cefla Lighting qui exploite non seulement le savoir-faire de C-LED , acquis au cours de longues années d'expérience dans le secteur de l'éclairage high-tech , mais est également renforcée par l'achat de la majeure partie de Lucifero's , société spécialisée dans les solutions d'éclairage architectural dédiées au Retail Design .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

CEFLA Shopfitting fonctionne en concert étroit avec l'unité commerciale de l'éclairage CEFLA . _SPLIT_ Ce dernier , en plus du savoir-faire accumulé par C-LED pendant des années d'expérience dans le secteur de l'éclairage de haute technologie , peut désormais compter sur une part de contrôle de Lucifero , une société spécialisée dans les solutions d'éclairage d'Archi-Tech pour la vente au détail . Conception .


Cehz les couleurs argentées seulement vert est permis , chez les chats tabby marrons seulement d'or .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

correspond à la couleur du manteau . _SPLIT_ En couleurs d'argent , le vert n'est autorisé que dans les tabbies brunes uniquement en or .


Ceinture bicolore en croûte de cuir et fers des maîtres Padilla et Ponce rendant hommage aux toreros Gitanillo de Triana et Héctor Álvarez , portant également le logo de la cape brodée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bicolore Ceinture en cuir divisé et des fers de la maîtrise Padilla et de Ponce qui rend hommage aux torsaux Gitanillo de Triana et Héctor Álvarez . _SPLIT_ Il porte également le logo de la Cape brodée .


Ceinture bicolore en serraje et fers des maîtres Padilla et Ponce qui rendent hommage aux corridas Gitanillo de Triana et Héctor Álvarez , ainsi que du logo de la cape brodée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bicolore Ceinture à Serraje et aux fers des Masters Padilla et Ponce qui rendent hommage à la corrida , Gitanillo de Triana et Héctor Álvarez . _SPLIT_ En outre , il porte le logo de la Cape brodée .


Ceintures de sécurité et harnais d’auto Chaque année en Alberta , plus de 25 enfants sont tués et 2 000 autres sont blessés dans des collisions automobiles De nombreux automobilistes , qu’ils soient conducteurs ou passagers , ne connaissent pas les dangers liés à l’utilisation incorrecte des ceintures de sécurité ou des harnais d’auto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants Chaque année , en Alberta , plus de 25 enfants sont tués et 2 000 blessés dans des collisions de véhicules à moteur . _SPLIT_ De nombreux automobilistes , que ce soit le conducteur ou un passager , ne sont pas conscients du danger d'une mauvaise utilisation des ceintures de sécurité ou des dispositifs de retenue pour enfants .


Cela , au moins , est clair; qu'une augmentation de la production et donc de la circulation signifie une demande accrue de capital monétaire qui , si elle n'était pas compensée par une offre accrue , entraînerait une hausse du taux d'intérêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est clair tout d'abord qu’une extension de la production et , par là , de la circulation signifie une demande accrue de capital-argent . _SPLIT_ Celle-ci devrait par conséquent , si l'offre restait la même , entraîner une hausse du taux d’intérêt .


Cela , avec les restrictions au libre accès aux sources officielles d’information , limiterait la liberté d’expression et constituait la substance de la plainte reçue par la Mission , qui a immédiatement entamé le processus de vérification approprié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce procédé , venant s’ajouter à la restriction concernant le libre accès aux sources officielles d’information , porterait atteinte à la liberté d’expression . _SPLIT_ Telle est , en substance , l’objet de la plainte reçue par la Mission , qui a immédiatement entrepris d’en vérifier le bien-fondé .


Cela , bien entendu , va à l’encontre des principes de concurrence et de la nécessité de parvenir à la cohésion économique et sociale , car cela signifie que les régions déjà riches deviennent encore plus riches , creusant ainsi l’écart par rapport aux régions moins développées de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela va bien évidemment à l'encontre des principes de la concurrence et du besoin de maintenir et de renforcer la cohésion économique et sociale . _SPLIT_ Car cela signifie que les régions riches deviennent plus riches , élargissant ainsi le fossé les séparant des régions les moins développées de l'Union européenne .


Cela , bien sûr , ne nous convainc pas; au contraire , c'est encore plus inquiétant au vu des 600 travailleurs licenciés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette affirmation ne nous convainc pas , bien entendu . _SPLIT_ Au contraire , elle est d’autant plus inquiétante , compte tenu du licenciement de 600 travailleurs .


Cela , d'une manière générale , a été appuyé par le sondage de l'an dernier auprès des fonctionnaires fédéraux , qui a abouti à l'établissement de priorités visant à réduire le harcèlement et la discrimination , à gérer la charge de travail , à assurer l'équité du processus de sélection et à améliorer le développement de carrière et l'apprentissage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est généralement ce qu'ont démontré les résultats du sondage mené l'an dernier auprès des fonctionnaires fédéraux . _SPLIT_ Par suite de ce sondage , on a établi des priorités , soit la diminution du harcèlement et de la discrimination , la gestion de la charge de travail , l'assurance de l'équité du processus de sélection et l'amélioration du perfectionnement et de l'apprentissage professionnels .


Cela , de nouveau , concerne l'information préalable de base recueillie sur les personnes au moment de leur entrée au pays et qui n'a rien à voir avec l'énorme base de données détaillées sur les voyages antérieurs de tous les Canadiens , à laquelle je m'oppose et qui n'est à l'heure actuelle qu'en voie d'être établie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci , encore une fois , fait référence à des informations préliminaires de base sur les personnes au moment de l'entrée . _SPLIT_ Cela n'a absolument rien à voir avec l'énorme base de données d'informations détaillées sur les activités de voyage passées de tous les Canadiens , à laquelle je m'oppose et qui n'est en train d'être établie .


Cela , j'en suis sûr , est vrai , mais je sais que vous le ferez avec honneur , et je vous souhaite plein succès et j'espère que vous aurez de la patience et de nouvelles idées face aux défis difficiles qui nous attendent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n’en doute pas , mais je sais que vous accomplirez cette tâche avec honneur et je vous souhaite beaucoup de réussite . _SPLIT_ J’espère que vous ferez preuve de patience et que vous trouverez de nouvelles idées lorsque vous vous retrouverez face aux défis complexes qui vous attendent .


Cela , je pense , est totalement irresponsable , tout comme la procédure simplifiée , la procédure de dissémination simultanée dans plusieurs États membres et la classification de catégorie I , car tous ces organismes relèvent de la catégorie I . Cela signifie en fait qu’une évaluation des risques pour l’environnement est pratiquement exclu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle attitude est selon moi irresponsable , tout comme la procédure simplifiée , comme la procédure concernant plusieurs États et comme la catégorie 1 car tous les organismes tombent dans la catégorie 1 . _SPLIT_ Cela implique de facto qu'une évaluation des risques pour l'environnement est quasiment exclue .


Cela , nous l'avons entendu dire non seulement par les organisations prônant la justice sociale ou par des mouvements étudiants , mais aussi par le milieu des affaires , par des sociétés et par les chambres de commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons entendu cela non seulement des organisations de justice sociale ou des mouvements étudiants . _SPLIT_ Nous l'avons entendu du milieu des affaires , des entreprises et des chambres de commerce .


Cela , nous le savons , n'est pas spécifique à la seule région arabe , car les résultats de l'enquête mondiale indiquent que dans moins de 30% des pays , les besoins , les exigences et les services pour les personnes souffrant de handicaps psychosociaux sont pris en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation , nous le savons , n'est pas particulière aux seuls pays arabes . _SPLIT_ En effet , l'enquête mondiale a révélé que moins de 30 % des pays prennent en compte les besoins et exigences des personnes souffrant de handicaps psychosociaux et leurs offrent des services correspondants .


Cela , parce qu'ils ont dit: «Le feu ne nous touchera que pendant un certain nombre de jours»; et les mensonges qu'ils ont forgés les ont trompés dans leur religion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est parce qu'ils disent: "Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés . _SPLIT_ Et leurs mensonges les trompent en religion .


Cela , s'il vous plaît , doit d'abord passer par la procédure budgétaire et ce qui est certain , c'est que vous devrez mettre en œuvre votre programme de réforme conjointement avec nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je vous en prie , tout de même , c'est une chose qui devra avoir lieu dans le cadre de la procédure budgétaire . _SPLIT_ Il est certain que vous devrez mettre en uvre votre programme de réforme avec nous .


Cela , selon Wescam , est contraire aux articles 501 et 504 b ) et g ) de l'Accord sur le commerce intérieur . 3 À titre de mesure corrective , Wescam a demandé au Tribunal , conformément au paragraphe 30 . 13 ( 3 ) de la Loi sur le TCCE , de reporter l'attribution d'un marché ou , si un contrat a déjà été attribué , résilier le contrat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon Wescam , cela contrevient à l'article 501 et aux alinéas 504b ) et 504g ) de l'Accord sur le commerce intérieur3 . _SPLIT_ À titre de mesure corrective , Wescam a demandé que le Tribunal , aux termes du paragraphe 30 . 13 ( 3 ) de la Loi sur le TCCE , reporte l'adjudication de tout contrat ou , si le marché a déjà été adjugé , résilie le contrat .


Cela , à son tour , entraînerait une diminution majeure du mouvement des eaux tropicales chaudes vers l'Atlantique Nord , compensant ainsi certaines des petites zones de l'Atlantique nord-ouest , ainsi que de l'océan Austral , devraient devenir légèrement plus froides qu'elles sont maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation , à son tour , causerait une diminution majeure de lâEUR ( TM ) arrivée dâEUR ( TM ) eau tropicale chaude dans lâEUR ( TM ) Atlantique Nord , qui compenserait en partie le réchauffement atmosphérique prévu pour la région . _SPLIT_ Certaines petites régions dans le nord-ouest de lâEUR ( TM ) Atlantique et dans lâEUR ( TM ) océan Austral devraient en fait devenir légèrement plus froides quâEUR ( TM ) elles ne sont présentement .


Cela a abouti à l'adoption , le 2 février 2007 , de la communication sur la protection des infrastructures énergétiques et de transport critiques en Europe , première initiative sectorielle dans le cadre du programme EPCIP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte l'adoption le 2 février 2007 de la Communication sur les infrastructures critiques européennes dans les secteurs de l'Energie et des Transports . _SPLIT_ Il s'agit de la première initiative sectorielle dans le cadre de l'EPCIP .


Cela a abouti à l'identification d'un glycopeptide désigné 16 w dans la fraction de paroi cellulaire , avec un point isoélectrique apparent de 5 , 0 et un poids moléculaire apparent de 25 000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique a permis l'identification d'un glycopeptide appelé 6 w dans la fraction des parois cellulaires . _SPLIT_ Le point isoélectrique apparent de ce polypeptide est de 5 . 0 et son poids moléculaire , de 25 000 .


Cela a abouti à l'élaboration de directives à l'intention du personnel de terrain sur la violence et le viol parmi les réfugiés , publiées en mars 1995 , intitulées "Violence sexuelle contre les réfugiés: directives sur la prévention et l'intervention" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette occasion , il a élaboré des directives à l'intention du personnel de terrain sur la violence à l'égard des réfugiées et le viol . _SPLIT_ Ces directives , intitulées Sexual Violence Against Refugees: Guidelines on Prevention and Response , ont été publiées en mars 1995 .


Cela a abouti à la formation du Centre canadien des technologies de l'action contre les mines ( CCMAT ) à la base des Forces canadiennes de Suffield , en Alberta , un endroit choisi pour sa proximité avec le Defence Research Establishment Suffield ( DRES ) et le Experimental Proving Ground ( EPG ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi a-t-il créé le Centre canadien des technologies de déminage ( CCTD ) , situé à la Base des Forces canadiennes située à Suffield ( Alberta ) . _SPLIT_ et endroit a été choisi en raison de la proximité du Centre de recherches pour la défense Suffield ( CRDS ) et du terrain d'expérimentation et d'essais .


Cela a abouti à la négociation fructueuse de la libération de l'ONU du contrat sur les locaux actuels du centre d'information des Nations Unies à Londres et au transfert du centre vers un emplacement beaucoup moins cher , mais tout aussi efficace , ainsi qu'à Intensification des efforts du Département pour encourager les États Membres à fournir un appui significatif , sur une base assurée , réaliste et continue , aux centres d’information situés dans leurs capitales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , à Londres , on a réussi à résilier le bail des bureaux du Centre d'information , qui doit déménager dans des locaux moins chers mais tout aussi bien placés . _SPLIT_ Le Département a également redoublé d'efforts pour inciter les États Membres à fournir aux centres d'information situés dans leurs capitales respectives un appui concret sur une base assurée , réaliste et continue .


Cela a abouti à un atelier réussi , A Productive Conversation , en avril 2006 , qui a réuni des chefs de file des OVS , des chercheurs en recherche sur les services et les politiques de santé et des représentants d'organisations qui soutiennent la recherche en santé , l'AC et le renforcement des capacités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces efforts ont débouché sur un atelier couronné de succès , Des discussions productives , en avril 2006 . _SPLIT_ Y étaient réunis des dirigeants d'OBS , des chercheurs sur les services et les politiques de santé ainsi que des représentants d'organisations qui appuient la recherche en santé , l'application des connaissances et le renforcement de la capacité .


Cela a abouti à un complément au règlement intérieur de règlement des différends; ces procédures supplémentaires prévoient qu'à tout moment au cours de la procédure , tout gouvernement de l'ALENA peut rendre publics ses observations écrites et celles des autres parties impliquées dans le différend après la suppression de toute information confidentielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est résulté un complément des règles de procédure de règlement des différends . _SPLIT_ Les procédures supplémentaires prévoient que , à tout moment au cours des procédures , tout gouvernement de l'ALENA peut rendre publics ses documents et ceux des autres parties au différend après en avoir retiré tout renseignement confidentiel .


Cela a abouti à un processus d'appel d'offres pour les carburants dans lequel la demande de proposition oblige les entreprises soumissionnaires à soumettre des niveaux moyens récents de soufre par type de carburant pour la raffinerie qui fournirait le carburant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un processus d'appels d'offres a ainsi été mis en place pour les achats de carburant . _SPLIT_ La demande de propositions exige des soumissionnaires qu'ils précisent la teneur en soufre moyenne récente des carburants , par type , de la raffinerie responsable de l'approvisionnement .


Cela a abouti à une application très diversifiée de la protection du droit d'auteur qui devrait être abordée , mais pas en modifiant la directive d'autorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en a résulté une application très variable de la protection des droits d'auteur dans l'Union européenne . _SPLIT_ Ces disparités doivent être aplanies , mais sans modifier la directive Autorisation .


Cela a abouti à une application très diversifiée de la protection du droit d'auteur à travers l'UE qui devrait être abordée , mais pas en modifiant la directive d'autorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela a abouti à une interdiction d'utilisation de l'eau pour un demi-million de personnes , levée après deux jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles ont dû diffuser une interdiction de boire l’eau à un demi-million de personnes . _SPLIT_ L’interdiction a été levée après deux jours .


Cela a abouti à une politique de pompe paroissiale de la pire sorte; Les députés ont tendance à se préoccuper davantage des gains locaux que des intérêts de la province dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est résulté une politique d’intérêts on ne peut plus locaux . _SPLIT_ Les députés ont tendance à se préoccuper davantage des gains réalisés localement que du sort de la province en général .


Cela a aidé à mettre l'accent sur les politiques et les programmes au niveau ministériel et a constitué la première étape de l'organisation en termes de résultats plutôt que d'organisations qui guideraient bientôt l'ensemble du Ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les politiques et les programmes ont donc pu être pris en compte à l'échelle ministérielle . _SPLIT_ Cette mesure a constitué la première étape de l'organisation en fonction des résultats plutôt que des organisations qui guiderait sous peu l'ensemble du Ministère .


Cela a amené Statistique Canada à modifier son approche pour une enquête ultérieure sur les dépenses des ménages , sollicitant des conseils préalables du bureau du commissaire et informant clairement les répondants que l'enquête était volontaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , Statistique Canada a changé de démarche et a conçu l'Enquête sur les dépenses des ménages . _SPLIT_ Avant de procéder , l'agence a demandé conseil au Commissariat et a informé clairement les personnes interrogées du fait que leur participation à l'Enquête était volontaire .


Cela a amené de nombreuses femmes à explorer les possibilités d'alliances transfrontalières avec , dans le cas canadien , des femmes américaines et mexicaines afin d'explorer le potentiel de ces régimes pour des gains politiques pour les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet état de fait a incité nombre de femmes à explorer les possibilités de forger des alliances transfrontalières avec , dans le cas des Canadiennes , les Américaines et les Mexicaines . _SPLIT_ Ces alliances visent à découvrir , dans ces trois pays , les gains stratégiques dont pourraient bénéficier les femmes .


Cela a assuré des contacts rapides et réguliers avec leur association continentale et la Solidarité Olympique , améliorant ainsi considérablement la qualité du transfert de connaissances et d'informations à travers le continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont ainsi bénéficié d'un contact rapide et régulier et ce , avec leur Association continentale ou avec la Solidarité Olympique . _SPLIT_ La qualité des transferts de la connaissance et de l'information s'en trouve grandement améliorée sur l'ensemble du continent .


Cela a attiré l’attention sur les charmes de Varengeville , où , avant sa mort , Georges Braque a signé le vitrail de l’église .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On découvrit alors les charmes de Varengeville . _SPLIT_ Avant d'y mourir , Georges Braque posa sa signature sur le vitrail de l'église .


Cela a beaucoup aidé la vie des Elfes tout autour , et le nouveau passage leur a également permis d'accéder à l'océan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela aida beaucoup la vie des elfes tout autour . _SPLIT_ Le nouveau passage leur donna également accès à l'océan .


Cela a beaucoup à voir avec la résilience et la résistance et la raison pour laquelle je l'ai écrit était parce que je pensais beaucoup à la façon dont le saumon enseignera , nous donnera un enseignement pour nous aider , nous donnera des idées ou nous donnera un moyen de vaincre et persévérer , vivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je l'ai écrit en pensant au saumon . _SPLIT_ Comment les saumons nous transmettent des enseignements pour nous aider et nous donner de la lucidité ou encore pour nous montrer un moyen de surmonter les obstacles , de persévérer et de vivre .


Cela a beaucoup à voir avec la situation de déficit public , comme l'ont souligné d'autres orateurs ce soir , tels que MM . Karas et Hoppenstedt; ils ont dit que , dans une économie européenne en proie à un manque de demande intérieure , les déficits publics sont une cause et non un effet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l’ont souligné d’autres orateurs ce soir , tels que MM . Karas et Hoppenstedt , c’est fortement lié à la situation du déficit public . _SPLIT_ Ils ont dit que , dans une économie européenne affligée par une demande intérieure déprimée , les déficits publics sont une cause et non pas une conséquence .


Cela a bien entendu exigé un travail approfondi de la part de la délégation grecque , qui accorde à ce dossier toute l'importance requise par la diplomatie d'Athènes , mais qui est également guidée à présent par un esprit de rapprochement diplomatique à l'égard du pays voisin , que l'on peut constater depuis le tremblement de terre qui a dévasté la Turquie et qui a été suivi de gestes de solidarité de la part de la Grèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiait bien sûr qu'un travail très approfondi a été entrepris avec la délégation grecque , qui suit cette question avec un sens de l'importance digne de la diplomatie athénienne . _SPLIT_ Aujourd'hui , cependant , la délégation est également guidée par l'esprit d'un rapprochement diplomatique , qui a été vu en relation avec son pays voisin depuis le tremblement de terre qui a dévasté la Turquie et l'expression de solidarité de la Grèce qui en a résulté .


Cela a bien fonctionné au début , mais lors du deuxième vote , cela n'a pas bien fonctionné en ce qui concerne l'élection des questeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout a bien fonctionné au début de cette législature . _SPLIT_ Par contre , lors du deuxième vote , cet arrangement a connu des ratés lorsqu'il a été question de l'élection des questeurs .


Cela a cependant déjà créé un cercle vertueux conduisant à une croissance durable et non inflationniste , prouvant que la stabilité n'est pas une fin en soi mais qu'elle doit servir l'objectif d'une croissance saine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais celle-ci a déjà créé un cercle vertueux menant à une croissance durable , non inflationniste . _SPLIT_ Ce qui démontre que la stabilité n'est pas une fin en soi mais doit servir une croissance saine .


Cela a certainement été un facteur majeur de l'extinction des cultures locales parmi les groupes d'immigrants venus aux États-Unis , ce que Proulx ( 1996 ) rend si vivement dans ses «modèles romanesques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a certes contribué pour beaucoup à l'extinction de cultures locales chez des groupes qui ont immigré aux États-Unis . _SPLIT_ Proulx ( 1996 ) rend compte de ce phénomène de façon très claire dans ses « modèles romanesques » .


Cela a changé , et aujourd'hui , il y a un candidat par circonscription électorale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a changé . _SPLIT_ Il y a maintenant un candidat par circonscription .


Cela a changé lorsque des groupes régionaux , tels que les progressistes et les fermiers unis , ont présenté des candidats , suivis par des partis tels que le Crédit social et la Fédération coopérative du Commonwealth ( qui est devenue plus tard le Nouveau Parti démocratique ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a changé lorsque des groupes régionaux , tels que le Parti progressiste et les Cultivateurs unis , ont présenté des candidats . _SPLIT_ Ils ont été suivis par des partis tels que le Crédit Social et la Fédération du commonwealth coopératif ( qui est plus tard devenue le Nouveau Parti Démocratique ) .


Cela a changé pour gérer l'activité humaine , réduisant ainsi le potentiel de rencontres et donnant aux ours la possibilité de se nourrir de la récolte de petits fruits et de gagner l'énergie nécessaire pour le long hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant , ce qu'on gère , c'est l'activité humaine . _SPLIT_ On réduit ainsi la possibilité de rencontres et on permet aux ours de se nourrir de fruits sauvages et d'accumuler l'énergie nécessaire pour le long hiver .


Cela a commencé 2 jours avant Noël et mon chat nommé Soulja boy avait attrapé une infection des voies urinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon histoire commence 2 jours avant Noël . _SPLIT_ Mon chat , Soulja Boy , avait attrapé une infection urinaire .


Cela a commencé au début des années 1990 avec le chef Robert Louie de la Première nation de Westbank , que j'aurai le plaisir de présenter dans quelques instants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout a commencé au début des années 90 , avec le chef Robert Louie , de la Première nation de Westbank . _SPLIT_ J'aurai le plaisir de vous le présenter un peu plus tard .


Cela a commencé au début des années 1990-1992 au moment où on a déréglementé , où tout le système de transport ferroviaire a été chambardé à travers le Canada , où l'entreprise privée est arrivée là-dedans et où les compagnies sont cotées à la bourse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a commencé au début des années 1990 , en 1992 , lorsque tout le réseau ferroviaire a été déréglementé et bouleversé partout au Canada . _SPLIT_ L'industrie privée est arrivée et les entreprises ont été cotées en bourse .


Cela a commencé avec l'Alberta Framework en juin 2007 , un partenariat entre AINC , les Premières nations visées par un traité et la province de l'Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cadre de l'Alberta mis en place en juin 2007 a été la première mesure prise en ce sens . _SPLIT_ Il s'agissait d'un partenariat entre AINC , les Premières nations signataires d'un traité et le gouvernement de l'Alberta .


Cela a commencé avec l'idée relativement simple de permettre aux personnes en fauteuil roulant d'entrer dans les bâtiments , et malheureusement certaines institutions n'ont jamais dépassé cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout a commencé avec une idée bien simple: permettre aux personnes en fauteuil roulant d'entrer dans les édifices . _SPLIT_ Malheureusement , certains établissements ne sont jamais allés au-delà .


Cela a commencé avec l'écriture en Chine , et au Moyen-Orient par la suite , puis en Égypte avec l'invention du papyrus , puis les Grecs ont inventé la voyelle , qui leur permettait d'apprendre des langues étrangères , de transcrire les idées des autres et de les rapporter chez eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a commencé avec l'écriture en Chine , au Moyen-Orient , puis l'invention du papyrus en Egypte . _SPLIT_ Puis les Grecs ont inventé les voyelles , qui leur ont permis d'apprendre des langues étrangères , de transcrire les idées des autres et de les ramener chez eux .


Cela a commencé avec une personne , puis deux personnes , en ajoutant d'autres jusqu'à ce qu'elles deviennent un petit groupe , avec la même vision d'une communauté sobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça leur a pris dix ans; cela a commencé par une personne , puis deux . _SPLIT_ Leur nombre a augmenté jusqu'à ce qu'ils soient un petit groupe avec la vision commune d'amener la sobriété dans leur communauté .


Cela a commencé en 1857 lorsque Johan Kähr l'aîné a ouvert un magasin à Nybro , en Suède , où il fabriquait des produits utilitaires en bois tels que des pièces pour roues qui tournaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a commencé en 1857 lorsque Johan Kährs ouvrit une boutique à Nybro . _SPLIT_ Suède , d’artisanat de biens utilitaires en bois tels que les pièces de rouets en bois .


Cela a commencé en 1994 à la suite de la décision de la Cour suprême de maintenir l'interdiction du suicide assisté et j'ai siégé à un comité spécial avec l'honorable sénateur sur le suicide assisté et l'euthanasie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La première fois , c'était en 1994 , à la suite de la décision de la Cour suprême de confirmer l'illégalité de l'aide au suicide . _SPLIT_ J'ai aussi siégé à ses côtés à un comité spécial chargé d'étudier l'aide au suicide et l'euthanasie .


Cela a commencé il y a des années - et un peu d'autocritique d'un ancien ministre des Finances français , un peu d'autocritique de cette Commission qui , il y a encore un an , rejetait toute réglementation européenne des flux financiers , serait tout de même les rendre plus crédibles à l'avenir . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a commencé il y a des années . _SPLIT_ Et un minimum d'autocritique d'un ex-ministre des finances de la France , un minimum d'autocritique de cette Commission qui , il y a un an encore , a refusé toute régulation européenne des flux financiers les rendrait plus crédibles à l'avenir , quand même . . .


Cela a commencé le 1er janvier par la coupure de l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine , et après cela , nous avons appris que le vin de Moldavie n'était plus acceptable , mais que le vin de Transnistrie , où les technologies sont les mêmes , était acceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette attitude a débuté le 1er janvier , lorsqu'elle a coupé l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine . _SPLIT_ Puis , nous avons appris qu'elle ne considérait plus le vin originaire de Moldavie comme acceptable , alors que ce vin fabriqué en Transnistrie , où les technologies sont identiques , le restait .


Cela a commencé par les mains , puis la poitrine , puis la moitié du visage; puis j'étais dans le coma artificiel pendant 13 jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a commencé par les mains , ensuite la poitrine , puis la moitié du visage . _SPLIT_ Ensuite , je me suis retrouvé dans un coma artificiel pendant 13 jours .


Cela a commencé par un «patenteux» , quelqu'un qui avait une bonne idée au départ , qui avait beaucoup de ténacité , qui l'a menée à terme et qui , ensuite , dans sa succession , a été suivie par des gens qui ont développé son projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a commencé avec un homme créatif qui avait une bonne idée , était très tenace et l'a menée à terme . _SPLIT_ Plus tard , il a été suivi par des gens qui l'ont développé encore plus loin .


Cela a commencé par une analyse de la situation globale en Europe et dans les différents États membres , qui a , entre autres , mis en évidence le fait que nous avons affaire à une commercialisation ou une commercialisation édulcorées du secteur à but non lucratif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a commencé par analyser la situation générale en Europe et dans les divers États membres . _SPLIT_ Cette analyse a révélé que nous avions à faire à une commercialisation affaiblie ou à une commercialisation du secteur non lucratif .


Cela a commencé très calme , puis les gens ont découvert que c'était ouvert et se sont présentés , mais il neigeait toute la matinée , ce qui était génial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ÇLe jour a commencé sans personne , mais après un peu de temps , les autres gens ont trouvé que c'était ouverte . _SPLIT_ Il a neigé toute la matinée - génial !


Cela a conduit Santé Canada à renforcer le système d'évaluation des aliments nouveaux en rendant obligatoire une pratique de notification et d'évaluation préalable à la mise en marché qui a été acceptée et observée par l'industrie alimentaire au cours des huit dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces discussions ont permis de renforcer le cadre réglementaire pour les aliments_SPLIT_ ouveaux en rendant obligatoire la notification et l'évaluation avant la commercialisation de ces aliments . Cette pratique a été acceptée par l'industrie alimentaire qui s'y conforme d'ailleurs depuis les huit dernières années .


Cela a conduit Santé Canada à renforcer le système d'évaluation des aliments nouveaux en rendant obligatoire une pratique de notification et d'évaluation préalable à la mise en marché qui a été acceptée et observée par l'industrie alimentaire au cours des sept dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lumière des résultats obtenus , Santé Canada a modifié son système d'évaluation des aliments nouveaux en imposant une pratique de notification et d'évaluation avant la commercialisation du produit . _SPLIT_ Cette pratique a été acceptée par l'industrie alimentaire qui s'y conforme d'ailleurs depuis les sept dernières années .


Cela a conduit au développement d'un certain nombre d'analyses différentes du marché du travail , parmi lesquelles l'analyse néoclassique , l'analyse radicale et l'analyse institutionnelle , ces deux dernières formant ce que l'on appelle désormais le modèle du «marché du travail segmenté» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , comme de nombreuses institutions influent sur la répartition des travailleurs et la règlent , les économistes élaborent divers types d'analyse du marché , dont l'analyse néoclassique , l'analyse radicale et l'analyse institutionnelle . _SPLIT_ Ces deux dernières comprennent ce qu'on appelle aujourd'hui le modèle de « segmentation du marché du travail » .


Cela a conduit au siège sanglant de 1565 , un événement qui galvaniserait la foi maltaise dans la croix jusqu'à l'indépendance des îles en 1964 . La constitution de 1964 a enraciné la foi catholique romaine en tant que religion de Malte , accordant aux autorités de l'église le droit et devoir de dispenser des enseignements religieux dans les écoles tout en garantissant à chaque citoyen le droit à la liberté de culte quelle que soit sa religion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement aurait galvanisé la foi chrétienne des Maltais jusqu'à ce que les îles obtiennent leur indépendance en 1964 . _SPLIT_ La Constitution de 1964 établit la religion catholique romaine comme religion officielle de Malte , accordant aux autorités ecclésiastiques le droit et le devoir de dispenser un enseignement religieux dans les écoles mais tout en accordant cependant à chaque citoyen la liberté de culte , quelle que soit sa religion .


Cela a conduit au soutien et au développement du Sommet international de la jeunesse qui se tiendra du 26 au 27 août 2001 à Durban avant le Forum des ONG et le WCAR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche a permis de susciter des appuis pour un Sommet international de la jeunesse et de l'organiser . _SPLIT_ Le sommet aura lieu les 26 et 27 août 2001 à Durban , avant le forum des ONG et la CMCR .


Cela a conduit certaines compagnies aériennes à s'engager dans une sorte de magasinage de licences , dans lequel elles ont essayé d'obtenir leurs licences dans des pays où les licences peuvent être obtenues plus facilement et où les règles ne sont peut-être pas aussi strictement appliquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a poussé certaines compagnies aériennes , en quelque sorte , à faire leurs achats sur le marché des licences . _SPLIT_ Ainsi , ces compagnies ont tâché d'obtenir leurs licences dans des pays où celles-ci s'obtiennent plus facilement et où les règles sont parfois appliquées avec moins de rigueur .


Cela a conduit certaines personnes à déclarer à la hâte la disparition du miracle du modèle de développement de l'Asie de l'Est et même à aller jusqu'à rejeter les «valeurs asiatiques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Devant cette situation , certains se sont empressés d'annoncer la fin du miracle , du modèle économique de l'Asie orientale . _SPLIT_ Ceux-ci sont même allés plus loin en niant «les valeurs asiatiques» .


Cela a conduit de nombreux producteurs à se tourner vers des produits à valeur ajoutée , en particulier des pièces de meubles et d'autres produits d'apparence , et ils doivent maintenant trouver des applications rentables pour leur bois de qualité inférieure ou adopter une nouvelle technologie pour le mettre à niveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a amené de nombreuses entreprises à se tourner vers la valeur ajoutée , notamment les composantes de meuble et autres produits d'apparence . _SPLIT_ Il leur faut maintenant trouver le moyen d'employer de façon plus rentable les bois de faible valeur , ou adopter une technologie nouvelle pour les valoriser .


Cela a conduit les Cris au CRDI , et Split Lake est devenu le centre d'un projet dont le but était de déterminer si les habitants des communautés isolées pouvaient exploiter leurs propres laboratoires d'analyse de l'eau en utilisant des techniciens locaux et des tests simples et peu coûteux , et prendre des mesures préventives ou correctives basées sur sur les résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cris ont été financés par le CRDI , et un nouveau projet est né . _SPLIT_ Le projet cherchait à déterminer si les collectivités isolées pouvaient exploiter leur propre laboratoire d'analyse de l'eau en faisant appel à des techniciens locaux et à des tests simples et peu coûteux , et prendre des mesures préventives ou correctives selon les résultats obtenus .


Cela a conduit un participant à ne pas réussir à terminer une tâche , et deux participants ont perçu cela comme un inconvénient important pour passer rapidement aux onglets une fois que l'on sait ce qu'ils sont .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un des participants n'a donc pas réussi à accomplir une tâche . _SPLIT_ Deux autres ont perçu cette lacune comme étant un important inconvénient empêchant un utilisateur d'atteindre rapidement les onglets une fois au courant de leur contenu .


Cela a conduit à craindre que les expositions chez les rongeurs largement supérieures aux expositions humaines prévues ne soient pas pertinentes pour le risque humain; parce qu'ils modifient tellement la physiologie de l'espèce testée , les résultats peuvent ne pas refléter ce qui se passerait après une exposition humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s'interroge donc sur le bien-fondé de l'utilisation des doses auxquelles sont exposés les rongeurs , qui sont considérablement supérieures à celles prévues chez l'être humain , pour déterminer le risque chez ce dernier . _SPLIT_ Étant donné que ces doses entraînent des modifications physiologiques très importantes chez les espèces testées , les résultats de ces études peuvent ne pas refléter les effets qui résulteraient de l'exposition de l'être humain .


Cela a conduit à de bons résultats , mais un peu plus pourrait encore être obtenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a amené de bons résultats . _SPLIT_ Toutefois , on peut toujours obtenir un petit peu plus .


Cela a conduit à des arrangements pour un cessez-le-feu , la concentration des combattants , la remise des armes et le retour à la vie civile , le tout sous les auspices de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador ( ONUSAL ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , on a instauré un cessez-le-feu , les combattants ont été regroupés , ils ont déposé les armes et la vie civile a repris . _SPLIT_ Tout cela s'est fait sous les auspices de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador ( ONUSAL ) .


Cela a conduit à des changements dans les alliances politiques de l'équilibre des pouvoirs de la guerre froide à tous les niveaux; elle a conduit à des changements dans la finance internationale , passant d'un soutien à des régimes non démocratiques à des conditionnalités strictes pour la pluralisation des relations sociopolitiques et économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a entraîné des changements dans les alliances politiques par rapport à l'équilibre des forces qui régnait au moment de la guerre froide . _SPLIT_ On a notamment observé des changements dans les finances internationales , passant de l'appui à des régimes non démocratiques aux conditionnalités strictes régissant la diversification des relations sociopolitiques et économiques .


Cela a conduit à des changements importants: surtout , c'était le début d'un processus dans lequel la Commission et les États membres définiraient , à l'avenir , des priorités communes dans toute la CEE et alloueraient des fonds concentrés pour y faire face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des changements majeurs voient donc le jour . _SPLIT_ Citons notamment l'introduction du processus selon lequel la Commission et les États membres vont désormais devoir affecter des enveloppes financières pour lutter contre des problèmes d'emploi identifiés dans toute la CEE .


Cela a conduit à des progrès à la fois en termes de transformation militaire pour adapter les capacités de l'Alliance aux menaces et défis de l'après-guerre froide et en termes de réforme interne pour rationaliser la structure organisationnelle et améliorer les pratiques financières et les procédures administratives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a en outre permis de faire progresser la transformation militaire , pour que l'Alliance s'adapte aux menaces et aux enjeux de l'après-guerre froide . _SPLIT_ À cela s'ajoute le progrès des réformes internes visant à simplifier la structure de l'organisation et à améliorer ses pratiques financières ainsi que ses procédures administratives .


Cela a conduit à des taux de chômage élevés , à la suite desquels certains enfants et adolescents de moins de 18 ans ont été contraints de travailler dans l'économie souterraine pour gagner de l'argent et assurer un niveau de vie de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en a résulté des taux de chômage élevés . _SPLIT_ Dans ce contexte , une partie d'enfants et d'adolescents de moins de 18 ans a été contrainte de travailler dans l'économie souterraine afin de gagner leur vie et d'assurer un standard de vie minimum .


Cela a conduit à l 'organisation d' un réseau européen et œcuménique d 'églises de paix et de communautés chrétiennes et d' organisations de service engagées dans la vision de l 'église de paix , qui a reçu le nom d' «Eglise et paix» en 1975 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De ces rencontres naquit un réseau œcuménique européen constitué par les Eglises de paix , des communautés chrétienn es et des ONG , qui partageaient une même vision . _SPLIT_ Depuis 1975 ce réseau s‘appelle “ Church & Peace” .


Cela a conduit à l'imbrication du marché du crédit avec le marché du commerce si le crédit provenait des commerçants et des commissionnaires; avec le marché du travail , si le crédit provenait des grands agriculteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , il y a eu imbrication du marché du crédit et du marché des échanges si le crédit venait de négociants et d'intermédiaires à commission . _SPLIT_ Le marché du crédit était en imbrication avec le marché du travail si le crédit était accordé par de gros agriculteurs .


Cela a conduit à l'intégration de la science et de la politique et , au fil du temps , a entraîné un changement important dans la gestion de la science au sein du Ministère et un passage à la science axée sur les projets , avec des examens tous les deux ou trois ans basés sur les priorité continue de cette connaissance à l'utilisateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà qui a suscité l'intégration de la science et de la stratégie , et avec le temps , la situation a changé énormément la gestion de la science au Ministère . _SPLIT_ L'accent est plutôt mis sur la science axée sur les projets et l'examen biennal ou triennal , selon la priorité continue de ce savoir pour l'utilisateur .


Cela a conduit à l'émergence de nouvelles religions et sectes liées à l'hindouisme , toutes suivant certains aspects de la foi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui a conduit à la montée de nouvelles religions et sectes liées à l'hindouisme . _SPLIT_ Celles-ci adoptent toutes certains aspects de la foi .


Cela a conduit à la création du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et , comme le dit notre excellent rapporteur , nous avons de toute urgence besoin de la même approche dynamique pour lutter contre les autres grandes maladies mondiales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a débouché sur la mise en place du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies . _SPLIT_ Comme le déclare notre excellent rapporteur , il faut adopter au plus vite une approche dynamique du même ordre pour s’attaquer aux autres grandes maladies mondiales .


Cela a conduit à rechercher si la diffraction des rayons X pouvait déterminer la teneur en bentonite dans un échantillon de sol – bentonite et une méthode a été développée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a conduit à examiner si la diffraction-X pouvait déterminer la teneur en bentonite dans un échantillon sol–bentonite . _SPLIT_ Une méthode a été développée .


Cela a conduit à rechercher si la diffraction des rayons X pouvait déterminer la teneur en bentonite dans un échantillon de sol-bentonite et une méthode a été développée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a conduit à examiner si la diffraction-X pouvait déterminer la teneur en bentonite dans un échantillon sol-bentonite . _SPLIT_ Une méthode a été développée .


Cela a conduit à s'éloigner du principe fondamental de la liberté d'accès; les droits exclusifs de pêche côtière ont été étendus de 12 à 200 milles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s'est alors écarté du principe fondamental de la liberté d'accès à la mer . _SPLIT_ La zone de droits exclusifs de pêche côtière a été portée de 12 à 200 milles .


Cela a conduit à sa décision de se concentrer sur la crise alimentaire , et plus immédiatement , à son intérêt spécifique pour les tempêtes de poussière chinoises - un abus de langage , en fait , car il s'agit de la couche arable ayant été arrachée par le vent en raison de conçu des politiques et programmes agricoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela motiva sa décision de se concentrer sur la crise alimentaire , en étudiant dans un premier temps le phénomène des « tempêtes de poussière » en Chine , qui l’intéressait particulièrement . _SPLIT_ Il s’agit en réalité de la couche supérieure du sol qui a été emportée par le vent , fragilisée par une série de plans agricoles désastreux .


Cela a conduit à un appauvrissement sévère de la couche d'ozone qui devrait prendre de 50 à 500 ans pour se rétablir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces substances ont entraîné un grave appauvrissement de l'ozone . _SPLIT_ On prévoit que la couche d'ozone mettra entre 50 et 500 ans à se régénérer .


Cela a conduit à un changement dans la façon dont nous abordons les problèmes de recherche , par exemple , la cartographie génique s'étend au séquençage génique; action des gènes sur la régulation des gènes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation nous a amenés à changer notre façon d'aborder les problèmes de recherche . _SPLIT_ En effet , nous sommes passés de la cartographie au séquençage des gènes et de l'étude de leur action à leur régulation .


Cela a conduit à un net rétablissement des communautés d'animaux vivant dans les sédiments; la zone perturbée a diminué de 85% à moins de 20 km2 entre 1996 et 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a entraîné un net rétablissement des communautés d’animaux vivant dans les sédiments . _SPLIT_ La zone perturbée a diminué de 85% entre 1996 et 2005 , sa superficie étant à présent inférieure à 20 km2 .


Cela a conduit à un poste de chef d'une équipe de recherche dans de nouveaux laboratoires , et Lefkowitz a choisi de se concentrer sur les récepteurs de l'adrénaline et de la noradrénaline étroitement apparentée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela le mena vers un poste de responsable d’une équipe de recherche dans de nouveaux laboratoires . _SPLIT_ Lefkowitz décide de se concentrer sur les récepteurs pour adrénaline et noradrénaline .


Cela a conduit à une baisse des niveaux de ces contaminants dans les tissus humains , les niveaux composites de sept pesticides organochlorés persistants dans le lait maternel humain ayant diminué de 80% depuis 1975 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a entraîné une baisse des niveaux de ces contaminants dans les tissus humains . _SPLIT_ Par exemple , le niveau combiné de sept pesticides organochlorés persistants dans le lait maternel a diminué de 80 pour-cent depuis 1975 .


Cela a conduit à une frénésie médiatique , qui a été fortement reprise sur les réseaux sociaux , et l'image de la firme suédoise a été gravement entachée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un tollé médiatique avait suivi , trouvant un écho très fort via les réseaux sociaux . _SPLIT_ L'image de la firme suédoise en était ressortie écornée .


Cela a conduit à une innovation importante dans le partage d'informations: le Consortium Carchi , qui a été lancé par les chercheurs comme un forum pour partager des données sur le bassin versant d'El Angel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est résulté une importante innovation dans la mise en commun de l'information , soit la création du Consortium de Carchi . _SPLIT_ Ce consortium a été formé par les chercheurs qui voulaient une tribune pour faire connaître les résultats de recherche du bassin hydrographique d'El Angel .


Cela a conduit à une innovation importante dans le partage d'informations: le Consortium Carchi , qui a été lancé par les chercheurs comme un moyen de partager des données et d'initier une collaboration sur le bassin versant d'El Angel avec des représentants du gouvernement et d'autres organisations actives dans le bassin versant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est résulté une importante innovation dans la mise en commun de l'information , soit la création du Consortium de Carchi . _SPLIT_ Ce consortium a été formé par les chercheurs qui voulaient diffuser les résultats de recherche et engager une collaboration avec les autorités gouvernementales responsables du bassin hydrographique d'El Angel et avec d'autres organismes qui s'y intéressent de près .


Cela a conduit à une nouvelle ouverture dans la discussion et la condamnation de la violence domestique et sexuelle de la part du Gouvernement , comme l'a montré l'INIM en créant les Centres pour les femmes , approuvant ainsi les dispositions de la Convention interaméricaine sur la prévention , la punition et l'élimination des Violence contre les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Gouvernement a créé , par l'intermédiaire de l'Institut nicaraguayen de la femme ( INIM ) , un espace d'opinions et de dénonciations de la violence familiale et sexuelle . _SPLIT_ Il a notamment mis en place des centres féminins , concrétisant ainsi les objectifs de la Convention interaméricaine pour la prévention , la sanction et l'élimination de la violence contre la femme .


Cela a conduit à une perte d'expertise technique , une industrie de moins en moins compétente pour se gouverner elle-même et par conséquent , un risque potentiellement accru pour la sécurité du public et des travailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a du même coup perdu des compétences techniques et est devenue de moins en moins compétente pour se diriger elle-même . _SPLIT_ Elle représente donc un risque potentiellement accru pour la sécurité du public et des travailleurs .


Cela a conduit à une série de réponses , y compris la formation du London Gold Pool en 1961 , qui a essentiellement institutionnalisé les accords entre la Réserve fédérale et la Banque d'Angleterre pour lutter contre la fuite du dollar en octobre 1960 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En réaction , le Pool de l'or de Londres a été créé en 1961 . _SPLIT_ Il s'agissait essentiellement d'institutionnaliser et d'élargir les accords d'urgence conclus entre la Réserve fédérale et la Banque d'Angleterre pour combattre la ruée sur le dollar en octobre 1960 .


Cela a confirmé les résultats de quatre articles précédents qui examinaient l'éducation dans la maladie d'Alzheimer , 10 , 12 , 16 , 18 mais pas ceux de Stern et al . 15 De plus , Hier et al . 12 ont démontré une relation significative entre le niveau de scolarité inférieur et la survie dans la VaD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela confirme les résultats de quatre études antérieures qui ont analysé le niveau de scolarité et la maladie d'Alzheimer10 , 12 , 16 , 18 , mais non ceux obtenus par Stern et coll . 15 . _SPLIT_ Par ailleurs , Hier et coll . 12 ont démontré l'existence d'un rapport significatif entre un plus faible niveau de scolarité et le taux de survie chez les sujets atteints de DV .


Cela a considérablement retardé l'installation du système d'alimentation ainsi que l'évaluation du rendement du brûleur modifié , sans compter les retards consécutifs pour la mise en service de la chaudière et les procédures d'optimisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a sérieusement retardé l'installation du système d'alimentation en carburant et l'évaluation des performances du brûleur de modernisation . _SPLIT_ Les procédures ultérieures de mise en service et d'optimisation de la chaudière ont également été affectées , entraînant des retards .


Cela a continué pendant deux ans , mais maintenant je voudrais poser une question à propos de cette année: puis-je payer la zakat au mois de Ramadan comme je l'ai fait les deux années précédentes , ou devrais-je la payer au mois de Jumaada al-Aakhir ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai continué d'agir de la sorte pendant deux ans . _SPLIT_ Cette année , je voudrais savoir si je dois acquitter la zakat au mois de Ramadan comme je l'ai fait au cours des deux dernières années ou s'il faut le faire au cours du mois Djoumada II ?


Cela a contribué à faire croire que le référendum consistait à dire "oui" ou "non" à l'Europe et non pas "oui" ou "non" au traité de Lisbonne et je trouve ceci regrettable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a ajouté à la conviction que le vote était celui du «oui» ou du «non» à l'Europe plutôt que du «oui» ou du «non» au traité de Lisbonne . _SPLIT_ Je trouve cela regrettable .


Cela a contribué à mieux informer plus de 18 000 participants de différentes régions du Québec , dont certains envisageront d'exporter leurs produits et services à l'international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives ont contribué à mieux informer plus de 18 000 participants de différentes régions du Québec . _SPLIT_ De ce nombre , certains envisageront d'exporter leurs produits et leurs services sur les marchés internationaux .


Cela a coïncidé exactement avec la production de Une femme de Paris Charlie et Pola se sont rencontrés lorsque Chaplin était dans les dernières étapes de la préparation du film , et se sont séparés pour de bons trois jours après avoir terminé le tournage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle coïncida exactement avec le tournage du film . _SPLIT_ Charlie et Pola se sont rencontrés alors qu’il était à la dernière étape de la préparation , et se sont séparés trois jours après la fin de son tournage .


Cela a coûté beaucoup d'argent et entraîné beaucoup de souffrances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a coûté beaucoup d'argent . _SPLIT_ Cela a coûté beaucoup de douleur .


Cela a créé de la confusion , car certains répondants ont mal interprété ou n'ont pas compris la relation entre ce message et les mesures d'allégement fiscal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce message créé de la confusion . _SPLIT_ Certains répondants ont mal interprété ou n’ont pas compris la relation entre ce message et les mesures d’allègement fiscal .


Cela a créé des emplois dans le secteur forestier , dans l'agriculture et pour les ingénieurs installateurs locaux , de sorte qu'aujourd'hui , effectivement , les marchands de pétrole se sont tournés vers la vente de granulés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a créé des emplois dans le secteur forestier , dans l’agriculture et pour les ingénieurs-installateurs locaux . _SPLIT_ De sorte qu’aujourd’hui , les vendeurs de fioul se sont effectivement mis à vendre des granulés .


Cela a créé l'initiative de partenariat et le financement nécessaire pour construire l'unité que nous avons ici et pour financer évidemment le travail que Frank fera au nom du gouvernement du Canada et de moi-même , mais aussi en même temps cela nous donne l'occasion de mettre l'équité des ressources dans les partenariats pour ces grandes initiatives que nous envisageons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis de créer le partenariat et le financement nécessaire pour la mise sur pied de l'unité qui se trouve ici et , de toute évidence , le financement du travail que Frank effectuera au nom du gouvernement du Canada et de moi-même . _SPLIT_ Par ailleurs , cela nous donne aussi l'occasion d'investir les capitaux provenant des ressources dans des partenariats qui visent les grands projets actuellement à l'étude .


Cela a créé plus de tensions que nécessaire et le Gouvernement israélien devrait prêter attention à la décision consultative de la Cour internationale de La Haye , arrêter ce qu’il fait et commencer à détruire le mur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La construction du mur de sécurité par Israël ne fait qu'attiser les tensions avec les Palestiniens . _SPLIT_ Le Gouvernement israélien devrait tenir compte de l'avis consultatif adopté par la Cour internationale de Justice .