Au retour de la troisième rencontre , il a développé une pneumonie lobaire et a été transporté du train à l'hôpital de Calgary où il est décédé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En revenant de la troisième rencontre , il contracta une pneumonie lobaire . _SPLIT_ On le descendit du train pour le transporter dans un hôpital de Calgary , où il mourut .


Au revers , il peut remonter à un niveau inférieur , et restituer cette énergie , sous forme de lumière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l'inverse , il peut retomber vers un niveau inférieur . _SPLIT_ Il va alors rendre cette énergie , en émettant de la lumière .


Au revers de laquelle figurent le Chiffre Royal et la Couronne et l'inscription PRO VALORE , et sur le bord de laquelle est gravé le grade et le nom du destinataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le revers sont gravés le chiffre royal , la couronne et l’inscription PRO VALORE . _SPLIT_ Sur le pourtour sont inscrits le grade et le nom du récipiendaire .


Au rez : un grand espace bureau ouvert , un salon et une bibliothèque ; une cuisine entièrement équipée et une buanderie avec lave-linge et sèche-linge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au rez-de-chaussée se trouve un espace de bureau ouvert , un salon et une bibliothèque . _SPLIT_ La cuisine au rez-de-chaussée est entièrement équipée et il y a une buanderie avec machine à laver et sèche-linge .


Au rez-de-chaussé de l’hôtel , un espace commun cuisine/salle à manger à la disposition de ceux qui voudraient préparer leurs repas , avec frigo , ustensiles de cuisines , vaisselle , lave-vaisselle , plaques de cuisson et micro-ondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au rez-de-chaussée se trouve une zone communale avec une cuisine et une salle à manger à la disposition des clients souhaitant préparer leurs propres repas . _SPLIT_ Il y a un réfrigérateur , des ustensiles de cuisine , une vaisselle , un lave-vaisselle , des plaques chaudes et un four à micro-ondes .


Au rez-de-chaussée , avec belle vue jardin et rivière , le séjour avec cheminée et une cuisine ( 47m2 ) , une chambre ( 10m2 ) , une salle de bains ( 6m2 ) et des toilettes indépendantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier niveau offre une belle pièce de vie séjour- cuisine ( 47m2 ) avec vue sur la rivière et le jardin . _SPLIT_ Une seconde chambre ( 10m2 ) , une salle de bains et un cabinet de toilettes complètent cet étage .


Au rez-de-chaussée , avec un accès facile , même pour les personnes handicapées , directement de la cour privée , Maya offre un local large dans un cadre magnifique , avec un lit double et un lit simple , et en plus une salle de bain confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé au rez-de-chaussée avec un accès facile et direct ( également pour les personnes handicapées ) de notre jardin privée , Maya offre un grand espace dans une atmosphère chaleureuse . _SPLIT_ Lit simple et double plus une grande salle de bain .


Au rez-de-chaussée , derrière la cuisine se trouve la salle de bains avec douche , un lavabo et une machine à laver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bain de chauffage est situé en dehors de la cuisine avec baignoire , douche , lavabo et machine à laver . _SPLIT_ Le WC est situé à l'arrière de la salle de bain .


Au rez-de-chaussée , il comprend: - une pièce principale , sol béton d'environ 26 m2 , - une . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle comprend une maison principale , une petite maison à rénover et des dépendances . _SPLIT_ La maison principale comprend au rez de chaussée . . .


Au rez-de-chaussée , il y a un restaurant avec une excellente cuisine internationale et asiatique , un grand bar et beaucoup d'espace pour prendre un verre dans une bonne ambiance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au rez-de-chaussée se trouve le restaurant avec sa cuisine internationale et asiatique . _SPLIT_ En outre , il y a un bar et suffisamment de places debout et assises .


Au rez-de-chaussée , le hall d’entrée nous mène au salon au niveau du jardin et de la piscine , belle cuisine avec buanderie séparée , une toilette , une chambre de service et une grande suite avec un jacuzzi spectaculaire et vue magnifique sur mer et montagnes , très confortable pour les personnes qui préfèrent éviter les escaliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

-On le rez-de-chaussée La salle atteint la salle à manger , étant au jardin et au niveau de la piscine , des toilettes invités , une belle cuisine avec une buanderie séparée , une chambre à coucher et une suite spacieuse sur ce même étage avec un jacuzzi spectaculaire avec une vue imprenable surla mer et les montagnes à travers leurs grandes fenêtres . _SPLIT_ C'est une maison très confortable pour ces familles qui ne veulent pas beaucoup d'escaliers .


Au rez-de-chaussée , une galerie d'art a été aménagée , avec des images , dédiées à Kalofer et Hristo Botev , et le deuxième étage accueille un musée de l'éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier étage est agencée une galerie d art consacrée à Kalofer et à Hristo Botev . _SPLIT_ Sur le 2e étage se trouve le Musée de l éducation .


Au rez-de-chaussée de l'une des maisons se trouve la salle à manger de la ferme , ainsi que la maison des propriétaires et un autre bâtiment , la maison-tour caractéristique «Torre» où se trouvent deux autres appartements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au rez-de-chaussée d'une des maisons il y a la salle à manger commune . _SPLIT_ Dans le domaine il y a aussi la maison des propriétaires , et un autre bâtiment abrite deux appartements additionnels .


Au rez-de-chaussée il y a une quincaillerie , puis vient l’entrée de l’appartement du dessous et , tout contre elle , la porte du nôtre: celle-ci donne directement sur un escalier abrupt en marbre noir qui conduit au premier étage , où commence réellement notre foyer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au rez-de-chaussée , il y a un quincaillerie;Ensuite , il y a l'entrée de l'appartement en dessous de nous et , juste à côté de cela , la porte à la nôtre . _SPLIT_ La porte s'ouvre directement sur un escalier raide en marbre noir qui mène au deuxième étage , où notre maison commence réellement .


Au rez-de-chaussée se trouvent un séjour , une cuisine aménagée , une pièce équipée de machine à laver et d'emplacement à repasser , ainsi qu' une salle de bains avec baignoire , lavabo et toilette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rez-de-chaussée se compose de salon , de cuisine équipée , de lavage et de repassage . _SPLIT_ Une salle de bain comprenant une baignoire , un lavabo et des toilettes .


Au rez-de-chaussée un espace rustique plus une salle de bain; au premier étage salon-salle à manger avec coin cuisine et canapé-lit double , salle de bains; au deuxième étage deux chambres doubles ou lits jumeaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier étage : séjour/salle à manger avec canapé/lit à deux places et coin-cuisine , salle de bain comme le précédent . _SPLIT_ Au deuxi è me étage : deux chambres avec grand lit ou deux lits individuels .


Au reçu des documents à la DMV , le Bureau y appose un timbre-dateur pour indiquer la date de réception et lancer le compte à rebours de l'examen préliminaire des présentations , à condition qu'elles ne fassent pas l'objet d'une retenue administrative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès réception dans VDD , le bureau de soumission tamponnera la soumission avec une date de réception . _SPLIT_ Cela démarre l'horloge de sélection applicable à la soumission à condition qu'il n'y ait pas de suspension administrative sur la soumission .


Au risque d'affirmer une évidence , je tiens à dire que nous ne cherchons pas une réforme dans les domaines économique , social et connexe pour lui-même , mais considérons cet exercice comme une partie essentielle et intégrale d'un processus plus large englobant la revitalisation de la Assemblée générale , réforme des institutions de Bretton Woods et démocratisation du Conseil de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au risque d'énoncer des évidences , je voudrais dire que si nous souhaitons une réforme dans les domaines économique et social et les domaines connexes , ce n'est pas pour le plaisir de réformer . _SPLIT_ Il faut y voir une nécessité qui s'inscrit dans un processus plus large englobant la revitalisation de l'Assemblée générale , la réforme des institutions de Bretton Woods et la démocratisation du Conseil de sécurité .


Au risque d'être accusé d'anachronisme , cet article reçoit le titre de «Liturgie des Heures» pour se conformer à l'usage post Vatican II , bien que cette terminologie serait étrangère à saint Eugène de Mazenod et aux générations antérieures d'Oblats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au risque d’être accusé de commettre un anachronisme , nous avons donné à cet article le titre de Liturgie des Heures pour respecter l’usage qui a prévalu depuis Vatican II . _SPLIT_ En effet , cette terminologie était étrangère à saint Eugène de Mazenod et aux premières générations d’Oblats .


Au risque d'être accusé d'anachronisme , cet article reçoit le titre de «Liturgie des Heures» pour se conformer à l'usage post Vatican II , même si cette terminologie serait étrangère à saint Eugène de Mazenod et aux générations antérieures d'Oblats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au risque d'être très provocateur et , en particulier , politiquement incorrect , nous pouvons citer une autre remarque d'un autre Polonais qui nous a récemment quittés , Stanislaw LEM , auteur , entre autres , du grand roman "Solaris" , porté à l'écran par le grand réalisateur russe , Andrei TARKOVSKY .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au risque d'être très provocateur et particulièrement « politically incorrect » on peut citer cette autre phrase d'un autre polonais . . . _SPLIT_ Stanislaw LEM , lui aussi disparu récemment , auteur entre autres oeuvres du grand roman « Solaris » , porté à l'écran par le grand cinéaste russe TARTKOWSKI .


Au risque de décevoir certains d'entre vous , je n'ai pas l'intention de ne parler que des aspects pratiques de la Loi , étant donné que votre rôle professionnel consiste à offrir des conseils pratiques au sujet de la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n'ai pas l'intention de traiter uniquement des aspects pratiques du projet de loi . _SPLIT_ Cela peut décevoir certains d'entre vous , car votre rôle professionnel est de donner des conseils pratiques sur la législation .


Au risque de me répéter , honorables sénateurs , il est vrai qu'il est permis de poser des questions à la présidence d'un comité ainsi qu'à des ministres pendant la période des questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me répète peut-être , honorables sénateurs . _SPLIT_ Il est vrai que nous permettons aux présidents de comité et aux ministres de poser des questions pendant la période des questions .


Au risque de répéter ce que quelqu'un d'autre a dit , je sais que ce qu'ils font est permis par le Règlement du Sénat du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au risque de répéter ce que quelqu'un d'autre a dit , permettez-moi d'être très clair:_SPLIT_ Je sais que ce qu'ils font est conforme au Règlement du Sénat du Canada .


Au rythme actuel , il pourrait prendre plus de 100 ans pour terminer la construction essentielle de maisons , d'écoles et d'établissements de santé à Gaza à moins que le blocus israélien ne soit levé , a averti Oxfam aujourd'hui alors que de nouveaux chiffres montrent que la quantité de matériaux de construction vitaux entrant à Gaza a chuté le mois dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nouvelles statistiques publiées aujourd’hui montrent que les entrées de matériaux de construction essentiels ont diminué le mois dernier . _SPLIT_ Oxfam s’en alarme : au rythme actuel , la reconstruction d’habitations , d’établissements scolaires et de structures de santé indispensables risque de prendre plus de cent ans .


Au rythme effréné de l'accordéon , le Catch-Catch Kid frappe d'abord sur le bar , puis sur un pont , y compris tout le monde , des Indiens à la police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au rythme effréné de l'accordéon , la Môme Catch-Catch distribue les coups , au bar d'abord , puis sous un pont . _SPLIT_ Des Apaches à la maréchaussée , tout le monde y passe sans distinction .


Au rôle d'information s'ajoute celui d'éducation : ils offrent notamment des cours de langue , des cours sur la préparation de curriculum vitae , des séances sur la recherche d'emploi , un service de placement , et une clinique juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus des informations , ils fournissent une éducation . _SPLIT_ Ils offrent des cours de langue , des cours sur la préparation d'un CV , des séminaires de recherche d'emploi , des services de placement et des cliniques juridiques .


Au salon ( -1 ) vous trouverez une sélection de randonnées et de circuits à vélo , des dépliants , des bouquins et magazines touristiques qui peuvent vous inspirer pour vos excursions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Près de la salle à manger ( -1 ) Vous trouverez une sélection de circuits pour les randonneurs et les motards . _SPLIT_ Faites-vous inspirer les dépliants , les brochures et les magazines pour vos excursions d'une journée .


Au salon BrailleTech le samedi 21 octobre 2017 à 11 heures pour un atelier-conférence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À Brailletech Fair le 21 octobre 2017 à 11h pour une conférence sur le bien-être , le maquillage et le sport . _SPLIT_ Cette conférence sera donnée en français .


Au salon Labelexpo de cette année , nous visons à renforcer notre position respectée sur le marché avec le lancement officiel en Europe de Flenex FW , une plaque qui , selon nous , a le potentiel d'avoir un impact significatif sur les secteurs de l'étiquette et de l'emballage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année , à l’occasion de Labelexpo , nous voulons bâtir sur cette expérience avec le lancement officiel en Europe de la Flenex FW . _SPLIT_ Nous sommes convaincus que cette plaque peut avoir un réel impact sur les secteurs de l’étiquette et de l’emballage .


Au second semestre , l'école programme un premier semestre de seize semaines d'immersion totale et un second semestre de trente-deux semaines avec l'assistance didactique à distance , ces mêmes éditeurs confient aux étudiants des livres à traduire; ceux-ci seront ensuite publiés avec les noms des étudiants dans l'espace réservé au traducteur , et enfin , les éditeurs ouvriront les portes de leurs maisons d'édition aux étudiants pour des stages en entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du deuxième semestre - l'école prévoit un premier semestre de 16 semaines en full immersion et un deuxième semestre de trente-deux semaines avec assistance didactique à distance - ces mêmes éditeurs confieront aux étudiants des livres à traduire . _SPLIT_ Ces livres seront ensuite publiés avec les noms des élèves dans l'encadré réservé au traducteur et enfin , ils leur offriront la possibilité d'effectuer des stages au sein de leurs maisons d'édition respectives .


Au secteur de la formation générale des adultes ( FGA ) , l’équipe BIM collabore avec des conseillers pédagogiques et des enseignants à l’élaboration d’épreuves pour les cours dont l’évaluation relève de la responsabilité locale pour les programmes de formation de base commune ( FBC ) et de formation diversifiée ( FBD ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le secteur des adultes , l'équipe BIM collabore avec des consultants pédagogiques et des enseignants afin de développer des examens pour les cours pour lesquels l'évaluation est une responsabilité locale . _SPLIT_ Les examens sont élaborés à la fois pour les programmes de base de base ( CCBE ) communs et diversifiés ( DBE ) .


Au sein d'un monde qui évolue à la vitesse de la lumière et où règne l'interdépendance , il est pourtant un élément qui lui , hélas , reste immuable: l'inquiétude qui hante les citoyens de l'Union au sujet de la paix , de l'emploi , de leur sécurité , d'une Union européenne qui leur semble encore un peu lointaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , dans un monde qui évolue à la vitesse de la lumière et dans lequel l'interdépendance est primordiale , un facteur reste constant . _SPLIT_ Les citoyens européens s'inquiètent pour la paix , l'emploi , pour leur sécurité et pour une Union européenne qu'ils estiment encore un peu lointaine .


Au sein d'un même sexe , les individus de grande taille dominent les individus plus petits , mais les femelles dominent les mâles , bien qu'elles soient de plus petite taille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein des sexes , les plus gros lézards dominaient les plus petits . _SPLIT_ Les femelles dominaient les mâles , même si les femelles sont plus petites .


Au sein d'une économie mondiale axée sur le savoir et l'innovation , les entreprises peuvent maintenant s'installer où bon leur semble dans le monde et elles choisissent en général les endroits propices à l'innovation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans une économie mondiale tirée par la connaissance et l'innovation , les entreprises peuvent s'implanter n'importe où dans le monde . _SPLIT_ Ils choisissent de s'installer là où les conditions locales rendent l'innovation efficace .


Au sein de PCH , il existe des similitudes entre les activités du CCLP et de la Direction des événements d'État , cérémoniaux et corporatifs et le Programme d'études canadiennes , qui devraient être explorées pour réduire le potentiel de chevauchement ou identifier d'autres possibilités de collaboration ou de synergies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Ministère , on observe certaines similarités entre les activités du PCCA et celles de la Direction du cérémonial d'État et des événements ministériels ainsi que celles du Programme des études canadiennes . _SPLIT_ Ces similarités devraient être analysées pour éviter des chevauchements potentiels et déterminer les possibilités de collaboration et les synergies .


Au sein de Riccione , juste à 200 m de la mer , à 100 m du Palais des Congrès et à proximité des célèbres rues du shopping , l’hôtel Polo vous accueille dans une ambiance entièrement rénovée au goût typiquement romagnol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel Polo est en plein cœur de Riccione , à seulement 200 mètres de la mer , à 100 mètres du centre de conférences et à proximité des célèbres rues commerçantes . _SPLIT_ L'hôtel a été entièrement rénové dans un style de romagne typique .


Au sein de ce comité , nous ne commencerons pas nos travaux à partir de rien , mais nous nous appuierons sur l’important bilan des réalisations du texte évolutif du TICE que le Comité spécial a élaboré sous la direction compétente et dévouée de mon distingué prédécesseur , l’Ambassadeur Marín Bosch , et moi j'espère pouvoir compter sur son soutien constant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité spécial ne partira pas de zéro dans cette tâche , mais s'appuiera sur les importants résultats obtenus dans l'élaboration du texte évolutif du CTBT sous la direction compétente et dévouée de mon distingué prédécesseur , l'ambassadeur Marín Bosch . _SPLIT_ J'espère pouvoir toujours compter sur son appui .


Au sein de ce groupe , les subventions directes ( A1 ) sont utilisées plus fréquemment que les exemptions fiscales ( A2 ) , la raison étant que cette façon d'accorder l'aide est plus flexible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de ce groupe , les subventions directes ( identifiées comme A1 ) sont plus souvent utilisées que les exonérations fiscales ( A2 ) . _SPLIT_ Cela s'explique par le fait que le premier type d'aide est plus flexible que le second .


Au sein de ce groupe , on trouve des femmes qui interprètent ce terme de différentes manières , et il y a autant de débats que l'on trouverait dans le féminisme américain traditionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de ce groupe , on trouve des femmes qui interprètent cette expression de plusieurs manières . _SPLIT_ Par ailleurs , il y a autant de débats qu'au sein du féminisme américain traditionnel .


Au sein de ces cercles , la question a recentré l'attention sur la sécurité et la gestion des risques , mais il y a une dimension commerciale correspondante qui doit être abordée par l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces milieux , la question a refocalisé l'attention sur la sécurité et la gestion des risques . _SPLIT_ Il y a cependant une dimension commerciale correspondante dont doit traiter l'OMC .


Dans ces milieux , la question a refocalisÃ© l'attention sur la sÃ©curitÃ© et la gestion des risques . _SPLIT_ Il y a cependant une dimension commerciale correspondante dont doit traiter l'OMC .


Au sein de ces cinq catégories , le rapport de l'OTAN a examiné six scénarios représentatifs comme base pour évaluer les mérites des nouvelles technologies applicables au NLW , mais les auteurs admettent que même les scénarios choisis sont loin d'être exhaustifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport de l’OTAN a étudié six scénarios représentatifs , dans le contexte de ces cinq catégories , sur lesquels elle a fondé son évaluation des mérites des nouvelles technologies telles qu’elles s’appliquent aux ANL . _SPLIT_ Les auteurs admettent toutefois que les scénarios choisis sont loin d’être exhaustifs .


Le rapport de l'OTAN a étudié six scénarios représentatifs , dans le contexte de ces cinq catégories , sur lesquels elle a fondé son évaluation des mérites des nouvelles technologies telles qu'elles s'appliquent aux ANL . _SPLIT_ Les auteurs admettent toutefois que les scénarios choisis sont loin d'être exhaustifs .


Au sein de ces divisions , le personnel administratif est regroupé par discipline , secteur et / ou programme , et interagit avec les comités de sélection des bénévoles du CRSNG et les soutient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de ces divisions , le personnel administratif est regroupé par discipline , secteur et programme . _SPLIT_ Il interagit avec les comités de sélection bénévoles du CRSNG et appuie leur fonctionnement .


Au sein de ces ménages sélectionnés , les répondants de 18 ans ou plus ont été sélectionnés au hasard en utilisant la méthode du «dernier anniversaire» , qui fournit un moyen efficace de s'assurer que l'échantillon se rapproche de la population en fonction du sexe et du niveau d'âge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi ces foyers sélectionnés , les répondants âgés de 18 ans et plus ont été choisis par le biais d'une sélection aléatoire à l'aide de la méthode du dernier anniversaire de naissance . _SPLIT_ Cette méthode fournit un moyen efficace de s'assurer que l'échantillon représente globalement la population en fonction du sexe et de l'âge .


Au sein de ces secteurs , le projet travaille avec des associations sectorielles fortes qui jouent un rôle de premier plan dans la fourniture de services de soutien aux entreprises et la mobilisation des membres des PME et des fournisseurs associés , afin d'améliorer leurs performances de production , l'expansion du marché , les capacités de gestion et la durabilité à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet mobilise des associations des secteurs clés puissantes qui contribuent grandement à la prestation de services de soutien aux affaires des PME , et qui incitent à l'action leurs membres de même que les fournisseurs concernés . _SPLIT_ Ce faisant , le projet vise à augmenter le rendement de leur production , à accroître leur part du marché , à mieux gérer leurs affaires et à assurer leur viabilité à long terme .


Au sein de ces trois domaines thématiques , les engagements organisationnels ont été classés plus en détail en utilisant des objectifs et des cibles et , au 31 mars 2006 , des progrès considérables ont été accomplis vers la réalisation des 20 engagements cibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour chacun de ces objectifs thématiques , les engagements organisationnels ont été classés de façon plus précise sous forme d'objectifs et de cibles . _SPLIT_ Au 31 mars 2006 , le Ministère avait réalisé des progrès importants en ce qui concerne la réalisation de 20 des engagements ciblés .


Au sein de cette Assemblée , nous ne pouvons que nous féliciter chaleureusement d’une contribution aussi importante à un transport durable , sûr et compétitif à travers l’Europe , car il ne peut être considéré comme acquis que le transport sera ainsi; il est important que les bonnes conditions soient créées pour cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de cette Assemblée , nous ne pouvons que saluer chaleureusement une contribution aussi importante à un mode de transport durable , sûr et compétitif en Europe , car nous ne pouvons prendre pour acquis que le transport sera ainsi . _SPLIT_ Il importe que les bonnes conditions soient créées pour cela .


Au sein de cette priorité , les efforts de Cetemet visent essentiellement à générer de la connaissance innovante dans les domaines de la logistique y du transport pour améliorer la compétitivité des entreprises et le développement de véhicules non polluants ( ou avec moins d’émissions ) pour la mobilité urbaine ou interurbaine et le transport de marchandises , permettant ainsi d’atteindre une mobilité durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette priorité , CETEMET est axé sur la création de connaissances innovantes dans les domaines de la logistique et du transport afin d'améliorer la compétitivité des entreprises . _SPLIT_ Une autre question clé consiste à développer des véhicules non polluants ( ou des véhicules réduisant les émissions ) destinés à la mobilité urbaine ou interurbaine ou au transport de marchandises atteignant une mobilité durable .


Au sein de cette ville s’élève la Basilique de Guadalupe , un des plus grands sanctuaires marials au monde et , devant cette Basilique , la Plaza Mariana , construite par la Fondation Carso de l’homme d’affaires Carlos Slim : un complexe immobilier de 68 000m2 , qui reste à occuper .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu de la ville se trouve la basilique de Notre-Dame de Guadalupe , l'un des plus grands sanctuaires mariaux du monde . _SPLIT_ Face à la basilique est la Plaza Mariana , construite par l'homme d'affaires Carlos Slim's Foundation Carso , un site immobilier de 68 000 m2 ( 17 acres ) toujours ayant besoin de développement .


Au sein de chacun des ministères du gouvernement fédéral , on observe une structure caractérisée par des responsabilités ascendantes et des pouvoirs descendants; en dernier recours , la loi oblige les ministres à rendre compte au public canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans chaque ministère fédéral , la ligne de responsabilité va vers le haut et la ligne d'autorité vers le bas . _SPLIT_ En fin de compte , les ministres doivent rendre des comptes au public canadien .


Au sein de chaque groupe , les candidatures sont ensuite classées en fonction des notes obtenues , et celles qui obtiennent les notes les plus élevées sont présélectionnées jusqu'à ce que le quota soit atteint et toutes placées de manière égale prises , ou jusqu'à ce que la note éliminatoire de 19/40 soit atteinte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l'intérieur de chaque groupe , les candidatures sont ensuite classées en fonction des notes obtenues . _SPLIT_ Les mieux notées sont présélectionnées , jusqu'à ce que le quota soit rempli et tous les ex-aequos retenus , ou jusqu'à ce que la note éliminatoire de 19/40 soit atteinte .


Au sein de chaque ménage , des informations limitées sur tous les membres du ménage ont été collectées par procuration et ces informations ont constitué les données trouvées dans la composante générale pour tous les cycles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans chaque ménage , on a recueilli par personne interposée un certain nombre de renseignements auprès de tous les membres . _SPLIT_ Cette information a constitué les données qui se trouvent dans les composantes générales de tous les cycles .


Au sein de l'ACIA , le Comité de la haute direction ( CGS ) est le principal forum de prise de décision et d'échange d'informations et fournit une orientation stratégique pour les questions relevant de l'autorité exclusive du président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de l'ACIA , le Comité de la haute direction ( CHD ) est l'instance principale de prise de décision et d'échange d'information . _SPLIT_ Il assure l'orientation stratégique des enjeux sous l'autorité exclusive du président .


Au sein de l'ISU , avez-vous déjà pensé à créer deux règlements différents: un pour les meilleures équipes ISU , et un autre pour les équipes non-ISU ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'en est-il de créer deux règles différentes , une pour les meilleures équipes ISU_SPLIT_ Nd un pour les équipes non ISU ? Est-ce quelque chose que vous pensez ?


Au sein de l'ONU comme à l'extérieur , le bloc communiste tenta de centrer le débat sur la prétendue agression américaine contre Formose , tandis que Pékin considérait ( ou affectait de considérer ) l'action des Nations Unies en Corée comme un cas d'agression de la part des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bloc communiste à l'intérieur et à l'extérieur des Nations Unies a tenté de centrer toute discussion sur l'agression américaine présumée à Formose . _SPLIT_ Peiping , en outre , considérait ( ou prétendait considérer ) l'action des Nations Unies en Corée comme un cas d'agression des États-Unis .


Au sein de l'UE , des différences importantes subsistent et , tant qu'elles ne sont pas compensées , la mise en œuvre sans problème de l'idée de libre circulation des services ou des capitaux est impensable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il subsiste des différences considérables dans l'UE . _SPLIT_ Tant que ces différences n'auront pas été aplanies , l'application sans problèmes du principe de libre circulation des services ou du capital est inconcevable .


Au sein de l'UE , les plus grands progrès ont été accomplis dans le domaine de la coopération policière et judiciaire , conduisant à un fonctionnement plus efficace des services répressifs , Europol et Eurojust jouant le rôle central .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de l'UE , les avancées les plus importantes ont été atteintes dans le domaine de la coopération policière et judiciaire , permettant aux forces de l'ordre d'agir plus efficacement . _SPLIT_ Europol et Eurojust y assument le rôle central .


Au sein de l'UE , nous devons également montrer que nous disposons d'une stratégie de développement durable crédible pour permettre au sommet mondial d'obtenir le résultat nécessaire pour éviter la crise environnementale croissante d'aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'UE doit aussi démontrer qu'elle a une stratégie crédible en vue du développement durable , pour que le sommet mondial puisse donner un résultat . _SPLIT_ Et ce résultat est nécessaire pour pouvoir inverser la crise environnementale croissante à laquelle nous assistons aujourd'hui .


Au sein de l'Union , il couvre les médiateurs et organes similaires aux niveaux européen , national et régional , tandis qu'au niveau national , il comprend également la Norvège , l'Islande et les pays candidats à l'adhésion à l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de l'Union , il couvre les Médiateurs et organes similaires à l'échelon européen , national et régional . _SPLIT_ Au niveau national , il comprend également la Norvège , l'Islande ainsi que les pays candidats à l'adhésion à l'UE .


Au sein de l'Union , il couvre les Médiateurs et organismes similaires à l'échelon européen , national et régional . _SPLIT_ Au niveau national , il comprend également la Norvège , l'Islande ainsi que les pays candidats à l'adhésion à l'UE .


Au sein de l'Union , la BEI a dégagé plus de 3 milliards d'euros en 2006 et s'est engagée à fournir plus de 4 milliards d'euros par an à l'avenir , dont 600 à 800 millions d'euros pour les énergies renouvelables ( 463 millions d'euros en 2006 ) ( voir la note d'information sur énergie ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l’Union , la BEI y a consacré en 2006 plus de 3 milliards d’EUR et s’engage à y consacrer plus de 4 milliards d’EUR par an à l’avenir , dont 600 à 800 millions d’EUR pour les énergies renouvelables ( 463 millions d’EUR en 2006 ) . _SPLIT_  ( cf . fiche « Énergie » ) .


Au sein de l'Union , les consensus peuvent changer , c'est évident , mais à une condition: que l'on parvienne à réunir les intérêts de tous , faute de quoi on ne peut obtenir de nouveaux consensus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'Union , le consensus peut être changé , bien sûr , mais à une condition: que les intérêts de tous soient réunis . _SPLIT_ Sinon , un nouveau consensus ne peut être atteint .


Au sein de l'Union africaine et du NEPAD , le Nigéria peut jouer un rôle de premier plan dans la construction d'une Afrique régénérée dans le cadre de l'Accord de Cotonou , il est donc décevant qu'il n'ait pas donné le meilleur exemple lors de ces élections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'Union africaine et le Nepad , le Nigéria peut servir de fer de lance dans la construction d'une Afrique régénérée au titre de l'accord de Cotonou . _SPLIT_ Aussi , il est décevant qu'il n'ait pas donné un meilleur exemple lors de ces élections .


Au sein de l'Union européenne , 50 millions de personnes souffrent de handicap , mais ils ne sont pas seuls à être concernés par cette question , car la population européenne vieillit considérablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a 50 millions de personnes handicapées vivant dans l'Union européenne . _SPLIT_ Cette question ne les concerne pas seulement , car la société de l’Union européenne vieillit aussi considérablement .


Au sein de l'Union européenne , il ne doit y avoir aucune différence de traitement lorsqu'il s'agit de décider qui pourra voyager en Amérique sans visa; cette opportunité doit être ouverte aux citoyens de tous les États membres de l'Union européenne , car c'est avec l'Union européenne que l'Amérique doit traiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de l'Union européenne , il ne doit pas y avoir de différences de traitement s'agissant de décider qui pourra se rendre en Amérique sans visa . _SPLIT_ Cette opportunité doit être ouverte aux citoyens de tous les États membres de l'Union européenne , car c'est avec l'Union européenne que l'Amérique doit traiter .


Au sein de l'Union européenne , l'information des États membres et de la Commission sur les transferts de déchets radioactifs est assurée par les deux dispositions suivantes: premièrement , la directive 92/3 du Conseil concerne la surveillance et le contrôle des transferts de déchets radioactifs entre les États membres et à destination et en provenance de la communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'Union européenne , les informations devant être fournies aux États membres et à la Commission sur le transport de cargaisons de déchets radioactifs sont régies par deux dispositions . _SPLIT_ Il y a , tout d'abord , la directive du Conseil 92/3 relative à la surveillance et au contrôle des cargaisons radioactives entre États membres , au sein de la Communauté et à l'extérieur de celle-ci .


Au sein de l'Unité de coordination de l'aide au développement du ministère des Relations économiques internationales en Serbie , l'ACDI déploiera un planificateur pour élaborer des ébauches de plans d'action sur l'harmonisation et les approches sectorielles , et pour encadrer les planificateurs locaux pour qu'ils fassent de même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ACDI dépêchera un spécialiste à l'unité du développement et de la coordination de l'aide du ministère des Relations économiques internationales de la Serbie . _SPLIT_ Ce spécialiste contribuera à l'ébauche de plans d'action sur l'harmonisation et les approches sectorielles et formera des spécialistes locaux .


Au sein de l'aéroport de Dublin , auquel il est relié via un service de navette aéroport gratuit 24h / 24 , le Radisson Blu Dublin Airport est l'endroit idéal pour une escale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Radisson Blu Hotel Dublin Airport est situé à l'intérieur de l'aéroport de Dublin , auquel il est relié par un service navette 24_SPLIT_ eures sur 24 . Il représente la solution idéale pour un stop over .


Au sein de l'organisation de la Ville , il y a des bureaux particuliers en rapport avec les fonctions administratives officielles , un greffier ou PDG dont les fonctions comprendraient la gestion des ressources humaines et / ou des finances au nom de la Ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'intérieur de l'organisation de la ville , certains bureaux assument des tâches administratives officielles . _SPLIT_ C'est le cas notamment du secrétaire ou du DG qui doit gérer les ressources humaines ou financières pour le compte de la ville .


Au sein de l'équipe de recherche , les mêmes données signifiaient également des choses différentes pour différentes personnes et nous devions négocier la façon dont les données étaient interprétées , rapportées et diffusées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , les mêmes données n'avaient pas la même signification pour tous les membres de l'équipe de recherche . _SPLIT_ Nous avons donc dû négocier la façon d'interpréter , de rapporter et de diffuser ces données .


Au sein de la CIRH , le rôle de surveillance indépendant du PAO lui permet d'avoir une «vue d'ensemble» unique des efforts de reconstruction en Haïti car il favorise la transparence et la responsabilité envers le peuple haïtien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la CIRH , le BPLC joue un rôle de surveillance indépendante . _SPLIT_ Il favorise la transparence et la reddition de comptes à la population haïtienne .


Au sein de la Commission , nous examinons comment cela peut être fait en attendant la modification du statut du personnel , et la nomination au service devrait se faire au moyen de procédures de sélection fondées sur le mérite , en tenant dûment compte de la nécessité d'un équilibre géographique et entre les sexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la Commission , nous cherchons comment faire en attendant que le statut des fonctionnaires soit modifié . _SPLIT_ Par ailleurs , la nomination au service doit suivre des procédures de sélection basées sur les mérites et tenir compte du nécessaire équilibre géographique et entre les genres .


Au sein de la Commission , nous pensons que la position commune du Conseil tient dans une large mesure compte des amendements approuvés par ce Parlement en première lecture qui représentent une solution équilibrée pour atteindre ces objectifs et je pense que ce serait une véritable erreur de ne pas maintenir cet équilibre et modifier l’équilibre général établi au sein du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la Commission , nous pensons que la position commune du Conseil tient compte , en grande partie , des amendements qu'a approuvés ce Parlement en première lecture et qu'elle représente une solution équilibrée pour atteindre ces objectifs . _SPLIT_ Par ailleurs , je pense que ce serait une véritable erreur de ne pas conserver cet équilibre , de changer les grandes lignes de l'équilibre qui ont été établies au Conseil .


Au sein de la Commission européenne , nous avons soutenu ces élections grâce à un programme d’assistance de 6 , 5 millions d’euros qui est allé à la Commission électorale nationale indépendante , destiné à l’éducation des électeurs et qui a soutenu les organisations d’observation nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission européenne a apporté son soutien à ces élections via un programme d'assistance qui a reçu une enveloppe budgétaire de 6 , 5 millions d'euros . _SPLIT_ Ces ressources ont été confiées à la commission électorale nationale indépendante , afin de servir à l'éducation des électeurs et au soutien des organismes d'observation nationaux .


Au sein de la Convention sur l’avenir de l’Europe , nous avons longuement discuté de toutes ces options; nous avons eu des discussions sur une Europe plus démocratique , une Europe plus sociale , etc . Chaque fois , nous avons abouti aux mêmes résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de la Convention sur l'avenir de l'Europe , nous avons eu de longues discussions sur chacun d'eux; discussions sur une Europe plus démocratique , une Union plus sociale , etc . _SPLIT_ À maintes reprises , nous avons obtenu les mêmes résultats .


Au sein de la Croix-Rouge , nous nous efforçons de fournir des soins de santé préventifs aux migrants , bien que notre capacité d’offrir des soins médicaux spécialisés soit très limitée , car ils sont extrêmement coûteux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la Croix-Rouge , nous essayons de fournir des soins médicaux préventifs aux migrants , bien que notre capacité à fournir des soins médicaux spécialisés est limitée . _SPLIT_ Les soins spécialisés sont très chers , donc c'est très difficile pour nous de fournir cela .


Au sein de la Direction des douanes , la Direction de la politique opérationnelle et de la coordination ( OPCD ) met à jour ses directives pour refléter les divers changements , et coordonne également avec les bureaux extérieurs le suivi du respect de la politique comptable et l'identification des besoins de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la Direction générale des douanes , la Direction de la politique et de la coordination opérationnelles met à jour ses directives pour tenir compte des changements . _SPLIT_ Elle assure également la coordination avec les bureaux locaux pour la surveillance de la conformité aux règles et méthodes comptables et pour la détermination des besoins en perfectionnement .


Au sein de la Fondation Lombard Odier , nous sommes convaincus que la finance innovante est une démarche très judicieuse pour lever des fonds de philanthropes , comme en témoigne la première transaction de ce genre que nous avons coparrainée avec le CICR en 2017 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la Fondation Lombard Odier , nous pensons que le financement innovant peut s'assurer que l'argent philanthropique_SPLIT_ s de l'argent intelligent . Un exemple pour ceci est une transaction de première qualité que nous avons co-sponsorisée avec le CICR en 2017 .


Au sein de la commission compétente , nous nous sommes mis d'accord sur un compromis , à savoir laisser au monopole le courrier étranger sortant dans les mêmes limites de prix et de poids .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a proposé la libéralisation totale du courrier transfrontière . _SPLIT_ Au sein de la commission chargée du rapport , nous sommes convenus d'un compromis , à savoir que le même plafond de poids devrait s'appliquer au courrier transfrontière et au courrier national .


Au sein de la commission de la culture , de la jeunesse , de la formation et des médias , nous nous sommes prononcés sur le rapport de notre collègue Mme Waddington , et bien sûr , nous voyons quelques autres points clés et peut-être nous voyons un aspect ou un autre différemment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La commission de la culture , de la jeunesse , de l'éducation et des médias a élaboré une prise de position sur le rapport du député Waddington . _SPLIT_ Nous mettons bien entendu divers accents ailleurs , et peut-être envisageons-nous l'un ou l'autre aspect différemment .


Au sein de la commission de la culture et de l'éducation , une discussion n'a normalement lieu que lorsque le rapporteur pour avis a préparé son projet d'avis: un délai pour les amendements est fixé à la fin de la discussion et le projet d'avis tel qu'amendé est adopté lors de la prochaine réunion de la commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Habituellement , en commission de la culture et de l'éducation , les délibérations ne commencent pas avant que le rapporteur n'ait formulé son avis . _SPLIT_ Un délai de dépôt des amendements est alors fixé à la fin des délibérations et le projet d'avis amendé est adopté lors de la réunion suivante de la commission .


Au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural , nous soutenons cette proposition , mais estimons que 1 000 EUR est plutôt faible et avons proposé que cette limite soit portée à 1 500 EUR , permettant ainsi à environ un tiers de toutes les exploitations d’Europe de demander des paiements globaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes d'avis que le seuil de 1 000 euros est trop bas , et avons proposé de le relever à 1 500 euros . _SPLIT_ De cette manière , c'est environ un tiers de toutes les exploitations européennes qui pourra prétendre à ce paiement forfaitaire .


Au sein de la commission de l’environnement , de la santé publique et de la sécurité alimentaire , nous avons reçu le 21 juin un excellent aperçu des stratégies à venir dans quels mois , toutes d’ici au 5 décembre: une en décembre , deux en novembre , une en septembre , deux en juillet , trois en juin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 21 juin , nous avons reçu à la commission de l’environnement , de la santé publique et de la sécurité alimentaire un plan splendide sur les stratégies , avec le mois de leur sortie . _SPLIT_ Toutes les stratégies devaient être disponibles avant le 5 décembre: une en décembre , deux en novembre , une en septembre , deux en juillet , trois en juin .


Au sein de la commission de l’environnement , j’ai essayé de proposer des amendements pour étendre l’évaluation des risques aux aspects éthiques , mais malheureusement , cela n’a pas été suffisamment soutenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai tenté , en commission de l'environnement , de déposer des amendements visant à élargir la notion de risque aux aspects éthiques . _SPLIT_ Je n'ai malheureusement pas trouvé suffisamment de soutien .


Au sein de la commission de l’environnement , nous travaillons actuellement à un rapport sur les accords volontaires , dans lequel nous essayons de clarifier ce que les accords volontaires peuvent réaliser et ce qu’ils ne peuvent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la commission de l'environnement , nous travaillons actuellement à la rédaction d'un rapport sur des engagements volontaires . _SPLIT_ Nous essayons d'y faire figurer ce que ces engagements volontaires peuvent et ne peuvent pas avoir comme effet .


Au sein de la commission des budgets , la majorité a convenu que nous avons besoin de plus d'informations et que cet argent sera initialement mis en réserve , c'est-à-dire non libéré , mais que davantage de décisions politiques devront être prises pour déterminer si nous voulons maintenant libérer cet argent ou si nous considérons qu'il est plus sage de ne pas rendre cet argent disponible pour 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En commission des budgets , la majorité a convenu que nous avions besoin de plus d'informations et que ce montant sera au départ mis en réserve , en d'autres termes , qu'il ne sera pas libéré . _SPLIT_ D'autres décisions politiques devront être prises à ce sujet: il faudra voir si nous voulons libérer ce montant ou si nous estimons qu'il serait plus sage de ne pas le libérer en 2011 .


Au sein de la commission des budgets , nous avons organisé une autre réunion extraordinaire cet après-midi pour discuter des détails de ce rapport , car une motion a été déposée pour qu'une décision soit prise sans débat demain sur la base de l'article 143 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la commission des budgets , nous avons encore spécialement convenu d'avoir une séance extraordinaire cet après-midi pour discuter des détails de ce rapport . _SPLIT_ Il avait en effet été demandé de traiter ce rapport sans débat , mercredi , sur la base de l'article 143 .


Au sein de la commission des budgets , nous demandons qu'une attention particulière soit accordée à une définition spécifique de la nouvelle source de revenus dont l'Europe devrait de préférence ne pas bénéficier , même si cela peut arriver , lorsque des dépôts de garanties sont effectués alors qu'un certain nombre de critères sont transgressés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La commission des budgets insiste sur la nécessité d'une définition précise des nouvelles recettes que l'Europe touchera - espérons que tel ne sera pas le cas , mais il vaut mieux le prévoir - , lorsqu'elle infligera des amendes aux pays ne respectant pas certains critères . _SPLIT_ La commission des budgets a demandé de définir très clairement la façon dont celles-ci seront imputées et dont seront calculés les intérêts sur ces comptes .


Au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances , nous avons peu de priorités: premièrement , des actions spécifiques aux femmes et , deuxièmement , l'intégration de la dimension de genre dans toutes les politiques communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous établissons , au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances , peu de priorités . _SPLIT_ Il s'agit , d'une part , d'actions destinées à favoriser spécifiquement les femmes et d'autre part de l'intégration de la dimension des genres dans l'ensemble des politiques communautaires .


Au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances , nous sommes très préoccupés par le fait que la proportion de femmes dans le prochain Parlement sera plus faible , et il faut donc tout mettre en œuvre pour souligner la volonté politique du haut vers le bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances , nous craignons sérieusement un recul de la représentation des femmes au sein du prochain Parlement européen . _SPLIT_ C’est pourquoi il faut encourager tous les efforts visant à souligner cette volonté politique d’amont en aval .


Au sein de la commission des femmes , nous avons fermement rejeté le placement de produits et nous voulons également une meilleure protection des jeunes , la pornographie , la violence gratuite et les images dérogatoires à la dignité humaine étant interdites de la programmation audiovisuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la commission des droits de la femme , nous avons fermement rejeté le placement de produits et nous voulons aussi une meilleure protection pour la jeunesse . _SPLIT_ Nous voulons que la pornographie , la violence gratuite et les images dégradantes contraires à la dignité humaine soient bannies des programmes audiovisuels .


Au sein de la commission du développement , nous avons réussi à récupérer les fonds de l’avant-projet de budget , à maintenir la transparence du budget et à produire un rapport déjà conforme à celui de notre collègue , M . Mitchell , sur les instruments de coopération au développement , mais j’ai néanmoins déposé deux amendements en plénière , qui n'ont cependant pas été adoptés par la commission des budgets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la commission du développement , nous sommes parvenus à faire rétablir les crédits de l'avant-projet de budget , à maintenir la transparence du budget et à produire un rapport qui est déjà en phase avec les instruments de coopération au développement de notre collègue , M . Mitchell . _SPLIT_ J'ai toutefois déposé deux amendements en plénière , lesquels n'ont cependant pas été adoptés par la commission des budgets .


Au sein de la commission parlementaire , nous sommes allés plus loin que la proposition originale de la Commission étant donné que cette dernière prévoyait uniquement d’imposer une taxe annuelle basée sur les émissions de CO2 , alors que le CO2 n’est évidemment pas la seule source de pollution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la commission , nous sommes allés plus loin que dans la proposition initiale de la Commission , puisque la Commission ne souhaitait qu’une taxe annuelle basée sur les émissions de CO2 . _SPLIT_ Cependant , le CO2 n'est bien entendu pas la seule source de pollution .


Au sein de la communauté , le Supérieur se préoccupe des Oblats individuels , pour lesquels il doit veiller à ce que les conditions de vie favorisent le souvenir intérieur et un rythme de prière , car sans cela il ne peut y avoir d'efficacité dans le ministère et de progrès dans la vie religieuse ( C 22 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit assurer la présence de certaines conditions favorables au recueillement et à un rythme personnel de prière . _SPLIT_ Sans elles , il ne peut y avoir de ministère efficace et de développement de la vie religieuse ( voir R 22 ) .


Au sein de la communauté scientifique , ses participations au Canada , aux États-Unis , en Afrique et en Europe ( jusqu'en Russie ) , lui ont valu une réputation internationale qui , avec des ouvrages connus bien au-delà des frontières canadiennes , témoigne de la grande qualité de la recherche qu'il a menée sur l'architecture et la culture du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la communauté scientifique , il a acquis une réputation internationale grâce à son implication au Canada , aux États-Unis , en Afrique et en Europe ( jusqu'en Russie ) . _SPLIT_ Ses publications sont également largement connues à l'étranger - un hommage à la grande qualité de ses recherches sur l'architecture et la culture du Québec .


Au sein de la composante administration , la plus importante dépense a été la santé publique ( 3 , 6 milliards de dollars ) , suivie des dépenses en immobilisations pour les établissements médicaux ( 2 , 3 milliards de dollars ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est des coûts administratifs , les programmes de santé publique ( 3 , 6 milliards ) constituaient la plus grande dépense . _SPLIT_ Venaient ensuite les immobilisations liées à des établissements médicaux ( 2 , 3 milliards ) .


Au sein de la fonction publique , il a occupé des postes de gestion dans de nombreux ministères , dont l'Approvisionnement et les Services , le Conseil du Trésor , les Affaires indiennes et le Développement du Nord , et avant sa nomination au poste de D Safe G , Serge était directeur de l'approvisionnement et de l'approvisionnement maritime au MDN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la fonction publique , il a occupé des postes de gestionnaire dans de nombreux ministères , notamment Approvisionnements et Services , le Conseil du Trésor ainsi que les Affaires indiennes et du Nord . _SPLIT_ Avant de devenir DSG , Serge a été directeur de l'obtention et de l'approvisionnement ( Matériel maritime ) pour le MDN .


Au sein de la population municipale des égouts , 94% étaient desservis par un certain niveau de traitement des eaux usées , tandis que les 6% restants rejetaient des eaux usées brutes directement dans les eaux canadiennes ( Environnement Canada , 1996 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une proportion de 94 % de la population raccordée aux réseaux d'égout municipaux était desservie par des installations assurant un certain degré de traitement . _SPLIT_ Les eaux usées des 6 % restants étaient déversées directement dans les eaux ( Environnement Canada , 1996 ) .


Au sein de l’OAEO , sont gérés plusieurs cadres de coopération , dont les structures et les mécanismes de fonctionnement sont décrits dans plusieurs mémorandums d’entente :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de l'OAEO , il existe un certain nombre de cadres de coopération . _SPLIT_ Leur mise en place et leur fonctionnement sont décrits dans plusieurs protocoles d'accord:


Au sein de l’ordre , les plans de Sproule visant à éliminer les rituels propres à sa branche canadienne se sont avérés extrêmement impopulaires; à l'été 1911 , il démissionna de son poste de grand maître et fut remplacé par James Henderson Scott de Walkerton , en Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein même de l’ordre , les projets de Sproule en vue d’éliminer des rites particuliers à la section canadienne se révélèrent extrêmement impopulaires . _SPLIT_ À l’été de 1911 , il démissionna du poste de grand maître .


Au sein de nos 3 clubs , vous trouverez une variété de cours collectifs , tels que le cardio-training , des cours de danse et d’aérobic , cours d’aqua , cours de musculation , cours de body & mind , chacun subdivisé en groupes spécifiques et donnés par des instructeurs certifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces 3 clubs de fitness vibrant , vous pouvez prendre une large gamme de cours de groupe tels que des cours de cardio , des cours d'aérobic et de danse , des cours d'Aqua , de la formation de puissance , des classes de l'esprit et du corps , chacune des personnes subdivisées en sessions spécifiques . _SPLIT_ Ceux-ci sont dirigés par des instructeurs professionnels et certifiés .


Au sein de notre atelier , lequel jouxte la salle d’exposition , nos menuisiers travaillent avec les machines les plus récentes , et ce , avec un grand souci de précision , de propreté , et de professionnalisme , mais surtout , avec la passion du métier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans notre propre atelier interstock , qui est juste à côté de la salle d'exposition , nos armoires travaillent avec les dernières machines . _SPLIT_ Cela se fait toujours avec une grande précision , une propreténess , un professionnalisme et en particulier un amour pour l'artisanat de la conception d'intérieur et de l'ameublement .


Au sein de notre clinique , vous aurez accès à des services multidisciplinaires desservis par le plus vaste réseau de professionnels du domaine médical de l'Ouest de l'île , avec une équipe de professionnels dynamique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À notre clinique , vous pouvez accéder à une large gamme de services multidisciplinaires fournis par le plus grand réseau de professionnels de la santé de l'Ouest . _SPLIT_ Notre équipe de professionnels dynamiques est impatiente de vous servir .


Au sein de notre comité , nous avons organisé un colloque de deux jours pour que nous puissions examiner les points d'intérêt pour notre comité et pour que les membres puissent connaître la position réelle des députés qui faisaient partie de ce comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de notre comité , nous avons organisé un séminaire de deux jours où nous avons examiné les domaines d'intérêt pour notre comité . _SPLIT_ Les députés ont eu une idée de la situation des députés de ce comité .


Au sein de notre ferme Go_Urban vous pourrez non seulement rencontrer des animaux domestiques comme les poules , les cochons ou les vaches , mais aussi découvrir le métier du fermier et la culture des potagers et des champs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur notre ferme Go_urban , vous pouvez non seulement rencontrer des animaux tels que du poulet , des porcs ou des vaches , mais également de découvrir de nombreuses matériaux et activités de scout-fermier . _SPLIT_ Vous pouvez également explorer nos propres cultures et jardins de légumes .


Au sein de notre propre Parlement , une «force de réaction rapide» a été mise en place pour répondre aux informations erronées des opposants à la Constitution; nous devons également répondre aux informations erronées diffusées par ceux qui y sont favorables . Je voudrais alerter l’Assemblée sur diverses irrégularités liées au paiement des pensions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de notre Parlement , nous avons créé une «force d’intervention rapide» pour répondre aux fausses allégations des opposants à la Constitution . _SPLIT_ Nous devons également répondre aux fausses allégations de ses partisans . - Je voudrais avertir l’Assemblée de plusieurs irrégularités liées aux versements des pensions .


Au sein de sa communauté ecclésiale , elle a été présidente et membre exécutive de la Ligue des femmes catholiques et a participé à un programme de garderie de l'Association canadienne pour la santé mentale appelé «Head Start» pour les enfants ayant des besoins spéciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de la communauté de son église , elle a été présidente et membre exécutif de la ligue catholique féminine . _SPLIT_ Elle a en outre participé au programme d'aide préscolaire Head Start , de l'Association canadienne pour la santé mentale , destiné aux enfants ayant des besoins spéciaux .


Au sein des CRFM , plusieurs directeurs exécutifs ont développé leur propre expertise dans la formation des membres du conseil ( souvent par désespoir ) ; en fait , l'une des directrices exécutives a fait sa thèse de maîtrise dans le domaine du développement des conseils d'administration et , à la demande d'autres CRFM , est très disposée à offrir une formation à ces conseils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein des CRFM , plusieurs directeurs exécutifs se sont dotés ( en désespoir de cause ) d=une expertise-maison dans l=instruction à donner aux membres du conseil . _SPLIT_ En fait , une des directrices exécutives a même consacré sa thèse de maîtrise au perfectionnement des membres de Conseils d=administration et elle se fait un plaisir de communiquer son expertise à d=autres conseils de CRFM sur demande .


Au sein des collectivités , devront être créés des réseaux de médecins de famille et de psychiatres intéressés aux soins coopératifs , où les participants pourront échanger idées et expériences , et parrainer la mise sur pied de projets pilotes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein des communautés , des réseaux de médecins de famille et de psychiatres intéressés par les soins collaboratifs seront créés . _SPLIT_ Les participants pourraient échanger des idées , partager leurs expériences et plaider pour le développement de projets pilotes .


Au sein des familles polygynes , les épouses n’ont pas droit à leur part quand le mari bénéficie d’une prestation destinée à être divisée entre deux conjoints; en effet , le mari s’accapare la moitié des prestations et le reste doit être divisé entre les épouses , ce qui fait que celles-ci ne reçoivent qu’une fraction de ce que reçoit leur mari .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein des familles polygames , les épouses ne recevraient pas les mêmes prestations que leur mari si ces prestations étaient censées être proportionnelles à deux conjoints . _SPLIT_ Ainsi , si un mari se prévalait de la moitié de ces avantages , le reste étant partagé entre ses épouses , chaque femme ne recevrait qu'une fraction par rapport à son mari .


Au sein des organisations du portefeuille , une proportion importante des avocats du Ministère sont affectés aux unités des services juridiques ministériels ( SJM ) , qui sont colocalisées avec les ministères et organismes clients et dans six régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon cette organisation en portefeuilles , les avocats du ministère sont affectés dans une proportion importante aux services juridiques ministériels ( SJM ) . _SPLIT_ es derniers sont hébergés par les ministères et organismes clients ainsi que dans six régions .


Au sein des services , le rôle de coordination a été confié à l'unité Droits de l'homme et démocratisation de la direction générale IA , et cette unité assure également le secrétariat du comité de pilotage qui est un organe de coordination au niveau du directeur général adjoint créé en 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein des services , le rôle de coordination a été assigné à l'unité des droits de l'homme et de la démocratisation de la Direction générale IA . _SPLIT_ Cette unité se charge également du secrétariat du Comité directeur , organe de coordination créé en 1997 à l'échelon de directeur général-adjoint .


Au sein du CEA , identifié par Reuters/Clarivate en 2017 comme l'institution de recherche publique la plus innovante d'Europe , CEA Tech crée des technologies avancées pour améliorer la compétitivité des entreprises par l’innovation , la performance et la différenciation des produits et des services , ou en leur ouvrant de nouveaux marchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CEA a été décrit comme l'institution de recherche publique la plus innovante en Europe par Reuters / Clarivate en 2017 . _SPLIT_ Le CEA Tech est l'unité de recherche de l'organisation et développe des technologies de pointe afin d'améliorer la compétitivité des entreprises grâce à l'innovation , aux performances et à la différenciation des produits et services , ainsi que d'ouvrir de nouveaux marchés commerciaux .


Au sein du Comité des représentants permanents ( COREPER I ) , les États membres ont voté en faveur du texte de compromis final , comme convenu par la présidence lituanienne du Conseil de l'UE lors des négociations avec le Parlement européen sur la proposition de règlement établissant le programme Copernicus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du Comité des représentants permanents ( COREPER I ) , les pays membres ont approuvé par vote le texte de compromis final du règlement qui établit le programme Copernicus . _SPLIT_ La présidence lituanienne est parvenue à un accord avec le Parlement européen sur ce règlement lors de précédentes négociations .


Au sein du Commonwealth , il y a encore plusieurs pays dont les taux de mortalité maternelle figurent parmi les plus hauts dans le monde et plus de la moitié des citoyens du monde atteints du VIH/sida sont des citoyens du Commonwealth .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi les pays du Commonwealth , il y a encore plusieurs pays qui ont certains des taux de mortalité maternelle les plus élevés au monde . _SPLIT_ Et plus de la moitié des personnes vivant avec le VIH / sida dans le monde sont en fait des citoyens du Commonwealth .


Au sein du Conseil de l'Europe , il y a l'Institut national pour la démocratie qui organise tous les deux ans une conférence pour les nouveaux membres de la région de la Méditerranée orientale dans ma ville natale de Rhodes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Conseil de l'Europe , nous avons l'Institut international pour la démocratie . _SPLIT_ Cet institut organise tous les deux ans , à Rhodes , d'où je suis originaire , une conférence pour les nouveaux députés des pays du Sud-Est de la Méditerranée .


Au sein du DHS , le Centre national des opérations ( NOC ) , une organisation interinstitutions permanente ouverte 24 heures sur 24 , 7 jours sur 7 qui fusionne les forces de l'ordre , les renseignements nationaux , les interventions d'urgence et les rapports du secteur privé , est le principal centre national de gestion des incidents au niveau national . , coordination opérationnelle et connaissance de la situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Centre national des opérations ( NOC ) , qui fait partie du DHS , est en activité jour et nuit . _SPLIT_ Il s'agit d'un organisme intersecrétarial qui regroupe un ensemble d'activités touchant l'application de la loi , le renseignement national , les interventions d'urgence et les communications du secteur privé .


Au sein du Domaine de Cazaban , vous êtes logés dans les gites et nous vous promettons un séjour où vous serez surpris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Domaine de Cazaban , vous restez dans nos maisons d'hôtes . _SPLIT_ Nous vous promettons un séjour surprenant .


Au sein du Parlement , nous sommes déjà à l'étape suivante et nous avons dit : nous souhaitons également limiter le transport aérien dans l'espace européen et encourager les passagers à utiliser le réseau ferroviaire transfrontalier ; nous souhaitons donc également l'ouverture des réseaux au transport ferroviaire des passagers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Parlement , nous avons une longueur d’avance sur vous et nous avons dit: non , nous ne voulons pas qu’il y ait autant de trafic aérien intérieur en Europe et préférerions que les passagers empruntent des trains de voyageurs transfrontaliers . _SPLIT_ Nous souhaitons donc également l'ouverture du marché ferroviaire des services aux voyageurs .


Au sein du Secrétariat , le Bureau du contrôleur général contribue à faire en sorte que les ministères et organismes appliquent de saines pratiques de gestion et de contrôle financiers et joue un rôle de premier plan dans le soutien de l'engagement du gouvernement à renforcer la gestion financière et la vérification interne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Secrétariat , le Bureau du contrôleur général aide à veiller à ce que les ministères et les organismes utilisent de bonnes pratiques de gestion et de contrôle des finances . _SPLIT_ Par ailleurs , il joue un rôle de chef de file afin d'appuyer l'engagement du gouvernement de renforcer la gestion financière et la vérification interne .


Au sein du Secteur de la gestion des dépenses , un poste de direction a maintenant été doté pour coordonner l'évaluation de bout en bout des processus opérationnels et du potentiel du SIGE à contribuer au changement transformationnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein du Secteur de la gestion des dépenses , un poste supérieur est maintenant doté . _SPLIT_ Le titulaire est chargé de coordonner l'évaluation intégrale des processus administratifs et d'envisager la possibilité de mettre le SIGD à profit pour assurer la transformation opérationnelle .


Au sein du camping , la base de loisirs de l'Oudon permet aux groupes et aux particuliers de pratiquer des activités de plein air : tir à l'arc , équitation , canoë , paddle , activités autour de la découverte de la faune et de la flore , pêche et VTT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'intérieur du site de camping , la base de loisirs de la rivière Oudon permet aux groupes et aux individus de pratiquer diverses activités d'air libre telles que le tir à l'arc , l'équitation , le canoë-kayak et la pagaie . _SPLIT_ De nombreuses activités sont également proposées pour découvrir la faune , la flore et la pêche et la conduite de la VTT .


Au sein du cercle de coordination , un autre enseignement , qui va au-delà des questions méthodologiques , a également été étudié en profondeur: il s’agit de la raison et du sens qu’une assemblée de citoyens prend dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un autre apprentissage , allant au-delà des questions méthodologiques , a aussi été approfondi au sein du cercle de coordination . _SPLIT_ Celui du pourquoi et du sens que prend une assemblée de citoyens dans la région .


Au sein du cercle plus large des communautés déplacées , d'autres groupes se sont intéressés à la manière dont Las Abejas avait organisé les retours et au type de soutien qu'ils recevaient en vue de la possibilité d'utiliser ces expériences lors de futurs retours dans leurs propres communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi les autres groupes de déplacés , certains ont suivi de près la manière selon laquelle Las Abejas ont organisé leurs retours et le type d'aides qu'ils ont reçu . _SPLIT_ L'idée était d'apprendre de ces expériences pour organiser de futurs retours à leurs propres communautés .


Au sein du comité , tous les partis sont représentés , le parti gouvernemental , celui de l'opposition officielle et le Parti réformiste , ce qui n'arrive pas dans les différents groupes de travail que le ministre a formés , où le Bloc québécois est totalement absent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les partis sont représentés au comité - le parti gouvernemental , l'opposition officielle et le Parti réformiste . _SPLIT_ Ce n'est pas le cas des différents groupes de travail mis sur pied par le ministre , dont le Bloc québécois est totalement absent .


Au sein du comité de conciliation , nous avons finalement opté pour la formulation proposée par le Conseil qui est basée sur la directive sur les cosmétiques et je pense que ce faisant , nous avons choisi une voie sensée qui est également juridiquement valable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein du comité de conciliation , nous avons finalement opté pour la formulation proposée par le Conseil et basée sur la directive relative aux cosmétiques . _SPLIT_ Je pense que nous avons ainsi choisi une voie judicieuse , qui est également sûre d'un point de vue juridique .


Au sein du gouvernement , ce sujet est parfois une source de frustration et il vaut mieux le laisser aux spécialistes de la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les RH au gouvernement peuvent être frustrantes . _SPLIT_ C'est quelque chose qu'il vaut mieux laisser aux experts .


Au sein du gouvernement , un vice-Premier ministre est chargé des mêmes questions et il existe un Conseil des minorités nationales et des groupes ethniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Gouvernement , un Vice-Premier Ministre s'occupe des mêmes questions . _SPLIT_ Les minorités , quant à elles , sont réunies au Conseil des minorités nationales et des groupes ethniques .


Au sein du gouvernement fédéral , De Crem sera le point de contact des entreprises belges dans le cadre de l'exportation , mais aussi à l'inverse , il veut agir comme point de contact pour les entreprises étrangères en Belgique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De Crem veut être au sein du Gouvernement fédéral le point de contact pour les entreprises dans le cadre de leurs exportations . _SPLIT_ A l’inverse , il veut être également le point de contact en Belgique pour les entreprises étrangères .


Au sein du gouvernement fédéral , cela va de pair avec notre coordination des services de bibliothèque des ministères et organismes fédéraux pour atteindre l'excellence et encourager la gestion efficace des ressources humaines et financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein du gouvernement fédéral , BAC étend son travail en coordonnant les services de bibliothèques des organismes et des ministères fédéraux . _SPLIT_ Son objectif est d'exceller dans son domaine et d'encourager la gestion efficace des ressources humaines et financières .


Au gouvernement fédéral , BAC étend son travail en coordonnant les services de bibliothèques des agences et ministères fédéraux . _SPLIT_ Son objectif est d'exceller dans son domaine et d'encourager la gestion efficace des ressources humaines et financières .


Au gouvernement fédéral , BAC coordonne les services de bibliothèques des ministères et organismes fédéraux . _SPLIT_ Son objectif est de viser l'excellence et d'encourager la gestion efficace des ressources humaines et financières .


Au sein du gouvernement fédéral , la gestion de la fonction publique est une priorité politique , les problèmes sont aggravés par les défis démographiques , l'autonomisation et l'engagement sont essentiels pour obtenir des résultats , et il est nécessaire de faire participer les gens à une productivité accrue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein de l'administration fédérale , la gestion de la fonction publique occupe une place importante dans le programme politique . _SPLIT_ Les problèmes sont aggravés par des défis démographiques , l'obtention de résultats passe par l'habilitation et la participation , et il faut obtenir la collaboration des gens pour augmenter la productivité .


Au sein du gouvernement fédéral , par exemple , un comité composé de 23 ministères ayant des programmes au service des aînés ou des aînés comme principaux clients travaille à l'élaboration d'une approche plus coordonnée pour répondre aux besoins des Canadiens âgés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein du gouvernement fédéral , par exemple , il existe un comité qui regroupe 23 ministères offrant des programmes et services aux aînés_SPLIT_ u desservant principalement les aînés . Ce comité tente d'élaborer une approche plus intégrée et mieux coordonnée pour répondre aux besoins particuliers des Canadiens âgés .


Au sein du gouvernement libéral , il y a un ministère de la Santé dont la politique consiste à prévenir la transmission du sida et exige beaucoup d'argent , mais il y a aussi un ministère de l'Immigration qui a pour politique de laisser entrer au Canada un nombre inconnu d'immigrants porteurs du sida .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'une part , le gouvernement libéral a une politique au ministère de la Santé pour prévenir la transmission du sida et il dépense beaucoup d'argent pour cela . _SPLIT_ D'autre part , le ministère de l'Immigration a une politique qui permet à un nombre inconnu de porteurs du sida d'entrer au Canada .


Au sein du groupe ECR , nous espérons vivement que l'initiative Europe 2020 sera le cadre d'une économie européenne durable et compétitive , et nous avons rédigé nos propres propositions supplémentaires qui , nous l'espérons , aideront à faire avancer ce débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe ECR espère que l'initiative Europe 2020 permettra de créer un cadre pour construire une économie européenne durable et compétitive . _SPLIT_ Nous avons rédigé un certain nombre de propositions complémentaires qui , nous l'espérons , contribueront à faire avancer ce débat .


Au sein du groupe ES , 65 % des périodes d’emploi ont mené à des nominations subséquentes en vertu de la LEFP ( 1 112 nominations ) ; dans une proportion de 53 % , il s’agissait de postes pour une période indéterminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le groupe ES , 65% des périodes d'emploi ont été suivies d'une nomination ultérieure en vertu de la LEFP ( 1 112 nominations ) . _SPLIT_ Cinquante-trois pour cent de ces épisodes occasionnels ont conduit à un emploi à durée indéterminée .


Au sein du groupe PG , 69 % des périodes d’emploi à des postes temporaires ont été suivies d’une nomination en vertu de la LEFP ( 161 nominations ) ; dans 55 % des cas , il s’agissait de postes pour une période indéterminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le groupe PG , 69% des périodes d'emploi occasionnel ont été suivies par l'emploi en vertu de la LEFP ( 161 nominations ) . _SPLIT_ Le statut indéterminé a suivi 55% des périodes d'emploi .


Au sein du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique , nous soutenons la motion commune , même si elle représente un passage de la véritable résolution sur les droits de l'homme à une résolution composite sur les droits de l'homme plus la coopération entre l'Union européenne et l'Irak , mais nous Je pense que certaines parties des points 4 et 5 sont erronées pour les raisons que j'ai mentionnées et nous avons donc demandé un vote par division .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe GUE/NGL soutient la motion commune , bien que passer de la résolution sur les droits de l'homme que nous voulions à une résolution mélangée "Droits de l'homme et coopération de l'Union européenne avec l'Irak" constitue bien entendu un sérieux changement . _SPLIT_ Pour les raisons que j'ai mentionnées précédemment , nous considérons toutefois que des parties des points 4 et 5 sont fausses , raison pour laquelle nous avons demandé un vote séparé .


Au sein du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe , nous attendons avec impatience la libéralisation des visas et nous tenons à dire aux citoyens de l'Albanie et de la Bosnie-Herzégovine qu'ils sont nos amis , nos partenaires et nos chers voisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe attend avec impatience la levée de l'obligation de visa . _SPLIT_ Nous voulons dire aux citoyens d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine qu'ils sont nos amis , nos partenaires et nos chers voisins .


Au sein du groupe de laboratoire chimique de l’IRTC , le laboratoire de la GRC a été retenu pour son expérience reconnue dans l’analyse des éléments de preuve non biologiques , ainsi que pour son soutien à l’enquête et ses témoignages d’experts dans les instances judiciaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Résidant au sein de la grappe des laboratoires de chimie de l’IRTC , le laboratoire de la GRC a été choisi pour son expérience bien établie dans les deux Gazette Vol . _SPLIT_ 66 , n ° 4 , 2004 analysant les traces de preuves non biologiques et fournissant un soutien aux enquêtes et des témoignages d'experts pendant le processus judiciaire .


Au sein du groupe des Verts , nous estimons que le fait que l’UE dispose d’un système de subventions au tabac est tout à fait erroné et qu’elle envoie des signaux erronés au grand public concernant le tabagisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres du groupe des verts estiment totalement aberrant le fait que le système de l'UE prévoie des aides à la production de tabac . _SPLIT_ Nous pensons que l'Union affiche , ce faisant , une attitude erronée qui contribue au tabagisme .


Au sein du groupe des Verts , nous souhaitons nous donner le temps d'étudier en détail l'impressionnant document qui nous a été remis , et il y a déjà un certain nombre de questions vitales que nous aimerions poser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Verts souhaitent s'accorder le temps nécessaire pour examiner attentivement l'impressionnant document de la Commission . _SPLIT_ Cela dit , nous estimons qu'un certain nombre de questions critiques s'imposent .


Au sein du groupe des Verts / Alliance libre européenne , nous lançons un appel particulier à la cohérence de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme dans le contexte des plans d'action de la PEV , ainsi qu'à une enquête approfondie sur les projets «Justice» promus par le biais de l'IEVP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne plaide avant tout pour la cohérence entre tous les instruments axés sur les droits de l'homme dans les plans d'action de la PEV . _SPLIT_ Nous demandons aussi un examen approfondi des projets "Justice" soutenus par le biais de l'IEVP .


Au sein du groupe du parti populaire européen ( démocrates-chrétiens ) et des démocrates européens , nous vous souhaitons plein succès et vous trouverez en nous un partenaire très juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens vous présente tous ses v ? ux de succès . _SPLIT_ Nous serons pour vous un partenaire très loyal .


Au sein du groupe libéral , nous pensons que les principaux problèmes proviennent principalement du non-respect des processus de libéralisation convenus , car , comme le souligne le rapport de M . García-Margallo y Marfil , il reste encore d’importantes réformes structurelles à entreprendre et certaines les marchés de base , comme le marché du travail , doivent être rendus encore plus flexibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe libéral estime que les problèmes principaux résident essentiellement dans le fait que les processus convenus de libéralisation n'ont pas été respectés . _SPLIT_ En effet , comme le rapport de M . García-Margallo y Marfil le montre , il reste d'importantes réformes structurelles à réaliser , et il faut assouplir davantage certains marchés de base , comme celui du travail .


Au sein du nouveau complexe de piscines se trouve le bar « Pinea » , ouvert de 10 à 18 . 30 h . Il offre des boissons rafraîchissantes , des boissons chaudes , du thé glacé de différentes saveurs et autres boissons non alcoolisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au complexe de piscines nouvellement ouvert , la barre de la piscine "Pinea" est ouverte de 10 à 18h30 . _SPLIT_ Il dispose de boissons rafraîchissantes , de boissons chaudes , de thés de glace de différents goûts et d'autres boissons non alcoolisées .


Au sein du parti populaire européen , nous croyons qu'il convient de renforcer les listes transnationales parce que , selon nous , il faut développer ce précepte , incorporé au traité de Maastricht , dans lequel on parle de partis politiques européens et , par conséquent - je partage les propos de M . Corbett - nous allons tenter de trouver une formule qui convienne à tous les groupes politiques de cette Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein du groupe du parti populaire européen , nous pensons que nous devrions promouvoir les listes transnationales parce que nous pensons que nous devons développer ce précepte , qui est inclus dans le traité de Maastricht , où il parle des partis politiques européens . _SPLIT_ Je suis donc d’accord avec ce que M . Corbett a dit .


Au sein du pôle Tourisme , il y a eu un moment de panique , lorsque MSE a annoncé devoir adapter sa structure interne ainsi que son programme Belcar en raison de litiges irréconciliables concernant la gestion quotidienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant l'instant , il y a la panique dans la Division Tourisme . _SPLIT_ Depuis le moment où MSE a annoncé qu'ils devaient adapter leur structure interne ainsi que leur programme Belcar suite à des disputes irréconciliables relatives à la gestion journalière .


Au sein du réseau des parcs nationaux du Canada , la péninsule de Greenwich contient une combinaison unique des caractéristiques de l'écologie locale et du patrimoine autochtone et acadien , qui sont d'importance régionale , nationale et mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La péninsule de Greenwich est le seul site du réseau des parcs nationaux à présenter un amalgame unique de caractéristiques tant naturelles que culturelles , dont le patrimoine autochtone et acadien . _SPLIT_ Ces caractéristiques revêtent donc une importance régionale , nationale et mondiale .


Au sein du secteur d'activité Nature , Environnement Canada s'acquitte des responsabilités fédérales en matière de gestion des oiseaux migrateurs , des espèces en péril , des ressources en eau douce et en terres humides , élabore également des politiques et des pratiques ministérielles en science et technologie ( S et T ) et contribue à l'élaboration de la politique fédérale en matière de S et T .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le contexte du secteur d'activité de la Nature , Environnement Canada s'acquitte des responsabilités fédérales relatives à la gestion des oiseaux migrateurs , aux espèces en péril , aux ressources en eau douce et en milieux humide . _SPLIT_ Environnement Canada élabore aussi des politiques et des pratiques ministérielles en matière de science et technologie ( S T ) et contribue à l'élaboration de la politique fédérale dans ce domaine .