Certifiée LEED Argent et livrée à un coût comparable aux coûts de construction d’un bâtiment traditionnel , la Maison de l’OIIQ a été conçue pour répondre aux objectifs d’un usager pour qui la promotion de la santé est une priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lemay a complété cet exemplaire siège social certifié LEED Certifié pour l'ordre des infirmières du Québec aux coûts de construction comparables à ceux d'un bâtiment de bureaux traditionnel . _SPLIT_ Il a été conçu pour refléter ses utilisateurs pour lesquels la santé et les soins sont une priorité .


Lemay a complété cet exemplaire siège social certifié LEED Certifié pour l'ordre des infirmières du Québec aux coûts de construction comparables à ceux d'un bâtiment de bureaux traditionnel . _SPLIT_ Il a été conçu pour répondre aux objectifs des utilisateurs pour lesquels la santé et les soins sont une priorité .


Certifiées biologiques , provenant du commerce équitable , sans OGM , sans gluten , additifs , conservateurs ou agents liants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100% certifié biologique et exempt de tout additif , conservateurs , classeurs ou charges . _SPLIT_ Ils sont non-OGM vérifiés par la source , le commerce équitable et le sans gluten .


Cervati est aujourd'hui au centre d'un réseau dense de contacts avec de nombreux pays dans le monde d'où l'ail noble arrive chaque jour à Villadose pour finalement parvenir , une fois emballé , sur nos tables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cervati est aujourd'hui au cœur d'un réseau dense de contacts avec des pays du monde entier . _SPLIT_ Tous les jours , de grandes quantités d'ail noble atteignent la villadose , où elles sont traitées , à utiliser et à consommer sur nos tables .


Cervia , Rimini et Saint-Marin rassemblent des clubs de bowling bien équipés , tandis que Cervia et Riccione abritent des pistes de karting modernes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , à Cervia , Rimini et Saint-Marin il y a des structures pour le bowling . _SPLIT_ À Cervia et Riccione il y a des pistes de Kart .


Cervo est un ancien village très suggestif surplombant le golfe de Dianese et depuis de nombreuses années il compte parmi les plus beaux villages d’Italie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

CERVO est un ancien village . _SPLIT_ Très suggestif surplombant le golfe dianais et pendant de nombreuses années , il a été compté parmi les plus beaux villages d'Italie .


Cerámica Padilla Padilla est aujourd'hui présente sur tout le marché espagnol et à l'international , répondant à tous les besoins de ses clients grâce à ses trois gammes de produits et à la possibilité de réaliser des commandes spéciales , exclusives et personnalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fournit actuellement des marchés nationaux et internationaux , répondant à ses trois gammes largement avec les besoins . _SPLIT_ Également disponible pour des emplois spéciaux , exclusifs et personnalisés .


Ces "hubs" fournissent une assistance technique directe et forment un réseau de soutien et de ressources; ils élaborent des lignes directrices génériques adaptées aux besoins régionaux; et ils renforcent les capacités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces « centres de dispersion » fournissent une assistance technique directe et constituent un réseau de soutien et ressources . _SPLIT_ Ils élaborent les principes directeurs généraux adaptés aux besoins régionaux ; et ils renforcent les capacités .


Ces "miroirs sonores" ont été conçus pour refléter le son de l'avion ennemi décollant de l'autre côté de la Manche , mais grâce à l'invention du radar , quelques années plus tard , ils sont devenus totalement obsolètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces "miroirs du son" ont été conçus afin de répercuter le son des avions ennemis qui décollaient de l'autre côté de la Manche . _SPLIT_ Lorsque les radars ont été inventés quelques années plus tard , ces structures sont devenues tout à fait obsolètes .


Ces 10% ont permis , par exemple , d'accorder plus d'attention au bien-être animal dans le secteur agricole et aux conditions de travail dans le secteur du textile , et ces 10% contribueront également à pousser la mondialisation dans une direction acceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 10 % ont fait en sorte qu'une plus grande attention soit accordée , par exemple , au bien-être des animaux dans le secteur agricole et aux conditions de travail dans le secteur textile . _SPLIT_ Ces 10 % vont également contribuer à ce que la mondialisation se développe dans une direction acceptable .


Ces 11 artistes valent le détour : morceaux accrocheurs , compositions originales , cuivres et percussions en arrière-plan; tous les ingrédients sont réunis pour passer une super soirée !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 11 musiciens ne doivent pas manquer . _SPLIT_ Leurs airs accrocheurs , compositions originales , mélange de laiton et de beat Beat Sounds offrent une bonne soirée amusante !


Ces 12 dernières années , il a travaillé pour l'Union internationale des télécommunications ( UIT ) , où il a géré le développement de grands systèmes d'information et établi des moyens d'échange électronique d'information avec les administrations membres du monde entier qui adressent des notifications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis douze ans , il travaille pour l'Union internationale des télécommunications ( UIT ) . _SPLIT_ Là , il a géré le développement de grands systèmes d'information et mis en place des installations d'échange d'informations électroniques avec les administrations membres notificatrices du monde entier .


Ces 12 dernières années , il a travaillé pour l’Union internationale des télécommunications ( UIT ) , où il a géré le développement de grands systèmes d’information et établi des moyens d’échange électronique d’information avec les administrations membres du monde entier qui adressent des notifications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces 120 questions représentent souvent les véritables préoccupations du public , plutôt que des politiciens , comme mes communautés de pêcheurs de crevettes à Norfolk .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 120 questions représentent souvent les véritables préoccupations du public plus que celles des politiciens . _SPLIT_ Je songe par exemple aux communautés vivant de la pêche aux crevettes à Norfolk .


Ces 13 tronçons déjà en cours sont rejoints par les récemment attribués Hernani - Astigarraga et Ezkio Itsaso , et l'appel d'offres pour le tronçon Zizurkil - Andoain devrait être attribué dans un très proche avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , à ces treize tronçons en cours de construction il faut ajouter ceux qui ont été récemment adjugés : les tronçons Hernani - Astigarraga et Ezkio Itsaso . _SPLIT_ Par ailleurs , le tronçon Zizurkil - Andoain sera adjugé très prochainement .


Ces 165 millions de dollars comprennent 19 millions de dollars de frais généraux ( encore une fois conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor ) , principalement consacrés aux coûts statutaires des régimes d'assurance des employés et des cotisations aux avantages sociaux et à d'autres investissements essentiels comme les locaux à bureaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 165 millions de dollars comprennent 19 millions de dollars de frais généraux , toujours engagés conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Ces fonds ont surtout servi à couvrir les coûts prévus par la loi pour les contributions aux régimes d'assurance et de prestations des employés , ainsi que des dépenses critiques liées par exemple aux locaux .


Ces 17 Objectifs s’appuient sur les succès des Objectifs du Millénaire pour le développement ( OMD ) , et sont étroitement liés les uns aux autres selon une logique systémique , le succès de l’un étant souvent lié à l’atteinte de l’autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 17 buts s'appuient sur le succès des objectifs du Millénaire pour le développement ( OMD ) et sont étroitement liés aux autres . _SPLIT_ Ils suivent une logique systémique , le succès d'un étant souvent lié à la réalisation de l'autre .


Ces 19 substances sont les cinquièmes d'une série de 12 lots de substances hautement prioritaires qui ont été identifiées à la suite de la catégorisation de premier plan du Canada de ses anciennes substances chimiques en 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 19 substances visées font partie du cinquième lot d'une série de 12 . _SPLIT_ Les substances hautement prioritaires composant ces lots ont été désignées dans le cadre du processus de pointe mis en place par le Canada en 2006 pour la catégorisation des substances chimiques existantes .


Ces 2 catégories se distinguent par leurs sites de production mais aussi par leurs aspects , leurs goûts , leurs saveurs et textures incomparables qui rivalisent avec les meilleures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux catégories diffèrent non seulement par la place dans laquelle ils sont cultivés , mais aussi la façon dont ils ont l'air , leur goût . _SPLIT_ Leur texture et sa saveur au-delà de la comparaison qui les met parmi les meilleurs des meilleurs .


Ces 2 fichiers sont à copier sur la carte Micro SD que vous devrez insérer dans la carte Re-ARM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 2 fichiers doivent être copiés / coller sur la carte Micro SD . _SPLIT_ Vous devez ensuite l'insérer à l'intérieur de votre tableau de re-arm .


Ces 2 groupes sont en outre ventilés par pays d'origine , tandis qu'une majorité d'Américains hispaniques sont d'origine mexicaine , la population hispanique est composée de personnes d'Amérique centrale du Sud , ainsi que des Caraïbes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux groupes sont subdivisés selon leur pays d'origine . _SPLIT_ La majorité des Hispano-Américains sont originaires du Mexique , mais une forte proportion d'entre eux viennent aussi de l'Amérique centrale , de l'Amérique du Sud et des Antilles .


Ces 2 médailles ont été remises annuellement jusqu'en 1966 , quand un prix de 1000 $ a été ajouté à chaque prix et ils sont devenus biennaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jusqu'en 1966 , ces deux médailles sont remises une fois par an . _SPLIT_ Depuis elles sont décernées tous les deux ans et sont accompagnées d'une somme de 1000 $ .


Ces 20 oeuvres proviennent de 13 pays différents répartis sur 3 continents et ont été sélectionnées par un jury international parmi 337 candidats de 49 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 20 oeuvres proposées viennent de 13 pays différents issus de 3 continents . _SPLIT_ Elles ont été sélectionnées par un jury international parmi 337 candidats de 49 pays .


Ces 25 ans représentent la période après laquelle le meurtrier peut demander à la commission d'étudier son dossier en vue de lui accorder une libération conditionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vingt-cinq ans , c'est le moment où le meurtrier peut demander à la Commission des libérations conditionnelles de demander une libération conditionnelle . _SPLIT_ La libération conditionnelle n'est pas automatiquement accordée .


Ces 3 226 citoyens , qui s'opposent au projet de loi , veulent simplement pouvoir prévenir les maladies en consommant les substances nutritives disponibles sans l'ingérence du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils veulent simplement prévenir les maladies avec les nutriments dont ils disposent sans interférence avec la réglementation gouvernementale . _SPLIT_ Il y a 3 226 personnes contre le projet de loi .


Ces 3 astronautes devaient revenir le 11 mai marquant la fin de l'Expédition 43 et le début de l'Expédition 44 , mais si tel était le cas , la station spatiale serait alors habitée par 3 astronautes ( dans ce cas , l'Américain Scott Kelly et le Russes Gennady Padalka et Mikhail Kornienko ) au lieu de 6 sur une période bien supérieure aux deux semaines normales de transition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers devaient rentrer le 11 mai , marquant la fin de l’Expédition 43 et le début de la 44 . _SPLIT_ Mais si tel avait été le cas , la Station aurait alors été habitée par 3 astronautes ( en l’occurrence l’Américain Scott Kelly et les Russes Gennady Padalka et Mikhail Kornienko ) au lieu de 6 sur une période dépassant de beaucoup les deux semaines habituelles de transition .


Ces 3 à 4 % ne sont qu'une moyenne , car il y a également aussi des situations extrêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais mon chiffre de 3 à 4% n'est qu'une moyenne . _SPLIT_ Il y a aussi des extrêmes , bien sûr .


Ces 3 étapes sont bien importantes et en les effectuant , on est en état de s’aider dans la manière la plus légère à transmuter le karma négatif créé à cause de l’erreur qu’on vient de commettre , mais aussi à renforcer sa défense de sorte qu’on devienne de plus en plus pur et sans péché et qu’il devienne de plus en plus difficile aux forces de l’illusion de soustraire de son énergie Divine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces trois étapes sont extrêmement importantes et , en les faisant , une personne est capable du moyen le plus simple de s'aider à convertir le karma négatif qui vient de créer une erreur engagée . _SPLIT_ Aussi à renforcer sa protection , de sorte qu'il devient de plus en plus sans péché et pur , et il devient de plus en plus difficile pour les forces de l'illusion de s'écouler de son énergie divine .


Ces 30 programmes d'investissement prioritaires créent un réseau englobant et reliant les quinze anciens et dix nouveaux États membres; ils mettent fin aux goulots d'étranglement , remplacent les tronçons d'infrastructure manquants et accordent une attention particulière aux tronçons transfrontaliers , en d'autres termes , ils rendent le système des réseaux de transport européens pratiquement complet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 30 programmes d’investissement prioritaires créent un réseau englobant et reliant l’ancienne Union des Quinze et les dix nouveaux États membres; ils visent à mettre fin aux embouteillages , à remplacer les parties manquantes des infrastructures et ils accordent une attention particulière aux tronçons transfrontaliers . _SPLIT_ En d’autres termes , ils bouclent pratiquement le système des réseaux européens de transport .


Ces 4 immeubles sont un complexe résidentiel de 12 étages pour les aînés retraités et l'un des plus grands et des plus modernes complexes pour retraités multiservices au Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce complexe d’habitations de 4 immeubles de 12 étages s’adresse à une clientèle de résidents du troisième âge . _SPLIT_ Il constitue un des complexes multiservices pour retraités des plus grands et des plus modernes au Québec .


Ces 4 projets écrits en Python seront bientôt regroupés en un seul pour devenir la prochaine version majeure de WinLibre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 4 projets sont écrits en Python . _SPLIT_ Leur base de code sera bientôt fusionnée afin de devenir l'une des prochaines publications de WinLibre .


Ces 40 Go supplémentaires sont la voie ouverte aux 10 à 16 pistes demandées à grand cris par les utilisateurs du Cantar , et espérons que pour le futur Cantar-X3 en gestation , Aaton saura nous surprendre et en finir avec les supports mécaniques et le Firewire , source de bien des maux du Cantar actuel !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 40 Go supplémentaires sont une étape vers les 10 à 16 pistes demandées fortement par les utilisateurs de Cantar . _SPLIT_ Espérons qu'Aaton nous surprendra avec le futur brisé CANAR-X3 et l'obtenir avec des supports mécaniques et avec FireWire , source de nombreux maux d'aujourd'hui Cantar !


Ces 5 codes n'ont pas de hors site et n'apparaîtront donc pas dans ce tableau
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 5 codes n'ont aucun hors-site . _SPLIT_ Par conséquent , ils n'apparaîtront pas dans ce tableau .


Ces 5 dernières années , le Groupe FOSELEV s’est donné pour mission de relever de grands défis au cœur des enjeux de développement : Poursuivre sa croissance en concrétisant son potentiel à l’INTERNATIONAL , notamment en Afrique du nord et en Afrique Equatoriale au Congo , Gabon et Angola .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des 5 dernières années , le groupe Foselev a pris un défi majeur afin de renforcer son développement et de continuer à croître . _SPLIT_ Il a compris son potentiel international , notamment en Afrique du Nord et en Afrique équatoriale ( Congo , Gabon et Angola ) .


Ces 500 millions de dollars s'ajoutent au programme actuel de protection du revenu et non à ce que le gouvernement précédent a payé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 500 millions de dollars s'ajoutent aux programmes réguliers de filet de sécurité . _SPLIT_ Ce n'est pas au-delà de ce que le gouvernement précédent a payé .


Ces 600 millions de paysans pauvres ne sont pas en état de se nourrir , ni de nourrir leurs semblables , parce qu'étant les victimes directes de la baisse des prix agricoles dictée par la libéralisation des échanges , ils ne peuvent qu'amputer en permanence leurs réserves d'autoconsommation pour tenter de préserver , sans succès le plus souvent , leur potentiel de production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 600 millions d'agriculteurs pauvres ne sont pas en mesure de se nourrir ou de nourrir d'autres comme eux car ils sont les victimes directes de la baisse des prix agricoles dictée par la libéralisation des échanges . _SPLIT_ Tout ce qu'ils peuvent faire , c'est couper en permanence leurs réserves de consommation interne pour tenter d'économiser , le plus souvent sans succès , leur potentiel de production .


Ces 7 km éviteront plusieurs mois de roulis sur le sol martien; expliquant ainsi pourquoi ces 40 secondes feront gagner beaucoup de temps aux équipes scientifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 7 km permettront d’éviter plusieurs mois de roulage sur le sol martien . _SPLIT_ Voilà pourquoi ces 40 secondes feront gagner beaucoup de temps aux équipes scientifiques .


Ces 80 dernières années , les femmes des sociétés démocratiques se sont battues pour être reconnues et traitées comme des citoyennes aux droits identiques à ceux de tous : le droit à la propriété privée , le droit de voter , de travailler , de divorcer , de choisir d'enfanter ou non , qu'elles n'ont obtenu qu'à la suite de leur lutte politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des 80 dernières années , les femmes des sociétés démocratiques ont lutté pour être reconnues et traitées comme des citoyennes dotées de droits égaux . _SPLIT_ Le droit de posséder des biens , de voter , de travailler , de divorcer , le droit de choisir d'avoir ou non des enfants n'a été garanti que par la lutte politique .


Ces 889 millions de dollars ne reflètent pas le montant à transférer à l 'Ontario en 2006-2007 , car le transfert et les coûts administratifs connexes sont en cours de négociation pour mise en œuvre le 1er janvier 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette somme ne comprend pas le transfert à l'Ontario le 1er janvier 2007 . _SPLIT_ Le montant de ce transfert et des charges administratives afférentes est actuellement négocié .


Ces APM ont été émis dans le cadre de la procédure simplifiée pour la modification des normes de conception du Manuel de navigabilité , approuvé par le Comité de réglementation de l'aviation civile le 15 octobre 1997 , et sont mentionnés dans la description suivante de la modification des FAR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces APM ont été présentées en vertu de la procédure simplifiée de modification des normes de conception contenues dans le Manuel de navigabilité , approuvée le 15 octobre 1997 par le Comité de réglementation de l'aviation civile . _SPLIT_ Le numéro d'APM apparaît après chaque description de modification .


Ces Américains ne font pas exprès pour agir ainsi; ils le font parce que la loi est conçue de telle manière qu'ils ne peuvent la respecter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ne font pas tout leur possible pour y parvenir . _SPLIT_ Ils le font parce que la loi est conçue de telle manière qu'ils ne peuvent pas s'y conformer .


Ces Ateliers interdisciplinaires et interculturels restent pour la plupart des participants une expérience de construction de fondations , ouvrant la voie à un réseau , dans la mesure où il s'agit d'offrir aux hommes et aux femmes intéressés la possibilité de travailler ensemble , et de les mettre en contact avec leurs pairs des précédents sessions des Ateliers Culturels Euro-Méditerranéens ( Tolède 1999 et Marrakech 2000 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Interdisciplinaires et interculturels par nature , ces Ateliers restent pour la majorité des participants une expérience fondatrice . _SPLIT_ Un travail de réseau s'ouvre désormais , avec le souci de redonner à celles et ceux qui le souhaitent la possibilité de travailler ensemble , et de les mettre en contact avec leurs pairs des sessions précédentes des Ateliers culturels euro-méditerranéens ( Tolède , 1999 et Marrakech , 2000 ) .


Ces CASC agissent comme un point d'accès unique pour un large éventail de services et de programmes communautaires , coordonnent et planifient la prestation de services pour soutenir les clients et les soignants , et coordonnent et aident les clients avec les demandes et les admissions dans les établissements de soins de longue durée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les CASC tiennent lieu de porte d'entrée unique pour un large éventail de services et de programmes communautaires; leurs responsables coordonnent et organisent la prestation des services afin de soutenir les clients et leurs aidants naturels . _SPLIT_ Ils assurent une fonction de coordination des demandes d'hébergement et offrent un soutien à la clientèle lors de la demande et lors du placement dans les établissements de soins de longue durée .


Ces CGV pouvant faire l’objet de modifications ultérieures , la version applicable à l’achat du Client est celle en vigueur sur le Site à la date de la passation de la commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces TO peuvent être soumis à des modifications futures . _SPLIT_ La version qui s'applique à l'achat du client est la version applicable sur le site à la date à laquelle la commande est passée .


Ces CN exigent des techniques d'inspection plus sophistiquées que le test de prise d'origine; Plus précisément , les inspections nécessitent désormais des procédés par ultrasons , thermographie et rayons X .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces consignes de navigabilité exigent des techniques plus sophistiquées que l'essai initial par tapotement . _SPLIT_ Notamment , elles prévoient des inspections par ultrasons , thermographie et rayonsX .


Ces Canadiens d'origine portugaise , qui ont contribué à l'édification de notre grand pays , participent aujourd'hui à tous les métiers et professions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Canadiens d'origine portugaise ont contribué à bâtir notre grande nation . _SPLIT_ Aujourd'hui , ils contribuent à chaque profession et profession .


Ces Canadiens ont risqué leur vie au cours de la guerre pour transporter du combustible , de la nourriture , des biens et des gens , et ils ont été la cible des sous-marins allemands , risquant d'être blessés ou tués à tout instant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces Canadiens ont risqué leur vie et l'intégrité physique . _SPLIT_ Pendant la guerre , ils ont travaillé pour livrer de la nourriture , du carburant , des marchandises et des personnes qui étaient attaquées par des sous-marins allemands , faisant face à des pertes et , trop souvent , à la mort .


Ces ERP travaillent souvent pour le Canada pendant toute leur carrière et font partie intégrante de la gestion des relations internationales de notre pays dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Souvent , ces employés passent toute leur carrière au service du Canada . _SPLIT_ Ils font partie intégrante de la gestion des relations internationales de notre pays dans le monde .


Ces FNB réduisent l'exposition à des facteurs de risque spécifiques liés au changement climatique , en s'appuyant sur des sociétés soigneusement sélectionnées dont les pratiques mettent clairement en évidence leur sens de la responsabilité sociale et le respect de l'environnement . 7 FNB Desjardins RI à faible émission de CO2: les investisseurs peuvent choisir des portefeuilles qui visent une empreinte carbone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les nouveaux produits de Desjardins reposent ainsi sur des entreprises dont les pratiques soulignent clairement leur sens de la responsabilité sociale et leur respect de l'environnement , sélectionnées selon un processus rigoureux . _SPLIT_ 7 FNB Desjardins IR faibles en CO2 : offrent aux investisseurs des portefeuilles visant une réduction importante de l'empreinte carbone .


Ces Filles de la Charité différaient des autres Congrégations religieuses de l’époque , car elles devaient aller à la rencontre des pauvres , les voir chez eux et , pour cela , garder la mobilité et la disponibilité nécessaires et vivre au milieu de ceux qu’elles servaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les filles de la charité différaient des autres congrégations religieuses de cette époque parce qu'ils devaient rencontrer les pauvres , les voir chez eux . _SPLIT_ Ils ont maintenu la mobilité et la disponibilité nécessaires et vivaient entre ceux qu'ils servaient .


Ces Fils de Dieu peuvent être vus , compris et peuvent , à leur tour , se mêler aux créatures du temps , peuvent même procréer avec eux , bien que ce rôle d'élévation biologique incombe généralement à la progéniture de l'Adam planétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces Fils de Dieu peuvent être vus et compris par les créatures du temps , et à leur tour se mêler effectivement à elles . _SPLIT_ Ils pourraient même procréer avec elles , bien que le rôle d’élévation biologique incombe en général à la progéniture des Adams Planétaires .


Ces Fils se consacrent à l'exécution efficace du plan paradisiaque de l'ascension progressive des mortels , à la réhabilitation des rebelles et des faux penseurs , mais lorsque tous ces efforts d'amour sont finalement et à jamais rejetés , le décret final de dissolution est exécuté par des forces agissant sous le juridiction des Anciens des Jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces Fils se consacrent à exécuter effectivement le plan paradisiaque d’ascension progressive des mortels , à réhabiliter les rebelles et les penseurs à idées fausses . _SPLIT_ Mais , lorsque tous ces efforts affectueux ont été définitivement rejetés , le décret final de dissolution est exécuté par des forces agissant sous la juridiction des Anciens des Jours .


Ces IDL marquées à l'125 I ont été ajoutées séparément au milieu de perfusion de foie et leur disparition a été suivie pendant 15 min dans le milieu de perfusion , en déterminant la radioactivité associée à l'apolipoprotéine ( apo ) B pendant 15 min .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les différentes préparations d'IDL ont été marquées au 125I et ajoutées à des perfusats de foies de rats . _SPLIT_ Les taux de disparition de l'IDL marqué au 125I ont été surveillés en mesurant la radioactivité associée à l'apolipoprotéine ( apo ) B dans le perfusat pendant une période de 15 minutes .


Ces IPC permettent au gouvernement de faire appel à des fournisseurs pré-qualifiés si et quand leurs produits et services sont nécessaires , sur la base d'un prix convenu , ce qui permet au gouvernement de répondre plus facilement et moins cher à ses besoins d'approvisionnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces IAR permettent au gouvernement de faire appel à des fournisseurs présélectionnés , selon les besoins , en fonction d'un prix convenu . _SPLIT_ Le gouvernement peut ainsi répondre plus facilement et à moindre coût à ses besoins sur le plan des achats .


Ces IPC permettent au gouvernement de faire appel à des fournisseurs pré-qualifiés si et quand leurs produits et services sont nécessaires , sur la base d'un prix convenu , ce qui permet au gouvernement de répondre plus facilement et moins cher à ses besoins en matière d'approvisionnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces JEP offriront l'occasion de souligner le lien entre les cultures européenne et extra-européenne et de commencer à tracer les lignes distinctives de notre identité culturelle complexe en tant qu'Européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Journées européennes du patrimoine donneront l'occasion de renforcer le lien qui existe entre les cultures européennes et extra-européennes . _SPLIT_ Elles permettront également de dessiner les traits distinctifs de notre identité culturelle complexe d'européens .


Ces JEP seront l'occasion de souligner le lien entre les cultures européenne et extra-européenne et de commencer à identifier les lignes distinctives de notre identité culturelle complexe en tant qu'Européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces KOM incluent la montée vers le Michaelskreuz où Strava organise un défi de segment la semaine prochaine le jour du Tour de Suisse et du Tour de Suisse Challenge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a ainsi défini un nouveau temps record à la Michaelskreuz . _SPLIT_ Précisément là où un challenge de segment particulier STRAVA comptera dimanche prochain , lors du TdS-Challenge .


Ces LP sont bien entretenus , mais pourraient bénéficier de rénovations et de mises à niveau et offrir la flexibilité appropriée dans le portefeuille de la mission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces LP sont bien entretenus mais des rénovations seraient les bienvenues . _SPLIT_ Les LP apportent un degré de souplesse adéquat au portefeuille de la mission .


Ces MLM ont été sélectionnés en raison de leur popularité et de la disponibilité de leur documentation et , par conséquent , ne doivent pas être considérés comme une approbation officielle par le CCIRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces GLE ont été sélectionnés en raison de leur popularité et de la disponibilité de leur documentation . _SPLIT_ Cette sélection ne doit donc pas être perçue comme une recommandation officielle du CCRIC .


Ces Magnums ont été tranquillement vieillis en cave et sont devenus avec le temps pas moins qu'extraordinaires… Contrairement à toutes les autres cuvées rares , l'absence de sucre confère au vin une identité originale , renforcée par une seconde fermentation de plus de vingt ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces magnums ont vieilli tranquillement en cave et sont devenus avec le temps extraordinaires . . . _SPLIT_ Contrairement aux autres cuvées Rare , l'absence de sucre confère au vin une identité originale , renforcée par une seconde fermentation de plus de vingt ans .


Ces Micmacs étaient membres d'une bande d'environ 150 Indiens dont le territoire englobait les parties sud-centre et sud-ouest de l'intérieur; ces indigènes ont informé Cormack de la répartition de l'intérieur entre leur propre tribu , un petit groupe de Montagnais du Labrador et les Béothuks indigènes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces Micmacs appartenaient à une bande de quelque 150 Indiens dont le territoire couvrait les régions du centre sud et du sud-ouest de l’intérieur . _SPLIT_ Ils expliquèrent à Cormack que l’intérieur de l’île était réparti entre leur tribu , un groupe plus restreint de Montagnais du Labrador et les Béothuks .


Ces NOM peuvent être délivrées par l'un des ministères mexicains impliqués dans la réglementation du produit particulier , comme le ministère mexicain de l'Économie ( Economia ) , le ministère mexicain de l'Agriculture ( SAGARPA ) , le ministère mexicain de la Santé ( SALUD ) et le ministère mexicain de l'environnement et des ressources naturelles ( SEMARNAT ) , entre autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces NOM peuvent être émises par tout ministère mexicain intervenant dans la réglementation d'un produit donné , comme le ministère de l'Économie ( Economía ) , le ministère de l'Agriculture ( SAGARPA ) , le ministère de la Santé ( SALUD ) et le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles ( SEMARNAT ) . _SPLIT_ Trois catégories de NOM touchent les produits :


Ces PSMA se concentreront sur les systèmes de gestion en ce qui concerne la sécurité des opérations des entreprises , ce qui permet aux sociétés réglementées de conserver une flexibilité dans la façon dont elles gèrent la sécurité tout en fonctionnant de manière à assurer la sécurité publique et la prudence environnementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce PÉGSP mettra l'accent sur les systèmes de gestion de la sécurité en vigueur au sein des compagnies . _SPLIT_ Cela permettra aux compagnies de maintenir une certaine souplesse dans leur mode de gestion de la sécurité tout en exerçant leur activité de manière à garantir la sécurité du public et la prudence en matière environnementale .


Ces Propositions visent à «recréer la société» à travers un sujet qui nous concerne tous , l'énergie , et au-delà , ouvrir des voies à la transition vers une économie plus humaine , plus à l'écoute des défis du siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces Propositions visent à ‘’refaire société’’ à partir d’un sujet universel , l’énergie . _SPLIT_ Au-delà , elles lancent des pistes pour une transition vers une économie plus humaine , mieux en phase avec les défis de notre siècle .


Ces Rapports sont très importants car ils sont l'expression la plus évidente et la plus élaborée des pensées des Pères Synodaux , impliqués dans la discussion des Groupes et contiennent également l'embryon des éléments pour un consensus général par le Synode lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports sont extrêmement importants , car ils sont l’expression la plus évidente et la mieux formulée de la pensée des Pères synodaux , qui ont participé à la discussion des Carrefours . _SPLIT_ Ils contiennent aussi les éléments de base des conclusions du Synode .


Ces Rs prévoient huit étapes stratégiques qui peuvent être utilisées dans l'élaboration d'un plan d'action stratégique et sont mieux combinées en une stratégie ciblée , pour atteindre des objectifs articulés à moyen et court terme dans le cadre d'objectifs à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces R fournissent huit étapes stratégiques qui peuvent Ãªtre utilisées pour l'élaboration d'un plan d'action stratégique . _SPLIT_ Ces étapes seraient meilleures si on les combinait avec une stratégie ciblée , c'est-à-dire une stratégie comportant des buts définis à moyen et court terme visant à atteindre des objectifs à long terme .


Ces Russes , Néo-Zélandais , Norvégiens , Estoniens , Américains , Monégasques , Français qui ont eu la chance de vivre tous ces mois dans un univers extrême pour aider la science à mieux comprendre et avoir de nouvelles données sur cette région du monde qui fait office de thermomètre de la planète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces russes , néo-zéalandais , norvégiens , estoniens , américains , monégasques , français qui ont eu la chance de vivre pendant tous ces mois dans un univers extrème pour aider la science à mieux comprendre . _SPLIT_ A disposer de nouvelles données sur cette région du monde , l’un des thermomètres de la planète .


Ces Résultats de développement sont similaires aux ODM73 et constituent la contribution de l’ACDI à la réalisation de ces objectifs , destinés à réduire la pauvreté et favoriser le développement durable; les Résultats porteurs identifient les stratégies qui permettent que les bons programmes soient en place au bon moment pour la réalisation des Résultats de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats de développement sont étroitement alignés sur les OMD73 et constituent la contribution de l’ACDI à la réalisation de ces objectifs de réduction de la pauvreté et de développement durable dans le monde . _SPLIT_ Les résultats habilitants identifient des stratégies pour s'assurer que les bons programmes sont en place au bon moment pour permettre la réalisation des résultats de développement .


Ces SMUR sont actifs tant à Bruxelles que dans certaines parties de la région de langue néerlandaise autour de Bruxelles et interviennent dans des situations d’urgence médicale aiguë .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les SMUR opèrent à la fois dans la ville de Bruxelles et dans certaines parties de la zone néerlandophone environnante . _SPLIT_ Ils font face à des urgences médicales extrêmes .


Ces SRCL génériques peuvent ne pas répondre aux besoins de certains utilisateurs identifiés pour certaines exigences; dans de tels cas , une SRCL unique décrivant entièrement les exigences de sécurité sera incluse dans la documentation associée à ce contrat individuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces LVERS génériques peuvent ne pas répondre aux besoins de certains utilisateurs désignés . _SPLIT_ Si tel est le cas , une LVERS unique où seront décrites en détail les exigences en matière de sécurité sera annexée à la documentation relative à un contrat donné .


Ces SRCL génériques peuvent ne pas répondre aux besoins de certains utilisateurs identifiés pour certaines exigences; dans de tels cas , une SRCL unique décrivant entièrement les exigences de sécurité sera incluse dans la documentation associée à cette commande individuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces LVERS génériques pourraient ne pas répondre à quelques-uns des besoins des utilisateurs désignés pour certaines exigences . _SPLIT_ Le cas échéant , une LVERS unique décrivant à fond les exigences de sécurité sera intégrée aux documents associés à cette commande subséquente .


Ces Suites modernes , spacieuses et lumineuses avec vue sur la mer mesurent 54 à 65 m2 et comprennent deux chambres ( lits doubles disponibles sur demande et sous réserve de disponibilité ) et offrent le meilleur confort possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Spacieuses , lumineuses , modernes , au design contemporain et avec vue sur la mer . _SPLIT_ Suites de 54 - 65 m2 composées de deux chambres ( grand lit sur demande et selon disponibilité ) pour un maximum de confort .


Ces Suites modernes , spacieuses et lumineuses avec vue sur la mer mesurent 54 à 65 m2 et comprennent deux chambres avec quatre lits simples ( lits doubles disponibles sur demande et selon disponibilité ) et offrent le meilleur confort possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Spacieuses , lumineuses , modernes , au design contemporain et avec vue sur la mer . _SPLIT_ Suites de 54 - 65 m2 composées de deux chambres avec quatre lits individuels ( grand lit sur demande et selon disponibilité ) pour un maximum de confort .


Ces abeilles de couleur jaune ressemblent aux abeilles mellifères italiennes ( ligustica ) étant à peine plus petites avec les deux derniers tergites gris ( photo 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une abeille jaune qui ressemble aux abeilles italiennes ( ligustica ) , elle est toutefois légèrement plus petite . _SPLIT_ Les deux dernières tergites sont grises ( photo 2 ) .


Ces absences , ainsi que ce que l'on a généreusement qualifié de «ses excentricités» , ont contribué à saper sa direction d'une cour qui a fait peu de progrès vers la réalisation de sa promesse ou la réalisation des aspirations de ses partisans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces absences , tout comme ce que l’on avait la générosité d’appeler «ses excentricités» , contribuèrent à miner son autorité sur le tribunal . _SPLIT_ La Cour suprême tardait à réaliser ses promesses ou les aspirations de ceux qui la soutenaient .


Ces accessoires font appel à un homme cosmopolite qui aime le vrai caractère italien , un homme dont le style se reflète dans les petits détails , ainsi que dans son parfum préféré - Colonia Leather .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des accessoires pour un homme cosmopolite qui aime l’art de vivre italien le plus authentique . _SPLIT_ Un homme qui retrouve son style dans le moindre détail et dans Colonia Leather , sa nouvelle fragrance favorite .


Ces accessoires permettent de promouvoir les produits Juice PLUS+ , et sont de fantastiques petits cadeaux pour vos nouveaux clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accessoires constituent un excellent moyen de faire de la publicité de Juice Plus + de vos affaires . _SPLIT_ Certains articles font également des cadeaux idéaux pour les nouveaux clients ou distributeurs .


Ces accidents graves , nous ne devons pas les oublier et nous aurons à rendre compte de notre décision devant nos concitoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces graves accidents ne doivent pas échapper à notre attention . _SPLIT_ Nous devrons rendre compte de notre décision à nos concitoyens .


Ces accises sont la seule raison pour laquelle leur citoyens pratiquent une politique d'importation en provenance d'autres États membres pour aboutir à ce que j'appellerais "une légitime défense" des citoyens contre des taxes confiscatoires , et ce n'est pas l'abolition du taux zéro sur le vin , Monsieur le Rapporteur , qui résoudra votre problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces droits d'accise sont la seule raison pour laquelle leurs citoyens adoptent une politique d'importation d'autres États membres afin de parvenir à ce que j'appellerais la «légitime défense» des citoyens contre des niveaux d'imposition élevés . _SPLIT_ Votre problème , Monsieur Maaten , ne sera pas résolu par la suppression du taux zéro de taxe sur le vin .


Ces accords bilatéraux ne peuvent logiquement être signés qu'avec les pays de l'ASEAN qui remplissent les conditions politiques et économiques nécessaires , et bien sûr tous les pays ne les remplissent pas , en particulier la Birmanie / Myanmar , dont le gouvernement est soumis à des mesures restrictives adoptées par le Conseil et soutenues par Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords bilatéraux peuvent logiquement uniquement être signés avec les pays de l'ANASE qui respectent les conditions politiques et économiques nécessaires . _SPLIT_ Bien sûr , tous les pays ne les respectent pas , notamment la Birmanie/Myanmar , dont le gouvernement fait l'objet de mesures restrictives adoptées par le Conseil et soutenues par le Parlement .


Ces accords couvrent la quasi-totalité de la population des communautés inuites et des Premières Nations du Québec et donnent aux communautés autochtones le contrôle de l'application de la loi dans les territoires couverts par les accords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces ententes couvrent la presque totalité de la population vivant dans les communautés inuites et autochtones du Québec . _SPLIT_ Ce processus de conclusion d'ententes permet aux communautés autochtones d'assurer elles-mêmes l'application des lois sur les territoires visés par les ententes .


Ces accords de sécurité sociale prévoient généralement l'agrégation des périodes d'assurance afin de permettre l'accès aux prestations de sécurité sociale même si la période de référence n'est pas accomplie par les seules cotisations nationales , ils garantissent généralement l'exportation complète des prestations en cas de retour d'un travailleur migrant vers son pays d'origine , et un certain nombre d'entre eux assurent également la protection des membres de la famille laissés pour compte , notamment en ce qui concerne les soins de santé et le paiement des allocations familiales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , ce type d'accord autorise la totalisation des périodes d'assurance pour permettre l'accès aux prestations sociales , et ce même si la période minimum d'affiliation ne procède pas uniquement de cotisations nationales . _SPLIT_ L'octroi sans restriction des prestations dans le cas où le travailleur migrant retourne dans son pays d'origine est habituellement garanti , et certains de ces accords offrent même une protection aux membres de la famille restés sur place , notamment pour les soins de santé et le versement des allocations familiales .


Ces accords diffèrent selon les besoins de la communauté , et doivent dans tous les cas être préparés par un spécialiste du droit des contrats et de la propriété intellectuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les accords différeront en fonction des besoins d’une communauté . _SPLIT_ Tout accord doit être préparé par un expert en droit des contrats et de la propriété intellectuelle .


Ces accords doivent être appliqués à la lettre; cependant , la promotion du droit à la démocratie ne peut être un simple sous-produit des politiques de coopération , de commerce international ou d’aide humanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords doivent être appliqués à la lettre . _SPLIT_ Cela étant , la promotion du droit à la démocratie ne peut être qu'un simple accessoire des politiques relatives à la coopération , au commerce international ou à l'aide humanitaire .


Ces accords et initiatives peuvent contribuer à soutenir et seront compatibles avec le système commercial multilatéral et serviront de base aux futurs accords multilatéraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords et ces initiatives permettent d’appuyer le système commercial multilatéral tout en le respectant . _SPLIT_ Ils forment aussi la base de futures ententes multilatérales .


Ces accords ne s’appliquent pas aux achats effectués par les gouvernements provinciaux et les municipalités; seuls les achats du gouvernement fédéral du Canada sont inclus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dispositions sur les marchés publics de ces trois accords ne s’appliquent pas aux provinces ou aux municipalités du Canada . _SPLIT_ Seuls les achats effectués par le gouvernement fédéral du Canada sont inclus .


Ces accords ont été signés avec le Canada , le Manitoba et Manitoba Hydro et ont clarifié les obligations de chaque partie et fourni des fonds de développement économique substantiels aux collectivités , ainsi que beaucoup plus de terres que la NFA originale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Signées par le Canada , le Manitoba et la société Manitoba Hydro , ces ententes précisaient les obligations de chacune des parties . _SPLIT_ Par ailleurs , elles prévoyaient l'octroi de sommes substantielles à des collectivités pour des fins de développement économique et de terres dont la superficie était nettement supérieure à celle stipulée dans la Convention initiale .


Ces accords ont été signés à Québec lors de la Cérémonie inaugurale des 21e Entretiens du Centre Jacques-Cartier , présidée par la ministre des Transports , Julie Boulet , qui représentait pour l’occasion le premier ministre Jean Charest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ententes ont été signées à Québec lors de la cérémonie d'ouverture des 21e Entretiens du Centre Jacques-Cartier , une série de symposiums multidisciplinaires . _SPLIT_ La cérémonie était présidée par la ministre des Transports Julie Boulet , qui représentait le premier ministre Jean Charest .


Ces accords permettent à l'ONF et à ses productions d'accéder à des diffuseurs étrangers et offrent également des avantages similaires aux indépendants canadiens et étrangers avec lesquels nous coproduisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ces ententes , l'ONF et ses productions ont accès à des diffuseurs étrangers . _SPLIT_ Ces ententes sont également bénéfiques pour les producteurs indépendants du Canada et de l'étranger avec lesquels nous réalisons des coproductions .


Ces accords peuvent être soumis à un large éventail de termes et conditions; cependant , il est important de faire la distinction entre deux catégories principales de tels accords , qui peuvent impliquer: 1 ) un contrat d'achat et de vente contraignant , avec transfert de propriété au plus tard à la fin d'une période d'occupation déterminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrats peuvent être assujettis à une vaste gamme de modalités . _SPLIT_ Il importe toutefois d'établir la distinction entre les deux principales catégories de contrats , soit : 1 ) un contrat de vente exécutoire prévoyant le transfert de la propriété à la fin ou avant la fin d'une période d'occupation précise .


Ces accords reflètent sans aucun doute la diplomatie tenace et intelligente des parties , la contribution spéciale de gouvernements tels que ceux des États-Unis , de la Fédération de Russie et de la Norvège et l’appui des membres du Conseil de sécurité; mais , surtout , ils témoignent du courage , de l'intelligence et de la maturité des peuples et des dirigeants d'Israël et de Palestine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords procèdent sans aucun doute de la diplomatie tenace et intelligente des parties , de la contribution apportée par des gouvernements comme ceux des Etats-Unis , de la Fédération de Russie et de la Norvège , et de l'appui des membres du Conseil de sécurité . _SPLIT_ Mais plus encore , ils témoignent du courage , de l'intelligence et de la maturité des peuples et des dirigeants d'Israël et de la Palestine .


Ces accords renforcent la coopération dans un certain nombre de domaines , en particulier les investissements , mais ne prévoient pas la création de zones de libre-échange dans un avenir immédiat: ils laissent cependant ouverte la possibilité de créer ultérieurement de telles zones de libre-échange .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords renforcent la coopération dans un certain nombre de domaines , en particulier celui des investissements , mais ils ne prévoient pas la création de zones de libre-échange dans l'avenir immédiat . _SPLIT_ Ils laissent toutefois la porte ouverte à la création ultérieure de telles zones .


Ces accords représentent la fondation d'un pays , une vision de l'avenir axée sur des partenariats formés dans le respect , la collaboration et le compromis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords construisent un pays . _SPLIT_ Ils sont une vision de l’avenir qui s’engage dans un partenariat dans le respect , la coopération et le compromis .


Ces accords se sont avérés efficaces et sont désormais intégrés dans le traité d'Amsterdam , même si certains États membres sont toujours autorisés à y déroger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords ont démontré leur efficacité . _SPLIT_ Ils sont maintenant intégrés dans le Traité d'Amsterdam , tout en permettant encore des dérogations à certains Etats membres .


Ces accords sont des sous-programmes du programme «phare» de DEO , le Programme de diversification de l'Ouest , et sont décrits plus en détail sur le site Web de DEO à l'adresse indiquée ci-dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces ententes sont des sous-programmes du programme-phare de DEO , le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest . _SPLIT_ Elles sont décrites en détail sur le site Web de DEO à l'adresse susmentionnée .


Ces ententes sont des sous-programmes du programme-phare de DEO , le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest du Canada . _SPLIT_ Elles sont décrites en détail sur le site Web de DEO à l'adresse susmentionnée .


Ces accords sont des sous-programmes du programme «phare» de DEO , le Western Diversification Program , et sont décrits plus en détail sur le site Web de DEO à l'adresse mentionnée ci-dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces accords sont en réalité une pièce maîtresse dans les efforts déployés par l'Union européenne pour bâtir une politique juridique commune , à laquelle l'Islande et la Norvège sont censées se soumettre sans pouvoir exercer la moindre influence , bien qu'elles aient choisi , par voie de décision démocratique , de ne pas adhérer à l'Union européenne ni à ses réglementations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , il s'agit d'un élément central du développement par l'Union européenne d'une politique commune de justice . _SPLIT_ C'est ce à quoi l'Islande et la Norvège doivent se soumettre , sans avoir aucune influence , bien qu'elles aient pris la décision démocratique de ne pas devenir membres de l'Union européenne avec toutes ses réglementations .


Ces accords sont également importants parce qu'ils tendent à éliminer les pavillons pirates qui , comme vous le savez tous , effectuent dans les eaux internationales une pêche de rapine , mais surtout ils visent à une conception de coopération et de développement , en faisant dans le même temps se développer dans les pays intéressés une culture hygiénico-sanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords sont également importants car ils visent à éliminer les navires pirates qui , comme vous le savez tous , pillent les stocks de poissons des eaux internationales . _SPLIT_ Mais surtout , les accords envisagent un concept de coopération et de développement , tout en contribuant en même temps à instaurer des pratiques d'hygiène et d'hygiène dans les pays concernés .


Ces accords témoignent de la solidité de nos relations clients et de la confiance qu'ils ont dans notre capacité à exécuter leurs programmes de communication marketing intégrés , à la qualité de notre plateforme nationale d'impression à la pointe de la technologie et de notre réseau de distribution de flyers , la portée de nos propriétés médiatiques nationales et le succès de notre stratégie visant à étendre notre offre de produits et de services à de nouveaux services de marketing et de communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nos clients savent que nous sommes capables de mettre en œuvre et mener à terme leurs programmes de marketing intégrés . _SPLIT_ Ils apprécient la qualité de notre plateforme nationale d'impression à la fine pointe et de notre réseau de distribution de circulaires , la portée de nos médias à travers le Canada , de même que le succès de notre stratégie de développement de nouveaux produits et services de communication marketing .


Ces accords volontaires doivent par nature toujours aller plus loin que les normes minimales imposées par la loi et ils ne peuvent en aucun cas aller à l'encontre de celles adoptées au niveau national ou communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par définition , les accords volontaires doivent toujours aller au-delà des normes minimales requises par la loi . _SPLIT_ En aucun cas , ils ne doivent entrer en conflit avec les normes minimales adoptées au niveau national ou communautaire .


Ces accusations découlent d'un accident survenu le 9 novembre 2004 à l'usine McCain Foods Limited de Grand-Sault , où un travailleur de 22 ans a été tué à la suite d'une panne d'un concasseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les accusations découlent d'un accident survenu le 9 novembre 2004 à une usine de McCain Foods Limited , à Grand-Sault . _SPLIT_ Un travailleur âgé de 22 ans a perdu la vie après la défaillance mécanique d'un broyeur de boîtes .


Ces accusations incluent des infractions graves , notamment la pêche au filet , et de nombreux grands réseaux de braconnage dans les eaux côtières et intérieures ont été démantelés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accusations comprennent des infractions graves telles que la compensation . _SPLIT_ De nombreuses opérations de braconnage importantes dans les eaux côtières et intérieures ont également été arrêtées .


Ces accusations ont été portées contre elle après qu’elle ait participé à une manifestation pacifique sur la place Haft Tir de Téhéran le 12 juin 2006 , appelant à la fin de la législation discriminatoire à l’égard des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accusations ont été portées contre elle après qu’elle ait participé à une manifestation pacifique sur la place Haft Tir à Téhéran le 12 juin 2006 . _SPLIT_ La manifestation appelait à mettre fin aux lois discriminatoires contre les femmes .


Ces achats comprennent de l'équipement conçu pour améliorer la protection des troupes , des munitions à guidage de précision , des véhicules , du matériel de soutien ainsi que des systèmes de surveillance , de sécurité et de communications à la fine pointe de la technologie , notamment des :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette acquisition comprend du matériel conçu pour améliorer la protection de nos troupes , des munitions de précision , des véhicules , du matériel de soutien et des systèmes de surveillance , de sécurité et de communication à la fine pointe de la technologie . _SPLIT_ Plus spécifiquement , cela comprend:


Ces acheteurs ont retiré en moyenne 10 000 $ de leur REER , pour un total de 16 milliards de dollars , somme empruntée sans qu'il n'en coûte un cent au gouvernement ni à l'acheteur , puisque ce dernier emprunte à même ses propres économies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En moyenne , les acheteurs d'une première maison empruntent 10 000 $ sur leur compte d'épargne-retraite , pour un total de 16 milliards de dollars . _SPLIT_ Il s'agit de 16 milliards de dollars empruntés sans frais pour le gouvernement et sans frais pour les acheteurs , parce que les acheteurs empruntent de leurs propres économies .


Ces actes avaient été jugés répréhensibles par l'employeur , qui avait congédié leur auteur , mais ils n'imposaient toutefois pas l'obligation à l'intimé de rendre compte à l'appelante des profits qu'il avait touchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les actions ont été jugées répréhensibles par l'employeur et l'emploi de l'intimé a été congédié . _SPLIT_ Ils n'ont cependant pas donné lieu à l'obligation de l'intimé de rendre compte à l'appelant des bénéfices qu'il a reçus .


Ces actes constituent une violation flagrante du régime de licences de la Loi et une ordonnance avec effet immédiat est appropriée dans les circonstances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes violent le mécanisme de délivrance de permis prévu par la Loi . _SPLIT_ Dans les circonstances , la délivrance d’une ordonnance avec effet immédiat est appropriée .


Ces actes contreviennent au pluralisme politique , à la nature républicaine de l'État et du gouvernement , ainsi qu'à la démocratie représentative , qui sont tous établis dans la Constitution du Nicaragua et dans les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Nicaragua est partie . , le 39e Congrès de la FIDH: 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes violaient le pluralisme politique , le caractère républicain de la forme d'Etat et de gouvernement et de la démocratie représentative , établie dans la Constitution du Nicaragua et dans les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par ce pays . _SPLIT_ Compte tenu de cela , le Congrès de la FIDH 39e déclare : 1 .


Ces actes de terrorisme ne sont malheureusement qu'une étape supplémentaire dans la guerre civile qui ravage le pays depuis plus de 25 ans , mais surtout , ces actions d'une extrême violence contre des civils repoussent d'autant la perspective d'organiser des élections prévues par le gouvernement en 2002-2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , ces actes de terrorisme ne sont qu’une étape supplémentaire de la guerre civile qui ravage le pays depuis plus de 25 ans . _SPLIT_ Mais surtout , ces actes extrêmement violents contre les civils ne font que retarder encore davantage la perspective d’organiser les élections prévues par le gouvernement pour 2002-2003 .


Ces actes de violence qui ont suivi l'élection présidentielle visaient des partisans d'Alassane Ouattara , visaient des communautés ethniques et religieuses spécifiques et se sont poursuivis jusqu'en mai 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces violences qui ont suivi l’élection présidentielle auraient été dirigées contre des partisans d'Alassane Ouattara et des communautés ethniques et religieuses spécifiques . _SPLIT_ Elles se seraient déroulées jusqu’en mai 2011 .


Ces actes font qu’il est plus difficile pour ceux d’entre nous qui ont toujours soutenu la cause palestinienne de persuader les gens de la validité de l’argument , et c’est pourquoi il est totalement autodestructeur et trahit le peuple palestinien , qui continue de souffrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes compliquent la tâche de ceux qui , parmi nous , ont toujours soutenu la cause palestinienne et essayé de convaincre les gens de la validité de vos arguments . _SPLIT_ C'est pourquoi votre démarche actuelle est totalement contre-productive et trahit le peuple palestinien , qui continue de souffrir !


Ces actes imposent généralement aux agences d'évaluation du crédit l'obligation de garantir l'exactitude des informations , d'imposer des limites à la divulgation des informations et de donner aux consommateurs le droit d'accéder aux informations et de contester l'exactitude des informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , ces lois obligent les agences d'évaluation de crédit à veiller à l'exactitude des renseignements . _SPLIT_ Elles limitent la communication des renseignements et confèrent aux consommateurs le droit d'avoir accès aux renseignements et d'en contester l'exactitude .


Ces actes insensés sont en violation totale de la législation nationale et internationale , qui englobe la récente résolution 2199 des Nations Unies , qui condamne la destruction de biens culturels et vise à empêcher le commerce d'articles d'importance culturelle , scientifique et religieuse qui ont été illégalement retirés pays d'origine pendant les périodes de conflit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes indescriptibles violent la législation nationale et internationale , dont la récente résolution 2199 de l’ONU . _SPLIT_ Cette résolution condamne les destructions du patrimoine culturel , notamment des sites et objets religieux , et demande à tous les États Membres de prendre les mesures voulues pour empêcher le commerce des biens culturels qui ont été enlevés illégalement d’Irak .


Ces acteurs leaders de l’industrie XR ont confirmé leur présence et seront à l’écoute de vos projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dirigeants de l'industrie XR assisteront au marché du financement XR . _SPLIT_ Ils seront sur la main pour entendre parler de vos projets .


Ces actifs , appelés espions Roméo ou Juliette , sont des informateurs engagés dans des relations intimes avec des cibles du renseignement , car ils utilisent leurs pouvoirs de séduction pour extraire des secrets et des informations classifiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses espions , tous prénommés Roméo ou Juliette , sont des informateurs ayant pour mission de nouer des relations intimes avec des cibles . _SPLIT_ Ils séduisent leurs victimes pour leur dérober des renseignements secrets .


Ces actifs peuvent également fournir un lien vers l'historique de crédit du propriétaire , une adresse responsable pour le recouvrement des dettes et des impôts , la base pour la création de services publics fiables et universels , et une base pour la création de titres ( comme les obligations adossées à des hypothèques ) qui peuvent ensuite être réescompte et vendus sur les marchés secondaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces biens fournissent aussi un lien vers les antécédents en matière de crédit du propriétaire et une adresse fiable pour la perception des dettes et des taxes . _SPLIT_ Cela permet de réunir les conditions nécessaires à l'instauration de services publics fiables et accessibles à tous et à la création de valeurs ( comme des obligations hypothécaires ) pouvant être réescomptées et vendues dans des marchés secondaires .


Ces actionnaires devraient par conséquent avoir cette possibilité , les émetteurs demeurant libres d’offrir par ailleurs des facilités de vote électronique , par le biais de l'internet ou autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actionnaires devraient donc avoir cette possibilité . _SPLIT_ Les émetteurs devraient rester libres d'offrir en plus des fonctions de vote électronique , que ce soit par Internet ou autrement .


Ces actionnaires ou sociétés associées ne sont pas censés aliéner des éléments d'actif à long terme pour fournir des fonds supplémentaires à la société aux prises avec des difficultés financières; toutefois , on s'attendra , lorsque la chose semble raisonnable , qu'ils empruntent sur tout élément d'actif raisonnablement liquide pour pouvoir fournir l'aide financière nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne s'attend pas à ce que ces actionnaires ou sociétés associées disposent d'actifs commerciaux à long terme pour fournir un financement supplémentaire à la société en difficulté financière . _SPLIT_ Cependant , lorsque cela est raisonnable , ils devraient emprunter sur des actifs raisonnablement liquides pour fournir une assistance .


Ces actions contredisent directement et explicitement l'accord largement médiatisé avec l'Union européenne et constituent également une escalade dans l'application de la loi dite Helms-Burton car , dans ce cas , Washington agit au nom de personnes qui n'étaient pas des citoyens américains lorsque leurs propriétés ont été nationalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes violent directement et explicitement l'accord , dont on a tant parlé , conclu avec l'Unioneuropéenne et constituent en outre une escalade dans l'application de la loi Helms-Burton . _SPLIT_ Dans ce cas , Washington agit sur les instances de personnes qui n'étaient pas citoyens américains quand leurs biens ont été nationalisés .


Ces actions d'amélioration doivent être vérifiées par la douane dans le cadre d'un ( deuxième ) pré-audit ( y compris la procédure commune de cartographie des risques ) pour déterminer si les risques résiduels du premier pré-audit sont désormais couverts de manière suffisante et , au final , le statut pourrait être accordé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actions d'amélioration doivent faire l'objet d'un contrôle par la douane à l'occasion d'un ( second ) audit préalable ( comprenant également une procédure de cartographique commune ) en vue de déterminer si les risques subsistants après le premier audit préalable sont désormais suffisamment couverts . _SPLIT_ Ce processus peut déboucher sur l'octroi du statut .


Ces actions devraient augmenter la productivité , favoriser une économie numérique compétitive et ouverte et une société d'intégration ( par exemple en améliorant l’accessibilité pour les handicapés et les personnes âgées ) , stimulant ainsi la croissance et l’emploi; s’assurer de la disponibilité des infrastructures TIC là où le marché ne parvient pas à les fournir à un coût raisonnable et en suffisance pour accueillir les services requis , en particulier dans les zones isolées et rurales et dans les nouveaux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actions devraient accroître la productivité , promouvoir une économie numérique ouverte et compétitive et une société inclusive ( par exemple , améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées et âgées ) , et ainsi stimuler la croissance et l'emploi . _SPLIT_ Assurer la disponibilité de l'infrastructure des TIC là où le marché ne parvient pas à la fournir à un coût abordable et à un niveau adéquat pour soutenir les services requis , en particulier dans les zones reculées et rurales et dans les nouveaux États membres .


Ces actions horribles nous rappellent à tous que ces ennemis de la paix sont prêts à aller à n’importe quelle longueur et à recourir aux actes de violence les plus extrêmes pour tenter d’atteindre leurs objectifs et c’est exactement ce que nous devrions tous accepter de rejeter et de prendre toutes les mesures légitimes pour condamner , s'opposer et freiner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels actes horribles nous rappellent à tous que les ennemis de la paix sont absolument prêts à tout pour atteindre leurs objectifs . _SPLIT_ Et c'est exactement ce que nous devrions tous rejeter , de même que nous devons prendre toutes les mesures légitimes pour condamner , combattre et neutraliser l'extrémisme et ses manifestations .


Ces actions irresponsables ont des effets néfastes sur la santé des ressources halieutiques et sur les communautés qui en dépendent ici au Canada et dans d'autres pays de pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes irresponsables ont un effet dévastateur sur la santé de nos ressources halieutiques et sur les collectivités canadiennes qui en dépendent . _SPLIT_ Ils sont dommageables aussi pour d'autres pays qui s'adonnent à la pêche .


Ces actions ont pour but de limiter les menaces sur les sites sensibles et seront établies en concertation avec l’armée et les usagers du terrain militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'objectif de ces actions est de limiter les menaces à ces sites vulnérables . _SPLIT_ Les actions seront établies conjointement avec l'armée et les utilisateurs de la base militaire .


Ces actions pourraient être indirectement avantageuses pour l'entreprise , mais elles visent principalement à se forger une réputation de bonne entreprise citoyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actions pouvaient être d'un intérêt direct pour l'entreprise , mais elles avaient surtout pour objectif de lui attirer une réputation de civisme . _SPLIT_ Les actions philanthropiques des entreprises subissent également une transformation .


Ces actions se sont révélées très efficaces par le passé , mais n'ont pas été faciles à réaliser du fait qu'elles relevaient de plusieurs lignes budgétaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles actions se sont avérées très efficaces dans le passé . _SPLIT_ Ils n'ont pas été faciles à mettre en œuvre , car ils relevaient de rubriques budgétaires différentes .


Ces actions sont actuellement financées par un certain nombre de lignes budgétaires différentes et certaines doivent être entreprises en tant que projets pilotes ou actions préparatoires en raison de l'absence de base juridique pour les lignes budgétaires en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En l'état actuel des choses , ces mesures sont financées à partir d'un certain nombre de lignes budgétaires . _SPLIT_ Certaines doivent être menées à bien sous la forme de projets pilotes ou d'actions préparatoires , en raison de l'absence d'une base juridique pour les lignes budgétaires y afférentes .


Ces actions sont notamment: des actions visant à renforcer les capacités de recherche des pays candidats ainsi que des pays voisins , centrées sur leurs besoins particuliers dans des domaines tels que la santé , en particulier les maladies négligées , l'agriculture , la pêche et l'environnement , et mises en œuvre dans des conditions financières adapté à leurs capacités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actions comprennent notamment: des actions destinées à renforcer les capacités_SPLIT_ e recherche des pays candidats ainsi que des pays voisins; des activités de coopération axées sur les pays en développement et émergents , centrées sur leurs besoins spécifiques dans des domaines tels que la santé , notamment les maladies négligées , l'agriculture , la pêche et l'environnement , et mises en oeuvre dans des conditions financières adaptées à leurs capacités . Or . en


Ces actions sont vivement condamnées par le groupe du parti populaire européen et doivent être condamnées également par le Parlement européen qui doit exiger la libération immédiate , sans conditions , des soldats détenus et manifester son soutien au gouvernement de la Sierra Leone ainsi qu'aux forces de l'UNAMSIL et de l'armée britannique , qui veillent au renforcement de la paix dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des actions que le groupe du parti populaire européen ( démocrates-chrétiens ) et démocrates européens condamne fermement et que le Parlement européen devrait également condamner . _SPLIT_ Dans le même temps , il devrait également exiger la libération immédiate et inconditionnelle des soldats retenus en otage et manifester son soutien au Gouvernement sierra-léonais , ainsi qu'aux forces de la MINUSIL et de l'armée britannique qui s'emploient à consolider la paix dans ce pays . .


Ces actions transforment les objets , les décors intérieurs et le corps , puis elles ont été enregistrées et présentées sous forme de photographie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actions transforment les objets , les paysages intérieurs et le corps . _SPLIT_ Elles sont ensuite captées et présentées sous forme de photographies .


Ces actions étaient une solution sensée mais coûteuse à un problème difficile , et Squires pourrait clamer le rôle de son administration en tant que sage-femme dans le projet Humber , qui promettait de créer des centaines d’emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces actes représentaient une solution sensée , bien que coûteuse , à un problème difficile . _SPLIT_ Squires put claironner que son gouvernement avait fait aboutir le projet de la rivière Humber , qui promettait de créer des centaines d’emplois .


Ces activités , ainsi que d'autres énumérées dans cette section , ne seront possibles que si une transition adéquate et un financement permanent sont alloués au Conseil , par conséquent , un plan d'activités et un modèle de ressources seront élaborés et soumis au Conseil du Trésor au début du processus pour garantir le financement les années futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités , ainsi que d'autres activités énumérées dans la présente section , ne seront possibles que si la Commission obtient un financement de transition et un financement permanent suffisants . _SPLIT_ Elle procédera donc à l'élaboration d'un plan d'activités et d'un modèle de ressources pour les soumettre au Conseil du Trésor au début du processus afin de garantir l'obtention d'un financement au cours des années à venir .


Ces activités , menées en partenariat , favorisent l'échange de connaissances entre partenaires et augmentent la capacité des autres ministères à utiliser les données satellitaires ainsi que l'expertise de l'industrie , expertise qui peut être appliquée au développement de nouvelles applications , sans soutien de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités , menées en partenariat , favorisent l'échange de connaissances entre les partenaires et permettent d'augmenter les capacités d'utilisation des AMF et l'expertise de l'industrie . _SPLIT_ Une expertise qui peut être appliquée au développement de nouvelles applications , sans le soutien du programme .


Ces activités , qui étaient axées sur la promotion de l'infrastructure de propriété intellectuelle des pays en développement et des PMA , étaient axées sur la demande et pouvaient être demandées par ceux qui en avaient besoin , par exemple l'élaboration conjointe par le KIPO et l'OMPI de l'outil d'apprentissage en ligne , Panorama de la propriété intellectuelle , pour faciliter leur utilisation , le KIPO était disposé à aider les États membres à traduire les modules d'apprentissage dans d'autres langues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses activités , essentiellement d'aide à l'infrastructure de propriété intellectuelle dans les pays en développement et les PMA , étaient tributaires de la demande et pouvaient être sollicitées par ceux qui en avaient besoin; la mise en place conjointement par l'Office coréen de la propriété intellectuelle et l'OMPI d'un outil d'apprentissage électronique , IP Panorama , en était une illustration . _SPLIT_ L'office était prêt à faciliter l'utilisation de cet outil aux États membres en aidant ces derniers à traduire les modules d'apprentissage dans d'autres langues .


Ces activités accélérées comprenaient une augmentation de 50% du personnel entre septembre et décembre 2001 , l'achèvement rapide du plan d'activités du CEPR , une multiplication par trois du budget du CEPR et une injection complète de ressources financières pour l'exercice 2002-2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite des événements du 11 septembre 2001 , le Centre a accéléré ses activités de dotation et de planification budgétaire et opérationnelle . _SPLIT_ Il a notamment augmenté son effectif de 50 % entre septembre et décembre 2001 , réalisé rapidement son plan d'activités , triplé son budget et reçu des ressources financières importantes pour l'exercice 2002-2003 .


Ces activités comprendront la clôture des comptes bancaires , la liquidation définitive des avoirs de la FORDEPRENU , la préparation du rapport sur l’exécution du budget et la remise des comptes extérieurs à la Division de la comptabilité , ainsi que d’autres tâches qui pourraient être nécessaires dans le cadre de la liquidation de la FORDEPRENU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre autres tâches , l’équipe fermera les comptes en banque , liquidera les actifs de la FORDEPRENU , établira le rapport sur l’exécution du budget et remettra les comptes de la Mission à la Division de la comptabilité . _SPLIT_ Elle effectuera tous les autres travaux nécessaires à la liquidation de la FORDEPRENU .


Ces activités concourent chacune , directement ou indirectement , à l’accomplissement de la tâche principale des autorités locales , celle de créer un milieu favorable au développement ; pour s’acquitter efficacement de ces responsabilités , il faut un haut degré d’engagement , de compétence et d’efficience et une profonde transformation des attitudes chez les fonctionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités contribuent chacune directement ou indirectement à la tâche principale des autorités locales , en créant un environnement propice . _SPLIT_ Pour s'acquitter efficacement de ces responsabilités , il faut un niveau élevé d'engagement , de compétence et d'efficacité et des changements importants dans l'attitude des fonctionnaires .


Ces activités contribuent au renforcement des relations et de la compréhension entre les Autochtones , le gouvernement du Canada et les Canadiens non autochtones , de sorte qu’en bout de ligne , le processus de guérison et de réconciliation sera plus harmonieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités contribuent à renforcer les relations et la compréhension entre les peuples autochtones , le gouvernement du Canada et les Canadiens non autochtones . _SPLIT_ Ces relations plus solides , à leur tour , aideront à faciliter le processus de guérison et de réconciliation .


Ces activités criminelles sont souvent associées à des États fragilisés : à titre d'exemple , les revenus du trafic de drogues ont contribué à l'affaiblissement des structures étatiques dans plusieurs pays producteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle activité criminelle est souvent associée à des États faibles ou défaillants . _SPLIT_ Par exemple , les revenus tirés de la drogue ont contribué à saper les structures étatiques dans plusieurs pays producteurs de drogues .


Ces activités créent un sentiment d'appartenance , encouragent les enfants à fréquenter l'école et peuvent être utilisées pour promouvoir un comportement positif et le développement social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités servent à créer un sentiment d'appartenance et encourage les enfants à aller à l'école . _SPLIT_ Elles peuvent aussi servir à promouvoir des comportements positifs et le développement social .


Ces activités de démarrage peuvent ou non avoir en elles-mêmes un impact élevé , mais elles jettent les bases d'autres activités et influencent généralement plus d'un objectif stratégique et agissent comme des catalyseurs visibles pour une dynamique continue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités de démarrage peuvent avoir ou non en elles-mêmes une incidence importante , mais elles posent les bases pour les autres activités et influencent généralement plus d'un objectif stratégique . _SPLIT_ Elles agissent également à titre de catalyseur concret afin de maintenir la lancée .


Ces activités de suivi comprennent l'examen interne des rapports d'évaluation par le CEE depuis 2001 avec la création d'une nouvelle base de données appelée ERIC ( composante d'information sur la revue des évaluations ) ; ainsi que les modèles envoyés aux ministères pour rendre compte de la santé de la fonction d'évaluation dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les activités de surveillance comprennent l'examen interne par le CEE des rapports d'évaluation_SPLIT_ epuis 2001 , date de la création d'une nouvelle base de données intitulée ERIC ( élément d'information des examens d'évaluation ) ainsi que des modèles envoyés aux ministères sur l'état de l'ensemble de la fonction d'évaluation . Un comité interministériel a été créé .


Ces activités devraient également être pleinement conformes aux exigences des activités opérationnelles des Nations Unies dans ce domaine - elles doivent être , en particulier , neutres , impartiales et axées sur la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités devraient en outre être pleinement compatibles avec les conditions applicables aux activités opérationnelles des organismes des Nations Unies dans ce domaine . _SPLIT_ Elles doivent en particulier être neutres , impartiales et axées sur la demande .


Ces activités doivent promouvoir des interventions contre le VIH/sida qui sont axées sur la justice sociale , agissent sur les facteurs sociaux , économiques et politiques qui renforcent l'épidémie , notamment les inégalités , la pauvreté , les conditions sociales et les politiques juridiques ou gouvernementales , et tiennent compte de l'ensemble des déterminants sociaux de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les activités soutenues par ce fonds favoriseront une approche de justice sociale du VIH / SIDA qui impliquera des interventions qui s'attaquent aux facteurs sociaux , économiques et politiques qui aggravent l'épidémie . _SPLIT_ Ces facteurs comprennent les inégalités fondées sur le sexe , la pauvreté , les conditions sociales , les politiques juridiques ou gouvernementales et prennent en compte l'éventail des environnements sociaux qui ont un impact sur la santé .


Ces activités doivent également être pleinement compatibles avec les exigences des activités opérationnelles des Nations Unies dans ce domaine - elles doivent être , en particulier , neutres , impartiales et axées sur la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces activités doivent être encouragées et la Commission est disposée à examiner des propositions d'incitation spécifiques destinées à élargir la portée ou la nature de ces activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles activités doivent être encouragées . _SPLIT_ Le Conseil est disposé à examiner toute proposition de mesures incitatives précises visant à élargir la portée ou la nature de ces activités .


Ces activités doivent être reportées jusqu’à ce que le titulaire respecte l’avis de l’article 12 ou demande le renouvellement de l’homologation conditionnelle , le premier des deux prévalant; La publication du rapport d’évaluation n’en est pas retardée et le rapport sera disponible dès que l’homologation conditionnelle aura été accordée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités doivent être retardées jusqu'à ce que l'inscrit se conforme à l'avis prévu à l'article 12 ou demande le renouvellement de l'inscription conditionnelle , selon l'événement qui survient en premier . _SPLIT_ La publication du rapport d'évaluation n'est pas retardée et sera disponible après la délivrance de l'enregistrement conditionnel .


Ces activités doivent être revendiquées en tant que projet distinct , et l'éligibilité du projet dépend de sa conformité aux trois critères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités doivent faire l'objet d'une demande distincte . _SPLIT_ Leur admissibilité dépend de la mesure dans laquelle ils respectent les trois critères .


Ces activités faciliteront la synthèse des données et la coordination des activités de suivi afin d'éviter les doubles emplois . 57 Un premier projet de manuel sera examiné lors d'une réunion qui se tiendra à Goa ( Inde ) en septembre 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités permettront de faire la synthèse des données et de coordonner les activités de surveillance afin de prévenir les doubles emplois57 . _SPLIT_ Un premier projet de manuel sera examiné à une réunion qui se tiendra à Goa ( Inde ) en septembre 1999 .


Ces activités favorisent l'activité économique des Autochtones aux niveaux communautaire et individuel et comprennent la fourniture d'un soutien financier et consultatif au développement des entreprises et aux organisations de développement économique communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux activités de programme ont pour but de stimuler l'activité économique tant sur le plan individuel que sur le plan collectif . _SPLIT_ Dans cet esprit , elles prévoient la prestation de services financiers et consultatifs aux organisations de développement économique communautaire et aux organismes d'aide aux entreprises .


Ces activités font partie de la production de statistiques dans ce domaine et pour cette raison , la base juridique correcte ne devrait pas être l'article 37 mais l'article 285 , ce qui impliquerait la procédure de codécision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités se rapportent à l'établissement de statistiques dans ce domaine . _SPLIT_ La base juridique de la proposition ne doit donc pas être l'article 37 du traité CE mais son article 285 , qui implique une adoption selon la procédure de codécision .


Ces activités illégales ne sont pas propices à la consolidation de la paix , mais constituent un obstacle majeur à la paix et violent la lettre et l’esprit de la Conférence de Madrid et des accords d’Oslo , ainsi que la quatrième Convention de Genève .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités illégales ne sont pas de nature à consolider la paix . _SPLIT_ Au contraire , elles font gravement obstacle à la paix et violent la lettre et l'esprit de la Conférence de Madrid , des accords d'Oslo et de la quatrième Convention de Genève .