Cependant , les rapports reçus par Amnesty International de témoins oculaires et les photos prises de l'incident racontent une autre histoire: après que les manifestants ont refusé un ordre de rentrer dans la caserne , des membres des forces armées vêtus d'un équipement anti-émeute complet et armés de matraques et de boucliers ont accusé le manifestants pacifiques et les a soumis à des violences , avec plus de 26 personnes blessées et une personne gravement blessée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , une toute autre version naît des témoignages directs recueillis par l'organisation et des photographies prises le jour des événements : les détenus ayant refusé de regagner les baraquements , des soldats équipés pour la lutte antiémeutes et armés de matraques et de boucliers ont chargé les manifestants pacifiques , leur infligeant des violences physiques . _SPLIT_ Plus de 27 personnes ont été blessées , dont une grièvement .


Cependant , les rats acclimatés au froid , revenus au froid après quelques jours à température ambiante et augmentant vraisemblablement leur taux métabolique par thermogenèse sans frisson en réponse à la noradrénaline et à l'adrénaline sécrétées par le système nerveux sympathique , excrètent la même quantité d'AMP cyclique dans leur l'urine comme le font les rats acclimatés au chaud du même âge mis au froid pour la première fois et probablement en augmentant leur taux métabolique en frissonnant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des rats adaptés au froid et replacés à des températures froides après avoir vécu quelques jours à la température de la chambre , augmentent probablement leur taux métabolique par une thermogénèse sans frisson en réponse à la sécrétion de noradrénaline et d'adrénaline par le système nerveux sympathique . _SPLIT_ Ces rats excrètent la même quantité d'AMP cyclique que des rats normaux de même âge placés à des températures froides pour la première fois .


Cependant , les relations de travail sont de plus en plus atypiques , y compris le fait que la signification sociale du travail rémunéré devient de plus en plus dominante et que le travail rémunéré devient de plus en plus complexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur ce point , de plus en plus de relations de travail atypiques se créent . _SPLIT_ En outre , la signification sociétale du travail rémunéré dominante s’y ajoute et les exigences d’épanouissement grâce au travail rémunéré augmentent .


Cependant , les relations entre la capture de la lumière , la croissance et la survie devraient varier considérablement en fonction de l'âge des arbres , des conditions du site et de la densité du peuplement , de sorte que les prévisions des modèles de capture de la lumière doivent être testées sur une gamme de conditions de peuplement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les relations entre l'absorption de la lumière , la croissance et la survie devraient néanmoins varier fortement avec l'âge de l'arbre , les conditions du site et la densité du peuplement . _SPLIT_ De ce fait , les prédictions faites par des modèles d'absorption de la lumière doivent être testées pour une variété de types de peuplement .


Cependant , les renseignements personnels peuvent être désignés par l'archiviste national comme ayant une valeur archivistique ou historique et , le cas échéant , ces renseignements doivent être transférés sous le contrôle de Bibliothèque et Archives du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'archiviste national peut déterminer que certains renseignements personnels ont une valeur archivistique ou historique . _SPLIT_ En un tel cas , les renseignements doivent être transférés sous le contrôle de Bibliothèque et Archives Canada .


Cependant , les représentants de mon gouvernement sont ici , et je leur présente mes excuses formellement: je porte la cravate de la présidence britannique et je viens ici pour faire des remarques grossières sur le gouvernement britannique , qui est hors-jeu et je vous présente mes excuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les représentants de mon gouvernement sont ici et je m’excuse officiellement auprès d’eux . _SPLIT_ Je porte l’écharpe de la présidence britannique et je viens ici faire de sévères remarques sur le gouvernement britannique , qui est hors-jeu , et je m’en excuse .


Cependant , les représentants du CEN et de STOP estiment qu'une quasi-élimination du TCE et du PERC dans le dégraissage au solvant est techniquement faisable et souhaitable sur le plan environnemental , mais étaient prêts à accepter un objectif à long terme de réduction de 85% de la consommation comme position de compromis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les reprÃ©sentants du RÃ©seau canadien de l'environnement et de STOP croient qu'une Ã©limination virtuelle de TCE et de PERC utilisÃ©s dans le cadre d'activitÃ©s de dÃ©graissage Ã©tait techniquement faisable et souhaitable sur le plan environnemental . _SPLIT_ Cependant , ils sont tous deux prÃªts Ã accepter comme compromis un objectif Ã long terme d'une rÃ©duction de 85 % de la consommation .


Cependant , les repères restent indicatifs et , conformément au principe de subsidiarité , il appartient en premier lieu aux États membres de prendre des mesures pour donner suite aux conclusions du sommet de Lisbonne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les critères de référence restent cependant des indications . _SPLIT_ Il revient essentiellement aux États membres , dans le respect du principe de subsidiarité , de donner suite aux conclusions du sommet de Lisbonne .


Cependant , les responsables ont déclaré qu'ils ne disposaient pas des fonds nécessaires pour le nettoyage et qu'ils ne pouvaient pas le faire tout de suite en raison de problèmes juridiques qui doivent encore être résolus; de plus , un tel projet de nettoyage déclencherait une évaluation environnementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ces représentants ont affirmé ne pas posséder les fonds nécessaires pour assainir le site et ne pas pouvoir le faire maintenant en raison de questions d'ordre juridique à résoudre . _SPLIT_ De plus , un tel projet d'assainissement nécessiterait une évaluation environnementale .


Cependant , les ressources des gouvernements ont habituellement été consacrées aux programmes plutôt qu'au marketing et à la promotion , ce qui tend à renforcer les principaux sports traditionnels au détriment de ceux plus petits et moins traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Traditionnellement , cependant , les ressources des gouvernements ont été consacrées aux programmes plutôt qu'au marketing et à la promotion . _SPLIT_ Cela tend à renforcer les grands sports traditionnels au détriment des plus petits sports non traditionnels .


Cependant , les ressources des gouvernements ont habituellement été consacrées aux programmes plutôt qu=au marketing et à la promotion , ce qui tend à renforcer les principaux sports traditionnels au détriment de ceux plus petits et moins traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , les ressources en subventions et contributions du programme ont été en grande partie affectées à des projets spéciaux , en particulier avec l'AEC , qui ne sont pas soumis à l'examen d'évaluateurs externes , contrairement aux candidatures au concours annuel de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les ressources du Programme en termes de subventions et contributions sont généralement consacrées à des projets spéciaux , notamment au bénéfice de l'AEC . _SPLIT_ Ces projets ne font pas l'objet d'évaluations externes , contrairement aux demandes adressées dans le cadre du concours annuel de financement .


Cependant , les ressources nécessaires pour le travail sont telles que la plupart des unités du Secrétariat concernées ont de plus en plus de difficultés à préparer les études au rythme et de la manière requis par les États Membres , et compte tenu de la nécessité de mettre en œuvre les activités prescrites dans les limites des ressources disponibles pour le Unités du Secrétariat , la flexibilité de modifier le programme de travail pour tenir compte de la préparation des suppléments est limitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , les moyens nécessaires sont si importants que la plupart des services concernés éprouvent de plus en plus de difficultés à réaliser les études requises au rythme et selon les modalités prévus par les États Membres . _SPLIT_ Étant tenus d’exécuter les activités prescrites sans dépasser les crédits mis à leur disposition , la marge de manoeuvre dont ils disposent pour intégrer l’élaboration des suppléments dans leur programme de travail est très étroite .


Cependant , les revenus du fonds doivent être examinés et il y a de bonnes raisons de permettre au fonds de disposer de ses propres ressources afin que d'autres projets ne soient pas affectés par la mobilisation du fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous devons nous pencher sur le financement de ce Fonds . _SPLIT_ Il y a de bonnes raisons de doter ce Fonds de ses propres ressources afin que d'autres projets n'aient pas à souffrir de sa mobilisation .


Cependant , les règlements s'appliquent aux navires de plus de 15 tonneaux bruts qui transportent plus de 12 passagers et , par conséquent , les navires comme le Tan 1 ne seraient pas tenus de disposer de détails sur les passagers qui ont besoin d'une assistance spéciale en cas d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le règlement s'applique aux navires de plus de 15tonneaux de jauge brute qui transportent plus de 12passagers . _SPLIT_ Des navires comme le Tan1 ne seraient ainsi pas tenus de fournir des détails sur les passagers ayant besoin d'une aide spéciale en cas d'urgence .


Cependant , les récents développements—comme la nécessité de revitaliser la flotte vétuste servant au transport dans les Grands Lacs et la mise en place de services de traversiers à grande vitesse pour desservir les sites d'exploitation pétrolière et gazière comme Hibernia , Terra Nova et l'île de Sable—pourraient signifier de nouvelles commandes pour les chantiers de construction navale au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des développements récents pourraient aider à stimuler de nouvelles entreprises au Canada pour la construction navale et la construction maritime . _SPLIT_ Ils comprennent la nécessité de revitaliser la flotte de transport maritime vieillissante des Grands Lacs et le développement de services de traversier à grande vitesse dans les développements pétroliers et gaziers extracôtiers comme Hibernia , Terra Nova et l'île de Sable .


Cependant , les réclamations peuvent être faites via Waytostay et elles seront communiquées au propriétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les plaintes peuvent être effectuées par l’intermédiaire de Waytostay . _SPLIT_ Elles seront alors communiquées au propriétaire .


Cependant , les régions moins développées voient leur situation s'améliorer sous l'effet d'une forte croissance dans trois secteurs: les services financiers et commerciaux , le commerce , les transports et les communications , ainsi que le bâtiment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il y a de bonnes nouvelles pour les régions moins développées . _SPLIT_ Beaucoup bénéficient d'une croissance dans trois secteurs à croissance rapide: les services financiers et commerciaux; commerce , transport et communication; et la construction .


Cependant , les répondants ont estimé que le niveau de familiarité était significativement plus élevé dans le «lieu de travail» que dans l'ensemble de l '«Agence» et beaucoup ont indiqué que le niveau de connaissance , de connaissance et de compréhension de la stratégie , et donc de ses buts et objectifs , était spécifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les répondants pensaient cependant que le niveau de familiarité avec la stratégie était vraiment plus élevé dans leur milieu de travail que dans l'ensemble de l'Agence . _SPLIT_ Bon nombre d'entre eux ont ajouté que la sensibilisation à la stratégie , sa compréhension et , par extension , la compréhension des buts et des objectifs , étaient particulières à chaque poste .


Cependant , les répondants ont émis certains commentaires négatifs à l’égard des installations physiques , notamment le fait que la salle d’attente des clients consulaires est beaucoup trop petite pour accommoder la clientèle , ce qui ayant été confirmé par une visite dans le cadre de l’étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il y a eu des commentaires négatifs sur les installations physiques , notamment le fait que la salle d'attente pour les clients consulaires est beaucoup trop petite pour accueillir le flux de personnes . _SPLIT_ Cela a été confirmé par une visite au cours de cette étude .


Cependant , les réponses à toutes ces demandes raisonnables et importantes ne peuvent se développer que dans des conditions pacifiques , raison pour laquelle la priorité absolue est un effort total pour promouvoir le processus de paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , toutes ces revendications , aussi justes et importantes soientelles , ne peuvent se construire que sur la paix . _SPLIT_ Et c'est pourquoi il convient avant tout de faire aboutir le processus de paix .


Cependant , les résultats d'une étude observationnelle basée sur l'analyse des réclamations d'assurance ont indiqué que l'utilisation de glitazones était associée à une augmentation significative du risque d'insuffisance cardiaque chez les patients diabétiques traités par glitazones par rapport aux patients diabétiques qui n'utilisaient pas de glitazones . 4 Cependant , ces les résultats ont été publiés sous forme de résumé uniquement et des recherches supplémentaires sont nécessaires pour confirmer ces résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats d'une étude d'observation fondée sur l'analyse des demandes d'indemnisation d'assurance indiquent toutefois qu'on a établi un lien entre l'utilisation de glitazones et une augmentation importante du risque d'insuffisance cardiaque chez les patients diabétiques traités aux glitazones comparativement à ceux qui n'en prennent pas4 . _SPLIT_ Ces résultats ont toutefois été publiés sous forme abrégée seulement et une recherche plus poussée s'impose pour confirmer ces constatations .


Cependant , les résultats de cette analyse ont indiqué que ce n'était pas le cas; les chances d'avoir un revenu du ménage dans le quintile inférieur étaient significativement plus élevées pour les infirmières travaillant dans un établissement de soins de longue durée , même en tenant compte du type d'infirmière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or l'analyse a révélé que ce n'était pas le cas . _SPLIT_ La probabilité d'avoir un revenu familial dans le plus bas quintile était significativement élevée pour les infirmières qui travaillaient dans un centre de soins de longue durée , peu importe la catégorie d'infirmière .


Cependant , les résultats d’une étude attentive de la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques ont révélé que , bien que le commissaire soit en mesure de partager les renseignements avec le gouvernement d’une province ou d’un État étranger , paragraphe 6 ( 4 ) , il n’est pas autorisé à les partager avec un laboratoire judiciaire du Canada en vertu de l’alinéa 6 ( 1 ) ( b ) et du paragraphe 6 ( 7 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une étude attentive de la Loi sur l'identification génétique a révélé que , bien que le commissaire ait pu partager cette information avec le gouvernement d'un État étranger , la Sec . _SPLIT_ 6 ( 4 ) , il n'était pas autorisé à le partager avec un laboratoire médico-légal au Canada , art .


Cependant , les résultats indiquent également que certains segments de la population vivent toujours sous le seuil de pauvreté et que le Canada fait face à des défis en matière d'environnement et de la nécessité d'une société civile plus impliquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les résultats indiquent que certaines tranches de la population vivent encore sous le seuil de la pauvreté . _SPLIT_ Le rapport note également que le Canada a des défis à relever en ce qui a trait à l'environnement et à l'engagement de la société civile .


Toutefois , les résultats indiquent que certaines tranches de la population vivent encore sous le seuil de la pauvreté . _SPLIT_ Le rapport note également que le Canada doit relever des défis en ce qui a trait à l'environnement et à l'engagement de la société civile .


Cependant , les résultats obtenus ont soulevé certaines questions importantes , notamment au sujet des effets du médicament et/ou de ses métabolites sur l'ECG et sur la fonction reproductive chez les femelles , en raison de l'atrophie marquée de l'utérus et des ovaires observée à la suite d'une administration prolongée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , les résultats obtenus ont soulevé des questions qui méritaient d’être examinées plus avant . _SPLIT_ Il convient de noter que les effets du médicament et / ou de ses métabolites sur l'ECG et sur la fonction reproductrice des femelles étaient préoccupants en raison des changements atrophiques notés dans les utérus et les ovaires des animaux femelles après une administration prolongée .


Cependant , les résultats ont été combinés avec d'autres petits organismes et , par conséquent , les résultats de l'enquête de cette organisation ne sont pas notés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ses résultats se sont ajoutés à ceux d'autres organisations de taille modeste . _SPLIT_ Par conséquent , les résultats de cette organisation ne sont pas évalués .


Cependant , les résultats du sondage ont été combinés avec ceux d'autres petits organismes . _SPLIT_ Les résultats du sondage de l'organisation ne sont donc pas évalués .


Cependant , les résultats présentés par la Commission électorale indépendante de Côte d'Ivoire , annonçant la victoire de M . Ouattara , ont été rejetés par la Cour constitutionnelle du pays , qui a renversé le résultat , alléguant des fraudes dans certains domaines et déclarant le président actuel , Laurent Gbagbo , le vainqueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats présentés par la commission électorale indépendante de Côte d'Ivoire , qui annoncent la victoire de M . Ouattara , ont toutefois été rejetés par la cour constitutionnelle de ce pays . _SPLIT_ Cette cour a annulé les résultats , affirmé que des fraudes avaient été commises dans certaines régions , et déclaré vainqueur le président actuel: Laurent Gbagbo .


Cependant , les résultats sont controversés dans la littérature même si la narcolepsie , une maladie immuno-médiée , pourrait avoir une chance de répondre à des thérapies immunomodulatrices .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , d’après la littérature , ces résultats restent controversés . _SPLIT_ Croyez-vous que la narcolepsie , une maladie autoimmune hautement probable , pourrait avoir un jour un traitement immunomodulateur efficace ?


Cependant , les résultats sont toujours sujets aux erreurs non dues à l’échantillonnage qui sont associées à la non-réponse , à la déclaration inexacte et au traitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les résultats sont toujours sujets aux erreurs non dues à l'échantillonnage associées à la non-réponse , à la déclaration et au traitement inexacts . _SPLIT_ Les erreurs liées à la non-réponse peuvent être mesurées .


Cependant , les scénarios climatiques qui seront appliqués dans une perspective à moyen ou long terme sont impossibles à évaluer à l'heure actuelle et doivent attendre les enseignements du futur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les scénarios climatiques appliqués dans un futur à moyen ou à long terme sont impossibles à évaluer à l'heure actuelle . _SPLIT_ Les enseignements du futur devront être pris en compte au moment opportun .


Cependant , les secrétaires parlementaires ne sont pas membres du ministère et leurs responsabilités sont exercées dans le cadre des politiques et des programmes définis par leur ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les secrétaires parlementaires ne font pas partie du Conseil des ministres . _SPLIT_ Ils s'acquittent de leurs responsabilités en se conformant aux cadres de politique et de programme établis par le ministre .


Cependant , les seuls textes authentiques sont , bien entendu , les procès-verbaux définitivement approuvés dont des extraits sont publiés par le Secrétariat général du Conseil sur Internet via le site web EUDOR , qui est géré par l'Office des publications officielles des Communautés européennes , sous "Transparence des activités législatives du Conseil" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , seuls les procès-verbaux définitivement adoptés font foi évidemment . _SPLIT_ Ils sont accessibles sur Internet à partir du site "Eudor" , sous la rubrique "Transparence des activités législatives du Conseil" , géré par le service des publications officielles de la Communauté européenne .


Cependant , les sociétés minières , comme celles des autres secteurs industriels , achètent surtout en fonction des devis descriptifs et des prix , et les pays en développement exigent des sociétés multinationales qu’elles fassent leurs achats chez eux , ce qui signifie que certains des débouchés créés par les sociétés minières installées au Canada et à l’étranger échapperont aux fournisseurs canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les sociétés minières , comme les entreprises d'autres secteurs industriels , achètent en grande partie selon les spécifications et le prix , et les pays en développement s'attendent à ce que les multinationales achètent localement . _SPLIT_ Par conséquent , seules certaines des occasions créées par les sociétés minières établies au Canada et ailleurs se traduiront par des ventes pour les fournisseurs canadiens .


Cependant , les soins infirmiers directs et autres soins dispensés aux personnes ayant besoin de soins infirmiers et de soins ne relèvent pas du secteur public , mais sont principalement assurés par le secteur privé et des institutions gratuites à but non lucratif , ce qui , prétend-on , rend impossible la toute exigence concernant l’utilisation du danois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les simples soins infirmiers ne sont cependant pas du ressort du secteur public ; ils sont pour la plupart effectués par des organismes privés et des institutions à but non-lucratif où ces soins sont gratuits . _SPLIT_ Selon les autorités , l'instauration d'obligations concernant l'utilisation du danois serait impossible dans ces conditions .


Cependant , les solutions intelligentes de 2N ne sont pas limitées aux ménages et peuvent également être d'un grand avantage pour les entreprises , les institutions publiques et les écoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les solutions intelligentes de 2N ne sont pas destinées uniquement aux foyers . _SPLIT_ Les entreprises , les institutions publiques ou les écoles les apprécient également .


Cependant , les sons de la parole sont variables et complexes; il n'est toujours pas possible de faire une machine qui reconnaît les sons de la parole ainsi que la plupart des gens reconnaissent la parole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sons du langage sont toutefois variés et complexes . _SPLIT_ Il en résulte qu'il demeure impossible de fabriquer une machine qui les reconnaît aussi bien que le font la plupart des gens .


Cependant , les statistiques d'importation chinoises sont publiées par pays d'origine ( COO ) et par pays d'expédition ( COC ) , le comté ou la région à partir duquel les marchandises sont expédiées en Chine , par conséquent le commerce indirect peut être estimé à l'aide de données chinoises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les statistiques chinoises sont publiées selon le pays d’origine ( PO ) et le pays de provenance ( PP ) , soit le pays ou la région à partir duquel ou de laquelle les marchandises sont expédiées vers la Chine . _SPLIT_ On peut donc estimer la valeur des échanges indirects au moyen des données chinoises .


Cependant , les statistiques ne sont pas d'un grand réconfort pour les personnes victimes de crimes perpétrés par des délinquants en liberté conditionnelle , et la Commission poursuit sans relâche ses efforts pour rehausser sa capacité de contribuer à la sécurité publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les statistiques , cependant , ne réconfortent guère ceux qui ont été victimisés par un délinquant en liberté conditionnelle . _SPLIT_ La Commission travaille donc constamment pour améliorer sa capacité de contribuer à la sécurité publique .


Cependant , les statistiques ne sont pas d’un grand réconfort pour les personnes victimes de crimes perpétrés par des délinquants en liberté conditionnelle , et la Commission poursuit sans relâche ses efforts pour rehausser sa capacité de contribuer à la sécurité publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , les supermarchés achètent généralement des produits sans marque à fort chiffre d'affaires tels que la viande , les fruits et les légumes directement auprès des exportateurs afin de réduire les coûts et de rendre leurs chaînes d'approvisionnement plus efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les supermarchés achètent habituellement des produits à forte rotation qui ne sont pas sous marque , par exemple de la viande , des fruits et des légumes . _SPLIT_ Ils traitent directement avec les exportateurs afin de réduire leurs coûts et d'accroître l'efficacité de leur chaîne d'approvisionnement .


Cependant , les systèmes MOAO nécessitent une commande en boucle ouverte , et la commande en boucle ouverte présente la plus grande inconnue et donc le plus grand risque dans la construction d'un tel système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les systèmes de MOAO fonctionnent sur le principe de la commande à boucle ouverte . _SPLIT_ Ce genre de commande représente la plus grande incertitude et , par conséquent , le plus grand risque dans la construction d'un tel système .


Cependant , les tableaux synoptiques montrent seulement les conclusions sur les interactions et ne peuvent pas révéler les hypothèses sous-jacentes , les données et les calculs qui mènent aux résultats; les tableaux synoptiques simplifient des liens complexes et , par conséquent , devraient être assortis d'explications détaillées sur la façon dont ont été déterminés les interactions et les classements ( le document justificatif ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les matrices , cependant , ne montrent que les conclusions tirées sur les interactions et ne peuvent pas elles-mêmes révéler les hypothèses , données et calculs sous-jacents qui ont conduit au résultat affiché; les matrices sont une représentation simpliste de relations complexes . _SPLIT_ "Les matrices doivent donc être accompagnées d'une explication détaillée de la façon dont les interactions et les classements ont été dérivés ( par exemple , dans un" "enregistrement de décision" " ) . "


Cependant , les tableaux synoptiques montrent seulement les conclusions sur les interactions et ne peuvent pas révéler les hypothèses sous-jacentes , les données et les calculs qui mènent aux résultats; les tableaux synoptiques simplifient des liens complexes et , par conséquent , devraient être assortis d’explications détaillées sur la façon dont ont été déterminés les interactions et les classements ( le document justificatif ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , les talents de Dadrian ne sont pas limités uniquement par la création et la duplication de matériel de propagande , dans sa vieillesse , il a réussi à faire sa marque également dans d'autres «talents» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les talents de V . Dadrian ne se limitent pas seulement de la création et la diffusion des matériaux propagandistes . _SPLIT_ A un âge avancé Il a pu également se distinguer par d’autres « talents » .


Cependant , les taux de chargement estimés variaient considérablement entre les usines et annuellement au sein de chaque usine , avec des affluents allant de 7 , 8 à 1380 kg / j au total et de 1 , 0 à 98 kg / j d'aluminium dissous , et des taux d'effluents de 0 , 9 à 943 kg / j et de 0 , 2 à 59 kg / j pour aluminium total et dissous , respectivement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cas des affluents , ils variaient de 7 , 8 à 1380kg/jour pour l’aluminium total et de 1 , 0 à 98kg/jour pour l’aluminium dissous . _SPLIT_ Ceux des effluents étaient compris entre 0 , 9 et 943kg/jour pour l’aluminium total et entre 0 , 2 et 59kg/jour pour l’aluminium dissous .


Cependant , les taxes de vente provinciales distinctes sur les ventes au détail qui continuent d’être perçues dans cinq provinces représentent des formes d’imposition inefficientes et non concurrentielles , en particulier l’imposition des intrants d’entreprise et des exportations , et elles donnent lieu à des coûts administratifs et à des coûts de conformité plus élevés pour les gouvernements comme pour les entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais des taxes de vente au détail provinciales distinctes continuent d'être perçues dans cinq provinces . _SPLIT_ Ces taxes se traduisent par des formes d'imposition inefficaces et non compétitives - notamment la taxation des intrants commerciaux et des exportations - ainsi que par une augmentation des coûts d'administration et de conformité pour les entreprises et le gouvernement .


Cependant , les tendances des voyages à l'étranger semblent être sur une trajectoire plus positive , soutenant des perspectives favorables pour les voyages des Français au Canada au cours du trimestre d'été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les tendances en matière de voyages à l'étranger semblent être sur une trajectoire plus positive . _SPLIT_ En effet , les perspectives de voyages au Canada en provenance de France se font plus optimistes pour la saison estivale .


Cependant , les tendances qui prévalaient pour les hommes à temps partiel involontaires dans cette tranche d'âge s'appliquaient également aux femmes: le niveau de 1993 était inférieur à celui de la récession précédente , probablement en raison de la hausse des inscriptions scolaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les tendances observées chez les hommes de ce groupe d'âge devant se contenter d'un travail à temps partiel s'appliquent aussi aux jeunes femmes . _SPLIT_ Le taux de ces dernières s'est avéré moins élevé en 1993 qu'au cours de la première récession , probablement en raison d'une recrudescence des inscriptions scolaires .


Cependant , les tendeurs Superbolt offrent non seulement une solution de boulonnage sûre et fiable , mais l'objectif est qu'ils réduisent également le grippage des boulons et les coûts de maintenance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les tensionneurs Superbolt ne constituent pas uniquement une solution d’assemblage sûre et fiable . _SPLIT_ Ils ont également pour objectif de réduire le grippage et les coûts de maintenance .


Cependant , les tentatives faites dans le passé pour regrouper les négociations sur les questions nucléaires en des résultats limités dans le temps ne sont pas une manière productive de procéder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des tentatives ont été faites dans le passé pour imposer un calendrier rigide aux résultats des négociations relatives aux questions nucléaires . _SPLIT_ Ce n'est toutefois pas une manière de procéder productive .


Cependant , les terres qui leur sont réservées appartiennent à la Fédération , qui doit faire des efforts considérables pour les protéger , car elles sont et continueront d'être une cible d'invasion; la situation ne s'améliorera que lorsque d'autres problèmes sociaux , en particulier la réforme agraire , auront été résolus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ces terres , qui leur sont consacrées , appartiennent à la Fédération . _SPLIT_ Celle-ci a fort à faire pour les protéger , car elles sont et seront encore la cible d'invasions , mais la situation ne s'améliorera que lorsque d'autres problèmes sociaux , notamment la réforme agraire , seront résolus .


Cependant , les transactions financières associées au financement du terrorisme ont tendance à se faire en plus petits montants que dans le cas du blanchiment d'argent , et lorsque les terroristes lèvent des fonds auprès de sources légitimes , la détection et le suivi de ces fonds deviennent plus difficiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , contrairement au blanchiment d'argent , les opérations financières liées au financement des activités terroristes sont en général constituées de petites sommes . _SPLIT_ Par conséquent , lorsque les terroristes recueillent des fonds de sources légales , il est donc plus difficile de détecter et de suivre la trace de ces fonds .


Cependant , les transporteurs aériens et les aéroports gèrent des services des objets perdus et vous devriez vérifier auprès d'eux vos objets perdus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les transporteurs aériens et les aéroports tiennent des comptoirs d'objets trouvés . _SPLIT_ Vous devriez vérifier auprès d'eux dans ce cas .


Cependant , les transporteurs et les importateurs de l'étude de cas ont indiqué qu'ils n'avaient pas constaté de changements majeurs dans leurs taux globaux d'examen , un transporteur notant une diminution significative des examens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les transporteurs et les importateurs qui ont participé à l'étude de cas ont indiqué qu'ils n'ont pas vu de changements importants dans les taux d'examen globaux . _SPLIT_ Un transporteur a même signalé une diminution importante du nombre d'examens .


Cependant , les trois parties doivent contribuer directement à l'avenir à l'INN et le conseil d'administration a approuvé une lettre à cet effet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut cependant que les trois parties contribuent directement à l'avenir de l'INN . _SPLIT_ Le conseil d'administration a endossé une lettre à ce sujet .


Cependant , les témoins des deux côtés , lorsqu'on leur a spécifiquement demandé , ont identifié les marchandises en cause comme des outils à main et ne les ont pas considérées comme des appareils . 15 De l'avis du Tribunal , cela indique que le terme «appareil» n'est pas habituellement utilisé pour désigner pistolet thermique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'on leur a posé des questions précises , les témoins des deux parties ont qualifié les marchandises en cause d'outils à main et ne les considéraient pas comme des appareils15 . _SPLIT_ Le Tribunal est d'avis que cela indique que le terme « appareil » n'est généralement pas utilisé relativement au pistolet à air chaud .


Cependant , les témoins qui ont comparu devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne nous ont rassurés sur les deux points majeurs: en premier lieu , sur le fait que le projet de loi devrait être constitutionnel et respecterait donc le principe de la présomption d'innocence; puis , en second lieu , ils nous ont assurés que , dans la pratique , le prévenu suspecté d'un crime prévu dans le projet de loi est généralement détenu avant son procès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des témoins qui ont comparu devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne ont donné des assurances sur deux points . _SPLIT_ Premièrement , le projet de loi doit être constitutionnel et doit donc respecter le principe de la présomption d'innocence; et deuxièmement , dans la pratique , une personne accusée de l'un des crimes inclus dans le projet de loi est généralement détenue avant son procès .


Cependant , les usagers , notamment des infrastructures routières , ne sont pas d'habitude obligés de supporter la totalité des coûts des infrastructures qu'ils utilisent , ce qui a contribué à l'augmentation phénoménale des transports routiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les usagers des transports ne sont généralement pas obligés de payer le coût total des infrastructures qu'ils utilisent . _SPLIT_ Ceci est particulièrement vrai des infrastructures routières et a contribué à l'expansion phénoménale du transport routier .


Cependant , les utilisateurs doivent savoir que certaines informations peuvent être fournies à titre gracieux par une source externe qui n'est pas assujettie à la Loi sur les langues officielles , et que cette information n'est donc disponible que dans la langue dans laquelle elle a été fournie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les utilisateurs devraient savoir que certaines informations peuvent avoir été fournies à titre gracieux par une source externe qui n'est pas assujettie à la Loi sur les langues officielles . _SPLIT_ Cette information est donc uniquement disponible dans la langue dans laquelle elle a été fournie .


Cependant , les utilisateurs doivent savoir que certaines informations provenant de sources externes ne seront disponibles que dans la langue dans laquelle elles ont été fournies , comme ces organisations ou d'autres entités qui ne sont pas assujetties à la Loi sur les langues officielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les utilisateurs doivent savoir que certains renseignements provenant de sources externes sont offerts au public seulement dans la langue dans laquelle ils ont été fournis . _SPLIT_ Certains hyperliens amènent les utilisateurs aux sites d'organisations ou d'autres entités qui ne sont pas assujetties à la Loi sur les langues officielles .


Cependant , les valeurs normales estimatives et les prix à l'exportation ont d'abord été calculés en dollars américains , ce qui montre des marges substantielles en dollars américains , et les marges alléguées en dollars canadiens sont également importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les valeurs normales et les prix à l'exportation ont tout d'abord été estimés en dollars américains , _SPLIT_ ce qui donne des marges substantielles en dollars américains . Les marges présumées en dollars canadiens sont également importantes .


Cependant , les vergers de pommiers sont la culture la plus pulvérisée de pesticides au Canada et reçoivent jusqu'à 11 applications par saison avec une variété de composés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la culture des pommiers est celle qui demande le plus de pulvérisations de pesticides au Canada . _SPLIT_ En effet , un verger de pommiers reçoit jusqu'à 11 applications de divers pesticides par saison .


Cependant , les villes candidates doivent évaluer et projeter les besoins futurs en infrastructure de télécommunications et les nouveaux besoins en matière de médias et comment cela affectera la couverture médiatique des Jeux Olympiques d'hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les villes candidates doivent déterminer et projeter les besoins futurs en ce qui concerne l'infrastructure des télécommunications et les exigences des nouveaux médias , _SPLIT_ et évaluer quel en sera l'impact sur la couverture des Jeux Olympiques d'hiver réalisée par les médias . De plus amples informations concernant les télécommunications et la technologie de l'information sont disponibles dans le thème 15 - Technologie .


Cependant , les voyageurs d'affaires continuent d'accorder une priorité élevée à la minimisation des coûts lorsqu'ils voyagent et réduisent les coûts en augmentant leur utilisation de la réservation en ligne et des transporteurs à bas prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les voyageurs d'affaires continuent d'attacher une grande priorité à la réduction des coûts des voyages . _SPLIT_ Dans de nombreux cas , les entreprises réalisent des économies en faisant leurs réservations en ligne et en recourant davantage aux transporteurs à bas prix .


Cependant , les voyageurs doivent avoir en leur possession tous les documents originaux pour les présenter lors de leur passage au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N'envoyez pas de documents originaux avec l'application . _SPLIT_ Les documents originaux doivent accompagner les passagers à tous les passages au Canada .


Cependant , les vérificateurs ont constaté que certains critères d'admissibilité , par exemple ceux voulant que les conseils tribaux soient formés à l'initiative des Premières Nations et que les conseils tribaux soient mandatés par les conseils des Premières Nations pour assurer la prestation des services financés , étaient satisfaits dans la très grande majorité des cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y avait cependant des critères d'admissibilité pour lesquels la vérification a révélé un degré élevé de conformité . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient la formation de conseils tribaux résultant d'initiatives des Premières Nations; et les conseils tribaux sont mandatés par les conseils des Premières nations pour fournir les services pour lesquels le financement est fourni .


Cependant , les vérifications sont censées amener le gouvernement et le ministère à agir , à prendre les mesures nécessaires pour corriger les problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les vérifications sont censées amener le gouvernement et le ministère à agir . _SPLIT_ Ils sont censés amener le gouvernement à régler les problèmes .


Cependant , les yeux larmoyants mis à part , le service de passeport a enregistré un taux d'échec de 4% , ce qu'il attribue aux utilisateurs qui n'alignent pas correctement leurs yeux sur le lecteur d'iris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , sans compter le larmoiement des yeux , le service des passeports a observé un taux d'échec de quatre pour cent . _SPLIT_ Il attribue ce pourcentage d'échec aux fait que les utilisateurs n'alignent pas leurs yeux correctement avec le lecteur d'empreinte rétinienne .


Cependant , les «fiches de déploiement» quotidiennes portées par les agents chefs de file n'identifient pas actuellement les employés en poste chaque jour qui sont bilingues , ce qui rend plus difficile pour un agent principal de trouver rapidement quelqu'un qui est bilingue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , la feuille d'affectations remise aux préposés en chef n'indique pas si les employés affectés à un quart de travail quelconque pour la journée sont bilingues . _SPLIT_ Par conséquent , le préposé en chef peut avoir certaines difficultés à trouver rapidement une personne bilingue .


Cependant , les «événements similaires» n'incluent pas les événements où l'acheteur de billets gagne le droit de gagner un prix supérieur à un montant nominal Par exemple , un organisme de bienfaisance ne peut pas émettre de reçus fiscaux lorsqu'un tournoi de golf de collecte de fonds offre aux joueurs le prix potentiel d'une voiture pour un trou en un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les «événements de même genre» ne comprennent pas les événements où le détenteur du billet obtient le droit de gagner un prix d'une valeur supérieure à une valeur nominale . _SPLIT_ À titre d'exemple , un organisme de bienfaisance ne peut pas délivrer de reçus aux fins de l'impôt lorsqu'un tournoi de golf destiné à recueillir des fonds offre aux joueurs la possibilité de gagner une voiture s'ils réussissent un trou d'un coup .


Cependant , les États bénéficiaires doivent rembourser cet argent aux banques , ce qui signifie que l'aide de l'UE amène ces pays à s'endetter auprès des banques privées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les pays bénéficiaires doivent rembourser cet argent aux banques privées . _SPLIT_ Autrement dit , avec l'aide de l'UE , les banques privées contribuent à l'endettement de ces pays .


Cependant , les États membres ne peuvent pas promulguer des lois nationales qui ne sont pas conformes à la législation de l'UE , de sorte que les IAS ne peuvent être appliquées que dans la mesure où il n'y a pas de conflit avec les directives comptables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les États membres ne peuvent promulguer de lois nationales qui ne sont pas conformes à la législation communautaire . _SPLIT_ Aussi , les IAS ne peuvent être appliquées que dans la mesure où il n'apparaît pas de conflit avec les directives comptables .


Cependant , les États membres ont le droit de ne pas accorder d'exemption lorsque , par exemple , elle serait susceptible d'avoir une incidence grave sur les conditions de concurrence sur le marché intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les États membres ont la faculté de ne pas accorder l'exonération . _SPLIT_ C'est le cas , notamment , lorsque l'octroi d'exonération risque d'affecter gravement les conditions de concurrence sur le marché intérieur .


Cependant , les États membres peuvent développer cela davantage , et certains le feront , et le sujet reviendra à l'ordre du jour plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États membres peuvent toutefois développer ce système plus avant , et certains le feront effectivement . _SPLIT_ Le sujet sera à nouveau inscrit à l’ordre du jour un peu plus tard .


Cependant , les États parties au Pacte ont des obligations internationales et certaines actions ne dépendent pas nécessairement des ressources économiques et le respect des droits civils et politiques , qui est fondamental pour l'idéal d'une démocratie stable , n'est pas contraire à l'intérêt économique d'un pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les Etats parties au Pacte ont des obligations internationales et certains comportements ne sont pas nécessairement tributaires des ressources économiques . _SPLIT_ Le respect des droits civils et politiques , qui est essentiel à l'idéal d'une démocratie durable , n'est pas , non plus , contraire aux intérêts économiques d'un pays .


Cependant , les États-Unis ont rapidement remboursé le compliment en faisant des progrès stylistiques et autres qui ont considérablement influencé le Royaume-Uni , et la communauté de la céramique et , dans une certaine mesure , le marché a une acceptation immédiate des tendances et des idiomes nord-américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États-Unis ont bientôt rendu la pareille en offrant des avances stylistiques et autres , qui ont largement influencé le RoyaumeUni . _SPLIT_ La communauté de céramique et à un certain niveau , le marché , ont tendance à facilement accepter les idiomes nord-américains .


Les États-Unis ont bientôt rendu la pareille en offrant des avances stylistiques et autres , qui ont largement influencé le Royaume-Uni . _SPLIT_ La communauté de céramique et à un certain niveau , le marché , ont tendance à facilement accepter les idiomes nord-américains .


Cependant , les économies ont été en partie contrebalancées par le besoin d'un nombre plus élevé ( 1 417 ) de véhicules appartenant à l'ONU que le nombre estimé ( 995 ) , dont la majorité étaient des véhicules d'occasion transférés d'autres missions et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les économies ont été en partie compensées par le fait que le nombre des véhicules appartenant aux Nations Unies ( 1 417 ) a été plus élevé que prévu ( 995 ) . _SPLIT_ a majorité d'entre eux étaient des véhicules usés transférés d'autres missions et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi .


Cependant , les écrivains canadiens sont maintenant reconnus dans le monde entier , et cela doit se traduire par des ventes à l'exportation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la reconnaissance des écrivains canadiens a explosé dans le monde entier . _SPLIT_ "Maintenant , nous devons traduire cela en ventes à l'exportation . " ""


Cependant , les élections fédérales de 2004 et 2006 ont amené de nombreux nouveaux députés à la Chambre des communes et nous avons estimé que les parlementaires avaient besoin de temps pour se familiariser avec notre mandat et nos rapports avant d'être invités à commenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , avec les élections fédérales de 2004 et de 2006 , de nombreux nouveaux députés ont fait leur entrée à la Chambre des communes . _SPLIT_ Nous avons pensé que les parlementaires avaient besoin de temps pour se familiariser avec notre mandat et nos rapports avant d'avoir à les commenter .


Cependant , les éléments constitutifs de notre position , que j’ai énumérés au départ , ne se trouvent pas dans le projet qui circule , bien que notre position soit une position partagée et réaffirmée par de nombreux pays du tiers monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reste que celui-ci ne couvre pas les éléments de la position cubaine que je viens d'indiquer . _SPLIT_ Or , c'est là une position que partage fermement un grand nombre de pays du tiers monde .


Cependant , les éléments de preuve indiquent qu'elles ont également été vendues avec les cafetières . 5 M . Warne a témoigné que les marchandises en cause peuvent garder le café chaud de 3 à 24 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il ressort des éléments de preuve qu'elles se vendent aussi avec les cafetières5 . _SPLIT_ M . Warne a témoigné que les marchandises en cause peuvent garder le café chaud sur une durée de 3 à 24 heures .


Cependant , les éléments de preuve indiquent que CTC a déjà pris des mesures pour remédier à la situation . 67 De plus , les éléments de preuve au dossier indiquent que , sur une base unitaire , le coût de production de CTC est demeuré assez constant pendant toute la période visée par le réexamen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les éléments de preuve indiquent cependant que CTC a déjà pris des mesures pour remédier à la situation67 . _SPLIT_ De plus , les éléments de preuve au dossier indiquent que le coût de production unitaire de CTC est demeuré relativement constant pendant la période visée par le réexamen .


Cependant , les études ont révélé qu’un système de rétribution axé sur l’accès et l’origine serait peut-être difficile à instaurer , en raison de la difficulté et de la complexité des mécanismes requis , ce qui risque de donner lieu à des restrictions excessives de l’accès , par suite des coûts élevés de transaction et des procédures détaillées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la recherche a montré qu'un système de compensation basé sur l'accès et l'origine peut être difficile à mettre en œuvre , en raison de la difficulté et de la complexité des mécanismes requis . _SPLIT_ Cela peut conduire à des restrictions d'accès indues , en raison de coûts de transaction élevés et de procédures détaillées .


Cependant , les étudiants qui n'ont pas encore obtenu leur premier diplôme peuvent être admis sous condition aux masters Erasmus Mundus et sélectionnés sous condition pour des bourses , sur la base que l'admission et les bourses ne deviennent effectives que si les étudiants obtiennent leur premier diplôme avant le début de la Cours de maîtrise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En cas de non respect de cette définition , la bourse accordée à l'étudiant/l'universitaire pourra être annulée . _SPLIT_ Toutefois , les étudiants qui au moment de la candidature n'ont pas encore obtenu leur premier diplôme peuvent être acceptés à titre conditionnel; cette acceptation ne devenant définitive que s'ils obtiennent leur premier diplôme avant le début du master .


Cependant , les événements de l'an dernier ont mis clairement en évidence la nécessité d'améliorer la disposition ( article 13 ) portant sur la composition de la commission de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les événements de l'année dernière ont clairement démontré la nécessité d'améliorer le règlement ( art . _SPLIT_ 13 ) concernant la composition du Conseil de Surveillance .


Cependant , les événements survenus dans son pays ont montré que des personnes qui se disaient combattants pour l’autodétermination utilisaient parfois des mercenaires qui montraient des exemples de cruauté inouïe; pour cette raison , le projet de résolution est inapproprié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela étant , les événements survenus en Géorgie ont montré que certains individus qui se qualifient de combattants en lutte pour l'autodétermination ont parfois recours à des mercenaires qui font preuve d'une cruauté inouïe . _SPLIT_ C'est pourquoi la délégation géorgienne estime que le projet de résolution est inopportun .


Cependant , les événements tragiques du 11 septembre 2001 ont changé le visage de la sécurité nationale tant pour le Canada que pour les États-Unis et , par conséquent , l'intégrité de la frontière a pris une importance encore plus grande , ce qui s'est traduit , par exemple , par un renforcement des partenariats d'application de la loi entre les deux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les événements tragiques du 11 septembre 2001 ont modifié le paysage de la sécurité nationale tant au Canada qu'aux États-Unis , suscitant par le fait même un intérêt accru pour l'intégrité des frontières . _SPLIT_ Cela a donné lieu , entre autres , à des partenariats plus étroits entre les organismes d'application de la loi des deux pays .


Cependant , leur biologie est encore mal étudiée , c'est pourquoi nous avons lancé plusieurs projets génomiques sur diverses bactéries liées à la Chlamydia , afin de mieux comprendre la biologie et l'évolution de ces bactéries intracellulaires strictes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant leur biologie est encore mal étudiée . _SPLIT_ Ainsi , nous avons entamé plusieurs projets de génomique sur diverses bactéries apparentées à Chlamydia pour mieux comprendre la biologie et l'évolution de ces bactéries intracellulaires strictes .


Cependant , leur revendication est fausse et ce territoire ne représente aucun ensemble historique , géographique ou ethnique car l'histoire fournit de nombreuses preuves que , sauf dans une période de deux ans pendant la Seconde Guerre mondiale sous les nazis et dans des conditions très spécifiques , ce territoire n'a jamais été un district distinct sous ce nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or cette affirmation est totalement fausse , le territoire en question ne constituant nullement une entité historique , géographique ou ethnique . _SPLIT_ L'histoire le prouve amplement puisque , sauf pendant une période de la seconde guerre mondiale qui n'a duré que deux ans et dans les conditions très particulières de l'occupation nazie , ce territoire n'a jamais constitué un district distinct connu sous le nom en question .


Cependant , leur soutien augmente quand on leur demande s'ils pensent que l'abaissement de l'âge de vote à 16 ans serait une bonne idée si leurs connaissances politiques étaient améliorées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils estiment ne pas avoir assez de connaissances pour le faire . _SPLIT_ Abaisser l'âge de voter à 16 ans leur sourirait davantage s'ils avaient de meilleures connaissances politiques .


Cependant , leurs opinions divergeaient sur la question de savoir si de vastes défis dans les relations intergouvernementales avaient entravé l'élaboration de politiques en matière de ressources humaines en santé , la majorité des chercheurs suggérant que c'était le cas et la majorité des décideurs étant en désaccord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , leurs points de vue divergent quant au fait que les larges défis posés par les relations intergouvernementales bloquent ou non l'élaboration des politiques relatives aux ressources humaines en santé . _SPLIT_ En effet , la plupart des chercheurs pensent que c'est le cas alors que les responsables de l'élaboration des politiques sont d'avis contraire .


Cependant , leurs programmes n'ont pas mis l'accent sur le développement technologique; peut-être que la fusion de leurs meilleures pratiques en matière de crédit et de soutien financier avec l'approche adoptée dans les projets technologiques non traditionnels peut donner des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , leurs programmes ne mettent pas l'accent sur le développement technologique . _SPLIT_ Il se pourrait que leur expertise en matière de crédit et de soutien financier , combinée à l'approche adoptée dans les projets technologiques non traditionnels , donne de bons résultats .


Cependant , loin de reposer sur un rejet du principe de la détention pour une durée indéterminée des délinquants dangereux , cette restriction a pour fondement le souci de veiller à ce que le principe de l'arrêt Hill ne soit pas utilisé pour contourner la partie XXI [maintenant la partie XXIV] et ses garanties concomitantes en faveur des délinquants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la réduction des effectifs n’est pas fondée sur le rejet du principe de la détention indéterminée des délinquants dangereux . _SPLIT_ On craint plutôt que le principe Hill ne soit pas utilisé pour contourner les dispositions de la partie XXI [maintenant la partie XXIV] avec ses garanties connexes pour le contrevenant .


Cependant , loin de reposer sur un rejet du principe de la détention pour une durée indéterminée des délinquants dangereux , cette restriction a pour fondement le souci de veiller à ce que le principe de l'arrêt Hill ne soit pas utilisé pour contourner la partie XXI et ses garanties concomitantes en faveur des délinquants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la réduction des effectifs n’est pas fondée sur le rejet du principe de la détention indéterminée des délinquants dangereux . _SPLIT_ On craint plutôt que le principe Hill ne soit pas utilisé pour contourner les dispositions de la partie XXI avec ses garanties connexes pour le contrevenant .


Cependant , lors d'un appel concernant une enquête générale ou une interprétation verbale , le numéro général de la direction doit être utilisé car chaque jour , des agents différents sont affectés pour répondre aux demandes de ce type .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , les gens qui veulent obtenir des renseignements généraux_SPLIT_ u une interprétation verbale doivent composer notre numéro des renseignements généraux . Chaque jour , des agents différents sont chargés de répondre aux demandes de renseignements de ce genre .


Cependant , lors d'une séance de consultation où la discussion a été plus longue , les options ont été spécifiquement abordées , l'option 1 n'étant pas appuyée , car on estimait qu'elle signifiait abandonner la compétence à une province , l'option 2 n'étant pas appuyée , car on estimait que la coopération provinciale et fédérale était peu probable , et l'option 3 recevant un certain soutien , car elle comprend un mécanisme des Premières Nations qui pourrait aider les Premières Nations à élaborer leurs propres règles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , au cours d'une séance de consultation où la discussion s'est prolongée , il a été question des options mais l'option 1 a été rejetée , car on a jugé qu'elle revenait à céder les compétences à une province , tout comme l'option 2 , car la coopération fédérale-provinciale est peu problable . _SPLIT_ L'option 3 a bénéficié d'un certain soutien , car elle comporte un mécanisme qui devrait leur permettre aux Premières nations d'adopter leur règles .


Cependant , lors de l'instauration de la démocratie , un effort extraordinaire a été fait pour réconcilier l'ensemble du pays , à commencer par une amnistie générale pour les crimes politiques commis pendant la période franquiste , qui a permis , il y a plus de 20 ans , à tout membre de l'ETA qui le souhaitait réintégrés légalement , même s'ils étaient responsables de crimes violents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , à partir de l'instauration de la démocratie , un extraordinaire effort de réconciliation a été fourni dans tout le pays , à commencer par une amnistie générale pour tous les crimes à caractère politique commis durant la période franquiste . _SPLIT_ Cette amnistie a permis à tous les membres de l'ETA qui le désiraient , même s'ils avaient commis des actes sanglants , de rentrer dans la légalité il y a plus de 20 ans .


Cependant , lors de l'évaluation des résultats récents du SAFF , il semble qu'il soit nécessaire de se concentrer davantage sur ces questions , car 24% des employés estimaient avoir été victimes de harcèlement au travail et 19% estimaient avoir été victimes de discrimination au travail , avec les deux scores supérieurs à la moyenne de la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en évaluant les résultats du dernier SAFF , on constate qu'il faudrait prêter une plus grande attention à ces questions , puisque 24 % des employés ont le sentiment d'avoir été victime de harcèlement au travail_SPLIT_ t que 19 % des employés ont le sentiment d'avoir été victime de discrimination au travail . Ces deux chiffres sont supérieurs à la moyenne de la fonction publique .


Cependant , lors des discussions tenues au début des années 1990 en vue de la mise en place de l'AEPS , les huit pays de l'Arctique ont commandé six articles sur divers aspects de l'environnement arctique ( les articles ont ensuite été publiés en 1991 par le Arctic Center , ici à Rovaniemi ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , au dÃ©but de 1990 , au cours des discussions prÃ©paratoires Ã l'Ã©tablissement de la SPEA , les huit pays arctiques ont commandÃ© six documents portant sur divers aspects de l'environnement dans l'Arctique . _SPLIT_ Ces documents furent publiÃ©s en 1991 par l'Arctic Centre ici , Ã Rovaniemi .


Toutefois , au début de 1990 , au cours des discussions préparatoires à l'établissement de la SPEA , les huit pays arctiques ont commandé six documents portant sur divers aspects de l'environnement dans l'Arctique . _SPLIT_ Ces documents furent publiés en 1991 par l'Arctic Centre ici , à Rovaniemi .


Cependant , lors des sessions ultérieures de la même législature , aucun serment n'est requis et un président n'est pas élu; ceux-ci commencent simplement par le discours du Trône .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , à l'ouverture des sessions ultérieures , il n'y a pas de cérémonie d'assermentation , ni d'élection du Président . _SPLIT_ La session commence simplement avec le discours du Trône .


Cependant , lors du premier réexamen administratif de cette détermination , le DOC a conclu que , comme Agriculture Canada publiait les résultats du Programme de contrôle des performances et la méthode utilisée pour les obtenir , les avantages de ce programme étaient mis à la disposition du public et non pas seulement des éleveurs canadiens de porcs et que , par conséquent , l’avantage conféré par ledit programme n’était pas particulier ou spécifique à cette branche de production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du premier réexamen administratif de cette décision , cependant , le Département du commerce est parvenu à une conclusion différente . _SPLIT_ Étant donné qu’Agriculture Canada publie les résultats du ROP et la méthodologie utilisée pour obtenir ces résultats , le Département du commerce a constaté que les avantages du programme sont accessibles au public , pas seulement à l’industrie porcine canadienne , et qu’ils ne confèrent donc pas d’avantages uniques ou spéciaux à cette industrie .


Cependant , lorsqu'elle a déposé la demande , en vertu de l'article 44 de la Loi sur la taxe d'accise ( la Loi ) [1] , elle a d'abord été informée par les fonctionnaires de Revenu Canada qu'elle n'était pas un demandeur admissible et , deuxièmement , par le ministre du Revenu national qui il n'avait pas déposé sa demande de remboursement dans le délai prescrit par la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsque l'appelante a soumis sa demande en vertu de l'article 44 de la Loi sur la taxe d'accise [1] ( la Loi ) , des fonctionnaires de Revenu Canada l'ont informée qu'elle n'était pas admissible à un remboursement . _SPLIT_ Par la suite , le ministre du Revenu national a précisé que la demande n'avait pas été produite dans le délai prescrit par la Loi .


Cependant , lorsqu'elle a visité Notre-Dame de Naju pour la première fois , elle s'est entièrement repentie de ses péchés après avoir écouté mes témoignages et les messages d'amour de la Sainte Mère de Naju , - «Les familles tombent malades .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand Angela visita Notre Dame de Naju_SPLIT_ our la première fois , elle eut un profond repentir de ses péchés , après avoir écouté mes témoignages et les messages d’amour de la Sainte Mère de Naju . “Les familles sont malades .


Cependant , lorsqu'elles sont inhalées , les fibres amphiboles restent beaucoup plus longtemps dans les poumons que les fibres de chrysotile et elles sont plus susceptibles d'infliger des dommages et de provoquer des maladies , y compris le cancer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'elles sont inhalées , les fibres de type amphibole demeurent plus longtemps dans les poumons que les fibres de type chrysotile . _SPLIT_ Elles sont donc susceptibles d'infliger des dommages et de causer des maladies , notamment le cancer .


Cependant , lorsqu'il a dit qu'il suggérait aux employés de lui envoyer un message électronique , pour qu'il n'oublie pas , le jury de sélection a constaté que ce n'était pas une suggestion à l'employé d'obtenir la demande par écrit , mais plutôt qu'il n'a pas oublié , ce qui revient à demander au salarié de faire le «BF» à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , lorsqu'il mentionne qu'il suggère aux employés de lui envoyer un courriel afin de ne pas_SPLIT_ ublier , le comité de sélection a considéré qu'il ne s'agissait pas d'une suggestion à l'employé afin qu'il obtienne la demande par écrit mais bien plutôt afin qu'il ne l'oublie pas . Ça revient à demander à l'employé de faire le "BF" à sa place .


Cependant , lorsqu'il semble qu'un rentier fait des demandes distinctes afin de minimiser l'impôt sur le revenu retenu , par exemple , lorsqu'une série de demandes sont faites dans un court laps de temps , nous sommes d'avis que le taux de retenue doit être déterminé comme suit: s'il y avait une demande égale au total de tous les montants demandés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans des situations où le rentier reçoit des versements mensuels échelonnés et soumet une demande afin d'avoir un montant additionnel , l'ARC considère cette demande comme une demande distincte et impose une retenue sur la partie excédentaire de ce paiement précis peu importe le montant des versements échelonnés continus . _SPLIT_ Cependant , s'il est évident que le rentier effectue des demandes séparément afin de réduire l'impôt retenu , l'Agence adopte la position que le taux de retenue sera déterminé selon le total de tous les montants demandés .


Cependant , lorsqu'ils ont discuté avec les membres de l'Association canadienne des policiers hier soir , ils se sont heurtés à des barrages routiers de ce parti là-bas lorsqu'il parle de contrôle des armes à feu parce que ces membres n'écoutent pas l'association des policiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai cependant découvert , hier soir , en discutant avec les membres de l'Association canadienne des policiers , qu'ils avaient eu maille à partir avec les députés en face de nous , lesquels préconisent le contrôle des armes à feu . _SPLIT_ Ces gens n'écoutent pas ce que leur dit l'Association .


Cependant , lorsqu'ils ont tenu compte du fait qu'il existe en fait deux espèces de merlu dans les eaux sud-africaines et que l'espèce préférée des otaries à fourrure est un prédateur majeur des espèces qui sont principalement capturées par la pêche commerciale , ils sont parvenus à la conclusion opposée . : une augmentation des prises d'otaries à fourrure pourrait entraîner une diminution des prises commerciales de merlu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il existe en réalité deux espèces de merlu dans les eaux d'Afrique du Sud; une première , constituant la plus grande partie des prises commerciales , et une seconde , l'espèce_SPLIT_ ue recherchent les otaries , et qui est un important prédateur de la première espèce . Lorsqu'ils ont tenu compte de ce rait , ils ont tiré la conclusion contraire : des prises accrues d'otarie pourraient résulter en des prises commerciales réduites de merlu .


Cependant , lorsqu'on ajoute le surplus de feuillus , le déficit de résineux disparaît; et ( 2 ) De grands volumes de bois provenant de boisés privés en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas pris en compte dans les niveaux de récolte utilisés pour calculer la CAA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'on ajoute le surplus de feuillus , le déficit de résineux disparaît . _SPLIT_ Des volumes élevés de bois des lots boisés privés en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas inclus dans les niveaux de récolte utilisés pour calculer la PAC .


Cependant , lorsqu'on considère le niveau d'éducation des gens , il y a une nette différence dans les niveaux de satisfaction à l'égard de la vie dans de nombreux pays de l'OCDE , mais en Norvège , la différence est relativement faible , les personnes qui n'ont terminé que le primaire déclarant un niveau de satisfaction à l'égard de la vie de 7 , 3 et les personnes ayant terminé l'enseignement supérieur éducation un niveau de 7 , 7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En revanche , si l'on observe le niveau d’éducation , il y a une nette différence dans beaucoup de pays de l'OCDE . _SPLIT_ Alors que les norvégiens diplômés de l’enseignement primaire ont un niveau de satisfaction de 7 . 3 , ce score atteint 7 . 7 pour les diplômés de l’enseignement tertiaire .


Cependant , lorsqu'un doute sur l'admissibilité d'une personne ( citoyenneté et âge ) , plutôt que sur son identité , survient lors d'un scrutin , il n'y a aucune autorité pour exiger une forme quelconque de preuve de cette admissibilité . 47 Il y aurait peu de fardeau supplémentaire pour les électeurs individuels ou si , dans les cas où des questions raisonnables d'admissibilité se posent , les électeurs potentiels devaient vérifier leur admissibilité à voter en fournissant un affidavit écrit ou une affirmation solennelle de leur admissibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , si les doutes portent sur l'admissibilité ( citoyenneté et âge ) de cette personne , rien n'oblige cette dernière à fournir une preuve quelconque d'admissibilité47 . _SPLIT_ Il serait peu exigeant pour l'électeur ou le système si , en cas de doute raisonnable sur son admissibilité à voter , l'électeur éventuel était tenu de confirmer son admissibilité par écrit , sous la forme d'un affidavit ou d'une déclaration solennelle .


Cependant , lorsqu'un projet de loi est renvoyé à un comité avant la deuxième lecture , les amendements peuvent aller dans un sens comme dans l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout amendement doit restreindre le projet de loi et ne peut élargir son mandat . _SPLIT_ Cependant , si un projet de loi est renvoyé en comité avant la deuxième lecture , les deux concepts fonctionnent .


Cependant , lorsqu'une agression devient meurtrière , les femmes sont encore plus susceptibles d'être les victimes: entre 1978 et 1997 , plus de trois fois plus d'épouses ( 1 485 ) que de maris ( 442 ) ont été tuées par leur conjoint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand l'agression va jusqu'au meurtre , ce sont encore les femmes qui risquent le plus d'être les victimes . _SPLIT_ Entre 1978 et 1997 , plus de trois fois plus de femmes ( 1 485 ) que d'hommes ( 442 ) ont été tués par leur conjoint .


Cependant , lorsque FRASER , ST LAURENT OTTAWA et RESTIGOUCHE sont entrés en service en 1937 et 1938 , plus de magasins ont été nécessaires pour prendre en charge des systèmes plus complexes et en 1938 , des assistants de ravitaillement ont été recrutés sur chaque navire pour des tâches de magasin naval , y compris exiger , stocker , délivrer et rendre compte de la marine magasins à caractère général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsque les navires FRASER , SAINT-LAURENT , OTTAWA et RESTIGOUCHE sont entrés en service en 1937 et 1938 , on a eu besoin de plus d'approvisionnements pour soutenir les systèmes plus complexes , et dès 1938 , on a recruté des officiers adjoints aux vivres pour chaque navire . _SPLIT_ Leurs fonctions consistaient à commander , à stocker , à distribuer et à comptabiliser les approvisionnements navals généraux .


Cependant , lorsque M . Martin s'est rendu à Kelowna en novembre 2005 , un an plus tard , pas un seul dollar de cet argent n'avait commencé à s'écouler du gouvernement fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une ´ ´ ´ annee s'est ecoulee entre cette annonce et le moment ou M . Martin ` s'est rendu a Kelowna , en novembre 2005 . _SPLIT_ Entre-temps , pas un seul ` dollar de cet argent n'avait ete verse par le gouvernement federal .


Cependant , lorsque Transports Canada a reconstruit le barrage en 1969 , la passe migratoire n'a pas été remplacée , de sorte qu'en 1972 , lorsque Parcs Canada a acquis le site du lieu historique national du Canada du Canal-de-Saint-Ours , le barrage de Saint-Ours était devenu un obstacle important pour les poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , quand Transports Canada a reconstruit le barrage en 1969 , la passe n'a pas été remplacée . _SPLIT_ En 1972 , quand Parcs Canada a acquis l'endroit pour y aménager le lieu historique national du Canada du Canal-de-Saint-Ours , le barrage était devenu un obstacle important à la libre circulation des poissons .


Cependant , lorsque ces comètes pénètrent dans la zone planétaire du système solaire , les planètes modifient considérablement cette énergie , de sorte que ces comètes seront éjectées du pic d'Oort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , lors de leur passage dans la région planétaire du Système solaire , les planètes vont considérablement modifier cette énergie . _SPLIT_ Ainsi , la plupart de ces comètes vont être éjectées du pic de Oort .


Cependant , lorsque des accusations de conflit d'intérêts ne provoquent pas de mesures disciplinaires , elles peuvent causer un embarras politique si aigu qu'un ministre du Cabinet peut juger nécessaire de démissionner pour protéger l'intégrité du gouvernement , ce qui , bien que rare , s'est produit en Ontario en 1972 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si des accusations de conflit d'intérêt n'entraînent pas de mesure disciplinaire , elles peuvent toutefois donner lieu à un tel embarras politique qu'un ministre jugera nécessaire de démissionner pour protéger l'intégrité du gouvernement . _SPLIT_ Quoique rare , la situation s'est produite en Ontario en 1972 .


Cependant , lorsque des températures plus élevées sont nécessaires , telles que 42 , 0 / C ou 45 , 5 / C , il est impératif que les incubateurs ou les bains-marie soient maintenus à moins de 0 , 5 / C en raison de la létalité potentielle des températures plus élevées sur les micro-organismes isolés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'on recommande des températures plus élevées , comme 42 , 0 ou 45 , 5 /C , il est impératif de maintenir la température des incubateurs ou des bains-marie à ± 0 , 5 /C de variation . _SPLIT_ Une température plus élevée peut être létale pour les micro-organismes qu'on cherche à isoler .


Cependant , lorsque des températures plus élevées sont recommandées , telles que 43 ou 44 , 5 ° C , il est impératif que les incubateurs soient maintenus à moins de 0 , 5 ° C et que les bains-marie soient maintenus à 0 , 2 ° C en raison de la létalité potentielle des températures plus élevées sur le micro-organisme isolé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'on recommande des températures plus élevées , comme 43 oC ou 44 , 5 °C , il est impératif de maintenir la température des incubateurs à ± 0 , 5 oC près , _SPLIT_ et celle des bains-marie , à ± 0 , 2 °C près . Des températures plus élevées peuvent être létales pour le micro-organisme qu'on cherche à isoler .


Cependant , lorsque des températures plus élevées sont requises , telles que 42 , 0 ° C ou 45 , 5 ° C , il est impératif que les incubateurs ou les bains-marie soient maintenus à moins de 0 , 5 ° C en raison de la létalité potentielle des températures plus élevées sur les micro-organismes isolés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'on recommande des températures plus élevées , comme 42 , 0 ou 45 , 5 °C , il est impératif de maintenir la température des incubateurs ou des bains-marie à ± 0 , 5 °C de variation . _SPLIT_ Une température plus élevée peut être létale pour les micro-organismes qu'on cherche à isoler .


Cependant , lorsque j’envisage les choses d’un point de vue historique , tout semble différent , et M . Solana , en fait , mérite beaucoup d’éloges à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais quand j'envisage les choses dans une perspective historique , tout semble différent . _SPLIT_ M . Solana mérite d'ailleurs toutes nos éloges à cet égard .


Cependant , lorsque l'empereur lui achète un tableau pour l'offrir à la reine Victoria en 1855 , la carrière de Meissonier prend fin , il se joint ensuite à l'état-major impérial en Italie en 1859 et suit toutes les opérations entourant Magenta et Solférino .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En lui achetant un tableau qu'il offre à la reine Victoria en 1855 , Napoléon III consacre sa gloire . _SPLIT_ Meissonier est attaché à l'Etat-major impérial en Italie en 1859 et suit toutes les opérations de Magenta et de Solferino .


Cependant , lorsque l'existence de la préoccupation urgente invoquée suscite un doute sérieux , il incombe à la partie chargée du fardeau de la preuve en vertu de l'article premier d'établir qu'il existe bien une préoccupation urgente et réelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsqu'une question sérieuse est soulevée quant à savoir si une préoccupation pressante telle qu'elle est alléguée en fait existe , il incombe à la partie qui porte le fardeau de la preuve en vertu du par . _SPLIT_ 1 pour établir la préoccupation urgente et réelle .


Cependant , lorsque l'on examine les inscriptions à temps plein et à temps partiel dans les programmes de premier cycle par domaine d'études , une image assez différente se dégage . 3 Pour les femmes , l'augmentation des inscriptions à temps plein au premier cycle est principalement attribuable à l'augmentation des inscriptions en sciences sociales ( figure 2 ) avec de légères augmentations dans l'éducation , les sciences humaines , les sciences de la santé et les sciences agricoles et biologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'examen des effectifs par domaine d'études nous révèle toutefois un tout autre tableau3 . _SPLIT_ Pour ce qui est des femmes , l'augmentation des effectifs de premier cycle à temps plein découle principalement d'une hausse des effectifs dans le domaine des sciences sociales ( figure 2 ) , ainsi que d'une hausse légère dans les domaines de l'éducation , des sciences humaines , des sciences de la santé et des sciences agricoles et biologiques .


Cependant , lorsque la pression veineuse hépatique était expérimentalement élevée , la réponse volumique à la diminution du débit passif était nettement réduite tandis que la réponse à l'hémorragie et à la perfusion de noradrénaline était intacte , ce qui suggère que des facteurs de contrôle actifs étaient nécessaires pour produire des réponses de volume hépatique normales à l'hémorragie à une pression veineuse élevée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , lorsqu'expérimentalement la pression veineuse hépatique est élevée , la réponse volumique à une diminution passive du débit est réduite de façon marquée tandis que la réponse à l'hémorragie et à une infusion d'adrénaline reste inchangée . _SPLIT_ Ceci suggère que des facteurs de contrôle actif sont nécessaires afin de produire des réponses hépatiques volumiques normales suite à une hémorragie lorsque la pression veineuse est augmentée .


Cependant , lorsque la question est posée à un président de comité , elle n'a pas trait aux responsabilités administratives du gouvernement , mais porte sur les travaux du comité et seul le président du comité ou , en son absence , le vice-président , a les connaissances et la compétence pour répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , lorsque la question s'adresse à un président de comité , elle n'a pas à voir avec la responsabilité administrative du gouvernement . _SPLIT_ Cela a à voir avec l'ordre du jour du comité et seul le président du comité ou , en son absence , le vice-président du comité , a réellement les connaissances et la capacité de répondre à cette question .


Cependant , lorsque le bouclage a été levé , des groupes de contre-manifestants qui se trouvaient toujours dans la zone auraient attaqué des participants qui tentaient de partir , et 11 cas d'individus passés à tabac ont été signalés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une fois le club ouvert , des groupes de contre-manifestants se trouvant encore dans cette zone auraient agressé des participants essayant de sortir . _SPLIT_ Onze personnes auraient été passées à tabac .


Cependant , lorsque le fournisseur sait que le pétrole brut ne contient pas de H2 S , il doit supprimer les informations de danger et la classification associées à H2 S . La ligne de démarcation entre le brut doux et acide n'est pas définitive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , si le fournisseur sait que le pétrole brut ne contient pas d'H2 S , il doit supprimer les renseignements relatifs aux dangers et annuler la classification associée au sulfure d'hydrogène . _SPLIT_ La ligne de démarcation entre le pétrole non sulfuré et le brut acide n'est pas nette .


Cependant , lorsque le navire canadien a atteint sa destination , la situation avait complètement changé car la Chine était intervenue pour soutenir la Corée du Nord et avait lancé une offensive majeure qui a repris une grande partie du territoire perdu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , au moment où le navire canadien atteignit sa destination , la situation était complètement renversée . _SPLIT_ La Chine était intervenue en faveur de la Corée du Nord et avait lancé une offensive majeure qui avait permis de reprendre une grande partie du territoire perdue .


Cependant , lorsque le potentiel est suffisamment négatif pour provoquer le dégagement d'hydrogène , le mode de déformation des molécules d'eau passe à une énergie plus faible , indiquant une interaction plus forte entre la molécule d'eau et la surface d'or .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque le potentiel de l'électrode devient suffisamment négatif pour produire de l'hydrogène gazeux , le mode de déformation de l'eau se déplace vers une plus basse énergie . _SPLIT_ Ce dernier résultat indique une plus forte interaction entre les molécules d'eau et l'électrode d'or .


Cependant , lorsque le règlement a été adopté pour la première fois en 2002 , il a été reconnu que la portée du règlement pourrait à un moment donné devoir être étendue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le règlement a été adopté en 2002 . _SPLIT_ Il fut reconnu que sa portée pourrait devoir être étendue par la suite .


Cependant , lorsque le social dépasse les bénéfices privés , la distinction est essentielle . 3 Dans le cas des investissements dans les langues , comme nous le découvrirons , le rendement social peut dépasser le rendement privé et , par conséquent , il faudra distinguer entre ce qui est privé et ce qui est social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si toutefois les bienfaits sociaux dépassent les avantages privés , la distinction est essentielle3 . _SPLIT_ Dans le cas des investissements dans les langues , comme nous le verrons , le rendement social peut dépasser le rendement privé et , par conséquent , il faudra faire la distinction entre ce qui est privé et ce qui est social .


Cependant , lorsque le taux de réponse était faible pour le type d'appels qui intéressait Ottawa , M . Pajic avait multiplié le nombre d'appels par 2 ou 2 , 5 et , par conséquent , l'information fournie à Ottawa n'était pas exacte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , lorsque le taux de réponses était peu élevé pour ce genre d'appels qui intéressaient Ottawa , M . Pajic multipliait le nombre d'appels par 2 ou 2 , 5 . _SPLIT_ L'information fournie à Ottawa n'était donc pas exacte .


Cependant , lorsque les bonnes intentions sont associées à une action politique à la hauteur , nous sommes certains de progresser en Europe et en Asie , même conjointement , en fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , lorsque les bonnes intentions s' accompagnent d' actes politiques à l' avenant , nous progressons résolument , tant en Europe qu' en Asie . _SPLIT_ Nous progressons même ensemble .


Cependant , lorsque les prêts subventionnés obligatoires sont injectés dans cette équation , le risque d'abus augmente et la politique monétaire devient "l'otage" de ces abus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'ajout de prêts subventionnés obligatoires dans cette équation augmente les risques d'abus . _SPLIT_ La politique monétaire devient alors l'otage du système .


Cependant , lorsque les témoignages oraux ne sont pas nécessaires ( principalement lorsque le différend est attribuable à une question de droit ) , les règles pourraient permettre aux parties de ne pas présenter de témoins et de se limiter à une preuve écrite et à des plaidoiries verbales , ce qui simplifierait la procédure et en diminuerait le coût .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , dans les cas où un témoignage oral n'est pas requis ( principalement ceux où la question en litige est une question de droit ) , les règles pourraient permettre aux parties de se passer de témoins . _SPLIT_ Au lieu de cela , ils se fonderaient sur des preuves documentaires et des plaidoiries , ce qui entraînerait des procédures plus simples et moins coûteuses .


Cependant , lorsque n'importe qui peut acheter l'article sans effectuer aucun autre paiement , une contribution supplémentaire faite par un acheteur est un cadeau et un reçu officiel peut être émis pour la contribution supplémentaire mais pas le prix d'achat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , si n'importe qui peut acheter l'article sans effectuer d'autre paiement , une contribution supplémentaire de la part de l'acheteur constitue un don pour lequel un reçu officiel peut lui être délivré . _SPLIT_ Toutefois , l'acheteur ne recevra pas de reçu officiel pour le prix d'achat .