Ce concept musical est unique en son genre et il a été exécuté avec grâce , finesse , audace et convivialité , au grand plaisir du public venu les entendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concept musical est unique en nature et la performance a été livrée avec grâce , finesse et audace dans une atmosphère accueillante . _SPLIT_ Le public a été vraiment ravi .


Ce concept ne suggère pas en soi que des politiques , des réglementations et même des comportements de santé similaires sont nécessairement appropriés ou transférables depuis le pays de comparaison , mais indique simplement le niveau de réduction de la charge et les coûts qui ont pu être atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concept ne signifie pas en soi que les politiques , les règlements ou même les comportements similaires en matière de santé du pays comparateur puissent être transposés au pays à l'étude , ni que leur choix soit approprié . _SPLIT_ Il indique tout simplement le niveau de réduction du fardeau et des coûts qui a pu être atteint .


Ce concept novateur du point de vue technologique permet de concevoir ces systèmes comme de véritables dispositifs intelligents , compacts et auto-contenus de taille réduite , dotés de modules de communications compatibles avec les standards les plus actuels ( Ethernet , Wifi , GPRS , RS-485 ) , ce qui les rend donc accessibles depuis le monde entier par le biais de la connexion appropriée et avec les niveaux de sécurité stricts du protocole de communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau concept technologique permet à ces systèmes d'être créés comme véritables appareils intelligents , compacts et autonomes . _SPLIT_ Ils sont de petite taille et sont équipés de modules de communication compatibles avec les normes les plus à la minute ( Ethernet , WiFi , GPRS et RS-485 ) , ce qui permet d'y accéder de n'importe où dans le monde quia une connexion appropriée et conformément aux niveaux de sécurité stricts du protocole de communication .


Ce concept offre une augmentation révolutionnaire de la capacité militaire , avec d'énormes promesses pour améliorer l'efficacité au combat tout en améliorant la flexibilité de l'emploi et en réduisant la taille de l'équipage et les exigences logistiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concept accroît de façon révolutionnaire la capacité militaire et promet très positivement de renforcer l'efficacité de combat . _SPLIT_ Il engendre par ailleurs une plus grande flexibilité d'emploi et réduit le nombre des membres d'équipage et les besoins logistiques .


Ce concept présente un triple avantage: le passage de la traction à combustion à la traction électrique se traduit par de bien meilleures performances; les surfaceurs existants peuvent être recyclés; et le système est rentable et non polluant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concept offre un triple avantage : l e passage de traction à combustion en traction à l'électricité est beaucoup plus performant . _SPLIT_ De plus , ce concept permet de recycler les surfaceuses existantes , il est économique et non polluant .


Ce concept repose sur trois principes : efficacité , éthique et équité; pour ses défenseurs , les solutions aux problèmes des villes de l'Amérique latine ne résident pas uniquement dans la prestation efficace des services , mais passent aussi par la reconnaissance de valeurs partagées et d'un intérêt commun dans le milieu urbain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous définissons le concept de «villes partagées» à travers trois principes de base: efficacité , éthique et équité . _SPLIT_ Cette déclaration de principes reconnaît que les solutions aux problèmes dans les villes d'Amérique latine dépendent non seulement d'une prestation de services compétente , mais aussi de la reconnaissance de valeurs partagées et d'un enjeu commun dans l'environnement urbain .


Ce concept se fait idéalement au départ de vos bureaux vers un lieu de séminaire qui resterait secret , le roadbook est donc créer sur mesure au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Idéalement , ce concept commence de vos bureaux et conduit les participants_SPLIT_ o Votre emplacement de séminaire qui resterait secret pour la majorité des participants . Le roadbook sera donc créé spécialement pour votre groupe .


Ce concept unique dans la construction de câbles nécessite un degré de précision énorme dans le processus de fabrication dans le but principal d'obtenir une correction du retard entre les hautes et les basses fréquences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concept de structure de câble unique requiert un énorme degré de précision lors du processus de fabrication . _SPLIT_ L'objectif final est d'obtenir une correction de la temporisation entre les fréquences hautes et les fréquences basses .


Ce concept de structure de câble unique requiert un énorme degré de précision lors du processus de fabrication . _SPLIT_ L´objectif final est d´obtenir une correction de la temporisation entre les fréquences hautes et les fréquences basses .


Ce concert a été organisé en partenariat avec le Festival de musique sacrée de l'Outaouais , et il est présenté en conjonction avec Once in French America , une grande exposition à l'occasion du 400e anniversaire de l'établissement français en Amérique du Nord qui examine comment les gens ont vécu et développé de nouvelles sociétés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concert a été organisé en partenariat avec le Festival de musique sacrée de l'Outaouais , et il aura lieu dans le cadre de l'exposition Il était une fois en Amérique française . _SPLIT_ Cette exposition d'envergure , présentée en l'honneur du 400e anniversaire de l'établissement des Français en Amérique du Nord , explore leur mode de vie dans ce nouveau monde et la façon dont ils y ont développé des sociétés .


Ce concert eut un tel succès que la Fondation Massey entreprit de fonder le groupe de manière permanente en garantissant les salaires des joueurs , et en conséquence le Hart House String Quartet entama une carrière de renommée internationale qui dura jusqu'en 1945 , après quoi ils donnèrent 3 concerts d'adieu spéciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concert remporte un tel succès que la Fondation Massey décide d'établir le groupe de façon permanente en garantissant le salaire des musiciens . _SPLIT_ L'ensemble entreprend dès lors une carrière internationale qui se poursuivra jusqu'en 1946 .


Ce concert/spectacle , avec sa dimension visuelle qui s’inscrit étroitement dans la continuité de mon écriture , propose […] un chemin , une traversée de mon œuvre , et témoigne de manière originale de mon parcours musical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concert / spectacle , avec sa dimension visuelle étroitement liée à mon écriture musicale , offre une [ . . . ] chemin , un passage à travers mon travail . _SPLIT_ Il témoigne de ma carrière musicale de manière originale .


Ce concile se voulait pastoral , c'est-à-dire sur les activités du pasteur: comment s'adresser aux jeunes , aux moins jeunes , que leur dit-on , comment adapter la liturgie dans un tel pays… et forcément cette pastorale touche ce qui est concret , cela touche des circonstances historiques changeantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci a voulu être pastoral . _SPLIT_ Pastoral cela veut dire traitant de toutes les activités du pasteur : comment s’adresser aux jeunes , aux moins jeunes , que leur dire , comment adapter la liturgie dans tel pays… et forcément cette pastorale touche au concret , touche des circonstances historiques qui changent .


Ce concours a été établit dans le cadre du Programme de perfectionnement des professionnels en ressources humaines ( Programme de formation et d'apprentissage PE-0l à PE-03 ) et le but du concours était d'assurer une relève pour combler des postes de consultants en ressources humaines qui seraient vacants bientôt , suite à des départs à la retraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concours s'inscrivait dans le cadre du programme de développement professionnel des ressources humaines ( programme de formation et d'apprentissage PE-01 à PE-03 ) . _SPLIT_ Le but du concours était de trouver des remplaçants pour des postes de consultant en ressources humaines qui seraient bientôt disponibles après les départs à la retraite .


Ce concours de recherche de petites subventions est financé en tant que partenariat entre le RITC , le CTCRI , l'ACS , Cancer Research UK et le National Cancer Institute , car une recherche pertinente et opportune est urgente pour soutenir la mise en œuvre de la FCTC , un outil important dans la lutte mondiale contre le tabagisme , et Des recherches spécifiques à chaque pays sont essentielles pour fournir des preuves qui persuaderont les décideurs d'adopter des politiques de lutte antitabac dans les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

RMCT , l'ICRCT , l'ACS , Cancer Research UK et l'institut national du cancer ont établi ce partenariat pour répondre à un besoin urgent de recherches pertinentes et de données à jour à l'appui de la mise en oeuvre de la CCLAT , important outil de lutte contre le tabagisme dans le monde . _SPLIT_ Des recherches propres aux pays sont essentielles pour obtenir les données probantes qui vont persuader les responsables des politiques de ces pays d'adopter des mesures antitabac .


Ce concours devrait également être régularisé par la création d'organismes appropriés , chargés d'établir , entre les dirigeants locaux de l'enseignement et les musées qui , en raison du caractère de leurs collections , sont particulièrement fréquentés par le public scolaire , une liaison officielle et permanente qui pourrait prendre les formes suivantes :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle devrait en outre être systématisée par la création d’organes appropriés chargés d’établir une liaison officielle et régulière entre les responsables locaux de l’éducation et les musées qui , en raison de la nature de leurs collections , présentent un intérêt particulier pour les écoles . _SPLIT_ Cette coopération pourrait prendre les formes suivantes:


Ce concours devrait être officiellement lancé au printemps 2015 avec des directives détaillées et des formulaires de demande disponibles à ce moment-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concours devrait être officiellement lancé au printemps 2015 . _SPLIT_ Les lignes directrices détaillées et les formulaires de demande seront publiés à ce moment-là .


Ce concours est ouvert aux fonctionnaires et agents non titulaires des trois fonctions publiques et des établissements publics qui en dépendent , ainsi qu’aux militaires , magistrats et aux candidats en fonction dans une organisation internationale intergouvernementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet examen est ouvert aux fonctionnaires et aux employés non exploités travaillant dans les trois branches de la fonction publique française et de leurs institutions publiques dépendantes , ainsi que des magistrats et des membres des forces armées françaises . _SPLIT_ Cet examen d'entrée est également ouvert aux candidats travaillant dans des organisations intergouvernementales internationales .


Cet examen d'entrée interne est ouvert aux fonctionnaires et aux employés non exploités travaillant dans les trois branches de la fonction publique française et de leurs institutions publiques dépendantes , ainsi que des magistrats et des membres des forces armées françaises . _SPLIT_ Cet examen d'entrée est également ouvert aux candidats travaillant dans des organisations intergouvernementales internationales .


Ce concours est ouvert à tous les chercheurs; cependant , les candidats doivent être résidents du Canada et la recherche doit être menée principalement au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concours est ouvert à tous les chercheurs . _SPLIT_ Les candidats doivent toutefois être résidents du Canada et la recherche doit être menée essentiellement au Canada .


Ce concours faisait suite au concours B / CB de 2012 et un total de 4 millions de dollars est investi dans 16 projets dans des établissements d'enseignement partout au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concours faisait suite au Concours 2012 en bio-informatique et en génématique . _SPLIT_ Quatre millions de dollars sont investis au total dans 16 projets réalisés dans divers établissements universitaires canadiens .


Ce concours tire son nom de la théorie selon laquelle le battement d'ailes d'un papillon d'un côté de la planète peut avoir un impact important de l'autre côté de la planète , et du lien qui unit les jeunes des quelque 208 pays du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il tire son nom de la théorie selon laquelle un papillon battant des ailes dans une partie du monde peut avoir un impact énorme de l'autre côté du globe . _SPLIT_ Il célèbre également le lien partagé par les jeunes dans les quelque 208 pays du monde .


Ce concours tire son nom de la théorie selon laquelle le battement d'ailes d'un papillon d'un côté de la planète peut avoir un incidence importante de l'autre côté de la planète , et du lien qui unit les jeunes des quelque 208 pays du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce concours était ouvert aux employés nommés conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique occupant des postes partout au Canada et avait pour date de clôture le 2 août 2000 ( pièce A-9 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le concours était ouvert aux employés nommés en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique dans l'ensemble du Canada . _SPLIT_ La date limite avait été fixée au 2 août 2000 ( pièce A-9 ) .


Ce conflit a non seulement coûté des millions de dollars à la Société canadienne des postes , mais il a durement touché les petites entreprises et les institutions charitables qui comptent sur la période précédant Noël pour assurer leur survie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non seulement cela a coûté des millions de dollars à Postes Canada . _SPLIT_ Il a porté un coup dur aux petites entreprises et aux organismes de bienfaisance qui dépendent de la période précédant Noël pour assurer leur viabilité .


Ce conflit a également eu une influence sur les colonies britanniques d'Amérique du Nord: le commerce continental et transatlantique a été affecté et les batailles qui se déroulent au sud de la frontière ont créé des tensions sur tout le continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conflit influence la vie quotidienne des populations habitant dans les colonies britanniques de l'Amérique du Nord . _SPLIT_ Le commerce continental et transatlantique s'en voit affecté et les batailles qui se déroulent bien au sud de la frontière créent une certaine tension sur tout le continent .


Ce conflit a également fait l'objet de conclusions du Conseil , le 11 octobre ( 5 ) et le 6 décembre ( 6 ) , et de résolutions du Parlement européen , les 7 octobre ( 7 ) , 18 novembre ( 8 ) et 13 décembre ( 9 ) , le Parlement européen établissant dans ces deux dernières résolutions un lien entre la poursuite de l'assistance financière de l'Union et l'attitude du gouvernement russe en Tchétchénie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le conflit a également fait l'objet de conclusions du Conseil les 11 octobre ( 5 ) et 6 décembre ( 6 ) et de résolutions du Parlement les 7 octobre ( 7 ) , 18 novembre ( 8 ) et 13 décembre ( 9 ) . _SPLIT_ Dans les résolutions , le Parlement a lié la poursuite de l'aide financière de l'UE à l'attitude du gouvernement russe à l'égard de la Tchétchénie .


Ce conflit d'opinions naissant entre Coles et le reste de l'élite établie avait de fortes racines dans un conflit d'intérêts inhérent: Coles représentait un type de capitalisme différent de celui d'un homme comme James Yeo * .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conflit naissant entre Coles et le reste de l’establishment avait ses racines essentiellement dans un conflit d’intérêt . _SPLIT_ Coles incarnait un capitalisme bien différent de celui d’un James Yeo* par exemple .


Ce conflit de conception entre pare-chocs / véhicule et protection des piétons a été reconnu en Europe et donc les pays souhaitant appliquer les exigences de protection des piétons n'appliquent pas les exigences européennes de protection des pare-chocs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette contradiction entre la protection des pare-chocs et des véhicules et celle des piétons est admise en Europe . _SPLIT_ Les pays qui souhaitent adopter des exigences de sécurité des piétons évitent donc d'appliquer les exigences européennes de protection des pare-chocs .


Ce conflit est également la principale préoccupation de la politique étrangère de l'Arménie , qui , malgré le maintien du cessez-le-feu pendant près de quatre ans , continue de menacer la paix et la stabilité dans notre région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conflit représente également l'une des préoccupations principales qui animent la politique étrangère de l'Arménie . _SPLIT_ Malgré le maintien d'un cessez-le-feu depuis près de quatre ans , il continue de faire peser une menace sur la paix et la stabilité de notre région .


Ce conflit s'est depuis longtemps développé sous nos yeux , passant d'un conflit local à un conflit régional , et on craint que dans un avenir très proche , il ne se transforme en conflit à l'échelle continentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De local , ce conflit est depuis longtemps , sous nos yeux , devenu régional . _SPLIT_ Et il y a lieu de craindre que , très bientôt , il se transforme en un conflit à l'échelle continentale .


Ce conflit sur la succession d'un patriarche décédé s'est répété dans les années 1930 , pendant le mandat britannique , aboutissant à deux ordonnances obligatoires supplémentaires concernant l'élection du patriarche et la gestion de l'Église orthodoxe grecque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conflit au sujet de la succession d’un patriarche défunt s’est répété dans les années 1930 , sous le Mandat britannique . _SPLIT_ Deux ordonnances ont alors été prises au sujet de l’élection du patriarche et de la gestion de l’Eglise grecque orthodoxe .


Ce confortable appartement de 80 m2 est situé au premier étage d'un immeuble majestueux ( avec ascenseur ) et peut accueillir confortablement jusqu'à six personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’appartement , de 80 m2 , peut accueillir confortablement jusqu'à 6 personnes . _SPLIT_ Il est situé au 1er étage ( avec ascenseur ) .


Ce confortable hôtel 2 étoiles , d'un bon rapport qualité prix , accueille ses hôtes dans une agréable atmosphère d'intimité , il propose des chambres modernes et tous les matins jusqu'à 10h30 , un copieux petit déjeuner buffet continental , inclus dans le prix de la chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce confortable hôtel 2 étoiles avec un bon rapport qualité-prix vous accueille dans une ambiance agréable et intime et propose des chambres modernes . _SPLIT_ Un copieux petit-déjeuner continental est servi tous les matins jusqu'à 10 heures 30 et est inclus dans le prix de la chambre .


Ce confortable studio récemment rénové ( 1 pièce ) , sur un étage surélevé avec une incroyable vue sur le Fleuve Moscva , et la City de Moscou peut accueillir jusqu’à deux invités dans un lit à deux places .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement studio lumineux et confortable ( 1 chambre ) est situé sur un étage haut avec une vue spectaculaire sur Moscou , en direction de la rivière Moscou et de la ville de Moscou . _SPLIT_ L'appartement est récemment rénové et il peut accueillir jusqu'à deux personnes dans un lit double .


Ce conglomérat est fondu dans un four à induction fourni par les experts experts de renommée mondiale M / s . ElectromechPowermelt Ltd , en chauffant sous l'alimentation électrique contrôlée ( haute ampère , basse tension ) pendant un temps spécifié et atteignant la température de fusion requise de 1400-2000 ° c .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conglomérat est fondé dans un four à induction fourni par les fabricants experts de renommée mondiale M / s . _SPLIT_ ElectromechPowermelt Ltd , en chauffant sous une alimentation électrique contrôlée ( ampère élevée , basse tension ) pendant une période spécifiée et atteignant la température de fusion requise de 1400-2000 ° C .


Ce congé peut être divisé en deux ( 2 ) et être pris pendant des journées différentes; c ) le nombre total de jours de congé payé qui peut être accordé en vertu des sous-clauses b ) ( i ) , ( ii ) et ( iii ) ne doit pas dépasser cinq ( 5 ) jours au cours d'un exercice financier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce congé peut être divisé en deux ( 2 ) périodes et accordé à des jours différents . _SPLIT_  ( c ) Le total des congés payés qui peuvent être accordés en vertu des sous-alinéas b ) ( i ) , ( ii ) et ( iii ) ne doit pas dépasser cinq ( 5 ) jours par année financière .


Ce conseil , dont les responsabilités comprenaient l'intégration des résultats de l'évaluation pour arriver à une décision finale , était présidé par un SMA et comprenait deux directeurs généraux ainsi qu'un consultant en ressourcement des cadres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jury était présidé par un sous-ministre adjoint et regroupait deux directeurs généraux ainsi qu'une consultante en ressourcement des cadres de la CFP . _SPLIT_ Les membres du jury avaient comme responsabilité l'intégration des résultats de l'évaluation pour en arriver à une décision finale .


Ce conseil , dont les responsabilités comprenaient l'intégration des résultats de l'évaluation pour parvenir à une décision finale , était présidé par un SMA et comprenait deux directeurs généraux ministériels et un conseiller en développement de carrière du CAP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jury était présidé par un sous-ministre adjoint et regroupait deux directeurs généraux des ministères et un conseiller en développement de carrière du programme CAP . _SPLIT_ Les membres du jury avaient comme responsabilité l'intégration des résultats de l'évaluation pour en arriver à une décision finale .


Ce conseil consultatif aidera Santé Canada à mettre en œuvre la nouvelle stratégie de lutte contre le tabagisme de 480 millions de dollars annoncée ainsi que les augmentations de la taxe sur le tabac le 5 avril 2001 , en fournissant des conseils sur tous les aspects de la conception et de la mise en œuvre du plan global .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisme conseillera Santé Canada sur tous les aspects concernant la conception et la mise en ouvre de sa nouvelle stratégie de lutte contre le tabagisme . _SPLIT_ Le gouvernement investira 480 millions de dollars dans cette stratégie qu'il annonçait le 5 avril 2001 en même temps que les hausses de la taxe sur le tabac .


Ce conseil consultatif confirme en fait ce que j'ai déclaré dans mon opinion dissidente , à savoir que la population du Québec n'a aucune idée de ce qu'on lui demande d'approuver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce comité consultatif confirme en fait ce que j'ai déclaré dans mon opinion dissidente:_SPLIT_ Que les Québécois n'ont aucune idée de ce qu'on leur demande d'approuver .


Ce conseil gratuit est valable dans nimporte quel domaine: que vous produisiez du vin ou que vous teniez un restaurant , attendez-vous à ce quun concurrent vous reproche un jour davoir porté atteinte aux droits quil détient sur le bouquet de son grand cru ou sur les délicieux arômes de ses créations culinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même si vous produisez des vins ou gérez un restaurant . _SPLIT_ Soyez prêt pour un concurrent affirmant que vous avez enfreint ses droits sur le bouquet de son Grand Cru , ou sur les odeurs exquises de ses créations culinaires .


Ce conseil gratuit est valable dans n’importe quel domaine : que vous produisiez du vin ou que vous teniez un restaurant , attendez-vous à ce qu’un concurrent vous reproche un jour d’avoir porté atteinte aux droits qu’il détient sur le bouquet de son grand cru ou sur les délicieux arômes de ses créations culinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce conseil se réunissait deux à trois fois par an ; en outre , un congrès était organisé tous les trois ans , au cours duquel les participants passaient ensemble quelques journées à débattre de thèmes présentant pour eux un intérêt commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil se réunissait deux à trois fois par an . _SPLIT_ Tous les trois ans , il y avait un congrès; les participants ont passé quelques jours ensemble à discuter de sujets d'intérêt commun .


Ce conseiller en éthique est nommé par le premier ministre , enquête pour le premier ministre , prépare même des réponses pour le premier ministre et n'est redevable qu'au premier ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conseiller en éthique est nommé par le premier ministre . _SPLIT_ Il enquête sur les affaires pour le premier ministre; il prépare même des réponses pour le premier ministre et il n'est responsable que devant le premier ministre .


Ce conseiller fournira , entre autres , les mesures immédiates qui doivent être prises pour répondre aux recommandations et aux observations du vérificateur général , y compris les processus à suivre pour recouvrer tout paiement indu et prendre les mesures disciplinaires requises en vertu de la conditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conseiller prendra notamment des mesures immédiates pour donner suite aux recommandations et aux observations de la vérificatrice générale . _SPLIT_ Entre autres choses , il mettra en place les processus à suivre pour recouvrer tous les paiements inappropriés et appliquer les mesures disciplinaires qui s'imposent dans les circonstances .


Ce consejo de base est l'un des sept consejos populares de la municipalité de La Lisa; comme toutes les autres municipalités de Cuba , elles sont décentralisées de cette manière afin , entre autres , de s'efforcer plus efficacement de résoudre les problèmes locaux et de donner plus de pouvoir au délégué élu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Issu de la base , celui-ci est l’un des sept Consejos Populares de la municipalité de La Lisa . _SPLIT_ Comme toutes les autres municipalités cubaines , elles sont décentralisées ainsi afin de résoudre plus efficacement les problèmes locaux et d’offrir plus de pouvoir au délégué , entre autres objectifs .


Ce consensus embrasse une approche du développement durable fondée sur une vision holistique du développement qui souligne la nécessité de prendre pleinement en compte les dimensions économique , politique , sociale , culturelle et environnementale d'un pays dans la planification du développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce consensus préconise une approche à l'égard du développement_SPLIT_ urable qui prend racine dans une vue holistique du développement . Cette vision privilégie la nécessité de tenir pleinement compte des dimensions économiques , politiques , sociales , culturelles et environnementales d'un pays dans la planification du développement .


Ce consensus semble être d'actualité , mais si nous ne prenons pas garde , il risque fort vite d'être érodé , et j'entends déjà s'élever des cris alarmistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce consensus semble toujours exister . _SPLIT_ Mais à moins que nous ne soyons très prudents , il s’érodera très rapidement et j’ai déjà entendu des déclarations inquiétantes .


Ce consentement est suivi lors de vos visites ultérieures ; cependant , vous avez toujours la possibilité de révoquer , en tout ou en partie , le consentement déjà exprimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce consentement est suivi lors de visites ultérieures . _SPLIT_ Cependant , l'utilisateur a toujours la capacité de retirer tout ou partie du consentement déjà donné .


Ce consommateur peut prouver qu'il y a bien un défaut , qu'il a subi un dommage et qu'il y un lien de causalité entre le défaut et le dommage et , pourtant , ne recevoir aucun dédommagement parce que le producteur aura déjà déboursé l'intégralité du montant fixé par la limite de la responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le consommateur peut prétendre que la machine est défectueuse et qu'il a subi une perte , et il peut indiquer un lien de causalité entre la perte et le défaut . _SPLIT_ Mais il ne peut pas obtenir d'indemnisation , car le fabricant a déjà atteint son plafond de responsabilité totale d'indemnisation .


Ce consortium , dirigé par le CSIS ( Washington DC ) , cherche à soutenir et à promouvoir les « activités CTR » ( Cooperative Threat Reduction ) : une garantie de la sécurité et du démantèlement des matériels et des infrastructures liés aux ADM en ex-Union soviétique est essentielle pour lutter contre la prolifération en général et empêcher les groupes terroristes en particulier de prendre le contrôle de la plupart de ces équipements dangereux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le consortium , dirigé par le Center for Strategic and International Studies ( CSIS , Washington , DC ) , cherche à soutenir et à promouvoir les activités coopératives de réduction des menaces ( CTR ) . _SPLIT_ La prise en compte , la sécurisation et le démantèlement des matériels et infrastructures liés aux ADM dans l'ex-Union soviétique sont essentiels dans la lutte contre la prolifération en général et dans la lutte pour empêcher les groupes terroristes en particulier de prendre le contrôle des matières les plus dangereuses .


Ce constat , qui a été le mien , a été aussi celui de beaucoup de Québécois , notamment à l'occasion des audiences de la commission Bélanger-Campeau , alors que dans une tournée de toutes les régions du Québec c'est un consentement unanime qui s'est dégagé en faveur de la nécessité que les régions aient le contrôle sur leur développement , et que pour ce faire , il fallait remettre en question les structures existantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette observation a également été faite par de nombreux Québécois , notamment lors des audiences de la Commission Bélanger-Campeau . _SPLIT_ En parcourant les différentes régions du Québec , il est arrivé à la conclusion unanime que les régions devaient avoir la maîtrise de leur propre développement , et pour ce faire , il fallait remettre en cause les structures existantes .


Ce constat a amené plusieurs participants à se sentir face à une double incertitude : d'une part , bon nombre ne veulent pas offrir de soins d'obstétrique , car ils estiment que cela n'est pas sécuritaire; d'autre part , s'ils n'offrent pas ces soins , il est certain que leurs compétences et expérience diminueront , ce qui ne fera qu'accroître leur anxiété lorsqu'ils auront à dispenser des soins d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a conduit de nombreux participants à qui nous avons parlé à exprimer leur sentiment d'être pris dans un dilemme d'incertitude . _SPLIT_ Beaucoup ne voulaient pas offrir de soins obstétricaux car ils estimaient que c'était dangereux , mais en n'offrant pas de soins , leurs compétences et leur expérience diminueraient , entraînant une anxiété supplémentaire lorsqu'ils devaient fournir des soins en cas d'urgence .


Ce constat a amené plusieurs participants à se sentir face à une double incertitude : d’une part , bon nombre ne veulent pas offrir de soins d’obstétrique , car ils estiment que cela n’est pas sécuritaire; d’autre part , s’ils n’offrent pas ces soins , il est certain que leurs compétences et expérience diminueront , ce qui ne fera qu’accroître leur anxiété lorsqu’ils auront à dispenser des soins d’urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce constat nous amène à poser la question de savoir comment le Canada a-t-il pu augmenter son niveau de vie aussi rapidement tout en étant moins productif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constatation soulève alors la question:_SPLIT_ Comment le Canada pourrait-il augmenter son niveau de vie aussi vite que l'Australie , mais pas sa productivité ?


Ce constat s’applique non seulement au système du PCT mais également aux offices nationaux , qui enregistrent une augmentation importante du nombre de dépôts , au point que certains offices nationaux ou régionaux croulent littéralement sous les dépôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela était vrai non seulement pour le système du PCT; Les offices nationaux avaient également enregistré une augmentation significative des dépôts . _SPLIT_ C'était presque au point que certains offices nationaux et régionaux étaient débordés par les dépôts .


Ce consultant a aidé l'entreprise à mettre à jour et en oeuvre son plan stratégique , lui permettant de doubler ses ventes en trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a aidé à mettre à jour et à mettre en œuvre leur plan stratégique . _SPLIT_ C'était un facteur clé pour doubler les ventes en trois ans .


Ce contact a été important pour comprendre les conditions spécifiques du marché pour des produits particuliers , et les résultats ont été confirmés par l'intérêt manifesté par le grand public pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contacts ont joué un rôle important dans la compréhension des conditions de marché spécifiques de certains produits . _SPLIT_ L'intérêt que leur porte le grand public le confirme .


Ce contact est très souvent incontrôlé et a un impact variable sur la formation et le développement de l'enfant , de sorte que le Code de l'enfant prévoit une série de dispositions régissant le processus d'arrestation en tant que premier contact avec un enfant délinquant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Très souvent , ce contact se déroule hors de tout contrôle et porte atteinte , à maints égards , à la formation et au développement de l'enfant . _SPLIT_ C'est pourquoi le Code de l'enfance prévoit une série de dispositions indiquant la voie à suivre lors de l'arrestation d'un enfant ayant commis une infraction .


Ce contenu ne doit être analysé ni par rapport aux objectifs ni par rapport aux ambitions de cette Assemblée , mais par rapport au traité précédent , à savoir , le traité sur l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et son contenu ne peut pas être évalué par rapport aux attentes qui existaient , ni même par rapport aux aspirations du Parlement . _SPLIT_ Il doit être évalué par rapport à ce qui existait auparavant: c'est-à-dire le traité sur l'Union européenne .


Ce contexte a évolué à la lumière d'une politique stratégique récente de l'ACDI sur le renforcement de l'efficacité de l'aide en vertu de laquelle elle a été chargée de trouver des moyens d'appliquer les principes de développement prioritaires qui comprenaient l'appropriation locale , les partenariats améliorés , la cohérence des politiques et les priorités sectorielles ciblées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation a changé à la suite du nouvel Énoncé de politique en faveur d'une aide internationale plus efficace de l'ACDI . _SPLIT_ On a alors demandé aux gestionnaires du Programme de trouver des façons d'appliquer les principes de développement clés , dont la prise en charge locale , les partenariats renforcés , la cohérence des politiques et des priorités sectorielles précises .


Ce contexte en lui-même redéfinit la notion de présence en déconstruisant le corps et en produisant des images inattendues , un peu comme les photos de Laurent Goldring qui jouent avec nos perceptions , ne révélant que des parties du corps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contexte en lui-même redéfinit la notion de présence en déconstruisant le corps et en produisant des images inattendues . _SPLIT_ Un peu comme les photos de Laurent Goldring , qui jouent sur nos perceptions en ne révélant que des parties de corps .


Ce contexte financier est mis en évidence dans l'espace économique et monétaire entré en vigueur avec l'Union économique et monétaire , où la stabilité macro-économique et les mesures budgétaires doivent être compatibles avec un modèle européen de solidarité sociale , dans lequel l'entrepreneur et les PME constituent le facteurs clés de la cohésion économique et sociale et de la création de richesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet environnement financier vise à s'intégrer dans le cadre de l'espace économique et monétaire crée par l'entrée en vigueur de l'Union Economique et Monétaire , dans laquelle les mesures favorisant la stabilité macro-économique et l'orthodoxie budgétaire doivent s'accorder avec un modèle social de convivialité . _SPLIT_ Dans ce cadre , aussi bien la figure de l'entrepreneur que les PMEs sont des pièces clé de la cohésion économique et sociale ainsi que de la création de richesse .


Ce contingent était composé des prima donnas de l'armée belge , les para-commandos , qui refusaient de porter des armes en bandoulière sur leurs épaules comme de simples fantassins , même si c'était ce que la mission exigeait en patrouille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , ce contingent était composé des prima donna de l'armée de terre , les commandos parachutistes . _SPLIT_ Ils refusent de porter l'arme à l'épaule , comme de vulgaires fantassins , laissent-ils entendre , bien que ce soit ce que la mission exige .


Ce continuum plus large est délimité par un nationalisme / activisme profond à une extrémité et un opportunisme instrumentiste presque pur de l'autre; chaque type a une incipience et une conclusion plus ou moins précises sur ce continuum , et au fur et à mesure que l'on se déplace dans le plus petit continuum de chaque type , les motivations et les sentiments qu'il contient progresseront vers les motivations et les sentiments inhérents au type qui suit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque type trouve un début et une fin plus ou moins précis sur ce continuum . _SPLIT_ À mesure que l'on se déplace dans le continuum plus limité de chaque type , les motivations et les sentiments qu'il contient progressent vers les motivations et les sentiments inhérents au type voisin .


Ce contraste entre nature et modernité est une constante tout au long du circuit: des hommes travaillant avec des chevaux de trait pour récolter la mousse d'Irlande ( en saison ) ; l'ostréiculture dans le contexte de l'habitat naturel des marées de l'huître; et les panoramas océaniques qui sont nos célébrités - si photogéniques et magnifiques que vous ne pouvez pas vous empêcher de les regarder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nature et modernité sont mises en évidence tout au long du circuit . _SPLIT_ Vous y verrez des hommes récoltant la mousse d’Irlande à l’aide de chevaux; les pratiques d’ostréiculture devant l’habitat naturel des huîtres; et nos célèbres vues panoramiques sur l’océan–vous ne pourrez vous empêcher de les admirer .


Ce contraste n'est qu'un contraste de forme organisationnelle et ne nous dit rien sur la substance de la différence , qui dépend du contenu de l'accord sur lequel le consortium est basé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais cette distinction ne concerne que la forme , non le fond . _SPLIT_ Celui-ci dépend du contenu même de l'accord sur lequel repose la communauté d'intérêts .


Ce contrat brésilien porte sur une quinzaine de gares et sa signature est due à un partenariat fort avec AeS ( entreprise brésilienne du marché ferroviaire depuis 1998 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contrat avec le Brésil concerne une quinzaine de stations . _SPLIT_ Il n’a été possible que grâce à un partenariat très fort avec AeS ( une société Brésilienne présente dans le domaine ferroviaire depuis 1998 ) .


Ce contrat fait partie du programme nucléaire japonais de recyclage du combustible usé et fait suite à des contrats signés de 2006 à 2009 avec les services publics japonais Chubu , Kyushu , Shikoku , Kansai et EPDC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contrat s’inscrit dans le cadre du programme japonais de recyclage des combustibles usés . _SPLIT_ Il fait suite aux contrats signés entre 2006 et 2009 avec les électriciens japonais Chubu , Kyushu , Shikoku , Kansai et EPDC .


Ce contrat signifie des centaines d'emplois à temps plein au Québec et en Alberta à long terme , tout en s'assurant que les Forces canadiennes ont l'équipement dont elles ont besoin pour servir le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contrat représente des centaines d'emplois à temps plein de longue durée au Québec et en Alberta . _SPLIT_ En même temps , il permet de fournir aux Forces canadiennes l'équipement dont elles ont besoin pour servir le Canada .


Ce contrat type est un cadre général uniquement - et doit être adapté aux circonstances de l'Alliance ou de la collaboration particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les contrats types ne constituent que des cadres généraux . _SPLIT_ Ils doivent être adaptés au contexte particulier de l’alliance ou de la collaboration .


Ce contributeur a déclaré que les tribunaux locaux sont plus qualifiés que les membres du Tribunal de l'aviation civile pour entendre des affaires en vertu de la LTC et que le coût pour le contribuable n'est pas plus pour une audience du tribunal que pour une audience du Tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dernier a indiqué que les cours de justice locales sont plus qualifiées que les membres du Tribunal de l'aviation civile pour entendre une affaire aux termes de la Loi . _SPLIT_ Par ailleurs , il n'en coûte pas plus cher aux contribuables d'avoir recours à une cour plutôt qu'à un tribunal .


Ce contrôle est effectué par des responsables d’atelier à chaque étape de fabrication et un contrôle final de tous les produits est effectué par le responsable qualité avant chaque expédition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À chaque étape du processus de fabrication , les gestionnaires d'ateliers qualifiés effectuent ce contrôle . _SPLIT_ Ensuite , tous les produits sont enfin inspectés par un gestionnaire de qualité avant expédition .


Ce contrôle n'est pas formellement documenté dans le département; seulement si un PG voit quelque chose qui sort de l'ordinaire , il / elle réagira .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce critère n'est pas officiellement documenté au Ministère . _SPLIT_ Ce n'est que si un PG repère quelque chose sortant de l'ordinaire qu'il réagira .


Ce contrôle parlementaire n'existe pas , il n'y a aucun mécanisme de contrôle pour les différents systèmes de sécurité qui ont été développés en conséquence - les domaines du renseignement , c'est-à-dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contrôle parlementaire n'existe pas . _SPLIT_ Il n'y a aucun mécanisme de contrôle des nombreux dispositifs de sécurité mis en place , des services de renseignement en d'autres termes .


Ce convoi a été gravement mutilé et une enquête ultérieure a souligné le fait qu'aucune escorte n'était équipée d'un radar adéquat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le convoi fut sévèrement malmené . _SPLIT_ L'enquête qui s'ensuivit révéla qu'aucun des escorteurs n'était pourvu d'un radar approprié .


Ce cookie est déposé par Google Maps , outil utilisé pour afficher la position géographique de l’entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cookies utilisées par Google Maps . _SPLIT_ Ce cookie est délivré par Google Maps , un outil utilisé pour afficher l'emplacement géographique de la société .


Ce cookie est généré et utilisé seulement par les serveurs répartiteurs de charge de certains hébergements web , il n'est ni sauvegardé , ni transmis aux serveurs traitant les requêtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cookie est généré et utilisé uniquement par les serveurs d'équilibrage de la charge de certains hébergements Web . _SPLIT_ Il n'est ni sauvegardé ni transmis aux demandes de traitement des serveurs .


Ce cookie est utilisé pour connaître globalement le nombre de visites de pages , le nombre de visiteurs uniques , de sessions , et de données de campagnes , au moyen d'un ID généré au hasard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cookie est utilisé pour former une image générale du nombre de visites de page , des visiteurs uniques , des sessions et des données de campagne . _SPLIT_ Un identifiant généré aléatoirement est utilisé .


Ce cookie n'inclut aucune donnée personnelle; il indique simplement l'identifiant de l'article que vous venez de modifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cookie ne comprend aucune donnée personnelle . _SPLIT_ Il indique simplement l’identifiant de l’article que vous venez de modifier .


Ce coordonnateur agit à titre de conseiller auprès du premier ministre , du Cabinet et de tout le Bureau du Conseil privé , et assure un leadership et une liaison continue au sein du Bureau du Conseil privé afin d'optimiser les impacts des initiatives gouvernementales sur les objectifs du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le coordonnateur agit à titre de conseiller auprès du Premier ministre , du Cabinet et de l'ensemble du Bureau du Conseil privé . _SPLIT_ Il assure une animation et une liaison constantes au sein du Conseil privé afin d'optimiser l'impact des initiatives gouvernementales liées aux objectifs du programme .


Ce copinage entre le NPD et les libéraux , à l'époque , s'effectuait à la face même des gens et cela ne voulait pas dire que le NPD appuyait tout ce que faisait le gouvernement libéral , par exemple le scandale des commandites ou des choses comme cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette relation entre le NPD et les libéraux était juste à l'époque et cela ne voulait pas dire que le NPD appuyait tout ce que le gouvernement libéral faisait . _SPLIT_ Il n'a pas appuyé le scandale des commandites ou des choses du genre .


Ce coprah est ensuite transporté à Tahiti ( trajet de 200 à 2000 km en fonction des iles ) afin d’être pressé pour obtenir de l’huile , destinée principalement à l’exportation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , Copprah est envoyée à Tahiti ( entre 200 et 2000 km de la fonction des différentes îles ) afin d'être comprimé pour obtenir de l'huile . _SPLIT_ L'huile est principalement dédiée à l'exportation .


Ce corbeau faisait partie du plafond en bois de la salle de prière de la Grande Mosquée de Kairouan , faisant office de solive pour les poutres du plafond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette console faisait partie intégrante de la toiture en bois de la salle de prière de la Grande Mosquée de Kairouan . _SPLIT_ Elle servait de solive pour une des poutres des plafonds .


Ce corps dépouillé de tout sauf de l'amour , contient en lui-même l'immense souffrance de l'humanité et révèle toutes ses blessures; surtout les plus douloureuses: les blessures des enfants qui ont été violés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce corps dépouillé de tout , hormis l’amour , renferme en lui la douleur immense de l’humanité et raconte toutes ses plaies . _SPLIT_ Surtout les plus douloureuses: les plaies des enfants profanés dans leur intimité .


Ce corps silencieux et ensanglanté , flagellé et humilié , montre le chemin de la justice; la justice de Dieu qui transforme les souffrances les plus atroces par la lumière de la résurrection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce corps muet et sanglant , flagellé et humilié , indique la route de la justice . _SPLIT_ La justice de Dieu qui transforme la souffrance la plus atroce en lumière de la Résurrection .


Ce coteau , ancienne coulée de lave , orienté sud-est , porte des mourvèdre sur son sol basaltique sombre qui a donné son nom à cette parcelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ancienne pente de lave , qui fait face au sud-est , est utilisée pour la culture des raisins de Mourvèdre . _SPLIT_ Il tire son nom de son sol de basalte sombre .


Ce cottage indépendant se trouve à seulement 220 mètres de la plage de Zandvoort et dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite , d'un coin salon décloisonné donnant sur le grand jardin et d'une cuisine entièrement équipée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cottage indépendant se trouve à seulement 220 mètres de la plage de Zandvoort . _SPLIT_ Il comprend une connexion Wi-Fi gratuite , un salon décloisonné donnant sur le grand jardin et une cuisine entièrement équipée .


Ce couple de montréalais , propriétaires de plusieurs entreprises , a été approché par Berish qui donne des leçons de patinage à l’un de leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le couple montréalais , propriétaire de plusieurs entreprises , a été approché par Berish pour obtenir de l'aide . _SPLIT_ Il donne des cours de patinage à l'un de leurs enfants .


Ce couple demande depuis des années qu'on l'aide à régler ce problème qui a été signalé au gouvernement avant les dernières élections dans des déclarations que d'autres députés et moi-même avons faites à la Chambre des communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils demandent de l'aide et quelqu'un pour régler ce problème depuis des années . _SPLIT_ Il a été porté à l'attention du gouvernement à la Chambre des communes avant les dernières élections sous la forme d'une déclaration de moi-même et d'autres députés .


Ce courant circule dans une direction est-ouest , et après avoir descendu le canal du Mozambique , passe le cap de Bonne-Espérance et génère des tourbillons qui traversent l'Atlantique sud - transportant une diversité d'organismes vivants liés à son environnement d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce courant va dans le sens Est-Ouest et après avoir descendu le canal du Mozambique , passe le cap de Bonne Espérance et génère des tourbillons qui traversent l’Atlantique Sud . _SPLIT_ Avec une biodiversité liée à son milieu d’origine .


Ce courriel doit être envoyé le plus tôt possible et au plus tard 14 jours après avoir reçu votre produit ( ce délai est déterminé en fonction de la date de livraison suivie par Purolator ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contactez-nous le plus rapidement possible tout en respectant le délai maximum de 14 jours calculé à partir de la date de livraison indiquée par Purolator . _SPLIT_ Nous n'acceptons aucun échange ou remboursement après ce délai de 14 jours .


Ce courriel mensuel résume la santé de votre véhicule : détails de l’état des principaux systèmes , la durée de vie de l’huile , la pression des pneus4 et renseignements sur les rappels en instance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet email mensuel fournit un résumé de la santé de votre véhicule . _SPLIT_ Détails du statut des principaux systèmes , de la vie pétrole restante , de la pression des pneus4 et de l'information de rappel exceptionnel .


Ce cours , organisé en deux sessions , à Paris et à Genève , comportait plusieurs conférences sur la sanction des droits de propriété intellectuelle , l’échange , entre les juges participants , d’études consacrées à des affaires ayant fait jurisprudence , et des visites de tribunaux , de services de police et de douanes français ainsi que du siège de l’OMPI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Académie s'est déroulée en deux sessions , à Paris et à Genève . _SPLIT_ Il a consisté en un certain nombre de conférences sur l'application des droits de propriété intellectuelle , un échange d'études de jurisprudence entre les juges participants , et des visites aux tribunaux français , aux institutions de police et douanières ainsi qu'au siège de l'OMPI .


Ce cours a réuni des participants de tous les continents; comme nous venions de cultures différentes , les échanges ont été enrichissants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours regroupaient des participants de tous les continents . _SPLIT_ Les échanges , venant de cultures différentes , étaient enrichissants .


Ce cours a été conçu à l'origine par la GRC et a été transféré à l'École de la fonction publique du Canada en avril 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours a été conçu par la Gendarmerie royale du Canada . _SPLIT_ Il est sous la responsabilité de l'École de la fonction publique du Canada depuis avril 2013 .


Ce cours a été donné à la Faculté d'éducation de l'Université de Toronto et portait sur «l'enseignement primaire» qu'il a décrit comme ayant pour but de «perfectionner les compétences dans l'enseignement aux élèves du niveau élémentaire» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours était offert par la faculté d'enseignement de l'Université de Toronto et portait sur l'enseignement primaire . _SPLIT_ Le prestataire a expliqué que ce cours lui permettrait d'améliorer ses compétences dans ce domaine .


Ce cours a été développé par les Masters Trainers GYROTONIC Billy Macagnone et Vincent Macagnone , qui sont tous les deux ceintures noires 6e dan en Karaté Seido avec plus de 30 ans d’expérience dans les arts martiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours a été développé par Gyrotonic® Masters Formateurs Billy Macagnone_SPLIT_ Nd Vincent Macagnone . Ils sont tous deux des courroies noires du 6ème degré à Seido Karaté sans plus de 30 ans d'expérience dans les arts martiaux .


Ce cours a été développé à l'origine par la Gendarmerie royale du Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications et a été transféré à l'École de la fonction publique du Canada en avril 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours a été conçu par la Gendarmerie royale du Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications . _SPLIT_ Il relève de l'École de la fonction publique depuis avril 2013 .


Ce cours apprendra aux participants à utiliser les différents manuels; déterminer les droits aux heures supplémentaires et aux congés; décrire les fonctions d'un conseiller en rémunération; décrire les types d'emploi , décrire les retenues inscrites sur l'état des gains ( talon de chèque ) ; décrire divers droits à la rémunération; et décrivez les étapes de documentation des employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le participant apprendra à se servir des divers guides et à déterminer les droits à l'égard du temps supplémentaire et des congés . _SPLIT_ Il prendra connaissance des tâches d'un conseiller en rémunération , des types d'emploi , des retenues indiquées sur les états des gains , des divers types de versements effectués à titre de paye et des étapes à suivre pour créer ou traiter les dossiers d'employés ou pour informer ces derniers .


Ce cours complet combine une approche holistique interculturelle et centrée sur les principes avec les enseignements traditionnels et la sagesse des aînés , engageant les dimensions mentale , spirituelle , émotionnelle et physique de la croissance dans l'expérience d'apprentissage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours complet combine une approche globale , interculturelle et centrée sur les principes du leadership avec des enseignements traditionnels et la sagesse des aînés autochtones . _SPLIT_ Lors de l'expérience d'apprentissage , le cours fait appel aux dimensions intellectuelle , spirituelle , affective et physique de la croissance personnelle .


Ce cours comprend 5 plongées , des travaux en piscine et de la théorie et prend environ 5 jours complets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours inclut 5 plongées , du travail en piscine et des classes théoriques . _SPLIT_ Le cours dure environ 5 jours complets .


Ce cours constitue une introduction générale à UNIX et Linux , indépendamment des variantes de UNIX ( AIX , Solaris , HP-UX , . . . ) ou de la distribution Linux ( Red Hat , Fedora , Debian , Ubuntu , zLinux , . . . ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours donne une introduction générale à UNIX et à Linux . _SPLIT_ Il s'applique à toutes les variantes UNIX ( AIX , Solaris , HP-UX , . . . ) et toutes les distributions Linux ( Red Hat , Fedora , Debian , Ubuntu , Zlinux , . . . ) .


Ce cours court se compose de trois parties , dans la première partie , nous expliquons quelques généralités sur SQL en utilisant un serveur de base de données du domaine public appelé postgreSQL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours est constitué de trois parties . _SPLIT_ Dans la première , nous expliquons quelques généralités sur SQL , en utilisant une base de données du domaine public appelée postgreSQL .


Ce cours d'initiation pour les parlementaires débutants est conçu pour les législateurs qui sont nouveaux au parlement , ainsi que pour le personnel parlementaire , les praticiens , les donateurs , les organisations de la société civile et d'autres personnes souhaitant en savoir plus sur le fonctionnement du parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier cours en ligne d' AGORA , 'Initiation pour les nouveaux parlementaires' est conçu pour les parlementaires qui sont élus pour la première fois . _SPLIT_ Il peut également être utilisé par le personnel parlementaire , les praticiens et les bailleurs . . .


Ce cours de 8 mois se poursuivra en 2004 et le BSI prévoit d'embaucher un deuxième stagiaire à l'automne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'une durée de huit mois , le stage se poursuivra en 2004 . _SPLIT_ Le BSI compte accueillir un deuxième stagiaire à l'automne 2004 .


Ce cours de niveau avancé est constitué d’une heure de révisions grammaticales « à la carte » et de deux heures de discussions et de débats sur des sujets diversifiés : un bon moyen de pratiquer et de développer ses compétences orales et d’élargir son vocabulaire tout en affinant sa grammaire !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une classe informelle composée d'une heure de révision de la grammaire «à la carte» à un niveau avancé , suivie de deux heures de discussion et de débat sur divers sujets . _SPLIT_ Un excellent moyen de maintenir et de développer votre vocabulaire et un bon niveau de fluidité sans oublier votre grammaire .


Ce cours est conçu comme une formation blended , avec recours à deux environnements distincts , permettant deux expériences pédagogiques différentes et complémentaires
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours a été conçu comme une expérience d'apprentissage mixte . _SPLIT_ Il utilise deux environnement d'apprentissage distinct afin de vous donner deux expériences pédagogiques qui se complètent .


Ce cours est destiné aux débutants absolus offrant une introduction aux éléments de base de la langue espagnole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette option est dirigée aux débutants absolus . _SPLIT_ Elle offre une introduction aux éléments initiaux de la langue espagnole .


Ce cours est organisé aux niveaux établis par le Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe et ceux-ci sont dispensés par des professeurs natifs , formés à l'enseignement de l'italien comme langue étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours est organisé en niveaux établis par le Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil d’Europe . _SPLIT_ Les cours sont dispensés par des enseignants italiens formés à enseigner l’italien en tant que langue étrangère .


Ce cours est un aperçu du cours de formation complet qui permet aux étudiants d'acquérir une vision globale et d'en savoir plus sur les fonctions VisionLiDAR et la technologie LiDAR , mais il comprend également un focus sur le module de génie civil disponible dans VisionLiDAR Ultimate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours présente un aperçu de la formation complète qui permet aux étudiants d’acquérir une vision globale et d’en apprendre davantage sur les fonctions VisionLiDAR et la technologie LiDAR . _SPLIT_ Elle inclut également l’accent sur le module de travail civil disponible dans VisionLiDAR ultimate .


Ce cours est également idéal pour ceux qui envisagent une carrière dans la restauration ou pour ceux qui souhaitent devenir entrepreneur dans une entreprise liée au vin comme un bar à vin , un caviste ou l'importation / exportation de vin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce programme est aussi un excellent complément pour ceux qui envisagent une carrière dans la restauration . _SPLIT_ Il convient également aux futurs entrepreneurs désireux d’ouvrir un bar à vin , une cave , ou encore se spécialiser dans le commerce international .


Ce cours et ce manuel seront éventuellement mis à la disposition d'autres provinces par le biais de cours de «formation des formateurs» et les manuels seront disponibles auprès de SAR Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cours sera éventuellement mis à la disposition des autres provinces par le biais de stages de formation des formateurs . _SPLIT_ Les personnes intéressées pourront se procurer le manuel en s'adressant à SAR Alberta .


Ce cours examinerait plus que des chiffres , des dates et des faits relativement éloignés , mais considérerait le côté humain de la tragédie et les expressions cathartiques de ceux qui ont survécu à l'environnement surréaliste et nazi du meurtre industrialisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours examinerait autre chose que des chiffres , des dates et des faits relativement distants . _SPLIT_ Il s'attarderait au côté humain de la tragédie età l'expression cathartique de ceux qui ont survécu à l'industrialisation du meurtre entreprise par le mouvement nazi .


Ce cours marque le passage d'une formation traditionnelle en classe à une nouvelle stratégie d'apprentissage mixte , avec l'apprentissage en ligne comme principal vecteur d'apprentissage et de formation du PSRS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cours constitue un changement par rapport à la formation traditionnelle en classe . _SPLIT_ Il ouvre la voie à une nouvelle stratégie d'apprentissage mixte , qui utilise l'apprentissage en ligne en tant que principal moyen d'apprentissage et de formation du SRFP .


Ce cours passera également en revue la jurisprudence existante dans ce domaine et proposera des exercices pour guider les participants dans la bonne application de cette exemption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours permet également aux participants d'examiner la jurisprudence en la matière . _SPLIT_ Il comporte en outre des exercices qui les guident dans l'application correcte de cette exception .


Ce cours permet aux jeunes âgés de 9 à 13 ans d’apprendre des techniques de base en secourisme et d’acquérir les compétences nécessaires pour assurer leur sécurité à tout moment où ils ne sont pas sous la supervision directe d’un parent ou d’un adulte en qui ils ont confiance , qu’ils soient à la maison ou dans leur collectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette classe propose des compétences de base de premiers secours et de sécurité pour les jeunes de 9 à 13 ans . _SPLIT_ Les participants découvrent d'être en sécurité lorsqu'ils sont sans surveillance directe d'un parent , d'un tuteur ou d'un adulte de confiance , à la maison et dans leurs communautés .


Ce cours permettra aux participants de reconnaître , comprendre et interpréter les mouvements présents dans les séries chronologiques; et familiarisez-les avec la représentation graphique des données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au terme du cours , les participants reconnaîtront , comprendront et interpréteront les variations survenant dans les séries chronologiques . _SPLIT_ Ils se seront aussi familiarisés avec la représentation graphique des données .


Ce cours propose une introduction aux principes de la production de vaccins viraux , ainsi qu’un aperçu des défis présentés par les maladies infectieuses et des stratégies pour y répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours conçu comme une introduction aux principes de production des vaccins viraux . _SPLIT_ Il donnera également un aperçu des stratégies pour répondre aux défis des maladies infectieuses virales .


Ce cours présente aux gestionnaires , aux superviseurs et aux employés d'organisations régies par le gouvernement fédéral les éléments clés d'un programme efficace de prévention de la violence en milieu de travail , et il leur fournit les connaissances et les outils nécessaires pour éliminer , sinon minimiser , la possibilité que survienne un acte de violence dans leur milieu de travail , et pour établir un programme qui soit conforme aux exigences du Code canadien du travail , Partie II .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours introduit des gestionnaires , des superviseurs et des employés de la compétence fédérale canadienne aux éléments clés d'un programme de prévention de la violence sur le lieu de travail efficace . _SPLIT_ Les apprenants obtiendront les connaissances nécessaires et disposeront des bons outils de prendre des mesures pour éliminer ou minimiser le potentiel de violence au travail et créer un programme conformément aux exigences du Code canadien du travail , de la partie II .


Ce cours présente deux classes différentes : Les étudiants suivront le cours intensif d’espagnol , et ils bénéficieront aussi d’un cours personnalisé à travers une série de cours privés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours présente le meilleur des programmes privés et de groupe . _SPLIT_ Les étudiants apprendront à connaître et à participer aux camarades de classe lors de leurs cours d'espagnol intensif tout en bénéficiant d'une instruction personnalisée à travers une série de classes privées .


Ce cours se concentre sur l'apprentissage lié au monde des affaires , de la finance et de la législation de base , combinant l'apprentissage général des langues avec l'acquisition de compétences linguistiques dans ce domaine spécifique de la langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours est axé sur l'apprentissage autour des affaires , de la finance et de la législation de base . _SPLIT_ Il combine l'apprentissage général de la langue avec l'acquisition de compétences linguistiques dans ce domaine spécifique du langage .


Ce cours traitait de questions liées à la contamination des aliments et le manuel Servesafe n'était pas utilisé dans ce cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il traitait des problèmes de contamination des aliments . _SPLIT_ Il n'a pas utilisé le manuel Servsafe .


Ce cours vise à sensibiliser les élèves conducteurs aux problèmes du trafic routier et est obligatoire pour les candidats aux permis de conduire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de ce cours est de sensibiliser les conducteurs aux problèmes de circulation routière . _SPLIT_ Il est obligatoire pour quiconque postule pour un permis de conduire .


Ce court texte , évocation de recherches personnelles , a pour but de donner une idée du fonctionnement de l’esprit de l’interprète pour appréhender les mystères de la partition musicale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce court texte est l’évocation d‘une recherche . _SPLIT_ Ce n’est qu’une esquisse des tours et des détours de l’esprit devant ce qui reste le mystère du geste musical .


Ce couvent a été incendié en mai 1836 par les carlistes en retraite en raison de l’avancée de la légion britannique , l’aquarelle doit donc être plus ancienne que celle-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce couvent fut incendié en mai 1836 par les Carlistes battant en retraite devant la progression de la Légion britannique . _SPLIT_ On en a conclu que l’aquarelle doit être antérieure .


Ce coût est dérivé des dernières informations disponibles sur le prix du crédit MDP , qui est d'environ 20 dollars canadiens la tonne . 12 On a en outre supposé que l'entrée du Canada sur ce marché augmenterait considérablement la demande de permis et porterait le prix à 25 dollars la tonne . , ce qui implique une prime d'entrée au Canada de 25% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce coût est calculé d'après les plus récentes données sur le prix des crédits du MDP , qui est d'environ 20 $ CAN/tonne12 . _SPLIT_ On supposait en outre que la venue du Canada sur ce marché ferait augmenter la demande de permis de façon substantielle , en plus de faire passer le prix à 25 $ par tonne , ce qui implique une prime d'entrée de 25 % pour le Canada .


Ce coût est en bout de ligne assumé par les organismes et les entreprises qui utilisent les communications électroniques pour leurs affaires , et reflété dans les frais de service des particuliers qui utilisent Internet pour communiquer avec leur famille , leurs amis et d'autres correspondants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce coût est finalement payé par les organisations et les entreprises qui utilisent les communications électroniques pour la conduite de leurs affaires . _SPLIT_ Il est également financé par les frais de service payés par les utilisateurs personnels qui communiquent via Internet avec leur famille , leurs amis et autres .


Ce coût est en bout de ligne assumé par les organismes et les entreprises qui utilisent les communications électroniques pour leurs affaires et est reflété dans les frais de service des particuliers qui utilisent Internet pour communiquer avec leur famille , leurs amis et d'autres correspondants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce coût est toutefois justifié en partie par les émissions de CO2 économisées et en partie par les dommages dus aux inondations évités , et la valeur de l'électricité produite n'est qu'une petite partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce coût trouve sa justification , cependant , en partie dans la baisse des émissions de CO2 et en partie dans la solution préventive apportée aux dommages de crue . _SPLIT_ La valeur de l'électricité produite ne compte que pour peu .


Ce coût prend la forme d'une hausse générale des prix des biens échangés dans le petit pays et donc d'une baisse des revenus réels de tous les membres de ce petit pays . 15 Deuxièmement , les revenus réels dans le petit pays baissent indépendamment de qui - que ce soit des personnes en France ou en Angleterre - devenez bilingues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce coût prend la forme d'une hausse générale , dans le petit pays , des biens qui font l'objet du commerce , et donc d'une baisse des revenus réels de tous les habitants de ce petit pays15 . _SPLIT_ Deuxièmement , les revenus réels dans le petit pays baissent indépendamment des personnes - que ce soient des Français ou des Anglais - qui sont devenues bilingues .


Ce coût sera notamment supporté par la France car elle reçoit actuellement peu de Bruxelles , à laquelle elle verse plus de 90 milliards de francs , et elle en recevra encore moins à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce coût sera notamment supporté par la France . _SPLIT_ Elle reçoit peu de Bruxelles , à qui elle verse plus de 90 milliards .


Ce criblage génétique repose sur sept loci microsatellites utilisés par le US Fish and Wildlife Service , alors que les tests faits par Pêches et Océans Canada se fondent sur une technologie plus récente ( microsatellites tétranucléotidiques et polymorphismes de nucléotide simple ou PNS ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dépistage génétique est basé sur sept loci microsatellites utilisés par les US Fish & Wildlife Services . _SPLIT_ Les analyses utilisées par le ministère des Pêches et des Océans reposent sur une technologie plus récente ( microsatellites tétranucléotidiques et polymorphismes nucléotidiques uniques ou SNP ) .


Ce crime est répandu à travers le monde et peut prendre de nombreuses formes , liées à l'exploitation sexuelle , au travail forcé , au commerce illégal d'organes humains , aux adoptions illégales , etc . Il est donc urgent de prendre des mesures actives pour soutenir une stratégie de lutte contre la traite des êtres humains êtres humains , dans lesquels une attention particulière serait accordée à la lutte et à la prévention de la traite des êtres humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette infraction très répandue dans le monde peut revêtir des formes multiples , comme l'exploitation sexuelle , le travail forcé , le trafic d'organes humains et les adoptions illégales , entre autres . _SPLIT_ Par conséquent , nous devons prendre d'urgence des mesures actives pour appuyer une stratégie de lutte contre la traite des êtres humains , qui accorderait une attention significative à la lutte et la prévention de la traite des êtres humains .


Ce crime motivé par la haine était l'oeuvre de jeunes à qui , de toute évidence , on n'avait pas inculqué la valeur canadienne de la tolérance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crime haineux a été commis par des jeunes hommes . _SPLIT_ Ces jeunes hommes n'avaient pas été formés à la valeur canadienne de la tolérance .


Ce critère a été établi dans l'avis public CRTC 1996-60 intitulé « Règles en matière d'accès pour les entreprises de distribution de radiodiffusion » et , par la suite , ce critère a été incorporé au Règlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce critère a été établi par l'avis public CRTC 1996-60 , intitulé" "Règles d'accès pour les entreprises de distribution de radiodiffusion" " . "_SPLIT_ Ces règles ont par la suite été incorporées dans le règlement .


Ce critère concerne la sensation d’impact que le joueur a sur le jeu , que cela soit en étant à l’origine de ses actions ou en laissant sa marque sur le jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conseils Ce critère concerne le sentiment d'influence que le joueur a sur le jeu . _SPLIT_ Que ce soit en étant à l'origine de ses actions ou en laissant une marque dans le jeu .


Ce critère figure dans la LCPE 1999 depuis l'adoption de la première loi en 1988 et a été utilisé comme justification pour l'ajout de plusieurs substances appauvrissant la couche d'ozone à l'annexe 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce critère fait partie de la LCPE depuis qu'elle a été adoptée en 1988 . _SPLIT_ Il a été utilisé pour justifier l'ajout de plusieurs substances appauvrissant la couche d'ozone à l'annexe 1 .


Ce critère s'applique également à tout assistant qui sera engagé dans le programme; ils ne seront pas autorisés à participer à des pêcheries d'huîtres sous licence commerciale tout en tirant un avantage économique ( ou l'équité en sueur ) de ce programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce critère s'applique aussi aux assistants qui participent au programme . _SPLIT_ Ces assistants n'auront pas le droit de participer à la pêche commerciale de l'huître pour laquelle ils détiennent un permis s'ils tirent des avantages économiques ( ou des fonds propres ) de ce programme .


Ce crochet est parfaitement balancé et peut fonctionner à haute température .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le crochet est parfaitement équilibré . _SPLIT_ Il peut être utilisé à des températures élevées .


Ce crowdfunding autoproclamé solidaire , partie intégrante de l'identité Babyloan , a convaincu plus de 30000 personnes de rejoindre notre fidèle communauté de membres , qui a prêté 9 millions d'euros depuis 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le crowdfunding solidaire , partie intégrante de notre identité , a convaincu de nombreux internautes . _SPLIT_ Notre communauté , forte de plus de 30 000 personnes , a prêté plus de 10 000 000 d’euros sur Babyloan depuis 2008 .


Ce crustacé appartient à la famille des Grapsidae et vit parmi les mangroves dans des trous dans le sable du rivage ou à l'intérieur des branches dans la végétation dense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crustacé appartient à la famille des Grapsidae et vit dans la mangrove . _SPLIT_ Il creuse des trous dans le sable du rivage ou dans les branches de cette végétation dense .


Ce crédit a été introduit dans le budget 2003 et échelonné à partir de 5% en 2003 , 7% en 2004 et 10% les années suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crédit d'impôt a été instauré dans le budget de 2003 et s'applique aux années d'imposition 2003 et suivantes . _SPLIT_ Son taux augmente progressivement , s'établissant à 5 % en 2003 , à 7 % en 2004 et à 10 % par la suite .


Ce crédit améliore la qualité de vie des ménages , des propriétaires de petites entreprises et des micro-entrepreneurs , soutient les emplois , diminue le chômage , réduit la pauvreté , autonomise les femmes et offre des opportunités de génération de revenus aux réfugiés palestiniens et à d'autres groupes pauvres et marginaux proches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces crédits améliorent la qualité de vie des ménages , des propriétaires des petites entreprises et des micro-entrepreneurs . _SPLIT_ Par ailleurs , ils soutiennent l'emploi , réduisent le chômage , allègent la pauvreté , autonomisent les femmes et assurent des opportunités de revenu aux réfugiés palestiniens et autres groupes marginalisés et pauvres .


Ce crédit couvre également les dépenses relatives aux actions et autres mesures de nature horizontale destinées à renforcer l'image ou la notoriété de l'Union européenne qui sont directement liées à la réalisation des objectifs de l'action de l'Union européenne dans les pays tiers méditerranéens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est aussi destiné à couvrir le financement d'un ou de plusieurs projets pilotes en matière de contrôle et de prévention vétérinaire dans les pays limitrophes de l'Union européenne . _SPLIT_ Ce crédit couvre aussi les dépenses d'actions et des mesures de visibilité et d'information à caractère horizontal directement liées à la réalisation des objectifs de l'action de l'Union européenne dans les pays tiers méditerranéens .


Ce crédit d'impôt , d'une valeur d'au plus 85$ par mois et 1020$ par année , permettra de reconnaître les efforts des personnes qui agissent comme soignants primaires bénévoles pour une période continue de plus de trois mois , en plus de leur apporter un soutien financier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crédit offrira une reconnaissance et un soutien financier aux personnes qui agissent à titre de soignants principaux bénévoles pendant plus de trois mois consécutifs . _SPLIT_ Le crédit vaudra jusqu'à 85 $ par mois jusqu'à un maximum de 1 020 $ par année .


Ce crédit d'impôt remboursable est demandé lors de la production du formulaire T-1 de déclaration de revenus des particuliers ou des sociétés T-2 et est remboursable dans la mesure où il dépasse l'impôt sur le revenu du contribuable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crédit d'impôt remboursable se demande sur les formulaires de déclaration de revenu T1 ( particuliers ) ou T2 ( sociétés ) . _SPLIT_ l est remboursable à concurrence du montant dont il dépasse l'impôt sur le revenu dû par le contribuable .


Ce crédit est destiné à créer un programme d'échange européen pour des groupes d'enfants et de jeunes de moins de 15 ans et à promouvoir leur participation à des manifestations européennes de jeunes , à mettre en œuvre par le biais des organisations éducatives d'enfants et de jeunes , qui œuvrent pour l'égalité , paix et compréhension internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crédit est destiné à mettre en place un programme européen d'échanges pour groupes d'enfants et de jeunes , _SPLIT_ âgés de moins de 15 ans , et à promouvoir leur participation à des manifestations européennes de jeunes . Ce programme sera mis en oeuvre par l'intermédiaire d'organisations éducatives s'occupant d'enfants et de jeunes et oeuvrant pour l'égalité , la paix et la compréhension internationale .


Ce crédit est destiné à financer un programme pilote visant à soutenir un environnement de mobilité , la mise en réseau de structures existantes dans le secteur autonome de la société civile et des initiatives des pouvoirs publics , ainsi qu'à renforcer et à encourager la mise en place de fonds et de programmes dans le secteur culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crédit est destiné à financer un programme pilote visant à soutenir l'environnement de la mobilité , la mise en réseau des structures existantes dans le secteur de la société civile indépendante et les initiatives des pouvoirs publics , ainsi que de renforcer et d'encourager le développement de fonds et de programmes de mobilité dans le secteur culturel . _SPLIT_ Il vise notamment à financer: 19


Ce crédit fait partie du plan mis en place au printemps 2010 mais est toutefois soumis à l'appréciation de la situation grecque par la troïka .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce versement fait partie du plan mis en place au printemps 2010 . _SPLIT_ Son versement est cependant conditionné à l’examen par la troïka de la situation grecque .


Ce crédit peut réduire l'impôt que la fiducie doit payer ou , si les dividendes imposables sont attribués aux particuliers bénéficiaires , réduire l'impôt que ces derniers doivent payer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut réduire l'impôt à payer de la fiducie . _SPLIT_ Si la fiducie a attribué les dividendes imposables aux bénéficiaires , l'impôt à payer par les bénéficiaires peut plutôt être réduit .


Ce crédit peut réduire l’impôt que la fiducie doit payer ou , si les dividendes imposables sont attribués aux particuliers bénéficiaires , réduire l’impôt que ces derniers doivent payer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut réduire l’impôt à payer de la fiducie . _SPLIT_ Si la fiducie a attribué les dividendes imposables aux bénéficiaires , l'impôt à payer par les bénéficiaires peut plutôt être réduit .


Ce crédit peut être augmenté à un jour et demi pour chaque jour sous garde si , et seulement si , le juge est convaincu que des circonstances exceptionnelles le justifient; néanmoins , la personne qui a été sous garde en raison d’un manquement à une condition de sa mise en liberté provisoire par voie judiciaire ne peut bénéficier de cette augmentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ratio peut être porté à un jour et demi de crédit pour chaque jour servi si , et seulement si , le juge est convaincu que des circonstances exceptionnelles le justifient . _SPLIT_ Cependant , une personne qui a été détenue à la suite d'un manquement à une condition de la mise en liberté provisoire par voie judiciaire n'est pas éligible à recevoir un crédit supplémentaire pour la détention provisoire .


Ce crédit sert également à financer une étude de faisabilité sur l'accès au marché qualifié / la protection externe qualifiée: l'idée sous-jacente est que les normes sociales et écologiques doivent être appliquées comme paramètres pour accorder ou refuser l'accès aux marchés européens et pour percevoir des droits et prélèvements agricoles différents selon aux normes établies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crédit est aussi destiné à financer une étude de faisabilité en matière d'accès conditionnel au marché/de protection extérieure conditionnelle . _SPLIT_ Il s'agit , en substance , d'utiliser des normes sociales et écologiques comme paramètres applicables pour autoriser ou refuser l'accès aux marchés européens et pour moduler droits de douane et prélèvements agricoles en fonction des normes définies .


Ce crédit vise à aider les particuliers et les familles à faible revenu avec les taxes sur le carbone qu'ils paient et fait partie de l'engagement de la province à ce que la taxe sur le carbone soit neutre en termes de revenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Crédit vise à aider les particuliers et les familles à faible revenu à compenser les coûts de la nouvelle taxe sur les combustibles fossiles . _SPLIT_ Il fait aussi partie des moyens qu'utilise la province pour faire en sorte que l'argent qu'elle retire de cette taxe retourne aux contribuables .


Ce cuir à fleur corrigée provenant de peaux de vaches européennes présente une finition mate , ce qui le rend résistant aux taches et aux griffures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cuir de grain corrigé est fabriqué à partir de Cowhures européens . _SPLIT_ Il a une finition mate qui rend le cuir à la teinture et aux rayures .


Ce cuiseur à pâtes polyvalent en trois pièces est fabriqué en acier inoxydable 18/10 pour créer un matériau hygiénique et inaltérable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cuiseur de pâtes alimentaires polyvalent est composé de trois pièces . _SPLIT_ Il est fabriqué en acier inoxydable 18/10 , une matière inaltérable et hygiénique .


Ce cultivateur laisse une surface légèrement plus lâche qu'un rouleau en caoutchouc , ce qui améliore l'infiltration de l'eau et permet à la surface de sécher plus rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cultivateur laisse une surface plus légèrement fine que le rouleau caoutchouc . _SPLIT_ Ce résultat améliore l'infiltration de l'eau et permet de ressuyer le sol plus vite .


Ce cultivateur voulait acheter du sulfate de potasse et il a reçu du nitrate d’ammoniaque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet agriculteur souhaitait acheter du sulfate de potassium . _SPLIT_ Ce qu'il a obtenu , c'est du nitrate d'ammonium .


Ce cycle de 11 ans est lié aux changements magnétiques au sein du soleil qui augmentent la production UV solaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cycle de 11 années est lié aux changements magnétiques à l'intérieur du soleil . _SPLIT_ Ces changements magnétiques augmentent la production du rayonnement UV .


Ce cycle de révision comprend uniquement des révisions d’ordre statistique , aucun changement conceptuel ou méthodologique ayant été apporté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cycle de révision ne comportait que des révisions statistiques . _SPLIT_ Il n'y a eu aucun changement conceptuel ou méthodologique .