Cet établissement est un endroit propice au repos et à la récupération de son moi le plus profond , un lieu où l`on redécouvre les valeurs humaines comme l`amitié et le dialogue , un lieu dans lequel on se détendra aisément , corps et esprit , afin d`apprécier les sons et les saveurs qui sont l`expression de cette terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel est un lieu de détente spécial de détente et de récupération de votre propre place dans laquelle vous récupérerez les valeurs humaines , les amitiés et la boîte de dialogue interpersonnelle . _SPLIT_ Un rythme où détendez-vous facilement votre corps et votre cerveau pour apprécier la sonorité et les saveurs de ce morceau de terre .


Cet établissement excellent propose un minibar , un climatiseur , un bureau et le Wi-Fi dans les chambres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose 51 chambres . _SPLIT_ Tous disposent d'un minibar , d'un contrôle climatique et d'une connexion Wi-Fi .


Cet établissement offre 10 confortables appartements avec capacité de 4 à 6 personnes et équipés de chambre , salle de séjour ( avec des lits supplémentaires ) , téléphone et TV satellite , salle à manger . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement consiste en dix appartements confortables pour quatre à six personnes . _SPLIT_ Les appartements comprennent une chambre à coucher , un salon ( avec des lits supplémentaires ) , un téléphone et une télévision par satellite , un coin repas avec . . .


Cet établissement possède une piscine tropicale intérieure avec des cabanes , qui accueille le soir la discothèque Xhibition , ainsi qu'une piscine familiale ouverte en saison , installée au 4ème étage de la tour Harbour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel dispose d'une piscine intérieure et tropicale avec Cabanas , qui se transforme en la discothèque de la xhibition le soir . _SPLIT_ Il dispose également d'une piscine familiale saisonnière située au 4ème étage de la tour du port .


Cet établissement propose Wi-Fi gratuit , un coffre-fort , un four à micro-ondes , un réfrigérateur et un bureau dans les chambres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose 145 chambres . _SPLIT_ Ils sont équipés d'une connexion Internet sans fil gratuits , d'un coffre-fort , d'un four micro-ondes , d'un réfrigérateur et d'un bureau .


Cet établissement propose des chambres modernes équipées avec un réfrigérateur et un bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose 110 chambres . _SPLIT_ Ils sont équipés d'un coffre-fort , d'un four micro-ondes , d'un réfrigérateur , d'une cuisine et d'un bureau .


Cet établissement propose un climatiseur , une kitchenette , un balcon , un espace de repas et une TV à écran plat dans les chambres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement propose 6 chambres aménagées avec climatisation , une kitchenette , un balcon , une salle à manger et une télévision à écran plat . _SPLIT_ Certaines chambres donnent sur la ville .


Cet établissement propose un climatiseur individuel , un téléphone , un minibar et la télévision par câble dans chaque chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose 20 chambres . _SPLIT_ Tous présentent tous la climatisation individuelle , un minibar , une télévision par câble et un téléphone .


Cet état de chose peut émaner des incohérences qui existent entre les organisations quant à la manière de valoriser les gestionnaires et fait montre des environnements différents dans lesquels évoluent les gestionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut refléter des incohérences entre les organisations quant à la valeur qu'elles accordent à leurs gestionnaires . _SPLIT_ Il montre les différents environnements dans lesquels évoluent les managers .


Cet état de choses , s'il n'est pas remédié , se verra et se ressentira encore plus dans le futur que dans le passé , car le travail se développera et le besoin d'une parfaite compréhension des affaires de cette maison deviendra plus grand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si on n’y remédie pas , cet état de choses ira en empirant . _SPLIT_ Notre œuvre se développant , le besoin de gérer parfaitement les affaires de cette maison se fera plus pressant .


Cet état de choses a été reconnu en partie dans le chapitre 47 modifiant la LFI , qui n'est pas encore en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été reconnu en partie dans c . _SPLIT_ 47 , modifiant la LFI , non encore proclamée en vigueur .


Cet état de fait entraîne des pertes importantes pour les pays en développement car les conditions économiques ne sont pas optimales , situation qui joue souvent à l'avantage des entreprises occidentales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation entraîne beaucoup de pertes pour les pays en développement parce que les conditions économiques ne sont pas optimales . _SPLIT_ Par contre , cela profite souvent à l'entreprise occidentale .


Cet état de fait ne devrait pas changer , mais il n'empêche que nous devons savoir avec précision où vont ces subventions car , dans ce domaine aussi , il y a de dangereuses convoitises que nous devons maintenir sous contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne devrait pas changer , mais nous devons être conscients que , partout où les subventions affluent , la convoitise fait son apparition menaçante . _SPLIT_ Nous devons le garder sous contrôle .


Cet état de fait rend difficile la compréhension de l'organisation et des activités du secteur de la santé bénévole / sans but lucratif , ainsi que l'organisation et les activités du secteur bénévole / sans but lucratif en général , et rend donc difficile l'évaluation de sa valeur économique et sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation fait qu'il est difficile de comprendre la structure et les activités du secteur bénévole et sans but lucratif dans le domaine de la santé , et même celles du secteur bénévole et sans but lucratif dans son ensemble . _SPLIT_ Elle rend également difficile d'évaluer sa valeur économique et sociale .


Cet état de fait résulte de deux aspects fondamentaux : premièrement , les frontières entre les quinze États membres sont maintenues en ce qui concerne le transport ferroviaire , ainsi que les législations nationales applicables respectives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a deux raisons fondamentales à cette situation . _SPLIT_ Premièrement , il existe encore des frontières entre les quinze États membres en ce qui concerne le transport ferroviaire , ainsi que la législation nationale applicable dans chaque pays .


Cet état des gens de Laurentides démontre clairement une économie moribonde , une économie qui n'avance pas , et ce , depuis déjà plusieurs années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce compte rendu de la situation des habitants de ma région montre clairement une économie en déclin . _SPLIT_ Depuis plusieurs années maintenant , il n'y a pas eu de croissance .


Cet état d’esprit qui irradie les équipes de Grant Alexander , préside à notre approche du marché , des candidats et de leur développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet état d'esprit combine tout le monde à accorder Alexandre . _SPLIT_ Il détermine notre approche de marché et la façon dont nous conduisons nos candidats et leur développement .


Cet état est aussi augmenté par le diéthyl éther mais pas par d'autres agents potentiateurs de la secousse tels que le zinc , le tétraéthylammonium et le piperidylmethyl androstane .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tension de contracture caféine a également été augmentée par l'éther diéthylique . _SPLIT_ La tension de contracture de la caféine n'a pas été augmentée par plusieurs autres agents potentialisant les contractions ( zinc , tétraéthylammonium et pipéridylméthyl androstane ) .


Cet état est d'autant plus préoccupant qu'il est parfois asymptomatique , même dans des cas de tension artérielle très élevée , situation qui rend difficile le diagnostic précoce et le contrôle à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait que les symptômes peuvent être absents , même en cas d'hypertension , est particulièrement préoccupant . _SPLIT_ Cela pose un défi pour le diagnostic précoce et le contrôle à long terme .


Cet état insulaire couvre 5 000 km de diversité de cultures , l'isolement naturel des différentes îles qui le constituent , ont favorisé l'émergence de nombreuses formes et variétés de cerfs-volants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet état insulaire s’étend sur 5 000 Km . _SPLIT_ La diversité des cultures , l’isolement naturel des différentes îles qui la constituent , ont favorisé la naissance de nombreuses formes et variétés de cerfs-volants .


Cet étudiant recevra 5 000 euros et un stage rémunéré de six mois dans un centre de design global Electrolux; le deuxième prix est de 3 000 euros; et le troisième prix est de 2 000 euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci sera récompensé par une prime de 5000 euros et un stage rémunéré de six mois dans un centre de design Electrolux . _SPLIT_ Un second prix de 3000 euros et un troisième de 2000 euros seront également remis .


Cet étui compact protège votre GPS avec un extérieur robuste et semi-rigide et offre un rangement d'accessoires lorsque vous êtes en déplacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette sacoche compacte protège votre GPS grâce à une coque extérieure renforcée semi-rigide . _SPLIT_ Elle permet de ranger divers accessoires lors de vos déplacements .


Cet été , Mme Weizhen Chen et Mme Yanli Zhang , boursières de l'Organisation mondiale de la santé du Département d'enregistrement des médicaments de la SFDA , sont venues étudier les processus d'examen des médicaments où elles ont été encadrées dans de nombreux domaines de programme , notamment SIPD , OBT , BPS , PB , BMORS , BCANS et SMAB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , Mmes Weizhen Chen et Yanli Zhang , boursières de l'Organisation mondiale de la Santé travaillant au service d'enregistrement des médicaments_SPLIT_ e la SFDA , sont venues étudier les processus d'examen des médicaments . Pendant leur séjour de sept semaines , elles ont participé à des programmes de mentorat dans divers secteurs , notamment la DPPR , le BTO , le BSP , le BP , le BMOSR , le BCASN et le BCMP .


Cet été , découvrez près du mont Royal , en plein centre-ville de Montréal , un véritable joyau du patrimoine de la ville: un site historique rappelant un épisode largement méconnu des débuts de la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant l'été 2013 , découvrez un endroit inusité sur le flanc du mont Royal , en plein coeur du centre-ville de Montréal . _SPLIT_ Un endroit qui remonte aux origines de Montréal : un véritable trésor du patrimoine montréalais !


Cet été , elle espère trouver un appartement , alors qu'elle se prépare à participer au programme d'accès à l'Université du Manitoba , qui offre un programme d'accès aux soins infirmiers pour les étudiants autochtones et est conçu pour apporter un soutien scolaire et personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , elle espère se trouver un appartement , car est inscrite au Programme Accès de l'Université du Manitoba . _SPLIT_ Ce programme de sciences infirmières est conçu pour les étudiants autochtones et leur offre un soutien académique et personnel .


Cet été , ils publieront un premier rapport sur les données de suivi à deux et trois ans de leur étude prospective , qui , selon Glazebrook , est «susceptible de suggérer qu'il n'y a pas de différence dans les résultats entre l'arthrodèse et l'arthroplastie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , ils comptent publier un rapport préliminaire sur les données de suivi sur deux et trois ans recueillies pendant leur étude prospective . _SPLIT_ Selon le Dr Glazebrook , ce rapport devrait « probablement suggérer qu'il n'y a aucune différence entre une arthrodèse et une arthroplastie sur le plan des résultats .


Cet été , j'ai eu l'occasion de me rendre à Yellowknife , puis de prendre l'avion pour l'une des deux mines de diamants en exploitation au Canada dans les Territoires du Nord-Ouest , à environ 300 kilomètres par avion de Yellowknife .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , j'ai eu l'occasion d'aller à Yellowknife et de me rendre ensuite par avion à l'une des deux mines de diamants en exploitation au Canada , dans les Territoires-du-Nord-Ouest . _SPLIT_ Cette mine est située à quelque 300 kilomètres de Yellowknife .


Cet été , l'Espagne , la France et la Grèce ont subi la même histoire , subissant des effets tout aussi dévastateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , un scénario identique s’est déroulé en Espagne , en France et en Grèce . _SPLIT_ Ces pays ont subi des effets aussi dévastateurs .


Cet été , la Commission présentera une communication sur la fiscalité directe , qui portera surtout sur les besoins et les enjeux d'un marché unique pleinement opérationnel du point de vue des citoyens , des entreprises et des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission présentera une communication sur la fiscalité directe cet été . _SPLIT_ Elle se concentrera sur les besoins et les défis d'un marché unique fonctionnant correctement du point de vue des citoyens , des entreprises et des États membres .


Cet été , la façade avant de Rideau Hall sera en construction pour assurer la préservation à long terme de ce bâtiment historique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , des travaux de réaménagement seront effectués à la façade principale de Rideau Hall . _SPLIT_ Ces travaux permettront de préserver à long terme ce bâtiment historique .


Cet été , le leader du quatrième parti a tenté d'avoir les gens au bluff en s'appropriant le mérite de l'agrandissement de l'aéroport de Kamloops et du financement des camions de recyclage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'été dernier , le chef du quatrième parti a bluffé . _SPLIT_ Il a tenté de revendiquer le crédit pour l'agrandissement de l'aéroport de Kamloops et le financement des camions de collecte de recyclage .


Cet été , le ministre a annoncé la liste des régions au Canada qui pourraient se prévaloir de ce programme et il l'a fait relativement tôt durant la saison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , le ministre a annoncé quelles régions du Canada seraient admissibles à utiliser le programme . _SPLIT_ Il a annoncé cela relativement tôt dans la saison .


Cet été , le musée municipal de Berck ( Pas-de-Calais , France ) publie un livre intitulé Berck retrouvé: le temps des photographes qui présente un certain nombre de photographies de Jacques Henri Lartigue ainsi qu'un extrait de son journal dans lequel il décrit ses premières expériences du nouveau monde de l'aviation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été le musée municipal de la ville de Berck ( Pas-de-Calais ) publie un ouvrage intitulé Berck retrouvé : le temps des photographes . _SPLIT_ On pourra notamment découvrir dans ce livre certains clichés de Jacques Henri Lartigue ainsi qu'un extrait de son journal dans lequel il évoque sa première rencontre avec le monde naissant de l'aviation .


Cet été , le programme devrait devenir un personnel de trois travailleurs de soutien qui accompagneront chacun un enfant handicapé au camp de jour d'été au choix des parents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , le personnel devrait se composer de trois travailleurs de soutien . _SPLIT_ Ils accompagneront chacun un enfant handicapé dans le camp de jour estival , choisi par les parents respectifs .


Cet été , le public pourra assister à 23 spectacles , dans une grande variété de disciplines artistiques , qui donneront une voix à la culture résonnant sur la scène nationale et internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , nous offrirons 23 spectacles dans diverses disciplines artistiques . _SPLIT_ Ils donneront voix à la culture qui est produite au niveau national et au niveau international .


Cet été , le temps très sec et très chaud qui a sévi aux derniers stades de maturation des graines a provoqué un séchage et une maturation trop rapides des graines , ce qui apparemment a bloqué l'activité enzymatique avant que toute la chlorophylle n'ait été métabolisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , un temps chaud extrêmement sec durant les dernières étapes de la maturation des graines a influencé cette activité . _SPLIT_ On pense que le séchage et la maturation des haricots se sont produits si rapidement que l'activité enzymatique s'est arrêtée avant que toute la chlorophylle puisse être métabolisée .


Cet été , nous avons entrepris les préparatifs en vue d'un brûlage dirigé au mont Redstreak , soit l'aménagement d'une voie d'accès pour les hélicoptères et les équipes de lutte contre les incendies , et la coupe des arbres le long du périmètre pour contribuer à contenir les flammes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , les préparatifs ont commencé pour un projet de feu dirigé sur Redstreak Mountain . _SPLIT_ Les travaux comprenaient la création d'un accès pour les hélicoptères et les équipes de pompiers et la coupe d'arbres le long du périmètre pour aider à contenir l'incendie .


Cet été , nous mettons sur pied un bureau canadien de la JSF à Ottawa , ce qui nous permettra de mieux comprendre les capacités , par exemple les systèmes logistiques , et les exigences de formation associées à l'entretien et à l'exploitation de ces aéronefs , a-t-il ajouté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous allons mettre sur pied un bureau relatif au Programme JSF au Canada , cet été , à Ottawa . _SPLIT_ Cela nous permettra d'acquérir une meilleure compréhension des capacités , par exemple des systèmes logistiques , et des besoins en formation associés à la maintenance et l'exploitation de ces aéronefs » mentionne Lcol Pelletier .


Cet été , nous renforcerons notre service à Chicago O’Hare , pour offrir plus de 540 vols par jour vers plus de 150 destinations dans 16 pays , dont notre tout récent vol direct vers Athènes , en Grèce , qui a démarré en mai , ainsi que notre service de navette reliant Chicago à New York-LaGuardia avec 15 vols par jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , nous élargirons notre service à Chicago O'Hare pour offrir plus de 540 vols par jour à plus de 150 destinations dans 16 pays . _SPLIT_ Cela inclut notre dernier vol sans escale à destination d'Athènes , en Grèce , qui a commencé en mai , ainsi que notre service de navette reliant Chicago et New York-Laguardia avec 15 vols par jour .


Cet été , un entrepreneur indépendant sera embauché pour faire cette évaluation et recommander une méthodologie d'évaluation ainsi que l'un des cinq accords qui devrait faire l'objet d'une évaluation pilote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , on engagera un entrepreneur indépendant pour effectuer cette étude et recommander une méthode d'évaluation . _SPLIT_ Ce dernier devra également déterminer laquelle des cinq ententes devrait faire l'objet du projet-pilote d'évaluation .


Cet été , une autre nouvelle recrue a été nommée au poste d'AGCA et il est impératif que l'AGC prépare un plan de travail pour cet employé avec des objectifs , des responsabilités et un calendrier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , un autre débutant a été nommé au poste d'AGCA . _SPLIT_ Il est impératif que l'AGC prépare pour cet employé un plan de travail définissant les objectifs , les responsabilités et les échéanciers .


Cet été , vous êtes devenus les héros d'innombrables jeunes Canadiens et Canadiennes qui se sont endormis en rêvant de suivre vos traces , de représenter leur pays et d'atteindre les plus hauts sommets comme vous l'avez fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été , vous êtes devenus les héros de tant de jeunes Canadiens qui se couchaient tous les soirs en rêvant de ce que ce serait d'être vous . _SPLIT_ Rêver de représenter un jour notre pays .


Cet été j'ai lu un article très intéressant dans la revue Psychology Today qui traitait de la violence faite aux femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il m'est arrivé de prendre un exemplaire de Psychology Today cet été . _SPLIT_ J'ai lu un article intéressant sur la violence contre les femmes .


Cet été-là , j’ai instauré une tradition : à la fin de la saison , j’ai écrit aux parents de mes jeunes employés afin de leur faire part de mon admiration renouvelée pour leurs rejetons au vu de tout ce qu’ils avaient accompli durant l’été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet été j'ai commencé une nouvelle tradition . _SPLIT_ À la fin de la saison , j'ai écrit aux parents du personnel du camp à partager avec eux ma nouvelle admiration de leur progéniture sur la base de leurs réalisations que l'été .


Cet évènement permettra aux représentants de l'industrie de prendre connaissance de l’état de la recherche au sein des facultés Sciences et technique de l'ingénieur ( STI ) et Sciences de la vie ( SV ) de l'EPFL et de rencontrer des Professeurs ainsi que des étudiants en Master .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement permettra aux entreprises de s'informer sur l'état de la technique dans les écoles d'ingénierie ( STI ) et de la science de la vie ( SV ) de l'EPFL . _SPLIT_ Ils auront également l'occasion de rencontrer des professeurs ainsi que des maîtres étudiants .


Cet évènement se déroulera du 27 au 29 mai 2019 au siège d’Engie à la Défense ; le Cluster Maritime Français , le GICAN et l’IWSA y apportent leur soutien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Engie organisera le 2019_SPLIT_ Dian , dans son siège de La Défense , Paris , les 27 et 28-29 mai 2019 ! Nous sommes également très heureux que le Gican et le cluster français maritime aient également proposé d'aider à organiser et à promouvoir l'événement .


Cet événement , inspiré de Neil Black , a réuni des vétérans et des chefs communautaires et religieux de nombreuses confessions et deviendra un événement annuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement , dont l'instigateur est Neil Black , a réuni des anciens combattants et des dirigeants communautaires et religieux de nombreuses confessions . _SPLIT_ Il deviendra un événement annuel .


Cet événement , le Hijra , «migration» , au cours duquel ils ont quitté La Mecque pour la ville de Médine à quelque 260 milles au nord , marque le début du calendrier musulman .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement , l'Hégire , 'émigration' , marque le début du calendrier musulman . _SPLIT_ Ils laissèrent donc La Mecque pour la ville de Médine ( environ 390km au nord ) .


Cet événement , organisé au nom des ministères fédéraux par la TRNEE , a réuni des sous-ministres et sous-ministres adjoints des ministères fédéraux ainsi que des représentants du monde des affaires , d'organisations non gouvernementales et des milieux universitaires pour discuter des principaux enjeux du développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité était organisée au nom des ministères fédéraux par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie . _SPLIT_ Des sous-ministres et des sous-ministres adjoints fédéraux ainsi que des représentants du milieu des affaires , des ONG et du milieu universitaire y ont participé pour discuter des questions clés en matière de développement durable .


Cet événement , organisé par la Faculté des Sciences de Commerce et des Sciences Commerciales , a été mis en place pour récompenser les étudiants pour leurs nouvelles idées d'affaires , et cette année il s'est déroulé le mercredi 28 mai 2014 , au Centre CIRAME de la Faculté des Sciences de Commerce et des Sciences Commerciales , au Campus principal de l'USEK .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement , animé par la Faculté de Gestion et des Sciences Commerciales , a été créé pour récompenser les étudiants pour leurs nouveaux concepts commerciaux . _SPLIT_ Il aeu lieu le mercredi 28 mai 2014 , au Centre CIRAME de la Faculté de Gestion et des Sciences Commerciales , au Campus principal de l’USEK .


Cet événement , qui a réuni cent quatre vingts femmes issues de 68 groupes autochtones de l'ensemble du Brésil , visait à préparer les participantes à la grande Conférence nationale sur la femme , inaugurée le 15 juillet par le président du pays , Luiz Inacio Lula da Silva .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rassemblement a réuni 180 femmes de 68 groupes autochtones différents à travers le Brésil . _SPLIT_ La conférence a eu lieu en préparation d'une plus grande Conférence nationale sur les femmes , qui a été inaugurée le 15 juillet par le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva .


Cet événement , qui s'est produit dans de nombreuses régions canadiennes il y a plus d'un siècle , a donné lieu à d'importantes diminutions des stocks de carbone dans le sol : à de nombreux endroits , les pertes ont atteint environ 25 % du C présent au départ dans les couches superficielles , qui en étaient particulièrement bien pourvues , ce qui correspond au rejet de grandes quantités de CO2 dans l'atmosphère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement , qui s'est produit sur de nombreuses terres agricoles canadiennes il y a plus d'un siècle , a entraîné de fortes pertes de C du sol: de nombreux sols ont perdu environ 25% du C présent à l'origine dans la couche de surface riche en C , libérant beaucoup de CO2 dans l'atmosphère . . _SPLIT_ Il y a plusieurs raisons à cette perte .


Cet événement , réalisé dans le cadre d’une opération plus globale avec la Zurich Assurance , a permis de développer non seulement les prospects directs des deux entreprises mais également de fidéliser une base de clients existante tout en travaillant sur la notoriété immédiate et la perception des deux marques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement , qui faisait partie d'une collaboration plus mondiale avec Zurich Assurances , a été utilisé comme outil pour développer non seulement les perspectives directes des deux entreprises , mais également pour conserver les clients existants . _SPLIT_ Dans le même temps , les deux entreprises augmentent la sensibilisation et la perception de leur marque .


Cet événement a attiré plus de un millier de participants de 103 pays , y compris Raymond Simard , député de Saint-Boniface ( Manitoba ) , qui représentait le gouvernement du Canada , et Sheikha Hessa Khalifa bin Ahmed al-Thani du Qatar , rapporteur spécial sur la déficience de la Commission du développement social des Nations Unies , qui représentait son organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'événement a attiré plus de 1 000 participants de 103 pays , dont Raymond Simard , député de Saint-Boniface ( Manitoba ) , qui a présenté des salutations au nom du gouvernement du Canada . _SPLIT_ Sheikha Hessa Khalifa bin Ahmed al-Thani du Qatar , Rapporteur spécial sur le handicap auprès de la Commission des Nations Unies pour le développement social , a présenté ses salutations au nom des Nations Unies .


Cet événement a changé le visage de l'Europe et a annoncé un processus d'émancipation pour nos voisins d'Europe centrale et orientale qui touche à sa fin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement a changé la face de l'Europe et amorcé un processus d'émancipation pour nos voisins d'Europe centrale et orientale . _SPLIT_ Ce processus d'émancipation arrive bientôt à son terme .


Cet événement a permis d'informer le public de la manière dont l'ACIA contribue à prévenir l'introduction et la propagation de plantes envahissantes au Canada; cela inclut la réglementation des importations et le suivi et la surveillance des espèces envahissantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement lui a donné l'occasion d'attirer l'attention sur ce que fait l'ACIA pour prévenir l'introduction et la propagation des plantes envahissantes au Canada . _SPLIT_ Cela comprend la réglementation des importations et la surveillance des espèces envahissantes .


Cet événement a été l'occasion de présenter la stratégie de commerce électronique du Canada et d'influencer le programme international de résolution des problèmes de connectivité , ainsi que d'aider à faire du Canada un site de commerce électronique de choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement a permis de faire connaître la Stratégie canadienne sur le commerce électronique et d'influer sur le programme international en matière de connectivité . _SPLIT_ Il a aussi aidé à faire valoir le Canada comme lieu de prédilection pour la pratique du commerce électronique .


Cet événement annuel a permis d'amasser environ 300 000 $ à ce jour et les organisateurs espéraient qu'avec du beau temps et de bonnes foules , 25 000 $ de plus viendraient s'ajouter à ce total à la fin de la journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à cette campagne annuelle , environ 300 000 $ ont été recueillis jusqu'à présent . _SPLIT_ Par ailleurs , les organisateurs souhaitaient que du beau temps et une foule assez nombreuse rapportent quelque 25 000 $ supplémentaires .


Cet événement annuel rend hommage à la brillante carrière de 35 ans de Gordon Osbaldeston à titre de fonctionnaire , dont trois ans à titre de greffier du Conseil privé ( 1982-1985 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement annuel rend hommage , à la carrière de 35 ans en tant que fonctionnaire de Gordon F . Osbaldeston . _SPLIT_ Celle-ci comprenait trois ans comme greffier du Conseil privé ( 1982-1985 ) .


Cet événement aux origines très lointaines , peut-être même païennes liées au solstice d'hiver , est encore célébré aujourd'hui en divers endroits du Tyrol du Sud , tout d'abord à Merano , une ville dont le saint patron est Saint Nicolas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les origines de cette célébration sont très anciennes , probablement une tradition païenne pré-chrétienne pour célébrer le solstice d'hiver . _SPLIT_ Il est pratiqué dans de nombreux endroits de la région , mais surtout à Merano , où le saint patron est St . Nicholas .


Cet événement biennal , l’une des plus grandes courses océaniques au monde et sponsorisé par Rolex depuis 2001 , est vénéré et reconnu dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement qui se coure une fois tous les deux ans est l’une des plus grandes courses au large . _SPLIT_ Mondialement reconnue elle est depuis 2001 sponsorisée par Rolex .


Cet événement caritatif est organisé chaque année par Celadon City et Heart Beat Vietnam pour lever des fonds pour des opérations cardiaques vitales pour les enfants les plus défavorisés du Vietnam depuis 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette course de charité est organisée chaque année par Celadon City et Heart Beat Vietnam . _SPLIT_ Elle a pour but de récolter des fonds et ainsi permettre aux enfants pauvres du Vietnam de bénéficier d'opérations cardiques .


Cet événement célèbre le célèbre réalisateur espagnol Pedro Almodovar , qui recevra le prix Lumière , le 17 octobre , à l'endroit même où Louis et Auguste Lumière tournèrent leur premier film , en 1895 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année , le festival met à l’honneur le célèbre réalisateur espagnol Pedro Almodovar . _SPLIT_ Le prix Lumière lui sera remis le 17 octobre , à l’emplacement même où Louis et Auguste Lumière ont tourné leur premier film , en 1895 .


Cet événement de course a vu le jour comme une célébration du sport à l'occasion de la Toussaint et est promu par Don Bosco dans la Fondation Mondiale et soutient une initiative humanitaire spécifique chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’une manifestation de course à pied promue par la Fondation Don Bosco née afin de célébrer les valeurs du sport et la Fête de la Toussaint . _SPLIT_ La manifestation est associée chaque année à une initiative humanitaire spécifique .


Cet événement de deux jours implique plus de 40 équipes adultes d'entreprise jouant pour du matériel de classe compétitive et récréative le vendredi 27 avril et le samedi , plus de 40 équipes de jeunes de novice à midget se disputent des médailles dans leurs catégories respectives , ainsi qu'une photo autographiée de Gordie Howe !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le vendredi 27 avril , une quarantaine d'équipes adultes parrainées par des entreprises ont rivalisé pour remporter un trophée dans des catégories compétitives ou récréatives . _SPLIT_ Samedi , plus de quarante équipes formées de jeunes joueurs du niveau novice au niveau midget ont pris part à des compétitions pour décrocher la médaille dans leur catégorie respective ainsi qu'une photographie autographiée de Gordie Howe !


Cet événement de premier plan a contribué à sensibiliser la population à l’AIV , et un partenariat avec Rogers Television a permis aux téléspectateurs de partout au Canada de voir le lancement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement de haut niveau a contribué à faire connaître l'AIV . _SPLIT_ Un partenariat avec Rogers Television a amené l'événement de lancement aux téléspectateurs partout au Canada .


Cet événement de réseautage clé pour l'industrie internationale de l'apprentissage et de la formation soutenus par la technologie , devrait attirer plus de 2000 délégués de plus de 90 pays , ce qui en fera le lieu de rencontre annuel le plus complet pour les professionnels de l'apprentissage en ligne et de l'enseignement à distance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet évènement clé de mise en réseau consacré à l'industrie internationale de l'apprentissage et de la formation soutenus par la technologie devrait attirer plus de 2000 délégués venant de plus de 90 pays . _SPLIT_ Cette rencontre annuelle sera l'évènement le plus vaste consacré aux professionnels de l'e-learning et de l'enseignement à distance .


Cet événement est annoncé comme un débat de compromis faute de véritable conférence nationale organisée par un gouvernement d'union nationale échappant à une transition inclusive , l'objectif reste le même: plus de maquillage d'inclusion , plus de couverture consensuelle pour les élections unilatérales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement est annoncé comme un atelier du compromis à défaut d'une vraie conférence nationale organisée par le gouvernement d'union dans une transition inclusive . _SPLIT_ Il a pour but de rendre l'organisation de l'élection unilatérale un peu plus consensuelle et inclusive .


Cet événement est délibérément dans la saison des vacances d'été et , par conséquent , vous pouvez participer à beaucoup de conduite pendant la journée , suivi du flair fantastique de la région de vacances de Rimini le soir et en plus , vous pouvez économiser beaucoup de frais de camping en raison de l'utilisation gratuite du paddock pendant toute la durée de nos événements avec un maximum de plaisir et un sac à main épargné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La date a été délibérément choisi pour la périodes des Fêtes , afin que vous puissiez profiter du plaisir de piloter la journée et le soir du grand charme de la région de vacances autour de Rimini . _SPLIT_ Les frais de camping sont ici complétement gratuit , en effet vous pourrez disposez des paddock pendant toute la durée de la manifestation !


Cet événement est gratuit et ouvert à tous et se déroule dans le cadre de la Semaine d’actions contre le racisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette discussion aura lieu pendant la Semaine d'Actions contre Le Racisme . _SPLIT_ L'événement est gratuit et tous sont les bienvenus .


Cet événement est organisé en parallèle avec Once in French America , une grande exposition sur le 400e anniversaire de l'installation française en Amérique du Nord qui examine comment les gens ont vécu et développé de nouvelles sociétés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité se déroule parallèlement à Il était une fois en Amérique française . _SPLIT_ Présentée à l'occasion du 400e anniversaire de l'établissement des Français en Amérique du Nord , cette exposition d'envergure illustre la vie et la formation de nouvelles sociétés sur ce continent .


Cet événement extraordinaire , qui signifiera un pardon substantiel de notre dette extérieure , a été un tournant historique , ouvrant un nouveau chapitre de notre nouvelle indépendance , qui transformera la réalité économique et sociale de notre peuple , lui permettant d'entrer dans le nouveau siècle soulagé d'un fardeau insupportable hérité du passé , avec une vigueur renouvelée , un grand potentiel et un optimisme réaliste pour une qualité de vie sensiblement améliorée pour les Nicaraguayens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement exceptionnel , qui va permettre une remise importante de notre dette extérieure , marque pour nous un tournant historique , et un nouveau chapitre de notre indépendance nouvelle . _SPLIT_ Il va en effet transformer la réalité économique et sociale de notre peuple , faciliter son entrée dans le nouveau siècle en le soulageant d'un fardeau insupportable hérité du passé , et en lui redonnant sa vigueur , son potentiel et un optimisme doublé de réalisme pour améliorer sensiblement la qualité de vie des Nicaraguayens .


Cet événement historique a été rendu possible par la signature , en 1992 , du traité de Maastricht qui déﬁnit le cadre institutionnel du SEBC et transfère les décisions de politique monétaire au niveau supranational , en les mettant à l’abri de toute pression , y compris de la part des gouvernements , et en garantissant
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape a ses origines dans le traité de Maastricht de 1992 , qui a défini le cadre institutionnel du SEBC . _SPLIT_ Le Traité a porté l'élaboration de la politique monétaire à un niveau supranational et l'a isolée de toute pression , y compris de celle exercée .


Cet événement important se passe en Tunisie , un pays qui a été soumis à un régime oppressif pendant de nombreuses années , et dont le peuple s'est soulevé et a exigé la démocratie , ce que la société civile tunisienne peine encore à réaliser pleinement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet important événement aura lieu en Tunisie , un pays soumis pendant des années à un régime autoritaire . _SPLIT_ Le peuple tunisien s’est soulevé pour mettre fin à cette oppression et lutte encore aujourd'hui pour la démocratie .


Cet événement incluait des participants de la Lettonie , de la Lituanie , de l'Estonie , des pays scandinaves , des États-Unis , de Chine de même qu'une douzaine d'experts du Canada , qui partagèrent leur expérience en viticulture dans les climats nordiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi les participants de la Lettonie , de la Lituanie , de l'Estonie , des pays scandinaves , des États-Unis et de la Chine , il y avait aussi un grand groupe d'experts et de passionnés de l'industrie canadienne . _SPLIT_ Les Canadiens ont partagé leur expérience des technologies de la viticulture dans les climats nordiques .


Cet événement incontournable de la vie agricole , citadine et même politique aura lieu cette année du samedi 23 février jusqu’au dimanche 3 mars 2019 , au Parc des exposition de la Porte de Versailles qui deviendra pour l’occasion la vitrine de la biodiversité et de la gastronomie française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement majeur de l'agriculture , de la ville et même de la vie politique va se dérouler cette année du 23 février jusqu'au 3 mars 2019 au Parc des Exposition de la Porte de Versailles . _SPLIT_ Pour l'occasion , l'endroit deviendra la vitrine de la biodiversité et de la gastronomie française .


Cet événement initial de la présidence Auvergne-Rhône-Alpes des Quatre Moteurs pour l'Europe a également été l'occasion pour Laurent Wauquiez de rappeler le grand potentiel des Quatre Moteurs dans l'Industrie du Futur: les Quatre Moteurs doivent développer des collaborations économiques , rejoindre leur forces pour obtenir un financement de l'UE et pour promouvoir à la fois la numérisation et l'industrie du futur à Bruxelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce premier événement de la Présidence Auvergne-Rhône-Alpes des Quatre Moteurs pour l’Europe a également été l’occasion pour Laurent Wauquiez de rappeler le potentiel des Quatre Moteurs en termes d’Industrie du Futur . _SPLIT_ Les Quatre Moteurs ont ainsi vocation à développer des collaborations économiques , à rechercher ensemble des financements européens et à promouvoir les enjeux du numérique et de l’Industrie du futur à Bruxelles .


Cet événement légendaire aura lieu le vendredi 9 mars sur la course Suntanner originale , donnant à chacun un avant-goût de ce à quoi ressemblaient les Open d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet évènement se tiendra vendredi 9 mars au soir sur la piste d’origine , à Suntanner . _SPLIT_ Chacun pourra voir à quoi ressemblaient les premiers US Open .


Cet événement marquant est la troisième et de loin la plus grande réunion au sommet jamais organisée réunissant les 34 gouvernements démocratiquement élus de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce troisième sommet , qui fera date , est de loin le plus important jamais organisé . _SPLIT_ Il réunira 34 chefs de pays démocratiques de la région .


Cet événement marque la première étape d'une collaboration visant à utiliser le sport pour favoriser une culture de la paix dans le pays , suite à un protocole d'accord signé par Peace and Sport et le CNOSM pour définir le cadre du projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement marque la première étape d’une collaboration visant à utiliser le sport pour développer une culture de paix dans le pays . _SPLIT_ Un Memorandum a été signé entre Peace and Sport et le CNOSM pour définir le cadre du projet .


Cet événement miraculeux eut lieu à Pise , où Catherine s'était rendue en 1375 à la demande du pape Grégoire XI dans le but de persuader les seigneurs de la ville de ne pas participer à la ligue anti-papale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’évènement miraculeux se déroula à Pise où la Sainte s’était rendue en 1375 , à la demande du Pape Grégoire XI . _SPLIT_ Elle avait été chargée de convaincre les Seigneurs de la ville à ne pas adhérer à la ligue anti-pape .


Cet événement méritait une attention particulière pour plusieurs raisons: c’était non seulement la première fois que la Commission se tenait en dehors de l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement méritait une attention particulière pour de nombreuses raisons . _SPLIT_ Pas seulement parce que c'était la première fois que la Commission se réunissait en dehors de l'Europe .


Cet événement nous amène au sommet du Mont Tremblant dans les magnifiques montagnes laurentiennes du Québec pour une soirée d'observation des étoiles , d'astronomie et d'apprentissage pendant la pluie de météores Perséides - un spectacle éblouissant et naturel de 50 à 150 étoiles filantes à l'heure !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement se tiendra au sommet du mont Tremblant , dans la merveilleuse région québécoise des Laurentides . _SPLIT_ Il constituera une soirée d'observation d'étoiles , d'astronomie et d'apprentissage sur la pluie de météorites des Perséides; un extraordinaire spectacle naturel pendant lequel il est possible d'observer de 50 à 150 étoiles filantes à l'heure !


Cet événement offre un accès aux leaders mondiaux de la biotechnologie et de la pharmacie via BIO One-on-One Partnering , une exposition aux leaders de l'industrie avec plus de 1500 sessions de formation à portée de main et des opportunités de réseautage inégalées avec plus de 16000 participants de 74 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants peuvent également assister à plus de 1 500 activités éducatives présentées par des leaders de l'industrie . _SPLIT_ Plus de 16 000 participants provenant de 74 pays sont attendus à l'événement , qui offre ainsi une opportunité unique de réseautage .


Cet événement populaire se veut un moment de réjouissances nous permettant de manifester notre profond sentiment d'appartenance et de fierté , de même que notre attachement viscéral à cette terre riche et fertile où nous avons plongé nos racines , de plus en plus diversifiées , et de laquelle notre peuple , comme une fleur pointant vers le firmament , s'est donné pour but de s'épanouir au monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement populaire est un moment de réjouissance , une occasion pour nous de montrer notre grand attachement et notre fierté à notre terre , notre attachement viscéral à cette terre riche et fertile dans laquelle nos racines de plus en plus diverses s'enfoncent si profondément . _SPLIT_ Notre peuple s'est fixé pour objectif de faire en sorte que notre terre s'épanouisse dans le monde comme une grande fleur pointant vers le firmament .


Cet événement rappelle à quel point il est important de mettre en œuvre la résolution 1559 du Conseil de sécurité de l’ONU , qui réaffirme l’attachement de la communauté internationale à l’intégrité territoriale , à la souveraineté et à l’indépendance du Liban , ce qui implique le retrait total et immédiat des forces syriennes du Liban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement est pour nous l’occasion de rappeler à quel point est nécessaire la mise en œuvre de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies , qui réaffirme l’attachement de la communauté internationale à l’intégrité territoriale , à la souveraineté et à l’indépendance du Liban . _SPLIT_ Ceci implique le retrait total et immédiat du Liban de toutes les forces syriennes .


Cet événement rassemble des artistes pour participer à des démonstrations , des ateliers et des expositions , offrant l'occasion d'apprendre comment améliorer leur art , ainsi que comment se commercialiser et leurs produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les artistes réunis à l'occasion de ce festival participeront à des démonstrations , à des ateliers et à des expositions . _SPLIT_ Ils auront également l'occasion de parfaire leur art et d'apprendre à commercialiser et à mettre en marché leurs créations .


Cet événement représente une étape significative du contrat signé entre Alstom et l'opérateur polonais en mai 2011 pour la livraison de 20 trains multiples , la construction du dépôt de trains dans le quartier Grochów de Varsovie et 17 ans de maintenance technique des trains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement est une étape importante du contrat signé entre Alstom et l’opérateur polonais en mai 2011 . _SPLIT_ Il incluait la livraison de 20 trains à unités multiples , la construction d’un dépôt ferroviaire dans le district de Grochów à Varsovie et la maintenance technique des trains pendant 17 ans .


Cet événement réussi a combiné des contacts commerciaux , gouvernementaux et d'affaires publiques , et a été un moyen efficace de mettre en valeur non seulement le caractère unique et les forces de l'Alberta , mais aussi ses liens commerciaux et culturels actifs avec la Bavière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement qui réunissait des personnalités issues du monde des affaires , de la politique et de la fonction publique , a été une réussite . _SPLIT_ Il a permis de mettre en valeur non seulement la singularité et les points forts de l'Alberta , mais aussi la vivacité de ses liens économiques et culturels avec la Bavière .


Cet événement s'adresse aux autorités locales de premier niveau ( communautés locales , villes , municipalités ) responsables de son organisation , ainsi qu'aux citoyens - principaux bénéficiaires des activités de la SEDL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La SEDL s'adresse principalement aux collectivités territoriales de premier niveau ( collectivités locales , villes , municipalités ) qui en seront les maîtresses d'oeuvre . _SPLIT_ Elle s'adresse également aux citoyens qui sont les principaux bénéficiaires des activités organisées dans le cadre de la « Semaine » .


Cet événement s'inscrivait dans le prolongement d'Intracom Montréal , devenue l'une des manifestations de référence sur l'intranet en Amérique du Nord , et dont la cinquième présentation s'est tenue en novembre 2004 à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le symposium de Paris était le prolongement d'Intracom Montréal , un événement majeur et une référence concernant l'intranet en Amérique du Nord . _SPLIT_ La cinquième édition précédente de l'événement avait eu lieu en novembre 2004 à Montréal .


Cet événement sans précédent , consacré à l’histoire de la production du tapis et à sa préservation comme patrimoine culturel , a réuni trente participants comprenant des éminents experts de l’histoire du tapis provenant de pays tels que le Turkménistan , la Turquie et le Japon et a offert à ces derniers l’opportunité d’:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet atelier était un événement sans précédent consacré à l'histoire de la production de tapis et à la préservation des tapis en tant que partie du patrimoine culturel . _SPLIT_ Il a réuni plus de 30 participants , dont d'éminents experts de l'histoire du tapis de pays comme le Turkménistan , la Turquie et le Japon .


Cet événement se concentre sur la manière de répondre aux perturbations forestières en Europe et vise à fournir une meilleure compréhension des perturbations forestières et du rôle que le changement climatique joue dans leur augmentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement se concentre sur la manière de répondre aux perturbations forestières en Europe et à fournir une meilleure compréhension des perturbations forestières et du rôle des changements climatiques joue dans leur augmentation . _SPLIT_ L'événement est facilité par l'Institut forestier européen et l'Europe forestière .


Cet événement se concentrera sur les nutriments , le tube digestif et le diabète et inclura des conférenciers du Joslin Diabetes Centre , de l'Université de Toronto et d'autres institutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement sera axé sur les nutriments , l'appareil digestif et le diabète . _SPLIT_ Il mettra en vedette des conférenciers du Centre Joslin , de l'Université de Toronto et d'autres établissements .


Cet événement sera axé sur les nutriments , l’appareil digestif et le diabète . _SPLIT_ Il mettra en vedette des conférenciers du Centre Joslin , de l’Université de Toronto et d’autres établissements .


Cet événement se déroulera en deux temps : en matinée sous forme de conférences et l’après-midi à travers un atelier pratique utilisant SPSS Modeler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la matinée , il y aura des conférences . _SPLIT_ Dans l'après-midi , il y aura un atelier pratique en utilisant SPSS Modeler .


Cet événement se terminera par une soirée café où les participants auront l'occasion d'exécuter ou d'afficher des exemples des types d'activisme qui résonnent pour eux personnellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une soirée « café-concert » clôturera le Forum . _SPLIT_ Les participants pourront y jouer des scénettes ou présenter divers exemples de types d'activisme qui les ont personnellement interpellés .


Cet événement s’adresse aux passionnés de jardin , petits et grands seront accueillis dans une ambiance conviviale et chaleureuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement est destiné aux amateurs de jardin , jeunes et vieux . _SPLIT_ Ils seront accueillis dans une atmosphère amicale et chaleureuse .


Cet événement s’inscrit également dans le cadre plus vaste des initiatives de la Présidence Portugaise de l’UE qui a défini , en particulier , comme objectif prioritaire: renforcer la compétitivité des entreprises , associée à la problématique de l’innovation et de l’emploi , en se focalisant sur l’efficacité des politiques publiques adressées aux PME , qui est en fait le thème structurel autour duquel se déroulera ce Forum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement est également intégré dans un cadre d'initiative plus large de la présidence portugaise de l'Union européenne qui , en particulier , a défini les éléments suivants comme un objectif prioritaire: renforcer la compétitivité des entreprises , associée aux questions d'innovation et d'emploi , en mettant l'accent sur l'efficacité des politiques publiques destiné aux PME . _SPLIT_ En effet , le thème structurel autour duquel ce Forum se développera .


Cet événement très réussi de deux jours , qui s'est tenu en novembre 2001 , a réuni des chefs de file mondiaux de la communauté d'apprentissage pour explorer les problèmes actuels et les tendances de l'apprentissage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tenu en novembre 2001 , cet événement de deux jours a connu un franc succès . _SPLIT_ À cette occasion , des sommités de l'apprentissage se sont réunis pour analyser les questions et les tendances actuelles en ce domaine .


Cet événement était assez courant et est également une maladie courante chez les rats vieillissants , bien que le promoteur reconnaisse que le traitement peut avoir amélioré la progression de la maladie en raison du fait que la clairance rénale est la principale voie d'excrétion du médicament .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette affection , qui a été observée assez souvent , touche aussi un grand nombre de rats vieillissants . _SPLIT_ Cependant , le promoteur a reconnu que le traitement pourrait avoir favorisé l'évolution de l'affection , étant donné que la principale voie d'élimination du médicament est la clairance rénale .


Cet événement était financé en partie par le Fonds de partenariat du Programme des mesures positives d'équité en emploi du SCT et parrainé par les sous-ministres d'Agriculture et Agroalimentaire Canada , de Citoyenneté et Immigration Canada et de Patrimoine canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement a été financé en partie par le Fonds de partenariat du Programme de mesures positives d'équité en matière d'emploi du SCT . _SPLIT_ Soutenue par les sous-ministres d'Agriculture et Agroalimentaire Canada , de Citoyenneté et Immigration Canada et de Patrimoine canadien , la conférence a réuni plus de 200 participants de partout au pays .


Cet événement était financé en partie par le Fonds de partenariat du Programme des mesures positives d’équité en emploi du SCT et parrainé par les sous-ministres d’Agriculture et Agroalimentaire Canada , de Citoyenneté et Immigration Canada et de Patrimoine canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement a été financé en partie par le Fonds de partenariat du Programme de mesures positives d’équité en matière d’emploi du SCT . _SPLIT_ Soutenue par les sous-ministres d'Agriculture et Agroalimentaire Canada , de Citoyenneté et Immigration Canada et de Patrimoine canadien , la conférence a réuni plus de 200 participants de partout au pays .


Cet événement était un effort conjoint de la NACHA et du Réseau canadien autochtone du sida ( RCAS ) et a eu lieu en conjonction avec le Forum de renforcement des compétences du RCAS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'un effort conjoint du CNAVS et du Réseau canadien autochtone du sida ( RCAS ) . _SPLIT_ e forum a eu lieu en même temps que le forum sur le renforcement des capacités du RCAS .


Cet ’établissement à la fois classique et élégant du centre historique de Rome situé à quelques mètres de la romantique Piazza di Spagna offre la possibilité de choisir des suites exclusives et finement décorées avec style et élégance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Spagna Royal Suite est une propriété classique et élégante située dans le centre à la mode de Rome . _SPLIT_ Près des marches espagnoles , au cœur du quartier commerçant de la ville , notre hôtel de charme offre la possibilité de choisir des suites exclusives meublées avec une originalité et un goût .


Ceterum censeo , la France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie; nous pensons qu’elle regrettera sincèrement cette action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur un autre sujet , la France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie . _SPLIT_ Nous pensons qu'elle regrettera sincèrement cette action .


Cette ( dixième ) édition de la classification de Locarno , publiée en juin 2013 dans les deux versions authentiques ( anglaise et française ) , entrera en vigueur le 1er janvier 2014 et remplacera la précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La dixième édition de la classification de Locarno a été publiée dans les textes qui font foi ( français et anglais ) en juin 2013 . _SPLIT_ Elle entrera en vigueur le 1er janvier 2014 et remplacera l'édition précédente .


Cette 18e Conférence annuelle était organisée par Antalya Koleji , une école privée appartenant au groupe ATAK; le «camp de base» de l’événement était le Kemer Resort Hotel , qui appartient au même groupe , ce qui a sans aucun doute simplifié le travail des équipes d’organisation en matière d’administration et d’hébergement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Organisées par l’ Antalya Koleji , une école d’hôtellerie et de tourisme privée appartenant au Groupe_SPLIT_ TAK , ces 18èmes Rencontres avaient pour « camp de base » le Kémer Resort Hôtel appartenant également à ce groupe . Ce qui en matière d’organisation et d’hébergement a sûrement simplifié la tâche des équipes .


Cette 26ème édition sera consacrée à un objet d'usage commun qui nous accompagne dans chaque moment de la vie et dont la valeur fonctionnelle , mais surtout symbolique et communicative est souvent ignorée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette 26e édition sera dédiée à un objet d'usage commun qui nous accompagne à chaque moment de la vie . _SPLIT_ C'est un objet utilisé depuis le début des temps - les premiers témoignages remontent à 2800 ans BC - et sa valeur fonctionnelle , mais aussi et surtout et surtomnicative est souvent ignorée .


Cette 7α-hydroxystéroïde déshydrogénase fut purifiée 12 fois à l'aide de la chromatographie d'affinité du colorant triazine avec le réactif bleu 2 ( Cibicron blue ) de l'agarose , avec un rendement de 95% , et fut lyophilisée avec succès sous forme de poudre stable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La 7a-hydroxystéroïde déshydrogénase de la souche F-6 a été purifiée 12 fois par chromatographie d'affinité avec un colorant triazine avec de l'agarose bleu 2 réactif ( bleu de Cibacron ) ( rendement 95% ) . _SPLIT_ Il a été lyophilisé avec succès sous forme de poudre stable .


Cette Afrique est celle que le Canada accompagne depuis longtemps et celle dont nous célébrons ensemble les efforts remarquables , souvent inouïs , pour qu’elle émerge en force et qu’elle prenne sa juste place dans le concert des nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est cette nouvelle Afrique que le Canada soutient depuis longtemps . _SPLIT_ Une Afrique dont nous célébrons aujourd'hui ensemble les efforts remarquables , souvent invisibles , pour qu'elle puisse prendre la place qui lui revient dans la communauté mondiale .


Cette Agence sera chargée d'être le percepteur de taxes et d'impôts , non pas seulement du gouvernement fédéral , mais on se propose aussi , avec cette nouvelle Agence des douanes et du revenu du Canada , d'aller négocier avec des provinces , même avec des municipalités , qui sont , en passant , les créatures des gouvernements provinciaux , des accords de perception de taxes et d'impôts de toutes sortes , y compris des taxes de vente , des taxes foncières , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il aurait pour tâche de percevoir des impôts , et pas seulement pour le gouvernement fédéral . _SPLIT_ Le gouvernement propose également que cette nouvelle agence des douanes et du revenu négocie des ententes de perception de taxes de toutes sortes , y compris les taxes de vente et foncières , avec les provinces et même les municipalités , qui , il faut le souligner , relèvent des gouvernements provinciaux .


Cette App va me faire faire des économies , plus question d'oublier les rappels de vaccins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette application me fait économiser . _SPLIT_ Plus question d'oublier les rappels des vaccins .


Cette App va me faire faire des économies , plus question d'oublier les rappels des vaccins
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette Assemblée a , pendant un certain temps , été très claire sur sa position sur le CESR; bien que nous soyons en faveur de la procédure Lamfalussy , nous voulons la transparence et la participation , et il y a une très , très grande place pour plus de cela au CESR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée a exposé clairement , depuis longtemps déjà , sa position à propos du CERVM . _SPLIT_ Bien que nous soyons favorables à la procédure Lamfalussy , nous voulons la transparence et la participation et le dossier CERVM laisse encore énormément à désirer à cet égard .


Cette Assemblée a accueilli ces deux propositions de manière très positive et a même tenté d’élargir leur champ d’application en déposant 8 amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre Assemblée a accueilli de manière très positive ces deux propositions . _SPLIT_ Elle a même cherché à en renforcer encore la portée par le dépôt de 8 amendements .


Cette Assemblée a adopté une position claire dans ce domaine en première lecture , après quoi , apparemment , des objections ont été soulevées , ou devrais-je dire , après quoi les producteurs de batteries se sont engagés dans un lobbying sérieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement a , à cet égard , adopté une position claire en première lecture . _SPLIT_ Depuis lors , des objections ont apparemment été soulevées ou , devrais-je plutôt dire , les producteurs de piles ont entamé une vaste campagne de lobbying .


Cette Assemblée a intérêt à être consultée en temps utile lors de l’élaboration des règles-cadres , de l’évaluation des résultats et des conclusions tirées , et nous examinerons très sérieusement les engagements de la Commission à cet égard et également en ce qui concerne la politique de voisinage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est dans l’intérêt de cette Assemblée d’être consultée au préalable lors de l’élaboration des dispositions-cadres , de l’évaluation des résultats et de l’adoption des conclusions . _SPLIT_ Nous prendrons très au sérieux les engagements de la Commission dans ce domaine et dans celui de la politique de voisinage .


Cette Assemblée avait fait de la négociation d'une exemption pour les régions ultrapériphériques l'un de ses chevaux de bataille , car , comme vous le savez , la proposition initiale de la Commission ne prévoyait aucune exception pour ces régions , ce qui signifiait que tous les vols au départ ou à l'arrivée de ces régions tombaient sous le coup du système général d'échange de quotas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La négociation d'une exemption pour les régions ultrapériphériques est devenue une question très importante dans cette Assemblée , car la proposition initiale de la Commission ne prévoyait aucune exemption pour ces régions , comme vous le savez fort bien . _SPLIT_ Cela signifiait que tous les vols en provenance ou à destination de ces régions auraient été couverts par le régime général .


Cette Assemblée compte 630 députés : je suis sûr que beaucoup d'entre nous laisseraient volontiers leur place à de jeunes députés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a 630 membres ici . _SPLIT_ Je suis sûr que beaucoup d’entre nous donneraient volontiers notre position aux jeunes députés .


Cette Assemblée continuera à garder un œil sur cette affaire , à propos de laquelle nous devrons examiner le statut des fonctionnaires afin de déterminer si l'interprétation des règles et des règles transitoires peut être laissée aux seuls fonctionnaires , et je pense que les institutions législatives de l'Union devraient laisser à leurs administrateurs beaucoup moins de marge de manœuvre que par le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée continuera de surveiller cette affaire , en rapport avec laquelle nous devrons examiner les statuts en vue de vérifier si l'interprétation des règles et des règles transitoires peut être laissée aux seuls fonctionnaires . _SPLIT_ Je pense que les institutions législatives de l'Union devraient laisser à leurs administrateurs une marge de manœuvre bien moindre que précédemment .


Cette Assemblée de députés dûment élus devrait être consultée et devrait être l’arbitre final , la suppression de la disposition exigeant que le Conseil consulte le Parlement avant l’adoption de la position de la Commission exclut cette Assemblée de tout débat significatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée de députés régulièrement élus devrait être consultée et devrait être l’arbitre final . _SPLIT_ La suppression de la disposition exigeant du Conseil la consultation du Parlement , avant l’adoption de la position de la Commission , exclut cette Assemblée de nombreux débats d’importance .


Cette Assemblée devra à terme examiner très attentivement ce qui se passe avec ECHO - très franchement , elle est devenue incontrôlable et la Bosnie en est un exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée devra , finalement , examiner en profondeur la situation du programme ECHO . _SPLIT_ Pour parler franchement , nous en avons perdu le contrôle et la Bosnie en est un exemple .


Cette Assemblée devrait être très claire dans son soutien à ces femmes; nous pouvons le faire en votant en faveur des amendements de Mme De Keyser et de son rapport . Monsieur le Président , j'ai le sentiment désagréable que le rapporteur considère la lutte contre le terrorisme comme un problème aussi grave que le terrorisme lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée devrait soutenir de manière très claire ces femmes . _SPLIT_ Nous pouvons le faire en votant en faveur des amendements proposés par Mme De Keyser et de son rapport . - Monsieur le Président , j’ai le sentiment désagréable que le rapporteur considère la lutte contre le terrorisme comme un problème aussi important que le terrorisme lui-même .


Cette Assemblée doit tenir Israël pour responsable; Israël ne doit pas rester un État voyou , agissant en dehors du droit international , comme cela a toujours été sa pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée doit tenir Israël responsable de ces actes . _SPLIT_ Israël ne peut continuer d'être un État criminel qui se tient à l'écart du droit international , comme il l'a toujours fait dans la pratique .


Cette Assemblée doit être dotée des ressources nécessaires à son bon fonctionnement; d’autant plus dans cette période très exigeante que nous traversons , dans laquelle les institutions de l’UE ont un rôle crucial à jouer pour les Européens et la société en général . en cours d'écriture . - En tant que Verts , nous avons voté en faveur du rapport de notre collègue Helga Trüpel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée doit disposer des ressources nécessaires pour fonctionner convenablement , et ce d'autant plus dans cette période très exigeante , où les institutions de l'UE ont un rôle crucial à jouer en faveur des Européens et de la société en général . _SPLIT_ Le groupe Verts/ALE a voté en faveur du rapport de notre collègue , Helga Trüpel .


Cette Assemblée est saisie du rapport exceptionnel de M . Mantovani sur la situation des personnes handicapées , et c’est le lieu approprié pour tout ce que vous énumérez , mais vous ne pourrez alors que déposer des amendements et le rapport ne porterait pas votre nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement a devant lui le rapport remarquable de M . Mantovani sur la situation des personnes handicapées , et tel est l’endroit approprié pour tout ce que vous énumérez . _SPLIT_ Mais vous ne pourriez alors que déposer des amendements et le rapport ne porterait pas votre nom .


Cette Assemblée est souveraine sur toutes les questions dont elle est saisie et la Chambre décide des points qu’elle met à son ordre du jour et de la manière de voter sur ces points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée est souveraine pour toutes les matières dont elle est saisie . _SPLIT_ C'est elle qui décide des points à inscrire à son ordre du jour et de la façon de voter sur ces points .


Cette Assemblée est très douée pour produire des résolutions et des lois et nous oublions parfois , dans cette institution , que l’Europe ne peut pas survivre seule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée est très forte pour produire des résolutions et des législations . _SPLIT_ Mais parfois , elle oublie que l' Europe ne peut pas survivre seule .


Cette Assemblée fait toujours grand cas de la violation des droits de l’homme dans les pays extérieurs à l’Union européenne , mais elle doit également appeler par son nom propre des violations manifestes des droits de l’homme au sein de l’Union européenne , et c’est là que votre déclaration , Monsieur le Commissaire , a fait n'allez pas assez loin: il y a place à des améliorations ici , et c'est dans ce domaine qu'il faut les apporter; c'est à ce sujet que vous devez fournir plus d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement fait toujours toute une histoire de la violation des droits de l’homme dans des pays extérieurs à l’Union européenne , mais il doit aussi reconnaître explicitement les violations manifestes des droits de l’homme dans l’Union européenne . _SPLIT_ C’est sur point que votre déclaration n’est pas allée assez loin , Monsieur le Commissaire: des améliorations s’avèrent indispensables et c’est dans ce domaine que vous devez les apporter; c’est à ce sujet que vous devez fournir davantage d’informations .


Cette Assemblée ne devrait jamais oublier que le tabac est la plus importante cause de maladies évitables au sein de l'Union européenne et qu'il ne ressemble à aucun autre produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée ne doit jamais oublier que le tabac est la principale cause de maladies et de maladies évitables dans l’Union européenne . _SPLIT_ Il ne ressemble à aucun autre produit .


Cette Assemblée s'est réjouie lorsqu'en septembre 1998 , le gouvernement maltais a informé la présidence de son intention de réactiver la candidature de Malte et depuis lors , avec les structures mises en place par le gouvernement , Malte a démontré sa sincérité et sa détermination à faire partie d'une Europe élargie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement s' est réjoui lorsque , en septembre 1998 , le gouvernement maltais a informé la présidence de son intention de réactiver la demande d' adhésion de Malte . _SPLIT_ Depuis , par les structures mises en place par le gouvernement , Malte a apporté la preuve de sa sincérité et de sa détermination à faire partie d' une Europe intégrée et élargie .


Cette Assemblée se félicite de la communication de la Commission et exhorte la Commission et les États membres à apporter leur contribution à la réalisation de l’objectif du Millénaire pour le développement consistant à réduire de moitié d’ici 2015 la proportion de personnes sans accès durable à l’eau potable , compte tenu notamment du fait qu’environ trois millions de personnes meurent chaque année des maladies d'origine hydrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement salue la communication de la Commission et invite cette dernière ainsi que les États membres à apporter leur contribution en faveur de l'objectif du millénaire qui consiste à réduire de moitié d'ici 2015 le nombre de personnes ne bénéficiant d'aucun accès durable à l'eau potable . _SPLIT_ Il faut en effet savoir que quelque trois millions de personnes meurent chaque année des suites de maladies liées à l'eau .


Cette Assemblée tient à souligner que sa résolution du 5 avril 2006 faisait référence à la fois aux conférences et aux séminaires , et que les séminaires bilatéraux - groupes de travail et réunions d’experts - sont des éléments essentiels de l’effort de partenariat en termes de qualification des programmes et de ceux qui travaillent sur et des subventions devraient leur être accordées de la même manière qu’elles le sont pour les conférences multilatérales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée souhaite souligner que sa résolution du 5 avril 2006 faisait référence à des conférences et séminaires , et que les séminaires bilatéraux - groupes de travail et réunions d'experts - sont des composants primordiaux de l'effort de partenariat en termes de qualification des programmes et de ceux qui y collaborent . _SPLIT_ Des fonds doivent leur être alloués comme dans le cas des conférences multilatérales .


Cette Bibliotheca Corviniana contenait des ouvrages écrits pour le roi ainsi que des copies de textes connus pour être les plus importants de cette époque , reflétant ainsi la production littéraire et l'état des connaissances et des arts de la Renaissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Bibliotheca Corviniana contenait des œuvres écrites pour le roi et des copies des documents les plus importants connus à cette époque . _SPLIT_ Il représentait la production littéraire et reflétait l'état des connaissances et des arts de la Renaissance .


Cette Cause infinie et éternelle se trouve , bien entendu , dépourvue de toute espèce d'attributs ; cette lumière négative , cette existence négative , est hors d'atteinte de toute pensée ou spéculation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette cause infinie et éternelle est privée de tout type d'attributs . _SPLIT_ C'est une lumière négative , une existence négative , et elle dépasse la portée de toute pensée ou spéculation .


Cette Chaire UNESCO/Cousteau est la treizième chaire en écotechnie établie à travers le monde , constituant un réseau international qui a pour objectif de promouvoir l'éducation interdisciplinaire , la recherche et la mise au point de politique dans le domaine de l'environnement et du développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la treizième chaire d'écotechnie mise en place dans le monde . _SPLIT_ Ces chaires constituent désormais un réseau international visant à promouvoir l'enseignement , la recherche et l'élaboration de politiques interdisciplinaires dans le domaine de l'environnement et du développement .


Cette Charte est merveilleusement lisible; elle ferait une belle préface à une constitution européenne , et son reflet des valeurs de l'Europe me porte à croire qu'elle devrait en fait être imprimée dans son intégralité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La charte est extrêmement lisible et constituerait une excellente introduction à la constitution européenne . _SPLIT_ Je suis donc d'avis qu'elle devrait être imprimée dans son intégralité , car elle incarne les valeurs européennes .


Cette Commission , qui sert de tribune pour la promotion de la recherche scientifique et les échanges d’information , constitue également pour les pays membres un cadre de coopération pour faire cesser la pêche illégale sur ces stocks .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission offre un forum permettant aux membres de travailler ensemble pour promouvoir la recherche scientifique et échanger des informations . _SPLIT_ Les membres coopèrent également pour mettre fin à la pêche illégale de ces stocks .


Cette Commission a démissionné il y a plus de deux mois , mais elle est toujours en fonction , elle perçoit toujours ses salaires , elle prend toujours des décisions et elle ne prend toujours pas de décisions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a démissionné il y a plus de deux mois . _SPLIT_ Pourtant , ses membres sont toujours en exercice , perçoivent toujours leurs salaires et prennent toujours des décisions , sans vraiment prendre de décisions .


Cette Commission est politiquement correcte; cette Commission a l'intention de nous imposer encore plus de similitude avec la Constitution européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Commission est politiquement correcte . _SPLIT_ Cette Commission est résolue à nous imposer encore plus d’uniformité avec la Constitution européenne .


Cette Commission est une agence technique chargée des statistiques , qui s’emploie à améliorer la production et l’organisation des statistiques et des indicateurs concernant les enfants , les adolescents et les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette commission est un organisme technique qui s'occupe de statistiques . _SPLIT_ Elle permettra de développer la production de statistiques et d'indicateurs concernant les jeunes enfants , les adolescents et les femmes et d'en faire une étude systématique .


Cette Commission fonctionne en vertu de la Loi sur l'examen des informations sur les matières dangereuses pour décider des demandes des fabricants et des fournisseurs de produits potentiellement dangereux pour protéger des secrets commerciaux spécifiques contre une divulgation par ailleurs obligatoire , tout en protégeant également la santé des travailleurs qui pourraient entrer en contact avec ces produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conseil , habilité par la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses , évalue les demandes de fabricants et de fournisseurs de produits susceptibles de présenter un danger qui souhaitent protéger certains secrets de fabrication . _SPLIT_ Le conseil se charge aussi de protéger la santé des travailleurs qui sont susceptibles d'entrer en contact avec ces produits .


Cette Commission se compose de sept enseignants , assistés d'étudiants seniors ( tuteurs ) ; il développe des initiatives destinées aux élèves du premier cycle du secondaire , pour les aider à choisir leurs études ultérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle composée de sept enseignants , aidés par sept des plus anciens étudiants de la faculté ( Tutors ) . _SPLIT_ lle suit les initiatives qui s’adressent aux étudiants des Écoles Secondaires et Supérieures quant au choix de la faculté .


Cette Commission supervisera la préparation de la déclaration commune d'accord , encouragera et surveillera la réception des accords de l'ARCIC , et facilitera le développement de stratégies pour traduire le degré de communion spirituelle atteint en résultats visibles et pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Commission supervisera la préparation de la Déclaration commune d’accord et encouragera et contrôlera la réception des accords d’ARCIC . _SPLIT_ Elle facilitera également le développement de stratégies pour traduire le degré de communion spirituelle atteint en résultats visibles et concrets .


Cette Conférence intergouvernementale n'est certainement comparable à aucune autre qui l'a précédée , étant donné qu'elle devra travailler sur la base de l'excellent travail de la Convention; elle conserve cependant sa fonction première , qui est de permettre aux chefs d'État ou de gouvernement d'exercer leur responsabilité politique et de soumettre le texte final à l'approbation des institutions et , comme l'a dit le président Giscard , des citoyens de leurs États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est clair que cette conférence intergouvernementale ne peut être comparée à aucune autre qui s’est déroulée auparavant , car elle fonctionnera sur la base de l’excellent travail de la Convention . _SPLIT_ Il a cependant toujours sa fonction première qui est de permettre aux chefs d'État et de gouvernement d'exercer leur responsabilité politique et de présenter le texte définitif pour approbation aux institutions et , comme l'a dit M . Giscard d'Estaing , aux citoyens de leurs États membres . .


Cette Conférence intergouvernementale à un calendrier très chargé , car elle doit s'achever dans les délais impartis afin de ne pas retarder l'élargissement , et , en même temps , elle doit préparer l'Union européenne à l'élargissement , ce qui signifie qu'elle est soumise à un délai très serré et qu'elle fait face à un grand défi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conférence intergouvernementale a un calendrier très difficile à respecter , car la conférence doit être achevée dans le délai imparti , afin de garantir que l'élargissement de l'Union européenne ne soit pas retardé . _SPLIT_ En même temps , elle doit équiper l'Union européenne pour l'élargissement .


Cette Constitution européenne est en grande partie unique , comme on l’a déjà dit; Je soutiens également que ce qui est unique est le degré de simplification que cette Constitution nous a permis d’obtenir et le volume de bureaucratie qu’elle nous a permis d’éliminer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a déjà été remarqué que beaucoup de choses dans cette Constitution européenne sont uniques . _SPLIT_ Je soutiens par ailleurs que la simplification que cette Constitution nous a permis d’atteindre est également unique , de même que la lourdeur bureaucratique qu’elle nous a permis d’éliminer .


Cette Constitution porte atteinte à la paix de l'Europe , aux frontières entre les États .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela mine le règlement de paix de l'Europe . _SPLIT_ Il sape les frontières entre les États .


Cette Convention , qui compte quelque 168 pays signataires , dont le Canada , permet aux demandeurs de se prévaloir de la « priorité conventionnelle » , ce qui signifie que quiconque a demandé l'enregistrement d'un dessin dans un des pays signataires de la Convention a six mois pour déposer une demande à cet égard dans un autre pays et pour se voir accorder les mêmes droits que s'il avait présenté sa demande dans cet autre pays à la date du dépôt de la demande initiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«La Convention de Paris , qui compte 168 pays membres , dont le Canada , permet aux candidats d'invoquer ce qu'on appelle la« priorité de la convention » . _SPLIT_ Cela signifie qu'une personne qui a déposé une demande d'enregistrement de dessin ou modèle dans un pays de la Convention dispose de six mois pour déposer une demande de dessin ou modèle dans un autre pays et se voir accorder les mêmes droits que si elle avait déposé dans le deuxième pays lors du dépôt initial . Date .


Cette Convention , un accord multilatéral développé conjointement par le Conseil de l'Europe et l'OCDE , est l'instrument multilatéral le plus complet disponible pour la coopération fiscale et l'échange d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Convention est un accord multilatéral élaboré conjointement par l’OCDE et le Conseil de l’Europe . _SPLIT_ Elle constitue l’instrument multilatéral le plus performant en matière de coopération fiscale internationale .


Cette Convention poursuivra les réalisations des Nations Unies dans ce domaine dans un contexte européen et se fondera sur la définition convenue dans le Protocole pour prévenir , réprimer et punir la traite des personnes , en particulier des femmes et des enfants , complétant la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ( Protocole de Palerme ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Convention visera les mêmes résultats que les Nations Unies dans ce domaine , dans un contexte européen . _SPLIT_ Elle reposera sur la définition fixée dans le Protocole visant à prévenir , réprimer et punir la traite des personnes , en particulier des femmes et des enfants , qui complète la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ( Protocole de Palerme ) .


Cette Cour a jugé que le complot en vue d'importer des stupéfiants relevait de la liste d'infractions établie dans la convention d'extradition intervenue entre le Canada et les États‑Unis , puis elle s'est penchée sur la question de la double criminalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre Cour a conclu que le complot en vue d'importer des stupéfiants faisait partie de la liste des infractions établies dans l'accord d'extradition entre le Canada et les États-Unis . _SPLIT_ La Cour a ensuite abordé la question de la double incrimination .


Cette Cuvée « verte » est issue de raisins dont les vignes sont cultivées de façon intégralement naturelle , sans désherbants , sans traitements chimiques , les seuls intrants utilisés sont autorisés en agriculture biologique , conformément au règlement CE N° 834/2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cuve "vert" est fabriqué à partir de raisins cultivés de manière biologique , sans_SPLIT_ erbicides ou autres traitements chimiques et utilisant uniquement des traitements autorisés dans le cadre du Règlement sur l'agriculture biologique ( CE no . 834/2007 ) .


Cette Déclaration a pour objectif de renforcer la coopération européenne dans le domaine de la formation professionnelle et définit cinq domaines d’action prioritaires: la transparence ; l’information et l’orientation ; la reconnaissance des qualifications et des compétences ; l’assurance de la qualité et la dimension européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cette déclaration est de renforcer la coopération européenne dans le domaine de la formation professionnelle . _SPLIT_ Il définit cinq domaines d'action prioritaires: la transparence; informations et conseils; reconnaissance des qualifications et des compétences; assurance qualité et dimension européenne .