Au terme de l'échange de jeudi dernier , le Président pro tempore a accepté de prendre la question en délibéré , et le Président pro tempore et moi avons depuis eu le temps d'en faire un examen plus poussé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'issue de la discussion de jeudi dernier , le Président intérimaire a accepté de prendre la question en délibéré . _SPLIT_ Depuis lors , le Président intérimaire et moi-même avons eu l’occasion d’examiner la question en détail .


Au terme de la Consulta , dont l’organisation vous a été confiée par le Grand Maître en tant que mission spécifique , quel message souhaitez-vous adresser aux participants ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le grand maître vous a spécifiquement chargé avec l'organisation de la consultation . _SPLIT_ Maintenant qu'il a conclu , quel message voudriez-vous donner aux participants ?


Au terme de la première étape de notre examen , le Secrétariat a subi une importante restructuration , qui a grandement touché toutes les directions et qui jouera énormément sur le nombre d'employés qui pourront se prévaloir des dispositions du programme de réaménagement de l'effectif à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de cet examen initial de phase un , le Secrétariat a subi une restructuration majeure . _SPLIT_ Cette évolution a considérablement modifié toutes les succursales et modifiera considérablement le nombre d'employés qui pourraient être assujettis au programme de réduction des effectifs à l'avenir .


Au terme de la procédure d´achat , l´utilisateur recevra un email avec les billets , un résumé de l´achat et un numéro de référence de celui-ci ( dans un pdf joint ) , qu´il devra imprimer et avoir sur soi afin de le présenter en guise de pièce justificative si nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la fin du processus d'achat , l'utilisateur recevra un courrier électronique ( avec un fichier PDF ci-joint ) contenant les billets , un résumé d'achat et un numéro de référence . _SPLIT_ Cet email doit être imprimé et pris avec l'utilisateur afin d'agir comme une preuve d'achat si nécessaire .


Au terme de la réunion de prière , qui dure quarante minutes , la bénédiction du Pape , diffusée par Radio Vatican , a mis en évidence le sens de la communion spirituelle avec le Saint-Père et avec l'Église universelle qui veut caractériser ce moment de prière communautaire , qui permet , dans les bonnes conditions , pour obtenir l'indulgence jubilaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la fin de la rencontre de prière , qui a duré quarante minutes , la bénédiction du Pape , transmise par la Radio Vatican , a mis en évidence le sens de communion spirituelle avec le Saint-Père et avec l'Eglise universelle qui veut caractériser ce moment d'oraison communautaire . _SPLIT_ Celle-ci permet , selon les conditions requises , d'obtenir l'indulgence jubilaire .


Au terme de l’évaluation du projet , la commission d’examen conjoint préparera un rapport qui sera présenté au gouvernement de l’Alberta et au ministre fédéral de l’Environnement dans un délai de 90 jours de la fin des audiences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois l'évaluation du projet terminée , la commission conjointe préparera un rapport . _SPLIT_ Le rapport sera transmis au gouvernement de l'Alberta et au ministre fédéral de l'Environnement dans les 90 jours suivant la clôture de l'audience .


Au terme de sa réflexion , il a décidé de donner suite à sa passion pour les sciences biologiques; il a quitté Vancouver , où il demeurait depuis huit ans , pour entreprendre un programme de maîtrise sous la supervision de Ruth Slack , à l'Institut de recherche en neurosciences de l'Université d'Ottawa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au bout d'un an , il a décidé de poursuivre son amour pour les sciences biologiques et de quitter Vancouver , sa ville natale pendant huit ans . _SPLIT_ Il a commencé une maîtrise sous la direction de la Dre Ruth Slack à l'Institut de recherche en neurosciences de l'Université d'Ottawa .


Au terme de ses travaux , la Convention présentera ses propositions au Conseil européen , d’où la possibilité de vastes réformes des institutions , du fonctionnement et du rôle de l’UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de sa conclusion , la Convention présentera ses propositions au Conseil européen . _SPLIT_ Le résultat peut être une réforme massive des institutions , du fonctionnement et du rôle de l'UE .


Au terme de ses études en droit , il a occupé un emploi d’auxiliaire juridique dans un cabinet aux États-Unis , dirigeant sa pratique principalement en litige civil et commercial , pour ensuite se joindre à notre étude à titre de stagiaire pour y compléter sa formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ses études , il a rejoint la première fois une petite entreprise en tant que commis en droit de la Louisiane travaillant principalement dans des litiges civils et commerciaux . _SPLIT_ Il a ensuite rejoint notre ferme afin de compléter son stage .


Au terme de son mandat , la commission temporaire sur le changement climatique devra présenter un rapport comportant des recommandations d'actions ou d'initiatives afin de s'adapter au changement climatique et d'en atténuer les effets , en tenant compte de l'objectif de l'UE de limiter l'augmentation de la température mondiale à moins de 2°C et conformément aux recommandations du 4ème rapport du GIEC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport intérimaire , rédigé par M . Florenz , ne traite que des faits scientifiques du changement climatique . _SPLIT_ Le rapport final , qui doit être adopté d'ici la fin du mandat de la commission du changement climatique du PE , comprendra des recommandations sur la future politique intégrée de l'UE en matière de changement climatique , sur les mesures d'adaptation et d'atténuation , ainsi que sur la position du Parlement dans les négociations internationales pour l'après-2012 cadre du changement climatique .


Au terme de son rapport , la commission formule le souhait « que le Québec mette fin , en matière d'infrastructures de transport , aux blocages actuels et adopte une démarche de planification et de consultation plus en amont des décisions , de manière à faciliter des choix respectueux des valeurs que privilégie notre société» ( Québec , 2003 , p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"A l'issue de son rapport , la Commission a appelé à" "[Trans . ]"_SPLIT_ «Québec pour mettre fin à l'impasse actuelle concernant le développement des infrastructures de transport et adopter une approche de planification et de concertation plus en amont des décisions , afin de faciliter des choix conformes aux valeurs de notre société» » ( Québec , 2003 , p . "


Au terme des ces stages réalisés auprès de partenaires et entreprises anglophones des régions de Montréal et de l’Estrie , 85 % des jeunes ont intégré le marché du travail ou sont retournés aux études .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces stages ont été réalisés auprès de partenaires et d'entreprises anglophones de Montréal et des Cantons-de-l'Est . _SPLIT_ À la fin du programme , 85 pour cent des jeunes participants sont entrés sur le marché du travail ou sont retournés à l'école .


Au terme des concours , trois listes d'admissibilité sont publiées pour le groupe et niveau CA-01 et le nom de l'appelant n'apparaît sur aucune de ces listes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les concours , trois listes d'éligibilité ont été publiées pour le groupe et le niveau CA-01 . _SPLIT_ Le nom de l'appelant ne figurait pas sur ces listes .


Au terme du voyage , les responsables de groupe doivent se prêter au processus de désinscription , qui permet au personnel des parcs de s’assurer du retour des groupes inscrits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chefs de groupe doivent également se désinscrire à la fin de leur voyage . _SPLIT_ La désinscription permet au personnel du parc de savoir que les groupes enregistrés sont revenus .


Au terme d’un vote , le parc a été désigné en 2007 comme une des 12 merveilles de Saint John par le regroupement Fusion Saint John; il s’est classé au 4e rang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2007 , le parc a été voté l'un des Saint John '_SPLIT_ 12 merveilles de Fusion Saint John . Nous avons été classés 4ème .


Au test d’équipe de niveau 1B , Ashley Gowanlock , de Vancouver , C . -B . , et Donnymaskell de Alexander ( Sandy ) Mitchell , un hongre hanovrien de 11 ans , ont obtenu une note de 66 , 182% pour la septième place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la reprise d’équipe de catégorie 1B , Ashley Gowanlock de Vancouver , C . -B . , et Donnymaskell ont reçu une note de 66 , 182 % et se sont classés septièmes . _SPLIT_ Donnymaskell est un Hanovrien de onze ans qui appartient à Alexander ( Sandy ) Mitchell .


Au théâtre Alvear de Buenos Aires , qui accueillera cette cérémonie d’ouverture , plus d’un millier de chercheurs en sciences sociales et de décideurs politiques , venus du monde entier , seront là pour participer à cet événement sans précédent qui se tiendra jusqu’au 24 février dans trois villes argentines ( Buenos Aires , Córdoba et Rosario ) et la capitale de l’Uruguay ( Montevideo ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus d'un millier de chercheurs et de décideurs en sciences sociales du monde entier participeront à cet événement sans précédent . _SPLIT_ Le Forum se tiendra du 21 au 24 février à Buenos Aires , Córdoba et Rosario en Argentine , et dans la capitale de l'Uruguay , Montevideo .


Au théâtre Arsenal de Berlin , Atanarjuat ( voir page 15 ) , de Zacharias Kunuk , a été à l'affiche pendant toute la semaine qu'a duré le festival du film « Imagine Canada » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et au Théâtre Arsenal de Berlin , Zacharias Kunuk Atanarjuat ( voir p . _SPLIT_ "15 ) a été projeté au cours d'un" festival du film "" Imagine Canada "d'une semaine .


Au tiers moyen de la cuisse du coté interne , blessure de deux pouces trois quart de long en voie de cicatrisation et plus en arriere une autre blessure de trois pouces et demi par quatre pouces et demi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le côté intérieur de la cuisse , sur le tiers médian , il y a une blessure de deux pouces et trois quarts de long qui a partiellement guéri . _SPLIT_ Plus en arrière , il y a une autre blessure de trois pouces et demi sur quatre pouces et demi .


Au tintement joyeux de l'or , le renard tendit inconsciemment sa patte qui était censée être boiteuse , et le chat ouvrit grand ses deux yeux jusqu'à ce qu'ils ressemblaient à des charbons ardents , mais il les referma si vite que Pinocchio ne le remarqua pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’agréable tintement des pièces d’or fit que le Renard tendit sans le vouloir sa patte malade alors que le Chat ouvrait tout grand ses yeux verts qui brillaient comme des lanternes . _SPLIT_ Mais il les referma aussitôt , de sorte que Pinocchio ne s’aperçut de rien .


Au titre d'une MP : L'assuré doit avoir été exposé pendant au moins 17 ans à un ou plusieurs facteurs de pénibilité , en pratique , il doit avoir cotisé au moins 68 trimestres
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la base d'une maladie professionnelle: le membre doit avoir été exposé à un ou plusieurs facteurs de travail ardue pendant au moins 17 ans . _SPLIT_ En pratique , ils doivent avoir payé des contributions pendant au moins 68 trimestres .


Au titre de ce budget , le Secrétaire général doit rendre compte à l’Assemblée générale d’un plan visant à réaliser des économies d’environ 100 millions de dollars pour rester dans les limites de 2 , 608 milliards de dollars; les Nations Unies ne peuvent pas dépenser plus que ce montant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de ce budget , le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale un plan en vue de réaliser environ 100 millions de dollars_SPLIT_ 'économies , pour rester dans le cadre des 2 608 milliards de dollars . L'ONU ne peut dépenser plus que ce montant .


Au titre de ce chapitre qui regroupe l’enveloppe forfaitaire allouée à l’Assemblée , cette dernière souhaite faire valoir ses priorités d’investissements , qui devraient être incluses dans les planifications d’investissements futurs du Conseil de l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sous cette rubrique concernant le paquet budgétaire de l’Assemblée , l’Assemblée souhaite présenter ses priorités d’investissement . _SPLIT_ Ceux-ci devraient être inclus dans la planification future des investissements du Conseil de l'Europe .


Au titre de ce point de l’ordre du jour , la Commission a adopté un projet de résolution , qui figure au paragraphe 9 du rapport , et recommande à l’Assemblée générale de l’adopter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au titre de ce point de l'ordre du jour , la Commission a adopté un projet de résolution , qui figure au paragraphe 9 de son rapport . _SPLIT_ Elle recommande à l'Assemblée générale de l'adopter .


Au titre de ce projet de décision , le point sur l'assistance spéciale aux États de première ligne et aux autres États voisins ne sera plus examiné au titre du point 21 de l'ordre du jour et qu'il sera désormais traité au titre du point de l'ordre du jour relatif à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Communauté de développement de l'Afrique australe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux termes du projet de décision , le point relatif à l'assistance spéciale aux États de première ligne et aux autres États voisins cesse d'être examiné sous le point 21 de l'ordre du jour de l'Assemblée générale . _SPLIT_ Il sera désormais discuté sous le point de l'ordre du jour lié à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe .


Au titre de la phase II , des demandes d’une valeur de 12 953 131 dollars ont été présentées et 12 243 131 dollars ont été approuvées , toutes soumises par l’UNICEF; aucune demande n’a été soumise par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation , la science et la culture ( UNESCO ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de la phase II , l'UNICEF a présenté des demandes d'autorisation correspondant à un montant de 12 953 131 dollars , _SPLIT_ et le Comité en a approuvé à hauteur d'un montant de 12 243 131 dollars . Aucune demande d'autorisation n'a été présentée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture ( UNESCO ) .


Au titre des principaux facteurs nationaux , mentionnons la création de la nouvelle Agence des services frontaliers du Canada dans le cadre du programme de sécurité du gouvernement du Canada , et la vaste réforme du processus de sélection des décideurs de la CISR nommés par décret annoncée en mars 2004 par la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les principaux facteurs nationaux comprenaient la création de la nouvelle Agence des services frontaliers du Canada dans le cadre du programme de sécurité du gouvernement du Canada . _SPLIT_ Un autre changement important dans le portefeuille de l'immigration et des réfugiés a été l'annonce en mars 2004 par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de réformer le processus de nomination du gouverneur en conseil pour les décideurs de la CISR .


Au titre des thèmes horizontaux promus dans les relations avec les pays en développement , le Parlement européen et le Conseil ont adopté un règlement visant à intégrer les questions d’égalité des sexes dans l’ensemble des politiques fondamentales de coopération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les questions horizontales dans les relations avec les pays en développement ont également été abordées . _SPLIT_ Le Parlement et le Conseil ont adopté un règlement pour soutenir l'intégration de l'analyse de genre dans tous les domaines des politiques de coopération au développement .


Au titre d’une MP : L’assuré doit avoir été exposé pendant au moins 17 ans à un ou plusieurs facteurs de pénibilité , en pratique , il doit avoir cotisé au moins 68 trimestres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au tonnerre de ta voix , les peuples fuient; quand vous vous levez , les nations se dispersent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3Quand le tonnerre retentit , les peuples fuient . _SPLIT_ Quand tu te lèves , les nations se dispersent .


Au total , 1 089 descriptions d'« incidents critiques » évitables ont été recueillies , dont 70 étaient des erreurs ou des défaillances qui avaient contribué d'une certaine façon à un « important résultat négatif » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Un total de 1 089 descriptions« d'incidents critiques »évitables ont été recueillies» . _SPLIT_ "Parmi ceux-ci , 70 représentaient des erreurs ou des échecs qui avaient contribué d'une manière ou d'une autre à un" "résultat négatif substantiel" "" .


Au total , 1 089 descriptions d’« incidents critiques » évitables ont été recueillies , dont 70 étaient des erreurs ou des défaillances qui avaient contribué d’une certaine façon à un « important résultat négatif » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au total , 1 256 enfants ont été testés pour le VIH en 2009 , dont 319 ont été testés positifs; 157 enfants ont rejoint le programme de gestion , pour un total de 288 enfants sous traitement antirétroviral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 1256 enfants ont été dépistés en 2009 et 319 se sont révélés séropositifs . _SPLIT_ 157 enfants ont intégré le programme de prise en charge , portant à 288 le nombre d’enfants sous traitement antirétroviral .


Au total , 1 372 plaintes ont été déposées cette année , 191 de plus que l’année dernière , ce qui montre à quel point le Médiateur est important aux yeux du public en termes de rectification des irrégularités présumées qui pourraient survenir dans l’administration de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année , 1372 plaintes ont été enregistrées , soit 191 de plus que l'année précédente . _SPLIT_ Cette circonstance démontre que les citoyens considèrent que l'activité du médiateur est nécessaire afin de corriger les irrégularités éventuelles qui peuvent se produire au sein de l'administration de l'Union européenne .


Au total , 1 443 Palestiniens ont été assassinés pendant la seule opération militaire de l'armée israélienne `` Molten Lead '' , 9600 Palestiniens sont illégalement détenus sans procès dans les prisons israéliennes , le mur de la honte mesure 450 kilomètres de long , avec des plans pour l'étendre à 750 kilomètres et des maisons et des infrastructures sont démolies en Cisjordanie et à Jérusalem-Est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 600 Palestiniens sont détenus illégalement dans les prisons israéliennes sans être jugés . _SPLIT_ Le mur de la honte s'étend sur 450 kilomètres et doit être prolongé jusqu'à 750 kilomètres .


Au total , 101 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues , dont 30 ont été invitées à soumettre une demande complète pour le 1er novembre 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

101 lettres d'intention ont été reçues , dont 30 ont été invitées à soumettre une demande détaillée . _SPLIT_ La date limite pour soumettre la demande détaillée est le 1 Novembre 2007 .


Au total , 103 cas confirmés bactériologiquement ont été signalés , dont 11 cas de réfugiés; le seul décès était un enfant réfugié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cent trois cas bactériologiquement confirmés ont été recensés , dont 11 parmi les réfugiés . _SPLIT_ Il n'y a eu qu'un seul décès , celui d'un enfant réfugié .


Au total , 104 ACS concernant les activités de pêche récréative et commerciale sont maintenant en vigueur et devraient le rester pour un certain nombre d’année , le sébaste pouvant vivre jusqu’à 70 ans et les spécimens plus vieux produisant des jeunes plus viables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 104 ACR , qui s'appliquent aux pêcheurs récréatifs et commerciaux , ont été mises en œuvre et devraient rester en vigueur pendant un certain nombre d'années . _SPLIT_ Les sébastes vivent jusqu'à 70 ans et les poissons plus âgés produisent une progéniture plus viable .


Au total , 104 participants , 25 conférenciers et 47 ateliers couvrant 20 modules différents: ce sont les résultats de ce projet de formation transnationale destiné à des régions Leader+ ( l’Auerbergland et l’Ostallgäu , en Allemagne , et l’Ausserfern , en Autriche ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec 104 participants , 25 conférenciers et 47 ateliers couvrant 20 modules di ﬀ érents , un projet de formation transnational pour les régions Leader + est en place . _SPLIT_ Les régions concernées sont:


Au total , 11 nouvelles personnes vont monter à bord , avec un changement de capitaine: Hervé Bourmaud remplacera Olivier Marien à la barre de Tara .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , ce seront onze nouveaux embarquants qui vont arriver avec un changement de capitaine . _SPLIT_ Hervé Bourmaud reprend la barre de Tara à Olivier Marien .


Au total , 11 personnes ont été arrêtées pour avoir illégalement détenu en leur possession un produit du tabac qui n’était pas estampillé conformément aux dispositions de la Loi sur l’accise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 11 personnes ont été arrêtées . _SPLIT_ Celles-ci font face à des accusations de possession illégale de produits du tabac non conformes aux dispositions de la Loi sur l'accise en matière d'estampillage .


Au total , 111 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues , dont 29 ont été invitées à présenter une demande complète avant la date limite du 15 septembre 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

111 lettres d'intention ont été reçues , dont 29 ont été invitées à soumettre une demande détaillée . _SPLIT_ La date limite pour soumettre la demande détaillé est le 15 septembre 2006 .


Au total , 114 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues , dont 74 sont invitées à présenter une demande complète d'ici le 3 décembre 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a reçu un total de 114 lettres d'intention dans ces domaines . _SPLIT_ On a invité 74 équipes à présenter une demande complète devant être postée pour le 3 décembre 2001 ( date limite ) .


Au total , 115 projets ont reçu des contributions d’environ 9 , 5 millions de dollars , toutes conçues pour faciliter l’élaboration de solutions nationales et communautaires aux problèmes de toxicomanie et pour sensibiliser le public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 115 projets ont reçu des contributions d'une valeur d'environ 9 , 5 millions de dollars . _SPLIT_ Ces projets visaient tous à favoriser l'élaboration de solutions nationales et communautaires aux problèmes de toxicomanie et à promouvoir la sensibilisation du public .


Au total , 12 , 7% ( n = 495 ) ont répondu par l'affirmative , la majorité de ceux ( n = 258 ) travaillant moins de dix heures par semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 12 , 7 % ( n=495 ) ont répondu oui . _SPLIT_ La majorité d'entre eux travaillent moins de dix heures par semaine .


Au total , 12 ministères et organismes fédéraux , y compris AINC , offrent des programmes pour les peuples autochtones , avec des dépenses de planification d'environ 7 , 0 milliards de dollars en 2000-2001 ( voir la figure 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 12 ministères et organismes fédéraux , dont AINC , offrent des programmes aux Autochtones . _SPLIT_ Ces ministères et organismes prévoient dépenser au total 7 , 0 milliards de dollars en 2000-2001 ( voir le graphique 2 ) .


Au total , 12 subventions , qui devraient être jugées par les deux nouveaux comités d'examen par les pairs sur le vieillissement , peuvent être financées dans le cadre de ce concours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les demandes seront vraisemblablement jugées par les nouveaux comités de pair sur le vieillissement . _SPLIT_ Jusqu'à douze subventions seront accordées dans le cadre de ce concours .


Au total , 122 idées d'amélioration des services ont été générées , dont 47 ont été regroupées en sept opportunités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , cela a donné lieu à 122 idées d'amélioration des services . _SPLIT_ Quarante-sept de ces idées ont été regroupées en sept possibilités .


Au total , 122 réunions au niveau régional et 251 réunions aux niveaux sous-régional et national , ainsi que 212 stages ont été organisés , outre les 124 cours de formation interrégionaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 122 réunions régionales et 251 réunions sous-régionales et nationales , ainsi que 212 annexes d'étude ont été organisées . _SPLIT_ En outre , 124 cours de formation interrégionaux ont été organisés .


Au total , 127 437 véhicules neufs sont sortis de chez les concessionnaires , soit le deuxième plus bas niveau de ventes mensuelles en 2005 et un recul d’environ 10 800 unités comparativement au mois précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 127 437 nouveaux véhicules sont sortis des salles d’exposition des concessionnaires en septembre . _SPLIT_ Il s'agissait du deuxième niveau le plus bas de ventes mensuelles en 2005 et d'une diminution d'environ 10 800 unités par rapport à août .


Au total , 13 ateliers avaient eu lieu en avril 1995 , avec une formation de 63 fonctionnaires du PNUD et 305 d’autres organismes des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En avril 1995 , un total de 13 stages de formation avaient été organisés . _SPLIT_ Y ont participé 63 membres du personnel du PNUD et 305 membres du personnel d'autres organismes des Nations Unies .


Au total , 13 de ces modules sont disponibles à l'ifa , chacun équipé différemment , par exemple avec des équipements techniques , des appareils respiratoires , des kits de lutte contre l'incendie , des équipements pour les opérations de recherche et de sauvetage ou pour les communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ifa dispose de 13 modules au total . _SPLIT_ Il s'agit , par exemple , de moyens techniques , d'appareils de protection respiratoire , du nécessaire pour la lutte contre le feu , ou encore d'appareils de recherche et sauvetage et de communication .


Au total , 14 746 élèves de 404 écoles à travers le pays ont passé les tests , organisés dans le cadre d'un accord entre le Ministère de l'éducation et la BID pour améliorer l'enseignement préscolaire et primaire dans le cadre du Système national d'évaluation du processus éducatif ( SNEPE ) . ;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont été réalisés dans 404 écoles , et ont concerné 14 746 élèves . _SPLIT_ Cette activité a été exécutée au titre de l'accord MEC/BID qui a pour but l'amélioration de l'éducation préscolaire et primaire , dans le cadre du Système national d'évaluation du processus d'enseignement ( SNEPE ) .


Au total , 141 candidats ont déposé une demande d’inscription pour participer au scrutin majoritaire ; sur ce nombre , 135 ont été officiellement inscrits par la CEC , 5 ont retiré leur demande avant l’expiration du délai de dépôt des candidatures et 1 s’est vu refuser l’inscription au motif qu’il n’avait pas fourni tous les documents requis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 141 candidats aux concours majoritaires ont soumis leurs documents d'inscription . _SPLIT_ Sur ce nombre , 135 ont été enregistrés par la CEC , cinq ont retiré leur enregistrement avant la date limite d'inscription et un s'est vu refuser l'enregistrement au motif que les documents d'enregistrement requis étaient incomplets .


Au total , 146 témoins ont comparu devant le comité , et 114 autres observations écrites provenaient de personnes et de groupes intéressés qui ne se sont pas présentés devant le comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 146 témoins ont comparu devant le Comité . _SPLIT_ En outre , le Comité a reçu 114 mémoires soumis par des personnes et des groupes intéressés qui n’ont pas témoigné devant le Comité .


Au total , 150 personnes ont assisté au symposium , qui a réuni des chercheurs , des experts et des décideurs des domaines de la santé et de l'environnement pour partager une compréhension commune des enjeux , des enjeux et des défis liés à la résolution de cet important problème de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 150 personnes y ont assisté . _SPLIT_ Le symposium a rassemblé des chercheurs , des experts et des décideurs du domaine de la santé et de l'environnement afin de partager des vues communes sur les enjeux , les problèmes et les défis posés par cette importante question relative à la santé .


Au total , 16 des résidents sont décédés et 39 ont été admis à l'hôpital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seize résidents sont décédés . _SPLIT_ Trente-neuf résidents ont été admis à l'hôpital .


Au total , 16 groupes de discussion ont été organisés à Halifax , Montréal , Toronto , Calgary et Vancouver , regroupant 138 participants hommes et femmes issus d'environ 60 minorités ethnoculturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La société a consulté 16 groupes de discussion dans les villes de Halifax , Montréal , Toronto , Calgary et Vancouver . _SPLIT_ Les groupes comprenaient 138 participants et participantes provenant d'environ 60 minorités ethnoculturelles .


Au total , 16 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues , dont 9 sont invitées à soumettre des demandes complètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seize ( 16 ) lettres d'intention ont été reçues . _SPLIT_ Neuf ( 9 ) équipes sont invitées à soumettre une demande détaillée .


Au total , 16 méthodes ont été utilisées pour l'analyse et des variations considérables ont été notées dans la complexité des méthodes , ainsi que dans leur capacité à isoler Salmonella des échantillons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total 16 méthodes ont été employées . _SPLIT_ On a constaté une variation importante dans la complexité des méthodes ainsi que dans leur rentabilité pour l'isolement de Salmonella dans des échantillons .


Au total , 160 personnes ont été formées , qui sont désormais en mesure d'offrir un service de travail social de base aux enfants et aux familles de ces atolls .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 160 stagiaires ont été formés . _SPLIT_ Ils sont désormais en mesure d'assurer des services sociaux de base aux enfants et aux familles de ces atolls .


Au total , 167 100 nouveaux emplois nets ont été créés au Canada en 2001 , attribuables en partie au commerce et aux investissements avec le monde; on estime qu'un emploi sur quatre au Canada est lié à notre succès à l'exportation sur les marchés mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En chiffres nets , 167 100 nouveaux emplois ont Ã©tÃ© crÃ©Ã©s au Canada en 2001 , dont bon nombre sont liÃ©s au commerce et Ã l'investissement internationaux . _SPLIT_ On estime qu'un emploi sur quatre au Canada est reliÃ© au succÃ¨s de nos exportations sur les marchÃ©s mondiaux .


En chiffres nets , 167 100 nouveaux emplois ont été créés au Canada en 2001 , dont bon nombre sont liés au commerce et à l'investissement internationaux . _SPLIT_ On estime qu'un emploi sur quatre au Canada est relié au succès de nos exportations sur les marchés mondiaux .


Au total , 17 candidats ont été acceptés pour une affectation à la MINUK et le tableau suivant décrit les domaines fonctionnels où ils ont été affectés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , la MINUK a accepté le détachement de 17 candidats . _SPLIT_ On trouvera dans le tableau ci-après les domaines d’activité auxquels ils ont été affectés .


Au total , 17 entrepôts stockaient les importations inédites à l'extérieur dans une zone de stockage extérieure; 16 ont fait l'objet d'une évaluation de sécurité et la vérification a révélé que 15 d'entre eux ne répondaient pas à au moins un critère de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur les dix-sept entrepôts ayant des importations non dédouanées dans une aire d'entreposage extérieure , seize ont été évalués pour la sécurité . _SPLIT_ La vérification a révélé que quinze d'entre eux ne respectaient pas au moins l'un des critères en matière de sécurité .


Au total , 17 lettres d'intention ( LOI ) ont été reçues , dont 10 ont été invitées à présenter une demande complète avant la date limite du 1er mai 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 17 lettres d'intentions ont été reçues et , parmi celles-ci , 10 ont été retenues . _SPLIT_ Par conséquent , les candidats suivants seront invités à envoyer une demande complète pour le 1er mai 2007 .


Au total , 17 projets majeurs ont été achevés dans la vallée de l'Okanagan depuis 2001 et 21 autres projets sont en cours et devraient être achevés d'ici la fin de 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 17 importants projets ont été achevés dans la vallée de l'Okanagan depuis 2001 . _SPLIT_ De plus , 21 projets dont l'achèvement est prévu pour la fin 2012 sont en cours .


Au total , 17 propositions législatives et non législatives ont été soumises à l'OLAF , dont 6 avaient été identifiées pour la lutte contre la fraude au début de 2005 et 11 ont été soumises au cours de l'année à la demande des services de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 propositions d'ordre législatif ou d'une autre nature ont été présentées à l'OLAF . _SPLIT_ 6 d'entre elles avaient été recensées à des fins d'étanchéité à la fraude au début de 2005 , et 11 nouvelles propositions ont été soumises à l'OLAF au cours de l'année à la demande des services de la Commission .


Au total , 178 entretiens se sont chevauchés entre ces deux segments de marché - autrement dit , 178 jeunes vivant dans une région éloignée ou rurale ont été interrogés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cent soixante-dix-huit interviews chevauchent ces deux segments de marché . _SPLIT_ Autrement dit , 178 jeunes habitant une région éloignée ou rurale ont été interrogés .


Au total , 179 lettres d'intention ont été reçues , dont 32 ont été approuvées et invitées à soumettre une demande complète avant la date limite de l'automne 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 179 lettres d'intention ont été reçues . _SPLIT_ Sur ce nombre , 32 ont été retenues , et leurs auteurs ont été invités à présenter une demande détaillée à l'automne 2000 .


Au total , 18 % des garçons et 16 % des filles ont déclaré avoir consommé du cannabis au cours des 30 jours précédents , 6 % des garçons et 7 % des filles déclarant en avoir consommé une ou deux fois , 8 % des garçons et 7 % des filles en avoir consommé de 3 à 19 fois , et 4 % des garçons et 2 % des filles en avoir consommé 20 fois ou plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'ensemble , 18% des garçons et 16% des filles de la 9e et de la 10e année avaient consommé du cannabis au cours des 30 derniers jours . _SPLIT_ Six pour cent des garçons et 7% des filles déclarent consommer de la drogue une ou deux fois , 8% des garçons et 7% des filles déclarent consommer du cannabis de 3 à 19 fois , et 4% des garçons et 2% des filles déclarent consommer du cannabis 20 fois ou plus au cours des 30 derniers jours .


Au total , 18 inspections ont été effectuées , sur les 20 initialement prévues , ce qui a été jugé suffisant pour atteindre l'objectif déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des 20 inspections prévues au début , un total de 18 ont été menées . _SPLIT_ Elles étaient suffisantes pour atteindre l'objectif fixé .


Au total , 18 stations de l'échantillon n'ont pas déclaré leurs revenus au CRTC pour l'année 2009; 11 stations déclarant plus de 126 heures de programmation au cours de la semaine de radiodiffusion sont exclues des données; deux stations qui n'ont pas déclaré de revenus en 2009 ont également déclaré plus de 126 heures au cours de la semaine de radiodiffusion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les données de 11 stations dont le nombre total d’heures de programmation par semaine dépassait 126heures n'ont pas été incluses dans les résultats . _SPLIT_ Deux stations dont le nombre total d’heures de programmation par semaine dépassait 126heures n'ont pas déclaré de revenus pour l'année2009 .


Au total , 19 accusations ont été portées ce mois-ci contre quatre individus à la suite d’une filature sur la rivière Branch , qui a mené à la saisie de 78 saumons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 19 accusations ont été portées ce mois-ci contre quatre personnes à la suite d'un pointage sur la rivière Branch . _SPLIT_ Dans ce cas , 78 saumons ont été saisis .


Au total , 196 projets étaient en cours d'exécution à la fin de 1997 , pour un prêt total de 398 millions de dollars pour 29 projets approuvés cette même année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 196 projets étaient en cours d’exécution à la fin de 1997 . _SPLIT_ La même année , le Fonds a approuvé 29 projets qui ont bénéficié de prêts d’un montant total de 398 millions de dollars des États-Unis .


Au total , 2 605 parcelles ont été construites par 3 714 familles de réfugiés , soit 22 946 personnes , des bâtiments sur 236 parcelles sont en construction , 936 parcelles sont encore vacantes et 137 ont été construites par des familles non réfugiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des habitations ont été construites sur 2 605 parcelles par 3 714 familles de réfugiés comprenant 22 946 personnes . _SPLIT_ Les travaux sont en cours sur 236 parcelles , 936 autres sont encore vacantes et 137 n'ont pas été construites par des familles de réfugiés .


Au total , 2 605 parcelles ont été construites par 3 714 familles de réfugiés comprenant 22 946 personnes; des bâtiments sur 236 parcelles sont en cours de construction , 936 parcelles sont toujours vacantes et 137 ont été construites par des familles non réfugiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au total , 2 799 rapports ont été numérisés et archivés , et sont désormais accessibles au public en format électronique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 2 799 dossiers ont été balayés et archivés . _SPLIT_ Ces rapports sont maintenant offerts sous forme électronique .


Au total , 20 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues , dont 20 ont été invitées à présenter une demande complète avant la date limite du 1er novembre 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

20 lettres d'intention ont été reçues , dont 20 ont été invitées à soumettre une demande détaillée . _SPLIT_ La date limite pour soumettre la demande détaillé est le 1 novembre 2006 .


Au total , 20 utilisateurs de drogues injectables ont été admis avec une maladie grave similaire dans des hôpitaux de Glasgow au cours des deux semaines se terminant le 15 mai; neuf sont décédés et les 11 autres étaient soit en soins intensifs , en convalescence ou avaient été libérés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 20 utilisateurs de drogues injectées ont été hospitalisés à cause d'une maladie grave similaire dans les hôpitaux de Glasgow au cours des 2 semaines se terminant le 15 mai . _SPLIT_ Neuf sont décédés et les 11 autres étaient soit dans les unités de soins intensifs soit en convalescence ou encore étaient sortis de l'hôpital .


Au total , 21 demandes ont été examinées par les pairs , ce qui a abouti à l'approbation de six demandes de financement avec un taux de réussite de 29% et un investissement total de 1 113 992 $ sur une période de trois ans à compter de 2003-2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 21 demandes ont été présentées . _SPLIT_ Un comité spécial d'examen par les pairs a évalué ces demandes , parmi lesquelles 6 ont été retenues avec un taux de succès de 29 % et un investissement total de $1 , 113 , 992 pour une période de trois ans .


Au total , 218 décrocheurs ont été interviewés à Toronto et à Montréal , une somme de 15 $ étant remise aux répondants à la fin de l'interview .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 218 décrocheurs masculins ont été interviewés à Toronto et à Montréal . _SPLIT_ Tous les répondants ont reçu 15 $ à la fin de l'entretien .


Au total , 22 , 9 tonnes d'équivalent dioxyde de carbone ( CO² ) ont été émises par ces véhicules au cours de la période de référence , contre 32 , 9 tonnes d'équivalent CO² si de l'essence ordinaire était utilisée . 6 Les données du parc , y compris le nombre de véhicules , le kilométrage et la consommation de carburant pas facilement disponible pour les missions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensemble , ils ont émis 22 , 9 tonnes d'équivalent CO² , comparativement à 32 , 9 tonnes d'équivalent CO² si de l'essence régulière avait été utilisée6 . _SPLIT_ Les données sur le parc automobile , dont le nombre de véhicules , le kilométrage parcouru et la consommation de carburant , n'ont pas été faciles à obtenir auprès des missions .


Au total , 22 demandes ont été examinées par les pairs , ce qui a abouti à l'approbation de neuf demandes de financement avec un taux de réussite de 41% et un investissement total de 1 738 048 $ , sur une période de trois ans commençant en 2003-2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 22 demandes ont été présentées . _SPLIT_ Un comité spécial d'examen par les pairs a évalué ces demandes , parmi lesquelles neuf ont été retenues avec un taux de succès de 41 % et un investissement total de $1 , 738 , 048 pour une période de trois ans .


Au total , 227 600 nouveaux emplois nets ont été créés en 2005 , presque tous à temps plein; on estime qu'un emploi sur cinq est en partie lié à notre succès à l'exportation sur les marchés mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 227 600 emplois nets ont été créés en 2005 , pratiquement tous des postes à temps plein . _SPLIT_ On estime qu'un emploi sur cinq est lié en partie à nos fructueux résultats d'exportation sur les marchés mondiaux .


Au total , 23 partis se sont disputés les 138 sièges de la Chambre des citoyens , mais le scrutin a été boycotté par les partis d'opposition regroupés au sein du Mouvement démocratique de Serbie , ainsi que par la communauté albanaise du Kosovo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 23 partis briguaient les 138 sièges de la Chambre de Citoyens . _SPLIT_ Toutefois , les élections ont été boycottées par les partis d'opposition regroupés au sein du Mouvement démocratique de Serbie ainsi que par la communauté albanaise du Kosovo .


Au total , 234 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues à la date limite du 15 juillet 2001 , dont 131 sont invitées à présenter une demande complète d'ici le 3 décembre 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a reçu un total de 234 lettres de préavis à la date limite du 15 juillet 2001 . _SPLIT_ On a invité 131 candidats à présenter une demande complète au plus tard le 3 décembre 2001 .


Au total , 24 missions auront lieu au cours des deux prochaines années ( 2005-2007 ) , la première étant prévue fin septembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 24 missions seront organisées au cours des deux prochaines années ( 2005-2007 ) . _SPLIT_ a première est prévue pour la fin septembre .


Au total , 24 partis et une coalition de partis ont été enregistrés pour ces élections par la CEC qui n’a refusé d’inscrire aucun des candidats portés sur les listes des partis et de la coalition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 24 partis et un bloc ont été enregistrés par la CEC pour ces élections . _SPLIT_ Aucun des candidats sur les listes du parti et du bloc ne s'est vu refuser l'enregistrement par la CEC .


Au total , 244 382 Luxembourgeois sont inscrits sur les listes électorales et participeront donc au référendum du 7 juin avec les résultats attendus vers 18 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

244 . 382 Luxembourgeois sont inscrits sur les listes électorales et participeront donc le 7 juin prochain au référendum . _SPLIT_ Les résultats devraient être connus vers 18 heures .


Au total , 25 épaulards ont été capturés au large de la Colombie-Britannique ( Hoyt , 1992 ) ; d’autres individus ont aussi été capturés dans les eaux du nord-ouest des États-Unis ( Asper et Cornell , 1977 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 25 orques ont été capturés au Canada au large des côtes de la Colombie-Britannique ( Hoyt , 1992 ) . _SPLIT_ D'autres ont été capturés dans les eaux du nord-ouest des États-Unis ( Asper et Cornell 1977 ) .


Au total , 250 personnes ont participé à divers séminaires en 2009 , dont 45% étaient des femmes; 51% provenaient d'ONG , 49% de la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2009 , 250 personnes au total ont pris part à divers séminaires , dont 45% étaient des femmes . _SPLIT_ 51% étaient membres d'ONG , 49% appartenaient au service public .


Au total , 252 membres du personnel de direction ont signé un «engagement» en guise de geste de leur engagement à la cause qu'il serait de leur responsabilité personnelle de montrer leur engagement pour un meilleur environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 252 membres du personnel de direction ont signé une « déclaration » pour prouver leur engagement envers cette cause . _SPLIT_ Ils ont ainsi déclaré qu'il leur incomberait désormais personnellement de montrer leur engagement envers un meilleur environnement .


Au total , 26 experts ont participé à ces réunions ( 8 de l'annexe I , 14 non-annexe I et 4 organisations internationales ) ; des détails peuvent être trouvés dans les documents FCCC / SB / 1997/4 et FCCC / TP / 1999/1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 26 experts ont participé à ces réunions , dont 8 venant des Parties visées à l'annexe I , 14 des Parties non visées à l'annexe I et 4 représentant des organisations internationales . _SPLIT_ On trouvera des informations plus détaillées dans les documents FCCC/SB/1997/4 et FCCC/TP/1999/1 .


Au total , 262 évaluations décentralisées ont été menées au cours de l'année , principalement des évaluations de projets et de résultats menées dans un seul pays ainsi que des évaluations régionales et mondiales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l'année , 262 évaluations décentralisées ont été effectuées au total . _SPLIT_ Il s'agissait essentiellement d'évaluations de projets et de résultats effectuées dans un seul pays mais aussi d'évaluations régionales et mondiales .


Au total , 27 concurrents mourront au cours des cinq années de l'événement , une quantité surprenante même à une époque où les courses automobiles étaient notoirement dangereuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors des cinq années d’existence de la course , pas moins de 27 concurrents périrent . _SPLIT_ Même à une époque réputée pour son danger en course automobile , ce nombre était énorme .


Au total , 286 membres du personnel des organisations non gouvernementales ont été formés et ils ont utilisé leurs connaissances pour améliorer les services en Inde au profit de 25 000 agresseurs en convalescence et de leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 286 employés d’organisations non gouvernementales ont été formés . _SPLIT_ Ils ont utilisé leurs connaissances pour améliorer les services fournis en Inde à quelques 25 000 toxicomanes en cours de désintoxication et à leur famille .


Au total , 287 adresses IP ont été étudiées , avec des fiches d'utilisation d'imprimantes disponibles pour 238 imprimantes réseau ( 83% ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 287 adresses IP ont fait l'objet d'une enquête . _SPLIT_ Il y avait des fiches d'utilisation pour 238 imprimantes réseaux ( 83% ) .


Au total , 3 023 bureaux de vote par anticipation ont été établis pour la 37e élection générale , et ces bureaux de vote ont dû être situés dans des locaux avec accès de plain-pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 3 023 de ces bureaux de vote par anticipation ont été établis pour la 37e élection générale . _SPLIT_ Ces bureaux devaient être situés dans un local avec accès de plain-pied .


Au total , 3 029 bureaux de vote par anticipation ont été mis en place pour la 36e élection générale , et ces bureaux de vote devaient être situés dans des locaux appropriés avec un accès de plain-pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 3 029 de ces bureaux spéciaux ont été établis pour la 36eélection générale . _SPLIT_ Ces bureaux devaient être situés dans un local avec accès de plain-pied .


Au total , 3 029 de ces bureaux spéciaux ont été établis pour la 36e élection générale . _SPLIT_ Ces bureaux devaient être situés dans un local avec accès de plain-pied .


Au total , 3 170 nouveaux professeurs ont été recrutés en 2003-2004 grâce à ces 2 322 projets , et plus de la moitié des projets ont enregistré au moins une nouvelle recrue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'ensemble , 3170 nouveaux professeurs ont été recrutés en 2003-2004 avec l'aide de ces 2322 projets . _SPLIT_ Plus de la moitié des projets indiquent au moins une nouvelle recrue .


Au total , 3 848 événements ont été signalés au BST au cours de l'exercice 2002-2003 , dont le BST a décidé d'enquêter sur 89 événements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 3 848 événements ont été signalés au BST au cours de l'exercice 2002-2003 . _SPLIT_ Le BST a décidé de faire enquête sur 89 d'entre eux .


Au total , 308 ont été reçus et saisis et les résultats sont basés sur les informations recueillies à partir de ces questionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 308 réponses ont été reçues et compilées . _SPLIT_ Les résultats sont fondés sur l'information recueillie à partir des questionnaires fournis .


Au total , 31 entrevues avec les autres ministères et représentants de l'industrie ont été menées , ce qui nous a permis d'obtenir des informations sur 60 des 139 projets achevés au cours de la période d'évaluation , soit 43% du nombre total de projets achevés et 45% de la valeur des projets achevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 31 entrevues ont été réalisées auprès des représentants des AMF et de l'industrie . _SPLIT_ Ce qui a permis d'obtenir de l'information sur 60 des 139projets terminés au cours de la période d'évaluation , soit 43% du nombre total de projets terminés et 45% de leur valeur .


Au total , 337 oiseaux ont été blessés avec des cartouches au plomb et 414 , avec des cartouches à l'acier; il y a donc eu 77 oiseaux de plus de blessés avec l'acier , soit 23 % de plus qu'avec le plomb .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 337 oiseaux ont été paralysés avec de la grenaille de plomb et 414 avec de la grenaille d'acier . _SPLIT_ Il y avait donc 77 oiseaux supplémentaires paralysés par de l'acier - une augmentation d'environ 23% par rapport au plomb .


Au total , 339 questionnaires ont été complétés par des organismes implantés dans 19 pays , et 73 questionnaires supplémentaires par des organismes non liés à un pays particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 339 questionnaires ont été remplis par des organisations ayant leurs racines dans 19 pays . _SPLIT_ En outre , 73 questionnaires ont été reçus par des organisations non liées à un pays en particulier .


Au total , 34 lettres d’intention ont été reçues , dont 30 ont été invitées à présenter une demande complète avant la date limite du 1er mai 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 34 lettres d'intention ont été reçues , dont 30 ont été retenues . _SPLIT_ Les auteurs de ces dernières ont été invités à soumettre une demande complète d'ici le 1er mai 2006 .


Au total , 35 candidatures ont été reçues et le jury de présélection a déterminé que 16 candidats ne répondaient pas aux critères d'expérience et ont été exclus du processus tandis que 6 se sont retirés une fois la présélection terminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 35 candidatures ont été reçues . _SPLIT_ Le jury de présélection a déterminé que 16 candidats ne répondaient pas aux critères en matière d'expérience et ils ont été éliminés du concours , alors que six se sont retirés après la présélection .


Au total , 35 demandes ont été reçues - 10 dans le volet autochtone et 25 dans le volet général; un total de 17 ont été approuvés pour financement - 5 dans le volet autochtone et 12 dans le volet général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 35 demandes ont été reçues , dont 10 dans le volet autochtone et 25 dans le volet général . _SPLIT_ En tout , 17 ont été acceptées , soit 5 dans le volet autochtone et 12 dans le volet général .


Au total , 3500 clones de la bibliothèque conventionnelle , 1000 de la bibliothèque enrichie en ATT et 12 000 de celle enrichie en GT ont été criblés avec cinq motifs de répétition différents , et un total de 18 paires d'amorces a été obtenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 3500 clones de la banque conventionnelle , 1000 clones de la banque enrichie en séquences ATT et 12 000 clones de la banque enrichie en séquences GT ont été criblés avec cinq motifs répétés différents . _SPLIT_ Ce criblage a permis d'obtenir 18 paires d'amorces .


Au total , 372 rorquals bleus ont été identifiés photographiquement ( jusqu'à 105 en un an ) au cours de 21 années de recherche principalement dans le golfe du Saint-Laurent , mais il a été difficile de les utiliser pour générer une estimation de l'abondance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 372 rorquals bleus ont été photo-identifiés ( jusqu'à 105 en une même année ) en 21 ans de recherches concentrées principalement dans le golfe du Saint-Laurent . _SPLIT_ Il s'est cependant avéré problématique d'utiliser ces données pour obtenir une estimation de l'abondance de l'espèce .


Au total , 4 026 événements ont été signalés au BST au cours de l'exercice 2003-2004 , dont le BST a décidé d'enquêter sur 75 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 4 026 événements ont été signalés au BST au cours de l'exercice 2003-2004 . _SPLIT_ Le BST a décidé de faire enquête sur 75 d'entre eux .


Au total , 4 441 cas ont été identifiés , ce qui représente 0 , 5% de tous les cas chez les enfants de moins de 10 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 4 441 cas ont été relevés . _SPLIT_ Ces cas représentent 0 , 5 % de tous les cas chez les enfants de moins de 10 ans .


Au total , 400 710 options de vente ont été enregistrées pour être exercées , ce qui a donné un taux d’exercice élevé de 97 , 77% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 400’710 options de vente ont été exercées . _SPLIT_ Cela correspond à un taux d’exercice de 97 , 77 pour cent .


Au total , 405 étiquettes de séquences ( « EST » ) uniques ont été obtenus et 40 % de ceux-ci présentaient une homologie avec des protéines de fonction connue et appartenant à quatre classes majeures : métabolisme , synthèse et modulation des parois cellulaires , transduction de signal et stress .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 405 marqueurs de séquence exprimés uniques ( EST ) ont été obtenus . _SPLIT_ Quarante pour cent des EST présentaient des homologies avec des protéines de fonction connue et appartenaient à 4 grandes classes: le métabolisme , la biogenèse et le remodelage de la paroi cellulaire , la transduction du signal et le stress .


Au total , 42 m² destinés au relax et au repos de toute la famille , vu qu'il existe la possibilité de faire communiquer plusieurs chambres ; garantissant votre tranquillité en ayant vos proches très près de vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , vous aurez 42 m² pour votre famille entière de se reposer et de vous détendre . Il est également possible d'avoir des chambres directement liées à l'autre . _SPLIT_ Cela garantit votre tranquillité d'esprit , en veillant à ce que vos proches soient proches .


Au total , 42 projets à travers le Canada ont été sélectionnés parmi 283 demandes pour recevoir entre 5 000 $ et 25 000 $ en financement cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

FAC a sélectionné 42 projets au Canada parmi les 283 demandes reçues . _SPLIT_ Ces projets recevront entre 5 000 $ et 25 000 $ cette année .


Au total , 43 recommandations d'audit sont formulées dans le rapport; 39 sont adressées à la mission et 4 à l'AC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 43 recommandations ont été formulées dans le rapport qui a suivi la vérification . _SPLIT_ Trente-neuf ( 39 ) d'entre elles s'adressaient à la mission , et quatre ( 4 ) à l'AC .


Au total , 44 orateurs ont pris part au débat , après quoi le Comité a désigné un comité de rédaction composé de représentants de l'Algérie , de l'Australie , du Bahreïn , du Congo , du Costa Rica , de l'Égypte , de l'Allemagne , du Pakistan , du Pérou , de la Suisse et de la Turquie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 44 orateurs ont pris part au débat . _SPLIT_ Après le débat , la Commission a désigné un comité de rédaction composé de représentants des pays suivants: Algérie , Allemagne , Australie , Bahreïn , Congo , Costa Rica , Egypte , Pakistan , Pérou , Suisse et Turquie .


Au total , 44 représentants ministériels ont participé aux entrevues avec les principales personnes interrogées : 19 directeurs de l'évaluation ou gestionnaires de l'évaluation , 12 directeurs généraux responsables de la fonction d'évaluation et 13 cadres supérieurs du niveau de sous-ministre , sous-ministre délégué ou sous-ministre adjoint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 44 représentants ministériels ont participé à des entrevues avec des informateurs clés . _SPLIT_ Cela comprenait 19 directeurs de l'évaluation ou des gestionnaires de l'évaluation , 12 directeurs généraux responsables de la fonction d'évaluation et 13 cadres supérieurs au niveau des sous-ministres , des sous-ministres associés ou des sous-ministres adjoints .


Au total , 45 journalistes et environ 130 internautes ont été tués depuis le début du conflit en Syrie , tandis que plus de 15 journalistes ont été tués depuis 2013 en Irak .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis le début du conflit en Syrie , 45 journalistes et près de 130 net-citoyens ont été tués . _SPLIT_ En Irak , plus de 15 journalistes ont connu le même sort depuis 2013 .


Au total , 474 centres collaborateurs de l'OMS sont situés dans la Région européenne , dont 112 ont été désignés par le Bureau régional et 362 par le Siège de l'OMS . 2 Ils couvrent tous les domaines techniques susceptibles d'intéresser le Bureau régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe au total 474 centres collaborateurs dans la Région européenne , dont 112 ont été désignés par le Bureau régional et 362 par le Siège2 . _SPLIT_ Ils couvrent tous les domaines techniques susceptibles d'intéresser le Bureau régional .


Au total , 48 plaintes ont été déposées , y compris une plainte du SRS contestant l'instruction du REC selon laquelle les partis minoritaires n'étaient tenus de recueillir que 3000 signatures , et non 10000 . La Cour suprême a fait droit à cette plainte au motif que la décision du CER était en contradiction avec la loi obligeant toutes les parties à recueillir 10 000 signatures , et l'instruction a été révoquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 48 plaintes ont été déposées , y compris une plainte du Parti radical de Serbie qui contestait l'instruction de la CER selon laquelle les partis des minorités devaient recueillir seulement 3 000_SPLIT_ ignatures au lieu de 10 000 . La Cour suprême a fait droit à cette requête , au motif que la décision de la CER était contraire à la loi faisant obligation à tous les partis de recueillir 10 000 signatures .


Au total , 5 lettres d'intention ( LI ) ont été reçues , dont 5 ont été invitées à présenter une demande complète avant la date limite du 1er mai 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 lettres d'intention ont été reçues , dont 5 ont été invitées à soumettre une demande détaillée . _SPLIT_ La date limite pour soumettre la demande détaillé est le 1 mai 2007 .


Au total , 50 sites de coupure ont été identifiés le long de la molécule d'ADN mitochondrien et deux génotypes dominants ont été relevés chez 39 et 21 goberges , respectivement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 50 sites de restriction ont été révélés le long de la molécule d'ADNmt . _SPLIT_ Deux génotypes dominants ont été trouvés chez 39 et 21 individus , respectivement .


Au total , 523 équipes , soit environ 6 200 participants , sont des jeunes femmes âgées de 13 à 18 ans et la popularité du sport continue de croître parmi cette population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 523 équipes est constitué de femmes de 13 à 18 ans , soit environ 6 200 participantes . _SPLIT_ La popularité de ce sport continue d’augmenter dans ce segment de la population .


Au total , 54 personnes ( 53 , 5% ) de ce groupe sont revenues pour le test; 45 autres personnes ont été recrutées dans la communauté avec des caractéristiques sociodémographiques similaires à celles qui n'étaient pas revenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 54 personnes ( 53 , 5 % ) de ce groupe ont participé à nouveau . _SPLIT_ Nous avons recruté 45 autres personnes de la collectivité ayant des caractéristiques sociodémographiques analogues à celles des personnes qui ne se sont pas présentées à nouveau .


Au total , 56 réponses ont été reçues ( 49 écrites et 7 verbales , cette dernière ne couvrant qu'une partie du questionnaire ) ; 14 étaient des réponses doubles de la même institution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , on a reçu 56 réponses , dont 49 écrites et 7 verbales et abrégées . _SPLIT_ Quatorze d'entre elles étaient des réponses doubles provenant de la même institution .


Au total , 57 contributions externes ont été reçues en réponse à la consultation; 33 d'entre elles provenaient de fédérations ou d'associations nationales et européennes , 22 d'entreprises et 2 de particuliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 57 contributions externes ont été reçues en réponse à la consultation . _SPLIT_ Sur ce total , 33 appartenaient à des fédérations ou associations nationales et européennes , 22 à des entreprises et deux à des particuliers .


Au total , 57 cours et séminaires étaient prévus en 2006 , et 54 au total ont été effectivement organisés; Parmi ceux-ci , 49 cours , couvrant 32 sports , et 6 séminaires ont réuni environ 1 500 participants , dont 264 conférenciers et 1 185 entraîneurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2006 , 57 cours et séminaires étaient prévus . _SPLIT_ Cinquante-quatre ont eu lieu , dont 49 cours ( dans 32 sports ) et six séminaires , avec un nombre de près de 1500 participants , dont 264 orateurs et 1185 entraîneurs .


Au total , 58 listes comportaient des engagements Ã l'Ã©gard de l'industrie de la construction ( l'UE a prÃ©sentÃ© une liste consolidÃ©e pour ses 15 Ã‰tats membres ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 58 listes contenaient des engagements au titre du secteur de la construction . _SPLIT_  ( L'UE a soumis un calendrier consolidé pour ses 15 États membres . )


Au total , 58 listes comportaient des engagements à l'égard de l'industrie de la construction ( l'UE a présenté une liste consolidée pour ses 15 États membres ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au total , 58 listes comportaient des engagements à l’égard de l’industrie de la construction ( l’UE a présenté une liste consolidée pour ses 15 États membres ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au total , 58 types de réarrangements chromosomiques majeurs ont été identifiés dans le matériel étudié; ils sont discutés par rapport à 11 types de translocation supplémentaires décrits par d'autres auteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 58 types de réarrangements chromosomiques majeurs ont été identifiés au sein du matériel examiné . _SPLIT_ Les auteurs comparent ces réarrangements à 11 types additionnels de translocations décrits par d'autres auteurs .


Au total , 587 672 transactions de paye ont été traitées au cours de la période du 1er avril 2004 au 31 mars 2005 par environ 50 employés de la rémunération du bureau national ( NO ) et de quatre centres de services , ce qui a entraîné des coûts salariaux de 233 , 8 millions de dollars pour l'Agence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 587 672 opérations de paye ont été traitées entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005 , par environ 50 employés de la rémunération du Bureau national ( BN ) et de quatre centres de services . _SPLIT_ Les coûts salariaux pour l'Agence se sont élevés à 233 , 8 millions de dollars .


Au total , 598 membres du Bundestag sont élus , dont la moitié dans 299 circonscriptions , où l'électorat vote pour un individu , et le candidat avec plus de voix qu'aucun de ses rivaux remporte le siège de circonscription .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La moitié des 598 membres du Bundestag sont élus dans 299 circonscriptions au scrutin majoritaire uninominal à un tour . _SPLIT_ Selon ce mode , est élu le candidat direct ayant recueilli dans sa circonscription davantage de voix que ses concurrents .


Au total , 60 médecins vétérinaires ont été recrutés en 2001-2002 , ce qui représente une augmentation de 14 employés par rapport à l'an dernier et permettra en partie de répondre aux besoins en VM partout au pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 60 vétérinaires ont été embauchés en 2001-2002 , soit une augmentation de 14 par rapport à l'an dernier . _SPLIT_ Cette augmentation a aidé à répondre aux besoins de recrutement de VM à travers le pays .


Au total , 600 ouvriers et artisans vivant à Ti-Boucan ont été mobilisés pour la construction de maisons , blocs , portes , fenêtres , toitures , etc . , en plus des animateurs ou facilitateurs qui ont réuni les groupes de solidarité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 600 ouvriers et artisans vivant à Ti-Boucan ont été mobilisés pour rendre disponibles les matériaux nécessaires à la construction des maisons . _SPLIT_ En parallèle , les animateurs et animatrices d'ITECA réunissent les groupes de solidarité pour mobiliser la population à s'impliquer dans le projet .


Au total , 62% d’entre eux s’attendent à voir leurs recettes annuelles augmenter , et 47% s’attendent à une hausse d’au moins 5% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 62% prévoyaient que leurs revenus annuels augmenteraient . _SPLIT_ Cela comprend 47% qui s'attendent à une augmentation d'au moins 5% ou plus .


Au total , 64 personnes de différents domaines et provinces ont participé à l'Institut d'été 2008 à divers titres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 64 personnes ont pris part à l'Institut d'été 2008 . _SPLIT_ Celles-ci provenaient de domaines différents et représentaient différentes provinces .


Au total , 72 tableaux de référence sont gérés au niveau central à New York , principalement par le Bureau de la gestion des ressources humaines , concernant , entre autres , les barèmes des traitements , les lieux d’affectation , les postes et les indemnités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 72 tableaux sont gérés au Siège , à New York , principalement par le Bureau de la gestion des ressources humaines . _SPLIT_ Ils concernent , entre autres , les barèmes des traitements , les lieux d’affectation , les postes et les prestations payables .


Au total , 75% de la population mondiale vit dans des pays à revenu intermédiaire ( PRI ) , contre 70% en 1960 75% de la population mondiale vit dans des pays à revenu intermédiaire ( PRI ) De plus , il y avait 21 pays les moins avancés ( PMA ) en 1971 , année de création de cette catégorie de pays particulièrement fragiles , contre 47 aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

75 % de la population mondiale vit dans des pays à revenu intermédiaire ( PRI ) 75 % de la population mondiale vit dans des pays à revenu intermédiaire ( PRI ) , contre 70 % en 1960 . _SPLIT_ Il est vrai également que l'on dénombrait 21 pays les moins avancés ( PMA ) en 1971 , année de la création de cette catégorie de pays particulièrement fragiles , contre 47 aujourd'hui .


Au total , 750 rouleaux de polyéthylène et 221 pompes ont été fournis aux communautés pour soutenir leur lutte contre les inondations et compléter le matériel et l'équipement qu'elles utilisaient déjà .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 750 rouleaux de polyéthylène et 221 pompes sont fournis aux localités . _SPLIT_ Ce matériel s'ajoute à celui que les collectivités ont déjà fourni .


Au total , 78% des primo-accédants se sont déclarés satisfaits des services de leur courtier hypothécaire et 43% ont indiqué qu'ils recourraient à leur courtier hypothécaire pour une autre transaction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans une proportion de 78% que les accédants se sont dits satisfaits des services de leur courtier hypothécaire . _SPLIT_ 43% d'entre eux ont indiqué qu’ils feraient de nouveau affaire avec ce courtier .


Au total , 79 marques de cigarettes et 18 variétés de tabac à coupe fine seront concernées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un total de 79 marques de cigarettes seront affectées . _SPLIT_ De plus , 18 variétés de tabac coupé fin seront également affectées .


Au total , 8 484 entrevues ont été menées à terme et un questionnaire a été également envoyé par télécopieur ou courrier électronique aux clients , aux partenaires et aux intervenants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 8 484 entrevues complétées ont été obtenues . _SPLIT_ Pour les clients , partenaires et parties prenantes , un questionnaire a été faxé ou envoyé par courrier électronique .


Au total , 8 entrevues et groupes de discussion ont été menés et 11 personnes ont participé à l'étude de cas à Moncton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 8 entrevues et groupes de réflexion ont été organisés . _SPLIT_ Onze personnes ont participéà l'étude à Moncton .


Au total , 8 personnes ont été consultées en tant qu'informateurs généraux: 4 infirmières , une nutritionniste , un travailleur social , une infirmière auxiliaire et une hygiéniste dentaire; 2 étaient des Premières Nations et 6 travaillaient à Lac Simon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , huit personnes ont été consultées à titre d'informateurs généraux . _SPLIT_ Il s'agissait de quatreinfirmières , d'une nutritionniste , d'un travailleur social , d'un infirmier auxiliaire et d'une hygiéniste dentaire .


Au total , 84 autres événements ont eu lieu en parallèle des sessions principales qui comprenaient des ateliers , des forums sur les meilleures pratiques , des réunions de coalition dynamiques et des forums ouverts regroupés autour des cinq thèmes principaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , quatre-vingt quatre événements se sont tenus parallèlement aux séances principales . _SPLIT_ Il s'agissait notamment d'ateliers , de forums sur les meilleures pratiques , de réunions de coalition dynamique et de débats ouverts articulés autour des cinq thèmes principaux .


Au total , 87 activités impliquant 1 696 participants ont été organisées pour fournir les services aux IFA agricoles , et environ 2 500 jeunes participants ont bénéficié du programme de prêt aux jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin d'offrir des services aux sociétés de financement autochtones oeuvrant dans le secteur agricole , on a organisé au total 87 activités , auxquelles ont participé 1 696 personnes . _SPLIT_ Environ 2 500 jeunes ont pu contracter un prêt à la jeunesse .


Au total , 9 % de tous les couples formés de partenaires de même sexe ont des enfants qui vivent avec eux; en comparaison , 10 % des couples formés de partenaires de même sexe américains avaient des enfants de moins de 15 ans en 2000 ( Current Population Survey ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 9% de tous les couples de même sexe ont des enfants qui vivent avec eux . _SPLIT_ Cela se compare à 10% des couples de même sexe aux États-Unis ayant des enfants de moins de 15 ans en 2000 ( Current Population Survey ) .


Au total , 91 Canadiens ont participé à la bataille d'Angleterre , détruisant 130 avions ennemis , détruisant probablement 30 autres avions ennemis et en endommageant 73 autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , 91 Canadiens participèrent à la bataille d'Angleterre . _SPLIT_ Ils détruisirent 130 avions ennemis ( confirmés ) - probablement 30 autres - et en endommagèrent 73 .


Au total , 93 pays sont actuellement des États parties à la Convention de La Haye , et 78 de ces pays sont également des États parties au Protocole à la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , 93 pays ont adhéré à la Convention de La Haye . _SPLIT_ De ce nombre , 78 ont également ratifié le protocole de la Convention .


Au total , 96 évaluations des tribunaux de traitement de la toxicomanie ont été incluses dans l'examen , dont seulement 25 ont été jugées méthodologiquement «acceptables» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 96 études sur des tribunaux de traitement de la toxicomanie ont été examinées . _SPLIT_ La méthodologie a été jugée acceptable pour seulement 25 d'entre elles .


Au total , Marilu `a inventé une quinzaine de variétés alléchantes dans lesquelles la majorité des ingrédients proviennent de ses propres champs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total Marilu a inventé environ 15 savoureuses variétés dont la plupart des ingrédients sont issus de son propre jardin . _SPLIT_ Marilu gère toute l'affaire elle-même .


Au total , Tdh prévoit de construire 66 abris en T pour les familles particulièrement vulnérables , ou les familles dont les maisons ont été complètement détruites par le séisme dans 3 quartiers de la ville de Grand Goave et 15 abris supplémentaires pour les familles vulnérables identifiées par l'équipe de Tdh Protection dans le cadre du système de gestion des dossiers de protection individuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , il a été prévu de construire 66 abris transitionnels pour les familles particulièrement vulnérables ou dont la maison a été complètement détruite par le tremblement de terre dans trois quartiers de la ville de Grand Goâve . _SPLIT_ 15 abris supplémentaires seront construits pour des familles vulnérables recensées par le suivi individuel de protection conduit par Tdh .


Au total , au cours de l’enquête , les policiers ont saisi du cannabis , du haschich , des armes à feu , des explosifs avec détonateurs , plus de 885 625 $ CA , 114 499 $ US , 16 495 EUROS et bloqué une somme de 341 500 $ CA dans différents comptes bancaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , la police a saisi du cannabis , du haschich , des armes à feu , des explosifs , des détonateurs et plus de 885 625 $ CA , 114 499 $ US , 16 495 EURO , en espèces au cours de cette enquête . _SPLIT_ Un montant supplémentaire de 341 500 $ CA a été gelé sur divers comptes bancaires .


Au total , avec 14 hôtels dans le classement , Zermatt abrite un peu moins de 10% des 150 meilleurs hôtels de Suisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , 14 hôtels zermattois figurent dans le classement . _SPLIT_ Ce chiffre représente presque 10 pour cent des 150 meilleurs hôtels suisses .


Au total , ce sont 35 000 milles parcourus et 22 destinations en 1 000 jours où , à travers la distribution d’un millier de filtre , nous espérons pouvoir venir en aide à près de 100 000 personnes à travers le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , cela représente 35 000 milles marins dans 22 pays différents de plus de mille jours . _SPLIT_ Nous visons à donner accès à une eau potable à 100 000 personnes grâce aux milliers de filtres fournis .


Au total , ce sont deux ans de fouille et de grande curiosité pour retrouver des produits issus d’une agriculture véritablement saine : la menthe poivrée de Milly-La-Forêt , les pêches de Montreuil , l’artichaut de Paris , l’épinard monstrueux de Viroflay…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , il a fallu deux ans de recherche pour redécouvrir des produits de l'agriculture vraiment saine . _SPLIT_ Comme la menthe poivrée de Milly-la-Forêt , des pêches de Montreuil , d'artichaut de Paris et d'épinards massifs de Viroflay .


Au total , cela pourrait réduire de deux tiers le soutien de TACIS au programme pour la Russie , passant d'environ 120 millions d'euros à environ 40 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , cela pourrait réduire de deux tiers le programme TACIS pour la Russie . _SPLIT_ Il passerait donc de près de 120 millions à près de 40 millions d'euros .


Au total , cent trente deux bibliothèques se sont inscrites au PPÉÉ , ce qui représente environ 15 % des bibliothèques du PSD , quatre d’entre elles étant considérées comme des participants officieux : a ) b ) c ) d ) la Bibliothèque et centre d’information de Statistique Canada , la Bibliothèque nationale du Canada , le bureau régional de Statistique Canada à Vancouver , le bureau régional de Statistique Canada à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cent trente-deux bibliothèques inscrites à l'EPP , ce qui représentait environ 15% de la communauté DSP . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient quatre participants non officiels: a ) b ) c ) d ) Bibliothèque et Centre d’information de Statistique Canada La Bibliothèque nationale du Canada Bureau régional de Statistique Canada - Vancouver Bureau régional de Statistique Canada - Montréal


Au total , cent trente et une bibliothèques se sont inscrites au PPÉÉ , ce qui représente environ 15 % des bibliothèques du PSD , quatre d’entre elles étant considérées comme des participants officieux : a ) b ) c ) d ) la Bibliothèque et centre d’information de Statistique Canada , la Bibliothèque nationale du Canada , le bureau régional de Statistique Canada à Vancouver , le bureau régional de Statistique Canada à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au total , ces institutions détenaient plus de 1 , 7 billion de dollars d'actifs , ce qui représentait plus de 70 pour cent de l'actif total du secteur canadien des services financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensemble , ces institutions géraient des actifs dont la valeur dépassait 1 , 7 billion de dollars . _SPLIT_ Le secteur bancaire comptait plus de 70 % de l'actif du secteur des services financiers canadien .


Au total , ces projets ont accueilli 101 989 personnes ( ce nombre ne représente pas nécessairement des clients différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'ensemble ces projets ont permis à 101 989 personnes d'avoir accès à un refuge . _SPLIT_  ( Ce nombre ne représente pas nécessairement des clients différents .


Au total , cinq anciens de la Coupe TELUS étaient des sélections de première ronde , la première fois qu'un joueur ayant l'expérience du championnat national midget entendait son nom le jour de l'ouverture du repêchage depuis 2008 , lorsque trois ont été choisis dans le top 30: Alex Pietrangelo , Luke Schenn et Jordan Eberle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’était la première fois depuis 2008 qu’un joueur ayant pris part au championnat national midget entendait son nom au premier jour du repêchage . _SPLIT_ En 2008 , trois joueurs avaient été sélectionnés parmi les 30 premiers , soit Alex Pietrangelo , Luke Schenn et Jordan Eberle .


Au total , cinq jours ont été consacrés à la formation de l'ANA et un jour entièrement consacré à l'apprentissage des précautions de sécurité et des procédures de levage de charges lourdes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , la formation a duré cinq jours . _SPLIT_ Une journée entière a été consacrée aux mesures de sécurité et aux procédures de levage de charges lourdes .


Au total , cinq navires des Forces maritimes de l'Atlantique y ont participé , étant chargés d'observer les activités de pêche des chalutiers espagnols qui étaient soupçonnés d'enfreindre les règlements de pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Forces maritimes de l'Atlantique ont fourni un total de cinq navires de la Marine . _SPLIT_ Ils ont été envoyés pour observer les activités de pêche espagnoles soupçonnées de contrevenir aux règlements de pêche .


Au total , dans ce projet de loi , on aura présenté plus de 60 propositions d'amendement; ils ont tous été rejetés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons présenté plus de 60 amendements à ce projet de loi . _SPLIT_ Ils ont tous été rejetés .


Au total , dix bonnes pratiques de production et procédures de documentation doivent être suivies , l'accent étant mis sur le transport du grain , le stockage à la ferme , le stockage et la manutention des produits chimiques et l'entretien et l'étalonnage des équipements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

tout , dix bonnes pratiques de production et procédures de documentation devront être suivies . _SPLIT_ Un accent particulier sera mis sur le transport des céréales , l'entreposage à la ferme , l'entreposage et la manutention des produits chimiques , et l'entretien et le calibrage du matériel .


Au total , dix-neuf demandes ont été reçues à la date limite du 1 novembre , 2006 et sept d'entre elles ont été retenues suite à l'évaluation des demandes par un comité spécial d'examen par les pairs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , dix-neuf demandes ont été reçues avant la date limite du 1er novembre 2006 , dont sept ont été approuvées pour financement . _SPLIT_ Un comité d'examen par les pairs a évalué les demandes .


Au total , durant un mois d’échantillonnage , Kristy Hogsden a observé 26 espèces de lépidoptères qui variaient entre des espèces facilement adaptables à un habitat , telles que la piéride du chou ( petit papillon blanc qui voltige près du sol ) et le monarque , et des joyaux ailés moins connus , tels que le bleu porte-queue de l’Est , qui est extrêmement dépendant de son habitat , en l’occurrence des prairies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , au cours d'un mois d'échantillonnage , Hogsden a vu 26 espèces de papillons . _SPLIT_ Celles-ci allaient d'espèces hautement adaptables à l'habitat telles que les choux blancs ( petits papillons blancs flottants vus près du sol ) et le monarque , à des joyaux ailés moins connus tels que le bleu à queue de l'Est qui est très spécifique à l'habitat , dans ce cas . aux prairies .


Au total , elle a joué dans 30 revues , une dizaine de comédies musicales et 7 films , ainsi qu'en tête d'affiche alternativement au Palace Theatre de New York et au Palladium de Londres ou au Café de Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , Lillie joue dans 30 revues , une douzaine de comédies musicales et sept films . _SPLIT_ Elle tient aussi l'affiche tour à tour au Palace Theatre de New York , au Palladium de Londres et au Café de Paris .


Au total , en 2005-2006 , avec des demandes d'extradition et d'entraide judiciaire reçues et faites , le Canada a échangé des demandes avec un total de 69 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Canada , quant à lui , a adressé une demande d'entraide juridique à 29 pays_SPLIT_ t d'extradition à 9 pays . Les demandes reçues et transmises en 2005-2006 concernaient au total 69 pays .


Au total , environ 170 scientifiques ont travaillé sur cette mission à un moment ou à un autre , parmi lesquels des chercheurs principaux , des techniciens et des étudiants diplômés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , quelque 170 scientifiques ont travaillé à la station à un moment ou l'autre . _SPLIT_ Il s'agissait notamment de chefs de mission , de techniciens et d'étudiants de deuxième ou troisième cycle .


Au total , il a accumulé 646 points en 15 saisons dans la LNH , y compris des sommets en carrière de 38 buts et 49 passes pour Washington en 1981-1982 et a remporté une Coupe Stanley avec Montréal en 1986 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a cumulé 646 points en 15 saisons dans la LNH et a atteint des sommets en carrière en cumulant 38 buts et 49 aides pour Washington en 1981-1982 . _SPLIT_ Il a gagné la coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal en 1986 .