Certaines personnes préfèrent les taches de marbre lisses , d'autres comme les taches fragmentaires; Je choisis la deuxième catégorie , je suppose qu'Axel aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains préfèrent le marbre Chinois , d'autres les spots sketchy ! _SPLIT_ Je choisis la 2e option , Axel aussi .


Certaines personnes qui reçoivent un produit exposé à une rupture de la chaîne du froid peuvent rester susceptibles de contracter l'infection en question1 , 2 , tout en étant bercées à croire qu'elles sont protégées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une certaine proportion des personnes ayant reçu un produit exposé à un bris de la chaîne de froid demeurera susceptible de contracter l'infection1 , 2 . _SPLIT_ Ces personnes seront faussement rassurées en croyant être protégées contre certaines maladies .


Certaines personnes regardent Haïti et voient le désespoir; Je regarde et vois un avenir meilleur , un avenir meilleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains regardent Haïti et voient le désespoir . _SPLIT_ Je regarde et je vois un avenir meilleur , un avenir plus prometteur .


Certaines personnes s'automutilent pour ressentir des émotions plus intensément; d'autres le font pour se punir d'être «mauvais» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes se blessent elles-mêmes pour vivre des émotions plus intensément . _SPLIT_ D'autres le font pour se punir d'être « de mauvaises personnes » .


Certaines personnes se sentent isolées et seules , comme les chefs de famille monoparentale , les jeunes aidantes , les personnes âgées – qui peuvent avoir de la difficulté à quitter la maison – et les nouvelles arrivantes qui n’ont pas , ou qui ont peu , de membres de leur famille ou d’amis à proximité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre nous peuvent se sentir isolés ou solitaires . _SPLIT_ Cela peut parfois être le cas des parents célibataires , des jeunes soignants ou des personnes âgées , qui pourraient avoir du mal à quitter la maison et à ceux qui sont des nouveaux arrivants avec peu ou pas de membres de la famille ou d'amis à proximité .


Certaines personnes sont peut-être indifférentes devant la crise du revenu agricole , mais tout le monde doit reconnaître les trois éléments essentiels à la vie: de l'air propre , de l'eau propre et un approvisionnement alimentaire sûr et abondant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains individus peuvent être indifférents à la crise agricole . _SPLIT_ Cependant , chacun doit reconnaître les trois nécessités de la vie: un air pur , une eau propre et un approvisionnement alimentaire sûr et abondant .


Certaines personnes soutiennent que les chiffres ne le permettent pas , que ce serait un trop grand sacrifice que de donner un siège à Gibraltar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes soutiennent que les chiffres ne fonctionnent pas . _SPLIT_ Ce sera trop abandonner pour donner un siège à Gibraltar .


Certaines personnes tireront parti du processus normal d'attrition et d'autres profiteront des mesures d'incitation au départ et à la retraite anticipée qu'a annoncées le président du Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes seront hébergées par attrition normale . _SPLIT_ Certains profiteront des incitatifs au départ et à la retraite anticipée annoncés par le président du Conseil du Trésor .


Certaines personnes viennent directement à nous , pendant ou après une manifestation ou une conférence , pour proposer leur collaboration ou pour nous apporter leur soutien moral , ce qui n’est pas moins important pour nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes viennent à nous directement , pendant ou après des événements de financement et des conférences , pour offrir leur collaboration . _SPLIT_ Ou étendre leur soutien moral , qui n'est pas moins important pour nous .


Certaines personnes «disparaissent» après leur arrestation; l'ONG russe "Memorial" vient de signaler que des habitants de Stariye Atagi ont retrouvé , le 15 juin 2000 , les corps de quatre de leurs voisins , qui avaient "disparu" après leur arrestation par les forces fédérales le 27 janvier 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes «disparaissent» après leur arrestation . _SPLIT_ L'ONG russe «Memorial» vient d'indiquer que des habitants de Stariye Atagi ont retrouvé , le 15 juin 2000 , les corps de quatre de leurs voisins qui avaient «disparu» après leur arrestation par les forces fédérales , le 27 janvier 2000 .


Certaines personnes âgées éprouvent des limitations physiques qui rendent difficile le déplacement pour se rendre aux séances de traitement , et la sensibilisation peut signifier approcher le client dans son propre environnement plutôt que de s'attendre à ce qu'il se présente chez les prestataires de traitement ( Baron et Carver , 1997; Segal et coll . , 1996 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes aînées souffrent de limitations physiques , raison pour laquelle elle leur est difficile de se rendre aux séances de groupe . _SPLIT_ Les services d'approche peuvent consister à approcher le client dans son propre environnement au lieu de s'attendre à que ce dernier se rende aux prestataires de traitement ( Baron et Carver , 1997; Segal et coll . , 1996 ) .


Certaines personnes étaient préoccupées par les menaces perçues pour la vie et les habitats marins , et du fait que d'autres impacts sur eux se poursuivraient au cours d'un processus d'étude pluriannuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes s'inquiètent des menaces à la vie et aux habitats marins . _SPLIT_ Les gens craignent que la vie marine ne subisse d'autres dommages si le processus d'études dure encore de nombreuses années .


Certaines personnes étaient préoccupées par les menaces perçues pour la vie et les habitats marins et par le fait que d'autres impacts sur eux se poursuivraient au cours d'un processus d'étude pluriannuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Certaines pertes importantes dans la capacité de pêche , avec leurs conséquences socio-économiques négatives d'une grande portée sur les populations humaines concernées , auront probablement des effets majeurs , pour la plupart favorables , sur les stocks de poissons , et ce pour une raison simple : la majorité des populations de poissons étant actuellement durement touchées par la surpêche , un nombre réduit de pêcheurs implique un nombre accru de poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pertes importantes de capacité de pêche , avec leurs conséquences socio-économiques négatives de grande portée sur les populations humaines touchées , auront forcément des effets majeurs , principalement favorables , sur les stocks de poissons . _SPLIT_ La raison est simple: la plupart des populations de poissons étant aujourd'hui durement touchées par la surpêche , moins de pêcheurs signifie plus de poissons .


Certaines petites régions rurales disposant de peu de ressources continueront à éprouver des difficultés à attirer des médecins hygiénistes qualifiés; il peut être nécessaire de combiner les régions sanitaires à des fins de santé publique , ou d'avoir un système à deux niveaux de médecins hygiénistes , avec des cadres supérieurs agissant en tant que consultants ou superviseurs dans plusieurs régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les petites régions rurales qui ont peu de ressources vont continuer à avoir des difficultés à attirer des médecins hygiénistes compétents . _SPLIT_ On devra peut-être amalgamer des régions pour les besoins de santé publique ou établir un système de médecins hygiénistes à deux vitesses , en demandant aux plus compétents d'agir comme consultants ou superviseurs de plusieurs régions .


Certaines petites villes sont en fait devenues des centres de services et de maintenance ferroviaires , la majeure partie de la population dépendant des ateliers de chemin de fer , par exemple , la Cobourg Car Works employait 300 travailleurs en 1881 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines petites villes deviennent en fait des centres de services et d'entretien ferroviaires , le gros de la population étant employé dans l'industrie du rail . _SPLIT_ À titre d'exemple , Cobourg Car Works emploie 300 personnes en 1881 .


Certaines pièces en plâtre représentent des genoux ou des coudes dans des tons d'orange , d'ocre ou de marron , des couleurs non naturalistes qui renforcent leur étrangeté et leur mystère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains de ces volumes en plâtre représentant genou ou coude , sont teintés d’une couleur orangée , ocre ou marron . _SPLIT_ La couleur non naturaliste amplifie l’étrangeté et le mystère .


Certaines pièces exposées dans l'ancienne aile font partie de la résidence depuis très longtemps; on retrouve ici des pièces d'inspiration française , de renouveau classique et de styles éclectiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie du mobilier de l’ancienne aile fait partie de la collection de la résidence depuis très longtemps . _SPLIT_ On y retrouve des meubles d’esprit français , des meubles néoclassiques et des meubles de style éclectiques .


Certaines plaintes ont été réglées dans les provinces , notamment en Saskatchewan , et nous sommes à mettre au point d'autres mécanismes de règlement de différends afin de ne pas prolonger les souffrances des victimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines revendications ont été réglées dans des provinces comme la Saskatchewan . _SPLIT_ Nous travaillons sur des mécanismes alternatifs de règlement des différends pour ne pas aggraver la victimisation de ceux qui ont été blessés .


Certaines planifications et divisions des rôles et des voies de communication sont établies;  la collaboration vise à amener des groupes à travailler ensemble dans une nouvelle structure et à s’engager à atteindre un but commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une planification et une division des rôles et des canaux de communication sont établies . _SPLIT_ «La collaboration rassemble les groupes dans une nouvelle structure avec un engagement envers un objectif commun .


Certaines plates-formes de pesage sont disponibles pour surveiller la perte de poids moyenne et , à partir de là , en déduire la teneur en humidité , mais leur utilisation n'a pas été perfectionnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe toutefois des plates-formes permettant d'évaluer la perte de poids des piles et , ainsi , de calculer la teneur en humidité . _SPLIT_ Cette technique demanderait toutefois à être perfectionnée .


Certaines polices ne prennent pas en charge les alphabets qui ne sont pas latins , lorsque vous utilisez ces polices , les caractères non latins peuvent ne pas apparaître ou apparaître de manière incorrecte , pour résoudre ce problème , vérifiez que la police que vous utilisez prend en charge l'alphabet que vous utilisez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques polices ne supportent pas les alphabets qui ne sont pas latins , lors de l’utilisation de ces polices , les caractères non latins peuvent ne pas apparaitre , ou apparaitre incorrectement . _SPLIT_ Pour résoudre ce problème vérifiez que la police utilisée supporte l’alphabet que vous utilisez .


Certaines politiques d'annulation de voyage exigent que la couverture soit achetée à peu près au même moment que le paiement de vos vacances ( entre 48 heures et 7 jours selon le fournisseur ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines assurances annulation de voyage exigent que l'on achète l'assurance en même temps que son forfait vacances . _SPLIT_ Le délai prescrit varie de 48 heures à 7 jours selon l'assureur .


Certaines pommes de terre et tubercules nécessitent un nettoyage plus intensif , auquel cas un brossage est nécessaire pour enlever toute la saleté ou les pelures ( après le pelage à la vapeur ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines pommes de terre et autres tubercules requièrent un nettoyage plus intensif . _SPLIT_ Un brossage est alors nécessaire pour éliminer toutes les salissures ou épluchures ( après un épluchage à la vapeur ) .


Certaines populations de l’Ontario semblent présenter une distribution par âge déséquilibrée ( beaucoup d’adultes âgés et aucun jeune ni nouveau-né ) , phénomène qui pourrait être dû à la perturbation croissante des sites de ponte ainsi qu’au taux élevé de déprédation des nids qui limitent fortement , voire empêche , le recrutement de jeunes dans les populations de l’Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines populations de coquilles molles de l'Ontario semblent avoir des données démographiques biaisées ( beaucoup d'adultes plus âgés et aucun juvénile ou nouveau-né ) . _SPLIT_ Cela pourrait être le résultat de l'augmentation de la perturbation des sites de nidification et de la forte prédation des nids limitant , voire empêchant , le recrutement de juvéniles dans les populations de l'Ontario .


Certaines populations sont établies sur des versants rocheux relativement abrupts à végétation de type chêne de Garry-holodisque discolore; elles y occupent généralement des endroits où le sol est épais et partiellement ombragé par le chêne de Garry .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines populations sont également situées sur des pentes rocheuses relativement abruptes où les chênes de Garry sont le type de végétation dominant . _SPLIT_ Sur ces sites , ils sont généralement situés dans des poches de sol profond partiellement ombragées par le chêne de Garry .


Certaines portent sur la proportion de francophones et d'anglophones au sein de la fonction publique; d'autres mettent en cause les institutions fédérales qui ne respectent pas les engagements du gouvernement fédéral énoncés à la partie VII de la Loi sur les langues officielles ( développement et épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines de ces plaintes concernent la participation des anglophones et des francophones à la fonction publique . _SPLIT_ D'autres concernent des institutions fédérales qui ne respecteraient pas les engagements du gouvernement fédéral en vertu de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ( développement et vitalité des minorités anglophones et francophones au Canada ) .


Certaines possibilités existent d'ores et déjà: les programmes actuels ( LEADER , URBAN ) et l'article 10 du Fonds régional; il existe également de nouvelles possibilités - je passe à l'autre extrême - comme la taxe sur le dioxyde et , pour conclure , je voudrais dire que cette approche est une approche créative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a l'article 10 du Fonds régional . _SPLIT_ Et il y a aussi de nouvelles possibilités - je vais à l'autre bout des choses - comme la taxe sur le dioxyde de carbone .


Certaines pratiques agricoles stressent la terre , d'autres pratiques ont des impacts positifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines pratiques agricoles créent des stress pour les terres . _SPLIT_ D'autres pratiques agricoles peuvent aider à les régénérer .


Certaines pratiques exemplaires sont de nature générale et peuvent être appliquées à presque toutes les industries; les autres meilleures pratiques sont spécifiques à l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines des meilleures pratiques sont de caractère général et peuvent être appliquées dans presque toutes les industries . _SPLIT_ D’autres sont spécifiques à un certain type d’industrie .


Certaines preuves suggèrent que cela se produit déjà; par exemple , les infirmières jamaïcaines ont quitté leur pays d'origine pour travailler en Amérique du Nord , ce qui a créé une pénurie d'infirmières en Jamaïque ( Speildoch 2001 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Force est de constater , à la lecture de certaines données , que cette situation se produit déjà . _SPLIT_ Ainsi , des infirmières et infirmiers de la Jamaïque sont venus travailler en Amérique du Nord , ce qui a provoqué une pénurie de personnel infirmier dans leur pays ( Speildoch , 2001 ) .


Certaines procédures importantes sous-tendent l'élaboration de politiques et de programmes gouvernementaux visant à garantir que les intérêts des femmes comme des hommes sont pris en compte; ceux-ci sont conformes aux encouragements des Nations Unies à «intégrer» ou intégrer les besoins et préoccupations des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un certain nombre d'orientations importantes sous-tendent le processus d'élaboration de la politique et des programmes visant à assurer qu'aussi bien les intérêts des femmes que ceux des hommes soient pris en compte . _SPLIT_ Ces orientations sont en accord avec les dispositions prises par l'Organisation des Nations Unies pour que les besoins et les préoccupations des femmes soient au coeur de la politique des Etats .


Certaines professions n'ont pas d'équivalent civil et les incitatifs visent à attirer des recrues ou des mutations de la Force de réserve ( par exemple , des techniciens en armement de Terre ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains groupes professionnels ne comportent aucun équivalent civil . _SPLIT_ Les incitatifs visent donc à attirer des candidats et des candidates au réenrôlement ou des réservistes ( dans le cas , par exemple , des techniciens/techniciennes d'armement ( Terre ) .


Certaines propositions peuv ent influer sur la disponibilité de biens de consommation , par exemple , celles visant à interdire la vente de produits dangereux ou à imposer des restrictions sur les points de vente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines propositions peuvent affecter la disponibilité des biens de consommation . _SPLIT_ Interdire la vente de produits dangereux ou imposer des restrictions sur les lieux de vente des marchandises en sont des exemples .


Certaines provinces , y compris la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick , mettent au point une structure d’accueil , des outils de perfectionnement linguistique et un encadrement pour la formation à distance afin de rendre la poursuite des études plus attrayante; dans l’Ouest , elles organisent une campagne interrégionale auprès des étudiants qui terminent leur secondaire ou sont déjà au collège , pour mousser les études et l’enseignement en français en milieu minoritaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines provinces , dont la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick , élaborent une structure d'accueil , des outils de développement du langage et un encadrement pour l'apprentissage à distance afin de faciliter et d'encourager l'apprentissage . _SPLIT_ Dans l'Ouest , une campagne interrégionale auprès des élèves qui terminent leurs études secondaires ou qui sont déjà au collège favorise les études et l'enseignement en français .


Certaines provinces apportent leur propre soutien à ce programme; par exemple , les étudiants de la Saskatchewan peuvent recevoir jusqu'à 2 000 $ de financement supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques provinces contribuent financièrement à ce programme . _SPLIT_ Par exemple , les étudiants de la Saskatchewan peuvent recevoir un financement supplémentaire pouvant aller jusqu'à 2 000 $ .


Certaines provinces et , en particulier l’Ontario , sont dotées de systèmes élaborés pour l’enregistrement et la surveillance des organismes de bienfaisance et sont en mesure de veiller à ce que les biens de ces organismes soient utilisés uniquement à des fins de bienfaisance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«La constitution du Canada donne aux provinces la responsabilité de superviser les organismes de bienfaisance qui sont« »dans et pour« la province » . _SPLIT_ Certaines provinces , notamment l'Ontario , ont des systèmes sophistiqués d'enregistrement et de surveillance des organismes de bienfaisance , garantissant que les biens de bienfaisance ne sont utilisés qu'à des fins caritatives .


Certaines provinces ont pris l’initiative en ce qui a trait à la formation des pêcheurs , mais le Bureau craint que même dans ces cas , on ne laisse de côté certains aspects du métier qui ont une incidence sur la sécurité , à savoir la stabilité et la navigabilité du navire , la sensibilisation aux dangers et aux effets de la fatigue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines provinces ont pris les devants dans la formation des pêcheurs . _SPLIT_ Même dans ces cas , le Bureau craint que certains aspects du métier qui affectent la sécurité , comme la stabilité et la navigabilité , la sensibilisation aux dangers et à la fatigue , ne soient pas couverts .


Certaines provinces veulent abolir le Sénat; d'autres veulent qu'il soit élu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines provinces veulent que le Sénat soit aboli . _SPLIT_ Certains veulent qu'il soit élu .


Certaines préoccupations ont été soulevées au sujet de la situation actuelle dans les hôpitaux concernant l'éducation fournie aux différents départements , du bureau d'achat qui commande le produit aux centres de retraitement où le personnel devrait être pleinement formé sur les procédures de nettoyage et de stérilisation de chaque produit , ainsi que les membres du conseil d'administration de l'hôpital qui prendre des décisions politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On exprime certaines préoccupations au sujet de la qualité de l’éducation qu’on offre aux différents services des hôpitaux , depuis le service des achats qui commande le produit jusqu’aux centres de retraitement où le personnel doit recevoir une formation complète sur les procédures de nettoyage et de stérilisation de chaque produit . _SPLIT_ Il faut aussi éduquer les membres du conseil d’administration de l’hôpital qui prennent des décisions stratégiques .


On exprime certaines préoccupations au sujet de la qualité de l'éducation qu'on offre aux différents services des hôpitaux , depuis le service des achats qui commande le produit_SPLIT_ usqu'aux centres de retraitement où le personnel doit recevoir une formation complète sur les procédures de nettoyage et de stérilisation de chaque produit . Il faut aussi éduquer les membres du conseil d'administration de l'hôpital qui prennent des décisions stratégiques .


Certaines publications sur les effets de l'exploitation des mines métalliques sur le milieu aquatique dans les régions polaires en général ont également été retenues , mais on a exclu les travaux concernant les effets des mines sur le milieu aquatique dans les provinces canadiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines publications sur les effets de l'exploitation minière des roches dures sur les milieux aquatiques dans les régions polaires en général ont également été incluses . _SPLIT_ Les travaux sur les impacts aquatiques des mines dans les provinces canadiennes n'ont pas été inclus .


Certaines pêcheries , comme celles de haute mer , sont de véritables biens communs mondiaux: de nombreuses autres partagent des caractéristiques similaires , mais relèvent de la juridiction nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines pêches , telles que celles en haute mer , sont de véritables biens communs mondiaux . _SPLIT_ Beaucoup d’autres ont des caractéristiques similaires mais relèvent de juridictions nationales .


Certaines questions , soulevées dans Travailler ensemble , font l'objet d'un examen par la Table conjointe sur les moyens d'action : comprendre les sources et les mécanismes de financement et leur impact sur la viabilité des organismes du secteur; capacité de gestion financière et responsabilité; capacité d'une organisation de rassembler de l'argent et de gérer ses ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines questions , identifiées pour travailler ensemble , sont examinées dans le cadre du tableau conjoint de la capacité: Comprendre les sources et les mécanismes de financement , ainsi que leur impact sur la stabilité et la durabilité des organisations sectorielles . _SPLIT_ Capacité de gestion financière et responsabilité , répondre à la capacité d'une organisation à collecter des fonds et à gérer ses ressources .


Certaines questions contenues dans l'IPRT avaient un manque de clarté dans les définitions , par exemple , la formation est incluse dans le renforcement des capacités dans une section de l'outil , mais sous l'échange de connaissances dans une autre section .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des questions sont mal définies . _SPLIT_ Par exemple , laformation figure sous la rubrique du renforcement des capacités dans une section , mais sous celle de l'échange de connaissances , ailleurs .


Certaines questions dépendent de votre situation , vous ne trouverez peut-être pas de réponse définitive , mais vous pouvez avoir une meilleure idée de savoir si vous êtes ou non une personne inadmissible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réponses à certaines questions dépendront de votre situation . _SPLIT_ Par conséquent , il est possible que vous n’obteniez pas une réponse définitive , mais vous aurez une meilleure idée si vous êtes ou non un particulier non admissible .


Certaines questions ont été exprimées d'une manière qui pourrait concerner plus d'une catégorie , mais elles ont été intégrées à celle qui semblait la plus pertinente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les questions ont été classées en 13 différents groupes . _SPLIT_ Certaines questions qui semblaient pouvoir être associées à plus d'un groupe , ont été classées dans la catégorie qui paraissait la plus pertinente .


Certaines questions ont été modifiées à partir d'une enquête téléphonique canadienne de RDD menée en janvier 1995 . 28 L'indice des symptômes AUA29 a été utilisé pour évaluer la gravité des symptômes des voies urinaires inférieures au cours du mois précédent et classer les hommes comme présentant des symptômes légers , modérés ou graves des voies urinaires inférieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines questions étaient inspirées d'une enquête téléphonique CTA canadienne réalisée en janvier 199528 . _SPLIT_ Nous avons utilisé l'indice des symptômes de l'AUA29 pour évaluer l'importance des symptômes des voies urinaires basses au cours du mois précédent et classé les hommes selon que ces symptômes étaient légers , modérés ou importants .


Certaines questions se posaient parmi les fournisseurs de produits congelés aux États-Unis quant à savoir quels produits étaient exemptés de l'EPO , mais la règle provisoire a non seulement ajouté de la clarté , mais a exempté de nombreuses formes de produits telles que les sardines en conserve et le poisson salé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fournisseurs de produits congelés à destination des États-Unis avaient des questions au sujet des produits qui seraient dispensés des dispositions visant l'IPOE . _SPLIT_ Le Règlement intérimaire a néanmoins non seulement clarifié ce point , mais a exempté un grand nombre de formes de produits de cette exigence , notamment les sardines en boîte et le poisson fumé .


Certaines questions sont stratégiques , d'autres exigent des réactions plus immédiates , comme la réduction du risque de crise humanitaire et de ses conséquences négatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a des problèmes stratégiques . _SPLIT_ Il y a aussi des problèmes qui ont nécessité des réactions plus immédiates , comme la réduction du risque de crise humanitaire et de l'impact négatif .


Certaines races se sont montrées «historiques» , car les noms de ces races résonnent dans le monde , et les professeurs de toutes les universités s'en préoccupent; les autres races , les «races inférieures» , ne sont par nature capables de rien; ils ne peuvent rien produire de remarquable; au fond , ils constituent une non-entité historique; ces races ne méritent pas le nom de «races historiques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains peuples se révèlent comme « historiques » , parce que c'est ainsi qu'ils sont . _SPLIT_ Leur nom retentit dans le monde entier; tous les professeurs des facultés s'en occupent ; d'autres , « races inférieures » par leur nature même , sont incapables et n'ont jamais pu faire quoi que ce soit d'extraordinaire ; ils représentent quelque chose comme un zéro historique .


Certaines recherches ont démontré que les anciens bénéficiaires de l'APD qui ne réintègrent pas le marché du travail ont tendance à se retrouver à nouveau sur les listes d'invalidité après un certain temps , sinon il semble probable que certains finissent par recevoir de l'aide sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon certains travaux de recherche , les anciens prestataires d'AIP qui ne réintègrent pas le marché du travail finissent généralement par toucher de nouveau des prestations d'invalidité après un certain temps . _SPLIT_ Il semble que d'autres deviennent bénéficiaires de l'assistance sociale .


Certaines recherches ont indiqué que les adolescents fumeurs utilisent les messages d'avertissement sur la santé sur les paquets de cigarettes comme une source clé d'information sur les conséquences sanitaires associées au tabagisme . 3 L'efficacité des messages d'avertissement sur la santé sur les paquets de cigarettes a été considérée comme comparable à la sensibilisation acquise par la télévision ou par programmation éducative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon certaines recherches , les fumeurs adolescents se servent des mises en garde sur les paquets comme principale source d'information sur les effets du tabagisme sur la santé3 . _SPLIT_ L'efficacité des mises en garde sur les paquets de cigarettes est comparable à celle des messages télévisés ou des programmes éducatifs .


Certaines recherches suggèrent que les femmes qui donnent des ovules sont plus intéressées à rencontrer le receveur que les donneurs de sperme et que , par conséquent , le don personnel peut être plus approprié pour les ovules que le don de sperme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains résultats de recherche suggèrent que les donneuses d'ovules sont plus intéressées à rencontrer les demandeurs que le sont les donneurs de sperme . _SPLIT_ Pour cette raison , il est peut-être plus approprié d'utiliser cette stratégie pour le don d'ovules que pour le don de sperme .


Certaines recommandations du Groupe de travail ont déjà été intégrées dans des initiatives et stratégies élaborées par les ministères et organismes fédéraux , mais d'autres devront faire l'objet d'une analyse et d'une planification soignées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines des recommandations du groupe de travail sont déjà mises en œuvre dans le cadre des stratégies et des initiatives des ministères et organismes fédéraux . _SPLIT_ Cependant , la mise en œuvre d'autres recommandations nécessitera une analyse et une planification réfléchies .


Certaines recommandations peuvent être sous forme de menu , par exemple: responsabilité ( certains PN veulent pouvoir emprunter et d'autres non ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines recommandations pourraient se présenter sous forme de menu . _SPLIT_ Par exemple , en ce qui concerne l'obligation de rendre des comptes , certaines Premières nations veulent pouvoir contracter des emprunts et d'autres pas .


Certaines recommandations seront renvoyées à d’autres organes , par exemple la nécessité de définitions et de statistiques uniformes sur les différentes qualités de résidus de bois et de papier récupéré sera soumise au Groupe de travail FAO / CEE de l’économie et des statistiques forestières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines de ces recommandations seront renvoyées à d'autres organes . _SPLIT_ Celle concernant la nécessité de disposer de définitions et statistiques uniformes pour les différentes qualités de déchets de bois et de papier récupéré , par exemple , sera transmise au Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts .


Certaines recommandations unanimes du comité , en effet , n'ont trouvé aucun écho dans ce projet de loi , et j'y reviendrai un peu plus tard dans mon intervention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines recommandations unanimes du comité ne se trouvent nulle part dans le projet de loi . _SPLIT_ J'y reviendrai un peu plus tard dans mon discours .


Certaines relèvent en réalité de critiques à l’égard des pratiques bancaires en général ( frais qui apparaissent injustifiés ) , d’autres dénoncent des imprécisions dans l’exposé de certains postes de coût : on souhaiterait une formulation plus claire , des illustrations concrètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines des critiques portaient en fait sur les pratiques bancaires générales ( coûts injustifiés par exemple ) et d'autres se référaient au manque de détails dans certaines des explications sur les coûts . _SPLIT_ Les répondants voulaient que ce soit plus clair et inclure des exemples plus concrets .


Certaines remarques et exemples figurent ci-dessous Les temps de réponse pour les utilisateurs dépendront de facteurs extérieurs au SAE , par exemple :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques considérations et exemples d'exigences sont donnés ci-dessous . _SPLIT_ Les temps de réponse des utilisateurs dépendront de facteurs extérieurs à l'ERMS , par exemple:


Certaines remarques peuvent être ajoutées à la fin d'un TAF précédé de l'indicateur «RMK» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des remarques peuvent être ajoutées à la fin d’un TAF . _SPLIT_ Celles-ci sont précédées de la mention « RMK » .


Certaines responsabilités sont attribuées au receveur général; d'autres sont attribués à des ministères et organismes individuels; et le Conseil du Trésor a le pouvoir de prescrire la manière et la forme des comptes du Canada et des comptes ministériels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines fonctions sont attribuées au receveur général , d'autres à des ministères et organismes . _SPLIT_ De plus , le Conseil du Trésor est autorisé à prescrire la forme et les modalités des comptes du Canada et des ministères .


Certaines restrictions peuvent s'appliquer pour annuler ce choix , y compris une restriction contre la demande de DPA , alors parlez-en à votre conseiller BDO si vous avez emménagé dans une propriété que vous avez louée auparavant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines restrictions peuvent s’appliquer pour annuler ce choix , notamment une restriction empêchant de demander une DPA . _SPLIT_ Discutez donc avec votre conseiller BDO si vous avez emménagé dans une maison que vous avez précédemment louée .


Certaines restrictions s'appliquent ( consultez le Guide des boursiers ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines restrictions s'appliquent . _SPLIT_  ( Voir le Guide du boursier . )


Certaines restrictions sont clairement admissibles , tandis que d’autres que stipule la convention de licence doivent être examinées cas pas cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines restrictions de licences sont clairement autorisées . _SPLIT_ Les autres restrictions contenues dans les accords de licence doivent être examinées au cas par cas .


Certaines restrictions verticales , comme le maintien des prix de revente , sont carrément interdites dans certains pays , même lorsqu'elles ne sont pas appliquées par des entreprises dominantes; dans d'autres pays , alors que l'interdiction du maintien des prix de revente est maintenue , certaines exemptions peuvent être trouvées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines restrictions verticales , comme la pratique des prix de vente imposés , sont purement et simplement interdites dans certains pays , même lorsqu'elles ne sont pas le fait de sociétés occupant une position dominante . _SPLIT_ Dans d'autres pays , cette pratique est interdite , mais il y a certaines exceptions à la règle .


Certaines reviennent d’un congé de maternité , d’autres sont sans emploi depuis longtemps , d’autres encore ont atteint l’âge ( 50 ans ou plus ) où il devient difficile de trouver un emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent être en congé de maternité ou au chômage depuis longtemps . _SPLIT_ Ou ils peuvent simplement avoir atteint l'âge ( 50 ans ou plus ) où trouver un emploi devient plus difficile .


Certaines routes peuvent être impraticables durant la saison des pluies , qui se réduit progressivement à quatre mois ( de juin à septembre ) lorsque l'on se dirige vers le nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines routes peuvent devenir impraticables pendant la saison des pluies . _SPLIT_ La saison des pluies diminue progressivement à quatre mois ( de juin à septembre ) à mesure que vous vous dirigez vers le nord .


Certaines routes étaient complètement inondées et donc fermées , pour ceux qui osaient y aller , ils avaient de l'eau jusqu'à la taille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines rues étaient complètement inondées , donc fermées . _SPLIT_ Les quelques uns qui s’aventuraient avaient de l’eau jusqu’à la taille .


Certaines rumeurs récentes sur une éventuelle fusion entre Marussia et Sauber , deux équipes qui naviguent actuellement dans des eaux dangereuses ( comme certaines autres équipes de F . 1 comme Lotus ) , rendent la grille de la saison prochaine encore plus incompréhensible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bruit court que Marussia et Sauber , deux équipes qui sont dans de sales drapes ( comme d’autres équipes parmi lesquelles il y a aussi Lotus ) , peuvent s’unir . _SPLIT_ Cela fait devenir la saison prochaine encore plus incompréhensible .


Certaines règles touchant aux investissements sont d'ailleurs déjà en vigueur au sein de l'OMC , par exemple l'accord de l'Uruguay Round relatif aux mesures d'investissement en rapport avec des échanges commerciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe déjà des règles de l'OMC . _SPLIT_ En particulier , l'accord du Cycle d'Uruguay sur les mesures relatives aux investissements liées au commerce , qui ont un impact sur l'investissement .


Certaines réflexions importantes ont été exprimées ici sur la question de savoir comment organiser au mieux ces analyses d’impact , et je peux vous dire très franchement qu’une discussion sur cette question est actuellement en cours au sein de la Commission , et que le président Barroso et moi-même sommes vraiment du opinion que le système actuel doit être changé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été question ici de la meilleure manière d’organiser de telles évaluations d’impact et je peux vous dire très franchement qu’un débat a lieu actuellement à la Commission sur cette question . _SPLIT_ Tant le président Barroso que moi-même , nous pensons qu’il faut vraiment changer le système actuel .


Certaines réformes très importantes ont été récemment apportées , en particulier le nouveau système de comités qui a été conçu pour renforcer le rôle des députés et accroître la participation des citoyens au processus législatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Des réformes très importantes ont été apportées récemment . _SPLIT_ Je pense plus particulièrement au nouveau système de comités , qui est conçu pour renforcer le rôle des simples députés et pour accroître la participation des citoyens au processus législatif .


Certaines régions de l’Ontario enregistrent un pourcentage plus élevé que d’autres de collisions entre véhicules automobiles et animaux sauvages Voici les cinq régions de l’Ontario qui connaissent le nombre le plus élevé de collisions avec des animaux sauvages causant des dommages aux biens , des blessures corporelles et le décès :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines régions de l'Ontario ont une proportion plus élevée de collisions avec la faune signalées que d'autres . _SPLIT_ Les cinq régions de l'Ontario qui comptent le plus grand nombre combiné de dommages matériels , de blessures et de collisions mortelles avec la faune sont:


Certaines régions du monde en développement sont particulièrement sujettes à des catastrophes naturelles répétées , les Caraïbes en étant un excellent exemple , comme l'illustre cette région au cours de l'année dernière par l'impact d'un certain nombre d'ouragans et de tempêtes tropicales , y compris les terribles dévastations causées par l'ouragan Ivan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines régions du monde en développement sont particulièrement sujettes à des catastrophes naturelles répétées , les pays des Caraïbes représentant un parfait exemple à ce chapitre . _SPLIT_ En effet , l'année dernière , cette région a été le théâtre de nombreux ouragans et tempêtes tropicales et a été très lourdement frappée par l'ouragan Ivan .


Certaines régions métropolitaines de la capitale ( Prague , Bratislava , Budapest , Varsovie ) , en raison de la concentration des services bancaires , financiers et touristiques , ont un niveau élevé de génération de revenus , mais dans de nombreuses régions , en particulier les plus périphériques , les villes trop peu de développement économique et de progrès , et certains ont stagné ou ont continué de décliner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines régions métropolitaines ( Prague , Bratislava , Budapest , Varsovie ) , grâce à la concentration des services bancaires , financiers et du tourisme , bénéficient d'un fort niveau de génération des recettes . _SPLIT_ Par contre , dans de nombreuses régions , notamment dans les plus périphériques , les villes et les agglomérations ont connu trop peu de progrès économiques , certaines ont même stagné ou continué à décliner .


Certaines réparations sont attribuées , conformément aux normes internationales , aux catégories de services de construction , d’informatique et de transport ( voir les chapitres 5 , « Transports » et 6 , « Services commerciaux » ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines réparations sont affectées aux services de construction , d'informatique et de transport comme l'exigent les normes internationales . _SPLIT_ "Veuillez vous reporter au chapitre 5 , " "Transport" , et au chapitre 6 , "" Services commerciaux " . " "


Certaines scies utilisent plusieurs scies circulaires , mais avec des scies montées sur un arbre télescopique qui offre plus de flexibilité car les bancs de scies peuvent se déplacer pour produire un mélange de produits de meilleure qualité chaque fois que possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans certains cas , on emploie une refendeuse à scies circulaires multiples dont les lames sont montées sur un arbre télescopique , ce qui donne une plus grande souplesse de travail . _SPLIT_ Les lames peuvent alors se déplacer pour maximiser la valeur des produits chaque fois que c'est possible .


Certaines sections de Leadmark , certes , font des efforts constructifs et stimulants pour expliquer pourquoi le Canada a besoin d'une marine , mais d'autres échouent ou étouffent des arguments potentiellement utiles sous l'effet d'aubaine du verbiage excessif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sections de Point de mire s'efforcent incontestablement d'expliquer pourquoi le Canada a besoin d'une marine; ce sont des efforts constructifs qui poussent à la réflexion . _SPLIT_ D'autres sections , en revanche , sont insatisfaisantes ou étouffent des arguments qui pourraient être utiles sous le poids mort d'un verbiage excessif .


Certaines situations ont pu faire l'objet d'enquêtes , tandis qu'il a été impossible d'enquêter sur certaines autres parce qu'elles ont été signalées après l'adoption de la nouvelle carte électorale par le Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines de ces situations ont fait l'objet d'une enquête . _SPLIT_ Cependant , comme d’autres ont été signalés après l’approbation de la nouvelle carte électorale par le Parlement , il a été impossible de procéder à une enquête .


Certaines situations pressantes sont prévisibles , mais n’ont pas été incluses dans le processus de planification annuel tandis que d’autres situations sont imprévisibles à cause de circonstances sur lesquelles le MPO n’a aucun contrôle et qui obligent à fournir une réponse scientifique rapide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parfois , de telles situations sont prévisibles , mais n'ont pas été incluses dans le processus de planification annuel . _SPLIT_ D'autres sont imprévisibles parce que des circonstances indépendantes de la volonté du MPO obligent le Ministère à réagir rapidement à des fins scientifiques .


Certaines sociétés américaines de garantie d'achèvement , comme International Film Guarantors ( IFG ) et CineFinance - toutes deux basées à Los Angeles - exécuteront de temps à autre des garanties d'achèvement pour la production canadienne; cependant , ces deux fournisseurs américains resteront vraisemblablement à la périphérie du marché canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sociétés américaines de garanties d'achèvement , telles que International Film Guarantors ( IFG ) et CineFinance , toutes deux situées à Los Angeles , vont parfois signer des garanties d'achèvement pour des productions canadiennes . _SPLIT_ Toutefois , ces deux fournisseurs américains sont plutôt susceptibles de rester en périphérie du marché canadien .


Certaines sociétés de gestion sont régies en matière de tarification par la Commission du droit d'auteur , une entité administrative dont les pouvoirs et la juridiction sont énoncés dans la Partie VII de la Loi , laquelle établit également le processus que la Commission doit respecter dans le cadre de l'approbation des tarifs des redevances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sociétés de gestion sont assujetties au pouvoir de fixation des tarifs de la Commission du droit d'auteur , un organisme administratif dont les pouvoirs et la compétence sont définis en vertu de la partie VII de la Loi . _SPLIT_ Cette partie énonce également le processus que la Commission doit suivre pour certifier les tarifs .


Certaines sociétés holding d'investissement , en raison de rapports consolidés avec leurs sociétés d'exploitation , sont incluses dans le secteur , bien qu'elles appartiennent plus correctement aux sociétés financières; les promoteurs et opérateurs immobiliers sont considérés comme faisant partie du secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de la déclaration consolidée avec leurs compagnies exploitantes , quelques compagnies de portefeuille sont incluses dans le secteur , même si elles devraient normalement appartenir aux sociétés financières . _SPLIT_ Les promoteurs et exploitants immobiliers sont considérés comme faisant partie du secteur .


Certaines sociétés voudront financer des entreprises au stade du prédémarrage ou du démarrage; toutefois , la plupart des sociétés recherchent des entreprises qui en sont au stade de l'expansion , des acquisitions ou du rachat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines entreprises seront intéressées à investir dans les premiers stades de développement d'une entreprise . _SPLIT_ Mais la plupart seront intéressés par les entreprises impliquées dans la phase d'expansion et les étapes d'acquisition / rachat de développement .


Certaines solutions relèvent des Etats eux-mêmes , requérant l’adaptation des structures opérationnelles , des systèmes légaux et des procédures de coopération internationale; d’autres appellent au développement de principes de coopération entre le secteur privé et les gouvernements , et d’autres encore appellent à une action du secteur privé lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines solutions incombent aux Etats eux-mêmes et nécessiteraient l'adaptation des structures opérationnelles , des systèmes juridiques et des procédures de coopération internationale . _SPLIT_ D'autres appellent à l'élaboration de principes de coopération entre le secteur privé et le gouvernement , et d'autres encore invitent à l'action du secteur privé lui-même .


Certaines sont au tout début d'une carrière prometteuse , d'autres ont déjà un certain nombre de films époustouflants à leur actif… Nous avons identifié huit actrices françaises qui se démarquent par leur talent et leur arrivée soudaine sur les grands écrans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sont à l’aube d’une brillante carrière , d’autres ont déjà de beaux films à leur actif . . . _SPLIT_ Ces huit actrices sortent du lot par leur talent et leur explosion soudaine sur le grand écran .


Certaines sont bonnes et vont dans la bonne direction , mais à y regarder de plus près , on constate qu'elles ne vont pas assez loin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux sont bons et vont dans la bonne direction . _SPLIT_ Cependant , lorsqu'ils sont examinés et analysés , ils ne vont vraiment pas assez loin .


Certaines sont de nouvelles mesures visant à encourager les dons et à accroître la flexibilité des donateurs dans la planification de leurs dons de bienfaisance , tandis que d’autres visent à réduire le fardeau administratif des organismes de bienfaisance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sont de nouvelles mesures qui visent à encourager les dons et à offrir une plus grande flexibilité de planification aux donateurs . _SPLIT_ D’autres visent à réduire le fardeau administratif des associations caritatives .


Certaines sont équipées d’une chauffeuse qui peut se transformer en lit pour accueillir un enfant , d’autres d’un canapé transformable en lit superposé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines chambres sont équipées d'un fauteuil assez grand pour servir de lit pour un petit enfant . _SPLIT_ D'autres chambres offrent un canapé pouvant être converti en un lit superposé .


Certaines sources affirment que de 1550 à 1850 , pas moins de 100 millions d'Africains ont été rendus esclaves; des estimations plus prudentes placent le nombre entre 20 et 30 millions et on estime que seulement 30% des esclaves ont atteint leur destination vivants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D’après certaiens sources , en trois siècles , de 1550 à 1850 , 100 millions_SPLIT_ ’Africains ont été réduits en esclavage ; des estimations plus prudentes parlent de 20 à 30 millions . On estime que seuls 30% des esclaves arrivaient à destination .


Certaines sources révèlent que son corps aurait été jeté quelque part après une torture brutale comme cela a été fait pour beaucoup d'autres » , a-t-il écrit au début de la compilation des messages que tous les journalistes d'Iwacu ont écrit à leur collègue disparu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont jeté son corps , quelque part , dans le plus grand secret . _SPLIT_ Comme ils l’ont fait pour beaucoup d’autres» , écrit-il dans l’introduction des messages de tous les journalistes d’Iwacu adressés à leur collègue porté disparu .


Certaines sources suggèrent qu'il vivait alors avec Hart; si c'est le cas , cela ne pouvait pas durer longtemps , puisque Fassio est allé à Québec en août .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines sources laissent croire qu’il habite alors chez Hart . _SPLIT_ Il n’y reste pas très longtemps , puisqu’il part pour Québec en août .


Certaines stèles de l'ancien cimetière ont été créées par un artisan bien connu du village , la riche ornementation peut être vue pleine de signes et de symboles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines stèles du vieux cimentière ont été réalisées par un artisan renommé du village . _SPLIT_ On remarque les riches ornementation , chargées de signes et de symboles .


Certaines substances sont transportées sur de grandes distances dans l'air ou dans l'eau , d'autres persistent dans l'environnement et , bien qu'elles soient présentes en quantités à peine décelables , elles peuvent avoir des effets négatifs sur de nombreuses espèces et sur l'écosystème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines substances toxiques peuvent être transportées sur de longues distances dans l'air ou dans l'eau . _SPLIT_ Certains peuvent persister dans l'environnement et , bien que présents en quantités à peine détectables , peuvent nuire à de nombreuses espèces et écosystèmes .


Certaines substances toxiques persistent dans l'environnement et , bien que présentes en petites quantités seulement , elles peuvent nuire à nombre d'espèces et d'écosystèmes; d'autres s'accumulent dans les tissus des organismes vivants dont se nourrissent bien des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines substances toxiques persistent dans l'environnement et , bien qu'elles ne soient présentes qu'en petites quantités , elles peuvent affecter de nombreuses espèces et écosystèmes . _SPLIT_ D'autres substances s'accumulent dans les tissus d'organismes vivants que de nombreux Canadiens consomment .


Certaines substances toxiques persistent dans l’environnement et , bien que présentes en petites quantités seulement , elles peuvent nuire à nombre d’espèces et d’écosystèmes; d’autres s’accumulent dans les tissus des organismes vivants dont se nourrissent bien des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Certaines subventions et contributions ont également été considérées comme non discrétionnaires et exemptées , principalement celles qui vont à d'autres ordres de gouvernement ou aux Premières nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelques subventions et contributions ont également été jugées non discrétionnaires et ont été exclues . _SPLIT_ Ce sont essentiellement celles versées à d’autres ordres de gouvernement ou aux Premières nations .


Certaines terres ont été exclues du transfert , notamment les réserves indiennes , les parcs nationaux et les terres détenues par le gouvernement fédéral à titre de garantie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines terres ont été exclues du transfert . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient les réserves indiennes , les parcs nationaux et les terres détenues par le gouvernement fédéral à titre de sécurité .


Certaines tombes de colons britanniques datent de la fin du XVIIIe siècle , et il est possible que des colons acadiens de la même époque y soient enterrés aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les colons britanniques enterrés dans le cimetière de Stanhope remontent à la fin du XVIIIe siècle . _SPLIT_ Il est possible que certains des colons acadiens de la fin du 18e siècle y soient également enterrés .


Certaines tornades n'ont pas de colonne visible du nuage au sol et ne sont remarquées que lorsque les vents de surface chargés de débris sont proches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut aussi savoir que certaines tornades n'ont pas le profil typique de la colonne qui descend d'un nuage . _SPLIT_ Leur approche est signalée par la présence de vents violents chargés de débris .


Certaines traditions méritent d"être mentionnées , comme celle des "farras" ( bringue ) , qui sont des fêtes entre amis célébrées en mangeant et en buvant , ou encore celle de "La Cencerrá" ( le charivari ) célébrée à l"aide de chansons , bruits de boîtes en fer et de casseroles le soir où un couple se marie et l"un des deux est veuf ou veuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tradition des "Farras" vaut la peine de mentionner . _SPLIT_ Ce sont des parties détenues par des amis où ils mangent et boivent , ou "La Cencerrá" une occasion célébrée avec des chansons , le bruit des canettes d'étain et des casseroles la nuit où il y a un mariage entre deux personnes une personne qui est une veuve ou une veuve .


Certaines unités continueront de souffler lorsque le thermostat a éteint le chauffage , si le chauffage s'allume lorsque le thermostat est tourné vers la droite , l'unité fonctionne correctement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines unités continueront à souffler lorsque le thermostat a fait son cycle de chaleur . _SPLIT_ Si la chaleur s’allume lorsque le thermostat est tourné à la droite , l’unité fonctionne correctement .


Certaines unités de gestion ont atteint les objectifs d'inventaire des halocarbures et des BPC , mais Parcs Canada dans son ensemble n'a pas atteint ses objectifs dans ces domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines unités de gestion ont atteint leur objectif pour ce qui est d'inventorier les hydrocarbures halogénés et les BPC . _SPLIT_ Mais dans son ensemble , Parcs Canada n'a pas atteint son objectif dans ces secteurs .


Certaines universités américaines ont des campus à l’étranger et ce qui était autrefois l’exception risque de devenir la norme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines universités américaines ont établi des campus à l'étranger . _SPLIT_ Ce qui était autrefois une exception peut maintenant devenir le modèle .


Certaines universités canadiennes offrent une aide ﬁnancière aux étudiants étrangers inscrits à un programme de deuxième ou troisième cycle , mais la concurrence est vive et les demandes doivent être adressées directement à chaque université en même temps que la demande d’admission au programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une certaine aide ﬁ nancière est fournie par les universités canadiennes aux étudiants internationaux diplômés . _SPLIT_ La concurrence est vive , et la demande doit être faite directement à chaque université avec la demande d'admission à l'école supérieure .


Certaines universités utilisent des étudiants de deuxième année comme étudiants ambassadeurs qui , en visitant des écoles et des communautés autochtones , agissent comme des modèles qui sont un peu plus âgés que l'élève autochtone moyen du secondaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines universités font appel aux étudiants des années terminales pour agir à titre d'ambassadeurs . _SPLIT_ En raison d'une différence d'âge relativement faible , ces derniers proposent un modèle auquel les élèves des écoles secondaires autochtones peuvent facilement s'identifier .


Certaines valeurs aberrantes peuvent être identifiées avant de révéler le code d'analyse; elles seront attribuées à des facteurs comme:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines valeurs aberrantes peuvent être identifiées avant de casser le code analytique . _SPLIT_ Ces valeurs peuvent être attribuées à des facteurs tels que:


Certaines valeurs d'une fonction publique professionnelle sont très claires , alors les nominations , informations , promotions selon le mérite des services qui sont données avec équité et honnêteté , les décisions prises par des processus qui sont justes et raisonnables , des registres de toutes les décisions qui ont été prises , qui sont gérées comme il faut , ça c’est l'antithèse du népotisme et de la corruption administrative qui affectent beaucoup de démocraties politiques dans un bon nombre de pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines valeurs d'une fonction publique professionnelle sont suffisamment claires - nominations , informations et promotions faites au mérite , services rendus avec honnêteté et équité , décisions prises selon des processus raisonnables et équitables , registres de ces décisions créés et gérés pour la postérité . _SPLIT_ Ce sont l'antithèse du népotisme et de la corruption administrative qui tourmentent la démocratie politique dans tant de pays .


Certaines variétés présentent une résistance ou une tolérance à la stèle rouge , mais peuvent devenir infectées en présence de certaines races du champignon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines variétés présentent une résistance ou une tolérance à la stèle rouge . _SPLIT_ Ceux-ci peuvent être infectés si certaines races du champignon sont présentes .


Certaines variétés récemment développées sont plus résistantes au froid et sans aucun doute , dans les années à venir; d'autres variétés avec des caractéristiques spéciales pour le froid comme la nôtre feront leur apparition , à moins que ce ne soit notre climat qui changera à la place en raison du réchauffement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains cépages développés récemment résistent mieux au froid et sans doute que d’ici quelques années , d’autres cépages feront leur apparition , avec des caractéristiques spéciales pour les climats froids comme le nôtre . _SPLIT_ A moins que ce soit notre climat qui change avec le réchauffement de la planète .


Certaines versions de Microsoft Internet Explorer ne commenceront à afficher la page qu'après avoir reçu 256 octets de sortie , vous devrez donc peut-être envoyer des espaces supplémentaires avant le vidage pour que ces navigateurs affichent la page .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines versions de Microsoft Internet Explorer ne commençeront l'affichage de la page qu'après avoir reçu 256 octets d'affichage . _SPLIT_ Cela vous obligera à envoyer des espaces supplémentaires pour afficher la page .


Certaines villes comme Lowell , au Massachusetts , et Manchester , au New-Hampshire , vont accueillir plusieurs milliers de ces émigrants et il s'y formera de véritables quartiers , voir de véritables paroisses canadiennes-françaises et catholiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines villes comme Lowell , Massachusetts et Manchester , New Hampshire , ont accueilli des milliers de ces émigrants . _SPLIT_ Là , ils ont établi des quartiers entiers et des paroisses de catholiques canadiens-français .


Certaines voix critiques se sont fait entendre à l'extérieur pour nous reprocher de n'avoir pas insisté sur la question de la "virginité" des fonctionnaires : ces propositions font uniquement office de feuilles de vigne pour les fonctionnaires , guère plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains critiques externes nous ont attaqués pour ne pas avoir insisté sur le fonctionnaire nu . _SPLIT_ Ces propositions donnent aux fonctionnaires une feuille de vigne , mais guère plus .


Certaines zones , comme le Moyen-Orient en raison de ses réserves de pétrole et de gaz naturel , conserveront leur importance stratégique . 28 D'autres zones , telles que certaines parties de l'Afrique , la région de la mer Caspienne et de nombreuses zones équatoriales de concentration des ressources émergeront également comme des zones de importance stratégique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines régions , dont le Moyen-Orient à cause de ses réserves de pétrole et de gaz naturel , conserveront leur importance stratégique . _SPLIT_ D'autres , comme certaines parties de l'Afrique , la région de la mer Caspienne et de nombreuses zones équatoriales où les ressources sont concentrées , augmenteront en importance stratégique . 28 Ce changement s'opère déjà à certains égards .


Certaines zones de randonnée telles que les cols Allenby et Aylmer peuvent être fermées ou sous accès restreint pendant la saison des baies pour accroître la sécurité publique et minimiser le déplacement des grizzlis des principales sources de nourriture à une période critique de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant la saison des baies , il peut être interdit de faire de la randonnée pédestre dans certains secteurs , ou des conditions particulières peuvent être imposées aux randonneurs , notamment aux cols Allenby et Aylmer . _SPLIT_ Ces mesures sont prises pour améliorer la sûreté du public et pour éviter d'avoir à éloigner les grizzlis de sources de nourriture particulièrement importantes à ce moment de l'année .


Certaines zones ont souffert de périodes de sécheresse prolongées , tandis que d'autres ont connu une fin inhabituellement précoce des pluies; une exception notable a été le Darfour occidental dans l'extrême ouest , où les précipitations et la distribution ont été meilleures que la normale et une bonne production céréalière est attendue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines régions ont connu de longues périodes de sécheresse , d'autres un arrêt inhabituellement précoce des précipitations . _SPLIT_ La région située à l'extrémité occidentale du Darfour Ouest constitue une exception notable , avec une quantité et une distribution des précipitations supérieures à la normale laissant présager une bonne production céréalière .


Certaines écoles à charte mettent l'accent sur les sports , d'autres sur les arts , d'autres sont des écoles confessionnelles et d'autres encore axent leurs programmes sur les études canadiennes telles que la Juno Beach Academy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe des écoles à charte basées sur la foi . _SPLIT_ Il existe des écoles à charte qui mettent l'accent sur l'apprentissage du Canada , comme la Juno Beach Academy .


Certaines émissions de HBO sont concédées sous licence à une variété de radiodiffuseurs , et ce sont ces accords qui continueront de stimuler la disponibilité de ces émissions par le biais de canaux alternatifs tant que deux facteurs importants demeurent tels quels: i ) les accords de distribution de diffusion demeurent plus lucratifs pour les propriétaires de contenu et ii ) le coût de la distribution alternative reste élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs radiodiffuseurs ont des licences pour des émissions sélectionnées de la programmation de HBO . _SPLIT_ Ces ententes continueront de déterminer l'offre d'émissions par les canaux parallèles tant et aussi longtemps que deux éléments demeurent vrais : i ) les ententes de radiodiffusion demeurent plus lucratives pour les propriétaires de contenu et ii ) les coûts de la diffusion parallèle demeurent élevés .


Certaines éspeces de fourmis , disponibles dans la boutique ne peuvent etre visible dans la galerie , mais elles peuvent etre visualisées sur place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les espèces de fourmis ne sont pas présentées dans notre galerie de photos sont disponibles dans notre boutique . _SPLIT_ Cependant , la plupart d'entre eux peuvent être consultés directement sur place .


Certaines étaient des réclamations pour bagages perdus , et d'autres pour des dépenses engagées parce qu'Aeroflot avait changé de ville de départ sans en informer la passagère qui devait trouver son propre chemin à travers l'Inde pour prendre son vol de retour au Canada , et encore une autre où la passagère devait acheter un nouveau billet pour rentrer chez lui car Aeroflot avait omis d'enregistrer la date exacte du voyage aller du passager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Livrée à elle-même en Inde , elle avait dû parcourir des centaines de kilomètres par ses propres moyens , pour enfin joindre son vol de retour au Canada . _SPLIT_ Un autre passager avait été forcé d'acheter un nouveau billet d'avion afin de retourner au Canada à cause d'une erreur d'un agent d'Aeroflot qui n'avait pas enregistré la date correcte de son voyage de retour .


Certaines étaient en retard en raison de délais d'acheminement postal pour les gros échantillons de pêcheurs : dans ces juridictions , le travail de terrain a commencé dès que les étiquettes de postage ont été disponibles ( mi-février ) , et la date-limite de réponse a été reportée à juillet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des retards sont survenus dans certaines juridictions en raison des contraintes opérationnelles associées aux exigences d'envoi pour de grands échantillons de pêcheurs à la ligne . _SPLIT_ Dans ces juridictions , les opérations sur le terrain ont commencé dès que les étiquettes postales étaient disponibles ( mi-février ) .


Certaines étapes nécessiteront sans doute beaucoup de temps , mais ne vous découragez pas , et dîtes-vous que chaque étape réussie est une marche de plus vers l'autonomie et le plaisir de se baigner !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines étapes pourraient avoir besoin de beaucoup de temps , mais ne vous découragez pas ! _SPLIT_ Rappelez-vous que chaque étape réussie vous rapproche d'être autonome et de vivre le plaisir d'être dans l'eau !


Certaines études envisagent le capital social exclusivement sous l'angle de la densité des réseaux , d'autres , en fonction uniquement de la confiance , tandis que d'autres encore combinent la densité des réseaux et la force des normes dominantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines études considèrent le capital social exclusivement du point de vue de la densité du réseau , tandis que d'autres le voient uniquement comme une fonction de confiance . _SPLIT_ D'autres encore combinent la densité du réseau et la force des normes en vigueur .


Certaines études envisagent le capital social exclusivement sous l’angle de la densité des réseaux , d’autres , en fonction uniquement de la confiance , tandis que d’autres encore combinent la densité des réseaux et la force des normes dominantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Certaines études ont documenté la sous-déclaration de certaines maladies chroniques par des procurations , tandis que d'autres n'ont signalé aucune sous-déclaration . 28-33 Néanmoins , les changements de l'état de santé au fil du temps pourraient être partiellement attribuables à la réponse par procuration dans les deux enquêtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'après certaines études , cette méthode de déclaration produirait une sous-estimation de certains problèmes de santé chroniques , tandis que d'après d'autres , il n'y aurait aucune sous-estimation30-35 . _SPLIT_ Néanmoins , les modifications de l'état de santé au fil du temps pourraient être partiellement attribuables à la réponse par procuration lors des deux enquêtes .


Certaines études ont déjà été menées , mais les données sur les vues panoramiques sont encore insuffisantes et il ne semble pas y avoir de mécanisme pour leur protection , ni pour l'inscription des paysages historiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des études particulières ont déjà été entreprises , mais il manque encore une vision plus large , prenant en compte les perspectives panoramiques . _SPLIT_ Il semble qu'il n'y ait aucun mécanisme pour leur protection ou pour leur classement en tant que paysage historique .


Certaines études ont montré que l'utilisation concomitante d'AINS et de glucocorticoïdes oraux augmente le risque d'effets indésirables au niveau de l'appareil digestif , tels que des ulcères et des hémorragies , plus particulièrement chez les personnes de 65 ans et plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines études ont montré que l'utilisation concomitante d'AINS et de glucocorticoïdes oraux augmente le risque d'événements indésirables gastro-intestinaux tels qu'une ulcération et des saignements . _SPLIT_ C'est particulièrement le cas chez les personnes plus âgées ( > 65 ans ) .


Certaines études ont montré que l’utilisation concomitante d’AINS et de glucocorticoïdes oraux augmente le risque d’effets indésirables au niveau de l’appareil digestif , tels que des ulcères et des hémorragies , plus particulièrement chez les personnes de 65 ans et plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Certaines études suggèrent que ces répercussions peuvent être importantes sur le climat , mais d'autres études montrent que , malgré tout , l'effet net global est moins prononcé que celui des anciens changements dans les concentrations de gaz à effet de serre , d'autant plus que la surface en question est relativement restreinte par rapport à la surface totale de la Terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines études suggèrent que ces impacts peuvent être importants . _SPLIT_ Cependant , d'autres études indiquent que , si ces effets peuvent avoir des impacts locaux importants sur le climat , l'effet global net est secondaire à celui des changements passés des concentrations de gaz à effet de serre , d'autant plus que la superficie terrestre concernée est une zone relativement petite de la surface totale de la Terre . .


Certaines études suggèrent que la plupart des informations proviennent des organisations; d'autres études affirment que l'usurpation d'identité est généralement perpétrée par des personnes - amis , membres de la famille et collègues - qui sont connues des victimes3 . accéder aux informations de carte de crédit est devenu monnaie courante , mais nous n'avons pas une idée précise de la fréquence à laquelle ces violations de données entraînent un vol d'identité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres indiquent que le vol d'identité est habituellement perpétré par des personnes -- amis , membres de la famille et collègues -- connues des victimes3 . _SPLIT_ Les médias signalent régulièrement des cas de piratage de données à grande échelle où il est question de perte d'ordinateurs portatifs ou de vol de données sur les cartes de crédit .


Certaines œuvres , comme eudekf , zzzgtuyu et aeei , comportent un arrière-plan et un premier plan , un effet accentué par un changement de couleur sur la face avant , la partie blanche se fondant dans le mur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur certaines pièces , telles eudekf , zzzgtuyu ou aeei , se détachent un arrière plan et un premier plan , effet accentué par le changement de couleur sur la face . _SPLIT_ Le fond blanc vient alors se perdre dans le mur .


Certains , aux États-Unis , sont convaincus que la réponse à ces interrogations est positive; ils croient que les États-Unis et le monde doivent intervenir militairement pour assurer la sécurité de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , certains aux États-Unis étaient convaincus que la réponse à cette question est oui . _SPLIT_ Ils estiment que les États-Unis et le monde devraient intervenir militairement pour assurer la sécurité de tous .


Certains , comme Alain Noël ( 2000 : 2 ) ont soutenu qu’avec l’ECUS , le gouvernement fédéral tentait de rétablir son autorité dans le domaine des soins de santé : « L’Entente-cadre sur l’union sociale reconnaît , célèbre même , la légitimité du rôle fédéral dans la politique sociale » [TRADUCTION] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains , comme Alain Noël ( 2000: 2 ) , ont soutenu que l’ECUS était une tentative de réaffirmer l’autorité du gouvernement fédéral en matière de soins de santé . _SPLIT_ [L] e cadre de l'union sociale reconnaît , en fait célèbre , la légitimité du rôle fédéral dans la politique sociale .


Certains , comme Astor Piazzolla , ont marqué leurs débuts américains au Festival , tandis que d'autres , comme Diana Krall , ont vu le Fest servir de tremplin à une carrière internationale réussie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains , comme Astor Piazzolla , y ont effectué leurs premiers en Amérique . _SPLIT_ D’autres , comme Diana Krall , y ont trouvé un tremplin vers une grande carrière internationale .


Certains , d'ailleurs , mettaient en doute , sinon le besoin , du moins l'utilité des services fournis par l'Office , affirmant que des organismes bénévoles et commerciaux pourraient , avec tout autant d'efficacité et de façon plus appropriée , se charger de la production et même de la distribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , la nécessité , sinon l'utilité des services du Conseil , a été remise en question dans certains milieux . _SPLIT_ Il a été suggéré que la production et même la distribution pourraient être menées de manière aussi efficace et plus appropriée par des organismes bénévoles et commerciaux .


Certains , par exemple , dénoncent le texte comme reflétant les choix politiques de ceux qui prônent une Europe libérale et critiquent l'obligation de consensus comme méthode adoptée au sein de la Convention pour adopter la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains fustigent ainsi ce texte comme reflétant "les choix politiques des promoteurs d'une Europe libérale" . _SPLIT_ Ils critiquent "l'obligation de consensus" comme modalité d'adoption de la Charte au sein de la Convention .


Certains , par exemple , ont un mandat de politique publique solide et dépendent du financement gouvernemental; d'autres opèrent dans un environnement de type secteur privé et rapportent un dividende au gouvernement; et la plupart ont un équilibre entre l'orientation publique et commerciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ë titre d'exemple , certaines d'entre elles ont un mandat portant essentiellement sur la politique publique et dépendent du financement gouvernemental , tandis que d'autres opèrent dans un contexte semblable à celui du secteur privé et versent des dividendes au gouvernement . _SPLIT_ La plupart , enfin , sont orientées à la fois vers des intérêts publics et des intérêts commerciaux .


À titre d'exemple , certaines d'entre elles ont un mandat portant essentiellement sur la politique publique et dépendent du financement gouvernemental , tandis que d'autres opèrent dans un contexte semblable à celui du secteur privé et versent des dividendes au gouvernement . _SPLIT_ La plupart , enfin , sont orientées à la fois vers des intérêts publics et des intérêts commerciaux .


Certains , par une mauvaise gestion , ont réussi à épuiser pratiquement leurs ressources , comptant désormais uniquement sur les importations , tandis que d'autres , en proie à un conflit , ont réussi à renverser la situation économique en exploitant avec succès les prix élevés des matières premières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du fait d'une mauvaise gestion , certaines d'entre elles sont pratiquement parvenues à épuiser leurs ressources et dépendent désormais exclusivement des importations . _SPLIT_ D'autres , en revanche , ravagées par des conflits , ont réussi à redresser leur situation économique en tirant profit des prix élevés des matières premières .


Certains , qui vont vivre dans des maisons où les mauvais esprits sont vénérés depuis de nombreuses années , sont affligés par ces esprits , souffrent de douleurs thoraciques , d'estomac et de fièvre et même de certaines maladies , peurs et oppressions particulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines personnes qui habitent dans des maisons où on a adoré de mauvais esprits , _SPLIT_ sont affligées par des esprits . Elles souffrent de douleur cardiaque , de mal de ventre , de fièvre et même de maladies bizarres , de craintes et d'oppressions .


Certains , y compris les députés néerlandais , ne voulaient pas que la directive entrave éventuellement la lutte contre certains animaux nuisibles , en particulier le rat musqué , qui menace constamment les digues qui protègent les régions des Pays-Bas sous le niveau de la mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains députés , notamment néerlandais , ne souhaitaient pas que cette directive vienne éventuellement entraver la lutte contre certains animaux nuisibles . _SPLIT_ En particulier la lutte contre le rat musqué qui menace en permanence les digues qui protègent les régions des Pays-Bas situées sous le niveau de la mer .


Certains BLACKS sont venus avec les pré-loyalistes et les loyalistes , certains de la Jamaïque en 1796 , et bien que beaucoup ne soient pas restés , quelques centaines ont été rejoints par les 2000 qui sont arrivés après la GUERRE DE 1812 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des NOIRS arrivent avec les « préloyalistes » et les loyalistes , et quelques-uns viennent de la Jamaïque en 1796 . _SPLIT_ Beaucoup ne restent pas , mais quelques centaines s'établissent et sont rejoints par 2000 compatriotes après la GUERRE DE 1812 .


Certains Dons , appelés Dons combinés , ne peuvent être utilisés qu’en coordination avec un partenaire spécifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains cadeaux ne peuvent être utilisés que avec certains partenaires . _SPLIT_ Celles-ci sont appelées cadeaux communaux .


Certains Etats confient la gestion de certains régimes de protection sociale à des entreprises privées , mais dès lors que les conditions d’admission aux prestations et le montant de celles-ci sont déterminés par une décision de l’Etat et qu’une partie de la population du pays est obligée de s’y affilier , ces régimes seront décrits dans les tableaux comparatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains États laissent l'administration de certains régimes de protection sociale à des entreprises privées . _SPLIT_ A condition que les conditions d'octroi et les montants des prestations des régimes administrés par ces sociétés soient fixés par une émanation de l'Etat et que tout ou partie des


Certains Etats envisagent les réformes du système de formation , comme par exemple la Belgique qui a le projet de mettre en place une école de la magistrature , ou le Portugal qui propose de séparer la formation des juges de celle des procureurs , jusqu’alors dispensée par la même institution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains États envisagent de réformer le système de formation:_SPLIT_ La Belgique , par exemple , envisage de créer une école de la magistrature , tandis que le Portugal propose de scinder le système de formation des juges et des procureurs , qui ont jusqu'ici été formés par la même institution .


Certains Etats membres , en effet , n'ont pas souhaité que des objectifs contraignants soient inscrits dans le traité , la mise en place d'une stratégie coordonnée étant déjà un pas important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains États membres ne voulaient pas d’objectifs contraignants inscrits dans le traité . _SPLIT_ Selon eux , la mise en place d'une stratégie coordonnée constituait déjà un grand pas en avant .


Certains FSI ont laissé entendre que le nombre croissant d'avis de contrefaçon du droit d'auteur a pu nuire à la capacité de leur service des réclamations de s'occuper des autres questions et qu'en conséquence , la qualité du service offert aux abonnés est peut–être inférieure à ce qu'elle aurait été autrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains FAI ont suggéré que la capacité de leurs services de lutte contre les abus à s'occuper de ces autres problèmes pourrait avoir été compromise en raison du nombre croissant d'avis de droits d'auteur . _SPLIT_ Par conséquent , la qualité de service dont bénéficient les abonnés peut être inférieure à ce qu'elle aurait été autrement .


Certains Kurdes ont sans doute été assimilés , par exemple les tribus Dumbuli , Barani , Shaqaqi et Jewanshir mais inversement , de nombreuses tribus kurdes à nom turc ( par exemple Karachul , Chol , Oghaz , Devalu , Karaqich , Chichak ) sont en fait des tribus turques et turkmènes assimilées qui ont conservé leur nom turc mais qui sont devenues kurdes de tous les autres points de vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains Kurdes ont été turcifiés pour être sûrs; par exemple , les tribus de Dumbuli , Barani , Shaqaqi et Jewanshir . _SPLIT_ À l'inverse , de nombreuses tribus kurdes portant des noms turcs ( par exemple , Karachul , Chol , Oghaz , Devalu , Karaqich , Chichak ) sont en fait des tribus turques et turkmènes assimilées qui n'ont gardé que leurs noms et étaient à tout autre égard kurdifiées .


Certains PSN et pratiques des ACPS sont largement utilisés , bien acceptés et soulèvent peu de questions concernant leur innocuité et leur efficacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines pratiques relatives aux ACPS et aux PSN sont très populaires et communément acceptées . _SPLIT_ Leur innocuité et leur efficacité semblent acquises .


Certains VISACA se diversifient dans les services de transfert d'argent , comme la succursale Brufut qui s'est associée à Ecobank pour les transferts d'argent Western Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines caisses se sont spécialisées dans les services de transfert monétaire . _SPLIT_ La succursale Brufut est ainsi entrée en partenariat avec Ecobank pour réaliser les transferts d’argent de Western Union .


Certains accords de guilde indiquent que certains d'entre eux prévoient l'octroi explicite de droits linguistiques , tandis que d'autres ne semblent pas le faire . 122 Aucun de ces accords ne semble caractériser les contributions des artistes interprètes , c'est-à-dire qu'elles soient protégées par le droit d'auteur ou non .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains accords conclus par les guildes comprennent des clauses explicites sur l'attribution de droits , tandis que d'autres ne semblent pas le faire122 . _SPLIT_ Aucun de ces accords ne paraît se rapporter aux contributions des artistes interprètes , qu'elles puissent être ou non protégées par des droits d'auteur ou autres .


Certains acides gras oméga-3 sont considérés comme «essentiels» dans la mesure où nous ne pouvons pas les fabriquer en quantité suffisante dans notre propre corps et devons donc consommer certains aliments qui contiennent naturellement des niveaux élevés d'acides gras oméga-3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre eux sont considérés « essentiels » , car nous ne pouvons les fabriquer en quantités suffisantes dans notre corps . _SPLIT_ Nous devons donc consommer certains aliments dont la teneur en acides gras oméga-3 est élevée .


Certains actes de coercition , d'escroquerie et de fraude caractérisée ont entaché ce processus , marqué également par des promesses non tenues , des spoliations de toutes sortes et un mépris flagrant à l'égard des droits établis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il était entaché d'éléments de coercition , de fausses déclarations et de fraude pure et simple . _SPLIT_ Elle se caractérise souvent par des promesses non tenues , des actes de dépossession généralisés et un mépris flagrant des droits établis .


Certains acteurs du marché affirment que l'arrivée des nouvelles technologies sape la justification des restrictions strictes à la propriété des médias , en partant du principe , entre autres , que les nouvelles technologies en elles-mêmes entraînent une augmentation significative du nombre de choix et de la diversité dans les médias et que les entreprises ne devraient pas être empêchées de concurrencer dans un système économique mondial par des restrictions réglementaires à la propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils partent notamment du principe que les nouvelles technologies en soi sont synonymes de choix et de diversité accrus dans les médias . _SPLIT_ Ils estiment en outre qu'il ne faudrait pas empêcher les entreprises d'être compétitives dans une économie mondialisée en les soumettant à une réglementation restrictive sur la propriété .