Autrement dit , les 30 étudiants non vaccinés sont évidemment atteints mais , sur les 970 qui ont été vaccinés , on peut s'attendre à ce que 97 qui n'ont pas été immunisés soient également atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 30 étudiants non vaccinés seront infectés , bien sûr . _SPLIT_ Mais sur les 970 vaccinés , on s'attend à ce que les 97 qui ne sont pas protégés tombent malades .


Autrement dit , les acteurs économiques , ou l’industrie chimique , devraient fournir volontairement des informations en cas de réception de transactions ou de commandes inhabituelles , tandis que les autorités sont naturellement habilitées à obtenir des informations et à effectuer des contrôles ponctuels dans les locaux commerciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les opérateurs économiques , l'industrie chimique , devraient spontanément donner des informations si des transactions ou des commandes inhabituelles se présentent . _SPLIT_ Par ailleurs , les autorités gardent le pouvoir de recueillir des informations ou de contrôler des locaux professionnels sans avertissement .


Autrement dit , les avantages économiques d'une pêche accrue se produiraient si loin dans le futur que la valeur actuelle nette serait proche de zéro en raison de l'actualisation 8 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 ) , on estime que les valeurs d'option pour les pêches futures sont nulles . _SPLIT_ Cela signifie que les avantages économiques d'une pêche accrue se produiraient si tardivement que sa présente valeur nette serait presque nulle avec l'actualisation8 .


Autrement dit , les banques imposent des frais d'intérêt sur des cartes de crédit au moment de l'achat , même s'il s'écoule une certaine période avant qu'elles ne remboursent le marchand; le recours allègue qu'en imposant des frais d'intérêt à compter de la date de la transaction , les banques enfreignent plusieurs lois , dont la Loi sur la protection du consommateur , la Loi sur les pratiques commerciales et la Loi sur l'intérêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , les banques facturent des intérêts sur les cartes de crédit au moment de l'achat , même si elles n'ont pas remboursé le commerçant pendant une période ultérieure . _SPLIT_ La poursuite allègue qu'en facturant des intérêts sur une facture impayée à compter de la date de la transaction , les banques enfreignent un certain nombre de lois , notamment la Consumer Protection Act , la Trade Practices Act et la Interest Act .


Autrement dit , les gros boîtiers que l'on peut apercevoir au dessus des poteaux électriques Cela fait plus de 30 ans que les japonais stockent ces transformateurs en attendant de trouver une solution pour ne pas brûler ce PCB , très nocif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d’autres termes les grosses boites que l’on voit en haut des poteaux électriques . _SPLIT_ Cela fait plus de 30 ans que les Japonais stockent ces transformateurs attendant de trouver une solution pour ne pas bruler ce PCB , très nocif .


Autrement dit , les institutions financières et ces autres organismes ne transmettront pas leurs déclarations directement à la police ou au gouvernement , mais au centre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , ils ne relèveront pas directement de la police ou du gouvernement . _SPLIT_ Ils feront rapport au centre .


Autrement dit , les limites du pouvoir discrétionnaire du Conseil de faire des recommandations aux pays qui risquent de ne pas respecter le pacte de stabilité sont absolument souveraines et le Conseil statue sur chaque cas en fonction des circonstances , et il va sans dire que le cas irlandais n'était pas le même que le cas portugais ou le cas allemand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La marge d'appréciation du Conseil pour faire des recommandations aux pays qui pourraient ne pas respecter le pacte de stabilité est absolument souveraine . _SPLIT_ Le Conseil décide dans chaque cas selon les circonstances et , évidemment , le cas irlandais n'était pas semblable au portugais ou à l'allemand .


Autrement dit , les producteurs , sans contribution de tout ordre de gouvernement , financeront eux-mêmes le régime d'assurance , et c'est là qu'une amélioration aurait pu être apportée au projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , les producteurs eux-mêmes sans contribution d'aucun palier de gouvernement financeront le programme d'assurance . _SPLIT_ C'est ici qu'il aurait pu y avoir une amélioration de la loi .


Autrement dit , les scores moyens étaient plus élevés pour les items de l'enquête sur la réintégration associés aux expériences positives plutôt qu'aux expériences négatives , et cela était vrai pour tous les aspects de la réintégration , à l'exception du travail et de la réinsertion professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement dit , les scores moyens étaient plus élevés à l'égard des éléments de l'enquête associés aux expériences positives qu'à l'égard de ceux qui renvoyaient aux expériences négatives . _SPLIT_ Cette remarque était vraie pour tous les aspects de la réintégration , sauf l'aspect professionnel .


Autrement dit , les services gouvernementaux qui ne sont pas commercialisés et les transactions théoriques , comme celles où le propriétaire d’habitation est réputé se louer un logement à lui-même en tant que propriétaire-bailleur , ne seraient pas pris en compte; il saisirait la tendance inflationniste des prix correspondant aux transactions liées aux biens et services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il engloberait uniquement les transactions de marché . _SPLIT_ Autrement dit , les services gouvernementaux qui ne sont pas commercialisés et les transactions théoriques telles que celles où les propriétaires sont réputés louer des logements à eux-mêmes en tant que propriétaires ne seraient pas inclus .


Autrement dit , l’objectif est de veiller à ce que toute construction proposée ne bouleverse pas le statu quo , qui constitue ce que l’on peut considérer comme étant la norme de facto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement dit , l'objectif est de garantir qu'une construction planifiée ne bouleverse pas le statu quo . _SPLIT_ Dans ce processus , le statu quo peut être qualifié de norme de facto .


Autrement dit , même après la cessation de paiement et la dévaluation , les fonds de pension argentins avaient des rendements réels tout à fait acceptables et ils faisaient bonne figure comparés aux autres créanciers , notamment les détenteurs de titres étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , même après défaut , «pesofication» et dévaluation , les fonds de pension argentins ont produit un rendement très décent en termes réels . _SPLIT_ En outre , ils se sont bien comportés par rapport aux autres catégories de créanciers , en particulier les obligataires étrangers .


Autrement dit , non seulement le prochain amendement ne tombe pas mais nous devons même voter en faveur du rejet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est-à-dire que le prochain amendement ne tombe pas . _SPLIT_ Au contraire , nous devons encore voter en faveur du rejet par souci de cohérence .


Autrement dit , notre Parlement , représentant des citoyens européens , s'est prononcé pour notre modèle agricole européen , pour plus d'équité , pour un développement rural équilibré , pour plus de qualité , pour la protection de l'environnement , ainsi que cela ressortait du rapport Cunha .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement , qui représente les citoyens européens , s'est déclaré en faveur du modèle agricole européen , d'une plus grande équité , d'un développement rural équilibré , d'une meilleure qualité et de la protection de l'environnement . _SPLIT_ Cela a été souligné dans le rapport Cunha .


Autrement dit , nous appliquons une politique de deux poids , deux mesures pour la suite de l’élargissement de l’Union européenne , ce qui est dû en grande partie au fait que l’État qui aspire à l’adhésion à part entière à l’Union européenne , sans toutefois satisfaire aux critères imposés , dispose d’un puissant partisan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , nous faisons preuve de deux poids deux mesures en ce qui concerne la poursuite de l'expansion de l'Union européenne . _SPLIT_ Cela est en grande partie dû au fait que l’État qui cherche à devenir membre à part entière de l’Union européenne , mais ne remplit pas les conditions requises , a un puissant avocat .


Autrement dit , nous aurions accepté et nous acceptons de relever le défi de l'élimination du déficit , mais il existe plus d'une façon d'y arriver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , nous aurions accepté le défi , nous acceptons absolument le défi d'éliminer le déficit . _SPLIT_ Il y a plus d'une façon d'y parvenir .


Autrement dit , nous avons sélectionné des sites représentant différents types d'opérations fédérales à travers le pays et desservis par des sources d'eau potable municipales ou non municipales , afin de fournir une indication de l'état de conformité fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces emplacements représentaient en effet les différents types d'activités fédérales menées au pays et étaient approvisionnés par des sources d'eau potable municipales_SPLIT_ u non municipales . Ils pouvaient donc nous renseigner sur l'état de la conformité du gouvernement fédéral .


Autrement dit , nous constatons une méfiance a priori de la Commission à l' égard de l' agence qu' elle-même propose de créer , méfiance qui se manifeste par une tendance à exercer sur elle sa tutelle et à limiter ses garanties d' indépendance que l' on ne relève pas chez d' autres agences communautaires correspondantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d’autres termes , la Commission européenne semble se méfier d’avance de l’agence , même si la Commission elle-même propose de la créer . _SPLIT_ Cela se manifeste par une tendance à agir en tuteur et à restreindre les garanties de son indépendance , ce qui ne se voit pas par rapport aux organes communautaires correspondants .


Autrement dit , nous devons tout entreprendre pour montrer à la Russie et à la Chine qu'il est inacceptable qu'elle disent: bon , ce qui se passe au Kosovo n'est pas si grave , nous l'avons fait aussi en Tchétchénie !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d’autres termes , nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour montrer à la Russie et à la Chine qu’elles ne peuvent pas simplement dire: «Oh , vous savez , ce qui se passe au Kosovo n’est pas si grave . _SPLIT_ C'est ce que nous avons fait en Tchétchénie .


Autrement dit , nous devrions empêcher l’apparition d’une situation dans laquelle nous considérons que le financement de la R[amp]D doit être décidé en fonction du niveau de développement économique de chaque pays , ce qui entretiendrait les disparités existantes et entraînerait un affaiblissement de la cohésion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pour qu’il n’y ait pas de situation dans laquelle nous conservons le financement de la R [amp] D comme quelque chose qui doit être décidé par le niveau de développement économique de chaque pays . _SPLIT_ Cela préserverait les différences existantes et conduirait à un affaiblissement de la cohésion .


Autrement dit , nous favorisons la créativité , nous encourageons et reconnaissons l’innovation , nous nous attendons à la compétence , et nous sommes disposés à prendre des risques raisonnables dans la poursuite de l’excellence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous favorisons la créativité , encourageons et reconnaissons l'innovation , _SPLIT_ • s'attendent à des compétences et sont prêts à prendre des risques raisonnables dans la poursuite de l'excellence .


Autrement dit , nous nous retrouvons devant un dilemme: un organisme médical est-il négligent s'il n'effectue pas un test dès qu'il est appliqué ailleurs dans le monde ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , il y a le dilemme . _SPLIT_ Une agence médicale fait-elle preuve de négligence si elle n'introduit pas de test dès qu'il est disponible n'importe où dans le monde ?


Autrement dit , nous voterons la proposition sur la nécessité d'accorder un prêt à l'Ukraine en vue de son développement économique et d'une stabilité politique qui lui est absolument indispensable , deux objectifs qui contribueront à améliorer la qualité de la vie de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon groupe et moi-même soutiendrons ce rapport , c'est-à-dire que nous voterons la motion sur la nécessité d'accorder un nouveau prêt à l'Ukraine , car le nouveau prêt a deux objectifs: premièrement , aider le développement économique du pays et deuxièmement , pour y favoriser la stabilité politique , ce qui est un facteur très important . _SPLIT_ Ces deux objectifs sont des contributions à l'amélioration de la qualité de vie des personnes qui y vivent .


Autrement dit , on a affirmé que , en vertu de la convention collective , les employés avaient le droit de recevoir une rémunération horaire globale que représentaient le taux de salaire horaire ainsi que les autres avantages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , il a été dit qu'en vertu de la convention collective , les employés avaient le droit de recevoir un salaire horaire . _SPLIT_ Ce paquet était composé d'un taux de rémunération horaire ainsi que des avantages accessoires .


Autrement dit , on ne veut pas se faire faire un coup qui créerait des coquilles vides , qui ferait que la Banque Nationale , par exemple , pourrait devenir , d'une certaine façon , une propriété étrangère au Québec , ce qui ferait qu'en bout de ligne , on n'aurait plus de contrôle sur la banque elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , on ne veut pas voir un changement qui ferait des banques des coquilles vides , ce qui ferait par exemple de la Banque Nationale une sorte d'entité étrangère au Québec . _SPLIT_ En fin de compte , cela signifierait que nous n'aurions plus aucun contrôle sur la banque elle-même .


Autrement dit , on pourrait réaliser certaines choses en vertu de ce projet de loi et y apporter des changements sans avoir à les soumettre au Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , nous pouvons faire en sorte que quelque chose se passe dans et sous la loi . _SPLIT_ Des changements peuvent être apportés sans avoir à les orienter par le Parlement .


Autrement dit , on prend conscience de cette situation au niveau international et il ne faut pas désespérer parce que ce type de bataille , comme celle que vous mentionniez , en fin de compte , comme cela se produit toujours avec tous les problèmes qui concernent l'humanité , se base sur un combat quotidien et tenace au point qu'elle finit par porter ses fruits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , la prise de conscience de cette situation se fait au niveau international . _SPLIT_ Nous ne devons pas abandonner l'espoir car ce type de bataille , tout comme la bataille que vous avez mise en évidence , et comme c'est généralement le cas pour tous les problèmes qui affectent les êtres humains , est gagnée sur la base d'un combat quotidien persistant .


Autrement dit , permettez-moi pour conclure cette brève intervention de vous souhaiter 1 ) un agréable séjour à Prague , 2 ) de tenir bon en tant que voix de la raison , de la responsabilité et de la solidité pour les années à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour terminer , je voudrais vous souhaiter un agréable séjour à Prague . _SPLIT_ J'espère que votre voix de la raison , de la responsabilité et de la décence retentira dans les années à venir .


Autrement dit , pour être considérée comme un Canadien aux fins de la définition du contenu canadien , une personne doit être soit un citoyen canadien au sens de la Loi sur la citoyenneté , soit un résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Exigences relatives à la citoyenneté Les exigences relatives à la définition de ce qu'est un Canadien doivent demeurer . _SPLIT_ Aux fins du contenu canadien , un Canadien est quelqu'un qui est citoyen canadien au sens que lui donne la Loi sur la citoyenneté , ou résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration .


Autrement dit , pouvons-nous améliorer et favoriser un environnement intégré ( englobant une culture conjointe des FC ainsi qu'une coopération et une intervisibilité interinstitutions ) et établir des ressources de planification stratégique améliorées qui amélioreront considérablement notre capacité à promouvoir des objectifs stratégiques nationaux à long terme ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus précisément , pouvons-nous favoriser un environnement plus intégré , qui miserait sur la coopération interinstitutionnelle , sur la visibilité réciproque et sur une culture commune à l'ensemble des Forces canadiennes ? _SPLIT_ Pouvons-nous accroître les ressources de planification stratégique de manière à faciliter considérablement l'atteinte des objectifs stratégiques nationaux à long terme ?


Autrement dit , primo , il s'agit simplement d'une approche pragmatique , sachant que la majorité des États membres ne veulent pas d'une directive; secundo , on ferait appel au principe de subsidiarité et tertio , la Commission préfère conserver ce programme par le biais de recommandations , voir le résultat que va donner cette phase de collaboration plus étroite en matière d'inspection et tenter à l'avenir , si on le juge opportun , de présenter une directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deuxièmement , il aurait recours au principe de subsidiarité . _SPLIT_ Et troisièmement , la Commission préfère maintenir ce programme à travers des recommandations , voir les résultats de cette phase de coopération plus étroite sur la question des inspections , puis présenter une directive à un moment donné dans le futur si elle le juge opportun .


Autrement dit , si aucune modification législative n'est apportée avant le 27 juin 2004 , la règle des 50 candidats cessera d'avoir effet , ce qui , en l'absence de règle de rechange , créera un vide important dans la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , si aucune modification n'est apportée à la loi avant cette date , la règle des 50 candidats cessera de s'appliquer . _SPLIT_ Cela laissera un vide majeur dans la loi si rien d'autre n'est mis en place pour la remplacer .


Autrement dit , si le destinataire de l'EFTO reçoit le paiement au nom d'une autre personne ou entité , cette personne ou entité est considérée comme un tiers et ses informations seraient requises dans la partie G du rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suppose que le bénéficiaire de la DT-T reçoive le paiement au nom d'une autre personne ou entité , et que cette personne ou cette entité soit considérée comme une tierce partie . _SPLIT_ Les renseignements la concernant devront alors figurer sur la partie G de la déclaration .


Autrement dit , si on à le dos au vent , la hauteur des niveaux de pression sera plus basse à gauche qu'à droite , le vent tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens contraire , selon que la zone de niveau de pression est de haute ou de basse altitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , si vous tournez le dos au vent , les niveaux de pression seront plus bas sur votre gauche que sur votre droite . _SPLIT_ Les vents se déplacent dans le sens des aiguilles d'une montre autour d'une zone de niveau de pression à haute altitude , et inversement autour d'une zone de niveau de pression à basse altitude .


Autrement dit , sur la base de la preuve de la valeur marchande présentée ainsi que de celle obtenue indépendamment par l'Agence , l'Agence détermine que la valeur des attaches réutilisables est de 201 $ la tonne et que pour les plaques d'ancrage de rebut , la valeur est de 127 $ la tonne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est-à-dire qu'il s'est fié aux preuves de valeur marchande présentées par les parties ainsi qu'à celles qu'il a lui-même obtenues . _SPLIT_ À partir de ces données , l'Office détermine que la valeur des selles de rail réutilisables s'établit à 201 $/tonne et celle des selles de rail de rebut à 127 $/tonne .


Autrement dit , tout ce que l'État avait fait conjointement avec les avocats de cette riche famille était apparemment légal selon la législation de l'époque , mais ne devrait plus être autorisé , selon les juges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , tout ce que le gouvernement a fait en collaboration avec les avocats de cette riche famille était apparemment correct selon la loi et les règlements en vigueur . _SPLIT_ C'est ce que le tribunal a dit , mais il a également déclaré que cela ne devrait pas être autorisé à continuer .


Autrement dit , tout ce qui est urgent doit être présenté à cette Assemblée pour la première lecture , au plus tard cet automne faute de quoi ces propositions resteront coincées presque deux ans avant que le Parlement et la Commission soient à nouveau opérationnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que tout ce qui est urgent doit faire l'objet d'une première lecture au Parlement au plus tard à l'automne . _SPLIT_ Sinon , les propositions ne feront que ramasser la poussière pendant deux ans , jusqu'à ce que le Parlement et la Commission soient à nouveau opérationnels .


Autrement dit , toutes les conditions sont aujourd'hui réunies pour une avancée décisive dans ce dossier et , Monsieur le Commissaire , c'est la raison de notre question à la Commission , celle-ci ayant toujours exprimé sa volonté d'avancer en la matière aux côtés du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , toutes les conditions sont désormais réunies et nous pouvons désormais faire de réels progrès dans ce domaine . _SPLIT_ C’est la raison , Monsieur le Commissaire , de notre question à la Commission , qui a toujours exprimé sa détermination à progresser dans ce domaine de concert avec le Parlement européen .


Autrement dit , un brevet peut ne pas avoir été demandé dans le pays dans lequel l'invention doit être exploitée ou dans le ou les pays qui sont des marchés d'exportation possibles pour le produit protégé ailleurs par un brevet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus du risque de poursuite en contrefaçon ou d'annulation , la qualité du brevet doit-elle aussi être évaluée . _SPLIT_ Il est possible , en effet , que l'efficacité de la technologie visée dépende d'autres technologies , également protégées par des brevets .


Autrement dit , un masque ressemblant à un négatif à très fort contraste d'un spectre stellaire de type tardif est balayé d'avant en arrière à travers la surface focale: lorsque les fenêtres du masque coïncident en position avec les principales lignes d'absorption stellaires , une quantité minimale de lumière est passé à un photomultiplicateur; la position à laquelle ce minimum se produit est une mesure du décalage Doppler de l'étoile observée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est-à-dire qu'un masque ressemblant à un négatif à très haut contraste d'un spectre d'une étoile de type spectral avancé est balayé en va-et-vient à travers la surface focale . _SPLIT_ Lorsque les ouvertures du masque coïncident en position avec les principales raies d'absorption stellaires , une quantité minimale de lumière se rend jusqu'à la photomultiplicatrice; la position à laquelle ce minimum se produit correspond à la valeur du décalage Doppler de l'étoile sous observation .


Autrement dit , à l'origine , la forme de la bouteille avait également été utilisée dans l'État membre d'exportation; il s'agissait d'organiser la coexistence d'une indication indirecte de provenance nationale et d'une indication indirecte de provenance étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres termes , le fait était que la forme de la bouteille avait également été utilisée dans l'État membre d'exportation . _SPLIT_ Le problème était donc de savoir comment concilier l'utilisateur d'une indication indirecte de provenance nationale avec l'utilisateur simultané d'une indication indirecte de provenance étrangère .


Autres ( décrire ) Préciser pour chaque catégorie les coûts se rapportant à la gestion du centre , notamment ceux liés à la constitution en société ainsi qu'à la tenue des réunions du conseil d'administration et des autres comités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres frais administratifs Fournir des détails pour chaque catégorie relative aux coûts de gestion du centre . _SPLIT_ Ceux-ci comprennent les coûts liés à la constitution , à l'accueil des réunions du conseil d'administration et d'autres comités .


Autres Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Bacon , appuyée par l'honorable sénateur Pépin , Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à siéger à 16h00 les mardis pour l'étude du projet de loi C-9 , Loi maritime du Canada , même si le Sénat siège à ce moment-là et que l'application du paragraphe 95 ( 4 ) du Règlement soit suspendue à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autre Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Bacon , appuyée par l'honorable sénateur Pépin:_SPLIT_ Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications ait le pouvoir de siéger à 16 h 00 . les mardis pendant la durée de son étude du projet de loi C-9 , Loi maritime du Canada , même si le Sénat peut alors siéger et que l'article 95 ( 4 ) du Règlement est suspendu à cet égard .


Autres Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Roche , appuyée par l'honorable sénateur Taylor , Que le Sénat prenne note de la crise entre les États-Unis et l'Irak et confirme l'urgent besoin , pour le Canada , de se conformer au droit international en vertu duquel , en l'absence d'attaque ou de menace imminente d'attaque , seul le Conseil de sécurité des Nations Unies a le pouvoir de déterminer le respect de ses résolutions et de sanctionner une action militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autre Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Roche , appuyée par l'honorable sénateur Taylor:_SPLIT_ Que le Sénat prend note de la crise entre les États-Unis et l'Irak et affirme l'urgence pour le Canada de faire respecter le droit international en vertu duquel , en l'absence d'attaque ou de menace d'attaque imminente , seul le Conseil de sécurité des Nations Unies a le pouvoir de déterminer le respect de ses résolutions et sanctionner l'action militaire .


Autres activités Dans l'espace , le corps ne subit plus l'attraction descendante de la gravité pour distribuer le sang et les autres fluides corporels vers la partie inférieure du corps , en particulier les jambes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres activités Dans l'espace , le corps ne subit plus l'effet d'attraction vers la Terre exercé par la gravité . _SPLIT_ Par conséquent , le sang circule plus difficilement dans les parties inférieures du corps , plus particulièrement au niveau de jambes .


Autres activités L'EUMC , en plus de respecter ses engagements pour atteindre ses objectifs prioritaires , poursuivra sa politique consistant à utiliser ses ressources limitées pour suivre et étudier un certain nombre d'autres domaines où les phénomènes de racisme et de xénophobie sont les plus visibles ou les plus sensibles , bien qu'avec les ressources limitées disponibles , l'EUMC ne sera pas en mesure de couvrir tous les domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres activités L'EUMC s'engage à accomplir ses objectifs prioritaires mais poursuivra également sa politique consistant à utiliser ses faibles ressources pour surveiller et étudier un certain nombre d'autres domaines où les phénomènes racistes et xénophobes sont les plus visibles ou les plus sensibles . _SPLIT_ Toutefois , les fonds étant limités , l'Observatoire ne sera pas en mesure de couvrir tous les domaines .


Autres activités à venir de nos partenaires Veuillez noter que des liens vers d’autres activités seront affichés sur ce site dès qu’ils seront disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres activités à venir de nos partenaires:_SPLIT_ Veuillez noter que des liens vers d'autres activités seront affichés ici dès qu'ils seront disponibles .


Autres approches Dans le cadre des discussions avec le groupe de réflexion au sujet des autres approches , il a été reconnu que le barème des droits devait être révisé , non pas par souci de recouvrement des coûts , même si la subvention accordée par la Loi aux demandeurs de catégorie professionnelle soulève certaines préoccupations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Approches alternatives Lors de la discussion avec le groupe de discussion sur les alternatives , il a été reconnu que le barème des frais devait être révisé . _SPLIT_ La raison n’était pas liée au recouvrement des coûts , même si des préoccupations concernant la subvention accordée par la loi aux candidats professionnels ont été exprimées .


Autres aspects du droit de gagner sa vie par un travail librement entrepris La situation , qui a été précédemment jugée conforme à la Charte sur ce point , n’a pas changé ( Conclusions XVII-1 , p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D’autres aspects du droit de gagner sa vie grâce à une occupation librement exercée . _SPLIT_ La situation précédemment considérée comme conforme à la Charte n'a pas changé ( Conclusions XVII-1 , p .


Autres aspects pertinents de l'évaluation Tout autre aspect pertinent doit aussi faire l'objet d'une analyse; par exemple , il faudra peut être disposer les sièges de façon qu'un candidat ayant un léger trouble auditif , mais qui peut lire sur les lèvres , puisse bien voir la personne qui administre l'examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres aspects pertinents de l'évaluation D'autres aspects de l'évaluation doivent être étudiés ou clarifiés selon les besoins . _SPLIT_ Par exemple , une disposition spéciale des sièges avec une vue dégagée sur l'administrateur du test peut être nécessaire pour un candidat ayant une légère déficience auditive qui sait lire sur les lèvres .


Autres assurances On peut avoir besoin d'autres types d'assurances selon la nature des projets et la solidité financière et la capacité technique des parties responsables de ces divers aspects; il peut s'agir d'une assurance de dépassement de budget ou de retard d'achèvement qui protège les parties à l'étape de la construction ou encore d'une assurance de bonne fin pour les besoins de l'exploitation par laquelle on s'assure que le projet répondra aux normes préalablement fixées à l'étape de l'exploitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres assurances En plus de ce qui précède , d'autres types de couverture peuvent être requis selon la nature du projet et la solidité financière et la capacité technique des parties responsables de divers aspects . _SPLIT_ Les exemples incluent l'assurance de dépassement de coût ou de retard d'achèvement pour protéger les parties pendant la phase de construction , et l'assurance de performance opérationnelle pour s'assurer que le projet satisfait à des normes prédéterminées pendant la phase d'exploitation .


Autres avantages Bien que ce fût l'objet de l'exercice , il y avait un autre avantage secondaire important à noter: l'initiative a démontré l'efficacité de l'approche pragmatique fondée sur des principes de la LPRPDE , qui se situe quelque part entre l'approche fondée sur le marché favorisée par les États-Unis et la approche normative répandue en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres avantages Je dois noter également un autre avantage important . L'initiative a démontré l'efficacité de l'approche pragmatique , fondée sur les principes , de la LPRPDE . _SPLIT_ Elle se situe entre l'approche fondée sur le marché privilégiée aux États-Unis , et celle plus normative qui prévaut en Europe .


Autres bourses D'autres bourses répondent aussi aux besoins des petites entreprises , à savoir la bourse de Cincinnati , celle de San Diego et la Pacific Stock Exchange .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres échanges Il existe également d'autres bourses qui répondent aux besoins des petites entreprises . _SPLIT_ Il s'agit notamment des bourses de Cincinnati , de San Diego et du Pacifique .


Autres bâtiments à caractère patrimonial Les six bâtiments à caractère patrimonial34 , qui ne seront pas accessibles aux visiteurs et qui ne sont pas destinés à être utilisés par le personnel , feront l’objet de travaux de restauration appropriés qui auront essentiellement pour but de maintenir les traits de caractère qu’ils ont généralement conservés depuis leur relatif abandon , tout en les protégeant contre une éventuelle détérioration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres édifices patrimoniaux Les six édifices patrimoniaux34 qui ne seront pas ouverts aux visiteurs ou utilisés par le personnel seront stabilisés ou réparés afin de conserver les caractéristiques essentielles qu'ils ont conservées depuis leur abandon . _SPLIT_ Ils seront également protégés contre une nouvelle détérioration .


Autres considérations Des accords sont en place de sorte que dans les cas où les compétences fédérales et provinciales exigent une évaluation environnementale , une seule EE soit effectuée pour un projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres considérations Il arrive que , pour certains projets , les autorités provinciales et fédérales exigent chacune une évaluation environnementale . _SPLIT_ Il existent alors des accords selon lesquels une seule évaluation suffira .


Autres constatations chez le singe : le sunitinib était absorbé lentement , et les aliments , la formulation et les formes posologiques n'avaient pas d'effets sur les paramètres d'exposition au médicament ( Cmax et ASC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sunitinib a été lentement absorbé chez les singes . _SPLIT_ Les aliments , les préparations et les formes de médicaments n'ont pas influencé les paramètres d'exposition aux médicaments ( Cmax et ASC ) des singes .


Autres dangers - les sensibilisateurs peuvent causer d'autres effets toxiques Travailler en toute sécurité avec des matériaux sensibilisants COMPRENDRE tous les dangers associés au matériau et comment l'utiliser en toute sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres risques - Les sensibilisants peuvent causer d 'autres effets toxiques . _SPLIT_ Travailler en toute sécurité avec des sensibilisants COMPRENDRE tous les risques liés aux matières et savoir comment utiliser ces agents en toute sécurité .


Autres dimensions , 1000x1000 mm , 1200x1200 mm , 1300x1100 mm: Il existe d’autres dimensions qui , même si elles ne sont pas standard , ont des applications dans des circuits fermés où elles ont prouvé leur efficacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres dimensions: 1000x1000 mm , 1200x1200 mm , 1300x1100 mm: d'autres dimensions existent . _SPLIT_ Bien qu'ils ne soient pas standardisés , ils ont leur portée dans des circuits fermés , où ils ont prouvé leur efficacité .


Autres documents à l’appui »24 « TOUS les documents techniques , établis par le laboratoire , qui seront appliqués dans l’exécution des travaux de cette portée par un soumissionnaire retenu doivent être inclus dans la trousse de soumission »25 « TOUS les documents élaborés par le laboratoire relativement à la portée du dépistage contribueront à l’évaluation de chaque proposition selon la spécification énoncée dans la présente DP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" . . TOUS les documents techniques , créés par le laboratoire , qui seront appliqués à la conduite de cette étendue de travail par un soumissionnaire retenu devraient être inclus dans le dossier de soumission . . . . " "25" " . "_SPLIT_  . . TOUS les documents développés en laboratoire liés à la portée des tests contribueront à l'évaluation de chaque proposition conformément aux spécifications de la présente DP .


Autres dossiers Droits de propriété intellectuelle En novembre 2003 , l'Iran a signé l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques ( 1891 ) et le Protocole relatif à cet Arrangement ( 1989 ) , et s'est ainsi officiellement joint au système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques , mieux connu sous le nom de Système de Madrid , auquel sont parties plus de 70 pays ( industrialisés et en développement ) et auquel beaucoup d'autres envisagent d'accéder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Autres questions Droits de propriété intellectuelle En novembre 2003 , l'Iran a signé l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques ( 1891 ) et son protocole ( 1989 ) , rejoignant ainsi officiellement le système d'enregistrement international des marques ( le" "système de Madrid" " ) . "_SPLIT_ Plus de 70 pays ( y compris des pays industrialisés et en développement ) sont parties au système , et de nombreux autres pays envisagent d’y adhérer .


Autres dossiers FormalitÃ©s douaniÃ¨res et administratives Les fonctionnaires des douanes du Canada et des Ã‰tats-Unis poursuivent leurs travaux relatifs aux initiatives entreprises dans le cadre de l'Accord sur la frontiÃ¨re commune et s'efforcent , entre autres , de promouvoir des programmes relatifs aux voyageurs Ã faible risque , de simplifier les formalitÃ©s que doivent remplir les commerÃ§ants qui acheminent des produits commerciaux prÃ©sentant de faibles risques , d'envisager l'adoption de technologies nouvelles et le recours Ã des installations d'inspection communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres questions Procédures douanières et administratives Les agents des douanes du Canada et des États-Unis ont poursuivi leurs travaux sur des initiatives en vertu de l'Accord sur les frontières partagées . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient la promotion de programmes pour les voyageurs à faible risque , la simplification du processus pour les commerçants de marchandises commerciales à faible risque et l'exploration de l'utilisation de la technologie et de la possibilité de créer des installations d'inspection conjointes .


Autres dossiers Formalités douanières et administratives Les fonctionnaires des douanes du Canada et des États-Unis poursuivent leurs travaux relatifs aux initiatives entreprises dans le cadre de l'Accord sur la frontière commune et s'efforcent , entre autres , de promouvoir des programmes relatifs aux voyageurs à faible risque , de simplifier les formalités que doivent remplir les commerçants qui acheminent des produits commerciaux présentant de faibles risques , d'envisager l'adoption de technologies nouvelles et le recours à des installations d'inspection communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Autres dépenses Sous cette rubrique , veuillez inscrire les coûts des dépenses directement liées au projet mais qui ne peuvent être classées sous aucune des autres rubriques , par exemple , les frais d’inscription à un colloque , de tenue de livres et de vérification comptable , les frais bancaires , les honoraires , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette catégorie doit être utilisée pour montrer le coût de toutes les dépenses qui sont directement liées au projet mais qui ne rentrent dans aucune des sections spécifiques . _SPLIT_ Certains exemples peuvent être les frais d'inscription à un séminaire , les frais de comptabilité et d'audit , les frais bancaires , les honoraires , etc .


Autres employés Vous devez inclure des indemnités de déplacement raisonnables dans le revenu des employés , autres qu'un vendeur ou un membre du clergé , qui se déplacent pour exercer les fonctions du bureau ou de l'emploi , à moins que les indemnités ne soient reçues par l'employé pour s'éloigner du la municipalité et la région métropolitaine où est situé l'établissement de l'employeur et où l'employé travaille ou se présente habituellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres employés Vous devez inclure l'allocation raisonnable pour frais de déplacement dans le revenu d'un employé , autre que les vendeurs et les membres du clergé , qui voyage dans l'accomplissement des fonctions de sa charge ou de son emploi . _SPLIT_ Cette règle ne s'applique pas à une allocation raisonnable reçue par l'employé pour voyager à l'extérieur de la municipalité ou de la région métropolitaine où est situé l'établissement de l'employeur et où l'employé travaille habituellement ou doit se présenter .


Autres employés Vous devez inclure l'allocation raisonnable pour frais de déplacement dans le revenu d'un employé , autre qu'un vendeur ou un membre du clergé , qui voyage pour accomplir les fonctions de sa charge ou de son emploi . _SPLIT_ Cette règle ne s'applique pas à une allocation raisonnable reçue par l'employé pour voyager à l'extérieur de la municipalité ou de la région métropolitaine où est situé l'établissement de l'employeur et où l'employé travaille habituellement ou doit se présenter .


Autres entités géographiques Bien que le SGC soit le système de base d'unités géographiques utilisé pour la collecte et la diffusion de statistiques à Statistique Canada , il ne peut pas servir toutes les fins statistiques pour lesquelles la présentation et l'analyse des données économiques et sociales sont nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres entités géographiques La CGT est la classification géographique de base utilisée pour la collecte et la diffusion de statistiques à Statistique Canada . _SPLIT_ Cependant , la CGT ne peut pas servir toutes les applications statistiques pour lesquelles la présentation et l'analyse des données économiques et sociales sont nécessaires .


Autres exemples : le changement climatique , le contrôle du trafic de drogue , le contrôle d'autres industries de la mort , la création de nouvelles structures civiles comprenant des médias indépendants , etc . Je veux voir la Commission faire usage de son expérience et de ses ressources dans des thèmes de cette nature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres exemples sont le changement climatique , le contrôle du trafic de drogue , le contrôle des autres industries de la mort , la création de nouvelles structures civiles comprenant des médias indépendants , etc . _SPLIT_ Voilà le genre de questions sur lesquelles je souhaite voir la Commission apporter son expérience et ses ressources .


Autres exemples révélateurs de la politique communautaire : les divers embargos , quand ce ne sont pas des interventions militaires , contre les pays qui ne se soumettent pas aux options de l'UE et du nouvel ordre mondial ; l'exclusion de certains pays de la coopération euro-méditerranéenne et le traitement de faveur accordé à d'autres ; la répartition des fonds , non pas en fonction des besoins réels , mais des intérêts du capital international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les divers embargos et même les interventions militaires dans les pays qui refusent de suivre la ligne de l'UE et de s'incliner devant le nouvel ordre mondial sont un autre exemple typique de politique communautaire . _SPLIT_ Tout comme le fait que certains pays sont exclus de la coopération euro-méditerranéenne , d'autres bénéficient d'un traitement privilégié et l'argent n'est pas distribué sur la base d'un besoin réel mais des intérêts des capitalistes multinationaux .


Autres exemples: les caniches atteignent leur taille adulte entre huit et dix mois; à ce moment-là , leur poids sera multiplié par 20 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres exemples : Le Caniche atteindra son âge adulte vers 8-10 mois . _SPLIT_ Il aura pendant ce temps multiplié son poids à la naissance par 20 .


Autres exécutants Englobent les conseils de recherches provinciaux et les individus ou les organismes au Canada qui n’appartiennent à aucun des secteurs susmentionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres artistes interprètes ou exécutants Ce secteur comprend toutes les personnes ou organisations n'appartenant à aucun des secteurs ci-dessus . _SPLIT_ En particulier , il comprend les conseils de recherche provinciaux .


Autres façons d'élaborer les politiques Comme il a été mentionné , il existe au Canada des programmes novateurs et efficaces qui sont centrés sur les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Processus alternatifs d'élaboration de politiques Comme indiqué ci-dessus , des programmes novateurs et efficaces axés sur les femmes existent au Canada . _SPLIT_ Nous présentons ici trois de ces programmes .


Autres façons d’élaborer les politiques Comme il a été mentionné , il existe au Canada des programmes novateurs et efficaces qui sont centrés sur les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Autres frais Pas d'autres frais n'ont été exigés du locataire , exception faite de ceux énumérés à la section « Droits et frais » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Autres frais Les frais facturés au locataire sont indiqués dans la section" "Frais" " . "_SPLIT_ Aucun autre frais n'a été facturé .


Autres impacts Les consommateurs ne devraient pas être affectés par cet amendement et il n'y a aucun impact prévu sur les petits détaillants et les producteurs qui commercialisent leurs propres produits , car ces personnes sont exemptées des exigences du Règlement sur les licences et l'arbitrage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres répercussions Les consommateurs ne devraient pas être affectés par cette modification . _SPLIT_ Il n'y a pas non plus de répercussions anticipées sur les petits détaillants et producteurs qui commercialisent leurs propres produits , car ces derniers ne sont pas assujettis aux exigences du Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage .


Autres informations Bien que les frais de dossier soient stables d'un exercice à l'autre , à mesure que les demandeurs se familiarisent avec la Loi , ils apprennent à préciser suffisamment leurs demandes pour éviter de payer des frais de recherche et de photocopie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres renseignements Si , d'un exercice financier à l'autre , les frais de dépôt d'une demande ne varient pas , c'est que les requérants sont maintenant plus familiers avec la Loi sur l'accès à l'information . _SPLIT_ Ils prennent donc soin de formuler leurs demandes avec précision de manière à éviter les frais de recherche et de photocopie .


Autres informations importantes à prendre en compte lors de la planification d'un voyage dans un parc national: certains sentiers ou zones peuvent être fermés en raison des conditions météorologiques , des rénovations , de la saison de reproduction ou de l'observation d'ours , et les conditions météorologiques ou d'autres facteurs peuvent interdire les feux de camp .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains sentiers ou zones peuvent être fermés à cause du climat , de rénovations , de la saison de reproduction ou parce que des ours se trouvent à proximité . _SPLIT_ La météo ou d'autres circonstances peuvent interdire les feux de camp .


Autres innovations du millésime 1989 à mentionner: la création d'une radio temporaire de jazz diffusée sur 91 . 3FM , ainsi que l'avènement des Jam Sessions nocturnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autre innovation marquante de la cuvée 1989: la mise sur pied d'une radio jazz temporaire , qui se déploie sur les ondes du 91 , 3FM . _SPLIT_ Sans oublier l'arrivée des jam sessions de fin de soirée .


Autres liens Visitez le site Web de la bibliothèque du CRDI pour accéder aux initiatives qui élargissent l'accès à la littérature scientifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ressources complémentaires Visitez le site web de la bibliothèque du CRDI . _SPLIT_ Vous y trouverez des liens à d'autres initiatives d'accès à la littérature savante .


Autres membres 2 ( 4 ) Tout membre de la Commission , à l'exception du président , exerce normalement ses fonctions pendant trois ans à compter de la date de sa nomination et par la suite jusqu'à ce qu'il soit renommé ou remplacé , mais afin de garantir que trois des nominations expireront dans chaque année , le lieutenant-gouverneur en conseil nomme , s'il y a lieu , ces membres pour des mandats de moins de trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres membres 2 ( 4 ) Le mandat des membres de la Commission , à l'exception de celui du président , est d'une durée de trois ans à compter de la date de leur nomination et par la suite , ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'au renouvellement de leur mandat ou leur remplacement . _SPLIT_ Cependant , afin que trois nominations prennent fin chaque année , le lieutenant-gouverneur en conseil , s'il y a lieu , nomme des membres dont la durée du mandat est inférieure à trois ans .


Autres membres de la famille si le parrain n'a ni époux ( se ) , ni conjoint de fait ou partenaire conjugal , ni fils , ni fille , ni mère , ni père , ni frère , ni sour , ni grand père , ni grand mère , ni oncle , ni tante , ni neveu ou nièce qui est citoyen canadien , Indien enregistré ou résident permanent ou qui peut être parrainé; LES REQUÉRANTS DE LA CATÉGORIE DES RÉFUGIÉS Si vous êtes un réfugié , veuillez noter que:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout autre membre de la famille si le répondant n'a aucun époux , conjoint de fait ou partenaire conjugal , fils , fille , mère , père , frère , sœur , grand-père , grand-mère , oncle , tante , nièce ou neveu qui est citoyen canadien , Indien inscrit ou résident permanent ou qui peut être parrainé . _SPLIT_ Demandeurs de réfugiés Si vous êtes un réfugié , veuillez noter:


Autres modes de présentation des messages patrimoniaux Lorsqu'on a demandé aux propriétaires , de manière spontanée , quelles méthodes autres que le matériel promotionnel ils utilisaient pour transmettre les messages historiques de leurs sites , un certain nombre de véhicules ont été mentionnés , quatre sites sur dix rapportant l'utilisation de guides ou interprétations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres méthodes de transmission des messages sur le patrimoine Lorsqu'on a demandé aux propriétaires , sans leur fournir de choix de réponses , quelles méthodes , autres que les documents promotionnels , étaient utilisées pour transmettre les messages sur le patrimoine de leur lieu , un certain nombre de moyens ont été cités . _SPLIT_ Quatre propriétaires sur dix ont dit recourir à des guides ou à des animateurs .


Autres modifications : l’élimination des restrictions sur l’utilisation des cartes imprimées équipées qui sont fabriquées à l’étranger pour les récepteurs de télévisions en couleur; et , ce qui est plus ésotérique , traiter le cuir de reptiles importé pour le sécher lui confère désormais une origine locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un autre changement a supprimé les restrictions sur l'utilisation d'assemblages de circuits imprimés étrangers dans les récepteurs de télévision couleur . _SPLIT_ Et , du côté le plus ésotérique du marché , le traitement du cuir de reptile importé d'un état humide à un état sec est désormais réputé conférer une origine locale .


Autres moyens appropriés qui pourraient assurer une protection similaire Indépendamment de la protection accordée , les arrangements de lancement ne devraient pas être indûment entravés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par d'autres moyens appropriés pouvant leur assurer la même protection . _SPLIT_ Peu importe la protection assurée , il ne faudrait pas entraver le fonctionnement des dispositifs de mise à l'eau .


Autres méthodes de recherche d'opportunités Bien que les nouveaux fournisseurs potentiels pour les exigences gouvernementales se concentrent généralement sur les opportunités de contrats principaux , ils doivent également être conscients des possibilités commerciales dans les coentreprises , les partenariats et les sous-contrats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Module 3 D'autres méthodes de recherche de possibilités Les nouveaux fournisseurs éventuels intéressés à répondre aux demandes du gouvernement ont tendance à se concentrer sur la possibilité de devenir fournisseur principal . _SPLIT_ Toutefois , ils devraient prendre conscience des possibilités commerciales qu'offrent les coentreprises , les partenariats et la sous-traitance .


Autres opérations internationales Outre l'opération APOLLO , les FC ont entrepris , maintenu ou terminé des missions en Europe , en Afrique et en Asie; par exemple , avec l'opération PALLADIUM , les FC restent un élément important de la Force de stabilisation de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres opérations internationales Outre l'opération APOLLO , les FC ont entamé , poursuivi ou conclu des missions en Europe , en Afrique et en Asie . _SPLIT_ Dans le cadre de l'opération PALLADIUM , par exemple , les FC demeurent un élément important de la Force de stabilisation de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine .


Autres paiements de transfert OUI - Basé sur une formule , où le demandeur doit répondre à des conditions préétablies ou à des critères d'éligibilité spécifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres paiements de transfert OUI - Système fondé sur une formule . _SPLIT_ Le candidat doit remplir certaines conditions préalables ou certains critères d'admissibilité .


Autres paramètres du programme 15 . 1 . 28 Les producteurs doivent fournir les renseignements requis pour participer au programme CSRN en remplissant le formulaire fourni dans le cadre de la déclaration de revenus fédérale ou en produisant des documents conformes à ceux déclarés dans la déclaration de revenus , d'une manière et formulaire accepté par les parties; 15 . 1 . 29 un producteur est tenu de fournir toute information supplémentaire demandée par les administrateurs du programme CSRN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres paramètres de programme 15 . 1 . 28 Les producteurs doivent fournir l'information requise pour participer au programme CSRN en utilisant le formulaire fourni dans la déclaration fédérale de revenus ou en utilisant la documentation appropriée faisant partie de la déclaration de revenus , de la manière et dans la forme convenues par les parties . _SPLIT_ 15 . 1 . 29 Un producteur doit fournir toute information additionnelle qui lui est demandée par les administrateurs du programme CSRN .


Autres paramètres du programme 15 . 1 . 28 Les producteurs doivent fournir les renseignements requis pour participer au programme CSRN en remplissant le formulaire fourni dans le cadre de la déclaration de revenus fédérale ou en produisant des documents conformes à ceux déclarés dans la déclaration de revenus , d'une manière et formulaire accepté par les parties; un producteur est tenu de fournir toute information supplémentaire demandée par les administrateurs du programme CSRN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres paramètres de programme 15 . 1 . 28 Les producteurs doivent fournir l'information requise pour participer au programme CSRN en utilisant le formulaire fourni dans la déclaration de revenus ou en utilisant la documentation appropriée faisant partie de la déclaration de revenus , de la manière et dans la forme convenues par les parties . _SPLIT_ Un producteur doit fournir toute information additionnelle qui lui est demandée par les administrateurs du programme CSRN .


Autres partenaires Dans le cadre du 150e anniversaire de la prise en charge par la province du Canada de l'autorité postale de la Grande-Bretagne , les Archives nationales et Postes Canada ont travaillé ensemble pour rendre notre patrimoine philatélique et postal plus accessible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres partenaires L'année 2001 a marqué le 150e anniversaire du transfert de l'administration postale à la Province du Canada par la Grande-Bretagne . _SPLIT_ Pour célébrer cet anniversaire , les Archives nationales et Postes Canada ont uni leurs efforts pour rendre l'histoire postale et le patrimoine philatélique plus accessibles .


Autres partenaires Même si aucune exigence formelle concernant les langues officielles n’a été établie pour les autres partenaires dans l’organisation des Jeux , nous nous sommes néanmoins penchés sur le rôle de certains d’entre eux ( tels le COC et le CPC ) , étant donné qu’à titre de membres du conseil d’administration du COVAN , ils sont appelés à adopter des politiques , à fournir des orientations et à exercer des contrôles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres partenaires Bien qu'aucune exigence officielle en matière de langues officielles n'ait été établie pour les autres partenaires impliqués dans l'organisation des Jeux , nous avons examiné les rôles de certains d'entre eux ( comme le COC et le CPC ) . _SPLIT_ En tant que membres du conseil d’administration du COVAN , ils sont appelés à adopter des politiques , à fournir des orientations et à exercer des contrôles .


Autres parties Dans une lettre datée du 15 mai 2002 , Dean Construction s'est opposé avec véhémence à l'acceptation de la demande indiquant que des navires canadiens capables de draguer dans la zone sont disponibles et que même si cela augmenterait le coût du contrat et le calendrier , L'équipement canadien ne doit pas rester inactif pendant que des intérêts étrangers effectuent des travaux sur le marché canadien limité et hautement concurrentiel du dragage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres parties Par lettre du 15 mai 2002 , Dean Construction s'est opposée avec véhémence à l'octroi de la demande en affirmant que des navires canadiens capables d'effectuer du dragage dans la région étaient disponibles même si cela augmenterait les coûts du contrat et l'échéancier pour l'exécuter . _SPLIT_ Les équipements canadiens ne devraient pas être laissés inactifs alors que des navires étrangers viennent effectuer le travail dans le marché limité et très concurrentiel du dragage au Canada .


Autres phénomènes à signaler Vous devriez signaler tous les phénomènes météorologiques qui peuvent être dangereux pour les êtres humains ou la propriété , même s'ils ne sont pas associés à des orages ou à du temps violent d'été , par exemple : la pluie verglaçante , un brouillard épais , les vents forts généralisés causant des dommages , les blizzards ou les bourrasques de neige et les chutes de neige extrêmement abondantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres situations à signaler Tout événement météorologique mettant en danger la vie ou la propriété doit être signalé , même s'il n'est pas associé à des orages ou à des conditions météorologiques estivales . _SPLIT_ Quelques exemples pourraient être la pluie verglaçante , un brouillard dense , un vent fort généralisé causant des dommages , des blizzards ou des chutes de neige et des chutes de neige extrêmes .


Autres possibilités L’autre possibilité d’utilisation de cette technologie est de continuer à suivre les interventions chirurgicales de la façon traditionnelle plus effractive , ce qui empêche de tirer avantage de la diminution des traumatismes subis par le patient et des économies pour le système de santé rendues possibles par l’utilisation des techniques de traitement et de chirurgie guidées par l’image .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alternatives L'alternative à l'utilisation de cette technologie est de continuer à effectuer des interventions chirurgicales de manière conventionnelle , plus invasive . _SPLIT_ Le statu quo comporte le risque de ne pas profiter de la diminution du traumatisme des patients et des économies de coûts pour le système de santé offertes par la chirurgie guidée par l'image et les techniques thérapeutiques .


Autres possibilités intéressantes: une visite de la ville historique de Damme , les parcs d'attractions , la station naturelle Het Zwin ou même une excursion d'une journée à Londres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les possibilités de faire des visites sont nombreuses . _SPLIT_ Il y a la petite ville de Damme , des parcs d'attractions , le Zwin , et pourquoi pas une journée à Londres .


Autres questions 10 . 1 Règles pour la co-implantation FM du 2e canal adjacent M . Moltner a déclaré que la pratique actuelle interdirait la co-implantation FM du 2e canal à moins que le titulaire ne soit d'accord et il aimerait avoir une explication technique de cette pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres questions 10 . 1 Règles relatives à la co-implantation de canaux deuxièmes-adjacents FM M . Moltner indique que la pratique actuelle interdirait la co-implantation de canaux deuxièmes adjacents FM à moins que le titulaire ne l'accepte . _SPLIT_ Il s'informe des raisons techniques de cette pratique .


Autres questions Certains répondants ont suggéré que les modifications apportées à l'étiquetage du produit du Canada s'accompagnent de modifications des légendes de qualité canadienne , qui , selon eux , pourraient impliquer par inadvertance que les produits sont canadiens et dérouter les consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres problèmes Certains répondants suggèrent que les modifications de l'allégation « Produit du Canada_SPLIT_ s'accompagnent de modifications des légendes relatives aux catégories Canada . Pour eux , ces légendes pourraient sous-entendre que les produits sont canadiens et induire les consommateurs en erreur .


Autres questions Lors de la prochaine réunion , les principales étapes de l'élaboration des règlements d'évaluation environnementale et de la mise en œuvre de la LCI seront discutées , des orientations concernant les sous-groupes de travail seront fournies et l'identification des groupes de travail techniques nécessaires pour explorer les main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Divers À la prochaine réunion , les étapes principales de l'élaboration des règlements d'évaluation environnementale et de la révision de la LSC seront discutées . _SPLIT_ Une orientation sera exposée à l'intention des sous-groupes et des groupes de travail technique seront déterminés pour examiner les dossiers en question .


Autres rapports 25 . Lorsqu'un avis de suspension ou d'annulation d'une licence est émis , un rapport de situation spécial sera rédigé décrivant les allégations spécifiques , comme l'exige le paragraphe 10 ( b ) du Mémorandum D4-3-1 et sera remis dans les 30 jours de l'avis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un rapport spécial sur la situation est envoyé dans les 30 jours qui suivent la délivrance de l'avis d'un projet de suspension ou d'annulation . _SPLIT_ Le rapport précise les faits reprochés , conformément au paragraphe 10 b ) du mémorandum D4-3-1 .


Autres renseignements dans les dossiers des états de service Chaque dossier de la PCN-O renferme également de la correspondance , ce qui peut comprendre des lettres du membre ( demande de promotion , de congé , ou de renseignements au sujet de la démobilisation ) ou écrites à son sujet , surtout lorsqu'il est question de discipline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres informations dans les fichiers de service De plus , les fichiers de la NWMP contiennent souvent de la correspondance . _SPLIT_ Cela peut inclure des lettres du membre ( demandant une promotion , une demande de congé , une demande de congédiement ) ou de la correspondance au sujet d'un membre , en particulier en ce qui concerne les questions disciplinaires .


Autres représentants des secteurs touchés par la catastrophe Lors de la visite en Galice , la délégation était accompagnée de M . Manuel MORAN GARCIA , directeur général adjoint des relations avec l'Union européenne du Secrétariat général "Xunta de Galicia" pour les relations avec l'UE et les affaires étrangères Rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres représentants des secteurs affectés par la catastrophe . _SPLIT_ Pendant la visite en Galice , la délégation sera accompagnée par M . Manuel MORAN GARCIA , Directeur général adjoint pour les relations avec l'Union européenne , du Secrétariat général des Relations avec l'UE et des relations extérieures de la Xunta de Galice .


Autres saisies de biens hypothéqués et reprises de biens qui ont fait l'objet d'une vente conditionnelle Lorsque vous détenez une hypothèque grevant un bien et que vous devez reprendre le bien hypothéqué parce que l’emprunteur ne vous a pas remboursé une partie ou la totalité du montant prévu selon les modalités de l’hypothèque , il se peut que vous deviez déclarer un gain ou une perte en capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres saisies hypothécaires et reprises de ventes conditionnelles Vous avez peut-être détenu une hypothèque sur une propriété , mais avez dû reprendre possession de la propriété plus tard parce que vous n'avez pas été payé tout ou partie du montant dû en vertu de l'hypothèque . _SPLIT_ Dans ce cas , vous devrez peut-être déclarer un gain ou une perte en capital .


Autres services Ainsi que l’exige la nouvelle LRTFP , la Commission offre des services de soutien matériel et administratif au Conseil national mixte , un organisme consultatif indépendant , composé de représentants des employeurs et des employés et chargé de régler des questions pangouvernementales qui ne se prêtent pas à la négociation unité par unité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres services Comme l'exige la LRTFP , le Conseil fournit des services de soutien physique et administratif au Conseil national mixte ( CNM ) , un organe consultatif indépendant de représentants des employeurs et des employés . _SPLIT_ Le CNM existe pour déterminer les problèmes à l'échelle de la fonction publique qui ne se prêtent pas à la négociation unité par unité .


Autres services offerts Nous offrons aux importateurs établis un large éventail de services dont bon nombre font appel à la technologie de l'échange de données informatisé ( EDI ) et permettent aux clients bénéficiant des privilèges de la mainlevée contre documentation minimale ( MDM ) de ne plus avoir à présenter de déclarations sur support papier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres options de service Nous offrons une gamme d'options de service aux importateurs établis . _SPLIT_ Bon nombre de ces processus impliquent la technologie d'échange de données informatisées ( EDI ) et remplacent les solutions papier standard disponibles pour les clients par des privilèges de libération sur la documentation minimale ( RMD ) .


Autres solutions Cette modification doit être prise lorsque le RUTVM entrera en vigueur afin d'éviter que deux règlements sur l'utilisation des terres s'appliquent à la vallée du Mackenzie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alternatives Cet amendement doit être en place lorsque le MVLUR entre en vigueur . _SPLIT_ Sinon , deux ensembles de règlements sur l'utilisation des terres s'appliqueraient à la vallée du Mackenzie .


Autres sources de données Comme pour l’EFF , toutes les séries de données tirées de l’Enquête de juin sur les cultures ( EJC ) , de l’Enquête de juillet sur le bétail ( EJB ) et de l’Enquête nationale sur les fermes ( ENF ) ont été converties directement au SCIAN; l’année de référence 2000 est la dernière année pour laquelle les données de l’EJC et de l’EJB ont été produites à partir de la CTI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres sources de données Comme pour l'EPA , toutes les séries de données de l'Enquête de juin sur les cultures ( JCS ) , de l'Enquête de juillet sur le bétail ( JLS ) et de l'Enquête nationale sur les fermes ont été converties directement au SCIAN . _SPLIT_ L'année de référence 2000 était la dernière année pour laquelle les données JCS et JLS ont été produites sur une base SIC .


Autres sources de revenu Pendant la deuxième étape , le bénéficiaire peut recevoir une rémunération pour du travail clinique réalisé à l'établissement où il se trouve; le montant de la rémunération doit cependant être conforme aux politiques institutionnelles , et l'établissement doit respecter son engagement préalable à ce que le candidat consacre un minimum de 30 heures par semaine à la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Gains provenant d'autres sources Au cours de la phase 2 , le boursier peut recevoir une rémunération locale pour son travail clinique selon des montants conformes aux politiques de l'établissement . _SPLIT_ Ce soutien doit respecter l'engagement institutionnel de consacrer pas moins de 30 heures par semaine à la recherche .


Autres sources de revenu Pendant la deuxième étape , le bénéficiaire peut recevoir une rémunération pour du travail clinique à l'établissement où il se trouve; le montant de la rémunération doit cependant être conforme aux politiques institutionnelles et l'établissement doit respecter son engagement préalable à ce que le candidat consacre un minimum de 30 heures par semaine à la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Autres sources de revenu Pendant la deuxième étape de bourse , le bénéficiaire peut recevoir une rémunération locale pour du travail clinique; le montant doit cependant être conforme aux lignes directrices et à l'engagement de l'établissement à ce qu'un minimum de 30 heures par semaine soient consacrées à la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Autres sources de soutien financier de la demande , qui pourraient inclure : partage des coûts d'achat avec le ou les organismes commanditaires , l'industrie ou d'autres organismes; estimation des dépenses assumées par l'établissement pour moderniser ou construire les installations qui abriteront les appareils; estimation du soutien institutionnel indirect comme la fourniture de services et de ressources informatiques; frais d'utilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres sources de soutien financier pour la demande sont considérées comme un facteur positif . _SPLIT_ Cela pourrait inclure: des accords de partage des coûts pour l'achat avec l'institution ( s ) de parrainage , l'industrie ou d'autres agences; les estimations des dépenses institutionnelles liées à la modernisation ou à la construction d'installations pour abriter l'équipement; les estimations du soutien institutionnel indirect tel que la fourniture de services et de ressources informatiques; frais d'utilisation .


Autres sources de soutien financier qui pourraient inclure : partage des coùts d'achat avec le ou les organismes commanditaires , l'industrie ou d'autres organismes; estimation des dépenses assumées par l'établissement pour moderniser ou construire les installations qui abriteront les appareils; estimation du soutien institutionnel indirect comme la fourniture de services et de ressources informatiques; frais d'utilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Autres styles de communication Bien qu'il existe de nombreuses nuances dans les styles de communication , il existe essentiellement cinq contrastes dans la façon dont nous abordons les sujets de conversation qui peuvent présenter des défis dans les interactions entre des personnes de cultures différentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres styles de communication Les styles de communication se déclinent en de nombreuses nuances; toutefois , cinq contrastes essentiels caractérisent la manière dont nous abordons un sujet de conversation . _SPLIT_ Ces contrastes peuvent constituer un obstacle dans les interactions entre personnes de cultures différentes .


Autres substances qui méritent d'être prises en considération et qui ne sont pas adéquatement prises en compte par le seuil MPO conventionnel de 10 tonnes 3 . 0 Base de détermination du besoin d'un ATH Il y a deux facteurs de décision à prendre en compte pour déterminer si un ATH est nécessaire pour inscrire une substance à l'INRP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres substances qui méritent d'être évaluées et pour lesquelles le seuil FTU classique ( dix tonnes ) ne convient pas . _SPLIT_ 3 . 0 Critères pour juger du bien-fondé d'un ASD Deux facteurs décisionnels doivent être pris en considération pour déterminer s'il y a lieu d'établir un ASD pour l'inscription d'une substance dans l'INRP .


Autres suggestions d’activités à faire avec des personnes de votre communauté Voici , à titre d’exemple , quelques façons de diffuser l’information sur l’étiquetage nutritionnel au sein de votre communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres activités d'étiquetage nutritionnel à utiliser avec votre communauté Les informations d'étiquetage nutritionnel peuvent être partagées avec votre communauté de plusieurs façons . _SPLIT_ Voici quelques exemples:


Autres types de partisanerie et d'opposition à un candidat ou à un parti 6 . 17 Alors que le modèle de neutralité politique stipule que les fonctionnaires ne devraient pas s'engager dans des activités politiques partisanes , on accorde peu d'attention à la participation des fonctionnaires à des activités politiques «non partisanes» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autres types d'impartialité et opposition à un candidat ou à un parti 6 . 17 Selon le modèle de neutralité politique , les fonctionnaires doivent s'abstenir de participer à des activités politiques partisanes . _SPLIT_ Cependant , le modèle traite peu de la participation des fonctionnaires à des activités politiques « non partisanes » .


Aux Canadiens de toutes les régions du pays , j'aimerais dire que j'ai hâte de voir vos idées sur la meilleure façon de mettre en œuvre Avantage Canada , notre nouveau plan à long terme pour bâtir une économie forte pour les Canadiens et assurer une meilleure qualité de vie actuelle et pour les générations futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je m'adresse à vous , Canadiennes et Canadiens de toutes les régions du pays , pour vous exprimer ma hâte de recevoir vos commentaires sur la meilleure démarche à adopter pour la mise en oeuvre d'Avantage Canada . _SPLIT_ Il s'agit d'un plan à long terme qui vise à bâtir une économie forte et à assurer aux Canadiens une meilleure qualité de vie , aujourd'hui et pour les générations à venir .


Aux Canaries , vous pouvez apprendre ou améliorer vos compétences dans l'un des différents types de ski nautique , alors choisissez si ce qui vous plaît le plus est de skier , de faire des manœuvres ou de sauter avec vos pieds sur deux skis , ou sur un seul - monoski - ou allez même à un niveau plus extrême et mettez-vous au défi de faire du wakeboard ou de la planche à genoux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les formes de ski nautique peuvent y être apprises ou pratiquées . _SPLIT_ Choisissez celle qui vous plaît le plus : glisser , slalomer ou sauter avec deux skis ou un mono-ski aux pieds , ou bien se lancer à faire du wakeboard ou du kneeboard .


Aux Canaries , vous pouvez partir en parapente avec un vol individuel ou en vol double ou en tandem , et grâce à la variété des conditions que l'on trouve dans les sept îles , vous pouvez choisir entre des vols dynamiques , à flanc de coteaux ou avec des thermiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Canaries vous pouvez effectuer en parapente des vols individuels ou en tandem . _SPLIT_ Grâce aux nombreuses possibilités des sept îles , vous pourrez choisir entre des vols dynamiques ou thermiques .


Aux Championnats d'Europe d'athlétisme à Göteborg en août de cette année-là , vers la fin des jeux , du matériel médical et des ampoules vides avaient été trouvés dans des bacs à l'extérieur des hôtels dans lesquels certaines équipes avaient séjourné , ce qui avait jeté une grande ombre sur la compétition , et il a été rapporté dans les médias que de nombreux athlètes ont utilisé des substances dopantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux championnats d'Europe d'athlétisme à Göteborg en août cette année , à la fin de cette manifestation , du matériel médical et des ampoules vides ont été trouvés dans des poubelles à l'extérieur des hôtels dans lesquels résidaient certaines équipes . _SPLIT_ Ceci a jeté une ombre sur la compétition , et les médias ont ensuite rapporté que nombre de sportifs utilisaient des substances dopantes .


Aux Championnats du monde d'athlétisme de 1987 , il a de nouveau terminé sans médailles , et aux Jeux Olympiques de Séoul en 1988 , il a terminé 7e , puis a quitté les jeux brusquement , refusant de participer au relais après le test de dépistage positif de Ben Johnson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors des championnats du monde d'athlétisme en 1987 , il doit encore se passer de médaille . _SPLIT_ Aux Jeux olympiques de Séoul , en 1988 , il termine septième et quitte brusquement les Jeux , refusant de participer au relais à la suite de la découverte du test antidopage positif de Ben Johnson .


Aux Championnats du monde et aux Jeux Olympiques , le nombre d'inscriptions est déterminé par les résultats des Championnats du monde précédents , avec un maximum de 3 inscriptions par nation pour chaque épreuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les championnats du monde ou les Olympiques , le nombre de participants est déterminé selon les résultats antérieurs . _SPLIT_ Chaque pays n'a droit qu'à trois inscriptions par épreuve .


Aux Congrès Mondiaux des Rencontres Internationales , Clara Coria a coordonné des ateliers pour une centaine de personnes , ce qui permet une approche du sujet mais limite un traitement en profondeur sur les sujets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Rencontres Internationales et aux Congrès Mondiaux Clara Coria y a coordonné des ateliers pour une centaine de personnes . _SPLIT_ Ce qui permet une approche aux sujets mais limite les possibilités d'approfondissement .


Aux Etats-Unis , les Ã©missions de SO2 et de NOx sont rÃ©gies par des programmes de plafond et d'Ã©change , qui fournissent nombre des exemples exposÃ©s dans ce document .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux États-Unis , le SO2 et les NOx sont contrôlés par des programmes de plafonnement et d'échange . _SPLIT_ Ces programmes de programmes fournissent de nombreux exemples illustratifs qui sont décrits dans ce document .


Aux Etats-Unis , on estime que e la pr´ valence des mauvais traitements est de 1 a 2 % chez les enfants e ` ag´ s de moins de 18 ans et les cons´ quences sont , entre autres , la ˆ e e mort , la d´ figuration , certains handicaps , les retards de d´ veloppement e e et les probl` mes emotionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux États-Unis , la prévalence estimée de la maltraitance est de 1% à 2% chez les enfants de moins de 18 ans . _SPLIT_ Les conséquences de ces mauvais traitements comprennent la mort , la défiguration , le handicap , le retard du développement et les problèmes émotionnels .


Aux Jeux olympiques , le Canada s'est classé troisième avec un total de 24 médailles , ce qui constitue le plus grand nombre de médailles gagnées par le Canada à une olympiade d'hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant les Jeux olympiques , le Canada s'est classé troisième dans le décompte des médailles avec 24 médailles . _SPLIT_ Ce total est le plus grand nombre de médailles que le Canada a obtenu aux Jeux olympiques d'hiver .


Aux Jeux panaméricains d'août 1987 , le sauteur Ian MILLAR est devenu le deuxième Canadien à remporter une médaille d'or individuelle; L'équipe canadienne de trois jours a remporté la médaille d'argent derrière les États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Jeux panaméricains de 1987 , le sauteur Ian Millar devient le deuxième Canadien à décrocher une médaille d'or dans une épreuve individuelle . _SPLIT_ Au concours complet , l'équipe remporte l'argent derrière les États-Unis .


Aux Juifs , Nous avons interdit les choses que Nous vous avons déjà mentionnées: Nous ne leur avons pas fait de mal , mais ils avaient l'habitude de se faire du mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Juifs , Nous avions interdit ce que Nous t'avons déjà relaté . _SPLIT_ Nous leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes .


Aux Juifs , Nous avions interdit ce que Nous t'avons déjà relaté . _SPLIT_ Nous ne leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes .


Aux Nations Unies ( ONU ) , le Canada s'est employé à faire en sorte que les droits fondamentaux des femmes soient au premier plan de l'action de la Commission de la condition de la femme et de la Commission des droits de l'homme , et il s'est fait l'agent de l'intégration des droits humains de la femme à l'échelle du système de l'ONU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Nations Unies ( ONU ) , le Canada s'est efforcé de faire des droits fondamentaux des femmes une priorité de la Commission de la condition de la femme et de la Commission des droits de la personne . _SPLIT_ Le Canada encourage activement l'intégration des droits humains des femmes dans tout le système des Nations Unies .


Aux Nations Unies et lors d'événements internationaux , nous avons entendu les représentants de nombreuses îles et de plusieurs pays de faible altitude dire qu'ils craignaient que , si on ne faisait rien pour contrecarrer les changements climatiques , des îles entières et des régions côtières pourraient disparaître , et les habitants des régions restantes pourraient être plus gravement menacés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Nations Unies et lors d'événements internationaux , nous avons entendu des représentants de nombreux pays insulaires et de basse altitude . _SPLIT_ Ils craignent que des changements climatiques incontrôlés entraînent la disparition d'îles entières et de régions côtières et des menaces plus graves pour les citoyens qui vivent sur les terres qui restent .


Aux Olympiades en couple , Eric Kokish et Peter Nagy , de Montréal , ont terminé deuxièmes des paires ouvertes en 1978 et Dianna Gordon et George Mittelman de Toronto ont remporté les paires mixtes en 1982 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux olympiades par paires , Eric Kokish et Peter Nagy , de Montréal , ont obtenu le deuxième rang en 1978 dans les Paires ouvertes . _SPLIT_ Dianna Gordon et George Mittelman , de Toronto , ont été les gagnants parmi les Paires mixtes en 1982 .


Aux Pays-Bas , 20% de la population aura plus de 65 ans d'ici 20 ans , en Allemagne , un chiffre similaire a déjà été atteint et ce que nous appelons la «vague grise» signifie que d'ici 2050 , il y aura 80 retraités pour 100 actifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Pays-Bas , 20 % de la population aura plus de 65 ans d'ici 20 ans . _SPLIT_ Cette proportion est d'ores et déjà atteinte en Allemagne où , compte tenu de ce qu'il est convenu d'appeler la vague grise , il y aura 80 retraités pour 100 actifs en 2050 .


Aux Pays-Bas , Aviabel SA agit au travers d'une succursale opérant sous le nom commercial "De Nederlandse LuchtvaartPool" , située à Prinsengracht 255-257 III , 1016 GV Amsterdam , Chambre de commerce ( KVK ) n° 34163425 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aviabel SA , fonctionne aux Pays-Bas_SPLIT_ Hillough Une succursale sous le nom commercial "de Nederlandse Luchtvaartpool" , qui compte ses bureaux à Prinsengracht 255-257 III , 1016 GV Amsterdam , Pays-Bas . Chambre de commerce ( kvk ) n ° 34163425 .


Aux Pays-Bas , au CIC Lanndgoed Maarsbergen , tenu à Maarsbergen , Jennifer Peters de Keremeos , C . dans la division CIC 2 * pour une note finale de 53 , 5 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Pays-Bas , Jennifer Peters ( Keremeos , C . -B . ) et son pur-sang d’origine canadienne , Taylor’s Legend , ont pris part au CIC Lanndgoed Maarsbergen_SPLIT_ ui se tenait à Maarsbergen . Avec une note de dressage de 51 , 9 plus 1 , 6 pénalités de temps , ils ont terminé deuxièmes avec 53 , 5 dans la division CIC 2* .


Aux Pays-Bas , aucun montant minimum n'est protégé , mais les prestations sociales et les allocations familiales sont exonérées d'exécution . 53 Dans le contexte de l'Union européenne , le gel des avoirs dans plusieurs juridictions peut entraîner des immunités différentes et un chevauchement des protections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Pays-Bas , aucun montant minimum n'est protégé , mais les allocations sociales et familiales sont exclues de l'exécution53 . _SPLIT_ Dans le contexte de l'Union européenne , le saisie d'avoirs dans différents États membres est susceptible de générer diverses formes d'immunité et un cumul de protections .


Aux Pays-Bas , il existe une longue tradition de recherche sur la physionomie du paysage et ce livre propose une série d'approches pour l'évaluation du paysage visuel des espaces urbains , des parcs et des zones rurales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Pays-Bas possèdent une longue tradition de recherche en matière de physionomie du paysage . _SPLIT_ Cet ouvrage propose une série de pistes pour évaluer le paysage visuel des espaces urbains , des parcs et des zones rurales .


Aux Pays-Bas , je constate que les efforts des migrants pour obtenir une meilleure représentation se heurtent plutôt à l’indifférence du reste de la population , mais dès qu’elle estime qu’il y a trop de migrants ou de représentants visibles des migrants , la population majoritaire commence à se sentir menacée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Pays-Bas , je constate que le reste de la population est plutôt indifférent aux efforts des migrants pour obtenir une meilleure représentation . _SPLIT_ Cependant , lorsqu'ils pensent qu'il y a trop de migrants ou de représentants visibles des migrants , la population majoritaire commence à se sentir menacée .


Aux Pays-Bas , le développement de la gestion de l'environnement dans les entreprises a été stimulé par la Fédération néerlandaise des industries , qui a publié en 1986 un document sur la gestion de l'environnement dans les entreprises , introduisant le concept de SME et distinguant plusieurs éléments d'un tel système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Pays-Bas , le développement du management environnemental dans les entreprises a été encouragé par la Fédération nationale de l'industrie . _SPLIT_ En 1986 , celle-ci a publié un document sur le management environnemental dans les entreprises qui présentait cette notion en distinguant plusieurs de ses éléments .


Aux Pays-Bas , le gouvernement a créé en 1999 une organisation nationale chargée de la planification des effectifs médicaux , appelée «Capacity Organization» , chargée de conseiller le ministre de la Santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les Pays-Bas , le gouvernement a , en 1999 , mis sur pied une organisation nationale pour la planification des ressources en médecins . _SPLIT_ Appelée organisation de capacité , cette organisation a pour mandat de donner des conseils au ministre de la Santé .


Aux Pays-Bas , les demandeurs d'asile déboutés doivent quitter leur logement dans les 28 jours et n'ont par la suite plus accès à un abri officiel ou à d'autres dispositions d'accueil28 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Pays-Bas , les demandeurs d'asile déboutés disposent de 28 jours pour quitter leur logement . _SPLIT_ Ce délai passé , ils n'ont plus accès aux refuges publics ou aux autres moyens d'accueil28 .