Ce qui s'est passé , c'est que les réponses nationales différaient considérablement , créant ainsi des chocs asymétriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est apparu que les réponses nationales étaient très différentes d'un pays à un autre . _SPLIT_ Il y a donc eu asymétrie dans le choc .


Ce qui s'est passé au Nangpa Pass doit faire l'objet d'une enquête dans les plus brefs délais , et les responsables doivent être appelés à rendre compte de leurs actes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une enquête doit avoir lieu , au plus vite , sur les évènements du col de Nangpa . _SPLIT_ Les responsables doivent rendre compte de leurs actions .


Ce qui s'est passé avec la FIFA , c'est que l'AMA a eu une discussion avec des représentants de la FIFA en mai , qu'il y a eu divers échanges et qu'ils ont finalement accepté de modifier leurs règles , ce qui avait été fait lors de leur congrès en juin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui est arrivé avec la FIFA est que l'Agence a eu une discussion avec les représentants de cette FI en mai . _SPLIT_ Il y a eu divers échanges et ils se sont finalement entendus pour modifier les règles , ce qui est intervenu au Congrès de la FIFA en juin .


Ce qui s'est passé avec la société à responsabilité limitée européenne s'est produit exactement de la même manière avec la société coopérative européenne; le Conseil des ministres nous a , tout à fait incontrôlable , privé de notre pouvoir de codécision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau de la société coopérative européenne , il s'est passé la même chose que pour la société anonyme européenne . _SPLIT_ Le Conseil de ministres nous a enlevé la codécision d'emblée .


Ce qui s'est passé dans ce sens depuis 1878 est miraculeux et a sans aucun doute été en préparation pour les bénédictions qui seront les leurs dans le royaume messianique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout ce qui s’est passé à ce sujet depuis 1878 relève proprement du miracle . _SPLIT_ Tout ce travail préparatoire servira sans aucun doute pour les bénédictions des Juifs dans le royaume messianique .


Ce qui s'est passé en Alberta et dans beaucoup d'autres provinces , c'est que les tribunaux et le gouvernement ont confié à des firmes privées la transcription sténographique des audiences , ce qui fait que le citoyen ou le défendeur qui veut avoir le compte rendu textuel d'une audience , doit maintenant l'acheter page par page , et il peut y avoir des milliers de pages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est produit en Alberta et dans de nombreux autres pays , c'est que les tribunaux et le gouvernement ont délaissé la prise de transcriptions des procès à des entreprises privées qui enregistrent les témoignages in extenso . _SPLIT_ Un citoyen , ou même quelqu'un qui est accusé au procès , doit ensuite acheter page par page les transcriptions qui peuvent atteindre plusieurs milliers de pages .


Ce qui s'est passé en fait , c'est une carte qui a été dessinée sur un menu par Tudjman et Ashdown , où Tudjman a ensuite signé ou écrit au milieu du document , soulignant la division de la Bosnie-Herzégovine , en indiquant 10 parties approximatives qui allaient aller en Croatie 11 et en Serbie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une carte est dessinée 24 sur un menu par Tudjman et Ashdown… Tudjman a signé ou a écrit quelque 25 chose au milieu de ce menu indiquant de façon approximative les parties Page 22907 1 qui seraient réservées à la Croatie ou à la Serbie . _SPLIT_ 2 Après cela , M . Ashdown a posé une question à Tudjman .


Ce qui s'est passé ici aujourd'hui est tout à fait déplorable , et on le sentait venir la semaine dernière , parce que j'avais des contacts avec des gens de la base militaire chez nous , lesquels ont des contacts avec leurs délégués syndicaux , et je leur disais:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est passé ici aujourd'hui est méprisable , mais nous pouvions déjà le sentir venir la semaine dernière . _SPLIT_ J'ai eu des contacts avec des gens de la base des Forces canadiennes de ma circonscription qui sont en contact avec leurs délégués syndicaux .


Ce qui s'est passé n'est permis par aucun règlement relatif à l'alimentation animale et les consommateurs ont été trompés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est passé ici n'est autorisé sous aucun ordre en rapport avec les aliments pour animaux . _SPLIT_ Cela signifie que le consommateur a été trompé .


Ce qui s'est passé ou ce qui se passe dans un certain nombre de pays découle des décisions souveraines que des États ont prises en matière de libéralisation ou en matière de privatisation , et ceci n'a rien à voir avec la négociation internationale sur les services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est passé ou ce qui se passe dans un certain nombre de pays découle de décisions souveraines que les pays ont prises en matière de libéralisation ou de privatisation . _SPLIT_ Cela n'a rien à voir avec les négociations internationales sur les services .


Ce qui s'est passé par la suite , c'est que M . Milliken a parlé de River Hill au commissaire Ingstrup qui , à son tour , s'est entretenu avec le sous-commissaire adjoint Kelly , ce qui a fait en sorte que Mme Morrin a été informée de trouver un moyen de continuer à diriger River Hill , même s'il n'y a pas dans son budget pour ce faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , M . Milliken a abordé la question de Riverhill avec le commissaire Ingstrup qui , à son tour , en a discuté avec le sous-commissaire adjoint Kelly . _SPLIT_ Ce dernier a informé Mme Morrin qu'elle devait trouver un moyen de maintenir le programme de Riverhill , malgré le fait qu'elle ne disposait pas d'un budget suffisant pour y parvenir .


Ce qui s'est passé pendant la Réforme était relativement modéré par rapport au formidable renouveau qui se déroule actuellement dans les pays catholiques romains , en particulier en Amérique du Sud: à Santiago , au Chili , 20 000 personnes quittent l'église catholique romaine chaque semaine pour devenir pentecôtistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est déroulé pendant la Réforme est relativement peu en comparaison du réveil immense qui prend place maintenant dans les pays Catholiques Romains , spécialement en Amérique du sud . _SPLIT_ Dans Santiago , Chili , 20 , 000 personnes laissent l'église Catholique Romaine chaque semaine pour devenir Pentecôtistes .


Ce qui s'est passé sur la question de la programmation conjointe sur les maladies neurodégénératives et , en particulier , sur la maladie d'Alzheimer , c'est que les règles ont changé au milieu du processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que s'est-il passé à propos de la question de la programmation conjointe des activités de recherche sur les maladies neurodégénératives et , en particulier , la maladie d'Alzheimer ? _SPLIT_ La réponse est que les règles ont changé au milieu du processus .


Ce qui s'est passé à la fin de 1995 , c'est que la commissaire Bjerregaard a perdu face à la commissaire Brittan , et je pense qu'elle devrait avoir honte que les choses aient été autorisées à aller aussi loin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fin 1995 , le commissaire Brittan l'a emporté sur le commissaire Bjerregaard . _SPLIT_ J'estime que ce dernier devrait avoir honte d'en être arrivé là .


Ce qui s'est probablement produit , c'est que vous devez fournir plus d'informations pour clarifier la cause de votre problème , et ce que vous devez fournir est répertorié ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est plus que probable que vous deviez fournir de plus amples informations pour que l'on puisse trouver la cause de votre problème . _SPLIT_ Ce sont ces informations qui sont détaillées ci-dessous .


Ce qui s'est produit le 13 décembre dernier au parlement indien est incroyable : le parlement d'un pays démocratique et pluraliste a été attaqué par des groupes de militants islamistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est passé le 13 décembre de l'année dernière au Parlement indien était sans précédent . _SPLIT_ Le Parlement d'un pays démocratique et pluraliste a été attaqué par des groupes islamistes militants .


Ce qui s'exprime n'est jamais simplement une réalité extra-linguistique à laquelle une certaine expression linguistique aurait été assignée; à partir de ce genre de corrélation , on aurait du mal à donner un sens à un phénomène tel que la traduction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’exprimé n’est jamais simplement une réalité extra-langagière , _SPLIT_ qui serait associée à une certaine expression langagière . Celui qui partirait d’un schéma de ce genre aurait toutes les peines du monde à rendre compte d’un phénomène tel que la traduction .


Ce qui s'y opposait auparavant , c'était l'objection selon laquelle l'élargissement de l'UE mettrait la Russie dans une position désavantageuse sur le marché , de sorte qu'elle exigeait que des compensations soient versées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui empêchait cette extension auparavant , c’était l’objection selon laquelle l’élargissement de l’UE allait mettre la Russie dans une position désavantageuse sur le marché . _SPLIT_ Cet aspect exigeait donc des compensations .


Ce qui se cache derrière ce concept , c'est ce qu'il représente en tant que composante à part entière de la cohésion sociale et d'une planification urbaine et rurale harmonieuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'y a-t-il derrière ce concept ? _SPLIT_ Il y a ce qu'il représente comme élément constitutif d'un aménagement harmonieux du territoire et de cohésion sociale .


Ce qui se dégage est l'image d'une Commission européenne enveloppée de secret et d'un manque de transparence , qui ne communique pas avec les autres institutions; une Commission stratifiée avec une complexité bureaucratique de fonctions , de délégations et de bureaux qui se traduit en fait par une incapacité à assumer les responsabilités administratives et politiques , tant de la part des directeurs généraux que des commissaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui ressort est l’image d’une Commission européenne étouffée dans le secret et le manque de transparence , qui ne communique pas avec les autres institutions . _SPLIT_ Une Commission qui s’est stratifiée en une complexité bureaucratique de fonctions , de délégations et de bureaux , ce qui se manifeste dans les faits par un manque d’endossement des responsabilités administratives et politiques de la part des directeurs généraux et des commissaires .


Ce qui se détache le plus de cette petite île ce sont , en définitive , ses 9 km de plage qui s'étendent sur presque toute la longueur de Porto Santo , cette plage ayant été élue en 2012 l'une des « sept merveilles » du Portugal dans la catégorie des plages de dunes !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'attraction principale de l'île est la plage de 9 km correspondant à presque toute la longueur de Porto Santo . _SPLIT_ En 2012 , il fut nommé l'une des "sept merveilles" du Portugal dans la catégorie de "Sand Dune Beach" !


Ce qui se développe , c'est la recherche et le développement; ce qui se développe , c'est la cohésion , qui évolue maintenant parce que les programmes éligibles sont maintenant terminés et que nous devons payer les factures des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les rubriques qui enregistrent une augmentation sont la recherche et le développement , ainsi que la cohésion . _SPLIT_ En effet , une série de programmes éligibles arrivent désormais à leur terme et il nous faut payer les factures des États membres .


Ce qui se fait dans le domaine de l' euro est bien , c' est très important , mais nous devons renforcer notre capacité économique à répondre à la crise mondiale , et cette mission incombe au Conseil , parce qu' il est absolument nécessaire que nous définissions une politique anticyclique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous devons renforcer notre capacité économique afin de pouvoir répondre à la crise mondiale . _SPLIT_ C'est au Conseil de le faire , car il est essentiel pour nous de définir une politique anticyclique et de la mettre en place .


Ce qui se passait , bien sûr , c'était que les gens qui étaient syndiqués et qui recevaient un salaire décent pour faire partie civile de la famille militaire à long terme étaient licenciés et se débarrassaient de sorte que d'autres , ou peut-être même les mêmes personnes , pourraient être réembauchés le jour suivant par des entreprises qui avaient sous-traité le service précédent , de sorte que les gens puissent revenir et faire leur ancien travail pour la moitié de ce qu'ils recevaient auparavant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ce qui se passait en fait , c'est que des gens qui étaient syndiqués et qui recevaient un salaire décent pour leur travail en tant qu'employés civils à long terme des forces armées étaient mis à pied et congédiés pour que d'autres , ou peut-être eux même , soient engagés le lendemain par les entreprises à qui l'on avait confié le travail qu'ils faisaient auparavant . _SPLIT_ Ainsi , pour ce même travail , ils étaient payés la moitié de ce qu'ils recevaient auparavant .


Ce qui se passait il y a 20 ans se passe toujours aujourd'hui , et dans toute l'Europe , ce qui est très intéressant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se passait il y a 20 ans et , de toute évidence , cela se produit encore aujourd'hui . _SPLIT_ Et cela se passe partout en Europe , ce qui est très intéressant .


Ce qui se passe , c'est que certaines formules font avancer et d'autres , reculer Et nous pensons que les nôtres font avancer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , certaines recettes nous feront avancer tandis que d'autres nous mettront en marche arrière . _SPLIT_ Nous croyons que nos recettes nous feront avancer .


Ce qui se passe , c'est que ceux qui souffrent de ce malheur - ainsi que ceux qui sont vraiment coupables - apprennent simplement en prison à devenir des criminels plus grands et meilleurs , car beaucoup de nos prisons sont maintenant devenues des collèges du crime , où les gens apprennent à être plus forts . , des criminels plus intelligents et plus aiguisés qui représentent davantage un danger pour la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eh bien , ceux qui se trouvent dans cette situation malheureuse - mais aussi ceux qui sont réellement coupables - n'apprennent en prison qu'à commettre tant et plus de crimes . _SPLIT_ Aujourd'hui , en effet , beaucoup de nos prisons sont devenues des scholae criminis , où l'on apprend à devenir des criminels plus forts , plus malins , plus agressifs et plus dangereux pour la société .


Ce qui se passe , c'est que la capacité de la créativité humaine se multiplie de façon exponentielle , permettant non pas des changements incrémentiels mais quantiques de se produire , chaque nouvelle percée tenant en elle-même l'ADN d'une autre révolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La capacité créatrice humaine est multipliée de manière exponentielle , et donne lieu non pas à une évolution progressive , mais bien à une véritable révolution du savoir . _SPLIT_ Chaque nouvelle percée porte en elle le germe d'une autre révolution .


Ce qui se passe , c'est que les vitamines D , B et / ou A manquent , ce qui fait que le corps manque de substances pour la production de kératine , composant principal de l'ongle , explique le dermatologue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui se passe , c'est que les vitamines D , B et / ou A sont manquantes . _SPLIT_ Avec cela , le corps est rare des substances pour la production de kératine , qui est la composante principale de l'ongle , explique le dermatologue .


Ce qui se passe , c'est que nous risquons de perdre dans 10 , 20 ou 30 ans , et l'unité doit être reconnue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous craignons que dans 10 , 20 ou 30 ans , cela soit oublié . _SPLIT_ Voilà pourquoi l'unité doit être récompensée .


Ce qui se passe dans la torsion est une inversion du temps dans l'espace , car le cours temporel des mouvements exécutés est présenté spatialement , de sorte que nous pouvons dire que le temps est enveloppé , immergé dans l'espace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette torsion , les valeurs temporelles sont traduites en valeurs spatiales , car la durée des mouvements exécutés est présentée spatialement . _SPLIT_ On peut alors affirmer que le temps est enveloppé , immergé , dans l’espace .


Ce qui se passe dans la zone intertidale de Fundy Ce qui se passe dans la zone intertidale de Fundy Emplacement:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que se passe-t-il dans la zone intertidale de Fundy ? _SPLIT_ Que se passe-t-il dans la zone intertidale de Fundy ?


Ce qui se passe dans le monde de la spiritualité est dramatique , par contre , la même chose ne se passe pas dans le monde de la science , de l’art ou de quelconques branches du savoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui se passe dans le monde de la spiritualité est choquant . _SPLIT_ C'est quelque chose qui ne se produit pas dans les domaines de la science , des arts ou de toute autre branche de la connaissance .


Ce qui se passe par exemple avec la restructuration de Ford au Portugal est révélateur de cette absence de bonne foi : à la fin des années 80 , Ford employait mille deux cents travailleurs au Portugal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est passé , par exemple , avec la restructuration de Ford au Portugal est un excellent exemple de ce qui se passe lorsque cette bonne foi fait défaut . _SPLIT_ À la fin des années 80 , Ford au Portugal comptait douze cents employés .


Ce qui se passe vraiment dans la vraie vie , comme le sait le député , c'est qu'il pourrait y avoir un crime commis au niveau provincial qui fait partie et devrait faire l'objet d'une audience de délinquant dangereux , et ne devrait pas attendre cela . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , en réalité , dans bien des cas , comme le député le sait , il arrive que certains crimes pour lesquels des peines inférieures à deux ans sont prévues devraient être considérés comme des crimes commis par des délinquants dangereux . _SPLIT_ On ne devrait pas attendre . . .


Ce qui se passe à Saint-Marin n’intéresse peut-être pas beaucoup les citoyens de l’Union européenne qui ne vivent pas dans les environs immédiats , mais nous ne devons pas oublier que les citoyens de Saint-Marin sont extrêmement intéressés par les développements au sein de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je conçois certes que les citoyens de l'Union européenne qui ne vivent pas dans les environs immédiats de Saint-Marin ne s'intéressent pas fort à ce qui s'y passe . _SPLIT_ Cependant , nous ne devons pas oublier que les habitants de cette république sont , eux , particulièrement concernés par le développement dans le giron de l'Union européenne .


Ce qui se passe à chaque fois , c'est que personne n'est prêt à prendre les mesures qui s'imposent , que les politiciens veulent tout simplement faire ce qui est facile pour leur permettre d'être réélus , même s'ils doivent s'apercevoir des années plus tard qu'ils ne peuvent tenir certaines promesses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui se passe à chaque fois , c'est que personne ne veut faire ce qui est juste , ils veulent seulement faire ce qui est facile . _SPLIT_ Ils veulent faire ce qu'ils pensent les faire réélire , pour découvrir des années plus tard qu'ils ont fait des promesses qu'ils ne pouvaient pas tenir .


Ce qui se produit , c'est que le gouvernement majoritaire d'en face est maintenant soumis à d'énormes pressions par des lobbyistes de premier ordre qui lui disent que cette fusion doit aller de l'avant , que les banques doivent avoir de plus en plus de pouvoirs , qu'elles doivent avoir le droit d'acheter et de vendre de l'assurance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui se passe , c'est que le gouvernement majoritaire d'en face fait l'objet de pressions de la part de lobbyistes de premier ordre qui disent que la fusion devrait se poursuivre . _SPLIT_ Ils disent que les banques devraient avoir de plus en plus de pouvoir , les banques devraient avoir le droit d'acheter et de vendre des assurances .


Ce qui se produit ensuite , les dieux le savent bien , et je le raconte maintenant aux hommes : je vis le char des siècles , conduit par trois Maîtres de la Loge blanche ; un vénérable ancien circulait dans cette voiture du mystère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s'est passé ensuite est bien connu par les dieux , et maintenant je l'écris pour les humains . _SPLIT_ J'ai vu le char des siècles , qui a été conduit par trois maîtres du Lodge White et un vénérable aîné était dans ce char du mystère .


Ce qui se produit la plupart du temps , c'est que la personne qui veut essayer un nouveau produit , que nous appellerons produit B , va l'appliquer sur toute la pelouse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce qui arrive le plus souvent , c'est que quelqu'un essaiera un nouveau produit que nous appellerons" "Produit B" " . "_SPLIT_ Ils l'appliqueront sur une pelouse entière .


Ce qui se préparait au Kosovo rappelait la situation qui s'était déjà produite en Bosnie , situation à l'égard de laquelle l'Europe , L'Amérique du Nord et le monde en général a eu mauvaise conscience de ne pas avoir pris suffisamment de mesures opportunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avions une situation qui se développait au Kosovo et qui rappelait des événements qui s'étaient produits auparavant en Bosnie . _SPLIT_ L'Europe , l'Amérique du Nord et le monde en général se sentaient coupables de ne pas en faire assez pour remédier à cette situation à temps .


Ce qui se prépare , ce n'est même pas une Union à deux vitesses , mais l'introduction dans l'arène , dominés par les grands prédateurs de l'économie d'Europe , de pays moins développés qui , proies à l'extérieur , continueront à l'être à l'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La voie se prépare non seulement pour une Europe à deux vitesses , mais pour l'introduction de pays moins développés dans l'arène dominée par les grands prédateurs de l'économie européenne . _SPLIT_ À l'extérieur , ces pays sont déjà la proie , et ils continueront de l'être à l'intérieur .


Ce qui se traduit non seulement par la nécessité de tests d'autoréglementation aux niveaux privé et industriel , mais également par une participation de l'ensemble des citoyens au suivi de l'autoréglementation et des codes de conduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie des tests d'autorégulation tant domestique qu'industrielle . _SPLIT_ Cela signifie l'ensemble du corps citoyen impliqué dans le contrôle de l'autorégulation et des codes de conduite .


Ce qui se trouve sur la table en matière de gouvernance économique , puisque c'est de cela qu'il s'agit également , consiste à dire aux États membres "Coupez-vous le bras des dépenses en liant votre autre bras , le bras des recettes , derrière le dos" , et c'est cela qu'on appelle un pacte pour la compétitivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la gouvernance économique - parce que c’est aussi de cela qu’il s’agit également - , la proposition actuelle est de dire aux États membres: «Coupez votre bras de dépenses tout en liant votre bras de recettes dans votre dos» . _SPLIT_ C'est ce que l'on appelle un pacte de compétitivité .


Ce qui semble clair , c'est que si le changement climatique s'accélère , les catastrophes naturelles battront de nouveaux records; en effet , l'élévation du niveau de la mer qui en résulterait rendrait même une répétition du tsunami plus dévastatrice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui semble évident , c’est que si le changement climatique s’accélère , les catastrophes naturelles battront de nouveaux records . _SPLIT_ Quant à la hausse prévue du niveau des mers , elle rendrait un nouveau tsunami encore plus dévastateur .


Ce qui semble parfaitement plausible et raisonnable au départ peut comporter un risque énorme; parce que c'est un cercle fermé , les gros poissons pourront manger les petits poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui , au premier regard , semble plausible et raisonnable peut renfermer un grand danger . _SPLIT_ Étant donné qu'il s'agit d'un cercle fermé , les petits pourraient dévorer les grands .


Ce qui semble être des feuilles sont en fait des phyllodes , des tiges de feuilles aplaties; les fleurs odorantes ressemblant à du mimosa apparaissent fréquemment sur de courtes épis et sont suivies de gousses étroitement enroulées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui semble être des feuilles sont en fait des phyllodes , des queues de feuilles applaties . _SPLIT_ Les fleurs odorantes , similaire au mimosa , apparaisent fréquement sur de courtes hampes suivies par des cosses de graines fermement enroulées .


Ce qui semble être le cas , c'est qu'il est permis de travailler en tant que médecin dans le service des assurances de l'hôpital et que cela n'est pas considéré comme une aide dans quelque chose de interdit , car parmi les patients , il y a ceux qui ont besoin de cette assurance ou qui sont obligés de prendre ou l'entreprise pour laquelle ils travaillent a été obligée de souscrire une assurance pour eux et leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deuxièmement , il semble qu'il est permis de travailler comme médecin dans la section assurance d'un hôpital . _SPLIT_ Cela ne revient pas à aider à faire ce qui est interdit car parmi les patients figurent des gens qui ont besoin de l'assurance médicale ou qui sont obligés de l'utiliser ou dont l'employeur est obligé de les assurer ou d'assurer leurs familles .


Ce qui semble être le cas d'après ce que vous dites , c'est que votre père vous donne une certaine somme d'argent pour couvrir vos frais d'études , et tant qu'il le fait , vous devriez utiliser cet argent à des fins d'études .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il semble à travers vos propos que votre père vous donne une somme déterminée comme frais d'étude . _SPLIT_ Si tel est le cas , vous devez vous engager à dépenser cette somme pour vos études .


Ce qui sera ajouté ne devra concerner que l’ensemble des procédures applicables devant un office de propriété intellectuelle , ce qui sera difficile sans qu’il y ait interaction avec les dispositions déjà traitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout ce qui doit être ajouté doit être limité à toutes les procédures applicables devant un office de propriété intellectuelle . _SPLIT_ Cela serait difficile sans interagir avec les dispositions déjà traitées .


Ce qui sera décisif pour nous , cependant , sera aussi la mesure dans laquelle nous pourrons transférer des fonds qui n’ont pas été utilisés dans le premier pilier vers le deuxième pilier dans les prochains budgets , et cela inclut également le budget 2003 , car le le développement des zones rurales est bien entendu une question qui nous préoccupe tous et qui sera certainement un facteur absolument décisif à l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui sera cependant déterminant pour nous , c'est que nous puissions transférer sans problème vers le deuxième pilier , dans les prochains budgets - et ceci inclut également le budget 2003 - , les ressources non utilisées dans le premier pilier . _SPLIT_ En effet , le développement des régions rurales nous tient tous à c ? ur et constitue pour l'avenir un élément tout à fait déterminant .


Ce qui sera désormais essentiel pour les Européens , c'est l'unité d'action et la visibilité de leur politique , leur expression commune et leur détermination quand leurs grands intérêts sont en jeu et l'expression résolue de leur solidarité quand le destin même des peuples européens sera concerné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour l'avenir , il est essentiel que les Européens agissent à l'unisson et aient une politique claire pour tous . _SPLIT_ Les pays de l’UE doivent parler d’une seule voix , faire preuve de détermination dans la défense de leurs intérêts majeurs et d’une solidarité résolue dans la sauvegarde du destin de leurs peuples .


Ce qui serait le mieux - et ce que nous exigeons - est que cela se fasse par le biais de la médiation des Nations Unies , et que la Mission des Nations Unies soit rétablie pour travailler avec la police haïtienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mieux serait que cela se fasse grâce à la médiation des Nations unies et c’est ce que nous demandons . _SPLIT_ La mission de l’ONU doit être rétablie pour travailler en collaboration avec la police haïtienne .


Ce qui serait tout aussi mauvais serait de se qualifier et de découvrir ensuite qu'il n'y a pas assez d'argent parce que l'argent a été pris par le gouvernement précédent et que la dette ne sera pas payée par le gouvernement actuel , une dette que j'espère qu'il perd les tribunaux , car il devrait être payé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le deuxième scénario , tout aussi inquiétant , est que les personnes admissibles se rendent compte qu'il n'y a pas suffisamment d'argent dans les coffres parce que le précédent gouvernement l'a pris et que le gouvernement actuel refuse d'acquitter la dette . _SPLIT_ J'espère qu'il perdra en cour , parce que cette dette doit être remboursée .


Ce qui serait une étape plus progressive , pendant cette période de transition , serait de profiter de la technologie moderne et de l'amélioration des communications . . . 179 En fin de compte , cependant , aucune nouvelle communauté n'a été créée autour des stations météorologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette période de transition , il faudrait procéder de manière progressive en tirant parti de la technologie moderne et des progrès en matière de communication179 . _SPLIT_ Finalement , aucun nouveau village n'a été créé à proximité des installations météorologiques .


Ce qui serait vraiment efficace , c'est si nous avions une interdiction des importations commerciales sur la Chine; cela causerait vraiment des maux de tête aux dirigeants communistes à Pékin et conduirait à des réponses sensées à nos demandes de liberté pour le Tibet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui serait vraiment efficace , ce serait d'interdire toutes les importations en provenance de Chine . _SPLIT_ Ce serait un sérieux casse-tête pour les dirigeants communistes à Pékin et déboucherait sur quelques réponses raisonnables à nos demandes de liberté pour le Tibet .


Ce qui signifie demander des comptes aux institutions publiques , être à l'écoute des plus faibles , lutter contre l'expropriation des plus démunis et la violence quotidienne de la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie exiger la responsabilité des institutions publiques et écouter les impuissants . _SPLIT_ Cela signifie lutter contre la dépossession et la violence quotidienne de la pauvreté .


Ce qui signifie nous donner les moyens de créer de nouveaux emplois , d’innover et imaginer de nouveaux vélos , toujours avec une seule idée , le plaisir de rouler avant tout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nous donne la possibilité de créer de nouveaux emplois , d'innover et de concevoir de nouveaux vélos . _SPLIT_ Des vélos qui ont toujours une seule idée derrière eux: le plaisir de rouler avant tout le reste .


Ce qui signifie que , pour le poste de conseiller législatif principal , le jury de sélection avait mis l'accent sur des critères autres que les connaissances , et que les questions 1 et 2 évaluaient adéquatement les trois critères « connaissances » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le jury de sélection a mis l'accent sur les critères autres que la connaissance pour ces postes de conseiller législatif principal . _SPLIT_ Les questions 1 et 2 évaluaient correctement les trois critères de connaissance .


Ce qui signifie que , pour maintenir la paix avec Rome , il faut arrêter de se battre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous les Français , vous vous battez toujours . _SPLIT_ » Pour avoir la paix avec Rome , il faut cesser de se battre .


Ce qui signifie que les régions ont dû retirer des permis d’exploitation à l’extérieur de ports d’attache particuliers et que le nombre de permis admissibles au programme de retrait dans une zone de pêche précise a diminué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiait que les régions devaient retirer les licences d'exploitation à partir de ports d'attache spécifiques . _SPLIT_ Cela a réduit le nombre de licences éligibles au retrait dans une zone de pêche particulière .


Ce qui signifie simplement qu'on s'attend à ce que vous faisiez cela , que vous dirigiez une organisation intégrée où votre cadre de gestion fonctionne , où les gens comprennent comment les décisions sont prises et qu'en tant qu'organisation , vous pouvez affecter et réaffecter des ressources en vue d'atteindre vos priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ce que nous disons simplement , c'est que nous attendons de vous que vous fassiez cela . _SPLIT_ Nous attendons de vous que vous dirigiez une organisation intégrée dans laquelle votre cadre de gestion fonctionne , les gens comprennent comment les décisions sont prises , en tant que société , vous pouvez allouer et réaffecter des ressources à vos priorités .


Ce qui soulève deux points : d'abord qu'il faut comprendre comment le commun des mortels perçoit l'astronomie afin de la lui présenter d'une façon claire et réaliste; ensuite , qu'il faut un minimum de préparation pour vraiment apprécier quelque chose de neuf .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela soulève deux problèmes: premièrement , la nécessité de comprendre comment la personne moyenne voit l'astronomie , et de la présenter de manière claire et réaliste . _SPLIT_ Deuxièmement , un peu de préparation fait une grande différence dans l'appréciation de quelque chose de nouveau .


Ce qui sous-tend l'attrait pour les produits locaux , c'est un ensemble spécifique de valeurs personnelles; en d'autres termes , des motivations culturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est spécifiquement un ensemble de valeurs personnelles qui motive l'attrait pour le produit local . _SPLIT_ Il répond essentiellement à des motivations culturelles .


Ce qui suffit à faire blêmir les exportateurs , qui tiennent bon , mais qui ne peuvent endurer une appréciation monétaire que jusqu’à un certain point sur un court laps de temps avant que la question de la viabilité se pose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pensée suffit à faire blanchir la plupart des exportateurs . _SPLIT_ Ils se sont maintenus , mais l'appréciation de la monnaie ne peut être soutenue que pendant une courte période avant que la viabilité ne devienne un problème .


Ce qui suit est basé sur les discussions et les informations reçues de la Commission et des parties prenantes de l'industrie aéronautique Compte tenu des profonds changements en cours dans le secteur de l'aviation civile chinoise et de l'impact économique de la conclusion d'un accord avec la Chine , la Commission a pour objectif un accord aérien ouvert global .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les éléments ci-après reposent sur des discussions avec la Commission et les acteurs de l'industrie de l'aviation , ainsi que sur des informations qu'ils ont communiquées . _SPLIT_ Eu égard aux profonds changements en cours dans le secteur de l'aviation civile chinoise ainsi qu'à l'impact économique d'un accord avec la Chine , la Commission poursuit l'objectif d'un accord global "ciel ouvert" .


Ce qui suit est conçu comme une discussion approfondie de divers problèmes liés à la compression à titre de référence pour vous aider à comprendre les instructions décrites ci-dessus ou à apporter vos propres modifications aux serveurs Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les informations suivantes visent à présenter divers problèmes liés à la compression . _SPLIT_ Elles vous permettront de mieux comprendre les instructions fournies ci-dessus et d'apporter vos propres modifications à votre serveur Web si nécessaire .


Ce qui suit est un aperçu de la méthodologie utilisée par Libby et Kindig ( 2000 ) dans une étude financée par la HSRA pour estimer les besoins des médecins de soins primaires pour les Américains mal desservis qui a incorporé les éléments suivants dans son approche:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici une description de la méthode utilisée par Libby et Kindig ( 2000 ) dans le cadre d'une étude financée par le HSRA . _SPLIT_ Cette étude avait pour objet d'évaluer les besoins en médecins de premier recours pour les Américains mal desservis .


Ce qui suit est un aperçu des meilleurs éléments de la formation sur les inspections des lieux de travail en santé et sécurité au travail ( SST ) , approuvé par le comité de santé et sécurité au travail ( SWOHS ) du Conseil national mixte ( CNM ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce document présente un aperçu des meilleurs éléments de la formation sur les inspections des lieux de travail_SPLIT_ our la santé et la sécurité au travail . Ces éléments sont approuvés par le Comité pangouvernemental en matière de santé et de sécurité au travail du Conseil national mixte ( CNM ) .


Ce qui suit est un bon résumé de la politique de durabilité d'Elemento Natural qui nous aide à VOUS aider à rendre votre voyage responsable , lorsque vous visitez le Costa Rica .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici un très bon résumé de la politique pour un tourisme durable d’Elemento Natural . _SPLIT_ Grâce à elle , nous vous organisons un voyage responsable , quand vous visitez le Costa Rica .


Ce qui suit est un bref aperçu de la structure et de la fonction des ABC , des rôles et des responsabilités de certains des principaux acteurs , un aperçu du nouveau processus de nomination et des principes directeurs sur lesquels il est fondé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document propose un bref aperçu de la structure et du fonctionnement des OCC ainsi que des rôles et des responsabilités des principaux acteurs . _SPLIT_ Il décrit aussi le nouveau processus de nomination et les principes directeurs sur lesquels il est fondé .


Ce qui suit est un dessin basé sur la connaissance subtile de Priyanka sur ce qu'elle a vu dans la dimension spirituelle quand elle a vu le livre écrit par une personne spirituellement moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit est un dessin basé sur la connaissance-subtile réalisé par Priyanka . _SPLIT_ Il représente ce qu’elle a vu dans la dimension spirituelle en observant le livre écrit par une personne spirituellement moyenne .


Ce qui suit est un extrait d'une publication qui a mené une campagne raciste et empoisonnée et promu l'occupation rapide du territoire mapuche , qui nous montre la nature hystérique de la presse chilienne à cette époque , qui était similaire à celle de Buenos Aires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ci-après vous trouvez un extrait d'une publication qui menait une campagne rassiste et empoisonnée et réclamait l'envahissement et l'occupation rapide des territoires araucaniens . _SPLIT_ Il montre la nature hystérique de la presse chilienne de l'époque qui ressemblait d'ailleurs à celle de Buenos Aires .


Ce qui suit est un résumé des discussions dans les cinq groupes , mais les lecteurs intéressés sont encouragés à consulter les notes du tableau à feuilles mobiles des sessions figurant en annexe pour une meilleure compréhension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici un sommaire des discussions des cinq groupes . _SPLIT_ Les lecteurs intéressés sont invités à examiner les notes sur le chevalet à feuilles mobiles de ces sessions annexées à ce document afin de mieux comprendre les sommaires .


Ce qui suit est un résumé des méthodes du Compendium des méthodes analytiques qui détectent les salmonelles , destinées à aider le superviseur et l'analyste de laboratoire à choisir les méthodes appropriées pour l'analyse de leur ( s ) échantillon ( s ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit est un sommaire des méthodes dans le Compendium des méthodes d'analyse qui peuvent être utilisées pour détecter les Salmonella . _SPLIT_ Ce sommaire peut être utilisé pour aider le superviseur et l'analyste de laboratoire dans la sélection des méthodes appropriées pour l'analyse de leur ( s ) échantillon ( s ) .


Ce qui suit est un résumé des méthodes qui détectent E . coli O157: H7 dans le Compendium des méthodes analytiques pour aider le superviseur de laboratoire et l'analyste à choisir les méthodes appropriées pour l'analyse de leur ( s ) échantillon ( s ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit est un sommaire des méthodes dans le Compendium des méthodes d'analyse qui peuvent être utilisées pour détecter les E . coli O157:H7 . _SPLIT_ Ce sommaire peut être utilisé pour aider le superviseur et l'analyste de laboratoire dans la sélection des méthodes appropriées pour l'analyse de leur ( s ) échantillon ( s ) .


Ce qui suit est un résumé des recommandations de suivi contenues dans ce rapport avec les plans d'action de la direction pour aborder les sujets identifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici un résumé des recommandations de suivi contenues dans le présent rapport . _SPLIT_ Il comprend les plans d’action de la Direction pour répondre aux sujets cernés .


Ce qui suit est un voyage envoûtant à travers un paysage urbain alternatif , au cours duquel vous vous retrouverez enfermé dans un combat mortel avec des constructions malveillantes et en utilisant chaque dernier mégaoctet de votre dynamisme numérique pour libérer Flynn , en organisant soigneusement les événements de Tron: Legacy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous entamez alors un voyage captivant dans un univers urbain alternatif où vous livrerez des combats mortels contre des entités maléfiques . _SPLIT_ Il vous faudra utiliser votre dynamisme numérique dans ses derniers octets pour libérer Flynn , et préparer ainsi les évènements qui se déroulent dans TRON : L'Héritage .


Ce qui suit est une analyse des chiffres pour les 24 institutions en fonction du volume de demandes reçues et en utilisant des indicateurs de la rapidité des réponses aux demandes et de la divulgation des informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit est une analyse des chiffres relatifs aux 24institutions . _SPLIT_ Cette analyse est fondée sur le volume de demandes reçues et utilise les indicateurs de la rapidité des réponses aux demandes et de la divulgation des renseignements .


Ce qui suit est une approche à suivre à chaque phase de clôture , mais peut être adaptée pour répondre aux exigences du projet spécifique évalué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le processus qui suit doit être suivi lors de la phase de clôture de chaque projet . _SPLIT_ On peut toutefois l'adapter aux caractéristiques du projet évalué .


Ce qui suit est une compilation préparée par un groupe informel traitant des principes généraux du droit pénal ni ne représente un texte convenu entre les délégations ni ne suggère que chaque point devrait être inclus dans le Statut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente compilation a été établie par le groupe de travail officieux sur les principes généraux du droit pénal . _SPLIT_ Elle ne représente aucunement un texte sur lequel les délégations se seraient accordées , et il ne faut pas en déduire que tous les éléments qui s'y trouvent devraient figurer dans le Statut .


Ce qui suit est une déclaration de l’honorable K . Kellie Leitch , C . P . , O . Ont . , Députée , ministre du Travail et ministre de la Condition féminine , à l’occasion de la Journée internationale de la femme , le 8 mars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le texte qui suit est une déclaration de l’honorable DreK . _SPLIT_ Kellie Leitch , C . P . , O . Ont . , députée , ministre du Travail et ministre de la Condition féminine , à l’occasion de la Journée internationale de la femme , le 8mars .


Ce qui suit est une liste de tous les documents qui sont ou ont été en la possession , le contrôle ou le pouvoir de l'appelant ( ou de l'intimé ) concernant toute question en question entre ou parmi eux dans l'appel et qui sont déposés et signifiés conformément à l'article 82 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On trouvera ci-après une liste de tous les documents qui sont ou ont été en la possession , sous le contrôle ou sous la garde de l'appelant ( ou de l'intimée ) et qui sont pertinents à toute question en litige entre les parties à l'appel . _SPLIT_ Cette liste est déposée et signifiée en application de l'article 82 .


Ce qui suit fournit une liste de ces revendeurs et distributeurs au Canada , y compris une brève description et les coordonnées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liste suivante présente les revendeurs et les distributeurs au Canada . _SPLIT_ On y trouve une courte description de même que des coordonnées .


Ce qui suit illustre l'entrée de données pour un employé à temps plein FI-01 qui a atteint l'échelle salariale maximale de son groupe avant novembre 2005 , qui a satisfait à la règle d'admissibilité de 10 jours pour chaque mois et qui est payé selon un cycle 7C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit démontre l'entrée des données pour un employé à temps plein au niveau FI-01 qui a atteint le taux maximal de salaire de son groupe avant novembre 2005 . _SPLIT_ Il rencontre la règle d'admissibilité de 10 jours de rémunération pour chaque mois et est rémunéré sur un cycle de paye 7C .


Ce qui suit met en évidence les inconvénients potentiels de cette approche , en utilisant le modèle existant aux États-Unis comme point de référence: 60 L'indice de satisfaction client est limité dans sa capacité à guider les plans d'amélioration des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les éléments suivants mettent en lumière les inconvénients de cette approche , en référence au modèle utilisé aux États-Unis60 . _SPLIT_ L'indice de satisfaction du consommateur a une capacité limitée de guider les plans d'amélioration du service .


Ce qui suit n'est pas une question piège , mais je pense que cela pourrait expliquer pourquoi la députée est peut-être un peu en retard sur sa solution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La question que je lui adresse n'est pas une question piège . _SPLIT_ Je pense qu'elle permettra de déterminer pourquoi la solution que la députée préconise ne convient pas vraiment .


Ce qui suit n'est qu'un simple aperçu d'UDP et de TCP; voir les pages de manuel et un bon livre de programmation réseau pour plus de détails .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit n'est qu'un aperçu de TCP et UDP . _SPLIT_ Référez-vous aux pages du manuel et à un bon livre de programmation pour plus de détails .


Ce qui suit ne concerne pas le traité modificatif en tant que tel , puisque seule la CIG , qui a officiellement commencé ses travaux le 23 juillet 2007 , peut prendre des décisions finales concernant son contenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas du "traité modificatif" en tant que tel . _SPLIT_ Seule la CIG , qui a officiellement débuté ses travaux le 23 juillet 2007 , peut prendre des décisions définitives relatives au contenu du "traité modificatif" .


Ce qui suit résume la notification Martek à Santé Canada et ne contient aucun renseignement commercial confidentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous trouverez ci-dessous un résumé de l'avis de Martek à Santé Canada . _SPLIT_ Ce résumé ne contient pas de renseignements commerciaux confidentiels .


Ce qui suit résume les analyses et critiques les plus importantes , qui prouvent toutes de manière concluante que toutes les différentes versions du protocole ainsi que toutes les versions des lettres accompagnant le protocole sont des fabrications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous présentons ici les plus importantes des expertises et des critiques . _SPLIT_ Sans exception , elles prouvent de façon décisive que toutes les versions du protocole et de sa lettre d'accompagnement sont fausses .


Ce qui suit résume les vérifications qui ont été effectuées pendant la période de vérification du 10 mars 2012 au 9 mars 2013 , et pendant cette période , sept vérifications de sites ont été effectuées afin de déterminer l'état de mise en œuvre des lignes directrices des installations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui suit résume les vérifications qui ont été faites pendant la période de vérification du 10 mars 2012 au 9 mars 2013 . _SPLIT_ Pendant cette période , sept vérifications sur place ont été menées afin de déterminer l'état d'exécution de la ligne directrice par les installations .


Ce qui unis nos deux pays et peuples sont les liens historiques étroits caractérises par la compréhension et la coopération mutuelle , en outre , nous avons besoin d'échanger des visites entre les dirigeant et les différents responsables des deux pays afin de renforcer les moyens de coopération mutuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les anciens liaisons entre nos pays et nos peuples et les relations chaudes ont toujours été caractérisées par la compréhension et la coopération . _SPLIT_ Ils ont constamment incarné la communication et l'interaction entre eux qui rend l'échange de ces visites entre les dirigeants et les responsables de ces pays constitue une chose inévitable pour améliorer la coopération commune entre elles .


Ce qui va fonctionner dans ce domaine si nous avons le climat international voulu , c'est une régularisation du marché , et c'est ce que fait la Commission canadienne du blé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui fonctionnera et pourra fonctionner dans ce domaine , si nous avons le bon environnement international , c'est un marketing ordonné . _SPLIT_ La Commission canadienne du blé assure une commercialisation ordonnée .


Ce qui varie au fil des années et en fonction de l'évolution d'une technologie , c'est le point de comparaison au regard duquel la question de l'évidence doit être tranchée , soit le technicien qualifié mais peu imaginatif ainsi que ses connaissances générales courantes et les techniques connues applicables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui n'est pas constant , et ce qui varie dans le temps et à travers le développement d'une technologie , est la référence par rapport à laquelle l'évidence / non-évidence doit être jugée . _SPLIT_ Cette référence est le technicien qualifié sans imagination , ses connaissances générales communes et l'art antérieur applicable .


Ce qui vaut pour l'intégration européenne dans son ensemble est également valable pour l'élargissement : nous devons prendre le parti de cette Europe également en dehors des institutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour l’élargissement et l’intégration européenne dans son ensemble . _SPLIT_ Nous devons également défendre cette Europe en dehors des institutions .


Ce qui vaut pour une nation vaut pour toutes les autres Premières nations de ce pays , mais elles n'existent pas en tant que nations dans l'esprit des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui vaut pour une nation vaut pour toutes les autres Premières nations du pays . _SPLIT_ Mais ils n'existent pas en tant que nations dans l'esprit des Canadiens .


Ce qui veut dire que le montant de la valeur de transfert utilisé pour fins de recouvrement ne sera pas déclaré comme revenu et que le cotisant ne pourra pas utilisé les montants recouverts à titre de déduction pour fins d'impôt; c'est tout simplement un transfert entre deux instruments à abri fiscal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que la somme forfaitaire déduite n'est pas déclarée comme revenu et que le cotisant ne peut pas utiliser le montant payé pour les cotisations au régime de retraite comme déduction fiscale . _SPLIT_ Il est considéré comme un transfert d'un véhicule à l'abri de l'impôt à un autre .


Ce qui veut dire que le soutien financier nécessaire pour sa préservation devrait être un problème national qui demande une solution à ce niveau là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , son avenir devrait être une préoccupation nationale . _SPLIT_ En fin de compte , le financement nécessaire à sa préservation doit être un problème national qui appelle une solution nationale .


Ce qui veut dire que les coûts de mise en oeuvre de la motion M-318 pourraient être aussi bas ou aussi élevés que ce que le comité parlementaire décidera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie les coûts de mise en œuvre de la motion no . _SPLIT_ M-318 pourrait être aussi petit ou aussi étendu que le comité parlementaire le décide .


Ce qui vous bloque , c'est un piège: pour décrocher ce premier emploi , il est utile d'avoir une expérience internationale sur votre CV , mais sans le premier emploi , où obtenez-vous l'expérience ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour décrocher un premier emploi , il faut pouvoir inscrire une expérience internationale dans son curriculum vitae . _SPLIT_ Mais comment obtenir de l'expérience , sans décrocher ce premier emploi ?


Ce qui vous paraît logique n'est pas forcément logique pour les spectateurs , ce qui explique sans doute l'humour de votre pièce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui vous apparaît logique ne l’est pas forcément pour les spectateurs . _SPLIT_ C’est sans doute ce qui fait l’humour de votre spectacle .


Ce qui vous permet de directement communiquer avec vos résidents pour leurs demander des questions supplémentaires et facilement planifier des réparations si nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous permettant de communiquer avec le résident , posez des questions supplémentaires directement . _SPLIT_ Vous aider à programmer facilement et efficacement les réparations nécessaires .


Ce qui y est essentiel , stable et immuable reste un élément intrinsèque du culte chrétien et , s'il est bien compris et réalisé , constitue dans l'Église , comme l'a souligné mon prédécesseur Paul VI , un excellent témoignage de sa règle d'action ( lex orandi ) et une invitation à faire revivre dans les consciences sa règle de foi ( lex credendi ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qu'elle a d'essentiel est stable et inaltérable , et demeure un élément intrinsèque du culte chrétien . _SPLIT_ S'il est bien compris et correctement réalisé , il constitue dans l'Eglise , comme le soulignait mon prédécesseur Paul VI , un excellent témoignage de sa norme d'action ( lex orandi ) et une invitation à raviver dans les consciences sa norme de foi ( lex credendi ) .


Ce qui était alors redouté par certains stratèges , mais jamais réalisé dans la pratique , l'hypothèse selon laquelle une guerre limitée pourrait être possible avec peu de risques parce que la dissuasion nucléaire une fois qu'un conflit a éclaté empêcherait l'escalade au niveau existentiel , pourrait bien encourager les politiciens et les chefs militaires à essayez des provocations et des incursions mineures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains stratèges estiment en effet que la dissuasion jouerait pendant le conflit et interdirait d'aller jusqu'au bout de l'escalade , rendant ainsi possible une guerre limitée . _SPLIT_ Cette hypothèse , qui n'est pas nouvelle , n'a jamais été testée ; elle pourrait encourager politiques et militaires de la région à tenter des incursions ou des provocations mineures .


Ce qui était alors un pressentiment est désormais devenu une évidence : la question de mobilité et les enjeux liés à la digitalisation sont sur toutes les lèvres et les solutions technologiques se multiplient pour aider chaque fonction de l’entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'est-ce qu'un hunch est alors devenu établi . _SPLIT_ La question de la mobilité et des défis associés à la numérisation sont sur les lèvres et les solutions technologiques de chacun se prolifèrent pour aider à tous les aspects d'une entreprise .


Ce qui était alors un projet est maintenant une réalité et notre nouveau musée national est presque terminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui n'était alors qu'un projet est maintenant devenu réalité . _SPLIT_ La construction de notre nouveau musée national tire à sa fin .


Ce qui était au début un média passif deviendra davantage interactif , il n’y aura plus des centaines mais des milliers de choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui a commencé comme un support passif deviendra plus interactif . _SPLIT_ Des centaines de choix exploseront en milliers .


Ce qui était autrefois une gare néoclassique ouverte en 1840 , a été transformé en un hôtel comprenant 65 chambres et suites junior et une façade rénovée qui conserve le style original du bâtiment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bâtiment , une ancienne gare ferroviaire néoclassique ouvert en 1840 , il comprend 65 chambres et suites junior . _SPLIT_ La façade rénovée conserve le style d'origine du bâtiment .


Ce qui était autrefois une république juive au sein de l'ex-Union soviétique pourrait devenir le futur foyer des réfugiés , qui seraient certainement les bienvenus puisque la Russie connaît un déclin démographique en chute libre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui fut , au sein de l’Union soviétique , une république juive pourrait accueillir des réfugiés . _SPLIT_ Ils seraient d’autant plus les bienvenus que la démographie russe est en chute libre .


Ce qui était important , ce n’était pas le fait de l’unification elle-même , mais les raisons sous-jacentes de sa réalisation , dont aucune n’avait rien à voir avec l’accroissement de l’efficacité en temps de guerre de l’établissement militaire canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ce cas , ce n'est pas l'unification elle-même , mais les raisons sous-jacentes pour lesquelles on l'a faite . _SPLIT_ Aucune de ces raisons ne visait à accroître l'efficacité en temps de guerre de l'appareil militaire canadien .


Ce qui était intéressant , c'est que sur près de 1 700 parties prenantes consultées , le taux de réponse avait été de 2 , 5% , contre 3% l'année précédente , ce qui signifie que 39 parties prenantes avaient commenté la Liste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est à signaler que sur près de 1 700 partenaires consultés , le taux de réponse est de 2 , 5% , comparé aux 3% de l'année dernière . _SPLIT_ Cela signifie que 39 partenaires ont soumis des commentaires à propos de la Liste .


Ce qui était jadis exprimé sous le vocable de «liberté» dans la politique européenne , l'est aujourd'hui en termes de «sécurité» , de «sécurité intérieure» et de «politique extérieure de sécurité» Mais la sécurité n'est pas assurée par davantage de démocratie , par une politique de l'emploi , ni par une protection sociale , mais contrôlée à l'intérieur par les gouvernements par le biais de Schengen et d'Europol et garantie à l'extérieur par une nouvelle politique extérieure et militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le langage adopté est ici très intéressant: là où le terme «liberté» était toujours utilisé dans la politique européenne , nous avons maintenant le terme sécurité - sécurité intérieure et politique de sécurité étrangère . _SPLIT_ Mais la sécurité n'est pas créée par plus de démocratie , non par une politique de l'emploi ou de la sécurité sociale , mais sous une forme contrôlée en interne par les gouvernements nationaux , via Schengen et Europol , et garantie de l'extérieur par une nouvelle politique étrangère et militaire .


Ce qui était particulièrement effrayant , c'est que c'était mon personnel qui avait ouvert cette correspondance et qui aurait pu inclure , par exemple , des étudiants en stage temporaire; c'était l'aspect le plus lâche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’aspect particulièrement effrayant de cet incident est que c’est mon personnel qui a ouvert ce courrier; cela aurait pu , par exemple , être des étudiants effectuant un stage professionnel temporaire . _SPLIT_ C’est l’aspect le plus lâche de cet incident .


Ce qui était particulièrement intéressant , ce sont les commentaires de différentes organisations , souvent assez similaires dans leur orientation et géographiquement proches les unes des autres , selon lesquelles le projet original avait donné lieu à plusieurs relations de retombées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des commentaires fort intéressants formulés par les représentants de différentes organisations , souvent d'orientation relativement semblable et géographiquement rapprochées , méritent d'être soulignés . _SPLIT_ Ces commentaires disent que le projet initial avait eu comme retombées d'amorcer plusieurs types de relations nouvelles .


Ce qui était pire , a déclaré Ramsey , c’était que «les Tsilhqot’in , après des mois de travail exténuant , pensant qu’ils avaient enfin été entendus par le gouvernement canadien , doivent maintenant recommencer tout le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le plus dur , à ses yeux , c’était que « la nation Tsilhqot’in , après des mois de travail ardu , pensait avoir finalement été entendue par le gouvernement canadien . _SPLIT_ Mais elle doit tout reprendre à zéro .


Ce qui était pour la plupart , la plus grande aventure de leur vie , a pris plus d'un an pour se terminer avec environ 40 000 personnes assez chanceuses pour arriver dans la ville en plein essor de Dawson City .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart d'entre eux mirent plus d'un an à effectuer ce long périple jusqu'au Yukon , la plus grande aventure de leur vie . _SPLIT_ Environ 40 000 chanceux arrivèrent sains et saufs à Dawson , véritable ville champignon .


Ce qui était prédit s’est réalisé: le soi-disant traité de réforme s’est avéré n’être ni plus ni moins qu’une version camouflée de la Constitution européenne , en d’autres termes , nous obtenons du vieux vin dans de nouvelles bouteilles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les prévisions se sont réalisées: le "traité modificatif" s'est avéré n'être ni plus ni moins qu'une version camouflée de la Constitution européenne . _SPLIT_ En d'autres termes , on nous ressert une vieille soupe dans une nouvelle assiette .


Ce qui était sensationnel , c'était le fait que tout était fraîchement préparé; ainsi on n'a pas été servi de grandes planches et plaques chauffantes mais on a obtenu le morceau de viande directement de la casserole ou du barbecue; Tout était servi individuellement dans l'assiette , il n'y avait pratiquement rien à faire par soi-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il était sensationnel que tout a été préparé fraîchement; on ne s'est pas servi de grandes plaques et récipients à tenir au chaud , mais on recevait son morceau de viande fraîchement de la poêle ou du gril . _SPLIT_ Tout était servi personnellement sur l'assiette , on ne devait rien faire soi-même .


Ce qui était surprenant , c'est qu'elle était mouillée , car juste avant notre arrivée , alors qu'elle s'apprêtait à gréer son mât , sa voile était tombée à l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui était surprenant , c’est qu’elle était toute mouillée . _SPLIT_ En effet , avant notre arrivée , alors qu’elle s’apprêtait à gréer , sa voile est tombée à l’eau .


Ce qui était utilisé pour contrôler chaque pensée , chaque mot et chaque action de l'humanité , a été planifié et exécuté pour le maintenir à genoux , dans la peur , dans une prison sans barres physiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui fut utilisé pour contrôler , chaque pensée , chaque parole et chaque action de l'espèce humaine , fut programmé et exécuté pour la mettre à genoux . _SPLIT_ Par la peur , dans une prison sans barreaux matérialisés .


Ce quintette sait certainement susciter la curiosité des jeunes de tous âges , des élèves du primaire aux adolescents du secondaire , en augmentant leur intérêt et leur compréhension de la musique avec des spectacles aussi divertissants qu'éducatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le quintette sait à coup sûr piquer la curiosité des enfants de tous les âges , des jeunes du primaire aux ados du secondaire . _SPLIT_ Éducatifs , divertissants , ses spectacles suscitent l’intérêt pour la musique et le désir de mieux la connaître .


Ce qu’Israël doit comprendre , c’est qu’une politique d’occupation fondée sur un mur perçu comme une injustice n’apportera pas la paix et n’apportera pas non plus d’espoir; ils doivent mettre cela dans leur tête une fois pour toutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Israël doit comprendre qu'une politique d'occupation articulée autour d'un mur qui est perçu comme une injustice ne ramènera pas la paix , ni l'espoir . _SPLIT_ Les dirigeants israéliens doivent se le mettre en tête une fois pour toutes .


Ce qu’il est important de noter , c’est que cette notion paradoxe est employée pour ses propriétés dynamiques , car c’est en jonglant avec elle que l’artiste peut prétendre à la recherche d’un équilibre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La chose importante à comprendre est que cette notion de paradoxe est utilisée pour ses propriétés dynamiques . _SPLIT_ C'est en jonglant avec de telles antithèses que l'artiste peut espérer trouver l'équilibre .


Ce qu’il faut , c’est que la communauté internationale la considère comme l’un des phénomènes d’armement des colons extrémistes; La Jordanie a longtemps mis en garde contre les conséquences désastreuses de cette situation pour le processus de paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut que la communauté internationale sache que cet acte est la conséquence du fait que l'on a armé les colons extrémistes . _SPLIT_ Voici longtemps que la Jordanie met en garde contre les graves dangers que ces armes font peser sur le processus de paix .


Ce qu’il faut , c’est un débat complet dans lequel tous les aspects sont examinés en détail et dans lequel nous sommes tous ouverts à une variété d’instruments et à des informations provenant d’un large éventail de sources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le débat doit être d'ordre général et tous les aspects doivent être examinés minutieusement . _SPLIT_ Nous devons rester ouverts à tout un arsenal d'outils et à des sources d'information très diversifiées .


Ce qu’il faut , c’est un investissement public plus important dans les installations et l’équipement et dans la formation des travailleurs techniques et spécialisés nécessaires , une meilleure fourniture de soins et d’assistance de qualité aux personnes âgées , en particulier dans les services de santé , et la mise en place de services de soins à domicile , garantir que tous les citoyens ont accès à ces services dans tous les pays de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qu’il convient de faire , c’est augmenter les investissements publics dans les infrastructures et les équipements , ainsi que dans la formation du personnel technique et spécialisé . _SPLIT_ Il faut en outre améliorer qualitativement les prestations de soins et l’assistance en faveur des personnes âgées , surtout au niveau des services de santé , et créer des services de soins à domicile afin de garantir l’accès de tous les citoyens à ces services dans l’ensemble des pays de l’Union européenne .


Ce qu’il faut , c’est une action , et non plus de paroles , et la première étape consiste à atteindre les objectifs fixés dans la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qu'il faut , ce ne sont plus des mots , mais des actes . _SPLIT_ Il faudrait commencer par atteindre les objectifs fixés dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale .


Ce qu’il faut , c’est une poussée dans une direction différente , et celle que ce rapport donnera sera importante , et dans la bonne direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons besoin d’une impulsion dans une autre direction . _SPLIT_ L’impulsion produite par ce rapport sera une grande impulsion dans la bonne direction .


Ce qu’il faut , c’est une stratégie politique qui stimule véritablement le développement des ports européens , comme le rapporteur lui-même le souligne et le modifie , qui tienne compte de l’état actuel du marché et qui implique toutes les parties intéressées , y compris naturellement le Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une stratégie politique stimulant véritablement le développement des ports européens est nécessaire , comme l’a souligné et rectifié le rapporteur lui-même . _SPLIT_ Une stratégie qui tienne compte de la situation actuelle du marché et qui implique toutes les parties intéressées , le Parlement y compris , bien entendu .


Ce qu’il faut en fait , ce sont des mesures correctives immédiates qui réduisent et , idéalement , éliminent les sources d’émissions nocives , car de telles mesures permettraient véritablement de protéger la santé des personnes et de leur sauver la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qu’il faut vraiment , ce sont des mesures correctrices immédiates qui réduisent et , dans la mesure du possible , éliminent les sources d’émissions nuisibles . _SPLIT_ En effet , ces mesures permettraient réellement de protéger la santé des enfants et de préserver leurs vies .


Ce qu’il faut envoyer Les ministères doivent fournir un document original signé , recto seulement , accompagné de quatre copies ( dans chacune des langues officielles ) , de même qu’une demande de travaux d’impression et l’original du fichier électronique , un fichier standard HTML et un fichier PDF Conformément à la politique de Gouvernement en direct , les documents doivent être affichés sur Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoi soumettre Les ministères doivent fournir une soumission originale signée unilatérale accompagnée de quatre copies ( dans chacune des langues officielles ) , un formulaire de commande d'impression , le fichier électronique original , un fichier html vanille ordinaire et un fichier PDF . _SPLIT_ Conformément à la politique de Gouvernement en direct , les documents de planification et de rendement doivent être disponibles sur Internet .


Ce qu’il faut pour être un bon gardien de parc Les deux Hindle soulignent que les gardiens de parc doivent pouvoir s’adapter et être à l’aise dans divers rôles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'est-ce qui fait un bon gardien ? _SPLIT_ Les deux Hindles soulignent que les directeurs doivent être adaptables et à l'aise dans une variété de rôles .


Ce qu’il faut savoir avant de faire une demande Avez-vous déterminé et identifié la portion du chemin réservé de la Couronne ( CRC ) ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que devez-vous savoir avant de postuler ? _SPLIT_ Avez-vous déterminé / identifié la portion d'une route réservée de la Couronne ( CRR ) ?


Ce qu’il faut savoir avant de faire une demande Comment pouvez-vous confirmer qu’il s’agit d’une réserve riveraine de la Couronne ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que devez-vous savoir avant de postuler ? _SPLIT_ Comment confirmez-vous qu'il s'agit d'une réserve Crown Waterfront ?


Ce qu’il faut savoir avant de faire une demande Connaissez-vous l’emplacement du site ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que devez-vous savoir avant de postuler ? _SPLIT_ Avez-vous localisé un site ?


Ce qu’il importe de faire , c’est d’éliminer les obstacles aux importations de produits de pays à faible revenu , de veiller à ce que nos préoccupations fondées en ce qui concerne les pays touchés par le tsunami ne privent pas le continent africain d’une aide précieuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La clé est de supprimer les obstacles aux importations de produits en provenance des pays à faible revenu . _SPLIT_ L’essentiel est de veiller à ce que notre juste préoccupation à l’égard des pays touchés par le tsunami ne prive pas l’Afrique d’une aide cruciale .


Ce qu’il nous faut donc examiner est la fonction confiée par cet article à la Commission , fonction qu’il faut évidemment peser dans le cadre institutionnel qui est le sien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut donc examiner la fonction conférée au Conseil par cette section . _SPLIT_ Cette fonction doit clairement être évaluée dans son propre cadre institutionnel .


Ce qu’il nous reste à faire , cependant , c’est de créer un parquet européen; la fraude portant atteinte au budget européen doit être sanctionnée par le droit pénal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qu’il nous reste à faire , c’est de mettre sur pied un poste de procureur européen . _SPLIT_ Une fraude commise au détriment du budget européen doit être punissable en vertu du droit pénal .


Ce qu’il y a de bien avec ce “job”; c’est qu’il n y a pas a expliquer ni a justifier quoi que ce soit , encore moins a s’écouter parler ou a raconter sa vie , il a juste a produire le plus honnêtement possible et à laisser le public décider .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui est bon à propos de ce "travail" est que je n'ai pas à expliquer ou à justifier quoi que ce soit , ni écouter le son de ma propre voix ni dire à mon histoire de vie . _SPLIT_ J'ai juste besoin de faire mon travail aussi honnête que possible et de laisser le public décider .


Ce qu’on a là tient plutôt de la cuisine interne d’une élite politique égocentrique qu’incarne mieux que quiconque un personnage comme M . Verhofstadt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce que nous avons ici , c'est plutôt l'élite politique égoïste qui parle entre elles . _SPLIT_ On ne saurait les incarner mieux que par une personne comme M . Verhofstadt .


Ce qu’on peut dire , c’est que la version actuelle des spécifications est aujourd’hui suffisante pour assurer l’interopérabilité et , par conséquent , pour lancer les appels d’offres , et même si le système ERTMS doit se perfectionner , on peut considérer aujourd’hui que les spécifications sont telles qu’il n’y a aucune raison de différer l’installation de l’ERTMS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce que l'on peut dire , c'est que la version actuelle du cahier des charges suffit déjà à garantir l'interopérabilité et peut donc être utilisée dans les appels d'offres . _SPLIT_ Même si l'ERTMS devra être perfectionné , il n'y a aucune raison , sur la base des présentes spécifications , de reporter l'installation de l'ERTMS .


Ce raccordement permanent , qui a finalement permis de relier l'Île-du-Prince-Édouard au monde des transports modernes , est une véritable merveille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lien fixe est vraiment une merveille du monde . _SPLIT_ Cela amène enfin P . E . I . dans le monde des transports modernes .


Ce raccourci permettant à la comptabilité environnementale de se familiariser avec la politique et la politique à mesurer par la comptabilité environnementale , est déjà pris par de nombreux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un moyen plus rapide d'amener la comptabilité environnementale_SPLIT_ se mesurer à la politique et à la politique à se mesurer à la comptabilité environnementale . C'est la voie que de nombreux pays ont déjà empruntée .


C’est un moyen plus rapide d’amener la comptabilité environnementale à se mesurer à la politique et à la politique à se mesurer à la comptabilité environnementale . _SPLIT_ C’est la voie que de nombreux pays ont déjà empruntée .


Ce racisme institutionnel dévalorise les vies en jeu , dans le processus suspendant le raisonnement pratique nécessaire pour organiser des opérations de sauvetage appropriées , avec pour résultat qu'un nombre disproportionné de vies perdues étaient parmi la population noire , conduisant à une baisse de confiance dans les institutions publiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce racisme institutionnel dévalorise les vies en jeu , suspendant ainsi le raisonnement pratique nécessaire à la conduite d’opérations de sauvetage adaptées . _SPLIT_ Il en résulte un tribut disproportionné en vies humaines payé par les Noirs , ce qui contribue à dégrader la confiance dans les institutions publiques .


Ce radar est assemble et distribué par Köster Systemtechnik dont une version , le Skyradar PRO , donc les logiciels sont en langages HTML et JavaScript .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'assemblage et la distribution final sont maintenant effectués par Köster SystemTechnik . _SPLIT_ Il existe une version appelée SKYRADARAR PRO à l'aide d'un logiciel basé sur HTML et JavaScript .


Ce radeau de pierre à découvrir derrière les haies et à côté de la source qui abreuve en eau de table le château à été restauré en 2005 par Manolo da Silva ( il travaille dans le parc depuis trente ans ! )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le dôme de pierre est caché derrière les haies et près du printemps qui offre de l'eau potable pour le château . _SPLIT_ Il a été restauré en 2005 par Manolo da Silva ( qui travaille dans le parc depuis 30 ans ) .


Ce radiopharmaceutique , qui peut être utilisé pour l'imagerie rénale , est marqué avec un isotope produit par le cyclotron et est coûteux et difficile à obtenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce produit radiopharmaceutique , utilisé parfois en scintigraphie du rein , est marqué à l'aide d'un isotope fabriqué dans un cyclotron . _SPLIT_ Il est cher et difficile à obtenir .


Ce ragoût de seiche est délicieux avec notre Sétoise Rouille ( à base d'œufs frais ) et vous donnera un avant-goût de la vraie et authentique Sétoise Rouille de Seiche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ragout de Seiche est à consommer avec notre délicieuse Rouille Sétoise aux œufs frais . _SPLIT_ Vous obtiendrez ainsi , la Traditionnelle et succulente Rouille de Seiche à la Sétoise .


Ce raid stratégique visait à détruire le programme de bombes atomiques du Reich , mais il échoua et cinq mois plus tard , la centrale de Norsk Hydro reprit la production d'eau lourde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'objectif était d'anéantir le programme atomique du Reich . _SPLIT_ Toutefois , le raid a échoué et , cinq mois plus tard , Norsk Hydro relançait sa production d'eau lourde .


Ce raisonnement , qui fonctionne assez bien dans le cas du délit de l’accident causé par négligence , n’est toutefois pas suffisant dans le cas du délit intentionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette justification fonctionne assez bien pour les délits d'accident par négligence . _SPLIT_ Cela ne suffit cependant pas pour les délits intentionnels .


Ce ralentissement a été attribué à une augmentation de la formation de sphéroplastes chez les mutants et cette formation a été associée à un accroissement de la sensibilité aux lysozymes des insectes ainsi qu'à une réduction générale de la charge canonique bactérienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été attribué à une formation accrue de sphéroplastes pour les mutants . _SPLIT_ La formation de sphéroplastes était associée à une sensibilité accrue au lysozyme d'insecte et à une réduction de la charge cationique bactérienne globale .


Ce rallye inter-îles de trois semaines partant de Lanzarote offrira aux participants une occasion unique de visiter chacune des sept îles principales de l’archipel , avec des excursions à terre vers les attractions essentielles à chaque escale
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur une période de trois semaines , ce rassemblement inter-insulaire commençant à Lanzarote donnera aux participants une occasion unique de visiter chacune des sept grandes îles de l'archipel . _SPLIT_ Les excursions à terre sur les points forts de chaque île seront organisées à chaque étape .


Ce rappel au Règlement a suscité d'autres interventions de la part des sénateurs Kinsella , Stratton et Nolin à l'appui de la position générale adoptée par le sénateur Lynch-Staunton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a eu d'autres interventions sur ce rappel au Règlement . _SPLIT_ Le sénateur Kinsella , le sénateur Stratton et le sénateur Nolin ont exprimé des opinions en faveur de la position générale du sénateur Lynch-Staunton .


Ce rappel ne s'applique qu'à un nombre limité de Durin Race 80/100 du lot de production initial , qui peuvent être identifiés par numéro de série ou éventuellement par une évaluation optique du rayon de l'arche de la fourche avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seules les fourches Durin Race 80/100 du premier lot produit sont concernées . _SPLIT_ Elle peuvent être identifiées sans équivoque par leur numéro de série et le rayon ( forme de la courbe ) de l'arceau avant .


Ce rapport , L’aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada , offre un survol de ce que chacun de nous pouvons faire pour améliorer notre santé mentale et celle des gens de notre entourage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est exactement ce que fait ce rapport , Le visage humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada . _SPLIT_ Le rapport aide à décrire ce que chacun de nous peut faire pour améliorer sa propre santé mentale et la santé mentale de ceux qui nous entourent .


Ce rapport , ainsi amendé , présente de grandes faiblesses par rapport au TRIP' S . Il n' y a rien qui nous convienne sur le droit à la propriété intellectuelle liée au commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport , ainsi amendé , présente des faiblesses importantes concernant les ADPIC . _SPLIT_ Nous n'y trouvons rien d'acceptable au sujet des droits de propriété intellectuelle relatifs au commerce .


Ce rapport , ainsi que la feuille de calcul informatique associée , fournit une bonne banque de données sur les caractéristiques des flux de DMLA au Canada qui peuvent être utilisées pour aider à développer des techniques de traitement de la DMLA nouvelles ou améliorées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent rapport , ajouté au chiffrier électronique connexe , constitue une bonne banque de données sur les caractéristiques des effluents du DMA au Canada . _SPLIT_ Cette banque peut aider à élaborer des techniques de traitement nouvelles ou améliorées .


Ce rapport , appelé rapport en vertu de l'article 170 , est déposé auprès du surintendant et remis à tout créancier qui en avait déjà demandé une copie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport , intitulé rapport en vertu de l'article 170 , est déposé auprès du surintendant . _SPLIT_ Tous les créanciers qui en ont au préalable fait la demande en reçoivent copie .


Ce rapport , auquel je pense pouvoir dire que mon groupe a apporté une contribution satisfaisante , est un bon message à envoyer au sommet de mai à Madrid , et j'espère qu'il contribuera aux résultats de ce sommet , et aidera à souligner le fait que il est essentiel d'avancer dans la relation stratégique entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport , auquel mon groupe a apporté une contribution que je pense pouvoir décrire comme satisfaisante , constitue un bon message à envoyer lors du sommet de Madrid , en mai . _SPLIT_ J'espère qu'il contribuera aux résultats de ce sommet et permettra de souligner combien il importe de faire progresser la relation stratégique entre l'Union européenne et la région de l'Amérique latine et des Caraïbes .


Ce rapport , connu par la suite sous le nom de `` plan Werner '' 43 , est le résultat d'un savant compromis entre les arguments économiques et monétaristes avancés par les parties concernées , que Pierre Werner a amené par sa médiation et ses bonnes relations personnelles qu'il a utilisées dans l'intérêt de parvenir à un accord équilibré auquel chacun pourrait souscrire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport , dorénavant connu sous le nom de «plan Werner»43 , est le résultat d’un subtil compromis entre les thèses économistes et monétaristes défendues par les forces en place . _SPLIT_ Pierre Werner l’a fait aboutir grâce à sa médiation et à ses bonnes relations personnelles qu’il a mises au service d’une solution équilibrée et unanimement acceptée .


Ce rapport , intitulé Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation , est inhabituel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport , intitulé:_SPLIT_ Il est inhabituel de modifier la méthode des Forces canadiennes pour faire face à la mort ou à la mutilation .


Ce rapport , intitulé « Financement pour soutenir les mouvements de femmes dans le monde » , analyse les tendances en matière de financement et contient de l'information sur les bailleurs de fonds qui soutiennent le travail visant à faire progresser les droits des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La viabilité financière des mouvements de femmes dans le monde s’appuie sur le premier rapport de Fundher publié l’année dernière . _SPLIT_ Ce deuxième rapport fournit une analyse plus approfondie des tendances en matière de financement ainsi que des informations sur les donateurs qui financent le travail en faveur des droits des femmes et des directives pratiques pour la collecte de fonds .