Cependant , personne ne devrait citer les travailleurs , car ce sont eux qui souffrent de temps de travail minimum , de violations des horaires de travail et de flexibilité du marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , personne ne cite les travailleurs . _SPLIT_ Or , ce sont eux qui souffrent des temps de travail minimaux , des infractions aux temps de travail et de la flexibilité du marché .


Cependant , peu de disciplines traditionnelles ayant disparu , la masse des connaissances publiées continue à prendre de l'expansion et la demande de nouveaux canaux de publication ne tarit pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , peu des anciennes disciplines ont disparu . _SPLIT_ Il y a donc une augmentation du corpus total de connaissances publiées ainsi qu'une demande de nouveaux débouchés .


Cependant , peu de progrès ont été accomplis dans la finalisation des lignes directrices au cours des deux années écoulées , les ressources limitées étant un facteur , mais principalement parce que deux des ingrédients les plus importants qui seraient soumis à ces lignes directrices , à savoir l'alcool et l'iode , ont été convertis en Le statut de PSN et ne sont plus sous la juridiction de la DPT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'achèvement des lignes directrices a peu progressé au cours des deux années d'intervalle . _SPLIT_ Les ressources limitées expliquent en partie cette situation , mais la raison principale est que deux des ingrédients les plus importants qui seraient visés par ces lignes directrices , soit l'alcool et l'iode , ont maintenant le statut de PSN et ne sont plus régis par la DPT .


Cependant , peu à peu certains agencements du Bulletin ont discrètement disparu , remplacés par de nouvelles fonctionnalités comme les débats Point / Contrepoint sur les questions chirurgicales , ainsi que la redynamisation des sections Thèmes et Info .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puis , doucement , certains éléments du Bulletin ont été remplacés par des nouveautés , comme les débats sur des questions chirurgicales . _SPLIT_ On a aussi redonné du tonus aux sections «Thèmes» et «Info» .


Cependant , plus d'heures de formation ont été rapportées sur les premiers soins et la formation à la sécurité de la faune , 12 sites ayant déclaré 930 heures de formation aux premiers soins et 13 sites ayant déclaré 600 heures de formation à la sécurité de la faune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , un plus grand nombre d'heures de formation ont été consacrées à la formation en secourisme et en sécurité faunique . _SPLIT_ Douze sites ont déclaré 619 heures de formation en secourisme et 13 sites ont déclaré 600 heures en sécurité faunique .


Cependant , plus de réglementation ne signifie pas nécessairement une meilleure réglementation; ce dont nous avons besoin , c'est d'une bonne réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , plus de régulation ne constitue pas nécessairement une meilleure régulation . _SPLIT_ Nous avons besoin du bon type de régulation .


Cependant , plus encore que dans le cas des bâtiments classés , une flexibilité excessive peut en fait réduire à zéro l'objet de la protection , et si la décision de protection n'a pas d'objet , que sert-elle à protéger ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , plus encore que pour les édifices inscrits , une trop grande souplesse dans cette gestion risque de réduire à néant l'objet de la protection . _SPLIT_ Et si l'acte de protection n'a plus d'objet , à quoi cela sert-il de pror . ëger ?


Cependant , plus important encore , puisque certaines factures indiquent l'adresse de livraison comme étant le chantier de construction , de l'avis du Tribunal , cela tend à étayer le fait que ces matériaux ont été livrés sur le chantier de construction à compter du 1er janvier 1991 , et pas autrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , ce qui est plus important , c'est que certaines factures indiquent le chantier de construction comme adresse de livraison . _SPLIT_ De l'avis du Tribunal , cela tend à confirmer , et non à infirmer , que ces matériaux ont été livrés au chantier de construction au 1er janvier 1991 .


Cependant , plus important que les chiffres , nous considérons l'Amérique latine comme plus qu'un marché pour l'Europe , et nous partageons donc toute une série de principes et de valeurs que sont la démocratie pluraliste et représentative , le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales , la liberté de expression , l’état constitutionnel , l’état de droit , le respect de la procédure régulière et le rejet de toutes les formes de dictature et de régime autoritaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , et cela est plus important encore que les chiffres , nous voyons dans l'Amérique latine bien plus qu'un marché pour l'Europe . _SPLIT_ Nous partageons toute une série de principes et de valeurs , qui sont la démocratie pluraliste et représentative , le respect des libertés et des droits fondamentaux , la liberté d'expression , l'État de droit , la primauté du droit , le respect des règles du jeu et le rejet de toute forme de dictature ou d'autoritarisme .


Cependant , plus les sites l'utiliseront , plus les anciennes versions rapides d'IE disparaîtront , et tout le monde y gagnera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , le plus de sites utilisent cela , et le plus vite on pourra se débarasser des vieilles versions d'IE . _SPLIT_ Tout le monde y gagnera .


Cependant , plus que cette définition minimale est visée: à savoir , une politique globale et cohérente pour le soutien gouvernemental de la science et de la technologie en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , cette définition minimale ne suffit pas . _SPLIT_ En effet , on vise une politique gouvernementale globale et cohérente de soutien des sciences et de la technologie en général .


Cependant , plusieurs centres locaux de services communautaires ( CLSC ) offrent des rencontres individuelles gratuites aux femmes défavorisées , au cours desquelles des compléments alimentaires ( œufs , lait , jus d'orange et vitamines ) sont distribués gratuitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , plusieurs Centres locaux de services communautaires ( CLSC ) offrent des rencontres individuelles gratuites aux femmes de milieu défavorisé . _SPLIT_ On y distribue gratuitement des suppléments alimentaires ( oeufs , lait , jus d'orange ou vitamines ) aux plus démunies .


Cependant , plusieurs chercheurs ont récemment montré que ce n'était pas nécessairement le cas car lorsque le changement de l'énergie du vide était calculé pour une perturbation indépendante du temps , HT et QFT donnaient des résultats différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a cependant été montré récemment que tel n'était pas nécessairement le cas . _SPLIT_ Ces deux théories ont donné des résultats différents dans le calcul du changement de l'énergie du vide sous une perturbation indépendante du temps .


Cependant , plusieurs des cellules avaient prévu des comptages de fréquence inférieurs à cinq dans les analyses de rang et de base , ce qui compromet la fiabilité des analyses du chi carré et ne sont donc pas discutées plus en détail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , on se serait attendu dans plusieurs des cellules à des valeurs de fréquence inférieures à cinq au cours des analyses des données selon le grade et la base . _SPLIT_ Les analyses du khi-carré n'étant pas alors vraiment fiables , on a décidé de ne pas en traiter plus en détail .


Cependant , plusieurs espèces de tiques sont encore abondantes à certains endroits , et , depuis quelque temps , on s'intéresse à celles qui transmettent la maladie de Lyme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , plusieurs types de tiques sont encore répandus dans certains endroits . _SPLIT_ Plus récemment , l'attention s'est portée sur ceux qui transmettent la maladie de Lyme .


Cependant , plusieurs estiment que jumeler les étudiants aux besoins du marché du travail régional ou national n'est pas nécessairement ce dont une communauté donnée a besoin ou veut: les communautés préfèrent donner la priorité aux domaines d'études qui répondent directement aux besoins du marché du travail local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , plusieurs d'entre eux étaient d'avis que le fait d'orienter les étudiants en fonction des besoins régionaux ou nationaux du marché du travail ne correspond pas nécessairement aux besoins ou désirs des collectivités . _SPLIT_ Celles-ci préfèrent accorder la priorité aux domaines d'études qui répondent directement aux besoins du marché du travail local .


Cependant , plusieurs noms de compagnies reviennent toujours , soit Groupaction Communications , bien sûr , Lafleur Communications , le Groupe Polygone , Columbia Communications et qui sait , peut-être bientôt Everest Communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais plusieurs noms reviennent:_SPLIT_ Groupaction Communications , bien sûr , Lafleur Communications , Groupe Polygone , Columbia Communications et , qui sait , peut-être Everest Communications dans un avenir pas trop lointain .


Cependant , plusieurs questions en suspens restent en suspens en ce qui concerne la partie XI relative au régime des grands fonds marins , qui fait l’objet de consultations en cours à l’initiative du Secrétaire général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs questions demeurent en suspens en ce qui concerne la Partie XI relative au régime d'exploitation des fonds marins . _SPLIT_ Ces questions continuent de faire l'objet de consultations à l'initiative du Secrétaire général .


Cependant , plusieurs répondants ont nuancé leurs commentaires en stipulant que des améliorations et des modifications devraient être apportées au processus , principalement pour répondre au besoin de plus de planification préliminaire et de plus de temps pour les consultations elles-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , plusieurs répondants ont émis des réserves en précisant qu'il faudrait apporter des améliorations et des modifications au processus . _SPLIT_ Par exemple , il faudrait améliorer la planification préliminaire et prévoir plus de temps pour les consultations proprement dites .


Cependant , plusieurs se sont dits déçus de la proportion de la programmation du réseau consacrée à la représentation régionale , et certains ont noté que TVA ne faisait que rarement appel à des producteurs indépendants travaillant en région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , plusieurs se sont dits déçus de la part consentie à la représentation des réalités régionales dans la programmation de ce réseau . _SPLIT_ Certains ont aussi noté que TVA n'avait que rarement recours aux producteurs indépendants travaillant en région .


Cependant , plutôt que d'opter pour la solution manuelle , l'industrie , en collaboration avec Lockheed Martin , a saisi l'occasion , a tout mis en œuvre et a progressé à une vitesse record pour installer et terminer les tests de mise en route du système automatisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , plutôt que de s'en tenir à cette solution , et de pair avec Lockheed Martin , l'industrie s'est montrée à la hauteur du défi et a éliminé les obstacles . _SPLIT_ Elle est arrivée , en un temps record , à mettre au point et à compléter des essais conçus pour le système automatisé .


Cependant , plutôt que de prétendre que les programmes des ONG devraient remplacer ceux du gouvernement , Archana soutient qu'ils sont complémentaires en ce que les ONG peuvent combler les lacunes laissées par les programmes gouvernementaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , Archana ne soutient pas que les programmes des ONG devraient remplacer ceux du gouvernement . _SPLIT_ Pour elle , ils sont plutôt complémentaires , les ONG pouvant combler les lacunes des programmes gouvernementaux .


Cependant , porter le congé de maternité à 12 mois , sans en rendre une partie obligatoire pour les hommes , a eu un effet négatif sur les femmes qui souhaitent avoir une carrière professionnelle , car le coût supporté par l'employeur pendant la période de congé de maternité semble avoir eu un effet négatif sur les possibilités d'emploi des femmes ( IDA 2004 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , l'allongement du congé maternité à 12 mois , sans que ce congé ne s'applique obligatoirement aux hommes , a eu une conséquence défavorable pour les femmes souhaitant faire carrière . _SPLIT_ En effet , le coût du congé maternité a dissuadé les employeurs et réduit les offres d'emplois adressées aux femmes ( IDA 2004 ) .


Cependant , pour 101 des mères résidant dans des communautés desservies par plusieurs sources d'eau , il était nécessaire de faire la moyenne des concentrations de contaminants provenant de plus d'une source dans la communauté; l'intervalle moyen entre la date d'analyse et la date de conception pour l'ensemble de la population étudiée était de 227 jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour 101 des mères habitant des collectivités desservies par plusieurs sources d'approvisionnements en eau , il a toutefois fallu établir la moyenne des concentrations de contaminants provenant de plus d'une source dans la collectivité . _SPLIT_ L'intervalle moyen entre la date de l'analyse et la date de la conception s'établissait à 227 jours pour l'ensemble de la population étudiée .


Cependant , pour accomplir son œuvre de salut , non pas de l'extérieur mais dans le cadre de l'histoire , et en respectant les étapes nécessaires , Dieu choisit son propre peuple par lequel ses promesses viendront à toutes les nations: Gn 12: 3; Gal 3: 8 et 14 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dieu veut accomplir son œuvre grandiose de Salut , non pas en dehors de l'histoire mais dans le cadre de l'histoire et en respectant les étapes nécessai res . _SPLIT_ Pour cela il se choisit un peuple et lui fait des promesses qui atteindront tous les peuples: Gn 12 , 3; Ga 3 , 8 et 14 .


Cependant , pour accéder à Mon SVB , vous aurez besoin d'une version récente de votre navigateur Web , c'est donc une bonne idée de configurer votre ordinateur pour autoriser les mises à jour automatiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour accéder facilement à cette fonction , une version récente de navigateur est nécessaire . _SPLIT_ Il convient pour cela d'activer sur votre ordinateur les mises à jour automatiques .


Cependant , pour atteindre son objectif de mise en conformité du secteur laitier avec les exigences de l'OMC , la Commission propose des instruments qui - pris dans leur ensemble - sont très problématiques: nouvelles réductions de prix , augmentation des quotas encore plus élevée et découplage du lait production à partir des primes laitières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais pour atteindre son objectif d'organisation du secteur du lait en conformité avec les exigences de l'OMC , la Commission propose des instruments qui , globalement , posent de très sérieux problèmes . _SPLIT_ Nouvelles baisses de prix , nouvelles hausses des quotas et découplage de la production laitière et des primes aux produits laitiers .


Cependant , pour ce faire , ils devront d'abord dépasser Elfyn Evans , distinctement non scandinave , le Gallois déterminé qui mène le championnat après une course dominante lors de la saison d'ouverture du Rallye Monte-Carlo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils devront néanmoins d'abord prendre le dessus sur Elfyn Evans . _SPLIT_ Déterminé et motivé par sa prestation au Monte-Carlo , le Gallois occupe la tête du championnat .


Cependant , pour ce faire , l'appelant et son représentant doivent bien écouter et se concentrer , parce que les explications du jury sont presque toujours et nécessairement exprimées en termes qualitatifs plutôt qu'en termes quantitatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , un tel exercice exige une écoute et une concentration soutenues de la part de l'appelant et de son représentant . _SPLIT_ La raison en est que les explications du Conseil seront à peu près toujours , et nécessairement , en termes qualitatifs plutôt qu'en termes quantitatifs .


Cependant , pour ce qui est de l'observation du député qui soutient que sur le plan environnemental , tout va bien , je rappelle la situation qui prévalait au moment de la fermeture de la Giant Mine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , je veux parler du député . Le député dit que du point de vue environnemental , tout va bien . _SPLIT_ Je voudrais évoquer la situation à Giant Mine lors de sa fermeture .


Cependant , pour certaines composantes , les données chronologiques appropriées à long terme sont souvent insuffisantes pour effectuer des simulations , et des incertitudes entourent les scénarios climatiques à partir desquels on peut tirer des déclarations définitives sur les effets ( réchauffement ) climatiques causaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , pour certains éléments , les données des séries chronologiques à long terme sont souvent insuffisantes pour effectuer les simulations . _SPLIT_ De plus , il reste des incertitudes dans les scénarios climatiques à partir desquels on pourrait formuler des énoncés définitifs sur les effets du réchauffement climatique .


Cependant , pour certains types de biens , tels que les intérêts à bail , vous calculez le montant de la DPA pour un exercice en fonction d'un pourcentage du coût en capital initial du bien ( c'est-à-dire selon la méthode linéaire ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour certains types de biens , comme les tenures à bail , vous calculez le montant de la DPA à l'égard d'un exercice en fonction d'un pourcentage du coût en capital initial du bien . _SPLIT_ C'est ce qu'on appelle la méthode de l'amortissement linéaire .


Cependant , pour cette troisième édition , 35 bateaux sont partis de Lanzarote , aux Canaries , en direction de la Martinique - 2750 milles pour les marins des 17 nationalités différentes représentées à couvrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'empêche , pour cette troisième édition , ils étaient 35 bateaux au départ de Lanzarote aux Canaries . _SPLIT_ Direction la Martinique , soit 2750 milles à parcourir pour les marins des 17 nationalités différentes représentées .


Cependant , pour diverses raisons , de nombreuses femmes astronautes préfèrent prendre des contraceptifs oraux à faible dose de manière continue pour réduire ou arrêter les règles pendant une mission de longue durée; par conséquent , l'accumulation d'informations sur les cycles menstruels spontanés dans l'espace devrait prendre plusieurs années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour diverses raisons , de nombreuses femmes astronautes préfèrent toutefois prendre de faibles doses de contraceptifs oraux en continu afin de réduire ou d'inhiber leurs menstruations durant les missions de longue durée . _SPLIT_ Par conséquent , on estime qu'il faudra plusieurs années pour recueillir suffisamment d'informations sur les cycles menstruels spontanés dans l'espace .


Cependant , pour endiguer la fraude , nous avons également besoin d'une réforme radicale du système européen de TVA , par exemple en supprimant la déduction fiscale au sein de la chaîne des entreprises au niveau national , car elle favorise actuellement fortement la fraude à la TVA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour endiguer la fraude , nous avons aussi besoin d'une réforme en profondeur du système de TVA européen . _SPLIT_ La récupération de la TVA payée en amont dans la chaîne des sous-contractants , par exemple , devrait être supprimée au niveau national , car actuellement la fraude à la TVA s'en trouve extrêmement facilitée .


Cependant , pour exercer ses compétences de manière responsable , ce Parlement doit être exigeant plutôt que complaisant , il ne peut pas recourir à l’orgueil ni agir avec l’arrogance d’un mandarin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin d’exercer ses compétences de manière responsable , ce Parlement doit toutefois faire preuve d’exigence plutôt que de complaisance . _SPLIT_ Il ne peut ni se montrer hautain ni agir avec l’arrogance d’un mandarin .


Cependant , pour garantir la santé et la sécurité des travailleurs , les gouvernements doivent agir pour appliquer strictement les réglementations et , en cas de non-conformité , imposer des amendes et des pénalités significatives à ceux qui sont en infraction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La santé et la sécurité des travailleurs passent obligatoirement par l'application et le respect des réglementations . _SPLIT_ C'est là que les gouvernements doivent faire preuve de fermeté et de vigilance , au besoin en imposant des amendes aux contrevenants .


Cependant , pour garantir que ces méthodes ne se limitent pas à des services de soutien spécialisés , des modules de formation sur la diversité ont été élaborés pour les conseillers en affaires et largement utilisés au niveau national et régional pour un large éventail de groupes défavorisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour éviter que ces méthodes se limitent aux services de soutien spécialisés , des programmes de formation à la diversité ont été mis au point . _SPLIT_ Ils s'adressent aux conseillers d'entreprise et sont abondamment utilisés au niveau national et régional pour un large éventail de groupes défavorisés .


Cependant , pour justifier l’exception , il ne suffira pas d’invoquer une certaine valeur commerciale ou de vagues risques pour la compétitivité; il faudra présenter des éléments de preuve clairs et directs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De simples affirmations de valeur commerciale ou de menace pour la position concurrentielle ne suffiront pas pour justifier l'exemption . _SPLIT_ Une preuve claire et directe est requise .


Cependant , pour l'extérieur par temps chaud ( 26 ° C ou plus ) , réduisez ce temps à moins d'une heure et utilisez une glacière pour transporter les denrées périssables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , si la nourriture est à l'extérieur par une journée très chaude ( 26 ºC ou plus ) , ce délai doit être réduit à moins d'une heure . _SPLIT_ De plus , il faut transporter les denrées périssables dans une glacière .


Cependant , pour l'instant , je ne pense pas qu'ils aient besoin de plus d'écoles ou de cliniques; ces choses sont faciles à construire mais beaucoup plus difficiles à doter et à équiper correctement , donc vous avez beaucoup d'écoles et de cliniques vides en Afghanistan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour l'instant , je ne crois pas qu'ils aient besoin d'autres écoles ou cliniques médicales; ces bâtiments sont faciles à construire , mais il est beaucoup plus difficile de fournir le personnel et l'équipement requis . _SPLIT_ Il y a donc de nombreuses écoles et cliniques vides en Afghanistan .


Cependant , pour l'instant , les députés européens n'ont pas le droit de voter pour les commissaires individuels , nous votons pour le collège des commissaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les députés n'ont pour l'instant pas le droit de voter pour chaque commissaire individuellement . _SPLIT_ Nous votons pour le collège dans son ensemble .


Cependant , pour la diffusion du recensement de la population et des logements du Recensement de 2006 ( 13 mars 2007 ) , l'Agence a fourni plusieurs chiffres , y compris ceux nécessaires pour calculer le taux de réponse , mais a laissé aux utilisateurs le soin de décider quels chiffres utiliser et comment les utiliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , lors de la diffusion des chiffres de population et des logements du Recensement de 2006 ( le 13 mars 2007 ) , l'organisme a donné plusieurs chiffres , dont ceux nécessaires pour calculer le taux de réponse . _SPLIT_ Il a toutefois laissé aux utilisateurs le soin de décider quels chiffres utiliser et comment les utiliser .


Cependant , pour le mettre en place , nous avons besoin de la procédure spécialisée de typage HLA , qui n’existe pas encore à Malte , et nous avons également besoin d’une formation à long terme dans d’autres pays pour que cela puisse être introduit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour pouvoir le développer , il faut utiliser une procédure spécialisée , le typage HLA , or elle n'existe pas encore à Malte . _SPLIT_ De plus , la formation à long terme à ce type de technique dans d'autres pays est également nécessaire afin de pouvoir l'introduire .


Cependant , pour le moment , comme mentionné précédemment , seuls les services sont inclus dans la définition TSARMF des produits touristiques , mais par souci d'exhaustivité , dans TSA-RMF tous les biens ( hors marges de distribution ) , qu'ils soient achetés ou non par les visiteurs , sont placés dans un Catégorie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , comme nous l'avons indiqué , seuls les services sont inclus dans la définition de produits touristiques du CST-RCC à l'heure actuelle . _SPLIT_ Pour compléter , tous les biens ( nets des marges de distribution ) , achetés ou non par des visiteurs , sont placés dans une catégorie distincte .


Cependant , pour le moment , il n'est pas prévu de mettre sur pied un programme d'exécution conjoint entre l'APECA et PCH , même si les relations de collaboration seront maintenues à l'échelle provinciale et régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il n'y a aucune intention , en ce moment , de mettre sur pied une prestation de programmes conjointe entre l'APÉCA et PCH . _SPLIT_ Toutefois , les relations de collaboration se poursuivent tant sur le plan provincial que sur le plan régional .


Cependant , pour les candidats qui ne reçoivent aucune contribution et n'engagent aucune dépense ( autre que le dépôt de candidature ) , l'ouverture d'un compte bancaire et la soumission de déclarations détaillées semblent inutiles et peuvent constituer un obstacle pour les nouveaux candidats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les candidats qui ne reçoivent aucune contribution et n’engagent aucune dépense ( en dehors du cautionnement ) , il semble inutile d’ouvrir un compte bancaire et de soumettre un état détaillé . _SPLIT_ Cette exigence peut constituer un obstacle pour les nouveaux candidats .


Pour les candidats qui ne reçoivent aucune contribution et n'engagent aucune dépense ( en dehors du cautionnement ) , il semble inutile d'ouvrir un compte bancaire et de soumettre un état détaillé . _SPLIT_ Cette exigence peut constituer un obstacle pour les nouveaux candidats .


Cependant , pour les nouveaux arrivants , avec de nouveaux réseaux sociaux , un manque de stabilité financière , un besoin urgent d'acquérir de nouvelles compétences et souvent avec des enfants à s'occuper , la tâche devient vraiment ardue et limite leur capacité à s'adapter et à réussir au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , comme les nouveaux arrivants doivent créer de nouveaux réseaux sociaux , qu'ils sont financièrement instables , qu'ils ont un besoin urgent d'acquérir de nouvelles compétences et qu'ils ont souvent des enfants , la tâche devient très ardue . _SPLIT_ Leur capacité de s'adapter et de réussir au Canada s'en trouve réduite .


Cependant , pour les procédures d'infraction clôturées , la Commission a revu sa pratique et les documents peuvent en principe être accessibles , conformément au règlement ( CE ) n° 1049/2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les procédures d'infraction clôturées , la Commission a toutefois révisé sa pratique . _SPLIT_ Les documents peuvent donc être consultés , en principe , conformément au règlement ( CE ) n ° 1049/2001 .


Cependant , pour les projets soumis dans l'année précédant leur mise en œuvre , la réponse n'est envoyée qu'au début de l'année suivante , étant donné le grand nombre de candidatures reçues par la Fondation , elle n'est pas en mesure d'expliquer en détail les motifs de ses décisions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour les projets déposés l'année précédant leur mise en œuvre , la réponse ne sera envoyée qu'en début d'année suivante . _SPLIT_ La Fondation Hippocrène , qui est très sollicitée , n'est pas en mesure de détailler les motifs de ses décisions .


Cependant , pour les rendre compréhensibles et utiles aux citoyens , ils incluent également certains éléments relatifs à d'autres institutions et organes qui sont déjà contenus dans le Statut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a voulu , cependant , en faire un document compréhensible et utile aux citoyens . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle des éléments du statut du Médiateur relatifs à d'autres institutions et organes y ont été repris .


Cependant , pour les éducateurs , il est important de noter qu'un plus grand nombre d'étudiants ( sinon tous ) pourraient développer des compétences accrues pour interpréter des textes et des discours scientifiques , examiner les positions des autres et contribuer avec leurs propres points de vue , si la base linguistique de la science et de la la participation scientifique était explicitement incluse et enseignée dans les sciences scolaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois que les éducateurs se rendent bien compte que beaucoup d'autres élèves ( sinon tous les autres ) pourraient accroître leurs compétences pour ce qui concerne l'interprétation d'énoncés scientifiques , l'analyse des positions d'autrui et la communication de leur point de vue . _SPLIT_ Il suffirait pour cela d'inscrire expressément dans les programmes scolaires - et d'enseigner - les fondements linguistiques des sciences et de la participation à celles-ci .


Cependant , pour maintenir en équilibre le bilan énergétique de cette dernière , la Terre réchauffée renvoie également de l'énergie thermique vers l'espace sous forme de rayonnement infrarouge , dont la plus grande partie est alors absorbée par les nuages et les molécules de gaz à effet de serre ( y compris la vapeur d'eau ) dans la basse atmosphère , qui la renvoient dans toutes les directions , y compris vers la surface et vers le haut , où d'autres molécules la réabsorbent à leur tour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque cette énergie rayonne vers le haut , la majeure partie est absorbée par les nuages et les molécules de gaz à effet de serre ( y compris la vapeur d'eau ) dans la basse atmosphère . _SPLIT_ Celles-ci re-rayonnent l'énergie dans toutes les directions , certaines vers la surface et d'autres vers le haut , où d'autres molécules plus haut peuvent à nouveau absorber l'énergie .


Cependant , pour mettre fin à l’acquisition clandestine de technologies sensibles , l’engagement total de tous les États membres de l’Agence est nécessaire; chaque fois que cet engagement a faibli , il y a eu des manquements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour arrêter l'acquisition illicite de technologies sensibles , la volonté de tous les États membres de l'Agence est nécessaire . _SPLIT_ Lorsque cette volonté a fait défaut , il y eu à chaque fois des défaillances .


Cependant , pour offrir des services de qualité , nous devons non seulement soutenir efficacement nos clients , mais aussi créer des retombées pour la population , sous forme d'économies et de bon rendement dans l'ensemble du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le concept de services de qualité va au-delà de la seule assistance efficace à nos clients . _SPLIT_ Cela comprend également la création d'avantages pour les Canadiens , sous forme d'économies et de rendement global à l'échelle du gouvernement .


Cependant , pour offrir des services de qualité , nous devons non seulement soutenir efficacement nos clients , mais aussi créer des retombées pour la population , sous forme d’économies et de bon rendement dans l’ensemble du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , pour parvenir à ce résultat , le Parlement doit préparer le terrain et c'est pourquoi nous avons suivi la stratégie générale qui consiste à établir une réserve globale , non pas en vue d'une utilisation financière proprement dite , mais plutôt pour en faire une base de référence pour la période à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais pour y parvenir , le Parlement doit se préparer . _SPLIT_ Nous avons donc suivi la stratégie globale qui consiste à fixer une réserve globale - non pas à utiliser en termes financiers , mais à utiliser comme base pour la période à venir . C’est dans ce contexte que j’ai également soutenu l’amendement - et non pas parce que nous voulons simplement augmenter le montant d'argent mais parce que nous voulons envoyer un signal particulier .


Cependant , pour plus de sécurité , Plastimo a augmenté sa gamme à une flottabilité réelle de 70 Newton: nos aides à la flottabilité sont homologuées dans la catégorie 50 N , mais offrent une flottabilité réelle de 70 N .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , afin d'accroître votre sécurité , Plastimo a porté la flottabilité_SPLIT_ 70 Newtons sur ces aides à la flottabilité . Elles sont homologuées en Catégorie 50 N , mais bénéficient d'une flottabilité accrue .


Cependant , pour profiter des activités physiques , il faut avoir l'énergie pour les faire , et cela ne peut être fourni que par une alimentation saine , dit Shaw-Hoeppner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour apprécier l'activité physique , il faut cependant avoir assez d'énergie . _SPLIT_ On ne peut trouver cette énergie que dans les aliments sains , ajoute Mme Shaw-Hoeppner .


Cependant , pour protéger les passagers d'éventuelles actions arbitraires , le tarif d'un transporteur doit clairement définir un système de sanctions progressives à prendre contre les passagers indisciplinés , les sanctions étant compatibles avec la gravité de l'incident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , afin de protéger les passagers contre la prise éventuelle de mesures arbitraires , le tarif du transporteur doit établir clairement un système de sanctions progressives contre les passagers turbulents . _SPLIT_ Ce système devra de plus être cohérent avec la gravité de l'incident .


Cependant , pour protéger les passagers d'éventuelles actions arbitraires d'un transporteur aérien , le tarif d'un transporteur doit clairement établir un système de sanctions progressives à prendre contre les passagers indisciplinés , les sanctions imposées étant compatibles avec la gravité de l'incident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , afin de protéger les passagers de possibles actions arbitraires de la part d'un transporteur aérien , les tarifs des transporteurs aériens devront clairement établir un système de sanctions progressives contre les passagers turbulents . _SPLIT_ Ce système devra de plus être cohérent avec la gravité de l'incident .


Cependant , pour prévenir une maladie , il est généralement nécessaire d'en identifier la cause et pour la majorité des cancers , la cause est soit inconnue , soit controversée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , si l'on veut prévenir une maladie , il est généralement nécessaire d'en déterminer la cause . _SPLIT_ Or , la cause de la majorité des cancers demeure soit inconnue soit controversée .


Cependant , pour qu'il y ait des résultats , la violence doit s'exprimer et c'est pourquoi la confiance dans les autorités , dans les services compétents , dans les tribunaux , doit être renforcée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , si nous voulons obtenir des résultats , il importe que les cas de violence soient signalés . _SPLIT_ C’est pourquoi la confiance dans les autorités , dans les départements compétents et dans les tribunaux doit être renforcée .


Cependant , pour qu'une plainte soit jugée recevable , il faut qu'elle dénonce une violation du droit communautaire par un État membre; elle ne peut donc pas concerner un litige privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour être recevable , une plainte doit porter sur une infraction au droit communautaire par un État membre . _SPLIT_ Il ne peut donc pas concerner un litige privé .


Cependant , pour que ces projets portent leurs fruits , il est nécessaire d’assurer le retour sûr , organisé et durable de centaines de milliers de personnes dans leurs foyers et la Géorgie se tourne vers le HCR pour l’aider à résoudre les problèmes auxquels elle est confrontée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais pour que ces projets portent leurs fruits , il est indispensable d'assurer le retour en toute sécurité , organisé et viable de centaines de milliers de personnes dans leurs foyers . _SPLIT_ La Géorgie compte sur le HCR pour l'aider à résoudre les problèmes auxquels elle se heurte à cet égard .


Cependant , pour que la création de règle soit efficace , il faudrait sans doute qu'on accorde aux mesures de prévention un statut primordial , ce qui exigerait également une refonte plus radicale du système des droits de la personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des pouvoirs de réglementation efficaces exigeraient vraisemblablement que les mesures préventives reçoivent un statut primordial . _SPLIT_ Ils exigeraient également une refonte plus radicale du système des droits de l'homme .


Cependant , pour que la reconnaissance mutuelle soit possible , une confiance réciproque est également nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour que la reconnaissance mutuelle existe , il doit également y avoir confiance mutuelle et , comme M . Di Pietro l'a souligné tout à l'heure , la confiance mutuelle n'est pas une question de foi . _SPLIT_ La confiance mutuelle doit être établie et doit fonctionner efficacement .


Cependant , pour que l’on puisse qualifier la somme reçue par la prestataire de rémunération au sens de l’alinéa 57 ( 2 ) a ) du Règlement , il ne suffit pas que la Commission souligne la raison d’être de la Loi et affirme que si elle ne qualifie pas la somme payée de rémunération au sens de cet alinéa , la Loi est contournée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour qualifier le montant reçu par le prestataire de rémunération au sens de l'alinéa 57 ( 2 ) a ) du Règlement , il ne suffit pas que la Commission renvoie à l'économie de la Loi et dise qu'à moins que le le paiement est qualifié de rémunération au sens de ce paragraphe . _SPLIT_ L'économie de la loi sera contrecarrée .


Cependant , pour quelques-unes des questions , la proportion de réponses «ne sait pas» était assez élevée: celles-ci sont mentionnées dans le texte correspondant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , certaines questions affichent un taux élevé de réponses de ce type . _SPLIT_ Ces exceptions sont mentionnées dans le texte .


Cependant , pour relancer leurs économies , même les gouvernements les plus à droite n'hésitent plus désormais à intervenir en injectant l'argent des contribuables dans l'économie de marché , mais nous pensons que la clé d'une solution durable réside dans une meilleure redistribution des richesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , pour relancer l'économie , même les gouvernements les plus à droite n'hésitent plus à recourir à l'intervention massive de l'État et à injecter l'argent des contribuables dans le marché . _SPLIT_ Cependant , pour trouver une solution durable , la clé est une meilleure redistribution de la richesse .


Cependant , pour revenir à l’une des lignes d’approche de base de la stratégie , l’adéquation des pensions , une fois encore des mesures spécifiques sont prises pour définir les politiques actuelles et les indicateurs futurs pour les couches de la population qui risquent d’être exclues ou qui ont des problèmes particuliers . , comme les familles monoparentales , dont j'ai parlé , ou la question des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je dois , cependant , revenir sur l'un des axes de la stratégie : l'adéquation des pensions . _SPLIT_ Des actions spécifiques sont prises afin de définir les politiques actuelles et des indicateurs pour des couches de la population menacées d'exclusion ou qui ont des problèmes spécifiques , comme les familles monoparentales auxquelles vous avez fait allusion ou encore la question des femmes .


Cependant , pour réaliser pleinement ce potentiel , il faut avoir la capacité d'identifier et de s'adapter rapidement aux nouvelles opportunités offertes par la S&T , de coordonner efficacement les efforts des nombreux acteurs de l'institution de défense , de constituer une base de connaissances durable couvrant les domaines clés de la S&T et d'appliquer ces connaissances dans l’ensemble des activités de défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , pour pouvoir exploiter pleinement un tel potentiel , il faudrait être capable de reconnaître rapidement les nouvelles possibilités générées par les S & T et de s'y adapter . _SPLIT_ Il faudrait également coordonner efficacement les efforts des nombreux acteurs au sein de la Défense , construire une base durable de connaissances couvrant les domaines clés des S & T et appliquer ces connaissances à l'ensemble des activités de défense .


Cependant , pour répondre aux préoccupations , le promoteur a préparé un rapport sommaire sur la gestion de l'eau au groupe de travail , regroupant les problèmes de gestion de l'eau et les stratégies d'atténuation décrites dans la demande avec les informations supplémentaires demandées lors de l'examen de l'EE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour calmer les inquiétudes , le promoteur a préparé un Rapport récapitulatif sur la gestion des eaux et l'a soumis au GT . _SPLIT_ Ce rapport dresse un tableau des problèmes de gestion des eaux et des stratégies d'atténuation présentées dans la demande , ainsi que dans les documents connexes exigés durant l'examen de l'ÉE .


Cependant , pour satisfaire aux exigences du paragraphe 21 ( 3 ) de la LEFP , la Commission doit prendre les mesures «qu'elle juge nécessaires pour remédier au défaut» identifié par le comité d'appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , pour satisfaire aux exigences du par . _SPLIT_ 21 ( 3 ) LEFP , les mesures de redressement qu'ordonne la Commission doivent « remédier à toute irrégularité signalée par le comité [d'appel] relativement à la procédure de sélection » .


Cependant , pour terminer les plaidoiries , Air Canada avait jusqu'au 18 novembre 2005 pour déposer un autre mémoire en réponse finale à la réponse supplémentaire de Northwest , tandis que Northwest , en tant que demandeur de l'autorisation de déposer une réponse supplémentaire , a été fournie jusqu'à ce même date de dépôt de sa réponse définitive auprès de l'Agence sur sa demande d'autorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , afin de clore les plaidoiries , Air Canada avait jusqu'au 18 novembre 2005 pour déposer un mémoire additionnel et final relativement à la réponse supplémentaire de Northwest . _SPLIT_ Pour sa part , ayant demandé l'autorisation de déposer une réponse supplémentaire , Northwest avait jusqu'à la même date pour transmettre sa réponse finale à l'Office relativement à sa demande d'autorisation .


Cependant , pour trouver le lien avec le CICDI , il faut d’abord naviguer jusqu’à une page intitulée Est-ce que mes grades et diplômes seront reconnus au Canada ? et chercher sous les rubriques Autres services d’évaluation et Pour de plus amples renseignements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , pour trouver ce lien , les utilisateurs doivent d'abord accéder à une page intitulée Mes grades et diplômes seront-ils reconnus au Canada ? _SPLIT_ Il est répertorié sous autre service d’évaluation »et pour plus d’informations .


Cependant , pour un IF établi de longue date , une procédure typique impliquerait une demande de l'IF pour le décaissement d'une tranche de financement , au moment de son choix , après quoi il dispose d'un délai de douze à vingt-quatre mois pour fournir données d'allocation pour justifier le niveau de financement fourni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , dans le cas d'un IF très expérimenté en matière de PG de la BEI , la procédure comprend généralement l'émission par l'IF d'une demande de décaissement pour une tranche du financement , à la date de son choix . _SPLIT_ L'IF dispose alors d'un délai de 12 à 24 mois pour présenter les données relatives aux affectations et justifier du niveau des financements accordés .


Cependant , pour un certain nombre d'activités , une concurrence effective ne peut être obtenue par la simple suppression des barrières législatives sans mesures législatives visant à restructurer le secteur concerné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour certaines activités cependant , on ne peut faire naître une concurrence réelle par la simple suppression des obstacles législatifs . _SPLIT_ Encore faut-il légiférer pour restructurer le secteur concerné .


Cependant , pour un certain nombre d'activités , une concurrence effective ne peut être obtenue par la simple suppression des obstacles légiférés sans mesures législatives visant à restructurer le secteur concerné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour certaines activités cependant , on ne peut faire naître une concurrence réelle par la simple suppression des obstacles de droit . _SPLIT_ Encore faut-il légiférer pour restructurer le secteur concerné .


Cependant , pour un groupe ouvert , la limitation de la période de projection exclut du passif la partie des dépenses futures pour les cohortes qui entreront sur le marché du travail pendant la période de projection; cependant , la plupart des contributions de ces cohortes sont incluses dans l'actif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour un groupe ouvert , limiter la période de projection_SPLIT_ evient à exclure du passif une partie des dépenses futures pour les cohortes qui feront leur entrée dans la population active pendant la période de projection . Néanmoins , la plupart des contributions pour ces cohortes sont incluses dans l'actif .


Cependant , pour un secteur industriel avec des investissements aussi importants que l'industrie nord-américaine de l'élevage , il est déconcertant que si peu ait été fait pour résumer les connaissances dans ce domaine , car la plupart des agences de vulgarisation se réfèrent à du matériel vieux de plus de 20 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et pourtant , dans l'industrie nord-américaine de l'élevage , un secteur industriel où l'on investit des sommes considérables , il est déconcertant de constater le peu de travail de synthèse des connaissances réalisé . _SPLIT_ En effet , la plupart des organismes de vulgarisation se réfèrent à des documents datant de plus de 20 ans .


Cependant , pour une présentation plus détaillée et personnalisée , nous vous recommandons fortement de participer à une démonstration live en ligne avec l'un de nos spécialistes d'Automation Studio™ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les échantillons de films suivants ont été créés pour vous donner un aperçu des capacités Automation Studio ™ . _SPLIT_ Pour une présentation approfondie de l'automatisation Studio ™ , nous vous recommandons vivement d'assister à une démonstration en ligne en direct avec l'un de nos spécialistes de nos automatismes Studio ™ .


Cependant , pour établir un classement relatif entre les substances , la volatilisation aux points d'ébullition a été utilisée et la prise en compte d'autres conditions pour tous les produits chimiques ne devrait pas modifier considérablement le classement des produits chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , aux fins du classement relatif des substances , leur volatilité à leur point d'ébullition a été utilisée . _SPLIT_ On ne pense pas que de tenir compte d'autres conditions avec tous les composés chimiques fera varier beaucoup leur classement .


Cependant , pour étendre l'éducation , construire des routes et construire l'accès à l'eau potable , aucun de ces bons travaux ne sera possible si les travailleurs , qui entreprennent de tels travaux , sont régulièrement menacés par des terroristes et des extrémistes: donc l'important et même rôle essentiel de nos troupes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me bornerai à dire qu'il n'est pas possible de développer le système d'éducation , de construire des routes , d'améliorer l'accès à l'eau potable et de réaliser d'autres travaux utiles du genre si les gens qui réalisent ces travaux sont régulièrement menacés par des terroristes et des extrémistes . _SPLIT_ Les troupes canadiennes jouent donc là-bas un rôle absolument essentiel .


Cependant , pour éviter le virus de la mosaïque jaune de la courgette , il est essentiel d'avoir des semences propres et de réduire les infestations de ravageurs ( par exemple , les pucerons et les chrysomèles rayées du concombre qui propagent le virus ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le virus est propagé par les pucerons et la chrysomèle rayée du concombre , et par les graines . _SPLIT_ Pour éviter le problème , il est critique d’utiliser des graines nettoyées et de réduire les infestations de nuisibles .


Cependant , pour éviter les doubles emplois , il devrait y avoir un forum européen unique pour la coopération en matière d'armement . 16 Dans le cadre du GAEO , les ministres de la défense se réunissent une fois par an , les directeurs nationaux des armements ( NAD ) tous les six mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , le GAEO postule qu'il ne devrait exister qu'un seul forum de coopération en matière d'armement16 . _SPLIT_ Dans le cadre du GAEO , les ministres de la défense se rencontrent une fois par an , les Directeurs nationaux de l'Armement ( DNA ) tous les six mois .


Cependant , pour éviter tout doute , c'est sur la base de ce qui suit que le Comité a estimé que ses conclusions et recommandations6 concernant le rapport spécial israélien devaient continuer à faire partie de ses conclusions et recommandations à la présent rapport:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , pour dissiper tout risque de doute , le Comité indique que les raisons suivantes l’ont conduit à considérer que les conclusions et recommandations relatives au rapport spécial d’Israël Voir ibid . , cinquante-deuxième session , Supplément No 44 ( A/52/44 ) , par . _SPLIT_ 260 a ) à d ) . doivent être considérées comme faisant toujours partie des conclusions et recommandations relatives au présent rapport :


Cependant , pour être autorisé à utiliser ces appellations , qui sont traditionnelles au Portugal , un pays tiers doit se conformer à certaines exigences et remplir les conditions suivantes: Premièrement , l'appellation doit être spécifique , en d'autres termes , elle doit être reconnue comme un label de qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , pour pouvoir utiliser ces expressions , qui sont traditionnelles au Portugal , un pays tiers doit respecter certaines exigences et remplir les conditions suivantes . _SPLIT_ Premièrement , l’expression doit être spécifique , c’est-à-dire qu’elle doit être reconnue comme un label de qualité .


Cependant , pour être avocate en Ontario , elle devrait devenir membre du Barreau de l'Ontario et elle n'était pas prête à déménager à Toronto pour suivre le cours d'admission au Barreau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour être avocat plaidant en Ontario , il faut être membre du Barreau de l'Ontario . _SPLIT_ Or , elle n'était pas prête à déménager à Toronto pour suivre le cours de préparation au Barreau de l'Ontario .


Cependant , pour être efficace , cette mesure ne doit pas rester confinée à l'Union , mais être généralisée au niveau international par l'entremise de l'OMI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour être efficace , cependant , cette mesure ne doit pas se limiter à l'Union européenne . _SPLIT_ L'Organisation maritime internationale devrait plutôt intervenir pour en faire un droit international .


Cependant , pour être honnête et pour donner une réponse qui est plus qu'une simple réponse formelle , je voudrais souligner que la Commission examine attentivement toutes les informations recueillies et , dès qu'elles ont toutes été examinées , revues et équilibrées , nous essaiera d'élaborer une proposition équilibrée et conforme aux intérêts des citoyens européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour être honnête et pour vous donner plus qu'une réponse formelle , je tiens à souligner que la Commission examine attentivement toutes les informations collectées . _SPLIT_ Dès que nous aurons examiné , analysé et soupesé toutes ces données , nous essayerons d'élaborer une proposition équilibrée et conforme aux intérêts des citoyens européens .


Cependant , pour être reconnu comme un canal de choix par les consommateurs , vous devez aller plus loin: vous devez être prêt à avoir une vision plus large de votre rôle d'intermédiaire et à parvenir à un consensus sur la proposition de valeur que vous avez à offrir aux consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , pour être reconnus comme filière de choix par les consommateurs , vous devez aller encore plus loin . _SPLIT_ Vous devez être prêts à considérer votre rôle d’intermédiaire d’une façon plus large et à atteindre un consensus sur la proposition de valeur que vous devez offrir aux consommateurs .


Cependant , presque tout finit par sortir et lorsqu'une personne se fait prendre , il y a beaucoup de dégâts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , tout ou presque finit par se savoir . _SPLIT_ Et lorsqu’on se fait prendre , les dégâts sont nombreux .


Cependant , provoquer une offense ou une controverse n'est pas la même chose que le plaidoyer pour la haine et , en vertu du droit international , la liberté d'expression ne doit pas être restreinte simplement au motif qu'elle pourrait choquer ou offenser autrui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a cependant une différence entre tenir des propos offensants ou susciter une controverse et prôner la haine . _SPLIT_ Or , aux termes du droit international , la liberté d'expression ne peut être limitée uniquement sous prétexte que son exercice risque de choquer ou d'offenser certaines personnes .


Cependant , près de 20 observations ont été rapportées depuis que ces premières ont été recueillies à Osoyoos et sont discutées plus en détail dans la section Abondance de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il y a eu près de 20 signalements ( non confirmés ) depuis que les premiers signalements d'Osoyoos ont été recueillis . _SPLIT_ Ils sont commentés plus précisément dans la section Abondance .


Cependant , près de la moitié ont indiqué qu’ils ne seraient pas en mesure d’accueillir une vaccination «sans rendez-vous» à des heures imprévues , et de sérieuses inquiétudes ont été exprimées quant aux fréquentes divergences entre l’opinion d’expert et les monographies de produit concernant les contre-indications à certains vaccins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais environ la moitié des répondants indique l'impossibilité d'offrir des heures flexibles pour l'immunisation . _SPLIT_ De graves inquiétudes ont été exprimées au sujet des contre-indications pour certains vaccins et la divergence d'opinions entre les experts et la littérature des entreprises .


Cependant , préparer et exposer une présentation de manière structurée et convaincante est un exercice difficile , particulièrement dans un environnement international en raison des différences de culture et d’éducation qui compliquent encore plus la tâche
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , préparer et livrer une présentation bien structurée et convaincante n'est pas toujours facile . _SPLIT_ En particulier , les différences culturelles et éducatives entre les pays peuvent rendre ce processus plus compliqué dans un environnement international .


Cependant , présenter une motion de censure au gouvernement parce qu'il n'a pas réussi à lui seul à inverser la tendance historique du protectionnisme américain est irréel , diviseur et , bien sûr , le gouvernement ne peut pas l'appuyer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , proposer une motion de défiance à l'égard du gouvernement parce qu'il n'a pas réussi à renverser à lui seul la tendance historique des Américains au protectionnisme est irréaliste et porteuse de discorde . _SPLIT_ Et le gouvernement ne saurait manifestement pas l'appuyer .


Cependant , prétendre que les valeurs spirituelles de l'amour , du respect , de la tolérance et de la compassion qui sont à la base du programme de justice sociale ne devraient pas figurer dans le discours public reviendrait à priver le processus politique de la plus grande compréhension possible de l'humanité , qui devrait être notre principale préoccupation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , affirmer que les valeurs spirituelles d'amour , de respect , de tolérance et de compassion qui sous-tendent l'agenda pour la justice sociale ne sont pas nécessaires dans le discours public reviendrait à priver le processus politique de la pleine compréhension de l'humanité . _SPLIT_ Cela devrait être notre principale préoccupation .


Cependant , puisqu'il l'a été , le juge du procès était obligé de donner au jury des directives appropriées selon lesquelles , en vertu de ce paragraphe , l'emploi d'un excès de force par l'accusé n'écarte pas la légitime défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , une fois qu’elle a été laissée à l’examen du jury , le juge du procès était obligé de leur dire correctement qu’en vertu du par . _SPLIT_ 34 ( 2 ) , le recours excessif à la force par l'accusé n'empêchera pas la légitime défense .


Cependant , puisque j'ai vu que son visage était guéri en un instant , j'en suis venu à croire qu'elle en serait guérie pendant un court instant si Dieu travaille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , depuis que j’ai témoigné son visage a été guéri en un instant . _SPLIT_ J’ai commencé à croire qu’elle serait guérie rapidement si Dieu travaille .


Cependant , puisque l'indice de refroidissement éolien représente la sensation de froid sur votre peau , il ne s'agit pas en fait d'une température réelle , elle est donc donnée sans le signe du degré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , comme l'indice de refroidissement éolien représente la sensation du froid sur la peau , il ne s'agit pas d'une température réelle . _SPLIT_ On le donne donc sans le symbole de degré .


Cependant , puisque le marché de la musique de jazz à Singapour n’en est qu’à ses débuts , plusieurs bars de jazz ne se limitent pas au jazz pur mais proposent des variations du jazz comme le blues ou le soul , présentant même parfois de la musique pop .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , notez que parce que le jazz est un marché si jeune ici , de nombreux pubs de jazz ne se consacrent pas seulement à jouer de la musique purement jazz . _SPLIT_ Au contraire , ils ont tendance à échanger entre des variations de jazz telles que le blues ou la soul , et même à jouer des reprises de musique pop traditionnelle .


Cependant , puisque le paragraphe 206 ( 3 ) ne traite que de l'avis qui doit être donné , il n'est pas clair que les personnes dissidentes sauraient que ce paragraphe a des répercussions sur leurs droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que le par . _SPLIT_ 206 ( 3 ) ne traite que des avis qui doivent être envoyés , il ne ressort pas clairement que les droits des pollicités dissidents puissent être atteintes .


Cependant , quand on a un petit accès d'anxiété alors qu'on est dans un centre d'achats , parce qu'on est une mère aidante naturelle ou que l'on est avec sa fille atteinte de schizophrénie , on pense qu'il faut quitter les lieux à toute vitesse et on ne pense pas à ce que l'on pourrait faire dans l'immédiat pour apaiser son anxiété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cependant , lorsque vous vous promenez dans un centre commercial avec un peu d'anxiété en tant que mère aidante ou fille schizophrène marchant avec sa mère , vous pensez:" "Oh , je dois foutre le camp d'ici . " "_SPLIT_ «Vous ne pensez pas à» «Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui de mon anxiété ? ''»


Cependant , quand on construit , on veut avoir de l'épinette et si on se fait passer un sapin , la maison va être toute croche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , lorsque nous construisons une maison , nous voulons de l'épinette . _SPLIT_ Si nous obtenons pour , la maison sera toute tordue et tordue .


Cependant , quatre de ces études étaient basées sur des échantillons de petite taille , ce qui les empêchait de disposer d'une puissance adéquate pour détecter les changements significatifs dans les chutes ( Abreu et al . , 1998 , Alkalay , Alcalay et Sherry , 1984 , Ryan et Spellbring , 1996 , Schonefelder et Van Why , 1997 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre de ces études , toutefois , reposaient sur de petits échantillons . _SPLIT_ Il était donc impossible pour ces études de posséder une puissance adéquate pour déceler des changements importants au chapitre du nombre de chutes ( Abreu et al . , 1998 , Alkalay , Alcalay et Sherry , 1984 , Ryan et Spellbring , 1996 , Schonefelder et VanWhy , 1997 ) .


Cependant , quatre prisonniers d'opinion et autres dissidents politiques ont été libérés et le gouvernement a décidé de discuter de son bilan en matière de droits humains avec d'autres gouvernements et de ratifier les traités relatifs aux droits humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre prisonniers d'opinion , ainsi que d'autres dissidents , ont toutefois été libérés . _SPLIT_ Les autorités cubaines ont accepté de parler de leur action en matière de droits humains avec d'autres gouvernements et décidé de ratifier des instruments internationaux relatifs aux droits humains .


Cependant , que ce soit au niveau interpersonnel , institutionnel ou international , le discours moral peut se rompre pour bien des raisons , et cette rupture mène au désaccord , à la méfiance et au conflit plutôt qu’à l’entente , à la confiance et à la collaboration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que ce soit au niveau interpersonnel , institutionnel ou international , cependant , le discours moral peut s'effondrer pour diverses raisons . _SPLIT_ Lorsque le discours moral s'effondre , cela conduit au désaccord , à la méfiance et au conflit plutôt qu'à l'accord , à la confiance et à la collaboration .


Cependant , que ce soit en raison d'obstacles réels ou d'un manque d'informations , il n'a jusqu'à présent ( au 21 . 12 . 2000 ) été signé ( mais non ratifié ) que par cinq pays ( France , Luxembourg , Roumanie Saint-Marin et Royaume-Uni ) , alors que cinq des ratifications sont nécessaires pour son entrée en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais - obstacles réels ou défaut d'information - elle n'a recueilli pour l'instant ( au 21 . 12 . 2000 ) que cinq signatures ( France , Luxembourg , Roumanie Saint-Marin et le Royaume-Uni ) , mais aucune ratification . _SPLIT_ Or , il lui faut cinq ratifications pour entrer en vigueur .


Cependant , que devons-nous faire maintenant pour accomplir plus: c’est une chose d’être d’accord , mais nous devons également agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , que devons-nous maintenant pour améliorer la situation ? _SPLIT_ C'est une chose que de tomber d'accord , mais il faut aussi agir .


Cependant , quelles que soient les données collectées par qui , à moins qu'elles ne soient facilement et facilement accessibles , leur valeur diminue; d'où l'importance d'une infrastructure de données géospatiales exceptionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , peu importe quelles données sont recueillies et par qui , si elles ne sont pas facilement accessibles , leur valeur diminue . _SPLIT_ C'est pourquoi il est très important d'avoir une infrastructure de données géospatiales exceptionnelle .


Cependant , quelques jours avant l'audition des requêtes , le requérant a décidé d'abandonner son action contre les institutions financières qui n'avaient contracté aucun prêt hypothécaire avec lui ( la requête orale du requérant d'abandonner l'action a été accueillie par l'honorable Laberge , J . le 2 mars 2007 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , quelques jours avant l'audition de ces requêtes , le requérant a décidé de se désister de son recours à l'encontre de toutes les institutions financières avec qui le membre désigné n'avait pas conclu de contrat de prêt hypothécaire . _SPLIT_ La requête verbale pour se désister a été accueillie par l'honorable juge Laberge le 2 mars 2007 .


Cependant , quelques semaines après le vote au Parlement , en mai dernier , le ministre de la Défense nationale a fait savoir clairement que le Canada n'avait plus cette capacité , ce qu'a confirmé plus récemment le général Hillier , chef d'état-major de la Défense
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , quelques semaines après le vote au Parlement en mai de l'année dernière , le ministre de la Défense a clairement indiqué que le Canada n'avait plus une telle capacité de troupes . _SPLIT_ Le général Hillier , chef d'état-major de la Défense , l'a confirmé plus récemment .


Cependant , quelques États qui ont aboli la libération conditionnelle se sont sentis contraints , en raison de la surpopulation grave , de rétablir la libération conditionnelle comme soupape de sécurité pour les populations carcérales . 10 3 Devrions-nous continuer à avoir un système de libération conditionnelle qui a le pouvoir de libérer les délinquants avant l'expiration de la peine si elles ne sont pas considérées comme un risque ( quelle qu'en soit la définition ) pour le public ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De graves problèmes de surpeuplement ont toutefois obligé quelques États ayant aboli le principe à le rétablir en guise de soupape de sûreté à la population carcérale96 . _SPLIT_ 3 Devrions-nous continuer à avoir un système de mise en liberté sous condition dans lequel un infracteur est mis en liberté avant l'expiration de sa peine , s'il est jugé que celui-ci ne présente aucun risque ( quel qu'il soit ) pour le public ?


Cependant , quelques-uns de ces résultats ont été mis en parallèle avec les données provenant de la littérature; dans certains cas , il en ressort des similitudes; en revanche , dans plusieurs autres , des données nouvelles ont été mises au jour qui permettent à tout le moins de nuancer la teneur de quelques interprétations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains des résultats , cependant , ont été appariés avec des données de la littérature et , dans certains cas , des similitudes apparaissent . _SPLIT_ Dans de nombreux autres , en revanche , de nouvelles données ont été révélées qui au moins nuancent la portée de certaines interprétations .


Cependant , quoique que certains pays en développement s'adaptent bien à la nouvelle donne mondiale , nombre d'entre eux éprouvent de la difficulté à le faire; les réseaux universels de télécommunications permettent de prendre connaissance en direct des problèmes auxquels ils sont confrontés : guerres , épidémie de VIH/sida , catastrophes naturelles ( provoquées notamment par les changements climatiques ) , pour ne citer que ces quelques exemples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , si certains pays en développement ont bien réagi à ces changements mondiaux , beaucoup ne l'ont pas fait . _SPLIT_ Les réseaux mondiaux de communication permettent une prise de conscience immédiate des défis auxquels ces pays sont confrontés: les guerres , la propagation du VIH / sida et les catastrophes naturelles ( résultant au moins en partie du changement climatique ) , pour n'en nommer que quelques-uns .


Cependant , quoique que certains pays en développement s’adaptent bien à la nouvelle donne mondiale , nombre d’entre eux éprouvent de la difficulté à le faire; les réseaux universels de télécommunications permettent de prendre connaissance en direct des problèmes auxquels ils sont confrontés : guerres , épidémie de VIH/sida , catastrophes naturelles ( provoquées notamment par les changements climatiques ) , pour ne citer que ces quelques exemples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , rapidement , l'histoire commence à s'éloigner de beaucoup d'autres films sur la recherche d'enfants disparus: Résidante d'un village isolé , la veuve Li Hongqin ( Zhao Wei ) apprend à survivre un an après le décès de son mari d'un cancer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , rapidement , l'histoire commence à dévier de beaucoup d'autres films sur la recherche d'enfants disparus . _SPLIT_ La veuve Li Hongqin ( Zhao Wei ) , qui vit dans un village isolé , tente de survivre un an après que son mari est décédé d'un cancer .


Cependant , rien de tout cela n’est contenu dans le compromis , et je ne peux donc être que d’accord avec les collègues qui disent qu’il devrait être rejeté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout ceci ne figure hélas pas dans le compromis . _SPLIT_ C'est pourquoi , je ne peux que recommander à mes collègues de rejeter ce compromis .


Cependant , rien n'a changé , et pendant que le Parlement parle , chaque jour des navires partent sur la voie d'Ouessant prêts à déverser leur pétrole sur les côtes de Vendée ou de Galice en cas de tempête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , rien n'a changé . _SPLIT_ Et tandis que le Parlement parle , chaque jour s'engagent sur le rail d'Ouessant des navires prêts à verser leur pétrole sur les côtes de Vendée ou de Galice , au hasard d'un coup de mer .


Cependant , rien n'empêcherait le sénateur Joyal de soumettre à nouveau son avis de motion à la prochaine séance pour remettre l'horloge à zéro afin qu'elle soit au même endroit que la motion actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ´ ´ n'y a donc rien qui empeche le senateur Joyal de presenter de ^ ` ´ nouveau son avis de motion a la prochaine seance . _SPLIT_ Ainsi , le compte sera repris a zero et sa motion se retrouvera au meme endroit que la ` ´ ^ motion actuelle .


Cependant , rien n'indique la source des demandes de renseignements . 63 À mon avis , étant donné que les demandes de renseignements ont simplement déclenché une correction nécessaire des documents d'appel d'offres , leur source n'est pas pertinente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , rien n'indique la source de ces questions63 . _SPLIT_ À mon avis , puisque les questions n'ont fait que déclencher la correction nécessaire des documents d'appel d'offres , leur source n'est pas pertinente .


Cependant , rien n'indique que l'auteur ait cherché à faire trancher cette question devant les tribunaux internes et , en particulier , devant les tribunaux civils; son affirmation généralisée selon laquelle il était sans défense face à un système judiciaire partial et partiel n'avait pas été davantage corroboré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rien n'indiquait cependant que l'auteur ait cherché à porter cette affaire devant les tribunaux internes , en particulier les tribunaux civils . _SPLIT_ Aucun élément supplémentaire n'était venu appuyer son affirmation très générale , selon laquelle il n'avait aucun moyen de se défendre face à un système judiciaire partial et discriminatoire .


Cependant , rien n'indique que le personnel d'Air France ait jamais été informé de la raison pour laquelle la confirmation a été demandée pour savoir si Mme Sullivan s'était vu attribuer un siège de première classe et , en combinaison avec le manque d'informations contenues dans le PNR , le transporteur n'était pas a reçu les informations dont elle avait besoin pour comprendre les besoins en sièges de Mme Sullivan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , rien n'indique que le personnel d'Air France a su pourquoi on lui demandait de confirmer qu'un siège de première classe avait été assigné à Mme Sullivan; à cela s'ajoute le manque de renseignements contenus dans le DP . _SPLIT_ Le transporteur n'a donc pas reçu l'information nécessaire pour comprendre les besoins de Mme Sullivan .


Cependant , rien ne garantit que ce projet de loi résistera à un éventuel différend des Américains dans le cadre de l'ALENA , problème que cette motion vise à résoudre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , rien ne garantit que ces lois résisteraient à une éventuelle contestation américaine faite en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain . _SPLIT_ Voilà le problème que la motion souhaite régler .


Cependant , rien ne permet de penser que le jeûne le jour de «Arafah et le jour de« Ashoora »ne peut expier pour tous les péchés de l’année en général; dans ce cas , le hadith doit être interprété comme l'un des textes qui promettent une récompense à condition que les conditions soient remplies et les obstacles évités , et persister dans les péchés majeurs est un obstacle à l'expiation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il n'est pas exclu que le jeûne de la journée d'Arafah et le jeûne de la journée d'Achoura entraînent l'expiation des péchés de toute l'année en général . _SPLIT_ Le texte allant dans ce sens serait alors parmi ceux qui véhiculent des promesses assorties de conditions .


Cependant , récemment , l'utilisation s'est stabilisée et des entretiens , des revues de documents et des enquêtes indiquent qu'à certains égards , il s'agit d'un service qui a atteint sa maturité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , récemment , le taux d'utilisation a diminué . _SPLIT_ D'après les interviews , l'examen des documents et les sondages , il s'agit d'un service qui , à bien des égards , a atteint sa maturité .


Cependant , s'il doit ou non rester au pouvoir est une question que seul le peuple irakien peut répondre et il est de notre devoir de lui offrir une solidarité politique active .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , qu'il reste ou non au pouvoir est l'affaire exclusive du peuple irakien . _SPLIT_ Nous , nous devons exprimer activement notre solidarité politique à l'égard du peuple irakien .


Cependant , s'il enfreint la législation anti-discrimination , ses membres peuvent tous être traduits en justice et seront tous considérés comme responsables des actes illicites de leur organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais si elle enfreint la loi contre la discrimination , tous ses membres peuvent être déférés devant la justice . _SPLIT_ Ils seront tous considérés comme responsables des actes illégaux de leur organisation .


Cependant , s'il existe un modèle de chauvinisme masculin , le rôle maternel sera servile; s'il s'agit d'une domination féminine , le rôle paternel sera celui de l'adolescence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , si comme modèle prédomine les idées "macho" , le rôle maternel sera réduit à celui d'une servante . _SPLIT_ Si au contraire prédomine le féminisme , le rôle paternel ressemblera à celui d'un adolescent .


Cependant , s'il y a contamination des volets / lamelles en raison d'une précédente rencontre de givrage en vol ou à cause de la neige fondante à l'atterrissage ou au roulage , alors les volets doivent être laissés en extension jusqu'à ce que cette contamination ait été éliminée avec l'ADF; les volets / lattes sont ensuite rétractés pour une application AAF afin de minimiser le ruissellement de fluide avant le décollage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , si de la contamination est présente sur les volets et les becs à cause d’un givrage en vol antérieur ou parce que de la neige mouillée s’est accumulée lors de l’atterrissage ou du roulage , alors il faut laisser les volets sortis jusqu’à ce que la contamination ait été éliminée avec du liquide de dégivrage . _SPLIT_ On rentre alors les volets et les becs pour l’application du liquide d’antigivrage afin de réduire au minimum l’écoulement de liquide avant le décollage .


Par contre , si de la contamination est présente sur les volets et les becs à cause d'un givrage en vol antérieur ou parce que de la neige mouillée s'est accumulée lors de l'atterrissage ou du roulage , alors il faut laisser les volets sortis jusqu'à ce que la contamination ait été éliminée avec du liquide de dégivrage . _SPLIT_ On rentre alors les volets et les becs pour l'application du liquide d'antigivrage afin de réduire au minimum l'écoulement de liquide avant le décollage .


Cependant , s'il y a un processus de conversion entre le jeu de caractères interne et l'Alphabet latin n° 1 , on doit minimiser la perte de représentations de caractères , et au moins on doit garder les 13 caractères accentués qui sont habituellement utilisés en français ( à â ç é è ê ë î ï ô ù û ü ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , s'il y a un processus de traduction entre le jeu de caractères interne et l'alphabet latin no . _SPLIT_ 1 jeu de caractères , alors la perte des représentations de caractères doit être minimisée , et au moins les 13 caractères accentués minuscules couramment utilisés en français ( à â ç é è ê ë î ï ô ù û ü ) doivent être préservés .


Cependant , s'ils n'ont pas été éliminés avant la réception d'une demande à laquelle ils sont pertinents , ils relèvent de la Loi et , conformément à la loi , doivent être traités dans le cadre de la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , s’ils n’ont pas été supprimés avant la réception d’une demande à laquelle ils sont pertinents , ils sont assujettis à la Loi . _SPLIT_ Le cas échéant , ils doivent être traités dans le cadre de la demande .


Cependant , s'ils ne peuvent pas l'être , le calculateur de gravité peut être utilisé pour trouver un autre emplacement approprié où l'inspection peut avoir lieu , pas nécessairement le site de l'utilisateur final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , s'il est impossible de les inspecter à l'usine , la calculatrice gravitationnelle peut être utilisée pour trouver un autre endroit approprié où l'inspection peut avoir lieu . _SPLIT_ Il ne s'agit pas nécessairement du lieu de l'utilisation finale .


Cependant , s'ils présentaient un front uni au FMI , les pays de la zone euro représenteraient 23% des voix , et tous les pays de l'Union européenne , encore unis , représenteraient 32% des voix , soit deux fois autant que les États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais s'ils présentaient un front uni au FMI , les pays de l'euro représenteraient 23 % des votes et l'ensemble des pays de l'Union européenne , toujours unis , 32 % de votes . _SPLIT_ J'ai bien dit 32 % , soit presque le double des États-Unis .


Cependant , sa carrière municipale réussit et lorsque Bytown devint la ville d'Ottawa en 1855 , Friel demeura une force dominante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa carrière municipale demeura cependant fructueuse . _SPLIT_ Quand Bytown devint la ville d’Ottawa en 1855 , Friel continua d’y jouer un rôle prépondérant .


Cependant , sa circonscription comprend non seulement la frontière , mais aussi deux lacs qui chevauchent les deux pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il ne sert pas seulement la frontière . _SPLIT_ Il dessert également deux lacs et ces deux lacs desservent également les deux pays .


Cependant , sa mise en œuvre dépend beaucoup de la manière dont les conflits régionaux existants se développent , notamment le processus de paix au Moyen-Orient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais sa mise en oeuvre dépend pour une large part de lʼissue des conflits régionaux qui font actuellement rage . _SPLIT_ Et surtout du processus de paix engagé au Moyen-Orient .


Cependant , sa part dans la VAM des pays en développement est tombée de 37 à 24 pour cent entre 1985 et 1995 , bien que ses résultats à l'exportation aient été moins décourageants , avec seulement une baisse marginale de la part des exportations de produits manufacturés vers les pays industrialisés enregistrée entre 1985-1995 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , leur part dans la valeur ajoutée manufacturière produite par les pays en développement est tombée de 37 à 24 % entre 1985 et 1995 . _SPLIT_ En revanche , leurs résultats en matière d'exportation ont été moins décourageants , leur part dans les exportations de produits manufacturés vers les pays industrialisés n'ayant que faiblement diminué entre 1985 et 1995 .


Cependant , sa plus grande préoccupation et son plus grand intérêt demeurent la traduction automatisée , la participation et la contribution aux délibérations et autres activités du comité du Conseil du Trésor qui étudie la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , son plus grand souci et intérêt demeurait le domaine de la traduction automatisée . _SPLIT_ Il participait et contribuait aux délibérations et autres activités du comité du CT qui étudiait la question .


Cependant , sa réponse n'était pas précise quant aux attributs d'un objectif , comme indiqué dans le corrigé avec des exemples , de sorte qu'elle n'a reçu aucune note pour cette partie de la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , sa réponse ne précisait pas les caractéristiques d'un objectif , telles qu'elles sont définies dans le corrigé qui en donne des exemples . _SPLIT_ Aucun point ne lui a donc été attribué pour cette partie de la question .


Cependant , sa volonté reste exposée à la fascination du péché , qui est une rébellion contre la sainte volonté de Dieu qui aboutit à la perte de la vie divine de grâce et , dans les cas extrêmes , à la rupture du lien juridique et visible avec l'Église; ce sont les conséquences tragiques du péché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa volonté reste cependant exposée à l'attrait du péché , qui est une rébellion à la très sainte volonté de Dieu . _SPLIT_ Cela a pour conséquence la perte de la vie divine de la grâce et , dans les cas extrêmes , également la rupture du lien juridique et visible avec l'Eglise: telle est la causalité tragique du péché .


Cependant , sachez que cet hôtel de Santa Clara est réputé pour son hospitalité et ses chambres magnifiques , et il est facile de comprendre pourquoi tant de clients reviennent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , n'oubliez pas que cet hôtel de Santa Clara est renommé pour son hospitalité et ses chambres magnifiques . _SPLIT_ Il est dont facile de comprendre pourquoi tant de clients reviennent .


Cependant , sans avoir examiné la question en profondeur , le Comité a l'impression que , bien que la législation actuelle semble conforme à l'article 7 , elle ne concerne que les plans et programmes soumis à une évaluation environnementale stratégique ( EES ) et que il n'y a aucune preuve des exigences de participation du public couvrant d'autres plans et programmes relatifs à l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , le Comité , sans avoir examiné la question de manière approfondie , a l'impression que , bien que la législation actuelle semble se conformer à l'article 7 , elle se rapporte seulement aux plans et programmes assujettis à l'évaluation stratégique environnementale ( ESA ) . _SPLIT_ n outre , aucun élément ne permet de supposer que l'obligation de participation du public s'applique à d'autres types de plans et programmes concernant l'environnement .


Cependant , sans législation-cadre applicable au niveau international pour les marchés financiers , nous ne pouvons même pas commencer à penser à réglementer les marchés des matières premières , car s'il y a trop d'argent sur le marché financier , il trouvera des équivalents appropriés , et les matières premières sont actuellement très appréciées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , faute d'une législation-cadre applicable aux marchés financiers à l'échelon international , il ne sert à rien d'envisager de réglementer les marchés des matières premières . _SPLIT_ En cas d'afflux trop important de capitaux sur le marché , les investisseurs trouveront les équivalents appropriés et , pour l'heure , les produits de base sont fortement appréciés .


Cependant , sans services sociaux et conçus pour l'élaboration de politiques , la sans services de santé efficaces pour venir en aide aux conception de programmes et la prestation enfants d'âge scolaire et à leurs familles , un système de services en collaboration avec les Inuit , d'enseignement , bien qu'efficace , n'obtiendra pas de les Premières nations et d'autres partenaires; résultats optimaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Politique interdépartementale intégrée Cependant , des systèmes éducatifs solides ne peuvent aboutir au développement , à la conception de programmes et à des résultats optimaux sans une prestation de services sociaux et de santé solides dans des services partiels qui soutiennent les enfants et les familles prêts à apprendre . _SPLIT_ De même , la capacité de maximiser le leadership économique avec les possibilités de développement et d'emploi des Premières nations et des Inuits et d'autres partenaires .


Cependant , selon M . Makatura , tout cela peut être résolu par des mesures administratives assez facilement adoptables , cependant , si l'opinion publique locale n'est pas favorable , il est presque impossible de changer quoi que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , selon M . Makatura , tout ceci peut être réglé par des mesures administratives assez facilement adoptables . _SPLIT_ Mais si l'opinion publique locale n'est pas favorable , il est pratiquement impossible de changer quoi que ce soit .


Cependant , selon Prairie Malt , il faut un camion pour acheminer le conteneur de Saskatoon à Biggar ( soit une distance de 93 kilomètres ) et le ramener ensuite à Saskatoon ( encore 93 kilomètres ) , où il est placé sur un wagon à destination de Vancouver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , selon Prairie Malt , ce service nécessite un camion pour transporter le conteneur de Saskatoon à Biggar ( 93 kilomètres ) , puis revenir à Saskatoon ( 93 kilomètres supplémentaires ) . _SPLIT_ À ce stade , le conteneur est placé sur un wagon pour se rendre à Vancouver .