Comme elles font partie intégrante de la structure de l'administration fédérale , les sociétés d'État doivent être sensibles aux priorités et aux objectifs des politiques du gouvernement , à savoir notamment les politiques en matière de langues officielles ou d'équité d'emploi et , particulièrement en périodes de ralentissement économique , les restrictions financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que partie intégrante de la structure du gouvernement fédéral , les sociétés d'État doivent être sensibles aux grands objectifs et priorités stratégiques du gouvernement . _SPLIT_ Il peut s'agir de politiques telles que les langues officielles , l'équité en matière d'emploi et , particulièrement en période de ralentissement économique , la priorité des restrictions budgétaires .


Comme elles font partie intégrante de la structure de l’administration fédérale , les sociétés d’État doivent être sensibles aux priorités et aux objectifs des politiques du gouvernement , à savoir notamment les politiques en matière de langues officielles ou d’équité d’emploi et , particulièrement en périodes de ralentissement économique , les restrictions financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que partie intégrante de la structure du gouvernement fédéral , les sociétés d’État doivent être sensibles aux grands objectifs et priorités stratégiques du gouvernement . _SPLIT_ Il peut s'agir de politiques telles que les langues officielles , l'équité en matière d'emploi et , particulièrement en période de ralentissement économique , la priorité des restrictions budgétaires .


Comme elles sont menées par des consultants indépendants , les études n'engagent pas la Commission européenne mais la Commission rédige un document exposant ses réactions à chaque étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études étant effectuées par des consultants indépendants , elles n'engagent pas la Commission européenne . _SPLIT_ Cependant , pour chaque étude , la Commission prépare un document de réponse .


Comme elles traitent du même sujet , les questions suivantes seront abordées ensemble: Objet: Paiement du soutien de la PAC pour les zones touchées par les incendies Les récents incendies en Grèce ont eu un impact désastreux sur l'agriculture , en particulier dans l'huile d'olive , les fruits et légumes et le vin filières , avec de graves conséquences pour l'environnement et le développement de ces régions , constituant une menace majeure pour la poursuite de l'activité agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( EN ) Dans la mesure où elles portent sur le même sujet , les questions suivantes seront traitées ensemble: Objet: Versement d'aides PAC aux régions dévastées par les incendies Les incendies qui ont dévasté la Grèce récemment ont occasionné des destructions dans l'agriculture , dans les secteurs de l'huile d'olive , des fruits et légumes et de la viticulture , essentiellement . _SPLIT_ Les conséquences sont graves pour l'environnement et pour le développement régional et la poursuite de l'activité agricole est gravement menacée .


Comme en 1997 et 1998 , le volet développement de la mine ( y compris les autres coûts de projet connexes ) totalisera près de 1 milliard de dollars et les dépenses se produiront principalement en Ontario , au Québec , en Saskatchewan , dans les Territoires du Nord-Ouest et au Manitoba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme en 1997 et en 1998 , les dépenses d'aménagement de la mine ( comprenant les autres coûts liés au projet ) s'élèveront à près d'un milliard de dollars . _SPLIT_ Elles seront enregistrées principalement en Ontario , au Québec , en Saskatchewan , dans les Territoires du Nord-Ouest et au Manitoba .


Comme en 1999 , le Comité a cherché à déterminer s’il était possible d’introduire dans l’indice de vulnérabilité économique une mesure plus directe de l’impact des chocs naturels sur l’économie , mais est parvenu à la conclusion que cela n’était pas possible compte tenu de l’hétérogénéité de ces chocs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité a réexaminé la question , examinée dans le rapport de 1999 du Comité , de savoir si une mesure plus directe de l'impact économique des chocs naturels , tels que les dommages économiques , pouvait être introduite dans l'EVI . _SPLIT_ Le Comité a estimé que cela n’était pas possible à ce stade , compte tenu de l’hétérogénéité des chocs naturels .


Comme en 2001-2002 , nous avons continué de promouvoir une évaluation plus rigoureuse du personnel , la majorité des gestionnaires ne recevant pas de rémunération au rendement exceptionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme en 2001-2002 , nous avons continué de promouvoir une évaluation plus rigoureuse du personnel . _SPLIT_ Il est à noter que la plupart des gestionnaires ne touchent pas de prime de rendement exceptionnel .


Comme en 2008 , aucune femme n'a été élue à la Chambre , alors que le nombre de femmes au Sénat est passé de deux à trois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme en 2008 , aucune femme n'a été élue à la Chambre des délégués . _SPLIT_ Inversement , au Sénat , le nombre de femmes est passé de deux à trois .


Comme en 2013 , la nouvelle année a commencé de manière positive pour le drapeau tricolore , en fait , bien que notre pays soit dans une récession qui rend tout plus compliqué , nous voyons de nombreux pilotes italiens participer aux championnats les plus importants sur une échelle internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c’était déjà passé en 2013 , il parait que cette saison soit positive pour les pilotes du drapeau italien . _SPLIT_ En effet plusieurs pilotes italiens sont engagés dans les Championnats les plus importants à l’échelle internationale , bien que la récession fait tous compliqué davantage .


Comme en 2016 , la base et le parc d'assistance du rallye seront situés sur le port historique d'Alghero et la compétition partira de là jeudi soir avant une étape de 2 km sur l'ancienne piste de motocross d'Ittiri .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme en 2016 , le camp de base du rallye et le parc d’assistance se situeront près du port historique d’Alghero . _SPLIT_ La compétition y débutera le jeudi soir avec une spéciale de 2 kilomètres sur la piste de motocross d’Ittiri .


Comme en Ontario , la capitation est ajustée en fonction de l'âge et du sexe , mais avec une différence majeure: la formule est ajustée conformément au système d'ajustement de la combinaison de cas du Johns Hopkins Adjusted Clinical Group ( ACG ) , qui attribue aux patients des catégories de taux de paiement , avec des taux plus élevés pour les patients avec un fardeau de maladie plus élevé
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme en Ontario , la capitation est ajustée en fonction de l'âge et du sexe , la grande différence majeure étant que la formule est adaptée conformément au système d'ajustement par groupement de maladies analogues du Johns Hopkins Adjusted Clinical Group ( ACG ) . _SPLIT_ e système répartit les patients par catégories de maladie , lesquelles sont assorties de taux de paiement particuliers et plus élevés pour les patients dont la maladie est plus lourde .


Comme en juin 1996 , la Banque mondiale avait déclaré que 85% de la population mexicaine était pauvre , il est donc surprenant que le gouvernement fédéral ait l'intention de ne consacrer que 0 , 19% du budget fédéral de 1997 à la mise en œuvre de programmes de lutte contre la malnutrition et le taux d’abandon élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En juin 1996 , la Banque mondiale a déclaré que 85 % de la population mexicaine étaient pauvres . _SPLIT_ On s'étonnera donc que le Gouvernement fédéral prévoie de consacrer seulement 0 , 19 % du budget fédéral de 1997 à la mise en oeuvre de programmes visant à lutter contre la malnutrition , la faiblesse du niveau d'instruction et le taux élevé d'abandon scolaire .


Comme en témoigne la mise en œuvre de Post Corbière , une Première nation qui tient une liste d'adresses de ses membres pour les bulletins de vote par la poste engage une dépense importante et les Premières nations doivent être financées de manière appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l’a vu à l’issue de l’affaire Corbière , il en coûte cher à une Première nation pour maintenir une liste d’adresses de ses membres en vue de les autoriser à voter par la poste . _SPLIT_ Pour ce faire , les Premières nations doivent obtenir le financement approprié .


Comme on l'a vu à l'issue de l'affaire Corbière , il en coûte cher à une Première nation pour maintenir une liste d'adresses de ses membres en vue de les autoriser à voter par la poste . _SPLIT_ Pour ce faire , les Premières nations doivent obtenir le financement approprié .


Comme en témoigne le niveau élevé d'engagement politique , le changement climatique est une préoccupation primordiale en Europe , et il semble probable que le futur président américain rapprochera la politique de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le niveau élevé d'engagement politique en Europe sur ces questions prouve l'importance du changement climatique . _SPLIT_ Il est probable , dès lors , que le prochain Président américain aligne davantage sa politique sur celle de l'UE .


Comme environ 92 pour 100 des délinquants sous responsabilité fédérale qui relèvent du SCC ne sont ni membres ni associés d’un gang , la majorité des initiatives ou des programmes élaborés pour répondre aux besoins des délinquants sont axés sur la prévention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On estime que 92% des délinquants sous responsabilité fédérale relevant du SCC ne sont ni membres de gangs ni affiliés . _SPLIT_ Par conséquent , la majorité des programmes ou initiatives élaborés pour répondre aux besoins des délinquants sont axés sur la prévention .


Comme espéré et prévu , la réunion s'est rapidement transformée en émeute , faisant 6 morts et 40 blessés par balle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme prévu , le meeting tourne à l’émeute . _SPLIT_ Il y aura 6 morts et 40 blessés par balle .


Comme essayer de regarder un jardin de l'intérieur de la maison à travers une rangée de portes , il suffit d'une porte fermée pour détruire l'accès visuel au monde extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme si , de l'intérieur , on tentait de regarder un jardin à travers une série de portes . _SPLIT_ Il suffit qu'une des portes soit fermée pour que l'accès visuel au monde extérieur soit bloqué .


Comme eux , il s'est immédiatement répandu de derrière ses frontières et a cherché à se reproduire dans le monde entier; comme eux , il ne tient pas compte de toutes les normes établies du droit international , de la souveraineté nationale , de la juridiction territoriale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme celles-là , elle a immédiatement fait tache d'huile au-delà de ses frontières et a tenté de se reproduire partout dans le monde . _SPLIT_ Comme celles-là , elle n'a nullement reconnu les principes de souveraineté ou de compétence territoriale .


Comme exemple des controverses découlant du renforcement de la protection de la propriété intellectuelle , on peut citer le débat au sein de l'Union européenne ( UE ) sur la brevetabilité des programmes d'ordinateur , où certains disent que les brevets sur les programmes informatiques entraîneraient un monopole que le droit d'auteur pas donner et donc étouffer le développement dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour illustrer les controverses résultant du renforcement de la protection de la propriété intellectuelle , on peut mentionner le débat qui a lieu au sein de l'Union européenne sur la brevetabilité des programmes informatiques . _SPLIT_ En effet , certains affirment que , contrairement au droit d'auteur , les brevets sur les programmes informatiques entraîneraient un monopole , ce qui freine le développement de ce secteur .


Comme expliqué ci-dessus , les crédits de temps pour les dramatiques canadiennes ont , dans le passé , permis aux titulaires de réduire leur contenu canadien global et , actuellement , leur permettent de réduire leurs exigences en matière d'émissions prioritaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'expliqué ci-haut , les crédits de temps des dramatiques canadiennes ont auparavant permis aux titulaires de réduire le total de contenu canadien . _SPLIT_ Aujourd'hui , elles leur permettent de réduire leurs exigences de programmation prioritaire .


Tel qu'il est expliqué ci-haut , les crédits de temps des dramatiques canadiennes ont auparavant permis aux titulaires de réduire le total de contenu canadien . _SPLIT_ Aujourd'hui , elles leur permettent de réduire leurs exigences de programmation prioritaire .


Comme expliqué dans l'avant-propos , les tableaux n'incluent pas les exportations vers les États-Unis , qui devraient représenter plus de la moitié des exportations canadiennes de biens et de technologies militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons expliqué dans l'avant-propos , les tableaux n'incluent pas les exportations vers les États-Unis . _SPLIT_ Celles-ci sont évaluées à plus de la moitié des exportations canadiennes de marchandises et de technologies militaires .


Comme expliqué dans la section précédente , AbiWord limite les polices qu'il met à la disposition de l'utilisateur à celles situées dans son répertoire de polices ( généralement / usr / share / AbiSuite / fonts ou / usr / local / AbiSuite / fonts , sauf si vous avez choisi une installation différente location ) et dans les sous-répertoires spécifiques aux paramètres régionaux de ce répertoire , et il installe un ensemble de polices de base dans ce répertoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme expliqué dans une section précédente , AbiWord limite les polices qu'il rend disponible aux utilisateurs à celles localisées dans son répertoire_SPLIT_ e polices ( typiquement /usr/share/AbiSuite/fonts ou /usr/local/AbiSuite/fonts , à moins que vous ne choisissiez une localisation d'installation différente ) et dans le sous répertoire régional spécifique de ce répertoire . Il y installe un jeu de police de base .


Comme expliqué dans le passage suivant de l'arrêt , l'enquête en appel ne peut être séparée du recours disponible et il convient donc de clore une enquête une fois qu'il est établi que la nomination a pris fin:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est expliqué dans le passage suivant , tiré du jugement , l'enquête ne peut être dissociée des recours envisagés . _SPLIT_ Il convient donc d'y mettre fin dès que l'on a établi que la nomination est terminée .


Comme expliqué dans le tableau , les cours d'espagnol ont lieu le matin puis , l'après-midi , vous pouvez choisir entre diverses activités culturelles , cours privés et activités de loisirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En principe à l’IEMA les cours généraux d’espagnol ont lieu le matin . _SPLIT_ Vos après-midi peuvent être consacrées pour des activités culturelles variées , des cours particuliers ou des loisirs .


Comme expliqué dans un précédent article , le souk el Tayeb est le premier projet lancé par Kamal en 2004 après qu’il ait découvert que le sud du pays produisait trop de tomates et que les tomates vendues à Beirut dans les supermarchés ne provenaient pas toujours du Liban… Avec son marché organique de producteurs , Kamal donne une chance aux producteurs de présenter leurs produits aux potentiels acheteurs de Beirut et ça marche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme expliqué dans un article précédent , Souk El Tayeb est le premier projet lancé par Kamal en 2004 lorsqu'il comprend que le sud du Liban_SPLIT_ Roduces Plus de tomates que les besoins des personnes et que , à Beyrouth , les tomates que vous pouvez trouver dans les magasins ne viennent pas toujours du Liban . Avec ce marché biologique , il donne une chance aux agriculteurs libanais de montrer leurs produits aux clients Potentiel de Beyrouth et c'est un succès .


Comme expliqué explicitement ci-dessus , ces caractéristiques de la télévision conventionnelle sont utilisées par la Cour constitutionnelle fédérale allemande pour justifier une réglementation sectorielle dans le secteur audiovisuel , par exemple . 3 Bien sûr , il y aura d'autres paramètres pour décrire l'impact particulier de la télévision services ont sur la formation de l'opinion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De manière aussi explicite que nous l'indiquions ci-dessus , ces caractéristiques de la diffusion télévisuelle de type classique sont mentionnées par la Cour constitutionnelle fédérale allemande pour justifier , par exemple , l'introduction d'une réglementation spécifique dans le secteur audiovisuel 3 . _SPLIT_ Bien entendu , d'autres paramètres serviront à décrire l'impact particulier des services de télévision sur la formation de l'opinion .


Comme expliqué précédemment , les IDS analysent les activités sur le PC et sur le net - mais quelle serait l'utilité d'un IDS s'il ne réagissait pas et ne nous alertait pas ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme expliqué précédemment , les IDS analysent les activités sur le PC et sur le net . _SPLIT_ Mais à quel point serait utile un IDS s'il ne réagirait pas et ne nous alerterait pas ?


Comme face à de telles histoires négatives et dramatiques , devenu pas rare dans la vie des commerçants de la Fédération de Russie et le Kazakhstan , les experts du magazine Chef d'actions ont annulé le fait que la nouvelle génération de sociétés de courtage apparaît , qui acceptent des dépôts des commerçants pour les le travail à taux de change , ainsi que leur financement , en augmentant la valeur des opérations de change au marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contre ces histoires négatives et dramatiques qui ne sont pas devenues que rares dans la Fédération de Russie et le Kazakhstan , les experts du Magazine de Leader Stock Leader ont noté qu'une nouvelle génération de sociétés de courtage est originaire . _SPLIT_ Les courtiers de la nouvelle génération acceptent les dépôts des traders pour travailler sur le marché et les financer également en augmentant le volume des métiers .


Comme garantie complémentaire à celles qui ont été décrites antérieurement , l’enregistrement des cookies pourra être soumis à votre accord au cours de l’installation ou de la mise à jour du navigateur utilisé ; cet accord peut être révoqué à tout moment par le biais des options de configuration des contenus et du respect de la vie privée disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de garantie complémentaire à celles décrites précédemment , le registre des cookies pourrait être soumis à une acceptation lors de l'installation ou de la mise à jour du navigateur . _SPLIT_ Une telle acceptation peut être révoquée à tout moment via la configuration du contenu et les options de confidentialité disponibles .


Comme gérant , puis associé-gérant chez Rotschild & Cie entre 2008 et 2012 , il n'est soumis pas soumis à l'impôt sur la fortune ( ISF ) . Lors de son entrée au gouvernement sa déclaration de patrimoine paraît étrangement modeste pour un ancien banquier d'affaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que gestionnaire , puis responsable du partenaire de Rotschild & Cie entre 2008 et 2012 , il n'est pas soumis à la taxe sur la richesse ( ISF ) . _SPLIT_ Hen il a rejoint le gouvernement , sa déclaration de richesse semblait étrangement modeste pour un ancien banquier d'activité .


Comme haut fonctionnaire du Parlement , le commissaire informera les comités parlementaires de ses travaux et de l'évolution de la dualité linguistique au Canada , y compris le Comité consultatif sur le financement à l'intention des hauts fonctionnaires du Parlement qui examinera le budget de fonctionnement annuel du Commissariat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que haut fonctionnaire du Parlement , le commissaire informera les comités parlementaires de son travail et de l'évolution de la dualité linguistique au Canada . _SPLIT_ Cela comprendra le Groupe consultatif sur le financement des hauts fonctionnaires du Parlement , qui examinera le budget de fonctionnement annuel du Commissariat .


Comme hypothèse de travail , nous suggérons qu'un traitement prolongé avec HCT provoque le piégeage du Ca dans un compartiment intracellulaire du muscle lisse vasculaire , le rendant moins disponible pour la vasoconstriction à la noradrénaline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous proposons qu'un traitement soutenu au HCT favorise la mise en reserve du Ca dans un compartiment cellulaire . _SPLIT_ Le Ca se trouve ainsi moins disponible lors de la vasoconstriction produite par la norépinéphrine .


Comme il Sera aisé d’en envoyer tous les ans , vous aurés agreable de me marquer le nombre qu’on pourra y placer , afin que je regle l’envoy Sur vostre demande , Il y en a ordinairement plusieurs qui ont femme et Enfans marqués moy S’il conviendroit d’en envoyer de ceux la avec leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il ne sera aucun problème d'en envoyer un certain nombre d'heures annuelle , je vous demanderais que vous m'indiquiez le numéro requis , afin que je puisse agir selon votre demande . _SPLIT_ Il y a généralement beaucoup qui ont une femme et des enfants;Indiquez-moi s'il est commode d'envoyer n'importe lequel d'entre eux avec leurs familles .


Comme il a déjà exposé le contexte de cette proposition particulière qui comble de manière très importante un vide juridique , je n’ai pas besoin de la répéter Comme le dit la proposition , la sécurité est l’une des considérations les plus importantes de la commission des transports et du tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné qu'il a déjà décrit l'historique de l'élaboration de cette proposition particulière , qui comble un vide juridique très important , il ne m'est pas nécessaire de le répéter . _SPLIT_ Comme le déclare la proposition , la sécurité figure parmi les principaux sujets de préoccupation de la commission des transports et du tourisme .


Comme il a déjà été dit , l’organisation du Chef du Service d’examen dirigera la coordination des plans de vérification du Ministère , en vertu de son double mandat , à savoir l’examen des activités au niveau ministériel ainsi que la communication de conseils au Sous-ministre et au Chef d’état-major de la Défense en matière de vérification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'indiqué , le Chef des services d'examen prendra la tête de la coordination des plans de vérification au sein du Ministère . _SPLIT_ Cela est conforme à la responsabilité du Chef des services d’examen en matière d’examen au niveau de l’organisation et de conseiller le sous-ministre et le chef d’état-major de la Défense sur toutes les questions d’examen .


Comme il a déjà été dit à la Chambre aujourd'hui , les problèmes relatifs aux changements climatiques , à l'environnement et au réchauffement de la planète exigent de la collaboration entre tous les parlementaires et les partis représentés à la Chambre ainsi qu'au niveau de la communauté internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme je pense que cela a déjà été dit à la Chambre aujourd'hui , la question du changement climatique , la question de l'environnement et la question du réchauffement climatique nécessitent une coopération . _SPLIT_ Cela nécessite une collaboration entre tous les parlementaires et tous les partis à la Chambre .


Comme il a déjà été indiqué dans l'introduction , il est nécessaire de protéger juridiquement les ayants droit contre les nouvelles techniques de reproduction massive de leurs enregistrements sonores , émissions de radiodiffusion , œuvres audiovisuelles et logiciels associés aux productions audiovisuelles; grâce notamment à la numérisation , cette reproduction massive devient simple , abordable et d'une qualité excellente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme déjà mentionné dans l'introduction , les titulaires de droits devraient bénéficier d'une protection juridique contre les nouvelles techniques de reproduction en masse d'enregistrements sonores , d'émissions , d'œuvres audiovisuelles et de logiciels informatiques associés à des productions audiovisuelles . _SPLIT_ La numérisation a notamment permis de reproduire en masse dans des conditions simples et abordables .


Comme il a déjà été mentionné , des informateurs clés ont déclaré que les gouvernements fédéral et provincial offrent des services aux Autochtones , aux jeunes et aux personnes handicapées . 40 Dans certains cas , les programmes reçoivent du financement des deux ordres de gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a déjà été mentionné , les informateurs clés indiquent que le gouvernement fédéral et la province offrent tous deux des services aux Autochtones , aux jeunes et aux personnes handicapées40 . _SPLIT_ Dans certains cas , les programmes reçoivent un financement des deux ordres de gouvernement .


Comme il a déjà été mentionné aujourd’hui , ce fléau affecte tous les pans de la société: les riches , les pauvres , les gens cultivés et moins cultivés , … Chacun d’entre nous , sans exception , connaît une personne qui a été victime de ce genre de violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a dit aujourd'hui , ce fléau touche tous les secteurs de la société: les riches , les pauvres , les instruits , les moins instruits . . . _SPLIT_ Chacun de nous connaît quelqu'un qui a souffert de cette violence .


Comme il a déjà été souligné , le dossier dans la présente cause comprend des exposés de la Délégation de la Commission des Communautés européennes ( Ottawa ) qui attaquent un grand nombre de données statistiques appuyant la plainte et mettent en doute bon nombre des autres éléments de preuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué précédemment , le dossier en l'espèce comprend des communications de la délégation de la Commission des Communautés européennes ( Ottawa ) . _SPLIT_ Ces observations contestent bon nombre des statistiques à l’appui de la plainte et contestent la plupart des autres éléments de preuve .


Comme il a l'intention d'améliorer le rendement de Henry , il le rencontre en vue d'examiner les questions et les préoccupations que son rendement a soulevées dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eric a l'intention de réussir à améliorer la performance d'Henry . _SPLIT_ Il rencontre Henry pour passer en revue ses problèmes de performance passés et ses préoccupations .


Comme il a une très bonne mémoire et qu'il se rappelle de tout ce qui s'est passé à la Chambre des communes comme au Sénat , je suis persuadé qu'il n'a pas oublié que lorsque le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a annoncé son départ , le Parlement a siégé pendant des heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a une superbe mémoire sur tout ce qui s'est passé à la Chambre des communes et au Sénat . _SPLIT_ Je suis sûr qu'il se souvient que lorsque le très honorable premier ministre Pierre Elliott Trudeau a annoncé sa démission , le Parlement a siégé pendant des heures .


Comme il a été annoncé dans le communiqué du 9 décembre 1992 du ministère des Finances , le règlement est modifié , à compter du 1er janvier 1991 , de façon que les organismes gouvernementaux qui paient la TPS ou la TVH et qui répondraient à la définition de « organisme à but non lucratif » s'ils n'étaient pas des mandataires de Sa Majesté aient droit à un remboursement tant qu'ils satisfont au critère du pourcentage de financement public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Comme annoncé dans le communiqué de presse du ministère des Finances du 9 décembre 1992 , le Règlement est modifié , à compter du 1er janvier 1991 , pour prescrire les organismes gouvernementaux qui paient la TPS ou la TVH et qui satisferaient à la définition d '« organisme sans but lucratif »» n'étaient-ils pas des agents de la Couronne . "_SPLIT_ En raison de leur prescription , ils ont droit à des rabais tant qu'ils continuent de satisfaire au critère de financement gouvernemental .


Comme il a été dit plus haut , le Juge à l’enquête préliminaire a les pouvoirs de punir , lorsqu’il y a lieu et il importe peu que le témoin récalcitrant soit mineur ou ne le soit pas; décider le contraire serait décider en faveur du chaos dans l’administration de la justice; L’autre arrêt est Re B[6] . , dont je reproduis le sommaire:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que mentionné ci-dessus , un juge lors d'une enquête préliminaire a le pouvoir d'imposer des sanctions , si nécessaire , et peu importe que le témoin récalcitrant soit mineur ou non; affirmer le contraire reviendrait à trancher en faveur du chaos dans l'administration de la justice . _SPLIT_ L'autre cas est Re B . [6] dont je reproduis la note de tête:


Comme il a été dénoncé par le tout récent Rapport Kok , les progrès faits dans le domaine sont par malheur encore loin de cet objectif , d’autres priorités budgétaires ou la vieille idée de la formation comme un coût ayant été prévalus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a également été dénoncé par le tout récent rapport Kok , les progrès réalisés dans ce domaine sont malheureusement loin de cet objectif . _SPLIT_ D'autres priorités budgétaires ou la vieille idée de considérer l'apprentissage comme un coût ont prévalu .


Comme il a été indiqué , LVE a subi un préjudice , de l’avis du Tribunal , en ce qui a trait à sa capacité d’être pleinement concurrentielle eu égard au second marché , mais il est impossible à ce stade de juger précisément de l’ampleur de ce préjudice , puisque le second appel d’offres est en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus , de l’avis du Tribunal , LVE a subi un préjudice quant à sa capacité de livrer une concurrence convenable dans le cadre du deuxième marché . _SPLIT_ Cependant , l'étendue du préjudice qu'elle a subi ne peut être déterminée à ce stade , alors que le processus de deuxième marché est toujours en cours .


Comme il a été indiqué dans le rapport de Winnipeg , de nombreuses personnes ont jugé que la présentation du vidéo prêtait à confusion , surtout l’utilisation périodique de sous-titres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans le rapport de Winnipeg:_SPLIT_ Beaucoup ont trouvé le format de la vidéo déroutant , en particulier l'utilisation alternée de sous-titres .


Comme il a été mentionné , le Programme atteint ces objectifs grâce aux subventions et aux contributions qu'il accorde à des projets , à son site Web et à la distribution de publications – activités qui servent à remplir cette obligation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que discuté , le Programme accomplit cela grâce à ses projets financés par des subventions et des contributions , son site Web et la distribution de publications . _SPLIT_ Comme indiqué précédemment , le Programme s'engage donc dans ces activités afin de remplir cette obligation .


Comme il a été mentionné , le programme horizontal ne fait partie que des travaux de recherche intégrés sur les piles à combustible et l'hydrogène au CNRC , qui comprennent des activités supplémentaires à Vancouver et à Ottawa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons souligné , le programme horizontal n'est qu'un élément du réseau de recherche intégré sur les piles à combustible et l'hydrogène au sein du CNRC . _SPLIT_ Le réseau comprend aussi des activités additionnelles à Vancouver et à Ottawa .


Comme il a été mentionné au point 2b , Règlements et monographies de produit , Santé Canada est en train de mettre à jour l’ébauche de la Ligne directrice à l’intention de l’industrie - Information de base sur la monographie des anti-inflammatoires non stéroïdiens ( AINS ) afin de présenter des mises en garde qui seront intégrées dans les monographies de produit d’AINS prescrits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué au point 2b , Règlements et monographies de produit , Santé Canada met à jour l'ébauche des lignes directrices pour l'industrie:_SPLIT_ Information de base sur la monographie de produit des anti-inflammatoires non stéroïdiens ( AINS ) afin d'introduire des mises en garde qui seront incorporées dans toutes les monographies de produits d'AINS sur ordonnance .


Comme il a été mentionné dans le résultat prévu 3 , le personnel des douanes a de nouveau reçu des notes élevées de la part du public , 90% des répondants au sondage annuel de 2003 de l'ADRC déclarant que le personnel des douanes est bien informé et compétent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'il est discuté au résultat attendu 3 , le personnel des douanes a de nouveau reçu des notes élevées du public dans le sondage annuel de l'ADRC de 2003 . _SPLIT_ En effet , 90 % des répondants ont indiqué que le personnel des douanes était bien informé et compétent .


Comme il a été mentionné plus haut , l’accord comprendra des ajouts aux réserves , mais cela ne signifie pas qu’une réserve sera créée dès que la revendication sera réglée , mais plutôt que la Première nation utiliserait une partie de la compensation financière qu’elle aura reçue dans le cadre du règlement pour acquérir un terrain sur le marché libre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus , un règlement aura un élément d'ajouts à la réserve , mais cela ne signifie pas qu'une réserve sera soudainement créée lorsque la réclamation sera réglée . _SPLIT_ Cela signifie que la Première nation utiliserait une partie de la compensation financière qu'elle reçoit au moment de l'établissement pour acheter des terres sur le marché libre .


Comme il a été mentionné précédemment , il n'y avait que quatre évaluations terminées au moment de l'examen d'évaluation , dont seulement deux avaient été approuvées par leurs comités d'évaluation ministériels respectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Comme on l’a noté plus tôt , seulement quatreévaluations étaient terminées lors de l’examen del’évaluation . _SPLIT_ De ce nombre , seulement deuxavaient été approuvées par leurcomité d’évaluation ministériel respectif .


Comme il a été noté , une personne de soutien peut accompagner la victime; cette personne de soutien n'a pas besoin d'assister à l'audience , mais si elle le fait , elle doit également demander l'autorisation d'entrer dans un pénitencier au moins 60 jours avant l'audience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que mentionné , la victime peut être accompagnée d'une personne qui lui fournira le soutien voulu . _SPLIT_ La demande d'autorisation concernant la personne qui accompagnera la victime doit être présentée au moins 60 jours avant l'audience .


Comme il a été noté précédemment ( reportez-vous à la partie intitulée Constatations découlant de la vérification ) , l’élément qui présentait le taux de conformité le plus faible ( 19 % ) était celui qui exige que l’administrateur général approuve l’ensemble des règlements en signant le mandat de règlement du Ministère ( reportez-vous à la partie précédente intitulée Interprétations importantes aux fins de la vérification ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que mentionné ci-dessus ( voir la discussion dans la section Constatations de la vérification ) , l'élément ayant le taux de conformité le plus bas ( 19% ) était celui qui oblige l'administrateur général à approuver tous les règlements . _SPLIT_ L’approbation de l’administrateur général est attestée par sa signature sur le document sur le mandat de règlement du Ministère ( voir la discussion ci-dessus dans la section Interprétations importantes à des fins de vérification ) .


Comme il a été noté que 111 partenaires communautaires n'avaient pas d'adresse électronique , PCH a aidé en appelant ces organisations pour obtenir leurs adresses électroniques , dont une quarantaine ont été jointes et invitées par PCH ou EKOS à participer au sondage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le personnel de PCH a donc appelé ces organismes pour obtenir leurs adresses . _SPLIT_ On en a rejoint environ 40 qui ont donc été invités par PCH ou EKOS à participer au sondage .


Comme il a été signalé dans le premier rapport , toute personne peut porter des accusations et entamer des poursuites au criminel devant un juge en vertu de l'article 504 du Code criminel , et peut personnellement poursuivre pour l'infraction , sous réserve du droit du procureur général d'intervenir et de se charger de la poursuite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier rapport indiquait qu'une personne peut intenter des accusations criminelles et des poursuites devant un juge conformément à l'art . _SPLIT_ 504 du Code criminel et peut poursuivre personnellement les infractions sous réserve du droit du procureur général d'intervenir et de prendre en charge les poursuites .


Comme il a été signalé plusieurs fois , nous nous inquiétons surtout des enfants qui percent leurs dents et peuvent être portés à mettre ces jouets malléables et doux dans leur bouche , parce qu'il est établi que les phtalates causent le cancer , l'infertilité et des lésions au foie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a été noté à plusieurs reprises , nous sommes particulièrement préoccupés par les jeunes enfants en phase de poussée dentaire qui souhaitent mettre des jouets souples malléables dans leur bouche . _SPLIT_ Nous en sommes préoccupés car il a été prouvé que les phtalates causent le cancer , l'infertilité et des dommages au foie .


Comme il a été souligné , le projet de loi permet aux volontaires des services d’urgence de déduire certains montants de leur revenu imposable , ce qui réduirait par conséquent le montant des impôts à payer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a souligné , le projet de loi prévoit que les travailleurs d'urgence bénévoles déduisent certains montants de leur revenu imposable . _SPLIT_ Cela réduirait ainsi le montant des impôts à payer .


Comme il a été souligné auparavant , la motion P-31 est libellée de la façon suivante:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a été mentionné précédemment , la motion no . _SPLIT_ P-31 se lit comme suit:


Comme il a été souligné dans le rapport , les FC offrent environ 1 500 cours par année , répartis sur cinq fuseaux horaires et demi , dans des endroits parfois difficiles d'accès , dispensant ces cours à un peu moins de 40 000 stagiaires chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué dans le rapport , les FC offrent environ 1 500 cours à près de 40 000 candidats par année . _SPLIT_ Ces cours se déroulent sur plus de cinq fuseaux horaires et demi , dans des endroits parfois difficiles d'accès .


Comme il est indiqué dans le rapport , les FC offrent environ 1 500 cours à près de 40 000 candidats par année . _SPLIT_ Ces cours se déroulent sur plus de cinq fuseaux horaires et demi , dans des endroits parfois difficiles d’accès .


Comme il a été établi auparavant que les billets émis par Travel Way sont considérés valides et que Lufthansa n'a pas appliqué les dispositions de son tarif , qui déclare que les personnes ont le droit d'être transportées sur présentation de billets valides , l'Office estime que le transporteur aurait dû accepter les billets émis par Travel Way .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus , les billets émis par Travel Way sont considérés comme valides et Lufthansa n'a pas appliqué ses dispositions tarifaires , qui stipulent que les personnes ont droit au transport sur présentation de billets valides . _SPLIT_ L'Agence estime donc que Lufthansa aurait dû honorer les billets émis par Travel Way .


Comme il a été établi auparavant que les billets émis par Travel Way sont considérés valides et que Northwest et KLM n'ont pas appliqué les dispositions de leurs tarifs , qui déclarent que les personnes ont le droit d'être transportées sur présentation de billets valides , l'Office juge que les transporteurs auraient dû accepter les billets émis par Travel Way .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus , les billets émis par Travel Way sont considérés comme valides et Northwest et KLM n'ont pas appliqué les dispositions de leurs tarifs , qui stipulent que les personnes ont droit au transport sur présentation de billets valides . _SPLIT_ L'Office estime donc que les transporteurs auraient dû honorer les billets émis par Travel Way .


Comme il arrive souvent que des effluents des serres contenant des pesticides soient rejetés sans traitement , il est nécessaire d'établir des pratiques de gestion saines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les effluents contenant des pesticides provenant des serres ne sont souvent pas traités . _SPLIT_ De saines pratiques de gestion doivent être établies .


Comme il aura lieu début avril , les conditions météorologiques et la neige pourraient limiter l'accessibilité à certains sites , le programme ci-dessous est sujet à des changements mineurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au début d'Avril , les conditions météorologiques et la neige peuvent limiter l'accès à certains sites . _SPLIT_ Le programme ci-dessous est donné à titre indicatif et susceptible de changements mineurs .


Comme il aurait été simple de procéder à la refonte des vérifications des références de manière à éviter toute question de partialité , peut-être en ayant un représentant syndical ou un autre témoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il aurait pourtant été simple de mener de nouveau la vérification des références de façon à écarter tout risque de partialité . _SPLIT_ On aurait pu , notamment , faire appel à un représentant syndical ou à tout autre témoin .


Comme il avait conservé le poste de commissaire dans la milice , il a pu obtenir les services d’une fanfare militaire , qui a exécuté en cours de route la marche funèbre de l’oratorio Saul de Haendel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il avait conservé un poste de commissaire dans la milice , il put retenir les services d’une fanfare militaire , formée surtout de cuivres . _SPLIT_ Chemin faisant , on interpréta la marche funèbre extraite de l’oratorio Saul de Georg Friedrich Händel .


Comme il croit que le meilleur moyen d'assurer la justice sociale pour la classe ouvrière consiste à regrouper tous les syndicats en une seule organisation provinciale , il met sur pied le Newfoundland Trades and Labor Council , en 1937 , et en devient le premier président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il croyait que la justice sociale pour la classe ouvrière pourrait être mieux réalisée au moyen d'un organisme terre-neuvien pour tous les syndicats . _SPLIT_ Il a organisé le Newfoundland Trades and Labour Council en 1937 , devenant son premier président .


Comme il doit y avoir une interaction en direct pour qu'un service soit inclus dans cet indicateur , les services automatisés sont exclus de cette définition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit y avoir une interaction directe . _SPLIT_ Par conséquent , la définition de cet indicateur ne tient pas compte des services automatisés .


Comme il découle clairement de l'arrêt Etobicoke , précité et de l'arrêt O'Malley , ce dernier élément ne joue aucun rôle dans la détermination de la question de savoir si une preuve prima facie de discrimination a été établie La Cour d'appel a jugé que le Tribunal n'aurait pas dû examiner l'ensemble de la preuve lorsqu'il a appliqué le critère de la preuve prima facie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il ressort clairement d'Etobicoke , précité , et O'Malley , ce dernier élément n'entre pas dans la détermination de la question de savoir si une preuve prima facie de discrimination a été établie . _SPLIT_ La Cour d'appel a statué que le Tribunal n'aurait pas dû tenir compte de tous les éléments de preuve pour appliquer le critère prima facie .


Comme il désirait des renseignements récents des 12 derniers mois , il a choisi le superviseur de chaque candidat comme premier répondant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il voulait des informations à jour , au cours des 12 derniers mois . _SPLIT_ Le superviseur de chaque candidat a été choisi comme arbitre .


Comme il est 16 h 10 , en vertu de l’ordre adopté le mardi 25 novembre 2008 , j’invite le ministre des Finances à faire une déclaration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est 16 h 10 , conformément à l'ordre adopté le mardi 25 novembre 2008 , j'invite maintenant le député . _SPLIT_ Ministre des Finances pour faire une déclaration .


Comme il est bien reconnu , l'augmentation du revenu disponible est une cause majeure de la stimulation de la demande du tourisme côtier , et pour cette raison , l'impact positif des Fonds structurels pourrait avoir un effet positif indirect sur le tourisme côtier via la demande plutôt que l'offre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On reconnaît volontiers que l'accroissement des revenus disponibles est une raison majeure d'accroître la demande touristique . _SPLIT_ Ainsi l'impact positif des Fonds structurels pourrait indirectement bénéficier au tourisme côtier au travers de la demande plutôt que l'offre .


Comme il est de coutume de laisser filer les informations sur un album au compte goutte et que on veut faire comme tous les gros groupes de black metal pour être trop connus et tout , on vous dévoile aujourd’hui en avant-première le nom de notre nouvel album ainsi que sa track-list \o/ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tradition est de laisser échapper des informations sur un album un par un , nous voulons donc faire comme tous les grands bandes de métal noir , pour être des célébrités . _SPLIT_ Nous révélons aujourd'hui , à Avant-Première , le nom de notre futur album et la ticklist \ o / .


Comme il est de haute densité à faible capacité , résistance aux hautes températures , la réduction dans la presse du temps d'arrêt , un minimum de métal extrudé pick-up , haute résistance aux chocs et résistance à la fissuration , résistance aux chocs merveilleuse , bonne résistance à la corrosion , etc conséquent , les produits sont en alliage de tungstène de plus en plus salué par le public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de la forte densité avec une petite capacité , une résistance élevée de la température , une réduction de la presse-pression , une prise en charge des métaux extrudés minimale , une résistance aux chocs élevée et une résistance aux fissures , une magnifique résistance aux chocs , une bonne résistance à la corrosion , etc . _SPLIT_ Par conséquent , les produits en alliage de tungstène sont de plus en plus bien accueillis par le public .


Comme il est de la plus haute importance de préserver la superficie et l’intégrité des terres visées par le règlement , ces terres ne peuvent , en principe , être expropriées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est d'une importance fondamentale de maintenir le quantum et l'intégrité des terres visées par le règlement . _SPLIT_ Par conséquent , en règle générale , ces terres ne doivent pas être expropriées .


Comme il est difficile de détecter la profondeur dans l'espace , le CSVS fournira aux astronautes des informations précises sur la position et l'orientation des gros objets qu'ils manipulent ou amarrent à l'aide du système robotique canadien , augmentant ainsi l'efficacité et la sécurité de leurs opérations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est difficile de mesurer la profondeur dans l’espace , le CSVS donnera aux astronautes des informations précises sur la position et l’orientation des objets imposants qui devront être manipulés ou amarrés à l’aide du système robotique canadien . _SPLIT_ Le CSVS permettra donc d’améliorer l’efficacité et la sécurité des opérations .


Comme il est difficile de mesurer la profondeur dans l'espace , le CSVS donnera aux astronautes des informations précises sur la position et l'orientation des objets imposants qui devront être manipulés ou amarrés à l'aide du système robotique canadien . _SPLIT_ Le CSVS permettra donc d'améliorer l'efficacité et la sécurité des opérations .


Comme il est difficile de mesurer l'activité physique , les preuves d'une relation entre la dépense énergétique et le surpoids et l'obésité chez les enfants et les adolescents font défaut dans de nombreuses études . 28 Dans l'ESCC de 2004 , on a la fréquence cardiaque de l'enfant et lui faisait parfois se sentir essoufflé ( voir Définitions ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est difficile de mesurer l'activité physique , l'évidence d'une relation entre la dépense d'énergie et l'embonpoint ou l'obésité chez les enfants et les adolescents fait défaut dans de nombreuses études28 . _SPLIT_ Dans le cadre de l'ESCC de 2004 , on a demandé aux parents des enfants de 6 à 11 ans des renseignements sur les activités qui , parfois , augmentaient la fréquence cardiaque de l'enfant et le rendaient essoufflé ( voir Définitions ) .


Comme il est difficile de parler d'un prix de marché pour des propriétés exceptionnelles , le risque de cette estimation nous conduit à considérer le prix demandé par le vendeur comme prix de référence , même si nous sommes en mesure de le conseiller pour une expertise plus précise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il n'existe pas de prix de marché clair pour de telles propriétés exceptionnelles , le risque d'estimation nous conduit à considérer le prix demandé par le vendeur comme point de référence . _SPLIT_ Nous pouvons vous conseiller sur cette question .


Comme il est difficile d’être totalement impartial , il est plus logique de parler du degré de partialité ou d’impartialité du point de vue d’une personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il est difficile d’être entièrement impartial . _SPLIT_ C’est pourquoi il est plus juste de parler de degré de partialité ou d’impartialité d’une perspective .


Comme il est essentiel de bien choisir les sujets pour produire des rapports utiles au Parlement , le Bureau du vérificateur général consacre des efforts considérables à ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est essentiel de bien choisir les sujets à vérifier pour être en mesure de produire des rapports qui seront utiles au Parlement . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle le Bureau du vérificateur général consacre beaucoup d'efforts à ce processus de sélection .


Comme il est facile de résoudre le problème: pour participer avec succès aux événements dirigés par la classe ennemie , il faut se soumettre à cette classe; pour éviter les répressions de la part du Guomindang , il faut se peindre dans ses couleurs !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Combien simple est la solution que l'on donne au problème ! _SPLIT_ Pour réussir , en participant aux événements dont la classe ennemie a la direction , il faut se subordonner politiquement à cette classe; pour échapper à la répression du Kuomintang , il faut se parer de ses couleurs . . .


Comme il est habituellement plus facile de parler lorsqu'on connaît un peu les personnes à qui on s'adresse , nous allons prendre quelques minutes pour que vous puissiez vous présenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est généralement plus facile à faire lorsque vous connaissez un peu les personnes à qui vous parlez . _SPLIT_ Alors prenons une minute pour que chacun se présente .


Comme il est habituellement plus facile de parler lorsqu’on connaît un peu les personnes à qui on s’adresse , nous allons prendre quelques minutes pour que vous puissiez vous présenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme il est impossible , dans le cadre de ce manuel , de traiter et analyser chaque type et chaque combinaison , nous nous bornerons à dire que les principaux facteurs de stress peuvent être répertoriés sous les trois titres suivants ( Commission européenne , 1997a ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est impossible ici de couvrir et d'analyser chaque type et combinaison . _SPLIT_ Qu'il suffise de dire que les principaux facteurs de stress peuvent être classés sous les trois rubriques suivantes ( Commission européenne , 1997a ) .


Comme il est impossible de faire autrement , je me contenterai de mettre en évidence certains aspects de la proposition de résolution sur la communication de la Commission relative au renforcement de projets du réseau transeuropéen de transport par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé , que la commission des transports et du tourisme a approuvé à la quasi unanimité , puisqu'il n'y a eu qu'une abstention et aucune voix contre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La commission des transports et du tourisme a approuvé à la quasi-unanimité cette proposition de résolution , car il n'y a eu qu'une abstention et aucun vote contre . _SPLIT_ Si nous lisons attentivement la communication de la Commission sur les partenariats public-privé dans les projets de réseau transeuropéen de transport et évaluons les problèmes réels qui ont finalement motivé cette communication , nous pouvons déterminer les questions clés en jeu .


Comme il est impossible de parcourir les plus de 400 km de sentiers de randonnée de Zermatt en si peu de temps , les circuits les plus populaires seront capturés en premier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec plus de 400km de sentiers de randonnée , il est évidemment impossible de parcourir tout le réseau en si peu de temps . _SPLIT_ Dans un premier temps , la priorité est donnée aux circuits les plus prisés .


Comme il est indiqué , le RMPA commence à se stabiliser au taux de 2001 après plusieurs années de déclin en raison surtout du fait que les fournisseurs mettent davantage l'accent sur les plans de services postpayés plutôt que prépayés , ce qui explique que le RMPA des services postpayés soit nettement plus élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué , l'ARPU commence à se stabiliser au rythme de 2001 après plusieurs années de déclin . _SPLIT_ Cela résulte principalement d'un accent accru de la part des fournisseurs sur les forfaits postpayés par opposition aux forfaits prépayés , ce qui reflète le fait que l'ARPU des forfaits postpayés est nettement plus élevé .


Comme il est indiqué dans le Guide explicatif à l'usage des étudiants , l'omission de remplir correctement la Section D du formulaire de demande de subvention entraînera le rejet de la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans le manuel de l'étudiant:_SPLIT_ Le fait de ne pas remplir la section D d'un formulaire de demande de fonds entraînera le rejet de cette demande .


Comme il est indiqué dans le premier rapport du Canada , la Cour suprême du Canada a jugé qu'il y a violation de l'article 12 de la Charte , qui garantit une protection contre tous traitements ou peines cruels et inusités , dans le cas d'un comportement qui est abusif au point de contrevenir aux normes élémentaires de la décence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'indique le premier rapport du Canada , la Cour suprême du Canada a conclu que la protection contre les traitements ou les peines cruels et inusités prévue à l'art . _SPLIT_ 12 de la Charte est violée par une conduite si excessive qu'elle porte atteinte aux normes de décence .


Comme il est indiqué dans le rapport de vérification , malgré certains écarts au plan de leur mise en oeuvre , des mesures efficaces ont été prises pour veiller à ce qu’il y ait optimisation des ressources , notamment l’élaboration et la mise en application du guide sur le Programme d’accès aux pêches ( PAP ) destiné à faciliter l’administration du Programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans le rapport d'audit , malgré quelques écarts dans leur application , des mesures efficaces ont été prises pour garantir l'optimisation des ressources . _SPLIT_ Ces mesures comprenaient l'élaboration et la mise en œuvre du manuel du Programme d'accès aux pêches ( FAP ) pour aider à l'administration du programme .


Comme il est indiqué plus haut , dans les Observations préliminaires ( vi ) , l'Office maintient cette approche , sous réserve d'une seule variante importante , soit la présomption dans le cas à l'étude ( article 144 de la LTC ) que le transfert servira à la poursuite de l'exploitation ferroviaire , plutôt que pour toute autre raison , qui constitue le principe directeur de l'article 145 de la LTC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus dans les questions préliminaires ( vi ) , l'Agence continue d'adopter cette approche , sous réserve d'une variante importante . _SPLIT_ Autrement dit , l'hypothèse en l'espèce ( article 144 de la LTC ) est que le transfert est destiné à l'exploitation ferroviaire continue plutôt qu'à quelque fin que ce soit , ce qui est l'hypothèse directrice en vertu de l'article 145 de la LTC .


Comme il est indiqué à la pièce D9 en ce qui concerne la note de service et l'ordre du jour , nous recherchions l'utilisation de la tabulation , du centrage et des caractères gras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans la pièce D9 en ce qui concerne la note de service et l'ordre du jour , nous recherchions Tab , Centering et Bold . _SPLIT_ Sous Présentation , le jury de sélection recherchait la présentation réelle du mémo et de l'ordre du jour .


Comme il est l'un des quatre pays amis avec les États-Unis , la France et le Venezuela , il va jouer un grand rôle au sein de l'Organisation des États américains et de l'ONU pour rétablir le régime démocratique et constitutionnel en Haïti , appuyer le retour du président Aristide , et protéger les droits de la personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Récemment , le Canada a lancé un partenariat avec un pays de cet hémisphère , Haïti . _SPLIT_ En tant que l'un des quatre pays amis - avec les États-Unis , la France et le Venezuela - le Canada jouera un rôle au sein de l'OEA et de l'ONU dans le rétablissement d'un régime démocratique et constitutionnel en Haïti .


Comme il est mentionné au bas de la première page , Le fait de consommer les quantités et les types d'aliments recommandés aidera à combler ses besoins en vitamines , minéraux et autres éléments nutritifs , à réduire le risque de maladies chroniques et à atteindre un état de santé globale et de bien-être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué au bas de la première page:_SPLIT_ Manger la quantité et le type d'aliments recommandés répondra aux besoins en vitamines , minéraux et autres nutriments; réduire le risque de développement de maladies chroniques; et contribuent à la santé et au bien-être en général .


Comme il est mentionné au module 9 , la liste complète des marchés attribués que publie le COVAN constitue une précieuse ressource pour les entreprises à l’affût de possibilités de sous-traitance avec les fournisseurs du COVAN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans le module 9 , le COVAN publie une liste complète des résultats des soumissions . _SPLIT_ Il s'agit d'une ressource précieuse pour les entreprises qui recherchent des occasions de sous-traitance avec les fournisseurs du COVAN .


Comme il est nécessaire de maintenir l’équilibre entre les attentes à combler sur le plan récréatif et les richesses naturelles et culturelles qui attirent les gens , le nombre de visiteurs qui accèdent chaque jour à Gwaii Haanas est limité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Gwaii Haanas équilibre les loisirs avec la protection des caractéristiques naturelles et culturelles qui attirent les gens . _SPLIT_ Dans cet esprit , le nombre de visiteurs entrant chaque jour à Gwaii Haanas est limité .


Comme il est physostome , il peut effectuer de rapides mouvements verticaux de grande amplitude; il est aussi très grégaire et peut facilement passer d'un mode d'alimentation à base de particules à un mode d'alimentation par filtration , ce dernier pouvant se poursuivre la nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est physostomique , permettant des mouvements verticaux rapides de grande amplitude , et fortement scolarisé dans l'habitude avec la possibilité de passer de l'alimentation particulaire au filtrage . _SPLIT_ L'alimentation par filtre peut se poursuivre dans l'obscurité .


Comme il est possible de lubrifier les filetages sans compromettre la fonction de verrouillage , vous obtiendrez la précharge souhaitée tout en étant capable de la maintenir , même en cas de fortes vibrations et charges dynamiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est possible de lubrifier les filets sans compromettre la fonction de blocage . _SPLIT_ Vous pourrez donc appliquer la précontrainte souhaitée et la maintenir même si l’assemblage est exposé à des vibrations ou à des sollicitations dynamiques importantes .


Comme il est précisé dans la Loi sur les aliments et drogues , les DAMM sont tenus de contrôler l'innocuité des produits qu'ils fabriquent et d'agir de manière proactive en vérifiant , d'une part , si leurs propres produits de santé ont une présentation et une consonance semblables à d'autres produits de santé , ce qui a donné lieu ou ce qui pourrait donner lieu à une erreur de médication , et en proposant , d'autre part , un moyen d'intervention possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont la responsabilité , comme indiqué dans la Loi sur les aliments et drogues , de surveiller la sécurité des produits qu'ils fabriquent . _SPLIT_ Par conséquent , ils devraient surveiller de manière proactive les similitudes de noms de produits de santé entre leurs produits et ceux d'autres produits , qui ont causé ou pourraient causer une erreur médicamenteuse , et proposer une intervention d'atténuation appropriée .


Comme il est précisé dans la Loi sur les aliments et drogues , les DAMM sont tenus de contrôler l’innocuité des produits qu’ils fabriquent et d’agir de manière proactive en vérifiant , d’une part , si leurs propres produits de santé ont une présentation et une consonance semblables à d’autres produits de santé , ce qui a donné lieu ou ce qui pourrait donner lieu à une erreur de médication , et en proposant , d’autre part , un moyen d’intervention possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme il est souligné dans le préambule de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles , l’administration publique fédérale est une institution nationale importante et elle est essentielle au fonctionnement de la démocratie parlementaire canadienne; il est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public envers l’intégrité des fonctionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans le préambule de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles , l'administration publique fédérale est une institution nationale importante et constitue un élément clé du cadre essentiel de la démocratie parlementaire au Canada . _SPLIT_ Il est dans l'intérêt public de maintenir et de renforcer la confiance du public dans l'intégrité des fonctionnaires .


Comme il est toujours «mieux vaut tard que jamais» et qu'il est vital de garder une porte ouverte à l'espoir , l'Union européenne doit soutenir la résolution tardive du Conseil de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le dit le proverbe , "mieux vaut tard que jamais" et il est essentiel de laisser la porte ouverte à l'espoir . _SPLIT_ L'Union européenne doit soutenir la résolution tardive du Conseil de sécurité .


Comme il est très difficile de capturer l’or sur des photographies , le placement des fines lignes et des surfaces d’or doit être très précisément marqué , afin de pouvoir reproduire fidèlement les sections les plus délicates de l’original dans le fac-similé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les photographies ne rendent pas toujours rigoureusement les reflets de l’or . _SPLIT_ Il faut donc repérer avec exactitude les fines lignes et surfaces passées à l’or , pour les rendre à l’identique dans le fac-similé .


Comme il est typique d'une ville méditerranéenne française , il y a un vieux port ( Vieux Port ) , d'où part la promenade de randonnée; Juste à côté du vieux port se trouve la Maison du Festival ( Palais des Festivals et des Congrès ) , dans laquelle se déroulent les célèbres festivals de cinéma et de nombreux congrès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Typique pour une ville méditerranéenne française est le vieux port , à partir duquel une promenade flanée débute . _SPLIT_ Directement à côté du vieux port se trouve le palais des festivals et des congrès , dans lequel se déroule le célèbre festival du cinéma et plusieurs congrès .


Comme il est vrai qu'une image vaut mille mots , aujourd'hui plus que jamais , nous disposons chez Word Works de grands professionnels pour la régénération de supports vidéo dans différentes langues et pour différentes plates-formes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , plus que jamais , une image vaut mille mots . _SPLIT_ C'est pourquoi au Word fonctionne , nous comptons sur les meilleurs professionnels pour régénérer les documents vidéo dans différentes langues pour différentes plates-formes .


Comme il est établi 18 mois avant son entrée en vigueur et a une durée de 3 ans , il ne reflète pas toujours les fluctuations récentes du marché et , à ce titre , la valeur marchande peut dépasser l'évaluation municipale de plusieurs points de pourcentage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisqu'elle est établie 18 mois avant son entrée en vigueur et qu'elle sert pour un rôle de 3 ans , elle ne reflète pas toujours les fluctuations récentes du marché . _SPLIT_ Conséquemment , les valeurs marchandes peuvent dépasser les évaluations municipales de plusieurs points de pourcentage .


Comme il est évident que l'Europe ne pourra pas augmenter son aide , elle doit donc concentrer ses efforts pour en faire le meilleur usage possible , en l'orientant vers la coordination de ses propres responsabilités , à savoir les projets sanitaires et médicaux , la restauration des infrastructure et reconstruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est clair que l’Europe ne pourra pas multiplier les aides . _SPLIT_ Elle doit donc concentrer ses efforts pour les optimiser , en les orientant vers la coordination des compétences qui sont les siennes , c’est-à-dire les actions sanitaires , médicales , de réhabilitation d’infrastructures et de reconstruction .


Comme il existe de nombreux organismes de délivrance , un certificat délivré pour un navigateur donné ne sera pas nécessairement reconnu par un autre , chaque application ayant sa propre façon de traiter les certificats et tous les certificats n'étant pas interchangeables entre les applications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe de nombreux organismes émetteurs différents et un certificat émis pour un navigateur populaire peut ne pas fonctionner avec un autre . _SPLIT_ Chaque application a sa propre façon de gérer les certificats et tous les certificats ne peuvent pas être échangés entre toutes les applications .


Comme il existe de nombreux types d'accusations pouvant être portées en vertu de la Loi sur les infractions provinciales , un grand nombre d'organismes chargés de l'exécution des lois à Ottawa sont habilités à donner des contraventions , notamment :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe différents types d'accusations couverts par la Loi sur les infractions provinciales . _SPLIT_ Par conséquent , de nombreux organismes d'application de la loi à Ottawa peuvent vous délivrer une contravention , notamment:


Comme il existe très peu , voire aucun , site d'enfouissement qui ne soit pas aménagé , on a présumé que tous les déchets étaient éliminés dans des sites aménagés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe très peu de sites d'élimination des déchets non gérés , voire aucun . _SPLIT_ Par conséquent , il a été supposé que tous les déchets sont éliminés dans des installations gérées .


Comme il existe très peu d'informations sur la taille de la population datant d'avant 2003 , il est impossible de déterminer les tendances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne dispose de presque aucune information antÃ©rieure Ã 2003 sur la taille des populations . _SPLIT_ Il est par consÃ©quent impossible de dÃ©gager leurs tendances .


Comme il existe un tronc commun de cours dans tous les programmes de baccalauréat de l’école , la décision d’un étudiant de se spécialiser en comptabilité peut être reportée à la session d’automne ou d’hiver de la deuxième année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour choisir la spécialisation en comptabilité , il faut commencer par suivre les cours du tronc commun des programmes de baccalauréat de l’École . _SPLIT_ La décision de s’engager dans la spécialisation en comptabilité doit être prise pendant l’automne de la deuxième année .


Comme il existe une grande incertitude concernant la manière dont les règles sont exposées , les communes et les régions dépensent des fortunes pour louer les services de bureaux d'experts qui sont chargés d'évaluer dans quelle mesure les fonctionnaires de la Commission européenne sont prêts à approuver leurs plans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il existe une grande incertitude quant à la manière dont les règles sont interprétées , les conseils locaux et les régions ont maintenant commencé à faire appel aux services de bureaux coûteux . _SPLIT_ La tâche de ces experts est d'évaluer dans quelle mesure les fonctionnaires de la Commission européenne seraient prêts à approuver les plans .


Comme il faut pouvoir prendre le temps nécessaire pour préparer et déposer une plainte contre un concurrent , il arrive que les ordonnances de cesser et de s'abstenir arrivent à échéance avant que la demande ait été traitée , problème que cette mesure viendra corriger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est important en raison du temps qu'il faut pour préparer un dossier et porter plainte contre le concurrent . _SPLIT_ Il est également très opportun et permet à la demande , qui n'a parfois pas été traitée avant l'expiration de l'ordonnance d'interdiction et de désistement , de se présenter .


Comme il faut s'attendre à ce que l'expatriation augmente , il est vital que les pays d'origine , dans leur propre intérêt , mettent en place des mesures d'accompagnement dont dépend le succès de l'expatriation , que ce soit dans le domaine juridique , social , civique , éducatif ou culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette expatriation ne devrait cesser de croître . _SPLIT_ Il est donc indispensable que les pays d'origine puissent , dans leur propre intérêt , mettre en place les mesures d'accompagnement indispensables à la réussite d'une expatriation , qu'elles soient dans un domaine juridique , social , civique , éducatif ou culturel .


Comme il l'a dit au comité de la justice , la valeur artistique existe toujours en ce sens qu'une œuvre d'art devra essentiellement passer par cette nouvelle défense du bien public et passer par les deux étapes , et bien sûr il y a toujours la première question: cela sert le bien public ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le ministre l'a dit au Comité de la justice , la valeur artistique existe toujours au sens où une oeuvre d'art devra satisfaire au critère du nouveau moyen de défense fondé sur le bien public et franchir les deux étapes . _SPLIT_ Il reste qu'il faut encore se demander si elle sert le bien public .


Comme il l'a déclaré dans Bicycles , le Tribunal considère qu'il est très important que les avocats qui comparaissent devant lui soient exempts de conflits d'intérêts . 10 Comme le Tribunal est une cour d'archives , sa compétence pour examiner toutes les questions nécessaires à l'accomplissement de son mandat comprend: aptitude à examiner des questions concernant la participation et la comparution des parties et des avocats devant elle . 11 22 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il l'a déclaré dans Bicyclettes , le Tribunal estime qu'il est très important qu'un conseiller qui comparaît devant lui ne soit pas en situation de conflits d'intérêts10 . _SPLIT_ Puisque le Tribunal est une cour d'archives , son champ de compétence pour examiner toutes les questions nécessaires à l'exécution de son mandat inclut la capacité d'examiner les questions concernant la participation et la comparution de parties et de conseillers devant lui11 .


Comme il l'a fait , Santé Canada continuera de surveiller et de profiler les pharmaciens et , grâce à son initiative avec les Premières Nations pour permettre la surveillance des médicaments sur ordonnance des clients , veillera à ce que les récentes améliorations apportées à la surveillance des programmes soient encore renforcées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

R-10 Santé Canada continuera de surveiller les pharmaciens et d'en établir le profil et , par l'entremise de l'initiative qu'il mène en collaboration avec les Premières nations , de permettre la surveillance des médicaments prescrits à un client . _SPLIT_ Il assurera également le renforcement des récentes améliorations apportées à la surveillance du Programme .


Comme il l'a fait dans son rapport dissident qui était annexé au rapport sur l'étude prébudgétaire , le Parti progressiste conservateur recommande l'élimination de l'impôt sur les gains en capital sur les dons de valeurs cotées en bourse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je propose ce que nous avons proposé lors du rapport prébudgétaire . _SPLIT_ Le rapport dissident progressiste-conservateur recommandait l'élimination de l'impôt sur les gains en capital sur les dons de titres cotés .


Comme il l'a fait pendant la Convention européenne , le CESE a décidé pour sa part de donner de la transparence aux travaux de la CIG et d'y faire entendre la voix de la société civile organisée en organisant cette conférence qui se tiendra à son siège , 99 Rue Belliard à 1040 Bruxelles ( Belgique ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De son côté et comme il l'a fait lors de la Convention européenne , le CESE a décidé d'apporter de la transparence aux travaux de la CIG et de s'assurer , en organisant cette conférence , que la voix de la société civile organisée soit entendue . _SPLIT_ La conférence se tiendra au siège du CESE , 99 rue Belliard à 1040 Bruxelles ( Belgique ) .


Comme il l'a fait tant de fois dans le passé , Millar a saisi l'occasion , guidant Dixson vers un parcours sans faute en 47 , 33 secondes pour remporter la victoire devant 89 539 fans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il l’a fait tant de fois dans le passé , Millar a relevé le défi . _SPLIT_ Il a guidé Dixson sur le tracé sans faire de faute en 47 , 33 secondes , raflant la victoire en présence de 89 539 partisans .


Comme il l'a mentionné , dans ce débat qui ne fait que commencer sur le système de défense antimissile , certains mettront l'accent sur les retombées économiques de l'argent dépensé sur le système , notamment pour l'industrie aérospatiale , qui est concentrée dans la région de Montréal , dans une large mesure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Justement , comme il le mentionnait , ce qu'on va nous faire valoir dans le débat qui s'amorce concernant le bouclier antimissile , ce sont les retombées économiques de l'argent qui sera dépensé , particulièrement pour l'industrie aérospatiale . _SPLIT_ On sait qu'elle est concentrée en grande partie dans la région de Montréal .


Comme il l'a suggéré plus tard , il a été décidé de tenir un séminaire sur les questions roms , qui a eu lieu en septembre , organisé par le BIDDH et le bureau du HCMN en coopération avec le Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme celui-ci l'avait suggéré ultérieurement , il a été décidé d'organiser un séminaire sur les questions intéressant les Roms , qui s'est tenu en septembre . _SPLIT_ Ce séminaire était organisé par le BIDDH et le Bureau du HCMN en coopération avec le Conseil de l'Europe .


Comme il l'a été noté dans Kouba , aux paragraphes 24 et 25 , l'une des principales caractéristiques des communications qui violent l'article 13 est la qualification du groupe identifiable comme constituant une puissante menace qui prend le contrôle des institutions importantes de la société et qui prive les autres membres de la société de leur mode de vie , de leur sécurité , de leur liberté d'expression et de leur bien-être en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

24-5 , l'une des caractéristiques récurrentes des communications qui enfreignent l'art . _SPLIT_ 13 , est la représentation d'un groupe ciblé comme une menace puissante qui prend le contrôle des principales institutions de la société et prive les autres de leurs moyens de subsistance , de leur sécurité , de leur liberté d'expression et de leur bien-être général .


Comme il l'explique , «l'objectif de notre groupe était de comprendre le lien entre les différents secteurs , par exemple , pour comprendre comment les enjeux énergétiques affectent la société , comment les affaires et l'énergie sont connectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’objectif de son équipe était d’étudier les liens entre différents secteurs . _SPLIT_ Ils ont , par exemple , travaillé sur la manière dont les problèmes d’énergie affectent la société ou sur les liens entre énergie et économie .


Comme il le fait depuis des années , Yılpa vise à répondre aux besoins et aux attentes de ses clients avec qualité et stabilité , à exploiter efficacement le service après-vente , à fournir une satisfaction totale à la clientèle et à développer de plus en plus son activité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme depuis des années , Yılpa continuera à répondre aux exigences de sa clientèle avec la qualité stable . _SPLIT_ En développant aussi le service après vente , Yılpa vise à la satisfaction clientèle et à poursuivre sa croissance .


Comme il le fait maintenant , ce rapport Schengen est très important , car il insiste , une fois de plus , sur le fait qu'un contrôle démocratique et judiciaire approprié sur les questions extrêmement importantes de la sécurité des citoyens et de la libre circulation des personnes ne peut être réalisé que par une réglementation les Européens eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il est si important que le rapport sur Schengen voie le jour à présent . _SPLIT_ En effet , il nous permet d'insister à nouveau sur le fait que si nous voulons exercer un contrôle démocratique et judiciaire dans des domaines aussi essentiels que la sécurité des citoyens et la libre circulation des personnes , nous devons régler ces questions au niveau européen .


Comme il le sait , j’ai été de ceux qui ont voté contre son rapport en commission , en partie pour nous aider à déposer d’autres amendements pour cette partie de session , mais je dois dire maintenant que mes collègues conservateurs britanniques , ainsi que certaines autres délégations nationales qui Je sais , je me réserve le droit de voter contre lors de la séance plénière de demain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il le sait , je faisais partie des personnes qui ont voté contre son rapport au sein de la commission , en partie pour nous permettre de soumettre d’autres amendements pour cette session . _SPLIT_ Toutefois , je devrais préciser maintenant que mes collègues conservateurs britanniques , ainsi que d’autres délégations nationales que je connais , se réservent le droit de voter contre le rapport lors de la séance plénière de demain .


Comme il le sait , le Comité de l'industrie examine ce dossier et j'ai très hâte de recevoir son rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il le sait , le comité de l'industrie se penche sur cette question . _SPLIT_ J'attends son rapport avec beaucoup d'impatience .


Comme il le sait , le centre de recherche de l'hôpital général de Saint-Boniface est un établissement de recherche majeur à Winnipeg , en fait , dans la circonscription du ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il le sait , le Centre de recherche de l'Hôpital général Saint-Boniface est un centre de recherche de premier plan à Winnipeg . _SPLIT_ En fait , c'est dans sa circonscription .


Comme il le sait , les aéroports de Hamilton et Moncton vont bien , non pas en raison de la qualité de leur gestion mais parce qu'ils sont desservis par des transporteurs comme WestJet , dont la présence leur assure des recettes qui leur permettent de prospérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il le sait , les aéroports de Hamilton et de Moncton se portent bien non pas parce que les aéroports sont bien gérés . _SPLIT_ Ils se portent bien parce que des transporteurs aériens comme WestJet y arrivent , ce qui leur donne de l'argent qui leur permet de prospérer .


Comme il le sait bien , après avoir entendu des arguments comme ceux présentés par l'honorable leader du gouvernement à la Chambre des communes , je suis certain que les députés qui ont proposé ces projets de loi devant la Chambre voulaient au moins avoir l'occasion de présenter des arguments allant contre ceux du leader du gouvernement à la Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le député le sait , après avoir entendu des arguments comme ceux du député . _SPLIT_ Leader du gouvernement à la Chambre des communes , je suis convaincu que les députés qui ont déposé ces projets de loi à la Chambre aimeraient avoir l'occasion de présenter leurs arguments en réponse .


Comme il le sait sans doute , le programme prendra fin en décembre , l'évaluation complète devant se dérouler quelques mois plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sait que le programme s'achève à la fin du mois de décembre . _SPLIT_ L'évaluation complète aura lieu quelques mois plus tard .


Comme il le sait sans doute , plus de 1 200 délégués ont participé à ce congrès au cours duquel un certain nombre de questions de principe , dont celle dont nous sommes actuellement saisis , ont été débattues et ont fait l'objet d'un vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sait que plus de 1 200 délégués ont participé à cet exercice . _SPLIT_ Ils ont débattu et voté sur un certain nombre de questions politiques , y compris cette question .


Comme il l’a dit à juste titre , nous sommes parvenus à un compromis équilibré et raisonnable avec la commission économique et monétaire en collaboration avec la Commission et le Conseil , compromis qui , à mon avis et de l’avis de ma commission , tient pleinement compte des intérêts de la protection et de la sécurité des données ainsi que de répondre aux préoccupations de la commission des affaires économiques et monétaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il l’a très bien dit , nous sommes arrivés à un compromis équilibré et raisonnable avec la commission des affaires économiques et monétaires en collaboration avec la Commission et le Conseil . _SPLIT_ C’est un compromis qui , selon moi et de l’avis de ma commission , tient pleinement compte des intérêts de la protection et de la sécurité des données et qui répond aux inquiétudes de la commission des affaires économiques et monétaires .


Comme il l’a indiqué à maintes reprises , la question mentionnée dans le projet de décision ne figure pas parmi les points de l’ordre du jour que l’Assemblée générale a renvoyés à la Quatrième Commission; les États membres de l'Union européenne se sont donc sentis obligés de voter contre le projet de décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme elle l'a fait observer à maintes occasions , la question visée par le projet de décision n'est pas au nombre des points que l'Assemblée générale a alloués à la Quatrième Commission . _SPLIT_ Les États membres de l'Union européenne se sont par conséquent vus contraints de voter contre le projet de résolution .


Comme il me reste encore deux ou trois pages , j'aimerais pouvoir les déposer afin de gagner du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai encore deux ou trois pages à parcourir . _SPLIT_ Dans l'intérêt du temps , je voudrais les déposer .


Comme il n'a pas de possibilités financières pour payer les amendes , selon la loi antiterroriste , ces amendes seront commuées en emprisonnement et le total de ses peines de prison atteindra 405 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné qu'il n'a pas les moyens de payer ces amendes , en vertu de la Loi Anti-Terreur , celles-ci seront commuées en peines de prison . _SPLIT_ Besikci sera donc condamné à une peine de réclusion de 405 ans .


Comme il n'aimait pas l'idée d'avoir pris des photos de personnes sans qu'elles puissent avoir la chance de les voir , il a décidé de revenir au Rwanda , et spécialement à Nyagatare , avec les portraits tout à fait uniques de ces personnes qui ont accepté d'être photographiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cela troublait Hauser de prendre des photos de personnes et de ne jamais les voir . _SPLIT_ C'est pour cette raison qu'il est retourné au Rwanda , et notamment à Nyagatare , avec ces portraits très personnels de personnes qui lui ont permis de les photographier .


Comme il n'existait nulle part en Amérique du Nord d'équipement spécialisé répondant à ses besoins , Parcs Canada a conçu et construit des bacs à ordures auto-vidangeurs qui résistent aux ours et qui se déchargent automatiquement s'ils sont soulevés par les camions appropriés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque , il n'y avait aucun équipement spécialisé à l'épreuve des ours en Amérique du Nord qui répondait aux exigences de Parcs Canada . _SPLIT_ Parcs Canada a travaillé à la conception et à la construction de conteneurs à ordures autodéversants qui sont à la fois à l'épreuve des ours et autodéchargeables lorsqu'ils sont combinés avec les camions spécialisés appropriés .


Comme il n'existe actuellement aucun système permettant de prédire le niveau de charge de travail du conducteur de manière continue et fiable , pour des raisons de sécurité et de commodité , il devrait appartenir au conducteur seul de décider du moment où il est prêt à répondre au système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Actuellement , il n'existe pas de système permettant de prévoir , de manière continue et fiable , l'effort intellectuel et physique que doit fournir le conducteur . _SPLIT_ Dès lors , par souci de sécurité et de commodité , c'est au conducteur seul de déterminer s'il est en mesure de répondre à l'invitation du système .


Comme il n'existe pas de normes officielles de pureté variétale établies pour les petites graines oléagineuses à des fins de classement , ce manuel n'a pas tenté de classer les variétés en fonction de la distinction visuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'ailleurs , il n'existe aucune norme officielle de pureté variétale pour les petites graines oléagineuses . _SPLIT_ Par conséquent , l'identification visuelle des variétés n'est pas abordée dans le présent manuel .