Au Malawi , 200 000 personnes ont été déplacées , principalement dans les régions du sud le long de la rivière Shire , tandis qu'en Zambie , des inondations se sont produites le long des rivières Zambezi et Luangwa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Malawi , 20000 personnes ont été déplacées , principalement dans les régions méridionales situées le long du fleuve Shire . _SPLIT_ En Zambie , les inondations se sont produites le long des fleuves Zambèze et Luangwa .


Au Malawi , où le tabac est une principale source de revenus et de devises , l'objectif est d'aider les producteurs de tabac à se diversifier pour éviter de dépendre totalement du tabac , sans l'abandonner complètement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Malawi , le tabac représente la principale source de revenu et de devises étrangères . _SPLIT_ Il ne s'agit donc pas d'abandonner complètement cette culture , mais plutôt d'aider les planteurs à diversifier leurs cultures de sorte à ne plus dépendre entièrement du tabac .


Au Mali , en collaboration avec l’association ASLAD créée en 1986 à Mopti , qui œuvre pour l’amélioration de la vie des enfants défavorisés , et en particulier les enfants de la rue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mali , nous travaillons avec l'association Aslad créée en 1986 dans la ville de Mopti . _SPLIT_ Cette association se bat pour l'amélioration du niveau de vie des enfants démunis , et plus particulièrement des enfants de la rue .


Au Manitoba , des niveaux élevés d 'activité de construction et un secteur manufacturier solide sont le moteur de l' économie , et les taux de construction devraient demeurer élevés en 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , la vigueur du secteur de la construction et un secteur manufacturier dynamique poussent l'économie . _SPLIT_ Les taux de construction devraient se maintenir en 2007 .


Au Manitoba , deux numéros sont associés à la santé : le numéro d'inscription est un numéro à six chiffres attribué à une personne de 18 ans ou plus qui n'est pas réputée être une personne à charge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Manitoba a deux chiffres liés à la santé . _SPLIT_ Le numéro d'enregistrement est un numéro à six chiffres attribué à une personne de 18 ans ou plus qui n'est pas considérée comme une personne à charge .


Au Manitoba , deux numéros sont associés à la santé : le numéro d'inscription est un numéro à six chiffres attribué à une personne âgée de 18 ans ou plus qui n'est pas considérée comme une personne à charge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au Manitoba , deux numéros sont associés à la santé : le numéro d’inscription est un numéro à six chiffres attribué à une personne de 18 ans ou plus qui n’est pas réputée être une personne à charge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au Manitoba , il y a 22 postes de soins infirmiers dans les collectivités des Premières nations de la province , où des infirmières embauchées par Santé Canada fournissent des services de soins de santé primaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , il y a 22 postes de soins infirmiers dans des communautés des Premières nations de la province . _SPLIT_ Le personnel infirmier embauché par Santé Canada offre des services de santé primaire .


Au Manitoba , la saison de conservation serait prolongée jusqu'au 15 juin ( se termine actuellement le 31 mai ) dans la zone de chasse au gibier à plumes 1 , et dans tout le Nunavut , la saison commencerait le 1er mai et se terminerait le 30 juin ( actuellement le 7 juin ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , la saison serait prolongée au 15 juin ( actuellement elle se termine le 31 mai ) dans la zone 1 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier . _SPLIT_ Pour tout le Nunavut , la saison serait prolongée au 30juin ( actuellement , elle se termine le 7juin ) .


Au Manitoba , le courlis figure sur une liste d’espèces « disparues » ( extirpated ) ; si un ou plusieurs couples s’y établissaient , le statut de l’espèce à l’échelle provinciale serait celui d’espèce en voie de disparition ( E .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Au Manitoba , le courlis est répertorié comme" "disparu" " . "_SPLIT_ Si un ou plusieurs couples se recolonisaient au Manitoba , leur statut provincial serait mis à jour pour en voie de disparition ( E .


Au Manitoba , le programme de formation des coureurs sur circuit compte quatre instructeurs , dont Mattes , qui voyagent chacun sur un circuit de sept Premières nations , en moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , le Programme de formation itinérante est dirigé par quatre instructeurs , dont M . Mattes . _SPLIT_ En moyenne , chacun d'eux fait le circuit de sept Premières nations .


Au Manitoba , les tresses de dames des Grandes Plaines peuvent être confondues avec les tresses de dames à capuchon et une inspection minutieuse des fleurs est nécessaire pour les distinguer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , il est facile de confondre la spiranthe des Grandes Plaines avec la spiranthe de Romanzoff . _SPLIT_ Une inspection détaillée est nécessaire pour les différencier .


Au Manitoba , ma province d'origine , le port de Churchill est sérieusement menacé étant donné que le grain prendra la direction du sud où il sera mélangé à du grain américain de qualité inférieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , comme je viens de la province du Manitoba , l'avenir du port de Churchill est sérieusement menacé parce que le grain sera vendu dans le sud . _SPLIT_ Il sera mélangé avec le produit américain inférieur .


Au Manitoba , ma province natale , les effets des pluies diluviennes retardent encore l'ensemencement , tandis que l'ouest de la Saskatchewan et l'Alberta sont aux prises avec une extrême sécheresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , dans ma province , le Manitoba , nous avons des conditions extrêmement humides qui retardent les semis . _SPLIT_ Dans l'ouest de la Saskatchewan et de l'Alberta , nous avons des conditions de sécheresse extrêmes .


Au Manitoba , nous constatons un résultat concret pour les agriculteurs , en ce sens qu'il existe maintenant un marché pour les récoltes de catégorie B et pour le blé d'automne , qui continue d'être cultivé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voyons au Manitoba un résultat concret pour les agriculteurs . _SPLIT_ Il existe maintenant un marché pour les cultures de qualité B et le blé d'hiver , et le blé d'hiver est toujours cultivé .


Au Manitoba , on retrouve 27 collectivités de Premières nations qui bénéficient de droits fonciers issus des traités , et ces dernières travaillent en partenariat avec le gouvernement pour accéder aux terres qui leur reviennent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a 27 Premières nations au Manitoba qui ont des droits fonciers issus de traités . _SPLIT_ Ces Premières Nations travaillent avec le gouvernement pour accéder à ces terres .


Au Manitoba , on trouve à Lauder et au parc provincial Spruce Woods des sols chernozémiques grossiers constitués de sable déposé ou trié par le vent; le site de Boissevain se trouve sur un till loameux ( Barto et Vogel , 1978 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sites du Manitoba ( Lauder et Spruce Woods ) se trouvent sur des sols chernozémiques caractérisés par des dépôts de sable , de sable , de sable , de vent et de vent à texture grossière . _SPLIT_ Le site de Boissevain est caractérisé par des dépôts de till limoneux ( Barto et Vogel 1978 ) .


Au Manitoba , un comité du Cabinet et un comité de sous-ministres ont été créés , englobant plusieurs ministères pour se concentrer , en totalité , sur les problèmes de santé touchant les enfants et les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , un comité du Cabinet et un comité des sous-ministres ont été constitués en puisant dans le personnel de plusieurs ministères . _SPLIT_ Ces comités s'occupent exclusivement de questions de santé qui touchent les enfants et les jeunes .


Au Manitoba , un parti devient enregistré dès la réception par le directeur général des élections de tous les états financiers et documents connexes , tandis que la Colombie-Britannique demande au directeur général des élections de statuer sur la demande d'enregistrement dans les 30 jours , à moins qu'une élection ne soit déclenchée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Manitoba , un parti devient enregistré dès réception par le directeur général des élections de tous les états financiers et documents connexes . _SPLIT_ La Colombie-Britannique , quant à elle , oblige le directeur général des élections à se prononcer sur la demande d'inscription dans les 30 jours , à moins qu'une élection ne soit déclenchée .


Au Manitoba , un parti devient enregistré dès la réception par le directeur général des élections de tous les états financiers et documents connexes , tandis que la Colombie-Britannique demande au directeur général des élections de statuer sur la demande d'enregistrement dans les 30 jours , à moins qu’une élection ne soit déclenchée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au Maroc , des centaines de migrants ont pris d'assaut les clôtures des enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla en septembre 2013 et environ 300 ont réussi à atteindre le sol «européen» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Maroc , des centaines de migrants se sont rués sur les barbelés de l'enclave de Ceuta et de Melilia . _SPLIT_ 300 d'entre eux ont réussi à atteindre le sol européen .


Au Maroc , les prix ne sont pas fixes; on les négocie toujours autour d’une tasse de thé à la menthe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Maroc , il n'y a pas de prix fixes . _SPLIT_ Au lieu de cela , les marchandises sont tranchantes sur une tasse de thé à la menthe .


Au Maroc , tous les cercles pilotes Reflect , sauf un , sont composés uniquement de femmes , à l'exception de celui des agriculteurs , qui sont des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Maroc tous les cercles pilotes Reflect sauf un se composent uniquement de femmes . _SPLIT_ L’exception est un cercle de fermiers exclusivement composé d’hommes .


Au Maryland , une étude sur le terrain de six ans indiquait une réduction du rendement de 19 à 25 % chez une variété de soja sensible; par contre , on n'a observé aucun changement de la quantité de fèves produites chez une variété plus résistante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le soja , une étude sur le terrain de six ans menée dans le Maryland a montré que la variété sensible aurait une perte de rendement de 19% à 25% . _SPLIT_ Cependant , dans une variété plus résistante , il n'y a pas eu de changement dans la quantité de graines de soja produites .


Au Massey Music Hall , la création de Haydn était jouée sous les auspices du Conseil des métiers et du travail; à la fin , le chef d'orchestre annonça le décès de Massey , après quoi la marche morte depuis le Saul de Haendel fut exécutée avec respect .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Massey Music Hall , on jouait alors la Création de Haydn , sous les auspices du Trades and Labor Council . _SPLIT_ À la fin du concert , le chef d’orchestre annonça le décès de Massey , puis les musiciens entamèrent avec respect la marche funèbre du Saül de Haendel .


Au Mexique , à Tecolutla , dans l’état de Veracruz , à l’occasion de la célébration de la foire de la noix de coco , est préparée la plus grande “cocada del mundo” qui , avec ses deux cent vingt mètres en 2009 , a battu son propre record de l’année précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mexique , à Tecolula , dans l'État de Veracruz , à l'occasion de la célébration de la foire de la noix de coco , la plus grande "Cocada del Mundo" est préparée . _SPLIT_ Celui qui a cassé le record en 2009 , était de deux cent vingt mètres .


Au Mexique et en Amérique centrale , des milliers de personnes sont parties en raison de la violence et du manque de perspectives , cherchant refuge aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mexique et en Amérique centrale des milliers de personnes ont fui leurs pays à cause de la violence et de l'absence de perspectives . _SPLIT_ Elles ont cherché refuge aux États-Unis .


Au Mouvement Desjardins , nous croyons profondément au modèle coopératif dans tous ses avantages pour la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous croyons fortement au modèle coopératif . _SPLIT_ À tous les bénéfices qu'il apporte à notre société .


Au Moyen Âge , l'épicier était à la deuxième place dans la hiérarchie des métiers parisiens , il ne vendait que des épices et c’est à partir du XVIIIème siècle que son activité de vente se diversifie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Moyen Âge , l'Épricier a été deuxième dans la hiérarchie des métiers parisiens . _SPLIT_ Ils ne vendaient que des épices et ce n'était que depuis le début du 18ème siècle que leur activité de vente s'est diversifiée .


Au Moyen Âge , la commune de Monsaguel appartenait à la Gascogne; pendant la guerre de Cent Ans , le comte de Modon de Montbarron , propriétaire de la Donzelle , a résisté aux Anglais mais aucune preuve de la bataille ni même de la présence des Anglais dans cette commune ne subsiste ( malgré sa proximité avec Issigeac ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Moyen Age la commune de Monsaguel dépendait de la Gascogne . _SPLIT_ Pendant la guerre de cent ans , le conte de Modon de Montbarron , propriétaire de la Donzelle résista aux anglais , mais il ne reste aucune trace de cette lutte et de leur passage dans la commune située cependant très près d’Issigeac .


Au Moyen Âge , vers le 1320 , la cour d'Avignon condamna le coléoptère comme hors-la-loi et à quitter le pays dans quelques jours… on dit même qu'il avait été excommunié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Moyen-Âge , aux alentours de 1320 , le tribunal d’Avignon déclara le coléoptère hors-la-loi et le condamna à quitter le pays en peu de jours . . . _SPLIT_ On raconte même qu’il fut excommunié .


Au Moyen-Orient , après des années d’impasse , Israéliens et Palestiniens ont repris les négociations avec la participation d’autres parties au processus de paix , avec l’intention déclarée de les conclure à l’automne 2000 , ce qui coïnciderait avec l’Assemblée du millénaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Proche-Orient , enfin , après plusieurs années de blocage , Israéliens et Palestiniens ont repris les négociations avec la participation des autres parties au processus de paix , avec l'intention affichée d'aboutir d'ici l'automne de l'année prochaine . _SPLIT_ Cette échéance devrait coïncider avec l'Assemblée du millénaire .


Au Moyen-Orient , il est important pour nous non seulement de fournir des fonds , mais aussi de nous impliquer , et nous devons le faire pour le problème en question , pas simplement pour le prestige .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Moyen-Orient , nous devons non seulement apporter une aide financière , mais aussi nous impliquer . _SPLIT_ Nous devons le faire pour résoudre le problème , et pas seulement pour des questions de prestige .


Au Moyen-Orient et dans une certaine mesure en Asie , mais aussi dans certaines régions du Mexique et de l'Afrique , de larges pans de la population disposent de moins de 2 , 5 litres d'eau par personne et par jour pour répondre à leurs besoins , et de nombreuses personnes dans les régions pauvres en eau ont encore moins que cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Moyen-Orient et dans une certaine mesure en Asie , mais aussi dans certaines parties du Mexique et de l'Afrique , de vastes pans de la population disposent de moins de 2 , 5 litres d'eau par jour et par habitant . _SPLIT_ Dans les régions pauvres en eau , nombreux sont ceux qui n'ont même pas accès à cette quantité .


Au Moyen-âge est née la tradition du pèlerinage au Sanctuaire de Capodacqua qui attire encore aujourd’hui des fidèles et des touristes , en mémoire de la découverte , dans la source toute proche du fleuve Velino , d’une petite statue de la Vierge à l’Enfant miraculeuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tradition de prendre un pèlerinage au sanctuaire de Capodacqua peut être retrouvée au Moyen Âge et attire toujours les fidèles et les touristes . _SPLIT_ Le sanctuaire a été construit pour abriter une petite statue de la Madonna et de l'enfant , croyait être miraculeux , trouvé à la source voisine de la rivière Velino .


Au Mozambique , après un début difficile , la mise en œuvre de l'Accord général de paix , signé à Rome le 4 octobre 1992 , a été relancée lors de la visite du Secrétaire général à Maputo , comme indiqué clairement dans le dernier rapport du Secrétaire général sur la matière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mozambique , après un départ laborieux , la mise en oeuvre de l'Accord général de paix , signé à Rome le 4 octobre 1992 , a pris un nouvel élan avec la visite du Secrétaire général à Maputo . _SPLIT_ Cela apparaît clairement dans le rapport du Secrétaire général qui vient d'être publié .


Au Mozambique , le programme a aidé aux récentes élections par l'éducation civique , les questions juridiques , la logistique , les communications sociales et une campagne de radiodiffusion , ainsi que la mise à disposition d'agents dans chaque province pour aider les autorités électorales mozambicaines à organiser et administrer des élections libres et régulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mozambique , le programme a contribué à l'organisation des élections tenues récemment en fournissant un appui dans les domaines suivants : éducation civique , questions juridiques , logistique , communications sociales et campagne radiodiffusée . _SPLIT_ Il a également détaché des fonctionnaires dans chaque province pour aider les autorités locales chargées des élections à organiser et à gérer un scrutin libre et équitable .


Au Mozambique , un comité d'étude au ministère du Travail a été créé pour analyser les migrations internationales et formuler une politique d'immigration; le Département du travail migratoire était chargé de la réglementation et du suivi des migrations de main-d’œuvre vers l’Afrique du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mozambique , un comité d'étude avait été créé au sein du Ministère du travail pour analyser les migrations internationales et formuler une politique en matière d'immigration . _SPLIT_ Le Département des travailleurs migrants avait été chargé de réglementer et de contrôler les migrations de main-d'oeuvre vers l'Afrique du Sud .


Au Mozambique vous pourrez scolariser vos enfants au lycée français Gustave Eiffel à Maputo sinon dans le secteur publique l’enseignement-apprentissage de la langue française n’a cessé de se développer et depuis la réforme de l’enseignement secondaire , entrée en vigueur en 2009 , le français est enseigné en option dès la 9ème classe ( équivalent de la 3e en France ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Mozambique , vous pouvez écouter vos enfants à la lycée française Gustave Eiffel à Maputo ou dans le secteur de l'État . _SPLIT_ L'enseignement et l'apprentissage du français se développent constamment et depuis la réforme du système d'enseignement secondaire entré en vigueur en 2009 , le français est enseigné comme une option de la 9ème année ( équivalente à la 3ème année en France ) .


Au Musée , nous avons une immense et magnifique collection d’affiches qui nous aide à comprendre ce qui nous arrive à tous aujourd’hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons une vaste et une très belle collection d'affiches au musée . _SPLIT_ Ils nous aident à comprendre ce qui nous arrive à tous aujourd'hui .


Au Musée canadien des civilisations , les visiteurs ont accès au Café du Musée , un restaurant de style bistro proposant des plats alléchants d'inspiration canadienne , à la Cafétéria Voyageurs , proposant des repas en libre-service , et au Café Express , offrant une option de service rapide à proximité du Théâtre IMAX® .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Musée canadien des civilisations , les visiteurs ont accès au Café du Musée , un restaurant de style bistro qui offre un menu varié de plats d'inspiration canadienne . _SPLIT_ La Cafétéria des Voyageurs propose des repas libre-service .


Au NMT après la guerre , DuBois était le procureur en chef dans le procès Farben , et son livre est son récit du procès et d'autres questions qu'il jugeait pertinentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du TMN , après la guerre , DuBois fut procureur en chef au procès I . G . Farben . _SPLIT_ Son livre est le récit du procès mais il aborde d'autres sujets connexes .


Au Nicaragua , comme au Honduras , la situation économique déjà difficile devrait maintenant s'aggraver , avec des répercussions néfastes sur un seuil de pauvreté calculé aujourd'hui à 60% de la population , et des augmentations des taux de chômage qui sont actuellement de 53% au Nicaragua et 30% au Honduras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nicaragua , comme au Honduras , on s'attend à présent à une aggravation de la difficile situation économique . _SPLIT_ Cette aggravation aurait des répercussions néfastes sur la pauvreté , dont le seuil est calculé aujourd'hui à 60 pour cent de la population , ainsi qu'une augmentation des taux de chômage qui sont actuellement de 53 pour cent au Nicaragua et de 30 pour cent au Honduras .


Au Nicaragua , depuis 1979-1980 , la CIA avait ce programme d'organisation de forces militaires contre-révolutionnaires ou de forces paramilitaires qui est devenu connu sous le nom de Contras , avec la logistique , l'organisation et le soutien venant tous d'endroits au Honduras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis 1979-1980 , la CIA avait le programme d’y organiser des forces militaires ou para-militaires contre-révolutionnaires qui sont connues comme les Contras . _SPLIT_ Toute leur logistique et le soutien provenait du Honduras .


Au Nicaragua , seulement 20% de la population active participe au système de sécurité sociale , de sorte que lorsque 80% de la population active atteint l'âge de la retraite , elle n'a ni épargne ni soutien et doit dépendre des membres de sa famille ou de l'aide publique pour survivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nicaragua , seulement 20 % de la force de travail est inscrite à la Sécurité Sociale . _SPLIT_ Ainsi , 80 % des personnes actives qui arrive à l’âge de la retraite , ne dispose d’aucune épargne .


Au Nicaragua , toutefois , il se révéla posséder ce que Richard Slotkin qualifie d’atout le plus important pour un aventurier , à savoir « la capacité d’agir vite et sans hésiter , de tirer le maximum d’un avantage militaire temporaire pour créer un fait accompli politique » ( Slotkin 1985 , p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nicaragua , cependant , il a prouvé qu'il avait ce que Slotkin ( 1985 , p . _SPLIT_ "244 ) décrit comme la qualification la plus importante de l'obstruction systématique:" "la capacité d'agir rapidement et de manière décisive , en utilisant au maximum les avantages militaires temporaires pour créer un fait accompli politique . " ""


Au Nicaragua pousse une plante qui s’appelle MALANGA , près des ruisseaux et dans certains endroits humides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nicaragua pousse une plante appelée Malanga . _SPLIT_ Il pousse dans des endroits humides et le long de petits ruisseaux .


Au Nigeria , Hauwa Ibrahim a remis en cause devant les tribunaux des formes de châtiment cruelles et inhumaines appliquées en vertu de la loi islamique de la charia: lapidation des femmes accusées d’adultère , condamnation à l’amputation de jeunes hommes accusés de délits mineurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nigéria , Hauwa Ibrahim a contesté devant les tribunaux des formes cruelles et inhumaines de châtiments appliqués en vertu de la charia islamique . _SPLIT_ Lapidation des femmes accusées d'adultère .


Au Nigéria , Ibiam était une figure chrétienne clé , responsable de nouvelles initiatives telles que la Société biblique du Nigéria et la Christian Medical Fellowship , et servant en tant que président du Conseil chrétien du Nigéria ( 1955 - 1958 ) et dans de nombreuses autres capacités représentatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à lui , plusieurs nouvelles initiatives ont vu le jour : la Société Biblique du Nigéria et l'Association Chrétienne Médicale , entre autres . _SPLIT_ Il a aussi servi comme président du Conseil Chrétien du Nigéria ( 1955 - 1958 ) et dans bien d'autres capacités comme représentant .


Au Nord , le système ultra-libéral veut volontairement réduire l'intervention de l'État en créant des baisses d'impôts pour les entreprises et les particuliers les plus riches et surtout en tolérant les paradis fiscaux et toutes les possibilités d'optimisation fiscale , comme le révèle l'enquête luxembourgeoise sur les fuites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le Nord , le système ultralibéral réduit volontairement la puissance des Etats en diminuant les impôts des plus riches et des entreprises . _SPLIT_ De plus , il laisse exister les paradis fiscaux et les moyens d’optimisation comme on l’a vu récemment avec les Luxembourg leaks .


Au Nouveau-Brunswick , au Manitoba et au Nunavut , presque tous les travaux exécutés devraient faire partie de l’étape de l’exploration , alors qu’en Saskatchewan , en Nouvelle-Écosse , à Terre-Neuve-etLabrador et en Ontario , au moins 80 % des dépenses totales d’exploration et de mise en valeur de gisements devraient être consacrées à cette étape du développement minéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s'attend à ce que le Nouveau-Brunswick , le Manitoba et le Nunavut enregistrent pratiquement tous leurs travaux dans la catégorie exploration . _SPLIT_ La proportion des travaux d'exploration , sur le total des dépenses d'exploration et de mise en valeur de gisements , dans les autres provinces / territoires devrait également être d'au moins 80% en Saskatchewan , en Nouvelle-Écosse , à Terre-Neuve-et-Labrador et en Ontario .


Au Nouveau-Brunswick , des «cliniques gérées par des infirmières» ont été ouvertes dans lesquelles les services de soins primaires sont offerts par des infirmières praticiennes sans médecin sur place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nouveau-Brunswick , on a ouvert des Nursing Run Clinics . _SPLIT_ Il s'agit de cliniques où les soins primaires sont dirigés par des infirmières praticiennes et où il n'y a pas de médecin sur place .


Au Nouveau-Brunswick , il existe un programme appelé Compagnie des travailleurs du Nouveau-Brunswick , établi conjointement par le Nouveau-Brunswick et le gouvernement fédéral et destiné à intégrer les travailleurs âgés au marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe un programme au Nouveau-Brunswick appelé NB Job Corps . _SPLIT_ Il s'agit d'un programme conjoint entre la province du Nouveau-Brunswick et le gouvernement fédéral visant à intégrer les travailleurs âgés au travail .


Au Nouveau-Brunswick , l'APECA a organisé 46 consultations individuelles de diagnostic commercial et six séances de sensibilisation au commerce pour plus de 170 exportateurs potentiels et , à Terre-Neuve-et-Labrador , des séminaires d'information commerciale parrainés par l'APECA ont eu lieu dans cinq endroits de la région , attirant plus de 60 participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nouveau Brunswick , l'APECA a organisé 46 consultations individuelles destinées à examiner l'état des activités commerciales des personnes concernées , et six séances de sensibilisation au commerce à l'intention de plus de 170 exportateurs potentiels . _SPLIT_ À Terre Neuve-et-Labrador , l'APECA a parrainé des séminaires d'information consacrés au commerce en cinq endroits de la région , qui ont attiré plus de 60 participants .


Au Nouveau-Brunswick , l'APECA est responsable de la mise en œuvre du programme au niveau fédéral , tandis que le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux , en collaboration avec RDC , est responsable de la compétence provinciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nouveau-Brunswick , c'est l'APECA qui est chargée de la mise en oeuvre du programme du côté fédéral . _SPLIT_ Du côté provincial , le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux partage cette tâche avec la SDR .


Au Nouveau-Brunswick , la Commission de la santé mentale a été intégrée au ministère de la Santé et des Services communautaires après un mandat très réussi de cinq ans et la santé mentale régionale est devenue la responsabilité d'un directeur régional de la santé plutôt que d'un conseil régional de la santé mentale ( voir le chapitre 1 , Analyse situationnelle ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nouveau-Brunswick , la Commission de la santé mentale a été jointe au ministère de la Santé et des Services communautaires après avoir très bien fonctionné seule pendant cinq ans . _SPLIT_ De plus les soins de santé mentale au palier régional sont devenus la responsabilité d'un directeur régional de la santé plutôt que d'un conseil régional de santé mentale ( voir le chapitre 1 sur l'analyse de la situation ) .


Au Nouveau-Brunswick , le ministère des Services familiaux et communautaires supervise la qualité et la prestation des services de protection de l'enfance , qui sont fournis par 265 travailleurs sociaux provinciaux opérant à partir de 16 sites situés dans huit régions de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nouveau-Brunswick , le ministère des Services familiaux et communautaires contrôle la qualité et la prestation des services d’aide à l’enfance . _SPLIT_ Ces services sont assurés par 265 travailleurs sociaux , qui pratiquent dans 16 emplacements , répartis dans huit régions .


Au Nunavik , chaque village a sa propre coopérative , qui répond à tous les besoins de la communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nunavik , chaque village possède sa propre coopérative . _SPLIT_ La coopérative répond à l'ensemble des besoins de la communauté .


Au Nunavut , la Cour de justice du Nunavut , qui est le seul tribunal de première instance à palier unique du Canada , combine les pouvoirs de la cour supérieure de première instance et de la cour territoriale afin que le même juge puisse entendre toutes les affaires qui se présentent sur le territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nunavut , la Cour de justice du Nunavut , qui est le seul tribunal à palier unique du Canada , détient à la fois les pouvoirs de la cour supérieure de première instance et de la cour territoriale . _SPLIT_ Le même juge peut ainsi entendre toutes les causes qui sont présentées au Nunavut .


Au Nunavut , la contribution de RNCan au développement des ressources régionales est appuyée par le Bureau géoscientifique Canada-Nunavut établi en 1999 , en collaboration avec Affaires indiennes et du Nord Canada et Développement durable du Nunavut , pour accroître les activités géoscientifiques et le renforcement des capacités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nunavut , la contribution de RNCan à l'exploitation des ressources régionales est appuyée par le Bureau géoscientifique Canada-Nunavut . _SPLIT_ Celui-ci a été créé en 1999 en coopération avec Affaires indiennes et du Nord Canada et avec Développement durable du Nunavut afin d'accroître l'activité géoscientifique et de renforcer les capacités .


Au Nunavut , les terres doivent être arpentées avant que de nouvelles constructions puissent commencer , mais peu de collectivités du territoire ont été complètement arpentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nunavut , les terres visées par des projets de construction doivent être arpentées au préalable . _SPLIT_ Peu de collectivités du Nunavut ont toutefois été entièrement arpentées .


Au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest , il devient de plus en plus pressant pour les diverses parties concernées ( gouvernements fédéral et territoriaux , instituts publics , organismes inuits , organisations non gouvernementales , secteur privé ) de connaître l’emplacement des principales réserves d’espèces sauvages , car cela constitue une première étape dans la protection de ces espèces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest , il existe un besoin croissant pour divers organismes ( gouvernements fédéral et territoriaux , instituts du gouvernement public , organisations inuites , organisations non gouvernementales , industrie ) de connaître l'emplacement des réserves fauniques importantes . _SPLIT_ L'identification des principales zones fauniques est une première étape pour assurer leur protection .


Au Népal , malgré les mesures de soins de santé visant à améliorer la condition des enfants , le taux de mortalité infantile reste très élevé; beaucoup mouraient de maladies évitables telles que la diarrhée et la rougeole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Népal , malgré les mesures prises dans le domaine de la santé pour améliorer la situation des enfants , le taux de mortalité infantile reste très élevé . _SPLIT_ Nombreux sont les enfants qui meurent de maladies évitables , telles que la diarrhée et la rougeole .


Au PPACS , perfectionnement professionnel et développement personnel sont intimement liés , et un bon programme de coaching avec un professionnel de ce domaine contribue à la réussite sur ces deux plans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chez AEXDP , le développement professionnel et le développement personnel sont très étroitement liés . _SPLIT_ Un bon programme de coaching avec un professionnel peut contribuer au succès aux deux niveaux de développement .


Au PSU , nous étions en plein milieu de tout cela; nous avons vu des équipes de Canadiens venir travailler en Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'UAP , nous étions en plein milieu de la tourmente . _SPLIT_ Nous avons vu des équipes de Canadiens venir travailler en Égypte .


Au Pakistan , un groupe de 150 Canadiens a aidé d'autres membres du Commonwealth à construire un barrage , une centrale électrique et un système d'irrigation; nous avons envoyé un contingent avec la force des Nations Unies s’efforçant de maintenir la paix au Congo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Pakistan , par exemple , une équipe de 150 Canadiens a contribué à la construction d'un barrage , d'une centrale électrique et d'un système d'irrigation . _SPLIT_ Nous avons également envoyé un contingent de militaires au Congo pour aider les Nations Unies à y maintenir la paix .


Au Pakistan , un projet appuyé conjointement par le PNUD et le gouvernement de l’Australie a assaini 10 000 hectares de terres agricoles salinisées et ennoyées; cet investissement de 3 millions de dollars a produit des biens locaux d’une valeur de 30 millions de dollars , restauré la fertilité du sol et fourni des moyens d’existence durable aux familles de 17 villages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un projet au Pakistan , soutenu conjointement par le PNUD et le gouvernement australien , a récupéré 25 000 acres de terres agricoles saliniques et gorgées d'eau . _SPLIT_ Dans le processus , il a transformé un investissement de 3 millions de dollars en 30 millions de dollars d'actifs locaux , a ravivé la fertilité des terres et a fourni des moyens de subsistance durables aux familles de 17 villages .


Au Palais Ayete ( 1878 ) , de chaque côté des courtes marches de devant , deux sculptures de chiens molossiens sont vues , identiques en figure à celles des Offices ou des di Re´engravings ou des dessins réalisés à partir de l'original ou des répliques de Roman Gravures de Molossi . s , selon toute probabilité , l'artiste Ayetes a utilisé comme modèle le
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au palais de Ayete ( 1878 ) , il y a , de chaque côté du perron , deux sculptures qui représentent ce molosse . _SPLIT_ Le sculpter devait connaître les gravures de Sebastiano ou des dessins réalisés à partir de l´original des répliques romaines .


Au Panama , comme dans le reste du monde , la violence en général a augmenté; en 1987 , les accidents et les violences atteignaient un taux de 50 , 9 pour 100 000 habitants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Panama , comme dans le reste du monde , la violence en général est un phénomène qui ne cesse de s'aggraver . _SPLIT_ En 1987 , le taux d'accidents et d'actes de violence a atteint 50 , 9 pour 100 000 habitants .


Au Panama , les marionnettes firent leur apparition dans le milieu scolaire au cours de la décennie cinquante , sur les écrans de télévision dix ans plus tard , et les premières troupes professionnelles n’apparurent que dans les années quatre-vingt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Panama , la marionnette est apparue dans l'environnement éducatif pendant les années 1950 et sur des écrans de télévision une décennie plus tard . _SPLIT_ Les premières troupes professionnelles ne sont apparues que dans les années 1980 .


Au Paraguay , le payagua mascada est spécialement consommé à la fête de la St Jean qui a lieu le 24 juin , tout comme la chipa , un petit pain au fromage et sa variante le chipa so’o farci à la viande de bœuf ou le pastel mandi’o , un empanada de manioc au bœuf , ainsi que le mbeju , un pain plat au fromage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Paraguay , Payagua Mascada est particulièrement consommé au Festival Saint-Jean qui a lieu le 24 juin . _SPLIT_ Les gens mangent aussi des chipa , un pain de fromage et sa variante la Chipa , qui est farcie de bœuf ou de Mandi'o pastel , une sorte d'empanada de manioc remplie de bœuf , ou Mbeju , un pain à fromage plat .


Au Parlement , de nombreux collègues des groupes politiques ont déjà démontré leur implication , mais notre devoir est de donner un pouvoir politique beaucoup plus grand sur cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux collègues des divers groupes politiques ont , dans ce Parlement , déjà démontré leur implication . _SPLIT_ Toutefois , nous avons le devoir de mettre beaucoup plus de levier politique dans cette question .


Au Parlement , nous avons adopté en octobre une résolution qui indique clairement la ligne que le Parlement européen devrait suivre bien qu'il existe des divergences au sein de notre groupe sur l'importance , le caractère et la portée qu'il faut accorder à cette candidature de la Turquie , comme d'autres l'ont dit ici  parmi lesquels M . Poettering au nom de mon groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée a adopté une résolution en octobre qui marque clairement la ligne que devrait suivre le Parlement européen . _SPLIT_ Cependant , comme l 'a déclaré aujourd'hui M . Poettering , au nom de mon groupe , il y a des désaccords au sein de notre groupe quant à l' importance , la nature et la portée à attribuer à la candidature de la Turquie .


Au Parlement , nous avons mis en lumière le scandale et mis les roues en mouvement pour en discuter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que parlementaires , nous avons mis ce scandale à jour et ouvert la discussion à ce propos . _SPLIT_ Nous avons mené des débats dans ce Parlement .


Au Parlement , nous avons organisé le dialogue démocratique avec la Banque centrale européenne; le premier dialogue monétaire a eu lieu , mais maintenant nous devons également voir des progrès au niveau politique , ainsi qu'au niveau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous , députés du Parlement , avons organisé le dialogue démocratique avec la Banque centrale européenne , le premier dialogue monétaire a eu lieu . _SPLIT_ Mais maintenant , les progrès doivent suivre tant au niveau politique qu'international .


Au Parlement , nous devrions nous coordonner avec les deux autres institutions sur ce que nous devrions faire en termes d'élargissement pour la traduction , l'interprétation , les bâtiments et le personnel et nous devrions élaborer un plan conjoint entre nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée devrait coordonner ses démarches avec les deux autres institutions quant à ce qu' il convient de faire pour l'élargissement dans le domaine de la traduction , de l'interprétation , des bâtiments et du personnel . _SPLIT_ Nous devrions mettre au point un plan d'action conjoint .


Au Parlement , nous ne souhaitons pas connaître les secrets opérationnels , bien sûr que non , car cela serait très préjudiciable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Parlement , nous ne voulons pas connaître les secrets opérationnels . _SPLIT_ Bien sûr , nous ne le faisons pas , car ce serait très dommageable .


Au Parlement , nous nous félicitons d’avoir pu , au cours de la phase finale de la deuxième lecture , présenter des propositions visant à améliorer la position commune du Conseil , que nous attendons du Conseil qu’elle adopte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes heureux au Parlement d’avoir pu présenter , au dernier stade de la deuxième lecture , quelques propositions améliorant la position commune du Conseil . _SPLIT_ Nous espérons que le Conseil les adoptera .


Au Parlement aussi , nous devons examiner la question de manière beaucoup plus approfondie que ce que nous avons pu faire en commission temporaire , notamment en ce qui concerne les questions telles que les assurances , la génétique et les conditions de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement , lui aussi , doit approfondir sa réflexion beaucoup plus que nous n'avons pu le faire à la commission temporaire . _SPLIT_ Je pense aux questions relatives aux assurances , à la génétique et à l'emploi .


Au Parlement européen , et pas seulement à ceux d’entre nous qui sommes démocrates-chrétiens appartenant à son parti frère , nous sommes profondément préoccupés par son sort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les députés du Parlement européen sont profondément inquiets quant à son sort . _SPLIT_ Et je ne parle pas seulement des démocrates chrétiens , qui appartiennent au même parti .


Au Parlement européen , l'accord a été salué comme un accord du 21 e siècle , et il s'agit en fait de l'accord le plus ambitieux et le plus innovant jamais conclu par l'UE avec un pays qui n'est pas candidat à l'adhésion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Parlement européen , l'accord a été qualifié d'accord pour le XXI e siècle . _SPLIT_ En effet , il s'agit de l'accord le plus ambitieux et novateur négocié à ce jour avec un pays non candidat à l'adhésion .


Au Parlement européen , nous devons prendre comme base le concept onusien des droits de l'homme , qui comprend trois catégories centrales: premièrement , ce que l'on pourrait appeler les droits négatifs à la liberté , c'est-à-dire le droit de chaque personne de jouir de la liberté de la coercition injustifiée de l'État et autre violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous tous ici au Parlement européen devons donc nous baser sur cette notion des droits de l'homme qui englobe trois catégories principales de normes . _SPLIT_ Premièrement , les droits privatifs de liberté: ils libèrent chacun d'une contrainte injustifiée de l'État et d'autres violences .


Au Pavillon Suisse , ne cherchez pas Vacheron ou Constantin… Les marques présentées ici sont de petites usines suisses indépendantes , méconnues du grand public et qui , comme Amarildo Pilo , visent directement le marché chinois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le Swiss Pavillon , ne cherchez ni Vacheron , ni Constantin ! _SPLIT_ Les marques présentes sont de petites manufactures indépendantes suisses largement inconnues du grand public qui , autour d’Amarildo Pilo , abordent en direct le marché chinois .


Au Pays de Galles , le gouvernement de l'Assemblée galloise , via les différentes institutions , administre les fonds structurels et de cohésion de l'UE et , par conséquent , mener un audit formel ne saurait être trop onéreux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au pays de Galles , le gouvernement de l'Assemblée galloise , via différentes institutions , se charge d'administrer les Fonds structurels et de cohésion européens . _SPLIT_ Par conséquent , la réalisation d'un audit formel ne devrait pas coûter trop cher .


Au Pharaon et à son établissement , mais ils ont suivi l'ordre de Pharaon , et l'ordre de Pharaon n'était pas [du tout] discernant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

à Pharaon et ses notables . _SPLIT_ Mais ils suivirent l'ordre de Pharaon , bien que l'ordre de Pharaon n'avait rien de sensé .


Au Portugal , M . Blair combattra dans une catégorie de poids plus lourde qu'auparavant; il tentera de devenir le seul Canadien à remporter des titres dans les deux catégories , 65 kg et 69 kg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , Dwain Blair combattra à un poids supérieur à celui auquel on l'inscrit habituellement . _SPLIT_ Il tentera de devenir le premier Canadien à unifier les titres des deux divisions de poids , à savoir 65 et 69 kilos .


Au Portugal , il existe 3 hôpitaux pédiatriques et 51 départements pédiatriques dans les hôpitaux centraux et de district .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , il existe trois hôpitaux pédiatriques . _SPLIT_ Il y a encore 51 services de pédiatrie en des hôpitaux centraux et de district .


Au Portugal , le sommet a permis aux gens de parler de l'Afrique et de ses problèmes et c'est seulement pour cette raison que cela en valait la peine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , ce sommet a permis aux gens de parler de l'Afrique et de ses problèmes . _SPLIT_ Il a valu la peine pour cette seule raison .


Au Portugal , les services relatifs aux locaux et à l'environnement semblent occuper une place importante , ce qui peut s'expliquer par l'attention relativement soutenue qu'accorde la politique de soutien aux entreprises innovantes et orientées vers les technologies dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , les services dans le domaine des locaux et de l'environnement semblent être assez importants . _SPLIT_ Cela peut être dû à la concentration relativement forte de la politique de soutien sur les entreprises innovantes et axées sur la technologie au Portugal .


Au Portugal , on fabrique malheureusement aussi des hormones qui engendrent actuellement de meilleures recettes que la cocaïne ( c'est la vérité ) parce qu'elles sont interdites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , malheureusement , les hormones sont utilisées et elles rapportent actuellement plus que la cocaïne - et c'est la vérité ! _SPLIT_ C'est parce qu'ils sont interdits !


Au Portugal , par exemple , aucun référendum n'a été organisé pour approuver notre adhésion à la Communauté européenne , nous n'avons organisé aucun référendum pour approuver le traité de Maastricht , tout cela a été voté au Parlement dans le cadre de la démocratie représentative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , par exemple , nous n'avons pas organisé de référendum pour approuver notre adhésion à la Communauté européenne ou pour approuver le traité de Maastricht . _SPLIT_ Ces questions ont été approuvées par le Parlement , dans le contexte d'une démocratie représentative efficace .


Au Portugal , vous pourrez peut-être réaliser le rêve qui n’est plus abordable dans les autres pays et en plus , le soleil vous l'obtenez gratuitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Portugal , vous pourriez vous rendre compte du rêve que dans d'autres pays n'a plus été abordable pendant une longue période . _SPLIT_ En plus de cela , vous avez le soleil comme une caractéristique supplémentaire .


Au Proche-Orient , de nouveaux espoirs de paix ont vu le jour et nous y contribuerons , chaque fois que cela sera possible Il est regrettable qu’un Etat observateur du Conseil de l’Europe , les Etats-Unis d’Amérique , ne participe pas aux travaux de l’Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Moyen-Orient , de nouveaux espoirs de paix se sont fait jour et nous apporterons notre contribution dans la mesure du possible . _SPLIT_ Malheureusement , un État observateur du Conseil de l'Europe - les États-Unis - ne participe pas aux travaux de l'Assemblée .


Au Pérou , comme dans d'autres pays , l'objectif du droit militaire est de maintenir la discipline , toutes les fonctions des tribunaux militaires se limitent aux affaires qui leur sont confiées par la Cour suprême; les cas où des infractions ont été commises dans l'exécution de la mission confiée aux forces armées ou à la police nationale et les affaires relatives aux lois régissant le service militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Pérou , comme dans d'autres pays , le code de justice militaire a pour objectif d'assurer la discipline . _SPLIT_ La compétence des tribunaux militaires se limite aux affaires qui lui sont renvoyées par la Cour suprême , à celles où des délits ont été commis dans l'exécution de la mission assignée aux forces armées ou à la police nationale et à celles tombant sous le coup des lois qui régissent le devoir militaire .


Au Pérou , la formation des électrices et des candidates a contribué à sensibiliser le public aux questions sexospécifiques lors des dernières élections nationales au cours desquelles près d'un tiers des candidats étaient des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Pérou , la formation offerte aux électrices et aux candidates a permis de sensibiliser davantage la population à la question de l'égalité entre les sexes au cours des dernières élections nationales . _SPLIT_ Mentionnons que près du tiers des candidats étaient des femmes .


Au Pérou , nous avons travaillé en collaboration avec le Centro Yanapanakusun pour mener des examens cliniques et de dépistage afin de détecter la malnutrition et les infections parasitaires chez les enfants de la communauté Huancarani et sensibiliser les membres de la communauté aux problèmes de santé les concernant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Pérou , nous avons travaillé avec le Centro Yanapanakusun où nous avons réalisé des examens cliniques et un dépistage de la malnutrition et des parasitoses auprès des enfants de Huancarani . _SPLIT_ De plus , des activités d’éducation à la santé ont été faites auprès de la communauté .


Au Pérou , où l'exploitation minière est passée de 12% de l'économie en 1990 à 33% en 2000 , les conflits sur l'exploitation minière n'ont pas été rares , selon José de Echave Cáceres , directeur du programme Mines et Communautés à CooperAccíon , un non -organisation gouvernementale qui promeut un équilibre entre l'exploitation des ressources naturelles et la nécessité d'un développement durable aux niveaux national et communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

José de Echave Cáceres est administrateur principal du programme de mines et des collectivités de CooperAccíon , organisation non gouvernementale ( ONG ) qui encourage à concilier l'exploitation des ressources naturelles et la nécessité d'un développement durable au niveau national et local . _SPLIT_ Selon lui , au Pérou , l'exploitation minière , qui représentait 12 % de l'économie en 1990 , était passée à 33 % en 2000 , et les conflits y sont fréquents .


Au Pérou , une société de minerai de fer a été vendue aux enchères pour 120 millions de dollars américains à une société étrangère , qui a engagé un investissement de 150 millions de dollars sur une période de trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Pérou , une entreprise productrice de minerai de fer a été vendue aux enchères 120 millions de dollars E . -U . _SPLIT_ à une société étrangère qui s'est engagée à investir 150 millions de dollars en trois ans .


Au Quai de la Megisserie , à côté de la Seine , dans le 1er arrondissement de Paris , vous trouverez un autre marché aux fleurs populaire , ainsi que plusieurs animaleries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le second marché aux fleurs de notre liste se trouve au bord de la Seine , sur le quai de la Mégisserie , dans le 1er arrondissement de Paris . _SPLIT_ Vous y trouverez également plusieurs animaleries .


Au Québec , au cours des derniers jours et des derniers mois , des journalistes qui ont exposé ce problème sont devenus des cibles directes et des victimes d'attaques et de tentatives d'assassinat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la province de Québec , il y a eu un certain nombre de cas ces derniers jours et mois . _SPLIT_ Les journalistes qui ont exposé et écrit sur ce problème sont devenus les cibles directes et ont été attaqués .


Au Québec , cela a entraîné une diminution de 57% des niveaux d'aluminium total dans les effluents des usines , avec des niveaux rapportés allant de 0 , 16 mg / L à 1 , 89 mg / L ( Germain et al . , 1999 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , ce règlement a entraîné une baisse de 57 % des concentrations d'aluminium total rapportées par plusieurs usines . _SPLIT_ Les niveaux d'aluminium présents dans les effluents variaient de 0 , 16 à 1 , 89 mg/L ( Germain et al . , 1999 ) .


Au Québec , ces dossiers ont été revus dans les hôpitaux publics où la chirurgie a été pratiquée et dans les cliniques privées , avec l'autorisation préalable de la Commission d'accès à l'information du Québec et des directeurs des services professionnels / médicaux de chaque établissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , ces dossiers ont été examinés dans les hôpitaux publics où ont eu lieu les interventions et dans les cliniques privées . _SPLIT_ Les chercheurs avaient au préalable obtenu l'autorisation de la Commission d'accès à l'information du Québec et du directeur des services professionnels ou des services médicaux de chaque établissement .


Au Québec , c’est Info entrepreneurs à Montréal et son bureau satellite à Québec , Ressources entreprises , qui assurent le service pour le compte du Centre de services d’Entreprises Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La province de Québec est desservie par les Centres de services aux entreprises Info Canada avec deux emplacements:_SPLIT_ Info Entrepreneurs à Montréal et un bureau satellite , Entreprises de ressources , situé à Québec .


Au Québec , en 1967 , le gouvernement fédéral payait 50¢ pour chaque dollar dépensé en santé , alors qu'en 2000 , cette proportion était passée à plus ou moins 13¢ pour chaque dollar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , en 1967 , le gouvernement fédéral versait 50 cents pour chaque dollar consacré à la santé . _SPLIT_ En 2000 , la contribution fédérale était tombée à plus ou moins 13 cents pour chaque dollar .


Au Québec , en Acadie et dans l’ensemble de son territoire , nous promouvons la langue française et les cultures d’expression française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , en Acadie et sur tout son territoire , nous faisons la promotion de la langue française et des cultures francophones . _SPLIT_ Mais qui parle français au Canada ?


Au Québec , entre 1685 et 1759 , des cartes de jeux portant des valeurs inscrites au verso servaient de monnaie d’échange à défaut des pièces de monnaie en provenance de la France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De 1685 à 1759 , les cartes à jouer , avec des valeurs monétaires inscrites au dos , sont utilisées comme monnaie au Québec . _SPLIT_ Ils sont émis en raison d'une pénurie de pièces en provenance de France .


Au Québec , il en créera 20 000 dit le gouvernement Johnson , en étirant un peu ce que cela peut vouloir dire , 20 000 sur les 800 000 personnes dont la vie tient à la capacité d'avoir un emploi , souvent n'importe lequel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon le gouvernement Johnson , le programme en créera 20 000 au Québec . _SPLIT_ En extrapolant , nous voyons que cette initiative créera 20 000 emplois , tandis que la vie de 800 000 dépendra de la recherche d'un emploi , souvent n'importe quel emploi .


Au Québec , il n'existait aucun programme de police spécialement conçu pour traiter les jeunes contrevenants chroniques et persistants , et les centres pour jeunes de la province ne traitent pas les jeunes contrevenants chroniques et persistants en tant que population distincte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , aucun programme offert par la police ne vise précisément les jeunes délinquants multirécidivistes . _SPLIT_ Les centres jeunesse de la province ne gèrent pas non plus les jeunes délinquants multirécidivistes comme une population distincte .


Au Québec , il n'y a pas que Pratt & Whitney , il y a plusieurs compagnies fabriquant des pièces , des accessoires et , bien entendu , tout ce qui est relié à une telle industrie , quand on parle des aéroports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , il n'y a pas que Pratt & Whitney . _SPLIT_ Il y a un certain nombre d'entreprises qui fabriquent des pièces et , bien sûr , tout ce qui est lié à l'industrie comme les aéroports .


Au Québec , il y a des garderies à 7 $ par jour , ce qui permet , entre autres , l'intégration au marché du travail de femmes pour qui ce serait impossible avec des garderies à 30 $ , 35 $ ou même 40 $ par jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , il y a des garderies qui coûtent 7 $ par jour . _SPLIT_ Entre autres , cela permet aux femmes d'entrer sur le marché du travail qui ne pourraient pas le faire avec des garderies à 30 $ , 35 $ ou 40 $ .


Au Québec , il y a eu une tournure particulière: les inquiétudes concernant l'assimilation des immigrants à la communauté anglophone et les tendances démographiques ont alimenté les préoccupations existentielles quant à l'avenir du français dans son cœur nord-américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , la question prenait une tournure particulière . _SPLIT_ L'assimilation des immigrants et immigrantes à la communauté anglophone et les tendances démographiques alimentaient les inquiétudes existentielles de la majorité concernant l'avenir de la langue française dans son foyer en Amérique septentrionale .


Au Québec , il y a les cégeps , les collèges d'enseignement général et professionnel , qui forment des techniciens , des gens qui sont , en fin de formation , disponibles pour le marché du travail: des techniciens en informatique , en aménagement de la faune , en santé animale , en biologie et dans toutes sortes de secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , nous avons des collèges professionnels et professionnels , communément appelés cégeps , où sont formés des techniciens , des personnes qui seront disponibles pour un emploi une fois leur formation terminée . _SPLIT_ Leurs domaines d'étude comprennent l'informatique , la gestion de la faune , la santé animale , la biologie et toutes sortes d'autres secteurs .


Au Québec , il y a un large consensus réunissant différents intervenants qui se sont prononcés contre les clauses «orphelin»: le Bloc québécois et l'exécutif national du Forum jeunesse du Bloc québécois , le Conseil national du Parti québécois , le Conseil des jeunes du PQ , les jeunes libéraux du Québec et leurs aînés , l'Action démocratique , la CSN , la FTQ , la CEQ , et beaucoup d'autres encore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , il y a un fort consensus parmi plusieurs intervenants contre les clauses dites orphelines . _SPLIT_ Les opposants comprennent le Bloc québécois , l'exécutif national du Forum Jeunesse du Bloc québécois , le Conseil national du Parti québécois , le Conseil des jeunes du PQ , les Jeunes libéraux du Québec , la CSN , la FTQ , le CERQ , pour ne citer qu'un peu .


Au Québec , l'espèce ne se trouve que dans six endroits où il y a aussi une énorme pression de la part des promoteurs ( la majorité des occurrences se trouvent sur des terres privées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , cette plante vasculaire n'est présente que dans six localités , où les projets de développement exercent d'énormes pressions . _SPLIT_ La plupart des occurrences de l'espèce se trouvent sur des terres privées .


Au Québec , la Chambre des notaires a instauré , le 16 janvier dernier , le registre des consentements aux dons d'organes et de tissus , accessible aux personnes autorisées 24 heures sur 24 par Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 16 janvier , au Québec , la Chambre des notaires a établi une liste de personnes qui ont accepté de faire un don d'organes et de tissus . _SPLIT_ Cette liste est disponible en ligne aux personnes autorisées 24 heures sur 24 .


Au Québec , la consultation publique menée par le gouvernement à l’égard du RRQ est sur le point d’être complétée , et l’annonce imminente quant à la décision relative à sa bonification devrait constituer la dernière étape de la réforme amorcée en 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , la consultation publique dirigée par le gouvernement concernant le QPP est sur le point d'être complétée . _SPLIT_ L'annonce imminente quant à la décision concernant son amélioration devrait être la dernière étape de la réforme qui a débuté en 2013 .


Au Québec , la fosse d'orchestre motorisée de Rimouski au Théâtre Desjardins-Telus a été achevée et apporte une contribution importante à la culture locale de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , on a terminé le projet d'implantation de la fosse d'orchestre motorisée de la salle de spectacles Desjardins-Telus , à Rimouski . _SPLIT_ Cette installation contribuera considérablement à la culture locale dans la région .


Au Québec , la discrimination en emploi est interdite par la Charte des droits et libertés de la personne et il existe aussi une loi qui vise à assurer une meilleure représentation des personnes issues de groupes qui sont victimes de discrimination sur le marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , la discrimination dans l'emploi est interdite en vertu de la Charte des droits de l'homme et des libertés . _SPLIT_ Une autre loi est conçue pour assurer une meilleure représentation des personnes membres de groupes souvent victimes de discrimination dans la population active .


Au Québec , le 6 décembre est une date que personne n'oubliera , car il commémore la tragédie de l'École Polytechnique de Montréal en 1989 et rend hommage aux 14 jeunes femmes tuées ce jour-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , le 6 décembre demeure ancré dans les mémoires . _SPLIT_ Cette date commémore en effet la tragédie survenue à l’École Polytechnique de Montréal , en 1989 , et rend hommage aux quatorze jeunes femmes assassinées .


Au Québec , le CIS a été harmonisé avec l'étude parallèle sur l'évaluation et les caractéristiques des situations d'abus , de négligence , d'abandon et de troubles de comportement sérieux signalées à la Direction de la protection de la jeunesse ( DPJ ) au Québec ( EIQ ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , l'ECI a été harmonisée avec l'EIQ , menée en parallèle . _SPLIT_ Il s'agit de l'Étude sur l'incidence et les caractéristiques des situations d'abus , de négligence , d'abandon et de troubles de comportement sérieux signalées à la Direction de la protection de la jeunesse ( DPJ ) au Québec ( EIQ ) .


Au Québec , le contrat des hélicoptères est annulé . Mais où sont les compensations pour les emplois perdus , ces emplois de haute technologie si nécessaires au Québec ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , le contrat d'hélicoptère a été annulé . _SPLIT_ Mais quelle compensation a été prévue pour les emplois perdus , tous ces emplois de haute technologie si essentiels au Québec ?


Au Québec , le ginseng à cinq folioles doit bientôt être désigné « espèce menacée » ( catégorie correspondant au risque le plus élevé ) aux termes de la Loi sur les espèces menacées et vulnérables de la province ( projet de loi 108 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Il a été désigné« menacé »« en 1988 par le COSEPAC » . _SPLIT_ "Le ginseng devrait bientôt être désigné" espèce menacée "" ( c'est-à-dire la catégorie la plus élevée en vertu de la Loi ) au Québec , en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition ( projet de loi 108 ) . "


Au Québec , le projet de loi 112 s'est inspiré clairement de l'approche européenne plus globale pour définir la pauvreté d'une part , et , de l'autre , des voies législatives adoptées par la France et la Belgique; il définit la pauvreté en fonction de l'approche plus générale , mieux intégrée dont on a déjà parlé dans ce document .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet de loi 112 du Québec s’inspire clairement de l’approche européenne plus globale de la définition de la pauvreté et des exemples législatifs en France et en Belgique . _SPLIT_ Il définit la pauvreté en termes d'approche plus large et plus intégrée évoquée plus haut dans ce document .


Au Québec , le vaccin est payé par la province , tandis qu'en Ontario il ne l'est pas , sauf si l'enfant est atteint du VIH - ce qui représente pour les parents un coût de 100 $ par dose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , c'est couvert par la province . _SPLIT_ En Ontario , ce n'est pas le cas , sauf si votre enfant a des parents qui coûtent 100 $ par dose .


Au Québec , les Centres développement coopératif fournissent de l'expertise dans le domaine; ces centres sont dirigés par le secteur coopératif avec une participation financière de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , les Centres régionaux de développement coopératif ( CDR ) offrent une expertise en développement coopératif . _SPLIT_ Ces CDR sont pilotés par le secteur coopératif avec un financement de partenariat de la province .


Au Québec , les anglophones sont surtout concentrés dans les régions métropolitaines , mais les francophones vivant à l'extérieur du Québec sont répartis dans les régions urbaines et rurales de toutes les provinces et territoires du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , les anglophones vivent principalement dans les régions métropolitaines . _SPLIT_ Les francophones vivant à l'extérieur du Québec résident dans les régions urbaines et rurales des provinces et territoires du Canada .


Au Québec , les francophones forment la majorité et donc , ils représentent 87 % de la population de cette province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , les francophones forment la majorité . _SPLIT_ Ils représentent 87% de la population .


Au Québec , les municipalités et les bénéficiaires admissibles doivent maintenir un montant de base annuel pour chacune des catégories financées par le GTF et le PTF et , en outre , doivent également contribuer une part des coûts totaux des projets entrepris dans le cadre des programmes du GTF et du PTF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , les municipalités et les bénéficiaires admissibles doivent s'engager à maintenir des dépenses annuelles de base pour chacune des catégories assujetties aux programmes FTE et FTC . _SPLIT_ De plus , ils doivent également verser une contribution pour la réalisation des projets dans le cadre des programmes FTE et FTC .


Au Québec , les niveaux d'arsenic variaient de 1 , 0 à 25 , 0 µg / L dans les eaux de surface traitées municipales de 523 collectivités pour 1990-2002; les concentrations dans plus de 99% des échantillons étaient inférieures à 10 µg / L , la moyenne annuelle étant de 1 , 6 µg / L .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , les concentrations d'arsenic ont varié de 1 , 0 à 25 , 0 µg/L dans les eaux de surface municipales traitées de 523 localités entre 1990 et 2002 . _SPLIT_ Dans plus de 99 % des échantillons , les concentrations étaient inférieures à 10 µg/L et la moyenne annuelle s'établissait à 1 , 6 µg/L .


Au Québec , les opinions exprimées par les avocats indiquent que la proportion d'avocats qui estiment que ces facteurs ont un impact sur la décision de procéder en anglais est généralement plus faible que dans les juridictions hors Québec relativement à la décision de procéder en français: 15% des avocats estiment que le temps est un facteur qui influe sur la décision de procéder en anglais et 23% estiment que les coûts supplémentaires ont le même impact .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , selon les opinions exprimées par les avocats , la proportion de ceux qui perçoivent ces facteurs comme ayant une incidence sur le choix de procéder en anglais est généralement plus faible que cela n'est le cas dans les juridictions hors Québec lorsqu'il s'agit de procéder en français . _SPLIT_ Ainsi 15% des avocats sont d'avis que les délais sont un facteur ayant une incidence sur le choix de procéder en anglais et 23% estiment que les coûts additionnels ont une telle incidence .


Au Québec , les études des communautés rurales et des petites villes s'ajoutent à la «cartographie» culturelle des régions plus isolées qui se poursuit tout au long des années 1960 , notamment à l'Université de Montréal et à l'Université Laval .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , l'étude des communautés des milieux ruraux et des petites villes contribue à la délimitation culturelle des régions plus isolées . _SPLIT_ Elle se poursuit dans les années 60 , surtout à l'UNIVERSITÉ DE MONTRÉALet à l'Université Laval .


Au Québec , l’expansion a été concentrée autour de Gatineau , de Montréal et de Sherbrooke; on dénombre très peu de DR ayant marqué une hausse de la population d’âge scolaire à l’est de Montréal et dans le nord de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , la croissance s'est principalement concentrée autour de Gatineau , Montréal et Sherbrooke . _SPLIT_ Il y avait très peu de DR à l'est de Montréal ou dans le nord de la province où la population d'âge scolaire a augmenté .


Au Québec , nous avons la péréquation et les points d'impôt et nous produisons deux déclarations d'impôt , l'une au provincial , l'autre au fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , nous avons des paiements de péréquation et des points d'impôt . _SPLIT_ De plus , nous devons produire deux déclarations de revenus , une provinciale et une fédérale .


Au Québec , nous avons une Loi sur les espèces menacées , donc , par leurs applaudissements , ils viennent reconnaître que le sujet a une importance capitale , y compris le ministre du Commerce international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons une loi sur les espèces en voie de disparition au Québec . _SPLIT_ Les membres du gouvernement , dont le ministre du Commerce international , viennent de reconnaître par leurs applaudissements que la question est d'une importance vitale .


Au Québec , nous pouvons dire que si depuis une dizaine d'année nous sommes entrés dans une ère de nouvelles relations de travail , c'est parce que nous sommes passés par une crise importante , et qu'employeurs , travailleurs et travailleuses ont compris qu'ils avaient besoin les uns des autres , qu'ils avaient besoin de se respecter pour être en mesure de faire face à la nouvelle économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , on peut dire que nous sommes entrés dans une nouvelle ère de relations de travail il y a une dizaine d'années . _SPLIT_ Cela s'est produit parce que nous avons traversé une crise majeure et parce que les employeurs et les employés se sont rendu compte qu'ils avaient besoin l'un de l'autre et que chacun devait respecter l'autre pour pouvoir composer avec la nouvelle économie .


Au Québec , on a posé des gestes ces dernières années; par exemple , la garderie à 5 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Québec a fait quelque chose pour régler le problème ces dernières années . _SPLIT_ Il a introduit une garderie à 5 $ .


Au Québec , on collige l'information à l'occasion de tous les mouvements de la bête: naissance , mort , participation à une foire agricole , vente à un éleveur , et le reste à l'aide de codes à barres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , nous recueillons des informations sur toutes les allées et venues d'un animal: naissance , décès , participation à une exposition agricole , vente à un éleveur . _SPLIT_ Tout cela est fait avec des codes à barres .


Au Québec , on dit qu'il y a 250 municipalités qui voient tous leurs emplois dans le secteur manufacturier reliés à ce secteur d'activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a 250 municipalités au Québec où tous les emplois du secteur manufacturier sont liés à ce secteur . _SPLIT_ Il y a 250 municipalités .


Au Québec , on vient de procéder à une modernisation de la Loi des coopératives , on le fait au Canada et on l'a fait , dans les dernières années , dans les pays où les coopératives sont importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , le gouvernement provincial vient de moderniser la loi sur les coopératives . _SPLIT_ La même chose se fait au Canada et cela a également été fait ces dernières années dans d'autres pays où les coopératives sont des institutions importantes .


Au Québec , sa situation provinciale n’a pas été évaluée , mais l’espèce est cotée S1 en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick , bien que cette désignation soit incertaine au Nouveau-Brunswick .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son statut provincial n'a pas été évalué au Québec . _SPLIT_ Cependant , en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick , il a été classé S1 , bien que cette désignation soit incertaine au Nouveau-Brunswick .


Au Québec , seules les traditions catholique et protestante bénéficient d'un enseignement de nature confessionnelle en milieu scolaire , d'où le recours par le Québec à la clause dérogatoire aux fins d'écarter l'application de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'éducation confessionnelle dans les écoles du Québec est offerte uniquement aux catholiques et aux protestants . _SPLIT_ Dans ces cas , le Québec a utilisé la clause nonobstant pour éviter l'application de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec .


Au Québec , seules les traditions catholique et protestante bénéficient d’un enseignement de nature confessionnelle en milieu scolaire , d’où le recours par le Québec à la clause dérogatoire aux fins d’écarter l’application de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'éducation confessionnelle dans les écoles du Québec est offerte uniquement aux catholiques et aux protestants . _SPLIT_ Dans ces cas , le Québec a utilisé la clause nonobstant pour éviter l’application de la Charte canadienne des droits et libertés et de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec .


Au Québec , tous les médecins doivent , au cours des dix premières années de pratique , consacrer une partie de leurs temps à des activités comme la couverture de l’urgence , la pratique hospitalière , ou exercer dans un centre local de services communautaires ( CLSC ) , sinon , ils se voient imposer des pénalités financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , tous les médecins doivent , au cours de leurs dix premières années de pratique , consacrer une partie de leur temps à des activités telles que la couverture d'urgence , la pratique hospitalière et le travail dans un centre de santé communautaire . _SPLIT_ Sinon , ils encourent des sanctions financières .


Au Québec , une attention concertée a été portée à l'identification des SITES HISTORIQUES , par exemple la tentative de Sir John DAWSON d'identifier le site de HOCHELAGA à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , des initiatives concertées sont prises pour localiser des LIEUX HISTORIQUES . _SPLIT_ La tentative de sir John DAWSON pour localiser le site de HOCHELAGA à Montréal en est un exemple .


Au Québec , une personne a besoin de sang toutes les 80 secondes; un simple don de sang peut contribuer à sauver jusqu'à quatre vies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , quelqu'un a besoin de sang toutes les 80 secondes . _SPLIT_ Un simple don de sang peut aider à sauver jusqu'à quatre vies .


Au Québec , une protection supplémentaire pour la petite population de l'est de Garrot d'Islande est maintenue en utilisant des dates de fermeture hâtives dans les zones où l'espèce se rassemble et où les garrots sont protégés en Colombie-Britannique grâce à une limite de prises réduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , la protection supplémentaire pour la petite population de l'Est du Garrot d'Islande est maintenue par la fermeture précoce de la saison de chasse dans les endroits où cette espèce s'assemble . _SPLIT_ En Colombie-Britannique , les Garrots d'Islande sont protégés en réduisant la limite de prise pour cette espèce .


Au Québec , une protection supplémentaire pour la petite population de l'est du Garrot d'Islande est assurée grâce à des dates de fermeture hâtives dans les zones où les espèces se rassemblent , et les garrots sont protégés en Colombie-Britannique grâce à une limite de prises réduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , la protection supplémentaire pour la petite population de l'Est du Garrot d'Islande est effectué par la fermeture précoce de la saison de chasse dans les endroits où cette espèce s'assemble . _SPLIT_ En Colombie-Britannique , les Garrots d'Islande sont protégés en réduisant la limite de prise pour cette espèce .


Au Québec , une éclosion s'est produite entre avril et septembre 2007 avec 95 cas , qui étaient pour la plupart sous ou non immunisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , une éclosion s'est produite entre avril et septembre 2007 . _SPLIT_ En effet , 95 cas ont été signalés .


Au Québec , à Montréal d'abord , ce sont les Messieurs de Saint-Sulpice , fils de grandes familles nobles , qui adoptent les premiers le type du palais pour loger leur Séminaire , en 1685 ; puis , à Québec , en 1692 , c'est Mgr de Saint-Vallier , prince de l'Église de sang noble , qui érige en guise de palais épiscopal un véritable hôtel particulier , qui sera d'ailleurs connu comme « l'hôtel de Mgr l'Évêque » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À Montréal , les messieurs Saint-Sulpice , descendants de la noblesse , sont les premiers au Québec ( 1685 ) à utiliser la construction de type palais pour leur séminaire . _SPLIT_ À Québec , Monseigneur de Saint-Vallier , prince de l'Église de noble sang , fit construire un véritable hôtel particulier ( hôtel particulier ) pour servir de palais épiscopal , connu sous le nom de Manoir de l'évêque ( l'hôtel de Mgr l'Évêque ) .


Au Québec certaines actions ont été prises: un comité de coordination a été créé afin de répondre aux dangers , à la sécurité qui est mise en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , certaines mesures ont été prises . _SPLIT_ Un comité de coordination a été mis en place pour faire face à la menace à la sécurité .


Au Québec comme ailleurs , les femmes commettent moins de crimes violents que les hommes; lorsqu’elles en commettent , c’est considéré comme une anomalie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec comme ailleurs , les femmes ont commis moins de crimes violents que les hommes . _SPLIT_ Lorsqu'ils les ont commis , cela a été considéré comme une anomalie .


Au Québec par exemple , ce motif de discrimination fait partie intégrante de la Charte des droits et libertés de la personne , dont l'article 10 se lit comme suit:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Québec , par exemple , ce motif de discrimination est partie intégrante de la Charte des droits et libertés de la personne . _SPLIT_ En effet , on peut lire à l'article 10:


Au Rajasthan et au Gujarat , le Centre pour l'éducation sanitaire , la formation et la sensibilisation à la nutrition ( CHETNA ) fournit une formation et un soutien technique aux ONG locales pour enseigner aux enfants les compétences de base en santé et encourager leur diffusion par le biais de sketchs , de nettoyage de quartier et de recrutement de nourrissons pour vaccination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À Rajasthan et à Gujarat , le Centre for Health Education , Training and Nutrition Awareness ( CHETNA ) fournit des sessions de formation et un soutien technique aux ONG sur place afin d'enseigner aux enfants les pratiques sanitaires de base . _SPLIT_ On encourage également la diffusion des apprentissages par le montage de diverses activités telles , des sketchs , des nettoyages collectifs ou des campagnes de vaccination des nouveaux-nés .


Au Recensement de 2001 , on a ajouté un second volet à la question sur la langue parlée à la maison afin d'obtenir des données sur les autres langues parlées régulièrement à la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du recensement de 2001 , une deuxième partie a été ajoutée à la question sur la langue parlée à la maison . _SPLIT_ Cela a été fait afin d'obtenir des données sur les autres langues régulièrement parlées à la maison .


Au Restaurant Grill de l’Hotel Baia , célèbre pour sa cuisine traditionnelle portugaise et internationale , vous pourrez savourer nos spécialités , notamment les poissons et fruits de mer les plus frais !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La qualité de la cuisine traditionnelle portugaise et internationale fait la réputation de notre restaurant Baía Grill . _SPLIT_ Vous pourrez déguster nos spécialités de poisson et fruits de mer frais .


Au Romantik Hotel Jolanda Sport à Gressoney , vous trouverez tout pour des vacances agréables: de la piscine au centre de bien-être , du jardin à la vue sur le Mont Rose . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'Hôtel Jolanda Sport de Gressoney il y a vraiment tout , , de la piscine au centre de bien-être , du jardin à la belle vue du massif du Mont Rose . . . _SPLIT_ Laissez vous enchanter par Gressoney . . .


Au Royal , Cottrell s'est imposé après des promenades habiles dans les phases de plat et de saut à bord de Vespa , un hongre Warmblood suisse de huit ans appartenant à Ashley Shannon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Royal , Cottrell a terminé premier grâce à deux excellentes performances durant les épreuves de plat et de saut d'obstacles . _SPLIT_ Il montait Vespa , un hongre demi-sang suisse de huit ans qui appartient à Ashley Shannon .


Au Royaume-Uni , 10% des personnes citent le fait de ne pas savoir cuisiner comme un facteur limitant leur choix alimentaire . 7 En fait , au Royaume-Uni , cette préoccupation est telle que même la stratégie du gouvernement a souligné la nécessité d'améliorer les capacités culinaires des jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Royaume-Uni , 10% des gens invoquent le manque de connaissance en cuisine comme facteur limitant leur choix en nourriture7 . _SPLIT_ En fait , le problème est tel que le gouvernement britannique a souligné l’importance d’améliorer la connaissance des jeunes pour cuisiner .


Au Royaume-Uni , BT dessert plus de 20 millions de clients professionnels et résidentiels avec plus de 29 millions de lignes d'échange , ainsi que des services de réseau à d'autres opérateurs agréés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Royaume-Uni , BT sert au-delà de 20 millions de particuliers et d'entreprises par le truchement de plus de 29 millions de lignes fixes . _SPLIT_ Elle fournit aussi des services réseaux aux autres opérateurs .


Au Royaume-Uni , English Heritage , l’organisme national chargé de la sauvegarde du patrimoine national du Royaume-Uni , rapporte qu’en plus de Big Ben , qui penche de 43 cm , 3 168 autres monuments sont menacés , certains nécessitant un «investissement important» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre Big Ben , qui s’est incliné de 43 centimètres , l’organisme public britannique chargé de la préservation du patrimoine signale que 3168 monuments sont en danger . _SPLIT_ Certains nécessitent des “investissements considérables” .


Au Royaume-Uni , après l'ouverture du marché du travail , 60 000 demandeurs d'emploi sont arrivés des nouveaux États membres en 2004; les deux secteurs principalement concernés étaient l'agriculture et la pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Royaume-Uni , après l’ouverture du marché du travail , 60 000 demandeurs d’emploi sont arrivés des nouveaux États membres en 2004 . _SPLIT_ Les deux secteurs principalement concernés sont l’agriculture et la pêche .


Au Royaume-Uni , des accords de concertation existent entre le ministère de la Défense et le ministère du Commerce alors que les relations de ce type en France ont tendance à évoluer57 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au RoyaumeUni , il existe une concertation entre la défense et le ministère du commerce . _SPLIT_ En France , les relations sont fluctuantes 57 .


Au Royaume-Uni , il y a des limites , il y a une législation et il y a un organisme de réglementation , mais le citoyen moyen du Royaume-Uni n'était pas au courant que ce type de travail était en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe , au Royaume-Uni , des limites , une législation et un pouvoir régulateur . _SPLIT_ Toutefois , le citoyen moyen n'était pas informé du fait que des travaux de ce type avaient lieu .