Compte-rendu de l'entrevue tenue le 25 août 1998 au centre d'appels Telnat , en présence de Josée Lecompte et Lise G . Roy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte-rendu de l'entrevue du 25août98 au centre d'appels Telnat , en présence de JoséeLecompte et LiseG . Roy . _SPLIT_ L'entrevue s'est déroulée en deux volets .


Compteur nouvellement fabriqué dans des conditions contrôlées et selon les procédures documentées du système de management de la qualité du fabricant , y compris tout compteur nouvellement fabriqué et vérifié qui a été entreposé durant une période allant jusqu’à 24 mois et pour lequel on peut démontrer que le compteur n’a jamais été mis en service et que les spécifications d’entreposage du fabricant du compteur ont été respectées en ce qui a trait au statut d’équivalence du compteur neuf .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un compteur nouvellement produit par un fabricant dans les conditions contrôlées et les procédures documentées du système de gestion de la qualité du fabricant . _SPLIT_ Cela comprend les compteurs nouvellement produits et vérifiés qui ont été stockés pendant une période allant jusqu'à 24 mois où: il peut être démontré que le compteur n'a jamais été mis en service et que les spécifications de stockage du fabricant du compteur ont été respectées en ce qui concerne la nouvelle équivalence de compteur statut .


Comptez environ $5 par personne pour le collectivo , environ $15-20 pour le bus , et environ $250 pour une navette privée depuis San Jose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous devriez budgéter 5 $ par personne pour le collectivo et 15-20 $ pour le bus . _SPLIT_ Des navettes privées vers et depuis San Jose coûtent environ 250 $ .


Comptez le nombre de clignotements , chacun des 4 jeux de clignotements correspond à un nombre dans le code .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comptez le nombre de clignotements , chaque série de clignotements correspondant à un chiffre du code . _SPLIT_ Dix clignotements correspondent au chiffre 0 .


Comptez sur moi , Madame Jackson , ma plume sera très ferme , en votre nom à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez compter sur moi , Mme Jackson . _SPLIT_ J'écrirai très fermement au nom de tous .


Comptez sur notre méthodologie Lean Six Sigma pour améliorer votre productivité et votre rentabilité , et faites confiance aux nombreuses certifications témoignant de notre expertise ( ISO , ANSI , SAE , MIL-SPEC , MIL-STD et bien plus ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compter sur notre méthodologie maigre Six Sigma pour améliorer la productivité et la rentabilité . _SPLIT_ Faites confiance à notre certification de l'industrie pour l'expertise - ISO , ANSI , SAE , MIL-SPEC , MIL-STD , etc .


Compter sur notre méthodologie maigre Six Sigma pour améliorer la productivité et la rentabilité . _SPLIT_ Faites confiance à notre certification de l'industrie pour expertise-ISO , ANSI , SAE , MIL-SPEC , MIL-STD , etc .


Comptoirs abaissés dans les salles à manger V . Accès en fauteuil roulant aux toilettes Dédicace et bienveillance Marine Atlantique a fait preuve de dévouement et d'attention grâce à une approche inclusive et intégrée du service à la clientèle , permettant un accès indépendant à la plupart des services et commodités à bord pour les personnes handicapées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dévouement et attention Marine Atlantique a fait preuve de dévouement et d'attention en adoptant une démarche inclusive et intégrée à l'égard des services aux clients . _SPLIT_ Ainsi , les personnes ayant une déficience peuvent être autonomes et avoir accès à la plupart des services et des commodités à bord des navires .


Compuscript surveille la vitesse à laquelle les médicaments sortent des pharmacies de détail canadiennes et sont entre les mains des consommateurs en surveillant la distribution des ordonnances par les pharmaciens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compuscript surveille le rythme auquel les médicaments sortent des pharmacies canadiennes et se retrouvent entre les mains des consommateurs . _SPLIT_ À cette fin , les ordonnances remplies par les pharmaciens sont contrôlées .


Compusult Limited utilisera sa suite logicielle Enterprise Suite pour offrir , par le biais de deux éléments de base de l'ICDG ( le PDG et le portail GéoGratis ) , un guichet électronique unique pour trouver , visualiser et obtenir des données géospatiales et des services connexes sans avoir à connaître l'emplacement ou le format des données , ni à élaborer un logiciel pour accéder aux services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compusult utilisera son logiciel Web Enterprise Suite qui permettra à GDP et GeoGratis , deux composants de base de l'ICDG , de fournir aux utilisateurs un point d'entrée unique sur le Web pour trouver , visualiser et obtenir des informations et des services géospatiaux . _SPLIT_ Les utilisateurs n'auront pas à connaître l'emplacement ou le format des données ou à développer un logiciel pour accéder aux services .


Compétence , expérience et professionnalisme acquis avec plus de 50 ans d'activité sont les caractéristiques qui distinguent la société Marmi Meldola et qui permettent aujourd'hui d'atteindre un niveau de qualité des usinages proche de la perfection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Expertise et expérience acquise sur 50 ans d'activité . _SPLIT_ Ce sont les caractéristiques distinctives de Marmi Meldola , qui permettent aujourd'hui d'atteindre un niveau de qualité supérieur pour tout traitement .


Compétence partagée Les sociétés de fiducie , de prêt et d'assurance peuvent être constituées en société au niveau fédéral , conformément au pouvoir d'incorporation résiduel . 4 Cependant , lorsque le pouvoir d'incorporation est exercé au niveau fédéral , les provinces conservent également leur compétence , conformément à leurs biens et pouvoir des droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compétence partagée Les sociétés de fiducie , de prêt et d'assurances peuvent être constituées au niveau fédéral , en vertu du pouvoir résiduel conféré à ce dernier4 . _SPLIT_ Cependant , quand le pouvoir de constitution est exercé au niveau fédéral , les provinces gardent leurs compétences en matière de droit de la propriété et de droit civil .


Compétence requise: 30% disent nécessaire , le plus petit nombre de répondants identifient cela comme une compétence nécessaire à leur travail d'éditeur de musique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 des répondants disent que cette compétence est requise . _SPLIT_ Le moins grand nombre de répondants considèrent cette compétence comme nécessaire pour le travail d'éditrice ou éditeur de musique .


Compétence requise: 96% disent nécessaire , la grande majorité des répondants reconnaissent cela comme une compétence nécessaire pour les éditeurs de musique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 des répondants disent que cette compétence est requise . _SPLIT_ La grande majorité des répondants considèrent cette compétence comme nécessaire au travail d'éditrice et éditeur de musique .


Compétences de base en informatique portable , par exemple; Navigation sur Internet , possibilité de télécharger et d'installer des logiciels simples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maîtrise de base des fonctions d’un ordinateur portable . _SPLIT_ Ex: navigation sur internet , capacité à télécharger et installer un logiciel simple .


Compétences essentielles dans l'économie du savoir Compétences de base Lire , écrire , calculer et utiliser des applications informatiques de base Communiquer efficacement les compétences de réflexion Utiliser les compétences verbales , écrites et de présentation aux fins de: - négociation - persuasion - facilitation - encadrement - mentorat - réflexion; analyser et résoudre des problèmes - évaluer des situations , évaluer et mettre en œuvre des suggestions Travail d'équipe - coopérer avec les autres; et travailler en équipe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compétences essentielles dans l'économie axée sur le savoir Communiquer de manière efficace Savoir se servir Savoir lire , écrire , calculer de compétences orales , écrites et et exploiter de présentation , des afin de : applications informatiques - négocier de base - persuader - animer - entraîner - faire du mentorat . _SPLIT_ Compétences de base Habiletés de Esprit raisonnement d'équipe -Penser; analyser des problèmes et les résoudre - jauger des situations , les évaluer et instaurer des suggestions .


Compétences techniques , conseils avisés , soutien à la clientèle rapide et compétent , professionnalisme , je n’ai que des bons mots pour cette entreprise qui nous accompagne dans notre croissance et nos besoins d’affaires depuis des années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils offrent le meilleur des compétences techniques , des conseils judicieux et des services à la clientèle rapides et compétents ainsi que le professionnalisme . _SPLIT_ Je n'ai que de bons mots pour cette société qui nous ont soutenu dans notre croissance et nos besoins professionnels pendant des années .


Compétences technologiques Dans le cadre de cette mission , vous devrez accéder à des ressources sur Internet , ce qui vous donnera l'occasion de mettre en pratique certaines de vos compétences informatiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compétences technologiques Au cours de cette mission , on s'attendra à ce que vous fouilliez l'Internet pour trouver des ressources . _SPLIT_ Ce qui vous offrira l'occasion de pratiquer quelques-unes de vos compétences en informatique .


Compétent en matière de conseil et de contentieux , le cabinet intervient auprès d’une clientèle internationale très diversifiée composée de groupes internationaux et de PME , mais également d’entrepreneurs et de particuliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que société qualifiée en matière d'entreprise et de litige , la société conseille une clientèle internationale très diversifiée composée de sociétés internationales et de PME . _SPLIT_ Il offre également à ses services aux entrepreneurs et aux particuliers .


Compétente et passionnée , grâce à de multiples formations professionnelles , et un goût pour la mode et les nouvelles tendances , vous apprécierez la qualité de nos services et de notre exigence afin de répondre à chacune de vos attentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sonia est un coiffeur talentueux , qualifié et passionné , possédant divers antécédents professionnels , restant attentifs et curieux lors des dernières tendances de la mode . _SPLIT_ Vous apprécierez notre qualité de service axée sur votre client afin de répondre à vos attentes .


Compétition , Entraînement , Eau libre et triathlon , TYR vous propose toutes les lunettes qui correspondent à vos besoins et objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La concurrence , la formation , l'eau libre ou le triathlon , Tyr propose une large gamme de lunettes de natation . _SPLIT_ Trouvez celles qui correspondent à vos besoins et à vos objectifs .


Compétition ouverte aux jeunes chercheurs de l’Afrique Sub-Saharienne 2008-07 La Communauté de Pratique en Ecosanté en Afrique de l’Ouest et du Centre ( COPES-AOC ) , en collaboration avec le CRDI lance une compétition de bourses ouverte aux jeunes chercheurs de l’Afrique Sub-Saharienne sur le thème :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bourses de formation en écosanté pour les jeunes chercheurs d'Afrique subsaharienne 2008-07 La Faculté des sciences de la santé de Cotonou , en collaboration avec le CRDI , est fière d'annoncer le concours 2008 des bourses de formation en écosanté . _SPLIT_ Cette opportunité est ouverte aux jeunes chercheurs d'Afrique subsaharienne sur le thème:


Compétition sportive se déroulant au LFS et ouverte aux lycées publiques et internationaux de Singapour , avec environ 250 participants du CM2 à la Terminale qui vont enchainer une distance en natation et une course à pieds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La concurrence sportive se déroule sur la LFS et s'est ouverte aux écoles publiques et internationales de Singapour . _SPLIT_ 250 participants du CM1 à Terminalale qui se connectera à la baignade et à la course à pied .


Comunica est un vin frais , avec une bonne acidité , fluide et équilibré , avec une entrée en bouche douce et une finale saline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comunica est rafraîchissant avec une bonne acidité . _SPLIT_ Il est fluide et bien équilibré avec une entrée initialement douce et une finition salée .


Comya Group est une entreprise dont les expertises dans les domaines du management de la sûreté , de la sécurité , de la sensibilisation et de l’intelligence , sont intimement liées pour produire des éléments de réponse adaptés à toutes les demandes spécifiques de ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comya Group est une entreprise possédant une expertise dans les domaines de l'intelligence , de l'influence , de la diplomatie des entreprises , de la gestion des risques , de la gestion de crise et de la sécurité de cyber / technologie . _SPLIT_ Ces champs sont étroitement liés et les services que nous proposons sont adaptés aux exigences spécifiques de nos clients .


Comédie des premières années du réalisateur allemand , le film porte la marque du "Lubitsch Touch" , mélange de dérision , de satire et de burlesque , caractérisé par l'orchestre dans lequel un "musicien" bat un autre comme s'il était un tambour de bouilloire , dirigé par un chef d'orchestre qui est un danseur réprimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comédie de la première période allemande du réalisateur , ce film porte la marque de la Lubitsch' Touch , mélange de dérision , de satire et de burlesque . _SPLIT_ Ainsi cet orchestre où un « musicien » en gifle un autre à la manière d’une grosse caisse , dirigé par un chef d’orchestre danseur refoulé .


Comédie noire à parts égales , road movie et conte de fées spirituel , le premier long métrage de Goran Dukic pourrait être annoncé comme "Ils sont jeunes , ils sont amoureux et ils sont morts" , alors que le film trace le chemin d'un jeune suicide ( Patrick Fugit ) prend pour localiser sa petite amie tout aussi morte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autant comédie noire que film d’errance routière et conte de fées philosophico-spirituel , le premier film de Goran Dukic pourrait être résumé par « Ils sont jeunes , ils s’aiment et ils sont morts . _SPLIT_ » Il retrace en effet le chemin emprunté par un jeune suicidé pour localiser sa copine , également morte .


Comédien de théâtre , de télévision et de cinéma ( Houtch n 'Houtch , Par l'odeur alléché , Aquarium ) , conteur , auteur , metteur en scène de plus de quarante pièces , improvisateur professionnel et professeur d'improvisation , co-scénariste du long métrage Houtch'n Houtch ( 2004 ) , Julien Masdoua se tourne vers la réalisation en 2004 avec son premier court métrage: 24 minutes chrono .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comédien de théâtre , télévision et cinéma , conteur , auteur et metteur en scène d'une quarantaine de créations théâtrales . _SPLIT_ Improvisateur professionnel et professeur d'improvisation théâtrale , également co-scénariste du film Houtch'n Houtch ( 2004 ) , Julien Masdoua passe à la réalisation après dix ans de patience et de travail au travers d'un premier court métrage : 24 minutes chrono ( 2004 ) .


Comédien émérite reconnu comme l’un des plus talentueux acteurs shakespeariens du XXe siècle , William Hutt s’est d’abord illustré dans un tout autre théâtre , celui de la Deuxième Guerre mondiale où , en tant qu’ambulancier , il s’est vu décerner la médaille de bravoure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Interprète hors pair reconnu comme l'un des acteurs shakespeariens les plus talentueux du XXe siècle , William Hutt s'est d'abord distingué sur une scène complètement différente - celle de la Seconde Guerre mondiale . _SPLIT_ Il y a servi comme chauffeur d'ambulance et a remporté la médaille de la bravoure .


Com’JPO : elle organise les groupes d’étudiants participant aux salons et forums pour promouvoir l’école , elle organise les portes ouvertes de l’école .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

COM'JPO: EIT organise les groupes d'étudiants participant à des foires et aux forums de promouvoir l'école . _SPLIT_ Il organise les journées ouvertes de l'école .


Conair a en outre soutenu que les éléments de preuve indiquent que l'usage général de ces produits est de coiffer les cheveux ( soit pour boucler , lisser ou retourner ) et que la terminologie appliquée aux lisseurs dans le commerce , tant au niveau de la fabrication que de la vente au détail , est "fers à friser " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conair a fait valoir que les éléments de preuve indiquent que les défriseurs et les pinces à gaufrer en cause sont utilisés comme fers à friser pour coiffer les cheveux . _SPLIT_ Selon Conair , ils sont tous commercialisés en tant que fers à friser et sont considérés comme tels par les détaillants sur le marché .


Concasser les pierres Opter pour le retrait pur et simple des pierres qui truffent un champ réduit considérablement la capacité du sol à absorber l'eau de pluie et en accentue la compaction , ce qui provoque une augmentation de l'écoulement de surface et de l'érosion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concassage des pierres Le simple fait de retirer des pierres d'un champ réduit considérablement la capacité du sol à absorber l'eau après une pluie et augmente le compactage du sol . _SPLIT_ Cela , à son tour , augmente le ruissellement de surface et l'érosion des sols .


Concentrateur USB 2 . 0 pour se connecter à un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable pour l'étendre avec des ports USB supplémentaires et connecter des clés USB , des souris , des imprimantes , des adaptateurs réseau et d'autres appareils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le hub USB 2 . 0 est conçu pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables . _SPLIT_ Ces ports USB supplémentaires permettent de connecter des clés USB , souris , imprimantes , cartes réseau et autres périphériques .


Concentrer et intensifier la collaboration en S et I avec les universités , les ministères et organismes gouvernementaux et d'autres organisations AAC abordera les priorités en combinant sa propre capacité et en partenariat avec d'autres fournisseurs de recherche pour créer une masse critique et les bonnes équipes dotées de compétences complémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concentrer et intensifier la collaboration en S-I avec les universités , les ministères et organismes gouvernementaux et d'autres organisations . _SPLIT_ AAC abordera les priorités en alliant ses propres capacités et son partenariat avec d'autres prestataires de recherche afin de constituer une masse critique et les bonnes équipes présentant des compétences complémentaires .


Concentrez-vous sur le contenu plutôt que sur le style du curriculum vitae , les différences stylistiques de format et de contenu peuvent facilement conduire à la présélection des candidats qualifiés dès les premières étapes du processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prêter attention au contenu plutôt qu’au style du CV . _SPLIT_ Les différences stylistiques peuvent facilement mener au rejet de candidats qualifiés , tôt dans le processus .


Concentrez-vous sur le plaisir de respirer un air propre et sans fumée - il aide à guérir votre cœur et vos poumons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concentrez-vous sur le plaisir de respirer de l'air frais , sans fumée . _SPLIT_ Cela vous aide à soigner votre santé et vos poumons .


Concentrez-vous sur le visage; laisser tomber vos yeux plus bas que le menton est en violation directe de presque tous les codes de conduite . DO: "Présentation Super PowerPoint , Mathilda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concentrez-vous sur le visage: baisser le regard en dessous du menton est contraire à toutes les règles de savoir-vivre . _SPLIT_ À faire: «Très bonne présentation PowerPoint , Mathilda .


Concentré en Huiles Essentielles de Myrte Vert et de Rose de Mai Absolue , aux Extraits de Framboise et de Pêche , il hydrate la peau , agissant comme un véritable booster efficace de votre crème de jour ou de nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concentrée en huiles essentielles de Myrte Verte et d’Absolue Rose de Mai , en extraits de Framboise et de Pêche , elle hydrate la peau . _SPLIT_ Elle agit comme un véritable booster d'efficacité de votre crème de jour ou de nuit .


Concept Différences d'étape: les éléments constitutifs de la technologie d'évaluation Application La notion de différence d'étape est essentielle car elle fournit un cadre permettant de porter des jugements cohérents et quantifiés sur la base de la différence minimale perceptible que des évaluateurs bien informés et expérimentés peuvent discerner entre les emplois ou les éléments d'emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concept Les écarts entre les échelons constituent les éléments de base de la technique d'évaluation des postes . _SPLIT_ Application La notion d'écart entre deux échelons est fondamentale parce qu'elle permet de disposer d'un cadre favorisant une évaluation uniforme et quantifiée , basée sur les différences minimales qu'un évaluateur bien informé et expérimenté peut déceler entre des postes ou des éléments de poste .


Concept déménage ses activités dans un nouveau bâtiment offrant plus d'espace et d'aires de stationnement pour ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concept a acquis un nouveau bâtiment et a proposé ses activités . _SPLIT_ Nous pouvons maintenant offrir plus d'espace et de stationnement pour nos clients .


Concept store du Swatch Group , premier Groupe horloger mondial , Hour Passion est spécialisé depuis sa création en 2004 dans la distribution multimarque d'horlogerie-bijouterie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'heure passion est un concept magasin appartenant au groupe Swatch , le plus grand horloger mondial . _SPLIT_ Depuis son origine en 2004 , il a été spécialisé dans les montres et les bijoux de détail multi-marques .


Concept: à peu près n'importe quel porc s'adapterait assez facilement à la présence d'une mouche , mais pour Hubert , qui aspire à devenir l'archétype du porc moderne et épuré , Takako bouscule ses plans !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le concept: n’importe quel cochon s’accommoderait de la présence d’une mouche à ses côtés , mais pour Hubert , c’est plus problématique . . . _SPLIT_ Car notre héros aspire à devenir l’archétype du cochon moderne et propre sur lui .


Concepteur , constructeur et distributeur de véhicules utilitaires , Renault Trucks propose la gamme de véhicules ( de 2 , 7 à 60T ) et de services la plus complète du marché , parfaitement adaptée aux activités de ses clients: livraison , distribution , construction , long-courrier , spécial et applications militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concepteur , fabricant et distributeur d’utilitaires commerciaux , Renault Trucks offre la gamme la plus complète de véhicules ( de 2 , 7 à 60 T ) et services du marché . _SPLIT_ Renault Trucks propose des modèles parfaitement adaptés aux activités diverses de ses clients : livraison , distribution , construction , longue distance , utilisations spécifiques et militaires .


Conception , réalisation et vente des projets gastronomiques: vitrines , coins , établissements traditionnels clés en main , soutenus dans le vrai style italien , fournis avec l'équipement et le mobilier du savoir-faire , avec possibilité de lancer les travaux avec le personnel italien , les cuisiniers et les ommelliers , accordé aux termes de la franchise de "ITALIA A TAVOLA" qui pour sa part fournit le support informationnel qui permet de transmettre la vraie tradition gastronomique italienne et de créer la véritable atmosphère italienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Possibilité de commencer le travail avec une équipe italienne spécialisée , cuisiniers et sommeliers , portant la marque franchising ITALIA A TAVOLA . _SPLIT_ C’est une marque qui propose information et possibilités accessibles d’occuper une partie du marché , et notamment – réalisation de toutes les initiatives de ceux qui veulent créer une renommée italienne à leur projet , en observant les vraies traditions italiennes .


Conception de politiques : formation des travailleuses du secteur parallèle afin de les aider à augmenter leur productivité et leur efficacité et , partant , leurs revenus ; élaboration de politiques et de programmes pour l’amélioration des technologies , notamment les modes d’organisation et les techniques de production ; ces mesures ont particulièrement importantes pour les artisanes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Conception des politiques»: «formation des femmes employées dans le secteur [informel] pour augmenter leur productivité et leur efficacité , avec une augmentation de leurs revenus» . _SPLIT_ " . . ; élaborer des politiques et des programmes pour l'amélioration des technologies , visant à améliorer les moyens d'organiser la production et les techniques de production; ceux-ci sont d'une importance particulière pour les femmes engagées dans l'artisanat . " ""


Conception du programme D'un point de vue exclusivement opérationnel , les constatations de l'étude suggèrent que l'on pourrait apporter à court terme des améliorations au programme R 2000 , aux fins de simplifier les processus administratifs , de réduire les chevauchements avec d'autres programmes d'efficacité énergétique , de bonifier les aspects du programme qui touchent directement les consommateurs et de recentrer le rôle de la norme R 2000 sur le marché de l'habitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception du programme D'un point de vue plus opérationnel , les constatations de l'évaluation suggèrent que certaines améliorations à court terme pourraient être adoptées pour améliorer l'exécution et la conception du programme R-2000 . _SPLIT_ Celles-ci se sont concentrées sur la rationalisation des processus administratifs , l'amélioration de la fonctionnalité des logiciels techniques , la réduction des chevauchements avec d'autres programmes d'efficacité énergétique , l'amélioration de l'aspect consommateur du programme et la modification de la position sur le marché de la norme R-2000 .


Conception du questionnaire ( pourrait être joint aux propositions ) Développement prévu: test qualitatif , enquête pilote Méthodes de collecte de données ( par exemple , mesures directes , envoi postal , entretien personnel , entretien téléphonique ) , y compris le contact initial avec le répondant ( ex: information du répondant sur l'objectif de l'enquête , le respect de la confidentialité , etc . . . ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception du questionnaire ( pourrait être joint à la proposition ) Élaboration planifiée : évaluation de la qualité , enquête pilote . _SPLIT_ Méthodes de collecte de données ( par exemple , mesures directes , envoi postal , entrevue sur place , entrevue au téléphone ) , y compris le contact initial avec le répondant ( ex .


Conception d’une campagne de communication , dont l’objectif principal est de marquer la présence du service de formation continue de l’université de Bourgogne sur la scène régionale et valoriser ainsi ses services auprès de la cible des professionnels , salariés et entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Campagne marketing dans laquelle l'objectif principal est de marquer la présence du centre de formation tout au long de la vie de l'Université de Bourgogne dans sa région . _SPLIT_ Cette campagne permet la promotion de ses services aux employés et aux entreprises .


Conception d’une nouvelle ligne ferroviaire secondaire électrifiée , à double voie , se raccordant au métro de Valence , d’une longueur totale en souterrain de 670 m . Elle comprend le génie civil , l’architecture , la superstructure , l’électrification et les installations de sécurité et infrastructures ferroviaires , l’aménagement de zones urbaines , le remplacement des droits de passage et des utilités affectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception d'une nouvelle branche de chemin de fer électrifiée à double piste correspondant au métro Valencia , de 670 m souterraine pleine longueur . _SPLIT_ Il inclut le génie civil , l'architecture , la superstructure , l'électrification et la sécurité et les installations ferroviaires , développement des zones urbaines , remplacement de droit de passage et utilitaires concernés .


Conception et réalisation d'un jeu en ligne , afin de promouvoir les métiers du bâtiment auprès d'une population de 18-25 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception / production d'une campagne de jeux en ligne ciblant les Indiens de l'Ouest français . _SPLIT_ Conception / production d'un jeu en ligne Promouvoir des emplois de construction parmi les 18-25 ans .


Conception et réalisation du moteur 3D d'un simulateur de crash automobile en collaboration avec six étudiants qui assumaient les autres aspects ( réseaux , base de données , suivi . . . ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conçu et mis en œuvre la partie mathématique d'un simulateur de crash de voiture . _SPLIT_ J'ai travaillé en association avec six autres étudiants qui ont supposé les autres tâches ( réseau , bases de données , gestion de projet . . . ) .


Conception futuriste de pierre bio avec revêtements innovants , uniques et exclusifs pour décorer avec solutions scénographique d’un impact émotionnel , grâce aux jeux de lumière et ombrés qui renforcent/exaltentla beauté de chaque environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une conception futuriste de la pierre architecturale bio avec des finitions innovantes . _SPLIT_ Les chefs-d'œuvre uniques et exclusifs pour décorer avec des solutions spectaculaires qui transmettent un impact émotionnel grand , grâce à la combinaison de lumière et d'ombre qui améliorent la beauté de n'importe quelle pièce .


Conception globale de la stratégie sur internet , augmentation de l’acquisition de 120% en 6 mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Staenk conçut la stratégie Internet globale de la société . _SPLIT_ Les acquisitions ont augmenté de 120% en 6 mois .


Conception mise à jour en 2014 la boucle de cou Bluetooth est maintenant alimenté par nouvel amplificateur audio de classe F . Améliorée , elle offre maintenant de plus puissants signaux de sortie audio et même la consommation d'énergie ( si le volume est le même ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conception mise à jour de 2014 de la boucle de cou Bluetooth amplifiée est désormais alimentée par le nouvel amplificateur audio de classe F . _SPLIT_ La nouvelle boucle de cou Bluetooth améliorée offre désormais des signaux audio de sortie plus puissants et une même consommation d'énergie ( si le volume est identique ) .


Conception optique: La conception de la source d'éclairage est essentielle - elle doit maximiser l'énergie lumineuse projetée dans la zone de détection tout en contrôlant l'émission de chaleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Design optique : le design de la source d’éclairage utilisée est critique . _SPLIT_ Il permet de maximiser l’énergie lumineuse projetée tout en contrôlant l’émission de chaleur .


Conception personnalisée pour chaque client et développement sur mesure ou utilisat des CMS comme WordPress en utilisant des technologies de pointe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception et développement personnalisés pour chaque client . _SPLIT_ Développement personnalisé ou avec CMS comme WordPress , en utilisant les dernières technologies .


Conception robuste: un élévateur robuste spécialement conçu pour les applications de grues à tour , la conception mince de la cage permet une utilisation efficace de l'espace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Design robuste: Un ascenseur robuste conçu spécialement pour un fonctionnement sur les grues de chantier . _SPLIT_ Sa cabine au design élancé permet d'utiliser l'espace efficacement .


Conception-construction: Le gouvernement finance un projet immobilier et engage un partenaire du secteur privé pour concevoir et construire l'installation; le gouvernement possède et exploite l'installation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception-construction : le gouvernement finance un projet immobilier et engage un partenaire du secteur privé qu'il charge de le concevoir et de le construire . _SPLIT_ Le gouvernement en est le propriétaire et l'exploitant .


Conception: Luminaire industriel encastré , indice de protection IP65 , luminaire fermé simple , lampe incluse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conception : Luminaire industriel encastré IP64 . _SPLIT_ Luminaire individuel fermé , livré lampes montées .


Concepts associés La discussion jusqu'à présent s'est concentrée sur le concept de soins personnels lui-même , mais il existe d'autres concepts qui éclairent notre compréhension des soins personnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concepts apparentés Jusqu'ici la discussion n'a porté que sur le concept d'autogestion . _SPLIT_ Certains autres concepts peuvent toutefois en faciliter la compréhension .


Concepts d'équilibre , de variété et de modération Dans tous les groupes d'âge , les concepts d'équilibre , de variété et de modération ont souvent été rapportés comme faisant partie des perceptions d'une alimentation saine . 14-18 , 21-23 , 26 , 33 , 34 , 40 , 42 , 43 Une étude canadienne18 a montré qu'environ la moitié des répondants ont spontanément mentionné une alimentation équilibrée ou une variété d'aliments dans le cadre d'une alimentation saine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les concepts d'équilibre , de variété et de modération Chez tous les groupes d'âge , les concepts d'équilibre , de variété et de modération étaient souvent mentionnés parmi les perceptions entourant la saine alimentation14-18 , 21-23 , 26 , 33 , 34 , 40 , 42 , 43 . _SPLIT_ Ainsi , dans le cadre d'une étude canadienne18 , environ la moitié des répondants ont mentionné spontanément la nécessité d'avoir une alimentation équilibrée ou de consommer une variété d'aliments pour avoir une saine alimentation .


Concepts et principes , Organisation de coopération et de développement économiques , Paris 1993; FAO / OMS , Stratégies d'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits par biotechnologie , Organisation mondiale de la Santé , Genève 1991; FAO / OMS , Biotechnologie et sécurité sanitaire des aliments , Étude FAO sur l'alimentation et la nutrition 61 , Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture , Rome 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

o OCDE , Evaluation de la sécurité des aliments dérivés de la biotechnologie moderne : concepts et principes , Organisation de coopération et de développement économiques , Paris , 1993 . _SPLIT_ FAO/OMS , Stratégies d'évaluation de la salubrité des aliments produits par biotechnologie , Organisation mondiale de la santé , Genève , 1991 .


Conceptuellement , il s’agit pour l’IFRIS de déplacer les manières de prendre les questions , de prendre appui sur les mutations décisives des dernières décennies dans les sciences sociales pour insister aujourd’hui sur leurs points aveugles et ce qu’elles ont rendu invisible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'un point de vue conceptuel , IFRIS s'approche de ces questions d'un angle différent , sur la base des changements décisifs qui ont eu lieu au cours des dernières décennies des sciences sociales . _SPLIT_ Il fait zoomer sur les taches aveugles et sur ce que les sciences sociales ont rendu invisible .


Concernant , enfin , l'aménagement dégressif du montant total des subventions reçues par les entreprises en fonction de leur taille , force est de constater aussi que les délégations défendent des opinions différentes , dans la mesure où plusieurs délégations sont favorables au plafond , tandis que d'autres rejettent encore pour le moment l'approche de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , en ce qui concerne l'échelle mobile des subventions totales versées aux exploitations en fonction de la taille des exploitations , les délégations divergent évidemment sur ce point également . _SPLIT_ Plusieurs délégations approuvent le principe ou gardent l'esprit ouvert sur le montant maximal , tandis que certaines délégations ne sont toujours pas d'accord avec l'approche de la Commission .


Concernant Dejan Lovren , il était incertain avant le match et je ne voulais pas prendre de risque car nous avons un autre gros match en Ligue des champions mercredi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne Dejan Lovren , on avait une petite incertitude avant le match . _SPLIT_ Je préfère le ménager car nous avons un autre match important mercredi .


Concernant Jean-Charles , on faisait Brick II avec trois solos à la fin et j'ai décidé que trois solos c'était trop , ça m'ennuyait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne Jean-Charles , nous avions pris l'habitude de conclure le morceau Brick II par trois solos . _SPLIT_ Je trouvais que c'était trop , je m'ennuyais à la fin de cette chanson .


Concernant Kaliningrad , j'adresserai le message suivant aux députés issus des pays baltes et de la Pologne: nous ne pourrons appliquer nos normes techniques les plus strictes à toute centrale en projet ou construite à Kaliningrad que si nous autorisons l'exportation de l'électricité qui y sera produite vers l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une question a été posée sur Kaliningrad . _SPLIT_ Mon message aux députés des États baltes et de la Pologne est le suivant: nous ne pouvons appliquer nos spécifications techniques les plus strictes à la centrale nucléaire qui est en cours de planification et qui sera construite à Kaliningrad que si nous autorisons l’électricité de cette centrale à être vendu sur le marché européen .


Concernant Kedar et concernant les royaumes de Hatsor , que Nebuchadrezzar , roi de Babylone , frappera , ainsi dit l'Éternel; Levez-vous , montez à Kedar , et pillez les hommes de l'Orient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur Kédar et les royaumes de Hatsor , que battit Nebucadnetsar , roi de Babylone . _SPLIT_ Ainsi parle l'Éternel: Levez-vous , montez contre Kédar , Et détruisez les fils de l'Orient !


Concernant ce dernier pays , je vous rappelle que tout est suspendu à un avis de la Cour constitutionnelle dite de Karlsruhe , dont le président a déclaré qu'elle n'entendait pas se presser et n'allait remettre son avis qu'au début de l'année prochaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne ce dernier , je voudrais vous rappeler que tout dépend d’une décision de la Cour constitutionnelle de Karlsruhe . _SPLIT_ La présidente du tribunal a déclaré qu'elle n'avait pas l'intention de se dépêcher et ne se prononcerait qu'au début de l'année prochaine .


Concernant ce dernier point , je voudrais mentionner que la semaine prochaine , la Commission adoptera la communication sur le renforcement de la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophe qui traitera de la réponse à divers types de catastrophes , y compris les accidents industriels , et renforcera notre capacité de réaction collectivement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et , à ce propos , la semaine prochaine , la Commission adoptera la communication sur le renforcement des capacités de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophe . _SPLIT_ Cette communication passe en revue les interventions liées aux différents types de catastrophes , dont les accidents industriels , et renforcera notre capacité de réponse collective .


Concernant ces accords que les Etats unis ont conclu avec certains Etats et se propose de conclure avec d’autres , la France a , depuis le début une attitude négative parce que nous pensons qu’ils sont de nature à affaiblir la Cour pénale internationale , à rendre plus difficile l’exercice de ses compétences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès le départ , la France a porté un regard négatif sur ces accords que les États-Unis ont conclus avec certains États et espère conclure avec d'autres . _SPLIT_ Nous pensons qu’elles sont susceptibles d’affaiblir la Cour et de rendre plus difficile l’exercice de ses pouvoirs .


Concernant ces produits agricoles , Mme Aelvoet l'a déjà dit , il serait insensé que la conclusion d'un accord dépende de quelques malheureuses caisses de tomates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mme Aelvoet a déjà évoqué les produits agricoles . _SPLIT_ Un accord ne doit pas s'accrocher à une caisse de tomates .


Concernant ces trois principes , j'ai eu confirmation que vous aviez réussi à régler diverses questions avec les États membres en ce qui concerne la portée , le régime de certification et les sanctions , et ce , sans diluer ou diminuer l'efficacité de la proposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne ces trois principes , j’ai entendu la confirmation que vous avez réussi à régler divers problèmes avec les États membres concernant le champ d’application , le système de certification et les sanctions . _SPLIT_ Vous l'avez fait sans diluer ni diminuer l'efficacité de la proposition .


Concernant d'autre part , l'ensemble de sa programmation , l'ACDI devrait prendre en considération les effets secondaires du SIDA pour chaque projet : le SIDA devrait y être considéré comme un « risque » dans l'analyse des conditions critiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à sa programmation globale , l'ACDI devrait tenir compte des effets secondaires du sida pour chaque projet . _SPLIT_ "Le SIDA doit être considéré comme un" "risque" "lors de l'analyse des conditions critiques" .


Concernant l' agence pour la sécurité alimentaire tout d' abord , cette agence donne l' impression d' être le deus ex machina , toutefois la question demeure : quelle sera exactement sa mission ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a d'abord la question de l'agence pour la sécurité alimentaire . _SPLIT_ Il semble qu'une agence de ce genre doit être une sorte de deus ex machina , mais il faut tout de même se poser la question: quel est exactement son rôle ?


Concernant l'ESB , je tiens pour ma part à saluer la décision française , mais la présidence ne doit pas oublier de prendre aussi ses responsabilités en matière de sécurité alimentaire au niveau de l'Union , et je voudrais retenir deux points à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'ESB , je salue la décision française , mais la présidence ne doit pas oublier qu'elle doit elle aussi assumer ses responsabilités en matière de sécurité alimentaire au niveau européen . _SPLIT_ Je voudrais faire deux remarques à cet égard .


Concernant l'Observatoire du textile , je crains qu'il ne soit pas à l'ordre du jour du prochain Conseil des ministres de l'Industrie parce que nous n'avons aucune proposition émanant de la Commission , ce qui mettrait ce point à l'ordre du jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant l'observatoire du textile , je crains qu'il ne soit pas à l'ordre du jour du prochain Conseil Industrie car nous n'avons pas de proposition de la Commission . _SPLIT_ C'est ce qui le mettrait à l'ordre du jour .


Concernant l'accord intermédiaire , au point 9 , il faut d'abord regretter que le contrat d'association proprement dit n'ait pas encore été ratifié , ce qui est imputable , d'ailleurs , à la France et à la Belgique; surtout , il faut confirmer que , si l'on peut en discuter les modalités d'exécution au travers du débat sur les origines des produits , il ne conviendrait pas que ce soit un moyen détourné de peser sur les négociations en cours , voire de sanctionner Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le point 9 de l’accord intérimaire , il faut tout d’abord regretter que le contrat d’association proprement dit n’ait pas encore été ratifié , et que cela revienne à la France et à la Belgique . _SPLIT_ Il faut avant tout confirmer que si nous pouvons discuter des modalités de mise en œuvre via le débat sur l'origine des produits , cela ne doit pas être une manière détournée d'influencer les négociations en cours , voire de sanctionner Israël .


Concernant l'accès des produits ACP au marché de l'Union , le nouvel accord prévoirait également une période préparatoire de huit ans avant la mise en oeuvre d'accords de partenariat économique régionaux ( APER ) , qui se substitueraient au régime actuel de préférences commerciales unilatérales et seraient compatibles avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la question de l'accès des produits ACP au marché de l'Union , le nouvel accord comprendra également une période préparatoire de huit ans avant le début des accords de partenariat économique régional . _SPLIT_ Celles-ci remplaceront le système actuel de préférences commerciales unilatérales et seront compatibles avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) .


Concernant l'administration , rubrique 5 , le Conseil a procédé à une réduction horizontale de 119 , 9 millions par rapport à l'APB , ce qui , de l'avis du rapporteur , semble contredire la nécessité d'améliorer le recrutement du personnel , en particulier pour les nouveaux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'agissant des dépenses administratives ( rubrique 5 ) , le Conseil a opéré une réduction horizontale de 119 , 9 millions par rapport à l'APB . _SPLIT_ De l'avis du rapporteur , cela semble en contradiction avec la nécessité d'améliorer le recrutement de personnel , en particulier pour ce qui est des nouveaux États membres .


Concernant l'agriculture et la pêche , l'objectif est de moderniser et restructurer le secteur en vue de la mise en œuvre d'une stratégie nationale de sécurité alimentaire , le développement de marchés stables , le développement rural intégré , le développement du secteur privé , la diversification de la production , la réduction des dépendance alimentaire et coopération dans les domaines de la santé , des questions vétérinaires et phytosanitaires , de l'assistance technique et de la formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'agriculture et la pêche , les buts sont la modernisation et la restructuration . _SPLIT_ Les objectifs particuliers sont: la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de sécurité alimentaire; le développement de marchés stables; le développement rural intégré; le développement du secteur privé; la diversification de la production ; la réduction de la dépendance alimentaire; la coopération dans les domaines sanitaire , vétérinaire et phytosanitaire ainsi que l'assistance technique et la formation .


Concernant l'alinéa b ) , "Force intérimaire des Nations Unies au Liban" , le rapport de la Cinquième Commission figure dans le document A / 48/813 / Add . 2 , au paragraphe 5 , dont la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution , qui a été adopté par la Commission sans vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'alinéa b ) , intitulé «Force intérimaire des Nations Unies au Liban» , le rapport de la Cinquième Commission figure dans le document A/48/813/ Add . 2 . _SPLIT_ Au paragraphe 5 de ce rapport , la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote .


Concernant l'allégation d'ITS selon laquelle le MDN l'a encouragé à divulguer des données exclusives dans le cadre de la recherche des faits à source unique tout en appuyant l'attribution des travaux par MDA à un fournisseur étranger , le Ministère a nié cette allégation et a soutenu qu'il n'y avait aucune preuve , en la plainte , pour la soutenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Ministère a nié l'allégation d'ITS selon laquelle le MDN l'aurait encouragée à divulguer des données de nature exclusive dans le cadre de la recherche de faits sur le fournisseur unique tout en , par la même occasion , appuyant l'adjudication par MDA des travaux à un fournisseur étranger . _SPLIT_ Le Ministère a soutenu que ladite allégation n'est appuyée par aucun élément de preuve dans la plainte .


Concernant l'allégation selon laquelle il était plus soucieux d'exercer un contrôle que de veiller à ce que le processus se déroule de manière juste et équitable dans un délai raisonnable , le témoin a déclaré que l'interrogatoire s'était terminé le 14 septembre et que la liste d'éligibilité avait été promulguée le le 12 octobre , avec dix-neuf jours ouvrables entre ces deux événements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant l'allégation selon laquelle il cherchait plus à contrôler le processus qu'à veiller à ce qu'il soit équitable dans un délai raisonnable , le témoin soutient que les entrevues se sont terminées le 14 septembre et que la liste d'admissibilité a été communiquée le 12 octobre . _SPLIT_ Il y a 19 jours ouvrables entre ces deux dates .


Concernant l'année 1987 , il y a un chiffre scandaleux qui circule partout au Canada , un grand nombre de sociétés ont fait des profits de 27 milliards de dollars sans payer un sou d'impôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'année 1987 est connue pour un personnage qui fait maintenant le tour du Canada . _SPLIT_ Cette année-là , un certain nombre de sociétés ont réalisé 27 milliards de dollars de bénéfices sans payer un sou d'impôt .


Concernant l'application de l'approche problème et solution aux revendications comportant des aspects techniques et non techniques ( en particulier dans le cas des inventions mises en œuvre par ordinateur ) , voir le point 9 . 1 ci-dessous , et pour son application aux revendications visant des inventions chimiques , voir le point 9 . 8 . 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour l'application de l'approche problème-solution aux revendications qui comportent à la fois des aspects techniques et non techniques ( notamment dans les inventions mises en oeuvre par ordinateur ) , voir point 9 . 1 . _SPLIT_ Pour les revendications dans les inventions chimiques , voir point 9 . 8 . 1 .


Concernant l'aumônerie , la circulaire Guéant2 de 2011 prévoit que les religions seront associées à la gestion des hôpitaux publics , en changeant les aumôniers en fonctionnaires pour assister l'équipe soignante: «Par sa dimension éthique , l'assistance de l'aumônier est enrichissante pour tous et l'aumônier éclaire l'équipe soignante , si nécessaire » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A ce sujet la circulaire Guéant de 2011 prévoit d’associer les cultes au fonctionnement des établissements de santé publics faisant de l’aumônier un agent public qui apporte son concours à l’équipe soignante . _SPLIT_ Sa présence par sa dimension éthique est enrichissante pour tous et l’aumônier éclaire le cas échéant l’équipe médicale et soignante .


Concernant l'emprunt , voir - Proverbes 6: 1-5; 20:16; 22: 7 , 26-27 ( "Les riches règnent sur les pauvres , et l'emprunteur devient l'esclave du prêteur . . . Ne soyez pas parmi ceux qui donnent des gages , parmi ceux qui deviennent garants des dettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne les emprunts , voyez Proverbes 6:1-5; 20:16; 22:7 , 26-27 ( « Le riche a les pauvres en son pouvoir . _SPLIT_ Ceux qui empruntent sont les esclaves de leurs creanciers… Ne te rends pas responsable des dettes d'autrui en tapant dans la main de quelqu'un .


Concernant l'exigence proposée selon laquelle les chasseurs de phoque débarquent soit la peau , la carcasse ou à la fois la peau et la carcasse , les représentants d'un groupe de défense des animaux n'ont pas appuyé la proposition et ont suggéré une exigence de pleine utilisation et une interdiction du prélèvement d'organes de phoque , comme sceller les pénis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les représentants d'un groupe de défense des droits des animaux se sont opposés à l'obligation proposée demandant aux chasseurs de débarquer la peau ou la carcasse ou les deux . _SPLIT_ Ils préconisent l'utilisation intégrale et l'interdiction du prélèvement d'organes comme le pénis .


Concernant l'indemnisation des dommages des victimes du terrorisme , le Groupe s'est penché sur les dispositifs existants , qui dans leur grande majorité ne s'adressent pas spécifiquement aux victimes du terrorisme mais concernent toutes les victimes de la criminalité , et a identifié des exemples de bonnes pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est de l'indemnisation pour les dommages subis , le Groupe s'est penché sur les régimes existants qui , dans leur grande majorité , ne visent pas spécifiquement les victimes du terrorisme mais toutes les victimes d'infractions . _SPLIT_ Il a mis en exergue des exemples de bonnes pratiques .


Pour ce qui est de l’indemnisation pour les dommages subis , le Groupe s’est penché sur les régimes existants qui , dans leur grande majorité , ne visent pas spécifiquement les victimes du terrorisme mais toutes les victimes d’infractions . _SPLIT_ Il a mis en exergue des exemples de bonnes pratiques .


Concernant l'indemnisation des enfants , le Groupe souhaite par ailleurs aborder la question de la gestion des indemnités accordées aux enfants et recommande une réglementation spécifique visant à "geler" les indemnités en fiducie , qui deviendraient disponibles lorsque l'enfant atteindrait l'âge de la majorité . , être prise au niveau national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le dédommagement des enfants , le Groupe souhaite aussi mentionner la question de la gestion de l'indemnisation qui leur est accordée . _SPLIT_ Il recommande l'adoption à l'échelon national d'une réglementation spécifique requérant le « gel » du montant de l'indemnisation sur un compte spécial jusqu'à ce que l'enfant ait atteint la majorité légale .


Concernant l'indépendance , les domaines d'activités de la Commission sont tellement variés qu'un risque de conflit d'intérêts , à un moment ou à un autre , dans le cas du cumul de mandats , me semble presque inhérent à la tâche; on imagine mal le commissaire à la pêche être à la fois maire d'un port de pêche , grand ou petit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'indépendance , les domaines d'activité de la Commission sont si variés que le risque de conflit d'intérêts , à un moment ou à un autre , dans le cas de la détention simultanée de plusieurs mandats , me paraît presque inhérent à la mission . _SPLIT_ Il est difficile d’imaginer qu’un commissaire chargé de la pêche soit également le maire d’un port de pêche , qu’il soit petit ou grand .


Concernant l'intention du Querent , regardez le Signe ascendant et son Seigneur; et là où vous trouvez le Seigneur de l'Ascendant , il vient s'enquérir de quelque chose concernant cette Maison; et si le Soleil est le Seigneur de l'Ascendant , sa Question concerne la peur dans laquelle il est à l'égard d'un homme; si Vénus , il s'enquiert des Arts , afin de connaître certains Arts appropriés , ou il s'enquiert des choses appartenant aux femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour répondre à l'intention de celui qui fait la question . _SPLIT_ Considérez le signe de l'Ascendant , & son Seigneur , parceque la Nature , & la condition de la demande sera de la qualité de la maison , & du signe , où vous trouverez logé le seigneur de cet Ascendant ; & si le Soleil se trouve dans l'Ascendant en la question de celui qui fait la demande , le Questionnant doit craindre à son égard quelque personne .


Concernant l'octroi de la décharge aux seize agences exécutives préparé par Edit Herczog , le Parlement a adopté une série d'observations transversales dans les résolutions accompagnant ses décisions qui sont toutes positives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'octroi de la décharge aux seize agences exécutives ( rapporteur:_SPLIT_ Edit HERCZOG ( PSE , HU ) , la Chambre recommande une série d'observations transversales dans les résolutions accompagnant ses décisions , qui sont positives .


Concernant l'élargissement , je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails , mais je voudrais terminer , Madame la Présidente , en insistant sur un autre aspect de cet élargissement : nous exigeons des pays candidats qu'ils adaptent leurs institutions , qu'ils adaptent leurs économies et leurs législations , mais nous devons nous aussi adapter nos politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l’élargissement , je n’ai pas le temps d’entrer dans les détails , mais je voudrais conclure , Madame la Présidente , en soulignant l’importance d’un autre aspect de l’élargissement . _SPLIT_ Nous attendons des pays candidats qu'ils adaptent leurs institutions , leurs économies et leurs systèmes législatifs , mais nous devons également adapter nos propres politiques .


Concernant l'éléphant d'Afrique , aucune proposition visant à rétablir le commerce de l'ivoire n'a été adoptée , toutefois , les parties ont convenu d'autoriser le commerce réglementé des articles en cuir et en poils d'éléphant originaires de Namibie et d'Afrique du Sud et de mettre en œuvre un plan d'action contre le commerce illégal de l'ivoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne l'éléphant d'Afrique , aucune proposition de reprise du commerce de l'ivoire n'a été adoptée . _SPLIT_ Cependant , les parties ont convenu d'autoriser le commerce réglementé des articles en cuir et en poils d'éléphant en provenance de Namibie et d'Afrique du Sud et de mettre en œuvre un plan d'action pour lutter contre le commerce illégal de l'ivoire .


Concernant l'énergie et les relations avec la Russie , les Premiers ministres nous ont garanti qu'ils mettraient l'accent sur le respect des droits fondamentaux par la Russie , promesse dont ils se sont ensuite dégagés , laissant entendre que la "Realpolitik" était la seule solution pour garantir le respect des exigences énergétiques de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur l'énergie et les relations avec la Russie , les premiers ministres ont déclaré qu'ils insisteraient sur le respect des droits fondamentaux par la Russie . _SPLIT_ Ils ont ensuite «non dit» cela , ce qui implique que la «realpolitik» est la seule solution pour satisfaire les besoins énergétiques de l'Union .


Concernant l'étiquetage , il a suggéré que , dans un délai maximum de six mois à compter de la date d'adoption de la directive , la Commission présente un rapport sur l'introduction éventuelle d'un régime d'étiquetage spécifique , obligatoire et harmonisé pour la viande de poulet et les produits à base de poulet , le label doit également mentionner la densité d'élevage et l'âge de l'animal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant les régimes d'étiquetage , il suggère que la Commission présente , dans un délai maximal de six mois à compter de la date d'adoption de la directive , un rapport sur l'introduction éventuelle , au niveau communautaire , d'un régime spécifique , obligatoire et harmonisé d'étiquetage de la viande de poulet_SPLIT_ t des produits et préparations à base de viande de poulet . L'étiquetage devrait également mentionner la densité d'élevage ainsi que l'âge de l'animal .


Concernant la Grèce , les autorités grecques ont décidé de mettre en œuvre un programme pluriannuel de consolidation fiscale et de réforme structurelle , élaboré conjointement avec la Commission , la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la Grèce , un programme pluriannuel d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle a été approuvé par les autorités grecques . _SPLIT_ Celui-ci a été préparé conjointement avec la Commission , la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international .


Concernant la LEFP , neuf conseillères et conseillers ont été désignés pour offrir du soutien et des conseils; on leur a donc demandé de faire l'Examen de connaissances sur le Cadre de nomination ( ECCN ) , processus qui est pour ainsi dire terminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour la LEFP , neuf conseillers avaient été désignés pour fournir un soutien et des conseils et devaient réussir le test de connaissances sur le cadre de nomination ( AFKT ) . _SPLIT_ Ce processus est essentiellement terminé .


Concernant la Lettonie , l'avis de la Commission de l'année dernière concluait que ce pays remplissait les critères politiques d'adhésion , bien que nous ayons dit alors qu'un certain nombre de lacunes avaient été identifiées , notamment en ce qui concerne l'intégration des non-ressortissants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'agissant de la Lettonie , l'avis de la Commission l'année passée concluait que ce pays satisfaisait aux critères politiques d'adhésion . _SPLIT_ Cela dit , nous avions toutefois relevé un certain nombre de lacunes , notamment dans le domaine de l'intégration des non-nationaux .


Concernant la Note doctrinale sur certains aspects de l'évangélisation ( 14 décembre 2007 ) , Benoît XVI a souligné que «face au risque d'un relativisme religieux et culturel persistant , [elle] réaffirme qu'à l'ère du dialogue interreligieux et interculturel , l'Église ne se dispenser du besoin d'évangélisation et d'activité missionnaire pour les peuples , et elle ne cesse pas non plus de demander aux hommes et aux femmes d'accepter le salut qui leur est offert à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A propos ensuite de la Note doctrinale sur certains aspects de l’action évangélisatrice ( 14 décembre 2007 ) , Benoît XVI a indiqué que , « face au risque persistant du relativisme religieux et culturel , elle rappelle que l’Eglise dialoguant avec les religions et les cultures ne pouvait être dispensée de son devoir évangélisateur et missionnaire à l’attention des peuples . _SPLIT_ Elle ne saurait renoncer à proposer aux hommes d’adhérer au salut offert à tous .


Concernant la PESD , la Russie considère que le processus décisionnel de l'UE est trop fermé à ses partenaires extérieurs , qui ne sont invités à se joindre à une opération qu'une fois la décision prise entre les États membres de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , en matière de PESD , la Russie estime que le processus décisionnel de l'UE est trop hermétique aux partenaires extérieurs . _SPLIT_ Ces derniers sont conviés à se joindre à une opération une fois seulement que la décision a été prise entre les membres de l'UE .


Concernant la catégorie 3 , il y a des propositions étranges et merveilleuses , dont beaucoup ont été mentionnées au cours du processus de conciliation , mais il y en a une qui apparaît à nouveau dans votre merveilleux document , l'exposé des motifs , à la ligne B3 / 309 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est de la catégorie III , il y a quelques propositions bizarres et extraordinaires , dont j'ai mentionné un grand nombre lors de la procédure de conciliation . _SPLIT_ Toutefois , il en est une , relative à la ligne B3/309 , qui apparaît une fois encore dans votre formidable document , la note explicative .


Concernant la commercialisation des viandes hormonées , outre les conséquences que nous pouvons connaître en termes de déséquilibres de production dans une activité agricole structurellement excédentaire et très fragilisée suite à la crise de l'ESB , les conséquences sur la santé humaine de la consommation de viande hormonée sont loin d'être négligeables bien que partiellement connues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la commercialisation de la viande traitée aux hormones , il y a sans aucun doute des répercussions que l'on peut déterminer en termes de déséquilibres de production dans un secteur agricole qui , suite à la crise de l'ESB , a un excédent structurel et est devenu beaucoup plus faible . _SPLIT_ Cependant , la consommation de viande traitée aux hormones a clairement des effets significatifs sur la santé humaine , même si nous ne sommes pas conscients de leur pleine ampleur .


Concernant la coordination ouverte , notre rôle , qui reste à définir , j'en conviens , et dont les critères doivent être plus clairement adaptés , est un rôle de facilitateur et d'incitateur d'une coordination ouverte des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la question de la coordination ouverte , je conviens que notre rôle doit encore être défini et que les critères doivent être plus clairement ajustés . _SPLIT_ Mais notre rôle est de faciliter et de promouvoir une coordination ouverte entre les États membres .


Concernant la coordination économique intérieure , il s’est félicité qu’un cadre devant permettre à l’Union économique et monétaire de bien fonctionner est en place , notamment le pacte de stabilité et de croissance et les procédures de coopération économique , et il a souligné la nécessité d’approfondir la coordination des politiques économiques à l’intérieur de ce cadre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la coordination économique interne , il est heureux de constater qu’un cadre pour une union économique et monétaire qui fonctionne bien , y compris le pacte de stabilité et de croissance et des procédures de coopération en matière de politique économique , est en place . _SPLIT_ Il souligne la nécessité d'approfondir et de renforcer la coordination des politiques économiques dans ce cadre .


Concernant la demande d'orientations politiques de l'Assemblée ( paragraphe 3 . 1 ) , le Comité des Ministres souligne que deux comités d'experts ont été créés en 2005 , dont l'un , le Comité restreint d'experts sur les associations et le codéveloppement ( MG-R-AC ) , concentre ses travaux sur le co-développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'agissant de la demande de l'Assemblée relative à des principes directeurs de politique ( paragraphe 3 . 1 ) , le Comité des Ministres rappelle que deux comités d'experts ont été créés en 2005 . _SPLIT_ L'un d'eux , le Comité restreint d'experts sur les associations et le co-développement ( MG-R-AC ) , met l'accent sur le co-développement .


Concernant la formation des fonctionnaires , je peux vous dire ce qui suit: en 1992 , Phare a financé un programme de réforme de l’administration publique en Pologne qui a joué un rôle important dans l’élaboration de la nouvelle loi sur les services gouvernementaux et les réformes du gouvernement central introduites en 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la formation des responsables administratifs , je vous rappelle que PHARE a financé en 1992 un programme de réforme de l'administration publique en Pologne . _SPLIT_ Il a ainsi largement contribué à l'avènement d'une nouvelle loi sur les services publics et à la réforme de l'administration centrale mise en place en 1996 .


Concernant la formation des séminaristes , il y a d'abord le problème du choix; il ne sert à rien d'emprunter les petites routes , la majorité choisit actuellement la «carrière» ecclésiastique et non la vocation , et c'est pour accéder à une place éminente dans la société ou pour des raisons économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à la formation des séminaristes , il y a d'abord le problème du choix . _SPLIT_ Inutile d'aller par des voies traverses , la majorité actuellement choisit la "carrière" ecclésiastique et non la vocation , et cela pour atteindre une place sociale éminente , ou pour des considérations économiques .


Concernant la garde à vue , il a indiqué que le droit de visite des personnes placées en garde à vue pouvait être retiré pour des raisons de sécurité ou pour protéger le secret judiciaire lors d'une enquête , comme le prévoit dans les cas particulièrement sensibles le Code de procédure pénale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

à un gardé à vue peut être supprimé pour des raisons de sécurité ou de protection du secret judiciaire lors d'une enquête . _SPLIT_ Ceci est prévu par le Code de procédure pénale pour les affaires particulièrement sensibles .


Concernant la guerre entre la Russie et la Géorgie , je dirais très clairement ici que les sanctions ne peuvent pas atteindre leur objectif si la conséquence est de rompre tout contact avec le pays concerné , en l'occurrence la Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant la guerre entre la Russie et la Géorgie . _SPLIT_ Je dis de la manière la plus claire ici que les sanctions ne peuvent atteindre leur but si elles ont pour conséquence de rompre tout contact avec le pays concerné , en l'occurrence la Russie .


Concernant la langue , toute base de données devrait être facilement utilisable par les examinateurs de chaque pays : un résumé dans une langue connue pourrait être joint au document établi dans la langue autochtone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant la langue: une base de données à créer devrait être facilement utilisée par les examinateurs de chaque pays . _SPLIT_ Une suggestion a été que le résumé dans un langage familier soit joint au document en langue autochtone .


Concernant la lenteur du commerce transfrontalier , M . Nkurunziza dit qu’elle est observée depuis plus d’un an: «Nous ne connaissons pas les causes majeures» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant au commerce transfrontalier qui tourne au ralenti , M . Nkurunziza dit que c’est un mouvement observé depuis plus d’une année . _SPLIT_ « On ignore les causes majeures » .


Concernant la mise en œuvre du programme SAPARD selon la Commission , bien au-dessus des prévisions en raison du rattrapage d'anciens retards de mise en œuvre , la consommation à ce jour est de 632 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le programme SAPARD , d'après la Commission , l'exécution est largement supérieure aux prévisions en raison des anciens retards d'exécution qu'il a fallu rattraper . _SPLIT_ La consommation s'élève jusqu'à présent à 632 millions d'euros .


Concernant la mort de Slavko , nous avons appris qu'il avait conclu le Chemin de Croix non pas devant la grande croix comme d'habitude , mais près de la station de la Résurrection , devant la station XIV ( déposition dans le sépulcre ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il avait modifié ses habitudes . _SPLIT_ Il terminait son chemin de Croix non pas au sommet du Krizevac , comme auparavant , mais près du panneau de la Résurrection proche de la 14° station , celle de la mise au tombeau .


Concernant la partie allemande de "Ich bin das licht" , j'ai lu cette phrase , qui fait partie d'une prière , dans une église en Allemagne , et elle m'a frappé comme quelque chose à la fois puissant et beau , et j'avais envie de l'utiliser dans un chanson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la partie chantée en allemand dans "Ich bin das Licht" , j'ai lu cette phrase , qui est une partie d'une prière , dans une église en Allemagne . _SPLIT_ Je l'ai trouvée à la fois puissante et belle , voila pourquoi j'ai voulu l'utiliser dans cette chanson .


Concernant la politique de la Banque centrale , pendant très longtemps , nous nous sommes surtout attachés à la nécessité d’installer l’autorité et la légitimité de la BCE , d’établir la confiance dans les décisions prises par elle: il s’agissait , d’une certaine manière , je dirais , d’une quête institutionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la politique de la Banque centrale , nous sommes depuis très longtemps particulièrement attachés à la nécessité d'établir l'autorité et la légitimité de la BCE et la confiance dans les décisions qu'elle prend . _SPLIT_ Je dirais que , d'une certaine manière , c'était une quête institutionnelle .


Concernant la possibilité de lever les sanctions de l'UE , le Dr Rupel a estimé que cela dépendrait de l'évolution de la situation dans le pays , notant que l'imposition de sanctions plus strictes actuellement aurait un impact négatif sur la situation humanitaire dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à la possibilité de révocation des dispositions de l’UE , il estime qu’elle dépendra de l’évolution des événements . _SPLIT_ Il est également persuadé qu'une aggravation des sanctions ne fera qu’empirer la situation dans le pays .


Concernant la première proposition , je suis de ceux qui considèrent qu'il faut un geste fort , politique , en direction des chemins de fer , et s'il n'est pas recommandable de changer les dates en permanence , je suivrais personnellement mon collègue Jarzembowski concernant le fret , tant la situation est préoccupante aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la première proposition , je partage l’avis selon lequel nous devons faire un geste politique fort en faveur des chemins de fer . _SPLIT_ Même s'il n'est peut-être pas sage de changer indéfiniment les dates , je soutiens personnellement les propositions de M . Jarzembowski pour le fret , étant donné que la question est désormais si préoccupante .


Concernant la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement ( CE ) no 1251/1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables pour y inclure le lin et le chanvre destinés à la production de fibres , nous voudrions exprimer le point de vue suivant : les libéraux considèrent que la politique agricole doit être adaptée aux marchés et faire l'objet de moins de lourdeurs bureaucratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- ( SV ) En ce qui concerne la proposition de règlement ( CE ) n ° 1251/1999 du Conseil établissant un système de soutien pour les producteurs de certaines cultures arables pour inclure le lin et le chanvre cultivés pour la fibre , nous dirons ce qui suit . _SPLIT_ En tant que libéraux , nous pensons que la politique agricole doit être adaptée au marché et débureaucratisée .


Concernant la propriété intellectuelle , il est important d'avoir un plan d'action et j'entends m'atteler à cette tâche , de même qu'à la question du bureau d'assistance et des petites entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la propriété intellectuelle , il est important que nous ayons un plan d’action , et j’ai l’intention de m'en occuper . _SPLIT_ Je souhaite également aborder le point particulier concernant le helpdesk et les petites entreprises .


Concernant la préadhésion , la rubrique 7 , les crédits correspondants constituent la rubrique du projet de budget 2001 dont la progression est la plus forte , près de 11 % , traduisant ainsi la priorité accordée par le Conseil , et partagée par le Parlement et la Commission , à cette catégorie des dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la préadhésion , rubrique 7 , l’augmentation des crédits sous cette rubrique est la plus élevée pour l’une des rubriques du projet de budget 2001 , à près de 11% . _SPLIT_ Cela reflète le fait que cette catégorie de dépenses constitue une priorité pour le Conseil , ainsi que pour le Parlement et la Commission .


Concernant la question complémentaire spécifique posée par le député , je peux l’assurer que le gouvernement britannique est précisément informé de l’opinion du gouvernement grec et du point de vue exprimé précédemment par ce Parlement au sujet des marbres du Parthénon , et qu’il estime que cette affaire est du ressort des administrateurs du , qui , dans le cas du Royaume-Uni , sont indépendants du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant la question complémentaire spécifique soulevée par l'honorable parlementaire , je peux lui assurer que le gouvernement britannique est pleinement conscient des vues du gouvernement grec et des vues précédemment exprimées par ce Parlement sur la question des marbres du Parthénon . _SPLIT_ Le gouvernement du Royaume-Uni considère que cette question est du ressort des administrateurs du British Museum , qui sont , dans le cas du Royaume-Uni , indépendants du gouvernement .


Concernant la question de la volatilité , elle va être traitée dans la réforme de la PAC pour 2013 , où il est envisagé de proposer des mécanismes inexistants actuellement pour traiter la question de la volatilité des revenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la question de la volatilité , cette question sera abordée dans la réforme de la politique agricole commune pour 2013 . _SPLIT_ Il est envisagé que cette réforme inclura des propositions de mécanismes encore inexistants pour faire face au problème de la volatilité des revenus .


Concernant la question des migrations clandestines et du trafic de migrants , l'Assemblée parlementaire , dans sa Recommandation 1211 ( 1993 ) relatives aux migrations clandestines : « passeurs » et employeurs de migrants clandestins , invitait le Comité des Ministres à élaborer une convention destinée à faire face au problème des immigrations clandestines , mais le Comité des Ministres avait estimé alors que ce genre de question devait être traité par d'autres instances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à la question des migrations clandestines et de la traite , l'Assemblée parlementaire , dans sa Recommandation 1211 ( 1993 ) sur les migrations clandestines: trafiquants et employeurs de migrants clandestins , a appelé le Comité des Ministres à élaborer une Convention visant à traiter le problème de la migration clandestine . _SPLIT_ Cependant , le Comité des Ministres a répondu que ces questions étaient mieux traitées par d'autres .


Concernant la repondération des droits de vote au Conseil des ministres , je soutiens fermement ce que M . Prodi , le président de la Commission , a dit à propos de la double majorité étant un système démocratique , et cela devrait vraiment être une option acceptable pour la République française fonctionner de cette manière dans ses relations avec un autre État membre dans un processus de coordination particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est de la repondération des voix au Conseil de ministres , je suis tout à fait d'accord , et je le déclare ouvertement , avec le président de la Commission Prodi . _SPLIT_ Je pense comme lui que le système de la double majorité est un système démocratique et que la France devrait certainement aussi trouver acceptable de pouvoir se positionner par rapport à un autre État membre en fonction de ce système , suivant une procédure de vote bien déterminée .


Concernant la région des Grands Lacs , le Conseil a évoqué la mission de la troïka ministérielle dans cette région , chargée d'examiner les progrès accomplis et d'informer ses interlocuteurs des actions de soutien décidées et envisagées dans le cadre de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil a également discuté de la mission imminente de la troïka ministérielle dans la région des Grands Lacs . _SPLIT_ La mission des ministres était d'examiner les progrès réalisés et d'informer les partenaires de l'Union des mesures de soutien décidées et de celles envisagées dans le cadre de l'Union .


Concernant la répartition de la valeur ajoutée brute suivant les différentes branches d’activité , dans le cas de l’industrie , la Catalogne est la communauté autonome qui pèse le plus sur le total espagnol ( 23 , 6% ) et dans le secteur des services elle occupe la deuxième position .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la distribution de la valeur ajoutée brute entre les activités commerciales , la Catalogne est la plus haute région autonome de l'Espagne dans le secteur industriel , représentant 23 , 6% du marché total . _SPLIT_ En termes de services , il est positionné deuxième concernant la valeur ajoutée brute nationale générée .


Concernant la révision des lignes directrices pour les réseaux transeuropéens d'énergie en juin 2003 , le PE a vu un certain nombre de demandes adressées au Conseil des ministres satisfaites et est parvenu à un accord par lequel , entre autres , des subventions communautaires pour la construction et l'entretien de la structure énergétique De plus , les projets prioritaires doivent être compatibles avec les objectifs de développement durable et accroître la sécurité d'approvisionnement de la Communauté pour bénéficier d'un financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la révision des orientations pour les réseaux transeuropéens d'énergie en juin 2003 , le PE a pu faire valoir une série de demandes vis-à-vis du Conseil et obtenir un accord selon lequel , notamment , les subventions de la Communauté pour le développement et le maintien de l'infrastructure d'énergie doivent rester une stricte exception . _SPLIT_ De plus , les projets prioritaires doivent , pour l'obtention d'un financement , être compatibles avec les objectifs du développement durable et accroître la sécurité d'approvisionnement de la Communauté .


Concernant la simplification de la législation , il réitère l'importance du programme de la Commission en la matière , salue les progrès réalisés en identifiant , sur la base des contributions des États membres , les actes légaux individuels qui semblent offrir un potentiel particulier pour la simplification du point de vue de la compétitivité et invite la Commission à prendre en compte les priorités du Conseil pour la simplification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la simplification de la législation , le Conseil a réaffirmé l'importance du programme glissant de la Commission et s'est félicité des progrès accomplis dans l'identification , sur la base des contributions des États membres , des actes juridiques individuels qui semblent offrir un potentiel particulier de simplification du point de vue vision de la compétitivité . _SPLIT_ Il a invité la Commission à tenir compte des priorités du Conseil en matière de simplification .


Concernant la situation au Yémen , nous espérons que le cessez-le-feu qui a débuté il y a quelques jours contribuera à créer une atmosphère propice au succès des négociations qui seront accueillies par mon pays le Koweït le 18 avril 2016 , et à atteindre une solution pacifique pour mettre fin à cette crise , appelant les parties yéménites à profiter de cette occasion historique pour mettre fin au conflit qui a duré de nombreuses années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la situation au Yémen , nous espérons que le cessez – le feu qui a commencé il y a quelques jours va contribuer à la réussite des négociations qui se tiendra au Koweït et va aider à parvenir à une solution pacifique pour mettre fin à cette crise . _SPLIT_ Nous appelons également les parties yéménites à profiter de cette opportunité historique pour mettre un terme au conflit qui a duré de nombreuses années .


Concernant la sécurité: nous avons vu que les États membres risquaient d'adopter des conditionnements différents , ce qui pourrait conduire à des niveaux différents de protection dans l'Union européenne et à une fragmentation du marché européen des médicaments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant les dispositifs de sécurité: nous avons vu le risque que les États membres adoptent à l’avenir des approches divergentes en matière d’emballage . _SPLIT_ Cela aurait conduit à différents niveaux de protection dans l'Union européenne .


Concernant la sûreté et la sécurité , il faut mentionner que les consignes sur les mesures de sécurité à l'hôtel ne sont pas bilingues et que les obligations linguistiques des forces de police travaillant dans l'aérogare ne sont pas précisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui a trait à la sécurité soulignons que les directives des mesures de sécurité à l'hôtel ne sont pas bilingues . _SPLIT_ À ce même chapitre de la sécurité mentionnons que les obligations linguistiques de la force policière qui oeuvre dans l'aérogare ne sont pas précises .


Concernant la «liste noire» , il a déclaré qu'il fallait veiller à établir des normes objectives pour inclure les pays; aucun État partie ne doit pouvoir prétendre avoir été victime d'un traitement discriminatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est de la "liste noire" , il faut prendre soin de se doter de critères objectifs pour l'établir . _SPLIT_ Aucun Etat partie ne devrait pouvoir alléguer qu'il est victime d'un traitement discriminatoire .


Concernant le Chapitre III , à propos duquel les membres de l’UER ont émis des doutes quant à son utilité , en se demandant s'il est nécessaire que des questions touchant à l'organisation et au financement des médias de service public soient traités dans le projet de Recommandation , les membres de MC-S-PSB conviennent qu’il est très important de le garder , tout en le révisant afin de le rendre plus clair et plus cohérent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres de l'UER ont exprimé des doutes quant à l'utilité de la section III , se demandant si le projet de recommandation devrait vraiment traiter de l'organisation et du financement des médias de service public . _SPLIT_ Les membres du MC-S-PSB ont conclu qu'il était très important de conserver cette section , même si elle pourrait être révisée dans un souci de clarté et de cohérence .


Concernant le Hezbollah , le Hamas , le Djihad islamique , qui sont des mouvements de résistance au départ , la condamnation unanime est liée aux attentats suicide qui tuent les populations civiles israéliennes et au fait que ces milices sont armées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Hezbollah , le Hamas et le Jihad islamique ont commencé comme des mouvements de résistance . _SPLIT_ Là où ils sont unanimement condamnés , c'est pour leurs attentats suicides qui ont coûté la vie à des civils israéliens et pour le fait que leurs combattants sont armés .


Concernant le Parlement européen , l'Espagne accepterait un plafond de 700 membres , comme proposé par le Parlement lui-même; concernant la procédure électorale uniforme , il considère que l'article 138 , paragraphe 3 , du traité doit être lu comme exigeant la mise en place d'une telle procédure dans tous les États membres et préconise une action rapide à cette fin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concernant le Parlement europ é en et sa composition , l'Espagne paraît disposée à accepter le chiffre de 700 sièges proposé par le Parlement européen lui-même . _SPLIT_ Quant au thème de la procédure électorale uniforme , l'Espagne estime que le paragraphe 3 de l'article 138 du traité envisage la création de cette procédure dans tous les Etats membres et se montre favorable à sa réalisation rapide .


Concernant le brevet unitaire , après un rapport de situation présenté par la délégation italienne au nom de l'actuelle présidence de l'UE , le président du comité restreint a rendu compte des 10e et 11e réunions de la commission , tenues respectivement les 28-29 octobre et 9 décembre 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La délégation italienne , assurant alors la présidence de l'UE , a présenté les derniers développements relatifs au brevet unitaire . _SPLIT_ Le Président du Comité restreint a ensuite rendu compte des 10e et 11e réunions du Comité , tenues respectivement les 28 et 29 octobre et le 9 décembre 2014 .