Au cours de ces 50 années , le système commercial multilatéral a contribué à une augmentation significative du commerce international , stimulant ainsi la production et l'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant les 50 années écoulées , le système commercial multilatéral a contribué à induire une augmentation appréciable des échanges internationaux . _SPLIT_ Il a ainsi stimulé la production et l'emploi .


Au cours de ces 70 années , les idées sur les jeunes et le traitement de ces derniers ont évolué , d'où le mouvement en faveur de la modernisation du traitement des jeunes contrevenants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces 70 ans , les idées sur les jeunes et sur le traitement des jeunes ont changé . _SPLIT_ En conséquence , il y a eu un mouvement pour moderniser , dirons-nous , le traitement des jeunes contrevenants .


Au cours de ces actions , Halifax mènera des opérations d'interdiction maritime , des évolutions de la protection des forces , exercera des compétences d'entraînement au combat et maintiendra une présence canadienne internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le HALIFAX effectuera , entre autres , des exercices d'interdiction maritime et des manoeuvres de protection de la force . _SPLIT_ De plus , il s'entraînera afin de perfectionner ses habiletés au combat et offrira une présence canadienne internationale .


Au cours de ces années , Fairclough ne semble pas avoir jamais pensé à essayer un jour d'être élue au Parlement , mais elle a servi dans les tranchées du Parti conservateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette époque , il ne semble pas qu'Ellen Fairclough ait même songé à se faire élire un jour au Parlement . _SPLIT_ Cependant , elle milite au sein du Parti conservateur .


Au cours de ces années , Pinturas Montó a connu une expansion majeure , aboutissant à son accréditation en tant que fabricant de peinture de la plus haute qualité et technologie , avec une marque qui se positionne comme le leader du marché de la peinture de décoration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant ces années , PinturasMontoa connu une forte croissance , se faisant connaîtrecomme un fabricant de peinture d’une qualité et d’une technologie supérieure . _SPLIT_ C’est une marque qui s’installe comme leader dans le marché de la peinturedécorative .


Au cours de ces années , les politiciens , les hommes d'église et les éducateurs ont débattu des questions de financement , de contrôle et de participation de l'éducation , et dans les années 1840 , la structure des SYSTÈMES SCOLAIRES modernes peut clairement être discernée dans un consensus officiel émergent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette époque , les politiciens , les ecclésiastiques et les éducateurs débattent de la question du financement et du contrôle de l'éducation , ainsi que de la participation à celle-ci . _SPLIT_ Dans les années 1840 on peut facilement constater l'émergence d'un consensus social à l'égard d'une structure de SYSTÈMES SCOLAIRES modernes .


Au cours de ces calculs , le STIC a pris conscience de certaines divergences entre les données STAN et les données d'entrées-sorties de Statistique Canada , qui sont attribuables à l'utilisation des tableaux de niveau L hautement agrégés pour établir la concordance CITI-SCIAN des industries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En faisant ces calculs , le CSTI s'est rendu compte de certains écarts entre les données STAN et les données E-S de Statistique Canada . _SPLIT_ Ces écarts sont dus à l'utilisation de tableaux de niveau L hautement regroupés pour établir la concordance entre la CITI et le SCIAN pour les diverses industries .


Au cours de ces cinq dernières années , les ingénieurs et les scientifiques canadiens se sont employés à améliorer le Canadarm2 en lui faisant subir des mises à niveau régulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et au cours de ces cinq années , les ingénieurs et scientifiques canadiens ont été occupés à faire passer le Canadarm2 au niveau supérieur . _SPLIT_ Il y a eu un flux constant de mises à niveau .


Au cours de ces conférences les designers ont parlé de leur carrière , comment ils ont commencé à travailler dans le monde de la mode , où ils trouvent l’inspiration pour créer leurs collections ; c’était très intéressant d’apprendre leur histoire et leur vision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces conférences , des concepteurs ont parlé de leur carrière , alors qu'ils ont commencé à travailler dans le monde de la mode , où ils trouvent l'inspiration de créer leurs collections . _SPLIT_ Il était très intéressant d'apprendre de leur histoire et de leur vision .


Au cours de ces consultations , ces organisations ont souligné l'importance du financement du programme de travail pour leurs efforts de promotion de l'égalité des femmes et ont recommandé , entre autres , la poursuite du financement du programme et une augmentation du budget global du programme . 3 Cependant , à la suite de ces consultations , le programme de travail a mis en œuvre plusieurs changements à ses mécanismes de financement en 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes et organisations ont alors souligné l'importance du financement du PPF aux fins de leurs efforts de promotion de l'égalité des femmes et ont notamment recommandé le maintien du financement de programme et l'augmentation du budget global du Programme3 . _SPLIT_ Cependant , en 1998 , à la suite de ces consultations , le PPF a apporté plusieurs changements à ses mécanismes de financement .


Au cours de ces célébrations , le profane rencontre les religieux avec des foires , des festivals de musique , de chant , de danse et de cinéma et des événements sportifs tout au long de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fêtes profanes alternent avec les manifestations religieuses . _SPLIT_ Foires , festivals de musique , de chants , de danse , de cinéma , rencontres sportives se succèdent tout au long de l'année .


Au cours de ces derniers jours , nous nous sommes , à juste titre , intéressés de près au document dit Enfopol , une esquisse de texte destiné à réglementer la surveillance de nouveaux médias , et à établir une convention sur l'assistance mutuelle entre les États membres en matière pénale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers jours , une grande attention a été portée à juste titre sur le document «Enfopoldo» . _SPLIT_ Celui-ci comprend un projet de texte destiné à réglementer l'interception des communications via les nouveaux médias , ainsi qu'un projet de convention d'entraide entre les États membres en matière pénale .


Au cours de ces derniers jours des utilisateurs des services d’e-banking suisses ont été la cible d’attaques de phishing par SMS , les criminels ayant ainsi récolté plusieurs dizaines de milliers de francs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des derniers jours , les clients Swiss E-Banking ont chuté à plusieurs reprises victimes d'attaques de phishing via SMS . _SPLIT_ Au cours du processus , les criminels ont impliqué plusieurs dizaines de milliers de francs .


Au cours de ces derniers mois , nous avons assez bien débattu de la problématique de l'élargissement de l'Union européenne , en attirant à juste titre toujours l'attention sur les tâches à accomplir par les États candidats à l'adhésion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons beaucoup parlé d'élargissement au cours des derniers mois . _SPLIT_ Et nous avons évoqué à plusieurs reprises et à juste titre les devoirs que les pays candidats doivent faire .


Au cours de ces dernières années , DrieM a développé plusieurs références de ligne , chacune pouvant créer une gamme spécifique de produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , plusieurs lignes de référence DRIEM ont été développées . _SPLIT_ Ces lignes peuvent chacune créer une gamme spécifique de produits .


Au cours de ces dernières années , l'architecture a le plus souffert , et cela n'est pas seulement vrai pour notre pays; les vieux bâtiments ont été progressivement détruits et de nouveaux n'ont pas été construits , d'où la crise du logement dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , c'est l'architecture qui a le plus souffert , et pas seulement en Russie ; les vieux bâtiments sont peu à peu tombés en ruine et on n'en a pas construit de nouveaux . _SPLIT_ Il existe une crise du logement dans le monde entier .


Au cours de ces dernières années , nous avons assisté à une diminution des dépenses consacrées à des programmes essentiels dans le domaine de l'action culturelle communautaire , comme c'est le cas du programme Raphaël; aussi les attentes que la Commission européenne elle-même avait vis-à-vis de ce programme dans sa proposition de 1995 ont-elles été très loin de se réaliser dans la réalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dépenses consacrées aux programmes essentiels dans le domaine de l'action culturelle communautaire ont été réduites ces dernières années , comme ce fut le cas pour le programme Raphael , par exemple . _SPLIT_ Les attentes de la Commission européenne à l'égard de ce programme , telles qu'énoncées dans sa proposition de 1995 , sont donc loin de se réaliser .


Au cours de ces dix années , ces cinq ressortissants cubains ont été soumis à d'innombrables situations illégales , à des châtiments inacceptables et inhumains , à des pressions , à du chantage et à des violations des droits de l'homme les plus fondamentaux , comme l'imposition par l'administration américaine d'obstacles cruels et des restrictions aux visites de leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant ces dix années , ces cinq ressortissants cubains ont eu à subir un nombre incalculable de situations illégales , ont été exposés à des punitions inacceptables et inhumaines , à la pression , au chantage et ont été les victimes de violations des droits de l'homme les plus élémentaires . _SPLIT_ Le gouvernement américain a dressé par exemple des obstacles cruels et imposé des restrictions aux visites de leurs familles .


Au cours de ces dix années , nous avons fourni à nos clients et partenaires environ 40 000 tonnes de tubes de vérins - tubes de vérins qui ont été utilisés directement ou indirectement dans la production de vérins hydrauliques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces 10 ans d'existence , nous avons livré presque 40 . 000 tonnes de tubes de vérin à nos clients et partenaires . _SPLIT_ Des tubes de vérin qui directement ou indirectement ont été utilisés dans la construction de vérins hydrauliques .


Au cours de ces efforts pour localiser l'intervention appropriée , il n'y avait aucune mention des RFM , qui étaient situés dans les supports derrière chaque siège d'équipage , ni aucun signe positif qu'un RFM avait été consulté pendant l'intervention d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que l'équipage s'employait à trouver la procédure , il n'a aucunement fait mention des RFM , qui se trouvaient dans des porte-documents fixés derrière chaque siège pilote . _SPLIT_ Aucun indice fiable ne montre qu'un RFM a été consulté pendant la procédure d'urgence .


Au cours de ces fréquents contacts , les autorités moldaves ont très souvent indiqué l'importance qu'elles attachent aux contacts interpersonnels et aux questions de visa; à cet égard , les autorités moldaves ont fourni un certain nombre de documents officieux sur les développements relatifs au JLS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des fréquents contacts qui ont eu lieu , les autorités moldoves ont souligné à maintes reprises l'importance qu'elles accordent aux contacts personnels ainsi qu'aux questions relatives aux visas . _SPLIT_ À cet égard , elles ont présenté un certain nombre de documents informels sur les progrès réalisés par la Moldova dans le domaine JLS .


Au cours de ces investigations , un autre fait m'a consternée: aux termes du Traité , les 15 Etats membres sont égaux , mais nous avons constaté que certains le sont plus que d'autres , comme par exemple la Grande-Bretagne qui , en pratique , s'est refusée aux contrôles communautaires , une situation que la Commission a acceptée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de nos propres enquêtes , une autre chose tout à fait déplorable m'a pris par surprise: les 15 États membres sont égaux au regard du traité , mais nous avons constaté que certains sont plus égaux que d'autres . _SPLIT_ Le Royaume-Uni en est un exemple: il a effectivement rejeté les contrôles communautaires et la Commission a accepté cette situation .


Au cours de ces mêmes années , elle a également été élue deux fois au Conseil de l'ACE et en 2000 , elle a été élue vice-présidente de l'Association , puis a été présidente ( 2002-2004 ) et présidente sortante ( 2004-2006 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la même époque , elle fut élue deux fois au Conseil de la Société canadienne des études classiques . _SPLIT_ En 2000 , elle fut élue vice-présidente de la Société et a ensuite occupé les postes de présidente ( 2002-2004 ) et de présidente sortante ( 2004-2006 ) .


Au cours de ces mêmes années , les soldats et les marins britanniques battaient les Français en Inde et y fondaient un empire britannique; mais ceci a été réalisé avec l'assentiment de Pitt plutôt qu'à son instigation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des mêmes années , les soldats et les marins britanniques défont les Français aux Indes et y fondent un empire . _SPLIT_ Mais ce résultat est obtenu avec le concours de Pitt plutôt qu'à son instigation .


Au cours de ces mêmes années ainsi que dans sa demande de cette année visant l'importation de navires étrangers , la Société canadienne de sel a demandé expressément à ce que le dragage soit fait au moyen d'une drague autoporteuse aspirante à élindes traînantes , excluant par le fait même presque tous les exploitants de navires canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de chacune de ces années et également dans la demande actuelle , Canadian Salt a spécifiquement demandé que le dragage soit effectué par une drague suceuse à élinde traînante . _SPLIT_ Ce seul fait a entraîné l'exclusion de presque tous les exploitants canadiens .


Au cours de ces premières années en Allemagne , Ree a subi des fausses couches; Scott a dû conserver trois emplois subalternes afin de «garder le loup de la porte»; Ken a cessé d'écrire dès 1978; et Kersty est né avec le syndrome de Down .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Scott devait mener de front trois emplois pour ne pas être dans le besoin . _SPLIT_ Ken a cessé d’écrire dès 1978 , et Kersty est née atteinte de trisomie 21 .


Au cours de ces quatre dernières années , je suis venue plus de quarante fois dans ce bâtiment et à plus de vingt occasions , j’en suis repartie avec un rhume et à moitié malade , parfois même avec de la fièvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des quatre dernières années , je suis venu dans ce bâtiment une quarantaine de fois . _SPLIT_ À plus de vingt de ces occasions , je suis parti avec un rhume et une sensation de malaise , parfois même avec une température .


Au cours de ces récentes années difficiles pour l'économie , marquées par un déclin de la fabrication au Royaume-Uni , nous sommes fiers que Sterling Machining ait réussi à se développer , mais ceci n'aurait pas été possible sans la clientèle croissante revenant régulièrement vers nous pour obtenir un produit de très haute qualité à un prix compétitif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des années difficiles pour l'économie , associées au déclin de l'industrie manufacturière au sein du Royaume-Uni au cours des dernières décennies , nous sommes fiers que l'usinage sterling ait été en mesure de maintenir la croissance . _SPLIT_ Cela n'aurait pas pu être accompli sans notre clientèle de la clientèle croissante et fidèle au retour du temps après des produits de haute qualité à des prix compétitifs .


Au cours de ces réunions , des décisions importantes seront prises concernant la procédure sur l'ACAC , et il est donc essentiel que les députés européens soient bien conscients des nombreux problèmes politiques [12] 3 soulevés par cet «accord commercial» illégitime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de ces réunions , des décisions importantes seront prises concernant la procédure relative à ACTA . _SPLIT_ Il est donc crucial que les députés européens soient conscients des nombreux problèmes politiques [11] 3 posés par ce prétendu « accord commercial » .


Au cours de ces sept années , l'UE a déclaré avoir capturé 836 000 tonnes et les experts canadiens ont estimé la capture réelle à 911 100 tonnes !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces sept années , l'UE a rapporté des prises de 836 000 tonnes . _SPLIT_ Les experts canadiens ont estimé les prises réelles à 911 100 tonnes !


Au cours de ces six années , en raison de notre principe de rotation mensuelle , je me suis déplacé et je suis passé tour à tour au siège suivant à ma droite , enfin monté sur le podium , assis dans le fauteuil que vous occupez avec tant d'élégance aujourd'hui , c'était puis je suis descendu de l'autre côté de la pièce et tout autour jusqu'à ce que je sois revenu là où j'ai commencé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant ces six années , du fait de notre principe de rotation mensuelle , je me suis chaque mois déplacé d'un siège sur la droite . _SPLIT_ J'ai fini par monter à cette tribune et prendre place sur le siège que vous occupez aujourd'hui avec tant d'élégance; puis j'ai poursuivi ma trajectoire de l'autre côté de cette salle pour en finir le tour et me retrouver à l'endroit où j'avais commencé .


Au cours de ces séances , il a été constaté qu'il semble y avoir un certain ressentiment ou une certaine confusion à l'égard des minorités ethniques parmi les Autochtones qui migrent vers la ville , bien que cela ne devrait en aucun cas être considéré comme le point de vue prédominant des Autochtones , la fréquence à laquelle il a été mentionné dans les groupes porte le rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de ces séances , on s'est rendu compte que les Autochtones qui migraient vers les centres urbains semblaient éprouver un certain ressentiment ou une certaine confusion à l'égard des minorités ethniques . _SPLIT_ Il importe de mentionner ce point , qui , bien qu'il ait été soulevé par un grand nombre de participants aux groupes de discussion , n'exprime d'aucune façon une opinion prédominante chez les Autochtones .


Au cours de ces séances , le Président s'adresse à l'Assemblée nationale sur l'état de la nation et sur les futures politiques du gouvernement , fait rapport sur les politiques de l'année précédente et est disponible pour répondre aux questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant ces séances , le Président s'adresse à l'Assemblée nationale sur l'état de la nation et les politiques futures du Gouvernement . _SPLIT_ Il s'exprime en outre sur les politiques de l'année précédente et répond aux questions .


Au cours de ces trois années , nous avons débattu à plusieurs reprises dans cette Assemblée des problèmes de licenciements , de fusions et de délocalisations d'entreprises , mais le Conseil n'a jamais assumé aucune responsabilité , n'a jamais eu le courage d'affronter ce sujet et de prendre une décision , ajoutant quelque chose au les lois et autres instruments dont l'Union dispose et peut utiliser pour renforcer sa propre intervention en matière de responsabilité sociale des entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En trois ans , nous avons à plusieurs reprises discuté en cette Assemblée de problèmes liés aux licenciements , fusions et autres délocalisations , mais le Conseil n'a jamais assumé sa responsabilité . _SPLIT_ Il n'a jamais eu le courage d'aborder ce sujet et de prendre une décision en ajoutant quelque chose à la législation et aux autres instruments dont dispose l'Union et dont elle peut se doter pour renforcer son intervention vis-à-vis des devoirs sociaux de l'entreprise .


Au cours de ces trois exercices , le total ministériel est demeuré relativement stable , mais la proportion des dépenses attribuées à la DGGIST est passée de 25 % à 42 % , ce qui reflète , en partie , les dépenses spéciales « d'infrastructure » faites en 1997-1998 ainsi que l'expansion des « accords sur les niveaux de service » qui transfèrent des fonds des programmes à la DGGIST .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des trois années , alors que le total ministériel est demeuré assez stable , le montant dépensé dans le cadre de la GI / TS est passé de 25% à 42% . _SPLIT_ "Cela reflète en partie des dépenses" d'infrastructure "" spéciales en 1997-98 et aussi l'expansion des "" accords de niveau de service "" qui transfèrent des fonds des programmes à la GI / TS " .


Au cours de ces visites vous découvrirez l’histoire de l’île ainsi que ses monuments tels que l’Eglise abbatiale , la tour monastère… Vous découvrirez également la vie monastique , la Règle de St Benoît et sa communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant ces circuits , vous découvrirez l'histoire de l'île et de ses monuments tels que l'église de l'abbaye , la tour du monastère . _SPLIT_ Vous découvrirez également la vie monastique , la règle de St Benedict et sa communauté .


Au cours de ces élections , le peuple nicaraguayen a démontré son sens du devoir civique en venant voter dans les isoloirs , démontrant ainsi son attachement à la démocratie et sa détermination à participer pleinement à ce processus - auquel il y avait plus de 80% de participation , montrant une fois de plus , le Nicaragua a choisi les urnes plutôt que les armes pour élire ses dirigeants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces élections , la population nicaraguayenne a démontré son sens du devoir civique en venant voter dans les isoloirs , montrant ainsi son attachement à la démocratie et sa détermination à participer pleinement à ce processus . _SPLIT_ L'on a enregistré lors du scrutin une participation de plus de 80 % , ce qui souligne une fois de plus que le Nicaragua a choisi le bulletin de vote plutôt que les armes pour élire ses dirigeants .


Au cours de cet atelier , les participants ont appris à utiliser correctement une caméra vidéo pour filmer , cadrer et éditer des images , et y ajouter une bande son , du texte ou d'autres éléments; ils ont appris à écrire un scénario , en fait toutes les étapes nécessaires à la production d'un film de quelques minutes sur le thème «Migration et diversité culturelle» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants ont appris dans cet atelier à se servir correctement d’une caméra pour filmer , pour cadrer , comment faire le montage des images , ajouter un fond sonore , du texte ou d’autres composantes sur l’image . _SPLIT_ Ils ont appris à écrire un scénario , bref toutes les étapes nécessaires pour réaliser un petit film de quelques minutes sur le thème "Migration et diversité culturelle" .


Au cours de cet automne , Baumgartner devra faire face à une pression 100 fois inférieure à celle du sol et à des températures majoritairement négatives; il dépassera également la vitesse du son , ce qui explique pourquoi il portera une combinaison spatiale pressurisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de sa chute , Baumgartner affrontera une pression 100 fois moindre qu’au sol , des températures largement négatives et dépassera la vitesse du son . _SPLIT_ C’est pourquoi il revêt une combinaison pressurisée .


Au cours de cet exercice , chaque direction a élaboré son plan des ressources humaines respectif , qui a ensuite été utilisé pour alimenter le plan global des ressources humaines à chacun des niveaux de direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du présent exercice , chaque direction a élaboré son propre plan de ressources humaines . _SPLIT_ Les directions générales ont ensuite utilisé ces plans pour en établir un à leur niveau .


Au cours de cet exercice , des investissements ont été faits aux organisations métisses et indiennes non inscrites pour renforcer leur capacité à devenir plus autonomes , et des projets novateurs ont été financés en collaboration avec les gouvernements provinciaux , territoriaux et municipaux et les organisations autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l'année financière , on a consenti des investissements aux organismes des Métis et des Indiens non inscrits afin qu'ils puissent se doter des capacités pour devenir autosuffisants . _SPLIT_ On a également financé des projets novateurs , en collaboration avec les gouvernements provinciaux , territoriaux et municipaux et avec les organisations autochtones .


Au cours de cet exercice , ils utilisent des outils d'observation et des clefs d'identification et examinent des spécimens authentiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du processus , les élèves utilisent des outils d'observation et des clés d'identification . _SPLIT_ Ils examinent du matériel authentique .


Au cours de cet exercice , la Société a institué un régime de facturation des services et , depuis lors , elle facture tous les services qu’elle fournit à son client selon le principe du recouvrement des coûts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année-là , un système de facturation des services a été mis en place . _SPLIT_ À partir de ce moment , tous les services ont été fournis au client selon le principe du recouvrement des coûts .


Au cours de cet exercice , le gouvernement du Canada tient compte des détails précis des recommandations du Comité , c’est-à-dire les recommandations relatives au rôle , au financement et aux priorités du Secrétariat national à l’alphabétisation ainsi que celles qui s’appliquent à certains programmes et services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En prenant ces mesures , le gouvernement du Canada tient compte des détails précis des recommandations du Comité . _SPLIT_ Celles-ci comprennent les recommandations sur le rôle , le financement et les priorités du Secrétariat national à l'alphabétisation , ainsi que celles qui concernent des programmes et services particuliers .


Au cours de cet exercice , le plus grand nombre de demandes d'accès a été reçu par les organisations , comme indiqué à l'annexe I ( PDF - 225 Ko - 1 page ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 ) avaient été reportées de l'exercice précédent . _SPLIT_ Au cours de cet exercice , la majeure partie des demandes d'accès à l'information émanaient d'organismes comme le montre l'Annexe I ( PDF - 225 Ko - 1 page ) .


Au cours de cet exercice , les cadres supérieurs du TACRA ont évalué les capacités actuelles du Conseil et le rapport détaillé peut être consulté sur le site Web du TACRA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du présent exercice , des cadres supérieurs du TACRA ont évalué la capacité du Tribunal . _SPLIT_ Vous trouverez un rapport détaillé de l'évaluation dans le site Web du TACRA .


Au cours de cet exercice , nous prévoyons terminer un examen de la méthode d'approvisionnement de dix groupes de produits , dont les résultats seront intégrés au marché en ligne pour faciliter l'achat de ces biens et services et maintenir la transparence et la responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du présent exercice financier , nous prévoyons terminer l'examen des méthodes d'approvisionnement pour dix groupes de produits . _SPLIT_ Les résultats à cet égard seront intégrés à MDGC , afin de faciliter l'achat de ces produits et services et d'assurer la transparence ainsi que la reddition de comptes .


Au cours de cet exercice , par exemple , le gouvernement du Canada investira plus de 13 milliards de dollars dans des programmes qui soutiennent les enfants et leurs familles , mais je conviens que nous devons faire plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le gouvernement du Canada investira , au cours du présent exercice , plus de 13 milliards de dollars dans les programmes destinés aux enfants et à leur famille . _SPLIT_ Je conviens toutefois que nous devons faire davantage .


Au cours de cet hiver particulièrement difficile , 25 marins sont morts de cette horrible maladie , et les autres ont été sauvés in extremis grâce aux soins prodigués par Domagaya .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant ce pénible hiver , 25 marins décèdent du scorbut . _SPLIT_ Les autres sont sauvés in extrémis grâce à l'intervention de Domagaya .


Au cours de cet échange de deux semaines , deux grands projets ont été entrepris , soit la reconstruction de la route menant au camp de cadets et la construction d’une installation d’entreposage au terrain de golf de Palm Springs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a eu deux projets majeurs au cours de l'échange de deux semaines . _SPLIT_ L'un était la reconstruction de la route menant au camp des cadets , et l'autre était une installation d'entreposage au Palm Springs Golf Course .


Au cours de cet événement , qui a rassemblé de nombreux autres investisseurs institutionnels , l'UNOPS a également signé un accord de partenariat avec le Massachusetts Institute of Technology afin de favoriser l'apprentissage en ligne et l'innovation dans le domaine de l'éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'événement a réuni de nombreux autres investisseurs institutionnels . _SPLIT_ Dans le cadre de l'événement , l'UNOPS a signé un accord de partenariat avec le Massachusetts Institute of Technology visant à collaborer sur l'apprentissage en ligne et l'innovation dans l'éducation .


Au cours de cette Année européenne de l'égalité des chances , les questions suivantes se posent: Comment pouvons-nous faire en sorte que les jeunes trouvent une formation professionnelle ou un emploi ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous , les questions suivantes se posent . _SPLIT_ Comment garantir que les jeunes trouvent une place de formation professionnelle ou un emploi ?


Au cours de cette action , McLean a reçu une balle dans le bras par un tireur d'élite et a été renvoyé au Canada pour un traitement médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ce combat , McLean fut atteint au bras par une balle d'un tireur d'élite . _SPLIT_ Il revint au Canada pour être soigné .


( Citation ) Au cours de ce combat , McLean fut atteint au bras par une balle d'un tireur d'élite . _SPLIT_ Il revint au Canada pour être soigné .


( Citation ) Au cours de ce combat , McLean fut atteint au bras par une balle d’un tireur d’élite . _SPLIT_ Il revint au Canada pour être soigné .


Au cours de cette affectation , il a complété le cours d'observateur tactique d'hélicoptère à la BFC Gagetown et a été affecté en 1983 au 427e Escadron tactique d'hélicoptères à la BFC Petawawa où il était employé comme observateur et comme adjudant de vol dans le vol LOH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette affectation , il suit le cours d'observateur à bord d'hélicoptères tactique à la BFC Gagetown . _SPLIT_ En 1983 , il est muté au 427e Escadron tactique d'hélicoptères à la BFC Petawawa où il est employé comme observateur et adjudant d'escadrille à l'Escadre d'hélicoptères léger d'observation ( HLO ) .


Au cours de cette année , j'ai moi-même été à la Conférence des présidents , pour assister à l'évaluation des programmes , et mon collègue Oreja était également à la conférence des présidents de commission pour discuter des programmes législatifs et du programme de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette année , j'ai moi-même participé à la Conférence des présidents pour être présente pour l'évaluation des programmes . _SPLIT_ Et mon collègue , M . Oreja , a également assisté à la Conférence des présidents des commissions pour discuter des programmes législatifs et du programme de travail .


Au cours de cette conférence , Guillaume Déziel déconstruira l'approche atypique de Misteur Valaire pour promouvoir son travail et esquisser les valeurs fondamentales qui ont inspiré Misteur Valaire à «donner» sa musique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette conférence , Guillaume Déziel analysera l’histoire atypique de Misteur Valaire . _SPLIT_ Il survolera aussi les fondements qui ont poussé Misteur Valaire à « donner sa musique » .


Au cours de cette conférence , il a été signalé que 5 à 10 % de la pollution par les hydrocarbures résulte de catastrophes , qui sont très concentrées et génèrent de nombreux problèmes , mais que 60 % provient de la pollution industrielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été déclaré lors de cette conférence que les catastrophes représentent 5 à 10% de la pollution par les hydrocarbures . _SPLIT_ Cela peut être très concentré et créer de nombreux problèmes , mais c'est l'industrie qui est responsable de 60% de la pollution .


Au cours de cette conférence , un rapport a été présenté concernant la contribution extrêmement importante que cette industrie doit apporter à l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette conférence , un rapport a été présenté . _SPLIT_ Il portait sur la contribution extrêmement importante que ce secteur peut apporter à l'Europe .


Au cours de cette course aux armements , les États-Unis ont eux aussi développé des missiles balistiques intercontinentaux , plus communément appelés ICBM , équipés de charges nucléaires capables de frapper l'Union soviétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la course aux armements , les États-Unis ont également développé des missiles balistiques intercontinentaux , communément appelés ICBM . _SPLIT_ Ces missiles étaient équipés d'ogives nucléaires et étaient également capables de frapper des cibles soviétiques .


Au cours de cette courte période , ce site SharePoint est passé d'un site de discussion de base à une partie intégrante des communications de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette brève période , ce site SharePoint a évolué . _SPLIT_ Au départ , il s’agissait d’un site de clavardage de base .


Au cours de cette dernière année , Moscou n'a cessé de déconseiller à l'OTAN d'intervenir au Kosovo , en affirmant que la situation était beaucoup plus compliquée que certains chefs d'État des pays occidentaux nous le laissaient croire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l’année écoulée , Moscou a toujours déconseillé à l’OTAN d’intervenir au Kosovo . _SPLIT_ Il a fait valoir que la situation est plus compliquée que certains dirigeants occidentaux voudraient nous le faire croire .


Au cours de cette dernière réunion , le comité a adopté un ensemble de recommandations de l'EUCERD sur les indicateurs de base pour les plans / stratégies nationaux pour les maladies rares , qui comprend 21 indicateurs spécifiques pour les plans / stratégies nationaux sur les maladies rares que la recommandation du Conseil sur une action dans le domaine des maladies rares demande instamment à chaque État membre d'établir d'ici la fin de 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la réunion , les membres du EUCERD ont adopté un ensemble de Recommandations sur 21 indicateurs principaux pour le développement et le suivi de stratégies et plans nationaux pour les maladies rares . _SPLIT_ La Recommandation du Conseil relative à une action dans le domaine des maladies rares demande aux États membres d’adopter une stratégie ou un plan d’ici la fin 2013 .


Au cours de cette deuxième journée , l'équipe canadienne de poursuite féminine a également remporté la médaille de bronze , soit 4 médailles après 2 jours de compétitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette deuxième journée , les poursuiteuses Canadiennes ont raflé le bronze . _SPLIT_ Ce qui porte à quatre le nombre de médailles après deux journées d’épreuve .


Au cours de cette discussion , divers scénarios ont été présentés et un certain nombre de questions ont été soulevées concernant le tarif horaire fixe , c'est-à-dire qu'Aon facturera-t-il les appels qui lui sont adressés en les alertant qu'un rapport d'incident a été déposé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette discussion , divers scénarios ont été exposés , et un certain nombre de questions ont surgi à propos du tarif horaire fixe . _SPLIT_ On a , par exemple , demandé si Aon exigerait des frais pour les appels indiquant qu'un rapport d'incident a été soumis .


Au cours de cette décennie , le monde financier est resté indispensable pour apporter des solutions et les politiques d'assouplissement monétaire ont notamment consacré cette centralité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette décennie , le monde financier est resté indispensable dans l’apport de solutions . _SPLIT_ Les politiques d’assouplissement monétaire en particulier ont consacré cette centralité .


Au cours de cette entrevue intensive , l'élève rencontre tout le personnel qui évalue si Vézina est un placement approprié pour l'élève .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de l'entretien intensif , l'étudiant rencontre l'ensemble du personnel . _SPLIT_ Ils font une évaluation pour voir si Vezina est un placement approprié .


Au cours de cette excursion complète City & Shopping , vous visiterez entre autres le Fort Zeelandia , le marché central , les bijouteries spécialisées dans l’or , les célèbres mosquée et synagogue , la cathédrale , la place de l’indépendance et vous pourrez faire des achats dans le centre commercial populaire Hermitage Mall .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette vaste tournée ville et commerçante , vous visiterez des endroits tels que Fort Zeelandia , le marché central , les bijoutiers en or , la célèbre mosquée et la synagogue , la cathédrale et l'Onafhankelijkheidsplein . _SPLIT_ Vous pouvez également acheter dans le célèbre centre commercial Hermitage .


Au cours de cette expansion éducative , le nombre d'étudiants payant une part de leurs propres frais de scolarité a continué de croître par rapport au nombre d'étudiants bénéficiant d'une bourse de l'État; et la dépendance des étudiants vis-à-vis de l'économie de marché a également augmenté régulièrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l'expansion de l'enseignement , le nombre des étudiants qui versent des droits universitaires a constamment augmenté par rapport au nombre des étudiants financés par l'État . _SPLIT_ De même , la dépendance des étudiants vis-à-vis de l'économie de marché a continûment augmenté .


Au cours de cette formation , à laquelle ont participé 32 personnes de 11 pays ( Algérie , Croatie , Égypte , Iran , Italie , Jordanie , Maroc , Palestine , Portugal , Tunisie et Turquie ) , des experts d’Espagne , d’Italie et de Grèce ont donné des conférences sur les différentes techniques de production et sur le contrôle de la qualité de la production des olives de table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

32 personnes ont assisté à 32 personnes de 11 pays différents: l'Algérie , la Croatie , l'Égypte , l'Iran , l'Italie , la Jordanie , le Maroc , la Palestine , le Portugal , la Tunisie et la Turquie , ainsi que des experts d'Espagne , d'Italie et de Grèce . _SPLIT_ Le programme a couvert les techniques de production et le contrôle de la qualité dans la production d'olives de tableau .


Au cours de cette journée , nous grimperons environ 1 200 mètres pour une marche de 7 heures , en passant par Lage où nous déjeunerons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette journée , nous affronterons un dénivelé de 1 . 200 mètres . _SPLIT_ Et cela pendant 7h de marche , en passant par la Lage où nous déjeunerons .


Au cours de cette législature , des pétitions portant quelque 4 000 signatures ont déjà été présentées à la Chambre des communes en faveur de ce projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Parlement , il y a eu environ 4 000 signatures sur des pétitions en faveur du projet de loi déjà présenté à la Chambre des communes . _SPLIT_ J'ai encore 1 000 signatures en attente .


Au cours de cette manoeuvre , Aujla a heurté le côté gauche de son véhicule contre le coin arrière droit du contrepoids de la chargeuse à benne frontale , dont je donnerai une description ci-après , puis son véhicule a pivoté sur lui-même et continué vers l’avant sur 128 pieds environ pour finalement frapper un poteau télégraphique qui était planté dans le fossé bordant l’accotement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette manœuvre , Aujla a heurté le côté gauche de son véhicule contre le coin arrière droit du contrepoids du chargeur frontal , que je décrirai ci-après . _SPLIT_ Son véhicule s'est retourné et a avancé d'environ 128 pieds pour heurter un poteau télégraphique qui se trouvait dans le fossé de l'épaule .


Au cours de cette mission , j'ai été assisté du professeur Michelo Hansangule , membre expert du groupe de travail et de M . Josua Soots , assistant de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette mission , j’ai été assisté par Prof . _SPLIT_ Michelo Hansangule , membre expert du Groupe de travail et M . Josua Soots , assistant de recherche .


Au cours de cette mêlée , M . Cars a posé une question à M . Henderson , le président en exercice , au sujet d'une réunion dont il avait entendu parler entre M . Milosovic et M . Rugova pour tenter de résoudre certains des problèmes au Kosovo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette cohue , M . Cars a posé une question à M . Henderson , le président en exercice , à propos d'une rencontre dont il avait entendu parler et qui réunira M . Milosevic et M . Rugova . _SPLIT_ Les deux hommes discuteront d'une tentative de résolution des problèmes existants au Kosovo .


Au cours de cette même cérémonie , Leurs Excellences rencontreront des citoyens de la communauté de Sept-Îles et Son Excellence remettra le Prix du Gouverneur général pour l'entraide à six bénévoles méritants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette même cérémonie , Leurs Excellences rencontreront des citoyens et citoyennes de la communauté de Sept-Îles . _SPLIT_ Son Excellence en profitera pour remettre le Prix du Gouverneur général pour l’entraide à six bénévoles méritants .


Au cours de cette même période , 25 rapports ont été reçus concernant d'autres événements indésirables hépatiques tels que cirrhose hépatique , insuffisance hépatique , hépatite B ou C , jaunisse et néoplasme hépatique , dont quatorze ont été associés à une issue fatale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette même période , 25 cas d'événements indésirables ont aussi été signalés impliquant d'autres types d'atteinte hépatique , _SPLIT_ tels la cirrhose hépatique , l'insuffisance hépatique , l'hépatite B ou C , l'ictère et le néoplasme hépatique . De ceux-ci , quatorze étaient associés à une issue fatale .


Au cours de cette même période , le nombre de cas d'insolvabilité pour la tranche d'âge des 15-24 ans a doublé , passant de 0 , 86 en 1987 à 1 , 80 en 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la même période , le nombre de cas d'insolvabilité chez les 15-24 ans a doublé . _SPLIT_ Ce nombre est passé de 0 , 86 en 1987 à 1 , 80 en 2001 .


Au cours de cette même période , le résultat après impôts a varié de 2 , 7 à 13 , 2% sur le chiffre d'affaires et aurait été réduit de 7 à 35% par les surcoûts de cette option technique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette même période , le revenu après impôt a oscillé entre 2 , 7% et 13 , 2% du chiffre d'affaires . _SPLIT_ Le surcroît de frais occasionné par la réalisation de cette option technique l'aurait réduit de 7% à 35% .


Au cours de cette même période , les dépenses en installations de fibre ont été les plus élevées en 1999; cependant , en 2001 , ils avaient diminué régulièrement à un taux annuel moyen d'environ 12% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette période , les dépenses consacrées aux installations de fibres ont atteint leur sommet en 1999 . _SPLIT_ Elles ont ensuite connu une baisse constante jusqu'en 2001 , diminuant en moyenne de 12 % par année .


Au cours de cette même visite , Plessis suggéra à MacDonell d'entreprendre une étude plus approfondie afin de compenser les lacunes de sa formation théologique , mais en raison de son énorme charge de travail , MacDonell ne put suivre cette suggestion qu'en 1815 , date à laquelle il fut convenu qu'il Étude sous la direction du révérend François Lejamtel * à Arichat , Nouvelle-Écosse , il y est resté quatre mois et est retourné à Arisaig en novembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette occasion , il lui conseilla d’étudier davantage afin de combler des lacunes dans sa formation théologique , mais en raison de ses énormes responsabilités MacDonell ne put mettre ce conseil en pratique qu’en 1815 . _SPLIT_ Cette année-là , pendant quatre mois , il étudia auprès de François Lejamtel* à Arichat , en Nouvelle-Écosse , puis rentra à Arisaig en novembre .


Au cours de cette opération , Israël a enlevé 21 ressortissants libanais pour servir de «monnaie d'échange» qui , espérait-il , aboutirait à la libération du navigateur disparu de l'armée de l'air israélienne , Ron Arad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de l’opération précitée , Israël a kidnappé 21 Libanais pour servir de monnaie d’échange . _SPLIT_ On espérait obtenir ainsi la libération du navigateur des forces aériennes disparu , Ron Arad .


Au cours de cette opération , environ 70 % des matières dangereuses et des déchets qui s'étaient accumulés au fil des ans au Camp Julien ont été ramassés : plus de 390 barils d'huile usagée , 300 bidons de carburant , des centaines de batteries de radios et de véhicules , 180 pneus , de nombreux égouttoirs , et diverses boîtes de métal et de plastique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette collecte constitue à ce jour environ 70% des matières et déchets dangereux du Camp Julien . _SPLIT_ Plus de 390 barils d'huile usée , 300 jerricans de carburant , des centaines de batteries de radio et de véhicule , 180 pneus , de nombreux bacs d'égouttement et divers bidons et bouteilles en métal et en plastique collectés au cours des dernières années .


Au cours de cette phase , des mesures du rendement sont élaborées pour les tâches à former , des cadres pédagogiques ( en classe , en cours d'emploi , autoformation ) sont sélectionnés et les coûts sont déterminés La phase de conception concerne principalement le développement de méthodes et de modèles pour atteindre les objectifs souhaités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette phase , les mesures de rendement sont formulées pour des tâches à accomplir , l'environnement pédagogique ( classe , lieu de travail , autoformation ) est choisi et les coûts sont déterminés . _SPLIT_ La phase de la conception s'intéresse principalement à la création de méthodes et de modèles pour atteindre les buts visés .


Au cours de cette phase , le praticien devrait vérifier les prévisions d'émissions de GES utilisées dans l'EE , conformément aux procédures établies par les instances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette phase , le praticien doit vérifier les prévisions d'émissions de GES utilisées dans l'EE . _SPLIT_ Cela devrait être conforme aux procédures juridictionnelles établies .


Au cours de cette phase , le praticien devrait vérifier les prévisions d'émissions de GES utilisées dans l’EE , conformément aux procédures établies par les instances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au cours de cette phase d'exploitation durable , le canal sécurisé continue d'être amélioré pour répondre à l'évolution des exigences ministérielles et des innovations technologiques de l'industrie , ainsi que pour accroître sa sécurité et sa valeur de service pour les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , on continuera à améliorer la VCP de manière à ce qu'elle réponde aux besoins changeants des ministères . _SPLIT_ On sera également à l'affût des innovations technologiques de l'industrie pour renforcer la sécurité et accroître la valeur des services offerts par l'intermédiaire de la VCP .


Au cours de cette phase du processus , les biens immobiliers nécessaires à l'installation d'amarrage et de ravitaillement au Nunavut seront également acquis , et des contrats seront également attribués pour la construction et l'achèvement de l'infrastructure de soutien nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette étape , on fera l'acquisition des biens immobiliers et du centre de ravitaillement en combustible au Nunavut . _SPLIT_ On accordera aussi des contrats pour la construction de l'infrastructure nécessaire .


Pendant cette étape , on fera l’acquisition des biens immobiliers et du centre de ravitaillement en combustible au Nunavut . _SPLIT_ On accordera aussi des contrats pour la construction de l’infrastructure nécessaire .


Au cours de cette phase pilote nous vous invitons à visiter le site et à nous dire ce que vous en pensez Vos commentaires et suggestions seront utilisés pour affiner et améliorer EBIS afin de mieux vous servir !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette phase , nous vous invitons à visiter le site et à nous dire ce que vous en pensez . _SPLIT_ Vos commentaires et suggestions serviront à amé liorer EBIS afin que nous puissions mieux faire affaire avec vous !


Au cours de cette première étape importante de la vie , les capacités intellectuelles , spirituelles , physiques et émotionnelles de l'enfant doivent être développées et ses dons particuliers identifiés et encouragés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des premières étapes de sa vie , il doit développer ses capacités intellectuelles , spirituelles , physiques et affectives . _SPLIT_ Ses dons particuliers doivent être identifiés et renforcés .


Au cours de cette promenade autour d'Aspropotamos , ne manquez pas de visiter le laboratoire artistique Stausa et vous trouverez ici , dans l'une des plus belles bastides de la vallée , un jeune couple italo-grec qui vit ici toute l'année travaillant à leurs créations artistiques originales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette marche autour d' Aspropotamos ne manquez pas de visiter l'atelier artistique Stausa . _SPLIT_ Ici vous rencontrerez dans une des plus belles maisons de pays de la vallée , un jeune couple italo-grec , qui vit ici tout au long de l'année , travaillant à leurs créations artistiques originales .


Au cours de cette présidence , l'honorable parlementaire sera conscient que la justice et les affaires intérieures ont été un domaine animé où de nombreux changements ont eu lieu et de nombreux changements futurs ont été initiés , et c'est un domaine dans lequel ceux qui ont été impliqués dans cette question voudra approfondir sa réflexion , car elle a besoin de solutions pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

M . le député doit savoir qu'au cours de cette présidence , pas mal de choses se sont passées sur le plan de la justice et des affaires intérieures: beaucoup de changements ont été réalisés et beaucoup d'autres ont été mis en chantier . _SPLIT_ Ceux qui se sont plus précisément occupés de cette question voudront sans aucun doute l'approfondir car il faut trouver des solutions pratiques .


Au cours de cette période , "SVK" a occasionnellement changé l'emplacement des pièces d'artillerie , de sorte que les emplacements énumérés ci-dessous sont ceux du déploiement permanent d'armes lourdes / d'artillerie , tous dans la zone d'exclusion de 10 et 20 kilomètres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la période considérée , l'"armée des Serbes de Krajina" a parfois modifié l'emplacement des pièces d'artillerie/armes lourdes . _SPLIT_ Par conséquent , les emplacements énumérés ci-après correspondent aux lieux de déploiement permanent , tous situés à l'intérieur des zones d'exclusion de 10 et 20 kilomètres .


Au cours de cette période , Kaleidoscope a soutenu 420 projets culturels dont le développement et la réalisation ont impliqué quelque 1500 institutions culturelles des 15 États membres , de l'Association européenne de libre-échange et des pays d'Europe centrale et orientale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , durant cette période , Kaléidoscope a octroyé un soutien à 420 projets culturels . _SPLIT_ Environ 1500 institutions culturelles des quinze États membres , l'Association européenne de libre échange et les pays d'Europe centrale et orientale ont été concernés par la création et la mise en oeuvre de ces projets .


Au cours de cette période , alors que les méduses augmentaient et que les copépodes diminuaient , la proportion de copépodes consommés a continué d'augmenter , tandis que la fraction d'œufs consommés , principalement ceux de concurrents potentiels tels que les cténophores et les chaetognaths , diminuait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette période , les méduses sont devenues plus abondantes à mesure que le nombre de copépodes diminuait , et la proportion de copépodes utilisés par les prédateurs augmentait . _SPLIT_ En même temps , la fraction d'oeufs consommés ( pour la plupart ceux de compétiteurs potentiels et de copépodes ) diminuait .


Au cours de cette période , ces organismes ont organisé environ 4 200 séances de consultation en affaires auxquelles ont participé plus de 1 800 femmes 28 ; l’APECA a rendu possible différentes activités de perfectionnement des compétences en affaires à l’intention des femmes entrepreneures , telles que des ateliers , des conférences et des événements de réseautage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , ces organisations ont organisé environ 4 200 séances de conseil en affaires avec plus de 1 800 femmes . _SPLIT_ 28 L'APECA a contribué à rendre possibles diverses activités de développement des compétences en affaires destinées aux femmes entrepreneurs , comme des ateliers , des conférences et des événements de réseautage .


Au cours de cette période , de nombreux changements se sont produits dans la société canadienne qui ont facilité la présence accrue des femmes dans la population active rémunérée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette période , plusieurs changements sont survenus au sein de la société canadienne . _SPLIT_ Ils ont favorisé la présence accrue des femmes au sein de la population active rémunérée .


Au cours de cette période , des augmentations de l'espérance de vie à la naissance ont également été signalées pour l'ensemble de la population canadienne . 6 Bien que l'écart d'espérance de vie entre les Indiens inscrits et la population canadienne ait été réduit au cours de la période , des différences importantes entre les deux populations sont demeurées 1990 ( environ 6 ans pour les femmes et 8 ans pour les hommes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , l'espérance de vie à la naissance a également augmenté dans l'ensemble de la population canadienne6 . _SPLIT_ Bien que l'écart entre l'espérance de vie dans la population indienne inscrite et dans la population canadienne se soit réduit durant la période , il demeurait important en 1990 ( écart d'environ 6 ans chez les femmes et de 8 ans chez les hommes ) .


Au cours de cette période , des mécanismes d’évaluation et de suivi devraient être mis en place pour permettre de réagir rapidement à toute lenteur ou inertie dans la réalisation de l’objectif et de veiller activement à ce que toutes les mesures pour l’atteindre soient prises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette période , des mécanismes d'évaluation et de suivi devraient être mis en place pour permettre une intervention rapide dans les cas où les progrès sont lents ou inexistants . _SPLIT_ De tels mécanismes permettraient également de garantir que toutes les mesures nécessaires pour faciliter la réalisation de cet objectif sont prises .


Au cours de cette période , l'ACDI s'est forgé une réputation d'excellence dans un certain nombre de domaines , notamment en intégrant les principes de la gestion axée sur les résultats ( GAR ) dans ses programmes , en faisant participer les secteurs bénévole et privé à des programmes de développement novateurs et en faisant preuve de leadership sur l'importance du genre dans développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , l'ACDI s'est taillé une réputation d'excellence dans de nombreux domaines , dont celui de l'intégration des principes de gestion axée sur les résultats dans tous ses programmes . _SPLIT_ Elle est également reconnue pour ses programmes de développement qui font appel à la créativité des secteurs bénévole et privé et pour son leadership en matière d'égalité entre les sexes dans le développement .


Au cours de cette période , l'Organisation internationale du travail ( OIT ) a consacré des efforts considérables à la théorie et à la pratique des IPC , en particulier les séminaires tenus en 1981 et 1986 , organisés conjointement avec la Conférence des statisticiens européens ( un organe convoqué par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe ) ; et les travaux de la 14e Conférence internationale des statisticiens du travail , convoquée par l'OIT en 1987 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , l'Organisation internationale du travail ( OIT ) a consacré des efforts considérables à la théorie et à la pratique des IPC . _SPLIT_ Citons , par exemple , les séminaires de 1981 et 1986 , organisés conjointement avec la Conférence des statisticiens européens ( sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies ) ou les travaux de la XIVe conférence internationale des statisticiens du travail , organisée par l'OIT en 1987 .


Au cours de cette période , l'avion TAL Det a livré environ 2 millions de kg de fret et 3 700 passagers à des destinations sur le théâtre d'opérations , une contribution importante au soutien des forces de la coalition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette période , les aéronefs du détachement ont livré environ 2 millions de kilogrammes de marchandise et amené 3 700 passagers à des destinations du théâtre d'opérations . _SPLIT_ Il s'agit d'une contribution importante à l'appui des forces de la coalition .


Au cours de cette période , l'un de ces trois employés s'est retiré de la formation linguistique à la suite de sa retraite de la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , l'un des employés a pris sa retraite et abandonné sa formation . _SPLIT_ Une formation à plein temps a également été offerte à un employé pour fins de perfectionnement .


Au cours de cette période , la Commission a produit 678 rapports dans lesquels la Commission était satisfaite de la conduite des membres de la GRC en question; et 168 rapports intérimaires , dans lesquels la Commission a conclu que la conduite , le comportement ou le rendement des membres visés ou des membres visés n'étaient pas conformes à la norme prescrite par la loi ou la politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette période , la Commission a produit 678 rapports dans lesquels elle faisait état de sa satisfaction relativement à la conduite des membres de la GRC concernés . _SPLIT_ Au total , il y a eu 168 rapports intérimaires dans lesquels la Commission a conclu que la conduite , le comportement ou le rendement du ou des membres concernés n'avait pas été conforme à la norme prescrite par la loi ou la Politique .


Au cours de cette période , la mission s'est efforcée de renouveler le contrat tout au long du processus d'appel d'offres; en octobre 1995 , des demandes de propositions ont été envoyées à 35 entreprises , y compris le fournisseur existant , qui ont toutes eu un mois pour répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en octobre 1995 , un appel d’offres avait été lancé à 35 entreprises , y compris au fournisseur qui s’était vu attribuer le contrat initial . _SPLIT_ Elles disposaient d’un mois pour y donner suite .


Au cours de cette période , le BST a émis 14 des 23 recommandations en matière de sécurité , dont beaucoup étaient mises en œuvre au moment de la publication du rapport final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , le BST a publié 14 des 23recommandations formulées en matière de sécurité . _SPLIT_ Dans nombre de cas , des mesures ont été prises avant la publication du rapport final .


Au cours de cette période , le CCI s'est réuni trois fois au total - deux fois à Toronto et une fois à Montréal , ce qui a coïncidé avec une réunion conjointe du CCI avec l'Institut des services et des politiques de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , le CCI s'est réuni trois fois , deux fois à Toronto et une fois à Montréal . _SPLIT_ Cette dernière rencontre a coïncidé avec une réunion mixte du CCI de l'Institut des services et des politiques de la santé .


Au cours de cette période , le blues était de plus en plus joué par des musiciens blancs , et les talentueux Fenton Robinson , Phillip Walker et Lonnie Brooks , pour n'en nommer que quelques-uns , étaient largement éclipsés par des titans du blues comme Eric Clapton et Joe Cocker .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette époque , force est de constater que le blues semble de plus en plus interprété par des musiciens blancs . _SPLIT_ Les talentueux Fenton Robinson , Phillip Walker et Lonnie Brooks restent dans l'ombre des non moins prodigieux Eric Clapton et Joe Cocker .


Au cours de cette période , les Forces canadiennes ont entrepris un large éventail de missions , y compris un rôle majeur dans le maintien de la paix international , chacune contribuant au caractère distinctif du professionnalisme militaire canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Forces canadiennes ont mené alors les missions les plus variées , jouant un rôle majeur dans le maintien de la paix internationale . _SPLIT_ Chaque mission a contribué à la spécificité du professionnalisme militaire canadien .


Au cours de cette période , les anciens États membres ont augmenté leurs échanges avec les pays de l'UE-10 de 6 points de pourcentage , tandis que leurs importations en provenance des nouveaux États membres ont augmenté de 13 points de pourcentage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette période , les anciens États membres ont renforcé de 6 points de pourcentage leur importance comme partenaires commerciaux des pays de l'UE-10 . _SPLIT_ Réciproquement , leurs importations en provenance de nouveaux États membres ont progressé de 13 points de pourcentage .


Au cours de cette période , les commissaires ont rendu 1 447 décisions définitives , comparativement à 852 l'année précédente , soit une augmentation de 70 % .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la même période , les commissaires ont rendu 1 447 décisions finales comparativement à 852 l'année précédente . _SPLIT_ Cela représente une augmentation de 70% .


Au cours de cette période , les inspecteurs de Mesures Canada communiqueront les exigences aux fabricants de CEÉ , aux concepteurs et aux détaillants de logiciels pour systèmes de point de vente et encourageront la conformité volontaire aux exigences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant ce temps , les exigences seront ensuite communiquées aux fabricants d'ECR , aux développeurs de logiciels de PDV et aux détaillants par le personnel d'inspection de Mesures Canada . _SPLIT_ Le personnel d'inspection encouragera le respect volontaire des exigences .


Au cours de cette période , les pharmaciens participant à la BC NurseLine ont notifié au Centre régional des effets indésirables des médicaments ( EIM ) de la Colombie-Britannique/du Yukon plus de 834 cas de réactions indésirables à des médicaments; la transmission au Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments de Santé Canada a été approuvée pour 803 de ces cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période , les pharmaciens de la BC NurseLine ont soumis 834 rapports sur les effets indésirables des médicaments ( EIM ) au centre régional de lutte contre les effets indésirables de la Colombie-Britannique / Yukon . _SPLIT_ 803 de ces effets indésirables ont été approuvés pour soumission à Santé Canada , Programme canadien de surveillance des effets indésirables .


Au cours de cette période , les études se sont concentrées sur les conséquences ex post de l'introduction de nouvelles technologies et , dans une large mesure , elles le restent aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout au long de cette période , les travaux de recherche se sont concentrés essentiellement sur les conséquences ex post de l'adoption de nouvelles techniques . _SPLIT_ Il en est , dans une large mesure , encore ainsi aujourd'hui .


Au cours de cette période , nous avons été témoins de la réaffirmation de l’engagement politique pris au Caire à l’égard du Programme d’action et avons entendu de nombreux témoignages des efforts déployés au cours des cinq dernières années pour atteindre ces buts et objectifs communément acceptés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vu au cours de cette session réaffirmer l'engagement politique du Caire vis-à-vis du Programme d'action . _SPLIT_ Nous avons entendu de nombreux témoignages sur les efforts déployés ces cinq dernières années pour atteindre ces objectifs communs .


Au cours de cette période , trois nouveaux complexes portuaires de pêche ont été mis en service: le complexe portuaire de pêche de Camaligan à Barangay Dugcal , Camaligan , Camarines Sur ( 1991 ) ; le complexe du port de pêche de Lucena à Barangay Dalahican , ville de Lucena ( 1992 ) ; et Complexe du port de pêche de Sual à Sual , Pangasinan ( 1992 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la période , trois nouveaux complexes portuaires de pêche ont commencé à fonctionner . _SPLIT_ Il s'agit du complexe portuaire de Camaligan situé à Dugcal , dans la région de Camarines Sur ( 1991 ) , de celui de Lucena situé à Dalahican , près de Lucena City ( 1992 ) et de celui de Sual , près de Pangasinan ( 1992 ) .


Au cours de cette période , un nombre plus ou moins égal d’entreprises constituées en société et non constituées en société ont déposé une demande d’insolvabilité , bien que la situation ait changé d’année en année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En moyenne , au cours de la période , on comptait un nombre plus ou moins égal d'entreprises incorporées et non-incorporées . _SPLIT_ La situation a évolué d'année en année .


Au cours de cette période , un total de 660 millions d'euros de fonds communautaires a été consacré au programme FAIR , un montant certes modeste par rapport au budget global du quatrième programme-cadre de plus de 11 , 8 milliards d'euros , mais un montant qui n'en vaut pas moins la peine d’enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout , 660 millions d'euros de crédits communautaires ont été déployés pour le programme FAIR . _SPLIT_ Comparée toutefois au montant total du quatrième programme-cadre , qui dépassait les 11 , 8 milliards d'euros , la somme paraît faible .


Au cours de cette période de 10 ans , les concentrations du 5e au 95e centile de plomb PM2 , 5 au Canada variaient de 0 , 0004 à 0 , 014 μg / m3; les concentrations de plomb aux 5e , 50e et 95e centiles sont présentées dans le tableau 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette décennie , les concentrations de plomb dans les MP2 , 5 se situaient entre 0 , 000 4 µg/m3 ( 5e percentile ) et 0 , 014 µg/m3 ( 95e percentile ) au Canada . _SPLIT_ Le tableau 2 présente les concentrations de plomb pour les 5e , 50e et 95e percentiles .


Au cours de cette période de planification , le TACRA élaborera une stratégie de communication d'ici le printemps 2005 pour améliorer la communication avec les appelants , le personnel et les intervenants; accroître sa communication avec le client en établissant des contacts plus tôt et plus fréquemment tout au long du processus d'examen et d'appel; et rendre plus d'information disponible aux vétérans et aux autres clients au moyen de publications écrites et de son site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette période de planification , le TACRA élaborera une Stratégie de communications d'ici le printemps 2005 en vue d'améliorer les communications avec les appelants , les employés et les intervenants . _SPLIT_ De plus , le TACRA commencera à communiquer avec les clients plus souvent et plus tôt dans le processus de révision et d'appel et mettra davantage de renseignements à la disposition des anciens combattants et des autres clients par le biais de publications écrites et de son site Web .


Au cours de cette période de planification , nous mènerons des projets pilotes et mettrons des initiatives en oeuvre , dans lesquels nous élaborerons des outils à l’intention des utilisateurs au moyen de prototypage et d’essais , et lancerons des projets pilotes qui comprennent la sélection et la gestion de la charge de travail et l’exécution des activités d’observation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette période de planification , nous réaliserons des projets pilotes et mettrons en œuvre des initiatives . _SPLIT_ Dans le cadre de ceux-ci , nous développerons des outils pour les utilisateurs grâce au prototypage et aux tests , et lancerons des projets pilotes qui incluent la sélection de la charge de travail , la gestion de la charge de travail et la conduite des activités de conformité .


Au cours de cette période de rapport , des travaux importants ont été réalisés par les comités P&P de l'IG , notamment l'émission de 15 demandes de candidatures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les appels de demandes ( AD ) publiés par l'IG . _SPLIT_ Au cours de la période de référence , beaucoup de travail a été accompli par les CPPR de l'IG , y compris la publication de 15 appels de demandes .


Au cours de cette période de session , comme lors des précédentes , nous avons adopté une très belle législation sur la protection des consommateurs , et ce n’est que grâce aux propositions de la Commission que nous avons pu le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette période de session , comme durant les précédentes , nous avons entériné une quantité importante de dispositions de qualité relatives à la protection du consommateur . _SPLIT_ Nous n’y sommes parvenus que grâce aux propositions de la Commission .


Au cours de cette rencontre , Mme Baptiste a signé l'évaluation dans la section qui indique que la salariée avait revu l'évaluation et était d'accord avec l'évaluation des superviseurs , bien qu'elle n'ait pas coché la case indiquant son accord avec l'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la rencontre , Mme Baptiste a apposé sa signature dans la section précisant que l'employé ( e ) a revu et approuvé l'évaluation_SPLIT_ e ses surveillants , mais elle n'a pas coché la case indiquant qu'elle était d'accord avec l'évaluation . L'évaluation a ensuite été soumise à un comité de révision .


Au cours de cette rencontre , des États membres ont soulevé certaines questions « reliées au commerce » , notamment l’interaction du commerce et de la politique de la concurrence et celle du commerce et de la politique d’investissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Lors de cette réunion , un certain nombre de" questions "liées au commerce" "ont été soulevées par les États membres" . _SPLIT_ Il s'agissait notamment des liens entre la politique commerciale et la politique de la concurrence et entre la politique commerciale et la politique d'investissement .


Au cours de cette rencontre , le conseil scolaire a présenté son rapport final , issu de la conférence conjointe organisée en mai dernier par ces deux organismes , qui avait pour thème « Élargir les choix :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Lors de la réunion , le TDSB a présenté son rapport final de la conférence conjointe TDSB / TASC de mai" "Élargir les choix:"_SPLIT_ «Building Futures» , «ainsi qu'un rapport final sur les travaux qui ont été accomplis au cours de l'année écoulée» .


Au cours de cette rencontre de trois jours entre les représentants d'une communauté confessionnelle et le fondateur d'une autre , le modèle de l'éthique musulmane vis-à-vis de «l'autre» religieux a été rendu explicite pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les entretiens entre les représentants d'une communauté monothéiste avec le fondateur d'une autre durèrent trois jours . _SPLIT_ Ils permirent d'expliciter une fois pour toutes le modèle de l'éthique musulmane vis-à-vis de "l'autre" en religion .


Au cours de cette réunion , comme vous le savez , Mesdames et Messieurs les Députés , la Commission a expliqué , elle aussi , les mesures qu'elle prévoyait d'adopter , et je suis convaincu qu'aujourd'hui la Commission , par le biais de la commissaire Wallström , ou de son porte-parole , nous informera des mesures qu'elle a adoptées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme vous le savez , Mesdames et Messieurs , lors de cette réunion , la Commission a également expliqué les mesures qu’elle entendait prendre . _SPLIT_ Je suis sûr que la Commission sera aujourd'hui en mesure de fournir des informations sur les mesures qu'elle a prises , soit par l'intermédiaire de la commissaire Wallström , soit par l'intermédiaire de son représentant .


Au cours de cette réunion , j'ai également rencontré le ministre afghan de la Défense Wardak pour discuter de la situation actuelle en matière de sécurité en Afghanistan et avec les ministres de la défense de l'Allemagne , du Portugal et de l'Ukraine , trois pays qui apportent d'importantes contributions à l'instauration de la paix et de la stabilité en Afghanistan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la rencontre , je me suis également entretenu avec M . Wardak , ministre afghan de la Défense , à propos de la situation actuelle de la sécurité en Afghanistan . _SPLIT_ J'ai également eu des entretiens avec les ministres de la Défense d'Allemagne , du Portugal et d'Ukraine , trois pays qui contribuent largement à l'établissement de la paix et de la stabilité en Afghanistan .


Au cours de cette réunion , l'officier lui a fait part de menaces "de la mettre à l'écart" , qu'il aurait entendues par ses supérieurs et dont il aurait tenté de l'avertir en tant qu'ami . 113 La même personne a dit à la requérante que son mari était décédé . , et a promis de l'aider à trouver l'emplacement du corps . 114 Lors de la dernière conversation , le 8 mars 2005 , la requérante s'est vu offrir 30 000 dollars américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette rencontre , l'officier lui a dit avoir surpris un de ses supérieurs évoquer à son sujet des menaces « visant à l'éliminer » , menaces dont il voulait l'avertir en tant qu'ami113 . _SPLIT_ La même personne a déclaré à la requérante que son mari était mort et lui a promis de l'aider à retrouver le lieu où le corps a été enterré114 .


Au cours de cette réunion , les points de l'ordre du jour pertinents à l'ARLA qui seront abordés comprennent notamment l'examen des avis concernant les mesures réglementaires visant à interdire ou à strictement réglementer les produits chimiques , l'étude des ébauches de documents de décision et une discussion des conclusions et des orientations émanant de la troisième réunion de la Conférence des parties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les points de l'ordre du jour pertinents pour l'ARLA comprennent l'examen des notifications de mesures réglementaires visant à interdire ou à restreindre sévèrement un produit chimique , l'examen des projets de documents d'orientation des décisions et la discussion des résultats et des orientations de la troisième réunion de la Conférence des Parties . _SPLIT_ Les notifications de mesures de contrôle réglementaires seront examinées pour plusieurs produits chimiques , notamment la benzidine , l'endrine , l'endosulfan , le méthamidophos et le mirex .


Au cours de cette réunion , un coach expérimenté vous donnera des leçons d'auto-présentation et de conduite d'entretien d'embauche , ainsi que des conseils pratiques utiles pour augmenter vos chances de succès lors de l'entretien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette réunion , un instructeur expérimenté vous conseillera sur la manière de se présenter et de se conduire dans un entretien d'embauche . _SPLIT_ Il vous donnera aussi des trucs pratiques pour augmenter vos chances de succès lors de l'entretien .


Au cours de cette réunion de conciliation , nous sommes parvenus à un certain nombre d’accords solides , et je voudrais en mentionner un ici , à savoir la fourniture d’informations de la part du Conseil au Parlement européen à la lumière des prochaines perspectives financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette réunion de concertation , nous avons conclu plusieurs accords valables . _SPLIT_ J’aimerais en citer un ici , à savoir la communication d’informations par le Conseil au Parlement européen dans le cadre des futures perspectives financières .


Au cours de cette saison 2008/2009 , 44 joueurs de l'effectif ont participé à ces matchs du CFA , le plus régulier étant Jérémy Pied qui a disputé 32 matches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de cette saison 2008/2009 , 44 joueurs de l’effectif auront participé à ces joutes de CFA . _SPLIT_ Le plus assidu aura été Jérémy Pied qui aura disputé 32 matchs .


Au cours de cette semaine , nous avons vu des milliers de Thompson gazelle et impala , troupeaux d'éléphants , Certains lions , lleopards i guépards , chacals , hienes , cocodrils , hipopòtams , Pélicans , nyus , jirafes , etc Nous avons assisté à une scène de chasse par grand chat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette journée , nous avons vu des milliers d'Impala et de Thompson Gazelle , troupeaux d'anciens , de lions , de lléopards I Cheetahs , de chakals , d'hyènes , de crocodiles , de Hipopòtams , de Pelícans , Nyus , Jirafes , etc . _SPLIT_ Nous avons assisté à une scène de chasse par de gros chats .


Au cours de cette session , le gouvernement poursuivra la réalisation de la prochaine étape du programme Rescol , à savoir accroître l'accès des salles de classe à un service Internet à grande vitesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette session parlementaire , nous avancerons sur la prochaine phase de notre programme SchoolNet . _SPLIT_ Nous augmenterons l'accès des salles de classe au service Internet haute vitesse .


Au cours de cette séance , le Dr Daniel J . Caron , sous-ministre adjoint ( SMA ) , Bibliothèque et Archives Canada , parlera de la réponse du gouvernement du Canada à ces problèmes en mettant de nouveau l'accent sur la tenue de documents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de cette séance , les participants entendront M . Daniel J . Caron , Ph . _SPLIT_ D . , sous-ministre adjoint à Bibliothèque et Archives Canada , qui parlera de la façon par laquelle le gouvernement du Canada prévoit traiter de ces questions , par le biais d'un renouvellement du point de mire qu'il préconise en matière de tenue des documents .


Au cours de cette séance , les membres du Comité directeur de la technologie Web , qui regroupe des représentants de toutes les directions de la CCN , ont élaboré un plan d'action pour assurer le suivi des recommandations de l'évaluation et établir un échéancier de mise en œuvre des solutions retenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants étaient membres du Comité directeur de la technologie Web , qui comprend des représentants de toutes les succursales de la CCN . _SPLIT_ Le résultat de cet atelier a été un plan d'action qui a abordé chacune des six recommandations de l'évaluation et a fourni des délais de mise en œuvre .


Au cours de cette séance , les sections nationales ont partagé leur vision du contexte régional: le progrès des politiques néolibérales et des politiques régressives qui affectent actuellement plusieurs pays de la région , la réduction de l’investissement social et ses conséquences , telles que le manque de protection sociale , la criminalisation de la pauvreté , la discrimination et le manque de protection des populations migrantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la réunion , les sections nationales ont partagé leur évaluation du contexte régional , telles que l'élaboration de politiques néolibérales et des politiques régressives qui affectent actuellement différents pays de la présente région , des réductions de l'investissement social et de leurs conséquences . _SPLIT_ En outre , la vulnérabilité sociale , la criminalisation de la pauvreté , de la discrimination et du manque de protection des populations migrantes ont également été identifiées comme des problèmes clés de la région .


Au cours de cette séance d'orientation , le comité directeur a sélectionné quatre secteurs ( parmi d'autres ) qui reflètent le mieux les priorités de leurs communautés respectives , et ces secteurs sont devenus le centre de consultation dans chaque communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette séance d’orientation , le comité directeur a sélectionné quatre secteurs ( parmi un grand nombre ) qui reflétaient le mieux les priorités de leurs communautés respectives . _SPLIT_ Ces secteurs ont constitué la base pour les consultations dans chacune des communautés .


Au cours de cette séance d'orientation , les membres du comité directeur ont sélectionné quatre secteurs pour mieux refléter les priorités de leurs communautés respectives , et ceux-ci sont devenus le centre de consultation dans chaque communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant cette séance , les membres du comité directeur ont sélectionné les quatre secteurs qui reflétaient le mieux les priorités de leurs communautés respectives . _SPLIT_ Les discussions dans chaque communauté ont porté sur ces secteur .


Durant cette séance , le comité directeur a sélectionné les quatre secteurs qui reflétaient le mieux les priorités de chacune des communautés . _SPLIT_ Ces secteurs ont constitué le fondement des consultations .


Au cours de cette séance plénière d'ouverture , les délégués ont entendu des dirigeants municipaux alors qu'ils réfléchissaient au travail qui a été fait pour catalyser le développement durable dans le secteur municipal au Canada , y compris la création du Fonds municipal vert de la FCM , et ont discuté de la direction que prendra le domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette assemblée plénière d'ouverture , des leaders municipaux ont présenté des éléments catalyseurs qui ont été mis en place pour stimuler le développement durable dans le secteur municipal au Canada , comme le Fonds municipal vert de la FCM . _SPLIT_ Les conférenciers ont également discuté des perspectives d'avenir du développement durable .


Au cours de cette vérification , le caporal Billard a remarqué une rondelle dans le contenu du filtre , qui est normalement installée à l'intérieur comme un élément essentiel de l'assemblage de la cuve et du goujon du filtre de l'aéronef , emballée avec le filtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette analyse , le caporal Billard a découvert une rondelle dans le contenu du filtre . _SPLIT_ Celle-ci doit normalement être placée à l'intérieur et représente une pièce importante de la cuve et du goujon du filtre de l'appareil qui accompagnent ledit filtre .


Au cours de cette étude pilote , il a fallu beaucoup de travail pour apprendre aux participants à collecter des données de manière scientifique , à calculer et traiter ces données pour arriver à certains des proportions et des ratios , et pour les aider à apprécier comment utiliser le Les données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de ce projet pilote , nous avons dû travailler ferme pour montrer aux participants comment recueillir les données de manière scientifique et comment calculer et traiter ces dernières pour les convertir en proportions et en ratios . _SPLIT_ Il a aussi fallu les aider à en comprendre l'utilisation .


Au cours de chacune des cinq années de 2000 à 2005 , environ 400 nouvelles chaires , recrutées au Canada et à l'étranger , sont créées dans les domaines des sciences naturelles , du génie , des sciences de la santé et des sciences sociales et humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre 2000 et 2005 , environ 400 nouveaux titulaires de chaire en sciences naturelles , en génie , en sciences de la santé et en sciences humaines seront nommés , et ce , au cours de chacune des cinq prochaines années . _SPLIT_ Le recrutement se fera au Canada et à l'étranger .


Au cours de chacune des cinq années entre 2000 et 2005 , environ 400 nouvelles chaires , recrutées au Canada et à l'étranger , sont créées dans les disciplines des sciences naturelles , du génie , des sciences de la santé et des sciences sociales et humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre 2000 et 2005 , environ 400 nouveaux titulaires de chaire en sciences naturelles , en génie , en sciences de la santé et en sciences humaines seront nommés chaque année . _SPLIT_ Le recrutement se fera au Canada et à l'étranger .


Au cours de commentaires que j'ai faits ici à la Chambre , j'ai déjà pris l'exemple de la mine Brunswick , où il y avait 1 400 employés qui produisaient 8 000 tonnes par jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai utilisé l'exemple de la mine Brunswick dans les commentaires que j'ai déjà tenus ici à la Chambre . _SPLIT_ Elle comptait 1 400 employés et en produisait 8 000 tonnes par jour .


Au cours de consultations précédentes , des Canadiens et des Canadiennes ont souvent mentionné l'idée de créer une fiducie nationale qui pourrait aider à renforcer la culture de la conservation , de la protection et de la mise en valeur des endroits historiques au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un concept intéressant fréquemment soulevé par les Canadiens au cours des consultations précédentes est l'établissement d'une fiducie nationale . _SPLIT_ Une telle confiance pourrait contribuer à renforcer une culture de protection et de promotion de la conservation au Canada .