30 patients ont été revus à 12 mois post-opératoire : L’ensemble des 30 patients inclus ont été suivis jusqu’à un an postopératoire , avec réalisation de tous les examens prévus ( sauf dans un cas… ) , sans perdu de vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 patients ont été examinés à 12 mois après OP . _SPLIT_ Les 30 patients inclus ont été surveillés pendant 1 an après la fonctionnaire , avec tous les examens programmés complétés ( sauf dans un cas ) , sans aucun patient qui abandonne .


30 «Quiconque tuera quelqu'un , le meurtrier sera tué par la bouche des témoins; mais un témoin ne doit témoigner contre personne qu'il est mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 Si un homme tue quelqu'un , on ôtera la vie au meurtrier , sur la déposition de témoins . _SPLIT_ Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort .


30 Éclatez dans la joie , chantez ensemble , lieux désolés de Jérusalem; car le Seigneur a consolé son peuple , il a racheté Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 Eclatez ensemble en cris de joie , ruines de Jérusalem ! _SPLIT_ Car le Seigneur console son peuple , il rachète Jérusalem .


30 Écoutez les prières de votre serviteur et les prières de votre peuple d'Israël , quand ils font leurs prières , en vous tournant vers ce lieu; écoute dans le ciel ton lieu de vie , et écoute , aie pitié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d`Israël , lorsqu`ils prieront en ce lieu ! _SPLIT_ Exauce du lieu de ta demeure , des cieux , exauce et pardonne !


30% d'alcool à 10 ml avec H2O , ajouter 2 g de NaCl et bien mélanger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Diluer 5 mL de sherry à 10 mL avec H2O , ajouter 2 g de NaCl et mélanger intimement . _SPLIT_ 30 % d'alcool à 10 mL avec H2O , ajouter 2 g de NaCl et mélanger intimement .


30% de la consommation d'énergie en agriculture est consacrée au carburant , il s'agit d'un des plus gros postes de dépenses annuelles de votre exploitation , et bonne nouvelle vous pouvez réduire la facture en faisant quelques réglages simples et en appliquant la bonne stratégie de manière globale dans votre gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le carburant représente 30% de la consommation d'énergie dans l'agriculture et est l'une des dépenses annuelles les plus élevées de votre ferme . _SPLIT_ La bonne nouvelle est que vous pouvez réduire la facture en effectuant quelques ajustements simples et en adoptant la stratégie de gestion globale droite .


30% de la production de KFN sont utilisés dans l'industrie sidérurgique sous forme de nekafer® granulaire 15 et 80 , respectivement , pour lier des substances indésirables comme le soufre et le phosphore aux scories .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30% de la production KFN intervient sous forme de granulé nekafer ® 15 resp . _SPLIT_ 80 dans l'industrie sidérurgique pour lier aux scories les substances gênantes comme le soufre et le phosphore .


30% des espèces sur la planète sont menaçées , la plupart à cause de la chasse illégale , de la pêche excessive ou du braconnage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Environ 30% des espèces de notre planète sont en danger . _SPLIT_ Beaucoup d'entre eux sont compromis en raison d'une chasse ou de pêche étendue et illégale .


30/Ar-Rum-31: Tournez- vous vers Lui ( Allah ) ( souhaitez parvenir à Allah ) ; ayez «du Takva» envers Lui , accomplissez la Salât ( la Prière ) et ne soyez pas du nombre des associateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 / Ar-Rum-31: Tournez-lui ( que je souhaite atteindre Allah pendant que vous vivez ) et devenez les propriétaires de la piété . _SPLIT_ Et continuez la prière et ( donc ) ne pas être des associateurs ( Al-Musriqu ) .


300 d'entre eux ont été transférés en Albanie , mais plus de 3000 sont toujours en Irak .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

300 d’entre eux ont été transférés en Albanie . _SPLIT_ Il en reste plus de 3000 en Irak .


303 Seriez-vous prêt à vous rendre au centre de santé le ________ ( date ou jour ) pour faire effectuer vos mesures de taille , de poids et de tour de taille / hanche ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le personnel infirmier du Centre de soins de santé a accepté de prendre ces mesures , afin d'assurer l'exactitude de ces dernières . _SPLIT_ 303 Accepteriez-vous de vous rendre à la clinique le ______ ( date ou jour ) pour qu'on prenne votre poids , votre taille et votre tour de taille ?


304 cas ont été signalés en 1995 , soit un taux d'incidence de 1 , 0 pour 100 000 habitants; en 1996 , le nombre a diminué de 13% , à 265 cas , pour une incidence de 0 , 9 pour 100 000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a relevé 304 cas en 1995 , ce qui équivaut à une incidence de 1 cas par 100 000 habitants . _SPLIT_ En 1996 , le taux a chuté de 13 % pour s'établir à 265 cas , ce qui correspond à un taux d'incidence de 0 , 9 par 100 000 habitants .


30: 1 . 102 ( 333 . 10 ) Encore plus difficile à décrire est l'esprit individualisé d'un Fils Créateur , union avec laquelle constitue la créature un mortel fusionné avec le Fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 333 . 10 ) 30:1 . 102 L’esprit individualisé d’un Fils Créateur est encore plus difficile à décrire . _SPLIT_ L’union avec lui fait de la créature un mortel fusionné avec le Fils .


30: 10Les postes passaient de ville en ville à travers le pays d'Éphraïm et de Manassé , jusqu'à Zabulon; mais ils se moquaient d'eux pour les mépriser et se moquaient d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:10Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Ephraïm et de Manassé , et jusqu'à Zabulon . _SPLIT_ Mais on se riait et l'on se moquait d'eux .


30: 10qui disent aux voyants: Ne voyez pas; et aux prophètes , ne nous prophétisez pas de bonnes choses; parlez-nous de choses douces , prophétisez des tromperies;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:10Qui disent aux voyants: Ne voyez pas ! _SPLIT_ Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités , Dites-nous des choses flatteuses , Prophétisez des chimères !


30: 2 Et ils avaient emmené les femmes captives qui s'y trouvaient; ils n'en tuèrent aucune , ni grande ni petite , mais les emmenèrent et continuèrent leur chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:2 Ils avaient fait captifs les femmes et tous ceux qui y étaient , petits et grands . _SPLIT_ Ils n'avaient tué personne , mais ils les avaient emmenés et avaient continué leur chemin .


30: 22C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur , l'Éternel: Voici , je suis contre le Pharaon , roi d'Égypte , et je lui briserai les bras , celui qui est fort et celui qui a été brisé; et je ferai tomber l'épée de sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:22C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Voici , j'en veux à Pharaon , roi d'Egypte , Et je lui romprai les bras , Celui qui est en bon état et celui qui est cassé . _SPLIT_ Et je ferai tomber l'épée de sa main .


30: 25Je fortifierai les bras du roi de Babylone , et les bras du Pharaon tomberont; et ils sauront que je suis l'Éternel , quand j'aurai mis mon épée entre les mains du roi de Babylone , et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:25Je fortifierai les bras du roi de Babylone , Et les bras de Pharaon tomberont . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Eternel , Quand je mettrai mon épée dans la main du roi de Babylone , Et qu'il la tournera contre le pays d'Egypte .


30: 3 Et elle dit: Voici ma servante Bilha , entre chez elle; et elle s'appuiera sur mes genoux afin que j'aie aussi des enfants par elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:3 Elle reprit: Voici ma servante Bilha . _SPLIT_ Va vers elle et qu'elle enfante sur mes genoux: par elle j'aurai moi aussi des enfants !


30: 36Et tu en frapperas un peu de tout petit , et tu en mettras devant le témoignage dans le tabernacle de l'assemblée , où je te rencontrerai: ce sera pour toi très saint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:36Tu le réduiras en poudre , et tu le mettras devant le témoignage , dans la tente d'assignation , où je me rencontrerai avec toi . _SPLIT_ Ce sera pour vous une chose très sainte .


30: 6 Demandez-vous maintenant , et voyez si un homme accouche d'un enfant: pourquoi vois-je chaque homme les mains sur les reins , comme une femme en travail , et tous les visages sont devenus pâles ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:6 Demandez , je vous prie , et voyez si un mâle enfante . _SPLIT_ Pourquoi vois-je tout homme tenant ses mains sur ses reins comme une femme qui enfante , et pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles ?


30: 6 Et Rachel dit: Dieu m'a jugé , et a aussi entendu ma voix , et m'a donné un fils; c'est pourquoi elle l'a appelée de son nom Dan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 . 6 Rachel dit: Dieu m'a rendu justice , il a entendu ma voix , et il m'a donné un fils . _SPLIT_ C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan .


30: 6 Les messages du roi et de ses princes de tout Israël et de Juda , et selon le commandement du roi , furent envoyés aux postes , disant: Enfants d'Israël , revenez à l'Éternel , le Dieu d'Abraham , Isaac , et Israël , afin qu'il retourne vers le reste qui vous a échappé de la main des rois d'Assyrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:6Les coureurs allèrent avec les lettres du roi et de ses chefs dans tout Israël et Juda . _SPLIT_ Et , d'après l'ordre du roi , ils dirent: Enfants d'Israël , revenez à l'Eternel , le Dieu d'Abraham , d'Isaac et d'Israël , afin qu'il revienne à vous , reste échappé de la main des rois d'Assyrie .


30: 9 Car si vous vous retournez vers l'Éternel , vos frères et vos enfants trouveront compassion devant ceux qui les conduisent captifs , afin qu'ils reviennent dans ce pays; car l'Éternel , votre Dieu , est miséricordieux et miséricordieux , et ne le fera pas . détourne sa face de toi , si tu reviens vers lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:9 Si vous revenez vraiment à Yahvé , vos frères et vos fils trouveront grâce devant leurs conquérants , ils reviendront en ce pays , car Yahvé votre Dieu est plein de pitié et de tendresse . _SPLIT_ Si vous revenez à lui , il ne détournera pas de vous sa face .


30:11 Et ils trouvèrent un Égyptien dans les champs , et l'amenèrent à David , et lui donnèrent du pain , et il mangea; et ils lui ont fait boire de l'eau;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:11 On trouva un Égyptien dans la campagne et on l'amena à David . _SPLIT_ On lui donna du pain , qu'il mangea , et on lui fit boire de l'eau .


30:14 Tous tes amants t'ont oublié; ils ne te cherchent pas; car je t'ai blessé par la blessure d'un ennemi , par le châtiment d'un cruel , à cause de la multitude de ton iniquité; parce que tes péchés ont augmenté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:14 Tous tes amants t'ont oubliée , ils ne te recherchent plus ! _SPLIT_ Oui , je t'ai frappée comme frappe un ennemi , d'un rude châtiment pour ta faute si grande , tes péchés si nombreux .


30:15 Puis ils tuèrent la Pâque le quatorzième jour du deuxième mois; et les sacrificateurs et les Lévites furent honteux , et se sanctifièrent , et apportèrent les holocaustes dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:15 On immola la Pâque le quatorze du second mois . _SPLIT_ Pleins de confusion , les prêtres et les lévites se sanctifièrent et purent porter les holocaustes au Temple de Yahvé .


30:16 Lorsqu'il le fit descendre , voici , ils s'étaient répandus sur tout le terrain , mangeant , buvant et dansant , à cause de tout le grand butin qu'ils avaient pris du pays des Philistins et du terre de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:16 Il lui servit ainsi de guide . _SPLIT_ Et voici , les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée , mangeant , buvant et dansant , à cause du grand butin qu`ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda .


30:18 A Tehaphnehes aussi le jour sera obscur , quand j'y briserai les jougs de l'Egypte; et la pompe de sa force cessera en elle; quant elle , un nuage la couvrira , et ses filles iront en captivite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:18 A Tahpanhès , le jour deviendra ténèbres quand j'y briserai les sceptres de l'Égypte et que l'orgueil de sa force prendra fin . _SPLIT_ Quant à elle , un nuage la couvrira et ses filles iront en captivité .


30:18 Et Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire , parce que j'ai donné ma servante à mon mari; et elle a appelé son nom Issacar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:18 Et Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire , parce que j'ai donné ma servante à mon mari . _SPLIT_ Et elle appela son nom Issacar .


30:21 Et David vint vers les deux cents hommes , qui étaient si faibles qu'ils ne purent suivre David , qu'ils avaient fait aussi demeurer au torrent de Besor; et ils sortirent à la rencontre de David et à la rencontre du peuple qui était . avec lui , et quand David s'approcha du peuple , il le salua .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:21 David arriva auprès des deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour le suivre et qu'il avait laissés au torrent de Besor . _SPLIT_ Ils vinrent au devant de David et de la troupe qui l'accompagnait; David s'approcha avec la troupe et leur souhaita le bonjour .


30:22 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , je suis contre le Pharaon , roi d'Égypte , et je lui briserai les bras , le bras fort et ce qui était brisé; et je ferai tomber l'épée de sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:22 C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l`Éternel: Voici , j`en veux à Pharaon , roi d`Égypte , Et je lui romprai les bras , Celui qui est en bon état et celui qui est cassé . _SPLIT_ Et je ferai tomber l`épée de sa main .


30:22 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Voici , je suis contre le Pharaon , roi d'Égypte , et je briserai ses bras , le fort et ce qui était brisé; et je ferai tomber l'épée de sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:22 C'est pourquoi , ainsi parle le Seigneur Yahvé . _SPLIT_ Voici que je me déclare contre Pharaon , roi d'Égypte; je lui briserai les bras , celui qui est valide et celui qui est brisé , et je ferai tomber l'épée de sa main .


30:24 Je fortifierai les bras du roi de Babylone , et je mettrai mon épée dans sa main; mais je briserai les bras de Pharaon , et il gémira devant lui avec les gémissements d'un blessé mortel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:24 Je fortifierai les bras du roi de Babylone et je mettrai mon épée dans sa main . _SPLIT_ Je briserai les bras de Pharaon et celui-ci poussera devant son ennemi des gémissements de mourant .


30:24 La colère féroce de l'Éternel ne reviendra pas , tant qu'il ne l'aura pas fait , et tant qu'il n'aura pas accompli les intentions de son cœur; dans les derniers jours , vous l'examinerez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:24 L'ardente colère de Yahvé ne se détournera pas qu'il n'ait accompli et réalisé les desseins de son cœur . _SPLIT_ A la fin des jours , vous comprendrez cela .


30:25 Je fortifierai les bras du roi de Babylone , et les bras du Pharaon tomberont; et ils sauront que je suis l'Éternel , quand j'aurai mis mon épée entre les mains du roi de Babylone , et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:25 Et je fortifierai les bras du roi de Babylone , et les bras du Pharaon tomberont . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Éternel , quand j'aurai mis mon épée dans la main du roi de Babylone , et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte .


30:25 Je lèverai les bras du roi de Babylone; et les bras de Pharaon tomberont; et ils sauront que je suis Yahvé , quand je mettrai mon épée entre les mains du roi de Babylone , et qu'il l'étendira sur le pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:25 Je fortifierai les bras du roi de Babylone , Et les bras de Pharaon tomberont . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l`Éternel , Quand je mettrai mon épée dans la main du roi de Babylone , Et qu`il la tournera contre le pays d`Égypte .


30:25 Mais je fortifierai les bras du roi de Babylone , et les bras du Pharaon tomberont; et ils sauront que je suis l'Éternel , quand je mettrai mon épée entre les mains du roi de Babylone , et qu'il l'étendra sur le pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:25 Je fortifierai les bras du roi de Babylone , mais les bras de Pharaon tomberont . _SPLIT_ Et l'on saura que je suis Yahvé , quand je mettrai mon épée dans les mains du roi de Babylone et qu'il la brandira contre le pays d'Égypte .


30:26 Donne-moi mes femmes et mes enfants , pour lesquels je t'ai servi , et laisse-moi partir , car tu sais mon service ce que je t'ai rendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:26 Donne-moi mes femmes , pour lesquelles je t'ai servi , et mes enfants , et que je m'en aille . _SPLIT_ Tu sais bien quel service j'ai accompli pour toi .


30:27 Et Laban lui dit: Je te prie , si j'ai trouvé grâce à tes yeux , j'ai découvert que Jéhovah m'a béni à cause de toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:27 Et Laban lui dit: Écoute , si au moins j'ai trouvé grâce à tes yeux ! _SPLIT_ J'ai aperçu que l'Éternel m'a béni à cause de toi .


30:27 Et Laban lui dit: Je te prie , si j'ai trouvé grâce à tes yeux , tarde; car j'ai appris par expérience que l'Éternel m'a béni à cause de toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:27 Laban lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux . . . _SPLIT_ J'ai appris par les présages que Yahvé m'avait béni à cause de toi .


30:27 Les sacrificateurs , les Lévites , se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix se fit entendre , et leur prière monta dans sa sainte demeure , jusqu'au ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:27 Les prêtres lévites se mirent à bénir le peuple . _SPLIT_ Leur voix fut entendue et leur prière reçue en Sa demeure sainte des cieux .


30:33 Car Topheth est préparé autrefois; pour le roi aussi , il est préparé: il l'a fait profond et grand; son tas est du feu et beaucoup de bois; le souffle de Jéhovah , comme un ruisseau de soufre , l'allume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:33 Car Topheth est préparé_SPLIT_ epuis longtemps: pour le roi aussi il est préparé . Il l'a fait profond et large; son bûcher est du feu et beaucoup de bois: le souffle de l'Éternel , comme un torrent de soufre , l'allume .


30:36 Et il mit trois jours de voyage entre lui et Jacob , et Jacob fit paître le reste des troupeaux de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:36 et il mit trois jours de chemin entre lui et Jacob . _SPLIT_ Et Jacob faisait paître le reste du bétail de Laban .


30:37 Et quant au parfum que tu feras , tu ne te le feras pas selon sa composition: il te sera saint pour l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sera pour vous éminemment saint . _SPLIT_ 30:37 Le parfum que tu fais là , vous n'en ferez pas pour vous-mêmes de même composition .


30:40 Et Jacob sépara les agneaux , et plaça les faces des troupeaux vers les anneaux , et tout le brun dans le troupeau de Laban; et il mit ses propres troupeaux à eux-mêmes , et ne les mit pas au bétail de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:40 Quant aux moutons , Jacob les mit à part et il tourna les bêtes vers ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban . _SPLIT_ Ainsi il se constitua des troupeaux à lui , qu'il ne mit pas avec les troupeaux de Laban .


30:40 Jacob sépara les agneaux , et orienta les faces des troupeaux vers les striés et tout le noir du troupeau de Laban; et il mit ses propres troupeaux à part , et ne les mit pas dans le troupeau de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30:40 Jacob séparait les agneaux , et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban . _SPLIT_ Il se fit ainsi des troupeaux à part , qu`il ne réunit point au troupeau de Laban .


30:40 Jacob sépara les agneaux , et plaça les faces des troupeaux vers les bandes de bandes , et tout le brun dans le troupeau de Laban; et il mit ses propres troupeaux à eux-mêmes , et ne les mit pas au bétail de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

30 . 40 Jacob séparait les agneaux , et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban . _SPLIT_ Il se fit ainsi des troupeaux à part , qu'il ne réunit point au troupeau de Laban .


31 ( 1 ) Un agent peut donner à toute personne un ordre , oralement ou par écrit , pour l'exécution de toute question ou chose réglementée , contrôlée ou exigée par la présente loi ou les règlements , et peut exiger que son ordre être effectuée dans le délai qu'il précise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 ( 1 ) Un agent peut ord o n n e r verbalement ou par écrit à une personne de faire toute chose réglementée , contrôlée ou requise par la présente loi ou les règlements et exiger l'exécution de son ordre dans le délai qu'il accorde . _SPLIT_ 31 ( 2 ) L'agent qui donne un ordre verbal en vertu du paragraphe ( 1 ) doit le confirmer par écrit avant de quitter le lieu de travail .


31 ) Directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires de produits à base de viande ( 2 ) L’article 8 est remplacé par le texte suivant:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Directive 80/215 / CEE du Conseil du 22 janvier 1980 concernant les problèmes de police sanitaire affectant les échanges intracommunautaires de produits à base de viande ( 2 ) . _SPLIT_ L’article 8 est remplacé par le texte suivant:


31 - Et vous serez pour moi des hommes saints; et vous ne mangerez pas la chair déchirée dans le champ: vous la jeterez au chien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Vous serez pour moi des hommes saints . _SPLIT_ Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens .


31 . 11 Un arbitrage sera initié par une partie à un différend qui signifiera un avis écrit à l'autre partie au différend , lequel avis exposera la nature du différend , un résumé des faits , décrit la question à arbitrer , nommera un arbitre et décrivez la réparation demandée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 . 11 L'Arbitrage est amorcé par l'envoi d'un avis écrit par l'une des parties au différend à l'autre partie . _SPLIT_ L'avis fait état de la nature du différend , résume les faits , décrit la question à trancher , nomme un Arbitre et décrit le redressement demandé .


31 Ainsi Israël vit la grande œuvre que l'Éternel avait accomplie en Égypte; ainsi le peuple craignit l'Éternel , et crut l'Éternel et son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Israël vit la main puissante que l'Éternel avait dirigée contre les Égyptiens . _SPLIT_ Et le peuple craignit l'Éternel , et il crut en l'Éternel et en Moïse , son serviteur .


31 Alors Joab se leva et alla vers Absalom dans sa maison et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Joab se leva et se rendit auprès d’Absalom , dans sa maison . _SPLIT_ Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m’appartient ?


31 Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans sa maison , et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à ma parcelle ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom , dans sa maison . _SPLIT_ Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient ?


31 Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans sa maison , et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom , dans sa maison . _SPLIT_ Il lui dit:Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient ?


31 Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans sa maison et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Alors ils se levèrent tôt le matin et se jurèrent l'un l'autre; et Isaac les renvoya , et ils s'éloignèrent de lui en paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Ils se levèrent de bon matin , et se lièrent l'un à l'autre par un serment . _SPLIT_ Isaac les laissa partir , et ils le quittèrent en paix .


31 Alors j'ai fait monter les princes de Juda sur la muraille , et j'ai nommé deux grandes compagnies qui ont rendu grâces et sont allées en procession; dont l'un est allé à droite sur le mur vers la porte de fumier:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda , et je formai deux grands choeurs . _SPLIT_ Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille , vers la porte du fumier .


31 Alors j'ai fait monter les princes de Juda sur la muraille , et j'en ai désigné deux grandes compagnies qui rendaient grâces , dont l'une allait à droite sur la muraille vers la porte de fumier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Alors j'ai fait monter les princes de Juda sur la muraille , et j'en ai désigné deux grandes compagnies qui rendaient grâces , dont l'une allait à droite sur la muraille vers la porte de fumier;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Alors le Seigneur ouvrit les yeux de Balaam , et il vit l'ange du Seigneur dans le chemin , son épée à la main; et il descendit la face contre terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et l'Eternel dessilla les yeux de Balaam , et il vit l'ange de l'Eternel qui se tenait sur le chemin , son épée nue à la main . _SPLIT_ Et il s'inclina et se prosterna sur sa face .


31 Alors nous nous éloignâmes du fleuve d'Ahava le douzième jour du premier mois , pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu était sur nous , et il nous a donné le salut de nos haineux et de ceux qui attendaient de nous attaquer en chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Nous partîmes de la rivière d`Ahava le douzième jour du premier mois , pour nous rendre à Jérusalem . _SPLIT_ La main de notre Dieu fut sur nous , et nous sauva des mains de l`ennemi et des embûches pendant la route .


31 Alors nous quittâmes le fleuve Ahava le douzième jour du premier mois , pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu était sur nous , et il nous délivra de la main de l'ennemi et du bandit en chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem , le douzième jour du premier mois . _SPLIT_ La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route .


31 Alors nous sommes partis du fleuve d'Ahava le douzième jour du premier mois , pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu était sur nous , et il nous a délivrés de la main de l'ennemi et de ceux qui gisaient . attendez en passant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Alors nous sommes partis du fleuve d'Ahava le douzième jour du premier mois , pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu était sur nous , et il nous délivra de la main de l'ennemi , et de ceux qui guettaient en chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Asher ne chassa pas les habitants d'Acco , ni les habitants de Sidon , ni d'Ahlab , ni d'Achzib , ni de Helbah , ni d'Aphik , ni de Rehob: 32 mais les Ashérites habitèrent parmi les Cananéens , habitants du pays : car ils ne les ont pas chassés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Aser ne déposséda point les habitants de Hacco , ni les habitants de Sidon , ni d'Ahlab , ni d'Aczib , ni d'Helba , ni d'Aphik , ni de Rehob . _SPLIT_ 32 Mais ceux d'Aser habitèrent parmi les Cananéens habitants du pays; car ils ne les dépossédèrent point .


31 Bath-Sheba se prosterna le visage contre terre , et se prosterna devant le roi , et dit: Que mon seigneur le roi David vive éternellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Bath Schéba s'inclina le visage contre terre , et se prosterna devant le roi . _SPLIT_ Et elle dit: Vive à jamais mon seigneur le roi David !


31 Bath-Shéba se prosterna le visage contre terre , et obéit au roi , et dit: Que mon seigneur le roi David vive à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Bath-Schéba s'inclina le visage contre terre , et se prosterna devant le roi . _SPLIT_ Et elle dit: Vive à jamais mon seigneur le roi David !


31 Bath-Shéba se prosterna le visage contre terre , et se prosterna devant le roi , et dit: Que mon seigneur le roi David vive éternellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Bath-Schéba s'inclina le visage contre terre , et se prosterna devant le roi . _SPLIT_ Et elle dit:Vive à jamais mon seigneur le roi David !


31 Car de Jérusalem sortira un reste , Et de la montagne de Sion sortiront ceux qui s'échapperont: le zèle de l'Éternel des armées fera cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Car de Jérusalem il sortira un reste , et de la montagne de Sion des réchappés . _SPLIT_ Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées .


31 Car de Jérusalem sortira un reste , et ceux qui s'échapperont de la montagne de Sion: le zèle de l'Éternel des armées fera cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Car de Jérusalem il sortira un reste , et de la montagne de Sion des réchappés . _SPLIT_ Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées .


31 Car de Jérusalem sortira un reste , et ceux qui s'échapperont de la montagne de Sion; le zèle du Seigneur des armées fera cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Car de Jérusalem sortira un résidu et des survivants de la montagne de Sion; le zèle du Seigneur fera cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Car il donnait à ses disciples l'enseignement , et leur disait: Le Fils de l'homme est livré entre les mains des hommes , et ils le feront mourir; et quand il sera mort , après trois jours il reviendra d'entre les morts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Car il se consacrait à l'enseignement de ses disciples . _SPLIT_ Il leur disait : Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes ; ils le feront mourir mais , trois jours après sa mort , il ressuscitera .


31 Car l'Eternel , votre Dieu , est un Dieu merveilleux qui ne vous rejettera pas , ne vous détruira pas tous , et n'oubliera pas l'alliance qu'il a jurée à vos pères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Car Yahvé ton Dieu est un Dieu qui pardonne . _SPLIT_ Il ne t’abandonnera pas , il ne te détruira pas , il n’oubliera jamais l’Alliance qu’il a jurée à tes pères .


31 Ce jour-là , si vous êtes sur le toit , ne descendez pas dans la maison pour récupérer vos affaires , et si vous vous trouvez dans les champs , ne revenez pas en arrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Si l’on est alors sur la terrasse , ce ne sera pas le moment de redescendre et de prendre ses affaires dans sa maison . _SPLIT_ Et si quelqu’un est aux champs , qu’il ne regarde pas en arrière !


31 Ces documents étaient à l'origine limités par l'ancienne politique d'accès du gouvernement fédéral telle que définie dans la Directive sur l'accès du Cabinet ( 1977 ) et doivent être examinés conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels avant d'être mis à la disposition de la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Ces documents ont été déclarés d'accès restreint selon l'anciennne politique du gouvernement fédéral adoptée en application de la directive du Cabinet concernant l'accès aux documents publics ( 1977 ) . _SPLIT_ ls doivent maintenant être réexaminés conformément aux lois sur l'Accès à l'information et la Protection des renseignements personnels avant d'être rendus accessibles pour la recherche .


31 Dis: Si vous aimez Allah , alors suivez-moi , Allah vous aimera et vous pardonnera vos fautes , et Allah est Pardonneur , Miséricordieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Dis: Si vous aimez vraiment Allah , suivez-moi , Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés . _SPLIT_ Allah est Pardonneur et Miséricordieux .


31 Et Bath-Sheba se jeta la tête baissée sur la terre devant le roi lui donnant l'honneur , et dit: Que mon seigneur le roi David continue à vivre éternellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et Bath-Shéba se prosterna le visage contre terre , et se prosterna devant le roi , et dit: Que mon seigneur le roi David vive éternellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et Israël vit la grande puissance avec laquelle l'Éternel avait opéré contre les Égyptiens; et le peuple craignit Jéhovah , et crut en Jéhovah et en Moïse , son esclave .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Israël vit la main puissante que l'Éternel avait dirigée contre les Égyptiens . _SPLIT_ Et le peuple craignit l'Éternel , et il crut en l'Éternel et en Moïse , son serviteur .


31 Et Israël vit la grande œuvre que l'Éternel faisait sur les Égyptiens , et le peuple craignit l'Éternel; et ils crurent en l'Éternel et en son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Israël vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens . _SPLIT_ Et le peuple craignit l'Eternel , et il crut en l'Eternel et en Moïse , son serviteur .


31 Et Israël vit la grande œuvre que l'Éternel faisait sur les Égyptiens; et le peuple craignit l'Éternel , et crut l'Éternel et son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et Israël vit la grande œuvre que l'Éternel fit sur les Égyptiens; et le peuple craignit l'Éternel , et crut l'Éternel et son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et Israël vit la grande œuvre que le Seigneur fit sur les Égyptiens; et le peuple craignit le Seigneur , et crut au Seigneur et à son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et Josaphat régna sur Juda: il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi , et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Josaphat régna sur Juda . _SPLIT_ Il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi , et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem .


31 Et Josaphat régna sur Juda: il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi; et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azubah , fille de Shilhi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et Josaphat régna sur Juda . _SPLIT_ Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu’il commença de régner , et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba , fille de Shilkhi .


31 Et Josaphat régna sur Juda . _SPLIT_ Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu'il commença de régner , et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba , fille de Shilki .


31 Et Josaphat régna sur Juda; il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi , et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et Salomon se coucha avec ses pères , et on l'enterra dans la ville de David , son père; et Roboam , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Puis Salomon se coucha avec ses pères , et on l'enterra dans la ville de David , son père . _SPLIT_ Et Roboam , son fils , régna à sa place .


Puis Salomon se coucha avec ses pères , et on l`enterra dans la ville de David , son père . _SPLIT_ Et Roboam , son fils , régna à sa place .


31 Et après lui vint Shamgar , fils d'Anath , qui abattit six cents Philistins avec un bœuf; et il a aussi sauvé Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Après lui , il y eut Chamgar , fils d’Anath . _SPLIT_ Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs; et lui aussi sauva Israël .


31 Et ce pain fut nommé manne par Israël: il était blanc , comme une graine de grain , et son goût était comme des gâteaux faits avec du miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et la maison d'Israël donna à ce pain le nom de manne . _SPLIT_ Cette manne était comme de la graine de coriandre , blanche et ayant le goût de galette au miel .


31 Et ce que Nous vous avons révélé du Livre , c'est la vérité qui vérifie ce qui est devant lui; très certainement en ce qui concerne Ses serviteurs , Allah est Conscient , Voyant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et ce que Nous t'avons révélé du Livre est la Vérité confirmant ce qui l'a précédé . _SPLIT_ Certes Allah est Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur Ses serviteurs .


31 Et en faisant sortir son peuple , il les scia , et les conduisit sur des chars armés de fer; et les divisa avec des couteaux , et les fit passer à travers des briqueteries; il fit de même pour toutes les villes des enfants d'Ammon; et David revint , avec toute l'armée à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fit sortir les habitants , et il les plaça sous des scies , des herses de fer et des haches de fer , et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d`Ammon . _SPLIT_ David retourna à Jérusalem avec tout le peuple .


31 Et encore , cet Evangile du Royaume sera prêché dans le monde entier , pour un témoignage à toutes les nations , et alors viendra la fin , ou la destruction des méchants;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et de plus , cet Évangile du royaume sera prêché dans le monde entier , pour servir de témoignage à toutes les nations . _SPLIT_ Alors viendra la fin , ou la destruction des méchants .


31 Et il appela Moïse et Aaron pendant la nuit , et dit: Levez-vous , et sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël; et allez , servez l'Éternel , comme vous l'avez dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Dans la nuit même , Pharaon appela Moïse et Aaron , et leur dit: Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël . _SPLIT_ Allez , servez l'Éternel , comme vous l'avez dit .


31 Dans la nuit même , Pharaon appela Moïse et Aaron , et leur dit:Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël . _SPLIT_ Allez , servez l'Eternel , comme vous l'avez dit .


31 Et il appela Moïse et Aaron pendant la nuit , et dit: Levez-vous , et sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël; et allez , servez le Seigneur , comme vous l'avez dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et il appela Moïse et Aaron pendant la nuit , et dit: Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël; et allez , servez l'Éternel , comme vous l'avez dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Dans la nuit même , Pharaon appela Moïse et Aaron , et leur dit: Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël . _SPLIT_ Allez , servez l'Eternel , comme vous l'avez dit .


31 Et il appela Moïse et Aaron pendant la nuit , et dit: Lève-toi , va-t'en du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël; et allez , servez l'Éternel , comme vous l'avez dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et il dit à Jéroboam: Prends dix des parts , car c'est ce que le Seigneur a dit: Regarde , j'ôterai le royaume de Salomon par la force , et je te donnerai dix tribus; 32
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l`Éternel , le Dieu d`Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 Et il dit à Jéroboam: Prends-toi dix morceaux; car ainsi dit l'Éternel , le Dieu d'Israël: Voici , je déchirerai le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l'Eternel , le Dieu d'Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 Et il dit à Jéroboam: Prends-toi dix morceaux; car ainsi dit l'Éternel , le Dieu d'Israël: Voici , je déchirerai le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l'Éternel , le Dieu d'Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 et il dit à Jéroboam: " Prends pour toi dix morceaux . _SPLIT_ Car ainsi parle Yahweh , le Dieu d`Israël: Voici que je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 et dit à Jéroboam:Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l'Eternel , le Dieu d'Israël:Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 Et il dit à Jéroboam: Prends-toi dix morceaux; car ainsi dit le Seigneur , le Dieu d'Israël: Voici , je déchirerai le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et il en emportera toute la graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour une douce odeur au Seigneur; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation , et elle lui sera pardonnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces , et il la brûlera sur l'autel , et elle sera d'une agréable odeur à l'Éternel . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation , et il lui sera pardonné .


31 Et il en emportera toute la graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour une douce odeur à l'Éternel; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation , et elle lui sera pardonnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces , et il la brûlera sur l'autel , et elle sera d'une agréable odeur à l'Eternel . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation , et il lui sera pardonné .


31 Et il en emportera toute sa graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice de la paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel , pour une odeur douce à l'Éternel; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui , et elle lui sera pardonnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et il leur dit: Venez à l'écart dans un endroit désertique , et reposez-vous un peu; car il y en avait beaucoup qui allaient et venaient , et ils n'avaient pas le loisir de manger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Jésus leur dit:Venez à l'écart dans un lieu désert , et reposez-vous un peu . _SPLIT_ Car il y avait beaucoup d'allants et de venants , et ils n'avaient même pas le temps de manger .


31 Jésus leur dit: Venez à l'écart dans un lieu désert , et reposez-vous un peu . _SPLIT_ Car il y avait beaucoup d'allants et de venants , et ils n'avaient même pas le temps de manger .


31Jésus leur dit: Venez à l'écart dans un lieu désert , et reposez-vous un peu . _SPLIT_ Car il y avait beaucoup d'allants et de venants , et ils n'avaient même pas le temps de manger .


31 Et il leur dit: Venez à l'écart dans un lieu solitaire , et reposez-vous un peu; car il y en avait beaucoup qui allaient et venaient , et ils n'avaient pas le loisir , pas tant que de manger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et ils se levèrent plusieurs fois le matin , et se jurèrent l'un à l'autre; et Isaac les renvoya , et ils s'éloignèrent de lui en paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Ils se levèrent de bon matin , et se lièrent l'un à l'autre par un serment . _SPLIT_ Isaac les laissa partir , et ils le quittèrent en paix .


31 Et ils se levèrent tôt le matin , et se jurèrent l'un à l'autre; et Isaac les renvoya , et ils s'éloignèrent de lui en paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et ils viennent à vous comme le peuple vient , et ils s'assoient devant vous comme mon peuple , et ils entendent les paroles que vous dites , mais ils ne les feront pas; car avec leur bouche ils montrent beaucoup d'amour , mais leur cœur va après et est attaché à leur [avidité idolâtre pour] le gain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31Et ils viennent vers toi en grande foule; mon peuple s'assied devant toi , et ils écoutent tes paroles , mais ne les mettent point en pratique . _SPLIT_ Ils en font dans leur bouche un objet de moquerie , et leur cœur se livre à la cupidité .


31 Et j'ai fait monter les princes de Juda sur la muraille , et j'ai nommé deux grands choeurs et processions , à droite sur la muraille vers la porte de fumier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda , et je formai deux grands choeurs . _SPLIT_ Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille , vers la porte du fumier .


Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda , et je formai deux grands choeurs . _SPLIT_ Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille , vers la porte du fumier .


31 Et l'Éternel fit selon la parole de Moïse; et il enleva les mouches à chien de Pharaon , de ses esclaves et de son peuple; il n'en restait pas un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 L'Éternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s'éloignèrent de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple . _SPLIT_ Il n'en resta pas une .


31 Et l'Éternel fit selon la parole de Moïse; et il enleva les nuées de mouches de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple; il n'en restait pas un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 L'Eternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s'éloignèrent de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple . _SPLIT_ Il n'en resta pas une .


31 ( 8:27 ) L'Éternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s'éloignèrent de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple . _SPLIT_ Il n'en resta pas une .


31 Et la maison d'Israël appela son nom Manna; et c'était comme la graine de coriandre , blanche; et le goût de celui-ci était comme un gâteau au miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et la maison d'Israël appela le nom de cela manne . _SPLIT_ Et elle était comme de la semence de coriandre , blanche , et avait le goût du gâteau au miel .


31 Et la maison d’Israël appela le nom de cela manne . _SPLIT_ Et elle était comme de la semence de coriandre , blanche , et avait le goût d’un gâteau au miel .


31 La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne . _SPLIT_ Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche , et avait le goût d'un gâteau au miel .


31 Et la maison d'Israël appela son nom Manna; et c'était comme la semence de coriandre , blanche; et le goût de celui-ci était comme des gaufrettes [faites] avec du miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et la maison d'Israël appela son nom Manna; et c'était comme la semence de coriandre , blanche; et le goût de celui-ci était comme des gaufrettes faites avec du miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et la maison d'Israël en appela le nom Manna; et c'était comme la graine de coriandre , blanche; et le goût de celui-ci était comme des gaufrettes faites avec du miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et le Seigneur fit selon la parole de Moïse; et il enleva les nuées de mouches de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple; il n'en restait pas un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et les enfants de Benjamin sortirent contre le peuple , et furent entraînés loin de la ville , et se mirent à frapper le peuple , tuant comme autrefois , sur les routes dont l'un conduit à Béthel et l'autre à Gibeah sur le terrain , une trentaine d'hommes d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple , et ils se laissèrent attirer loin de la ville . _SPLIT_ Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois , sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagne , et ils tuèrent environ trente hommes d'Israël .


31 Et les enfants de Benjamin sortirent contre le peuple , et furent entraînés loin de la ville; et ils ont commencé à frapper et à tuer le peuple , comme à d'autres moments , sur les routes , dont l'un monte à Beth-el , et l'autre à Gibeah , dans le champ , une trentaine d'hommes d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et les enfants de Benjamin sortirent contre le peuple , et furent entraînés loin de la ville; et ils se mirent à frapper le peuple et à tuer , comme à d'autres moments , sur les routes , dont l'un monta à la maison de Dieu , et l'autre à Guibea dans les champs , environ trente hommes d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Et maintenant , je vous parle , les Douze: Voici , ma grâce vous suffit; vous devez marcher droit devant moi et ne pas pécher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et maintenant , je vous parle , à vous , les Douze: voici , ma grâce vous suffit . _SPLIT_ Vous devez marcher en droiture devant moi et ne pas pécher .


31 Et nous quittâmes la rivière Ahava le 12 du premier mois , pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu était sur nous , et il nous délivra de la main de l'ennemi , et de ceux qui guettaient en chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième jour du premier mois , pour aller à Jérusalem . _SPLIT_ Et la main de notre Dieu fut sur nous , et il nous délivra de la main de l'ennemi et de toute embûche sur le chemin .


31 Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem , le douzième jour du premier mois . _SPLIT_ La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route .


31 Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième [jour] du premier mois , pour aller à Jérusalem . _SPLIT_ Et la main de notre Dieu fut sur nous , et il nous délivra de la main de l’ennemi et de [toute] embûche sur le chemin .


31 Et pour l'entrée de l'oracle , il fit des portes en bois d'olivier: le linteau [et] les poteaux latéraux formaient la cinquième partie [de la largeur de la maison] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et , pour l'entrée de l'oracle , il fit des portes de bois d'olivier . _SPLIT_ Le linteau et les poteaux occupaient un cinquième de la largeur de la maison .


31 Et quand Nos communications leur sont récitées , ils disent: Nous avons vraiment entendu; si nous voulions , nous pourrions en dire autant; ce ne sont que les histoires des anciens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et lorsque Nos versets leur sont récités , ils disent: Nous avons écouté , certes ! _SPLIT_ Si nous voulions , nous dirions pareil à cela , ce ne sont que des légendes d'anciens .


31 Et un vent sortit de Jéhovah , et chassa les cailles de la mer , et les jeta autour du camp , à environ un jour de voyage de ce côté , et à environ un jour de l'autre côté , autour du camp , et environ deux coudées au-dessus de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 L'Éternel fit souffler de la mer un vent , qui amena des cailles , et les répandit sur le camp , _SPLIT_ environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté , autour du camp . Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre .


31 Et vous serez des hommes saints pour moi; c'est pourquoi vous ne mangerez aucune chair déchirée par les bêtes dans les champs; vous le jetterez aux chiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Vous serez pour moi des hommes saints . _SPLIT_ Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens .


31 Et vous serez des hommes saints pour moi; vous ne mangerez pas non plus de chair déchirée par les bêtes dans les champs; vous le jetterez aux chiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Vous serez pour moi des hommes saints . _SPLIT_ Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs:vous la jetterez aux chiens .


31 Et vous serez pour moi des hommes saints; vous ne mangerez pas non plus de chair déchirée par les bêtes dans les champs; vous le jetterez aux chiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Guéhazi passa devant eux , et mit le bâton sur le visage du jeune garçon; mais il n'y avait ni voix , ni signe d'attention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et Guéhazi arriva avant eux et posa le bâton sur le visage de l'enfant . _SPLIT_ Mais il n'y eut ni voix , ni mouvement .


31 Il a aussi été dit: «Quiconque répudiera sa femme , qu’il lui donne un écrit de divorce» , 32 mais je vous dis que quiconque répudie sa femme , sauf pour cause d’immoralité sexuelle , la rend adultère; et quiconque l'épouse quand elle est mise à l'écart commet l'adultère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce . _SPLIT_ 32 Mais moi , je vous dis que celui qui répudie sa femme , sauf pour cause d'infidélité , l'expose à devenir adultère , et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère .


31 Il appela Moïse et Aaron pendant la nuit , et dit: Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël; et allez , servez l'Éternel , comme vous l'avez dit !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Dans la nuit même , Pharaon appela Moïse et Aaron , et leur dit: Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël . _SPLIT_ Allez , servez l'Eternel , comme vous l'avez dit .


31 Il appela Moïse et Aaron pendant la nuit , et dit: Lève-toi , sors du milieu de mon peuple , toi et le peuple d'Israël , et va , servez le Seigneur , comme vous l'avez dit !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Dans la nuit même , Pharaon appela Moïse et Aaron , et leur dit: Levez-vous , sortez du milieu de mon peuple , vous et les enfants d'Israël . _SPLIT_ Allez , servez l'Éternel , comme vous l'avez dit .


31 Il dit à Jéroboam: Prends dix morceaux; car ainsi parle le Seigneur , le Dieu d'Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je vous donnerai dix tribus
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l'Éternel , le Dieu d'Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 Il dit à Jéroboam: «Prends dix morceaux; car Yahvé , le Dieu d’Israël , dit: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je vous donnerai dix tribus
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l'Eternel , le Dieu d'Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 Il dit à Jéroboam: «Prends dix morceaux; car l’Éternel , le Dieu d’Israël , dit: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je vous donnerai dix tribus
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour un parfum agréable à Yahvé; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Il ôtera toute la graisse , comme on l'ôte du sacrifice d'actions de grâces ; et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel en agréable odeur pour l'Eternel . _SPLIT_ Ainsi le sacrificateur fera propitiation pour cet homme et il lui sera pardonné .


31 Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour une douce odeur au Seigneur; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces , et il la brûlera sur l'autel , et elle sera d'une agréable odeur à l'Éternel . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation , et il lui sera pardonné .


31 Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour une douce odeur à l'Éternel; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces , et il la brûlera sur l'autel , et elle sera d'une agréable odeur à l'Eternel . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation , et il lui sera pardonné .


31 Israël a vu la grande œuvre que le Seigneur a faite aux Égyptiens , et le peuple a craint le Seigneur; et ils crurent au Seigneur et à son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Israël vit la main puissante que l'Éternel avait dirigée contre les Égyptiens . _SPLIT_ Et le peuple craignit l'Éternel , et il crut en l'Éternel et en Moïse , son serviteur .


31 Israël vit la grande œuvre que Yahvé fit aux Égyptiens , et le peuple craignit Yahvé; et ils crurent en Yahvé et en son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Israël vit la grande œuvre que l'Éternel faisait aux Égyptiens , et le peuple craignit l'Éternel; et ils crurent en l'Éternel et en son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Israël vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens . _SPLIT_ Et le peuple craignit l'Eternel , et il crut en l'Eternel et en Moïse , son serviteur .


31 Je fixerai vos frontières de la mer Rouge à la mer des Philistins et du désert à l'Euphrate; car je livrerai en votre pouvoir les habitants du pays et je les chasserai devant vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Je fixerai ta frontière depuis la Mer des Roseaux jusqu’à la Mer des Philistins , et depuis le désert jusqu’au fleuve . _SPLIT_ Je livrerai entre tes mains les habitants du pays et je les chasserai devant toi .


31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois à Jérusalem: le nom de sa mère était Amital , fille de Jérémie de Lobna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu`il devint roi , et il régna trois mois à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s`appelait Hamuthal , fille de Jérémie , de Libna .


31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi , régnant à Jérusalem pendant trois mois; le nom de sa mère était Hamutal , la fille de Jérémie de Libna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu`il devint roi , et il régna trois mois à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s`appelait Amital , fille de Jérémie , de Lobna .


31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi; et il régna trois mois à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal , fille de Jérémie de Libna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu`il devint roi , et il régna trois mois à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s`appelait Hamuthal , fille de Jérémie , de Libna .


31 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s'appelait Hamuthal , fille de Jérémie , de Libna .


31 Joahaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal , fille de Jérémie de Libna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il commença à régner , et il régna trois mois à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère , fille de Jérémie , de Libna , s'appelait Hamutal .


31 Josaphat régna sur Juda , et il avait cinq trente ans lorsqu'il devint roi; et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba , fille de Selahi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

20:31 ¶ Et Josaphat régna sur Juda . _SPLIT_ Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu'il commença de régner , et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba , fille de Shilki .


31 L'Éternel fit ce que Moïse avait demandé , et enleva les nuées de mouches de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple; il n'en resta pas un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

8:31 ( 8:27 ) L`Éternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s`éloignèrent de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple . _SPLIT_ Il n`en resta pas une .


31 La Reine du Sud se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera; car elle est venue des extrémités de la terre pour écouter la sagesse de Salomon , et maintenant il y a ici un plus grand que Salomon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Au jour du jugement , la reine du Midi se lèvera et condamnera les gens de notre temps , car elle est venue du bout du monde pour écouter l'enseignement plein de sagesse de Salomon . _SPLIT_ Or , il y a ici plus que Salomon !


31 La maison d'Israël a appelé son nom Manna , et c'était comme la semence de coriandre , blanche; et son goût était comme des gaufrettes avec du miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 La maison d`Israël donna à cette nourriture le nom de manne . _SPLIT_ Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche et avait le goût d`un gâteau de miel .


31 La maison d'Israël appelait son nom «manne» , et c'était comme la semence de coriandre , blanche; et son goût était comme des gaufrettes avec du miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne . _SPLIT_ Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche , et avait le goût d'un gâteau au miel .


31 La responsabilité de l'administration du Nord et des Affaires indiennes incombait à l'origine au ministère de l'Intérieur , en passant par plusieurs arrangements administratifs avant la création du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ( MAINC ) en 1966 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 C'est au ministère de l'Intérieur qu'a d'abord été confiée la responsabilité de l'administration du Nord et des affaires indiennes . _SPLIT_ Celle-ci a fait l'objet de plusieurs ententes administratives avant la création du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ( MAINC ) , en 1966 .


31 Le paragraphe 1120 ( 1 ) a ) de l'ALÉNA offre une troisième option , à savoir la Convention ISCID , mais comme le Canada n'est pas encore partie à cette convention , cette option n'est pas encore disponible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 L'article 1120 ( 1 ) ( a ) de l'ALENA prévoit une troisième possibilité , à savoir la Convention du CIRDI . _SPLIT_ Mais comme le Canada n'a pas encore signé cette convention , il ne peut se prévaloir de cette solution à ce stade .


31 Le roi lui dit: Fais ce qu'il a dit , tombe sur lui et enterre-le , afin que tu ôte de moi et de la maison de mon père le sang que Joab a versé sans raison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31Et le roi lui dit:_SPLIT_ Fais comme il a dit . Jette-toi sur lui , et l'ensevelis; et tu ôteras de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause .


31 Le soleil se leva au-dessus de lui en passant devant Peniel , et il boitait à cause de sa hanche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Le soleil se levait , lorsqu'il passa Peniel . _SPLIT_ Jacob boitait de la hanche .


31 Les enfants de Benjamin sortirent contre le peuple et furent entraînés loin de la ville; et ils ont commencé à frapper et à tuer le peuple , comme à d'autres moments , sur les routes , dont l'un monte à Béthel , et l'autre à Gibeah , dans le champ , une trentaine d'hommes d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple , et ils se laissèrent attirer loin de la ville . _SPLIT_ Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois , sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagne , et ils tuèrent environ trente hommes d'Israël .


31 Les prophètes prophétisent faussement , et les prêtres gouvernent de leur propre chef; Et mon peuple l'aime tellement !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Les prophètes prophétisent avec fausseté . _SPLIT_ Les sacrificateurs les tiennent en leur pouvoir , Et mon peuple aime qu’il en soit ainsi !


31 Les prophètes prophétisent faussement , et les prêtres gouvernent par leurs moyens; et mon peuple adore l'avoir ainsi; et que ferez-vous à la fin ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Les prophètes prophétisent avec fausseté , Les sacrificateurs dominent sous leur conduite , Et mon peuple prend plaisir à cela . _SPLIT_ Que ferez-vous à la fin ?


31 Les prophètes prophétisent faussement , et les prêtres gouvernent par leurs moyens; et mon peuple aime qu'il en soit ainsi: et que ferez-vous à la fin ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Mais ceux qui s'attendent au Seigneur renouvelleront leur force; ils monteront avec des ailes comme des aigles; ils courront et ne se lasseront pas; et ils marcheront et ne s'évanouiront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force . _SPLIT_ Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent , et ne se lassent point , Ils marchent , et ne se fatiguent point .


31 Mais ceux qui s'attendent à l'Éternel renouvelleront leur force; ils monteront avec des ailes comme des aigles; ils courront et ne se lasseront pas; et ils marcheront et ne s'évanouiront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Mais ceux qui se confient en l'Eternel renouvellent leur force . _SPLIT_ Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent , et ne se lassent point , Ils marchent , et ne se fatiguent point .


31 Mais j'amènerai vos petits enfants qui , selon vous , devraient être capturés ou tués , et ils connaîtront le pays que vous avez rejeté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et vos petits enfants , dont vous avez dit: Ils deviendront une proie ! _SPLIT_ Je les y ferai entrer , et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné .


31 Mais quant à ceux qui n'ont pas cru , [on dira]: "Nos vers ne vous ont-ils pas été récités , mais vous avez été arrogant et êtes devenu un peuple de criminels ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Et quant à ceux qui ont mécru [il sera dit]: «Mes versets ne vous étaient-ils pas récités ? _SPLIT_ Mais vous vous enfliez d'orgueil et vous étiez des gens criminels» .


31 Partant , le Tribunal constate que l'OHMI n'était pas tenu d'examiner la renommée des marques antérieures en cause parce que cette renommée ne faisait pas partie de la procédure d'opposition engagée devant lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Il y a donc lieu de considérer que l'OHMI n'était pas tenu d'examiner la renommée des marques antérieures en cause . _SPLIT_ En effet , cette renommée ne faisait pas partie de la demande d'opposition qui lui était soumise .


31 Puis il descendit à Capharnaüm , ville de Galilée , et le jour du sabbat , il instruisit le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Il se rendit à Capernaüm , une autre ville de la Galilée . _SPLIT_ Il y enseignait les jours de sabbat .


31 Puis nous quittâmes la rivière Ahava le douzième [jour] du premier mois , pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu était sur nous , et il nous délivra de la main de l'ennemi et du lier-in attendez en passant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem , le douzième jour du premier mois . _SPLIT_ La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route .


31 Quand Israël vit la grande puissance que l'Éternel avait exercée sur les Égyptiens , ils craignirent l'Éternel , et ils crurent en l'Éternel et en son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Israël vit par quelle main puissante l’Éternel_SPLIT_ vait agi contre les Égyptiens; le peuple craignit l’Éternel . Ils crurent en l’Éternel et en Moïse , son serviteur .


31 Que ce ne sera ni chagrin pour toi , ni offense de cœur pour mon seigneur , ni que tu as versé du sang sans cause , soit que mon seigneur se soit vengé; mais quand l'Éternel aura bien traité mon seigneur , alors souviens-toi de ta servante . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s'être vengé lui-même . _SPLIT_ Et lorsque l'Eternel aura fait du bien à mon seigneur , souviens-toi de ta servante .


31 mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s'être vengé lui-même . _SPLIT_ Et lorsque l'Éternel aura fait du bien à mon seigneur , souviens-toi de ta servante .


31 Que ce ne sera ni chagrin pour toi , ni offense de cœur pour mon seigneur , soit que tu as versé le sang sans cause , soit que mon seigneur se soit vengé; mais quand le Seigneur aura bien traité mon seigneur , souvenez-vous de votre servante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Que les cieux se réjouissent , et que la terre se réjouisse; Et qu'ils disent parmi les nations: «L'Éternel règne» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

16:31 Que les cieux se réjouissent , et que la terre soit dans l`allégresse ! _SPLIT_ Que l`on dise parmi les nations: L`Éternel règne !


31 Que les cieux se réjouissent , que la terre se réjouisse , et qu’ils disent parmi les nations: «L’Éternel règne !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Que les cieux se réjouissent , et que la terre soit dans l'allégresse ! _SPLIT_ Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne !


31 Que les cieux se réjouissent et que la terre se réjouisse; Et qu'ils disent parmi les nations: «L'Éternel règne» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Que les cieux se réjouissent , et que la terre soit dans l'allégresse ! _SPLIT_ Que l'on dise parmi les nations: L'Éternel règne !


31 Qui lui annonce son chemin en face , et qui lui rend ce qu'il a fait ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Qui lui reproche en face sa conduite ? _SPLIT_ Qui lui rend ce qu’il a fait ?


31 Rejetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous avez transgressé; et fais-toi un cœur nouveau et un esprit nouveau: car pourquoi mourras-tu , maison d'Israël ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché; faites-vous un coeur nouveau_SPLIT_ t un esprit nouveau . Pourquoi mourriez-vous , maison d'Israël ?


31 Rejetez loin de vous toutes vos transgressions par lesquelles vous avez transgressé; et fais de toi un cœur nouveau et un esprit nouveau; car pourquoi mourras-tu , maison d'Israël ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché; faites-vous un c ur nouveau_SPLIT_ t un esprit nouveau . Pourquoi mourriez-vous , maison d'Israël ?


31 Rejetez loin de vous toutes vos transgressions par lesquelles vous avez transgressé; et faites de vous un nouveau cœur et un nouvel esprit; car pourquoi mourrez-vous , maison d'Israël ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Roboam se coucha avec ses pères , et fut enterré avec eux dans la ville de David; et le nom de sa mère était Naama une ammonite; et Abiam , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

14:31 Et Roboam s'endormit avec ses pères dans la ville de David; et le nom de sa mère était Naama , une Ammonite . _SPLIT_ Et Abijam , son fils , régna à sa place .


31 Salomon s'endormit avec ses pères , et il fut enseveli dans la ville de David , son père; et Roboam , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Puis Salomon se coucha avec ses pères , et on l'enterra dans la ville de David , son père . _SPLIT_ Et Roboam , son fils , régna à sa place .


31 Salomon s'endormit avec ses pères , et il fut enterré dans la ville de David , son père; et Roboam , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Salomon se coucha avec ses pères et fut enterré dans la ville de son père David; et son fils Roboam régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Puis Salomon se coucha avec ses pères , et on l’ensevelit dans la cité de David , son père . _SPLIT_ Son fils Roboam régna à sa place .


31 Un vent de l'Éternel sortit et fit tomber les cailles de la mer , et les laissa tomber près du camp , à environ un jour de voyage de ce côté-ci , et un jour de voyage de l'autre côté , autour du camp , et à environ deux coudées au-dessus du surface de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 L'Eternel fit souffler de la mer un vent , qui amena des cailles , et les répandit sur le camp , _SPLIT_ environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté , autour du camp . Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre .


31 Un vent venant du Seigneur sortit , et fit sortir des cailles de la mer , et les laissa tomber près du camp , à environ un jour de voyage de ce côté-ci , et un jour de voyage de l'autre côté , autour du camp , et environ deux coudées au-dessus de la surface de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 L'Éternel fit souffler de la mer un vent , qui amena des cailles , et les répandit sur le camp , _SPLIT_ environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté , autour du camp . Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre .


31 Voici , je suis contre toi , le plus orgueilleux , dit le Seigneur , le Dieu des armées; car ton jour est venu , le temps où je te visiterai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Voici , j'en veux à toi , orgueilleuse ! _SPLIT_ Dit le Seigneur , l'Éternel des armées; Car ton jour est arrivé , Le temps de ton châtiment .


31 Voici , je suis contre toi , orgueilleux , dit le Seigneur , l'Éternel des armées; car ton jour est venu , le temps où je te visite:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Voici , je suis contre vous , orgueilleux , dit le Seigneur , le Seigneur des armées; car ton jour est venu , le moment où je te visiterai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 Vous ne ferez pas ainsi à l'Éternel , votre Dieu; pour toute abomination à l'Éternel , qu'il hait , ils l'ont faite à leurs dieux; car ils brûlent même leurs fils et leurs filles dans le feu pour leurs dieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Tu n'agiras pas ainsi envers l'Eternel , ton Dieu . _SPLIT_ Car elles faisaient pour leurs dieux tout ce qui est en abomination à l'Eternel et qu'il hait , et même elles brûlaient leurs fils et leurs filles en l'honneur de leurs dieux .


31 autres feuilles de route seront publiées d'ici la fin mars 2012 , portant à 48 le nombre total de pays d'endémie utilisant cet outil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 feuilles de routes supplémentaires seront publiées d'ici fin mars 2012 . _SPLIT_ Ainsi , cet outil sera utilisé par un total de 48 pays endémiques .


31 comme Moïse , serviteur de Jéhovah , le commanda aux enfants d'Israël , comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse , un autel de pierres non taillées , sur lequel personne n'avait soulevé de fer; et ils y offrirent des holocaustes à Jéhovah , et a sacrifié des offrandes de paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 selon l`ordre que Moïse , serviteur de Yahweh , avait donné aux enfants d`Israël , comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse , un autel de pierres brutes , sur lesquelles on n`avait pas brandi le fer . _SPLIT_ Ils y offrirent des holocaustes à Yahweh , et firent des sacrifices pacifiques .


31 de la Loi sur l’extradition vise la protection du Ministère public et non l’octroi de droits au prévenu fugitif et que son seul objet est de permettre aux témoins de déposer et de recueillir leurs dépositions en l’absence du prévenu , ce qui porte atteinte au droit de celui-ci de faire face à ses accusateurs , droit consacré par la loi et la common law .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 ( 1 ) a été inséré dans la Loi sur l'extradition dans le but de protéger la Couronne et non de donner des droits à un accusé fugitif . _SPLIT_ Le seul objet , insiste-t-il , est de permettre à des témoins d’être entendus et de recueillir des dépositions en l’absence de l’accusé en dérogation au droit de l’accusé , consacré par la common law et la loi , de faire face à ses accusateurs .


31 de la Loi était incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés , a interjeté appel de la décision de la Commission devant un conseil arbitral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'intimé a interjeté appel de la décision de la Commission devant un conseil arbitral au motif que l'art . _SPLIT_ 31 de la Loi était incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés .


31 et dit à Jéroboam: Prends-toi dix morceaux; car ainsi dit l'Éternel , le Dieu d'Israël: Voici , je déchirerai le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux ! _SPLIT_ Car ainsi parle l'Éternel , le Dieu d'Israël: Voici , je vais arracher le royaume de la main de Salomon , et je te donnerai dix tribus .


31 les prophètes prophétisent faussement , et les prêtres gouvernent par leurs moyens; et mon peuple adore l'avoir ainsi: et que ferez-vous à la fin ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les prophètes prophétisent avec fausseté , Les sacrificateurs dominent sous leur conduite , Et mon peuple prend plaisir à cela . _SPLIT_ Que ferez-vous à la fin ?


31 Les prophètes prophétisent avec fausseté , Les sacrificateurs dominent sous leur conduite , Et mon peuple prend plaisir à cela . _SPLIT_ Que ferez-vous à la fin ?


31 mais ceux qui attendent Yahvé renouvelleront leur force; ils monteront avec des ailes comme des aigles; ils courront et ne se lasseront pas; ils marcheront et ne s'évanouiront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force . _SPLIT_ Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent , et ne se lassent point , Ils marchent , et ne se fatiguent point .


31 mais ceux qui attendent le Seigneur renouvelleront leur force; ils monteront avec des ailes comme des aigles; ils courront et ne se lasseront pas; ils marcheront et ne s'évanouiront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 mais ceux qui s'attendent à l'Éternel renouvelleront leur force: ils monteront avec des ailes comme des aigles; ils doivent courir et ne pas se fatiguer; ils marcheront et ne s'évanouiront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


31 mars 1999 Promeut la coopération internationale sur le développement durable des minéraux et des métaux et la mise en œuvre de la Déclaration d'Arequipa des ministres des Mines des Amériques et du Plan d'action Par le biais de divers forums internationaux tels que CAMMA , APEC-GEMEED et les groupes d'étude internationaux , RNCan continuera de faire preuve de leadership et de promouvoir les approches canadiennes en matière de développement durable des minéraux et des métaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31 mars 1999 On a fait la promotion de la coopération internationale dans le développement durable des minéraux et des métaux , de la mise en oeuvre de la Déclaration d'Arequipa des ministres des Mines des Amériques et d'un plan d'action . _SPLIT_ Grâce à diverses tribunes internationales comme CAMMA et le GEEDMÉ de l'APEC et aux groupes d'études internationaux , RNCan continuera de montrer son leadership et de promouvoir les approches canadiennes en matière de développement durable des minéraux et des métaux .


315 , s'applique aux actions intentées en vertu de la Loi , ce qui permet la répartition de la responsabilité lorsqu'il y a négligence contributive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

315 , s'applique aux actions en vertu de la Loi . _SPLIT_ Cela permet de répartir la responsabilité en cas de négligence contributive .


319 ( 2 ) et les moyens de défense est moins marqué dans le cas de la défense de vérité , et la raison en est qu'il est plus probable que la fomentation volontaire de la haine soit excusée par l'al .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

319 ( 2 ) et les moyens de défense sont moins prononcés dans le cas de la défense de la vérité , le par . _SPLIT_ 319 ( 3 ) a ) étant plus susceptibles que les autres moyens de défense d'excuser la promotion délibérée de la haine .


3197 Un certain nombre de points méritent d'être soulevés en réponse à cette motion de l'opposition , en commençant par la question de la création d'emploi , dans laquelle les gens du troisième parti semblent discerner une promesse non tenue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3197 Il y a un certain nombre de choses à régler en réponse à cette motion de l'opposition . _SPLIT_ Je parlerai de la création d'emplois , que le tiers semble considérer comme une promesse non tenue .


31: 12Et des étrangers , les terribles des nations , l'ont retranché et l'ont abandonné; sur les montagnes et dans toutes les vallées ses branches sont tombées , et ses branches sont brisées dans tous les cours d'eau du pays; et tous les peuples de la terre sont descendus de son ombre et l'ont quitté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31:12Des étrangers , les plus violents des peuples , l'ont abattu et rejeté; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées . _SPLIT_ Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son ombre , Et l'ont abandonné .


31: 12Et ils apportèrent fidèlement les offrandes , les dîmes et les choses consacrées; et sur eux Conaniah le Lévite régnait , et Shimei , son frère , était le second .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

31:12On y apporta fidèlement les offrandes , la dîme , et les choses saintes . _SPLIT_ Le Lévite Conania en eut l'intendance , et son frère Schimeï était en second .