Ce fut un moment sombre qui a amené avec lui , une fois de plus , la prise de conscience que nous ne pouvons , en tant que démocrates , tenir pour acquis les progrès réels qui ont été et doivent être accomplis en Serbie-et-Monténégro et dans la région au sens large , et qui rappelle à nous avons le devoir de diligence de nous engager les uns avec les autres et de soutenir les forces du changement , de la réforme et de la démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sombre événement nous a , une fois de plus , fait prendre conscience que nous ne pouvons pas , en tant que démocrates , considérer comme acquis les progrès réels qui ont été et doivent encore être réalisés en Serbie-et-Monténégro et dans la région tout entière . _SPLIT_ Cet événement nous rappelle aussi le devoir d’engagement réciproque en vue de soutenir les forces du changement , de la réforme et de la démocratie .


Ce fut un plaisir de travailler avec lui , parce qu'il m'apparaît représenter l'aile progressiste de son caucus , une aile pas assez importante , mais ce n'est pas à ce niveau que cela va se régler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut un plaisir de travailler avec lui , car il semble représenter l'aile progressiste de son caucus . _SPLIT_ Cette aile n'est pas aussi importante qu'elle devrait l'être , mais ce problème ne sera pas résolu à ce niveau .


Ce fut un plaisir de visiter Montmartre , et si vous avez apprécié cette visite , assurez-vous de jeter un œil à nos autres vidéos où vous trouverez plus de conseils de voyage et de visites de nombreux merveilleux quartiers de Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut un plaisir de visiter Montmartre en votre compagnie . _SPLIT_ Si vous avez apprécié cette visite , n’oubliez pas de jeter un œil à nos autres vidéos , vous y trouverez plus d’astuces et des visites de nombreux fantastiques quartiers parisiens .


Ce fut un plaisir de vous avoir à Washington et à la Maison Blanche , et c’est un grand honneur - et , j’ajouterai , un privilège - de pouvoir s’adresser à un organe aussi estimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons été enchantés de vous recevoir à Washington et à la Maison-Blanche . _SPLIT_ Et c'est pour moi un grand honneur et , j'oserais ajouter , un privilège , que de pouvoir m'adresser à une assemblée aussi estimée .


Ce fut un problème lors de l' accident avec l' Erika , qui avait cherché un port de refuge et n' en avait pas trouvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était un problème en ce qui concerne l'accident de l'Erika . _SPLIT_ L'Erika a cherché un port de refuge et n'en a pas trouvé .


Ce fut un pur plaisir de piloter dans les étapes du Rallye de Lahti » , a déclaré Latvala , qui s'est immédiatement envolé pour l'Allemagne pour tester la neuvième manche du WRC , l'ADAC Rallye Deutschland ( 20-23 août ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’était un plaisir total que de rouler dans les spéciales du Lahti Rally» , a commenté Latvala . _SPLIT_ Il a immédiatement rallié l’Allemagne pour prendre part à des essais préparatoires à l’ADAC Rallye Deutschland ( 20-23 août ) .


Ce fut un revers traumatisant , et les camarades se sont retirés à travers le Godavari et sont retournés à Adilabad mais en 1981 ils sont revenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut un revers traumatisant et les camarades se sont retirés à travers le Godavari et sont retournés à Adilabad . _SPLIT_ Mais en 1981 , ils y sont revenus .


Ce fut un réel plaisir de travailler avec elle et comme nous lui souhaitons bonne chance aussi , nous sommes heureux de constater qu'elle reste dans le secteur culturel en tant qu'artiste de la scène !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut un plaisir de travailler avec elle et nous lui souhaitons bonne chance . _SPLIT_ Nous sommes heureux de constater qu'elle reste dans le secteur culturel en tant qu'artiste .


Ce fut un résultat satisfaisant car il a perdu beaucoup de temps dans le stand après avoir eu une chute au virage deux à mi-chemin de la deuxième journée et sa moto a dû être reconstruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut un très joli résultat car il a perdu beaucoup de temps dans la zone des puits suite à un accident au deuxième virage à mi-parcours de la deuxième journée . _SPLIT_ Sa moto a dû être remontée .


Ce fut un sommet extrêmement réussi , sous la direction d'Angela Merkel , et il s'agit maintenant de transposer dans la législation les décisions prises le 7 mars de l'année dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Placé sous la présidence d'Angela Merkel , ce sommet a été une franche réussite . _SPLIT_ Il s'agit maintenant de transposer dans la législation les décisions qui ont été prises le 7 mars de l'année dernière .


Ce fut un tel succès que d'autres sessions sont prévues et ce concept peut être adopté plus largement dans l'ensemble du portefeuille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours ont connu un tel succès que d'autres sessions sont déjà prévues . _SPLIT_ On envisage même que ce concept soit adopté à plus grande échelle au sein du Portefeuille .


Ce fut un triomphe , remportant son élection à l'Académie canadienne-française en 1948 , le Gov Gen's Award pour la traduction anglaise ( The Outlander ) en 1950 , des doctorats honorifiques , des acclamations populaires à la radio ( 1951 ) et des adaptations télévisées ( 1954-60 ) , et élection à la RSC en 1962 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivront le prix du Gouverneur général pour la traduction anglaise ( The Outlander ) en 1950 ainsi que des doctorats honoris causa . _SPLIT_ Grâce à l'adaptation de ses romans à la radio ( 1951 ) et à la télévision ( 1954-1960 ) , elle jouit d'une grande popularité .


Ce fut un échec à un point tel que , cette année , elle a changé son fusil d'épaule en disant qu'elle souhaitait ouvrir le marché de la production biologique et laisser les producteurs biologiques racheter leurs céréales pour 8 ¢ ou 10 ¢ seulement et les revendre ensuite au prix qui leur conviendrait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce fut un échec si complet que cette année , il s'est retourné et a dit:" "Eh bien , nous aimerions ouvrir le marché biologique . "_SPLIT_ «Nous laisserons les producteurs bio racheter leur grain pour seulement 8 ¢ ou 10 ¢ et ils pourront ensuite le vendre pour ce qu'ils veulent . » «»


Ce fut une année record , mais cela signifie simplement que je suis plus occupé que jamais , ce qui signifie que gagner du temps est d'autant plus important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«L'année a été exceptionnelle , mais cela signifie que je suis plus occupée que jamais . _SPLIT_ Il est donc important que je puisse sauver du temps .


Ce fut une année riche en concerts de haut niveau , vous avez fêté avec nous les 10 ans de notre festival d'été Feeërieën , il y a eu un week-end réussi au Théâtre Américain , et vous avez pu nous voir au travail grâce à Antenne Belgique sur ACHT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi les temps forts , on notera aussi la célébration à vos côtés des 10 ans de notre festival d'été Feeërieën et le succès de notre premier week-end au Théâtre américain . _SPLIT_ Vous avez pu nous voir à l’œuvre sur ACHT grâce à Antenne Belgique .


Ce fut une belle journée d'automne; nous avons eu du beau temps , de beaux paysages et les températures fraîches de l'automne ont donné un peu de performance aux poumons de ce vieux T-Bird - quoi de plus beau que de piloter le fidèle Silver Steed de M . Lockheed ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'une magnifique journée d'automne : le temps était splendide , le paysage coupait le souffle et l'air frais gonflait les poumons du vieux T-Bird . _SPLIT_ Il n'y avait rien de mieux au monde que de piloter le Silver Steed de M . Lockheed .


Ce fut une bonne bataille et Tito a bien fait de prendre le dessus après un week-end difficile , mais je suis sûr que Mika sera désormais désireux de rembourser la faveur la prochaine fois à Misano , une piste qu'il aime et a bien marché dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le duel a été de toute beauté et Tito a fait une belle course après avoir été en difficulté tout au long du week-end . _SPLIT_ Je suis certain que Mika va désormais essayer de lui rendre la pareille à Misano , un circuit qu’il aime et qui lui a réussi par le passé .


Ce fut une bonne conférence en ce sens que des paroles justes ont été prononcées , mais il y a de quoi être un peu désespéré lorsqu'on constate la réalité des choses , à savoir que , depuis 1971 , date à laquelle les Nations unies ont reconnu la notion de "pays moins développés" , le nombre de ces pays est passé de 25 à 49 aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était une bonne conférence dans le sens où les bons mots ont été prononcés , mais il y a aussi des raisons de désespérer quand on regarde les réalités . _SPLIT_ Il s'agit , à savoir , que , depuis 1971 , lorsque l'ONU a reconnu le terme «les moins avancés» , le nombre des pays les moins avancés est passé de 25 à 49 aujourd'hui .


Ce fut une discussion animée , Mme Collins faisant référence à une «confusion» du leadership plutôt qu'à un échec du leadership .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La discussion a été animée . _SPLIT_ Mme Collins a dit qu'il y a «confusion» du leadership plutôt que d'échec du leadership .


Ce fut une décennie de restructuration , de coupes et de perte de normes pour les programmes sociaux , dont le pays ne s'est pas remis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut une période de restructuration et de compressions , qui a vu disparaître les normes relatives aux programmes sociaux . _SPLIT_ Le pays ne s'en est jamais remis .


Ce fut une décision très prudente pour garantir des revenus dans l'avenir , mais cela a eu de graves répercussions fiscales à cause de l'incapacité d'étaler le revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'une décision très prudente pour générer des revenus pour l'avenir . _SPLIT_ Cependant , il a de graves implications fiscales en raison de l'incapacité à obtenir un revenu moyen .


Ce fut une expérience incroyable pour moi parce que j'ai pu jouer un rôle de personnage , j'ai fait beaucoup de ad-libbing et j'ai travaillé avec une actrice lauréate d'un Oscar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était une extraordinaire expérience pour moi , parce que j'ai pu jouer un personnage . _SPLIT_ J'ai fait beaucoup d'improvisation et travaillé avec une actrice qui a gagné un Oscar .


Ce fut une grande première pour le Parlement européen , car il n’y avait pas de convention internationale antérieure sur laquelle travailler; c'était la première fois que nous avions la codécision dans ce domaine et c'était la première fois que nous expérimentions la conciliation dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut une véritable première pour le Parlement européen , car il ne disposait d'aucune convention internationale antérieure à partir de laquelle travailler . _SPLIT_ C'était aussi la première fois que nous avions une codécision dans ce domaine et c'était notre première expérience de conciliation .


Ce fut une joie et un honneur de participer au développement de ces valeurs , qui , je suis convaincu , sont si importantes pour nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été une joie et un honneur d'être impliquée dans le développement de ces valeurs . _SPLIT_ Je suis convaincue qu'elles signifient beaucoup pour nous tous .


Ce fut une journée désastreuse pour le leader du championnat Fernando Alonso , car un problème mécanique signifiait qu'il ne pouvait se qualifier que 10e .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Journée désastreuse pour le leader du championnat Fernando Alonso . _SPLIT_ L'Espagnol a en effet dû se contenter de la dixième place en raison d'un problème mécanique .


Ce fut une journée émouvante pour le directeur de l'équipe Mercedes , Ross Brawn , qui travaille avec Schumacher depuis qu'ils étaient tous les deux avec l'équipe Benetton en 1991 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le plus ému était Ross Brawn , Directeur d'Équipe chez Mercedes . _SPLIT_ L'ingénieur anglais a travaillé avec Schumacher depuis ses débuts chez Benetton , en 1991 .


Ce fut une longue soirée dont on se souviendra lorsque la nouvelle installation de 40 Oaks a été présentée et que la reconnaissance a été donnée à ceux qui ont aidé à voir sa vision devenir réalité… Vous avez été formidable de travailler avec !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute la soirée était mémorable , spécialement quand le nouvel établissement de 40 Oaks a été présenté et que les membres ayant contribué à faire d'une vision une réalité ont été salués . _SPLIT_ Ce fut un plaisir de travailler avec vous ! »


Ce fut une perte d'un match mais , selon le compte des officiels de l'ACH , toujours une validation d'une nouvelle approche à un tournoi que le Canada avait dominé dans les années 90 , remportant cinq de suite et sept des huit médailles d'or en une séquence , mais aucun depuis 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut une défaite , mais aux yeux des officiels canadiens , ce fut néanmoins la validation d’une nouvelle approche à un tournoi que le Canada avait dominé pendant les années 90 , remportant cinq titres consécutifs et sept de huit médailles d’or de suite . _SPLIT_ Toutefois , aucune n’avait été remportée depuis 1997 .


Ce fut une période de changement , à partir de laquelle l'École est sortie avec un conseil renouvelé , une orientation claire , un budget stable et un cadre d'apprentissage intégré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La période écoulée a été marquée par le changement . _SPLIT_ L'École en est sortie avec un conseil d'administration renouvelé , une orientation claire , un budget stable et un cadre pour l'apprentissage intégré .


Ce fut une période de créativité extraordinaire; nous avons transformé les tissus en une fabuleuse harmonie de formes et de surfaces . Beaucoup de ces broderies ont été incluses dans l'exposition rétrospective consacrée à McQueen au Metropolitan Museum of Art de New York .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une période de création extraordinaire où nous transformions les matières en une fabuleuse harmonie de formes et de surfaces . _SPLIT_ Beaucoup de ces broderies faisaient partie de son exposition rétrospective au Metropolitan Museum of Art de New York .


Ce fut une période très chargée et en fait difficile; mis en évidence par des événements tragiques comme en Iraq , où l’Assemblée se joint à moi pour se souvenir des membres des forces italiennes et autres qui ont donné leur vie pour la cause de la liberté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut une période à la fois très intense et très difficile , marquée par des événements tragiques comme ceux qu'a connus l'Irak . _SPLIT_ Tous les parlementaires se joignent à moi pour rendre homma ge aux membres des forces armées italiennes et des autres pays qui ont donné leur vie pour défendre la liberté .


Ce fut une réunion fort intéressante parce que tous les intervenants y étaient représentés , les sociétés céréalières , les producteurs , les compagnies de chemin de fer , les ports et les autres parties en cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était une réunion intéressante parce que les sociétés céréalières , les producteurs , les chemins de fer , les ports et les autres parties intéressées étaient représentés . _SPLIT_ Toutes les parties prenantes étaient représentées .


Ce fut une réunion importante , non seulement parce que c'était la première fois en plus d'une décennie qu'un ministre fédéral était invité à une réunion avec ses homologues provinciaux et territoriaux , mais aussi parce que toutes les provinces et territoires se sont entendus à l'unanimité sur les principes généraux guidant la taxe sur l'essence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , c'était la première fois en plus de dix ans qu'un ministre fédéral était invité à une réunion avec ses homologues provinciaux et territoriaux . _SPLIT_ De plus , les principes généraux régissant la répartition de la taxe sur l'essence ont été acceptés à l'unanimité par les provinces et les territoires .


Ce fut une tâche très difficile , mais il y est néanmoins parvenu , tant de chaleureuses félicitations lui sont dues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tâche s'est révélée très difficile , mais il s'en est néanmoins acquitté avec succès . _SPLIT_ Je lui adresse donc mes plus chaleureuses félicitations .


Ce gain compense exactement la baisse du prix au comptant , de sorte que le producteur réalise le prix qu'il avait prévu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gain compense également la baisse du prix au comptant . _SPLIT_ Le producteur réalise le prix attendu .


Ce gain net , qui fait généralement l'objet d'analyses de l'évolution de l'emploi , masque le roulement considérable évoqué plus haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gain net fait généralement l'objet des analyses traitant de l'emploi . _SPLIT_ Il masque cependant le roulement considérable de la main-d'oeuvre mentionné plus haut .


Ce gardien ne peut pas faire ce qu'il veut - il doit agir dans un cadre compréhensible et clairement défini par les occupants de la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci ne peut pas faire ce qu'il veut . _SPLIT_ Il doit se mouvoir au sein d'un cadre clair et compréhensible , convenu par tous les habitants de cette maison .


Ce gars à la barbe rousse est peut-être du genre à s'affaisser complètement ivre sur la table d'une taverne mais au moment venu , il va surgir , saisir sa hache , et vous surprendra avec sa force immense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type barbu rouge peut être affalé sur une table dans une taverne , complètement saoul à l'époque . _SPLIT_ Mais quand le moment vient , il va se lever , attrapera sa hache et vous surprend avec son immense force .


Ce gars-là , Giorgio Napolitano , dit qu'on pourra alors être une entité territoriale autonome et que des gens comme moi pourront aller au Comité des régions , qui a récemment affirmé détenir la légitimité exclusive en tant qu'interlocuteur institutionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type Giorgio Napolitano dit que nous pouvons alors être une entité territoriale autonome . _SPLIT_ Ensuite , des gens comme moi peuvent faire partie du Comité des régions qui a récemment affirmé sa légitimité exclusive en tant que partenaire institutionnel de discussion .


Ce garçon qu'elle avait rencontré à Chichibu pendant son enfance et dont elle ignore même le nom…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelqu'un elle a rencontré Chichibu quand elle était une fille . _SPLIT_ Un jeune garçon dont elle ne sait même pas le nom .


Ce gaz emprisonne alors la chaleur du soleil dans l'atmosphère terrestre , c'est pourquoi on l'appelle un gaz à effet de serre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gaz retient la chaleur émise par le soleil dans l'atmosphère terrestre . _SPLIT_ C'est pourquoi nous parlons de «gaz à effet de serre» .


Ce gaz toxique réduit la quantité d'oxygène absorbée par les globules rouges du sang , ce qui réduit d'autant l'apport en oxygène pour les différents organes du corps , par exemple le coeur et les poumons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gaz toxique réduit la quantité d'oxygène absorbée par vos globules rouges . _SPLIT_ Cela signifie moins d'oxygène pour vos organes , comme votre cœur et vos poumons .


Ce gel douche ne contient pas de parabènes , de produits pétroliers et de parfums artificiels , en plus de ne pas être testé sur les animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gel de douche ne contient aucun parabens , dérivés de pétrole ou senteurs synthétiques . _SPLIT_ De plus , ce produit n'est pas testé sur les animaux .


Ce genre d'engagement éliminera le besoin de programmes comme la Stratégie du poisson de fonds de l'Atlantique au XXIe siècle et d'une bonne partie des investissements sociaux qui relèvent davantage de la réaction que de l'action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type d'engagement évitera la nécessité d'un programme TAGS au 21e siècle . _SPLIT_ Cela évitera la nécessité d'une grande partie de l'investissement social qui a été plus réactif que proactif .


Ce genre de classification n’est pas très utile car , d’une part , dans chacun de ces groupes il y a des jeunes et des femmes dont les besoins , les rôles et les opinions sont très variés et diffèrent souvent de ceux des hommes; d’autre part , il faut se demander comment les personnes , dans chacune de ces catégories , sont touchées par le problème identifié et comment elles vont participer à l’initiative à mettre en œuvre pour le solutionner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais cette catégorisation n'est pas très productive: d'abord , il y a des femmes et des jeunes dans chacune de ces catégories socioprofessionnelles et leurs rôles , besoins et perceptions sont souvent différents de ceux des hommes . _SPLIT_ Deuxièmement , il faut se demander comment les gens , dans chacune de ces catégories , sont touchés par le problème ou impliqués dans l'initiative .


Ce genre de comportement , on l'a vu il y a 50 ans , 60 ans , 70 ans , et je pense que le député de Waterloo—Wellington gagnerait à lire les documents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le genre d'attitude dont on a été témoin il y a 50 , 60 ou 70 ans . _SPLIT_ Je fais confiance au député . Le député de Waterloo — Wellington serait bien inspiré de lire la documentation .


Ce genre de confusion risque certes d'empêcher le paiement de factures à temps , mais aussi de compromettre l'utilisation des ordonnances dans les bons délais ou encore , par exemple , le respect des dates de péremption indiquées sur toute une gamme de produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette confusion peut affecter plus que les paiements de factures à temps . _SPLIT_ «Cela peut affecter l'utilisation des ordonnances , par exemple , ou des dates de péremption sur une large gamme de produits» .


Ce genre de démarches peut faire entrave au processus de mise en oeuvre et ce , au-delà des aspects visés par les questions en litige , reporter la concession des avantages aux Inuit prévus à l’ ARTN , entraîner la consommation inutile de ressources destinées à la mise en oeuvre , et , finalement , miner les relations de travail entre les parties et les autres agences et organismes de mise en oeuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut entraîner des pannes dans le processus de mise en œuvre au-delà de la question en litige , des retards dans la réception des avantages de l'ARTN par les Inuits et la consommation des ressources de mise en œuvre sans résultats . _SPLIT_ En fin de compte , cela conduit à la rupture des relations de travail entre les Parties et les autres agences et organisations impliquées dans la mise en œuvre .


Ce genre de financement est actuellement interdit en vertu de la Loi maritime du Canada ( alors que les autorités portuaires américaines peuvent obtenir des fonds afin d’améliorer la sûreté dans les ports ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un tel financement est actuellement interdit en vertu de la Loi maritime canadienne . _SPLIT_  ( Les autorités portuaires américaines peuvent recevoir de l'argent pour accroître la sécurité portuaire . )


Ce genre de partisanerie n'apportera rien de bon aux Canadiens , mais ces derniers ont tout à gagner à connaître la vérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Canadiens ne bénéficient pas de ce genre de partisanerie . _SPLIT_ Ils bénéficient de la vérité .


Ce genre de phrase n'apparaîtra jamais dans un manuel d'apprentissage de l'anglais comme langue étrangère , mais cela pourrait très bien se produire dans une traduction , c'est pourquoi une partie importante de ce cours sera consacrée à l'interprétation , aux possibilités d'interprétation et aux ambiguïtés qui sont intrinsèques à un texte et à la manière dont ils sont traités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type de phrase ne figurerait jamais dans un manuel de français en tant que langue étrangère , mais il pourrait fort bien survenir lors d'une traduction . _SPLIT_ Pour cette raison , une partie importante de ce cours sera dédiée à l'interprétation , aux possibilités interprétatives ou ambiguïtés qui existent intrinsèquement dans un texte , et à la façon de les traiter .


Ce genre de pratique fait penser aux gouvernements corrompus du tiers monde , et c'est une image qui répugne dans le cas du gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Habituellement , quand on parle comme ça , on parle de gouvernements corrompus du tiers monde . _SPLIT_ Nous détestons voir cela comme le gouvernement du Canada .


Ce genre de programme envisagerait des moyens de réduction des émissions qu'on ne peut trouver dans une ligne directrice nationale , c'est-à-dire les possibilités de conservation d'énergie propres à chaque site , les changements de procédé et les réductions des omissions provenant de sources autres que les chaudières et les fours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci pourraient inclure des possibilités propres au site pour la conservation de l'énergie , des changements de processus et des réductions d'émissions provenant de sources autres que les chaudières et les appareils de chauffage . _SPLIT_ Ce programme commencerait par un effort volontaire , après quoi les réductions des émissions de NOx ne seraient appliquées que si nécessaire .


Ce genre de prose , mêlant tristesse et gaieté , plaisanteries et moqueries , est bien accueilli par la presse parisienne et , en 1889 , le président de la Société des Gens de Lettres en France , Jules Claretie , l'invite à devenir membre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La presse parisienne accueille favorablement cette prose où se côtoient tour à tour la tristesse et la gaieté , la blague et la gouaillerie . _SPLIT_ Le président de la Société des gens de lettres de France , Jules Claretie , l’invite même en 1889 à devenir membre adhérent de la société .


Ce genre de raisonnement n'existe pas chez les gens qui commettent des crimes ni même chez les gens ordinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas ainsi que pensent les criminels lorsqu'ils commettent un crime . _SPLIT_ Ce n'est même pas ce que pensent les gens ordinaires .


Ce genre de renseignements personnels n'est utilisé à aucune fin administrative et est normalement récupérable seulement si on donne des précisions sur la date , le sujet et les circonstances dans laquelle les renseignements personnels ont été fournis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type d'informations personnelles n'est pas utilisé à des fins administratives spécifiques . _SPLIT_ Il n'est normalement accessible que si le demandeur donne des détails sur le sujet , la date et les circonstances dans lesquels l'information a été fournie au CRSNG .


Ce genre de renseignements personnels n'est utilisé à aucune fin administrative et est normalement récupérable seulement si on donne des précisions sur la date , le sujet et les circonstances dans lesquelles les renseignements personnels ont été fournis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce genre de réseau servira à soutenir des services de haute technologie comme l'éditique , la vidéoconférence et l'échange de gros volumes de données , ainsi qu'à interconnecter divers réseaux métropolitains et réseaux locaux dans des secteurs géographiques élargis comme les régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type de réseau prendra en charge des services haut de gamme tels que les ordinateurs de bureau , la vidéoconférence et l'échange de gros volumes de données . _SPLIT_ Il interconnectera divers MAN et LAN dans des zones géographiques plus larges telles que des régions .


Ce genre de stratégie à long terme n’est pas viable , pas plus que la recherche d’un équilibre n’est acceptable dans le cadre décrit ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que stratégie continue , ce n'est pas viable . _SPLIT_ L'équilibrage ne serait pas non plus acceptable dans le cadre esquissé ici .


Ce genre de terme permet aux producteurs canadiens d'attirer des distributeurs étrangers pour qu'ils s'engagent dans un projet , mais augmente évidemment le risque qu'EDC ne soit pas payée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce genre de modalité permet aux producteurs canadiens de susciter l'engagement des distributeurs étrangers envers un projet . _SPLIT_ Par contre , cela augmente les risques qu'EDC ne soit pas payé .


Ce genre de travail politique fait par des sénateurs et financé par l'État jette le discrédit sur cette institution et sur l'ensemble du régime politique fédéral , particulièrement aux yeux des nouveaux Canadiens qui en sont les victimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type de travail politique , effectué par des sénateurs et soutenu par des fonds publics , discrédite l'institution . _SPLIT_ Il discrédite tout le système politique fédéral , surtout aux yeux des néo-Canadiens qui en sont les victimes .


Ce genre d’exemptions peut être en vigueur dans d’autres pays mais pas dans tous les pays; vous devez donc vous informer auprès des autorités du pays de destination de l’existence ou non de telles exemptions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type d'exemption peut être en vigueur dans certains pays mais pas dans d'autres . _SPLIT_ Vous devrez donc consulter les autorités du pays de destination pour déterminer si de telles exemptions existent ou non .


Ce genre d’étiquette informerait les consommateurs de la moindre possibilité qu’un produit puisse être issu de la modification génétique , et ce , sans que le système mette à l’essai tous les produits , et les consommateurs pourraient choisir les produits sans OGM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette option informerait les consommateurs de toute possibilité que les produits aient pu être le résultat d'une modification génétique , sans exiger que tous les produits soient testés . _SPLIT_ Les consommateurs pourraient choisir les produits qui ne contiennent pas d'OGM .


Ce geste , en fait ce défaut d'agir , montre clairement la nécessité de moderniser le Sénat , qui , dans sa forme actuelle , ne fonctionne pas bien , voire pas du tout à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette action à elle seule , ou plus exactement l'inaction , démontre clairement que le Sénat doit changer . _SPLIT_ Sa forme actuelle ne fonctionne pas bien sur cette question , ou pas du tout .


Ce geste de créer , dont la pratique et l’apprentissage s’échelonnent sur toute une vie , témoigne du parcours d’un individu qui se consacre corps et âme à une discipline pour se dépasser et pour nous emporter avec elle et avec lui dans ce dépassement de soi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'acte créatif demande une vie de pratique et d'apprentissage . _SPLIT_ Il enregistre le parcours d'un individu qui met son corps et son âme au service de l'art pour percer au-delà des limites personnelles et nous entraîner avec lui .


Ce gilet est idéal à porter en mi-saison par dessus un chemisier ou un petit maillot .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette robe peut être portée sur une chemise ou un dessous . _SPLIT_ Il est idéal sur le temps froid à la mi-saison .


Ce gin se compose de 21 herbes et plantes régionales diverses , selon des proportions tenues secrètes : baies de genévrier , houblon , roses , fleurs , coriandre… et bien d’autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gin est fabriqué à partir de 21 botaniques différents et des herbes locales qui sont ajoutées dans des proportions secrètes . _SPLIT_ Les ingrédients comprennent les baies de genévrier , houblon , rose , fleur , coriandre . . . et beaucoup plus d'ailleurs .


Ce glacier cherche à assurer une texture plus crémeuse , une glace qui fond plus lentement , moins froide et qui peut être mangée toute l'année … de quoi faire durer le plaisir de la glace le plus longtemps possible !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce salon de glace reprend constamment ses recettes pour assurer une texture crémeuse , créez une glace qui fond plus lentement , c'est moins froide et qui peut être consommée toute l'année ! _SPLIT_ Ils veulent faire le plaisir de manger une glace durer aussi longtemps que possible .


Ce gobelet en forme de tronc de cône a une base concave , et son verre transparent légèrement teinté contient quelques bulles d'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fond de ce gobelet de forme tronconique présente un dessous concave . _SPLIT_ Le verre , transparent et légèrement fumé , contient peu de bulles d'air .


Ce gobelet thermos design vous accompagne partout du matin au soir pour tout type de boisson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception Thermos Tumbler vous accompagne partout du matin au soir pour tout type de boisson . _SPLIT_ Parfait pour votre café le matin ou un cocktail le soir !


Ce gouvernement , qui se targuait pourtant il n'y a pas si longtemps de vouloir consulter le Parlement et la population avant de procéder à la rédaction de son budget , n'a pas su enrichir sa réflexion des opinions , suggestions et préoccupations qui lui ont été présentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas si longtemps , le gouvernement se vantait de vouloir consulter le Parlement et le public avant de rédiger son budget . _SPLIT_ Pourtant , il ne semble pas pouvoir bénéficier des avis , suggestions et préoccupations présentés .


Ce gouvernement a donc tenu sa promesse , mais le problème , c'est que le Bloc québécois ne pourra jamais faire quoi que ce soit dans ce dossier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement a tenu sa promesse . _SPLIT_ Le problème , c'est que le Bloc québécois ne pourra jamais rien faire à ce sujet .


Ce gouvernement a une obligation de résultat et doit mettre en place , avant la fin de juin , un véritable programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés victimes de licenciements collectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement a l'obligation de produire des résultats . _SPLIT_ D'ici juin , il doit mettre en place un véritable programme de soutien du revenu pour les travailleurs âgés victimes de licenciements massifs .


Ce gouvernement a été élu tout récemment; c'est un fait qu'il y a des problèmes , mais il faut reconnaître qu'il a été démocratiquement élu et lui permettre de poursuivre ses efforts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement n'a été élu que récemment . _SPLIT_ Il y a des problèmes , c'est un fait , mais nous devons reconnaître qu'il a été élu démocratiquement et lui permettre de poursuivre ses efforts .


Ce gouvernement dit également reconnaître l'importance des organisations communautaires , de sorte que nous nous attendons à des augmentations importantes du financement de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement reconnaît en outre l'importance des organisations communautaires . _SPLIT_ Ce qui nous amène à espérer d'importantes augmentations de notre financement de base .


Ce gouvernement doit reprendre sa coopération avec la mission conjointe et le Rapporteur spécial et offrir toutes les garanties nécessaires à l’exercice de leurs fonctions , en particulier dans l’est du pays , afin de faire en sorte que les affaires soient jugées et que les preuves soient récupérées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Gouvernement doit recommencer à coopérer avec la mission conjointe ainsi qu'avec le Rapporteur spécial . _SPLIT_ Il doit leur offrir toutes les garanties nécessaires à l'accomplissement de leurs fonctions , en particulier dans les zones orientales du pays , de façon à assurer que les cas soient amenés devant les tribunaux et que les preuves soient préservées .


Ce gouvernement doit revenir à la case zéro en ce qui concerne cette mesure , et c'est ce que fera la motion dont nous sommes saisis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous croyons que ce gouvernement doit revenir à la case départ avec ce projet de loi . _SPLIT_ Cela le ramènera à la case départ .


Ce gouvernement en a payé le prix , mais nous savons ce que les libéraux ont fait par la suite , et ce que les gens ont fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement en a payé le prix . _SPLIT_ Nous voyons ce que les libéraux ont fait à leur tour et nous voyons ce que les gens ont fait .


Ce gouvernement essaie de masquer son vrai visage , mais personne n'est dupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , on essaie de maquiller le visage de ce gouvernement . _SPLIT_ Personne n'est dupe .


Ce gouvernement est en faveur d'un libre marché , de l'établissement des prix dans le secteur du pétrole qui reflètent les conditions du marché et , contrairement au député du Bloc québécois qui lui aimerait bien contrôler l'économie , nous sommes contre toute intervention socialiste dans ce secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement est en faveur du marché libre et des prix dans l'industrie pétrolière qui reflètent les conditions du marché . _SPLIT_ Contrairement au député du Bloc , qui voudrait une économie contrôlée , nous nous opposons à toute intervention socialiste dans ce secteur .


Ce gouvernement est prêt à dépenser tout l'argent qu'il faut et à conclure tous les marchés nécessaires avec un parti de l'opposition pour rester au pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il dépensera le montant d'argent nécessaire . _SPLIT_ Il réduira tous les accords nécessaires avec un parti d'opposition pour s'accrocher au pouvoir .


Ce gouvernement est résolu à lutter contre la criminalité tant au pays qu'à l'étranger , et l'annonce d'aujourd'hui est la preuve que nous faisons de réels progrès dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement est déterminé à s'attaquer à la criminalité ici comme à l'étranger . _SPLIT_ L'annonce faite aujourd'hui témoigne des progrès réels que nous réalisons dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants du monde entier .


Ce gouvernement et les précédents ont appuyé la Charte des droits et libertés , tout comme les autres partis en cette Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement et ceux qui l'ont précédé ont appuyé la Charte des droits et libertés . _SPLIT_ Tous les partis de cette Assemblée l'ont soutenu .


Ce gouvernement israélien , dont les taux d'approbation se situent autour de 3% , rend service au Hamas en essayant d'éliminer la source des attaques par des moyens militaires , ce qui fait plus de victimes palestiniennes , dont nous déplorons la mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'actuel gouvernement israélien , dont la cote de confiance ne dépasse guère les 3 % , fait une faveur au Hamas en essayant d'éliminer par des moyens militaires la source des attaques . _SPLIT_ Nous devons ainsi déplorer la mort de nouvelles victimes civiles palestiniennes .


Ce gouvernement manque de sérieux et ce gouvernement n'inspire aucune confiance , surtout que ce gouvernement ne fait que gérer la décroissance d'un régime qui est ankylosé et dont le symbole le plus évident , à notre avis , demeure la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement n'est pas sérieux dans ses efforts et n'inspire pas confiance , d'autant plus qu'il ne gère que la réduction des effectifs d'un système paralysé . _SPLIT_ De notre côté , le signe le plus flagrant reste la fermeture du collège militaire de Saint-Jean .


Ce gouvernement met fin au financement d'un programme qui encourage la conception et la construction de bâtiments écoénergétiques neufs , un programme qui compte plus de 500 projets de design et de construction de bâtiments qui ont un rendement énergétique moyen de 35 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement met fin au financement d'un programme favorisant la conception et la construction de nouveaux bâtiments écoénergétiques . _SPLIT_ Il s'agit d'un programme comprenant plus de 500 projets de conception et de construction de bâtiments qui sont , en moyenne , 35% plus écoénergétiques que les autres bâtiments neufs .


Ce gouvernement n'a pas les mêmes valeurs que les Québécois , puisque nous , au Québec , nous avons développé une véritable stratégie pour contrer la pauvreté , pour mettre sur pied un filet social qui vienne en aide aux démunis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement n'a pas les mêmes valeurs que les Québécois . _SPLIT_ Au Québec , nous avons développé une stratégie pour lutter contre la pauvreté , pour fournir un filet de sécurité sociale pour aider les plus démunis .


Ce gouvernement ne devrait pas créer d'autres programmes , comme le programme des bourses du millénaire , mais mettre en oeuvre des programmes nécessaires à la création d'emplois pour faire travailler les Canadiens et les Québécois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement ne devrait pas établir de programmes comme les bourses du millénaire . _SPLIT_ Il devrait plutôt mettre en place les programmes nécessaires pour créer des emplois et faire travailler les Canadiens et les Québécois .


Ce gouvernement ne manquait pas de bonnes intentions; seulement il était organiquement incapable de les réaliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons déjà dit que ce gouvernement ne manquait pas de bons désirs . _SPLIT_ Seulement , il était organiquement incapable de les réaliser .


Ce gouvernement reconnaît l'importance de collectivités sûres et saines , et nous sommes donc fiers d'appuyer les Premières Nations avec des projets d'infrastructure qui répondent à ces besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement reconnaît l'importance des communautés saines et sécuritaires . _SPLIT_ Nous sommes donc fiers d'appuyer les Premières nations dans le cadre de projets d'infrastructures qui répondent à ces besoins .


Ce gouvernement reconnaît qu'améliorer la vie des Canadiens , débarrasser le gouvernement de la corruption et tenir ses engagements sont ce que veulent les Canadiens et les Canadiennes , et non plus de promesses vides dans un livre rose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous reconnaissons que les Canadiens , tant hommes que femmes , veulent que leur gouvernement améliore leur sort , qu'il fasse disparaître la corruption et qu'il tienne ses engagements . _SPLIT_ Ils ne veulent pas de vaines promesses consignées dans un livre rose .


Ce gouvernement souffre d'un nouveau malaise politique que l'on appelle l'attentisme aigu: on promet et on attend; on promet pour aujourd'hui , il faut attendre 12 , 15 ou 24 mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il souffre d'une nouvelle condition politique appelée syndrome d'attendre et de voir aigu . _SPLIT_ Le gouvernement fait une promesse et attend ensuite .


Ce gouvernement soutient notre personnel militaire , et nous avons été proactifs , le ministre du Travail Blackburn œuvrant activement à la protection de l'emploi des réservistes qui travaillent dans la fonction publique fédérale et dans les industries sous réglementation fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement appuie les militaires , et nous avons pris les devants pour améliorer la situation . _SPLIT_ Le ministre Blackburn est notamment allé de l'avant en ce qui concerne la protection de l'emploi pour les réservistes employés par le gouvernement et au sein des industries régies par l'administration fédérale .


Ce gouvernement transfère aux provinces un total de 40 milliards de dollars , alors naturellement nous jouons un rôle majeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les transferts du gouvernement fédéral aux provinces représentent 40 milliards de dollars . _SPLIT_ Nous jouons donc un rôle majeur .


Ce gradient n'existait pas dans l'analyse des correspondances présence-absence d'espèces , mais l'analyse a révélé une différence qualitative des communautés entre la saison estivale et le début de l'automne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gradient n'existe pas dans l'analyse des correspondances calculée sur les données binaires de présence-absence des espèces . _SPLIT_ Cette analyse met en évidence une différence qualitative des communautés d'hyphomycètes aquatiques entre l'été et le début de l'automne .


Ce grand chalet de standing , allie le style contemporain et traditionnel , il saura vous séduire avec ses 5 grandes chambres et salles de bain , son espace détente et sa grande pièce à vivre pour de bons moments de convivialité en famille ou entre amis face à la chaîne du Mont Blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce grand chalet de luxe , combine style contemporain et look traditionnel vous séduira avec 5 grandes chambres et ses 5 salles de bain . _SPLIT_ Sa vie et son grand salon sont parfaits pour un bon moment de convivialité avec la famille ou des amis avec une vue imprenable sur la gamme Mont Blanc .


Ce grand marché est allé de pair avec une nouvelle piraterie informatique et une criminalité spécialisée dans la fraude et la contrefaçon , dans ce que l'on nomme le cybercrime , qu'il est urgent de combattre pour défendre les intérêts des émetteurs , des utilisateurs , de ceux qui acceptent et de ceux qui adhèrent aux nouveaux moyens de paiement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet énorme marché a également donné naissance à de nouvelles formes de piratage informatique et de criminalité spécialisée dans la fraude et la contrefaçon , ou soi-disant cybercriminalité . _SPLIT_ Il faut donc faire quelque chose pour protéger les intérêts de ceux qui émettent , utilisent , se font payer ou acquièrent ces nouveaux moyens de paiement .


Ce grand nombre de membres assurés donne à OSSTF/FEESO la force politique et économique pour influencer les décisions politiques et de financement et pour protéger les droits de tous nos membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les enseignants du secondaire du secondaire concernent la loi un membre de OSSTF / Feeso . _SPLIT_ Ce grand nombre de membres sécurisés donne à OSSTF / Feeso la force politique et économique de l'impact des décisions politiques et de financement et à protéger les droits de tous nos membres .


Tous les enseignants du secondaire du secondaire concernent la loi un membre de OSSTF / Feeso . _SPLIT_ Ce grand nombre sécurisé de membres donne à Osto / Feeso la force politique et économique de l'impact des décisions politiques et de financement et à protéger les droits de tous nos membres .


Ce grand nombre de visites peut être attribué à la facilité d’accès à un large volume de renseignements affichés sur les sites Web , lesquels se sont avérés un moyen rentable et rapide de communiquer l’information aux visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le trafic élevé peut être attribué à la facilité d'accès à un grand volume d'informations mises à disposition sur les sites Web . _SPLIT_ Ils se sont avérés être un moyen rentable et opportun de diffuser des informations aux visiteurs .


Ce grand rendez-vous culturel offre la possibilité de visiter des monuments , églises , théâtres , château mais aussi des demeures privées tel que des banques , préfectures , hôtels de ville , sites scientifiques et industriels…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette réunion culturelle offre la possibilité de visiter des monuments , des églises , des théâtres , des châteaux . _SPLIT_ De plus , des lieux privés tels que les banques , les préfectures , les mailles , les sites scientifiques et industriels seront également ouverts au public .


Ce granulat est imprégné d'une pâte à polir de sorte qu'aucune autre pâte à polir ne soit nécessaire pour les 3 à 4 premiers lots .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce granulat est imprégné de pâte à polir . _SPLIT_ Il n’est donc pas nécessaire d’en rajouter pour les 3 ou 4 premières charges .


Ce graphique , qui présente également l'analyse par groupe d'âges , indique une plus grande mobilité chez les jeunes travailleurs , ce qui n'est pas surprenant étant donné le grand nombre d'emplois à temps partiel et probablement d'emplois pour les étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce graphique présente également une analyse par cohorte d'âge , indiquant une plus grande mobilité chez les jeunes travailleurs . _SPLIT_ Cela n'est pas surprenant étant donné l'accent mis sur l'emploi à temps partiel , éventuellement étudiant .


Ce graphique 1 Includescomprend les pensions immédiates , les pensions différées et les allocations annuelles , mais pas les allocations aux survivants ( veufs , veuves , enfants et étudiants ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce graphique 1 comprend les annuités immédiates , les annuités différées et les allocations annuelles . _SPLIT_ Il n'inclut pas les allocations de survivant ( veuves , veufs , enfants et étudiants ) .


Ce graphique comprend les pensions immédiates , les pensions différées et les allocations annuelles , mais pas les allocations aux survivants ( veufs , veuves , enfants et étudiants ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Remarque Ce graphique comprend les annuités immédiates , les annuités différées et les allocations annuelles . _SPLIT_ Il n'inclut pas les allocations de survivant ( veuves , veufs , enfants et étudiants ) .


Ce graphique donne la structure du Forum national intersectoriel , qui est composé de membres du secteur privé et du gouvernement ( fédéral , provincial et territorial ) représentant chacun des 10 secteurs des infrastructures essentielles , soit l'énergie et les services publics , les technologies de l'information et de la communication , l'eau , l'alimentation , le secteur manufacturier , la sécurité , le transport , les finances , la santé et le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce graphique illustre la structure du forum national du secteur de la transnationale . _SPLIT_ L'adhésion comprend des représentants du secteur privé et du gouvernement ( fédéral , provincial et territorial ) de chacun des 10 secteurs d'infrastructure critiques , qui sont: Énergie et services publics , technologies de l'information et de la communication , de l'eau , de l'alimentation , de la fabrication , de la sécurité , de la finance , de la finance et de la santéGouvernement .


Ce graphique donne un aperçu géographique des voyageurs extrémistes ayant des liens avec le Canada , affichant des flèches en provenance du Canada et pointant vers les cinq pays différents: l'Algérie , la Bulgarie , le Liban , la Somalie et la Syrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette figure donne un aperçu géographique des voyageurs extrémistes ayant des liens avec le Canada . _SPLIT_ Des flèches partent du Canada et pointent vers cinq pays différents: l'Algérie , la Bulgarie , le Liban , la Somalie et la Syrie .


Ce graphique du budget de 2011 a été mis à jour afin de tenir compte des résultats de janvier à mars pour le Canada , l’Allemagne , le Royaume-Uni , le Japon , les États-Unis et l’Italie , ainsi que des résultats d’octobre à décembre pour la France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce tableau a été inclus dans le budget 2011 . _SPLIT_ Il a été mis à jour pour inclure les résultats de janvier à mars pour le Canada , l'Allemagne , le Royaume-Uni , le Japon , les États-Unis et l'Italie et des résultats d'octobre à décembre pour la France .


Ce graphique démontre qu'à l'exception de l'Alberta et de la région de l'Atlantique , les écarts régionaux entre les Premières Nations et les autres communautés ont diminué à chaque année de recensement ( l'écart a très légèrement augmenté en Alberta et un peu plus dans la région de l'Atlantique entre 1981 et 1991 , bien que les écarts dans les deux régions ont diminué au cours de la période 1981-2001 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on peut le voir , si l'on fait abstraction de l'Alberta et des provinces de l'Atlantique , l'écart entre les Premières nations et les autres collectivités canadiennes s'est amenuisé à chaque année de recensement . _SPLIT_ L'écart s'est très légèrement accru en Alberta et s'est accru un peu plus dans les provinces de l'Atlantique entre 1981 et 1991; l'écart s'est tout de même amenuisé dans ces deux régions entre 1981 et 2001 .


Ce graphique est généralement mis à l'échelle de 0 à 100 mais ce paramètre permet de le modifier , augmentant ou diminuant ainsi la résolution du graphique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se présente généralement avec une échelle de 0 à 100 . _SPLIT_ Ce réglage permet de modifier l'échelle , et ainsi d'augmenter ou de diminuer la résolution .


Ce graphique montre qu'il y a eu relativement peu de mouvement dans le nombre total d'élèves entre les écoles des Premières nations et les écoles provinciales , avec un taux assez constant de 60% des élèves fréquentant les écoles des Premières nations et 40% fréquentant les écoles provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce graphique indique de faibles variations entre le nombre total d'élèves inscrits aux écoles des Premières nations et le nombre total d'élèves inscrits aux écoles provinciales . _SPLIT_ Selon la moyenne qui est demeurée relativement inchangée , 60 % et 40 % des élèves fréquentent les écoles des Premières nations et les écoles provinciales respectivement .


Ce graphique permet de visualiser les variations liées à la privation matérielle d'une zone et celles liées à sa privation sociale , notamment un gradient significatif de prévalence vers les zones les plus défavorisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette représentation graphique permet de mieux visualiser la variation liée à la défavorisation matérielle du secteur et la variation liée à sa défavorisation sociale . _SPLIT_ On remarque un important gradient des prévalences vers les secteurs les plus défavorisés .


Ce graphique permet de visualiser les variations liées à la privation matérielle d’une zone et celles liées à sa privation sociale , notamment un gradient significatif de prévalence vers les zones les plus défavorisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce graphique présente le pourcentage d’enfants qui n’étaient pas préparés à l’apprentissage au moment où ils ont commencé à aller à l’école ( voir la définition ci-après ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce graphique montre le pourcentage d'enfants qui n'étaient pas prêts à apprendre au début de l'école . _SPLIT_  ( Voir la définition ci-dessous . )


Ce grave problème n'avait été soulevé dans aucun rapport parlementaire; M . Herman l'a fait de manière très satisfaisante et en apportant des réponses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce problème très grave n'a été mis en évidence dans aucun rapport parlementaire . _SPLIT_ Mais M . Herman l'a très bien abordé et a proposé des solutions possibles .


Ce grenier de 35 m2 a été conçu pour accueillir jusqu'à deux personnes et est situé au deuxième étage ( avec ascenseur ) d'un bâtiment historique spectaculaire dans le Campo dei Fiori .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet attique de 35 m2 convient à 2 personnes maximum . _SPLIT_ Il se trouve au 2e étage ( avec ascenseur ) d’un spectaculaire immeuble historique à Campo dei Fiori .


Ce groupe , basé dans la région de la capitale nationale , travaille à la protection des droits de la femme , et tout particulièrement en Colombie; ces femmes nous ont donné tout ce dont nous avions besoin pour un an : argent pour le loyer , nourriture , vêtements et loisirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe , basé dans la région de la capitale nationale du Canada , travaille à la protection des droits humains des femmes , en particulier en Colombie . _SPLIT_ Ils nous ont donné tout ce dont nous avions besoin pendant un an: de l'argent pour le loyer , la nourriture , les vêtements et les divertissements .


Ce groupe , composé de représentants de toutes les provinces et de tous les territoires , a consulté largement des experts de l'industrie , du milieu universitaire et du monde de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'AMG est composé de représentants de chaque province et territoire . _SPLIT_ Il consulte largement des experts de l'industrie , du monde universitaire et de la communauté environnementale .


Ce groupe , comprenant des inspecteurs de la qualité de l'air du bureau local de Detroit du MDEQ ainsi que du bureau de district du MEO à Sarnia et du bureau régional du sud-ouest , à London , s'est réuni en Ontario pour discuter des systèmes de dépollution et d'application du Michigan et de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe s'est réuni en Ontario pour discuter des systèmes de réduction et d'application au Michigan et en Ontario . _SPLIT_ Le groupe comprenait des inspecteurs de la qualité de l'air du bureau local de Detroit du MDEQ et du bureau de district du MEO à Sarnia et du bureau régional du sud-ouest à Londres .


Ce groupe , dénommé CARS 21 , rassemble la Commission européenne , les leaders de l'industrie automobile , le Parlement européen , les syndicats , les ONG et les utilisateurs , et développera une stratégie intégrée pour le développement durable de l'industrie , définira les meilleures approches réglementaires possibles et définira les conditions nécessaires à l'innovation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe , appelé CARS 21 , réunit la Commission européenne , de grandes entreprises de l'industrie automobile , le Parlement européen , des syndicats , des ONG et des utilisateurs . _SPLIT_ Il élaborera une stratégie intégrée pour le développement durable de l'industrie , définira les meilleures approches réglementaires envisageables ainsi que les conditions nécessaires pour l'innovation .


Ce groupe , influencé par les idées et le travail de Malevitch et Mondrian , fut bientôt absorbé par l'Association des artistes non figuratifs de Montréal , qui fut formée en 1956 avec Leduc comme président , Repentigny comme secrétaire et Guido MOLINARI comme trésorier , et qui comprenait des artistes tels que Rita LETENDRE et Jean MCEWEN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Association des peintres non figuratifs de Montréal , fondée en 1956 , absorbe très vite ce groupe , influencé par les idées et les travaux de Malevich et de Mondrian . _SPLIT_ Leduc en est le président , de Repentigny , le secrétaire et Guido MOLINARI , le trésorier , et il compte parmi ses membres d'autres artistes comme Rita LETENDRE et Jean MCEWEN .


Ce groupe , ouvert à tous les avocats de Gide ( anciens et actuels ) ayant exercé un an au moins au sein du cabinet , est surtout un lieu d'échange permettant de partager nos expériences , demander des conseils , poster des annonces…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe 700-Strong est ouvert à tous les avocats de Gide ( qu'elles soient anciennes ou actuelles ) qui ont travaillé chez Gide pendant au moins un an . _SPLIT_ C'est avant tout un forum dans lequel partager des expériences , obtenir des conseils , poster des annonces d'emploi et plus encore .


Ce groupe , qui a également sélectionné 21 nouveaux artistes au printemps 2003 , demeure un comité consultatif pour guider le CFAP . 11 artiste de la marine: John Horton John Horton se souvient avoir été intrigué par l'annonce du programme et avoir exprimé son intérêt à y participer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a sélectionné 21 nouveaux artistes au printemps 2003 et est devenu un comité consultatif conseillant le PAFC11 . _SPLIT_ L'artiste de la marine : john horton John Horton se souvient que l'annonce du Programme a piqué sa curiosité et qu'il a manifesté son intérêt .


Ce groupe , qui comprend des représentants des syndicats du réseau de la manutention et du transport du grain , doit étudier à court terme le transport du grain , les problèmes qui se posent à long terme ainsi que les difficultés qui reviennent périodiquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe a été formé pour étudier le mouvement du grain à court terme , les problèmes de résolution à long terme et les difficultés récurrentes . _SPLIT_ Il comprenait des syndicats représentant le système de manutention et de transport du grain .


Ce groupe , qui embrasse plusieurs continents , systèmes économiques et niveaux de développement , a exercé , parallèlement aux deux principaux intervenants ( c'est-à-dire l'Union européenne et les États-Unis ) , une influence sensible sur les négociations relatives à l'agriculture en déployant des efforts résolus pour obtenir un résultat décisif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe couvrait les continents , les systèmes économiques et les niveaux de développement . _SPLIT_ Outre les deux principaux acteurs ( l'Union européenne et les États-Unis ) , le Groupe de Cairns a exercé une influence significative sur les négociations agricoles en poussant fortement pour un résultat majeur .


Ce groupe a cependant accumulé près de 130 millions de semaines de chômage , soit presque 30 % des 443 millions de semaines de chômage qu’ont accumulées toutes les personnes ayant été en chômage à un moment donné durant la période à l’étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ils ont accumulé près de 130 millions de semaines de chômage . _SPLIT_ Ce total représentait près de 30% des 443 millions de semaines de chômage accumulées par tous les individus qui avaient été au chômage à un moment donné pendant la période d'étude .


Ce groupe a commencé avec trois lesbiennes; il est passé à plus de 20 femmes et le nombre de membres continue d’augmenter à mesure que de plus en plus de femmes apprennent l’existence du groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe était alors composé de trois lesbiennes . _SPLIT_ Il comprend maintenant 20 membres et les inscriptions ne cessent d’augmenter à mesure que davantage de femmes apprennent son existence .


Ce groupe a fait participer le secteur privé à l'élaboration de nouveaux partenariats , il a accru la sensibilisation au potentiel de la population de jeunes Autochtones urbains à la hausse dans la région de Vancouver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a engagé le secteur privé dans le développement de nouveaux partenariats . _SPLIT_ Il a sensibilisé au potentiel de la population croissante de jeunes Autochtones vivant en milieu urbain dans la région de Vancouver .


Ce groupe a recommandé que l'établissement de la liste relève de la communauté scientifique et qu'il ne s'agisse pas d'un processus politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe a recommandé que le processus d'inscription soit sous le contrôle de la communauté scientifique . _SPLIT_ Il ne suggérait pas qu’elle soit laissée au processus politique .


Ce groupe a élaboré et commercialisé un programme d'apprentissage électronique qui fournissait des connaissances et des outils aux jeunes Autochtones afin qu'ils puissent gérer leurs propres finances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La société a développé et commercialisé un programme d'apprentissage en ligne . _SPLIT_ Le programme a fourni aux jeunes Autochtones des connaissances et des outils pour gérer leurs propres finances .


Ce groupe a été invité à entrer en contact avec le MSC laïc , mais , comme ils sont tellement engagés dans leurs paroisses , ils ont demandé un peu de temps pour y réfléchir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle en a aussi parlé à un groupe de laïcs engagés dans des paroisses pour les inviter à se rapprocher des Laïcs MSC . _SPLIT_ Ces personnes sont très engagées , elles ont demandé un temps de réflexion .


Ce groupe affirme qu'on s'est mal comporté envers la province de Québec , et c'est pourquoi il veut obtenir la séparation du Canada et faire du Québec un pays distinct .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe dit que des torts ont été causés à la grande province de Québec . _SPLIT_ Par conséquent , il veut se séparer du Canada et devenir un pays distinct .


Ce groupe alimentaire représente la plus grande proportion des portions du Guide alimentaire dans le cadre d'une alimentation saine et comprend des légumes et des fruits sous de nombreuses formes: frais , congelés , en jus , en conserve et séchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On y retrouve un plus grand nombre de portions que dans les autres groupes du Guide alimentaire . _SPLIT_ Ce groupe inclut les légumes et fruits sous de nombreuses formes : frais , surgelés , en conserve et séchés ainsi que les jus .


Ce groupe bénéficie d'une retraite à un âge relativement jeune ( 55 ans pour les femmes et 60 ans pour les hommes ) , devient plus aventureux , dispose d'un revenu disponible croissant , a des loisirs discrétionnaires et sa part du marché augmente rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit de gens qui ont pris leur retraite relativement jeunes ( à 55 ans pour les femmes et à 60 ans pour les hommes ) et sont de plus en plus aventureux , ont un revenu disponible de plus en plus important et disposent de temps libre . _SPLIT_ Leur proportion dans le marché total augmente rapidement .


Il s'agit de gens qui ont pris leur retraite relativement jeunes ( à 55 ans pour les femmes et à 60 ans pour les hommes ) et sont de plus en plus aventureux , ont un revenu disponible de plus en plus important et disposent de temps libre . _SPLIT_ Leur proportion dans le marché total augmente rapidement .


Ce groupe bénéficiera du bilan des réalisations passées du livre , qui ont construit cette ressource , et de la discussion sur les obstacles à surmonter et les forces sur lesquelles s'appuyer pour protéger et améliorer la contribution unique des universités aux efforts internationaux du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes tireront parti du bilan des réalisations présenté ici , réalisations qui ont permis de bâtir cette ressource . _SPLIT_ Ils trouveront aussi utile la discussion des obstacles qu'il faut surmonter et des atouts dont nous disposons pour préserver et améliorer la contribution sans pareille des universités aux entreprises internationales du Canada .


Ce groupe comprend cinq des six espèces considérées comme `` à risque pour le poisson '' au Canada et aux États-Unis , notamment le courlis esquimau ( ESCU ) , le pluvier montagnard ( MOPL ) , le pluvier des neiges ( SNPL ) , le pluvier siffleur ( PIPL ) et les échasses hawaïennes ( HAST ) ) ( la sixième espèce , le Courlis à long bec ( LBCU ) tombe sur la ligne ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe comprend cinq des six espèces considérées « en péril » au Canada et aux États-Unis , notamment le Courlis esquimau ( ESCU ) , le Pluvier montagnard ( MOPL ) , le Pluvier à collier interrompu ( SNPL ) , le Pluvier siffleur ( PIPL ) et l'Échasse des Hawaï ( HAST ) . _SPLIT_ a sixième espèce , le Courlis à long bec , se trouve sur la droite .


Ce groupe comprend les garderies , les services de protection de l’enfance , les services de soins ménagers ( à l’exception des services privés d’entretien ménager , de certains services de réadaptation et activités d’intervention en cas de crise ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette industrie comprend des domaines tels que la garde d'enfants et les services de protection de l'enfance . _SPLIT_ «Cela comprend également les services de soins à domicile ( à l'exception des services privés de nettoyage domestique , de certains services de réadaptation et des activités d'intervention en cas de crise ) .


Ce groupe comprend les établissements dont l'activité principale consiste à fabriquer de la pâte à papier , du papier ou du carton , en combinaison ou non avec la transformation du papier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de pâte , de papier ou de carton . _SPLIT_ Les établissements qui fabriquent de la pâte , du papier ou du carton , seuls ou en combinaison avec la transformation du papier , sont inclus .


Ce groupe comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits de boulangerie , pour la vente au détail , qui ne sont pas destinés à la consommation immédiate
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe industriel comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits de boulangerie . _SPLIT_ Les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits de boulangerie destinés à la vente au détail , mais pas à la consommation immédiate , sont inclus .


Ce groupe constitué de représentants des agences gouvernementales , de l'industrie , institutions d'enseignement et organismes de protection de l'environnement s'intéresse particulièrement aux sédiments contaminés dans l'une de six zones de préoccupation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe comprend des représentants d'agences gouvernementales , d'industries , d'établissements d'enseignement et d'organisations environnementales . _SPLIT_ Les sédiments contaminés sont l'un des six principaux domaines d'intérêt .


Ce groupe contribue à faciliter et à concentrer les efforts de collecte d'informations de l'entreprise , en particulier dans les processus d'évaluation environnementale et de réglementation , et fournit des données de base , des informations techniques et des connaissances disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un groupe consultatif sur l'exploitation des ressources minérales facilite et centralise la collecte de renseignements , en particulier au cours des processus d'évaluation environnementale et de réglementation . _SPLIT_ Il fournit également des données de référence , des renseignements techniques et des connaissances .


Ce groupe coopératif , un modèle unique au Canada , a d'abord été créé pour s'attaquer aux problèmes de goût et d'odeur du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent , et au cours des cinq dernières années , il a fait des progrès substantiels dans la compréhension et la prévision de ces éclosions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de collaboration , une première au Canada , a été tout d'abord constitué pour étudier les manifestations de goût et d'odeur des eaux du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent . _SPLIT_ Au cours des cinq dernières années , il a accompli des progrès substantiels dans la compréhension et la prévision de ces manifestations .


Ce groupe d'utilisateurs est principalement composé de petites et moyennes entreprises , de commerçants et d'entreprises familiales , et nous venons de discuter des instruments de l'UE visant à fournir un soutien financier aux petites et moyennes entreprises au cours de cette période de session .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe d'utilisateurs se compose principalement de petites et moyennes entreprises , de commerçants et d'entreprises familiales . _SPLIT_ Au cours de cette période de session , nous débattons des instruments de l'Union européenne qui visent à apporter un soutien financier aux petites et moyennes entreprises .


Ce groupe d'âge n'a pas été ciblé pour la vaccination pendant la campagne d'élimination de la rougeole de 1996; parmi ceux dont les antécédents d'immunisation étaient connus , la majorité aurait reçu une dose d'un vaccin contre la rougeole , ou aucun vaccin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe d'âge n'avait pas été visé dans le cadre de la campagne d'immunisation contre la rougeole de 1996 . _SPLIT_ Parmi ceux dont on connaissait l'état vaccinal , la majorité avait reçu une dose de vaccin antirougeoleux , ou n'avait reçu aucun vaccin .


Ce groupe de Black Metal suédois couvre assez efficacement "Powerslave" , avec des arrangements intéressants typiques de ce style et une bonne batterie à double coup de pied pendant le refrain , bien que la voix puisse rebuter pas mal d'auditeurs qui ne sont pas habitués au chant Doom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe suédois de Black Metal nous offre une reprise plutôt efficace de «Powerslave» , avec des arrangements intéressants typiques de ce style de musique et une bonne double grosse caisse durant le refrain . _SPLIT_ Le style vocal risque cependant de rebuter ceux qui n'y sont pas habitués .


Ce groupe de droits est parfois considéré comme un luxe ou une expression des valeurs occidentales , et n'est donc pas nécessairement considéré comme applicable dans certaines situations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En Occident , ces droits sont souvent ceux qui nous viennent à l'esprit en premier . _SPLIT_ Parfois , on les associe à un luxe ou on les perçoit comme l'expression des valeurs occidentales .


Ce groupe de haut niveau a commencé ses travaux en juillet 2004 et rassemble des experts de tous les États membres pour travailler sur les aspects pratiques de la collaboration entre les systèmes nationaux de santé de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe de haut niveau , qui réunit des experts de tous les États membres , a commencé ses travaux en juillet 2004 . _SPLIT_ Il est chargé d'étudier les aspects pratiques de la collaboration entre les systèmes de santé nationaux et l'Union européenne .


Ce groupe de mères voulait que leurs propres jeunes enfants grandissent avec des liens positifs avec les mères , les pères , les frères et sœurs et les aînés , et ils croyaient que cela pouvait être fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mères de ce groupe souhaitaient que leurs propres enfants grandissent en établissant des liens positifs avec les mères , les pères , les frères , les sours et les Aînés . _SPLIT_ Elles croyaient qu'il était possible d'y arriver .


Ce groupe de problèmes médicaux affecte le cœur et les vaisseaux sanguins environnants et peut prendre de nombreuses formes , telles que l'hypertension artérielle , la maladie coronarienne , la cardiopathie valvulaire , les accidents vasculaires cérébraux et les cardiopathies rhumatismales , et représente environ 40% des décès chez l'homme . et les populations féminines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles constituent un groupe de pathologies médicales qui affectent le coeur et les vaisseaux sanguins avoisinants . _SPLIT_ Elles peuvent prendre plusieurs formes , telles que l'hypertension , les maladies coronariennes , les valvulopathies , les attaques ou les cardites rhumatismales et sont responsables d'environ 40 % des décès , tant chez les femmes que chez les hommes .


Ce groupe de travail , composé de représentants des organisations de travailleurs de Belgique , France , Italie , Bulgarie et Espagne avait deux objectifs: d'une part , présenter les résultats du séminaire organisé sur le même thème en juin 2011 et , d'autre part , discuter des aspects les plus significatifs et formuler des recommandations à faire à l'attention des membres du Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail , qui a réuni des représentants d’organisations de travailleurs de Belgique , de France , d’Italie , de Bulgarie dd’Espagne , avait deux objectifs . _SPLIT_ D’abord , présenter les résultats du séminaire organisé sur la même thématique en Juin 2011; ensuite , débattre sur les aspects les plus importants et rédiger des recommandations à l’attention des membres du Parlement Européen .


Ce groupe de travail , dédié exclusivement au monde francophone et à sa relation avec le Portugal , ainsi qu’en conséquence de la réalité des pays de langue officielle portugaise , est dirigé par des avocats expérimentés , possédant une spécialisation reconnue et une vaste expérience relativement aux questions et spécificités de monde de la langue française , en communiquant parfaitement en français .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe est exclusivement dédiée au monde francophone , à sa relation avec le Portugal et avec la réalité des pays de langue portugaise . _SPLIT_ L'équipe est dirigée par des avocats expérimentés avec une spécialisation reconnue et une vaste expérience dans les spécificités du monde francophone , communiquant parfaitement en français .


Ce groupe de travail , qui est composé de dirigeants d'entreprises des industries du pétrole , de l'énergie et des gazoducs , ainsi que d'un membre du milieu universitaire , a été chargé d'examiner les possibilités d'application de la technologie de captage et de stockage de dioxyde de carbone à grande échelle au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe de travail est composé de PDG des industries du pétrole , de l'électricité et des pipelines , ainsi que d'un membre de la communauté universitaire . _SPLIT_ Il a été chargé d'examiner les possibilités d'application à grande échelle de la technologie de capture et de stockage du carbone au Canada .


Ce groupe de travail a pour objectif d'étudier la problématique de la recherche dans le domaine des langues officielles et de promouvoir , au sein des ministères et organismes fédéraux , la recherche déjà disponible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail étudiera les problèmes liés à la recherche sur les langues officielles et diffusera au sein des ministères et organismes fédéraux les résultats de recherche actuellement disponibles . _SPLIT_ Le groupe de travail s'est révélé très efficace .


Ce groupe de travail a été créé par les parties contractantes à la Convention sur la sûreté nucléaire ( CNS ) lors de leur deuxième réunion extraordinaire , tenue du 27 au 31 août 2012 , avec pour mission de rendre compte à la prochaine réunion d'examen d'une liste d'actions visant à renforcer la CNS et sur les propositions de modification , si nécessaire , de la convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail a été établi par les parties contractantes à la Convention sur la sûreté nucléaire ( CSN ) au cours de leur deuxième réunion extraordinaire , du 27au31août2012 . _SPLIT_ À la prochaine réunion d'examen , le groupe devra présenter une liste de mesures pour renforcer la CSN et proposer des modifications à yapporter , au besoin .


Ce groupe de travail avait deux caractéristiques importantes et distinctives: premièrement , il était presque entièrement constitué de praticiens des petites entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette équipe avait deux principales caractéristiques distinctes . _SPLIT_ Tout d'abord , il était pratiquement entièrement constitué de professionnels de petites entreprises .


Ce groupe de travail entreprendra ses travaux immédiatement afin de présenter à tous les ministres , dans les plus brefs délais , des options bien documentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail démarrera immédiatement . _SPLIT_ Il travaillera à court terme pour présenter des options pleinement étudiées à tous les ministres .


Ce groupe de travail facilitera la collaboration entre le gouvernement du Canada , l'industrie et les groupes de consommateurs et sera une source de conseils pour le gouvernement sur la meilleure façon de s'attaquer au problème à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Groupe de travail facilitera la collaboration entre le gouvernement du Canada , les secteurs d'activités et les groupes de protection du consommateur . _SPLIT_ Il sera aussi une source de conseils sur la meilleure manière de relever le défi du multipostage abusif à l'avenir .


Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée , qui se réunit deux semaines par an , a été créé par la Commission dans sa résolution 1992/43 du 3 mars 1992 et a été récemment prorogé par la résolution 1996/37 de la Commission du 19 avril 1996 et la résolution du Conseil 1996/22 du 23 juillet 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée , qui se réunit chaque année pendant deux semaines , a été créé par la Commission dans sa résolution 1992/_SPLIT_ 3 du 3 mars 1992 . Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/37 du 19 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/22 du 23 juillet 1996 .


Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée , qui se réunit deux semaines par an , a été créé par la Commission dans sa résolution 1994/91 du 9 mars 1994 et a été récemment prorogé par la résolution 1998/76 de la Commission du 22 avril 1998 et la décision du Conseil 1998/271 du 30 juillet 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée , qui se réunit chaque année pendant deux semaines , a été créé par la Commission dans sa résolution 1994/_SPLIT_ 1 du 9 mars 1994 . Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1998/76 du 22 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/271 du 30 juillet 1998 .


Ce groupe de travail sera capable de tirer de précision et de soutenir les forces à terre et sera utilisé comme un élément intégral de la force opérationnelle permanente de contingence ou à l'appui d'autres objectifs nationaux; et
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe opérationnel doit être capable d'effectuer des tirs de précision et d'appuyer les forces à terre . _SPLIT_ Il fera partie intégrante de la Force opérationnelle permanente de contingence ou sera chargé d'appuyer l'atteinte d'autres objectifs nationaux .


Ce groupe de travail serait chargé de trouver des solutions réciproquement acceptables pour la période de transition qui ne remettent pas en cause l' objectif final des négociations en cours et qui ne soient pas contraires aux accords en vigueur , jusqu' à l' accord final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de ce groupe de travail serait de trouver des solutions mutuellement acceptables pour la période de transition , sans préjudice du résultat final des discussions en cours . _SPLIT_ Ils ne contreviendraient pas non plus aux accords qui resteront en vigueur jusqu'à ce qu'un accord final soit conclu .


Ce groupe de travail spécial , qui était composé d'experts reconnus à l'échelle internationale dans les domaines de la recherche sur les cellules souches , de l'éthique , du droit et de la médecine , avait pour mandat d'aider les IRSC à mettre en place des politiques relatives au financement de futurs travaux de recherche portant sur les cellules souches embryonnaires ou des tissus fotaux et d'examiner de quelle façon les IRSC pourraient prendre part à l'élaboration d'une politique nationale coordonnée dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe de travail ad hoc comprenait des experts de renommée internationale en recherche sur les cellules souches , en éthique , en droit et en médecine . _SPLIT_ Le mandat du groupe de travail était d'aider les IRSC à établir des politiques de financement de la recherche future sur les cellules souches embryonnaires ou les tissus fœtaux et d'examiner comment les IRSC pourraient contribuer à l'élaboration d'une politique nationale coordonnée dans ce domaine .


Ce groupe de travail à composition non limitée , qui se réunit deux semaines par an , a été créé par la Commission dans ses résolutions 1994/90 du 9 mars 1994 et 1995/78 du 8 mars 1995 et récemment prorogé par la résolution 1996/85 de la Commission et la décision du Conseil 1996/288 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail à composition non limitée , qui se réunit chaque année pendant deux semaines , a été créé par la Commission dans ses résolutions 1994/90 du 9 mars 1994 et 1995/_SPLIT_ 8 du 8 mars 1995 . Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/85 et par le Conseil dans sa décision 1996/288 .


Ce groupe de travail à composition non limitée , qui se réunit une semaine par an , a été créé par la Commission dans sa décision 1984/116 du 16 mars 1984 et récemment prorogé par la résolution 1996/81 de la Commission du 23 avril 1996 et la résolution 1996/25 du Conseil 23 juillet 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail à composition non limitée , qui se réunit chaque année pendant une semaine , a été créé par la Commission dans sa décision 1984/_SPLIT_ 16 du 16 mars 1984 . Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/81 du 23 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/25 du 23 juillet 1996 .


Ce groupe de travail était dirigé par Lewis Perinbam et se concentrait sur un groupe désigné considérablement sous-représenté au sein de la fonction publique: les minorités visibles Ce plan d'action comprend un point de repère clé: d'ici 2003 , un nouvel employé de la fonction publique sur cinq sera membre de une minorité visible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sous la présidence de M . Lewis Perinbam , le groupe de travail s'est intéressé particulièrement à un groupe désigné grandement sous-représenté dans la fonction publique : les membres des minorités visibles . _SPLIT_ Ce plan d'action fixe un objectif-repère clé : d'ici 2003 , un employé de la fonction publique sur cinq sera recruté auprès des minorités visibles .