C'est le principal moyen pour accroître et renforcer la confiance que l'on pourra mesurer , je l'espère en tout cas , lors des prochaines élections européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une manière fondamentale d'augmenter et de renforcer leur confiance en nous . _SPLIT_ J'espère que cela sera démontré lors des prochaines élections européennes .


C'est le principal sujet de travail du Conseil européen de ce week-end; une stratégie qui a été articulée et développée par la Commission européenne dans le document du 3 mars et qui sera essentiellement étudiée par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil de printemps , essentiellement sous l'angle des «objectifs stratégiques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du principal point à l'ordre du jour du Conseil européen de ce week-end . _SPLIT_ Cette stratégie a été formulée et développée par la Commission européenne dans le document du 3 mars et sera examinée par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil de printemps , principalement sous l'angle des "objectifs stratégiques" .


C'est le principal tueur infectieux des jeunes femmes dans les pays en développement et une cause majeure de décès chez les personnes séropositives , et dans de nombreux pays , en particulier en Afrique , une double épidémie de tuberculose et de VIH est en train d'émerger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la maladie infectieuse qui cause le plus de décès chez les jeunes femmes dans les pays en développement . _SPLIT_ Elle est aussi une cause majeure de décès parmi les personnes infectées par le VIH .


C'est le principal; la transparence , la capacité de contrôle , la capacité de mesurer par rapport aux normes et critères , et ces mécanismes de contrôle sont un élément essentiel de la démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici le facteur essentiel , la transparence , la possibilité d'exercer un contrôle , la possibilité de confronter la réalité aux normes et aux critères . _SPLIT_ Et ces contrôles constituent un élément essentiel de la démocratie .


C'est le principe sur lequel nous allons peut-être nous diviser demain: quelle devrait être la préoccupation première d'une loi réglementant les OPA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelle devrait être la préoccupation dominante d'une législation régissant les acquisitions ? _SPLIT_ Voilà le principe sur lequel nous nous diviserons peut-être demain .


C'est le printemps en Ontario et nous nous sentions maintenant un régiment , et nous recevions de plus en plus d'entraînement tout le temps , nous avons aussi souffert des défilés régimentaires qui étaient pour l'inspection de notre colonel Thackray .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était le printemps en Ontario et nous commencions à nous sentir comme un vrai régiment . _SPLIT_ L'entraînement s'intensifiait tout le temps et il fallait se taper les défilés régimentaires pour l'inspection du colonel Thackray .


C'est le problème majeur auquel nous sommes actuellement confrontés dans le trafic illégal de CFC et je profite de cette occasion pour souligner que la couche d'ozone est également endommagée par le bromure de méthyle , un pesticide largement utilisé dans l'agriculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà le problème essentiel que nous pose aujourd'hui le trafic de CFC . _SPLIT_ Je saisis cette occasion pour rappeler que la couche d'ozone est aussi endommagée par le bromure de méthyle , pesticide très utilisé en agriculture .


C'est le problème; si l'Europe ne s'engage pas à faire que tous ces pourparlers ne nous serviront à rien , car la paix ne peut être établie que de l'intérieur , et il n'y aura de paix que s'il y a , en Palestine , des forces fortes qui peuvent imposer leur volonté en raison de leur obtenir le soutien - qu'il soit politique , moral ou financier - de l'Union européenne dans sa lutte contre les terroristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si l'Europe ne s'engage pas à agir , toutes ces discussions n'auront servi à rien , puisque la paix ne peut être gagnée que de l'intérieur . _SPLIT_ Il n'y aura de paix en Palestine que si des forces puissantes se montrent capables d'imposer leur volonté grâce à l'appui qu'elles auront obtenu , politique , moral ou financier , de l'Union européenne pour combattre les terroristes .


C'est le processus de Barcelone qui garantit que ce ne sont pas seulement les représentants des gouvernements et les membres des élites académiques qui peuvent se rencontrer , mais que les citoyens ordinaires et les membres de la société civile des deux rives de la Méditerranée peuvent également se rapprocher les uns des autres , et la «Fondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures» contribue à y parvenir avec un engagement qui doit encore être redoublé à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le processus de Barcelone permet d'assurer que non seulement les représentants des gouvernements et les membres de l'élite académique se rencontrent , mais aussi de rapprocher les personnes ordinaires et les membres de la société civile des deux rives de la Méditerranée . _SPLIT_ La fondation "Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures" aide à mettre cela en place grâce à un engagement qui devra être ultérieurement consolidé .


C'est le processus normal qu'on a toujours observé à la Chambre des communes depuis le début de notre pays et c'est le processus qu'on suivra pour les présentes négociations fort importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le processus normal qui a été suivi à la Chambre des communes tout au long de l'histoire du Canada . _SPLIT_ C'est un processus qui sera suivi dans cette négociation très importante .


C'est le processus par lequel un produit chimique passe de l'eau à un organisme et ne considère que l'eau comme milieu d'exposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le mécanisme par lequel un composés chimique passe de l'eau à un organisme . _SPLIT_ Seulement l'eau est considérée comme milieu d'exposition .


C'est le procès de Télesphore Gagnon , 37 ans , accusé du meurtre d'Aurore Gagnon , sa propre fille , meurtre pour lequel sa triste femme , la marâtre Marie-Anne Houde , a été condamnée à être pendue le 1er octobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du procès de Télesphore Gagnon , 37 ans , accusé du meurtre d'Aurore Gagnon , sa propre fille . _SPLIT_ Sa malheureuse épouse , la cruelle belle-mère Marie-Anne Houde , a été condamnée à la pendaison le 1er octobre pour ce même meurtre .


C'est le projet de recherche de Prashanthi basé sur l'athérosclérose , une forme de maladie cardiovasculaire , qui lui a valu le prix des 20 meilleurs moins de 20 ans au Canada - un programme national de récompenses qui honore les Canadiens qui ont fait preuve d'un niveau significatif de réalisations , d'innovation et de leadership .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le projet de recherche de Baskaran sur l'athérosclérose , un type de maladie cardiovasculaire , qui lui a valu un prix 20 Ados avec brio . _SPLIT_ Ce programme national de récompenses souligne les réalisations , le leadership et le sens de l'innovation de jeunes Canadiens et Canadiennes .


C'est le présent gouvernement qui a décidé qu'il était temps de lui demander d'en présenter quatre par année en vue d'accroître la reddition de comptes et la transparence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce gouvernement qui a décidé qu'il était temps de faire venir le vérificateur général quatre fois par an . _SPLIT_ C'était pour accroître la responsabilité et accroître la transparence .


C'est le président Bush lui-même qui a ignoré à tout moment la nature criminelle et terroriste de l'accusé qui était protégé par une simple accusation de violation de l'immigration portée contre lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le président Bush a évité à tout moment de reconnaître personnellement la nature criminelle et terroriste de l’accusé . _SPLIT_ Il l’a protégé en lui imputant une simple violation des démarches migratoires .


C'est le quartier le plus récent de Buenos Aires , construit sur le site du vieux port , abandonné depuis des décennies , et renaît dans les années 1990 avec ses jetées restaurées , ses quais exempts de pollution et ses bateaux historiques préservés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est le nouveau quartier de Buenos Aires , né de la réhabilitation du vieux port abandonné durant des décennies . _SPLIT_ Il renaît dans les années 90 , très propre , raffiné , avec ses quais restaurés , ses digues impeccables et ses frégates historiques .


C'est le rapport d'un moniteur du 31 octobre et il raconte une réunion avec vous par l'un des moniteurs , il dit qu'il vous a rencontré , que vous étiez visiblement nerveux et que vous avez expliqué que vous avez été promu 23 et que vous avez repris votre nouveau poste sur le 24 octobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un rapport d'un observateur du 31 Octobre . Il fait 4 état d'une réunion qu'il a eue avec vous , _SPLIT_ qu'un des observateurs a eue 5 avec vous . 6 On dit qu'il vous a rencontré et que , manifestement , vous étiez très 7 nerveux .


C'est le rapport de toutes les personnes qui ont porté plainte au cours de l'année afin de faire respecter leurs droits linguistiques et qui s'attendent à ce que le gouvernement fasse preuve d'une vigueur et d'une fermeté exemplaires dans l'application quotidienne de la Loi sur les langues officielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour ceux qui ont porté plainte au cours de la dernière année pour que leurs droits linguistiques soient respectés . _SPLIT_ Il s'adresse à tous ceux qui s'attendent à ce que le gouvernement démontre clairement son engagement dans la mise en œuvre quotidienne de la Loi sur les langues officielles .


C'est le reflet de l'incapacité de négocier , de parvenir par la négociation à un règlement qui était à portée de main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un échec à négocier . _SPLIT_ C'est un échec à parvenir à une conclusion par négociation qui était à portée de main .


C'est le résultat de douze années d'embargo et il est absolument indispensable de mettre fin à cette punition collective insupportable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel est le résultat de douze années d'embargo . _SPLIT_ En finir avec cette insupportable punition collective est un impératif absolu .


C'est le résultat de la politique du Parti libéral du Canada , qui a commencé en 1973 à avoir des déficits exagérés avec son ministre des Finances de l'époque , qui est maintenant , ironiquement , le premier ministre , celui qui s'oppose le plus aux déficits cumulés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le résultat des politiques du Parti libéral du Canada qui a entrepris , en 1973 , de faire des déficits exagérés avec le ministre des Finances de l'époque , qui est aujourd'hui , ironie du sort , le premier ministre . _SPLIT_ C'est celui qui s'élève maintenant le plus contre les déficits accumulés . . .


C'est le résultat à long terme qui découle logiquement des travaux menés par le Conseil , et il est prévu qu'il faudra environ 10 ans avant de voir des preuves substantielles de ce résultat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le résultat à long terme qui découle logiquement des travaux du Comité . _SPLIT_ On prévoit qu'il faudra environ 10 ans avant de voir une preuve substantielle de ce résultat .


C'est le rôle du comité de sélection de déterminer le mérite relatif des candidats et non de l'appelante ou de son représentant , ou d'ailleurs , du comité d'appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le jury de sélection a pour rôle de déterminer le mérite relatif des candidats et candidates . _SPLIT_ Ce n'est pas le rôle de l'appelante ou de son représentant ni , pour l'affaire qui nous occupe , du comité d'appel .


C'est le salon le plus international avec des exposants du Moyen-Orient , d'Asie , d'Amérique latine et de toute l'Amérique du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la foire la plus internationale . _SPLIT_ On y retrouve des exposants du Moyen-Orient , de l'Asie , de l'Amérique latine et de tous les coins d'Amérique du Nord .


C'est le sens de l'amendement de notre collègue , Mme Barthet-Mayer , que j'approuve entièrement et que je vous recommande de voter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'objet de l'amendement déposé par Mme Barthet-Mayer . _SPLIT_ J'approuve pleinement cet amendement et vous recommande de voter en sa faveur .


C'est le sens de saint: sacrifier quelque chose à Dieu pour qu'il puisse l'utiliser , avec la certitude que notre sacrifice ne restera pas stérile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela veut dire rendre sacré: faire le sacrifice de quelque chose pour que Dieu puisse en disposer . _SPLIT_ Nous sommes sûrs que le sacrifice ne restera pas privé de fruit .


C'est le service avancé et révolutionnaire qui vous est offert , mais pourtant le prix est très compétitif , vous obtenez une valeur et des avantages plus élevés pour un prix juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un service évolué et révolutionnaire qui vous est proposé à un prix est très compétitif . _SPLIT_ Vous bénéficirez de plus d'avantages pour un prix équivalent .


C'est le seul centre du genre dans l'Est du Canada , situé dans la communauté de Grand Bay-Westfield , juste à l'extérieur de Saint John , au Nouveau-Brunswick .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du seul centre de son genre dans l'est du Canada . _SPLIT_ Il est situé dans la communauté de Grand Bay-Westfield , juste à l'extérieur de Saint John , au Nouveau-Brunswick .


C'est le seul moyen par lequel l'Union européenne pourrait atteindre une position forte dans les négociations avec la Russie , en évitant que les ressources énergétiques ne se transforment en un facteur de pression politique et pourrait transformer l'UE en un partenaire égal de la Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la seule façon pour l'Union d'apparaître en position de force dans les négociations avec la Russie et d'éviter ainsi que les ressources énergétiques ne se transforment en un moyen de pression politique . _SPLIT_ C'est la seule façon pour elle de se poser en partenaire égal de la Russie .


C'est le seul programme que je vais mettre en place: un programme pour faire travailler les gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le seul programme que je vais mettre en place . _SPLIT_ Un programme pour faire travailler les gens .


C'est le seul site de location de pédalos sur la rive droite du lac de Zurich et est géré par l'école de wakeboard Ceccotorenas Stäfa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du seul service de location de pédalos sur la rive droite du lac de Zurich . _SPLIT_ L'école de wakeboard Ceccotorenas en assure la gestion .


C'est le seul véritable musée de l'île , un lieu très controversé , créé par David Walsh , le propriétaire du domaine , dont les thèmes de prédilection ne sont que la mort et le sexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le seul véritable musée de l'île d'ailleurs . _SPLIT_ Un lieu très controversé créé par David Walsh , le propriétaire du domaine , et dont les thèmes de prédilection ne sont autres que la mort et le sexe .


C'est le signal pour le commandant de la parade d'ordonner "Parade Replace Headdress" , le garde de présenter les armes et le clairon de sonner Last Post , d'observer une pause de 10 secondes puis de faire retentir le réveil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le signal qu'attend le commandant du cortège pour ordonner aux militaires de se couvrir . _SPLIT_ La garde présente ensuite les armes et le clairon sonne la dernière sonnerie , fait une pause de 10 secondes et sonne le réveil .


C'est le signe que le fédéralisme flexible fonctionne , ce que le les libéraux ne connaissent pas et ce que le Bloc ne veut pas reconnaître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un signe que le fédéralisme flexible fonctionne . _SPLIT_ Les libéraux ne comprennent pas cela et le Bloc ne veut pas le reconnaître .


C'est le site principal de la campagne internationale qui représente la coalition d'ONG du monde entier qui travaille pour arrêter les clusters .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du site Web de la campagne internationale qui représente une coalition d'ONG qui militent pour l'interdiction des bombes à sous-munitions . _SPLIT_ Ce site est offert en anglais .


C'est le statut non seulement du Québec , mais également du Nouveau-Brunswick , et il y a d'autres exemples; on accorde aussi une place à la Belgique et à la communauté française de la Belgique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Québec a ce statut , tout comme le Nouveau-Brunswick , et il y a d'autres exemples . _SPLIT_ Il y a une place pour la Belgique , ainsi que pour la communauté française de Belgique .


C'est le sujet de nos amendements 9 et 10 , mais il faut cependant montrer à cette population qu'il ne peut pas exister de risque zéro , que les dangers ne sont pas toujours ceux que les médias présentent complaisamment , mais que certaines habitudes personnelles - et je réinsiste sur le tabac - peuvent être beaucoup plus dangereuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous couvrons cela dans les amendements 9 et 10 . _SPLIT_ Il doit être clair pour les gens que le risque zéro n'est pas possible , que les dangers ne sont pas toujours ceux présentés avec complaisance par les médias , mais que certaines habitudes personnelles - et j'insiste encore une fois sur le tabac - peuvent être beaucoup plus dangereuses .


C'est le sujet des discours des politiciens , mais cela ne donne pas lieu à une action politique , et c'est pour cette raison que je pense que beaucoup de choses ne vont pas dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce thème engendre beaucoup de discours politiques , mais guère d'actions politiques . _SPLIT_ C'est pourquoi je pense que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine .


C'est le symbole de la branche du clan Donald à laquelle appartient le Dr MacDonald - MacDonald of the Isles , des origines de sa famille sur l'île de Gigha - et représente également les ancêtres islandais de son père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle symbolise la branche du Clan Donald à laquelle M . MacDonald appartient : les MacDonald des îles et , plus précisément , le lieu d'origine de sa famille dans l'île de Gigha . _SPLIT_ Elle rappelle également les ancêtres islandais de son père .


C'est le temps d'en débattre , de reconnaître son mérite et de prendre l'action qui s'impose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est temps d'en débattre . _SPLIT_ Il est temps de reconnaître son mérite .


C'est le test utilisé dans les articles mentionnés ci-dessus par Anthony Fauci ( Pantaleo ) et Ashley Haase ( Embretson ) , qui prétendaient que le VIH «se cachait dans les ganglions lymphatiques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du test utilisé dans le journal mentionné ci-dessus par Anthony Fauci ( Pantaleo ) et Ashley Haase ( Embretson ) . _SPLIT_ e sont eux qui ont déclaré que le VIH "se cachait dans les ganglions lymphatiques" .


C'est le thème de la Journée internationale de l’alphabétisation ( 8 septembre ) et des Prix d’alphabétisation de l’UNESCO 2008 , auxquels nous consacrons notre dossier , préfacé par Henning Mankell , célèbre écrivain suédois engagé dans la lutte contre le VIH et le SIDA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le thème de la Journée internationale de l'alphabétisation ( 8 septembre ) et des Prix internationaux d'alphabétisation de l'UNESCO 2008 , sur lesquels notre dernier numéro se concentre . _SPLIT_ L'introduction est écrite par Henning Mankell , célèbre auteur suédois et militant du sida .


C'est le titulaire de ces droits qui est responsable de les faire respecter , c'est-à-dire de repérer les articles , marques ou produits de contrefaçon et d'intenter des poursuites judiciaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le respect des droits de propriété intellectuelle relève de la responsabilité du titulaire de la propriété intellectuelle . _SPLIT_ Cela comprend la recherche d'articles , de marques de commerce ou de produits contrefaits et le lancement de poursuites judiciaires .


C'est le travail de la Convention de visualiser l'Union européenne de demain - une Union dans laquelle les États membres , unis par des politiques communes et rassemblés sous des institutions fortes , resteront capables de surmonter leurs différences pour répondre aux attentes de leurs peuples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Convention porte la responsabilité d'imaginer l'Union de demain . _SPLIT_ Une Union dont les Etats membres , unis par des politiques communes et rassemblés par des institutions fortes , restent capables de dépasser leurs propres divergences pour répondre , simplement , aux attentes de leurs peuples .


C'est le travail de votre agent et l'une des raisons pour lesquelles vous payez les honoraires de l'agence , et les agents expérimentés sont généralement meilleurs pour négocier les points commerciaux d'un accord que les avocats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est leur travail et ils ont été engagés à cette fin . _SPLIT_ De plus , un agent commercial est généralement plus habile pour négocier la partie économique d’une opération de vente qu’un avocat .


C'est le travail du chrétien dans cette vie de représenter le Christ au monde , dans la vie et le caractère révélant le bienheureux Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rôle du chrétien , c’est de représenter le Christ aux yeux du monde . _SPLIT_ La vie et le caractère doivent être une manifestation vivante de Jésus .


C'est le travail du jury de sélection à la fin du processus d'évaluer les compétences de présentation des candidats par rapport aux critères de sélection préétablis , y compris la mesure dans laquelle ils ont utilisé le temps efficacement , et c'est ce qui a été fait dans ce cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , il lui incombait , en bout de ligne , d'évaluer les capacités des candidats et candidates de faire des exposés en fonction de critères de sélection préétablis , dont la capacité d'utiliser le temps de manière efficace . _SPLIT_ C'est donc ce qu'il a fait .


C'est le troisième marché le plus important pour les exportations de services des États-Unis et la quatrième source d'importations de services aux États-Unis ( voir tableau 1 , En raison de l'ajout du commerce des services à l'exercice de modélisation , les résultats de l'analyse de 2001 ne sont pas comparables aux résultats de cette analyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il représente le plus important marché étranger pour les produits américains et la principale source - avant même la Chine - des importations américaines . _SPLIT_ Le Canada est le troisième marché d'exportation pour les services américains , et la quatrième source d'importation américaine de services ( voir le tableau 1 qui présente les « dix principaux » marchés pour les exportations et les importations américaines de biens et de services ) .


C'est le type de leadership et de partenariat que les Canadiens méritent et auxquels ils devraient s'attendre du gouvernement fédéral , mais ce n'est pas le leadership qu'ils reçoivent de ce gouvernement conservateur minoritaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le genre de leadership et de partenariat que les Canadiens méritent et devraient s'attendre de la part du gouvernement fédéral . _SPLIT_ Ce n'est pas le genre de leadership qu'ils obtiennent de ce gouvernement conservateur minoritaire .


C'est le type le plus courant de tumeur cérébrale primaire maligne et peut se propager , mais se propage rarement à une zone en dehors du système nerveux central [cerveau ou moelle épinière] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du type le plus courant de tumeur maligne primitive du cerveau . _SPLIT_ Il peut se propager , mais rarement à l'extérieur du système nerveux central [cerveau ou moelle épinière] .


C'est le vaste domaine de l'aménagement et de l'aménagement du territoire , une notion moderne faisant référence à de nombreuses réalités , chacune avec ses propres règles , mais qui se recoupent fréquemment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà le vaste domaine de l’aménagement du territoire . _SPLIT_ Notion moderne renvoyant à plusieurs réalités , chacune avec ses règles propres , mais se rencontrant souvent .


C'est le vrai problème , car toutes les carcasses qui entrent dans l'Union européenne semblent être moins chères; en conséquence , ils se vendent plus rapidement et conviennent évidemment aux consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , il s'agit d'un véritable problème , étant donné que toute carcasse entrant sur le territoire de l'Union européenne semble meilleur marché . _SPLIT_ Conséquence: elle s'écoule plus rapidement et , manifestement , plaît aux consommateurs .


C'est le vrai problème qui doit être abordé maintenant; on ne peut supposer qu'au cours du prochain exercice biennal , tous les gouvernements fournisseurs de contingents seront prêts à financer le déficit du budget ordinaire par des prêts involontaires à l'Organisation comme ils l'ont fait dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là le véritable problème qui doit être traité aujourd'hui . _SPLIT_ On ne peut affirmer que lors du prochain exercice biennal , tous les gouvernements des pays fournissant des contingents seront prêts à financer le déficit du budget ordinaire par des prêts involontaires à l'Organisation , comme ils l'ont fait dans le passé .


C'est leur mission d'effectuer de tels changements d'esprit et de faire les ajustements spirituels que vous pouvez autoriser volontairement et intelligemment , afin qu'ils puissent gagner plus d'influence sur l'orientation de la personnalité; mais en aucun cas ces Moniteurs divins ne profitent de vous ou ne vous influencent de quelque manière que ce soit de manière arbitraire dans vos choix et décisions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur mission est d’effectuer les changements mentaux et les ajustements spirituels que vous autorisez volontiers et intelligemment ; ils cherchent ainsi à gagner plus d’influence sur l’orientation de votre personnalité . _SPLIT_ Mais , en aucune circonstance , les Moniteurs divins ne tirent avantage de vous et n’influencent arbitrairement vos choix et vos décisions .


C'est littéralement un programme qui soutire de l'argent aux personnes occupant des emplois rémunérés au salaire minimum , qui rend leur vie plus difficile et qui fait qu'ils ont chaque mois beaucoup de difficulté à joindre les deux bouts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un programme qui priverait de l'argent des personnes qui occupent des emplois au salaire minimum . _SPLIT_ Cela rendrait leur vie plus difficile et leur rendrait difficile de joindre les deux bouts chaque mois .


C'est logique: après tout , tout le monde connaît le lien entre les protéines et la musculation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui est d'ailleurs logique . _SPLIT_ Tout le monde connaît le lien qui existe entre protéines et musculation .


C'est loin d'être seulement quelque chose que nous réclamons en politique; c’est aussi un défi pour la commission de l’industrie , du commerce extérieur , de la recherche et de l’énergie et , même si on peut se demander ce qu’elle a à voir avec ce problème , c’est en fait beaucoup , car , à l’ère de la mondialisation , il ce sont de plus en plus les entreprises multinationales qui sont appelées à prendre des mesures dans ce sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne l'exigeons pas uniquement d'un point de vue politique , mais aussi au sein de la commission de l'industrie , du commerce extérieur , de la recherche et de l'énergie , dont on pourrait se demander de prime abord quel lien elle peut bien avoir avec ce dossier . _SPLIT_ Un lien étroit , en fait , car en cette période de mondialisation , les multinationales sont de plus en plus souvent amenées à prendre des mesures en la matière .


C'est loin d'être significatif pour la plus importante province du pays , pour le moteur qui fait tourner l'économie canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'a guère de sens pour la plus grande province du pays . _SPLIT_ Cela n'a guère de sens pour le moteur qui anime l'économie du pays .


C'est lors de la dernière présidence européenne de mon pays , en juin 2000 , au sommet de Santa Maria da Feira , que le plan d'action "eEurope 2002" a été officiellement adopté ; il vise , entre autres , à rendre la société de l'information accessible à tous les citoyens de l'Union européenne et à consacrer ainsi une attention spéciale aux handicapés et à la lutte contre "l'info-exclusion" en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est lors de la dernière présidence européenne , tenue par mon pays , en juin 2000 , lors du sommet de Santa Maria da Feira , que le plan d'action «eEurope 2002» a été officiellement adopté . _SPLIT_ L'un de ses objectifs était de rendre la société de l'information accessible à tous les citoyens de l'Union européenne , en se concentrant en particulier sur les personnes handicapées et sur la lutte contre «l'info-exclusion» en général .


C'est lorsqu'il a commencé à saigner de la bouche que les médecins ont réalisé que ses blessures étaient plus graves qu'on ne le pensait initialement - du sang s'était accumulé dans son cœur et l'empêchait de fonctionner correctement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est lorsqu'il s'est mis à saigner de la bouche que les médecins se sont rendu compte que ses blessures étaient plus graves que ce qu'ils avaient cru . _SPLIT_ Le sang massé dans son coeur l'empêchait de fonctionner correctement .


C'est lorsque des situations problématiques et conflictuelles surviennent qu'il devient particulièrement clair que nous devons toujours confirmer à nouveau ces droits qui semblent désormais évidents , et que leur respect n'est pas automatique , et nous devons lutter maintes et maintes fois pour que nos droits fondamentaux soient respecté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est lorsque apparaissent des situations conflictuelles problématiques qu'il devient tout à fait clair que nous devons toujours réaffirmer ces droits qui nous paraissent aller de soi aujourd'hui et que leur respect n'est pas automatique . _SPLIT_ Nous devrons toujours lutter pour le respect de nos droits fondamentaux .


C'est lui , Jésus-Christ , qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement , mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage , parce que l'Esprit est la vérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est celui qui est venu par l'eau et le sang , _SPLIT_ Même Jésus-Christ;pas par l'eau seulement , mais par l'eau et le sang . Et c'est l'esprit qui porte le témoin , parce que l'esprit est la vérité .


C'est lui qui , en 1918 , envoie Cullen en France comme peintre de guerre , où il exécute des esquisses à l'huile sur planche derrière les lignes ( œuvres exposées à la bibliothèque Hartland-Molson du Musée ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là , derrière les lignes , il peint des croquis à l'huile sur des planches . _SPLIT_  ( Ceux-ci sont exposés dans la bibliothèque Hartland Molson du musée . )


C'est lui qui a dit qu'il en coûterait 40 milliards par année pour respecter le Protocole de Kyoto , le porte-parole libéral en matière d'environnement qui vote maintenant en faveur de tels coûts pour notre économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la personne qui a dit qu'il en coûterait 40 milliards de dollars par année pour mettre en œuvre Kyoto . _SPLIT_ C'est le porte-parole libéral en matière d'environnement , qui vote maintenant en faveur de ce prix pour notre économie .


C'est lui qui a décidé de chanter sur ma version de la chanson et de m'inviter dans son studio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est lui qui a décidé de chanter sur ma version . _SPLIT_ Il m’a invité dans son studio .


C'est lui qui a soulevé la question durant la campagne électorale , mais c'est le parti du député qui a dit à ce moment-là que ce n'était pas un problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le gouvernement qui l'a soulevé pendant la campagne électorale . _SPLIT_ C'est ce parti d'opposition qui a dit que ce n'était pas un problème pendant la campagne électorale .


C'est lui qui donne la vie et cause la mort; et quand Il décrète une affaire , Il lui dit simplement: «Soyez» , et c'est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Lui qui donne la vie et donne la mort . _SPLIT_ Puis quand Il décide une affaire , Il n'a qu'à dire : "Sois" , et elle est .


C'est là aussi que le jeune homme a développé le désir de devenir prêtre , et il a eu la chance de poursuivre ses études à la résidence de l'archevêque à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là aussi que le jeune homme a vu grandir le désir de devenir prêtre . _SPLIT_ On lui donna l’occasion de poursuivre ses études à l’archevêché de Montréal .


C'est là encore l'un des objectifs centraux du pacte: il appelle à accélérer la réforme des systèmes d'emploi , car l'avenir de l'emploi se décide aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est , là aussi , un des objectifs centraux du pacte . _SPLIT_ Il appelle en effet à accélérer la réforme des systèmes d'emploi parce que l'avenir du travail se décide aujourd'hui .


C'est là l'essence même de la liberté économique : acheter , vendre , investir et voyager sans passeport , grâce au seul argent acquis à force de travail et d'ambition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La liberté d'acheter , de vendre , d'investir , de voyager sans papiers . _SPLIT_ La liberté économique reposait uniquement sur la richesse inventée , que le travail acharné et l'ambition pouvaient atteindre .


C'est là l'un des principaux objectifs de gestion du parc , et nous espérons que vous prendrez votre rôle au sérieux à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un objectif de gestion clé pour le parc . _SPLIT_ Nous espérons que vous prenez au sérieux votre rôle en nous aidant .


C'est là l'une des conséquences de la théorie de l'optimum de second rang ( Lipsey et Lancaster [1958] ) , c'est-à-dire que le fait de choisir de manière arbitraire certains tarifs et de les diminuer , tout en ne réduisant pas les autres tarifs , ne garantit pas que le pays en retirera un quelconque avantage et risque même en fait d'aggraver la situation en exacerbant les distorsions de tarifs préexistantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une implication de la théorie du second meilleur ( Lipsey et Lancaster , 1958 ) . _SPLIT_ Autrement dit , choisir arbitrairement certains tarifs et les réduire , sans réduire d'autres tarifs , n'a aucune garantie de profiter à l'économie et peut en fait aggraver les choses en exacerbant les distorsions tarifaires préexistantes .


C'est là la grande erreur de la proposition de la Commission; en conséquence , nous devons remettre en question ce sujet qui soulève , en outre , une énorme préoccupation dans le secteur parce que ce n'est qu'en faisant sérieusement face au problème social , qu'il sera possible d'arriver à ce que les États membres et le secteur soient disposés à collaborer à la solution de la surcapacité existante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Telle est la grande lacune de la proposition de la Commission et nous devons revenir sur cette question qui préoccupe aussi le plus le secteur . _SPLIT_ Parce que nous ne pouvons traiter sérieusement le problème social que si les États membres et le secteur peuvent être persuadés de coopérer pour résoudre la surcapacité existante .


C'est là le meilleur programme de retraite qu'une personne puisse avoir , car il s'agit d'une contribution à son bien-être économique pendant toute sa vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le meilleur programme de retraite que les gens peuvent avoir . _SPLIT_ Il continuera de les aider dans leur bien-être économique au cours de leur vie .


C'est là le sens de la remarque que j'ai formulée à propos de la Nouvelle-Zélande : je n'ai jamais dit que la Nouvelle-Zélande était plus européenne que l'Ukraine ; j'ai simplement déclaré - et je le répète - que si nous nous préoccupons uniquement de critères démocratiques , je ne vois pas pourquoi la Nouvelle-Zélande ne pourrait pas faire partie de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n'ai jamais dit que la Nouvelle-Zélande était plus européenne que l'Ukraine . _SPLIT_ J'ai simplement dit - et je le répète - que , si nous considérons uniquement les critères démocratiques , il n'y a aucune raison pour que la Nouvelle-Zélande ne fasse pas partie de l'Union .


C'est là le talon d'Achille de ce système : pour qu'il soit utilisable , il faut qu'une autorité centrale connaisse la clé privée de chacun et soit donc investie du pouvoir de décoder toutes nos communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ici se trouve le talon d'Achille de PKI . _SPLIT_ Pour rendre le système opérationnel , une autorité centrale doit connaître la clé privée de chacun , et donc détenir le pouvoir de décrypter toutes nos communications .


C'est là où la science va déjà de toute façon , mais c'est quelque chose qui n'a que trop tardé dans notre propre ministère et qui sera plus précis pour refléter les besoins de l'industrie à mesure que nous progressons à partir de maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute façon , c'est dans cette voie que se dirige déjà la science , et il est grand temps que notre propre Ministère s'y engage . _SPLIT_ Ce sera la meilleure façon , désormais , de répondre plus précisément aux besoins de l'industrie .


C'est là où les membres de la collectivité , les policiers , la Couronne , la magistrature , les groupes représentant les victimes et les clubs philanthropiques se réunissent pour voir comment ils peuvent contribuer davantage à accroître la sécurité dans nos collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que se réunissent les membres de la communauté , la police , la Couronne , la magistrature , les groupes de victimes et les clubs philanthropiques . _SPLIT_ Ils se réunissent pour essayer de voir comment ils peuvent mieux jouer un rôle dans la construction d'une communauté plus sûre .


C'est là précisément l'inconvénient de tous ces pseudo-botanistes modernes : ils ne font que copier ce que d'autres disent , mais il ne vient à l'idée de personne d'investiguer pour son propre compte dans le merveilleux laboratoire de la Nature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est précisément un inconvénient pour les pseudo-botaniques modernes , car ils ne font que dupliquer ce que les autres disent . _SPLIT_ Très rarement fait que l'un d'entre eux a la perspicacité d'enquêter individuellement dans le merveilleux laboratoire de la nature .


C'est là qu'en étaient les choses lorsque je suis revenu ; alors mon ami m'expliqua que ce trésor était très convoité ; qu'il s'agissait du fameux veau d'or qui avait tellement enfiévré beaucoup de gens de la contrée , qu'il se trouvait par conséquent entouré de mortels et cupides ennemis qui avaient essayé de l'assassiner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était l'état des choses , quand je suis rentré . _SPLIT_ Alors mon ami m'a expliqué que ce trésor était très chouchout - après , il était connu comme le célèbre veau d'or de Golden tellement que de nombreuses personnes du district étaient agitées et pour cette raison , il était entouré d'ennemis mortels convoities qui avaient l'intention dele assassiner .


C'est là qu'ils forment les gestionnaires serviles des mauvais gouvernements , où ces serviteurs apprennent à voler , à tromper , à imposer et à commander .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que se préparent les serviteurs des mauvais gouvernements . _SPLIT_ Là ils apprennent à voler , à tromper , à imposer , à commander .


C’est là que se préparent les serviteurs des mauvais gouvernements . _SPLIT_ Là ils apprennent à voler , à tromper , à imposer , à commander .


C'est là qu'ils peuvent apprendre à se connaître et c'est la raison pour laquelle nous devons soutenir ce processus dans la mesure de nos possibilités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là qu'ils peuvent se connaître et apprendre les uns des autres . _SPLIT_ C’est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour aider ce processus .


C'est là qu'interviennent les États-Unis et , bien sûr , surtout , une interdiction de ces bombes à fragmentation qui , à notre avis , sont un moyen de guerre qui met en danger les civils dans une mesure déraisonnable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous tournons à cet égard vers les États-Unis . _SPLIT_ Il est bien sûr très important d'interdire ces bombes à fragmentation dons nous considérons qu'elles constituent un instrument de guerre qui met la population civile en danger à un degré indéfendable .


C'est là qu'intervient Celect , offrant un moyen de prévoir ce que le client voudra acheter parmi le choix des marques et des articles disponibles , lié à un programme de gestion des stocks qui décide quel produit placer dans quel magasin pour des résultats optimaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est donc le pari de Celect que de deviner ce que le client va acheter en fonction du choix des marques et des produits qu’il a à sa disposition . _SPLIT_ Ainsi , le gestionnaire des stocks pourra déterminer quel produit placer dans tel magasin .


C'est là qu'intervient la technologie spatiale; l'équipement électronique d'un satellite ou d'un vaisseau spatial produit également de la chaleur lorsqu'il fonctionne , tout comme sur Terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ici qu’intervient une technologie spatiale . _SPLIT_ Les équipements électroniques d’un satellite ou d’une sonde produisent , comme sur Terre , de la chaleur en fonctionnant .


C'est là qu'on examine en profondeur les projets de loi , c'est là où on développe , avec des témoins , souvent article par article , des réflexions profondes sur le projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que les projets de loi sont soigneusement examinés . _SPLIT_ C'est là que , avec l'aide de témoins , nous réfléchissons sérieusement , souvent article par article , au projet de loi .


C'est là que Cathy Krupka , Point Leader à l'aéroport pour Aeroguard Inc . , travaille depuis vingt ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que Cathy Krupka , chef du point de contrôle à cet aéroport pour Aeroguard Inc . , travaille depuis 20 ans . _SPLIT_ Voici ce que Cathy a déclaré : « À mes débuts , l'aéroport et l'équipement étaient vraiment anciens .


C'est là que Jérusalem commémore l'Inventio Sanctae Crucis , l'invention de la croix , ou en d'autres termes le fait que , selon la tradition , Sainte Hélène , la mère de l'empereur Constantin , a découvert les croix des trois hommes exécutés le Vendredi saint en un trou dans le jardin de la résurrection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est celui où Jérusalem commémore l’« Inventio Sanctae Crucis » , l’invention de la Croix . _SPLIT_ Le fait que , selon la tradition , sainte Hélène , mère de l’empereur Constantin ait découvert dans une cavité du « jardin de la résurrection »les croix des trois suppliciés le jour du Vendredi saint .


C'est là que Macdonald rencontra à nouveau Agnès , en 1866 , lors de la conférence de Londres sur l'union de l'Amérique du Nord britannique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles vivaient surtout à Londres . _SPLIT_ Susan Agnes y revit Macdonald en 1866 , au moment de la conférence sur la confédération des colonies de l’Amérique du Nord britannique .


C'est là que Roberto Cañameno , responsable de l'ONG Eco-Playa , s'est imposé , décrivant le dispositif mis en place: 200 bénévoles présents pour informer le public et contribuer à lui faire adopter les bonnes attitudes sur les campements le long du parcours de la course: «C'est pas seulement les autorités et ASO qui doivent être responsables: le public a aussi son rôle à jouer et nous allons y contribuer » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que Roberto Cañameno , responsable de l'ONG Eco-Playa , a bouclé la boucle en détaillant le dispositif mis en place : 200 volontaires pour informer le public et contribuer à lui faire adopter les bons réflexes sur les campements bordant le tracé de la course : « Il n'y a pas que les autorités et ASO qui doivent être responsables . _SPLIT_ Le public aussi et nous allons y contribuer » .


C'est là que le cerveau se développe , c'est là qu'on apprend à enregistrer des données , et c'est là surtout qu'on apprend à créer des relations significatives avec des gens qui vont le demeurer notre vie durant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à ce moment que le cerveau se développe . _SPLIT_ C'est à ce moment-là que nous apprenons à recueillir des informations et à créer des relations significatives avec les gens , qui dureront toute une vie .


C'est là que le convoi a reçu un rapport de renseignement indiquant qu'il avait été repéré par les talibans , qui tentaient de tendre une embuscade aux véhicules de la coalition le long de la route même que le convoi devait parcourir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que le convoi reçoit un rapport du renseignement lui indiquant qu'il a été repéré par les talibans . _SPLIT_ Ceux-ci prévoient tendre une embuscade aux véhicules de la coalition qui traverseront la route que prévoit emprunter le convoi .


C'est là que le retard de la Commission dans sa présentation à la Convention a été crucial , mais les régions et les États membres doivent continuer à avoir la possibilité de trancher eux-mêmes ces questions sur une base locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission arrive beaucoup trop tard avec ses propositions à la Convention . _SPLIT_ Mais il est capital que les régions et les États membres conservent la possibilité de définir eux-mêmes ce point .


C'est là que les athlètes viennent pour établir de nouveaux records du monde: Deans Blue Hole atteint le fond à 202m , donnant beaucoup de ( non ) marge de manœuvre à ceux qui cherchent à redéfinir l'impossible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que les athlètes viennent briser les records mondiaux . _SPLIT_ Le Dean's Blue Hole atteint 202 mètres , ce qui laisse un peu de marge à ceux qui veulent redéfinir l'impossible .


C'est là que les cas bien connus de brutalité policière sont en augmentation; où il y a un nombre croissant de cas signalés de torture de détenus et de détenus; et où les prisonniers politiques portoricains purgent de longues peines de prison , souffrent d'abus et manquent de soins médicaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans ce pays que se multiplient les cas de brutalité policière et les cas de torture des détenus et prisonniers . _SPLIT_ C'est là également que les prisonniers politiques portoricains purgent des peines de prison prolongées , subissant de mauvais traitements et manquant de soins médicaux .


C'est là que les femmes turques ont besoin de notre aide et , dans le but d'amener cette Assemblée à envoyer un message clair , les organisations de femmes nous ont envoyé un appel urgent , nous suppliant de les soutenir avec des quotas et les meilleures pratiques , mais surtout à mettez-le dans une résolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà où les femmes turques ont besoin de notre aide . _SPLIT_ Pour s’assurer que notre Parlement envoie un signal clair , les organisations de défense des droits des femmes nous ont adressé un appel pressant , nous demandant de les soutenir par des quotas et la meilleure pratique , mais surtout de le faire dans une résolution .


C'est là que les talibans , avec le mollah Omar , ont gagné le pouvoir dans l'ensemble de l'Afghanistan après le départ forcé des Russes , auquel avaient travaillé si fort l'Arabie saoudite et les moudjahidins , dont certains sont restés en Afghanistan et d'autres se sont installés partout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que les talibans , avec le mollah Omar , ont pris le pouvoir dans tout l'Afghanistan , après le retrait forcé des Russes , pour lequel l'Arabie saoudite et les moudjahidines ont travaillé si dur . _SPLIT_ Certains d'entre eux sont restés en Afghanistan , tandis que d'autres se sont installés partout .


C'est là que nous devons concentrer nos efforts; nous devons adopter de nouvelles façons de penser et suivre de nouvelles voies . La délégation modérée a voté aujourd'hui en faveur de ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là que nous devons concentrer nos efforts . _SPLIT_ Nous devons adopter de nouvelles manières de penser et suivre de nouvelles voies . . - La délégation modérée a voté aujourd’hui en faveur de ce rapport .


C'est là que nous voyons l'effet de l'absence de politique ou d'approche structurelle du sport , et le bricolage ad hoc de la Commission ne résoudra certainement pas le problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous subissons ici le contrecoup de l'absence d'une politique structurelle du sport , d'une approche structurelle . _SPLIT_ Le chipotage ad hoc de la Commission européenne ne résout pas les problèmes .


C'est là que réside la racine du problème , et si nous voulons y faire face efficacement , nous avons besoin d'un système clair de normes et de valeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que réside le coeur du problème . _SPLIT_ Un ensemble de normes et de valeurs est indispensable pour aborder cette problématique .


C'est là que réside le secret , dans le monde traditionnel , de toute disposition au sacrifice , de tout héroïsme , de toute loyauté; et , de l'autre côté , d'un prestige , d'une autorité et d'un pouvoir calme sur lesquels le tyran le plus lourdement armé ne pourra jamais compter . la possibilité d'une chute particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là réside le secret , dans le monde traditionnel , de toute disponibilité au sacrifice , de tout héroïsme , de toute loyauté; et d'autre part , d'un prestige , d'une autorité , et d'une calme puissance que le tyran le plus lourdement armé ne pourra jamais posséder . _SPLIT_ Avec ces considérations , nous sommes parvenus très près de la solution non seulement du problème de la dégénérescence , mais aussi de la possibilité d'une chute particulière .


C'est là que résident les limites d'un accélérateur de particules , car à une certaine énergie magnétique , le matériau des bobines magnétiques ne peut plus résister aux forces de son propre champ magnétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que résident les limites d'un accélérateur de particules . _SPLIT_ Au-delà d’une certaine énergie magnétique , le matériau des bobines elles-mêmes ne peut plus résister à son propre champ magnétique .


C'est là que s'entremêlent divers écosystèmes , traditionnellement regroupés sous le nom de marais , de dunes et de réserves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce lieu , divers écosystèmes s'imbriquent . _SPLIT_ Ils sont traditionnellement regroupés sous le nom de marais , dunes et réserves .


C'est là que se pose la question: le septième programme-cadre prend-il suffisamment en compte cette diversité , c'est-à-dire a-t-il été conçu de manière à promouvoir uniformément l'excellence de la recherche dans toute l'Union européenne ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est là que se pose la question: le septième programme-cadre tient-il suffisamment compte de cette diversité ? _SPLIT_ A-t-il été conçu dans le but de promouvoir l'excellence de la recherche uniformément dans l'UE ?


C'est là sa principale différence avec les groupes d'entraide classiques avec lesquels il a cependant plusieurs traits en commun : il est gratuit , il fonctionne sur une base continue , il est géré par des membres et l'entraide constitue sa raison d'être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ABCS diffère des groupes d'entraide classiques car il est dirigé ou animé par un professionnel . _SPLIT_ Néanmoins , il présente de nombreuses caractéristiques communes aux groupes d'entraide: il est gratuit , permanent , organisé par des survivants et axé sur l'entraide .


C'est là sans doute un des principaux problèmes dont nous devrons débattre avec le Conseil lors de nos trilogues au cours des prochains mois Je reste néanmoins persuadée que nous trouverons des compromis que tous les intervenants pourront accepter et qui assureront le succès à long terme du label du patrimoine européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est peut-être l’une des principales questions dont nous devons discuter avec le Conseil lors de nos trilogues au cours des prochains mois . _SPLIT_ Cependant , je suis convaincu que des compromis seront trouvés , acceptables par toutes les parties et qui garantiront le succès à long terme du label du patrimoine européen .


C'est là tout ce que nous demandons: qu'on nous laisse tranquille dans tout ce que nous entreprenons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout ce que nous demandons . _SPLIT_ Nous demandons à être laissés seuls dans les efforts que nous choisissons .


C'est là un changement d'une importance stratégique , qui implique pour l'Europe d'adopter une vision neuve et de déployer des politiques bien pensées pour conserver sa position dans les processus décisionnels à l'échelle de l'économie mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela marque un changement stratégiquement significatif . _SPLIT_ Cela signifie que l'Europe devra se battre avec une nouvelle vision et des politiques sophistiquées afin de conserver sa position dans la prise de décision économique mondiale .


C'est là un grand progrès dont je suis très fière et j'invite tous les autres groupes à se ranger à ce compromis qui leur est soumis sous la forme d'une proposition d'amendement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente un grand pas en avant et j'en suis très fier . _SPLIT_ En effet , j'invite tous les groupes à soutenir ce compromis , qui leur sera présenté sous forme d'amendement .


C'est là un obstacle de taille à tout investissement canadien ou étranger dans l'industrie nucléaire au Canada , qui se retrouve ainsi considérablement désavantagée par rapport à ses concurrents étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il représente un obstacle important à toute forme d'investissement national et étranger dans l'industrie nucléaire au Canada . _SPLIT_ Cela place l'industrie nucléaire canadienne dans une situation de désavantage considérable sur la scène internationale .


C'est là un point important dont il faut tenir compte lors du choix du site , car plus celui-ci est éloigné de la source des déchets , plus les risques , les coûts et les problèmes logistiques que présente le transport des déchets peuvent augmenter , au point d'annihiler tous les avantages de l'adoption de techniques mobiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une considération importante lors du choix de l'emplacement des unités mobiles . _SPLIT_ Au fur et à mesure que le site est éloigné de la source des déchets , les risques , les coûts et la logistique du transport des déchets peuvent augmenter au point que les avantages de l'adoption de technologies mobiles sont vaincus .


C'est là un point si important que j’ai cru devoir en préparer un exposé par écrit et à tête reposée: je le présente au tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un point si important que j'ai senti que je devrais passer un peu de temps à écrire une description de celui-ci . _SPLIT_ Je le présente par la présente à la Cour .


C'est là une approche que reflète la récente communication de la Commission sur l'inclusion active , qui pointe trois éléments cruciaux en vue d'une approche équilibrée et stratégique de l'inclusion active: l'accès à des marchés du travail intégrés; un meilleur accès aux services; une aide au revenu appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette attitude se reflète dans la récente communication de la Commission sur l'inclusion active . _SPLIT_ Cette communication définit trois éléments clés d'une approche équilibrée et stratégique de l'inclusion active: l'accès à des marchés du travail intégrés; Meilleur accès aux services; Soutien du revenu adéquat .


C'est là une chose absolument inacceptable qu'il faut corriger et ce projet de loi vise à faire cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est tout simplement inacceptable et doit être résolu . _SPLIT_ Le projet de loi cherche à faire cela .


C'est là une situation que le monde développé devrait – et , maintenant qu'il est prospère , pourrait – redresser , d'autant qu'il devient de plus en plus urgent de faire quelque chose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était quelque chose que le monde développé devrait - et maintenant , avec sa prospérité , pourrait - aborder . _SPLIT_ Et cela devenait de plus en plus urgent .


C'est là-dessus que porte le débat: quelles sont les caractéristiques déterminantes du mariage ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'a absolument aucune caractéristique déterminante . _SPLIT_ Le débat a porté sur cela .


C'est l’occasion de débattre des moyens et des technologies permettant l’implantation de la ville durable de demain et pour Veolia de présenter son expertise dans le domaine de l’intelligence urbaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une occasion pour débattre des moyens et des technologies permettant de mettre en œuvre les villes durables de demain . _SPLIT_ Et pour Veolia de présenter son expertise en matière d’intelligence urbaine .


C'est ma première visite en tant que Président de la République , à ce moment symbolique pour la nation: la première étape qui a conduit à la libération de notre territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est mon premier déplacement comme président de la République , dans un moment qui pour la Nation représente un symbole . _SPLIT_ Celui du premier pas , qui a conduit à la Libération de notre territoire .


C'est maintenant exactement ce que le secrétaire d'État américain tente d'encourager en laissant pour l'instant les parties se mijoter dans leur jus , car à la fin elles devront s'entendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est précisément ce que le ministre américain des Affaires étrangères s'efforce de promouvoir en laissant momentanément macérer les parties dans leur propre jus . _SPLIT_ Car ce sont finalement ces mêmes parties qui doivent apprendre à cohabiter .


C'est maintenant la responsabilité du ministre des Finances d'écouter les élus qui , après tout , ont été élus par des Canadiens et Canadiennes , et qui sont à leur écoute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est maintenant au ministre des Finances d'écouter ces représentants . _SPLIT_ Après tout , ils ont été élus par les Canadiens et ils les représentent .


C'est maintenant la troisième fois que je me lève pour protester contre le fait que Forsmark n'a pas encore fait l'objet de discussions au niveau européen , et la raison pour laquelle je suis si énergique ici et maintenant est que je suppose qu'Euratom va prêter le de l'argent pour la construction d'une nouvelle centrale nucléaire à Belene , sur laquelle des négociations se déroulent en coulisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la troisième fois que je m'insurge contre le fait que l'affaire de Forsmark n'a pas encore été examinée au niveau européen . _SPLIT_ Et si j'insiste aussi lourdement sur ce point aujourd'hui , c'est parce que j'ai entendu dire qu'Euratom se préparait à prêter des fonds destinés à la construction d'une nouvelle centrale à Béléné , dont les négociations se déroulent officieusement .


C'est maintenant le lien principal entre les principaux états-majors militaires du Canada et des États-Unis; Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord ( NORAD ) : formé en 1958 pour surveiller et défendre l'espace aérien nord-américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il constitue maintenant le principal lien entre les principaux responsables militaires canadiens et américains . _SPLIT_ Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord ( NORAD ) : Créé en 1958 pour surveiller et défendre l'espace aérien nord-américain .


C'est maintenant le temps et c'est l'Afghanistan qui a besoin de nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le temps d'agir est maintenant . _SPLIT_ L'Afghanistan a besoin de nous .


C'est maintenant un grave problème pour tout le pays qui tourne au ridicule notre processus démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est maintenant devenu un problème sérieux pour le Canada . _SPLIT_ Cela fait rire le processus démocratique .


C'est maintenant une chaîne multi-magasins , et nous avons pu recueillir des informations sur l'exécution d'une opération multi-magasins , ce qui est la première fois que nous sommes en mesure de faire une analyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a donné naissance à une chaîne de magasins , _SPLIT_ et nous avons été en mesure de recueillir des données sur la façon de gérer une chaîne de magasins . C'est la première fois que nous avons pu faire ce genre d'analyse .


C'est maintenant à nous , les députés de ce Parlement , de réagir et de le faire sur des principes de sécurité ainsi que de protéger l'avenir démographique de notre continent , qui a déjà été affligé par les jeux joués par les adultes en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à nous , députés , de réagir . _SPLIT_ Au nom du principe de précaution et pour sauvegarder l'avenir démographique de notre continent déjà éprouvé par les jeux dangereux des adultes en liberté .


C'est malheureusement ce qui se passe et c'est pour cette raison que , à mon avis , sa popularité a augmenté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , c'est ce qui se passe . _SPLIT_ C'est pourquoi je pense que sa popularité a disparu .


C'est malheureux que cette motion n'ait pas été choisie pour faire l'objet d'un vote , car j'aurais bien aimé voir comment les ministériels auraient voté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est malheureux que cela n’ait pas été choisi comme point faisant l’objet d’un vote . _SPLIT_ Je serais très intéressé de voir comment les membres du gouvernement auraient voté là-dessus .


C'est manifestement lui qui a négocié le contrat , et il en a bénéficié directement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a évidemment négocié le contrat . _SPLIT_ Il en a directement bénéficié .


C'est manifestement une question à laquelle les honorables sénateurs ont beaucoup réfléchi et ont eu quelques difficultés en raison de la série d'événements qui nous amènent à ce stade de la troisième lecture du projet de loi C-10B , tel que modifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est manifestement un sujet auquel les honorables sénateurs ont mûrement réfléchi . _SPLIT_ Il s'avère qu'ils ont quelque difficulté à accepter la séquence des événements qui nous amène maintenant à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-10B modifié .


C'est mauvais en soi , mais c'est aussi un grand danger pour l'intégration européenne , car si les gens n'ont pas confiance dans les institutions , il est très peu probable qu'ils soutiennent de nouvelles étapes de l'intégration européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est déjà terrible en soi , mais elle représente en plus un grand danger pour l’intégration européenne . _SPLIT_ Si les gens n’ont pas foi dans les institutions , il est en effet très peu probable qu’ils soutiendront les étapes ultérieures de l’intégration européenne .


C'est merveilleux pour le Canada , car non seulement nous avons un bon produit , mais nous avons également un avantage stratégique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est formidable pour le Canada , car nous n'avons pas seulement un bon produit . _SPLIT_ Nous avons un avantage stratégique .


C'est mieux que courir ou grimper , c'est comme travailler sur coussin d'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Partager c'est mieux que de courir ou d'escalade . _SPLIT_ C'est comme les faire dans le milieu de l'air .


C'est mille millions de dollars qui n'auront servi à absolument rien , toute une somme pour annuler un marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un milliard de dollars qui n'a servi à rien . _SPLIT_ C'était une redevance pour annuler le contrat: mille millions de dollars .


C'est modeste de s'assurer que les gestes que l'on va poser sont les bons , qu'on prenne le temps de les poser et qu'on fasse très attention de ne pas poser des gestes qui , sous le coup de la colère ou dans le but de démontrer sa force , auraient des répercussions très négatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons être modestes et essayer de nous assurer que les mesures que nous allons prendre sont appropriées . _SPLIT_ Nous devons prendre notre temps et faire attention à ne pas faire les choses parce que nous sommes en colère ou dans une démonstration de force , car les conséquences pourraient être très négatives .


C'est moi qui les ai appelés humains , vous engendrez satan , qui êtes-vous pour appeler ce que j'appelle humain , rien de plus que des ordures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis Celui qui les a appelés HUMAINS . _SPLIT_ Vous , la progéniture de Satan , qui êtes-vous pour appeler , ce que J'appelle HUMAINS , rien de plus que des ordures .


C'est moins de 10% , et cela signifie que la situation française est significative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes donc en dessous de 10 % . _SPLIT_ C'est dire si le cas français est important .


C'est moins qu'en Afghanistan ou au Cambodge , mais près de 8% du territoire croate est jonché de mines , posées par des belligérants des deux côtés , y compris dans les espaces publics ouverts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est moins qu'en Afghanistan ou au Cambodge , mais près de 8% du territoire croate sont truffés de mines . _SPLIT_ Elles ont été posées par les belligérants des deux camps , y compris dans des lieux publics .


C'est mon bureau de circonscription qui a produit ces graphiques et il me ferait plaisir de les communiquer aux députés des deux côtés de la Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon bureau de circonscription a préparé ces résumés . _SPLIT_ Je serais plus qu'heureux de les partager avec les députés de tous les côtés de la Chambre .


C'est mon espoir après la course à la direction de l'APN en juillet , fin juillet ou août , j'espère m'asseoir avec les dirigeants et parler des consultations sur les règlements de l'institut de gouvernance , de travailler ensemble sur la relation et comment aller de l'avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'espère qu'on pourra faire cela après la course au leadership de l'AFN en juillet . _SPLIT_ J'espère pouvoir rencontrer les dirigeants à la fin juillet ou en août et discuter avec eux des règlements relatifs à l'institut de gouvernance , ainsi que travailler avec eux sur la relation et la façon de faire progresser les choses .


C'est mon humble conviction , si nous voulons avoir de bonnes relations avec le Québec et retrouver un certain degré d'amitié avec cette province , que la meilleure façon de le faire est de revenir aux termes de la Confédération , à l'Acte nord-américain britannique initial . , qui définissait clairement les droits et les responsabilités des provinces et du gouvernement fédéral et dont toutes les parties étaient apparemment très satisfaites il y a 130 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon humble conviction est que , si nous voulons avoir de bonnes relations avec le Québec , des relations cordiales , la meilleure solution est de revenir aux conditions initiales de la Confédération , à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique , qui définissait clairement les droits et les responsabilités des provinces et du gouvernement fédéral . _SPLIT_ Apparemment , toutes les parties en étaient satisfaites il y a 130 ans .


C'est mon premier discours à la réunion nationale d'une organisation autochtone depuis que je suis devenu premier ministre , c'est donc ma première occasion de parler spécifiquement et directement aux Canadiens autochtones de la vision de notre gouvernement en matière de politique autochtone canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de mon premier discours devant une organisation nationale autochtone depuis que je suis premier ministre . _SPLIT_ C'est donc la première fois que j'ai l'occasion de vous parler directement de notre façon d'envisager la politique autochtone canadienne .


C'est mon premier dîner en tant que ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine , et c'est un grand plaisir de vous accueillir en si grand nombre ce soir à un autre dîner du CCT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de mon premier dîner à titre de ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine . _SPLIT_ C'est un grand plaisir de vous compter si nombreux à mes côtés , ce soir , pour cette autre rencontre de l'AFC .


C'est monstrueux et , nous le savons , des opérations militaires causeront des ravages au sein de la société civile et créeront le terreau idéal pour le terrorisme le plus extrémiste ; notre tâche la plus importante consiste à appeler nos alliés américains à faire preuve de retenue et à bien réfléchir à leurs actes , car on ne combat pas le terrorisme par des actions militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est monstrueux parce que nous savons qu'une intervention militaire détruira , de toute façon , la société civile et créera le meilleur terreau possible pour la poursuite du terrorisme . _SPLIT_ Notre tâche la plus importante est de rappeler à nos alliés aux États-Unis la nécessité de faire preuve de prudence et de prendre des mesures réfléchies , car le terrorisme ne doit pas être combattu par une action militaire .


C'est même arrivé quand j'ai regardé An Inconvenient Truth: par une chaude soirée , le cinéma était si froid que j'aurais aimé apporter une veste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est même produit quand je suis allé voir An Inconvenient Truth . _SPLIT_ Alors que la soirée était chaude , il faisait tellement froid dans le cinéma que j'ai regretté de ne pas avoir amené une veste .


C'est même tout le pays qui en souffre quand des jeunes gens se font couper l'herbe sous le pied et ne peuvent pas faire d'études postsecondaires , celles-ci étant de plus en plus la chasse gardée des riches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela touche tout le pays lorsque les jeunes ne peuvent pas poursuivre des études postsecondaires parce qu'ils sont coupés . _SPLIT_ Les études postsecondaires sont de plus en plus réservées aux riches .


C'est n'avoir pas lu le Coran , car il n'y a pas de Coran alternatif: le Coran ignore la différence portée par le christianisme entre le spirituel et le temporel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne peut pas avoir lu le Coran , car il n'y a pas d'alternative au Coran . _SPLIT_ Le Coran ne comprend pas la distinction que fait le christianisme entre le spirituel et le matériel .


C'est n'est toutefois pas un projet de loi vedette; il ne m'a pas valu beaucoup d'appels dans ma circonscription et n'a pas vraiment retenu l'attention des médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n'ai pas reçu beaucoup d'appels dans ma circonscription concernant ce projet de loi . _SPLIT_ Cela n'attire pas beaucoup l'attention des médias .


C'est naturel et très bon , n'hésitez pas à l'essayer si vous en avez l'occasion un jour , comment voyez-vous l'avenir ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est naturel et super bon , n'hésite pas à goûter si tu as l'occasion un jour . _SPLIT_ Comment voyez-vous le futur ?


C'est non seulement un grand honneur de l'avoir parmi nous , mais aussi très important qu'il soit ici , car ce n'est pas seulement un moment de peur et de menace , mais aussi un moment unique d'espoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa présence parmi nous ne constitue pas uniquement un grand honneur , elle est également très importante . _SPLIT_ En effet , si l’heure est à la crainte et aux menaces , elle est également un moment d’espoir unique .


C'est non seulement un investissement pour lui ou pour elle-même mais pour la société , pour enrichir celle-ci et faire en sorte que , du point de vue économique par exemple et du point de vue de la réputation du Québec et du Canada , on puisse en arriver à un niveau de développement intellectuel appréciable , comparable et même gagnant , du point de vue économique et qu'on puisse en arriver à former les meilleurs cerveaux et à les garder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un investissement non seulement pour l'étudiant lui-même , mais pour la société . _SPLIT_ Elle enrichit la société , assurant ainsi que , du point de vue de l'économie et de la réputation du Québec et du Canada , nous puissions atteindre un niveau de développement intellectuel appréciable , comparable , voire économiquement avantageux , et ultimement former et retenir nos meilleurs esprits .


C'est normalement le moment d'être poli , et mes collègues savent que je suis toujours très poli , mais je dois revenir sur la question des nombreux citoyens britanniques et autres citoyens européens qui ont du mal à perdre leur maison en Espagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce moment est normalement empreint de politesse , et mes collègues savent que je suis toujours très polie . _SPLIT_ Toutefois , je me dois de revenir sur le problème des nombreux citoyens britanniques et européens perdant leur maison en Espagne .


C'est notamment en intensifiant leur coopération que les États membres tout comme l'UE doivent souligner leur engagement en faveur d'une Europe sociale , qui est d'une importance capitale pour faire accepter l'intégration européenne aux citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'intensification de leur coopération est le principal moyen par lequel les États membres et l'UE doivent démontrer leur engagement en faveur d'une Europe sociale . _SPLIT_ C’est crucial pour que les citoyens européens acceptent l’idée de l’intégration .


C'est notamment le cas de l'article 100 du traité qui permettrait aussi de mettre en place des mécanismes exceptionnels pour les pays membres de la zone euro , que nous jugeons indispensable d'explorer du fait de la gravité de la crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notamment le cas de l'article 100 du traité , qui permettrait également la mise en œuvre de mécanismes spéciaux pour les pays de la zone euro . _SPLIT_ Nous pensons qu'il est essentiel de les explorer compte tenu de la gravité de la crise .


C'est notamment le cas de l'information que leur remet le pharmacien , mais ce n'est pas le cas de l'information obtenu sur Internet , dans des revues ou d'autres sources , notamment les universités ( Berkley , Harvard ) , les associations reliées à la santé , les hôpitaux , les médecins , les compagnies et les associations pharmaceutiques et divers auteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble être particulièrement le cas pour les informations diffusées par les pharmaciens , et moins pour les informations obtenues via Internet , les magazines ou d'autres sources . _SPLIT_ Les universités ( Berkley , Harvard ) , les associations de santé , les hôpitaux , les médecins , les sociétés et associations pharmaceutiques ainsi que les auteurs individuels ont également été cités comme producteurs d'informations .


C'est notamment le cas des jeunes , parmi lesquels le taux de chômage reste élevé , ce qui fait que leur avenir devrait devenir une tâche prioritaire dans les prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est particulièrement le cas pour les jeunes , parmi lesquels le taux de chômage reste élevé . _SPLIT_ Leur avenir doit être l'une de nos tâches prioritaires au cours des prochaines années .


C'est notamment le cas lorsqu'on fait la moyenne des chiffres des régions dont le niveau économique de la capitale est souvent bien supérieur à celui du reste de la région , ce qu'il serait possible de mettre en évidence à condition de recourir à des unités territoriales statistiques plus petites et ce dont on peut se convaincre sans peine sur place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû en particulier à la moyenne des données dans les régions où le niveau de développement économique de la capitale est nettement plus élevé que celui des autres zones de la région . _SPLIT_ Il existe des preuves objectives de cela , basées sur l'utilisation d'unités statistiques territoriales plus petites et étayées par ce que l'on peut voir de ses propres yeux .


C'est notre affectueux intérêt pour votre vaste continent qui a motivé cette lettre; chaque ligne de celui-ci a été dictée par notre sollicitude paternelle pour le véritable progrès des peuples africains dans leur recherche de la prospérité humaine et de la paix spirituelle en possession de la vérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était Notre intérêt affectueux pour votre vaste continent qui inspirait cette lettre . _SPLIT_ Chaque ligne était dictée par Notre sollicitude paternelle pour le vrai progrès des peuples africains dans leur recherche de la prospérité humaine et de la paix spirituelle en la possession de la foi .


C'est notre cinquième excédent budgétaire consécutif , la première fois que cela se produit de ma vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de notre cinquième excédent budgétaire de suite . _SPLIT_ C'est la première fois de ma vie qu'une telle chose se produit .


C'est notre défi , mais pour l'instant , nous serons plus humbles et nous nous limiterons à approuver ce premier exercice de polissage législatif , pour lequel je voudrais féliciter notre président , M . Simpson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel est le défi que nous devons relever . _SPLIT_ Pour l'heure , cependant , nous nous contenterons d'objectifs plus modestes en approuvant ce premier exercice de polissage législatif , pour lequel je tiens à féliciter notre président , M . Simpson .


C'est notre espoir et notre prière que , dans les mains d'une église toujours apprenante et vraiment attentionnée , les matériaux de cette compilation contribueront à l'élévation des normes morales dans l'église , et en même temps apportent réconfort , encouragement et espoir pour ceux dont les problèmes moraux complexes semblent au-delà de la solution humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisse le contenu de cet ouvrage contribuer à l’élévation du niveau moral de toute église désireuse de progresser dans la connaissance et vraiment soucieuse de ses membres . _SPLIT_ Qu’il apporte également le réconfort , l’encouragement et l’espoir à ceux dont les problèmes moraux complexes semblent humainement insolubles .


C'est notre façon de créer un héritage qui honorera Nichola et donnera également à d'autres jeunes hommes et femmes l'occasion de poursuivre leurs rêves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notre façon de rendre hommage à Nichola . _SPLIT_ De plus , cette bourse permettra à d'autres jeunes hommes ou jeunes femmes de réaliser leur rêve .


C'est notre gouvernement libéral qui avait instauré la politique des droits acquis au milieu des années 1990 afin de lutter contre un déficit de 42 milliards de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notre gouvernement libéral qui a introduit la politique de droits acquis . _SPLIT_ Cela a été fait au milieu des années 90 en raison de la nécessité de régler un déficit de 42 milliards de dollars .


C'est notre gouvernement qui a aboli la règle de l'intensité , et c'est encore ce parti-là qui a voté contre cette mesure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce gouvernement qui a voté pour abroger la règle d'intensité . _SPLIT_ C'est ce parti qui a voté contre .


C'est notre groupe qui a pris l'initiative en demandant un rapport d'initiative vers une politique étrangère européenne commune de l'énergie , que j'ai eu l'honneur de présenter à cette Assemblée en septembre 2007 et qui a été unanimement soutenu par tous les groupes politiques et adopté presque à l'unanimité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons pris les devants en demandant l'établissement d'un rapport d'initiative sur les tenants et les aboutissants d'une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l'énergie , que j'ai eu l'honneur de présenter à cette Assemblée en septembre 2007 . _SPLIT_ Ce rapport a reçu le soutien de l'ensemble des groupes politiques et a été adopté presque à l'unanimité .


C'est notre métier de consacrer 100% d'attention aux détails de la salle de bain , ce que Geesa fait depuis 1885 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous accordons 100 % de notre attention aux détails de la salle de bain et des toilettes . _SPLIT_ Geesa s’y consacre depuis 1885 .


C'est notre offre après les coupes dont j'ai parlé plus tôt - après avoir retiré les 171 millions de dollars de notre budget et absorbé des coûts supplémentaires de près de 50 millions de dollars pour couvrir les indemnités de départ résultant de ces coupes; et après avoir pris des mesures au cours des derniers mois de 2008 pour contrer la chute brutale et précipitée d'environ 60 millions de dollars de nos revenus publicitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir retranché 171 millions de dollars de notre budget et avoir absorbé des coûts additionnels de près de 50 millions de dollars pour couvrir les indemnités de départ découlant de ces compressions . _SPLIT_ Et après avoir pris des mesures dans les derniers mois de 2008 pour contrebalancer la baisse soudaine et brutale de quelque 60 millions de dollars de nos recettes publicitaires .


C'est notre parole en tant qu'indigène zapatiste que nous sommes , non seulement saluant les racines mayas qui nous unissent aux peuples indiens qui honorent les terres et les cieux de Quintana Roo , du Yucatan et de Campeche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont nos paroles comme indigènes zapatistes que nous sommes . _SPLIT_ Nous saluons non seulement la racine maya qui nous unie aux peuples indiens qui confèrent la dignité aux sols et aux cieux de Quintano Roo , Yucatan et Campeche .


C'est notre système éducatif qui assure cet apprentissage formel et il lui appartient donc de «promouvoir l'autonomie»: cette fonction lui est d'ailleurs généralement reconnue dans les déclarations officielles sur les buts de l'éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'apprentissage formel est assuré par nos systèmes éducatifs , il est donc de la responsabilité de ces systèmes de «promouvoir l'autonomie» . _SPLIT_ En fait , cette responsabilité est très généralement reconnue dans les déclarations officielles concernant les buts de l'éducation .


C'est notre travail d'acquérir une connaissance de ces principes , et par obéissance de coopérer avec lui pour restaurer la santé du corps ainsi que de l'âme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est à nous de connaître ces principes . _SPLIT_ En nous y conformant , nous collaborerons avec Dieu pour recouvrer la santé de notre corps et de notre âme .


C'est notre travail en tant qu'opposition officielle , en fait c'est notre travail en tant que députés et cela aurait dû être le travail des sénateurs , de corriger les erreurs dans ce projet de loi qui le rendent inacceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à nous , de l'opposition officielle , à nous en tant que députés , qu'il incombe de le faire , de remédier aux lacunes du projet de loi qui le rendent inacceptable . _SPLIT_ C'est aussi ce qu'auraient dû faire les sénateurs .


C'est notre travail et nous le faisons non seulement en Saskatchewan , mais partout au pays , et le député devrait le savoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notre travail et nous le faisons non seulement en Saskatchewan , mais d'un bout à l'autre du pays . _SPLIT_ Le député devrait le savoir .