Cela est directement dû au système choisi par le service informatique du Parlement , c'est-à-dire pour protéger les députés européens et filtrer leur accès à Internet , le résultat étant qu'il a été impossible de se connecter pendant quelques semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est directement imputable au système choisi par le service informatique de ce Parlement , à savoir placer les députés européens sous surveillance et filtrer leur accès à Internet . _SPLIT_ Il en résulte qu'il est impossible de se connecter depuis deux semaines .


Cela est discuté avec le juge en chef et nous donne plus de temps pour entreprendre d'autres activités , si nous le voulons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est discuté avec le juge en chef . _SPLIT_ Ça nous laisse plus de temps pour vaquer à d'autres occupations si nous le voulons .


Cela est déjà survenu pour le coton sous couvert de nitrification et de protection de l' environnement , pour le tabac sous couvert de campagne antitabac et de protection de la santé publique , etc . Nous sommes également en désaccord avec la proposition tendant à attribuer davantage de compétences de contrôle aux services communautaires , car nous estimons que ceux-ci n' ont pas témoigné dans ce domaine d' un souci et d' une efficacité plus marqués que les services nationaux correspondants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est déjà produit avec le coton , en utilisant comme prétexte des niveaux élevés de nitrates et la protection de l'environnement , et avec le tabac , en utilisant la campagne anti-tabac et la protection de la santé publique comme prétexte . _SPLIT_ Nous sommes également en désaccord avec la proposition de donner aux services communautaires plus de pouvoirs de contrôle , car nous estimons qu’ils n’ont pas encore prouvé qu’ils sont plus sensibles ou plus efficaces que les autorités nationales dans ce secteur .


Cela est démontré par l'existence de l'article 504 , paragraphe 3 , point a ) , qui couvre déjà ces exclusions fondées sur la localisation d'un fournisseur . 12 Compte tenu de l'existence de l'article 504 , paragraphe 3 , point a ) , pour être significatif , l'article 504 ( 3 ) ) g ) doit couvrir les situations dans lesquelles la discrimination n'est pas fondée sur l'emplacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle interprétation se trouve corroborée par l'existence de l'alinéa 504 ( 3 ) a ) qui englobe déjà de telles exclusions fondées sur l'endroit où se trouve l'établissement d'un fournisseur12 . _SPLIT_ Étant donné l'existence de l'alinéa 504 ( 3 ) a ) , l'alinéa 504 ( 3 ) g ) , pour qu'il ait un sens , doit viser des situations où la discrimination n'est pas fondée sur l'endroit .


Cela est démontré par le fait que le Bt est le seul insecticide pour lequel il n'y a pas de limites de résidus obligatoires sur les aliments , cependant , l'adoption sans précédent de cultures transgéniques a soulevé plusieurs préoccupations parmi le public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se reflète par le fait que le Bt est le seul insecticide pour lequel on n'impose aucune limite quant à la présence de résidus dans les aliments . _SPLIT_ Cependant , l'adoption sans précédent des cultures transgéniques a soulevé plusieurs questions parmi le public .


Cela est démontré par le fait que le VIH / sida a déjà tué plus de 21 millions de personnes et infecté 36 millions d’autres; que l'incidence dans certains pays , en particulier en Afrique australe , est extrêmement élevée ( jusqu'à 36% dans la population adulte ) ; et que le VIH / sida constitue une menace claire pour les intérêts nationaux , régionaux et internationaux en matière de développement et de sécurité et justifie ainsi une réponse mondiale exceptionnelle et concertée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De fait , le VIH/sida a déjà fait plus de 21 millions de morts et infecté 36 millions d'individus , l'incidence de l'infection est extrêmement élevée dans certains pays , notamment en Afrique subsaharienne ( jusqu'à 36 % dans la population adulte ) et le VIH/ sida constitue une menace réelle pour le développement et pour la sécurité au niveau national , régional et international . _SPLIT_ Cette pandémie exige donc une riposte exceptionnelle et concertée à l'échelle planétaire .


De fait , le VIH/sida a déjà fait plus de 21 millions de morts et infecté 36 millions d’individus , l’incidence de l’infection est extrêmement élevée dans certains pays , notamment en Afrique subsaharienne ( jusqu’à 36 % dans la population adulte ) et le VIH/sida constitue une menace réelle pour le développement et pour la sécurité au niveau national , régional et international . _SPLIT_ Cette pandémie exige donc une riposte exceptionnelle et concertée à l’échelle planétaire .


De fait , le VIH/sida a déjà fait plus de 21 millions de morts et infecté 36 millions d'individus , l'incidence de l'infection est extrêmement élevée dans certains pays , notamment en Afrique subsaharienne ( jusqu'à 36 % dans la population adulte ) et le VIH/sida constitue une menace réelle pour le développement et pour la sécurité au niveau national , régional et international . _SPLIT_ Cette pandémie exige donc une riposte exceptionnelle et concertée à l'échelle planétaire .


Cela est dû , d'une part , à sa valeur en tant qu'être humain bénéficiant du droit au respect absolu de sa dignité fondamentale et , d'autre part , au fait même de sa féminité , indépendamment du contexte culturel , de ses caractéristiques spirituelles , psychologiques ou physiques , telles que l'âge , la santé , l'instruction , le travail ou le fait d'être mariée ou célibataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'une part , cela est dû à la valeur des femmes en tant qu'êtres humains ayant droit au respect inviolable de leur dignité fondamentale . _SPLIT_ D'autre part , cela est dû à leur féminité , quel que soit le contexte culturel ou leurs caractéristiques spirituelles , mentales ou physiques , telles que l'âge , la santé , l'éducation , l'emploi ou l'état matrimonial .


Cela est dû au fait qu'un contexte de portée n'existe pas lorsque le remplacement est traité , donc un est implicitement créé et le remplacement lui est appliqué , mais la commande \ new Staff crée une autre portée séparée dans laquelle les notes sont placées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné qu’aucun contexte Staff n’existe lorsque la dérogation est introduite , LilyPond le crée implicitement pour lui appliquer la directive considérée . _SPLIT_ Survient alors la commande \new Staff qui , à son tour , crée une nouvelle portée pour contenir les notes qui suivent .


Cela est dû au fait que de nombreux vendeurs de ferraille vendent des produits légers et encombrants qui sont difficiles à déplacer et qui pèsent souvent sur des balances plus petites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison est que plusieurs colporteurs vendent des produits encombrants mais légers qui sont difficiles à déplacer . _SPLIT_ Dans plusieurs de ces cas , il est difficile pour nous de les peser sur des balances plus petites .


Cela est dû au fait que le navigateur ne permet pas à la page HTTP et au swf du lecteur HTTPS de communiquer , et malheureusement , lorsque cela se produit , aucune erreur évidente n'est signalée par le navigateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison en est que le navigateur interdit la communication entre la page HTTP et le SWF du lecteur HTTPS . _SPLIT_ Lorsque cela se produit , le navigateur n'affiche aucun message d'erreur manifeste .


Cela est dû au fait que le recrutement du MTP est un impératif bilingue et que les recrues qui ne sont pas bilingues sont envoyées en formation linguistique , parfois pour une durée maximale d'un an , avant de pouvoir se présenter officiellement au ministère en tant que stagiaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce délai est dû au fait que le recrutement au PSG sur fonde sur des postes bilingues à nomination impérative . _SPLIT_ Avant de pouvoir se présenter officiellement comme stagiaires dans les ministères , les recrues qui ne sont pas bilingues doivent suivre une formation linguistique , qui peut durer jusqu'à un an .


Cela est dû au fait que les techniciens passionnés et motivés savent qu'ils excelleront , s'ils en ont la chance , et parce que cette chance n'est pas là pour eux dans l'armée , ils la quittent et essaient de trouver leur place dans l'environnement civil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les techniciens enthousiastes et pleins de motivation savent qu'ils pourront exceller si on leur en donne l'occasion . _SPLIT_ Comme on ne leur en donne pas l'occasion ici , chez les militaires , ils nous quittent et essayent de se trouver une place dans le civil .


Cela est dû au manque de solutions alternatives qui permettraient d'inspecter l'authentification des documents soumis , car les signatures numériques sont principalement utilisées au niveau national et en ce qui concerne les communications transfrontalières , leur utilisation n'est pas largement répandue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû à une absence de solutions qui permettraient l'authentification des documents nécessaires à l'exécution . _SPLIT_ Si les signatures numériques sont essentiellement utilisées au niveau national , leur utilisation n'est pas très répandue en ce qui concerne leur transmission transfrontalière .


Cela est dû en particulier au fait que ces maladies deviennent de plus en plus résistantes aux médicaments et au manque d'options de traitement , qui est dû au fait que la recherche a été arrêtée pour la simple raison qu'elle n'est pas rentable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce phénomène s'explique par une résistance plus grande de la maladie aux médicaments et un manque d'options de traitement . _SPLIT_ Nous en sommes arrivés à cette situation parce que la recherche a été arrêtée pour la simple raison qu'elle n'était pas rentable .


Cela est dû en partie au fait que le différentiel de température de l'intérieur vers l'extérieur est maintenant plus faible; et une partie est due à la masse thermique de la maison . Alors que l'air peut refroidir rapidement , le matériau qui compose la maison - béton , bois , céramique , gypse et mobilier - prendra plus de temps à perdre sa température .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation s'explique , d'une part , par le faible écart entre les températures intérieure et extérieure et , d'autre part , par la masse thermique de la maison . _SPLIT_ L'air peut certes se refroidir plus rapidement , mais les matériaux constitutifs de la maison , en l'occurrence le béton , le bois , la céramique , les plaques de plâtre et les articles d'ameublement , mettront plus de temps à perdre de leur température .


Cela est dû en partie au fait que les chercheurs extérieurs s'approprient souvent la compétence et l'expertise en matière de CET , notamment parce que les fonds pour la recherche sur les CET proviennent souvent de sources extérieures , situation qui exige habituellement qu'un chercheur principal extérieur gère les projets de recherche de façon à ce qu'ils respectent les critères scientifiques classiques , que les résultats puissent être diffusés et qu'ils soient utiles du point de vue des bailleurs de fonds ( Simpson , 2001 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une des raisons à cela est que l'autorité et l'expertise en matière de TEK sont souvent cooptées par des chercheurs extérieurs . _SPLIT_ Cela est en partie dû au fait que la recherche TEK est souvent financée par des sources extérieures , une situation qui a généralement exigé qu'un chercheur principal non local gère les projets de recherche afin qu'ils soient conformes aux critères scientifiques conventionnels et que les résultats soient communicables et utiles du point de vue des bailleurs de fonds . ( Simpson , 2001 ) .


Cela est dû en partie au fait que nous pondérons la différence de PFEM par M et que les estimations GLS2 de ce paramètre ( tableau 3 ) sont inférieures à la fois au résultat de Macpherson et Hirsch et aux estimations GLS1 . 55 Au Canada , les différences dans le PFEM représentent entre 0 , 04 et 0 , 09 point de log du logarithme de l'écart salarial entre les sexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est partiellement attribuable au fait que nous pondérons la différence du PFEM en fonction de M et que les estimations par les MCG2 de ce paramètre ( tableau 3 ) sont inférieures aux résultats obtenus par Macpherson et Hirsch ainsi qu'aux estimations par les MCG155 . _SPLIT_ Au Canada , les écarts du PFEM représentent de 0 , 04 à 0 , 09 point de logarithme du logarithme des disparités salariales entre les sexes .


Cela est dû en partie au manque de services appropriés sur le plan culturel , et en partie aux conflits de compétence entre les gouvernements fédéral et provincial concernant qui recueille les données , qui y a accès et qui devrait régler la note .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela tient en partie à un manque de services culturellement adaptés . _SPLIT_ Cela tient en partie au fait qu'il existe des différends de compétence entre les gouvernements fédéral et provinciaux quant à savoir qui recueille les données , qui y a accès et qui devrait les payer .


Cela est dû en partie aux divergences d'opinion quant à la nature et à la portée des activités de suivi et quant à la méthode particulière utilisée pour leur mise en application , ceci n'a rien de surprenant , étant donné que la nature et la portée des activités de suivi nécessaires sont en grande partie fonction de chaque situation particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû au manque d'accord sur la nature et l'étendue de l'activité de suivi , et les approches variées de sa mise en œuvre . _SPLIT_ Cela n'est pas surprenant car la nature et l'étendue des activités de suivi souhaitables dépendent largement de la situation .


Cela est dû en partie à des préoccupations concernant des questions politiques et de politique publique plus larges; cela est également dû au rejet de l'hypothèse selon laquelle la réforme de la fonction publique doit entraîner une diminution de la capacité ministérielle de gérer les affaires publiques en collaboration directe avec la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû en partie aux préoccupations relatives à des enjeux politiques et de politiques publiques plus vastes . _SPLIT_ Mais , deuxièmement , cela est également dû à un rejet de la prémisse selon laquelle la réforme de la fonction publique doive comporter une diminution de la capacité ministérielle à administrer les affaires publiques en collaboration directe avec la fonction publique .


Cela est dû en partie à notre attention dans la recherche des conditions d'admission dans les pays cibles et dans la sélection du personnel pour les mandats , mais reflète également , selon nous , la volonté des clients de travailler avec toute personne qualifiée pour entreprendre des programmes de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela résulte en partie de nos soins apportés à la recherche des conditions d'admission dans les pays visés et à la sélection du personnel pour les mandats . _SPLIT_ Cette situation reflète aussi , nous le croyons , la volonté des clients de travailler avec toute personne qualifiée pour entreprendre des programmes de développement .


Cela est dû essentiellement à deux facteurs : l’incapacité générale des systèmes de justice pénale à examiner les délits racistes et à recueillir des données pertinentes concernant leur impact sur les victimes et sur des groupes spécifiques de victimes ; une résistance de longue date à la collecte de données sur l’«identité ethnique» , qui peut englober la religion , au motif que la législation sur la protection des données et/ou la constitution d’un pays sont censées interdire tout traitement de telles informations sensibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'incapacité générale des systèmes de justice pénale à examiner la criminalité raciste et à collecter des données pertinentes concernant son impact sur les victimes et des groupes de victimes spécifiques . _SPLIT_ Une résistance de longue date à la collecte de données sur «l’identité ethnique» , qui peut englober la religion , des considérations sur la législation sur la protection des données et / ou la constitution d’un pays qui interdirait prétendument toute sorte de traitement de ces informations sensibles .


Cela est dû non seulement à la conception de base du chariot d'équipement à colonne unique ou à sa disponibilité en différentes hauteurs , mais également à la polyvalence avec sa profondeur entièrement réglable de 415 mm , permettant de placer facilement des appareils encore plus grands .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le chariot à colonne unique doit cela non seulement à la forme de sa base mais aussi à sa disponibilité dans diverses hauteurs . _SPLIT_ Grâce à sa profondeur de rangement utile mesurant 415mm en tout , il est également possible d’y placer confortablement des appareils plus longs .


Cela est dû à l'inertie et à la force centripète ( une force ressentie par tout corps se déplaçant en courbe ou en cercle , et dirigée vers le centre de la courbe ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû à l’inertie et à la force centripète . _SPLIT_ Cette force agit sur tout corps en mouvement dans une courbe ou une boucle .


Cela est dû à la composition du Comité de gestion des accords ( CMA ) qui comprenait des représentants fédéraux de Diversification de l'Ouest et des agences gouvernementales provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'explique par la présence du comité de gestion de l'Entente ( CGE ) . _SPLIT_ e comité comprenait des représentants fédéraux de Diversification de l'économie de l'Ouest et des représentants des organismes provinciaux .


Cela est dû à la cote de sous-magnitude modérée , mais on s'attend à ce que les perturbations sensorielles de la faune en association avec des projets de routine de l'avant-pays se situent dans les limites et dans une plage de variabilité naturelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est dû au fait que ces effets ont été jugés modérés en termes d'ampleur . _SPLIT_ Cependant , on prévoit que les perturbations sensorielles causées à la faune en raison des projets de l'avant-pays demeureront à l'intérieur des seuils et plages de variabilité naturelle .


Cela est dû à la différence entre le profil à risque plus élevé des médicaments sur ordonnance et le profil à faible risque des PSN / médicaments en vente libre , et à la différence dans la façon dont le consommateur accède à ces produits - les premiers sont médiatisés par un médecin et un pharmacien , et ces derniers ne le sont pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'explique par la différence entre le profil de risque plus élevé des médicaments sur ordonnance et le profil de risque moins élevé des PSN/médicaments en vente libre , ainsi que par la différence d'accessibilité de ces produits pour le consommateur . _SPLIT_ Les médicaments sur ordonnance sont fournis par l'entremise d'un médecin et d'un pharmacien , ce qui n'est pas le cas des PSN/médicaments en vente libre .


Cela est dû à la marche vers l'euro , et l'euro a déjà créé et va créer de nouvelles potentialités pour répondre aux aléas de la conjoncture et créer de l'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû au mouvement vers l'euro . _SPLIT_ L'euro a déjà créé et créera un nouveau potentiel pour répondre aux aléas de la situation économique et créer des emplois .


Cela est dû à mon avis à l'idée qu'il faut surtout faire inscrire des bâtiments , mais il va de soi qu'il y a également d'autres facteurs , et je pense qu'il est bon d'encourager les États membres à prendre des mesures afin d'arriver à un meilleur équilibre et à une plus grande sélectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mon avis , cela est dû à l'opinion que ce sont surtout les bâtiments qui doivent être enregistrés . _SPLIT_ Il y a , bien entendu , d'autres aspects , et je pense que nous devrions encourager les États membres à prendre des mesures afin que nous puissions rétablir l'équilibre et être plus sélectifs .


Cela est dû à un certain nombre de facteurs: premièrement , l’ONU , en particulier par l’intermédiaire du Conseil de sécurité , non seulement s’implique désormais plus profondément dans l’exercice de ses fonctions traditionnelles , mais s’engage dans des domaines d’activité inexplorés qui affectent profondément tous les États .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû à un certain nombre de facteurs . _SPLIT_ Premièrement , les Nations Unies , en particulier par l'intermédiaire du Conseil de sécurité , ne sont pas seulement plus impliquées dans l'exécution de leurs fonctions traditionnelles , mais elles sont en voie d'aborder des domaines inédits d'activité qui ont des incidences pour tous les États .


Cela est dû à une erreur administrative et NTI est convaincue que GC a corrigé le problème 25 . 2 . 4 Le gouvernement doit fournir annuellement à la Fiducie du Nunavut un état indiquant la base sur laquelle les redevances ont été calculées pour l'année précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est produit en raison d'une erreur administrative et la NTI est convaincue que le GC a remédié à ce problème . _SPLIT_ 25 . 2 . 4 Le Gouvernement remet annuellement à la Fiducie du Nunavut un état indiquant l'assiette des redevances pour l'année précédente .


Cela est en conflit direct avec les intérêts de la société et de ses actionnaires et , par conséquent , ces opérations continueraient d'être interdites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cas créent un conflit entre les intérêts de l'initié et ceux de la société ou des actionnaires . _SPLIT_ En conséquence , ces opérations continueront à être prohibées .


Cela est en grande partie attribuable au gel qui a laissé le BSF fixé aux niveaux de 1996 pendant cinq ans , période pendant laquelle les Premières Nations ont dû faire face à une charge de travail plus lourde en raison de l'augmentation de la population et de l'évolution de la politique fédérale sur les Autochtones qui exigeait un degré plus élevé de connaissances et de compétences en gestion de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est attribuable en grande partie au gel , qui a maintenu le FSB à son niveau de 1996 pendant cinq ans . _SPLIT_ Pendant cette période , les Premières nations ont été aux prises avec des charges de travail plus lourdes en raison de la croissance de leur population ainsi que de l'évolution de la politique fédérale sur les Autochtones , laquelle exigeait plus de connaissances et de compétences en gestion des programmes .


Cela est en partie attribuable au fait que le gouvernement fédéral est revenu sur la promesse qu'il avait faite de payer la moitié des frais relatifs aux soins de santé fournis dans les provinces et qu'il l'a progressivement abandonnée au fil des ans , au point de refiler entièrement la responsabilité aux provinces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'explique en grande partie par le fait que ce gouvernement fédéral a renié ce qui était à l'origine une entente visant à payer la moitié des soins de santé pour les provinces . _SPLIT_ Au fil des ans , il l'a érodé à un point tel qu'il était à nouveau de la responsabilité des provinces .


Cela est en partie dû aux difficultés du gouvernement à rémunérer régulièrement les fonctionnaires , ce qui réduit les chances de terminer une année scolaire normale et mine la volonté des fonctionnaires de collaborer à la mise en œuvre du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est due en partie aux difficultés du gouvernement à payer régulièrement les fonctionnaires . _SPLIT_ Cet obstacle amincit la chance d'une année scolaire normale et compromet la disponibilité des agents de l'Etat à collaborer pour l'exécution dudit programme .


Cela est en partie dû à la Commission , et grâce au commissaire Liikanen , nous avons eu des informations plus tôt dans le processus par le biais de ce que j'appellerais désormais les Bourlanges plutôt que la procédure Notenboom , et nous avons pu canaliser ces informations sur la gestion budgétaire existante plus précisément dans nos décisions à prendre sur le budget 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont imputables en partie à la Commission; en effet , grâce aux bons offices du commissaire Liikanen , nous avons pu disposer des informations plus tôt au cours de ce que j'appellerai la procédure Bourlanges plutôt que Notenboom . _SPLIT_ Nous avons été en mesure d'intégrer cette information de façon plus efficace dans nos décisions sur le budget 1997 .


Cela est en partie dû à la perturbation des services sanitaires , tels que la collecte et l'élimination des ordures , et aussi parce que l'augmentation de la surpopulation humaine s'accompagne d'une augmentation de la densité des populations de rongeurs et autres vermines qui recherchent les mêmes sources de nourriture et d'hébergement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci peut , en partie , s'expliquer par l'interruption de divers services d'hygiène , tels que l'évacuation et la destruction des ordures , ainsi que par la promiscuité . _SPLIT_ Ces phénomènes s'accompagnent d'une augmentation du nombre de rongeurs et d'autres parasites .


Cela est en partie dû à l’influence du Département d’art de l’Université de la Saskatchewan , qui a contribué à nourrir l’intérêt de la ville pour les arts visuels et qui continue de produire de jeunes artistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû en partie à l’influence du département des beaux-arts de l’Université de la Saskatchewan . _SPLIT_ Il a contribué au développement de l’intérêt dans les arts visuels dans cette ville et continue à produire de jeunes artistes .


Cela est en partie lié au fait que les mêmes dirigeants et factions sunnites exercent un monopole sur les positions politiques depuis 2003; cela a à son tour créé un fossé entre les communautés sunnites et leurs représentants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette perception est en partie due au fait que ce sont les mêmes leaders et factions sunnites qui monopolisent le pouvoir depuis 2003 . _SPLIT_ Ceci a aussi contribué à créer un fossé entre les communautés sunnites et leurs représentants .


Cela est encore plus vrai pour les micro-entreprises que pour les autres petites entreprises - au-delà des trois premières années , les taux de survie des micro-entreprises restent bien inférieurs à ceux des autres petites entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La tendance est encore plus marquée dans le cas des micro-entreprises . _SPLIT_ Même après les trois premières années , le taux de survie des micro-entreprises reste bien inférieur à celui des autres petites entreprises .


Cela est encore vrai aujourd'hui , puisque les contrats de trois ans accordés au personnel du Centre se traduisent par une rotation rapide de l'équipe: une plus grande efficacité serait obtenue si des contrats à durée indéterminée pouvaient être attribués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce constat est d'ailleurs encore d'actualité puisque les contrats de trois ans octroyés aux membres du personnel impliquent un renouvellement très rapide de l'équipe . _SPLIT_ Certes , la recherche de l'efficacité maximale serait facilitée si des contrats à durée indéterminée pouvaient être proposés .


Cela est encouragé pour les transactions à faible risque par la politique du Conseil du Trésor sur la vérification des comptes qui se trouve au chapitre 2 5 de la composante Fonction de contrôleur du Manuel du Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que recommande la Politique du Conseil du Trésor sur la vérification des comptes , dans les cas d'opérations à faible risque . _SPLIT_ Vous trouverez cette Politique au chapitre 2 5 du volume «Fonction de contrôleur» du Manuel du Conseil du Trésor .


Cela est essentiel , car le Canada n'effectue que 3% de l'activité de recherche mondiale et génère 4% des connaissances scientifiques mondiales , tel que mesuré par des articles scientifiques publiés . 7 Cette activité de programme appuie la priorité du CRSNG de tirer parti de la force du Canada en matière de découverte en fournissant soutien aux chercheurs canadiens pour mener leurs programmes de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 des nouvelles connaissances scientifiques du monde , comme l'indiquent les documents scientifiques publiés à ce sujet7 . _SPLIT_ Cette activité de programme appuie la priorité du CRSNG qui vise à renforcer la capacité du Canada en matière de découverte en appuyant des chercheurs canadiens à réaliser leurs programmes de recherche .


Cela est explicite dans la règle générale contenue à l'article 46 de la Constitution , qui stipule que «Tout acte de la puissance publique qui viole ou porte atteinte aux droits garantis par la présente Constitution est nul et les agents publics et employés qui l'ordonnent ou l'exécutent sont tenus pénalement , civilement ou administrativement , selon le cas , et les ordres des supérieurs manifestement contraires à la Constitution et aux lois ne peuvent servir d’excuse » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que prévoit expressément la règle générale que contient l'article 46 de la Constitution , _SPLIT_ qui stipule : "Est nul tout acte du pouvoir public violant ou restreignant les droits garantis par la présente Constitution . Les fonctionnaires et employés publics qui l'ordonneraient ou l'exécuteraient encourraient une responsabilité pénale , civile et administrative , selon le cas , sans pouvoir invoquer comme excuse des ordres supérieurs manifestement contraires à la Constitution et aux lois" .


Cela est important et nous prenons cela au sérieux , nous en assumons la responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est important et nous le prenons au sérieux . _SPLIT_ Nous acceptons la responsabilité et nous acceptons la propriété .


Cela est important pour permettre au processus de paix de se poursuivre et cela est important pour que ce tribunal ad hoc soit crédible; mais cela est aussi important pour un autre grand projet: la constitution d'une Cour permanente internationale , autrement dit d'un petit signal en plus que nous pouvons donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est important de permettre au processus de paix de progresser; il est important pour la crédibilité du tribunal ad hoc lui-même , mais il est également important par rapport à un autre projet majeur: la constitution d'une Cour internationale permanente . _SPLIT_ C'est sans aucun doute un autre petit signal que nous pouvons donner .


Cela est inhérent à la nature de l'emploi et est reconnu par l'accord , mais la discrimination ne résulterait que si certains marins effectuant la même catégorie de travail étaient traités différemment des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est inhérent à la nature de leur emploi et est reconnu par la convention . _SPLIT_ Il y aurait discrimination seulement si certains marine faisant le même genre de travail n'étaient pas traités de la même façon que les autres .


Cela est inévitable , car le Programme a été délibérément conçu pour donner aux unités locales une certaine latitude dans sa mise en œuvre et leur permettre de l’adapter à leurs circonstances particulières , tout en respectant l’esprit essentiel du Programme et de la philosophie de retour au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le programme de retour au travail est délibérément conçu pour donner aux unités une certaine flexibilité dans sa mise en œuvre . _SPLIT_ Ce faisant , les unités peuvent mettre en place un programme qui répond le mieux aux circonstances locales tout en conservant les éléments essentiels du programme de RAT .


Cela est jugé raisonnable étant donné que les renseignements sur le formulaire 1 ne seront plus requis dans un délai réduit suivant la date de la première vente , mais seront disponibles au CEPMB 29 jours plus tôt , étant donné que la période de déclaration elle-même sera réduite de 30 jours à les ventes du premier jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modification semble raisonnable étant donné que la présentation du formulaire 1 rempli ne sera plus requise dans un plus court laps de temps après la date de la première vente . _SPLIT_ Le CEPMB aura tout de même accès à l'information 29 jours plus tôt étant donné que la période de rapport passera de 30 jours à seulement le jour de la première vente .


Cela est loin d'être évident dans une situation où l'objectif était la reconstruction hâtive d'une société dont les tissus sociaux avaient été gravement endommagés et dégradés; d'autre part , l'expérience cambodgienne , riche de diversité et de défis multiples et exemplaire par sa portée d'ambition , offre des leçons pour des opérations futures répondant à des situations similaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est loin d'être évident dans une situation où l'objectif était de reconstruire hâtivement une société dont le tissu social avait été gravement endommagé . _SPLIT_ En revanche , l'expérience cambodgienne , riche de diversité et de défis multiples , et exemplaire par son ambition même , offre des leçons pour de futures opérations qui seront organisées dans des situations similaires .


Cela est loin d’être en opposition aux États-Unis; nous cherchons à nous compléter et nous voulons être forts ensemble , l’élément central étant notre partenariat pour la défense de nos valeurs communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Loin d'être en opposition avec les États-Unis , nous cherchons à nous compléter , et voulons être forts ensemble . _SPLIT_ Au cœur de cela se trouve notre participation à la défense de nos valeurs communes .


Cela est mis en évidence , en premier lieu , par le fait que cette définition ne comprend pas les cours des poursuites sommaires , bien que de telles cours existent et soient fréquemment mentionnées dans la Partie XXIV du Code criminel , et , en second lieu , par la mention des cours présidées par un juge municipal dans les villes de Montréal et de Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ressort du fait que [Page 15] cette définition ne comprend pas les tribunaux des poursuites sommaires , bien que de tels tribunaux existent et soient fréquemment mentionnés dans la partie XXIV du Code criminel . _SPLIT_ Il ressort également de la référence aux tribunaux présidés par un juge municipal dans les villes de Montréal et de Québec .


Cela est même confirmé par une estimation de la Branche du contrôleur du MDN du "coût global des réserves de l'armée dans le cadre du Programme des services de défense" datée du 19 mars 2002 , qui montre la somme de 497 millions de dollars dépensée pour "la rémunération de réserve , directe , indirecte , attribuée et coûts d’investissement »en 2000-2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une estimation datée du 19 mars 2002 du Service du contrôleur du MDN relativement « au coût global de la Réserve de l'Armée de terre au sein du Programme des services de la Défense » le corrobore . _SPLIT_ On y apprend qu'une somme de 497 millions $ a été consacrée aux « salaires de la Réserve , aux coûts directs , aux coûts indirects , aux coûts attribués et aux coûts en capital » pour l'exercice 2000-2001 .


Cela est nécessaire pour résoudre le problème grec , arrêter la contamination au sein de la zone euro et maintenir l'euro en tant que tel hors de la zone de danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est indispensable pour résoudre le problème grec et endiguer la contagion au sein de la zone euro . _SPLIT_ Il en va de l'avenir de l'euro lui-même .


Cela est particulièrement important car , au moment de la visite sur place , des discussions ont eu lieu sur la question de savoir si la CRF devrait assumer certaines fonctions de surveillance à l'égard des institutions vulnérables vulnérables , qui n'ont pas d'autorité de surveillance formelle . 7 Une priorité pour la CRF devrait être d'envoyer plus de rapports plus rapidement aux forces de l'ordre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est d'autant plus important qu'au moment de la mission sur place , des discussions étaient en cours pour déterminer si la CRF devait se charger de certaines fonctions de surveillance vis-à-vis d'institutions vulnérables soumises aux obligations anti-blanchiment , mais qui n'ont pas d'autorité de tutelle formelle . 6 23 . _SPLIT_ La CRF devrait accorder la priorité à l'accélération de la transmission d'un plus grand nombre de déclarations aux autorités judiciaires .


Cela est particulièrement important du point de vue des nouveaux États membres , dont la Hongrie , car le choc provoqué par des transformations économiques et sociales soudaines a donné lieu à des problèmes que nos systèmes institutionnels désuets , notre grave sous-financement et nos attitudes fossilisées sont incapables de résoudre de manière adéquate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie revêt une importance toute particulière pour les nouveaux États membres , notamment pour la Hongrie . _SPLIT_ En effet , le choc provoqué par les mutations économiques et sociales a généré des problèmes auxquels notre système institutionnel obsolète , nos graves lacunes en matière de financements et nos attitudes fossilisées sont incapables d’apporter des solutions adaptées .


Cela est particulièrement important parce que les compagnies de tabac maintiennent fermement qu'elles ne ciblent pas les jeunes non-fumeurs , mais uniquement les fumeurs plus âgés et établis; pourtant , ils font évidemment une forte impression sur les non-fumeurs de 13 à 14 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point est spécialement important , car les fabricants de produits du tabac maintiennent sans mollir qu'ils ne ciblent absolument pas les jeunes non-fumeurs , mais seulement les fumeurs plus âgés chez qui l'habitude de fumer est bien ancrée . _SPLIT_ Cependant , il est manifeste que leur publicité fait fortement impression sur les non-fumeurs de 13 et 14 ans .


Cela est particulièrement ironique étant donné que c’est dans le secteur de l’énergie qu’une approche européenne est nécessaire , car devons-nous croire que nous pouvons avoir une politique énergétique commune sans marché intérieur de l’énergie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Italie interdit l’acquisition de participations dans les banques italiennes , la Pologne s’oppose à la fusion de UniCredit et HBV , les Français et les Espagnols refusent le rachat de leurs fournisseurs d’énergie nationaux , ce qui est particulièrement ironique étant donné que c’est dans le secteur de l’énergie qu’une approche européenne est réclamée . _SPLIT_ Est-il possible de croire que nous pouvons avoir une politique énergétique commune sans marché intérieur de l’énergie ?


Cela est particulièrement manifeste durant la crise asiatique , mais on peut l’observer aussi à d’autres occasions où le cours du dollar canadien a sensiblement baissé ( les mouvements de hausse , par contre , semblent s’accompagner de conditions plus ordonnées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est particulièrement évident pendant la crise asiatique , mais peut également être observé à d'autres occasions où le dollar canadien a subi une dépréciation importante . _SPLIT_  ( Les appréciations , par contre , ont tendance à être plus ordonnées . )


Cela est particulièrement nécessaire en Russie , où l'épidémie se propage , avec 100 nouvelles infections chaque jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble particulièrement nécessaire dans ce pays . _SPLIT_ En effet , la Russie connaît une épidémie grandissante de sida avec 100 nouvelles infections chaque jour .


Cela est particulièrement pertinent lorsque nous considérons que , dans la version précédente du FPA , quatre palangriers portugais pêchaient dans la zone économique exclusive des îles Salomon , ce qui n’est plus possible car aucune possibilité de pêche n’était négociée pour les palangriers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'on sait qu'en vertu de l'accord précédent , quatre palangriers pêchaient dans la zone économique exclusive , on en saisit mieux l'importance . _SPLIT_ Aujourd'hui , ce n'est plus envisageable puisqu'aucune possibilité de pêche n'a été négociée pour les palangriers .


Cela est particulièrement préoccupant , compte tenu du nombre d’années dont les ministères et les organismes ont disposé pour élaborer ces systèmes , et de nos recommandations antérieures sur la nécessité de se doter de systèmes de gestion efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est particulièrement préoccupant , étant donné le nombre d'années que les ministères et organismes ont eu pour développer ces systèmes de gestion . _SPLIT_ Elle est également préoccupante , compte tenu des recommandations précédentes que nous avons formulées sur la nécessité de disposer de systèmes de gestion efficaces .


Cela est particulièrement sensible en ce qui concerne l'emploi d'un grand nombre de citoyens des nouveaux États membres , qui sont disposés à accepter n'importe quel travail dans leur pays ou à l'étranger parce que le chômage fait rage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est particulièrement visible en ce qui concerne l’emploi d’un grand nombre de personnes originaires des nouveaux États membres . _SPLIT_ Ces personnes sont prêtes à accepter tout type d’offre d’emploi dans leur pays ou à l’étranger en raison des taux de chômage élevés .


Cela est particulièrement vrai des accords conclus par des agences telles que la Legal Services Commission , les plans dans les provinces canadiennes et les commissions d'aide juridique en Australie qui doivent passer des contrats directement avec des fournisseurs indépendants non-agences tels que les cabinets d'avocats et les OSBL pour acquérir les services nécessaires si les objectifs d'un système d'aide juridique sont également atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le cas notamment des ententes conclues par des organismes comme la Legal Services Commission , les régimes en place dans les provinces canadiennes et les commissions d'aide juridique en Australie . _SPLIT_ Tous ces organismes sont tenus de passer des contrats directement avec des fournisseurs indépendants comme les cabinets d'avocats et les OSBL pour l'achat des services nécessaires à la réalisation des objectifs d'un réseau d'aide juridique .


Cela est particulièrement vrai pour les jeunes , qui manifestent une propension naturelle aux innovations technologiques et qui , en tant que tels , ont encore plus besoin d’être formés à l’utilisation responsable et critique des médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut particulièrement pour les jeunes , qui manifestent un penchant naturel vers les innovations technologiques . _SPLIT_ Pour cela même ils ont encore plus besoin d’être éduqués à une utilisation responsable et critique des médias .


Cela est particulièrement vrai pour les moins fortunés de notre société , les personnes âgées , les personnes vivant seules ou les personnes qui doivent se rendre au travail et qui ont besoin d'un véhicule pour se rendre au travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est particulièrement vrai pour les moins nantis de notre société , soit les personnes âgées , les personnes vivant seules ou qui ont à travailler à l'extérieur . _SPLIT_ Celles-ci ont besoin d'un véhicule pour se rendre à leur travail .


Cela est particulièrement vrai pour les trois États baltes qui , par rapport à tous les autres candidats , étaient les plus opprimés par les structures totalitaires de l'ancienne Union soviétique , et plus encore pour la Lettonie , au vu de la composition ethnique compliquée de ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est particulièrement vrai pour les trois États baltes qui , comparés à tous les autres candidats , ont été contraints à un degré beaucoup plus grand dans les structures totalitaires de l'ex-Union soviétique . _SPLIT_ Cela s'applique particulièrement à la Lettonie , étant donné la composition ethnique complexe de sa population .


Cela est particulièrement évident dans notre très faible représentation aux postes clés , le petit nombre de nos citoyens travaillant à la Commission européenne et notre représentation presque nulle dans les agences de l'UE , sans parler du fait que nos citoyens sont nommés aux postes les plus bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela apparaît de façon particulièrement flagrante dans notre très piètre représentation aux postes clés , le nombre restreint de nos ressortissants travaillant à la Commission européenne et notre représentation quasi-nulle dans les organismes satellites de l'Union européenne . _SPLIT_ Sans parler du fait que nos ressortissants sont nommés aux postes les moins élevés .


Cela est peut-être le cas pour la majorité des îles du Pacifique , mais pour beaucoup , il existe une vérité cachée dans le fait que bon nombre des îles du Pacifique ne sont pas des pays: ce sont des colonies du XXIe siècle , et deux des nations colonisatrices se trouvent être des États membres de l'UE , à savoir la France et le Royaume-Uni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait être le cas pour la majorité des pays insulaires du Pacifique . _SPLIT_ Mais pour un nombre important , il y a une vérité cachée dans le fait que de nombreuses îles du Pacifique ne sont pas du tout des pays: ce sont des colonies du XXIe siècle , et deux des nations colonisatrices sont membres de l'UE , à savoir la France et la Grande-Bretagne .


Cela est peut-être vrai au sens abstrait , mais on peut tout aussi aisément affirmer que son employeur a été « contraint » de mettre fin à son poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être vrai dans un sens abstrait . _SPLIT_ «Mais on pourrait tout aussi bien dire que son employeur a été« contraint »« de mettre fin à son poste » .


Cela est pleinement conforme au point 12 de la déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en juin dernier , qui appelle également à la promotion active d'une société sans abus de drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est en accord parfait avec le point 12 de la déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies , en juin dernier . _SPLIT_ Cette déclaration prône aussi la promotion active d'une société libérée de tout abus de drogue .


Cela est plus important que jamais , car nous devons être plus optimistes et plus confiants pour réaliser le projet d'Union monétaire et si , par chance , comme le constate d'ailleurs l'Institut monétaire , les travaux sont terminés dans les délais , alors ce projet ne doit surtout pas être remis en cause par le manque de crédibilité des autres facteurs politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est désormais plus important que jamais , car nous avons besoin d'une approche plus optimiste et plus confiante pour mener à bien le projet d'union monétaire . _SPLIT_ Si , heureusement - comme le note également l'IME - les travaux se déroulent dans les délais , ce projet ne doit pas être compromis par un manque de crédibilité en ce qui concerne les autres éléments politiques .


Cela est pour le moins surprenant , encore plus pour tous ceux et celles qui gravitent autour de l'appareil politique et qui suivent cela de près , lorsqu'on sait toute la préparation que demande une période de questions orales , pour poser les questions ou pour y répondre; on espère que tout le monde y arrive relativement préparé , surtout lorsqu'un sujet soulève des débats importants dans l'actualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à tout le moins surprenant , particulièrement pour tous ceux qui travaillent dans les sphères politiques et qui suivent ces choses de près , car ils sont conscients de toute la préparation qu'exige la période des questions orales , à la fois pour poser et répondre aux questions . _SPLIT_ Nous espérons que tout le monde arrivera relativement bien préparé , surtout lorsqu'une question suscite un débat majeur dans les médias .


Cela est principalement dû au manque de ressources pour que le personnel consacre du temps à entreprendre le processus; l'utilisation de méthodes non participatives et de mécanismes limités pour diffuser les leçons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est surtout attribuable au fait que , faute de ressources , le personnel n'a pas le temps d'entamer le processus . _SPLIT_ De plus , on fait une utilisation limitée des méthodes participatives et les mécanismes aptes à diffuser les leçons sont peu nombreux .


Cela est probablement dû à la précarité des outils utilisés et non aux artisans eux-mêmes , qui ont mis en valeur leur savoir-faire et leurs connaissances musicales dans leur héritage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est sûrement dû aux précaires outils utilisés , mais pas aux propres artisans . _SPLIT_ Ces derniers ont bien prouvé leur habilité et leur connaissance musicale à travers leur héritage .


Cela est préoccupant , car les retards peuvent entraîner de longues périodes de douleur et d'anxiété , et les Canadiens craignent que de tels retards ne détériorent leur état de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est inquiétant , car les délais peuvent signifier des périodes prolongées de douleurs et d'angoisse . _SPLIT_ Les Canadiens craignent que de tels délais pourraient aggraver leur santé .


Cela est prévu à l'article 28 de l'ordonnance sur l'organisation et l'administration du tribunal cantonal , qui dispose ce qui suit: les langues qui peuvent être utilisées à l'audience sont les langues nationales du canton , comme le prévoit la Constitution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut donc être utilisé dans les procédures pénales . _SPLIT_ L'article 28 de l'ordonnance sur l'organisation et la gestion du tribunal cantonal le précise en ces termes : les langues judiciaires sont les langues nationales du canton au sens de la Constitution .


Cela est reconnu dans la législation canadienne actuelle , qui exige que toutes les EE tiennent compte de «tous les effets environnementaux cumulatifs susceptibles de résulter du projet [à l'étude] en combinaison avec d'autres projets ou activités qui ont été ou seront réalisés» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Loi actuelle reconnaît cette nécessité . _SPLIT_ Elle exige en effet que , dans toutes les EE , on tienne compte des « effets cumulatifs que sa réalisation [du projet examiné] , combinée à l'existence d'autres ouvrages ou à la réalisation d'autres projets ou activités , est susceptible de causer à l'environnement » ( Loi canadienne sur l'évaluation environnementale , article 16 ) .


Cela est regrettable étant donné l'importance du principe qui fait l'objet d'un débat à la Chambre aujourd'hui , à savoir que nous devons inviter les Canadiens à participer à des discussions sur un système qui reflétera vraiment les résultats du vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est regrettable , car je pense qu'un principe très important est débattu aujourd'hui à la Chambre . _SPLIT_ C'est le principe que nous devons concevoir et engager avec les Canadiens une discussion sur un système qui reflètera vraiment la façon dont les gens votent .


Cela est rendu problématique par le fait que le permis de travail , tel qu'il existe actuellement , lie le logement à l'employeur , obligeant ainsi le travailleur à rester dans des conditions de vie précaires tout en se voyant facturer des sommes exorbitantes pour le loyer; et les gouvernements doivent être proactifs sur cette question plutôt que réactifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est problématique du fait que le permis de travail , sous sa forme actuelle , rattache le logement à l'employeur; ainsi , le travailleur est forcé de demeurer dans une piètre situation de vie tout en se faisant facturer des montants de loyer exorbitants . _SPLIT_ Les gouvernements doivent agir de façon proactive dans ce dossier au lieu d'être réactifs .


Cela est sans doute vrai à bien des égards , mais peut-être que rien n'a changé à d'autres égards: la date , les images et l'horreur demeureront à jamais gravées dans nos esprits à cause des comptes rendus dans les journaux et des reportages télévisés qui se poursuivaient des heures durant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À bien des égards , mais d'une autre manière , peut-être que rien n'a changé . _SPLIT_ La date , les scènes et l'horreur resteront à jamais dans nos esprits à cause des articles de journaux et de ce que nous avons vu à la télévision pendant des heures sans fin .


Cela est similaire à l’aide que nous fournissons actuellement à la Fédération de Russie avec laquelle nous avons signé un mémorandum d’accord sur le fédéralisme sous les auspices duquel nous menons un programme de réforme de l’administration publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle se rapproche de celle que nous apportons à la Fédération de Russie , avec laquelle nous avons signé un accord sur le fédéralisme . _SPLIT_ Nous menons actuellement un programme de réforme de l'administration publique dans le cadre de cet accord .


Cela est symptomatique du fait que les producteurs de biens à la fois hautement négociables et ceux qui ne sont échangés qu'avec de grandes difficultés sont impliqués dans des opérations de troc . 2 Depuis le début de 1998 , le paiement des taxes fédérales sous forme de biens , services ou autres les moyens en plus des moyens monétaires ont été abolis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est symptomatique que les opérations de troc concernent à la fois les producteurs de biens faciles à vendre et ceux de marchandises qui ne se vendent qu'avec de grandes difficultés2 . _SPLIT_ Depuis le début de 1998 , il est interdit de s'acquitter des impôts fédéraux par des versements en nature , des prestations de services ou d'autres moyens qui ne soient pas monétaires .


Cela est totalement conforme à l’avis donné dans le rapport du Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l’Administration fédérale du Canada , qui préconisait une nouvelle mentalité pour encourager les défis et donner suite au résultat logique de ces défis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est tout à fait conforme aux conseils fournis dans le rapport du Comité d'examen indépendant sur la modernisation de la fonction de contrôleur au gouvernement du Canada . _SPLIT_ "Ce conseil appelait à un nouvel état d'esprit" "… pour accepter et encourager le défi , ( et pour ) agir sur le résultat logique de ce défi . " ""


Cela est toujours agréable de voir de nouvelles personnes compléter le groupe , ils apportent déjà en quelques jours de la bonne humeur et un regard neuf sur le chantier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est toujours très agréable d'avoir de nouveaux volontaires rejoignant notre groupe . _SPLIT_ Dans quelques jours , ils ont déjà apporté une bonne humeur sur le site et un nouveau regard sur le projet .


Cela est tout aussi vrai pour l’État de la Floride , qui est à la fois producteur et importateur , en partie en raison de l’intégration du marché nord-américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est vrai dans l'État de Floride - un producteur et un importateur . _SPLIT_ Cela résulte en partie de l'intégration du marché nord-américain .


Cela est tout à fait approprié en raison de l'étroite association de la Gendarmerie à cheval avec les prairies des prairies de l'ouest , où les premiers membres dépendaient du buffle pour se nourrir , se nourrir et se vêtir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autre part , l'utilisation du bison est également appropriée en raison de l'association étroite de la Gendarmerie avec les Prairies . _SPLIT_ En effet , les premiers membres dépendaient du bison pour leur nourriture , leur combustible et leurs vêtements .


Cela est très clair , et les libéraux se sont fait réprimander par la Cour suprême , qui le leur a rappelé à l'occasion de leur avant-projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très clair et les libéraux se sont fait gifler les mains par la Cour suprême . _SPLIT_ Cela leur a été rappelé dans le projet de loi .


Cela est très important pour les résidentes des refuges pour femmes battues , car un agresseur ne pourra pas découvrir le lieu de résidence de son ex-femme ou de son ex-partenaire à l'aide de l'adresse inscrite sur la liste des électeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est très important pour les femmes qui vivent dans des refuges pour femmes battues . _SPLIT_ Leurs agresseurs ne pourraient pas les retrouver car l'adresse ne serait pas sur la liste des électeurs .


Cela est typique du comportement du Conseil en ce qui concerne l'utilisation responsable des fonds européens et , en fait , votre message ne fait que jeter un jour encore pire sur l'absence du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là du comportement typique du Conseil en matière d'utilisation responsable des fonds européens . _SPLIT_ En fait , votre message montre l'absence du Conseil sous un jour plus sombre encore .


Cela est une partie de la méthode de travail ’Sur la présence’ inspirée Instant Composition , Skinner Releasing Technique et système de Stanislavski .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait partie de la méthode utilisée lors de l'enseignement de la présence aux danseurs . _SPLIT_ Il est inspiré par la composition instantanée , la technique de libération skinner et le système StanislavSki .


Cela est vrai , qu'il s'agisse de l'Alberta , de la Colombie-Britannique ou de la Nouvelle-Écosse et , certainement , rien ne saurait être plus raisonnable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est vrai qu'il s'agisse de l'Alberta , de la Colombie-Britannique . ou Nouvelle-Écosse . _SPLIT_ Assurément , rien ne peut être plus raisonnable que cela .


Cela est vrai pour tous les groupes d'âge supérieurs; une bonne santé a été signalée par huit personnes âgées sur dix âgées de 65 à 74 ans et sept personnes âgées sur dix âgées de 85 ans ou plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique à tous les groupes d'âge chez les aînés . _SPLIT_ Huit sur dix aînés de 65 à 74 ans et sept sur dix aînés de 85 et plus se disaient en bonne santé .


Cela est vrai pour tous les États membres , pas seulement pour les plus récents: l'accessibilité pour les régions périphériques et les enclaves reste une condition préalable à la compétitivité et , par conséquent , pour nous permettre de les amener à atteindre les objectifs généraux de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut pour tous les États membres et pas seulement les plus récents . _SPLIT_ L’accessibilité reste un préalable à la compétitivité des régions périphériques ou enclavées et , donc , à la possibilité de les faire adhérer aux objectifs généraux de l’Union .


Cela est vrai à certains égards , mais ce n’est pas parce que ce Parlement ne veut pas travailler davantage sur le secteur du tourisme: c’est parce que le Conseil et les États membres ne nous laisseront plus travailler sur le secteur du tourisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est vrai à certains égards , mais pas parce que le Parlement ne veut pas travailler davantage dans ce domaine . _SPLIT_ La raison est que le Conseil et les États membres ne nous laissent pas travailler plus dans ce secteur .


Cela est vrai également s'agissant de la Turquie et , à cet égard , je souhaiterais rappeler que l'état actuel des négociations n'est pas lié à la position de tel ou tel État membre de l'Union européenne , mais qu'il est lié à la Turquie elle-même , au rythme des réformes de ces pays , et surtout au respect , par la Turquie , de ses obligations envers tous les États membres de l'Union européenne et , notamment , au respect du Protocole d'Ankara .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour la Turquie et , dans ce contexte , je voudrais vous rappeler que l’état actuel des négociations n’est pas lié à la position de l’un ou de l’autre des États membres de l’UE , mais à la Turquie elle-même et au taux de réforme là-bas . _SPLIT_ Surtout , il est lié au respect par la Turquie de ses obligations envers tous les États membres de l'UE et , en particulier , au respect du protocole d'Ankara .


Cela est à la discrétion des médecins de la prison , qui ont été signalés par plusieurs des personnes interrogées comme ayant traditionnellement soutenu des traitements assez sévères pour les toxicomanes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision paraît laissée à la discrétion de chaque médecin . _SPLIT_ D'après plusieurs des personnes interviewées , il semble que les médecins des établissements carcéraux ont traditionnellement appliqué des traitements plutôt sévères à l'égard des toxicomanes .


Cela est également devenu une nécessité , car les chiffres montrent que seuls 6% des ressources du Fonds social européen sont alloués à des mesures spéciales relatives à l'égalité des chances , alors que le Parlement avait demandé 15% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est aussi devenu une nécessité , car les chiffres prouvent que seulement 6 % des crédits du Fonds social européen sont affectés aux mesures consacrées à promouvoir l'égalité des chances . _SPLIT_ Le Parlement européen avait pourtant réclamé 15 % .


Cela est également démontré par l'intégration complète des frégates canadiennes dans les groupements tactiques des porte-avions américains , remplaçant les navires américains plutôt que de renforcer le groupe , depuis le milieu des années 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En témoigne également l'intégration totale des frégates canadiennes depuis le milieu des années 1990 aux groupes aéronavals des États-Unis . _SPLIT_ Ces frégates ne sont pas un simple complément; elles remplacent les navires américains .


Cela est également exprimé dans notre résolution d’aujourd’hui , que nous adopterons avec un large soutien; Je suppose que les sceptiques du groupe PPE-DE vont à présent accepter le libellé du pacte de stabilité et de croissance , qui est presque identique à celui que nous avons appelé avant ce sommet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est également ce qu’exprime notre résolution aujourd’hui , que nous adopterons à une large majorité . _SPLIT_ Je suppose que les sceptiques du groupe PPE-DE accepteront maintenant la formulation à propos du pacte de stabilité et de croissance , pratiquement identique à celle que nous réclamions avant le sommet .


Cela est également illustré par la façon dont la dimension septentrionale de l'Union a été négligée , bien qu'elle englobe la coopération régionale , en particulier dans les zones baltes et arctiques , qui est d'une importance vitale pour la stabilité des régions voisines de l'UE et la stabilité commune qui en résulte , et bien que son importance ne fera qu'augmenter à mesure que l'Union s'élargit désormais pour inclure les pays baltes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’en veux pour preuve la façon dont la dimension septentrionale de l’Union a été négligée , même si elle comprend la coopération régionale , surtout dans les régions de la Baltique et de l’Arctique , d’une importance capitale pour la stabilité des régions voisines de l’UE et la stabilité commune qui en découle . _SPLIT_ En outre , son importance ne fera que croître avec l’élargissement de l’Union aux États baltes .


Cela est également lié à l'idée qu'une coopération plus étroite n'est pas conçue pour déstabiliser l'Union européenne , mais doit être entreprise dans le cadre de l'Union et ne doit contenir aucun mécanisme de décision arbitraire ou d'exclusion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ce , toutefois , avec l'idée que les coopérations renforcées ne consistent pas à renverser l'Union . _SPLIT_ Elles doivent se réaliser dans le cadre de l'Union et ne peuvent contenir quelque mécanisme d'arbitrage ou d'exclusion que ce soit .


Cela est également particulièrement pertinent pour le dialogue très important avec le monde arabe et le monde islamique , ainsi que pour les divers centres de conflit dans le monde , un exemple étant la situation au Sahara occidental , qui n’est en aucun cas sans importance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut en particulier aussi pour le dialogue essentiel avec le monde arabe et l'Islam et pour les différents foyers de conflit qui existent . _SPLIT_ À cet égard , par exemple , la situation au Sahara occidental n'est pas non plus dénuée d'importance .


Cela est également profondément ressenti par les communautés d'immigrants en Europe , qui ressentent également les pressions de l'exclusion sociale et la pression pour se débarrasser de leur identité culturelle et s'assimiler à la culture dominante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En Europe , ce phénomène est également ressenti par les communautés de migrants . _SPLIT_ Pour éviter de se sentir socialement exclu , ils perdent leur identité culturelle pour intégrer la culture dominante .


Cela est également valable pour notre site de vente en ligne WEdirekt : les circuits imprimés commandés sur notre site sont fabriqués exclusivement en Allemagne , et majoritairement sur notre usine de prototypes de Rot am See .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique également à toutes les commandes via notre boutique en ligne . _SPLIT_ En effet , les PCB commandés dans la boutique en ligne sont fabriqués exclusivement et entièrement en Allemagne , la majorité d'entre eux dans notre usine en pourriture AV .


Cela est également vrai dans le cas des ingrédients actifs sur lesquels il y avait une résolution l'année dernière , présentée par Mme Sartori et moi-même , et que je vois avoir été reprise par la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci vaut également pour les ingrédients actifs , à propos desquels nous avons adopté l'année dernière une résolution déposée par Mme Sartori et moi-même . _SPLIT_ Je vois que la Commission a tenu compte de cette résolution .


Cela est également vrai pour certains membres des Premières Nations vivant dans les zones urbaines , et nous devons garder à l'esprit tous les citoyens des Premières Nations , peu importe où ils vivent , lorsque nous élaborons des stratégies pour les Premières Nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est également vrai pour certains membres des Premières Nations résidant en milieu urbain . _SPLIT_ Par conséquent , lorsque nous élaborons des stratégies axées sur les Premières Nations , nous devons penser à tous leurs citoyens , indépendamment de leur lieu de résidence .


Cela est également vrai pour les minorités qui parlent une langue similaire ou identique à celle d'un État voisin , elles ont toujours besoin de leurs propres médias pour refléter et contribuer à leur propre réalité sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est également vrai pour les minorités qui parlent la même langue que celle d'un Etat voisin , ou une langue très proche . _SPLIT_ Eux aussi ont besoin d'avoir leurs propres médias pour refléter leur réalité sociale spécifique et pour contribuer à la création de cette réalité .


Cela est éloquemment illustré par deux points saillants du Programme d'EE dans la région des Prairies et du Nord , cette année , qui ont permis d'acquérir de précieuses nouvelles informations sur l'environnement régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien est démontré par deux des faits saillants du programme d'EE dans la région des Prairies et du Nord cette année . _SPLIT_ Ces faits marquants impliquent l'acquisition de nouvelles informations précieuses sur notre environnement dans la région .


Cela est étayé par les résultats des enquêtes sur la diversité , où la majorité des membres des minorités visibles et des membres autochtones des FC perçoivent l'environnement militaire comme équitable et offrant des chances égales en matière de formation , de progression de carrière , d'affectations professionnelles et d'adaptation aux besoins culturels / ethniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces progrès sont illustrés par les résultats des sondages sur la diversité . _SPLIT_ Lors de ces derniers , la plupart des membres des minorités visibles et des Autochtones des FC affirment que le monde militaire est juste et offre des chances égales de formation , de progression de carrière , d'affectations professionnelles et d'accommodation des besoins culturels et ethniques .


Cela et m'assurer que la gestion de l'information est mon problème et non celui de quelqu'un d'autre et que les outils de messagerie instantanée sont à mon usage , pas à quelqu'un d'autre à utiliser , car ils font partie de ce que je dois faire pour faire mon travail , pas quelque chose que je pense de ou que je dois faire en tant que module complémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut que la gestion de l'information soit le problème de chacun d'entre nous , et pas le problème de quelqu'un d'autre . _SPLIT_ Il faut que l'information ne soit accessible , facile à obtenir parce que j'en ai besoin pour faire mon travail .


Cela exclut les Pays-Bas , où , mis à part le fait de déclarer qu'ils planifient sur la base de diverses approches de l'offre et de la demande , des informations détaillées sur la méthodologie ne sont pas disponibles pour le moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y est pas question des Pays-Bas , où la planification se fonde sur diverses approches touchant l'offre et la demande . _SPLIT_ Pour le moment , on ne dispose pas de renseignements détaillés quant aux méthodes utilisées .


Cela exerce une pression constante sur les Inuits au quotidien et rend très difficile la communication de pensées ou de nuances complexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les Inuits , cela représente quotidiennement une pression supplémentaire . _SPLIT_ En outre , pour cette raison , il est très difficile de communiquer des pensées ou des nuances complexes .


Cela exhorte les États membres à respecter la trêve olympique individuellement et collectivement et à envisager , conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies , le règlement pacifique des désaccords internationaux par des moyens pacifiques et diplomatiques , et à reconnaître l'importance de la Les actions du CIO pour le bien-être de l'homme et la compréhension internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique» , invitant les Etats membres à respecter la Trêve Olympique et à chercher , conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies , un règlement pacifique de tous les différends internationaux . _SPLIT_ L'Assemblée invite également les Etats membres à reconnaître l'importance des actions du CIO en faveur du bien-être de tous et de l'entente internationale .


Cela exige d'investir en moyens financiers , en temps et en efforts , mais aussi de faire de la gestion efficace , essentielle pour une organisation basée sur la connaissance telle que la Commission , l'une des tâches principales de cette dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nécessite un investissement financier , du temps et des efforts . _SPLIT_ Cela nécessite également de considérer une gestion efficace , qui est essentielle pour une organisation basée sur la connaissance comme la Commission , comme une tâche essentielle de l'institution .


Cela exige des institutions multilatérales qui fonctionnent et une plus grande collaboration entre les nations pour faire en sorte que les politiques économiques vont de pair avec des programmes sociaux plus solides pour lutter contre la faim , la pauvreté et la maladie , et pour aider à relever le niveau de vie dans les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , on doit créer des institutions multilatérales efficaces et améliorer la collaboration entre les pays . _SPLIT_ Ainsi , on pourra s'assurer que les politiques économiques permettent la mise en oeuvre de programmes sociaux solides visant à réduire la famine , la pauvreté et la maladie et améliorer le niveau de vie des pays en développement .


Pour ce faire , il faut pouvoir s'appuyer sur des institutions multilatérales qui fonctionnent bien et sur une meilleure collaboration entre les pays . _SPLIT_ De plus , les politiques économiques doivent être assorties de programmes sociaux plus efficaces pour lutter contre la faim , la pauvreté et la maladie , et pour contribuer à améliorer le niveau de vie dans les pays en développement .


Cela exige des recherches plus vigoureuses et mieux structurées au Canada et nous oblige à appuyer ceux qui , à l’étranger , supportent les coûts les plus élevés — et courent les plus grands risques — pour empêcher la défaillance de leur pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela exige une recherche plus solide et mieux organisée au Canada . _SPLIT_ Et cela nous oblige à soutenir ceux qui , à l'étranger , supportent les coûts les plus élevés - et courent les risques les plus graves - pour sauver leur propre pays de l'échec .


Cela exige des subventions assez importantes , car les locataires n'ont pas les moyens de payer le prix du marché et , si on leur demandait de payer le prix du marché , ils ne pourraient pas habiter certaines de ces coopératives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les locataires ont besoin d'un peu de subventions car ils ne peuvent pas payer les loyers du marché . _SPLIT_ Si on demandait aux locataires de payer les loyers du marché , ils ne pourraient pas se permettre certaines de ces coopératives .


Cela exige que nous adoptions une approche dynamique et tournée vers l’avenir , fondée sur des consultations permanentes avec les parties prenantes et un engagement continu en matière d’ouverture et de transparence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , nous avons adopté une approche dynamique et novatrice qui se fonde sur la consultation de nos intervenants . _SPLIT_ Nous nous sommes également engagés à exercer notre mandat avec encore plus d'ouverture et de transparence .


Cela exige un effort budgétaire majeur en faveur de la recherche sur ces sources , afin de les transformer en sources massives d’obtention d’énergie , à un prix de production et de consommation accessibles , pour qu’elles deviennent ainsi rentables et compétitives face aux pays qui choisissent de poursuivre l’utilisation des combustibles fossiles et d’autres sources polluantes et peu sûres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela exigera un financement accru pour financer la recherche sur ces sources afin de les rendre aptes à devenir des fournisseurs d'énergie à grande échelle , avec des coûts de production et des prix à la consommation abordables . _SPLIT_ Par conséquent , ils doivent être rentables et compétitifs par rapport à l'énergie produite dans les pays qui choisissent de continuer à utiliser principalement des combustibles fossiles et d'autres sources polluantes ou dangereuses .


Cela exige une collaboration sincère et sincère et des efforts déterminés et j'ai donné au Chef national l'assurance que c'est ainsi que nous allons procéder et que c'est exactement l'approche que nous adoptons avec le groupe d'experts sur l'eau des Premières Nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il exige une collaboration franche et des efforts acharnés , et j'ai donné au chef national l'assurance que nous procéderons ainsi . _SPLIT_ C'est précisément la méthode que nous appliquons au groupe d'experts chargé de trouver des solutions aux problèmes d'eau des Premières nations .


Cela exige une compétence technique et un processus consultatif que le gouvernement est généralement mieux en mesure d'assurer , comme en témoigne le fait que le Parlement a délégué au gouvernement les pouvoirs de réglementation en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nécessite une expertise technique et des processus consultatifs que le gouvernement met et a mis en place et fournit . _SPLIT_ Cela est reconnu par le fait même que le Parlement a effectivement délégué au gouvernement les pouvoirs de réglementation en question .


Cela exige une souplesse accrue entre les Forces régulière et de réserve , car dans le passé , il a existé un grand nombre de règlements et de politiques qui ne correspondent plus aux objectifs actuels du CEMD , soit des FC unifiées et transformées , caractérisées par une harmonisation accrue des deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nécessite une flexibilité accrue entre la Force régulière et la Force de réserve . _SPLIT_ Dans le passé , il existait de nombreuses règles et politiques qui ne répondaient pas à l'intention actuelle de la CDS d'une FC unifiée et transformée , caractérisée par un niveau accru de fluidité entre les deux .


Cela exige également que l'établissement soit en mesure de justifier son évaluation auprès des autorités compétentes et que les évaluateurs doivent s'assurer qu'il existe un mécanisme adéquat par lequel les autorités compétentes peuvent examiner les évaluations des établissements financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suppose aussi que l'institution puisse justifier des mesures prises à cet effet auprès des autorités compétentes . _SPLIT_ Ceci signifie également que les évaluateurs doivent s'assurer qu'il existe un mécanisme adéquat grâce auquel les autorités compétentes peuvent revoir les mesures prises par les institutions financières .


Cela exige également une connaissance des normes et des procédures ministérielles dans les domaines de la navigation maritime , du pilotage , du contrôle du trafic et de la manutention des navires , ainsi que de l'industrie de la pêche et des opérations de petits bâtiments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le travail exige également une connaissance des normes et procédures ministérielles dans les domaines suivants: navigation maritime , pilotage , contrôle du trafic et de la manoeuvrabilité . _SPLIT_ Il faut aussi avoir des connaissances des opérations des petits bateaux et de l'industrie de la pêche .


Cela exigera beaucoup des États membres et de leurs gouvernements , et je peux vous assurer que cela exigera des décisions politiques difficiles et un leadership politique fort , mais nous devons le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nécessitera un grand engagement de la part des États membres et de leur gouvernement , et je peux vous assurer que cela nécessitera des décisions politiques difficiles et un leadership politique fort . _SPLIT_ Mais nous devons le faire .


Cela exigera des participants qu'ils se concentrent sur les questions qui sont particulièrement préoccupantes pour la CITES , notamment: si le commerce actuel des serpents inscrits sur la liste se produit avec une documentation CITES appropriée; s'il s'agit de spécimens qui ont été récoltés conformément à la législation nationale; et s'il se produit d'une manière qui ne nuit pas à la survie de l'espèce ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , les participants devront s’attacher aux questions qui intéressent particulièrement la CITES , notamment les suivantes: Le commerce actuel des serpents inscrits aux annexes est-il couvert par les documents CITES adéquats ? _SPLIT_ Implique-t-il des spécimens prélevés conformément aux législations nationales ?


Cela exigera donc des efforts considérables dans le domaine des inspections de la part des États membres , comme l'a souligné à juste titre M . Whitehead .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tout état de cause , les États membres devront faire des efforts importants en matière de contrôle . _SPLIT_ M . Whitehead l'a justement souligné .


Cela exigera la participation de la DG ECHO à l'analyse des lacunes , à la priorisation des actions , à l'analyse des options de réponse et à l'évaluation des propositions des partenaires , sur le terrain , et sera complétée par des réunions stratégiques , organisées sur une base géographique , au niveau du siège .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La DG ECHO participera activement à l'analyse des besoins , à la définition des priorités , à l'analyse des réponses potentielles et à l'évaluation des propositions des partenaires . _SPLIT_ Ce travail sera complété par des réunions stratégiques , organisées sur une base géographique , au niveau du siège .


Cela exigera que nous identifions sérieusement la drogue comme l'un des maux majeurs de notre temps , un mal que nous devons affronter en invoquant ce qui est aujourd'hui un concept sans équivoque et accepté de responsabilité partagée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudra pour cela identifier clairement la drogue comme l'un des fléaux majeurs de notre temps . _SPLIT_ C'est un mal que nous devons affronter en réaffirmant ce qui constitue une notion acceptée et dénuée d'ambiguïté de responsabilité partagée .


Cela exigera également un engagement à renforcer le réseau de recherche répandu mais mal soutenu qui existe partout au Canada , qui possède une expertise , des connaissances et une expérience importantes qui doivent être exploitées plus efficacement à l'appui de la dimension nordique de la politique étrangère du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devrons , en outre , nous engager à renforcer le réseau étendu , mais bénéficiant d'un faible soutien , de chercheurs répartis dans tout le Canada . _SPLIT_ Ceux-ci possèdent une expertise , des connaissances et une expérience importantes , qu'il convient de mieux mettre à contribution au profit du Volet nordique de la politique étrangère du Canada .


Cela exigera également une plus grande implication des employés dans le libre-service et ils auront besoin des systèmes ( portails électroniques ) qui le supportent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudra également que les fonctionnaires utilisent davantage le libre-service . _SPLIT_ À cette fin , ils devront pouvoir accéder aux systèmes ( portails ) pertinents .


Cela expliquait pourquoi il parlait de l'augmentation d'échelle des activités actuelles; il rappelle aux membres qu'en raison des ressources actuelles de l'AMA , elle est limitée à un maximum de deux ou trois laboratoires en même temps dans le processus d'accréditation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci explique pourquoi il parle d'un accroissement d'échelle des activités actuelles . _SPLIT_ Il rappelle aux membres que du fait de ses ressources actuelles , l'AMA doit se limiter dans le processus d'accréditation à seulement deux ou trois laboratoires à la fois .


Cela explique en partie le problème des retards , puisque le ministre intervient dans le processus judiciaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait partie du problème des retards . _SPLIT_ Il injecte le ministre dans un processus judiciaire .


Cela explique la politique de Washington au Pakistan , pays essentiel qui nous aide dans notre guerre contre Al-Qaïda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette versatilité explique la politique de Washington au Pakistan . _SPLIT_ Le Pakistan est essentiel et nous aide dans notre combat contre Al Qaïda , sauf quand c’est le contraire .


Cela explique le fait qu'il n'y avait pas d'Arabes sur les listes de passagers et que plusieurs des terroristes présumés seraient toujours en vie: les «pilotes de suicide» étaient des personnes inexistantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela explique le fait qu'il n'y avait aucun Arabe sur les listes de passagers et que plusieurs des prétendus terroristes sont annoncés comme étant bien vivants . _SPLIT_ Conclusion : les " pilotes-suicide " n'ont jamais existé .


Cela explique nos efforts pour défendre la vie humaine contre toute influence ou action qui la menace ou l'affaiblit , ainsi que nos efforts pour rendre chaque vie plus humaine sous tous ses aspects .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela explique nos efforts pour défendre la vie humaine contre toute influence ou action qui pourrait la menacer ou l’affaiblir . _SPLIT_ Cela explique également nos efforts pour rendre chaque vie plus humaine dans tous ses aspects .


Cela explique pourquoi il y a des discussions aussi amères entre les gouvernements sur les dépenses communautaires et la répartition des coûts entre les différents États membres , chacun cherchant à obtenir un `` juste retour '' sur sa contribution sous forme de dépenses communautaires sur son territoire , alors que les `` ressources propres «ont été spécifiquement conçues pour éviter ce type de problème , d'autant plus que l'idée d'une juste rentabilité budgétaire ne tient pas compte des avantages économiques obtenus en participant au Marché commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui explique les âpres discussions entre les gouvernements sur les dépenses communautaires et sur leur répartition entre les pays , chacun cherchant le «juste retour» de sa contribution par des dépenses communautaires sur son territoire , alors que les «ressources propres» avaient justement pour objet d’éviter ce genre de problème , habituel dans les organisations internationales . _SPLIT_ D’autant que la notion de juste retour budgétaire ne tient pas compte des avantages économiques acquis dans le cadre du Marché commun .


Cela explique pourquoi la part de l'Union européenne dans le PIB mondial diminue; pourquoi nous sommes passés de 36% il y a 20 ans à 25% aujourd'hui et que nous sommes censés tomber à 15% dans 10 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la part de l'Union européenne dans le PIB mondial s'amenuise . _SPLIT_ C'est pourquoi nous sommes passés de 36 % il y a 20 ans à 25 % aujourd'hui et que ce chiffre devrait tomber à 15 % d'ici 10 ans .


Cela explique pourquoi les annonceurs ciblent les enfants et pourquoi il est important que les parents s'impliquent dans la vie de leurs enfants afin de minimiser l'influence de la publicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi les publicitaires ciblent les enfants . _SPLIT_ De là , l'importance de l'intervention des parents dans la vie de leurs enfants en vue de limiter l'influence néfaste de certaines publicités .


Cela explique pourquoi tant de normes minimales européennes ont été fixées dans les traités de l'UE dans les années 80 , lorsque les démocrates-chrétiens et les conservateurs avaient le monopole du pouvoir en Europe; en d'autres termes , c'est une affaire de démocrates-chrétiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cette raison que , dans les années 1980 surtout , lorsque les démocrates-chrétiens et les conservateurs étaient majoritaires dans les gouvernements européens , des normes minimales européennes ont été ancrées dans les Traités . _SPLIT_ Il s'agit donc aussi d'une préoccupation démocrate-chrétienne .