Cependant , de nombreux pays sortant d'un conflit ont de graves problèmes de gouvernance qui pourraient compromettre les efforts d'assistance; ces problèmes de gouvernance devront être résolus avant que la communauté internationale puisse s'engager de manière significative avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , bon nombre de pays sortant d'un conflit éprouvent de graves problèmes de régie . _SPLIT_ Puisqu'ils pourraient nuire aux efforts d'aide qui leur sont fournis , ceux-ci devront être réglés avant que la communauté internationale intervienne de façon concrète .


Cependant , de nombreux retards peuvent être évités simplement par une meilleure communication entre l'expéditeur , l'importateur et le courtier/transitaire , surtout en ce qui concerne les produits du poisson et les produits agricoles et forestiers , dont les exigences mexicaines en matière d'importation sont régulièrement modifiées , souvent sans préavis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , de nombreux retards peuvent être évités simplement grâce à une meilleure communication entre l'expéditeur , l'importateur et le courtier / transitaire . _SPLIT_ Cela est particulièrement vrai pour les produits agricoles , halieutiques et forestiers , où les exigences d'importation mexicaines changent régulièrement et souvent sans préavis .


Cependant , de nombreux éléments matériels ne peuvent pas être remplacés de manière satisfaisante; Parmi ceux-ci figurent les harpons utilisés pour la chasse aux mammifères marins , les bottes en peau de phoque et les parkas à caribou nécessaires à la chasse hivernale , les cabanes à neige et les traîneaux utilisés pour les voyages hivernaux , et les techniques de préparation des peaux d'animaux et de couture de vêtements en peau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , bien des éléments ne peuvent être remplacés adéquatement . _SPLIT_ Mentionnons les harpons servant à la chasse aux mammifères marins , les bottes en peau de phoque et les parkas en peau de caribou pour la chasse d'hiver , les igloos , les traîneaux utilisés pour voyager en hiver , les techniques de préparation des peaux et la confection de vêtements en peau .


Cependant , de nouveaux progrès devraient être l'occasion de revoir les nombreuses résolutions sur le Moyen-Orient , et il y a tout espoir que la poursuite des négociations rendra inutile la poursuite de l'existence du Comité spécial et conduira à une paix juste et durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres progrès devraient néanmoins offrir l'occasion de réexaminer de nombreuses résolutions concernant le Moyen-Orient . _SPLIT_ Tout porte à espérer que la poursuite des négociations rendra inutile l'existence du Comité spécial et débouchera sur une paix juste et durable .


Cependant , de nouveaux progrès du côté civil continuent de dépendre d'une présence internationale substantielle en Bosnie-Herzégovine , qui doit être maintenue jusqu'à ce que l'état final souhaitable soit atteint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant au plan civil , tout autre progrès continue de dépendre d'une présence internationale importante en Bosnie-Herzégovine . _SPLIT_ Cette présence doit demeurer jusqu'à la réalisation de l'objectif final escompté .


Cependant , de nouvelles informations indiquant qu'un OGM constitue un risque pour la santé humaine et l'environnement permettent d'arrêter la procédure de mise sur le marché d'un OGM dans l'attente d'une nouvelle décision de la Commission En vertu de la législation française en vigueur , un arrêté du ministre français de l'agriculture , Fisheries and Food du 5 février 1998 autorise la mise sur le marché de semences de certaines variétés de maïs génétiquement modifiées produites par la société Novartis Seeds SA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des éléments nouveaux montrant que l'OGM présente un risque pour la santé humaine et l'environnement permettent de stopper le processus de mise sur le marché en l'attente d'une nouvelle décision de la Commission . _SPLIT_ Un arrêté du ministre français de l'Agriculture , de la Pêche et de l'Alimentation du 5 février 1998 autorise , conformément à la législation française en vigueur , la commercialisation de semences issues de certaines variétés de maïs génétiquement modifié produit par la société Novartis Seeds SA .


Cependant , de nouvelles recherches suggèrent que ces dernières années , les voyageurs japonais sont devenus moins sensibles aux prix , même s'ils sont toujours préoccupés par la valeur globale lorsqu'ils choisissent une destination de vacances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , de nouvelles recherches indiquent que depuis quelques années , les voyageurs japonais sont devenus moins sensibles au prix . _SPLIT_ Ils continuent toutefois de se soucier du rapport qualité-prix en choisissant une destination de vacances .


Cependant , de nouvelles technologies sont constamment développées , de sorte que la liste ci-dessus n'est en aucun cas définitive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , de nouvelles technologies sont sans cesse développées . _SPLIT_ La liste ci-dessus pourra donc s'allonger .


Cependant , de nouvelles études ont démontré que la force et l'efficacité des institutions politiques , ainsi que la performance des acteurs politiques , étaient des traits fondamentaux du développement de la démocratie . 15 Par conséquent , l'assistance internationale a cessé d'être une simple question de soutien économique et est devenue un véritable exercice de renforcement des capacités des institutions et des acteurs politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , de nouvelles études ont révélé que la force et l'efficacité des institutions politiques , ainsi que l'action des acteurs politiques , ont été cruciales pour le développement de la démocratie15 . _SPLIT_ Ainsi , l'assistance internationale a cessé de n'être qu'une simple question de soutien économique et est devenue un véritable exercice de renforcement des capacités pour les institutions et les acteurs politiques .


Cependant , de sérieuses préoccupations ont été exprimées au sujet du manque de responsabilité ou de contrôle associé à une grande partie du pouvoir discrétionnaire de notre système correctionnel , et des conséquences involontaires et indésirables qui en découlent . 8 Le véritable dilemme du pouvoir discrétionnaire découle du fait qu'il peut être perçue à la fois comme nuisible et utile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on s'est inquiété sérieusement de l'absence d'obligation de rendre compte ou de contrôle associée à une bonne partie du pouvoir discrétionnaire accordé aux fonctionnaires dans le système correctionnel et aux effets imprévus et indésirables qui en résultent174 . _SPLIT_ Le dilemme véritable quant au pouvoir discrétionnaire des fonctionnaires vient du fait qu'il peut être considéré à la fois comme nuisible et utile .


Cependant , de très grandes populations parlent le français au Nouveau-Brunswick , en Ontario et au Manitoba et , en fait , le français est parlé dans de nombreuses communautés d'autres provinces et territoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , un grand nombre de personnes parlent le français au Nouveau-Brunswick , en Ontario et au Manitoba . _SPLIT_ En fait , le français est parlé dans de nombreuses communautés situées dans d'autres provinces et territoires .


Cependant , de voir aujourd'hui le parti au pouvoir déposer une motion de comité sur la sécurité , qui a déjà été débattue , et ramener cela ici pendant trois heures pour ne rien faire et apprendre en même temps qu'ils ont déposé 43 autres motions du genre , cela suppose que le Parlement ne débattra d'aucun des projets de loi en cours avant 43 autres séances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais aujourd'hui , nous avons le parti au pouvoir qui présente une motion de comité sur la sécurité , qui a déjà été débattue , et qui ramène le tout au parquet de la Chambre pendant trois heures sans raison , et nous apprenons en même temps que cela a 43 autres motions similaires à présenter . _SPLIT_ Cela signifie qu'il faudra encore 43 séances avant que le Parlement puisse examiner l'un des projets de loi actuels .


Cependant , depuis 1994 , sur la base des demandes des deux pays et du Comité exécutif du Fonds multilatéral ( FML ) , le PNUD se concentre sur des projets de conversion de transfert de technologie puisque plus de 80% des ressources du Fonds sont affectées à ces activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , depuis 1994 , compte tenu des demandes formulées tant par les pays que par le Comité exécutif créé par le Protocole de Montréal , le PNUD a concentré son activité sur les projets de transfert de technologie visant à introduire des solutions de remplacement à l'emploi des ODS . _SPLIT_ Plus de 80 % des ressources du Fonds multilatéral sont en effet consacrées à ce type d'activités .


Cependant , depuis l'été 2007 , l'environnement international s'est nettement dégradé: les marchés financiers traversent une crise grave , les grandes économies s'affaiblissent et les taux d'inflation augmentent dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'environnement international s'est toutefois nettement détérioré depuis l'été dernier . _SPLIT_ En effet , les marchés financiers traversent une crise profonde , la croissance économique se tasse dans d'importants pays et les taux d'inflation sont en hausse partout dans le monde .


Cependant , depuis la Commission royale sur les peuples autochtones , d'importantes initiatives visant à recruter et former des professionnels de la santé autochtones ont été mises en oeuvre Bien que cette solution de rechange possède un important potentiel face au problème de la compétence culturelle dans les professions de soins de santé , elle ne peut à elle seule répondre complètement aux besoins d'accès linguistique :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune de ces réponses n'a traditionnellement été mise en œuvre au Canada , bien que depuis la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones , il y ait eu des initiatives importantes visant à recruter et à former des professionnels de la santé autochtones . _SPLIT_ Bien que cette alternative ait un potentiel important pour aborder la question plus large de la compétence culturelle au sein des professions de la santé , elle ne peut pas à elle seule répondre pleinement à tous les besoins d'accès linguistique:


Cependant , depuis la conférence de Valence en avril 2002 , de nouveaux dialogues sur le terrorisme et la politique européenne de sécurité et de défense ( PESD ) ont été lancés avec les partenaires méditerranéens de l'UE . 8 Il s'agit de deux domaines dans lesquels des mesures spécifiques devraient être introduites . 9
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis la Conférence de Valence en avril 2002 , toutefois , de nouveaux dialogues en matière de terrorisme et de politique européenne de sécurité et de défense ( PESD ) ont été entamés avec les partenaires méditerranéens8 . _SPLIT_ Ce sont deux domaines d'action qui peuvent être poursuivis et dans lesquels des mesures spécifiques devraient être prises9 .


Cependant , depuis la décision de mars , l'Office a été informé que l'une des options pour répondre aux préoccupations de sécurité de Transports Canada , l'option 3 , fournirait des toilettes accessibles en fauteuil roulant et , étant donné les problèmes importants associés à la modification des toilettes de l'option 1 dans l'ordre pour offrir un niveau d'accessibilité adéquat aux personnes utilisant des fauteuils roulants personnels , l'Office examinera l'option 3 dans le contexte de son analyse du caractère indu de l'option 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis la décision de mars , toutefois , l'Office a été informé du fait qu'une des options élaborées en réponse aux préoccupations de sécurité de Transports Canada , l'option 3 , fournirait une toilette accessible . _SPLIT_ Compte tenu des problèmes importants associés à la modification de la toilette de l'option 1 pour fournir un niveau approprié d'accessibilité aux personnes qui utilisent un fauteuil roulant personnel , l'Office prendra en considération l'option 3 dans le contexte de son analyse du caractère abusif des obstacles présentés par l'option 1 .


Cependant , depuis la promulgation de la politique vietnamienne «doi moi» ( rénovation ) en 1986 , les autorités vietnamiennes se sont engagées à accroître la libéralisation économique et à adopter les réformes structurelles nécessaires pour moderniser l'économie et produire des industries plus compétitives et axées sur les exportations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , depuis la promulgation du Vietnam "doi moi" ( rénovation ) la politique en 1986 , les autorités vietnamiennes se sont engagés à la libéralisation économique accrue et a adopté des réformes structurelles nécessaires pour moderniser l'économie . _SPLIT_ Ils peuvent produire des produits plus compétitifs .


Cependant , depuis le temps d'Osée , la tradition juive a toujours défini la relation Dieu-Peuple en termes d'union conjugale , et le signe , le sacrement de ce mariage , se trouvait dans un autre mariage , celui d'Israël avec sa terre , qui est venu , non par attraction réciproque , mais par l'ordre et le don de Dieu , le résultat d'un long progrès à travers une histoire en proie à des difficultés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais depuis Osée la tradition juive a toujours préféré définir cette relation Dieu-Peuple par les termes de l'union conjugale . _SPLIT_ Ce mariage trouvait son signe , son sacrement dans un autre mariage , celui d'Israël avec sa terre , qui se fait , non par attrait réciproque , mais par ordre et don de Dieu .


Cependant , depuis les dernières modifications apportées au Règlement en 2003 , de nouvelles preuves scientifiques sont devenues disponibles indiquant une possibilité d'effets néfastes sur la santé à des niveaux d'exposition au plomb inférieurs à ce qui était auparavant jugé acceptable , les enfants , les tout-petits et les femmes enceintes étant les plus vulnérables effets qui peuvent inclure des déficits cognitifs et développementaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , depuis les dernières modifications au règlement en 2003 , de nouvelles preuves scientifiques ont été découvertes qui indiquent une possibilité d'effets nuisibles pour la santé à des niveaux d'exposition au plomb plus faibles que les niveaux auparavant jugés acceptables . _SPLIT_ Les enfants , les tout-petits et les femmes enceintes sont les plus vulnérables à ces effets qui peuvent aller jusqu'à des déficits intellectuels et des troubles du développement .


Cependant , depuis plus d'une décennie , les niveaux d'interopérabilité des réseaux européens ne dépassent pas 7% et c'est l'exigence d'homologation nationale des locomotives et engins de traction dans chacun des États membres où ceux-ci doivent être utilisés qui est actuellement l'un des principaux obstacles à la création de nouvelles entreprises ferroviaires dédiées au transport de passagers et de fret , et également un obstacle majeur à l'interopérabilité du système ferroviaire européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela étant , pendant plus d'une décennie , les niveaux d'interopérabilité des réseaux européens n'ont pas dépassé 7 % . _SPLIT_ C'est l'exigence d'approbation nationale des locomotives et unités de traction dans chacun des États membres où elles sont censées circuler qui constitue actuellement l'une des principales barrières à la création de nouvelles compagnies ferroviaires se destinant au transport de passagers et au fret , ainsi qu'un obstacle majeur à l'interopérabilité du système ferroviaire européen .


Cependant , depuis que ce tsunami financier nous a frappés , je salue la réponse que nous avons eue; Je salue le leadership que nous avons exercé de la part de mon propre Premier ministre , Gordon Brown , et du président Sarkozy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je salue toutefois la réaction de nos responsables depuis que ce raz-de-marée nous a frappés . _SPLIT_ Je me réjouis du leadership dont ont fait preuve mon propre Premier ministre M . Gordon Brown ainsi que le président Sarkozy .


Cependant , depuis une augmentation soudaine en 1996 , on peut noter une augmentation régulière de l'écart qui est en partie attribuée aux familles les plus riches bénéficiant de manière disproportionnée d'une économie forte . 233 En 2004 , les familles dont les revenus se situaient dans les 10% les plus élevés après impôt gagnaient 10 multiplié par le revenu après impôt des familles dont le revenu se situe dans les 10% les plus bas après impôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette augmentation progressive peut être partiellement expliquée par l’enrichissement excessif des familles les plus aisées qui ont pu profiter , à l’époque , d’une économie robuste Note de bas de page 233 . _SPLIT_ En 2004 , les familles du décile de revenu après impôt le plus élevé gagnaient 10 fois plus que les familles du décile de revenu après impôt le plus faible .


Cependant , des amendements au traité Euratom ont été déposés pour ce processus et , en ce qui concerne la CIG , le Conseil réuni à Dublin fera-t-il une déclaration sur la sûreté nucléaire en réponse à l'inquiétude générale du public ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , des amendements ont été proposés pour ce Traité , dans le cadre du processus de révision actuel . _SPLIT_ Dans la perspective de la CIG , le Conseil de Dublin fera-t-il une déclaration sur la sécurité nucléaire pour répondre à la profonde préoccupation que suscite cette question parmi nos citoyens ?


Cependant , des cas surviennent pour lesquels il existe un désaccord ou une incertitude concernant les limites de classification , ou lorsque la direction chargée de l'affaire est incertaine quant à sa classification correcte , et dans de tels cas , la direction chargée de l'affaire ne devrait pas passer du temps à essayer de résoudre la question . , mais devrait consulter les spécialistes de la classification des outils de la direction principale et , si nécessaire , leur renvoyer le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il arrive qu'il y ait désaccord ou incertitude à propos des limites du classement ou que la direction traitant le dossier ne soit pas certaine du classement correct . _SPLIT_ En pareil cas , la direction chargée du dossier ne devrait pas consacrer de temps à essayer de régler la question , mais plutôt consulter les spécialistes du classement de la direction principale Outils et documentation et , si nécessaire , leur soumettre la question .


Cependant , des changements du personnel de gestion dans deux des trois établissements d'enseignement ont suscité d'énormes difficultés pour tous , lesquelles ont été aggravées par un changement de fiduciaire à mi-parcours et l'arrivée d'un nouvel agent de projet , tous deux avec des attentes différentes de leurs prédécesseurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , étant donné les changements de personnel de direction dans deux des trois établissements d'enseignement , cela a créé d'énormes difficultés pour tous . _SPLIT_ Ces difficultés ont été aggravées par un changement de fiduciaire en milieu de projet , avec des attentes différentes , et un nouvel agent de projet , également avec des attentes différentes .


Cependant , des changements régionaux se sont produits au cours des dernières décennies: par exemple , il y a eu de fortes augmentations de la superficie des terres cultivées dans les Prairies , des augmentations moindres en Colombie-Britannique et des diminutions en Ontario , au Québec et dans les provinces de l'Atlantique ( figure 3 . 7 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , des changements ont été observés à l'échelle régionale au cours des dernières décennies . _SPLIT_ Ainsi , la superficie des terres cultivables a augmenté considérablement dans les Prairies et plus modérément en Colombie-Britannique , tandis qu'elle a diminué en Ontario , au Québec et dans les provinces atlantiques ( figure 3 . 7 ) .


Cependant , des commerçants de Fort Benton et d'Edmonton se trouvaient sur le site avec une jolie variété de vêtements , d'armes , de perles et d'ustensiles; de nombreux Blackfoot se sont rendu compte que s'ils acceptaient le traité , ils pourraient acheter plusieurs de ces articles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les commerçants de Fort Benton et d'Edmonton se trouvaient sur les lieux et étalaient une attrayante variété de vêtements , d'armes , de colliers et d'utensiles . _SPLIT_ Bien des Pieds-Noirs se rendirent compte que , s'ils acceptaient de signer le traité , ils pourraient se procurer une foule d'articles .


Cependant , des conclusions peuvent être tirées sur la question de savoir si chaque sous-critère a été satisfait ou non et , dans le cas contraire , sur la question de savoir si la question en question est potentiellement importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut toutefois se prononcer sur chaque sous-critère . _SPLIT_ Si un sous-critère n'a pas été satisfait , il doit préciser l'importance éventuelle de la question .


Cependant , des descriptions similaires d'événements ont identifié des causes différentes et il n'a pas toujours été possible de déterminer la conclusion la plus appropriée; par conséquent , un tiers des événements sont identifiés comme autres6 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il arrivait qu'on a donné des descriptions semblables pour expliquer des causes différentes si bien qu'il n'a pas toujours été possible d'établir la conclusion la plus appropriée . _SPLIT_ En conséquence , on assigné la cause « autre6 » au tiers des situations .


Cependant , des différences frappantes peuvent être observées entre ces deux groupes lorsque l'on examine la proportion de familles de trois enfants ou plus; près de 20% des familles autochtones ont déclaré trois enfants ou plus , comparativement à 10% des familles non autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , des différences marquées entre ces deux groupes sont observées dans la proportion de familles ayant au moins trois enfants . _SPLIT_ Presque 20% des familles autochtones ont déclaré avoir au moins trois enfants contre 10% des familles non autochtones .


Cependant , des divergences avec l’UE semblent l’avoir convaincu de changer d’avis , perception renforcée par son attitude face aux manifestations des dernières semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les divergences avec Bruxelles semblent l’avoir persuadé de changer d’avis . _SPLIT_ Une impression renforcée par son attitude face à la contestation de ces dernières semaines .


Cependant , des dommages indirects peuvent également résulter d'autres circonstances , par exemple si d'autres bagages sont perdus: un passager peut avoir remis son vélo pour une utilisation pendant un séjour prévu et ne pas l'avoir récupéré à destination en raison d'un vol pour lequel le chemin de fer l'entreprise était responsable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des dommages indirects peuvent également résulter d'autres circonstances , comme par exemple la perte d'un bagage: un passager a confié son vélo en prévision de ses vacances . _SPLIT_ Arrivé à destination , il ne retrouve pas son vélo , victime d'un vol dont l'entreprise ferroviaire doit assumer la responsabilité .


Cependant , des données récentes indiquent que la réalisation de cet OMD progresse lentement: les taux d'extrême pauvreté sont en baisse dans de nombreuses régions du monde , mais les progrès sont plus importants en Asie qu'en Afrique , où le nombre de personnes pauvres continue d'augmenter; la proportion de personnes sous-alimentées dans le monde diminue , mais pas assez rapidement pour réduire le nombre de personnes souffrant de la faim .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'après les données récentes , toutefois , la réalisation de cet objectif progresse avec lenteur: les taux d'extrême pauvreté reculent dans de nombreuses régions du monde , mais les progrès sont plus rapides en Asie qu'en Afrique , où la paupérisation s'aggrave . _SPLIT_ La proportion de personnes sous-alimentées dans le monde diminue , mais à un rythme trop lent pour faire baisser le nombre de ceux qui souffrent de la faim .


Cependant , des défis restent à relever pour atteindre l'objectif mondial de 2010 de réduire considérablement la perte de biodiversité et des efforts supplémentaires sont nécessaires pour connaître l'étendue de notre propre biodiversité et comprendre l'importance cruciale de la biodiversité pour notre santé , notre bien-être et notre prospérité économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , il reste des défis à relever pour atteindre l'objectif global de 2010 consistant à réduire considérablement la perte de la biodiversité . _SPLIT_ Il convient de consentir plus d'efforts pour en apprendre davantage sur l'étendue de notre propre biodiversité et comprendre son importance fondamentale quant à notre santé , notre mieux-être et notre prospérité économique .


Cependant , des efforts ont été faits dans la lutte contre la désertification: un schéma directeur de lutte contre la désertification a été adopté en 1991 , et une consultation sectorielle sur l'environnement et la lutte contre la désertification a été organisée en 1994 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Relevons toutefois des efforts dans le cadre de la lutte contre la désertification : un plan directeur de lutte contre la désertification a été adopté en 1991 . _SPLIT_ Une consultation sectorielle sur l'environnement et la lutte contre la désertification a été organisée en 1994 .


Cependant , des efforts ont été faits par le gouvernement mozambicain en vue de minimiser les besoins absolus des populations agressées qui , à la suite de telles situations , ont cherché refuge et sécurité à la fois dans les pays voisins et dans les capitales du pays où , surpeuplées et manque de correspondance minimale , la croissance des populations en termes de logement , de nourriture et de services , crée un déséquilibre social et une instabilité . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , des efforts ont été faits par le gouvernement mozambicain en vue de minimiser les besoins absolus des populations agressées qui , par suite de ces situations ont cherchés refuge et sécurité tant dans les pays_SPLIT_ oisins que dans les villes capitales du pays . Celles-ci sont très peuplées , et la population croissante manque les besoins minimaux en termes d'abris , de nourriture et de services , créant un déséquilibre social et d'instabilité . . . .


Cependant , des efforts ont été faits pour déterminer le risque environnemental du nonylphénol et de ses éthoxylates dans les ETT en raison de la disponibilité des informations produites par l'évaluation PSL2 simultanée pour cette substance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des efforts ont été déployés pour détérminer le risque environnemental du nonylphénol et de ses dérivés éthoxylés dans les EUT . _SPLIT_ Ceci a été possible grâce à l'information contenu dans une évaluation de cette substance menée un même moment .


Cependant , des efforts sont en cours pour diversifier l'économie , en mettant l'accent sur les secteurs du tourisme , de la fabrication et à valeur ajoutée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des efforts sont sans cesse déployés pour diversifier l'économie . _SPLIT_ On privilégie en particulier le tourisme , le secteur manufacturier et les secteurs à valeur ajoutée .


Cependant , des enfants voyagent parfois en compagnie d'autres membres de la famille et peuvent même , en fait , vivre avec eux , etc . Bref , nous devrions nous montrer assez souples à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , parfois , les enfants voyagent accompagnés d'autres membres de la famille et peuvent même vivre avec eux , etc . _SPLIT_ En bref , nous devons être raisonnablement flexibles à cet égard .


Cependant , des exemples de documents non administratifs appartenant à la catégorie ministérielle sont inclus à l'annexe D . Voir l'annexe B pour un bref guide de classification par sujet pour les documents ministériels de nature administrative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , l'annexe D donne des exemples de documents non administratifs appartenant à la catégorie des documents ministériels . _SPLIT_ L'annexe B offre un petit guide de classification idéologique des documents ministériels de nature administrative .


Cependant , des exigences professionnelles non techniques sont plus susceptibles d'être créées lorsque de nouvelles formes d'organisation du travail accompagnent les changements technologiques , ce qui souligne l'importance des compétences générales dans les politiques en matière de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les exigences en matière de compétences non techniques peuvent être plus susceptibles de survenir lorsque de nouvelles formes d'organisation du travail accompagnent le changement technologique . _SPLIT_ Cela souligne l'importance continue des compétences générales pour les politiques d'éducation et de formation .


Cependant , des exigences professionnelles non techniques sont plus susceptibles d’être créées lorsque de nouvelles formes d’organisation du travail accompagnent les changements technologiques , ce qui souligne l’importance des compétences générales dans les politiques en matière de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , des facteurs secondaires peuvent conduire cette prime à la hausse ou à la baisse au fil du temps , tels que les anticipations d'inflation et les niveaux d'inflation correspondants , ce qui explique peut-être le resserrement relatif de la comparaison début 2012 par rapport à la divergence des spreads fin 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , des facteurs secondaires peuvent entraîner une hausse ou une baisse de cette prime de rendement , comme les prévisions d’inflation et les niveaux d’inflation globale y afférents . _SPLIT_ Ces facteurs expliquent peut-être la compression des spreads observée début 2012 par rapport à l’élargissement survenu fin 2013 .


Cependant , des informations devraient être fournies sur la manière dont le Médiateur a été nommé , pour combien de temps et pour quelles raisons il peut être démis de ses fonctions et il convient de préciser s'il peut ou non être soumis à une forme de pression ou d'influence extérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il aimerait savoir comment est nommé le médiateur , quelle est la durée de son mandat et pour quel motif il pourrait être révoqué . _SPLIT_ Il conviendrait de savoir précisément s'il peut être soumis à des pressions ou subir des influences extérieures .


Cependant , des informations sur les différentes phases du projet ont tendance à apparaître tout au long de la proposition , ce qui rend difficile la détermination des activités , des extrants et des résultats associés à l'année en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'information sur les différentes étapes du projet a tendance à apparaître tout au long de la proposition . _SPLIT_ Il est donc difficile de déterminer les activités , les résultats et les conclusions pour l'année en cours .


Cependant , des mesures commerciales ambitieuses sont essentielles à la reprise économique durable de l'économie pakistanaise et devraient faire partie de notre réponse à moyen terme à ces catastrophes naturelles sans précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , des mesures commerciales ambitieuses sont essentielles pour une relance durable de l'économie pakistanaise . _SPLIT_ Elles devraient s'inscrire dans notre réaction à long terme à ces catastrophes naturelles sans précédent .


Cependant , des mesures importantes doivent encore être prises par l'Ukraine dans la mise en œuvre du plan d'action , dans des domaines tels que l'état de droit et en particulier sur le plan économique: la lutte contre la corruption; adopter la législation pertinente pour l'adhésion à l'OMC; et l'amélioration du climat des affaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , l’Ukraine doit encore prendre des mesures importantes dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action , dans des domaines tels que l’état de droit et l’économie . _SPLIT_ Il s’agit de lutter contre la corruption , d’adopter la législation requise pour adhérer à l’OMC et d’améliorer le climat conjoncturel .


Cependant , des orientations politiques plus substantielles sont nécessaires pour les services importants et chronophages que les analystes fournissent quotidiennement , comme le règlement extrajudiciaire des différends .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il faudra élaborer des directives plus rigoureuses compte tenu des services quotidiens que fournissent les analystes . _SPLIT_ Ces services , dont le règlement des différends à l'amiable , sont importants et exigent beaucoup de temps .


Cependant , des perspectives prometteuses se dessinent , comme par exemple la mise au point d'un système de «compensation» des émissions de dioxyde de carbone grâce à une mise en œuvre conjointe et à un échange de droits d'émission , ce qui pourrait générer de nouveaux flux importants de ressources vers les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des perspectives prometteuses se dessinent cependant avec , par exemple , l'élaboration d'un système de compensation pour les émissions de dioxyde de carbone par une application commune et l'échange de droits d'émission . _SPLIT_ Ces nouveaux mécanismes pourraient faire affluer de nouvelles ressources vers les pays en développement .


Cependant , des poursuites judiciaires contre des trafiquants de drogue en Iran ont mentionné des activités de trafic dans des zones qui sont des territoires occupés par les Arméniens en Azerbaïdjan . 20 Il convient également de noter que les autorités du Haut-Karabakh n'ont pas répondu aux allégations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Récemment , le département d'Etat américain a craint que les territoires occupés ne soient utilisés pour le trafic de drogue16 . _SPLIT_ Certains Arméniens ont remarqué que ces allégations n'avaient suscité aucune réaction de la part des autorités séparatistes du HautKarabakh17 .


Cependant , des problèmes majeurs ont été relevés , qu’il importe de régler car ils pourraient compromettre l’atteinte des objectifs du programme ou des buts opérationnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des problèmes majeurs ont été relevés et doivent être résolus . _SPLIT_ Ces problèmes pourraient avoir un impact sur la réalisation ou non des objectifs du programme / opérationnel .


Cependant , des progrès limités ont été réalisés pour s'assurer que les ministères et organismes connaissent et respectent les normes de date du gouvernement , et les mesures pour régler ce problème doivent encore être élaborées et mises en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , peu de progrès ont été réalisés pour ce qui est de veiller à ce que les ministères et les organismes soient au courant des conventions d’affichage de date du gouvernement et qu’ils les respectent . _SPLIT_ Des mesures doivent être élaborées et mises en œuvre pour régler cette question .


Cependant , des progrès visibles ont été réalisés: en 2001 , 36% des diplômés en sciences , mathématiques et technologies de l'information et 21% en génie étaient des femmes; Cependant , tous ces progrès et atouts ne se reflètent pas encore dans la position des femmes sur le marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des progrès visibles ont toutefois été accomplis : en 2001 , les femmes représentaient 36% des diplômées en sciences , mathématiques et technologie de l'information , et 21% des ingénieurs . _SPLIT_ Mais ces avancées et ces atouts ne se traduisent pas encore dans la place des femmes sur le marché de l'emploi .


Cependant , des questions importantes continuent à se poser autour de cette définition de domaine , et plus particulièrement sur la façon dont le concept plus large de «promotion de la santé» s'inscrit dans le schéma de fonctionnement du CDPAC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La définition de ce domaine continue néanmoins de soulever d'importantes questions . _SPLIT_ Plus spécifiquement , on peut se demander comment le concept plus large de « promotion de la santé » s'intègre aux plans de l'APMCC .


Cependant , des recherches récentes sur l'impact des études sur l'abandon du tabac ont donné des résultats mitigés; nous ne comprenons toujours pas pleinement ce qui constitue un programme de renoncement efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La recherche récente sur les répercussions des études d'abandon du tabac a cependant eu des résultats mitigés . _SPLIT_ Nous ne comprenons toujours pas bien ce qui constitue un programme d'abandon efficace .


Cependant , des risques existent: dans le cas du PPRR , la grande majorité des centres d'accès au marché fonctionnent à perte; et dans le cas d’AD2M , il ne sera pas facile d’adoucir le coup de fermeture des structures locales du projet ( une centaine de personnes dans la cellule de gestion du projet et les ONG de terrain ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En même temps , quelques risques existent: dans le cas du PPRR , la grande majorité des centres d’accès aux marchés opèrent à perte . _SPLIT_ Concernant l’AD2M , il ne sera facile d’amortir le choc de clôture du dispositif de proximité du projet ( environ 100 professionnels entre l’Unité de gestion du projet et les ONG de terrain ) .


Cependant , des règles de résidence spéciales s'appliquent toujours , et le ministère allemand des Affaires étrangères conseille aux touristes de ne pas visiter Aceh .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour Aceh , des règles de séjour particulières s'appliquent . _SPLIT_ Le Ministère des Affaires étrangères déconseille aux touristes de se rendre à Aceh .


Cependant , des symptômes de sevrage légers peuvent apparaître lors de l'arrêt soudain de l'utilisation , leur utilisation doit donc être réduite lentement sur une période d'un à deux mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent cependant éprouver de faibles symptômes de sevrage s'ils cessent abruptement de prendre leur médicament . _SPLIT_ Il devraient donc cesser graduellement sur une période d'un à deux mois .


Cependant , des tensions sont apparues à la suite des mouvements de troupes gouvernementales vers le principal centre de production de diamants de Cuango , dans la province de Lunda Norte , où l'administration publique a été récemment installée; mais à la suite de l’intervention de mon Représentant spécial et des représentants des trois États observateurs , ces troupes ont été retirées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des tensions sont cependant apparues à la suite du mouvement de troupes gouvernementales vers le grand centre de production de diamant de Cuango , dans le province de Lunda Norte , où l'administration de l'État a été récemment mise en place . _SPLIT_ Toutefois , grâce à l'intervention de mon Représentant spécial et des représentants des trois États observateurs , ces troupes ont été retirées .


Cependant , des travaux limités portent sur l'adéquation de la structure de variance / covariance ( Var / Cov ) , et plus précisément , il manque un test statistique systématique puissant pour la spécification erronée du modèle dans Var / Cov .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , peu de travaux mettent en question l'adéquation de la structure de covariance . _SPLIT_ Plus particulièrement , il manque un test statistique systématique puissant pour l'erreur de spécification de la covariance du modèle .


Cependant , des travaux sont en cours pour identifier les éléments du STO qui peuvent être utilisés comme ensemble national d'indicateurs de rendement , afin d'élaborer des mesures d'évaluation du rendement régulières pour le succès du programme de sécurité publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des travaux sont cependant en cours afin de cerner les composantes du SSI qui pourront être utilisées comme un ensemble d'indicateurs du rendement à l'échelle nationale . _SPLIT_ Ces indicateurs permettront d'élaborer des mesures uniformes d'évaluation du rendement du Programme de sécurité publique .


Cependant , des types de déclarations différentes ne peuvent pas être combinées dans un même échange; c’est le cas , par exemple , des déclarations du fret principales et des déclarations du moyen de transport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , différents types de rapports ne peuvent pas être combinés dans le même échange . _SPLIT_ Par exemple , les rapports sur le fret principal et les rapports sur le moyen de transport ne peuvent pas être envoyés dans le même échange .


Cependant , des types de rapports différents ne peuvent pas être mélangés dans un même échange; c’est le cas , par exemple , des déclarations supplémentaires du fret et des déclarations principales du fret .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , différents types de rapports ne peuvent pas être mélangés dans le même échange . _SPLIT_ Par exemple , les déclarations supplémentaires de fret et les déclarations primaires de fret ne peuvent pas être envoyées dans le même échange .


Cependant , des économies ne peuvent pas être réalisées aux dépens des travailleurs ordinaires travaillant au Parlement européen; leurs droits doivent être préservés à tout moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , les économies ne peuvent être réalisées aux dépens des travailleurs ordinaires du Parlement européen . _SPLIT_ Leurs droits doivent être garantis à tout moment .


Cependant , des équations différentielles partielles sont nécessaires pour la formulation de la mécanique des corps déformables; cela est lié au fait que , dans de tels problèmes , la manière et la manière dont les corps étaient considérés comme construits à partir de points matériels n'ont pas joué un rôle significatif au départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais elles deviennent indispensables pour formuler la mécanique des corps déformables . _SPLIT_ La raison profonde son choix s’appuie sur ce fait : dans ces problèmes , la conception de corps exclusivement formés de points matériels n’a joué absolument aucun rôle .


Cependant , des études cliniques ont montré que les modifications de la fonction pulmonaire ne sont pas corrélées avec les lésions tissulaires et que les paramètres de la fonction pulmonaire ne sont donc pas adaptés pour dériver un niveau de référence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les études cliniques , les changements de la fonction respiratoire ne présentent toutefois pas de corrélation avec les lésions tissulaires . _SPLIT_ Par conséquent , ces paramètres respiratoires ne peuvent pas servir à la détermination d'un niveau de référence .


Cependant , des études contrôlées démontrant que les régimes restrictifs après l'âge de six mois ont un effet anti-allergique n'ont pas été publiées ( Halken et Host , 2001 ) , et pour cette raison , aucune restriction de ce type n'a été recommandée par un groupe international d'experts ( OMS / IAACI , 2000 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a cependant pas de publications d'études contrôlées montrant que des régimes restrictifs après l'âge de 6 mois préviennent les allergies . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle ces régimes restrictifs n'ont pas été recommandés par un groupe international d'experts ( WHO/IAACI , 2000 ) .


Cependant , des études récentes sur les noyaux exotiques , notamment celles menées au GANIL , remettent en cause cette vision unifiée du noyau , car de nombreux phénomènes , tels que noyaux halo , noyaux moléculaires , îlots de déformation , disparition des nombres magiques , etc . été prédit avant d’être observé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les études récentes sur les noyaux exotiques menées en particulier au GANIL remettent en cause cette vision unifiée du noyau . _SPLIT_ De nombreux phénomènes , noyaux à halos , noyaux moléculaires , îlots de déformation , disparitions des nombres magiques , … n’avaient en effet pas été prévus avant d’être observés .


Cependant , des événements récents ont montré certaines faiblesses dans la directive sur les comités d'entreprise , notamment en ce qui concerne les restructurations , car nous avons vu récemment plusieurs cas de restructurations majeures dans des multinationales dans lesquelles les travailleurs n'ont pas été consultés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des événements récents ont cependant révélé certaines faiblesses de la directive sur le comité d'entreprise , notamment en ce qui concerne les restructurations . _SPLIT_ En effet , il y a peu , nous avons pu voir des exemples de restructurations majeures de multinationales où les travailleurs n'ont pas été consultés .


Cependant , deux points sont essentiels : la simplification et l'application du droit communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , je dois souligner deux points essentiels . _SPLIT_ Celles-ci concernent la simplification et l'application du droit communautaire .


Cependant , deux préoccupations spécifiques peuvent exiger que l'analyse économique soit basée sur une taille d'échantillon plus petite . 22 Premièrement , il peut y avoir un fardeau supplémentaire pour les patients qui participent à l'analyse économique s'ils sont tenus de tenir des journaux ou des mesures complètes de qualité de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux considérations particulières peuvent toutefois faire en sorte que l'analyse économique doive s'appuyer sur un échantillon plus réduit22 . _SPLIT_ Tout d'abord , l'obligation de tenir des journaux ou d'effectuer des mesures de la qualité de vie peut représenter une charge additionnelle pour les patients qui participent à l'analyse économique .


Cependant , deux répondants se sont dit très préoccupés par l'ajout d'une Journée canadienne du multiculturalisme; selon un bénéficiaire , cette journée « ne sert qu'à brouiller les pistes » , et selon un participant , elle « ne peut que diviser au lieu d'unifier les Canadiens » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , deux répondants se sont dits très préoccupés par l'ajout de la Journée canadienne du multiculturalisme . _SPLIT_ «Un bénéficiaire de financement a estimé qu'il« «ne servait qu'à brouiller les choses» »et un participant a indiqué qu'il« pouvait servir à séparer , plutôt qu'à unifier , les Canadiens »« » .


Cependant , dit l'archevêque , il y a des gens qui sont de vrais fanatiques , mais quand ils parlent de «chrétiens» et de «musulmans» , ils ne savent pas vraiment de quoi ils parlent et ils utilisent simplement le masque religieux pour aggraver la situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour Mgr Onaiyekan , il y a des gens qui sont des fanatiques . _SPLIT_ Ces extrémistes qui parlent de "chrétiens" et de "musulmans" ne savent pas de quoi ils parlent , et ils se servent intentionnellement du masque religieux pour exacerber la situation .


Cependant , du point de vue du parti vert suédois , certaines des propositions sont discutables , même si je salue le principe d'un service volontaire européen pour les jeunes , qui doit être soutenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le parti écologiste suédois soit sceptique sur certaines des propositions présentées , je me félicite , dans son principe , de la création du service volontaire européen pour la jeunesse . _SPLIT_ C'est un projet qu'il faut soutenir .


Cependant , dès qu'un lit est devenu disponible au centre d'accueil d'Oakington , il y a été détenu pendant sept jours , tandis que sa demande a été évaluée selon la procédure dite «accélérée» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès qu'une place se fut libérée au centre de rétention d'Oakington toutefois , il fut placé en détention . _SPLIT_ Il y resta sept jours , durée du traitement de sa demande d'asile au moyen d'une procédure accélérée .


Cependant , d’après le système judiciaire , les citoyens d’origine dominicaine sont considérés comme des Dominicains , de sorte que l’ambassade du Canada ou son consulat pourraient être limités dans leur capacité de fournir des services consulaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , dans le système judiciaire , les citoyens d'origine dominicaine sont considérés comme des citoyens dominicains . _SPLIT_ À ce titre , l'ambassade du Canada et son consulat peuvent être limités dans leur capacité à fournir des services consulaires .


Cependant , d’autres délégations se sont déclarées préoccupées par l’ampleur du sujet tel qu’il avait été conçu par le Groupe de travail; ainsi compris , le sujet était potentiellement d'une portée si vaste ou si incertaine qu'il était essentiel de fixer des limites plus claires et plus précises aux travaux que la Commission devait entreprendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D’autres délégations , par contre , se sont déclarées préoccupées par l’étendue du sujet tel que le Groupe de travail l’avait conçu . _SPLIT_ Sous sa forme actuelle , ce sujet avait une portée si vaste et si mal définie qu’il était indispensable , à leur avis , de fixer des limites plus claires et plus précises aux travaux que la Commission devait entreprendre .


Cependant , d’autres pensent qu’un système obligatoire préviendrait la mise en marché de certains aliments par crainte d’un rejet par le consommateur ou de la faiblesse des ventes , ce qui empêcherait le public d’avoir accès à des produits pouvant lui offrir des avantages au chapitre de la consommation , de l’environnement et de l’économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , d'autres craignent qu'un système obligatoire n'entraîne la non-introduction d'aliments sur le marché par crainte de rejet par les consommateurs . _SPLIT_ À l'inverse , ils pourraient être retirés du marché en raison de faibles ventes , ce qui pourrait refuser au public des produits présentant des avantages potentiels pour les consommateurs , l'environnement et l'économie .


Cependant , eNO est influencé par de nombreux facteurs 9 le rendant moins spécifique , valide et discriminant que le nombre de cellules d'expectoration , et le biomarqueur eNO ne peut pas identifier d'autres types d'inflammation des voies respiratoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'ENO est influencé par un grand nombre de facteurs 9 , de sorte qu'il est moins spécifique , valide et discriminant que la numération cellulaire dans les expectorations . _SPLIT_ Il ne permet pas non plus de détecter les autres types d'inflammation des voies aériennes .


Cependant , elle a estimé que la Conférence de Durban , fondée sur la lutte contre le racisme , n’était pas l’instance appropriée pour traiter de cette question , étant donné que les pays arabes et musulmans insistaient pour que la question soit débattue à Durban , la L'Union européenne a accepté de jouer un rôle actif dans la formulation d'un projet de consensus qui a été présenté par la présidence sud-africaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , elle a estimé que la conférence de Durban axée sur la lutte contre le racisme n'était pas le forum approprié pour traiter de cette question . _SPLIT_ Les pays arabes et islamiques ayant fortement insisté pour traiter de cette question à Durban , l'Union européenne a accepté de participer activement à l'élaboration d'un texte de consensus présenté par la présidence sud-africaine .


Cependant , elle a insisté sur le caractère transversal de la propriété intellectuelle et sur les situations très contrastées des pays en développement , pour appuyer l’idée selon laquelle il conviendrait d’adapter les activités de coopération de l’Organisation aux besoins et aux niveaux de développement des pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la délégation a souligné la nature intersectorielle de la propriété intellectuelle et la nature variable des pays en développement . _SPLIT_ Il a soutenu l'idée d'adapter les programmes de coopération aux besoins et aux niveaux de développement des pays .


Cependant , elle continue de considérer qu’une formulation telle que «à condition que les exigences de la loi de cet État soient remplies» n’était pas appropriée dans une loi type: il allait de soi que les dispositions seraient soumises à la loi de l’État adoptant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle n'en continue pas moins de penser qu'une phrase comme "sous réserve que les conditions prévues par loi du présent Etat sont réunies" n'est pas appropriée dans une loi-type . _SPLIT_ Il est évident que les dispositions seront sujettes à la législation de l'Etat adoptant .


Cependant , elle doit affronter des défis importants : dans un environnement sécuritaire international en pleine mutation , la PESD doit sans cesse évoluer pour s’adapter au rythme accéléré des changements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il est toujours confronté à des défis importants . _SPLIT_ Dans un environnement de sécurité internationale en mutation dramatique , la PESD doit être constamment transformée pour suivre le rythme rapide du changement .


Cependant , elle est élevée par des parents mélomanes et “radiophiles” , qui développent son appétence pour les arts de la scène en général ( elle pratique la danse et le théâtre ) et la musique en particulier ( Conservatoire régional de Saint-Germain-en-Laye ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , elle a été élevée par les parents qui aimaient la musique et étaient des toxicomanes radio . _SPLIT_ Ils ont nourri son appétit pour les arts de la scène en général ( elle a pris des cours de danse et d'acteur ) et de la musique en particulier ( Conservatoire Régional de Saint-Germain-en-Lace ) .


Cependant , elle fait valoir qu'elle ne tire aucun avantage de ces installations et qu'elle ne devrait pas être tenue de supporter le coût d'un examen de ce type d'application , ni de la méthode d'installation pour assurer a ) l'intégrité de ses opérations et b ) que les exigences et les normes de sécurité ont été respectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il soutient qu'il ne bénéficie aucunement de telles installations et qu'il ne devrait pas être tenu de supporter les coûts liés à l'examen d'une telle demande ni de la méthode d'installation en vue d'assurer a ) l'intégrité de ses activités et b ) le respect des exigences et des normes de sécurité . _SPLIT_ Alliance soutient que le CN et toutes les autres sociétés de services publics sont tenus d'assurer la sécurité et l'intégrité de leur infrastructure .


Cependant , elle inquiète vivement les États membres qui appliquent des taux d'accises beaucoup plus élevés que ceux en vigueur dans leurs États membres voisins , le principal problème étant de savoir comment faire la distinction entre les mouvements commerciaux et privés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation préoccupe toutefois les Etats membres appliquant des taux d'accises nettement supérieurs à ceux en vigueur dans les Etats membres voisins . _SPLIT_ Le problème essentiel auquel ils sont confrontés réside dans la distinction à opérer entre mouvements commerciaux et mouvements privés .


Cependant , elle n'a pas poursuivi cette allégation dans ses arguments , par conséquent , il n'y a aucun fondement factuel à cette allégation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , elle n’a pas renouvelé cette allégation dans son argumentation . _SPLIT_ Celle-ci ne repose donc sur aucun fondement factuel .


Cependant , elle n'a pas précisé à ce moment-là , le ministère ne lui a pas demandé d'indiquer à qui elle faisait référence et il n'a pas abordé cet élément dans ses réponses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , elle n'a pas approfondi son argumentation à ce moment-là . _SPLIT_ Le ministère ne lui a pas demandé à quelle question elle faisait allusion en particulier , et il n'a pas abordé cet élément dans sa réponse .


Cependant , elle n'avait pas appelé le 911 et je me suis rendu compte qu'il s'agissait de la victime présumée d'une agression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , elle n'a pas appelé le 911 . _SPLIT_ Je me suis rendu compte que cela était la victime présumée dans une affaire d'agression .


Cependant , elle ne peut pas déterminer le statut définitif de la pendiméthaline relativement à cette politique tant que des données additionnelles recueillies sur le terrain au sujet de la bioaccumulation ne lui auront pas été fournies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , une détermination finale du statut de la pendiméthaline dans le cadre de la PGST ne peut pas être faite pour le moment . _SPLIT_ Des données de terrain supplémentaires traitant de la bioaccumulation sont nécessaires pour compléter cette évaluation .


Cependant , elle ne présente pas certains avantages économiques , culturels et sociaux que les autres universités du Nouveau-Brunswick peuvent avoir en raison de leur longue histoire , et elle ne peut pas profiter d'économies d'échelle comparables à des établissements plus grands , ce qui pose un défi supplémentaire pour l'Université de Moncton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'Université de Moncton ne bénéficie pas de certains avantages économiques , culturels et sociaux dont peuvent jouir les autres universités néo-brunswickoises en raison de leur longue existence et de leur histoire . _SPLIT_ Elle ne peut non plus réaliser des économies d'échelle comparables aux institutions de plus grande taille .


Cependant , elle ne voit pas pourquoi les familles de ces mineurs ne peuvent pas être contactées et elle demande si le ministère de l'Intérieur participe aux efforts visant à éradiquer les attaques racistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mme Sadiq Ali dit ne pas comprendre pourquoi on n'interviendrait pas auprès des familles de ces mineurs . _SPLIT_ Elle demande si le Ministère de l'intérieur a pris des dispositions pour mettre fin à ces agressions racistes .


Cependant , elle peut aussi entraîner certains coûts et risques , entre autres la confusion des responsabilités; des coûts accrus de mesure et de production de rapport; des coûts de coordination; un processus décisionnel plus lent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il existe également un certain nombre de coûts et de risques associés . _SPLIT_ Ceux-ci peuvent inclure le brouillage de la responsabilité , l'augmentation des coûts de mesure et de rapport , les coûts de coordination et un ralentissement de la prise de décision .


Cependant , elle ressemblait à une pilule , et il y avait un écrit sur la pilule qui disait "à utiliser contre les maladies cardiovasculaires" , tandis que d'autres types de pilules , également des pilules de Trakatellis , portaient les mots "à utiliser contre les troubles neuro-psychiatriques" , "pour utilisation contre les maladies infantiles " , etc . J'ai donc vu dans le rapport important de Mme Trakatellis le seul moyen de guérir les maladies de tous les citoyens européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et sur cette pilule il était écrit "contre les maladies cardio-vasculaires" , tandis que sur d'autres types de pilule , toujours Trakatellis , il était écrit "contre les troubles neuropsychiatriques" , "contre les maladies infantiles" , et ainsi de suite . _SPLIT_ Autrement dit , j'ai vu M . Trakatellis , grâce à son important rapport , comme le seul moyen de guérir de leurs maladies tous les citoyens d'Europe .


Cependant , elle sera pénalisée par une approche qui fait en sorte que , en épargnant les grands émetteurs industriels et les pollueurs , ces entreprises et ces secteurs industriels , qui constituent la base économique du Québec , seront pénalisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il sera pénalisé par une approche qui épargne les grands émetteurs et pollueurs industriels . _SPLIT_ Les entreprises et les secteurs industriels qui composent la base économique du Québec seront pénalisés .


Cependant , elle souligne que la délocalisation de l'employeur ainsi que le transfert de tout ou partie de ses activités commerciales ne peuvent être considérés comme une cessation d'activité et ne peuvent justifier le licenciement de la salariée pendant l'absence en congé de maternité ou à tel moment que le préavis expirerait pendant une telle absence . 1 En cas de licenciement illégal , un employé peut réclamer la nullité de ce licenciement devant le tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il souligne néanmoins que la délocalisation de l'employeur , ainsi que le transfert de tout ou une partie de son activité , ne peuvent pas être assimilés à une cessation d'activité et ne peuvent justifier le licenciement de la salariée durant l'absence en congé de maternité ou à une date telle que le délai de préavis expire pendant cette absence1 . _SPLIT_ En cas de licenciement abusif , la salariée peut saisir les tribunaux afin d'en faire établir la nullité .


Cependant , elle va également au-delà de son objectif déclaré en introduisant sa vision et son style personnels dans le document: son niveau d'observation et la qualité de son interprétation donnent une plus grande profondeur aux portfolios .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle va cependant au-delà de son but avoué en incorporant au document sa vision et son style personnels . _SPLIT_ Son regard pénétrant et la qualité de son interprétation confèrent une grande puissance aux portfolios .


Cependant , elle était toujours connectée aux enfers grâce à une grenade que Hadès lui avait donnée et a dû passer six mois sur l'Olympe et l'autre moitié dans les enfers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'elle ait été encore reliée aux enfers par dehors une grenade Hades l'a donnée . _SPLIT_ Moitié par année elle vivait sur l'Olympe et l'autre semestre dans les enfers .


Cependant , elles sont tenues de garder les dommages au minimum lors de l'exercice de ces pouvoirs et de remettre à l'état original , en autant que possible , tout ce qui a été détourné ou modifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ils sont tenus de faire le moins de dommages possible dans l'exercice de ces pouvoirs . _SPLIT_ Ils doivent également restaurer tout ce qu'ils ont détourné ou modifié à son état antérieur , dans la mesure du possible .


Cependant , en 1856 , ses intérêts se tournent vers l'agriculture et , pendant plusieurs années , il s'implique également dans l'armée , organisant 2 compagnies de bénévoles à Trois-Rivières lors de l'AFFAIRE TRENT en 1861 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1856 , il s'intéresse à l'agriculture et , pendant plusieurs années , il s'occupe aussi d'activités militaires . _SPLIT_ Pendant l'AFFAIRE DU TRENT de 1861 , il organise deux compagnies de volontaires à Trois-Rivières .


Cependant , en 1982 , l'OCDE est devenue convaincue de la nécessité de calculer un nouvel ensemble de référence de PPA pour ses pays membres , en partie à cause des mouvements importants des taux de change entre les monnaies de certains de ses pays membres dans les années 80 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en 1982 , l'OCDE a décidé qu'il devenait impératif de calculer un nouvel ensemble de PPA , qui servirait de référence à ses pays membres . _SPLIT_ Cette décision résultait en partie de l'évolution tumultueuse des taux de change entre les devises de certains de ses pays membres depuis le début des années 1980 .


Cependant , en 1990 , le gouvernement canadien a promulgué un Règlement sur l'essence qui interdit la vente d'essence au plomb au Canada , des exemptions étant prévues seulement pour la machinerie agricole , les bateaux , les avions et les poids lourds ( Gazette du Canada , 1990 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1990 , cependant , le gouvernement canadien a introduit un Règlement sur l'essence qui interdit la vente d'essence au plomb au Canada . _SPLIT_ Les seules exemptions à cette interdiction comprennent les machines agricoles , les moteurs marins , les avions et les camions lourds ( Gazette du Canada , 1990 ) .


Cependant , en 1994 , nous travaillions comme n'importe quel organe administratif: nous proposions de l'information du côté du fournisseur et non pas de celui de l'utilisateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1994 , cependant , nous agissions comme n'importe quel autre organe administratif . _SPLIT_ Nous offrions des informations du côté du fournisseur , pas de l'utilisateur .


Cependant , en 1998-1999 , le niveau de détresse moyen prévisible chez les personnes qui avaient travaillé par postes de soirée en 1994-1995 ne se démarquait pas du niveau de détresse de celles ayant un horaire normal de travail de jour , ce qui porte à croire que , soit que ces personnes cessaient de travailler par quarts , soit qu’elles s’habituaient à un horaire de travail en dehors des heures normales de la journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les deux sexes , travailler le quart de soir en 1994-1995 était associé à une augmentation de la détresse psychologique au cours des deux années suivantes . _SPLIT_ En 1998-1999 , cependant , le niveau de détresse moyen prévu des personnes qui avaient travaillé le quart de soir en 1994-1995 ne différait pas de celui des travailleurs de jour réguliers .


Cependant , en 2004 , tel que rapporté par Statistique Canada , les biens importés en étaient venus à approvisionner le marché canadien avec plus de 60% des textiles et des vêtements consommés dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en 2004 , selon les chiffres de Statistique Canada , les marchandises importées avaient déjà envahi le marché canadien et comptaient pour plus de 60 p . _SPLIT_ 10 des textiles et des vêtements achetés dans ce pays .


Cependant , en 2005 , les créationnistes du design intelligent ont également subi un revers lorsque le juge de Pennsylvanie John Jones a déclaré que l'enseignement du design intelligent dans les écoles violait la séparation constitutionnelle de l'Église et de l'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , en 2005 , les créationnistes de l'Intelligent Design ont à leur tour subi un revers aux Etats-Unis . _SPLIT_ En effet , le juge John Jones , de Pennsylvanie , a déclaré que l'enseignement de l'Intelligent Design dans les écoles violait la séparation constitutionnelle entre l'Eglise et l'Etat .


Cependant , en 2006 , année de référence , 99% des articles ont été soumis de la bonne manière , je pense donc que cette question évolue également dans la bonne direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2006 , cependant , année de référence , 99 % des documents ont été correctement soumis . _SPLIT_ J'estime ainsi que cette question est en bonne voie .


Cependant , en 2006 , environ 13% seulement de l'électricité consommée dans l'UE était produite de cette manière , ce qui signifie qu'il existe encore une marge considérable pour développer la cogénération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , depuis 2006 , seulement 13 % de l'électricité consommée dans l'UE a été produite de cette manière . _SPLIT_ Il existe donc une marge de manoeuvre considérable pour développer la PCCE .


Cependant , en 2006 , nous demandions simplement le retrait d'un projet de loi ou l'abrogation d'une loi - aujourd'hui , nous sommes arrivés au stade de faire des propositions alternatives pour la crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , en 2006 , nous exigions le retrait d’un projet de loi_SPLIT_ u d’une loi . Aujourd’hui , nous sommes sur des propositions alternatives à la crise .


Cependant , en 2008 , il a été nécessaire de fusionner la base de données CNF avec une autre base de données interne de Santé Canada , ce qui a entraîné le changement de bon nombre des clés primaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en 2008 , il a été nécessaire de fusionner le FCÉN avec une autre base de données interne . _SPLIT_ Cette fusion a donc entrainé plusieurs clés primaires à être modifiées .


Cependant , en Australie , DIMIA signale que ses agents chargés des dossiers considèrent toujours que l'interrogatoire en personne est préférable car il permet une interaction plus personnelle , et le RRT rapporte que "certains membres" ont l'impression que "la vidéoconférence fait l'évaluation de crédibilité du demandeur / témoin plus difficile " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en Australie , le DIMIA signale que ses commissaires estiment toujours qu'un interrogatoire en personne est préférable , parce qu'il permet une interaction plus personnelle . _SPLIT_ Pour sa part , le RRT indique que « certains commissaires » ont la perception que « la vidéoconférence complique l'évaluation de la crédibilité d'un demandeur d'asile ou d'un témoin » .


Cependant , en Grande-Bretagne , les droits des demandeurs d'asile sont assez limités , ils doivent vivre dans des centres de rétention , respecter les règles de couvre-feu , ils n'ont pas non plus le droit de manipuler de l'argent mais seulement des bons égaux à 5 livres par semaine acceptés uniquement dans certains magasins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils n'ont , par ailleurs , pas le droit de disposer d'argent . _SPLIT_ Ils reçoivent des tickets , dont la valeur équivaut à 5 livres , chaque semaine , à utiliser dans certains magasins .


Cependant , en aucun cas , le degré de responsabilité du non-rétablissement ne pouvait être attribué à des facteurs spécifiques et , en fait , il est apparu que l'importance de certains facteurs variait d'un stock à l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en aucun cas on ne peut déterminer dans quelle mesure tel ou tel facteur est responsable de cet échec . _SPLIT_ En fait , il apparaît que l'importance de certains facteurs varie d'un stock à un autre .


Cependant , en augmentant les impôts et en alourdissant le fardeau fiscal , ces personnes se retrouvent paralysées pour faire l'innovation qu'elles savent qu'elles peuvent faire mais qu'elles ne peuvent pas mettre en œuvre parce qu'elles n'ont pas le capital pour la rendre possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en augmentant les impôts et en alourdissant le fardeau fiscal à ce point , le gouvernement empêche les intervenants de ces secteurs de concrétiser leurs idées novatrices . _SPLIT_ Ils n'ont pas le capital voulu .


Cependant , en avril 2007 , il n'y avait pas de personnel dans le PACS , par conséquent , la déclaration de déclaration de la direction de cette année a été signée par le BCP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , au mois d'avril 2007 , aucun personnel ne travaillait au Secrétariat . _SPLIT_ C'est pourquoi la déclaration de la direction est signée cette année par le BCP .


Cependant , en cas d'égalité entre un plus grand nombre de candidats non sélectionnés , un scrutin spécial est organisé afin de réduire le nombre de candidats au nombre requis; s'il y a à nouveau égalité entre le nombre de candidats requis , le président réduit leur nombre à celui requis par tirage au sort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , dans le cas où un plus grand nombre de candidats non élus se trouvent à égalité , il est procédé à un scrutin spécial pour ramener le nombre des candidats au nombre requis . _SPLIT_ Si un nombre de candidats supérieur au nombre requis se trouvent encore à égalité , le Président ramène leur nombre au nombre requis en tirant au sort .


Cependant , en cas de perturbation affectant TeamMate R10 , le service informatique a conçu la capacité de maintenir la disponibilité des fichiers d'audit; La prochaine étape du service informatique consiste à tester cette capacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , pour parer à une interruption de TeamMate R10 , les TI ont créé une capacité visant à maintenir la disponibilité des dossiers d’audit . _SPLIT_ Il reste maintenant aux TI à tester cette capacité .


Cependant , en ce qui concerne ce projet de loi , la partie offensante étant que l'on demande aux contribuables , aux électeurs , de financer des partis politiques avec lesquels ils ne sont pas d'accord , je pense que c'est une violation d'une liberté fondamentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en ce qui concerne ce projet de loi , la partie irritante vient du fait que l'on demande aux contribuables et aux électeurs de financer des partis politiques avec lesquels ils ne sont pas d'accord . _SPLIT_ Je pense que cela enfreint une liberté fondamentale .


Cependant , en ce qui concerne la question en question , le Médiateur rappelle la lettre des autorités britanniques à la Commission , datée du 29 novembre 2002 , dans laquelle il était affirmé que l'interaction entre le règlement des enseignants et les termes d'une convention collective telle que le Silver Book est le même quel que soit le transfert qui aurait pu ou non avoir lieu , et n'est donc pas un problème lié au transfert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en l'espèce , le Médiateur rappelle que la lettre envoyée par les autorités britanniques à la Commission , datée du 29 novembre 2002 , précise que l'interdépendance entre la réglementation sur les professeurs et les termes d'une convention collective telle que le Silver Book est la même , indépendamment de l'intervention ou non d'un transfert , _SPLIT_ et que cette question n'a donc aucun rapport avec le transfert . Le plaignant ne semble pas avoir remis en cause cette affirmation .


Cependant , en ce qui concerne le secteur manufacturier , les porte-parole de Manufacturiers et Exportateurs du Canada ont bien exposé la situation hier en disant ceci:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , à propos du secteur manufacturier , c'est ce que disent les fabricants et exportateurs du Canada . _SPLIT_ Hier , il disait:


Cependant , en ce qui concerne les nouveaux rôles et structures proposés , le CPS a estimé que le moment n'était pas approprié pour le type de réalignement structurel proposé dans les deux rapports et a proposé à la place des mesures qui souligneraient l'importance accordée à la qualité de la gestion par le Gouvernement et fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du point de vue des nouvelles structures et des nouveaux rôles proposés , cependant , la CFP ne jugeait pas le moment venu de procéder au genre de réalignement structurel proposé par les deux rapports . _SPLIT_ À la place , elle a proposé certaines mesures susceptibles de faire ressortir l'importance accordée à la qualité de la gestion par le gouvernement et la fonction publique .


Cependant , en ce qui concerne les éléments de prêts du programme , le Secrétariat du Conseil du Trésor a demandé en 1998 qu'un examen périodique du programme ministériel de financement des prêts pour la négociation des revendications globales soit établi , un examen initial devant être achevé d'ici le 31 mars 1999 et les examens doivent être effectués tous les trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , en ce qui concerne les composantes du programme relatives aux prêts , le Secrétariat du Conseil du Trésor a demandé en 1998 que l'on procède à des examens périodiques du programme de financement des prêts relatifs à la négociation des revendications globales du Ministère . _SPLIT_ Le premier examen devrait être mené à terme au plus tard le 31 mars 1999 , et des examens ultérieurs devraient être réalisés tous les trois ans .


Cependant , en ce qui concerne l’extradition d’un individu d’un État membre à un autre , cette question relève uniquement des États membres , et aucune des directions générales de ma zone de responsabilité ne peut faire quoi que ce soit pour faciliter l’extradition d’une personne pour qui cela est demandé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , l'extradition d'une personne d'un État membre vers un autre est un autre sujet qui relève exclusivement de la compétence des États membres . _SPLIT_ Aucune direction générale relevant de mes compétences ne peut faire quoi que ce soit pour faciliter l'extradition d'une personne .


Cependant , en considérant ce que TSS-1 était censé accomplir , il est clair que les ressources ne sont pas à la hauteur de son potentiel: la fourniture de seulement 64 millions de dollars pour l'ensemble du cinquième cycle est trop limitée , avec une moyenne de 13 millions de dollars par an pour 131 pays et cinq agences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , compte tenu des objectifs qui lui ont été assignés , il apparaît que les ressources dont il dispose ne sont pas à la hauteur de ses possibilités . _SPLIT_ Les 64 millions de dollars qui lui ont été affectés pour l'ensemble du cinquième cycle , soit en moyenne 13 millions par an pour 131 pays et cinq institutions , sont insuffisants .


Cependant , en dehors de nous préoccuper du développement de ces pays , sans doute des pays et des multinationales s'engageant à respecter des règles minimales dans les domaines social et environnemental , les investissements réalisés peuvent se transformer en opportunités pour nous , notamment avec l'ouverture de marchés aux produits semi-finis dans la production desquels nous pouvons continuer en tant que leaders grâce aux progrès réalisés dans la technologie qui peuvent nous donner une position unique dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons bien sûr nous préoccuper du développement de ces pays , avec comme exigence pour ces pays et les multinationales de respecter les règles minimales dans les domaines social et environnemental , mais les investissements que nous effectuons peuvent se transformer en occasions pour nous-mêmes . _SPLIT_ Notamment avec l'ouverture des marchés aux produits finis intermédiaires pour lesquels nous pouvons rester les leaders grâce au progrès technologique , à même de nous fournir une position unique dans le monde .


Cependant , en décembre 2001 , la Croix-Rouge macédonienne comptait 18 680 personnes , principalement de la région de Tetovo , toujours enregistrées comme déplacées , et le HCR a estimé que 10 850 réfugiés de Macédoine se trouvaient toujours au Kosovo et 640 en Serbie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Croix-Rouge macédonienne recensait cependant encore 18 680 personnes déplacées en décembre 2001 , dont la majorité étaient originaires de la région de Tetovo . _SPLIT_ Le HCR estimait pour sa part que 10 850 réfugiés de Macédoine se trouvaient toujours au Kosovo et 640 autres en Serbie .


Cependant , en déplaçant le Staff_performer vers le contexte Voice , chaque voix d'une portée peut avoir son propre canal MIDI , comme le montre l'exemple suivant: bien que sur la même portée , deux canaux MIDI sont créés , chacun avec un instrument midi différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait de déplacer le Staff_performer dans le contexte Voice permet d’affecter à chaque voix d’une même portée un canal MIDI spécifique . _SPLIT_ Dans l’exemple suivant , la même portée donnera lieu à deux canaux MIDI différents , chacun étant affecté de son propre midiInstrument .


Cependant , en elles-mêmes , les comparaisons de titres peuvent fausser les évaluations valides , car ce que fait le titulaire du poste et ce qui se passe dans un autre emploi avec un titre similaire peut ne pas être du tout le même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , la comparaison des titres , en elle-même , peut biaiser les évaluations . _SPLIT_ Les fonctions et les responsabilités d'un poste donné ne sont pas nécessairement les mêmes que dans d'autres postes ayant un même titre .


Cependant , en entreprenant une telle action , il doit respecter les règles et principes de l'État constitutionnel et les principes fondamentaux des droits de l'homme et , en particulier lorsqu'il s'agit d'une action militaire , il doit s'abstenir de recourir à une violence excessive pour atteindre ses objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , toute intervention de la Turquie devait s'inscrire dans le cadre du respect des règles et des principes de l'État de droit et de celui des droits fondamentaux de l'homme . _SPLIT_ En outre , quand une action militaire est concernée , toute forme de violence excessive allant au-delà du principe de proportionnalité entre le but à atteindre et les moyens mis en oeuvre doit être désapprouvée .


Cependant , en espérant que ce sera utile , le Bureau propose le cadre de responsabilité suivant que les agents financiers supérieurs peuvent recommander à leur ministère ou organisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'OCG propose le cadre suivant comme une suggestion de ce qu'il pourrait englober . _SPLIT_ Les agents financiers supérieurs voudront peut-être l'adopter pour leur ministère ou organisme .


Cependant , en eux mêmes , les résultats de ces procédures n'indiquent pas nécessairement des changements néfastes; on obtient plutôt un résultat de ce type en établissant un lien entre la structure de la communauté et les mesures environnementales à une variable ( Clarke et Warwick , 2001a ) , par exemple en superposant des valeurs des variables qui indiquent une perturbation de l'écosystème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ces procédures en elles-mêmes n'indiquent pas de changements nuisibles . _SPLIT_ Ceci est généralement réalisé en liant la structure de la communauté à des mesures environnementales univariées ( Clarke et Warwick , 2001a ) , par exemple en superposant des valeurs de variables indiquant des perturbations de l'écosystème .


Cependant , en exprimant cette préoccupation , il ne fait même pas la mention nécessaire de l'importance des écoles publiques dans la poursuite de cet objectif , ni des conséquences du manque d'investissement dans les écoles publiques , ou de l'exclusion de nombreux jeunes accès à l'éducation et à la formation; il choisit plutôt de faire une référence erronée et ambiguë au renforcement de la «coopération des sphères publique et privée» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais alors qu'il formule cette préoccupation , le rapport ne mentionne même pas le rôle crucial joué par les écoles publiques dans la poursuite de cet objectif , pas plus qu'il n'évoque les conséquences du manque d'investissement dans ces écoles ou le fait que de nombreux jeunes n'aient pas accès à l'enseignement et à la formation . _SPLIT_ Au lieu de cela , il choisit de formuler une référence équivoque et ambiguë concernant le renforcement de la "collaboration entre le secteur public et privé" .


Cependant , en fonction des pratiques coutumières particulières , etc . , un pays adoptant peut envisager de spécifier ce qu'il advient des droits culturels traditionnels et des droits moraux après le décès d'un propriétaire traditionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en fonction de pratiques coutumières particulières , un pays légiférant peut envisager de préciser le devenir des droits culturels traditionnels et des droits moraux après le décès d'un propriétaire traditionnel . _SPLIT_ Il peut , par exemple , ajouter une clause prévoyant d'attribuer les droits culturels traditionnels et les droits moraux d'un propriétaire traditionnel décédé conformément aux lois et pratiques coutumières des propriétaires traditionnels .


Cependant , en fournissant cette disposition , les articles 48 ( a ) et ( b ) exigent l'utilisation judicieuse de cette disposition , en exigeant que l'activité soit examinée minutieusement pour déterminer si des solutions de rechange sont pratiques et que des mesures d'atténuation appropriées et réalisables sont prises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les paragraphes 48a ) et ( b ) exigent que cette disposition soit judicieusement appliquée . _SPLIT_ L'activité doit être scrutée de près en vue d'établir si des solutions de rechange sont possibles et des mesures d'atténuation appropriées et réalisables doivent être prises .


Cependant , en général , l'industrie des aliments spécialisés utilise des canaux de distribution différents de ceux des aliments naturels , et ceux-ci devraient être étudiés séparément .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , cependant , l'industrie des aliments spécialisés utilise des réseaux de distribution différents des aliments naturels . _SPLIT_ Ces réseaux devraient être analysés séparément .


Cependant , en général , ni les coûts en capital pour l'acquisition / la construction d'un immeuble ni un intérêt à bail dans un immeuble ne sont admissibles aux incitatifs fiscaux pour la RS&DE Les dépenses engagées pour l'aménagement ou l'exploitation de l'usine pilote seront admissibles aux incitatifs fiscaux pour la RS&DE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De façon générale , toutefois , les coûts en capital pour l'acquisition d'un bâtiment , ou d'un droit de tenure à bail dans ce bâtiment , ne donnent pas droit aux encouragements fiscaux à la RS&DE . _SPLIT_ Les dépenses engagées pour le développement ou l'exploitation de l'usine pilote donnent droit aux encouragements fiscaux à la RS&DE .


Cependant , en général , vous ne pouvez pas déduire de votre revenu de l'année la perte en capital subie par suite de la disposition d'un tel bien , ni utiliser cette perte pour réduire les gains en capital découlant de la disposition d'autres biens à usage personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , si vous subissez une perte en capital , vous ne pouvez généralement pas déduire cette perte lorsque vous calculez votre revenu pour l'année . _SPLIT_ De plus , vous ne pouvez pas utiliser la perte pour réduire les gains en capital sur d'autres biens à usage personnel .


Cependant , en général , vous ne pouvez pas déduire de votre revenu de l'année la perte subie par suite de la disposition d'un tel bien , ni utiliser cette perte pour réduire les gains en capital découlant de la disposition d'autres biens à usage personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , en général , vous ne pouvez pas déduire de votre revenu de l’année la perte subie par suite de la disposition d’un tel bien , ni utiliser cette perte pour réduire les gains en capital découlant de la disposition d’autres biens à usage personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , en juin 2008 , le Conseil du Trésor a ajouté la divulgation proactive à sa Politique sur les marchés et a élargi les exigences , ce qui a nécessité un processus plus mûr pour assurer la conformité aux exigences de la politique et aux lignes directrices du SCT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en juin 2008 , le Conseil du Trésor a inclus la divulgation proactive dans sa Politique sur les marchés et a établi des exigences accrues . _SPLIT_ La procédure doit donc être resserrée afin d'assurer la conformité à la Politique et aux lignes directrices connexes .