Ces frères et sœurs dans la foi , vers lesquels nous nous tournons aujourd'hui avec gratitude et vénération , représentent un vaste panorama de l'humanité chrétienne au XXe siècle , un panorama de l'Évangile des Béatitudes , vécu jusqu'à l'effusion du sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces frères et sœurs dans la foi , que nous évoquons aujourd’hui avec gratitude et vénération , forment comme une grande fresque de l’humanité chrétienne du vingtième siècle . _SPLIT_ C’est la fresque de l’Évangile des Béatitudes , vécu jusqu’à l’effusion du sang .


Ces gains d'efficacité impliquent essentiellement , tout d'abord , la conception optimale des bâtiments , de sorte que vous ayez de bonnes surfaces , correctement orientées pour capter l'énergie solaire , et nous parlons de trois types d'utilisation de l'énergie solaire: c'est la lumière du jour , la chaleur solaire et l'électricité solaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gains d'efficacité comprennent d'abord la conception optimale des bâtiments afin d'y intégrer des surfaces convenables et bien orientées pour capter l'énergie solaire . _SPLIT_ On parle de trois types d'utilisation de l'énergie solaire: la lumière du jour , la chaleur solaire et l'électricité solaire .


Ces gains en capital et ces pertes en capital ne sont pas entrés dans le calcul du revenu des bénéficiaires du régime ni lorsqu'ils ont été attribués , ni lorsque les bénéficiaires les ont reçus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gains et pertes en capital n'ont pas été pris en compte dans le calcul du revenu des bénéficiaires du régime lors de leur attribution . _SPLIT_ Ils ne sont pas non plus pris en compte dans le calcul du revenu des bénéficiaires lorsqu'ils sont reçus par eux .


Ces garanties de prêts pourraient lui permettre de survivre durant les quelques derniers mois qu'il nous reste avant de remporter cette victoire , qui aurait été sur le point d'être acquise si le gouvernement conservateur n'avait pas arrêté le processus légal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les garanties de prêts pourraient permettre à l'industrie de survivre ces derniers mois avant que nous puissions enfin déclarer la victoire . _SPLIT_ La victoire serait déjà la nôtre si le gouvernement conservateur n'avait pas interrompu le processus judiciaire .


Ces garanties de sécurité des données devraient inclure des mesures physiques , administratives et techniques adéquates et devraient couvrir le cycle de vie complet des informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositifs comprendront des mesures matérielles , administratives et techniques convenables . _SPLIT_ Les mesures viseront en outre l’ensemble du cycle de vie de l’information .


Ces garanties paraissent donc bien constituer des aides d'État tombant sous l'application de l'article 92 , paragraphe 1 , du traité CE , et , au stade actuel des informations en possession de la Commission , leur octroi ne semble pas respecter les conditions fixées par les lignes directrices communautaires pour les aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , les garanties doivent être considérées comme constituant une aide d’État au sens de l’article 92 , paragraphe 1 , du traité CE . _SPLIT_ En outre , selon les informations dont dispose actuellement la Commission , elles ne sont pas accordées conformément aux lignes directrices communautaires sur les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté .


Ces garanties semblent avoir été facilement acceptées par l'industrie et avoir bien fonctionné au fil des ans . 326 En ce qui concerne le trafic de licences de radiodiffusion , encore une fois , le Conseil a tendance à examiner les cas d'abus potentiels au cas par cas , et nous ne croyons pas qu'il soit nécessaire d'introduire des périodes minimales de propriété «coulées dans le bronze» pour les entreprises autorisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures semblent bien acceptées par l'industrie et elles ont d'ailleurs fait leurs preuves au cours des années326 . _SPLIT_ Sur la question du trafic de licences de radiodiffusion , là encore le Conseil tend à examiner cas par cas d'éventuelles infractions; nous ne croyons donc pas à la nécessité d'imposer une période minimale de propriété sans aucune exception .


Ces garderies n'ont rien d'universel; elles le seraient s'il y avait des places disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a rien d'universel dans ces services de garde d'enfants . _SPLIT_ Ce serait universel s'il y avait des espaces disponibles .


Ces gars-là transmettent le savoir aux autres , ils partagent leur vision de la montagne: cela ouvre le champ du possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gars partagent leur expérience , ainsi que leur vision de la montagne . _SPLIT_ Ça ouvre le champ des possibles .


Ces gaz peuvent demeurer dans l’atmosphère pendant des dizaines , des centaines ou même , dans certains cas , des milliers d’années; pour cette raison , même si nous pouvions dès aujourd’hui réduire ou éliminer les émissions , les changements climatiques continueraient de poser des problèmes pendant bien des années encore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gaz peuvent rester dans l'atmosphère pendant des décennies à des centaines ou , dans certains cas , des milliers d'années . _SPLIT_ Ainsi , même si nous réduisons ou éliminons les émissions aujourd'hui , les préoccupations liées au changement climatique persisteront pendant de nombreuses années .


Ces gens , par l'intermédiaire du gouvernement et de la gestion industrielle , doivent établir des priorités; or , la recherche n'est que l'une d'entre elles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des gens qui , par l'intermédiaire du gouvernement et de la direction industrielle , doivent établir des priorités . _SPLIT_ La recherche n'est qu'une priorité .


Ces gens connaissent la culture et la langue des autres pays , ce qui nous donne un avantage énorme sur de nombreux pays qui n'ont pas cette diversité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent parler la langue . _SPLIT_ Cela nous donne un avantage incroyable par rapport à de nombreux pays qui n'ont pas cette diversité .


Ces gens courageux sont allés outre-mer , et beaucoup d'entre eux ont perdu la vie dans les terribles bombardements effectués par les Allemands , surtout sur Londres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'étaient des gens courageux qui sont allés à l'étranger . _SPLIT_ Beaucoup ont perdu la vie dans la terrible blitzkrieg , en particulier dans la ville de Londres .


Ces gens devraient donc avoir la responsabilité de s'impliquer eux aussi dans ce type de programmes , et non seulement le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes devraient donc être chargées de s'impliquer dans ce genre de programmes . _SPLIT_ Cela ne devrait pas appartenir uniquement au gouvernement .


Ces gens m'ont demandé comment une famille ou un individu pouvait vivre avec 800 $ par mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ils ont demandé" "Comment une famille peut-elle vivre avec 800 $ par mois ? "_SPLIT_ Comment pourraient-ils en tant qu'individus vivre avec 800 $ par mois ?


Ces gens méritent qu'on les soutienne , qu'on leur donne une chance de se développer et de passer au travers , parce que c'est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes méritent notre soutien . _SPLIT_ Ils méritent une chance d'améliorer leur sort et de réussir .


Ces gens ne connaissaient pas Sedlisca , ils n'étaient pas très habitués à y aller car il n'y avait rien à acheter , ni à vendre , ni même à voir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens ne connaissaient pas Sedlisca parce qu'ils n'y venaient jamais . _SPLIT_ Il n'y avait rien à acheter ou à vendre ou à voir .


Ces gens ne viennent pas quémander de l'argent , ils demandent simplement que l'on reconnaisse leur statut de démocraties terriennes respectueuses des droits de l'homme et des droits des travailleurs , situation bien différente du régime féodal en vigueur dans les plantations d'Amérique latine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens ne tendent pas un bol de mendicité - ils demandent seulement que l'on reconnaisse qu'ils ont de petites démocraties de propriétaires fonciers dans des pays qui ont des droits de l'homme et qui protègent les droits des travailleurs . _SPLIT_ Ces normes , bien entendu , ne se retrouvent pas dans les conditions féodales qui existent dans les plantations d'Amérique latine .


Ces gens ont déjà répondu à des appels des services d'incendie et sont intervenus dans divers cas d'urgence et de défaillance de matériel dans les environs des îles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a répondu aux demandes des pompiers . _SPLIT_ Il a pris du matériel et des appels d'urgence des différentes îles alentour .


Ces gens ont fait le lien naturel , soit qu'ils gagnent 18¢ l'heure , un cinquième de ce qu'il en coûte pour être un paysan chinois , en train de fabriquer des jeans Gap qui vont se vendre 50 $ ou 75 $ dans les pays occidentaux , et ils veulent leur part du gâteau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont fait le lien naturel . _SPLIT_ Ils gagnent 18 cents de l'heure , soit un cinquième de ce qu'il en coûte pour être un paysan chinois , en fabriquant des jeans Gap qui se vendront 50 ou 75 dollars au monde occidental , et ils en veulent un morceau .


Ces gens ont perdu sauvagement leur emploi à cause d'une faillite; plus de deux milliers d'emplois ont été perdus chez Bombardier et environ 1 000 emplois chez Pratt & Whitney .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens ont perdu leur emploi parce que leur employeur a fait faillite . _SPLIT_ Plus de 2 000 emplois ont été perdus chez Bombardier et environ 1 000 chez Pratt & Whitney .


Ces gens ont peut-être besoin de l'argent pour payer l'épicerie de leur famille , peut-être est-ce pour payer des frais médicaux ou peut-être est-ce pour faire un paiement minimum sur une carte de crédit à laquelle sont rattachés des taux d'intérêt élevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peut-être ont-ils besoin d'argent pour fournir de la nourriture , acheter des produits d'épicerie pour la famille . _SPLIT_ Peut-être ont-ils besoin de l'argent pour une facture médicale ou peut-être même ont-ils besoin de l'argent pour payer le paiement minimum sur une carte de crédit à intérêt élevé .


Ces gens ont pu non seulement quitter l'école quatre ans , voire six ans , avant la fin de leurs études secondaires et ont travaillé à l'usine de transformation du poisson d'à côté où il y avait là un syndicat et où on leur assurait 52 semaines de travail par année et une meilleure rémunération que celle de leurs amis diplômés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup de gens se sont demandé pourquoi ils voudraient passer quatre ans à obtenir un diplôme pour découvrir qu'ils ne pouvaient pas trouver de travail . _SPLIT_ Ils pouvaient quitter l'école non seulement quatre ans plus tôt , peut-être même six ans plus tôt , avant de terminer leurs études secondaires .


Ces gens ont toutes sortes de handicaps , mais nous savons tous , d'après le travail que nous faisons dans nos circonscriptions , que le processus de détermination de l'admissibilité aux prestations d'invalidité du RPC est très exhaustif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a des gens avec toutes sortes de handicaps . _SPLIT_ Nous savons tous , d'après nos travaux dans la circonscription , que le processus de détermination de l'admissibilité à la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada est très minutieux .


Ces gens peuvent participer à la société canadienne , et j'ai confiance dans les gens , dans les individus , et je sais qu'une personne de 55 ans mérite de travailler et mérite notre soutien pour trouver un emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes peuvent participer à la société canadienne . _SPLIT_ J'ai confiance dans les gens , dans les individus et je sais que les personnes de plus de 55 ans méritent de travailler et méritent notre soutien pour trouver du travail .


Ces gens sont directement dissuadés de travailler et bon nombre d'entre eux sont prestataires de programmes provinciaux d'aide sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont confrontés à une dissuasion directe de travailler . _SPLIT_ Bon nombre d'entre eux participent à des programmes provinciaux d'aide sociale .


Ces gens sont innocents , victimes d'une parodie de justice et de négociations politiques et auraient dû être libérés il y a longtemps " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes sont innocentes , victimes d'une parodie de justice et d'un marchandage politique . _SPLIT_ Elles auraient du être libérées il y a longtemps" .


Ces gens sont notre force; quelle que soit la puissance des plates-formes aériennes que nous pilotons , sans les bonnes personnes qui les pilotent , les entretiennent , développent des politiques , des programmes et des visions , même en gardant la paperasse à jour - les plates-formes seraient simplement d'énormes pièces de machines coûteuses inactives sur le tarmac . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens constituent notre force . _SPLIT_ Quelle que soit la puissance de nos plateformes aériennes , celles-ci ne seraient que d'énormes et coûteux équipements inactifs , cloués au tarmac , si ce n'était de ces gens compétents pour les piloter et les entretenir , pour élaborer des politiques , des programmes et des visions , et même pour tenir à jour la paperasse .


Ces gens visitent un grand nombre de maisons dans la ville et ils y voient parfois des choses alarmantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens vont dans des maisons dans toute la ville . _SPLIT_ Ce qu'ils ont vu était alarmant .


Ces gens vont-ils migrer , certains vers l'Europe , ajoutant à nos 20 millions de chômeurs , ou vont-ils se tourner vers des cultures comme la cocaïne qui pousseront dans les anciennes bananeraies ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nouveaux chômeurs vont-ils quitter leur pays , rejoindre l’Europe pour certains d’entre eux et s’ajouter à nos 20 millions de sans-emploi ? _SPLIT_ Ou vont-ils se mettre à la culture de produits tels que la cocaïne dans les anciennes bananeraies ?


Ces gens élèvent la volaille; ils en prennent soin sans doute aussi bien , sinon mieux , que d'autres prendraient soin de leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils s'occupent d'élever ces poulets . _SPLIT_ Ils s'occupent d'eux probablement aussi bien que de nombreuses personnes s'occupent de leurs enfants , sinon plus .


Ces gens étaient tous des innocents , des religieux qui ne prenaient pas directement part à la guerre , et qui ont été exécutés par les forces républicaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'étaient pas des personnes tuées en tant qu'innocents pendant la guerre . _SPLIT_ C'étaient des religieux , et non des combattants directs dans la guerre , qui étaient recherchés et tués par les forces républicaines .


Ces gens étaient très pénalisés à cause des conventions qui existaient entre le Canada et les États-Unis , dans ce domaine , et qui ne fonctionnaient pas tellement bien , où des impôts étaient payés de part et d'autre , de telle sorte qu'en bout de ligne , les gens se sentaient pénalisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens ont été lourdement pénalisés à cause de la convention entre le Canada et les États-Unis , qui ne fonctionnait pas très bien . _SPLIT_ Les impôts devaient être payés aux deux côtés et ils ont fini par être pénalisés .


Ces gens-là forcent nos enfants à quitter l'école; une des conditions de ces gangs est que leurs membres ne peuvent pas aller à l'école .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens sortent nos enfants de l'école . _SPLIT_ L'une des conditions de ces personnes est qu'elles ne peuvent pas aller à l'école .


Ces gens-là jouent avec les peuples comme on joue avec des osselets , et c'est bien d'ailleurs le propre des empires , en particulier de cet empire américain que l'Europe , en éradiquant ses seules racines , les nations , et notamment la France , seule à mener une politique mondiale indépendante , a laissé se constituer par lâcheté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils jouent avec les gens comme on joue avec les billes , et c'est la voie des empires , en particulier de cet empire américain . _SPLIT_ L'Europe a permis sa création par lâcheté , en éradiquant ses seules racines , ses nations , en particulier la France , qui est le seul pays à mettre en œuvre une politique mondiale indépendante , non pas parce que l'Europe est vieille mais simplement parce que , privée de vigueur nationale , elle est politiquement mort .


Ces gens-là ont pris la question assez au sérieux pour rappeler Alfonso Gagliano du Danemark , où on l'avait envoyé en vertu du programme de protection des témoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gars-là ont pris les choses suffisamment au sérieux pour ramener Alfonso Gagliano du Danemark . _SPLIT_ Ils l'ont fait participer au programme de protection des témoins .


Ces gens-là sont d'accord pour que les Américains construisent un mur autour des États-Unis pour que nous n'allions pas les concurrencer sur leur marché , alors qu'ils veulent certes nous concurrencer sur le nôtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens soutiennent aujourd'hui le programme américain visant à construire des murs autour des États-Unis . _SPLIT_ Ils ne veulent pas que nous soyons compétitifs sur leur marché , mais ils veulent certainement être compétitifs sur le nôtre .


Ces gestionnaires servent , fournissent un soutien et des conseils , et reçoivent des conseils et une orientation de la part de multiples organismes , chacun ayant pour mandat de coordonner et de conseiller sur les activités relatives aux espèces en péril .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gestionnaires siègent à plusieurs organismes; ils soutiennent et conseillent une multitude d'organismes également et reçoivent des conseils et des directives de plusieurs organismes aussi . _SPLIT_ Or , chacun de ces organismes a pour mandat de coordonner les activités afférentes aux espèces en péril et de prodiguer des conseils dans ce domaine .


Ces gouttelettes sont ensuite laissées sur tout ce que la main touche et peuvent survivre de 24 à 48 heures sur une surface dure , explique Routledge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gouttelettes sont ensuite déposées sur toutes les surfaces touchées par la personne . _SPLIT_ Le virus peut survivre de 24 à 48 heures sur une surface dure , affirme le Dr Routledge .


Ces gouvernements doivent démissionner parce qu'ils ne méritent la confiance de personne , ni des personnes âgées ou des jeunes d'aujourd'hui , ni des retraités de 2100 , de 2200 , etc . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dirigeants doivent démissionner . _SPLIT_ Ils ne méritent pas la fidélité des personnes âgées d'aujourd'hui , ni des jeunes d'aujourd'hui , ni des personnes âgées de 2100 , 2200 et ainsi de suite . - Je commencerai tout d’abord par féliciter chaleureusement M . Katiforis pour l’audace de ses propositions !


Ces gouvernements donnent une mauvaise réputation à l’évaluation environnementale et à l’Europe pour ce qui sont entièrement des excès de leur propre initiative et ils doivent examiner attentivement leurs politiques nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par des excès qui leur sont entièrement imputables , ces gouvernements contribuent à noircir la réputation des évaluations environnementales et de l'Europe . _SPLIT_ Aussi devraient-ils jeter un regard attentif sur leurs politiques internes .


Ces gouvernements ont mis au point des outils dont nous nous servons tous , des outils tels que le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario , la Société de développement du Nord de l'Ontario , la Commission de transport Ontario Northland et , enfin , le ministère ontarien du Développement du Nord et des Mines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gouvernements ont mis en place des véhicules que nous utilisons tous . _SPLIT_ À l'échelle provinciale , il y avait la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario , la Société de développement du Nord de l'Ontario , la Commission de transport Ontario Northland et , finalement , le ministère du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario .


Ces gouvernements ont plutôt choisi de renoncer à leurs responsabilités en laissant , sans broncher , nombre de tribunaux inférieurs se prononcer contre la définition du mariage fondée sur la common law .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de cela , ils ont choisi d'abroger leurs responsabilités . _SPLIT_ Ils ont laissé un certain nombre de tribunaux inférieurs se prononcer contre la définition du mariage de la common law sans contester l'action .


Ces graines gagnantes de la coupe de cannabis préfèrent cultiver en intérieur , si vous voulez les cultiver en extérieur , cela n'est possible que dans les climats tropicaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces graines de cannabis gagnantes du Cannabis Cup préférent gradir à l’intérieur . _SPLIT_ Si vous voulez vraiment les cultiver dehors , cela est seulement possible dans les climats tropicaux .


Ces grandes lignes sont celles qui ont été dessinées à Camp David II lorsque Yasser Arafat , Ehoud Barak et Bill Clinton essayaient de négocier l'entente , et celles de Tabah , en Égypte , peu de temps après .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été esquissé à Camp David II , lorsque Yasser Arafat , Ehud Barak et Bill Clinton ont tenté de négocier . _SPLIT_ Il a également été discuté peu de temps après à Tabah , en Égypte .


Ces grandes peintures , les seules peintures sur toile du métro , ont été créées à l'origine pour l'entrée d'Expo 67; ils ont été déplacés vers le métro à la demande personnelle du maire Jean Drapeau , et couronnent maintenant le chemin vers le train jusqu'au site de l'Expo dans l'actuel parc Jean-Drapeau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces grands tableaux , les seules oeuvres sur toile dans le métro , étaient exposés originalement à l'entrée de Terre des Hommes . _SPLIT_ Ils furent remis au métro par demande spéciale du maire Jean Drapeau , pour orner le chemin vers le train qui dessert les lieux d'Expo , dans l'actuel parc Jean-Drapeau .


Ces grandes suites sont idéales pour recevoir parents et enfants : les canapés se transforment en lits douillets ( 70 x 180 cm ) , parfait pour les « bambins » jusqu’à 12 ans ( avec complément tarifaire ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces grandes suites sont parfaites pour les familles ! _SPLIT_ Les canapés peuvent être transformés en lits molles ( 180 × 70 cm ) et peuvent accueillir des enfants jusqu'à 12 ( supplément de supplément peut s'appliquer ) .


Ces grands messages qui m'ont été enseignés et que je continue d'enseigner aux jeunes du prochain millénaire sont plus que des messages liés au sport; ce sont des messages qui aident les gens dans la vie quel que soit le domaine qu'ils choisissent de suivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces grands messages que j'ai retenus , et que je ne cesse d'enseigner aux jeunes du prochain millénaire , sont plus que des messages concernant le sport . _SPLIT_ Ce sont des messages qui aident les gens à vivre , peu importe le chemin qu'ils choisissent de suivre .


Ces grands vins blancs honorent la haute cuisine , à la fois par la noblesse de leur bouquet et la franchise , la souplesse et l’élégance de leurs saveurs : grands crustacés à la nage , poissons pochés crémés , poulet crémé gratiné « Gaston Gérard » , et quelques fromages : tous les bleus , le comté vieux , munster .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces beaux vins blancs sont seulement destinés à une cuisine fine , pour leur noble bouquet et leurs saveurs simples , souples et élégantes . _SPLIT_ Grands mollusques et crustacés dans un bouillon de cour , poisson poché à la sauce crémeuse , poulet crémeux au gratin au gratin "Gaston Gérard" et certains fromages: n'importe quel type de bleu , mature Comté et Munster .


Ces graphiques révèlent , entre autres , que les valeurs de l’IBC pour les collectivités des deux types ont augmenté de façon soutenue au fil des ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les graphiques démontrent plusieurs choses . _SPLIT_ Premièrement , les scores de l'IBC dans les communautés des Premières Nations et dans les autres collectivités canadiennes ont augmenté régulièrement au fil du temps .


Ces griefs avaient fait l'objet en 1997 d'un rapport rédigé pour la Commission par le Pr Noel Lyon , qui concluait que le gouvernement fédéral avait manqué à ses obligations constitutionnelles envers les Micmacs , depuis l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération , en refusant de leur offrir les programmes et les services mis à la disposition des Autochtones ailleurs au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces griefs ont fait l'objet d'un rapport de 1997 préparé pour la Commission par le professeur Noel Lyon . _SPLIT_ Le rapport concluait que le gouvernement fédéral avait manqué à ses obligations constitutionnelles envers le peuple Mikmaq depuis l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération , en refusant de leur fournir les programmes et services disponibles aux peuples autochtones ailleurs au Canada .


Ces grosses tempêtes de poussière se produisent principalement au printemps et les nuages de poussière affectent gravement la qualité de l'air et la visibilité en Chine et dans les régions sous le vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces immenses tempêtes de poussière se produisent en général au printemps . _SPLIT_ Les nuages de poussière nuisent grandement à la qualité et à la visibilité de l'air en Chine et dans les régions sous le vent .


Ces groupes cherchent non seulement à faire systématiquement de l'argent , mais aussi à utiliser les produits du vol pour soutenir d'autres activités criminelles et se créer un répertoire accessible d'autres identités afin de faciliter la réalisation d'autres activités criminelles et d'éviter d'être découverts par les organismes d'application de la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes utilisent le vol d'identité non seulement pour gagner systématiquement de l'argent , mais aussi pour utiliser le produit pour soutenir d'autres entreprises criminelles . _SPLIT_ En outre , ils peuvent créer une réserve d’identités d’autrui pour faciliter la commission d’activités criminelles et éviter la détection par les forces de l’ordre .


Ces groupes de base luttent , en particulier , contre toute association entre l'Amérique latine et les États membres de l'UE fondée sur l'idée néolibérale d'un libre-échange sans entrave , et c'est un fait regrettable que beaucoup de réflexions sur cette interdiction , néo-libéral et de type libre-échange se trouve dans le rapport Salafranca , qui exprime également l'idée d'une mise en conformité de l'Amérique latine avec ce que l'UE considère comme des concepts de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces initiatives populaires luttent en particulier contre toute association entre l’Amérique latine et les États membres de l’Union qui reposerait sur le concept néolibéral de libre-échange absolu . _SPLIT_ Il est à déplorer que tant d’idées rattachées à ce libre-échange néolibéral débridé se retrouvent dans le rapport Salafranca , qui développe également l’idée que l’Amérique latine doit se rapprocher de la conception européenne de la sécurité .


Ces groupes de l'Ontario qui ont gagné leur bataille au Sénat étaient venus le dire en comité , ils avaient écrit à tous les députés membres du comité , ils ont téléphoné à répétition dans nos bureaux pour nous dire que cela n'avait pas de bon sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes de l'Ontario qui ont gagné leur bataille au Sénat sont venus au comité pour le dire . _SPLIT_ Ils avaient écrit à tous les membres du comité .


Ces groupes de maisons , qui sont encore plus de 50 dans toute la Biscaye , ont suivi des propositions similaires menées en France et en Grande-Bretagne , et reflétaient la triple approche du mouvement hygiéniste en réponse à la surpopulation des classes ouvrières; l'air , la lumière du soleil et l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces ensembles d’habitation dont 50 sont encore conservés dans toute la Biscaye étaient la réponse régionale aux propositions similaires réalisées en France et en Grande-Bretagne . _SPLIT_ Ils concrétisaient la trilogie du mouvement hygiéniste répondant au développement des classes ouvrières : air , soleil et eau .


Ces groupes d’étude se composeront d’experts techniques des membres du SCIT ou des observateurs auprès de ce comité; ils seront chargés d’élaborer des projets sur des questions nécessitant des compétences techniques spécialisées et d’effectuer des travaux préparatoires en vue de faciliter les délibérations durant les réunions du SCIT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une équipe spéciale sera composée de représentants techniques individuels des contributeurs provenant de membres ou d'observateurs du SCIT . _SPLIT_ Les équipes spéciales seront chargées de fournir des projets sur les questions nécessitant une expertise technique et des travaux de rédaction afin de faciliter les discussions à la réunion du SCIT .


Ces groupes furent identifiés à partir du fichier de la paie , qui fournit aussi l'information sur la catégorie et la classification professionnelle d'attache , sur le lieu de travail et le ministère pour tous les employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes ont été identifiés à partir du fichier de paye . _SPLIT_ Le fichier de paye fournissait également des renseignements sur la catégorie professionnelle et le groupe , le lieu de travail et le service de tous les employés .


Ces groupes interministériels donnent suite à une recommandation formulée à la suite de l'évaluation de l'Initiative à la fin de la troisième année ( recommandation 3 ) au sujet de l'établissement d'un comité responsable de l'examen des questions opérationnelles ou touchant l'ensemble de l'Initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les groupes interministériels répondent à une recommandation de l'évaluation de la troisième année ( recommandation no . _SPLIT_ 3 ) concernant la création d'un forum à travers lequel les questions opérationnelles et à l'échelle de l'Initiative peuvent être traitées .


Ces groupes interministériels donnent suite à une recommandation formulée à la suite de l’évaluation de l’Initiative à la fin de la troisième année ( recommandation 3 ) au sujet de l’établissement d’un comité responsable de l’examen des questions opérationnelles ou touchant l’ensemble de l’Initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces groupes ont présenté leurs rapports en juillet 1999 et , sur la base de leurs conclusions , un comité exécutif a produit un document final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes ont présenté leurs rapports en juillet 1999 . _SPLIT_ Sur la base de leurs résultats , un comité exécutif a élaboré un document final .


Ces groupes ont reflété tout à la fois la diversité des frontières européennes et des acteurs de la coopération transfrontalière : en 1er lieu les collectivités territoriales , mais aussi les administrations régionales , nationales et européennes , les acteurs privés et de la société civile , les experts universitaires , … Il s’est agi de faire ressortir les enjeux mais aussi les difficultés de la coopération et de faire émerger des recommandations pour la coopération transfrontalière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes représentaient la diversité des frontières européennes et des acteurs de la coopération transfrontalière: les autorités locales en première ligne , mais aussi les autorités régionales , nationales et européennes , les organisations du secteur privé et de la société civile , les experts universitaires et autres . _SPLIT_ L'objectif était de mettre en évidence à la fois les enjeux et les difficultés de la coopération et de proposer des recommandations pour la coopération transfrontalière .


Ces groupes permettent d'échanger des informations et des opinions sur les possibilités d'améliorer le déroulement des enquêtes et l'application des règles relatives aux instruments de défense commerciale , ce qui contribue à une meilleure compréhension des pratiques des uns et des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes offrent la possibilité d'échanger des informations et des points de vue sur de meilleures façons de mener des enquêtes et d'appliquer les règles TDI . _SPLIT_ Cela contribue à une meilleure compréhension des pratiques de chacun .


Ces groupes permettent à l'équipe organisatrice d'obtenir une meilleure idée des besoins et des préférences des employés en matière de programme et doivent inclure des propriétaires , des gestionnaires et des employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces séances permettent à l'équipe organisatrice de bien comprendre les besoins et les préférences des employeurs / employés en matière de programme . _SPLIT_ Les groupes de rétroaction devraient inclure les propriétaires , les gestionnaires et les employés .


Ces groupes pourraient être appelés respectivement fumeurs confirmés , fumeurs potentiels , tentatives de cessation ( il y a plus de six mois ) et tentatives de cessation récentes . a Malheureusement , il n'existe pas de données de l'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes ( ETJ ) pertinentes pour l'évaluation , pour les personnes classées en tant qu'anciens fumeurs ou anciens fumeurs expérimentaux , depuis combien de temps ils ont fumé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces classes pourraient s'appeler , respectivement , fumeurs réguliers , anciens fumeurs potentiels , fumeurs ayant essayé d'arrêter de fumer par le passé et fumeurs ayant fait une tentative récente d'abandona . _SPLIT_ Malheureusement , l'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes ( ETJ ) ne comporte pas de données permettant de déterminer depuis combien de temps les personnes classées comme anciens fumeurs et anciens expérimentateurs n'ont pas fumé .


Ces groupes représentaient un large échantillon représentatif de la communauté , servaient de liaison avec d'autres membres de la communauté et contribuaient à un vrai travail sur le plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes , qui représentaient un vaste échantillon de la collectivité , _SPLIT_ servaient de liens avec les autres membres de la collectivité . Ils ont apporté une contribution considérable à l'élaboration du plan .


Ces groupes représentent 3 , 3% de la population canadienne . 1 Cependant , ils sont touchés de manière disproportionnée par de nombreux facteurs sociaux , économiques et comportementaux ( tels que des taux élevés de pauvreté , de toxicomanie , de maladies sexuellement transmissibles , l'accès ou l'utilisation limité des services de santé ) qui augmentent leur vulnérabilité à l'infection par le VIH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes représentent 3 , 3 % de l'ensemble de la population canadienne1 . _SPLIT_ Un nombre disproportionné de leurs membres subissent toutefois l'influence de nombreux facteurs sociaux , économiques et comportementaux ( tels que des taux élevés de pauvreté , de toxicomanie , de maladies transmises sexuellement , un accès limité aux services de santé et une utilisation réduite de ces services ) qui augmentent leur vulnérabilité face à l'infection à VIH .


Ces groupes s'assurent que les terres protégées sont correctement gérées et fournissent un mécanisme par lequel les propriétaires fonciers intéressés peuvent consacrer leurs terres à une protection permanente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes veillent à ce que les terres protégées soient gérées comme il convient . _SPLIT_ Elles constituent un mécanisme qui permet aux propriétaires fonciers intéressés de mettre en place des mesures de protection permanentes pour leur terres .


Ces groupes se sont rassemblés sous le nom de société civile et ont acquis une influence considérable au cours de la dernière décennie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes se sont regroupés et se sont appelés la société civile . _SPLIT_ Ils ont acquis une influence considérable au cours de la dernière décennie .


Ces groupes soutiennent l'industrie technique du bâtiment , élaborent de bonnes pratiques de gouvernance et entretiennent des liens avec la désignation des terres et les processus de développement économique connexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes appuient l'industrie de la construction technique et élaborent de bonnes pratiques de gouvernance . _SPLIT_ De plus , ils tiennent compte des processus de désignation des terres et de développement économique connexes .


Ces groupes spéciaux sont constitués , lorsqu'une demande d'examen par un groupe spécial est reçue par le Secrétariat de l'ALENA , pour agir à la place des tribunaux nationaux pour examiner rapidement les décisions finales afin de déterminer si elles sont conformes à la législation antidumping ou en matière de droits compensateurs du pays qui pris la décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu'une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l'ALENA . _SPLIT_ Ils tiennent lieu d'un tribunal national et examinent , dans les meilleurs délais , la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue .


Ces groupes spéciaux sont établis , lorsqu'une demande d'examen par un groupe spécial est reçue , pour remplacer les tribunaux nationaux afin de réexaminer rapidement les déterminations finales afin de déterminer si elles sont compatibles avec la législation en matière de droits antidumping ou compensateurs du pays qui a rendu la détermination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu'une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat binational . _SPLIT_ Ils tiennent lieu d'un tribunal national et examinent , dans les meilleurs délais , la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue .


Ces groupes spéciaux sont établis , lorsqu'une demande d'examen par un groupe spécial est reçue par le Secrétariat de l'ALENA , pour agir à la place des tribunaux nationaux afin d'examiner rapidement les décisions finales afin de déterminer si elles sont conformes à la législation antidumping ou en matière de droits compensateurs du pays qui pris la décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu'une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l'ALÉNA . _SPLIT_ Ils tiennent lieu d'un tribunal national et examinent , dans les meilleurs délais , la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue .


Ces groupes étaient organisés par le Congrès du travail du Canada et par des associations communautaires dans divers centres; les femmes intéressées se sont portées volontaires pour participer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces groupes ont été organisés dans différents centres avec l'aide du Congrès du travail du Canada et d'associations communautaires . _SPLIT_ Les femmes intéressées y ont participé sur une base volontaire .


Ces guides de recherche énumèrent les sources principales de la collection de livres rares de la Bibliothèque et , dans certains cas , énumèrent les documents originaux situés dans d'autres institutions pour lesquelles la Bibliothèque nationale ne détient qu'une copie sur microfilm .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces guides de recherche donnent la liste des sources de première main de la Collection des livres rares de la Bibliothèque . _SPLIT_ Parfois , ils ajoutent la liste des documents originaux conservés par d'autres organismes , et dont la Bibliothèque nationale ne possède qu'une copie sur microfilm .


Ces géants sont transformistes , ils peuvent prendre n'importe quelle apparence , divine , humaine ou animale , nous apparaîtront-ils sous les traits des principaux dieux que nous adorons encore ici ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces géants sont transformistes , ils peuvent prendre n'importe quelle apparence , divine , humaine ou animale . _SPLIT_ Vont-ils nous apparaître sous les traits des principaux dieux qu'on adore encore ici ?


Ces habitats peuvent apporter une contribution significative à la séquestration du carbone et cela pourrait justifier une attention renouvelée à leur gestion et à leur conservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces habitats pourraient contribuer de manière significative à la séquestration du carbone . _SPLIT_ Leur gestion et leur conservation pourraient donc faire l’objet d’une attention renouvelée .


Ces habitats soutiennent une flore très riche et constituent un site de reproduction important pour plus de 30 espèces d'oiseaux d'eau et une aire de repos pour plus de 100 espèces d'oiseaux; outre les espèces les plus abondantes , il y en a quelques-unes qui sont rares en Roumanie , telles que: Platalea leucorodia , Plegadis falcinellus , Cygnus cygnus , Branta ruficollis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces habitats entretiennent une flore très riche et constituent un site de reproduction important pour plus de 30 espèces d'oiseaux d'eau_SPLIT_ insi qu'une zone de repos pour plus de 100 espèces d'oiseaux d'eau . Certaines espèces sont très abondantes mais d'autres sont rares en Roumanie , notamment Platalea leucorodia , Plegadis falcinellus , Cygnus cygnus et Branta ruficollis .


Ces habitudes nutritionnelles s'aggravent avec l'âge , et il serait recommandé à tous de promouvoir l'éducation nutritionnelle lors de la formation des footballeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les habitudes nutritionnelles empirent au fur et à mesure que l´on avance en âge . _SPLIT_ Il conviendrait de promouvoir l´éducation nutritionnelle durant la formation des footballeurs .


Ces handicaps financiers sont aggravés , a-t-il encore rappelé , par des dispositions juridiques déséquilibrées , selon lesquelles « la législation américaine réglemente strictement les investissements étrangers tandis que les industries outre-Atlantique ne connaissent pas ces contraintes sur le marché européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces handicaps financiers ont été aggravés par les déséquilibres des dispositions légales . _SPLIT_ En vertu de la législation américaine , l'investissement étranger était étroitement contrôlé , tandis que sur les marchés européens , l'industrie américaine n'était pas soumise aux mêmes contraintes .


Ces hautes terres contiennent de nombreuses sources d'eau potable , mais de nombreuses personnes , dans des villages entiers , n'ont toujours pas accès à l'eau potable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les hauts plateaux regorgent de sources d'eau pure . _SPLIT_ Pourtant , bien des gens , voire des villages entiers , n'ont toujours pas accès à de l'eau potable .


Ces hiboux ne migrent généralement pas et peuvent être trouvés dans une variété de types d'habitats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Habituellement , ces hiboux ne migrent pas . _SPLIT_ On peut les trouver dans une grande variété d'habitats .


Ces hommages étaient conservés par leurs destinataires ; malheureusement aucune trace de la musique ne subsiste et il est difficile de l'imaginer car la métrique complexe des poèmes a peu , sinon aucune correspondance avec les mélodies qui nous sont parvenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hommages ont été conservés par leurs destinataires . _SPLIT_ Malheureusement , il n'y a pas de trace de la musique et il est très difficile d'imaginer cette musique , car les métriques complexes des poèmes n'ont guère aucun lien avec les mélodies qui nous sont venues .


Ces hommes , comme tous leurs camarades en opération en Afghanistan , ont offert le meilleur d'eux-mêmes et jusqu'à l'ultime sacrifice , à la défense d'une population qui réclame la fin d'un régime de terreur et la possibilité de reprendre paisiblement en toute dignité sa destinée en mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous leurs camarades impliqués dans des opérations en Afghanistan , ces hommes ont donné le meilleur d'eux-mêmes . _SPLIT_ Ils ont consenti le sacrifice ultime pour protéger le peuple afghan alors qu'ils s'efforcent de mettre fin à un régime de terreur et de se rapprocher de leur propre destin dans la paix et la dignité .


Ces hommes , dont les familles étaient souvent d'origine mixte autochtone et française , étaient à l'aise avec les commerçants européens et les groupes des Premières Nations , ce qui en faisait des intermédiaires idéaux dans le commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hommes , le plus souvent d'origine mixte -- autochtone et française -- étaient tout aussi à l'aise dans leurs échanges avec les marchands européens qu'avec ceux des Premières nations . _SPLIT_ Cette aisance en faisait des intermédiaires idéals en matière de commerce .


Ces hommes , le plus souvent d’origine mixte -- autochtone et française -- étaient tout aussi à l’aise dans leurs échanges avec les marchands européens qu’avec ceux des Premières nations . _SPLIT_ Cette aisance en faisait des intermédiaires idéals en matière de commerce .


Ces hommes et ces femmes n'ont accès qu'aux semences industrielles qu'ils doivent acheter chaque année et qui nécessitent pour leur culture un arsenal d'engrais chimiques , de pesticides et d'autres poisons , qui affectent tous leur santé et celle des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les paysans et les paysannes n'ont désormais accès qu'aux semences de l'industrie qu'ils doivent racheter chaque année . _SPLIT_ Ces semences nécessitent pour leur culture un arsenal d'engrais chimiques , de pesticides et autres poisons qui affectent leur santé comme celle des consommateurs .


Ces hommes et ces femmes se sont battus contre la tyrannie à l'étranger et ont travaillé fort pour maintenir la sécurité et la stabilité au pays - ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hommes et ces femmes ont combattu la tyrannie à l'étranger et travaillé dur pour assurer la sécurité et la stabilité au Canada . _SPLIT_ Ils ont tout donné au Canada .


Ces hommes et ces femmes ont combattu la tyrannie à l’étranger et travaillé dur pour assurer la sécurité et la stabilité au Canada . _SPLIT_ Ils ont tout donné au Canada .


Ces hommes qui formaient , au sens littéral du terme , la crème de l'aristocratie , de la noblesse et de la caste des officiers , se détachaient de leur classe , rompaient avec leurs familles , abandonnaient leurs privilèges et se battaient contre l'autocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils étaient véritablement la fleur de l’aristocratie , de la noblesse et du corps des officiers . _SPLIT_ Ils se séparèrent de leur classe , rompirent avec leurs familles , abandonnèrent leurs privilèges et engagèrent la bataille contre l’autocratie .


Ces hommes sont en paix avec nous; laissez-les donc habiter le pays et y faire du commerce; car le pays , voici , il est assez grand pour eux; nous prenons leurs filles pour épouses , et donnons-leur nos filles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils restent dans le pays , et qu'ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux . _SPLIT_ Nous prendrons pour femmes leurs filles , et nous leur donnerons nos filles .


Ces hommes étaient armés , mais n'avaient pas d'uniforme et portaient donc leurs vêtements civils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hommes sont armés , mais n'ont pas d'uniformes . _SPLIT_ Ils gardent leurs vêtements civils .


Ces huit années ont été caractérisées par des actes illégaux , des châtiments inacceptables , des pressions et du chantage , et des violations des droits de l'homme; par exemple , l'administration américaine n'a pas autorisé les épouses de René González et Gerardo Hernandez à leur rendre visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces huit années ont été caractérisées par des agissements illégaux , des sanctions , des pressions et un chantage inacceptables , ainsi que par des violations des droits de l’homme . _SPLIT_ Par exemple , le gouvernement américain n’a pas autorisé les épouses de René González et Gerardo Hernandez à leur rendre visite .


Ces huttes aideront à réduire les taux élevés de mortalité infantile et maternelle au Katang en offrant des conditions d'accouchement sanitaires sous la supervision d'une accoucheuse traditionnelle qualifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des accoucheuses traditionnelles qualifiées y sont associées pour superviser les accouchements dans des conditions d'hygiène adéquates . _SPLIT_ De cette façon , on espère réduire les taux élevés de mortalité infantile et maternelle chez les Katang .


Ces huîtres ont donné des signes de contamination par le parasite Bonamia ostreae et des tests plus approfondis ont confirmé le diagnostic initial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les huîtres présentaient une infection possible par le parasite Bonamia ostreae . _SPLIT_ Des tests supplémentaires ont confirmé ce diagnostic préliminaire .


Ces hypothèses ont été fondées sur les connaissances des spécialistes de l'industrie des produits laitiers de l'Agence et d'AAC et , en ce qui concerne les rapports en usage actuellement dans l'industrie , sur les commentaires obtenus lors de consultations auprès des représentants des principaux transformateurs de fromage dans le cadre du GTIL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hypothèses reposaient sur les connaissances des experts de l'industrie laitière au sein de l'Agence et d'AAC . _SPLIT_ En ce qui concerne les ratios actuellement utilisés par l'industrie , les hypothèses étaient fondées sur des contributions et des consultations avec des représentants des principaux transformateurs de fromage dans le contexte du DIWG .


Ces hélicoptères multimoteurs sont certifiés pour être utilisés par un seul pilote et leur configuration prévoit habituellement le transport de neuf passagers ou moins dans des conditions de règles de vol à vue ( VFR ) ( voir référence 1 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hélicoptères multimoteurs sont certifiés pour l'exploitation par un seul pilote . _SPLIT_ Ils sont généralement configurés pour neuf passagers ou moins et volent dans des conditions de règles de vol à vue ( VFR ) ( voir référence 1 ) .


Ces hélicoptères ont un problème d'électricité statique et de vibration qui fait qu'ils ne peuvent pas servir aux fins pour lesquelles ils ont été prévus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a un problème d'électricité statique et de choc . _SPLIT_ Ces hélicoptères ne peuvent pas être utilisés pour ce pour quoi ils étaient destinés .


Ces hôpitaux n'étaient souvent rien de plus qu'une hutte ou une tente qui pouvait se déplacer avec l'armée et les infirmières étaient constamment à la recherche de serpents et de scorpions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hôpitaux ne consistaient souvent qu'en une simple hutte ou une tente et pouvaient être déplacées afin de suivre l'armée . _SPLIT_ Les infirmières devaient constamment se méfier des serpents et des scorpions .


Ces idéaux de paix universelle semblent aujourd'hui plus à notre portée et , dans ce contexte , la République argentine , nation démocratique et épris de paix , est véritablement disposée à contribuer au renforcement d'un système international fondé sur le droit et la justice , et garanti par l'ONU .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces idéaux de paix universelle semblent aujourd'hui plus à portée de main qu'auparavant . _SPLIT_ Dans ce contexte , la République d'Argentine , nation démocratique et éprise de paix , est fermement disposée à apporter sa contribution au renforcement d'un système international fondé sur le droit et la justice , et garanti par l'Organisation des Nations Unies .


Ces idées nous sont précieuses et nous voulons les entendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vos idées sont précieuses . _SPLIT_ Nous voulons de vos nouvelles .


Ces idées ont été exposées pour la première fois lors du dernier Conseil "affaires générales" , elles découlent exactement de cette présentation faite par M . le commissaire Christopher Patten et par M . Xavier Solana ; nous sommes sûrs que cette question sera suivie avec la plus grande attention lors des prochaines réunions du Conseil "affaires générales" et qu'elle s'accompagnera de mesures de réalisation effectives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du dernier Conseil "Affaires générales" , un premier commentaire a été fait sur ces idées , qui découlent spécifiquement de la présentation faite par le commissaire Patten et M . Solana . _SPLIT_ Nous sommes convaincus que lors des prochaines réunions du Conseil "Affaires générales" , cette question sera suivie de près et de mesures efficaces en vue de sa réalisation .


Ces images de la nature peuvent également admirer toute personne engagée dans les sports dans la rivière Ladon kayak ou rafting , mais certains aventuriers ont la possibilité de contempler la nature au-dessus de parapente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces images de la nature peuvent également être admirées par quiconque engagé dans des sports dans le kayak de Ladon ou le rafting . _SPLIT_ Quelques aventureux ont la possibilité de gérer la nature d'en haut en parapente .


Ces images resteront gravées dans nos esprits à jamais , mais malheureusement , chaque jour , nous sommes à nouveau confrontés à des expressions de fanatisme aveugle , beaucoup plus proches de chez nous , qui ne peuvent être attribuées - comme il arrive - à certaines visions du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces images resteront à jamais gravées dans notre mémoire . _SPLIT_ Malheureusement , nous sommes chaque jour confrontés , beaucoup plus près de nous , à de nouvelles expressions de fanatisme aveugle , que l'on ne peut attribuer , comme certains le font , à des visions particulières du monde .


Ces immigrants , ajoutés aux loyalistes qui étaient arrivés pendant et après la Révolution américaine , devaient être suivis par d'autres vagues d'immigrants de Grande-Bretagne et des États-Unis au cours du dix-neuvième siècle , qui tous ensemble ont jeté les bases du début de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces immigrants , mêlés aux loyalistes qui étaient arrivés pendant et après la révolution américaine , ont été suivis par des vagues successives d'immigrants d'Angleterre et des États-Unis au cours du 19e siècle . _SPLIT_ Ensemble , ils ont posé les fondations du nouvel Ontario .


Ces immigrants avaient des liens étroits avec Idar-Oberstein , petite ville allemande qui devint ainsi le principal centre de coupe pour la sortie des mines de Cruzeiro , Golconda , Virgem da Lapa et Itatiaia ( Jonas ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces immigrants ont tissé des liens étroits avec Idar Oberstein . _SPLIT_ Cette petite ville allemande est devenu le centre principal de taille pour les productions des mines de Cruzeiro , Golconda , Virgem da Lapa et d’Itatiaia ( Jonas ) .


Ces immigrants se sont d'abord installés dans les États de l'Est , le long de la côte atlantique , et , avec la croissance de l'industrie dans ces États , l'agriculture a été poussée vers l'ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les immigrants s'établirent d'abord dans les États de l'Est , sur la côte Atlantique . _SPLIT_ Mais plus l'industrie se développait , plus l'agriculture était refoulée vers l'Ouest .


Ces impacts comprennent: la destruction réelle des plantes due à la circulation des VTT et au piétinement humain , et la tonte de la végétation riveraine; des pertes d'habitat potentiel convenable sur le littoral se produisent également en raison du remplissage et du développement des berges , et une perte potentielle de plantes peut survenir en raison de la confusion avec la variante commune de l'espèce considérée comme une mauvaise herbe nuisible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces menaces comprennent la destruction des plantes par la circulation des VTT et le piétinement par les humains; le fauchage de la végétation des rives; l'aménagement et le remblayage font également disparaître des habitats favorables à l'espèce . _SPLIT_ De plus , des plantes pourraient être éliminées par suite de la confusion entre elles et la variante commune de l'espèce , considérée comme une mauvaise herbe nuisible .


Ces menaces comprennent la destruction des plantes par la circulation des VTT et le piÃ©tinement par les humains; le fauchage de la vÃ©gÃ©tation des rives; l'amÃ©nagement et le remblayage font Ã©galement disparaÃ®tre des habitats favorables Ã l'espÃ¨ce . _SPLIT_ De plus , des plantes pourraient Ãªtre Ã©liminÃ©es par suite de la confusion entre elles et la variante commune de l'espÃ¨ce , considÃ©rÃ©e comme une mauvaise herbe nuisible .


Ces impacts positifs devraient avoir une grande portée régionale et être très fréquents , de longue durée et d'ampleur considérable , alors que les impacts négatifs devraient être isolés , peu nombreux , généralement circonscrits à un endroit , d'une ampleur , d'une fréquence et d'une durée modérées , largement réversibles et facilement corrigés au moyen de mesures d'atténuation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les impacts positifs devraient être à grande échelle régionale , à haute fréquence , de longue durée et importants en ampleur . _SPLIT_ Les impacts négatifs seraient isolés , peu nombreux , généralement propres au site , d'ampleur , de fréquence et de durée modérées , largement réversibles et facilement résolus par des mesures d'atténuation .


Ces impacts se feront sentir dans des domaines chers au cœur de la plupart des Canadiens et les conséquences de la négociation de réglementations multilatérales ou régionales dans ces domaines ne sont pas difficiles à comprendre ( en vérité , elles sont même un peu trop souvent présentées en termes populistes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il couvre des domaines qui préoccupent grandement la plupart des Canadiens et les lignes d'impact de la négociation de règles multilatérales ou régionales régissant ces domaines ne sont pas difficiles à comprendre . _SPLIT_  ( En fait , au contraire , ils sont trop facilement exprimés en termes populistes . )


Ces impacts seront traités au moyen d'une compensation d'habitat à court et à long terme , comme décrit plus en détail à la section 6 . 1 , et sont donc considérés comme non importants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des mesures de compensation à court et à long terme seront prises , comme il est mentionné à la section 6 . 1 . _SPLIT_ Par conséquent , les effets ne sont pas considérés comme étant importants .


Ces implants sont vendus dans 36 pays à travers le monde avec un total de 73 940 dispositifs distribués de décembre 2000 à décembre 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces implants sont vendus dans 36 pays . _SPLIT_ Entre décembre 2000 et décembre 2005 , 73 , 940 instruments avaient été distribués .


Ces implants sont vendus dans 36 pays . _SPLIT_ Entre décembre 2000 et décembre 2005 , 73 940 instruments avaient été distribués .


Ces implants sont vendus dans 36 pays . _SPLIT_ Entre décembre 2000 et décembre 2005 , 73940 instruments avaient été distribués .


Ces implants sont vendus dans 45 pays à travers le monde , avec plus de 750000 unités vendues jusqu'en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces implants sont vendus dans 45 pays dans le monde . _SPLIT_ Par 2005 , plus de 750000 unités avaient déjà été vendues .


Ces implants sont vendus dans 45 pays dans le monde . _SPLIT_ Par 2005 , plus de 750 000 unités avaient déjà été vendues .


Ces importants changements dans le fonctionnement du Sénat sont une source de fierté pour le sénateur Hays , mais il insiste pour dire que le Sénat est « à son mieux » lorsqu’il se penche sur des questions controversées de façon réfléchie et approfondie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon lui , ces développements importants dans le fonctionnement du Sénat sont des adaptations importantes qui se traduisent par un Sénat plus efficace . _SPLIT_ «Le sénateur Hays estime que le Sénat est« à son meilleur »« lorsque des questions controversées sont débattues de manière réfléchie et significative » .


Ces impressionnantes formations rocheuses face à la mer , sculptées par l’érosion , sont illuminées la nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une formation impressionnante de roches s'élevant à l'eau sculptée par l'érosion . _SPLIT_ La nuit , les rochers sont illuminés .


Ces incapacités sont différentes de celles que vivent les personnes vivant avec une seule ou une autre déficience , c'est pourquoi des programmes de surdicécité ont été introduits dans certains centres de réadaptation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces incapacités diffèrent de celles des personnes qui ne présentent qu’une ou l’autre de ces conditions . _SPLIT_ Voilà pourquoi des programmes en surdicécité ont été mis en place dans certains centres de réadaptation .


Ces incendies peuvent couver pendant des heures avant de s'enflammer et sont causés par des choses telles que des cigarettes qui brûlent dans des canapés ou de la literie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces incendies peuvent couver pendant des heures avant de s'enflammer . _SPLIT_ Ils sont causés par des cigarettes qui brûlent sur des sofas ou des articles de literie .


Ces incendies sont délibérés ou dus à la négligence , et nous devons condamner cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand il s’agit d’incendies , ceux-ci sont volontaires ou dus à la négligence . _SPLIT_ Cela doit être condamné .


Ces incertitudes sont gérées à différents niveaux : au sein du réseau des Nations Unies , on adopte de plus en plus une approche axée sur les résultats1; à l'OCDE , les efforts du CAD visent à établir un programme commun à l'ensemble des donateurs2 , tandis qu'à l'échelon des pays , un mécanisme est prévu pour coordonner l'activité des donateurs sur le plan des politiques et de la mise en oeuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein du système des Nations Unies , l'accent est de plus en plus mis sur une approche axée sur les résultats . 1 Au CAD , des efforts sont faits pour développer un programme commun pour l'ensemble de la communauté des donateurs . _SPLIT_ Dans le même temps , au niveau des pays , il existe un mécanisme qui coordonne les activités des donateurs en termes de politique et de mise en œuvre .


Ces incertitudes soulignent la nécessité d'examiner si un ensemble complémentaire de stratégies de dématérialisation pourrait être conçu pour les principales régions économiques du monde , des stratégies qui se renforceraient mutuellement grâce au commerce international et amélioreraient le bien-être humain et les conditions écologiques dans un éventail de sociétés , cultures et économies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces incertitudes font ressortir la nécessité d'examiner si un train complémentaire de stratégies de dématérialisation pourrait être conçu pour les grandes régions économiques du globe . _SPLIT_ Il s'agirait de stratégies qui se renforceraient les unes les autres par les échanges internationaux et l'amélioration du bien-être humain et des conditions écologiques dans une diversité de sociétés , de cultures et d'économies .


Ces incidents ont clairement démontré que la relation de confiance entre les consommateurs et les organisations du secteur privé dépend du maniement responsable des renseignements personnels des clients par celles-ci et ont mis en évidence l’importance de la LPRPDÉ comme mécanisme permettant d’assurer la responsabilité du secteur privé à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les événements ont clairement montré que la relation de confiance entre les consommateurs et les organisations du secteur privé dépend de la gestion responsable des informations personnelles des clients par les organisations . _SPLIT_ Cela a renforcé l’importance de la LPRPDE en tant que mécanisme permettant d’assurer la responsabilité du secteur privé .


Ces incidents seront signalés par le superviseur au directeur des urgences en cas d'incendie du bâtiment en tant qu '«événement dangereux» lorsqu'il remplit un historique des documents de colis suspects ( annexe A ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dernier devra ensuite signaler l'incident au chef de secours-incendie de l'immeuble . _SPLIT_ Il devra indiquer qu'il s'agit d'une « situation dangereuse » sur la Fiche de renseignements sur la découverte d'un colis suspect ( annexe A ) .


Ces incitations devraient permettre aux décideurs et aux gestionnaires de se concentrer sur les performances du système et de l'organisation à moyen et long terme; Encourager et prioriser la mise en place d'un climat de confiance dans nos organisations de santé avec une saine implication de leurs travailleurs et professionnels; Encourager l'apprentissage collectif et individuel; Promouvoir l'adoption de structures flexibles , hautement intégrées et complexes;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces systèmes devraient , entre autres , permettre d'orienter les décideurs et les gestionnaires vers la performance à moyen et à long termes des systèmes et des organisations . _SPLIT_ Encourager et rendre prioritaire l'établissement dans nos organisations de santé d'un climat de confiance et d'une saine implication des employés et des professionnels qui y oeuvrent .


Ces incohérences entre les deux séries de données s’expliquent par le fait que quatre cinquièmes des personnes couvertes par les données intégrales devaient remplir un questionnaire abrégé contenant seulement une question sur la langue maternelle; il est donc possible que les personnes ayant une langue non officielle comme langue maternelle aient déclaré leur connaissance du français ou de l’anglais comme langue maternelle en plus de leur langue maternelle non officielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écarts entre les deux ensembles de données peuvent s'expliquer par le fait que quatre cinquièmes des personnes couvertes par les données à 100% ont dû remplir un court questionnaire contenant une seule question sur la langue maternelle . _SPLIT_ Il est donc possible que des personnes ayant une langue maternelle non officielle comme langue maternelle aient déclaré avoir l'anglais ou le français comme langue maternelle en plus de leur langue maternelle non officielle .


Ces indemnités de départ ne sont pas capitalisées d'avance; leur paiement proviendra des crédits futurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indemnités de départ ne sont pas préfinancées . _SPLIT_ Les prestations seront payées sur les crédits futurs .


Ces indemnités de départ ne sont pas capitalisées d’avance; leur paiement proviendra des crédits futurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces indicateurs comprenaient: si le statut antérieur de l'employé offrait un avantage indu; si les qualifications requises , la zone de sélection et / ou les méthodes d'évaluation ont été adaptées pour favoriser un candidat en particulier ou ont été modifiées au cours du processus de dotation; et si un membre du jury de sélection avait un lien avec un candidat qui empêchait une évaluation impartiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les qualifications requises , la zone de sélection ou les méthodes d'évaluation ont-elles été adaptées en vue de favoriser une personne en particulier ou ont-elles été modifiées en cours de processus ? _SPLIT_ L'un des membres du jury de sélection entretient-il un lien avec un candidat ou une candidate qui rend impossible son évaluation impartiale ?


Ces indicateurs constituent un des principaux engagements à l'action de la Stratégie du développement durable de RNCan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs constituent un engagement d’action clé dans la stratégie de développement durable de RNCan . _SPLIT_ En 1999 , RNCan a publié Développement durable:


Ces indicateurs peuvent être affichés par programme ou par domaine d'intervention , et dans les deux cas avec une comparaison annuelle pour 2003 , 2004 et pour 2005 si elles sont déjà disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs peuvent être affichés par programme ou par domaine d'intervention . _SPLIT_ Dans les deux cas , ils sont accompagnés d'une comparaison annuelle pour 2003 et 2004 ainsi que pour 2005 lorsque celle-ci est déjà disponible .


Ces indicateurs peuvent être de nature opérationnelle et liés aux extrants produits par le ministère , et comprennent la satisfaction des clients , l'accès et la portée du programme , ainsi que les mesures des impacts ou des résultats obtenus par le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs peuvent être de nature opérationnelle et porter sur les résultats obtenus par le Ministère , tels que la satisfaction des clients , l'accès au programme et la portée de celui-ci . _SPLIT_ D'autres indicateurs se rapportent à la performance d'un programme .


Ces indicateurs sont commodes pour évaluer jusqu’à quel point les productions de l’ONF sont utilisées par divers marchés canadiens et étrangers mais , à long terme , il faudra trouver des outils permettant de mesurer l’incidence des œuvres de l’ONF , tout particulièrement en ce qui a trait au degré auquel la marque ONF continue de faire découvrir le Canada à la population canadienne et au public étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les indicateurs sont utiles pour évaluer la mesure dans laquelle les productions de l'ONF sont utilisées dans différents marchés par les auditoires canadiens et étrangers . _SPLIT_ Le défi à long terme est de trouver des outils pour mesurer l’impact des œuvres de l’ONF sur les utilisateurs , en particulier la mesure dans laquelle la marque ONF continue de communiquer l’expérience canadienne aux publics canadiens et étrangers .


Ces indicateurs sont directement liés aux priorités du gouvernement énoncées dans le discours du Trône et dans la réponse du premier ministre au discours du Trône et comprennent: les possibilités économiques et l'innovation au Canada , la santé des Canadiens , l'environnement canadien et la force et la sécurité des collectivités canadiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs sont directement liés aux priorités du gouvernement énoncées dans le Discours du trône_SPLIT_ t dans la Réponse du Premier ministre au Discours du trône . Il s'agit , notamment : des possibilités économiques et de l'innovation au Canada , de la santé des Canadiens , de l'environnement canadien ainsi que de la santé et de la sécurité des collectivités canadiennes .


Ces indicateurs sont dérivés des données administratives des hôpitaux et des établissements et , tant qu'ils ne sont pas normalisés et déclarés par toutes les juridictions , un nombre national ne peut être dérivé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs sont tirés des données administratives des hôpitaux et des établissements . _SPLIT_ Tant que ces données ne sont pas uniformiséeset présentées par toutes les administrations , on ne peut calculer une moyenne nationale .


Ces indicateurs «artificiels» de l'orientation des exportations montrent que la fabrication , l'agriculture et l'exploitation minière sont parmi les secteurs les plus dépendants du commerce de l'économie canadienne . 12 Cette mesure de l'orientation des exportations est particulièrement élevée dans le cas de la fabrication , un secteur où le contenu des exportations est particulièrement important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indicateurs « fictifs » de la propension à exporter montrent que la fabrication , l'agriculture et les mines sont parmi les secteurs qui dépendent le plus du commerce extérieur 12 . _SPLIT_ L'indice est particulièrement élevé dans le cas de la fabrication , où la teneur des exportations en contenu importé est particulièrement significative .


Ces indications d'additivité génomique et de stase épigénétique au cours de la formation d'allopolyploïdes contrastent avec les preuves récentes de plusieurs allopolyploïdes végétaux modèles , notamment le blé et le Brassica , où des changements génomiques rapides et inexpliqués ont été signalés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évidences d'additivité génomique et de stabilité épigénétique lors de l'allopolyploïdisation contrastent avec les résultats récents chez plusieurs espèces modèles végétales , notamment le blé et Brassica . _SPLIT_ Chez ces dernières , des changements rapides et inexpliqués ont été rapportés .


Ces indications seront comparées avec les pages effectivement reçues par le Bureau international qui enverra à bref délai au déposant , soit par télécopieur , soit par courrier , un accusé de réception de la demande internationale ou de tout autre document ( formulaire PCT/RO/199 disponible en PDF ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indications seront comparées aux pages effectivement reçues par le Bureau international . _SPLIT_ Le Bureau international enverra dans les meilleurs délais au déposant par télécopie ou par courrier un accusé de réception de la demande internationale ou d'un autre document ( formulaire PCT / RO / 199 ( PDF ) ) .


Ces indices intermédiaires ont été publiés de février 1996 à janvier 1997 et ont maintenant été remplacés par l'IPCH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indices ont été publiés de février 1996 à janvier 1997 . _SPLIT_ Ils sont dorénavant remplacés par les IPCH .


Ces indices sont définis au niveau le plus fin de la nomenclature française des activités ( au niveau des sous-classes de la deuxième révision du système de classification ) puis rassemblés pour donner des indices correspondant aux différents niveaux des différentes classifications composites ( NA , NACE ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indices sont déterminés au niveau le plus fin de la nomenclature d'activités française ( soit au niveau des sous-classes de la NAF rév . _SPLIT_ 2 ) puis agrégés pour disposer d'indices pour les différents niveaux des diverses nomenclatures de synthèse ( NA , NACE ) .


Ces individus sacrés , ces messagers , ces sauveurs sont des incarnations vivantes de l'Omnimiséricordieux , mais la race lunaire , cette race perverse d'Adam , déteste à mort ces auxiliaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes sacrées , ces messagers , ces sauveurs vivent des incarnations de l'Omni-Miséricordieux . _SPLIT_ Néanmoins , cette race lunaire , cette race perverse d'Adam déteste moralement de tels assistants .


Ces individus sont probablement représentatifs des esturgeons verts trouvés dans les eaux canadiennes en raison de la proximité géographique , et il n'y a aucune preuve que la morphométrie varie considérablement entre les segments de population distincts ( DPS ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces individus sont probablement représentatifs des esturgeons verts présents dans les eaux canadiennes en raison de la proximité du fleuve . _SPLIT_ De plus , rien n'indique que les caractères morphométriques varient beaucoup d'un segment de population distinct ( SPD ) à l'autre .


Ces industries doivent fournir des informations au plus tard le 31 mai 2008 sur leurs émissions de polluants atmosphériques et de gaz à effet de serre pour l'année 2006 , et seront tenues de le faire chaque année par la suite jusqu'à l'entrée en vigueur du règlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces industries devront fournir l'information demandée avant le 31 mai 2008 concernant leurs émissions de polluants atmosphériques et leurs émissions de gaz à effet de serre pour l'année 2006 . _SPLIT_ Elles seront aussi tenues de le faire à chaque année jusqu'à ce que les règlements entrent en vigueur .


Ces industries sont caractérisées par la rapidité de leur évolution et de leur développement , ce qui entraîne la création et l'expansion de nouvelles industries , l'affaiblissement des autres ainsi que la spécialisation et la diversification constantes des produits vendus ou des services fournis , lesquels sont assujettis à une foule d'événements économiques , organisationnels et sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces industries se caractérisent par des changements et un développement rapides qui se traduisent par l'introduction et l'expansion de nouveaux métiers , le déclin d'autres et la poursuite de la spécialisation et de la diversification des produits vendus ou des services rendus . _SPLIT_ Ils sont soumis à de nombreuses évolutions économiques , organisationnelles et sociales .


Ces industries sont définies à l'article 1 du RFPEC , définitions reposant sur les celles énoncées dans le document Classification type des industries ( 1980 ) publié par Statistique Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces industries sont définies à l'art . _SPLIT_ 1 du Règlement FPEC basé sur les définitions de l'industrie des codes de la Classification type des industries ( 1980 ) publiés par Statistique Canada .


Ces industries sont importantes pour le Canada - et il est donc dans l'intérêt de tous de veiller à ce que la confiance des consommateurs dans la sécurité de leurs produits soit maintenue à juste titre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Canada a besoin de ces industries . _SPLIT_ Il est donc dans notre intérêt à tous de veiller à maintenir la confiance des Canadiens à l'égard des produits qu'ils consomment .


Ces industries sont très importantes , et il faut soutenir ceux qui y travaillent tout comme nous le faisons pour ceux qui ont été réduits au chômage pour d'autres raisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les industries saisonnières sont très importantes et ceux qui y sont impliqués doivent être soutenus . _SPLIT_ Ceux qui sont mis au chômage pour d'autres raisons doivent également être soutenus .


Ces industries soutiennent de nombreuses industries , y compris les industries CB , et ne devraient donc bénéficier que d'une contribution partielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces industries en soutiennent plusieurs autres , dont celles du droit d'auteur . _SPLIT_ Leur contribution ne doit donc être considérée que comme partielle .


Ces influences entraînent souvent des réactions chimiques attaquant le matériau de la tuyauterie , l'eau devient trouble , des particules tomberont , dans le pire des cas , il y aura de la boue , les tuyaux se bouchent et le nettoyage coûte beaucoup d'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces influences provoquent bien souvent des réactions chimiques qui attaquent le matériau des tuyaux . _SPLIT_ L’eau devient trouble , des particules vont tomber , et au pire des cas il y aura de la boue , les tuyaux se bouchent et le nettoyage est très coûteux .


Ces informateurs ont dévoilé plusieurs scandales fiscaux et certains d'entre eux ont , en conséquence , été accusés et poursuivis pour la divulgation et la transmission d'informations volées , notamment à la lumière de l'affaire LuxLeaks au Luxembourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informateurs ont dévoilé plusieurs scandales fiscaux . _SPLIT_ En conséquence , certains ont été accusés et poursuivis pour la publication et la transmission d’informations volées , particulièrement dans le cadre de l’affaire LuxLeaks au Luxembourg .


Ces informations , dont l’exactitude et la fiabilité font l’objet d’une évaluation , sont ensuite confrontées et comparées afin d’analyser les tendances et de proposer des actions stratégiques efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information est évaluée pour son exactitude et sa fiabilité . _SPLIT_ Il est ensuite rassemblé et comparé en vue d'analyser les tendances et de proposer des actions politiques efficaces .


Ces informations , si elles sont partagées , pourraient être une aubaine pour le système de SSP: elles pourraient alerter le personnel des informations manquantes et de la nécessité d'un suivi / aiguillage , fournir des commentaires aux utilisateurs et fournir des rapports d'étape aux patients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si nous pouvons partager ces données , le système de soins de santé primaires sera améliorer . _SPLIT_ De telles données déclencheraient des messages d'alerte indiquant au personnel qu'il y aurait des données manquantes ou encore qu'il faudrait faire un suivi , diriger des patients , fournir de la rétroaction aux utilisateurs ou fournir des rapports sur l'évolution des patients .


Ces informations aident à la découverte et à la gestion des ressources et à l'identification des zones écologiquement sensibles , informations essentielles au développement sûr des mines , routes , pipelines et autres infrastructures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information aide à découvrir et à gérer les ressources ainsi qu'à circonscrire les régions écologiquement vulnérables . _SPLIT_ Elle est également indispensable pour assurer la sécurité dans la construction des mines , des routes , des pipelines et d'autres infrastructures .


Ces informations appuieront les négociations de sélection des terres et les négociations sur les ressources du patrimoine culturel , et fourniront de l'information pour poursuivre les discussions sur la résolution des problèmes de chevauchement entre la Première Nation de Tsawwassen et d'autres Premières Nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'information obtenue pourra être utilisée afin d'appuyer les négociations sur le choix des terres et celles sur les ressources du patrimoine culturel . _SPLIT_ Elle pourra également servir à réaliser des progrès dans les discussions portant sur les questions de chevauchement entre la Première nation de Tsawwassen et d'autres Premières nations .


Ces informations comprennent les demandes de renseignements , les plaintes et la correspondance générale stockées dans le cadre des fichiers généraux et ne peuvent être récupérées par aucun identifiant personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les renseignements comprennent des enquêtes , des plaintes et de la correspondance générale . _SPLIT_ Ces renseignements sont classés dans des dossiers généraux et ne peuvent être récupérés à l'aide d'identificateurs personnels .


Ces informations comprennent toutes les données recueillies lors du processus d'inscription ainsi que les détails obtenus à partir des relevés de facturation , la liste des cours suivis et d'autres éléments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils incluent toutes les informations que nous avons recueillies lors de l’inscription . _SPLIT_ Ils comprennent par exemple les dossiers de facturation , les cours suivis et autres coordonnées .


Ces informations concernaient le manque d'eau potable dans la prison qui avait déclenché la grève du 1er juillet 2009 et contenaient également les noms de deux gardiens de prison qui auraient abusé des détenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations concernaient le manque d’eau potable dans cette prison , qui a déclenché une grève des prisonniers le 1er juillet 2009 . _SPLIT_ Le site donnait aussi les noms de deux gardes qui maltraitent des détenus .


Ces informations devraient être rendues publiques et la compagnie en question devrait faire rapport directement au Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les informations doivent être publiques . _SPLIT_ Tous les rapports du moniteur doivent parvenir directement au parlement .


Ces informations doivent accompagner le superviseur pendant le voyage et une copie conservée par l'école et la personne de contact du voyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le superviseur doit avoir ces renseignements sur lui pendant la sortie . _SPLIT_ Une copie doit être conservée à l'école et une autre , retenue par la personne contact .


Ces informations doivent inclure des données à la fois sur l'adversaire et l'environnement dans lequel ce dernier évolue ainsi que sur l'ensemble des moyens nationaux et alliés engagés , permettant ainsi , via la chaîne de commandement stratégique et opérationnelle mise en place , de concentrer la force principale de l'attaque contre les points les plus faibles de l'adversaire , tout en répondant rapidement à la réaction de ce dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle doit inclure à la fois des données sur l'adversaire et l'environnement dans lequel celui-ci évolue , mais aussi sur l'ensemble des moyens nationaux et alliés engagés . _SPLIT_ Ceci permet , à travers la chaîne de commandement et de contrôle stratégique et opérationnelle mise en place , de concentrer l'essentiel de l'effort sur les points faibles adverses tout en s'adaptant très rapidement aux réactions de l'opposant .


Ces informations doivent inclure l'identité et l'emplacement de la ou des unités de travail impliquées; la date prévue de l'annonce; le moment prévu de la situation; et le nombre d'employés , par groupe et niveau , qui seront touchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’information communiquée doit comprendre le nom des services touchés ainsi que l’endroit où ils se trouvent , la date prévue de l’annonce , les dates prévues du réaménagement et le nombre d’employé-e-s touchés , par groupe et par niveau . _SPLIT_ Partie III Réinstallation d’une unité de travail