9 Je le garantis: de ma main tu l'exigeras; si je ne l'amène pas à toi et que je le mets devant ta face , je serai coupable envers toi à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Moi , je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main . _SPLIT_ Si je ne te le ramène , et si je ne le présente devant ta face , je serai tous mes jours coupable envers toi .


9 Je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main . _SPLIT_ Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face , je serai pour toujours coupable envers toi .


9 Je ne donnerai pas libre cours à ma colère ardente , je ne détruirai plus Éphraïm; Car je suis Dieu et non homme , le Saint présent parmi vous; Je ne laisserai pas les flammes te consumer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Je ne donnerai pas cours à l'ardeur de ma colère , je ne détruirai pas de nouveau Ephraïm . _SPLIT_ Car je suis Dieu , moi , et non pas homme , au milieu de toi est le Saint , et je ne viendrai pas dans ma fureur .


9 Je ne mettrai pas en oeuvre la chaleur de ma colère; Je n'enverrai plus de destruction sur Éphraïm; car je suis Dieu et non homme , le Saint parmi vous; Je ne vais pas mettre fin à vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Je ne donnerai pas cours à l`ardeur de ma colère , je ne détruirai pas de nouveau Ephraïm . _SPLIT_ Car je suis Dieu , moi , et non pas homme , au milieu de toi est le Saint , et je ne viendrai pas dans ma fureur .


9 Je prie pour eux: je ne prie pas pour le monde , mais pour ceux que tu m'as donnés; car ils sont à toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 C`est pour eux que je prie . _SPLIT_ Je ne prie pas pour le monde , mais pour ceux que vous m`avez donnés; parce qu`ils sont à vous .


9 Je te louerai , Seigneur , parmi le peuple; Je te chanterai parmi les nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 ( 57:10 ) Je te louerai parmi les peuples , Seigneur ! _SPLIT_ Je te chanterai parmi les nations .


9 Je te louerai , Seigneur , parmi le peuple; je te chanterai parmi les nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Je te rendrai grâce parmi les peuples , Seigneur; de toi je chanterai des psaumes parmi les nations:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Je te louerai parmi les peuples , Seigneur ! _SPLIT_ Je te chanterai parmi les nations .


9 Je vous ai frappé par le feu et la moisissure; quand vos jardins et vos vignes , vos figuiers et vos oliviers ont augmenté , le ver des palmiers les a dévorés; cependant vous n'êtes pas retournés vers moi , dit l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Éternel . _SPLIT_ 9 Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins , vos vignes , vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles .


9 Je vous ai frappé plusieurs fois de brûlure et de moisissure dans vos jardins et vos vignes; Et vos figuiers et vos oliviers font dévorer l'essaim de criquets: Pourtant vous n'êtes pas revenus vers moi » , dit le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Joachaz se coucha avec ses pères , et ils l'enterrèrent à Samarie; et Joas , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

13:9 Joachaz se coucha avec ses pères , et on l`enterra à Samarie . _SPLIT_ Et Joas , son fils , régna à sa place .


9 Joachaz se coucha avec ses pères , et on l'enterra à Samarie; et Joas , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Joachaz se coucha avec ses pères , et on l'enterra à Samarie . _SPLIT_ Et Joas , son fils , régna à sa place .


9 Joachaz se coucha avec ses pères et on l'enterra à Samarie , et Joas , son fils , devint roi à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Joas se coucha avec ses pères , et on l'enterra à Samarie , et Joas , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Yoahaz se coucha avec ses pères , et on l’ensevelit à Samarie . _SPLIT_ Son fils Joas régna à sa place .


9 Joatham se coucha avec ses pères , et on l'enterra dans la ville de David; et Achaz , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jotham se coucha avec ses pères , et on l`enterra dans la ville de David . _SPLIT_ Et Achaz , son fils , régna à sa place .


9 Jojakin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem; et il fit du mal aux yeux de Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel .


9 Jehoïakin était âgé de dix-huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel .


9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem , et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Yehoyakîn avait huit ans lorsqu’il devint roi et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel .


9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem; et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel .


9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem; et il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem , et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Joachin avait huit ans lorsqu`il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh .


9 Joseph se souvint des songes qu'il avait à leur sujet , et leur dit: "Vous êtes des espions; vous êtes venu pour regarder les parties non défendues de notre pays . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Et Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet . _SPLIT_ Et il leur dit: Vous êtes des espions; vous êtes venus pour observer les lieux faibles du pays .


9 Josué les a donc envoyés; et ils allèrent se trouver en embuscade , et restèrent entre Béthel et Aï , du côté ouest d'Aï; mais Josué logea cette nuit-là parmi le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Josué les fit partir , et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï , à l'occident d'Aï . _SPLIT_ Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple .


9 Josué les a donc envoyés; et ils allèrent se trouver en embuscade; et demeure entre Beth-el et Ai , du côté ouest d'Ai; mais Josué logea cette nuit-là parmi le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Josué les a envoyés; et ils allèrent monter l'embuscade , et restèrent entre Béthel et Aï , du côté ouest d'Aï; mais Josué est resté parmi le peuple cette nuit-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Et Josué les fit partir , et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï , à l'occident d'Aï . _SPLIT_ Mais Josué passa cette nuit au milieu du peuple .


9 Josué les a envoyés; et ils allèrent monter l'embuscade , et restèrent entre Béthel et Aï , du côté ouest d'Aï; mais Josué logea cette nuit-là parmi le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Jotham se coucha avec ses pères , et ils l’enterrèrent dans la ville de David; et Achaz , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Jotham se coucha avec ses pères , et on l'enterra dans la ville de David . _SPLIT_ Et Achaz , son fils , régna à sa place .


9 Jotham se coucha avec ses pères , et on l'enterra dans la ville de David; et Achaz , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 La frontière descendait jusqu'au ruisseau de Kanah , au sud du ruisseau ( ces villes appartenaient à Éphraïm parmi les villes de Manassé ) , et la frontière de Manassé était du côté nord du ruisseau et se terminait à la mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Et de là la frontière descendait au torrent de Kana , au midi du torrent; ces villes-là étaient à Éphraïm , au milieu des villes de Manassé . _SPLIT_ Or , la frontière de Manassé était au nord du torrent , et elle aboutissait à la mer .


9 La possibilité de développer des cellules trophoblastiques distingue les cellules des primates de celles des souris et elle est parfois interprétée comme une indication que les cellules des primates diffèrent de celles des souris du point de vue de la totipotence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 La possibilité de développer des cellules trophoblastiques distingue les cellules primates de celles de la souris et est_SPLIT_ • interprété par certains comme une indication que les cellules de primates diffèrent des cellules de souris en ce qui concerne la totipotence .


9 La vingtième année de Jéroboam , roi d'Israël , Asa , roi de Juda , devint roi et 10 fut roi pendant quarante et un ans , régnant à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 La vingtième année de Jéroboam roi d’Israël , Aza devint roi de Juda . _SPLIT_ 10 Il régna quarante et un ans à Jérusalem ; sa grand-mère était Maaka fille d’Absalom .


9 Le jour où il vous rassemble ( tous ) pour un jour d'assemblée , - ce sera un jour de perte et de gain mutuels ( parmi vous ) , et ceux qui croient en Allah et pratiquent la justice , - Il enlèvera d'eux leurs maux . , et Il les admettra aux Jardins sous lesquels coulent les Rivières , pour y demeurer à jamais: ce sera le Triomphe suprême .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Le jour où Il vous réunira pour le jour du Rassemblement , ce sera le jour de la grande perte . _SPLIT_ Et celui qui croit en Allah et accomplit les bonnes oeuvres , Il lui effacera ses mauvaises actions et fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement .


9 Le roi d'Israël et Josaphat , le roi de Juda , s'assirent chacun sur son trône , revêtus de leurs robes , et ils étaient assis en plein air à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisaient devant eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Le roi d'Israël et Josaphat , roi de Juda , étaient assis chacun sur son trône , revêtus de leurs habits royaux; ils étaient assis dans la place à l'entrée de la porte de Samarie . _SPLIT_ Et tous les prophètes prophétisaient devant eux .


9 Le roi d'Israël et Josaphat , roi de Juda , revêtus de leurs robes , s'assirent chacun sur son trône; et ils s'assirent à une aire de battage à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisèrent devant eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Le roi d'Israël et Josaphat , roi de Juda , s'assirent chacun sur son trône , revêtus de leurs robes , et ils étaient assis en plein air à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisaient devant eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Le roi d'Israël et Josaphat , roi de Juda , s'assirent l'un ou l'autre sur son trône , revêtus de leurs robes , et ils s'assirent dans un lieu vide à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisèrent devant eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Le roi d'Israël et Josaphat , roi de Juda , étaient tous deux assis sur leur trône , revêtus de vêtements royaux , et ils étaient assis en plein air près de la porte de Samarie , et tous les prophètes prophétisaient devant eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le roi d`Israël et Josaphat , roi de Juda , étaient assis chacun sur son trône , revêtus de leurs habits royaux; ils étaient assis dans la place à l`entrée de la porte de Samarie . _SPLIT_ Et tous les prophètes prophétisaient devant eux .


9 Le roi d'Israël s'en alla , le roi de Juda et le roi d'Édom; et ils firent un circuit de sept jours de voyage: et il n'y avait pas d'eau pour l'armée , ni pour les bêtes qui les suivaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et le roi d'Israël , et le roi de Juda , et le roi d'Édom , partirent; et ils firent un circuit de sept jours de chemin . _SPLIT_ Et il n'y avait pas d'eau pour l'armée et pour le bétail qui les suivaient .


9 Le roi lui envoya un capitaine de cinquante avec ses cinquante hommes; et il monta vers lui où il était assis au sommet d'une colline , et lui dit: Ô homme de Dieu , le roi a dit: Descends .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Aussitôt il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes . _SPLIT_ Ce chef monta auprès d`Elie , et voici qu`il était assis sur le sommet de la montagne , et il lui dit: " Homme de Dieu , le roi a dit: Descends ! "


9 Il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes . _SPLIT_ Ce chef monta auprès d'Elie , qui était assis sur le sommet de la montagne , et il lui dit: Homme de Dieu , le roi a dit: Descends !


9 Le shéol d'en bas est excité par vous à votre rencontre quand vous viendrez; il réveille pour vous les esprits des morts , tous les chefs de la terre; il élève tous les rois des nations de leurs trônes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Le Sépulcre profond s'émeut devant toi , pour venir à ta rencontre . _SPLIT_ Il réveille devant toi les trépassés , tous les puissants de la terre; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations .


9 Le souvenir de ses rêves à leur sujet revint à Joseph , et il leur dit: Vous êtes venu en secret pour voir à quel point le pays est pauvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet . _SPLIT_ Et il leur dit : Vous êtes des espions ; c'est pour voir les points faibles du pays que vous êtes venus .


9 Les Israélites ont fait secrètement des choses qui n'étaient pas bonnes , contre le Seigneur , leur Dieu; ils se construisirent des hauts lieux dans toutes leurs villes , de la tour de guet jusqu'à la ville fortifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Les enfants d'Israël firent en secret contre l'Éternel , leur Dieu , des choses qui ne sont pas bien . _SPLIT_ Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes , depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes .


9 Les arguments de l'appelant quant à savoir s'il aurait ou non été extradé par la Republika Srpska en l'absence de sa concession de remise au Tribunal sont entièrement hypothétiques et , de plus , le Statut de ce Tribunal en vertu de l'article 29 ( 2 ) ( e ) exige tous les signataires 13 et les membres de coopérer avec le Tribunal et le transfert ou la remise 14 d'un accusé au Tribunal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les arguments de l'appelant 16 sur son extradition par la Republika Srpska et sa reddition au Tribunal 17 sont purement des questions spéculatives . _SPLIT_ 18 Le statut du Tribunal en vertu de l'Article 29 ( 2 ) ( e ) prévoit que tous les 19 signataires ou membres qui coopère au Tribunal , et le déferrement de 20 l'accusé au Tribunal est chose tout à fait normale .


9 Les capitaines , parmi des centaines , firent selon tout ce que le sacrificateur Jehojada avait ordonné; et ils prirent chacun ses hommes , ceux qui devaient entrer le jour du sabbat , avec ceux qui devaient sortir le jour du sabbat , et se rendirent auprès du sacrificateur Jehoiada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" 9 Les centurions agirent selon tout ce qu`avait ordonné le prêtre Joïada . _SPLIT_ Ayant pris chacun leurs gens , ceux qui entraient en service le jour du sabbat et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat , ils se rendirent auprès du prêtre Joïada .


9 Les chefs de centaines exécutèrent tous les ordres qu'avait donnés le sacrificateur Jehojada . _SPLIT_ Ils prirent chacun leurs gens , ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat , et ils se rendirent vers le sacrificateur Jehojada .


9 Les chérubins avaient leurs ailes déployées vers le haut , couvrant le propitiatoire de leurs ailes , le visage tourné vers l'autre; les visages des chérubins étaient tournés vers le propitiatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Et les chérubins étendaient les ailes en haut , couvrant de leurs ailes le propitiatoire , et leurs faces étaient vis-à-vis l'une de l'autre . _SPLIT_ La face des chérubins était dirigée vers le propitiatoire .


9 Les commandants de centaines de personnes firent selon tout ce que le prêtre Jehojada avait ordonné , et chacun prit ses hommes qui partaient de service le jour du sabbat et ceux qui venaient de service le jour du sabbat , et ils vinrent vers le sacrificateur Jehoiada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Les droits de licence de pêche commerciale pour certaines pêcheries ont été réduits au cas par cas lorsque les conditions économiques justifiaient une réduction; cependant , décembre 1995 était la date de la plus récente modification à l'échelle du système des droits de licence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Les droits de permis de certaines pêches commerciales ont été réduits individuellement dans la mesure où les conditions économiques le justifiaient . _SPLIT_ La dernière modification apportée aux droits de permis à l'échelle du système remonte toutefois à décembre 1995 .


9 Les enfants d'Israël faisaient secrètement des choses qui n'étaient pas droites contre Yahvé leur Dieu; et ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes , depuis la tour des sentinelles jusqu'à la ville fortifiée;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Les enfants d'Israël firent en secret contre l'Eternel , leur Dieu , des choses qui ne sont pas bien . _SPLIT_ Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes , depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes .


9 Les engagements États-Unis sont décrits dans la sous-section 1 , Pour les États-Unis , et la sous-section Pour les deux Parties de la section A , Unités des centrales , de la partie 3 , Surveillance de la conformité , de l'Annexe 1 , Objectifs spécifiques pour le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote , de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Objectifs spécifiques concernant le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote , section 3 , surveillance de la conformité , partie A . Unités de services publics , sous-section 1 pour les États-Unis et 3 pour les deux parties . _SPLIT_ Retour au texte 10 Les engagements sont énumérés dans l'article VI et l'annexe 2 de l'Accord États-Unis-Canada sur la qualité de l'air:


9 Les hommes responsables de Gebal et ses sages étaient en vous , rendant vos planches étanches; tous les navires de la mer avec leurs marins étaient en vous pour le commerce de vos biens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Les anciens de Giblium et ses sages étaient chez toi , réparant tes fissures . _SPLIT_ Tous les vaisseaux de la mer et leurs marins étaient chez toi , pour échanger tes marchandises .


9 Les hommes étaient brûlés par une chaleur féroce; et ils ont blasphémé le nom de Dieu qui a le pouvoir sur ces fléaux , et ils ne se sont pas repentis pour lui rendre gloire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 et les hommes furent brûlés par une chaleur torride . _SPLIT_ Ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l’autorité sur ces plaies , et ils ne se repentirent pas pour lui rendre gloire .


9 Lorsqu'ils arrivèrent au lieu dont Dieu lui avait parlé , Abraham y bâtit un autel; puis il mit le bois en ordre , lia Isaac son fils et le déposa sur l'autel sur le bois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Lorsqu'ils furent arrivés à l'endroit que Dieu lui avait indiqué , Abraham y construisit l'autel et disposa le bois . _SPLIT_ Il ligota son fils Isaac et le mit sur l'autel , par-dessus le bois .


9 Lorsque Balak , fils de Tsippor , le roi de Moab , se prépara à combattre contre Israël , il fit appeler Balaam , fils de Béor , pour vous maudire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Le roi de Moab , Balaq , fils de Tsippor , a également entrepris de faire la guerre à votre peuple . _SPLIT_ Il a appelé Balaam , fils de Beor , pour qu'il vienne vous maudire .


9 Lève-toi , va à Sarepta , qui appartient à Sidon , et demeure là; voici , j'y ai ordonné à une femme veuve de te soutenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Lève-toi , va à Sarepta , qui appartient à Sidon , et demeure là . _SPLIT_ Voici , j'y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir .


9 Lève-toi , va à Sarepta , qui appartient à Sidon , et habite-y; voici , j'ai ordonné à une femme veuve de te nourrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Lève-toi , va à Sarepta , qui appartient à Sidon , et reste là; voici , j'ai ordonné à une veuve de te nourrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Lève-toi , va à Sarepta , qui est près de Sidon , et demeure là; voici , j'ai commandé à une femme veuve de te maintenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Ma colombe , ma parfaite , est unique; elle est la fille unique de sa mère; c’est la préférée de celle qui l’a enfantée; les filles l’ont vue et l’ont dite bienheureuse; les reines et les concubines , et elles l’ont louée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 ma colombe , ma parfaite , est unique; elle est l'unique de sa mère , la choisie de celle qui l'a enfantée . _SPLIT_ Les filles l'ont vue , et l'ont dite bienheureuse; les reines aussi et les concubines , et elles l'ont louée .


9 Ma main sera contre les prophètes qui voient de fausses visions et qui divinent des mensonges; ils ne seront pas dans le conseil de mon peuple , ils ne seront pas non plus écrits dans l'écriture de la maison d'Israël , et ils n'entreront pas dans le pays . d'Israël; et vous saurez que je suis le Seigneur Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ma main sera contre les prophètes Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs; Ils ne feront point partie de l'assemblée de mon peuple , Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d'Israël , _SPLIT_ Et ils n'entreront pas dans le pays d'Israël . Et vous saurez que je suis le Seigneur , l'Éternel .


9 Mais Jehojada , le sacrificateur , prit un coffre , et y fora un trou , et le plaça près de l'autel , à droite comme on entre dans la maison de l'Éternel; et les prêtres qui gardaient la porte y mirent tous l'argent qui a été apporté dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre , perça un trou dans son couvercle , et le plaça à côté de l'autel , à droite , sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Éternel . _SPLIT_ Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel .


9 Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre , perça un trou dans son couvercle , et le plaça à côté de l'autel , à droite , sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Eternel . _SPLIT_ Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Eternel .


9 Mais Jehojada , le sacrificateur , prit un coffre , et y fora un trou , et le plaça près de l'autel , à droite comme on entre dans la maison de l'Éternel; et les prêtres qui gardaient le seuil y mirent tous les l'argent qui a été apporté dans la maison de Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais Jehojada , le sacrificateur , prit un coffre , et y fora un trou , et le plaça à côté de l'autel , à droite comme on entre dans la maison de l'Éternel; et les prêtres qui gardaient la porte y mirent tout l'argent qui avait été apporté dans la maison du Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais Jehojada , le sacrificateur , prit un coffre , fora un trou dans son couvercle , et le mit à côté de l’autel , du côté droit comme on entre dans la maison de Yahvé; et les prêtres qui gardaient le seuil y mirent tout l’argent qui avait été introduit dans la maison de Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais il se lavera l'intérieur et les jambes dans l'eau; et le sacrificateur brûlera tout sur l'autel , pour être un holocauste , une offrande faite par le feu , d'une douce odeur au Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice consumé par le feu , d'une agréable odeur à l'Éternel .


9 Mais il se lavera l'intérieur et les jambes dans l'eau; et le sacrificateur brûlera tout sur l'autel , pour être un holocauste , une offrande faite par le feu , d'une douce odeur à l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice consumé par le feu , d'une agréable odeur à l'Eternel .


9 Mais il y avait là un prophète de Yahvé , nommé Oded; et il sortit à la rencontre de l'armée venue en Samarie , et leur dit: Voici , car Yahvé , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués dans une rage qui a atteint le ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Il y avait là un prophète de Yahweh , nommé Oded . _SPLIT_ Sortant au-devant de l`armée qui revenait à Samarie , il leur dit : "Voici que , dans sa colère contre , Juda , Yahweh , le Dieu de vos pères , les a livrés entre vos mains; et vous les avez tués avec une fureur qui a atteint jusqu`au ciel .


9 Mais il y avait là un prophète de l'Éternel , dont le nom était Oded; et il sortit devant l'armée qui était venue à Samarie , et leur dit: Voici , parce que l'Éternel , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués dans une rage qui atteint jusqu'à paradis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Il y avait là un prophète de l'Éternel , nommé Oded . _SPLIT_ Il alla au-devant de l'armée qui revenait à Samarie , et il leur dit: C'est dans sa colère contre Juda que l'Éternel , le Dieu de vos pères , les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués avec une fureur qui est montée jusqu'aux cieux .


9 Mais il y avait là un prophète de l'Éternel , dont le nom était Oded; et il sortit devant l'armée venue en Samarie , et leur dit: Regardez , parce que l'Éternel , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a livrés entre vos mains; mais vous les avez tués dans une rage qui atteint jusqu'au ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais il y avait là un prophète de l'Éternel , dont le nom était Oded; et il sortit à la rencontre de l'armée venue en Samarie , et leur dit: Voici , parce que l'Éternel , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués en une rage qui a atteint le ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Il y avait là un prophète de l'Eternel , nommé Oded . _SPLIT_ Il alla au-devant de l'armée qui revenait à Samarie , et il leur dit: C'est dans sa colère contre Juda que l'Eternel , le Dieu de vos pères , les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués avec une fureur qui est montée jusqu'aux cieux .


9 Mais il y avait là un prophète de l'Éternel , nommé Oded; et il sortit devant l'armée qui était venue en Samarie , et leur dit: Voici , parce que l'Éternel , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a délivrés . entre vos mains , et vous les avez tués dans une rage qui atteint le ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Il y avait là un prophète de l'Eternel , nommé Oded . _SPLIT_ Il alla au-devant de l'armée qui revenait à Samarie , et il leur dit:C'est dans sa colère contre Juda que l'Eternel , le Dieu de vos pères , les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués avec une fureur qui est montée jusqu'aux cieux .


9 Mais il y avait là un prophète de l'Éternel , nommé Oded; et il sortit à la rencontre de l'armée qui était venue à Samarie , et leur dit: Voici , parce que l'Éternel , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués dans une rage qui a atteint le ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais il y avait là un prophète du Seigneur , nommé Oded; et il sortit devant l'armée qui était venue à Samarie , et leur dit: Voici , parce que le Seigneur , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués dans une rage qui monte . au paradis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais il y avait là un prophète du Seigneur , nommé Oded; et il sortit à la rencontre de l'armée venue en Samarie , et leur dit: Voici , parce que le Seigneur , le Dieu de vos pères , était en colère contre Juda , il les a livrés entre vos mains , et vous les avez tués en une rage qui a atteint le ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu de repos pour la plante de son pied et retourna vers lui dans l'arche; car les eaux étaient sur toute la terre; et il étendit la main , la prit et l'amena vers lui dans l'arche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied , et elle revint à lui dans l'arche , car il y avait des eaux à la surface de toute la terre . _SPLIT_ Il avança la main , la prit , et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche .


9 Mais la colombe ne trouva pas de repos pour la plante de son pied , et elle retourna vers lui dans l'arche , car les eaux étaient sur la surface de toute la terre; puis il étendit la main , la prit et la fit entrer . à lui dans l'arche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais le peuple refusa d'écouter , et Manassé les conduisit à faire encore plus de mal que les nations païennes que l'Éternel avait détruites lorsque les Israélites entrèrent dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Mais les Israélites n'obéirent pas . _SPLIT_ Manassé les égara sur une mauvaise voie en sorte qu'ils firent encore plus de mal que les nations que l'Eternel avait détruites en faveur des Israélites .


9 Mais le principal argument à ce sujet est , Messieurs les Juges , qu'il n'y a pas 10 de problème à conclure sur la base de la preuve que l'appelant peut être 11 reconnu coupable en vertu de l'article 7 ( 3 ) du Statut . 12 Avec votre permission , je vais maintenant aborder certains des éléments de la responsabilité au titre de l'article 7 , paragraphe 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais le critère principal qui 15 a été employé , c'est que l'appelant peut être reconnu coupable en vertu de 16 l'Article 7 ( 3 ) du Tribunal . _SPLIT_ 17 Avec votre permission , je souhaite maintenant traiter de l'Article 7 ( 3 ) de 18 la responsabilité en vertu de l'Article 7 ( 3 ) .


9 Mais ne le laisse pas être exempt de châtiment , car tu es un homme sage; et vous comprendrez clairement ce que vous avez à faire avec lui; voyez que sa tête blanche descend aux enfers dans le sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 Maintenant , tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage , et tu sais comment tu dois le traiter . _SPLIT_ Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts .


9 Mais si vous ne me faites pas connaître le rêve , il n'y a qu'une seule loi pour vous; car vous avez préparé des paroles mensongères et corrompues à parler devant moi , jusqu'à ce que le temps soit changé: dites-moi donc le songe , et je saurai que vous pourrez m'en montrer l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe , la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés , en attendant que les temps soient changés . _SPLIT_ C'est pourquoi dites-moi le songe , et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication .


9 Mais si vous ne me faites pas connaître le songe , il n'y a qu'un seul décret pour vous; car vous avez préparé des paroles mensongères et corrompues à parler devant moi , jusqu'à ce que le temps soit changé; par conséquent , dites-moi le songe , et je saurai que vous pouvez m'en montrer l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe , la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparez à me dire des mensonges et des faussetés , en attendant que les temps soient changés . _SPLIT_ C'est pourquoi dites-moi le songe , et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication .


9 Mais son intérieur et ses jambes doivent être lavés avec de l'eau , et tout sera brûlé sur l'autel par le sacrificateur pour une offrande brûlée , une offrande faite par le feu , pour une odeur douce au Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Mais soyez sur vos gardes , car ils vous livreront devant les tribunaux , et vous serez fouettés dans les synagogues , et vous vous tiendrez devant les gouverneurs et les rois à cause de moi , en témoignage pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

13:9 Prenez garde à vous-mêmes . _SPLIT_ On vous livrera aux tribunaux , et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois , à cause de moi , pour leur servir de témoignage .


9 Prenez garde à vous-mêmes . _SPLIT_ On vous livrera aux tribunaux , et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois , à cause de moi , pour leur servir de témoignage .


9 Michée lui dit: «D'où viens-tu ? » Il lui dit: «Je suis un lévite de Bethléem Juda , et je cherche un endroit pour vivre . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et Michée lui dit: D'où viens-tu ? _SPLIT_ Et il lui dit: Je suis un Lévite de Bethléhem de Juda , et je m'en vais pour séjourner là où je trouverai un lieu .


9 Mieux vaut la vue des yeux que l'errance du désir: c'est aussi la vanité et la poursuite du vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir . _SPLIT_ Cela aussi est vanité et poursuite du vent .


9 Mon œil n'épargnera pas , et je n'aurai pas pitié: je vous ferai venir selon vos voies; et vos abominations seront au milieu de vous; et vous saurez que moi , le Seigneur , je frappe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Mon oeil sera sans pitié , Et je n'aurai point de miséricorde; Je te chargerai de tes voies , Et tes abominations seront au milieu de toi . _SPLIT_ Et vous saurez que je suis l'Éternel , celui qui frappe .


9 Montrez-vous vaillants et soyez des hommes , Philistins , afin de ne pas avoir à être les serviteurs des Hébreux , comme ils ont été vos serviteurs: soyez des hommes et combattez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Philistins , fortifiez-vous et soyez hommes , de peur que vous ne soyez asservis_SPLIT_ ux Hébreux , comme ils vous ont été asservis ! Soyez hommes , et combattez !


9 N'avez-vous pas chassé les prêtres de l'Éternel , les fils d'Aaron et les Lévites , et vous êtes-vous fait des prêtres , comme les peuples des autres pays , afin que quiconque vient se consacrer avec un jeune taureau et sept béliers être un prêtre de choses qui ne sont pas des dieux ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 N'avez-vous pas repoussé les sacrificateurs de l'Éternel , les fils d'Aaron et les Lévites , et ne vous êtes-vous pas fait des sacrificateurs , comme les peuples des autres pays ? _SPLIT_ Quiconque venait avec un jeune taureau et sept béliers , afin d'être consacré , devenait sacrificateur de ce qui n'est point Dieu .


9 N'avez-vous pas repoussé les sacrificateurs de l'Eternel , les fils d'Aaron et les Lévites , et ne vous êtes-vous pas fait des sacrificateurs , comme les peuples des autres pays ? _SPLIT_ Quiconque venait avec un jeune taureau et sept béliers , afin d'être consacré , devenait sacrificateur de ce qui n'est point Dieu .


9 Nations Unies , rapport d'Elisabeth Villagomez , consultante principale , Almera Estudios Economicos y Sociales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rapport de Mme Elisabeth Villagomez , Senior Consultant . _SPLIT_ Almera Estudios Economicos y Sociales .


9 Ne cache pas ta face loin de moi; ne repousse pas ton serviteur dans la colère: tu as été mon secours; ne me quitte pas , ne m'abandonne pas , ô Dieu de mon salut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ne me cache point ta face , Ne repousse pas avec colère ton serviteur ! _SPLIT_ Tu es mon secours , ne me laisse pas , ne m'abandonne pas , Dieu de mon salut !


9 Ne cache pas ta face loin de moi; ne repousse pas ton serviteur dans la colère; tu as été mon aide; ne me quitte pas , ne m'abandonne pas , ô Dieu de mon salut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Ne me cache pas ta face; ne repousse pas ton serviteur dans la colère: tu as été mon secours; ne me rejette pas , ne m'abandonne pas , ô Dieu de mon salut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ne me cache pas ta face , ne repousse point ton serviteur avec colère . _SPLIT_ Tu as été mon secours; ne me délaisse pas , et ne m’abandonne pas , ô Dieu de mon salut !


9 Ne me cache pas ta face; ne repoussez pas votre serviteur avec colère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ne me cache pas ta face ! _SPLIT_ N'écarte pas avec colère ton serviteur !


9 Ne me cache pas ton visage , ne répugne pas ton serviteur dans la colère , tu as été mon aide , ne m'abandonne pas et ne m'abandonne pas , Dieu de mon salut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ne me cache pas ta face , ne repousse point ton serviteur avec colère . _SPLIT_ Tu as été mon secours; ne me délaisse pas , et ne m'abandonne pas , ô Dieu de mon salut !


9 Ne pensez pas en vous-mêmes: «Nous avons Abraham pour père» , car je vous dis que Dieu est capable d’élever des enfants à Abraham à partir de ces pierres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père ! _SPLIT_ Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham .


9 Ne pensez pas: 'Nous avons Abraham pour père' , car je vous dis que Dieu peut élever des enfants à Abraham à partir de ces pierres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Ne vous laissez pas entraîner par des enseignements divers et étranges , car il est bon que le cœur soit fortifié par la grâce et non par des aliments qui n'ont pas profité à ceux qui leur sont dévoués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes de doctrines étrangères . _SPLIT_ Car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce , et non par des aliments qui n’ont servi de rien à ceux qui en ont usé .


9 Nous aurions guéri Babylone , mais elle n'est pas guérie: abandonnez-la , et allons chacun dans son pays , car son jugement atteint les cieux et est élevé jusqu'aux cieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 9 Nous avons voulu guérir Babylone , mais elle n'a pas guéri . _SPLIT_ Abandonnons-la , et allons chacun dans son pays; Car son châtiment atteint jusqu'aux cieux , Et s'élève jusqu'aux nues .


9 Nous aurions guéri Babylone , mais elle n'est pas guérie: abandonnez-la , et allons chacun dans son pays; car son jugement atteint les cieux , et s'élève jusque dans les cieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Nous aurions guéri Babylone , mais elle n'est pas guérie: abandonnez-la , et allons chacun dans son pays; car son jugement atteint les cieux et est élevé jusqu'aux cieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 "Nous avons voulu guérir Babel , mais elle n`a pas guéri . _SPLIT_ Laissez-la ! allons chacun dans notre pays , Car son jugement atteint jusqu`aux cieux Et s`élève jusqu`aux nues . "


9 Nous aurions guéri Babylone , mais elle n'est pas guérie; abandonnez-la et laissez-nous aller chacun dans son propre pays; car son jugement atteint les cieux , et est élevé jusqu'aux cieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Nous avons traité Babylone , mais elle n'est pas guérie: abandonnez-la , et allons chacun dans son pays; car son jugement atteint les cieux et est élevé vers les cieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Nous avons voulu guérir Babylone , mais elle n'a pas guéri . _SPLIT_ Abandonnons-la , et allons chacun dans son pays; Car son châtiment atteint jusqu'aux cieux , Et s'élève jusqu'aux nues .


9 Nous n'avons pas jugé bon de considérer les montants des transferts fédéraux aux provinces comme une variable explicative en soi comme le font Di Matteo et Di Matteo ( 1998 ) , car ces montants ne sont pas utilisés exclusivement pour le financement des services de santé; dans certains cas , une grande partie des transferts est consacrée au service de la dette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Di Matteo et Di Matteo ( 1998 ) considèrent les montants des transferts fédéraux aux provinces comme une variable explicative en soi . _SPLIT_ Mais nous avons choisi de ne pas le faire , car ces sommes ne sont pas utilisées exclusivement pour financer les services de santé; dans certains cas , une grande partie est prédisposée via les intérêts sur la dette publique .


9 Or , du groupe d'Asaph , le premier nom à sortir était Joseph; le deuxième Guedalia; lui et ses frères et fils avaient douze ans ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et le premier sort échut à Asaph , [savoir] à Joseph . _SPLIT_ Le second à Guédalia; et lui , ses frères , et ses fils étaient douze .


9 Or Josué , fils de Nun , était plein de l'esprit de sagesse , car Moïse lui avait imposé les mains; les enfants d'Israël l'écoutèrent , et firent ce que l'Éternel avait commandé à Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Josué , fils de Nun , était rempli de l'esprit de sagesse , car Moïse avait posé ses mains sur lui . _SPLIT_ Les enfants d'Israël lui obéirent , et se conformèrent aux ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse .


9 Où je souffre comme un malfaiteur , jusqu'aux liens; mais la parole de Dieu n'est pas liée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur . _SPLIT_ Mais la parole de Dieu n'est pas liée .


9 Où je souffre comme un malfaiteur , même pour les obligations; mais la parole de Dieu n'est pas liée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Par ceci , donc , l'iniquité de Jacob sera purgée; et ceci est tout le fruit de la suppression de son péché: quand il fera toutes les pierres de l'autel comme des pierres de craie émiettées en morceaux , les Asherahs et les images du soleil ne resteront pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 C'est pourquoi par cela est expiée l'iniquité de Jacob . _SPLIT_ Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté: quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées , les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se relèveront pas .


9 Pierre sortit , et le suivit , ne sachant pas que ce qui se faisait par l’ange fût réel , et s’imaginant avoir une vision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et il est sorti et le suivit . _SPLIT_ Il ne savait pas que ce qui était fait par l'ange était réel , mais pensait avoir vu une vision .


9 Pillez l'argent , pillez l'or; car il n'y a pas de fin à la splendide réserve de tous les vaisseaux précieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Pillez l'argent , pillez l'or ! _SPLIT_ Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément .


9 Plusieurs mois plus tard , après avoir reçu les résultats de l’analyse des empreintes génétiques et dentaires , la GRC a de nouveau arrêté l’appelant , en partie afin d’obtenir de meilleures empreintes de sa dentition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Plusieurs mois plus tard , après avoir reçu l'analyse ADN et odontologique , la GRC a de nouveau arrêté l'appelant . _SPLIT_ Cette action a été entreprise en partie pour obtenir de meilleures empreintes des dents de l’appelant .


9 Premièrement , la Chambre de première instance n'a pas accepté cette logique et n'a pas 10 tiré de conclusions sur cette base , et deuxièmement , dans notre réponse au mémoire de 11 l'Accusation de l'appelant , nous en traitons aux pages 55 à 73 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deuxièmement dans notre réponse à 8 l'appel interjeté par le Procureur , nous traitons de ces questions aux 9 pages 55 à 73 . _SPLIT_ 10 Aujourd'hui , mon éminente collègue , Mme Jarvis a cité plusieurs conclusions 11 de la Chambre concernant le chef d'accusation 41 .


9 Puis elle donna au roi cent vingt talents d'or et une très grande quantité d'épices et de pierres précieuses; il n'y avait jamais eu d'épice comme celle que la reine de Saba donna au roi Salomon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:9 Elle donna au roi cent vingt talents d`or , une très grande quantité d`aromates et des pierres précieuses . _SPLIT_ Il n`y eut plus d`aromates tels que ceux donnés au roi Salomon par la reine de Séba .


9 Elle donna au roi cent vingt talents d’or , une très grande quantité d’aromates et des pierres précieuses . _SPLIT_ Il n’y a plus eu d’aromates tels que ceux que la reine de Saba donna au roi Salomon .


9 Puis il me dit: «L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est extrêmement grande , et le pays est plein de sang , et la ville pleine de perversion; car ils disent: «L’Éternel a abandonné le pays , et l’Éternel ne voit pas . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et il me dit : Le péché de la maison d'Israël et de Juda est extrêmement grand . _SPLIT_ La terre est remplie de sang et la ville est pleine d'injustices ; car ils disent : L'Eternel a abandonné le pays , l'Eternel ne voit rien !


9 Puis il vint là dans une caverne , et y logea; et voici , la parole de l'Éternel lui fut adressée , et il lui dit: Que fais-tu ici , Élie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et là , il entra dans la caverne , et il y passa la nuit . _SPLIT_ Et voici , la parole de l'Eternel lui fut adressée , en ces mots: Que fais-tu ici , Elie ?


9 Puis il vint là dans une caverne et y logea; et voici , la parole de l'Éternel lui fut adressée , et il lui dit: Que fais-tu ici , Élie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19:9 Et là , il entra dans la caverne , et il y passa la nuit . _SPLIT_ Et voici , la parole de l`Éternel lui fut adressée , en ces mots: Que fais-tu ici , Élie ?


9 Puis il vint là dans une caverne et y logea; et voici , la parole du L ORD lui vint , et Il lui dit: "Que fais-tu ici , Elie ? "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Et là , il entra dans la caverne , et il y passa la nuit . _SPLIT_ Et voici , la parole de l'Éternel lui fut adressée , en ces mots: Que fais-tu ici , Élie ?


9 Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous ne faisons pas bien; ce jour est un jour de bonnes nouvelles , et nous tenons notre paix: si nous attendons jusqu'à la lumière du matin , le châtiment nous atteindra; maintenant donc venez , allons dire à la maison du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien ! _SPLIT_ Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin , le châtiment nous atteindra .


9 Que chaque compagnie prépare des maisons et des champs pour la production de céréales , pour ceux qui doivent rester en arrière cette saison; et c'est la volonté du Seigneur concernant son peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Que chaque compagnie prépare des maisons , et des champs pour cultiver du grain pour ceux qui vont rester en arrière cette saison-ci . _SPLIT_ Telle est la volonté du Seigneur concernant son peuple .


9 Que tes yeux soient sur le champ qui est moissonné , et marche après eux; n'ai-je pas chargé les jeunes gens de ne pas te toucher ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Aie les yeux sur le champ qu’on moissonne , et va après elles . _SPLIT_ N’ai-je pas commandé aux jeunes hommes de ne pas te toucher ?


9 Quiconque va trop loin et ne demeure pas dans l'enseignement du Christ , n'a pas Dieu; celui qui demeure dans l'enseignement , il a à la fois le Père et le Fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:9 Quiconque vous mène en avant et ne demeure pas dans la doctrine du Christ , n'a pas Dieu . _SPLIT_ Celui qui demeure dans la doctrine , celui-là a le Père et le Fils .


9 Rôle du gouvernement VanCity estime que le gouvernement peut aider à encourager et faciliter l'adoption de pratiques de RSE par les entreprises et identifie un certain nombre de domaines dans lesquels il peut jouer un rôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Rôle du gouvernement La VanCity est d’avis que l’État peut inciter les entreprises à intégrer la responsabilité sociale à leurs pratiques et faciliter cette intégration . _SPLIT_ La coopérative a dressé la liste des domaines où il peut jouer un rôle .


9 Rôle du gouvernement La VanCity est d'avis que l'État peut inciter les entreprises à intégrer la responsabilité sociale à leurs pratiques et faciliter cette intégration . _SPLIT_ La coopérative a dressé la liste des domaines où il peut jouer un rôle .


9 S'ils nous disent ainsi: "Attendez que nous venons à vous ! " , Alors nous resterons à notre place et nous ne monterons pas vers eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 S`ils nous disent: Arrêtez , jusqu`à ce que nous venions à vous ! _SPLIT_ Nous resterons en place et nous ne monterons pas vers eux .


9 Sa colère m'a déchiré et m'a persécuté; il m'a grincé des dents; mon adversaire me fixe les yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Sa colère ( me ) déchire et s’attaque à moi , _SPLIT_ Il grince des dents contre moi . Mon adversaire aiguise ses regards vers moi .


9 Sachez donc que l'Eternel , votre Dieu , est Dieu , le Dieu fidèle , qui garde alliance et bonté avec ceux qui l'aiment et gardent ses commandements depuis mille générations ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sache donc que c`est l`Éternel , ton Dieu , _SPLIT_ qui est Dieu . Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu`à la millième génération envers ceux qui l`aiment et qui observent ses commandements .


9 Samuel prit un agneau de lait et l'offrit en holocauste à l'Éternel; et Samuel cria à l'Éternel pour Israël; et le Seigneur lui répondit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Samuel prit un agneau de lait , et l'offrit tout entier en holocauste à l'Éternel . _SPLIT_ Il cria à l'Éternel pour Israël , et l'Éternel l'exauça .


9 Samuel prit un agneau de lait et l'offrit entièrement à l'Éternel en holocauste; et Samuel a crié au Seigneur pour Israël; et le Seigneur l'entendit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Sauve ton peuple , bénis ton héritage , sois aussi leur berger et porte-le pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Sauve ton peuple et bénis ton héritage ! _SPLIT_ Sois leur berger et leur soutien pour toujours !


9 Sauvez votre peuple et bénissez votre héritage; soyez leur berger et portez-les pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Se détournant avec hauteur pour détourner ( les autres ) du chemin d'Allah; car il est une honte dans ce monde , et au jour de la résurrection , nous lui ferons goûter le châtiment de l'incendie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'Allah . _SPLIT_ A lui l'ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection , le châtiment de la fournaise .


9 Shaphan , le scribe , vint vers le roi , et lui rapporta de nouveau la parole , et lui dit: Vos serviteurs ont vidé l'argent qui se trouvait dans la maison , et l'ont remis entre les mains des ouvriers sous la tutelle de Yahvé . maison . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Puis Chaphân , le secrétaire , alla chez le roi . _SPLIT_ Il rendit compte au roi et dit: Tes serviteurs ont versé l’argent qui se trouvait dans la maison en le remettant entre les mains de ceux qui ont la responsabilité de faire l’ouvrage dans la maison de l’Éternel .


9 Soyez forts , et quittez-vous comme les hommes , Philistins , afin de ne pas être les serviteurs des Hébreux , comme ils l'ont été pour vous; quittez-vous comme des hommes et combattez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Montrez-vous forts et agissez en hommes , Philistins , de peur que vous ne soyez asservis_SPLIT_ ux Hébreux , comme ils vous sont asservis . Soyez des hommes et combattez .


9 Soyez forts et acquittez-vous comme des hommes , Philistins , afin de ne pas être les serviteurs des Hébreux , comme ils l'ont été pour vous; acquittez-vous comme des hommes et combattez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Philistins , fortifiez-vous , et soyez hommes , de peur que vous ne soyez asservis_SPLIT_ ux Hébreux , comme ils vous ont été asservis ! Soyez hommes , et combattez !


9 Soyez malheureux , pleurez et pleurez: que votre rire se transforme en deuil , et votre joie en lourdeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Sentez vos misères , et menez deuil et pleurez . _SPLIT_ Que votre rire se change en deuil , et votre joie en tristesse .


9 Sûrement ( quant à ) ceux qui croient et font le bien , leur Seigneur les guidera par leur foi; de dessous eux couleront des rivières dans des jardins de félicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres , leur Seigneur les guidera à cause de leur foi . _SPLIT_ A leurs pieds les ruisseaux couleront dans les jardins des délices .


9 Sûrement ( quant à ) ceux qui croient et font le bien , leur Seigneur les guidera par leur foi; il coulera de dessous eux des rivières dans des jardins de félicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ceux qui croient et font de bonnes œuvres , leur Seigneur les guidera à cause de leur foi . _SPLIT_ A leurs pieds les ruisseaux couleront dans les Jardins des délices .


9 TC tient un dossier informatisé de chaque test de licence d'aviation; les résultats des tests en vol sont téléchargés dans le dossier de l'instructeur , le dossier de l'examinateur et le dossier du candidat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Transports Canada garde un dossier informatique de chaque test nécessaire à l'obtention d'une licence . _SPLIT_ Les résultats des tests en vol sont ajoutés aux dossiers de l'instructeur , de l'examinateur et du candidat .


9 Toi , Salomon mon fils , connais le Dieu de ton père , et sers-le d'un cœur parfait et d'une bonne volonté; car le Seigneur sonde tous les cœurs et comprend toutes les imaginations des pensées: si vous le cherchez , il se trouvera parmi vous; mais si vous l'abandonnez , il vous rejettera pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Et toi , Salomon , mon fils , connais le Dieu de ton père , et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée , car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées . _SPLIT_ Si tu le cherches , il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes , il te rejettera pour toujours .


9 Toi , ô Dieu , tu as envoyé une pluie abondante , par laquelle tu as confirmé ton héritage , quand il était fatigué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 ( 68-10 ) Tu fis tomber une pluie bienfaisante , ô Dieu ! _SPLIT_ Tu fortifias ton héritage épuisé .


9 Tout cela , j'ai vu pour donner mon cœur à tout travail qui a été fait sous le soleil; un temps où l'homme a régné sur l'homme à son propre mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 J’ai vu tout cela en prenant à coeur tout l’ouvrage qui se fait sous le soleil . _SPLIT_ Il y a un temps où l’homme se rend maître de l’homme pour son malheur .


9 Tu as visité la terre , tu l'as arrosée; tu l'enrichis beaucoup: le fleuve de Dieu est plein d'eau; tu fournis leur blé , quand tu l'as préparé ainsi:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Tu as visité la terre , tu l'as abreuvée , tu l'enrichis abondamment: le ruisseau de Dieu est plein d'eau . _SPLIT_ Tu prépares les blés , quand tu l'as ainsi préparée .


9 Tu les ceindras de la ceinture , Aaron et ses fils , et tu leur attacheras les hauts chapeaux; et la prêtrise leur appartiendra pour un statut éternel; et tu consacreras Aaron et ses fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Tu met-tras une ceinture à . Aaron et à ses fils et tu attacheras des mitres aux fils d`Aaron . _SPLIT_ Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle , et tu installeras Aaron et ses fils .


9 Tu me ravis le coeur , ma soeur , ma fiancée , Tu me ravis le coeur par l`un de tes regards , Par l`un des colliers de ton cou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Vous avez ravi mon coeur , ma soeur , ma mariée . _SPLIT_ Vous avez ravi mon cœur avec l'un de vos yeux , avec une chaîne de votre cou .


9 Un certain nombre de revendications d'Indiens avaient été renvoyées aux arbitres chargés des comptes impayés de l'ancienne province du Canada - dont une réclamation de certains peuples du lac Simcoe et du lac Huron sur une parcelle de terre près de la baie Georgienne , et une autre de la population de Lake Temagami , qui prétendaient ne pas avoir participé au Traité Robinson de 1850 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Un certain nombre des revendications des Indiens ont été portés devant l'autorité des arbitres nommés pour s'occuper des comptes non réglés de l'ancienne Province du Canada . _SPLIT_ Parmi ces revendications , il y avait celle d'Indiens du lac Simcoe et du lac Huron qui voulaient être reconnus propriétaires d'une étendue de terre située près de la baie Georgienne; il y avait aussi celle des Indiens du lac Temagami qui prétendaient n'avoir pas participé aux négociations ayant abouti à la signature du traité Robinson ( 1850 ) .


9 Un groupe de trois actuaires indépendants très respectés a examiné le 21e rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada et leurs conclusions ont été rendues publiques en mai 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Un groupe de trois actuaires indépendants réputés a examiné le 21e Rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada . _SPLIT_ Leurs conclusions ont été publiées en mai 2005 .


9 Un mauvais esprit de Yahvé était sur Saül , assis dans sa maison , sa lance à la main; et David jouait avec sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Alors le mauvais esprit ( venant ) de l’Éternel fut sur Saül , qui était assis dans sa maison , sa lance à la main . _SPLIT_ David jouait de la harpe .


9 Voici , il est maintenant caché dans quelque fosse , ou dans quelque [autre] endroit; et il arrivera , lorsque certains d'entre eux seront tombés au début , que quiconque l'entendra dira: Il y a un massacre parmi le peuple qui suivent Absalom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 voici maintenant , il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu . _SPLIT_ Et si , dès le commencement , il en est qui tombent sous leurs coups , on ne tardera pas à l'apprendre et l'on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom !


9 Voici , il est maintenant caché dans une fosse ou dans un autre endroit; et il arrivera , lorsque certains d'entre eux seront renversés au premier abord , que quiconque l'entendra dira: Il y a un massacre parmi le peuple qui suit Absalom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Voici , il est maintenant caché dans une fosse ou dans un autre lieu; et il arrivera que lorsque certains d'entre eux seront renversés au premier abord , quiconque l'entendra dira: Il y a un massacre parmi le peuple qui suit . Absalom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 voici maintenant , il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu . _SPLIT_ Et si , dès le commencement , il en est qui tombent sous leurs coups , on ne tardera pas à l'apprendre et l'on dira:Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom !


9 Voici , il est maintenant caché dans une fosse ou dans un tel endroit; et il arrivera que lorsque certains d'entre eux tomberont pour la première fois , celui qui l'entendra dira: Il y a eu des massacres parmi le peuple qui suit Absalom ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 Voici , il s'est maintenant caché dans l'une des cavernes ou dans un autre endroit; et ce sera lorsqu'il tombera sur eux à la première attaque , que celui qui l'entendra dira: 'Il y a eu un massacre parmi le peuple qui suivez Absalom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9Voici , il est maintenant caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu . _SPLIT_ S'il arrive qu'on soit battu par eux au commencement , quiconque en entendra parler , dira: Le peuple qui suit Absalom a été défait .


9 Voici , je ferai ceux de la synagogue de Satan qui diront qu'ils sont juifs et ne le sont pas , mais qui mentent - voici , je les ferai venir et se prosterner devant vos pieds et ils apprendront que je vous ai aimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Voici: je te livrerai des gens de la synagogue de Satan , qui se disent Juifs et ne le sont pas , car ils mentent . _SPLIT_ Voici: je les ferai venir se prosterner à tes pieds et reconnaître que je t’ai aimé .


9 Voici , un fils te naîtra , qui sera un homme de repos; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis alentour; car son nom sera Salomon , et en ses jours je donnerai la paix et la tranquillité à Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Voici , un fils te naîtra; lui , sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l’entour; car son nom sera Salomon . _SPLIT_ Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël .


9 Voici les générations de Noé: Noé était un homme juste et parfait en ses générations , et Noé marcha avec Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Voici la postérité de Noé . _SPLIT_ Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu .


9 Yahvé parla à Moïse et dit: 10 Parle aux Israélites et dis-leur: Quand tu entreras dans le pays que je te donnerai et que tu récolteras sa moisson , tu apporteras au prêtre une gerbe , les prémices de ta moisson 11 et il agitera la gerbe devant Yahvé pour que vous soyez accueillis; le lendemain du sabbat , le sacrificateur l'agitera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Yahvé dit à Moïse : 10 “Voici ce que tu diras aux Israélites : lorsque vous ferez la moisson , _SPLIT_ après votre entrée dans le pays que Yahvé vous donne , vous apporterez au prêtre une gerbe , ce seront les prémices de votre moisson . 11 Le prêtre balancera solennellement la gerbe devant Yahvé pour qu’il vous bénisse ; il la balancera le lendemain du sabbat .


9 alors la femme de son frère viendra vers lui aux yeux des anciens , et lui arrachera sa sandale du pied et lui crachera au visage; et elle déclarera: «Ainsi est-il fait à l'homme qui ne bâtit pas la maison de son frère» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 alors sa belle-soeur s’approchera de lui en présence des anciens , lui ôtera sa sandale du pied et lui crachera au visage . _SPLIT_ Elle fera une déclaration en ces termes: Ainsi sera fait à l’homme qui ne veut pas édifier la maison de son frère .


9 alors la femme de son frère viendra à lui en présence des anciens , et lui détachera son soulier du pied , et lui crachera au visage; Elle répondra et dira: Il en sera ainsi à l'homme qui ne bâtit pas la maison de son frère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 alors sa belle-soeur s'approchera de lui en présence des anciens , lui ôtera son soulier du pied , et lui crachera au visage . _SPLIT_ Et prenant la parole , elle dira: Ainsi sera fait à l'homme qui ne relève pas la maison de son frère .


9 avril 1917 , crête de Vimy , France; Avril 1917 - Des prisonniers allemands aident les brancardiers du Corps canadien à amener les blessés des deux côtés aux lignes de tramway qui sillonnent le champ de bataille pour le transport vers les postes de secours avancés . par Bibliothèque et Archives Canada
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

tirée de l'article Le 9 avril 1917 Crête de Vimy , France , avril 1917 — Des prisonniers allemands aident les brancardiers du Corps canadien à emmener les blessés amis et ennemis aux lignes de transport qui sillonnent le champ de bataille . _SPLIT_ De là , on les transporte à des postes de secours avancés . par Bibliothèque et Archives du Canada


9 caches à ‘trésors’ sont cachés sur le territoire de Bex , Massongex et Ollon afin de vous faire découvrir de manière illustrée la formation du relief tout en reprenant des éléments issus du projet "Géotopes du Chablais" lancé par l’office du tourisme de Bex en 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Caches "Trésor" sont cachées sur le territoire de Bex , Massongex et Ollon pour illustrer comment le paysage a évolué au fil du temps . _SPLIT_ À cette fin , des éléments du projet "Géotopes de Chablis" , lancés par l'Agence de tourisme BEX en 2014 , ont été ajoutés .


9 car Noé était un homme juste et parfait dans sa génération; et il marcha avec Dieu ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


9 car le Seigneur Dieu m'aidera; et tous ceux qui me condamneront , voici , ils vieilliront comme un vêtement , et la teigne les dévorera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Voici , le Seigneur , l'Éternel , me secourra: Qui me condamnera ? _SPLIT_ Voici , ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement , La teigne les dévorera .


9 chambres individuelles est proposée avec un balcon privé , un réfrigérateur et une cuisine aussi bien qu'un congélateur et une table de cuisson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Likeahotel - Le Plateau accueille les clients pour profiter d'un balcon privé , d'un réfrigérateur et d'une cuisine fournie dans les chambres . _SPLIT_ Un congélateur et une table de cuisson sont également fournis pour la restauration de soi .


9 courses , 5 victoires et 3 places et 7 467 024 FF de gains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 courses , 5 victoires et placées 3 fois . _SPLIT_ Gagné 7 467 024 FF .


9 dans lequel je souffre jusqu'aux obligations comme un malfaiteur , mais la parole de Dieu n'est pas liée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur . _SPLIT_ Mais la parole de Dieu n'est pas liée .


9 de la Loi de 1999 sur la ville d'Ottawa , les activités d'OC Transpo , y compris tous ses actifs et passifs , ont été transférées à la ville fusionnée d'Ottawa . 1 Mme Lois Emburg , gestionnaire de la ville d'Ottawa , a déclaré lors de son témoignage que le La Ville d'Ottawa accepte toute responsabilité à attribuer à l'intimé dans la présente affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 de la Loi de 1999 sur la ville d'Ottawa , l'exploitation d'OC Transpo , y compris l'ensemble de son actif et de son passif , a été transférée à la Ville d'Ottawa fusionnée1 . _SPLIT_ Mme Lois Emburg , gestionnaire à la Ville d'Ottawa , a déclaré au cours de son témoignage que cette dernière accepte toute responsabilité qui pourrait être attribuable à l'intimée en l'espèce .


9 et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut , et le tiers des navires périt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 et un tiers des créatures qui étaient en mer sont mortes , ceux qui avaient la vie . _SPLIT_ Un tiers des navires ont été détruits .


9 et les hommes furent brûlés par une grande chaleur , et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l`autorité sur ces fléaux , et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 hommes ont été brûlés avec une grande chaleur et ils ont blasphémé le nom de Dieu qui a le pouvoir sur ces plaies . _SPLIT_ Ils ne se sont pas repensés et lui donnaient de la gloire .


9 et quand j'étais présent avec vous et que j'étais dans le besoin , je n'étais un fardeau pour personne; car lorsque les frères sont venus de Macédoine , ils ont entièrement satisfait mes besoins , et en tout je me suis gardé de vous être un fardeau , et je continuerai à le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et lorsque chez vous je me suis trouvé dans le besoin , je n’ai été à charge à personne , 9 car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait . _SPLIT_ En tout , je me suis gardé d’être un fardeau pour vous , et je m’en garderai .


9Et , lorsque je me suis trouvé dans le besoin parmi vous , je n'ai été à charge à personne; car les frères qui étaient venus de Macédoine , ont suppléé à ce qui me manquait . _SPLIT_ Et en toutes choses je me suis gardé , et je me garderai de vous être à charge .


9 et que les vêtements et le cheval soient livrés entre les mains de l'un des plus nobles princes du roi , afin qu'ils puissent revêtir l'homme que le roi veut honorer , et le faire monter à cheval dans la rue de la ville , et proclame devant lui: Ainsi en sera-t-il de l'homme que le roi prend plaisir à honorer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Qu’on fassa don du manteau , ainsi que du cheval tenu par quelqu’un des ministres du roi , un dignitaire . _SPLIT_ Qu’on revête cet homme que le roi désire honorer , qu’on le conduise à cheval sur la place de la ville , qu’on proclame devant lui: Voilà ce qu’on fait à l’homme que le roi désire honorer .


9 fenêtres placées sur la barrière de confinement à sceller en place; un matériau de vitrage pour fournir le niveau de sécurité requis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Les fenêtres de la barrière de confinement doivent être scellées . _SPLIT_ Le vitrage doit fournir un degré de sécurité adéquat .


9 leurs poitrines sont comme des cuirasses de fer; et le bruit de leurs ailes comme le rugissement d'une armée de chars et de chevaux se précipitant au combat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 elles portent des cuirasses métalliques . _SPLIT_ Leurs ailes font le même bruit qu’une armée de chars avec leurs chevaux quand ils se lancent à l’attaque .


9 mais la colombe ne trouva pas de repos pour la plante de son pied , et elle retourna vers lui dans l'arche , car les eaux ne s'étaient pas retirées de la surface de la terre entière; puis il étendit la main , la prit et l'entraîna vers lui dans l'arche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied , et elle revint à lui dans l'arche , car il y avait des eaux à la surface de toute la terre . _SPLIT_ Il avança la main , la prit , et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche .


9 mais si vous ne me faites pas connaître le songe , il n'y a qu'un seul décret pour vous; car vous avez préparé des paroles mensongères et corrompues à parler devant moi , jusqu'à ce que le temps soit changé: dites-moi donc le songe , et je saurai que vous pourrez m'en montrer l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe , la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparez à me dire des mensonges et des faussetés , en attendant que les temps soient changés . _SPLIT_ C'est pourquoi dites-moi le songe , et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication .


9 mais son intérieur et ses jambes seront lavés avec de l'eau; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel , pour l'holocauste , une offrande faite par le feu , d'une douce odeur à l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice consumé par le feu , d'une agréable odeur à l'Eternel .


9 mais son intérieur et ses jambes seront lavés à l'eau; et le sacrificateur brûlera tout sur l'autel , un holocauste , une offrande par le feu à l'Éternel d'une douce odeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 On lavera dans l'eau les entrailles et les jambes , et le sacrificateur fera fumer le tout sur l'autel . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice fait par le feu , d'agréable odeur , à l'Eternel .


9 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice consumé par le feu , d'une agréable odeur à l'Éternel .


9 novembre 2001 Conformément à la section 14 ( b ) ( ii ) des «Règles générales pour voler et arborer le drapeau national du Canada» , les drapeaux sur tous les édifices du gouvernement fédéral dans la ville d'Edmonton , dans la province de l'Alberta , doivent être en berne du lever au coucher du soleil le samedi 10 novembre 2001 , jour du service de feu Mme Bettie Hewes ( ancienne députée de l’Assemblée législative de l’Alberta pour la circonscription d’Edmonton Gold-Bar ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 novembre 2001 En conformité avec l'article 14 ( b ) ( ii ) des «Conseils relatifs au déploiement du drapeau canadien et d'autres drapeaux du Canada» , les drapeaux sur tous les édifices du gouvernement du Canada dans la ville d'Edmonton , en Alberta , doivent flotter en berne de l'aube au crépuscule samedi , le 10 novembre 2001 , jour des obsèques de Mme . _SPLIT_ Bettie Hewes , ancienne députée de la circonscription d'Edmonton Gold-Bar à l'Assemblée législative de l'Alberta .


9 «Béni soit l'Éternel , votre Dieu , qui a pris plaisir en vous pour vous mettre sur le trône d'Israël; parce que l'Éternel a aimé Israël à jamais , c'est pourquoi il vous a établi roi , pour faire justice et justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10:9 Béni soit l`Éternel , ton Dieu , qui t`a accordé la faveur de te placer sur le trône d`Israël ! _SPLIT_ C`est parce que l`Éternel aime à toujours Israël , qu`il t`a établi roi pour que tu fasses droit et justice .


9 «Commandez à Aaron et à ses fils , en disant: Voici la loi de l'holocauste: l'holocauste sera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin; et le feu de l'autel y brûlera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 ( 6:2 ) Commande à Aaron et à ses fils , en disant: C'est ici la loi de l'holocauste . _SPLIT_ C'est l'holocauste: il sera sur le foyer sur l'autel toute la nuit jusqu'au matin; et le feu de l'autel brûlera sur lui .


9 Écoutez ceci , chefs de la nation de Jacob , chefs de la maison d'Israël , vous qui méprisez la justice et pervertissez ce qui est juste , 10 qui bâtissez Sion avec le sang et Jérusalem avec le crime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Ecoutez donc ceci , chefs de la maison de Jacob et commandants de la maison d’Israël : “Vous détestez la justice et vous rendez tortueux ce qui est droit . _SPLIT_ 10 Vous bâtissez Sion sur du sang et Jérusalem sur le péché .


9 Ô Israël , tu as péché depuis les jours de Guibéa: ils se tenaient là; la bataille de Guibea contre les enfants de l'iniquité ne les a pas atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Depuis les jours de Guibea tu as péché , Israël ! _SPLIT_ Là ils restèrent debout , La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea .


90 % de vos dons servent sur place à le nourrir , le vêtir et à prendre en charge , pendant au moins un an , ses frais de scolarité ( les 10 % restants financent les frais de parrainage de notre association – frais de courrier et de missions sur place ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90% de vos dons sont utilisés localement pour nourrir , habiller et soutenir au moins un an que l'éducation de l'enfant . _SPLIT_  ( Les 10% restants financent les frais de parrainage de nos dépenses d'association et des missions de contrôle locales ) .


90 000 EST de blé ont été assemblés en séquences contiguës ( contigs ) , et 45 contigs aléatoires ont ensuite été inspectés visuellement pour identifier des paires d'amorces capables d'amplifier des allèles spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une collection de plus de 90 000 EST du blé a été examinée pour former des contigs . _SPLIT_ Ensuite , 45 contigs choisis au hasard ont été inspectés à l'il pour identifier des paires d'amorces capables d'amplifier des allèles spécifiques .


90 Il est facile d'affirmer que nous permettons à l'État de poursuivre certaines fins importantes en matière réglementaire , en concluant à la contraignabilité de certaines personnes à témoigner à des enquêtes fondées sur la Securities Act , mais il faut prendre soin de ne pas contrecarrer ces mêmes fins en accordant inconditionnellement aux personnes visées par ces enquêtes une immunité contre l'utilisation de la preuve dérivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90 Il est très bien de dire que nous permettons à l'État de poursuivre certains objectifs réglementaires importants en obligeant les particuliers à témoigner dans le cadre d'enquêtes en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières . _SPLIT_ Dans le même temps , cependant , nous devons veiller à ne pas aller à l'encontre de ces objectifs mêmes en accordant sans condition l'immunité aux éléments de preuve dérivés à ceux qui font l'objet d'une enquête .


90 L'Italie a soumis son deuxième rapport étatique au titre de la Convention-cadre en mai 2004 , et la délégation du Comité consultatif était en Italie pour demander des informations complémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mai 2004 , l'Italie a présenté son deuxième rapport étatique au titre de la 94 Convention-cadre . _SPLIT_ La délégation du Comité consultatif s'est rendue dans ce pays pour obtenir davantage d'informations à ce sujet .


90 Sauf ceux qui atteignent un peuple entre lequel et vous il y a une alliance , ou qui viennent à vous , leur cœur se rétractant de vous combattre ou de combattre leur propre peuple; et si Allah avait plu , Il leur aurait donné pouvoir sur vous , afin qu'ils vous aient certainement combattu; par conséquent , s'ils se retirent de vous et ne vous combattent pas et ne vous offrent pas la paix , alors Allah ne vous a pas donné de voie contre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90 excepte ceux qui se joignent à un groupe avec lequel vous avez conclu une alliance , ou ceux qui viennent chez vous , le coeur serré d'avoir à vous combattre ou à combattre leur propre tribu . _SPLIT_ Si Allah avait voulu , Il leur aurait donné l'audace ( et la force ) contre vous , et ils vous auraient certainement combattu .


90 chambres insonorisées ont un vestiaire , un climatiseur individuel , un équipement pour faire le café/thé , la télévision par satellite et espace pour s'asseoir ainsi que des salles de bains privées avec des articles de toilette de courtoisie , une douche et un sèche-cheveux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement propose 90 chambres aménagées avec un dressing , un climatiseur individuel , une télévision par satellite , une cafetière / théière et un minibar . _SPLIT_ Ils disposent d'une salle de bains privative avec un sèche-cheveux , d'une douche et d'articles de toilette gratuits .


90 de nos meilleures adresses bruxelloises , réunies sur 224 pages aux éditions Racine , à commander et vous faire livrer chez vous ici !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90 de nos meilleures recommandations dans 224 pages , éditées par Racine . _SPLIT_ Pour commander et être livré à la maison ici .


90 millions de personnes au Vietnam ont faim et méritent de respirer l'air libre; ils se lèvent pour changer leur propre destin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90 millions de personnes au Vietnam ont soif et méritent de pouvoir respirer un air de liberté . _SPLIT_ Ils se lèvent pour changer leur propre destinée .


90% de l'avance non récupérée est à charge de l'Etat , 10% est à charge du Centre public d'Aide sociale , ( Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90% de l'avance non remboursée sera pris en charge par l'Etat . _SPLIT_ 10% sont pris en charge par les centres publics d'assistance sociale .


90% de la viande de poulet aux Pays-Bas contient des bactéries BLSE résistantes , et le mois dernier , il est même apparu que des bactéries résistantes avaient été trouvées dans les légumes après avoir été transmises par le fumier et le sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90 % de la viande de poulet aux Pays-Bas contient des bactéries résistantes produisant de la bêta-lactamase à spectre étendu . _SPLIT_ Le mois dernier , des bactéries résistantes ont été découvertes dans des légumes après un contact avec de la terre et du fumier .


90% de votre auditoire va comprendre immédiatement le fonctionnement de VotAR , mais n'abandonnez pas les 10% restants !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90% du public comprendra immédiatement comment utiliser l'élar . _SPLIT_ Mais n'abandonnez pas les 10% restants !


90% des intoxications se produisent à la maison En 1997 , les intoxications d'enfants ont entraîné au moins deux décès signalés et plus de 1 500 hospitalisations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

90 % des empoisonnements surviennent à la maison . _SPLIT_ En 1997 , les empoisonnements d'enfants ont entraîné au moins 2 cas de mortalité signalés , et plus de 1500 cas d'hospitalisation .


9054 Le gouvernement a finalement accédé à la demande du Parti réformiste , qui réclamait un traitement égal pour la Colombie-Britannique , en ce qui a trait au Royal Roads Military College .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement ne doit pas accepter cette demande absurde . _SPLIT_ Le gouvernement a finalement accepté la demande du Parti réformiste que la Colombie-Britannique soit traitée sur un pied d'égalité en ce qui concerne les routes royales .


90: 2 . 3 ( 987 . 7 ) La sorcellerie embrassait la magie exécutée par des esprits plus anciens , irréguliers et non reconnus; le shamancraft avait à voir avec des miracles accomplis par des esprits réguliers et des dieux reconnus de la tribu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 987 . 7 ) 90:2 . 3 La sorcellerie englobait la magie accomplie par des esprits primitifs , irréguliers et non reconnus . _SPLIT_ Le chamanisme concernait les miracles accomplis par des esprits réguliers et par les dieux reconnus de la tribu .


91 % des parents croient improbable que leur jeune consomme ou ait consommé du cannabis , alors que les données* démontrent que les adolescents et les jeunes adultes ( 15-24 ans ) représentent les groupes où l’on retrouve la plus grande proportion de consommateurs de cannabis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

91% des parents pensent que leurs enfants sont peu susceptibles de consommer ou d'utiliser du cannabis . _SPLIT_ Cependant , les données * montre que les adolescents et les jeunes adultes ( 15-24 ans ) représentent les groupes contenant la plus grande proportion d'utilisateurs de cannabis .