Ce rôle a continué pendant plusieurs décennies , mais a commencé à décliner avec l'achèvement du réseau de canaux du Saint-Laurent et l'introduction du chemin de fer dans une nouvelle ère de bateaux à vapeur de luxe a commencé à faire découvrir le Rideau aux passagers au cours des 50 prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il continua de jouer ce rôle pendant quelques décennies , mais commença à perdre de l'importance avec la canalisation du Saint-Laurent et la multiplication des chemins de fer à partir de 1850 . _SPLIT_ Après cette date , pendant plus de 50 ans , les embarcations commerciales partagèrent le canal avec des bateaux à vapeur de luxe pour le transport des passagers .


Ce rôle des fonctionnaires , qui incombe aux sous-ministres , est celui qu'un ancien sous-ministre , Al Johnson , a appelé le rôle de «confiance du public» , et c'est un rôle qui n'est pas suffisamment compris ou , ces dernières années , apprécié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rôle des fonctionnaires , qu'il appartient aux sous-ministres d'assumer , en est un de « dépositaire de la confiance du public » , au dire d'Al Johnson , ancien sousministre . _SPLIT_ Ce rôle n'est pas toujours bien compris , et il n'a pas toujours été apprécié à sa juste valeur au cours des dernières années .


Ce rôle gagnera en importance avec l'adhésion des États d'Europe centrale et orientale , dont les ONG auront besoin du soutien des réseaux européens existants si elles veulent tirer pleinement parti de l'adhésion de leurs pays à l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rôle augmentera avec l'adhésion des États de l'Europe centrale et orientale . _SPLIT_ Les ONG de ces États auront besoin du soutien des réseaux européens existants si elles veulent tirer le plein bénéfice de l'adhésion de leur pays à l'UE .


Ce rôle implique rarement le président ou le SCT directement dans la planification détaillée ou les négociations avec le gouvernement fédéral ou local; il établit plutôt un point focal pour la coordination des activités ministérielles relatives à des questions immobilières spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est rare que ce rôle implique directement le Président ou le Secrétariat du Conseil du Trésor dans la planification détaillée ou les négociations du gouvernement fédéral ou des gouvernements locaux . _SPLIT_ Il établit plutôt un point de référence quant à la coordination des activités ministérielles concernant certaines questions liées aux biens immobiliers .


Ce rôle ne doit pas empiéter sur les relations d’indépendance avec les organisations du portefeuille ou sur la responsabilité des administrateurs généraux de ces organisations envers le ministre , et les dirigeants des organisations du portefeuille peuvent communiquer directement avec le ministre , le cas échéant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rôle ne doit pas compromettre l’indépendance des organismes rattachés au portefeuille ou empiéter sur l’obligation de leurs administrateurs généraux de rendre compte au ministre . _SPLIT_ Les chefs de ces organismes peuvent communiquer directement avec le ministre , au besoin .


Ce rôle place le Ministère dans une position idéale pour influer sur le programme d'autres ministères , et signifie aussi que le Ministère a besoin de l'appui de ses homologues pour mener à terme la plupart de ses initiatives puisque ce sont eux qui détiennent la plupart des moyens d'intervention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rôle place le Ministère dans une position unique pour influencer le programme des autres ministères . _SPLIT_ Cela signifie également que la plupart des initiatives du Ministère ont besoin du soutien d'autres ministères pour réussir , car la plupart des leviers d'action reposent sur d'autres .


Ce rôle positif ne peut être remis en question étant donné les évolutions qui sont tombées en deçà des prévisions du rapport Cecchini , qui étaient excessivement optimistes , mais à l'époque , il était impossible de prévoir la chute du mur de Berlin et la récession du début des années 90 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rôle positif de ces initiatives ne saurait être sous-estimé puisque l'évolution constatée se situe bien en deçà des prévisions établies dans le rapport Cecchini , par ailleurs exagérément optimistes . _SPLIT_ Or il était impossible de prévoir , quelques années auparavant , la chute du mur de Berlin , ni la récession connue au début des années «90 .


Ce rôle spécial de la base américaine à Manas , en conjonction avec les dernières initiatives américaines visant à établir une base d'entraînement «interdiction de la drogue et antiterroriste» à Batken dans le sud-ouest du Kirghizistan , en bordure de la vallée instable de Ferghana en Ouzbékistan , cadrerait parfaitement avec l'annonce par l'Envoyé spécial afghan des États-Unis , Holbrooke , que la nouvelle politique américaine sur l'opium afghan sera une politique «d'interdiction» sélective et non d'éradication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La base de Manas joue un rôle déterminant , auquel s’adjoint la base d’entraînement «antidrogue et antiterroriste» de Batken dans le sud-ouest du Kirghizistan , tout près de la vallée de Ferghana . _SPLIT_ Cette combinaison s’ajuste parfaitement avec la nouvelle politique états-unienne d’interdiction sélective du pavot afghan que Holbrooke a déclaré privilégier à une éradication totale .


Ce sable a été exposé à Peninsula Point , où Kilutqusiaq Pingo a été coupé et érodé par l'océan , et il est également sous-jacent aux énormes lits de glace de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sables sont exposés à Peninsula Point , où Kilutqusiaq Pingo a été coupé et érodé par l'océan . _SPLIT_ Ils sous-tendent également les massifs lits de glace trouvés dans la région .


Ce sable transporté dans une barge était chargé dans une trémie par de petits chargeurs à benne frontale , et il était acheminé par une série de tubes de béton immergés jusqu'au fond , à des profondeurs comprises entre 12 et 17 m .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sable était transporté sur une barge et chargé dans une trémie à sable avec de petits chargeurs frontaux . _SPLIT_ Une série de tubes tremi a dirigé le sable vers le fond du port , où les profondeurs du site varient de 12 à 17 m .


Ce sac de style O est fabriqué à partir de mousse EVA , auquel est attaché un petit sac à main , ne rayera jamais , très facile à nettoyer , imperméable et très spacieux A belle toile de coton ou un insert pu que vous pouvez sortir et laver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sac de style O est fabriqué à partir de mousse Eva , attaché à un petit sac à main , ne sera jamais gratté , très facile à nettoyer , étanche et très spacieux . _SPLIT_ A belle toile de coton ou insert PU à emporter et à laver .


Ce sac est de type fond plat , sa base ronde lui confère un style original , un modèle atypique et pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sac rond fait partie de la famille des sacs "fond plat" . _SPLIT_ Sa base ronde lui confère un style original , un modèle atypique et pratique .


Ce sac est doté d'une très bonne tenue , il ferme à l’aide de deux scratchs et deux clips .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sac offre un très bon talent . _SPLIT_ Il ferme avec deux velcros et deux clips .


Ce sac à main rociero est en cuir , avec ornement découpé sur le rabat , fond blanc et point arrière fileté blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sac à main rociero , idéal pour les romerías . _SPLIT_ Fabriqué en cuir massicoté sur le rabat avec le fond blanc et piqué avec du fil blanc .


Ce sac à pagaie est fait de tissu camouflage épais et résistant à l'extérieur avec un tissu de doublure en nylon imperméable noir , et entre le camouflage et le tissu de doublure , il y a une couche de mousse dense qui peut rester hors de moule et sentir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sac à pagaie était autrefois produit pour l'artisanat de l'île avec leurs impressions personnalisées . _SPLIT_ Il est fabriqué à partir de tissu camo épais et robuste à l'extérieur avec un tissu de revêtement en nylon à l'eau noire à l'intérieur et entre la camo et le tissu de doublure , il y a une couche de mousse dense rembourrée qui peut rester en dehors de la moisissure et de l'odeur .


Ce salon , organisé par l'American Ceramic Society , a lieu pour la deuxième fois et rassemble le principal fabricant de céramiques et de composants céramiques aux USA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce salon , qui en est à sa deuxième édition , est organisée par l'American Ceramic Society . _SPLIT_ Il rassemble les principaux fabricants et usineurs céramiques d'amérique du nord .


Ce salon est super intéressant pour nous , car nous invitons 4 apprentis horlogers du CEJEF qui , en travaillant sur le Stand montrent à toutes les personnes leur métier et découvrent également , en visitant les stands de leur métier , le futur de leur profession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce spectacle est particulièrement intéressant pour nous parce que nous invitons quatre horlogers apprentis du CEJEF . _SPLIT_ En travaillant sur notre stand , ils montrent à tous ceux-ci leur métier et en découvrent également plus sur son avenir en visitant des stands d'artisanat .


Ce salon est un succès éternel et les entreprises canadiennes intéressées par le marché espagnol sont encouragées à y participer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le salon connaît un succès qui ne se dément pas . _SPLIT_ Les entreprises canadiennes qui s'intéressent au marché espagnol sont encouragées à y participer .


Ce salon international d’envergure qui présentait 4500 exposants , plus de 1000 conférenciers et accueillait plus de 180 000 participants est un incontournable du calendrier annuel des rassemblements internationaux regroupant les entreprises technologiques de pointe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'événement international majeur comprend 4 500 exposants , plus de 1 000 orateurs et plus de 180 000 participants . _SPLIT_ C'est un arrêt essentiel sur le calendrier annuel des salons internationaux pour les principales entreprises de technologie .


Ce salon met l'accent sur les équipements , les technologies et les services de l'environment , il rassemble des professionnels du monde entier autour des solutions innovantes permettant de réduire l'impact des activités humaines sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette foire se concentre sur l'équipement , la technologie et les services environnementaux . _SPLIT_ Pollutec réunit des professionnels du monde entier à la discussion sur les solutions innovantes qui permettent de réduire l'impact des activités humaines sur l'environnement .


Ce samedi , souvenons-nous de ceux et de celles qui ont perdu la vie , qui ont été victimes d'un accident de travail ou encore de ceux et de celles qui souffrent d'une maladie professionnelle , et profitons de cette commémoration pour réfléchir au meilleur moyen d'agir et pour agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce samedi , nous nous souviendrons de tous les travailleurs qui ont été tués ou blessés au travail ou qui souffrent d'une maladie professionnelle . _SPLIT_ Profitons de cette commémoration pour réfléchir à la meilleure façon de faire quelque chose à ce sujet , puis passons à l’action .


Ce samedi prochain , nous accueillons l'invité Sok Visal au Centre Bophana pour rencontrer nos passionnés de cinéma CineClub pour parler de la vie dans l'industrie cinématographique et projeter le film Gems on the run .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Centre Bophana accueille Sok Visal pour parler de la vie dans l’industrie du film . _SPLIT_ A cette occasion , le film « Gems on the run » .


Ce samedi à 20h00 , l'Olympique Lyonnais accueille le Football Club de Metz: une équipe qui se bat pour sa survie en Ligue 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce samedi à 20h00 , l’Olympique Lyonnais accueille le Football Club de Metz . _SPLIT_ Une équipe qui lutte pour son maintien en Ligue 1 .


Ce sang pourrait appartenir à quelqu'un qui n'a rien à voir avec ce meurtre; ça aurait pu être là pendant des semaines . . . de toute façon , j'ai envoyé les échantillons au laboratoire , ils pourront vous en dire plus . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sang pourrait appartenir à quelqu'un n'ayant rien à voir avec le meurtre , il pourrait avoir été là depuis des semaines . . . _SPLIT_ De toute façon , j'ai envoyé les échantillons au labo , les spécialistes devraient pouvoir vous en dire plus .


Ce savon au miel des Îles a été spécialement conçu pour les peaux sensibles et sèches , mais il convient presque à tous les types de peaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce savon au miel local est idéal pour la peau sensible et sèche . _SPLIT_ C'est aussi super sur tous les types de peau .


Ce savon couvre la plupart des besoins , que ce soit pour soulager ou soulager l'acné , le psoriasis ou la peau sèche , ou simplement pour se laver avec le savon le plus sain et le meilleur qui soit !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce savon couvre donc les besoins du plus grand nombre . _SPLIT_ Qu'il s'agisse de soulager l'acnée , le psoriasis ou la peau sèche; ou simplement se laver avec le plus sain des savons !


Ce savon ne contient pas de parabène , de produit pétrolier ni de parfum artificiel , en plus de ne pas être testé sur les animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le savon ne contient pas de parabens , de sulfate ( s ) , de dérivés de pétrole , de colorants artificiels ou de parfums . _SPLIT_ Ce produit n'est pas testé sur les animaux ( certifié sans cruauté ) .


Ce scandale tient moins au fait que l’on a pris quelqu’un la main dans le sac qu’au fait que notre système comptable ne nous met pas complètement à l’abri des détournements de fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le scandale n'est pas que quelqu'un ait mis les doigts dans la caisse . _SPLIT_ Le scandale le plus grave est que nous avons un système comptable qui permet toujours le détournement de fonds .


Ce sceau coïncide avec le moment où Álvaro est revenu à Cambre de Barcelone et la décision a été prise de n'utiliser que le nom de marque Seivane , pour éviter de distinguer les gaitas fabriquées à Ribeira de Piquín de celles fabriquées à Cambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sceau correspond au moment où Álvaro revient de Barcelone à Cambre . _SPLIT_ On décide d’utiliser uniquement la marque Seivane , pour ne pas différencier les gaitas qui sortaient de Ribeira de Piquín de celle de Cambre .


Ce schéma a été proposé par Willem Buiter , alors membre de l'équipe de politique monétaire de la Banque d'Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce montage a été proposé par le Prof . _SPLIT_ Willem Buiter , membre de l'équipe de la Banque d'Angleterre chargée de la politique monétaire .


Ce schéma correspond au fait que le degré d’activité ( activités de plein air ainsi qu’activités culturelles et activités de divertissement ) chez les touristes augmente parallèlement à leur niveau d’aise financier , ce qui suggère que des annonces publicitaires ciblant des ménages nantis sont susceptibles d’attirer des touristes dynamiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tendance est cohérente avec le fait que le niveau d'activité pendant les voyages ( tant pour les activités de plein air que pour les activités culturelles et de divertissement ) augmente à mesure que la richesse du voyageur augmente . _SPLIT_ Cela suggère que la publicité destinée aux ménages les plus aisés est susceptible d'attirer plus de voyageurs actifs .


Ce schéma incluait la portée du système de surveillance , les éléments de données à collecter et ceux à transférer à Santé Canada , un ensemble de définitions normalisées pour les éléments de données , un formulaire normalisé de déclaration des événements indésirables ( annexe 1 ) , une base de données pour les données entrée , et quelques analyses prédéfinies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce programme précisait la portée du système de surveillance , les éléments de données à recueillir et ceux devant être transférés à Santé Canada . _SPLIT_ Il prévoyait aussi une série de définitions uniformes applicables aux éléments de données , un formulaire uniforme de déclaration des incidents transfusionnels ( annexe 1 ) ainsi qu'une base de données pour la saisie des informations et certaines analyses préétablies .


Ce scintillement , imperceptible à l'homme mais ressenti par les animaux , ne se retrouve pas dans les éclairages à LED , car la LED est alimentée en courant continu et , associée à la lumière rouge nocturne ( à LED elle aussi ) , génère un bien-être certain chez les animaux , avec une forte augmentation de la production de lait et une économie importante d'électricité d'éclairage qui peut atteindre 75% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce scintillement , imperceptible aux humains mais pas aux animaux , ne se produit pas avec la lumière LED car les LED sont alimentées par un courant continu . _SPLIT_ Ceci , associé à l'utilisation de la lumière rouge nocturne ( également à LED ) , permet un plus grand bien-être des animaux et une production de lait plus élevée , ainsi que des économies d'énergie pouvant atteindre 75% sur l'éclairage .


Ce script , attaché à la propriété "Update" de la nouvelle option du menu vue , permet de n'activer celle-ci que si deux thèmes sont sélectionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce script est la propriété "mise à jour" de la nouvelle option de menu VUE . _SPLIT_ Créer une table de relation ne sera activé que si deux thèmes sont sélectionnés .


Ce script copie les disquettes de démarrage Debian sur l'image , afin qu'elles puissent être utilisées pour une installation et un système de sauvetage faciles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce script copie les disquettes de démarrage Debian sur l'image . _SPLIT_ Elles peuvent donc être utilisées comme un système pratique d'installation et de récupération .


Ce scénario comprend les impacts de toutes les mesures gouvernementales annoncées jusqu'au 1er janvier 2006 , soit la même date limite que celle utilisée pour le scénario de référence dans le document de mars 2008 d'Environnement Canada intitulé Émissions détaillées et modélisation économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce scénario englobe les effets de toutes les mesures gouvernementales annoncées depuis le 1er janvier 2006 . _SPLIT_ Par ailleurs , le scénario de référence qui est présenté dans le document Modélisation détaillée des émissions et des répercussions économiques , paru en mars 2008 , reprend la même date d'arrêt .


Ce scénario constituera une base solide pour les exportations canadiennes , qui devraient progresser d’environ 3 % au cours de chacune de ces deux années , un léger recul par rapport à 2004 mais une croissance relativement positive cependant , car seuls quelques secteurs sont en phase de ralentissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela jettera une base solide sur les exportations canadiennes - nous prévoyons une croissance des volumes d'exportation d'environ 3% cette année et l'an prochain . _SPLIT_ C'est un peu plus lent que l'an dernier , mais toujours assez positif , et la douceur est en fait concentrée dans quelques secteurs .


Ce scénario imaginaire est devenu réalité dans de nombreux pays asiatiques durant l'année passée , il s'est étendu à la Russie en été et à présent il reflète une situation à laquelle est confronté le Brésil et qui menace de toucher d'autres pays d'Amérique latine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eh bien , c'est exactement ce qui est arrivé à de nombreux pays asiatiques l'année dernière , puis à la Russie pendant l'été , et se passe maintenant au Brésil . _SPLIT_ Il y a un risque que d'autres pays d'Amérique latine soient bientôt touchés .


Ce scénario ressemble aussi au scénario 1 , mais nous n’avons exclu que les conjoints des propriétaires majoritaires d’une société non professionnelle parce que , pour certaines professions , il se peut que le conjoint n’assume pas de risques au sein de l’entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce scénario est également similaire au scénario 1 , mais nous excluons uniquement les conjoints des propriétaires d'entreprises principaux en dehors du secteur professionnel . _SPLIT_ La justification est que , dans certaines professions , il est possible que le conjoint n'assume pas de risque quant à l'entreprise .


Ce secteur a besoin d'un signal fort de la Commission , de l'ESA et du consortium Galileo , et rapidement , sinon les futurs utilisateurs ne feront pas confiance aux applications; et Galileo est trop cher pour rester inutilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce secteur attend un signal fort de la Commission , de l'ASE et du consortium Galileo . _SPLIT_ Sans quoi , les applications ne jouiront d'aucun crédit auprès des utilisateurs futurs , et Galileo coûte trop cher pour rester inexploité .


Ce secteur comprend le greffe , qui est responsable des audiences et de la gestion des dossiers , et la Direction générale du droit , qui s'occupe du soutien juridique de la Cour , de la préparation des sommaires , de la qualité de forme des motifs de jugement ainsi que de la traduction et de la publication des arrêts de la Cour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fonctions d'appui juridique et de gestion des affaires sont assurées par le Secteur des opérations judiciaires . _SPLIT_ Ce secteur comprend le Service du greffe , qui est chargé de la gestion des affaires et des audiences , et le Service du droit , qui est chargé du soutien juridique à la Cour , de la rédaction et de la préparation des résumés des motifs de l'arrêt , ainsi que de la traduction et de la publication des arrêts de la Cour . .


Ce secteur contient de l'information relative à l'importance des états financiers , à ce qui est exigé dans ces états et à la date à laquelle ils doivent être déposés avec la déclaration de renseignements annuelle sur les organismes de bienfaisance enregistrés de l'organisme de bienfaisance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce segment traite de l'importance des états financiers . _SPLIT_ On y explique ce que ceux-ci doivent comporter et à quel moment il faut les produire avec la Déclaration de renseignements annuelle des organismes de bienfaisance enregistrés .


Ce secteur d'activité offre de l'information générale sur les politiques intérieures et étrangères du Canada en réponse aux demandes de renseignements émanant du Canada ou de l'étranger et assure la promotion et la coordination des intérêts internationaux du Canada en matière de culture , d'apprentissage et de mobilité des jeunes , des domaines qui prennent de l'importance dans le programme international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fournit des renseignements généraux sur le Canada et les politiques intérieures et étrangères du Canada en réponse aux demandes de renseignements provenant de l'étranger ou du Canada . _SPLIT_ Il promeut et coordonne également les intérêts internationaux du Canada dans les domaines de la culture , de l'apprentissage et de la mobilité des jeunes , qui gagnent en visibilité sur l'agenda international .


Ce secteur de l'économie fournit des produits halieutiques de qualité et crée des emplois , en particulier dans les régions dépendantes de la pêche , et nous sommes bien conscients des défis auxquels il doit faire face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette branche économique fournit des produits de poisson de haute qualité et elle crée des emplois , principalement dans les régions qui attestent d'une dépendance particulière à l'égard de la pêche . _SPLIT_ Nous sommes pleinement conscients des enjeux auxquels ce secteur doit faire face .


Ce secteur de la défense connaît donc actuellement une période de croissance et les perspectives sont optimistes pour cette décennie , ce qui lui permet de participer activement et substantiellement au processus d’intégration des industries de défense européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'industrie espagnole de la défense connaît actuellement une période d'expansion et ses perspectives au cours des dix prochaines années semblent bonnes . _SPLIT_ Cela lui permettrait de jouer un rôle substantiel et actif dans le processus d'intégration des industries européennes de défense .


Ce secteur de marché a une histoire claire d'imprévisibilité au-delà de la fourchette de 2 à 3 ans , et il a été démontré à maintes reprises qu'il était en dehors des capacités de prévision normales: ces marchés évoluent tout simplement trop rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est clairement établi qu'il est impossible de faire dans ce domaine des prévisions allant au-delà d'une période de deux à trois ans . _SPLIT_ Il n'est plus à démontrer que ce secteur évolue trop rapidement pour donner prise à des capacités de prévision normales .


Ce secteur est situé en milieu rural entre Stoneham et Tewkesbury; c’est la fin du prolongement de l’autoroute 73 Nord et le début de la route 175 à quatre voies et à chaussées séparées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce segment est situé dans un cadre rural entre Stoneham et Tewkesbury . _SPLIT_ La fin du prolongement de la route 73 Nord et le début de la route 175 ont quatre voies et des chaussées séparées .


Ce secteur est un secteur fragile , dans lequel la marge bénéficiaire a été , ces dernières années , extrêmement faible , et donc , au-delà de cette indignation , que nous ressentons tous face au problème social qui est posé , imaginer que le simple retour à l'aide massive et structurelle va apporter une réponse aux problèmes du secteur , je pense que c'est éluder un obstacle qui se présentera à nous , plus tard , de façon encore plus dramatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un secteur fragile , dans lequel les marges bénéficiaires ont été extrêmement faibles ces dernières années . _SPLIT_ Par conséquent , malgré l'indignation que nous ressentons tous face au problème social actuel , je crois qu'imaginer que le simple retour à une aide structurelle massive résoudra les problèmes de ce secteur reviendrait à contourner un obstacle auquel nous nous confronterons à nouveau plus tard , sous une forme encore plus dramatique .


Ce secteur joue un rôle important en matière d'efficacité organisationnelle et assure une direction dans deux domaines cruciaux visant l'intégrité des opérations de CANAFE : la protection des renseignements personnels et la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il joue un rôle clé dans le soutien de l'efficacité organisationnelle . _SPLIT_ Il joue également un rôle de premier plan dans deux domaines essentiels à l'intégrité des opérations de CANAFE: la confidentialité de l'information et la sécurité .


Ce secteur lui-même est apparu il y a six , sept ou huit ans seulement , ce qui , dans la grand histoire de l'humanité , est vraiment infime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a six , sept ou huit ans . _SPLIT_ Dans la grande histoire des choses , il n'en est qu'à ses débuts .


Ce secteur n'a toutefois rien d'homogène puisqu'on compte parmi les très petites entreprises les travailleurs autonomes , les micro-entreprises , la plupart des jeunes entreprises et bien d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le secteur des petites entreprises n'est guère homogène . _SPLIT_ Les très petites entreprises comprennent les travailleurs indépendants , les micro-entreprises , la plupart des start-ups et bien d'autres .


Ce secteur n'en est cependant qu'à ses débuts et le règlement sur les objectifs de réduction des émissions de CO2 doit par exemple être mis en œuvre; Je pense à nouveau à d’autres mesures dans le secteur des transports , fondées notamment sur une approche intégrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ce secteur n'en est qu'à ses débuts , et le règlement sur les objectifs en matière de réduction des émissions de CO2 doit par exemple être mis en œuvre . _SPLIT_ Je repense à d'autres mesures dans le secteur du transport sur la base , en particulier , d'une stratégie intégrée .


Ce secteur n'est pas dans la liste , cela concerne le marché intérieur , et si nous ouvrons , ou si nous demandons à d'autres d'ouvrir les services de transport , alors notre capacité à réguler ces services de transport , de même que la capacité à réguler ceux à qui nous demanderons d'ouvrir le marché , ne sera en aucune manière - je le répète , en aucune manière - atteinte par ce type de négociation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont préoccupés par le marché intérieur . _SPLIT_ Si nous ouvrons les services de transport ou demandons à d’autres de le faire , notre contrôle sur ces services et sur ceux que nous demandons d’ouvrir leurs marchés ne sera en aucun cas affecté par des négociations de ce type .


Ce secteur offre un magnifique point de vue sur la baie et incite à plusieurs activités comme la baignade , la randonnée et le vélo , puisque la piste cyclable traverse le secteur près du plan d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce secteur a une vue magnifique sur la Baie des Ha ! _SPLIT_ Ha ! et il offre de nombreuses activités telles que la baignade , la randonnée et le cyclisme car la piste cyclable traverse le secteur au bord de l'eau .


Ce secteur à fort potentiel pourrait être multiplié par cinq d'ici 2020 , ce qui signifie qu'il est important de le structurer et de mettre en place des outils efficaces pour faire correspondre l'offre et la demande de capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce secteur à fort potentiel pourrait quintupler d’ici 2020 . _SPLIT_ Dans ce contexte , il est important de le structurer et de mettre en place des moyens efficaces de lier l’offre et la demande de capital .


Ce segment de consommateurs devrait croître de 26% à 44% entre 2000 et 2015 , et représente une grande proportion du nombre croissant de ménages d'une seule personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce segment de consommateurs devrait croître de l'ordre de 26 à 44 % entre 2000 et 2015 . _SPLIT_ Il représente par ailleurs une grande proportion du nombre croissant de ménages constitués d'une seule personne .


Ce segment est très sensible et nécessite techniquement certains des aspects qui doivent être adoptés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce segment est extrêmement sensible . _SPLIT_ Il exige techniquement que certains des aspects qui doivent sont adoptés .


Ce segment précis de Speakers Corner portait sur l'accès aux programmes sociaux et non sur des handicaps physiques , et les critiques du deuxième participant à l'émission portaient spécifiquement sur son opinion que des personnes n'ayant pas un handicap légitime ne devraient pas pouvoir avoir accès à ces fonds publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le contexte du Speakers Corner en question concernait l'accès aux programmes sociaux et non le handicap physique . _SPLIT_ Les commentaires critiques du deuxième orateur se sont concentrés sur sa conviction que les personnes sans maladies légitimes admissibles ne devraient pas pouvoir accéder à ces fonds publics .


Ce semestre "Dynamique et Géométrie" , organisé par le Centre Henri Lebesgue , a pour but de présenter des avancées récentes à la croisées des systèmes dynamiques et de la géométrie , en rassemblant nombre d'experts internationaux sur ce sujet , et en proposant des conférences accompagnées de plusieurs mini-cours permettant de rendre ces thématiques accessibles à un grand nombre de collègues , notamment aux plus jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le semestre "Dynamics and Geometry" , organisé par le Centre Henri Lebesgue , présentera des progrès récents autour de cette interaction entre systèmes dynamiques et géométrie , réunissant de nombreux experts internationaux sur le sujet . _SPLIT_ Il proposera également plusieurs conférences avec des mini-cours afin de rendre ces sujets accessibles à un large public , y compris de jeunes chercheurs .


Ce semestre ou cette année comptera pour l’obtention de votre diplôme français , vous n’obtiendrez pas de crédits pour un diplôme nord-américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce semestre ou un an en Amérique du Nord comptera vers votre diplôme français . _SPLIT_ Il ne peut pas être utilisé vers un diplôme nord-américain .


Ce sens de la solidarité entre les pays candidats et les pays membres de l'Union européenne est d'autant plus affaibli par la question de la sécurité extérieure que les États candidats n'ont que récemment reconquis leur indépendance et conservent de ce fait un sentiment d'incertitude quant à leur sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sentiment de solidarité entre les pays candidats et les membres actuels de l'UE est encore affaibli par le problème de la sécurité extérieure . _SPLIT_ Les pays candidats n'ont retrouvé leur indépendance que récemment et conservent ainsi un sentiment d'incertitude quant à leur sécurité .


Ce sens des responsabilités ne peut être délégué aux bureaucraties , ni laissé aux marchés , ni remis à l’avenir; il ne peut être ignoré parce que d'autres partenaires qui partagent le monde avec nous nient les connexions qui maintiennent l'univers ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentiment de responsabilité ne peut être délégué à un appareil administratif , confié aux marchés ni reporté sur l'avenir . _SPLIT_ Il est impossible de ne pas en tenir compte parce que d'autres partenaires qui partagent le monde avec nous nient les liens qui assurent la cohésion de l'univers .


Ce sentier couvre les deux côtés de la vallée de la Burdinale , et est très diversifié: il y a à la fois des tronçons très techniques et faciles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce circuit couvre les deux versants de la vallée de la Burdinale . _SPLIT_ Bien diversifié , il alterne les portions plus techniques avec les passages plus roulants .


Ce sentier de randonnée facile commence au nord du chalet de montagne et se dirige vers Hugeli où il y a une vue magnifique sur les montagnes environnantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette balade facile débute sur le côté nord de la maison de montagne et continue en direction de l'Hugeli . _SPLIT_ On peut ensuite profiter d'une magnifique vue sur les montagnes voisines .


Ce sentier fait partie de la section du Nouveau-Brunswick du TCT , qui est actuellement connectée à 59% , avec près de 370 kilomètres de sentier restant à connecter à temps pour 2017 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentier fait partie de la section néo-brunswickoise du STC , raccordée à 59 p . 100 cent . _SPLIT_ Près de 370 kilomètres de sentier restent à raccorder d’ici 2017 .


Ce sentier historique faisait partie d'un itinéraire de deux jours entre Ucluelet et Tofino avant la route construite en 1942 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'achèvement de la route , en 1942 , ce sentier formait l'un des tronçons de la piste qui reliait Ucluelet et Tofino . _SPLIT_ Il fallait deux jours pour le parcourir .


Ce sentier parcourt la vallée de Chamonix , il permet de rejoindre Les Bossons au parc animalier de Merlet et offre a tout instant de belles perspectives sur la vallée et la chaîne du Mont-Blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette course parcourt la vallée , vous pouvez rejoindre le parc animalier de Merlet des Bossons . _SPLIT_ Cela donne une vue continue sur la vallée et le massif du Mont-Blanc .


Ce sentier permet d'accéder aux jonctions de sentiers pour plusieurs autres sentiers , mais vous devrez verrouiller et laisser votre vélo derrière vous si vous choisissez de les monter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sentier débouche sur des intersections menant à plusieurs autres sentiers . _SPLIT_ Vous devrez cependant verrouiller votre vélo et le laisser derrière si vous choisissez de vous y engager .


Ce sentier polyvalent fait partie de la Route Verte et est relié aux pistes cyclables de la Montérégiade II , de la Montée du Fort-Chambly et de la Vallée-des-forts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle fait partie du réseau de la Route Verte . _SPLIT_ La piste du Canal de Chambly relie aussi la Montérégiade II , la piste cyclable de la Vallée-des-forts et la Montée du Fort-Chambly .


Ce sentier rouge part du sommet du télésiège du Diable , reliant la mythique piste de Venosc et bénéficiant de 1500 mètres de dénivelé continu de 2400 mètres à 900 mètres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est une piste rouge qui part du sommet du télésiège du Diable et qui rejoint la mythique piste de Venosc . _SPLIT_ On compte 1500 mètres de dénivelé non-stop de 2400m à 900m .


Ce sentier serpente à travers une vieille forêt de cèdres et de pruches où les arbres tombés servent de pépinières pour les semis , cédant la place à une forêt d'épinettes en bordure de la montée raide vers la baie abritée et le sable de Halfmoon Bay .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentier serpente à travers une forêt ancienne de cèdres et pruches où les géants vaincus nourrissent les semis . _SPLIT_ La forêt cède la place à la bordure d'épinettes sur la longue descente raide vers la baie abritée et les sables de la baie Halfmoon .


Ce sentiment commun de fierté doit aller de pair avec un sens des responsabilités: responsabilité dans l’exercice des pouvoirs qui sont les nôtres et dans nos prises de position sur le plan international , mais aussi pour assurer le bon fonctionnement de ce Parlement élargi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre fierté commune doit aller de pair avec un sens des responsabilités . _SPLIT_ Il nous incombe d’être responsables dans l’exercice de nos pouvoirs , dans la détermination de notre position sur les affaires internationales et dans le bon fonctionnement de ce Parlement élargi .


Ce sentiment de complétude , de félicité , cet apaisement , cette joie immense que je ressens lorsque je pratique , je souhaite vous les transmettre afin de vous aider vous aussi à vous révéler à vous-même et au monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentiment de bonheur , cette sérénité , cette immense joie que je ressens lorsque je pratique , je veux vous apprendre comment vous pouvez le sentir aussi . _SPLIT_ J'aimerais pouvoir vous aider à vous révéler et au monde .


Ce sentiment de frustration est tout à fait justifié non seulement du point de vue de la justice au sein du régime canadien , mais aussi en comparaison avec les règles en vigueur dans les autres parlements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette frustration est pleinement justifiée . _SPLIT_ Cela se justifie pleinement non seulement du point de vue de l'équité au sein de notre propre système canadien , mais aussi par comparaison avec les règles de ces autres parlements .


Ce sentiment est encore plus fort , évidemment , en ce qui concerne les pays les moins avancés , qui , il y a vingt ans , ne représentaient déjà que 0 , 6 % du commerce international et qui ne comptent plus aujourd'hui que pour 0 , 4 % .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentiment est encore plus aigu pour les pays les moins avancés ( PMA ) qui , il y a vingt ans , représentaient 0 , 6% du commerce international . _SPLIT_ Aujourd'hui , ce chiffre n'est que de 0 , 4% .


Ce sentiment est lié à une chose qui s'est produite ici ce soir et qui est pourtant en rapport avec la tenue du débat actuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La culpabilité est liée à quelque chose d'autre qui s'est produit ce soir . _SPLIT_ Pourtant , tout est lié à la raison pour laquelle nous tenons ce débat en ce moment .


Ce sentiment partagé , ce partage spontané des valeurs ne réduit en rien l'importance d'un débat politique approfondi et ouvert: il ne fait que souligner encore plus sa nécessité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentiment commun , ce partage spontané de valeurs ne diminuent en rien l'importance d'un débat politique approfondi et ouvert . _SPLIT_ Au contraire , ils en soulignent encore plus la nécessité .


Ce sentiment provient de la croyance que toute chose vivante possède un esprit; que toute la création est contenue dans le cercle de la vie et que , par conséquent , tout doit être traité avec bonté , avec sollicitude et avec honnêteté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le respect vient de la conviction que tout être vivant a un esprit . _SPLIT_ Toute création s'inscrit dans le cercle de la vie et en tant que telle , elle mérite bienveillance , bienveillance et honnêteté .


Ce sentiment était évident lors de notre Conférence sur l'accès en temps opportun aux soins de santé en février dernier , une conférence que j'ai été ravie d'avoir organisée après l'avoir proposée à la réunion de l'AMC en août dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sentiment ne faisait pas de doute lors de la Conférence sur l'accès en temps opportun aux soins de santé qui a eu lieu en février . _SPLIT_ J'étais très heureux de la tenue de cette conférence dont j'avais proposé l'organisation à la réunion de l'AMC en août dernier .


Ce septième Cahier de chaillot , que l'Institut est heureux d'avoir confié à George Schöpflin , de la London School of Economics , fait le point des relations , passées et actuelles , entre la Hongrie et ses voisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Institut est heureux d'avoir invité George Schöpflin de la London School of Economics à écrire ce septième article de Chaillot . _SPLIT_ Il y passe en revue les relations passées et présentes entre la Hongrie et ses voisins .


Ce septième astronaute canadien à s'envoler à bord d'une navette participe à une très importante mission , à caractère entièrement scientifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est notre septième astronaute à monter à bord de la navette . _SPLIT_ Il participe à une mission très importante .


Ce sera , franchement , un Conseil européen important mais difficile , mais , abordés avec flexibilité et vision , nous pouvons faire des progrès significatifs sur certaines des questions les plus importantes auxquelles l’Union est confrontée et préparer le terrain pour la poursuite des travaux de nos collègues autrichiens et finlandais en l'année à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agira franchement d’un Conseil européen important mais difficile . _SPLIT_ Toutefois , abordé avec flexibilité et vision , nous pouvons faire d’importants progrès dans certaines des questions les plus importantes auxquelles l’Union est confrontée et planter le décor pour les travaux ultérieurs de nos collègues autrichiens et finlandais l’année prochaine .


Ce sera , lorsque leurs pères ou leurs frères viendront nous plaindre , que nous leur dirons: Accordez-nous-les gracieusement , car nous n'avons pas pris pour chaque homme sa femme au combat , vous ne leur avez pas non plus donné . , sinon seriez-vous maintenant coupable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si leurs pères ou leurs frères viennent se plaindre auprès de nous , nous leur dirons: Accordez-les-nous , car nous n`avons pas pris une femme pour chacun dans la guerre . _SPLIT_ Ce n`est pas vous qui les leur avez données; en ce cas , vous seriez coupables .


Si leurs pères ou leurs frères viennent se plaindre auprès de nous , nous leur dirons: Accordez-les-nous , car nous n'avons pas pris une femme pour chacun dans la guerre . _SPLIT_ Ce n'est pas vous qui les leur avez données; en ce cas , vous seriez coupables .


Ce sera alors à nous de décider et de vous soutenir à cet égard , mais je crois que pour le moment , on est en train de suivre; dans ce document du 25 - je l'ai ici - ce que je lis c'est ( EN ) "suivi par les chefs d'État ou de gouvernement" , "les engagements concrets par les chefs d'État ou de gouvernement" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ce que je pense que nous faisons en ce moment , c'est d'être réactif . _SPLIT_ Dans ce document du 25 - je l'ai ici - je peux lire que «le suivi par les chefs d'État et de gouvernement» , «les engagements concrets pris par les chefs d'État et les chefs de gouvernement» .


Ce sera bon pour l'environnement , enlèvera 0 , 6 million de tonnes de commerce de nos routes et ce sera six fois plus efficace en termes de consommation d'énergie et de réduction des émissions de dioxyde de carbone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne peut être que bénéfique pour l'environnement de retirer de nos routes 0 , 6 million de tonnes de marchandises . _SPLIT_ Cette mesure permet en outre de multiplier par six l'efficacité en termes d'utilisation de l'énergie et de réduction des émissions de dioxyde de carbone .


Ce sera certainement le cas si , espérons-le , dans deux ans en Grande-Bretagne , nous aurons un gouvernement conservateur: M . Cameron , notre chef , a clairement indiqué que les questions vertes seraient au premier plan de nos affaires et que ce vote d’aujourd un bon exemple , ce qui serait en fait un bon exemple de la manière dont les députés conservateurs du Parlement européen ont voté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera certainement le cas si , espérons-le , dans deux ans , la Grande-Bretagne se dote d'un gouvernement conservateur . _SPLIT_ Notre président , Monsieur Cameron , a été bien clair sur le fait que les questions écologiques occuperont le devant de la scène et par conséquent , le vote d'aujourd'hui constituera un bon exemple , tout comme la manière dont les députés conservateurs du Parlement européen ont voté aujourd'hui constitue un bon exemple .


Ce sera d'autant plus vrai que l'amélioration de la perception de la situation économique par les citoyens crée un environnement plus favorable: pour la première fois dans l'histoire des élections européennes , les grands groupes politiques doivent désigner , avant le vote , un candidat pour le poste de président de la Commission européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et cela d'autant plus que l'amélioration des indicateurs de perception de la situation économique crée un environnement plus favorable . _SPLIT_ Pour la première fois dans l'histoire des élections européennes , les grandes familles politiques vont désigner à l'avance un candidat pour le poste de Président de la Commission européenne .


Ce sera dans la nouvelle année et peut-être bien au printemps avant que ces projets de loi n'entrent en vigueur , à supposer bien sûr que le gouvernement ne s'effondre pas et qu'il y ait des élections , ce qui est un autre problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sera pas avant l'an prochain , et tard au printemps , que ces projets de loi auront franchi toutes les étapes , en présumant évidemment que le gouvernement ne tombe pas . _SPLIT_ S'il y a des élections , ce sera un tout autre problème .


Ce sera difficile de maintenir l’écart car j’ai perdu du temps dans les deux dernières étapes , mais nous essaierons de rester devant » , a expliqué le pilote Citroën C3 de 44 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense que j'aurai du mal à maintenir l'écart après avoir perdu du temps dans les deux derniers chronos . _SPLIT_ Mais j'essaierai de rester devant" , expliquait le vétéran de 44 ans .


Ce sera donc un point clé de l'ordre du jour de notre réunion de septembre et j'espère que tous les gouvernements s'engageront à faire des progrès dans des domaines tels que l'offre et la mobilité des travailleurs de la santé , les champs de pratique et pour nos diplômés en médecine internationaux afin que des professionnels formés peut commencer à aider les patients au lieu de conduire des taxis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera d'ailleurs un des principaux items à l'ordre du jour de notre rencontre en septembre . _SPLIT_ J'espère que tous les gouvernements s'engageront à faire des progrès , notamment dans les secteurs de la mobilité des travailleurs , des champs de compétence et de l'accréditation des professionnels de la santé diplômés à l'étranger qui pourront ainsi soigner des patients au lieu de conduire des taxis .


Ce sera l'occasion , non seulement de promouvoir et de faire connaître le Canada rural , mais également de parler de nos succès , de notre vision , des défis que nous devons relever , mais surtout des mesures précises que nous devons prendre pour assurer l'avenir du Canada rural , ce qui est encore plus important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conférence fera la promotion et la mise en valeur du Canada rural . _SPLIT_ De plus , ce sera l'occasion de discuter de nos succès , de nos défis , de notre vision et , surtout , des mesures précises que nous devons prendre pour assurer l'avenir du Canada rural .


Ce sera l'occasion de donner au processus de Barcelone un nouvel élan grâce à l'adoption d'une charte de paix et de stabilité et au renforcement des liens économiques et culturels entre les deux rives de notre mer commune ; l'Asie , avec le troisième sommet de l'ASEM et les sommets bilatéraux qui réuniront l'Europe et la Chine , l'Europe et le Japon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela offrira l'occasion de donner un nouvel élan au processus de Barcelone en adoptant une charte de paix et de stabilité et en renforçant les liens économiques et culturels entre les deux rives de la mer que nous partageons . _SPLIT_ Ensuite , il y a l'Asie , avec le troisième sommet Asie-Europe ( ASEM ) et les sommets bilatéraux entre l'Europe et la Chine et l'Europe et le Japon .


Ce sera l'occasion de procéder à un examen à mi-parcours de la mise en uvre des conclusions de Tampere , ce qui devrait être une occasion unique de donner une nouvelle impulsion à une politique commune bien nécessaire en matière d'asile et d'immigration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera l'occasion d'un examen à mi-parcours de la mise en œuvre des conclusions de Tampere . _SPLIT_ Cela devrait offrir une occasion unique de donner un nouvel élan à une politique commune d’immigration et d’asile qui est indispensable .


Ce sera l'occasion de présenter des exemples concrets de l'impact des politiques , des cadres et des institutions qui utilisent de nouvelles mesures de bien-être dans le monde , et explorera comment cette expérience accumulée peut contribuer à l'action au niveau des pays dans la poursuite d'un nouveau ensemble d'objectifs universels de développement durable ( ODD ) qui font actuellement l'objet de discussions dans le cadre des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera l'occasion de présenter des exemples concrets de l'impact des politiques de bien- être et des cadres et des institutions utilisant ces nouvelles mesures de bien-être à travers le monde . _SPLIT_ Les différentes expériences seront examinées afin de déterminer comment elles peuvent contribuer à l'action des pays dans la poursuite du nouvel ensemble d’objectifs de développement durable actuellement discuté par l'ONU .


Ce sera l'occasion de réfléchir une première fois sur l'avenir de notre Union pendant le siècle prochain et le débat auquel nous participerons aujourd'hui permettra de fixer la contribution du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il nous donnera l'occasion d'exprimer nos premières réflexions sur l'avenir de notre Union au siècle à venir . _SPLIT_ Le débat d'aujourd'hui nous aidera à formuler la contribution du Parlement .


Ce sera l'une des premières choses: nous essaierons de rassembler les gens du Groupe de Carthagène et de travailler avec eux , ainsi que de travailler avec beaucoup d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera l'un des premiers éléments: nous nous efforcerons de rassembler des personnes dans le groupe de Carthagène et de travailler avec elles . _SPLIT_ Nous nous efforcerons également de travailler avec beaucoup d'autres personnes .


Ce sera la XXIIIe Journée Mondiale de la Jeunesse et le thème sera: «Vous recevrez de la puissance lorsque le Saint-Esprit sera venu sur vous; et vous serez mes témoins » ( Actes 1: 8 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera la XXIIIe Journée mondiale de la Jeunesse et elle aura pour thème: «Vous_SPLIT_ llez recevoir une force , celle du Saint-Esprit qui viendra sur vous . Alors vous serez mes témoins» ( Ac 1 , 8 ) .


Ce sera la deuxième fois que José aura sa fameuse silhouette grise en ligne de mire et ce sera pour lui l'occasion de rendre hommage à son collègue et ami Felipe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera la deuxième fois que le marin en course apercevra sa désormais célèbre silhouette grise dans les eaux les plus dangereuses du monde . _SPLIT_ Une belle occasion de rendre hommage à son collègue et ami Felipe .


Ce sera la deuxième occasion pour l'Institut d'engager un dialogue avec ces chercheurs , et l'intention est de confirmer les priorités de recherche établies par le même groupe lors de consultations antérieures organisées par Santé Canada , ainsi que de proposer la création d'un comité de le CCI avec des membres de plusieurs instituts et groupes de parties prenantes et un mandat initial pour l'élaboration d'un appel de demandes ciblé de manière appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette fois-ci , le but sera de confirmer les priorités de recherche fixées par le groupe lors de précédentes consultations organisées par Santé Canada et proposer la mise sur pied d'un comité du CCI composé de membres provenant de divers instituts et groupes d'intervenants . _SPLIT_ Le mandat initial de ce comité serait l'élaboration d'AD convenablement ciblées .


Ce sera la deuxième publicité de l'ACSTA , la première a été publiée en mars et peut être vue dans ce numéro des Nouvelles de l'ACSTA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera la deuxième annonce de l'ACSTA , la première ayant été publié en mars . _SPLIT_ Elle est décrite dans ce numéro des Nouvelles de l'ACSTA .


Ce sera la devise de BAUER KOMPRESSOREN dans le hall 3 / stand A19 et met l'accent sur le fait que BAUER KOMPRESSOREN , le plus grand et le plus important fabricant de compresseurs d'air respirable et de systèmes de purification de l'air au monde , veille à ce que la partie la plus importante de l'équipement de plongée , l'air respirable , est toujours conforme aux valeurs strictes de la norme DIN EN 12021 * .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est avec ce slogan que BAUER KOMPRESSOREN vous attend dans le hall 3 / stand A19 . _SPLIT_ Il illustre le fait qu'en tant que principal constructeur de compresseurs pour la plongée sportive et de systèmes de traitement de l'air , BAUER KOMPRESSOREN s'engage avec ses produits à ce que la principale pièce d'équipement du plongeur , à savoir l'air respirable , réponde toujours à la norme rigoureuse DIN EN 12021* .


Ce sera la douzième fois que la France assume la présidence et cela représente une opportunité pour le ministère de la Santé , de la Jeunesse , des Sports et de la Vie associative de promouvoir et de mener à bien un certain nombre de projets communs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présidence sera la douzième exercée par la France . _SPLIT_ Elle sera l'occasion pour le ministère de la Santé , de la Jeunesse , des Sports et de la Vie associative de se préparer à faire progresser et aboutir un certain nombre de projets communs .


Ce sera la première fois que Paddon affrontera l'Australien Chris Atkinson , et le fait qu'ils conduiront tous les deux des voitures de rallye mondial i20 identiques devrait en faire un combat d'un niveau inhabituel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour la première fois , Paddon sera opposé à l’Australien Chris Atkinson . _SPLIT_ Le fait qu’ils piloteront tous deux une i20 WRC devrait être source d’émulation .


Ce sera la première fois que ce tandem concourt ensemble , mais les deux se connaissent assez bien car Thierry Coste a assuré le service de la voiture de Denis Hugounenq pendant de nombreuses années sur le Dakar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la première fois que cet équipage roulera ensemble . _SPLIT_ Mais les deux hommes se connaissent bien car Thierry Coste a assuré l’assistance de Denis Hugounenq pendant de nombreuses années sur le Dakar .


Ce sera la première occasion de commercialiser l'un des produits issus de cette recherche; le brevet final sur le vaccin expire en 2015 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agira de la première possibilité de commercialiser un des produits dérivés de cette recherche . _SPLIT_ Le dernier brevet couvrant le vaccin expire en 2015 .


Ce sera la première étape , après quoi des tentatives seront faites pour parvenir au respect de la loi , qui sera la deuxième étape , et ensuite , le développement économique apportera plus de stabilité , ce qui apportera les caractéristiques de la société civile que nous attendons . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s' agira dans un second temps de parvenir au respect des lois . _SPLIT_ Le progrès économique contribuant lui aussi à cette stabilisation , la quatrième étape consiste à amener les caractéristiques d'une société civile .


Ce sera la qualité , l'intégrité , l'exhaustivité , l'actualité de la science et l'engagement de Santé Canada à l'égard de son mandat de protection de la santé qui demeureront la base sous-jacente de l'analyse , de la critique et du soutien de l'OCS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les analyses , les critiques et le soutien du Conseil consultatif des sciences porteront encore sur la qualité , l'intégrité , l'intégralité et la crédibilité du secteur scientifique et sur l'engagement de Santé Canada à respecter son mandat qui est de protéger la santé de la population canadienne . _SPLIT_ C'est ce qui demeurera le principe de base du Conseil .


Ce sera la troisième fois que la conférence aura lieu au Canada , une distinction qui reconnaît le leadership du Canada sur les questions de VIH / sida .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Conférence se tiendra pour la troisième fois au Canada . _SPLIT_ Cet honneur reflète le leadership du Canada relativement aux questions liées au VIH/sida .


Ce sera le 1er mars 2008 au plus tôt , mais il est devenu de plus en plus clair que la ratification du Protocole n'aura pas lieu en 2007 et le moment de cette ratification reste incertain , bien qu'il soit toujours attendu en 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle prendra donc effet au plus tôt le 1er mars 2008; toutefois , il appert que la ratification du protocole n'aura pas lieu en 2007 . _SPLIT_ Bien que l'on prévoit que celle ci aura lieu en 2008 , le moment exact de la ratification demeure incertain .


Ce sera le cas lorsqu'un noyau militaire européen , à savoir une structure de coopération permanente , sera créé , ce qui devrait être fait sous la présidence française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera le cas lorsqu'un nouveau noyau dur militaire sera créé pour l'UE: une coopération structurelle permanente . _SPLIT_ C'est à commencer pendant cette présidence française .


Ce sera le cas si les réductions d'émissions déclarées d'une initiative ont déjà été incluses dans le scénario de référence du statu quo: les réductions d'émissions seront effectivement comptées deux fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation se produit lorsque les réductions d'émissions fixées résultant d'une initiative ont déjà été calculées dans le scénario de référence du statu quo . _SPLIT_ Par conséquent , les réductions d'émissions seront comptées deux fois .


Ce sera le deuxième déploiement d'Iroquois en moins d'un an à l'appui de l'OP APOLLO et environ 107 membres de la compagnie du navire participeront à leur deuxième déploiement de l'opération Apollo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du deuxième déploiement en moins d'un an pour le NCSM IROQUOIS dans le cadre de l'opération APOLLO . _SPLIT_ Pour environ 107 membres de l'équipage , il s'agit également du deuxième déploiement dans le cadre de cette opération .


Ce sera le maillon critique du système de mesure du rendement de l'armée , fournissant une évaluation directe de la compétence des unités de l'armée dans un environnement d'entraînement collectif , devenant ainsi une composante essentielle du plan de préparation géré par l'armée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il constituera un lien critique du système d'évaluation du rendement de l'Armée de terre , puisqu'il permettra d'évaluer directement les compétences des unités dans un contexte d'entraînement collectif . _SPLIT_ Celui-ci fera du CCEM une composante essentielle du Système d'information sur l'état de préparation géré de l'Armée de terre .


Ce sera là un témoignage de la puissance de l'industrie agro-alimentaire et des grands propriétaires terriens , qui révèlera aussi la véritable allégeance du Parlement , puisque cette Assemblée semble assez disposée à défendre les intérêts d'une riche minorité contre la vaste majorité des fermiers qui sont pauvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci témoigne du pouvoir de l'agro-industrie et des grands propriétaires terriens . _SPLIT_ Il révèle également où réside la véritable allégeance du Parlement , car la Chambre est tout à fait prête à défendre les intérêts d'une minorité riche contre la grande majorité des agriculteurs pauvres .


Ce sera l’un des nombreux rapports que nous allons voir sur la situation financière , mais , comme l’a dit mon collègue Dan Hannan , il semble que nous manquions le point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agira de l'un des nombreux rapports relatifs à la situation financière que nous verrons . _SPLIT_ Toutefois , comme l'a déclaré mon collègue Dan Hannan , il semble que nous passions à côté de l'essentiel .


Ce sera notre objectif , que vous puissiez profiter d’une expérience sensorielle que vous n’auriez jamais imaginé d’avoir dans notre dégustation gastronomique et nos fusions créatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne peut être vu que lorsque ses possibilités sont connues . _SPLIT_ Ce sera notre objectif que vous appréciez une expérience sensorielle que vous n'avez jamais imaginée avec nos dégustations gastronomiques simples et nos fusions créatives .


Ce sera ou bien le gouvernement du Canada , ou bien quelqu'un de très riche , car cela prendra des années et beaucoup plus d'argent que ce qui sera versé en dédommagement à la suite d'un tel procès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Soit ce sera le gouvernement du Canada , soit quelqu'un qui aura les poches très profondes . _SPLIT_ Cela prendra des années et il faudra plus d'argent que les dommages qui découleront de ce litige .


Ce sera peut-être plus court pour les pays d’Europe orientale , mais il y a un calendrier et puis nous avons encore le processus de ratification et lorsque les nouveaux États membres de l’Union européenne seront effectivement présents , nous serons quelque part au siècle prochain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite vient le processus de ratification . _SPLIT_ Donc avant de voir l'adhésion factuelle des nouveaux États membres de l'Union européenne , le siècle prochain sera bien entamé .


Ce sera probablement le prochain point de notre ordre du jour , c'est pourquoi nous voudrons vraiment clarifier quelques-uns des points que nous avons mentionnés avant de produire de nouvelles propositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous voulons d'abord clarifier quelques points qui sont abordés ici avant de formuler de nouvelles propositions . _SPLIT_ Nous avons cependant encore la proposition concernant la brevetabilité .


Ce sera réservé pour le week-end du champagne où les connaisseurs se feront plaisir avec des marques exquises de cava , prosecco , sekt et sud-africain Vonkelwijn .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci sera réservé pour le week-end de champagne . _SPLIT_ Les gourmands seront comblés de marques exquises de cava , de prosecco , de sekt et de vonkelwijn sudafricain .


Ce sera sa première tentative à l’épreuve et il a travaillé dur pour améliorer ses notes de course et a testé les réglages de sa voiture en Finlande ce week-end .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour sa première participation à cette épreuve , le Britannique a travaillé dur afin d’améliorer ses notes . _SPLIT_ Il a par ailleurs testé le set-up de sa voiture le week-end dernier en Finlande .


Ce sera sans aucun doute l'un des évènements les plus importants de l'année , un évènement qui marquera un avant et un après dans le monde de l'athlétisme , en démontrant clairement que la nouvelle ère de la vitesse est arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sans aucun doute , ce sera l'un des plus grands événements de l'année et ce sera un point de passage clair dans le monde de l'athlétisme . _SPLIT_ Une nouvelle ère de vitesse commencera .


Ce sera toujours une boîte politique de vers de discuter même d'une décision d'abandonner une certaine protection quelque part , pour n'importe quoi , j'en suis sûr; mais l'option doit être ouverte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le simple fait de parler d'abandonner certaines mesures de protection équivaut à ouvrir une boîte de Pandore , j'en suis sûr . _SPLIT_ Mais on doit l'ouvrir .


Ce sera un document permanent jusqu'à ce que les pilotes soient terminés; les problèmes découlant des projets pilotes seront intégrés et la stratégie sera ajustée en fonction des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette rétroaction prendra la forme d'un document évolutif jusqu'à ce que les projets pilotes soient terminés . _SPLIT_ Les problématiques découlant des projets pilotes y seront intégrées et la stratégie sera ajustée en fonction des résultats .


Ce sera un débat passionnant , et les partis politiques le nourrissent déjà , mais nous sommes prêts et disposés à nous engager dans ce débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela promet d' être un débat passionnant . _SPLIT_ Il sera également entretenu par les partis politiques , mais nous aimerons rentrer dans ce débat .


Ce sera un défi , car les membres de nos six associations de la Garde côtière auxiliaire canadienne ont accompli des réalisations franchement remarquables au cours des cinq dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera un défi , compte tenu de ce que nous avons accompli au cours des cinq dernières années . _SPLIT_ Voici quelques-unes des réalisations de nos six associations auxiliaires et membres de la CCGA:


Ce sera un examen très approfondi et obligatoire pour toutes les personnes concernées , en particulier les entreprises; il ne s'agirait donc pas seulement de voir la Russie approuver et donner son feu vert à ce projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agira d'une évaluation des plus exhaustives , obligatoire pour tous les acteurs concernés , en particulier les entreprises . _SPLIT_ Ainsi , tout ne tourne pas autour de l'accord et du feu vert de la Russie à ce projet .


Ce sera un forum idéal pour traiter de questions fondamentales telles que la diversité , l'immigration et l'éducation , qui auront toutes une influence sur l'avenir de nos communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera un forum privilégié pour aborder des questions fondamentales comme la diversité , l'immigration et l'éducation . _SPLIT_ Ces questions auront une influence sur l'avenir de nos communautés .


Ce sera un forum utile pour débattre de ces questions importantes que je viens d’exposer , et j’ai l’intention de comparaître devant ce comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces audiences constituent une tribune de choix pour débattre des importantes questions que je viens de soulever . _SPLIT_ Je prévois comparaître devant ce comité .


Ce sera un honneur pour moi de piloter pour Alpine sur ces quatre circuits qui ne sont pas en Europe et je ferai de mon mieux pour promouvoir Alpine dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera donc un honneur pour moi , de rouler au volant de l'Alpine sur ces circuits . _SPLIT_ Je ferais de mon mieux pour promouvoir l'image d'Alpine à travers le monde .


Ce sera un moment fou pour elle avant les foules à la maison; croyez-moi , je sais !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera fou pour elle avec le public . _SPLIT_ Croyez-moi , je connais ! »


Ce sera un outil important pour affiner et améliorer le développement global des programmes et comprendra des sections sur la détermination des politiques , la définition et la hiérarchisation des stratégies et des interventions , la définition des objectifs , la planification , le suivi et l'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours sera un outil important pour affiner et améliorer la conception globale des programmes . _SPLIT_ Il comprendra plusieurs sections traitant de l'élaboration des politiques , de la définition des stratégies et des interventions , et de leur ordre de priorité , de la fixation des objectifs , de la planification , du suivi et de l'évaluation .


Ce sera un piètre réconfort pour les agriculteurs de l'ouest du Canada qui risquent actuellement de perdre leurs fermes et qui attendent du gouvernement fédéral un mince espoir , celui d'être toujours des agriculteurs quand le nouveau millénaire débutera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne réconfortera guère les familles d'agriculteurs de l'Ouest canadien qui risquent de perdre leur ferme en ce moment . _SPLIT_ Ils recherchent une petite lueur d'espoir de la part de leur gouvernement à Ottawa , une lueur d'espoir à l'approche du nouveau millénaire .


Ce sera un plaisir pour les clients de prendre un copieux petit-déjeuner le matin et de déguster les recettes du restaurant qui n'utilise que des produits locaux , élaborées par le chef et son expérience des techniques culinaires internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque matin vous pourriez déguster un copieux petit-déjeuner dans une ambience élégante avec une agréable lumière naturelle . _SPLIT_ Le restaurant offre aussi le déjeuner et le dîner avec des recettes qui combinent les produits du terroir avec l'expérience des techniques culinaires internationales .


Ce sera un signe adressé aux citoyennes et aux citoyens de ces régions en difficulté que nous ne les sacrifions pas au nom de l'élargissement , que nous ne les laissons pas dans le pétrin , mais que nous leur tendons la main pour nous engager ensemble dans la voie d'un avenir meilleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Envoyons un signal aux citoyens vivant dans ces régions difficiles que nous ne les sacrifions pas au processus d'élargissement et que nous ne les abandonnons pas . _SPLIT_ Au lieu de cela , nous les prenons par la main pour progresser ensemble vers un avenir positif .


Ce sera un temps d'action de grâce et de célébration pour le diocèse de Montréal , où le frère André a travaillé; pour le diocèse de Saint-Hyacinthe , où il est né; partout au Québec et partout au Canada où sa réputation s'était répandue dès le début; et dans les États du nord-est des États-Unis , où il a de nombreux amis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera l’occasion de rendre grâces et de célébrer , dans le diocèse de Montréal où le Frère André a œuvré , dans le diocèse de Saint-Hyacinthe où il est né , partout au Québec et au Canada où il fut célèbre très tôt . _SPLIT_ Dans les États du Nord-est des États-Unis où il a de nombreux ami .


Ce sera une bataille toute puissante , a déclaré le Premier ministre irlandais , Bertie Ahern , à la presse; ce sera un affront à l'acquis communautaire , a affirmé Jacques Chirac , et Alleanza Nazionale partage leurs opinions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera une bataille terrible , a déclaré le Premier ministre irlandais Bertie Ahern . _SPLIT_ Ce sera une atteinte à l'acquis communautaire , a affirmé le Président Chirac , et l'Alleanza Nazionale partage ces avis .


Ce sera une nouvelle façon de faire en recherche sur les thèmes biomédicaux , de nouvelles façons de faire en sciences sociales , et je pense que c'est là une ouverture intéressante quant aux sciences sociales et à la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il favorisera une nouvelle manière de mener des recherches sur des projets biomédicaux , de nouvelles façons de mener des recherches en sciences sociales . _SPLIT_ Je pense que c'est une opportunité intéressante pour les sciences sociales et la santé .


Ce sera une occasion importante pour l'AUCC d'impliquer les participants dans la détermination de la manière dont sa recherche liée au FCAR produite à ce jour résonne avec la communauté et pour la communauté universitaire canadienne et ses partenaires qui vont de l'avant pour réfléchir aux opportunités et aux défis du FCAR du point de vue unique du Système d'enseignement supérieur canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'atelier se veut aussi une occasion pour l'AUCC d'amener les participants à déterminer l'effet de ses recherches concernant l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétences étrangers sur la collectivité et les milieux universitaires . _SPLIT_ Il doit en outre permettre au milieu universitaire canadien et à ses partenaires de réfléchir aux possibilités et aux défis en ce domaine du point de vue unique du système d'enseignement supérieur canadien .


Ce sera une occasion pour les partenaires du CRDI de présenter les constatations de leurs recherches et leurs recommandations sur les questions fondamentales entourant ce thème , en plus de favoriser la discussion et les échanges publics sur ces questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement offrira un forum aux partenaires appuyés par le CRDI pour présenter leurs résultats de recherche et leurs recommandations sur des questions clés liées au thème de la CSW . _SPLIT_ Il facilitera également les débats publics et les échanges sur les questions .


Ce sera une question que chaque pays devra décider pour lui-même , bien que la décision-cadre doive certainement faire une déclaration selon laquelle l'approbation , le refus ou la minimisation des génocides , des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité par le public doit être puni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque pays devra trancher cette question . _SPLIT_ En revanche , la décision-cadre est appelée à s'exprimer sur la nécessité de pénaliser l'approbation publique , la négation ou la minimisation des génocides , des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité .


Ce sera une tribune utile pour débattre de ces questions importantes que je viens d'exposer et j'ai l'intention de comparaître devant ce comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce sera une tâche très difficile que de convaincre 189 pays de commencer un processus de discussion sur ce sujet , tant sont grandes leurs divergences quant à l'approche à suivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sera pas une tâche facile de convaincre 189 nations d'entamer un dialogue sur le sujet . _SPLIT_ Ils diffèrent considérablement dans leur approche .


Ce sera une étape importante sur le chemin de la rencontre de Sydney où le thème sera: «Vous recevrez de la puissance lorsque le Saint-Esprit sera venu sur vous; et vous serez mes témoins » ( Actes 1: 8 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle constituera une étape importante vers la rencontre de Sydney , dont le thème sera: «Vous_SPLIT_ llez recevoir une force , celle du Saint-Esprit qui viendra sur vous . Alors vous serez mes témoins» ( Ac 1 , 8 ) .


Ce sera à l'avantage de tous les contribuables en ce sens que cela réduira la circulation , qu'ils dépenseront moins en soins médicaux , et que cela réduira les coûts d'infrastructure et les émissions de gaz à effet de serre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les contribuables bénéficient d'une réduction de la congestion . _SPLIT_ Ils bénéficient d'économies en matière de soins de santé , de coûts d'infrastructure réduits et d'émissions de gaz à effet de serre .


Ce sera à la communauté individuelle de prendre cette décision , non pas à nous en tant que gouvernement , mais à chaque communauté au stade de développement qu'elle est actuellement ou qu'elle espère atteindre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il appartiendra à chaque collectivité de décider en fonction de l'étape où elle en est dans son développement ou du niveau de développement qu'elle espère atteindre . _SPLIT_ Le gouvernement n'interviendra pas dans cette décision .


Ce sera également la deuxième participation de Thunder Bay au dernier match , alors que les Queens ont remporté la médaille d’or à la Coupe Esso 2010 à Regina , en Saskatchewan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera également la deuxième participation de Thunder Bay en finale . _SPLIT_ Les Queens ont en effet remporté la médaille d’or à la Coupe Esso 2010 , à Regina , Sask .


Ce sera également le thème sous-jacent de la réunion des chefs d’État et de gouvernement à Berlin après-demain et la teneur de la Déclaration de Berlin pour marquer l’occasion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est également la devise qui présidera à la rencontre des chefs d'État et de gouvernement après-demain à Berlin . _SPLIT_ C'est aussi le fil rouge de la Déclaration de Berlin qui sera adoptée à cette occasion .


Ce serait affaiblir les bases de la compétitivité future de l’Union , se détourner de l’Europe de l’excellence , ce serait aussi détourner les citoyens de l’Union européenne et de ses politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reviendrait à affaiblir les bases de la future compétitivité de l’UE et à se détourner d’une Europe de l’excellence . _SPLIT_ Ce serait aussi détourner les Européens de l'Union européenne et de ses politiques .


Ce serait alors à l'électorat , à travers les élections , d'exiger des changements , et l'homme de la rue ne se sentirait plus incapable d'aider à changer de politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reviendrait alors aux électeurs , au travers d’élections , de demander des modifications . _SPLIT_ L’homme de la rue n’aurait plus le sentiment de ne pas pouvoir modifier les politiques .


Ce serait aussi l'occasion de franchir une étape beaucoup plus grande et plus importante: laisser le Parlement européen faire autant qu'il l'a fait alors , avec Spinelli: c'est-à-dire , pour promouvoir la Constitution européenne , adopter immédiatement le texte qui en a résulté de la Convention , concluant ainsi un acte qui , même sans valeur juridique , aurait une valeur politique énorme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait aussi l’occasion de faire un pas bien plus grand et plus significatif . _SPLIT_ Que le Parlement européen fasse comme il l’a fait à l’époque de M . Spinelli , c’est-à-dire qu’il adopte immédiatement , afin de promouvoir la Constitution européenne , le texte né de la Convention , et conclue un acte qui , même s’il n’a aucune valeur juridique , posséderait une valeur politique énorme .


Ce serait autre chose de donner aux groupes des droits spéciaux qui , bien entendu , ne seront pas accordés à ceux qui ne font pas partie des groupes existants , mais la différence entre les droits d'un groupe et les droits d'un membre doit être très clair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait de reconnaître des droits spéciaux aux groupes en tant que tels , droits auxquels n'auront évidemment pas accès ceux qui n'appartiennent pas aux groupes existants , est tout autre chose . _SPLIT_ Mais la différence entre les droits des groupes et les droits des députés doit être très clairement définie .


Ce serait bien si le photographe pouvait trouver un moyen , encore plus souvent , d'assister «invisiblement» aux Saints Secrets , avec la bénédiction de l'abbé et avec une pleine compréhension des croyants , sans distractions; ce serait bien s'il pouvait se plonger dans leur comportement et leurs sentiments . Puisse-t-il , dans les éditions futures , photographier encore plus attentivement le ministère et l'unité de prière de la congrégation et des visiteurs du monastère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il serait formidable si le photographe pourrait assister plus souvent et rester « invisible » lors des saints mystères , avec la bénédiction de l'higoumène et avec toute la compréhension des fidèles , sans les perturber ou influencer leurs comportements et sentiments . _SPLIT_ Pour qu'on puisse dans d'autres éditions , avoir en images plus de présence du recueillement et de la communion entre la famille monastique et de leurs visiteurs .


Ce serait bien si nous avions des structures démocratiques au Nigéria , mais nous parlons maintenant de la Sierra Leone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait bien si nous avions des structures démocratiques au Nigeria . _SPLIT_ Maintenant , il s'agit de la Sierra Leone .


Ce serait bien si nous avions quelque chose pour distinguer le fait qu'il y a des caporaux là-bas - Nous n'avons pas été promus , parfois pour notre attitude , parfois par rien de ce que nous avons fait , mais on ne nous montre aucun respect parce que nous sommes juste un caporal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait bien s'il y avait quelque chose pour indiquer qu'il y a des caporaux . . . _SPLIT_ Nous n'avons pas eu de promotion , parfois en raison de notre attitude , parfois pour aucune raison , mais on ne nous montre aucun respect parce que nous sommes uniquement des caporaux .


Ce serait bien si nous pouvions poursuivre une politique cohérente du tourisme dans l'Union européenne , ce qui signifie que nous devrions commencer par l'harmonisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il serait en effet souhaitable de pouvoir mener une politique du tourisme cohérente dans l'Union européenne . _SPLIT_ Ce qui veut aussi dire que nous allons donc devoir commencer à harmoniser .


Ce serait bien si vous liez ce texte à cette page ou si vous créiez votre propre page décrivant la campagne afin que les personnes qui veulent en savoir plus puissent trouver plus d'informations , et peut-être concevoir leurs propres sites pour qu'ils soient visibles par tout le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il serait bien de lier ce texte à cette page , ou si vous préférez de créer votre propre page décrivant cette campagne . _SPLIT_ Ainsi vos lecteurs pourraient trouver plus d'informations et peut-être rendre leur site visible par tout le monde .


Ce serait certainement inapproprié , c'est le moins qu'on puisse dire , et la bonne chose à faire serait donc de ne prendre la décision qu'une fois le rapport d'étape produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait à coup sûr inapproprié , c’est le moins que l’on puisse dire . _SPLIT_ Donc , il serait en effet bon de ne prendre la décision que lorsque le rapport de progrès aura été publié .


Ce serait encore plus complexe si nous étions à vingt-sept , mais comme vous le savez , la présidence française va réunir par deux fois la Conférence européenne : une première fois au niveau des ministres à Sochaux , le 23 novembre , et nous aurons justement un débat sur la réforme des institutions dans le contexte de l'Europe élargie et une deuxième fois , le 7 décembre , au matin du Conseil européen de Nice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait une question bien plus complexe s'il y avait 27 députés , mais , comme vous le savez , la présidence française va convoquer la conférence européenne à deux reprises . _SPLIT_ Il y aura une réunion ministérielle , d'une part , à Sochaux , le 23 novembre , et là spécifiquement nous aurons un débat sur la réforme institutionnelle dans le contexte d'une Europe élargie , et la deuxième fois , le matin du 7 décembre à la Conseil européen de Nice .


Ce serait excellent si le président français pouvait lancer un débat sérieux sur le règlement de la question des deux sièges du Parlement: concentrons toutes les activités à Bruxelles et évitons le déménagement mensuel à Strasbourg ( où le site pourrait être utilisé à d'autres fins , comme centre d'excellence technologique ) : ce «voyage» représente en fait un gaspillage énorme et injustifié de ressources financières et énergétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce serait formidable si la Présidence française pouvait lancer un débat sérieux en vue de régler la question des deux sièges du Parlement . _SPLIT_ Concentrons toutes les activités à Bruxelles pour éviter d'avoir à nous rendre une fois par mois à Strasbourg , où les locaux pourraient être utilisés à d'autres fins , pour le centre d'excellence technologique par exemple .


Ce serait extrêmement dangereux , et il est donc essentiel que la clarté soit établie ici et que ce rapport renforce l'indivisibilité et la reconnaissance du Kosovo ainsi que l'implication du Kosovo dans le processus de sélection , en d'autres termes dans la stratégie de préadhésion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela serait extrêmement dangereux , et il est par conséquent essentiel de clarifier les choses ici . _SPLIT_ Ce rapport doit aussi renforcer l'indivisibilité et la reconnaissance du Kosovo ainsi que l'implication du Kosovo dans le screening , en d'autres termes dans la stratégie de préadhésion .