Ce ne sont pas les personnes qui sont au service des forces économiques; c'est l'économie qui doit servir les individus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les économies doivent exister pour servir le peuple . _SPLIT_ Les gens n'existent pas pour servir les forces économiques .


Ce ne sont pas les platitudes du ministre qui ont sauvé William Sampson mais la diplomatie musclée de la Grande-Bretagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les platitudes ministérielles n'ont pas sauvé William Sampson . _SPLIT_ La diplomatie britannique a fait .


Ce ne sont pas les risques pour la sécurité et la santé qui ont entraîné la fermeture de la frontière , mais bien une mauvaise politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont pas les risques pour la santé et la sécurité qui ont causé cela . _SPLIT_ Cela avait beaucoup à voir avec la mauvaise politique .


Ce ne sont pas les subtilités juridiques , mais les relations qui sont la pierre angulaire des pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pays ne sont pas construits sur des aspects techniques . _SPLIT_ Ils sont construits sur des relations .


Ce ne sont pas les sénateurs , mais les travailleurs et les consommateurs , les familles à faible revenu , les persones âgées , les familles monoparentales , les chômeurs , les étudiants , les handicapés-et j'en ai dans Charlevoix-ce sont eux qui m'ont élu pour les représenter et les défendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pas les sénateurs , mais les travailleurs et les consommateurs , les familles à faible revenu , les aînés , les familles monoparentales , les chômeurs , les étudiants , les handicapés - dont j'en ai beaucoup dans ma circonscription de Charlevoix . _SPLIT_ Ce sont eux qui m'ont élu pour les représenter et défendre leurs intérêts .


Ce ne sont pas les élections qui nous intéressent mais plutôt les faits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne sommes pas intéressés par une élection . _SPLIT_ Nous nous intéressons aux faits .


Ce ne sont pas n'importe quels amortisseurs Fox , remarquez; il s'agit de leur produit le plus récent et le plus avancé , qui vient de sortir en 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont pas n'importe quels amortisseurs Fox . _SPLIT_ Il s'agit de leur produit le plus récent et la plus avancé , qui vient de sortir en 2014 .


Ce ne sont pas nécessairement des problèmes; cependant , vous devez en être conscient car ils représentent des limites potentielles pour votre projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas nécessairement de problèmes . _SPLIT_ Cependant , vous devez en prendre conscience , car elles pourraient imposer des limites à votre projet .


Ce ne sont pas peu les étudiants qui ont détruit leurs facultés avec les mauvaises habitudes et coutumes qui ont eues dans leurs réincarnations passées ; maintenant ils souffrent l’indicible parce que , malgré la connaissance de toutes les clés gnostiques , ils ne réussissent pas sortir consciemment en corps astral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les étudiants qui ont totalement ruiné leurs facultés en raison de mauvaises habitudes et de douane qu'ils avaient dans les dernières réincarnations ne sont pas peu nombreuses . _SPLIT_ C'est pourquoi ils souffrent maintenant du chipable , car en dépit de connaître tous les indices gnostiques , ils n'atteignent pas la projection consciente dans le corps astral .


Ce ne sont pas que des paroles creuses en ce qui concerne la Commission , c'est pourquoi j'ai transféré tous les rapports d'audit confidentiels nécessaires à la commission du contrôle budgétaire , ou plutôt au rapporteur , au cours de la procédure de décharge et c'est pourquoi la Commission a également répondu en détail aux questionnaires , même si cela différait de la pratique antérieure en matière de rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi j'ai transmis à la commission du contrôle budgétaire ou au rapporteur , dans le cadre de la procédure de décharge , tous les rapports confidentiels de contrôle qui m'ont été demandés . _SPLIT_ C'est pourquoi la Commission a également répondu de manière détaillée aux questionnaires , même si cela s'écartait de la pratique habituelle .


Ce ne sont pas seulement ceux qui ont des responsabilités politiques et économiques qui ont travaillé dur , ce qui ressort du bas historique des taux d'inflation et des taux d'intérêt à long terme; nos concitoyens , eux aussi , ont pris en compte ces restrictions en sachant clairement que l’Europe ne deviendra compétitive et n’aura un véritable avenir que si elle suit une voie stable vers la stabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les responsables sur le plan économique et politique ne sont pas les seuls à avoir fourni tout le travail , comme on peut le voir dans le niveau historiquement bas des taux d'inflation et des taux d'intérêt à long terme . _SPLIT_ Les citoyens ont été prêts à accepter des restrictions en étant conscients que l'Europe ne serait compétitive et viable qu'avec un cours de stabilité équitable .


Ce ne sont pas seulement des emplois au Québec , parce que je le rappelle à nouveau , l'Agence spatiale canadienne a des unités un peu partout à travers le pays , mais au Québec , on se réjouit que l'Agence elle-même soit située à Saint-Hubert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces emplois ne sont pas seulement au Québec , puisque , comme je l'ai dit , l'Agence spatiale canadienne a des divisions à travers le pays . _SPLIT_ Mais le Québec est heureux que l'agence ait son siège social à Saint-Hubert .


Ce ne sont pas seulement deux mots dans les dictionnaires afro-américain et hispanique , mais ils ont des conséquences concrètes et expliquent tout le souci que ces communautés ont pour la justice sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux mots ne sont pas enfermés dans les dictionnaires afro-américains et hispano-américains . _SPLIT_ Ils ont des conséquences concrètes et ils font comprendre la grande importance que ces communautés attribuent à la justice sociale .


Ce ne sont pas seulement les Italiens qui sont fous de Ferrari , les Japonais Tifosi étaient en force à Suzuka .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas que les Italiens qui sont fous de Ferrari . _SPLIT_ Les tifosi japonais sont également venus nombreux sur le circuit de Suzuka .


Ce ne sont pas seulement les céréales qui sont en cause , mais dans quelques mois , nous devrons également nous attaquer aux problèmes de production de viande et de production laitière , car il y a déjà des changements dans la production et des baisses de production dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les céréales ne sont pas les seules concernées . _SPLIT_ D'ici quelques mois , nous devrons aborder le problème de la production du lait et de la viande , parce que celle-ci connaît déjà des mutations et que l'on assiste à une baisse de la production dans ces secteurs .


Ce ne sont pas seulement les divergences de vues sur la propriété et l'appartenance qui ont fait d'Abyei la pomme de discorde d'une guerre civile qui a duré des décennies; il y a aussi les religions différentes , à savoir le Nord musulman par rapport aux religions chrétiennes et fondées sur la nature des Sud-Soudanais , qui ont été contraintes de se regrouper par les frontières aléatoires établies par les anciennes puissances coloniales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont pas seulement les opinions divergentes en matière de biens et de propriété qui ont fait d'Abyei la pomme de discorde d'une guerre civile qui a duré plusieurs dizaines d'années; il y a aussi les religions différentes , à savoir le Nord musulman contre le Sud chrétien ou qui croit dans les forces de la nature . _SPLIT_ Ces deux peuples ont été rassemblés au gré des frontières dessinées n'importe comment par les anciennes puissances coloniales .


Ce ne sont pas seulement les organisations non gouvernementales , les médias , les établissements de recherche et d’enseignement qui peuvent y contribuer , mais aussi nous tous qui refusons de tolérer un problème social aussi grave , qui est devenu un obstacle au développement d’une société démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les organisations non gouvernementales , les médias , la recherche et les établissements d’enseignement ne sont pas les seuls aptes à jouer un rôle dans ce sens . _SPLIT_ Chacun d’entre nous refusant de tolérer un problème social aussi grave , un problème devenu un obstacle au développement d’une société démocratique , peut également aider à la réalisation de ces objectifs .


Ce ne sont pas seulement les ours noirs , dont nous semblons avoir beaucoup et parfois ils peuvent être un peu nuisibles , mais les grizzlis sont également victimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les victimes ne sont pas que les ours noirs , qui semblent abondants et peuvent même être un peu considérés comme une nuisance . _SPLIT_ Il y a aussi les grizzlis .


Ce ne sont pas seulement les États membres qui ont des difficultés à suivre l’argent de l’UE; cela doit également être difficile pour les employés de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas possible que seuls les États membres aient du mal à surveiller l'utilisation de l'argent de l'UE . _SPLIT_ Ce doit nécessairement être également difficile pour les fonctionnaires de l'UE eux-mêmes .


Ce ne sont pas seulement les États-Unis qui soutiennent l'expansion de l'OTAN dans le but principal de trouver de nouveaux marchés pour leurs armes , les pays producteurs d'armes de l'UE adoptent la même approche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États-Unis ne sont pas les seuls à soutenir l'élargissement de l'OTAN , élargissement dont le but principal est de trouver de nouveaux marchés pour leurs armes . _SPLIT_ Les pays européens producteurs d'armes adoptent la même approche .


Ce ne sont pas seulement plus de 12 millions d’agriculteurs européens , mais aussi les consommateurs qui attendent des résultats spécifiques après la réforme de la PAC , qui auront un impact positif sur leur niveau de vie et la qualité des aliments consommés , d’une part , et sur la compétitivité de l'agriculture et de l'industrie alimentaire européennes , d'autre part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 12 millions d'agriculteurs européens ne sont pas les seuls à attendre des résultats spécifiques . _SPLIT_ Les consommateurs attendent eux aussi des résultats concrets après la réforme de la PAC , laquelle aura un impact positif sur leur niveau de vie et sur la qualité des aliments consommés , d'une part , et sur la compétitivité de l'agriculture européenne et de l'industrie alimentaire , d'autre part .


Ce ne sont pas simplement les bénévoles qui font des sacrifices , mais également leur famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont pas seulement les bénévoles qui font des sacrifices . _SPLIT_ Les familles des volontaires font également des sacrifices .


Ce ne sont pas tant les propriétaires d'armes à feu respectueux des lois qui posent un véritable problème , mais plutôt l'étendue de la contrebande des armes à feu , des armes à feu illégales et prohibées , de ce qu'on appelle au Canada les armes d'assaut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons de réels problèmes , non pas avec le propriétaire d'armes à feu respectueux des lois , mais avec l'ampleur de la contrebande d'armes à feu et de la contrebande d'armes à feu illicites , d'armes à feu prohibées , ces soi-disant armes d'assaut au Canada . _SPLIT_ Nous avons un vrai problème .


Ce ne sont pas tous les superviseurs et les employeurs qui se soucieront de votre enfant; votre enfant , avec votre soutien , doit apprendre à toujours se soucier de sa propre sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont pas tous les superviseurs et employeurs qui veilleront sur votre adolescent . _SPLIT_ Votre adolescent , avec votre soutien , doit apprendre à toujours veiller à sa propre sécurité .


Ce ne sont pas tous les syphilitiques qui présentent les symptômes de la maladie , d'où l'importance de savoir si on est à risque et comment se protéger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les personnes infectées par la syphilis ne développeront pas de symptômes . _SPLIT_ C'est pourquoi il est important de savoir si vous êtes à risque et comment prendre des mesures préventives .


Ce ne sont pas toutes les Premières nations qui organisent les Journées des traités , mais la pratique est encore répandue dans tout l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les Premières nations ne célèbrent pas les jours anniversaires des traités . _SPLIT_ Néanmoins , cet événement est très répandu en Ontario .


Ce ne sont pas toutes les idées ( ni les démarrages d’entreprise ) qui connaîtront le succès , mais l’informatique continue à dynamiser les domaines existants et à susciter des possibilités sans précédent de croissance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les idées ( et start-ups ) ne réussiront pas . _SPLIT_ Mais l'informatique continue de dynamiser les domaines existants et de créer des opportunités sans précédent pour la croissance économique .


Ce ne sont pas uniquement les Canadiens qui auront enfin un logement décent qui en bénéficieront; les petites et les moyennes entreprises de tout le Canada , notamment dans le secteur rural de la Saskatchewan et dans les régions éloignés du Manitoba , en bénéficieront également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas comme si ce ne sont que les gens qui auront enfin un logement décent autour d'eux . _SPLIT_ Ce seront ces petites et moyennes entreprises des régions rurales de la Saskatchewan , des régions éloignées du Manitoba , partout .


Ce ne sont pas uniquement les cocktails moléculaires qui révolutionnent les nuits de l'Algarve , l'agenda d'événements garantit des moments de grand divertissement et découverte : des ateliers de cocktails , des ateliers de Gin et ses harmonisations , des concerts et des fêtes thématiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ce ne sont pas que les cocktails moléculaires qui révolutionnent les nuits en Algarve . _SPLIT_ Notre calendrier des événements assure également des moments de grand plaisir et de découverte: des ateliers de cocktails , des ateliers de gin avec des appariements , des fêtes de musique en direct et de thème .


Ce ne sont pas uniquement les députés de ce côté-ci de la Chambre qui sont de cet avis puisque le FMI et l'OMC ont également reconnu la vigueur exceptionnelle de notre économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne vient pas seulement des députés de ce côté-ci de la Chambre . _SPLIT_ Notre force extraordinaire a été identifiée par le FMI et l'OMC .


Ce ne sont plus des sauts dans l'inconnu , mais des décisions rationnelles et pondérées basées sur des données , des évaluations et mon propre jugement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ne sont plus des pas de foi , mais des décisions rationnelles et pensées . _SPLIT_ Je crois aux données , mon propre jugement et , surtout , moi-même .


Ce ne sont quand même pas les souverainistes qui ont décrété cela , et c'est pourtant la solution qu'a choisie le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ce ne sont pas les souverainistes qui ont décidé cela . _SPLIT_ Pourtant , c'est la solution choisie par le gouvernement .


Ce ne sont que des clichés , et nous ne serons probablement pas rassurés par les remarques de la Cour des comptes , qui nous disent que les données occasionnelles fournies par la Commission ne sont pas fiables et que les grandes entreprises ont capté des aides destinées aux PME .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les observations de la Cour des comptes ne sont pas de nature à nous rassurer . _SPLIT_ Elles nous indiquent que les rares données fournies par la Commission ne sont pas fiables et que de grandes entreprises ont capté des aides destinées aux PME .


Ce ne sont que des mots , qu'il appartient à notre époque de déchiffrer , même au prix de devoir trouver une autre manière d'inculquer aux chrétiens le devoir de lutter contre toutes les formes du mal dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pur langage , qu’il appartiendrait à notre époque de décrypter . _SPLIT_ Quitte à trouver une autre manière d’inculquer aux chrétiens le devoir de lutter contre toutes les formes du mal dans le monde .


Ce ne sont que des noms que vous avez nommés , vous et vos pères , pour lesquels Allah n'a fait descendre aucune autorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont que des noms que vous avez inventés , vous et vos ancêtres . _SPLIT_ Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet .


Ce ne sont que quelques suggestions pour vous aider avec vos promenades en groupe et ne devraient pas être limitées à celles-ci uniquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conseils ne sont que quelques suggestions pour vous aider à organiser vos randonnées de groupe . _SPLIT_ Les mesures prises ne devraient pas se limiter uniquement à ces conseils .


Ce ne sont qu’un des nombreux attraits de la région du piémont en Italie , mais ces châteaux médiévaux avec leurs vues imprenables sur les collines et les lacs , sont les lieux idéaux pour un mariage inoubliable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les châteaux ne sont que l'une des nombreuses attractions de la région de Piemonte en Italie . _SPLIT_ Les châteaux avec une vue inoubliable sur les collines et les lacs sont parfaits pour un mariage parfait à l'étranger .


Ce ne sont tout simplement pas les tribunaux qui imposent des limites au législateur , mais bien la Constitution , que les tribunaux doivent interpréter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont tout simplement pas les tribunaux qui limitent les législatures . _SPLIT_ C'est plutôt la Constitution , qui doit être interprétée par les tribunaux , qui limite les législatures .


Ce ne sont toutefois pas seulement la violence et la cruauté qui m'inquiètent , mais aussi le choix politique de coloniser un pays : ces jours-ci en effet , alors que tout le monde a les yeux rivés sur le siège de la Muqata , Sharon occupe Rafah et rouvre l'aéroport de Kalandria .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , ce ne sont pas seulement la violence et la cruauté qui me préoccupent , c'est la décision politique de coloniser un pays . _SPLIT_ En effet , ces derniers jours , alors que tous nos yeux étaient fixés sur le siège de la Muqata , Ariel Sharon s'est approprié des terres à Rafah et , à Kalandria , l'aéroport a été rouvert en tant qu'aéroport israélien .


Ce niveau accru de divulgation sera réalisable après l'élaboration et la mise en œuvre du cadre de responsabilisation et de risque en cours de finalisation pour les accords de contribution «par catégorie» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , il faudra attendre l'élaboration et la mise en oeuvre du Cadre de responsabilisation et des risques . _SPLIT_ On s'apprête à y mettre la touche finale en ce qui concerne les accords de contributions versées à une «catégorie» de destinataires .


Ce niveau d'engagement consiste en des processus qui renforcent la capacité de coopération durable entre les groupes et les décideurs . 7 Avec la collaboration , le but est donc de créer à la fois des relations IRSC à participant et des relations de participant à participant mutuellement bénéfique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce niveau d'engagement repose sur des processus qui développent les capacités nécessaires à une collaboration durable entre les groupes et les décideurs7 . _SPLIT_ Ainsi , avec la collaboration , le but est de créer à la fois des relations IRSC-participants et participants-participants qui soient mutuellement profitables .


Ce niveau d'intervention recommandé par Mesures Canada dans les plaintes relatives aux appareils miniers devrait donner aux parties au différend une décision d'enquête neutre qui peut être utilisée dans les cas où les désaccords sur les mesures ne peuvent être résolus par les moyens actuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le degré d'intervention recommandé de Mesures Canada dans des dossiers de plaintes et de contestations visant des appareils de l'industrie minière devrait fournir aux parties en cause un mécanisme d'enquête neutre . _SPLIT_ Il pourra être utilisé lorsque qu'un litige porte sur la mesure et qu'il n'a pas pu être réglé par les moyens courants .


Ce niveau de détail est nécessaire pour garantir que les exigences financières sont élaborées en fonction du profil des coûts d’exploitation spécifiques de l’aéronef et aideront également l’Office à déterminer si les coûts d’exploitation prévus du demandeur sont raisonnables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le détail des frais servira à développer les exigences financières en référence directe au profil spécifique des coûts d’exploitation des aéronefs . _SPLIT_ Il aidera l’Office à décider si les frais d’exploitation projetés du demandeur sont raisonnables .


Ce niveau de financement relativement modeste , comparativement à d'autres examens par des comités d'évaluation environnementale de complexité équivalente , a été critiqué par plusieurs intervenants , notamment les groupes autochtones , comme étant insuffisant pour assurer une préparation et une participation adéquates aux audiences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs intervenants , notamment les groupes autochtones , ont critiqué ce niveau de financement relativement modeste , comparativement aux autres audiences d'EE de complexité semblable . _SPLIT_ Ils le trouvaient insuffisant pour assurer une préparation et une participation adéquates aux audiences .


Ce niveau de protection a été assuré par des modifications à la LFI promulguées en 1992 , qui ont augmenté le montant du salaire protégé par rapport aux 500 $ prévus dans la Loi de 1949 sur la faillite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce niveau de protection découle de modifications apportées à la LFI en 1992 . _SPLIT_ Ces modifications ont eu pour conséquence d'augmenter le montant des salaires protégés , qui avait été fixé à 500 $ dans la Loi sur la faillite de 1949 .


Ce niveau de vie et cette qualité de vie sont le résultat d'années de dur travail , des investissements réalisés par les entreprises , de la croissance et des efforts que nous avons déployés et grâce auxquels nous pouvons soutenir la concurrence sur le marché mondial et tirer profit des possibilités qui s'offrent à nous dans ou avec d'autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous l'avons construit au fil des ans par un travail acharné , par des entreprises qui investissent , grandissent et deviennent plus capables de réussir sur le marché mondial et de profiter des opportunités dans et avec d'autres pays . _SPLIT_ Tout cela donne aux Canadiens un niveau de vie élevé , un niveau de vie envié dans le monde .


Ce niveau est d'environ 29% supérieur à l'objectif du Protocole de Kyoto du Canada , soit une moyenne de 558 Mt éq CO2 par année pour la période de 2008 à 2012 . 3 Les totaux officiels des émissions du Canada pour toutes les années d'inventaire ( 1990-2006 ) ont été réduits d'environ 4-5 Mt à la suite des améliorations méthodologiques recommandées par l'équipe d'experts des Nations Unies en février 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

CO2 établie comme objectif pour le Canada dans le cadre du Protocole de Kyoto pour la période de 2008 à 2012 . 3 . _SPLIT_ Grâce à des améliorations méthodologiques recommandées en février 2008 par l'équipe d'examen composée d'experts des Nations Unies , le Canada a pu réduire de 4-5 Mt environ les montants totaux officiels de ses émissions pour toutes les années d'inventaire ( 1990-2006 ) .


Ce niveau est jugé approprié compte tenu de l'incertitude de la demande de services de protection globale et des redevances y afférentes et garantit en même temps que le niveau des redevances n'est pas trop élevé tout en offrant aux États membres une certaine flexibilité au cours de l'exercice biennal , si nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est jugé adéquat étant donné les incertitudes de la demande de services mondiaux de protection , et des recettes qu'ils produisent . _SPLIT_ En même temps , il garantit que le niveau de taxes n'est pas trop élevé , tout en offrant aux États membres une certaine souplesse , qui pourra s'avérer utile , au cours de l'exercice biennal .


Ce niveau met en pratique toutes les techniques acquises au niveau de base , en introduisant différentes saveurs et influences de la cuisine régionale française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce niveau met en application les techniques acquises dans le niveau de base . _SPLIT_ Il présente les saveurs et les influences de la Cuisine régionale française .


Ce niveau élevé de marquage n'était pas associé à des structures hôtes spécifiques chez P . hyoscyami , mais était fréquemment associé aux chloroplastes de U . heufleri .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces niveaux élevés de marquage n'étaient pas associés à des structures spécifiques de l'hôte dans le cas de P . hyoscyami . _SPLIT_ Dans le cas de U . heufleri , toutefois , ces niveaux étaient fréquemment associés aux chloroplastes .


Ce noble a eu un conflit avec son mon-frère , D . Dinis , Monarch a repris possession du village en 1299 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette noble tenu un conflit avec son frère ma- , Ré . _SPLIT_ Dinis , Monarch a repris possession du village 1299 .


Ce nom faisant référence directe au Big Apple , à New York , cette ville qui ne dort jamais , où tout arrive , la ville qui . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Madisons , le nom dit ce que le concept est tout à propos de la grande pomme , de la ville qui ne dort jamais . _SPLIT_ New York , où tout peut arriver , où sont les tendances . . .


Ce nom faisant référence directe au Big Apple , à New York , cette ville qui ne dort jamais , où tout arrive , la ville qui définit le terme tendance , la mode , le beau et le bon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Madisons , le nom dit ce que le concept est tout à propos de la grande pomme , de la ville qui ne dort jamais . _SPLIT_ New York , où tout peut arriver , où les tendances sont créées , ce qui définit bon goût .


Ce nom fait référence à la promesse de Malachie 4: 5 , où les Écritures disent qu'avant la venue du Messie , un prophète apparaîtrait dans l'esprit et la puissance du célèbre prophète Élie , qui a fait descendre le feu du ciel sur ses ennemis et a ressuscité une personne morte avec la permission de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nom se rapporte à la promesse de Malachie 4:5 qui annonça qu’avant la venue du Messie , un prophète apparaîtrait ayant l’esprit et la puissance du célèbre prophète Elie . _SPLIT_ Ce dernier avait fait descendre le feu des cieux sur ses adversaires et ressuscité un mort avec la permission de Dieu .


Ce nom ne devrait pas comporter plus de 20 caractères et doit être identique dans tous les documents liés à cette demande de subvention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne devrait normalement pas contenir plus de 20 caractères . _SPLIT_ Le même nom abrégé doit être utilisé dans tous les documents relatifs à cette demande .


Ce nombre a augmenté régulièrement , passant de 76 en 1991 à 166 aujourd'hui , et devrait continuer d'augmenter progressivement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nombre a augmenté continuellement de 76 en 1991 à 166 aujourd'hui . _SPLIT_ Il est prévu que le nombre des contrôles continue d'augmenter légèrement .


Ce nombre a augmenté à la suite de changements dans notre processus , mais nous le verrons bientôt baisser Dépôt à l'enregistrement - 12 , 5 mois Notre plan d'amélioration des performances consiste à réduire le délai entre le dépôt et l'enregistrement à 7 , 7 mois d'ici la fin de la exercice 2016-17 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nombre a augmenté en raison des changements dans notre processus , mais diminuera bientôt . _SPLIT_ Du dépôt à l'enregistrement – 12 , 5 mois Notre plan d'amélioration du rendement est de réduire le délai entre le dépôt et l'enregistrement à 7 , 7 mois d'ici la fin de l'année financière 2016–2017 .


Ce nombre a été déterminé par le nombre de personnes recevant des services de soins à domicile ayant reçu un diagnostic primaire ou secondaire d'AVC . 42 Résultats Facteurs de risque On estime que 203000 personnes ( 19 , 9% de la population âgée de 25 ans et plus ) dans l'Est de l'Ontario souffrent d'hypertension , le risque le plus important facteur d'AVC; entre 23 et 48% des accidents vasculaires cérébraux sont liés à la présence d'hypertension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons utilisé la base de données sur les systèmes d'administration des soins à domicile de l'Ontario ( Ontario Homecare Administrative Systems Database ) pour déterminer le nombre de personnes présentant une incapacité liée à un AVC en 1996 . _SPLIT_ Ce nombre a été calculé à partir du nombre de personnes recevant des services de soins à domicile chez qui l'AVC était le diagnostic primaire ou secondaire42 .


Ce nombre a été ramené à 247 à la fin du mois de novembre et de nombreux cas ont nécessité des consultations entre les départements qui avaient détaché des fonctionnaires dans des missions de maintien de la paix et la Division de l’administration et de la logistique des missions du Département des opérations de maintien de la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fin novembre , ce chiffre avait été ramené à 247 . _SPLIT_ Dans un grand nombre de cas , il a fallu organiser des consultations entre les départements ayant détaché des fonctionnaires auprès de missions de maintien de la paix et la Division de l'administration et de la logistique des missions ( Département des opérations de maintien de la paix ) .


Ce nombre comprenait les affaires poursuivies par des avocats du personnel et par des agents juridiques du secteur privé et représentait environ 73% des dossiers poursuivis par le SPPC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sont comptés ici les dossiers pris en charge par des procureurs à l’interne ou des mandataires du secteur privé . _SPLIT_ Ce nombre représente environ 73% des dossiers de poursuite du SPPC .


Ce nombre comprenait les affaires poursuivies par des avocats du personnel et par des mandataires du secteur privé et représentait environ 75% des dossiers que le SPPC a poursuivis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sont comptés ici les dossiers pris en charge par des avocats ministériels ou des mandataires . _SPLIT_ Ce nombre représente environ 75 pour cent des dossiers de poursuite du SPPC .


Ce nombre comprenait les fonctionnaires occupant des postes bilingues dans 22 institutions fédérales localisées au Nouveau-Brunswick , à qui le Commissariat aux langues officielles a envoyé le questionnaire du sondage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nombre comprenait des employés de la fonction publique occupant des postes bilingues dans 22 ministères fédéraux situés au Nouveau-Brunswick . _SPLIT_ Le questionnaire d'enquête a été envoyé par le Commissariat aux langues officielles .


Ce nombre comprend 597 membres de la JTFA actuellement déployés au Soudan , à Bahreïn , à El Fashir , en Éthiopie , à Istanbul , à Kandahar , à Kaboul et à bord du NCSM Iroquois et les 284 se préparant à se déployer dans le cadre du ROTO 3 fort de 1200 membres , en février 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On compte 597 membres de la FOIA déployés actuellement au Soudan , à Bahreïn , à El Fashir , en Éthiopie , à Istanbul , à Kandahar , à Kaboul et à bord du NCSM Iroquois . _SPLIT_ De plus , 284 militaires s'apprêtent à être déployés dans le cadre de la rotation 3 sur un contingent de 1200 militaires en février 2007 .


Ce nombre de mois sert ensuite à déterminer votre revenu protégé selon le calcul suivant: 1 100 $ X le nombre de mois pendant lesquels aucune dépense n'est permise Ce résultat ou une partie de celui-ci sert à déterminer vos exemptions: 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tenant compte de ce nombre de mois , on effectue ensuite un calcul qui détermine votre revenu protégé : 1 110 $ X le nombre de mois pour lesquels aucune dépense n'est reconnue . _SPLIT_ Ce résultat ou une portion de ce résultat servira pour calculer les exemptions qui vous seront accordées : 1 .


Ce nombre est depuis passé à huit , dont l'un joue un rôle transversal important en travaillant avec les autres conseils pour définir les priorités futures pour les besoins scientifiques du Royaume-Uni et fournir des installations de haute qualité pour la recherche universitaire et industrielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nombre est depuis passé à huit . _SPLIT_ L'un d'eux joue un rôle transversal important pour les autres organismes , car il les aide à fixer les priorités permettant de répondre aux besoins des scientifiques du pays et de disposer d'installations de grande qualité pour la recherche universitaire et industrielle .


Ce nombre est dérivé de données limitées puisque les régions sont autorisées à effectuer des examens de la satisfaction des clients selon un calendrier flexible qui reflète l'avancement des travaux du projet dans chaque région et le calendrier du client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pourcentage est issu d'un nombre de données limité puisque les régions peuvent mener des sondages de satisfaction auprès de la clientèle selon un horaire flexible . _SPLIT_ Les résultats de ces sondages font état de la progression du projet dans chaque région et de l'échéancier du client .


Ce nombre est passé à 3 400 en 1999 et à 9 100 en 2001 . 109 Bien que tous les produits liés à la santé ne nécessitent pas une évaluation réglementaire approfondie , on prévoit que le nombre qui nécessite une telle évaluation continuera de croître et exercera une pression encore plus intense sur le système de réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur nombre atteignait 3 400 en 1999 , et 9 100 en 2001109 . _SPLIT_ Bien que tous les produits de santé ne requièrent pas nécessairement une évaluation réglementaire de grande envergure , on prévoit que le nombre de produits nécessitant ce type d'évaluation continuera de croître , ce qui se traduira par une pression encore plus intense sur le système de réglementation .


Ce nombre est passé à une moyenne de 6 737 par semaine de décembre à mars , la semaine la plus élevée ayant vu 9 538 demandes complétées en ligne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nombre de demandes a bondi à 6 737 par semaine de décembre à mars . _SPLIT_ Dans la semaine la plus occupée , 9 538 demandes ont été remplies en ligne .


Ce nombre est souvent exigé pour l'obtention d'un permis d'exploitation; utilisez , le cas échéant , la valeur figurant sur le permis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro est souvent requis pour un permis d'exploitation . _SPLIT_ Utilisez le numéro sur le permis , le cas échéant .


Ce nombre n'est pas surprenant , car la majorité des initiatives de tourisme culturel autochtone seraient considérées comme des organismes touristiques de petite à moyenne taille; cependant , ils offrent toujours une formidable occasion de rejoindre le public canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'est pas surprenant car la majorité des initiatives de tourisme culturel autochtone sont considérées comme des organisations touristiques de taille petite et moyenne . _SPLIT_ Cependant , elles ont quand même de formidables occasions de joindre le public canadien .


Ce nombre reste relativement élevé compte tenu de la petite taille de l’économie et il inclut 8 filiales de banques étrangères qui opèrent sur le marché financier du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la taille de l'économie , il s'agit d'un nombre relativement élevé . _SPLIT_ Il comprend 8 succursales de banques étrangères opérant sur le marché financier du pays .


Ce non-sens que nous devrions adopter immédiatement tout cela aujourd'hui et ensuite réfléchir à la façon dont cela fonctionnera plus tard ne fonctionnera pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est insensé que nous nous empressions d'adopter cette motion aujourd'hui pour y réfléchir plus tard . _SPLIT_ Cela ne fonctionnera pas .


Ce non-versement des sommes dues aux Nations unies par les États-Unis est donc assez inquiétant , parce qu'il semble annoncer une dévalorisation voulue de la fonction de cet organisme international très important , dans l'intention , peut-être , de le remplacer par les États-Unis eux-mêmes , en vue d'orienter toute la politique internationale sur les intérêts de ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc plutôt inquiétant que les États-Unis ne s'acquittent pas de leurs obligations envers l'ONU . _SPLIT_ Cela pourrait être le prélude à une dévaluation délibérée du rôle de cette organisation internationale très importante , peut-être en vue de son remplacement explicite par les États-Unis eux-mêmes afin d’adapter toute la politique internationale à leurs propres intérêts .


Ce nouveau Bachelor professionnel ‘Bachelor in Fashion Luxury and Retail Management’ a été conçu avec l’appui de cadres et dirigeants dans les secteurs de la Mode et du Luxe pour permettre aux participants d’acquérir les compétences que les entreprises rechercheront dans ces secteurs qui vont croître de manière significative sur les douze prochaines années passant de 215 milliard en 2013 à 385 milliards en 2025 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau programme de baccalauréat professionnel dans la gestion de la mode de luxe et de la vente au détail a été conçu avec la contribution des principaux professionnels des secteurs de la mode et du luxe . _SPLIT_ Il permettra aux participants d'acquérir les compétences et les compétences que les entreprises rechercheront dans ces secteurs qui considèrent une croissance significative au cours des 12 prochaines années , passant de 215 milliards de dollars en 2013 à 385 milliards d'euros en 2025 .


Ce nouveau Beccariophoenix récemment découvert est originaire d'une vallée humide sur les hauts plateaux de Madagascar , où les températures peuvent descendre en dessous de zéro la nuit en hiver , ce qui le rend idéal également pour les zones plus tempérées avec des gelées modérées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau Beccariophoenix , récemment découvert , est originaire d'une vallée humide des hauts plateaux de Madagascar , où la température peut descendre en dessous du point de congélation au cours des nuits hivernales . _SPLIT_ Il est donc idéal pour les zones plus tempérées présentant des gelées modérées .


Ce nouveau Fonds cible les PME qui n'ont pas de ventes récurrentes et qui en sont à leur premier tour de recherche d'investisseurs extérieurs , et contribuera à créer des entreprises qui n'auraient pas pu voir le jour sans cette nouvelle source de capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci vise les PME qui n'ont pas de ventes récurrentes et qui en sont à leur première ronde de recherche d'investisseurs externes . _SPLIT_ Ce nouveau fonds contribuera à créer des entreprises qui n'auraient pu être lancées sans cette nouvelle source de capital .


Ce nouveau cadre conceptuel met l'accent sur la nature sexospécifique des perceptions environnementales des femmes et des hommes , sur leur connaissance de la gestion et de la conservation de l'environnement et , par conséquent , sur l'effet potentiellement négatif sur les femmes , leurs familles et l'environnement naturel des interventions scientifiques et technologiques ( S&T ) qui répondre aux besoins et aux intérêts environnementaux des hommes de manière exclusive ou supérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau cadre conceptuel souligne que les femmes et les hommes , du fait de leurs particularités sexuelles , perçoivent différemment l'environnement_SPLIT_ t ont des connaissances différentes sur la gestion et la conservation de l'environnement . Par le fait même , il accentue les effets négatifs sur les femmes , leurs familles et l'environnement des interventions scientifiques et technologiques orientées exclusivement ou fondamentalement vers les besoins et les intérêts des hommes .


Ce nouveau cadre juridique met l'accent sur les responsabilités des parents et décrit les activités de l'Institut comme étant de nature auxiliaire dans le contexte de la participation communautaire et non comme un substitut aux responsabilités de la famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau cadre juridique met l'accent sur la responsabilité des parents . _SPLIT_ Loin de se substituer à la famille , l'Institut joue à présent un rôle d'appui , selon les principes de la participation communautaire .


Ce nouveau cadre juridique renforcera considérablement le dialogue entre la Commission et les États membres de l'UE sur la programmation stratégique de la coopération et permettra une exécution plus rapide des projets et des programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau cadre juridique renforcera considérablement le dialogue entre la Commission et les États membres de l'Union sur la programmation stratégique de la coopération . _SPLIT_ Elle prévoira également une mise en oeuvre plus rapide des projets et des programmes .


Ce nouveau cadre représente un pas en avant important dans l'alignement de la législation croate sur l'acquis communautaire et transpose plusieurs dispositions de la directive Télévision sans frontières dans la législation croate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau cadre constitue un pas en avant important dans l'alignement de la législation croate sur l'acquis communautaire . _SPLIT_ Son adoption permet en effet de transposer dans la législation croate plusieurs dispositions de la directive "Télévision sans frontières" .


Ce nouveau cadre sera utilisé pour rassembler et présenter les résultats réels du programme par rapport aux résultats attendus du programme tels que définis dans le CDPF 2004-2009 et pourrait contribuer à améliorer la gestion du programme au Vietnam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau Cadre sera utilisé pour recueillir et présenter les résultats réels du programme en regard des résultats escomptés énoncés dans le CPP 2004-2009 . _SPLIT_ Ce mécanisme pourrait aider à améliorer la gestion du programme du Vietnam .


Ce nouveau centre augmentera la sensibilisation , la compréhension et l'appréciation des visiteurs du monde naturel du parc et au-delà .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sensibilisera davantage les visiteurs à la nature du parc et d'ailleurs . _SPLIT_ Le centre fera en outre comprendre et apprécier davantage cette nature aux visiteurs .


Ce nouveau centre de biotechnologie et de recherche est en cours de création par la société allemande Fraunhofer dans le DTP et devrait ouvrir en avril 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau centre de biotechnologie et de recherche a été créé par la société allemande Fraunhofer dans le DTP . _SPLIT_ On prévoit ouvrir ses portes en avril 2002 .


Ce nouveau centre de promotion , de diffusion et de création artistiques permettra à la ville de valoriser ses services culturels en accueillant une variété d'événements locaux et régionaux tels que cours , concerts et expositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau centre de promotion , de diffusion et de création artistique permettra d'accroître l'offre culturelle de la ville . _SPLIT_ Cours , concerts et expositions à saveur locale et régionale sont autant d'activités qui s'y tiendront .


Ce nouveau centre devrait voir le jour à New Delhi d'ici la fin de l'année et , bien évidemment , au cours de ce sommet , nous aborderons les questions régionales cruciales pour la stabilité internationale , qu'il s'agisse de l'Afghanistan , du Pakistan , de la Birmanie ou de l'Iran .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau centre devrait ouvrir à New Delhi d'ici la fin de l'année . _SPLIT_ Bien entendu , nous discuterons également lors du sommet des préoccupations régionales qui sont cruciales pour la stabilité internationale , que ce soit en ce qui concerne l'Afghanistan , le Pakistan , la Birmanie ou l'Iran .


Ce nouveau code comprend un ensemble de critères pour améliorer les communications et l'accès à l'information pour les voyageurs handicapés , et s'appliquera aux fournisseurs de services de transport aérien , ferroviaire et par ferry et aux terminaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau code comprend des critères visant l'amélioration de la communication et de l'accès à l'information destinée à ces personnes . _SPLIT_ Il s'appliquera aux fournisseurs de services de transport et aux exploitants de gares , des modes aérien , ferroviaire et maritime .


Ce nouveau consortium de sept équipes partenaires offre également une excellente opportunité de former une nouvelle génération de chercheurs , et en plus d'identifier des doctorants conjoints à double encadrement , nous nous engageons à organiser des activités de formation , ouvertes au réseau et aux étudiants ( post ) diplômés internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau consortium de sept équipes associées présente également une excellente opportunité de former une nouvelle génération des chercheurs . _SPLIT_ En plus d'identifier clairement doctorats communs en supervision conjointe , nous nous engageons à organiser activités de formation , ouvertes au réseau et aux étudiants internationaux de troisième cycle .


Ce nouveau contexte ouvre des opportunités sans précédent , mais fait aussi apparaître des menaces inédites pour la sécurité et la liberté de l’homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau contexte ouvre de nouvelles opportunités sans précédent . _SPLIT_ Mais cela crée également de nouvelles menaces pour la sécurité humaine et la liberté humaine .


Ce nouveau dessin remplace une illustration périmée et indique des dimensions compatibles avec les exigences relatives aux ancrages d'attache prêts à utiliser , lesquelles s'appliquent depuis le 1er septembre 1999 pour les voitures de tourisme , et s'appliqueront à compter du 1er septembre 2000 pour les véhicules de tourisme à usages multiples et les camions légers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau dessin remplace une illustration obsolète et spécifie les dimensions d'accouplement compatibles avec les exigences d'ancrage d'attache prêtes à l'emploi . _SPLIT_ Les nouvelles exigences relatives à l'ancrage d'attache prêt à l'utilisateur sont entrées en vigueur le 1er septembre 1999 pour les voitures particulières et entreront en vigueur le 1er septembre 2000 pour les véhicules de tourisme polyvalents et les camions légers .


Ce nouveau débat sur les intérêts financiers présente un défi que le rapport Nordmann , dans sa forme non controversée actuelle , ne répond pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel est le défi qui nous est lancé dans ce nouveau débat relatif aux intérêts financiers . _SPLIT_ Ce défi , le rapport Nordmann , dans sa version consensuelle actuelle , ne le relève pas .


Ce nouveau département regroupera les fonctions et le personnel de deux départements existants , le Département des marchés de capitaux internationaux et le Département des systèmes monétaires et financiers , et poursuivra les efforts du Fonds en vue d’aider les pays à accéder aux marchés de capitaux internationaux , une étape importante en vue d’aider les pays les plus pauvres à réduire la pauvreté de façon marquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau département fusionnera les fonctions et le personnel de deux départements existants: le Département des marchés internationaux de capitaux et le Département des systèmes monétaires et financiers . _SPLIT_ Ce département poursuivra les efforts du Fonds pour aider les pays à accéder aux marchés financiers internationaux , une étape importante pour aider les pays les plus pauvres à faire une percée dans la réduction de la pauvreté .


Ce nouveau développement pour lequel la résine polyuréthane est utilisée comme adhésif , impressionne par la connexion fiable entre la pièce de revêtement insérée dans la jonction et la paroi du tuyau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu'adhésif , ce nouveau développement utilise une résine à base de polyuréthane . _SPLIT_ Le système offre une adhésion fiable entre la gaine introduite dans l'embranchement et la paroi du tuyau .


Ce nouveau et stimulant domaine de la recherche alimentaire est considéré par le département comme étant à la fois coûteux et hautement compétitif , avec des équipes de chercheurs travaillant sur des projets similaires aux États-Unis , au Japon et en Europe , et y serait généralement plus largement financé que au Canada , et avec plusieurs instruments disponibles plutôt que le seul qui devait être acheté pour Agriculture Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , la concurrence est forte , des équipes de chercheurs s'affairant à la réalisation de projets similaires aux États-Unis , au Japon et en Europe . _SPLIT_ Dans l'ensemble , ces équipes seraient mieux financées et disposeraient de plusieurs appareils alors que l'équipe canadienne ne disposerait que d'un seul appareil , à savoir celui que se proposait d'acheter Agriculture Canada .


Ce nouveau financement complète les investissements qu'effectuent les gouvernements provinciaux et territoriaux en vertu du cadre multilatéral , et donne suite aux investissements prévus en 2002 par la Stratégie fédérale de développement de la petite enfance autochtone et des Premières nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau financement complète les investissements effectués par les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le cadre du Cadre multilatéral . _SPLIT_ Il s'appuie également sur les investissements réalisés dans le cadre de la Stratégie fédérale de 2002 sur le développement des jeunes enfants des Premières Nations et des autres enfants autochtones .


Ce nouveau financement et un investissement de 15 millions de dollars par an pendant deux années supplémentaires après les trois premières années permettront à l'industrie et au gouvernement de mener des activités de recherche et développement de pointe; renforcer les mesures pour protéger davantage la santé humaine grâce à un programme amélioré de surveillance de la qualité de l'eau des mollusques; et mettre en œuvre un cadre législatif et réglementaire pour l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nouveaux fonds , ainsi qu'un investissement de 15 millions de dollars par an sur les deux ans qui suivront , donneront à l'industrie_SPLIT_ t au gouvernement l'occasion de mener à bien des recherches de pointe et de montrer la voie en matière de développement de l'industrie . Cet apport financier permettra aussi de renforcer les mesures visant à mieux protéger la santé des gens grâce à un programme amélioré de salubrité des eaux coquillières .


Ce nouveau genre pourrait-il devenir une menace pour les dramatiques de langue française scénarisées ou offrir une nouvelle façon de refléter une société en mutation ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau genre peut-il menacer les dramatiques de langue française à texte ? _SPLIT_ Peut-il au contraire représenter une nouvelle façon de refléter l'évolution de la société ?


Ce nouveau gouvernement sera principalement le royaume du Père , mais le Père a volontairement proposé de placer la domination de la terre pendant mille ans sous la pleine charge d'un vice-roi - Christ et son épouse exaltés à la nature divine et à la majesté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau gouvernement sera premièrement celui du Père Céleste . _SPLIT_ Cependant , le Père a volontairement proposé de remettre la domination de la terre pendant mille ans entre les mains du vice-roi , Christ , et de son épouse exaltée à la nature et à la majesté divine .


Ce nouveau groupe sera apparemment présidé par M . Barroso lui-même , assisté du commissaire Frattini . 8 D'après les indications que le rapporteur a reçues lors de sa visite à Bruxelles , il semble trop tôt pour dire quel rôle particulier ce nouveau groupe aura , outre que il a eu une première réunion le 22 décembre 2004 et qu'il se veut un groupe informel de réflexion politique ex ante sur les thèmes indiqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau groupe serait présidé par M . Barroso lui-même , assisté par le Commissaire Frattini8 . _SPLIT_ D'après les informations que le Rapporteur a reçues au cours de sa visite à Bruxelles , il semble trop tôt pour dire quel rôle particulier jouera ce nouveau groupe , si ce n'est qu'il a tenu sa première réunion le 22 décembre 2004 et qu'il a l'intention de faire office de groupe informel pour la réflexion politique ex ante sur les thèmes indiqués .


Ce nouveau logiciel de gestion que l'AMA distribuera gratuitement a également été abordé dans les questionnaires , et six FI prévoient de l'utiliser à l'avenir et deux l'étudient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a également été question dans ces questionnaires de ce logiciel de gestion nouvellement élaboré que l'AMA distribue gratuitement . _SPLIT_ Six FI prévoient de l'utiliser dans l'avenir et deux en étudient l'utilisation .


Ce nouveau logo devrait constituer un symbole frappant de la vision d’avenir de l’OMPI ainsi que des transformations et de la revitalisation qu’elle a connues récemment , tout en correspondant aux aspirations et aux attentes des États membres de l’OMPI et du public en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau logo devrait être un symbole puissant de la vision de l’OMPI et de la récente transformation et revitalisation de l’Organisation . _SPLIT_ Il devrait refléter les aspirations et les attentes des États membres de l'OMPI et du grand public .


Ce nouveau magasin phare , situé au cœur de la capitale française , se trouve dans un imposant édifice en pierre de Paris , datant de la fin du XVIIIe siècle et que le directeur artistique Jeremy Scott a voulu transformer en un parcours d’exposition , qui s’inspire des galeries d’art contemporaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau magasin phare au cœur de la capitale française se trouve dans un bâtiment majestueux de la fin du XVIIIe siècle Pierre de Paris . _SPLIT_ Directeur créatif Jeremy Scott a choisi de lui donner la forme d'une route d'exposition inspirée par des galeries d'art contemporain .


Ce nouveau manifeste du capitalisme international aboutira à la liquidation complète des libertés sociales et des droits des travailleurs et , conjointement à l'UEM , il créera un marché totalement dérégulé où les États membres ne disposeront plus que d'une marge extrêmement réduite pour l'exercice de leur politique et de leur souveraineté nationales , et ce au profit des sociétés multinationales , des banques et institutions capitalistes internationales comme le Fonds monétaire international , la Banque mondiale et l'OCDE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau manifeste du capitalisme mondial conduira au renversement complet des libertés sociales et des droits du travail des travailleurs . _SPLIT_ Avec l'UEM , cela conduira à un marché totalement déréglementé où les marges d'exercice de la politique nationale et la souveraineté nationale des États membres se réduiront considérablement au profit des groupes multinationaux , des banques internationales et des organisations capitalistes internationales telles que le Fonds monétaire international , le World Banque et l'OCDE .


Ce nouveau membre , comprenant la partie la plus basse de la formation de Burrard précédemment définie , repose de manière non conforme sur des roches granitiques profondément altérées de la ceinture plutonique côtière et plonge vers le sud dans le bassin de Whatcom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce membre nouveau comprend la partie inférieure de la Formation de Burrard déjà définie . _SPLIT_ Il repose en discordance sur les roches granitiques profondément altérées du "Coast Plutonic Belt" , et il est incliné vers le sud dans le Bassin de Whatcom .


Ce nouveau membre devra devenir membre du Comité Stratégique et leader indépendant du Conseil de Surveillance et jouer un rôle important dans la gouvernance du groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personnalité aura vocation à devenir membre du comité stratégique du Conseil de surveillance_SPLIT_ t membre référent du Conseil de surveillance . Elle jouera un rôle important dans la gouvernance du groupe .


Ce nouveau montant de coût reflète une augmentation de 16 millions de dollars pour tenir compte de l'acquisition récemment annoncée des chars de combat principaux et de 44 millions de dollars qui seront financés par le programme ministériel actuel pour aider à combler l'écart d'abordabilité du document sur les exigences des systèmes ( SRD ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau coût reflète une augmentation de 16M$ pour permettre l’acquisition , annoncée récemment , de chars de combat principal . _SPLIT_ De plus , 44M$ seront prélevés à même le programme ministériel actuel pour aider à combler les lacunes du document sur les exigences du système en matière de capacité financière .


Ce nouveau pacte fondateur n'entrera en vigueur qu'après ratification par les 25 États membres , dont la plupart visent à achever leurs procédures nationales de ratification en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau pacte fondateur ne pourra entrer en vigueur qu'après sa ratification par les 25 Etats membres . _SPLIT_ La plupart de ceux-ci envisagent de faire aboutir leur procédure nationale de ratification dans le courant de l'année 2005 .


Ce nouveau papier conserve la technologie de «protection contre les empreintes digitales» introduite pour la première fois avec le papier haute définition Fujicolor Crystal Archive Album de première génération , qui améliore considérablement la manipulation et le plaisir à long terme pour les livres photo des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il hérite de la technologie de «protection contre les empreintes» mise en œuvre sur la première production des papiers Fujicolor Crystal Archive Album Haute Définition . _SPLIT_ Celle-ci facilite les manipulations et optimise la conservation du livre pour la plus grande satisfaction des consommateurs .


Ce nouveau paradigme reconnaît également l'importance des perturbations telles que les incendies , les inondations et les ouragans dans la détermination de la structure de l'écosystème ( McDonnell , M , 1997 ) Déjà à la fin du 19e siècle , le mouvement de conservation de la nature avait jeté les bases de la protection scientifique , zones naturelles valorisées sur le plan esthétique ou culturel grâce à la création de parcs nationaux et de réserves naturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau paradigme reconnaît également l'importance des perturbations tels que le feu , les inondations et les tempêtes dans la détermination de la structure des écosystèmes . _SPLIT_  ( McDonnell , M , 1997 ) Dès la fin du 19e siècle , le mouvement de conservation de la nature a jeté les bases de la protection des zones naturelles considérées comme précieuses du point de vue scientifique , esthétique ou culturel par la création de parcs nationaux et de réserves naturelles .


Ce nouveau paragraphe s'applique après 1992 , sauf que son application se limite à l'alinéa 5907 ( 13 ) a ) à l'égard des dispositions effectuées à la date de publication ou avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau paragraphe s'applique après 1992 . _SPLIT_ Toutefois , il ne s'applique qu'à l'alinéa 5907 ( 13 ) a ) à l'égard des dispositions effectuées au plus tard à la date de publication .


Ce nouveau partenariat permettra à CHOMARAT d’étendre son réseau en France , en Italie et au Royaume-Uni pour ses gammes de tissus carbone et multiaxiaux , en offrant à ses clients des services locaux optimaux , en ligne avec la stratégie de développement du Groupe sur les composites hautes performances en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau partenariat permet à CHOMARAT d’élargir son réseau en France , en Italie et au Royaume-Uni pour ses gammes de tissus et multiaxiaux carbone en offrant un service de proximité optimal à ses clients . _SPLIT_ Le Groupe poursuit ainsi sa stratégie de développement dans les composites hautes-performances en Europe .


Ce nouveau plan , qui s'inscrit dans la logique de la stratégie précédente , contient un large éventail de nouvelles mesures en termes de R&D , de compétences professionnelles et d'environnement réglementaire et fiscal , y compris la création en Hongrie d'un nouveau statut d'entreprise innovante , à l'image du statut créé en 2004 en France , où il a été introduit pour la première fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau plan , complémentaire de la stratégie précédemment mise en oeuvre , prévoit toute une gamme de nouvelles mesures dans les domaines de la R&D , des compétences et de l'environnement réglementaire et fiscal . _SPLIT_ Parmi elles figure l'introduction en Hongrie du statut de la jeune entreprise innovante , une mesure en vigueur depuis 2004 en France , premier pays à l'avoir appliquée .


Ce nouveau prix a été créé grâce à un partenariat entre le CRM et la Fondation Peter Lougheed pour reconnaître le soutien exceptionnel de M . Lougheed à la recherche en santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle bourse a été créée grâce à un partenariat entre le CRM et la Peter Lougheed Foundation . _SPLIT_ Elle a pour but de reconnaître le soutien extraordinaire de la recherche en santé par M . Lougheed .


Ce nouveau processus , appelé fabrication de mini-aciéries , a non seulement permis aux petites usines régionales de devenir rentables , mais , en remplaçant les fours à coke et les hauts fourneaux sales , ainsi que le recyclage de la ferraille d'acier , mon processus de fabrication présentait des avantages environnementaux évidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon invention , baptisée mini aciérie électrique , ne fait pas que rentabiliser les usines régionales de petite envergure . _SPLIT_ Elle apporte beaucoup à l'environnement , car elle permet de remplacer les fours à coke et les hauts fourneaux très polluants et favorise le recyclage du métal .


Ce nouveau processus rendra l'ARC plus transparente et plus responsable et procurera aux particuliers et aux entreprises ainsi qu'aux bénéficiaires de prestations un niveau de confiance supplémentaire dans leurs relations avec l'ARC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau processus rendra l'ARC plus transparente et plus responsable . _SPLIT_ Il aidera les contribuables , tant les particuliers que les entreprises , et les bénéficiaires de prestations à raffermir leur confiance envers l'ARC .


Ce nouveau produit respectueux de l'environnement offre une alternative à valeur ajoutée significative à la pâte et est un produit de construction alternatif très attrayant et unique car il combine la résistance structurelle du béton et la qualité esthétique du bois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau produit écologique apporte une importante solution de rechange à valeur ajoutée à la pâte de papier . _SPLIT_ C'est aussi un produit de construction très intéressant parce qu'il combine la résistance structurelle du béton et les qualités esthétiques du bois .


Ce nouveau programme , NRC Measurement Science , sera lancé au cours de l'AF 2008-2009 pour répondre aux obstacles de mesure à l'innovation identifiés dans les programmes nationaux , sectoriels clés et inter-CNRC , contribuant ainsi à la mise en œuvre de la stratégie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau programme , CNRC-Métrologie , sera lancé en 2008-2009 afin d'éliminer , dans les secteurs d'activité clés à l'échelle nationale et dans les programmes transorganisationnels , les obstacles à l'innovation créés par l'absence d'étalons de mesure . _SPLIT_ Cet effort s'inscrira dans le processus de mise en oeuvre de la stratégie .


Ce nouveau programme , la Prestation fiscale canadienne pour enfants , ou PFCE , incluait une prestation de base et un supplément , le Supplément de la prestation nationale pour enfants , ou SPNE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été introduit sous le nom de prestation fiscale canadienne pour enfants , la PFCE . _SPLIT_ Il comprenait une prestation de base et un supplément , le supplément de la prestation nationale pour enfants , le NCBS .


Ce nouveau programme de bien-être propose des programmes sur mesure et sur mesure , conçus pour aider les clients à atteindre leurs objectifs personnels , qu'ils espèrent perdre du poids , se désintoxiquer ou simplement rajeunir , assurant un corps et un esprit plus légers et plus lumineux , tout en étant en vacances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce programme de bien-être exclusif repose sur des formules personnalisées conçues pour aider nos résidants à parvenir à leurs objectifs de perte de poids , de détoxication , ou simplement de se ressourcer . _SPLIT_ Objectif : le corps et l’esprit plus « lumineux , plus éclatants » en profitant des vacances .


Ce nouveau programme de plongée complète un programme de recherche et de sauvetage de la Garde côtière sans égal dans le monde , tout en assurant la sécurité de nos plongeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau programme de plongée constituera un complément à un programme de recherche et sauvetage de la Garde côtière qui est unique au monde . _SPLIT_ Le nouveau programme veillera à assurer la sécurité de nos plongeurs .


Ce nouveau projet débutera en 2014 et vise à améliorer les infrastructures nécessaires pour soutenir et améliorer les systèmes de permis électroniques CITES .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau projet commencera en 2014 . _SPLIT_ Il visera l’amélioration de l’infrastructure nécessaire pour soutenir et renforcer les systèmes de délivrance informatisée des permis CITES .


Ce nouveau projet pilote , attendu par les députés intéressés , est le résultat de consultations avec le ministère des Finances et de l'approbation du Cabinet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau projet pilote est attendu par les députés intéressés . _SPLIT_ Il est le résultat de consultation avec le ministère des Finances et a reçu l'approbation du Cabinet .


Ce nouveau projet s’ajoute à plusieurs que Charo a réalisés au long de sa vie personnelle et professionnelle , en s’entourant toujours de grands collaborateurs qui ont enrichi chaque expérience: gérants et programmateurs culturels , graphistes et architectes , ou comme maintenant des artistes qui résident dans le Parc Naturel et qui , avec leurs sculptures et leurs œuvres plastiques , ont ajouté de l’émotion dans chaque recoin de cette maison sans murs qu’est devenu le jardin de La Joya .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau projet est l'un des nombreux Charo s'est développé tout au long de sa vie personnelle et professionnelle - toujours autour de elle-même avec des collaborateurs inspirés qui ont enrichi chaque expérience . _SPLIT_ Les gestionnaires et les programmeurs culturels , les concepteurs et les architectes ou les artistes vivent maintenant dans le Parque naturel et leurs sculptures et leurs œuvres d'art ont accroître l'excitation et se trouvent dans tous les coins de cette maison sans murs devenus le jardin de La Joya .


Ce nouveau rapport examine comment le paysage des prestataires de soins de santé a évolué , examine les complexités de la planification et de la gestion des ressources humaines en santé dans l'environnement actuel et fournit les dernières informations sur les tendances de l'offre pour diverses professions de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau rapport explore l'évolution de la situation des dispensateurs de soins et examine la complexité de la planification et de la gestion des ressources humaines de la santé dans le contexte actuel . _SPLIT_ Il fournit en outre les renseignements les plus récents sur les tendances de la main-d'ouvre ayant trait à diverses professions de la santé .


Ce nouveau record , qui s’explique par les intentions de construction élevées dans les secteurs résidentiel et non résidentiel , représente la troisième augmentation mensuelle au cours des quatre derniers mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des intentions de construction élevées dans les secteurs résidentiel et non résidentiel sont à l'origine de ce nouveau record . _SPLIT_ Cela représente une troisième augmentation mensuelle au cours des 4 derniers mois .


Ce nouveau règlement est en accord avec la recommandation de l'ancien ministre de la Défense Doug Young , à savoir que les FC devraient «mettre en place d'ici l'été 1997 un programme accordant aux militaires blessés durant une période de service spécial ( par exemple , les missions de l'ONU ) une priorité d'emploi dans la fonction publique du Canada» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau règlement est en phase avec la recommandation de l'ancien ministre de la Défense Doug Young qui stipule que les FC devraient:_SPLIT_ Avoir en place d'ici l'été 1997 un programme permettant aux militaires blessés lors d'un service spécial ( comme les missions des Nations Unies ) de bénéficier d'une priorité d'emploi dans la fonction publique du Canada .


Ce nouveau réseau a tenu sa première réunion annuelle en mars 2004 au cours de laquelle ils ont pu échanger sur leur situation et planifier le plan d'action quinquennal du Ministère ( 2004-2009 ) pour la mise en œuvre de l'article 41 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau réseau a tenu sa première rencontre annuelle en mars 2004 . _SPLIT_ À cette occasion , les coordonnateurs ont pu partager leur réalité et planifier l'élaboration du Plan d'action quinquennal ( 2004-2009 ) du Ministère pour la mise en oeuvre de l'article 41 .


Ce nouveau rôle de conseiller en matière terminologique a pour le Bureau des retombées appréciables , comme la création de partenariats enrichissants , l’acquisition de nouvelles terminologies et une vision d’ensemble du rôle changeant de la terminologie dans la fonction publique fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour le Bureau , ce nouveau rôle de conseiller en terminologie a un impact notable et positif sur la création de partenariats enrichissants et l'acquisition de nouvelles terminologies . _SPLIT_ De plus , le Bureau acquiert une nouvelle vision du rôle changeant de la terminologie dans la fonction publique fédérale .


Ce nouveau satellite amélioré , qui est actuellement en cours de développement , s'appuie sur la capacité scientifique et technologique au Canada et devrait ouvrir de nouveaux marchés internationaux et faire progresser le leadership canadien dans ce secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technologie de ce nouveau satellite amélioré , présentement en cours de développement , repose sur la capacité du Canada en S-T . _SPLIT_ RADARSAT-II devrait permettre de pén& eacute;trer de nouveaux marchés internationaux et d'accentuer le leadership canadien dans ce secteur .


Ce nouveau service de géoréférencement éliminera progressivement bon nombre de ces anciens monuments d'arpentage , réduisant les coûts municipaux de maintenance et inaugurant une nouvelle ère de collecte de données économique et en temps réel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce service de géoréférencement marque l'avènement d'une nouvelle ère de collecte des données à peu de frais en temps réel . _SPLIT_ Ainsi , les anciennes bornes d'arpentage pourront être éliminées progressivement , ce qui réduira les coûts d'entretien pour les municipalités .


Ce nouveau soutien aux athlètes de haut niveau ayant un potentiel de podium s'ajoute aux programmes sportifs en cours qui soutiennent les objectifs de participation et d'excellence énoncés dans la Politique canadienne du sport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds supplémentaires destinés aux athlètes de haut niveau susceptibles de monter sur le podium s'ajoutent à ceux des programmes de sport existants . _SPLIT_ Les objectifs de ces programmes sont conformes à la Politique canadienne du sport et visent à favoriser la participation et l'excellence .


Ce nouveau standard de beauté est représentatif d'une récente norme de la société qui fait de la femme mince un être raffiné et hautain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les femmes minces étaient considérées comme raffinées et dignes . _SPLIT_ Cette nouvelle norme sociale se reflétait dans la nouvelle norme de beauté .


Ce nouveau style de garde d’enfants a lieu au domicile des parents et a été conçu pour répondre au plus près à leurs besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau mode de garde se déroule au domicile des parents . _SPLIT_ Il a été conçu pour pouvoir répondre au plus près de leurs besoins .


Ce nouveau support , publié mensuellement par e-mail , est un complément à la section Agenda du web de l'Observatoire , à la newsletter Landscap-e et à Dietari de Paisatge et a vocation à devenir un nouveau point de référence en matière de diffusion , très utile au agents plus directement impliqués dans l'étude et la gestion du paysage et , en général , pour toute personne intéressée par le paysage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel outil de communication , qui se présente sous la forme d'un bulletin électronique mensuel , vient compléter la rubrique Agenda du site de l'Observatoire , du bulletin Paysag-e et du Dietari de Paisatge . _SPLIT_ Il est destiné à se convertir en un support de diffusion de référence pour les agents les plus directement impliqués dans l'étude et la gestion du paysage et pour tous ceux qui s'y intéressent .


Ce nouveau système , aussitôt adopté par toutes les nations , ne cesse de gagner du terrain dans tous les domaines des sciences humaines , religieuses furent-elles , scientifiques ou culturelles , et sans l’Alphabet , au dire d’un penseur libanais , on ne serait pas arrivé aux inventions numériques d’aujourd’hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouveau système , immédiatement adopté par toutes les nations , a progressivement gagné du terrain dans tous les domaines des sciences humaines , y compris les questions religieuses , dans les sciences et dans la culture . _SPLIT_ Comme l'a dit un penseur libanais , les inventions numériques d'aujourd'hui n'auraient pas été réalisées sans l'alphabet .


Ce nouveau système de gestion de flotte est proposé à tous les clients professionnels , qui peuvent désormais commander des véhicules équipés du système avant la livraison , évitant ainsi une installation post-livraison longue et coûteuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle solution de Gestion de Flotte est proposée à tous les clients professionnels . _SPLIT_ Ils peuvent dès maintenant commander des véhicules qui seront équipés avant leur livraison , évitant ainsi les immobilisations et les coûts de montage post-livraison .


Ce nouveau système de production était une évolution par rapport aux anciens fours , permettant une transformation efficace du minerai sans avoir à mélanger la charge avec un combustible , ce qui donnait de meilleurs résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau système de production constitua une évolution des anciens fours . _SPLIT_ Il permettait un traitement efficace sans utiliser de mélange de minerai-combustible et par là même , un meilleur rendement .


Ce nouveau système fournira des services à divers hameaux organisés , villages de villégiature et autres communautés au sein de la MR , et l'évacuation des eaux usées sera plus respectueuse de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau procédé sera utilisé par plusieurs hameaux , municipalités de villégiature et collectivités de la municipalité rurale . _SPLIT_ De plus , l’élimination des eaux usées sera plus écologique .


Ce nouveau système permet de générer en temps opportun des images RM haute résolution avant , pendant et après la chirurgie , ce qui change fréquemment le déroulement d'une opération car on découvre souvent des tissus tumoraux non coupés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouvel appareil produit rapidement des images RM à haute résolution , que ce soit avant , pendant et après l'intervention chirurgicale . _SPLIT_ Ceci modifie souvent le cours de l'opération car l'IRM permet le dépistage de tissus cancéreux non encore ôtés .


Le nouvel appareil produit rapidement des images par RM à haute résolution , que ce soit avant , pendant ou après l'intervention chirurgicale . _SPLIT_ Ceci modifie souvent le cours de l'opération , car l'IRM permet le dépistage de tissus cancéreux non encore ôtés .


Ce nouveau système rationalisera la gestion des cas et fournira la base technologique pour soutenir les nouvelles initiatives commerciales et fournir de meilleures données pour le Ministère et un meilleur service pour nos clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau système simplifiera la gestion des cas et fournira l'assise technologique voulue pour le lancement de nouvelles initiatives . _SPLIT_ Il permettra par ailleurs d'améliorer la qualité des données dont dispose le Ministère et celle des services offerts aux clients .


Ce nouveau système s'appuie sur , mais ne remplace pas , les dispositions existantes de «majoration» et de crédit d'impôt pour dividendes , et ces notes supposent que le lecteur est généralement familier avec ces dispositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce régime s'ajoute aux dispositions sur la majoration des dividendes et le crédit d'impôt pour dividendes , lesquelles continuent de s'appliquer . _SPLIT_ Les présentes notes supposent que le lecteur a une connaissance générale de ces dispositions .


Ce nouveau tracé suivra en grande partie l'emprise des rues Queen et Rideau à travers le centre-ville , évitant ainsi la nécessité de creuser des tunnels profonds sous les bâtiments et limitant le montant de dollars requis pour acquérir des droits souterrains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau tracé se situe essentiellement sous l’emprise des rues Queen et Rideau au centre-ville . _SPLIT_ Il permet d’éviter d’avoir à construire un tunnel très profond sous les immeubles et limite les coûts d’acquisition des droits souterrains .


Ce nouvel accord , que je salue , introduira des dispositifs de sécurité obligatoires , tels que les cachets et les numéros de série pour les médicaments soumis à prescription , ce qui permettra également leur traçabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel accord , dont je me félicite , introduira des dispositifs de sécurité obligatoires , tels que des scellés et des numéros de série pour les médicaments sur ordonnance . _SPLIT_ Cela permettra leur traçabilité .


Ce nouvel accord a été élaboré selon le modèle des accords de coopération de la Communauté avec les pays en voie de développement et le Conseil a approuvé , en février 1997 , les directives de négociation proposées par la Commission; l'accord a été signé le 25 novembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouvel accord était calqué sur les accords de coopération de la Communauté avec les pays en développement et , en février 1997 , le Conseil a approuvé les orientations de négociation proposées par la Commission . _SPLIT_ Puis , le 25 novembre , l'accord a été signé .


Ce nouvel accord est similaire à ceux en vigueur avec d'autres pays et définit les critères que doivent respecter les projets Canada-Finlande pour être qualifiés de coproductions officielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle entente est analogue à celles conclues avec d'autres pays . _SPLIT_ Elle définit les critères que les projets Canada-Finlande doivent respecter pour être autorisés à titre de coproductions officielles .


Ce nouvel accord est similaire à ceux en vigueur avec d'autres pays et définit les critères que doivent respecter les projets Canada-Islande pour être qualifiés de coproductions officielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle entente est analogue à celles conclues avec d'autres pays . _SPLIT_ Elle définit les critères que les projets Canada-Islande doivent respecter pour être autorisés à titre de coproductions officielles .


Ce nouvel accord est similaire à ceux en vigueur avec d'autres pays et définit les critères que doivent respecter les projets Canada-Norvège pour être qualifiés de coproductions officielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle entente est analogue à celles conclues avec d'autres pays . _SPLIT_ Elle définit les critères que les projets Canada-Norvège doivent respecter pour être autorisés à titre de coproductions officielles .


Ce nouvel accord sera la base de la coopération dans les années à venir; il était plus simple et plus flexible , tout en préservant des niveaux adéquats de responsabilité et de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel accord constituera l'instrument de base de sa coopération dans les années à venir . _SPLIT_ Il s'agit d'un instrument plus simple et plus souple , qui maintient toutefois un degré suffisant de responsabilité et de contrôle .


Ce nouvel ajout à la populaire gamme de sandwichs déjeuner de Tim Hortons est un excellent choix pour les Canadiens qui essaient de bien manger; il contient 240 calories , 17 grammes de protéines , 3 grammes de fibres et 7 grammes de matières grasses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel ajout au populaire menu de sandwichs Timatin de Tim Hortons constitue un excellent choix pour les Canadiens qui veulent s’alimenter sainement . _SPLIT_ Il renferme 240 calories , 17 grammes de protéines , 3 grammes de fibres et 7 grammes de gras .


Ce nouvel alinéa s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée qui commencent après le 20 décembre 2002 , sauf que la description de A dans ce nouveau paragraphe est , pour les années d'imposition de la société affiliée commençant le 18 décembre 2009 ou avant , à lire sans référence au sous-alinéa iii ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet alinéa s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée commençant après le 20décembre2002 . _SPLIT_ Toutefois , l'élément A de la formule figurant à cet alinéa s'applique compte non tenu de son sous-alinéa ( iii ) pour ce qui est des années d'imposition de la société affiliée commençant avant le 19décembre2009 .


Ce nouvel antisémitisme conduit certains à éprouver de la sympathie pour le Juif mort et à condamner le Juif vivant , à assimiler antiracisme et sympathie en faveur des Palestiniens , et à considérer le conflit proche-oriental comme le seul conflit du globe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel antisémitisme , ont conclu les interviewés , témoignait d'une manière secrète de la sympathie pour les morts et de la condamnation des Juifs vivants . _SPLIT_ Ce nouvel antisémitisme assimilait l'antiracisme à la sympathie pour les Palestiniens , tout en traitant le conflit du Moyen-Orient comme le seul conflit au monde .


Ce nouvel appartement à 5 minutes à pied de Plaça Universitat et 10 minutes de Las Ramblas et Plaça Cataluña vous offre un emplacement idéal afin de découvrir la ville dans toutes les directions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel appartement se trouve à seulement 5 minutes à pied de la Plaça Université et à 10 minutes de Las Ramblas et de Plaça Catalunya . _SPLIT_ Il fournit la base de maison idéale pour découvrir la ville dans n'importe quelle direction .


Ce nouvel arrangement financier permettra à notre organisation d'économiser des milliers de dollars et améliorera considérablement nos flux de trésorerie , un problème qui nous préoccupe depuis longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel arrangement financier permettra à notre organisation d’économiser des milliers de dollars . _SPLIT_ Ceci va considérablement améliorer notre flux de trésorerie , une question qui nous a préoccupés pendant un long moment .


Ce nouvel ensemble , toujours en quête de croissance externe et qui dépassera les 50 M€ de chiffre d’affaires dès 2020 , a comme nouvel enjeu de standardiser et analyser les données en temps réel pour permettre à leurs clients de réussir leur transformation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'entité nouvellement formée continuera sur le chemin de croissance externe et devrait dépasser 50 millions d'euros de revenus de 2020 . _SPLIT_ Il travaillera maintenant à normaliser et à analyser les données en temps réel pour faciliter la transformation réussie de ses clients .


Ce nouvel environnement de financement a conduit l'ASC à améliorer ses pratiques opérationnelles en mettant en œuvre des cadres de gestion des risques et des projets , en intégrant les activités de planification de projet et de rapport de rendement dans le processus du plan de travail annuel , et en renforçant les consultations avec les parties prenantes grâce à la création du Conseil consultatif et du Conseils consultatifs des lignes de service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a ainsi intégré ses activités de planification de projets et de rapport du rendement au processus annuel d'établissement des plans de travail . _SPLIT_ L'ASC a également renforcé son processus de consultation avec les intervenants en créant le Comité de conseillers et les Comités consultatifs des secteurs de services .