Ce groupe dynamique d'individus , dont bon nombre sont handicapés , conseille le ministre de l'Industrie sur les meilleures façons de s'assurer que tous les Canadiens ont accès à l'information et aux services dont ils ont besoin et formule des recommandations sur les programmes , politiques et services du Ministère et de ses Agences de portefeuille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe composé de personnes dynamiques , dont plusieurs sont elles-mêmes handicapées , conseille le ministre de l'Industrie sur les meilleurs moyens à utiliser afin que la population canadienne puisse avoir accès aux renseignements et aux services dont elle a besoin . _SPLIT_ Le groupe fait aussi des recommandations sur les programmes , les politiques et les services du Ministère .


Ce groupe envisage d'organiser une réunion au cours de laquelle plusieurs personnalités et dignitaires religieux prendront la parole , et Garaudy lui-même devrait prendre la parole en direct par liaison satellite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce comité doit organiser un meeting de soutien au cours duquel des personnalités et des dignitaires religieux prendront la parole . _SPLIT_ A cette occasion , Roger Garaudy devrait prononcer une allocution retransmise en direct par satellite .


Ce groupe est capable de pénétrer le marché , de rendre l'affaire rentable , mais il réside à l'extérieur du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent établir des marchés . _SPLIT_ Ils peuvent rendre cette chose rentable , mais ils vivent à l'extérieur du Canada .


Ce groupe est composé de sous-ministres adjoints et de directeurs généraux des ministères chargés des politiques , ainsi que de hauts fonctionnaires de Statistique Canada , en tant qu'expert en données sur la production de l'information nécessaire aux projets , et est responsable de l'évaluation et de l'établissement des priorités pour les programmes statistiques requis , et décider du financement et superviser les rapports d'étape .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe est composé de sous-ministres adjoints et de directeurs généraux de ministères d'orientation ainsi que de cadres supérieurs de Statistique Canada qui agissent à titre d'experts en ce qui a trait à la production de données pour tel ou tel projet . _SPLIT_ Le GRP est chargé d'évaluer et d'établir les priorités des programmes statistiques obligatoires , de décider de leur financement et d'examiner les rapports d'avancement .


Ce groupe examine certaines questions relatives à la traduction des décisions des tribunaux et au processus de nomination des membres par le gouverneur en conseil afin de présenter un rapport répertoriant les pratiques courantes et innovatrices , dressant certains constats et énonçant des recommandations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe examinera les questions liées aux traductions des décisions de la Cour et au processus de nomination des membres par décrets en conseil . _SPLIT_ Il produira ensuite un rapport décrivant les pratiques actuelles et innovantes , et inclura quelques conclusions et recommandations .


Ce groupe industriel comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits chimiques agricoles , y compris des engrais azotés et phosphoriques; engrais mixtes; et les produits chimiques de lutte contre les ravageurs agricoles et domestiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits chimiques agricoles . _SPLIT_ Parmi les principaux produits de ce groupe , notons : les matières fertilisantes azotées et phosphoriques; les engrais mixtes; les produits chimiques antiparasitaires agricoles et domestiques .


Ce groupe multidisciplinaire crée un forum innovant de discussion et d'action pour la construction d'un système alimentaire écologiquement durable , économiquement viable et socialement juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

universitaires qui s'intéressent au système alimentaire . _SPLIT_ Ce groupe multidisciplinaire forme une tribune innovatrice de discussion et d'action pour mettre sur pied un système alimentaire qui est écologiquement durable , économiquement viable et socialement juste .


Ce groupe ne sera pas directement impliqué dans le projet , mais sera tenu au courant de ses progrès et sera appelé de temps à autre pour des conseils et un examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe ne participera pas directement au Projet , mais sera informé de ses progrès . _SPLIT_ De temps à autre , ses conseils et commentaires seront sollicités .


Ce groupe pense aussi que les conseils fédéraux sont un modèle de coopération horizontale et cite en exemple l'excellente utilisation du Fonds Innovation pour l'emploi des membres des minorités visibles dans la fonction publique , fonds auquel les conseils fédéraux ont accès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe a également suggéré que les conseils fédéraux fournissent un modèle de coopération horizontale . _SPLIT_ Les participants ont mentionné l'excellente utilisation du Fonds d'innovation pour l'emploi des minorités visibles dans la fonction publique , auquel les conseils fédéraux peuvent avoir accès .


Ce groupe prend une importance considérable en quelques années seulement , devenant l’un des meilleurs orchestres de chambre au monde , et affirmant sa réputation dans les plus grandes salles de concert internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En quelques années , l'ensemble était devenu l'un des plus beaux orchestres de la chambre du monde . _SPLIT_ Cela a depuis cimenté sa réputation internationale dans les principaux salons de concert dans le monde entier .


Ce groupe rassemble des chercheurs de TSE travaillant dans le domaine de la finance et vise à coordonner et à promouvoir les activités de recherche dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe regroupe les chercheurs de TSE travaillant dans le domaine de la Finance . _SPLIT_ Il a pour objectif de coordonner et de promouvoir nos activités de recherche dans ce domaine .


Ce groupe représentait 66 % du nombre de travailleurs surqualifiés , mais ils n’avaient travaillé que 43 % du temps total en surqualification de tous les travailleurs , soit environ 15 millions de mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe représentait 66% des travailleurs surqualifiés . _SPLIT_ Mais ils n'ont accumulé que 43% du temps total passé en surqualification , soit environ 15 millions de mois .


Ce groupe s'est réuni une fois en personne pour examiner un projet de plan pour 2000-2001; cependant , la majorité des travaux proposés n'a pas été menée , y compris la finalisation de l'élaboration d'un plan de travail à long terme et la mise en œuvre des 12 tâches identifiées dans le projet de plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres du groupe se sont réunis une fois afin d'évaluer un plan préliminaire pour 2000-2001 . _SPLIT_ Toutefois , la majorité des travaux proposés n'ont pas été réalisés , notamment la dernière étape de l'élaboration d'un plan de travail à long terme et l'accomplissement de 12 tâches mentionnées dans l'ébauche du plan .


Ce groupe s'intéresse particulièrement à la tenue d'un référendum , puisque c'est lui qui a organisé un plébiscite volontaire à Prince George .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a un intérêt tout particulier à organiser un référendum . _SPLIT_ C'était l'organisation qui avait dirigé un plébiscite local à Prince George .


Ce groupe sans but lucratif pourrait emprunter de l'argent dans le cadre d'un projet pilote , peut-être pour rénover ses cuisines qui sont devenues désuètes , afin de mieux servir la collectivité dans cette région et la collectivité dans son ensemble , ainsi que toutes les équipes visiteuses à l'aréna et les diverses participants qui utilisent le centre communautaire et la salle de quilles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe à but non lucratif pourrait emprunter de l'argent dans le cadre d'un programme pilote , peut-être pour rénover les cuisines qui sont devenues obsolètes . _SPLIT_ Cela servirait mieux la communauté dans son ensemble et toutes les équipes de visiteurs de l'aréna et les divers participants qui utilisent le centre communautaire et le bowling .


Ce groupe travailla sans pressions ni directives de qui que ce soit; nous étions pleinement libres de proposer au Conseil Suprême de Lituanie ( Parlement ) une loi en conformité avec toutes les normes européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe a travaillé sans pression ni instructions d'aucune source extérieure . _SPLIT_ Ses membres étaient totalement libres de déposer devant le Conseil suprême de Lituanie ( Parlement ) un projet de loi conforme à toutes les normes européennes .


Ce groupe élabore actuellement un plan intersectoriel pour la gestion coordonnée d'une situation d'urgence liée à la grippe aviaire au Manitoba , et l'Agence a dirigé la participation fédérale au cours d'exercices préparatoires pour tester l'efficacité opérationnelle du groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe travaille actuellement à l'élaboration d'un plan intersectoriel de gestion coordonnée des situations d'urgence liées à la grippe aviaire au Manitoba . _SPLIT_ Dans ce contexte , l'Agence a encadré la participation du gouvernement fédéral aux exercices préparatoires visant à vérifier l'efficacité opérationnelle des groupes .


Ce groupe était coprésidé par l'Agence et Agriculture et Agroalimentaire Canada , et comprenait des représentants du secteur privé des secteurs de la viande et du bétail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe était coprésidé par l’Agence et Agriculture et Agroalimentaire Canada . _SPLIT_ Il était formé de différents représentants du secteur privé , notamment du secteur de la viande et de l’élevage .


Ce guide , préparé à votre intention mais pouvant servir également à tout le personnel de votre institution , vise par ses activités stratégiques , à favoriser l'intégration des langues officielles au coeur des décisions liées aux activités fonctionnelles et statutaires de votre organisation et ce , tant au siège social que dans les régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide a été préparé pour vous en particulier , mais le personnel de votre institution peut également l'utiliser . _SPLIT_ Il décrit certaines activités stratégiques destinées à favoriser l'intégration des langues officielles dans toutes les décisions concernant les activités fonctionnelles et statutaires de votre organisation à l'administration centrale et dans les régions .


Ce guide , préparé à votre intention mais pouvant servir également à tout le personnel de votre institution , vise par ses activités stratégiques , à favoriser l’intégration des langues officielles au cœur des décisions liées aux activités fonctionnelles et statutaires de votre organisation et ce , tant au siège social que dans les régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide a été préparé pour vous en particulier , mais le personnel de votre institution peut également l'utiliser . _SPLIT_ Il décrit certaines activités stratégiques destinées à promouvoir l’intégration des langues officielles dans toutes les décisions concernant les activités fonctionnelles et statutaires de votre organisation à l’Administration centrale et dans les régions .


Ce guide , préparé à votre intention mais pouvant servir également à tout le personnel de votre institution , vise par ses activités stratégiques , à favoriser l’intégration des langues officielles au cœur des décisions liées aux activités fonctionnelles et statutaires de votre organisme , et ce , tant à l’administration centrale que dans les régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide a été préparé pour vous en particulier , mais le personnel de votre institution peut également l'utiliser . _SPLIT_ Il décrit certaines activités stratégiques destinées à promouvoir l’intégration des langues officielles dans toutes les décisions concernant les activités fonctionnelles et statutaires de votre institution à l’Administration centrale et dans les régions .


Ce guide a été conçu pour toute personne responsable de programmes de mobilité : travailleurs sociaux , directeurs de projet , mentors , tuteurs chargés de la phase finale d’un programme de mobilité , notamment lors du retour des jeunes participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le guide est conçu pour toute personne travaillant dans des programmes de mobilité . _SPLIT_ S / Il peut être un travailleur de jeunesse , chef de projet , mentor , tuteur traitant d'une dernière étape d'une expérience de mobilité , en particulier lorsque les participants rentrent chez eux .


Ce guide a été conçu pour vous aider à trouver les bonnes réponses à toutes les questions imaginables pouvant être posées à un vegan/végétarien afin de vous faire économiser temps , énergie , et argent à trouver toutes vos réponses , que vous soyez curieux , ou fatigués de ne pas savoir comment/quoi répondre !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide Vegan Q & A a été créé pour vous aider à trouver les bonnes réponses à toutes les questions possibles que vous pouvez imaginer sur le véganisme . Vous pouvez donc gagner du temps , de l'énergie et de l'argent en ne pouvant pas comprendre les réponses de vous-même ! _SPLIT_ Que vous soyez curieux ou fatigué de ne pas savoir quoi / comment répondre , ce guide est pour vous !


Ce guide a été rédigé par Margaret Côté et révisé par Frank Chow , Colleen Cardillo et Rick Murat Janvier 2000
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le guide a été rédigé par Margaret Côté . _SPLIT_ Révisé par Frank Chow , Colleen Cardillo et Rick Murat Janvier 2000


Ce guide a été rédigé pour la Commission européenne en 2002 et est également destiné à être utilisé en 2007-2013 par les fonctionnaires de l'UE , les autorités des États membres et les consultants externes impliqués dans l'ABC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette orientation a été élaborée pour la Commission en 2002 . _SPLIT_ Pour la période 2007-2013 , elle est également à la disposition des fonctionnaires de l'UE , des autorités de gestion des États membres et des consultants externes impliqués dans l'analyse coûts-avantages .


Ce guide aide les gestionnaires à procéder à l'examen objectif d'un programme ou d'une activité pour en accroître l'efficience et l'efficacité sur le plan des coûts , notamment en examinant les stratégies de rechange pour la gestion et la prestation des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Présente une approche pour aider les gestionnaires à examiner objectivement un programme ou une activité afin d'en améliorer l'efficacité et la rentabilité . _SPLIT_ Comprend l'examen de stratégies alternatives de gestion et de prestation de services .


Ce guide alimentaire met en évidence la diversité des aliments traditionnels au Canada et présente des exemples d'aliments représentatifs des aliments traditionnels de partout au pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide alimentaire fait ressortir la diversité des aliments traditionnels disponibles un peu partout au Canada . _SPLIT_ On y retrouve des exemples représentatifs de ces aliments .


Ce guide comprend un questionnaire qui a été testé dans diverses régions du c comprend également des descriptions de quatre me peuvent être utilisées pour obtenir des réponses au questionnaire , avec les avantages et les inconvénients de chaque méthode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent guide comprend un questionnaire qui a fait l'objet de tests préliminaires dans différentes régions du pays . _SPLIT_ Il fournit également une description de quatre méthodes pouvant être utilisées pour obtenir des réponses au questionnaire en faisant état des avantages et des inconvénients de chacune des méthodes .


Ce guide contient de l'information sur les objectifs du Programme , sur l'admissibilité au financement , sur la façon de remplir la demande et sur le processus d'examen , ainsi que le formulaire de demande et une liste des documents qui sont requis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le guide comprend des informations sur les objectifs du programme , l'admissibilité au financement , le remplissage de la demande et le processus d'examen . _SPLIT_ Il comprend également le formulaire de demande et une liste des pièces justificatives requises .


Ce guide contient des suggestions et des sujets de discussion , pas des recommandations ou des exigences: il est conçu pour encourager les personnes travaillant sur des projets d'information à réfléchir à XML , et pour encourager les personnes qui travaillent avec XML à poser de nouvelles questions et à explorer de nouveaux domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ligne directrice ne fait aucune recommandation ni ne pose d'exigences mais présente plutôt des suggestions et sujets de discussion . _SPLIT_ Elle encourage les responsables de projets d'information à envisager l'utilisation du XML et incite ceux qui l'utilisent déjà à poser de nouvelles questions et explorer de nouvelles avenues .


Ce guide de l'acheteur peut vous aider à choisir parmi les systèmes téléphoniques actuellement disponibles et décrit la meilleure façon de déployer un nouveau système téléphonique pour votre entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide d'achat vous aidera à faire un choix parmi tous les systèmes téléphoniques actuellement disponibles . _SPLIT_ Vous y trouverez la meilleure façon de déployer un nouveau système téléphonique au sein de votre entreprise .


Ce guide de référence a servi de base à la réponse de l'Agence aux questions sur la réalisation d'évaluations des effets cumulatifs et a été largement utilisé et référencé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Agence répondait ainsi aux questions relatives à l'évaluation des effets cumulatifs . _SPLIT_ Ce guide de référence a été largement utilisé et cité .


Ce guide donne des renseignements généraux sur la façon de calculer votre remboursement de TPS / TVH pour les organismes de services publics ( OSP ) ou votre remboursement de TPS à l'autonomie gouvernementale et décrit les différentes méthodes de calcul que vous pouvez utiliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide vous explique comment calculer votre remboursement de la TPS/TVH pour les organismes de services publics ( OSP ) ou le remboursement de la TPS pour gouvernements autonomes . _SPLIT_ Il décrit les différentes méthodes de calcul que vous pouvez utiliser .


Ce guide donne des renseignements généraux sur la façon de calculer votre remboursement de TPS / TVH pour les organismes de services publics ( OSP ) ou votre remboursement de TPS à l’autonomie gouvernementale et décrit les différentes méthodes de calcul que vous pouvez utiliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce guide donne un aperçu des méthodes d'animation de groupe , des trucs et astuces que nous avons appris du pilote national de Q4L et décrit 10 sessions essentielles et 4 sessions optionnelles qui renforcent les principes de base du programme Q4L .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide fournit un aperçu des méthodes d'animation de groupes , des conseils et des trucs pratiques appris lors du projet-pilote national de V100F . _SPLIT_ Il donne aussi les grandes lignes de dix séances indispensables et de 4 séances optionnelles qui renforcent les principes de base du programme Vie100Fumer .


Ce guide décrit brièvement les services d’information et d’aiguillage et décrit les questions que les ministères pourraient envisager afin d’évaluer s’il faut ou non poursuivre l’initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent guide décrit brièvement les services d'information et d'orientation et soulève les questions méritant l'attention des ministères . _SPLIT_ Cette information peut servir à éclairer les ministères sur la faisabilité d'une telle initiative .


Ce guide détaille les différentes étapes de la demande ainsi que les éléments susceptibles d’entraîner son refus , et présente une liste complète des bureaux des visas canadiens dans le monde
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide offre des informations détaillées à chaque étape du processus de demande , indiquant également des facteurs pouvant conduire à un refus de visa . _SPLIT_ Il contient une liste complète des bureaux de visas canadiens dans le monde entier .


Ce guide est générique et pourrait s'appliquer à toutes les analyses comparatives , mais nous nous concentrons sur l'analyse comparative des fonctions de gestion financière ( comme l'illustre l'exemple de l'étude de cas ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide est général et pourrait s'appliquer à l'ensemble de l'analyse comparative . _SPLIT_ Cependant , nous avons choisi de mettre l'accent sur les fonctions d'analyse comparative de la gestion financière ( comme l'illustre l'exemple fourni dans l'étude de cas ) .


Ce guide explique le régime de participation excédentaire des sociétés pour les fondations privées et les exigences connexes , ainsi qu'une description de la façon de remplir le formulaire T2081 , Feuille de travail sur les participations excédentaires pour les fondations privées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide donne des explications sur le régime de participation excédentaire pour les fondations privées et sur les exigences connexes . _SPLIT_ Il explique également comment remplir le formulaire T2081 , Feuille de travail sur la participation excédentaire des fondations privées .


Ce guide fournira des informations et des conseils utiles aux personnes handicapées et devrait aider à prévenir certains des problèmes qui peuvent être rencontrés lors d'un voyage en avion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le guide renferme des renseignements utiles et donne des conseils aux personnes ayant une déficience . _SPLIT_ Il devrait contribuer à prévenir certains des problèmes que l'on peut rencontrer lors de voyages par avion .


Ce guide fournit aux avocats et aux demandeurs de l'information précise sur la façon d'obtenir des dossiers d'écoles publiques , et ce , dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada , un résumé de ce qui est disponible dans chaque province et territoire , et les coordonnées de personnes ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le guide fournit une direction spécifique à l'avocat ou aux demandeurs sur les endroits où obtenir les dossiers scolaires publics . _SPLIT_ Il comprend des informations sur l'accès aux dossiers scolaires dans toutes les juridictions au Canada , un résumé de ce qui est disponible dans chaque province ou territoire et les coordonnées de chaque juridiction .


Ce guide fournit des informations sur les activités et les délais liés à la gestion des soumissions , et vise à améliorer la prévisibilité et la transparence du processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il contient de l'information sur les activités de gestion des demandes et les délais afférents . _SPLIT_ Il vise à améliorer la prévisibilité et la transparence du processus .


Ce guide fournit des informations sur les pratiques éprouvées et les principes importants de l'utilisation du sel qui doivent être compris par les propriétaires et les entrepreneurs afin de garantir que le sel est utilisé de manière efficace et efficiente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent guide propose des pratiques éprouvées et décrit les principes importants qui régissent l'utilisation des sels . _SPLIT_ Une compréhension de ces pratiques et de ces principes permet aux propriétaires et aux entrepreneurs d'utiliser les sels de manière efficace et efficiente .


Ce guide fournit une perspective sur les informations disponibles , ainsi que sur la question de savoir si les informations sont publiques ou non sensibles et donc appropriées pour la publication électronique; et F . Les services de gestion de l'information dans chaque département peuvent aider à la fois à identifier les informations et à explorer les problèmes techniques associés à leur exploitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide donne une vue d'ensemble de l'information disponible et indique si elle est publique et non confidentielle et , par conséquent , si elle convient à la diffusion électronique . _SPLIT_ F . Les Services de gestion de l'information au sein de chaque ministère peuvent aider à identifier l'information et à étudier les questions techniques liées à sa mise en valeur .


Ce guide n'impose aucune obligation et emploie la forme verbale «devrait» pour exprimer une recommandation ou quelque chose qui est conseillé mais pas requis , et la forme verbale «peut» , une possibilité ou quelque chose d'autorisé dans les limites de ce guide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide est écrit en langage non obligatoire . _SPLIT_ Dans ce guide , "devrait" exprimer une recommandation ou celle qui est conseillée mais non requise et "peut" est utilisée pour exprimer une option ou celle qui est admissible dans les limites du guide .


Ce guide ne doit pas être perçu comme un substitut à la loi et , en cas de divergence , la loi prévaudra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le guide ne remplace pas la Loi . _SPLIT_ En cas de divergence entre les deux textes , c'est la Loi qui prévaut .


Ce guide ne fournit pas de contrats types mais présente cinq exemples en annexe , très différents les uns des autres du point de vue de leur étendue , de leur degré de précision et de leur style .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette publication ne propose pas un accord type mais en présente cinq exemples en annexe . _SPLIT_ Ces exemples diffèrent considérablement en termes de portée , de détails et de style .


Ce guide pour les gestionnaires sur la création d'un environnement d'appréciation comprend un modèle en sept étapes pour construire une culture de reconnaissance et une liste de 20 méthodes efficaces pour inculquer la fierté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide destiné aux gestionnaires vise la création d'un environnement de travail d'appréciation . _SPLIT_ Il consiste en un modèle de sept étapes servant à bâtir une culture de reconnaissance et en une liste de vingt méthodes efficaces pour susciter la fierté .


Ce guide propose de découvrir la Grande Région ( Saar-Lor-Lux ) par 100 itinéraires inédits , accompagnés de cartes et d'informations utiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide propose 100 itinéraires pour découvrir la région Sarre-Lor-Lux . _SPLIT_ Il contient 300 photos , cartes et informations pratiques .


Ce guide propose 100 itinéraires pour découvrir la région de Saar-Lor-Lux . _SPLIT_ Il contient 300 images , cartes et informations pratiques .


Ce guide présente les enseignements collectifs tirés de certaines des vidéos et campagnes les plus réussies sur YouTube , vous donnant les outils pour créer un contenu qui capte efficacement l'attention de votre public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide repose sur l'analyse de vidéos et de campagnes réussies sur YouTube . _SPLIT_ Il vous fournit les outils nécessaires pour créer un contenu capable d'attirer l'attention de votre audience .


Ce guide présente un processus que les régions devraient utiliser pour répondre à ces questions importantes et se veut une ressource pour aider le personnel des régies régionales de la santé à aborder la tâche et à faire le travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide propose une façon de faire que les régions devraient adopter pour répondre à ces questions importantes . _SPLIT_ Il cherche à aider le personnel des offices régionaux de la santé dans ses démarches et dans l'accomplissement de sa tâche .


Ce guide regroupera l'apport général des directeurs de quelque 160 festivals culturels dans tout le Canada et sera diffusé à l'échelle nationale sur support papier et électronique aux organisateurs de telles activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son contenu est basé sur la vaste contribution des directeurs de quelque 160 festivals culturels à travers le Canada . _SPLIT_ Ce guide sera distribué à l'échelle nationale en version papier et électronique aux organisateurs de ces événements .


Ce guide s'applique aux effets des rayonnements des radionucléides , et non pas aux produits chimiques ou à la toxicité chimique des radionucléides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette directive s'applique aux effets de rayonnement des radionucléides . _SPLIT_ Il ne s'applique pas aux produits chimiques ni à la toxicité chimique des radionucléides .


Ce guide sera particulièrement utile aux AR mais s’adresse également à tous les publics en général et à toute partie intéressée désirant mieux comprendre les examens préalables types .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide s'adresse à tous et est principalement utile aux autorités responsables ( AR ) . _SPLIT_ Il peut également être utile pour d'autres personnes intéressées à en savoir plus sur les projections en classe .


Ce guide traite des prestations applicables en cas de décès et d'invalidité et ne traite pas des prestations et droits habituels , qui sont disponibles au moment de la libération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent guide ne traite que des avantages offerts en cas de décès et d'invalidité . _SPLIT_ Il n'aborde pas les prestations et droits généralement offerts au moment de la libération .


Ce guide vise les quelque 200 institutions fédérales assujetties à la Loi afin de les appuyer dans l'exercice de leurs responsabilités à l'égard de la mise en oeuvre de l'engagement du gouvernement fédéral énoncé à la partie VII de la Loi ( article 41 ) , particulièrement eu égard aux décisions d'ordre stratégique et de politique qu'elles sont appelées à prendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide concerne quelque 200 institutions fédérales assujetties à la Loi . _SPLIT_ Il vise à les soutenir dans l'exercice de leurs responsabilités quant à la mise en œuvre de l'engagement du gouvernement fédéral énoncé à la partie VII de la Loi ( article 41 ) , notamment en ce qui concerne les décisions stratégiques et politiques qu'ils sont appelés à prendre .


Ce guide vise à permettre aux fonctionnaires de participer de façon plus efficace au processus législatif et réglementaire par une meilleure connaissance tant du rôle des légistes que des mécanismes leur permettant de réaliser des lois et des règlements propres à mettre en œuvre les objectifs du gouvernement , tout en respectant les principes qui sous tendent notre système juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide vise à aider les représentants du gouvernement à participer plus efficacement à l'élaboration des lois et règlements . _SPLIT_ Il décrit les rôles des personnes impliquées ainsi que les étapes à suivre pour produire une loi qui atteint les objectifs du gouvernement et qui respecte les principes et les politiques qui sous-tendent notre système juridique .


Ce guide vous aidera à porter ces jugements en fournissant des informations et des conseils sur des questions telles que les facteurs à prendre en compte dans l'établissement des scores seuils; qui devrait fixer les scores seuils; types de scores seuils; et les étapes à suivre pour établir les scores seuils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent guide vous aidera à porter ces jugements . _SPLIT_ Il vous fournit de l'information et des conseils quant aux facteurs à prendre en compte lors de l'établissement de points de coupure , à la personne qui devrait en avoir la responsabilité , aux types de points de coupure et aux étapes à suivre pour établir les points de coupure .


Ce guide vous fournit les niveaux de performance de perméation ( 0-6 ) et le temps de protection pour nos gants résistant aux produits chimiques les plus populaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide vous fournira un niveau de performance de perméation ( 0-6 ) et un temps de percée pour nos gants résistants aux produits chimiques les plus populaires . _SPLIT_ Cliquez ici pour télécharger un guide de perméation chimique convivial imprimante .


Ce guide vous montrera comment connecter un VPN PPTP sur un appareil Android .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guide vous montrera comment vous connecter au service VPN ultra sécurisé . _SPLIT_ Trouvez dans les détails Comment configurer PPTP VPN sur votre appareil Android .


Ce guide énonce les devoirs et les responsabilités du premier ministre , des ministres et des ministres d'État et décrit les principes clés d'un gouvernement responsable au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent guide expose les fonctions et les responsabilités du Premierministre , des ministres et des ministres d’État . _SPLIT_ Sont également énoncés les principes clés du gouvernement responsable au Canada .


Le présent Guide expose les fonctions et les responsabilités du Premierministre , des ministres et des ministres d'État . _SPLIT_ Sont également énoncés les principes clés du gouvernement responsable au Canada .


Ce guide énonce les devoirs et les responsabilités du premier ministre , des ministres et des secrétaires d'État et décrit les principes clés d'un gouvernement responsable au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent Guide expose les fonctions et les responsabilités du Premier ministre , des ministres et des secrétaires d'État . _SPLIT_ Sont également énoncés les principes clés du gouvernement responsable au Canada .


Ce guyot est un haut bathymétrique , couplé à une zone de gravité élevée localisée , et est situé à l'extrémité est de Broken Ridge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce guyot est un pic bathymétrique jumelé à une zone de haute gravité . _SPLIT_ Il est situé à l’extrémité est du plateau de Kerguelen .


Ce gâteau représente 90 608 kt d'équivalent CO2 , soit 32% des émissions totales déclarées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce diagramme circulaire représente 90 608 kt d'éq . _SPLIT_ CO2 , ou 32 % des émissions totales déclarées .


Ce gîte aménagé se trouve dans une maison de caractère au cœur d'une petite vallée boisée ( réserve naturelle Natura 2000 ) avec un ruisseau , et offre tranquillité , espace et belle campagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Gîte aménagé dans une maison de caractère . _SPLIT_ Au coeur d'un vallon boisé ( site Natura 2000 ) avec ruisseau , il offre calme , espace et nature .


Ce gîte en pierre d'époque est situé dans un petit hameau à proximité d'un village avec grenier et restaurant dans le parc Périgord-Limousin comprenant au rez-de-chaussée: - entrée ( ~ 4 m² ) , carrelage au sol - séjour avec . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette maison en pierre se situe à proximité d'un bourg et à 300m d'une superette avec dépôt pain en région Périgord Vert , Dordogne , au cœur du parc naturel régional Périgord-Limousin . _SPLIT_ Elle comprend au rez-de-chaussée : - une . . .


Cette propriété indépendante est située dans un hameau en Haute Vienne , prés d'une petite ville avec tous commerces et services . _SPLIT_ Elle comprend au rez-de-chaussée: - une entrée ( 5 . 1 m² ) avec sol béton - une cuisine ( 27 . 1 m² ) avec sol . . .


Maison à rénover d'environ 54 m² habitable , située dans un hameau non loin d'une petite ville du Limousin . _SPLIT_ Elle est actuellement louée à une personne âgée au temps de sa vie et comprend au rez-de-chaussée : - . . .


Maison de campagne d'environ 150 m² habitable , en partie à rénover , située à la sortie d'un petit hameau de la Charente , et à proximité de tous commerces et services . _SPLIT_ La maison comprend au rez-de-chaussée : - une pièce . . .


Ce gîte n'est plus disponible du 4-11 / 6 du 25/6 au 2/7 et du 9/7 au 3/9/2016 Récemment rénové à un niveau très élevé , la maison du vigneron se trouve dans le parc d'un Maison de Maître qui fait face à la place du village au coeur de Canet d´Aude , un village situé . . . [en savoir plus]
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gîte n´est plus disponible du 4-11/6 , du 25/6 - 2/7 et du 9/7 - 3/9/2016 . Rénovée récemment dans un excellent état , la Maison du Vigneron est située dans un endroit tranquille d´un terrain d´une maison de maître , et donne ainsi toute l´intimité aux hôtes . _SPLIT_ La maison princip . . . [lire plus]


Ce gîte peut accueillir jusqu'à 6 personnes et nous vous le proposons toute l'année en location à la semaine , au week-end ( hors vacances scolaires ) ou toute autre formule de votre choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gîte peut accueillir jusqu'à 5 personnes . _SPLIT_ Nous l'offrons toute l'année en position , chaque semaine , pour un week-end ( sauf sur les vacances scolaires ) ou de toute façon dont vous en avez besoin .


Ce hadith , qui a été transmis par Muslim , raconte qu'un homme est venu poser des questions à Muhammad avec le ton de voix utilisé par un enseignant et approuver les réponses de Muhammad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce hadith , transmis par Muslim , rapporte qu'un homme s'était approché de Muhammad , et l'avait interrogé . _SPLIT_ Le ton de cet homme était celui d'un maître .


Ce hadith met en évidence une des politesses de l'éternuement qui consiste à ne pas exagérer la sortie de l'éternuement , ni d'élever sa voix , mais plutôt d'essayer de réduire le son de l'éternuement et de couvrir , par la même occasion , son visage si cela est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce hadith explique l'une des étiquettes d'éternuement . _SPLIT_ Il est recommandé que la simple éternuement évite de réagir de manière excessive pendant les éternuements , de baisser sa voix et de couvrir son visage si possible .


Ce hadith s'arrête à Ibn Mas'ood ( c'est mawqoof ) , mais c'est l'une des questions sur lesquelles il n'y a pas de place pour l'opinion personnelle , donc cela relève du titre de marfoo '[ahadeth dont l'isnaad remonte au Prophète ( que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui ) ] , car Ibn Mas'ood n'est pas connu pour avoir pris quoi que ce soit de l'Isra'eeliyyaat [rapports provenant de sources juives] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cheikh Ibn Outhaymine a dit: «La chaîne des rapporteurs de ce hadith s’arrête à Ibn Massoud , mais le contenu du hadith fait partie des choses qui ne peuvent pas relever d’une simple opinion personnelle . _SPLIT_ C’est pourquoi on doit lui reconnaître le statut d’un hadith hautement attribué , d’autant plus qu’on ne connaît pas chez Ibn Massoud l’habitude de puiser dans les sources israélites .


Ce hadith se trouve dans le Sahih Muslim ( 2767 ) , raconté par Abu Moosa ( qu'Allah soit satisfait de lui ) du Prophète ( paix et bénédictions d'Allah soient sur lui ) , qui a dit: «Le jour de la résurrection , certains des musulmans viendront avec des péchés comme des montagnes , mais Allah leur pardonnera et les mettra ( les péchés ) sur les juifs et les chrétiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le hadith est cité dans le Sahih de Mouslim sous le n° 2767 d’après un hadith d’Abou Moussa selon lequel le Prophète ( bénédiction et salut soient sur lui ) a dit «Au jour de la Résurrection , des gens viendront avec des péchés comparables aux montagnes . _SPLIT_ Allah les leur pardonna et les transférera aux Juifs et aux Chrétiens» .


Ce hamac double haut de gamme en pur coton bio artisanat traditionnel , qualité et incroyable confort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce double hamac de haute qualité est composé de coton biologique pur . _SPLIT_ Il unit l'artisanat brésilien traditionnel avec une qualité et un confort exceptionnel .


Ce haut a été inspiré par l'un des bracelets les plus beaux et modernes : un bracelet de diamants taille émeraude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce top a été inspiré par l'un des bracelets les plus beaux et modernes:_SPLIT_ Un bracelet en diamants coupé émeraude . Porté par une femme qui porte des diamants sans leur permettre de la surprendre .


Ce hook n'est généralement pas utile pour les validations normales; c'est plutôt bien pour les commits où le message par défaut est généré automatiquement , comme les messages de commit basés sur des modèles , les commits de fusion , les commits écrasés et les commits modifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crochet ne sert généralement à rien pour les validations normales . _SPLIT_ Par contre , il est utile pour les validations où le message par défaut est généré , tel que les modèles de message de validation , les validations de fusion , les commits écrasés ou amendés .


Ce hook peut être placé dans un module ou dans le thème , dans notre cas c'est plus cohérent de le mettre dans le thème , si il était à la fois dans un module et dans le thème , il serait joué en dernier par la fonction du thème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce crochet peut être dans un module ou dans le thème , _SPLIT_ Mais dans ce cas , il est plus cohérent de le mettre dans le thème . Si c'était dans le module et le thème , il sera ajouté en dernier par la fonction thème .


Ce jalon salue l'aube d'une nouvelle ère pour la population du Nunavik , une ère de plus grande autodétermination , plus d'autosuffisance et de confiance en soi au sein de notre pays uni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jalon marque l’aube d’une ère nouvelle pour les Nunavimmiuts . _SPLIT_ Une ère d’autodétermination , d’autonomie et d’affirmation de soi au sein d’un pays uni .


Ce jalon souligne la tendance croissante du marché vers des solutions compatibles 10 Gigabit , comme l'illustrent les chiffres du marché des commutateurs LAN fibre ( voir ci-dessous ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci démontre la rapidité d’adoption du marché pour les solutions 10 Gigabit . _SPLIT_ Cette tendance est confirmée par le diagramme ci-dessous ( répartition des ports optiques ) .


Ce jalonnement est légal en vertu de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon , mais ce n'était certainement pas l'intention de la ville de Whitehorse , quand elle a créé ces ceintures vertes dans les zones résidentielles , d'en permettre l'exploitation minière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est tout à fait légal en vertu de la Loi sur l'extraction de quartz du Yukon de faire ce jalonnement . _SPLIT_ Cependant , ce n'était pas clairement l'intention de la ville de Whitehorse lorsqu'elle a formulé ces ceintures vertes dans les zones résidentielles que les ceintures vertes soient ouvertes au jalonnement .


Ce jardin a longtemps hanté nos rêves en changeant cent fois de visage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jardin a longtemps hanté nos rêves . _SPLIT_ Cela a changé d'apparence cent fois .


Ce jardin est situé dans le petit village attrayant d'Arco de São Jorge au nord de l'île , composé de plus de 1700 espèces uniques de roses les plus identifiées par son nom et son genre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jardin se trouve dans l’adorable petit village d’Arco de São Jorge au Nord de l’île . _SPLIT_ Il comprend plus de 1 700 variétés de roses exceptionnelles , dont la plupart sont identifiées par leurs nom et genre .


Ce jardin et cette pépinière sont gratuits mais ne sont pas un parc public , si vous n'achetez pas , vous pouvez exprimer votre admiration en laissant une contribution dans la boîte de collecte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jardin qui est aussi une pépinière se visite librement sans être un parc public . _SPLIT_ Si vous n'achetez rien , vous pouvez exprimer votre appréciation au moyen d'une contribution à mettre dans la boîte prévue à cet effet .


Ce jardin romantique et très bien entretenu offre une vue magnifique sur une variété de fleurs , de plantes et d’arbres centenaires et constitue l’endroit idéal pour se promener tranquillement et admirer la beauté de la nature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jardin romantique très bien entretenu vous fait découvrir un superbe panorama , une grande diversité de fleurs , plantes et vieux arbres . _SPLIT_ C’est l’endroit idéal pour une promenade tranquille et pour admirer la beauté de la nature .


Ce jardin urbain est situé dans une petite zone; les matériaux et les plantes ont été spécifiquement sélectionnés pour créer l'illusion d'un espace plus grand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jardin urbain est mis en scène à l’intérieur d’un petit espace . _SPLIT_ Les matériaux et les végétaux utilisés visent à donner une sensation d’espace .


Ce jeton est utilisé pour se connecter automatiquement après un redémarrage , terminer la configuration de votre PC , puis verrouiller votre PC pour protéger votre compte et vos informations personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeton est utilisé pour vous connecter automatiquement après un redémarrage et terminer la configuration de votre PC . _SPLIT_ Ensuite , il verrouille votre PC afin de sécuriser votre compte et vos informations personnelles .


Ce jeu a été inventé en 2001 par Jorge Gómez Arrausi , et a reçu le premier prix du concours annuel de conception de jeux organisé par About Board Games , le magazine Abstract Games et Strategy Gaming Society .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeu a été cré par Jorge Gómez Arrausi en 2001 . _SPLIT_ Il gagna le premier prix de la 2º édition de l´Annual Game Design Competition qui organisent About Board Games , Abstract Games magazine et Strategy Gaming Society .


Ce jeu de cartes , que l’on peut comparer à un jeu de rôles , propose aux joueurs , via différentes mises en situation , d’être confrontés aux différents aspects du monde du travail , de la formation , et de l’insertion socioprofessionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeu de carte pouvant être comparé à un ensemble de rôles . _SPLIT_ Il propose des joueurs différents scénarios , ils seront confrontés à différents aspects du lieu de travail , de la formation et de l'intégration socio-professionnelle .


Ce jeu d’équipe , de 2 à 6 participants , immerge les individus dans trois univers différents : Mission Impossible , Lost et Contagion où l’atmosphère est décorée selon des univers spécifiques et dont l’objectif final est de s’en échapper grâce à des énigmes ou diverses expériences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeu d'équipe , de 2 à 6 participants , immerge les individus dans trois univers différents: Mission impossible , perdue et contagion . _SPLIT_ L'atmosphère est décorée selon un univers spécifique que l'objectif final est de s'échapper grâce aux énigmes ou aux expérimentations diverses . . .


Ce jeu est entièrement gratuit et ne requiert aucun téléchargement , un simple navigateur internet suffit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est totalement gratuit et ne nécessite aucun téléchargement . _SPLIT_ Tout ce dont vous avez besoin est un navigateur Web !


Ce jeu est indiqué pour des groupes d’adolescents au secondaire , dans les centres de jeunesse , les centres pour femmes , les familles et des équipes éducatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est conçu pour les groupes d'adolescents des lycées , des associations de jeunesse , _SPLIT_ et des associations de femmes . En outre , cela peut être utile pour les familles et les éducateurs .


Ce jeu se joue avec un plateau de jeu conçu comme ci-dessus , ou en creusant six petits trous d'affilée , puis six autres trous à côté d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeu est jouée avec un panneau de jeu conçu comme ci-dessus . _SPLIT_ On creuse six petits trous dans une rangée , puis six trous supplémentaires à côté .


Ce jeu écrit en javascript par Lutz Tautenhahn ( Allemagne ) est très agréable à jouer Il n'est pas très fort mais c'est bon pour les débutants et un peu plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeux écrit en javascript par Lutz Tautenhahn ( Allemagne ) est fort agréable à jouer . _SPLIT_ Il n'est pas très fort mais convient très bien aux débutants et un peu plus .


Ce jeune belge de 19 ans , pratiquement inconnu , s'est fait un nom dans la plupart des concours en 2012 , remportant le 26TRIX de Leogang et étant le premier Européen à remporter le Red Bull Joyride à Whistler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gamin belge de 19 ans et pratiquement inconnu s’est classé en tête de nombreuses épreuves en 2012 . _SPLIT_ En effet , il a remporté le 26TRIX à Leogang et a été le premier Européen à remporter le Red Bull Joyride organisé à Whistler .


Ce jeune chercheur manifeste déjà une excellente productivité scientifique puisqu'il a développé une technique originale de réception des signaux radiofréquence sur les canaux sans fil munie d'une approche novatrice de suppression d'interférence , nommée STAR-ISR , pour laquelle des demandes de brevets canadiens et internationaux ont été déposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeune chercheur a été très productif , car il a déjà développé une nouvelle technique pour la réception de signaux radiofréquences sur un canal sans fil . _SPLIT_ Il a utilisé une méthode novatrice d'élimination des interférences , appelée STAR-ISR , pour laquelle il a actuellement une demande de brevet au Canada et à l'étranger .


Ce jeune homme a besoin d'aide , tout comme les jeunes hommes et femmes qui , à chaque jour , sont contraints de se joindre à ces bandes de trafiquants de drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeune homme a besoin d'aide . _SPLIT_ Il en va de même pour les jeunes hommes et femmes qui sont contraints de se joindre à ces gangs de drogue chaque jour .


Ce jeune homme faisait partie de l'équipe d'exploration de l'Arctique du capitaine John Franklin qui est mort au cours de leur premier hiver échoué et a été enterré sur l'île Beechy , au large de la péninsule de Boothia , au Nunavut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeune homme faisait partie de l'équipage du capitaine John Franklin parti en voyage d'exploration de l'Arctique . _SPLIT_ Il est mort lors du premier hiver lorsque le navire a échoué .


Ce jeune ingénieur est le premier au monde à construire un bateau en fibre de jute , un agro-matériau ouvrant la voie à des produits plus verts dans le secteur de la construction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jeune ingénieur est le premier au monde à avoir construit un bateau en fibre de jute . _SPLIT_ Ce agro-matériau ouvre la voie à des produits plus écologiques dans le domaine de la construction .


Ce joli bloc à couteaux magnétique en chêne avec base robuste en pierre naturelle peut être placé dans la cuisine et peut contenir jusqu'à 10 couteaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce magnifique bloc de couteau magnétique en chêne a une base de pierre naturelle robuste . _SPLIT_ Il peut être utilisé dans la cuisine et dispose d'une place pour 10 couteaux .


Ce joli chalet vous charmera par sa magnifique vue sur la rivière des Mille-Îles , sa grande cour arrière privée et ensoleillée et sa magnifique pergola couverte de vignes , pour un peu d'ombre pendant les chaudes journées d'été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce joli cottage vous charmera par sa vue imprenable sur la Rivière des Milles-Iles . _SPLIT_ Possédant une grande cour privée à l'arrière ensoleillée toute la journée en plus de sa superbe pergola recouverte de vignes pour un peu d'ombre durant les journées chaudes d'été .


Ce joli monastère est accroché aux parois du bout d’une gorge qui n’est pas indiquée dans les guides , mais que vous pourrez observer et pourquoi pas vous y aventurer à partir de Moni Kapsa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce joli monastère est pendu sur les murs au bout de certaines gorges . _SPLIT_ Cette gorge n'est pas signalée dans des guides touristiques , mais vous pouvez le voir du monastère de Moni Kapsa et pourquoi ne pas vous aventurer de là .


Ce joli petit parcours ombragé , situé non loin de l'Arboretum de La Grave et en bordure de Romanche , ravira les Petits comme les Grands et vous fera passer un bien agréable moment , au pied des glaciers et sous le bienveillant regard de la Meije .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce joli petit parcours ombré , situé près de l'arboretum de La tombe et au bord de la rivière Romanche , ravira les jeunes et les plus anciens . _SPLIT_ Vous passerez un bon moment sous l'œil vigilant de La Meije et de son glacier .


Ce joli tissu est utilisé pour les blazers , les pantalons , les robes et les jupes et présenté dans le magazine de patrons néerlandais Knippie Idee .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le tissu légèrement brillant est utilisé pour les blazers , jupes , robes ou pantalons . _SPLIT_ Le tissu sera présenté dans le cahier de patrons hollandais Knippie Idee .


Ce joli torchon imprimé sur une toile en coton tissée dans les Vosges trouve sa place parmi les grands crus du Domaine Bott Frères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette belle conception de tissu de cuisine est imprimée sur un textile de coton , tissé dans la région des Vosges . _SPLIT_ On peut maintenant trouver dans la boutique Bott Frères .


Ce joli violon sur un gros modèle Strad est un peu étrange: probablement fabriqué dans l'un des ateliers bif de Mirecourt , il a les caractéristiques d'un instrument de maître ( vernis , bois-choix , jolie volute ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce joli violon sur un grand modèle Strad me donne un peu de fil à retordre . _SPLIT_ Probablement fabriqué dans un atelier de Mirecourt , il a pourtant les charactéristiques ( vernis , fourniture de bois , travail de la tête ) d'un instrument de maître .


Ce joug de verrouillage pour bovins permet d'ajuster rapidement le collier grâce à son cadre coulissant Il peut notamment être utilisé en libre-service afin de garantir la sécurité du bétail
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cornadis permet grâce à son cadre coulissant de régler l’encolure rapidement . _SPLIT_ Il peut notamment être utilisé en libre-service afin d’assurer la sécurité des bovins .


Ce jour , la société Equapharm , membre du Nutriset Distribution Network en qualité de distributeur en République du Congo-Brazzaville , a organisé un événement de sensibilisation aux problématiques de la malnutrition dans le pays , qui s'est conclu par la donation de produits de Nutriset .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ÉquaPharm , membre du réseau de distribution Nutriset en tant que distributeur en République du Congo-Brazzaville , a organisé un événement de sensibilisation sur les questions de malnutrition dans le pays . _SPLIT_ Un événement comprenant le don de produits Nutriset .


Ce jour est évidemment le dimanche , jour de repos commun depuis des siècles à tous les pays européens ; le choix du dimanche comme jour de repos fait donc partie de l’héritage culturel de l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour devrait évidemment être dimanche , pendant des siècles un jour de repos commun à tous les pays européens . _SPLIT_ Le choix du dimanche comme jour de repos fait donc partie du patrimoine culturel européen .


Ce jour là Monsieur Dario Bellando en achetant pour 7 millions de lires un paquet comprenant les lignes d’autobus: Mattie-Susa , Mattie-Bussoleno et deux autobus , commençait à se faire connaître dans toute la vallée de Suseet non seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là Dario Bellando acquierait 7 millions de livres les lignes historiques Mattie -susa et Mattie - Bussoleno . _SPLIT_ Il a également acheté deux entraîneurs et après avoir commencé à se relever dans toute la vallée de Susa et au-delà .


Ce jour là nous avons choisi de goûter aux différentes salades , au poulet grillé ainsi qu’au tofu frit avec des pommes de terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voyons ce que nous avons eu ce jour-là . _SPLIT_ Nous avons eu le tofu profond avec des pommes de terre , une salade verte , un nado , un poulet frit et une autre nourriture goûtée locale .


Ce jour marque une étape importante dans l’industrie de la mode avec le lancement des premiers produits au monde fabriqués à partir de cuir provenant de ranchs certifiés Rainforest Alliance; une ligne de sacs en collaboration avec Gucci - la célèbre maison de couture italienne - et Livia Firth - créatrice du Green Carpet Challenge qui associe glamour et éthique pour rehausser le profil du style durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En collaboration avec Gucci , la célèbre maison de couture italienne et Livia Firth , créatrice de « The Green Carpet Challenge » , une nouvelle ligne de sacs à main associe glamour et éthique pour mieux faire connaître la filière éco-responsable . _SPLIT_ Les sacs sont fabriqués avec du cuir en provenance d’élevages d’Amazonie au Brésil , ayant obtenu le label Rainforest Alliance .


Ce jour semble être arrivé et les Canadiens devraient s'en inquiéter , car sans liberté de choix économique , quel genre de pays sommes-nous ? Certains cas peuvent ne laisser aucun choix , moralement parlant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour semble être arrivé , et c'est de cela que les Canadiens devraient également s'inquiéter . _SPLIT_ Car si nous n'avons pas le choix sur le plan économique , quel genre de pays sommes-nous ?


Ce jour-là , Frank et Marie décident de faire quelques courses et , après beaucoup de difficultés , Frank et le nouveau marcheur se trouvent au rez-de-chaussée et se dirigent vers la porte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un jour , Frank et Marie décident d’aller faire les courses . _SPLIT_ Frank se rend au rez-de-chaussée , non sans difficulté , et quitte la maison .


Ce jour-là , Nous scellerons leurs bouches , tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , nous fixerons un sceau sur leur bouche . _SPLIT_ Mais leurs mains nous parleront , et leurs pieds témoignent , à tout ce qu'ils l'ont fait .


Ce jour-là , chaque âme sera requise pour ce qu'elle a gagné; il n'y aura pas d'injustice ce jour-là , car Allah est prompt à en tenir compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis . _SPLIT_ Ce jour-là , pas d'injustice , car Allah est prompt dans ( Ses ) comptes .


Ce jour-là , d'un océan à l'autre , les Autochtones se sont réunis dans des centres communautaires et des maisons pour regarder le premier ministre faire la déclaration et pour voir leurs propres dirigeants faire leurs réponses historiques sur le parquet de la Chambre des communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette journée-là , d'un océan à l'autre , les Autochtones réunis dans des centres communautaires et des maisons ont regardé le premier ministre présenter des excuses . _SPLIT_ Ils ont aussi vu leurs propres dirigeants présenter leur réponse historique à la Chambre des communes .


Ce jour-là , ils diront à Jérusalem: «Ne crains pas , Sion , ne laisse pas tes mains pendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce jour-là , on dira à Jérusalem: Ne crains rien ! _SPLIT_ Sion , que tes mains ne s'affaiblissent pas !


Ce jour-là , ils suivront l'invitant , il n'y a pas de tordu en lui , et les voix seront basses devant le bienfaisant Allah afin que vous n'entendiez rien d'autre qu'un son doux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux . _SPLIT_ Tu n'entendras alors qu'un chuchotement .


Ce jour-là , j'ai dû choisir entre plusieurs solutions: me taire et laisser le gouvernement piétiner les droits fondamentaux des Canadiens et des députés; lui permettre sans mot dire de présenter un amendement ayant pour effet de couler une initiative parlementaire et de la faire mourir au Feuilleton; ou dénoncer neuf années de violations des droits démocratiques fondamentaux des députés et des Canadiens par un gouvernement qui a transformé notre pays en dictature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Est-ce que je laisse la décision du gouvernement sur un amendement visant à supprimer un projet de loi d'initiative parlementaire votable passer inaperçu et le faire pénétrer dans le marais du hansard et l'oublier ? _SPLIT_ Ou est-ce que je braque les projecteurs sur les neuf années de violations dans lesquelles le gouvernement s'est engagé pour supprimer les droits démocratiques fondamentaux de tous les députés et de tous les Canadiens et sur la façon dont le gouvernement a transformé notre pays en dictature ?


Ce jour-là , j'ai pris mon courage à deux mains et , pour la première fois , j'ai pris la parole devant la classe pour demander au doyen les clés de sa voiture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce jour-là , avec précaution , je me suis tenu à l'avant de la classe pour la toute première fois et j'ai dit:" "M . "_SPLIT_ "Dean , puis-je avoir les clés de votre voiture ? " ""


Ce jour-là , j'avais prévu une visite à Czestochowa , pour une réunion de jeunes , que je n'ai cependant pas annulée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , je devais aller à Czestochowa pour une rencontre avec la jeunesse . _SPLIT_ Je ne l’ai pas annulée .


Ce jour-là , l'Europe s'est libérée du spectre de l'autoritarisme , et cette date a également marqué le début d'une Europe aspirant à la paix et à la justice sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , l’Europe s’est libérée du spectre de l’autoritarisme . _SPLIT_ Cette date annonçait aussi le début d’une Europe qui aspirait à la paix et à la justice sociale .


Ce jour-là , nous conduirons nos vélos dans la vallée de l'Urubamba , jusqu'à Espinar , en arrivant pour profiter de l'hospitalité dans une ferme locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour nous allons en motocyclettes a travers du Vallée d’Urubamba jusqu'à Espinar . _SPLIT_ Nous dormons cette nuit à une ferme locale .


Ce jour-là , près de 4 000 soldats canadiens ont perdu la vie et des milliers d'autres ont été blessés , mais cette bataille est maintenant considérée comme un point tournant de la Première Guerre mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , près de 4 000 soldats canadiens ont perdu la vie et des milliers d'autres ont été blessés . _SPLIT_ Cette bataille est désormais considérée comme un tournant dans la première guerre mondiale .


Ce jour-là , un avion à turbopropulseur B-200 de l'armée de l'air turque est entré dans la partie nord de la région d'information de vol de Nicosie , violant la réglementation internationale de la circulation aérienne ainsi que l'espace aérien national de la République de Chypre , survolant la région de Mesaoria et atterrissage ensuite à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République de Chypre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , un avion à turbopropulseur B-200 des forces aériennes turques a traversé la partie nord de la région d’information de vol de Nicosie , violant l’espace aérien de la République de Chypre et contrevenant ainsi aux règles du trafic aérien national . _SPLIT_ L’appareil a survolé Mesaoria avant d’atterrir à l’aéroport illégal de Tymbou , dans la zone occupée de la République de Chypre .


Ce jour-là , une grande cérémonie à l'extérieur de la cérémonie du thé aura également lieu , basée sur la cérémonie du thé appelée "Kitano Oocha-yu" , que Hideyoshi Toyotomi , l'un des seigneurs samouraï les plus puissants du 16ème siècle , a tenue ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une cérémonie particulière sera organisée pour le repos de son âme . _SPLIT_ Ce jour-là une grande cérémonie du thé sera organisée sur le modèle de celle qu'avait organisé au même endroit Toyotomi Hideyoshi , le grand samouraï du 16ème siècle .


Ce jour-là , une vieille dette a été effacée avec le succès du Conseil de Copenhague , qui est d'ailleurs le succès de tous , également de ce Parlement qui s'est engagé si intensivement dans ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , le résultat de Copenhague a payé une vieille dette . _SPLIT_ Le succès de Copenhague est un succès pour tout le monde - y compris pour ce Parlement , qui a été si activement impliqué dans ce processus .


Ce jour-là , vers 21 h 45 , Alexei Kozlov a reçu un appel téléphonique anonyme d'un individu qui menaçait de remplir la voiture d'Alexei Kozlov avec du mercure , et a déclaré en outre qu'il savait comment identifier la voiture et que le défenseur des droits humains avait deux enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là vers 21h45 , Alexei Kozlov avait reçu un appel anonyme passé par un homme qui avait menacé de remplir la voiture d'Alexei Kozlov de mercure . _SPLIT_ L'homme avait précisé qu'il savait comment identifier la voiture et que le défenseur avait deux enfants .


Ce jour-là , vous avez regardé les armes dans la maison de la forêt; 9 vous avez vu que les brèches dans la cité de David étaient nombreuses; tu as recueilli l'eau de l'étang inférieur . 10 Tu as numéroté les maisons de Jérusalem , en en détruisant quelques-unes pour renforcer la muraille; 11 tu as fait un réservoir entre les deux murs pour l'eau de l'ancien étang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et vous avez recueilli les eaux de l'étang inférieur; 10 vous avez compté les maisons de Jérusalem , et vous avez démoli les maisons pour réparer les murailles . _SPLIT_ 11 Vous avez fait un réservoir entre les deux murs , pour les eaux du vieil étang .


Ce juge-arbitre est d'avis que le juge McKeown a cité la loi applicable à cette affaire dans le CUB 26203 – David Harpell , une cause d'appel à l'encontre de la décision d'un conseil arbitral , lequel avait conclu que l'entente verbale de retrait d'un grief de la part du prestataire lui avait mérité trois versements de 5 000 $ et que ces sommes d'argent ne constituaient pas des gains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le juge-arbitre est d'avis que le juge McKeown a correctement énoncé la loi applicable à cette affaire dans CUB 26203 - David Harpell . _SPLIT_ L'affaire Harpell était un appel d'un conseil arbitral qui a conclu qu'une entente verbale de retrait d'un grief par le prestataire , qui a reçu trois paiements de 5 000 $ chacun , ne constituait pas une rémunération .


Ce jugement a eu pour effet pratique de maintenir la décision de la Cour fédérale qui avait donné raison à la commissaire qui , par suite de son enquête , avait conclu que la Chambre des communes a clairement des obligations linguistiques lorsqu'elle met ses travaux et débats à la disposition de la CPAC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À toutes fins utiles , la décision de la Cour d’appel a confirmé la décision initiale de la Cour fédérale qui avait elle-même appuyé les conclusions du commissaire à la suite d’une enquête . _SPLIT_ Dans cette enquête , elle avait conclu que la Chambre des communes avait clairement des obligations linguistiques lorsqu'elle met ses délibérations à la disposition de CPAC .


Ce jugement touche uniquement l'admissibilité des Indiens à voter aux élections tenues en vertu de la Loi sur les Indiens et n'élargit pas le droit aux programmes , aux services ou au statut fiscal aux Indiens hors réserve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision Corbiere affecte directement l'admissibilité des électeurs aux élections du gouvernement de bande tenues en vertu de la Loi sur les Indiens . _SPLIT_ Il ne s'agit pas d'étendre les programmes , les services ou le statut fiscal à l'extérieur des réserves .


Ce jus rouge clair né du mélange de 3 variétés de fruits de bouche dont la Cornue des Andes , vous séduira par sa texture fluide légèrement pulpeuse , sa fraicheur et sa puissance aromatiques , ainsi que par sa sensation de tomate fraiche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jus rouge clair est constitué de 3 variétés de tomates pour la consommation directe , parmi lesquelles la corne de corneilles des Andes . _SPLIT_ Découvrez sa texture fluide mais légèrement pulpeuse , la fraîcheur , la force et les saveurs de tomates fraîches .


Ce juvénile indique qu'entre 1946 et 1991 , le naseux rouge du ruisseau Black a peut-être été présent en faible nombre , ou il a peut-être dérivé en aval de la population plus saine d'East Humber .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette capture révèle la présence possible d'un petit nombre de ménés longs dans le ruisseau de 1946 à 1991 . _SPLIT_ Il se peut aussi que ce jeune ait dérivé vers l'aval à partir d'une population saine de la Humber Est .


Ce kit composé d'un comptoir et de deux kakémonos se monte très rapidement grâce à son ouverture facile et procure un impact visuel immédiat !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce kit se compose d'un comptoir et de deux rouleaux et peut être mis en place très rapidement grâce à son ouverture facile . _SPLIT_ Vous obtiendrez un impact visuel immédiat !


Ce kit comprend l'outil multifonction Dremel 3000 et 15 accessoires d'origine Dremel , tous emballés dans un sac pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le coffret comprend l’outil multi-usage Dremel_SPLIT_ 000 et 15 accessoires d’origine Dremel . Il est fourni dans une sacoche très pratique .


Ce kit d'atelier a été développé pour les patients atteints de cancer , pour les aider à apprendre et à essayer certaines techniques de base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente trousse d'atelier est destinée aux patients atteints de cancer . _SPLIT_ Elle vise à les aider à apprendre et à explorer certaines techniques de base .


Ce kit se compose d'un blaireau blaireau et d'un rasoir ( compatible avec la plupart des lames de rasoir du marché mondial ) , un cadeau parfait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le kit se compose d’ un blaireau dans le taux et par un rasoir compatible avec la plupart des lames à vendre . _SPLIT_ Idéal pour un cadeau parfait .


Ce label contribuera à encourager le multilinguisme et le dialogue entre les cultures ainsi que la création de réseaux visant à valoriser le patrimoine européen et stimulera l'attractivité économique notamment à travers le tourisme culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le label contribuera à encourager le multilinguisme et le dialogue entre les cultures , et soutiendra la création de réseaux visant à promouvoir le patrimoine européen . _SPLIT_ Il stimulera l'attractivité économique , notamment grâce au tourisme culturel .


Ce label de qualité est attribué aux vins produits dans une zone délimitée , généralement petite à moyenne , à partir de cépages précis et selon des contrôles de production stricts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce label de qualité est attribué aux vins produits dans des zones délimitées , généralement de petites ou moyennes dimensions , et provenant de cépages bien précis . _SPLIT_ Ils sont fabriqués selon des règles de production plutôt strictes .


Ce label fixe des valeurs de COP minimum en fonction du type de pompe à chaleur , et les mesures de COP doivent être effectuées par un laboratoire accrédité par un organisme européen ayant signé la "coopération européenne pour l'accréditation" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce label est basé sur un COP minimum selon le type de pompe à chaleur . _SPLIT_ Les mesures doivent être réalisées par un institut européen agréé .


Ce label naît d’entreprises partageant des valeurs communes , telles que la recherche d’opportunités de croissance , de diversification accrue , d’ouverture sur le monde et d’un environnement favorable au bien-être de leurs collaborateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce label est né d'un partage de valeurs communes entre les entreprises . _SPLIT_ En effet , ces dernières sont toutes en recherche de croissance , de diversification , d’ouverture au monde et d’un environnement propice au bien-être de leurs collaborateurs .


Ce laboratoire intégré permet d’optimiser les temps de rétention et les mélanges de substrats en co-digestion et facilite les études comparatives pour sélectionner les prétraitements ou les solutions adaptés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce système nous permet d'optimiser le temps de rétention et les substrats de mélange dans la co-digestion . _SPLIT_ Cela facilitera des études comparatives plus faciles pour sélectionner des pré-traitements ou des réponses adaptées .


Ce lait démaquillant ne contient pas de parabènes , de parfums artificiels , d’huile minérale et d’alcool , en plus de ne pas être testé sur les animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lait nettoyant ne contient aucun parabens , parfums artificiels , huile minérale et alcool . _SPLIT_ Ce produit n'est pas testé sur les animaux ( certifié sans cruauté ) .


Ce landing page a été mis en ligne , toutes clauses de confidentialité ayant été respectées lors de sa réalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette page d'atterrissage a déjà été configurée en ligne . _SPLIT_ Toutes les clauses de confidentialité ont été observées lors de sa production .


Ce libellé implique que ce qui a été détruit , ce sont les installations de production de BW , alors que le fait est que tous les agents biologiques et les matériels et équipements connexes ont été complètement détruits en 1991; l'ensemble du programme BW a été éliminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À entendre de tels propos , on pourrait penser que ce qui a été détruit , ce sont les installations de production d'armes biologiques . _SPLIT_ En vérité , ces installations ont toutes été détruites en 1991 , en même temps que les agents biologiques et les produits et équipements connexes .


Ce libellé n'est pas très clair , car en vertu de l'article 47 , toutes les contre-mesures , pour être licites , doivent être nécessaires pour garantir que les droits de cessation et de réparation de l'État lésé en vertu des articles 41 à 46 sont respectés , et dans cette mesure toutes les contre-mesures sont , par définition , mesures qui sont «nécessaires pour préserver [les] droits» de l’État lésé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette formulation n'est pas très claire , puisque selon l'article 47 , pour être licite , une contre-mesure quelle qu'elle soit ne peut être prise que si elle est nécessaire pour assurer le respect des droits de l'État lésé à la cessation et à la réparation prévus aux articles 41 à 46 . _SPLIT_ Dès lors , toutes les contre-mesures sont , par définition , des mesures "nécessaires pour préserver ses droits" .


Ce libellé permettrait de reconnaître ces produits comme une catégorie distincte , ce qui serait un gage de leur sécurité et ce qui réglerait définitivement la question pour les Canadiens , qui continueraient à avoir accès à ces produits comme par le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il les reconnaît simplement comme un produit distinct , ce qui les rend sûrs et rend les problèmes permanents pour les Canadiens . _SPLIT_ Les Canadiens auront le même accès à ces produits qu'au cours des années passées et maintenant dans le futur .


Ce lichen foliacé est endémique de l'ouest de l'Amérique du Nord où il est connu au Canada à partir de 45 localités , mais il y a probablement plus de localités à découvrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette espèce de lichen foliacé est endémique à l'ouest de l'Amérique du Nord où sa présence est connue à 45 endroits au Canada . _SPLIT_ Cependant , il y a probablement davantage d'endroits non découverts .


Ce lien avec la communauté s'exprime dans des énoncés de vision et de mission qui énoncent une définition large et profonde de la santé , une définition qui s'étend au-delà de l'individu à l'ensemble de la communauté , au-delà de l'absence de maladie à la promotion du bien-être des individus , des familles et des communauté dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien avec la collectivité se reflète dans la vision et l'énoncé de mission des CSC , qui proposent une définition vaste et approfondie de la santé . _SPLIT_ Cette définition va au-delà de la dimension personnelle pour inclure une dimension collective .


Ce lien de bonne foi ne nécessite pas de justificatif particulier mais sera vérifié régulièrement pour éviter une exploitation non admise par les politiques de registre du . paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet attachement de bonne foi n'a pas besoin de documentation spécifique . _SPLIT_ Cependant , il sera régulièrement surveillé pour éviter les utilisations non autorisées par les politiques de registre des domaines . paris .


Ce lien entre les relations polygames et la violence domestique est également observé au sein des communautés mormones fondamentalistes de l'Utah , où des femmes adultes ont signalé des violences conjugales et de l'intimidation . 206 De plus , l'incapacité des maris polygames à consacrer suffisamment de ressources et d'attention à leur famille peut également constituer un forme de violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien entre les relations polygynes et la violence familiale est également pertinent dans le contexte des communautés mormones fondamentalistes du Utah , où des femmes ont déclaré avoir été battues et intimidées par leur mari206 . _SPLIT_ De plus , l'incapacité des maris polygynes à donner suffisamment de ressources et d'attention à leur famille constitue également une forme de violence .


Ce lien est très attrayant; mais les difficultés rencontrées par le CIIP2 avec le suivi des performances sont notées ci-dessous , et le système d'information de gestion est devenu assez volumineux , avec un coût au-delà des finances de nombreuses ONG et une forte demande de personnel pour la saisie des données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien est très intéressant; cependant les difficultés rencontrées au cours de la phase II au niveau du suivi du rendement sont décrites ci-après . _SPLIT_ Le système d'information de gestion a pris beaucoup d'expansion; le coût excédait le budget de nombreuses ONG , et la saisie des données constituait un fardeau pour le personnel .


Ce lien ne fonctionne pas très bien en Europe , et un signe de cette mauvaise connexion est que , bien que l'Europe produise deux fois plus de doctorats que les États-Unis , les États-Unis comptent deux fois plus de doctorants dans l'industrie que l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien ne fonctionne pas très bien en Europe . _SPLIT_ J’en veux pour preuve le fait que si l’Europe produit deux fois plus de docteurs que les États-Unis , ces derniers comptent deux fois plus de docteurs dans l’industrie que l’Europe .


Ce lien peut être établi officiellement ou officieusement par les pratiques , protocoles ou lois coutumiers ou traditionnels; g ) les bénéficiaires de la protection , définis en termes plus stricts , sont les communautés qui créent , préservent et transmettent les savoirs dans un cadre traditionnel ou intergénérationnel , qui sont manifestement associés à ces savoirs et qui , d’un point de vue culturel , s’identifient à ces savoirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette relation peut être exprimée de manière formelle ou informelle par des pratiques , protocoles ou lois coutumiers ou traditionnels . _SPLIT_ g ) Les bénéficiaires de la protection seraient également définis de manière plus rigoureuse comme étant les communautés qui génèrent , préservent et transmettent les connaissances dans un contexte traditionnel et intergénérationnel , qui y sont distinctement associées et qui s'y identifient culturellement .


Ce lien renvoie les internautes vers une page vierge hébergée par Brightcove , avec votre lecteur et le contenu intégrés à la page .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien renvoie les utilisateurs vers une page Brightcove vide . _SPLIT_ Seuls votre lecteur et son contenu s'affichent .


Ce lien vous amène sur une page où sont présentés les schémas , les cours et les publicités EURELEC , qui proposait des cours d'électronique par correspondance dans les années 1950 à 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un lien vers une page où vous trouverez les schémas , les cours et la publicité de l'entreprise Eurelec . _SPLIT_ Eurelec a proposé des cours de correspondance de 1950 à 1970 ( en français ) .


Ce lien économique peut être l'un des critères acceptés par la Commission mais elle n'est en mesure d'imposer aucun de ces critères à qui que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lien économique peut être l'un des critères que la Commission a acceptés . _SPLIT_ Mais il n'est pas en mesure d'imposer l'un de ces critères à qui que ce soit .


Ce lieu de passage devient pour quelques heures en lieu de rencontres , où sont invités également Jordane Saget pour une fresque à la craie et de nombreux musiciens ( Rivkha and the Last Minute Choir , The fantasy Orchestra… ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet espace transitoire , pendant plusieurs heures , est devenu un lieu de rencontre . _SPLIT_ D'autres artistes ont également participé à l'événement , notamment Jordane Saget , qui a attiré une fresque à craie et de nombreux musiciens ( Rivkha et la chorale de dernière minute , l'orchestre fantastique . . . ) .


Ce lieu historique national appartient à la Fiducie du patrimoine ontarien et est exploité en tant que musée par l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce lieu historique national appartient à la Fiducie du patrimoine ontarien . _SPLIT_ Il est exploité comme musée par l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario .


Ce lieu s'est imposé comme une première vitrine pour certains des films les plus populaires au monde , lançant des superproductions internationales ainsi que d'innombrables productions innovantes et indépendantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , cet événement est devenu une vitrine de premier ordre pour certains des films les plus populaires du monde . _SPLIT_ C'est là qu'ont été lancés des films à grand succès international aussi bien qu'une multitude de films innovateurs de maisons de production indépendantes .


Ce lit se trouve dans un dortoir doté de 2 lits superposés et de 2 lits simples ainsi que d'une salle de bains commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette chambre a 2 lits superposés_SPLIT_ ND 2 lits simples , et le prix est destiné à l'un des 4 lits . Une salle de bains commune est à l'intérieur de la pièce .


Ce litige n'est pas du ressort du Comité d'appel mais est couvert par d'autres recours comme , par exemple , la procédure de grief .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question ne relève pas du comité d'appel . _SPLIT_ Il doit être traité par d'autres recours , comme une procédure de règlement des griefs .


Ce livre , c’est un hymne d’amour à une époque révolue , à une industrie perdue , à un temps riche en anecdotes et en aventures de toutes sortes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce livre est un hymne d'amour à une époque révolue , à une industrie disparue , une époque riche en anecdotes et d'aventures dans de nombreux domaines . _SPLIT_ Le livre a de superbes photographies .


Ce livre a fait l’objet d’une haute appréciation dans l’ensemble de la presse politique américaine; il a été déclaré bestseller à l’échelle nationale et s’est mérité le Los Angeles Times book prize .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le livre a été salué par l'ensemble de la presse politique américaine . _SPLIT_ Il est devenu un best-seller national et a remporté le Los Angeles Times Book Prize .


Ce livre a été publié par Niggli Verlag et est distribué par Benteli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le livre est paru auxéditions Niggli , notre société sœur . _SPLIT_ Il est distribué par Benteli .


Ce livre a été publié par Niggli Verlagand est distribué par Benteli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce livre accompagne le touriste moderne et l'aide à découvrir sur le territoire tous les éléments liés à l'ancienne Route: les vestiges de l'ancien chemin du Moyen Âge , les lieux où les pèlerins ont trouvé l'hospitalité , les ponts anciens , les bâtiments de différentes sortes , les églises , où il y a des messages , des signes , des symboles du pèlerinage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà le fin de ce livre . _SPLIT_ Il accompagne le touriste moderne et l’aide à découvrir dans le territoire tout ce que rappelle l’ancienne Route : ce qui reste du pavé du Moyen Age , les lieux où les pèlerins trouvait hospitalité , les anciens ponts , les édifices des ordres hospitaliers , les églises riches de messages , signes , symboles du pèlerinage .