7 Les jours de visite sont venus , les jours de récompense sont venus; Israël le saura: le prophète est un insensé , l'homme qui a l'esprit est fou , à cause de l'abondance de ton iniquité , et parce que l'inimitié est grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ils sont venus , les jours de la visitation ; ils sont venus , les jours de la rétribution ; Israël le connaîtra . _SPLIT_ Le prophète est fou , l'homme inspiré est en délire à cause de la grandeur de ton iniquité et de la grandeur de ton hostilité .


7 Les jours de visite sont venus , les jours de récompense sont venus; Israël le saura: le prophète est un insensé , l'homme spirituel est fou , à cause de la multitude de ton iniquité et de la grande haine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ils arrivent , les jours du châtiment , Ils arrivent , les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver ! _SPLIT_ Le prophète est fou , l'homme inspiré a le délire , A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions .


7 Ils arrivent , les jours du châtiment , Ils arrivent , les jours de la rétribution:Israël va l'éprouver ! _SPLIT_ Le prophète est fou , l'homme inspiré a le délire , A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions .


7 Les jours de visite sont venus , les jours de récompense sont venus; Israël le saura; le prophète est un insensé , l'homme spirituel est fou , à cause de la multitude de ton iniquité et de la grande haine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Les jours de visite sont venus; les jours de la récompense sont venus: Israël le saura: le prophète est insensé , l'homme inspiré est fou , à cause de la grandeur de ton iniquité et de la grande inimitié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Les magiciens firent de même avec leurs enchantements , et élevèrent des grenouilles au pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements . _SPLIT_ Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Égypte .


7 Les mains des témoins seront d'abord sur lui pour le faire mourir , et ensuite les mains de tout le peuple; et tu éloigneras le mal de ton milieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir , et la main de tout le peuple ensuite . _SPLIT_ Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi .


7 Les montants alloués présentés comprennent les fonds du PASCF qui ont été reportés de 2008-2009 , qui sont distincts des montants reportés / transférés ( ajustements ) qui se sont généralement produits après des dates limites de déclaration spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les montants affectés présentés incluent les fonds du PASCF reportés de 2008-2009 , qui sont distincts des montants reportés/transférés ( rajustements ) . _SPLIT_ es rajustements sont habituellement effectués après les dates limites particulières de présentation de rapports .


7 Leurs enfants qu'Il a suscités à leur place , Josué a circoncis; car ils étaient incirconcis , parce qu'ils ne les avaient pas circoncis en chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ce sont leurs fils qu’il établit à leur place . _SPLIT_ Josué les circoncit , car ils étaient incirconcis du fait qu’on ne les avait pas circoncis en route .


7 Lorsque vous êtes arrivés en ce lieu , Sihon , roi de Hesbon , et Og , roi de Basan , sont sortis pour combattre , et nous les avons frappés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Vous êtes ainsi arrivés dans ce lieu . _SPLIT_ Séhon , roi de Hésebon , et Og , roi de Basan , sont sortis à notre rencontre , pour nous combattre , et nous les avons battus .


7 Et vous êtes ainsi arrivés jusqu'en ce lieu . _SPLIT_ Et Sihon , roi de Hesbon , et Og , roi de Basan , sont sortis à notre rencontre pour nous combattre , et nous les avons battus .


7 Maintenant , j'ai entendu dire que vous avez des tondeurs: vos bergers sont maintenant avec nous , et nous ne leur avons pas fait de mal , et il ne leur manquait rien non plus , pendant qu'ils étaient au Carmel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et maintenant , j'ai appris que tu as les tondeurs . _SPLIT_ Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage , et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel .


7 Maintenant , lève-toi , sors et réconforte tes serviteurs; car je jure par le Seigneur , si vous ne sortez pas , pas un homme ne restera avec vous ce soir; et cela vous sera pire que tout le mal qui vous est arrivé depuis votre jeunesse jusqu'à maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Lève-toi donc , sors , et parle au coeur de tes serviteurs ! _SPLIT_ Car je jure par l'Éternel que , si tu ne sors pas , il ne restera pas un homme avec toi cette nuit; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu'à présent .


7 Maintenant , lève-toi , va et parle confortablement à tes serviteurs; car je jure par l'Eternel , si tu ne sors pas , il n'y aura pas d'homme avec toi cette nuit; et cela te sera pire que tout le mal qui t'arrive depuis ta jeunesse jusqu'à maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Lève-toi donc , sors , et parle au coeur de tes serviteurs ! _SPLIT_ Car je jure par l'Eternel que , si tu ne sors pas , il ne restera pas un homme avec toi cette nuit; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu'à présent .


7 Maintenant , lève-toi , va et parle confortablement à tes serviteurs; car je jure par l'Éternel , si tu ne sors pas , il ne restera pas avec toi cette nuit; et cela sera pire pour toi que tout le mal qui est arrivé depuis ta jeunesse jusqu'à maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Maintenant , lève-toi , va et parle confortablement à tes serviteurs; car je jure par le Seigneur , si tu ne sors pas , il ne restera pas un avec toi cette nuit; et ce sera pire pour toi que tout le mal qui t'arrive depuis ta jeunesse jusqu'à maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Maintenant , nous reconnaissons son - qu'il a fait remarquer que la référence à la 8 municipalité de Kiseljak est omise dans 809 , je ne peux pas l'expliquer par 9 tout autre moyen , sauf pour dire que si vous lisez tout ce chapitre 6 et à la lumière des paragraphes 806 et 808 en particulier , puis 11 834 , cela doit être une erreur de rédaction évidente , et je ne peux pas 12 l'expliquer davantage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne peux pas l'expliquer 4 autrement_SPLIT_ i ce n'est qu'il convient de prendre la connaissance de 5 l'ensemble du chapitre 6 et à la lumière du paragraphe 806 et du paragraphe 6 808 , en particulier , et du paragraphe 834 , et là , il doit y avoir -- c'est 7 une erreur de rédaction manifestement qui s'est glissée , je ne peux pas 8 l'expliquer autrement . 9 Je voudrais aborder les arguments présentés par Me Naumovski .


7 Maintenant , rendez à l'homme sa femme , car il est prophète , et il priera pour toi , et tu vivras; et si tu ne la restitueras pas , sache que tu mourras certainement , toi et tout ce qui est à toi . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et maintenant , rends la femme de cet homme; car il est prophète , et il priera pour toi , et tu vivras . _SPLIT_ Mais si tu ne la rends pas , sache que tu mourras certainement , toi et tout ce qui est à toi .


20:7 Et maintenant , rends la femme de cet homme; car il est prophète , et il priera pour toi , et tu vivras . _SPLIT_ Mais si tu ne la rends pas , sache que tu mourras certainement , toi et tout ce qui est à toi .


7 Maintenant , restaurez à l'homme sa femme; car c'est un prophète , et il priera pour toi , et tu vivras; et si tu ne la restaure pas , sache que tu mourras certainement , toi et tout ce qui est à toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Maintenant , rends la femme de cet homme; car il est prophète , il priera pour toi , et tu vivras . _SPLIT_ Mais , si tu ne la rends pas , sache que tu mourras , toi et tout ce qui t'appartient .


7 Maintenant donc rends à cet homme-là sa femme , car il est Prophète; et il priera pour toi , et tu vivras . _SPLIT_ Mais si tu ne la rends pas , sache que tu mourras de mort , avec tout ce qui est à toi .


7 Maintenant ils ont su que tout ce que tu m'as donné vient de toi , 8 car les paroles que tu m'as données je leur ai données , et ils les ont reçus , et ils savaient avec certitude que je suis sorti de toi , et ils avez cru que vous m'avez envoyé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi . _SPLIT_ 8 Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données; et ils les ont reçues , et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi , et ils ont cru que tu m'as envoyé .


7 Mais ces vignerons se dirent entre eux: Celui-ci est l'héritier; venez , tuons-le , et l'héritage sera à nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais ces cultivateurs-là dirent entre eux . _SPLIT_ Celui-ci est l’héritier; venez , tuons-le , et l’héritage sera à nous .


7 Mais il n'y a pas en tout homme cette connaissance; car certains ayant conscience de l'idole jusqu'à cette heure la mangent comme une chose offerte à une idole; et leur conscience , étant faible , est souillée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais tous n`ont pas cette connaissance . _SPLIT_ Quelques-uns , conservant encore leur ancienne manière d`envisager l`idole , mangent de ces viandes comme ayant été immolées à une idole , et leur conscience , qui est faible , se trouve souillée .


7 Mais l'Eternel me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car tu iras à qui je t'enverrai , et tu diras tout ce que je te commanderai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant . _SPLIT_ Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai , et tu diras tout ce que je t'ordonnerai .


7 Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne regarde ni son visage , ni la hauteur de sa taille; parce que je l'ai refusé , car l'Éternel ne voit pas comme l'homme voit; car l'homme regarde l'apparence extérieure , mais l'Éternel regarde le cœur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille , car je l'ai rejeté . _SPLIT_ L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux , mais l'Éternel regarde au coeur .


7 Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne regarde ni son visage , ni la hauteur de sa taille; parce que je l'ai rejeté; car ce n'est pas comme l'homme le voit; car l'homme regarde l'apparence extérieure , mais Jéhovah regarde le cœur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Mais l'Éternel me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car tu iras vers tout ce que je t'enverrai , et tu diras tout ce que je t'ordonnerai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Et l'Eternel me dit:Ne dis pas:Je suis un enfant . _SPLIT_ Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai , et tu diras tout ce que je t'ordonnerai .


7 Mais le Seigneur me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car tu iras vers tout ce que je t'enverrai , et tu diras tout ce que je te commanderai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Mais le Seigneur me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car à quiconque je vous enverrai , vous irez , et tout ce que je vous ordonnerai , vous parlerez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Mais les fils d'Israël furent féconds et augmentèrent considérablement , se multiplièrent et devinrent extrêmement puissants , de sorte que le pays en fut rempli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:7 Les enfants d`Israël furent féconds et multiplièrent , ils s`accrurent et devinrent de plus en plus puissants . _SPLIT_ Et le pays en fut rempli .


7 Mais les magiciens ont fait les mêmes choses par leurs arts secrets; ils ont aussi fait monter des grenouilles sur le pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 ( 8-3 ) Mais les magiciens en firent autant par leurs pratiques occultes . _SPLIT_ Ils firent monter les grenouilles sur le pays d’Égypte .


7 Mais quand il vit venir beaucoup de pharisiens et de sadducéens là où il baptisait , il leur dit: "Vous , couvée de vipères !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Beaucoup de pharisiens et de sadducéens venaient se faire baptiser par lui . _SPLIT_ Il leur dit : Espèces de vipères !


7 Mais toi et tes fils avec toi , tu t'occuperas de ta prêtrise pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est à l'intérieur du voile; et vous ferez le service: je vous donne votre sacerdoce en cadeau , et l'étranger qui s'approche sera mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et toi , et tes fils avec toi , vous remplirez votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est derrière le voile ; et vous ferez votre service . _SPLIT_ Votre sacerdoce est un service que je vous confère comme un don , et l'étranger qui approchera sera mis à mort .


7 Mon chat / chien a trouvé des oiseaux morts mais ne les a pas mangés - cela signifie-t-il qu'il attrapera la grippe aviaire ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mon chat ( chien ) a trouvé un oiseau mort mais ne l'a pas mangé . _SPLIT_ Risque-t-il d'être contaminé par la grippe aviaire ?


7 N'as-tu pas vu de fausses visions et proféré des divinations mensongères quand tu dis: «L'Éternel déclare» , alors que je n'ai pas parlé ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines , Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs ? _SPLIT_ Vous dites: L'Éternel a dit !


7 N'avez-vous pas vu une vision vaine , et n'avez-vous pas prononcé une divination mensongère , tandis que vous dites: L'Éternel le dit; bien que je n'ai pas parlé ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Ne vous y trompez pas , on ne se moque pas de Dieu; car tout ce qu'un homme sème , il le récoltera aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu . _SPLIT_ Ce qu'un homme aura semé , il le moissonnera aussi .


7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu; car tout ce qu'un homme semera , il le moissonnera aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Ne vous y trompez pas; On ne se moque pas de Dieu: car tout ce qu'un homme semera , il le moissonnera aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Ne vous y trompez pas:on ne se moque pas de Dieu . _SPLIT_ Ce qu'un homme aura semé , il le moissonnera aussi .


7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu . _SPLIT_ Ce qu’un homme aura semé , il le moissonnera aussi .


7 Ne vous y trompez pas; On ne se moque pas de Dieu; car tout ce qu'un homme aura semé , il le moissonnera aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Notre analyse de ce site indique qu'il ne traite pas des questions qui préoccupent spécifiquement les femmes handicapées et n'indique pas qu'il répond aux directives d'accessibilité actuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Notre analyse de ce site indique qu'il ne traite pas des questions qui préoccupent particulièrement les femmes handicapées . _SPLIT_ En outre , nous estimons qu'il ne répond pas aux lignes directrices actuelles en matière d'accessibilité .


7 Nous avons noté à la page 4 que la responsabilité collective est fondée sur les conventions et non sur la loi comme la responsabilité individuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Il a été noté ci-dessus ( p . _SPLIT_ 4 ) que la responsabilité collective , par opposition à la responsabilité individuelle , a un caractère essentiellement conventionnel plutôt que juridique .


7 Néanmoins , vous ne mangerez pas de ceux qui mordent le gourdin , ou de ceux qui ont le sabot fourchu: le chameau , le lièvre et le coney; parce qu'ils mâchent le gourdin mais ne se séparent pas le sabot , ils vous sont impurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement , _SPLIT_ ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement . Ainsi , vous ne mangerez pas le chameau , le lièvre et le daman , qui ruminent , mais qui n'ont pas la corne fendue: vous les regarderez comme impurs .


7 Néanmoins , vous ne mangerez pas de ceux qui mâchent le gourdin , ou de ceux qui ont le sabot divisé: le chameau , le lièvre et le lapin; parce qu'ils mordillent mais ne divisent pas le sabot , ils sont impurs pour vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Or , le premier jour de la semaine , lorsque les disciples se réunirent pour rompre le pain , Paul , prêt à partir le lendemain , leur parla et continua son message jusqu'à minuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Le premier jour de la semaine , nous étions réunis pour rompre le pain . _SPLIT_ Paul , qui devait partir le lendemain , s'entretenait avec les disciples , et il prolongea son discours jusqu'à minuit .


7 Or , quand Ebed Melech , l'Éthiopien , un eunuque , qui était dans la maison du roi , apprit qu'ils avaient mis Jérémie dans le cachot ( le roi alors assis à la porte de Benjamin , )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ébed-Mélec , l'Éthiopien , eunuque qui était dans la maison du roi , apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne . _SPLIT_ Le roi était assis à la porte de Benjamin .


7 Or , quand Ebed Mélec , l'Éthiopien , l'un des eunuques qui était dans la maison du roi , apprit qu'ils avaient mis Jérémie dans le cachot; le roi alors assis à la porte de Benjamin;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ébed Mélec , l'Éthiopien , eunuque qui était dans la maison du roi , apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne . _SPLIT_ Le roi était assis à la porte de Benjamin .


7 Ebed-Mélec , l'Ethiopien , eunuque qui était dans la maison du roi , apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne . _SPLIT_ Le roi était assis à la porte de Benjamin .


7 Or , quand Ebed-Melech , l'Éthiopien , l'un des eunuques qui était dans la maison du roi , apprit qu'ils avaient mis Jérémie dans le cachot; le roi alors assis à la porte de Benjamin;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Or , un des serviteurs de Saül était là ce jour-là , détenu devant l'Éternel; et son nom était Doeg l'Edomite , le plus grand des bergers qui appartenaient à Saül .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et il se trouvait là en ce jour un des serviteurs de Saül , retenu devant l'Eternel . _SPLIT_ Son nom était Doëg l'Edomite ; il était le chef des bergers de Saül .


7 Or Saül avait une concubine , qui s'appelait Rizpa , fille d'Aïa; et Ishbosheth dit à Abner: "Pourquoi es-tu allé chez la concubine de mon père ? "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Or Saül avait eu une concubine , nommée Ritspa , fille d'Ajja . _SPLIT_ Et Isch-Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père ?


7 Or la destruction d'Achazia était de Dieu , en ce qu'il se rendit à Joram; car lorsqu'il fut venu , il sortit avec Joram contre Jéhu , fils de Nimshi , que l'Éternel avait oint pour détruire la maison d'Achab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et ce fut , de la part de Dieu , la ruine complète d'Achazia d'être venu vers Joram . _SPLIT_ Et lorsqu'il fut arrivé , il sortit avec Joram contre Jéhu , fils de Nimshi , que l'Éternel avait oint pour retrancher la maison d'Achab .


7 Or la destruction d'Achazia était de Dieu , en ce qu'il se rendit à Joram; car lorsqu'il fut venu , il sortit avec Joram contre Jéhu , fils de Nimshi , que le Seigneur avait oint pour anéantir la maison d'Achab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Par la volonté de Dieu , ce fut pour sa ruine qu'Achazia se rendit auprès de Joram . _SPLIT_ Lorsqu'il fut arrivé , il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu , fils de Nimschi , que l'Éternel avait oint pour exterminer la maison d'Achab .


7 Or la destruction d'Achazia était de Dieu , en ce qu'il se rendit à Joram; car quand il fut venu , il sortit avec Joram contre Jéhu , fils de Nimshi , que Jéhovah avait oint pour anéantir la maison d'Achab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Par la volonté de Dieu , ce fut pour sa ruine qu'Achazia se rendit auprès de Joram . _SPLIT_ Lorsqu'il fut arrivé , il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu , fils de Nimschi , que l'Eternel avait oint pour exterminer la maison d'Achab .


7 Par exemple , au Manitoba , le 1er septembre 2010 , un commissaire aux allocations a été nommé avec le mandat d'examiner le rapport de 2009 du vérificateur général en ce qui concerne les allocations des députés , de décider quels règlements ou modifications aux règlements existants devraient être apportés pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport du vérificateur général et établir des règlements exigeant des détails sur les indemnités des membres et la façon dont elles devraient être publiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Par exemple , le 1erseptembre 2010 , au Manitoba , un Commissaire des dépenses a été nommé pour revoir le rapport annuel ( 2009 ) du vérificateur général_SPLIT_ oncernant les dépenses de députés et décider quels règlements et modifications aux règlements devraient être effectuées suite aux recommandations du vérificateur général . De plus , le Commissaire devait créer des règlements concernant le niveau de détail des dépenses des députés et de leur publication .


7 Parmi les trois directions qui ont déclaré les délais d’exécution de la justice militaire , seulement la direction des Poursuites a eu des taux de rendement peu élevés , obtenant un résultat global peu élevé pour cette mesure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Sur les 3 directions déclarant Mil . _SPLIT_ Justice en temps opportun , seule la Direction des poursuites a obtenu de faibles cotes de rendement , ce qui a donné un faible résultat global à cette mesure .


7 Personne n'invoque votre nom ou ne s'efforce de vous saisir; car tu nous as caché ta face et nous a fait dépérir à cause de nos péchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 et il n’y a personne qui invoque ton nom , qui se réveille pour te saisir ! _SPLIT_ Car tu as caché ta face de nous , et tu nous as fait fondre par nos iniquités .


7 Petits enfants , que personne ne vous séduise: celui qui pratique la justice est juste , comme il est juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Petits enfants , que personne ne vous séduise . _SPLIT_ Celui qui pratique la justice est juste , comme lui-même est juste .


7 Petits enfants , que personne ne vous séduise; celui qui pratique la justice est juste , comme il est juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Plus ils augmentaient , plus ils péchaient contre moi; Je changerai leur gloire en honte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Selon qu’ils se sont accrus , ainsi ils ont péché contre moi . _SPLIT_ Je changerai leur gloire en ignominie .


7 Premièrement , la Charte des droits fondamentaux devient contraignante , ce qui renforcera l'importance des droits fondamentaux dans la structure de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , la Charte des droits fondamentaux a acquis un caractère impératif . _SPLIT_ Cela renforcera l'importance des droits fondamentaux dans l'ordre actuel de l'Union .


7 Quand ils le racontèrent à Jotham , il alla se tenir au sommet du mont Guérizim , éleva la voix , cria et leur dit: «Écoutez-moi , hommes de Sichem , afin que Dieu vous écoute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Jotham en fut informé . _SPLIT_ Il alla se placer sur le sommet de la montagne de Garizim , et voici ce qu'il leur cria à haute voix: Ecoutez-moi , habitants de Sichem , et que Dieu vous écoute !


7 Quand les chevaux puissants sortirent , ils s'efforçaient de parcourir la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre . _SPLIT_ L'ange leur dit: Allez , parcourez la terre !


7 Quand les hommes d'Israël qui étaient de l'autre côté de la vallée , avec ceux qui étaient au-delà du Jourdain , virent que les hommes d'Israël s'étaient enfuis et que Saül et ses fils étaient morts , ils abandonnèrent les villes et s'enfuirent; puis les Philistins vinrent et y vécurent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté du Jourdain , virent que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts . _SPLIT_ Ils abandonnèrent leurs villes et s’enfuirent , et les Philistins allèrent y habiter .


7 Quand les hommes d'Israël qui étaient de l'autre côté de la vallée , et ceux qui étaient au-delà du Jourdain , virent que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts , ils abandonnèrent les villes et s'enfuirent; et les Philistins vinrent et y vécurent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ceux d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain , ayant vu que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts , abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite . _SPLIT_ Et les Philistins allèrent s'y établir .


7 Quand tous les hommes d'Israël qui étaient dans la vallée virent qu'ils s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts , ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent; et les Philistins vinrent et y vécurent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée , ayant vu qu'on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts , abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite . _SPLIT_ Et les Philistins allèrent s'y établir .


7 Quand tous les hommes d'Israël qui étaient dans la vallée virent qu'ils s'étaient enfuis et que Saül et ses fils étaient morts , ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent; et les Philistins vinrent et y vécurent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Tous ceux d’Israël qui étaient dans la vallée virent qu’on s’enfuyait et que Saül et ses fils étaient morts . _SPLIT_ Ils abandonnèrent leurs villes et s’enfuirent , et les Philistins vinrent y habiter .


7 Que celui qui a l'abondance dépense de son abondance et quiconque a ses moyens de subsistance restreints à lui , qu'il dépense de ce qu'Allah lui a donné; Allah n'impose à aucune âme un fardeau , sauf dans la mesure où Il l'a accordé; Allah apporte facilité après difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et si vous rencontrez des difficultés réciproques , alors , une autre allaitera pour lui . _SPLIT_ 7 Que celui qui est aisé dépense de sa fortune; et que celui dont les biens sont restreints dépense selon ce qu'Allah lui a accordé .


7 Que chaque compagnie , avec ses capitaines et présidents , décide du nombre de personnes qui peuvent partir au printemps prochain; puis choisissez un nombre suffisant d'hommes valides et experts , pour emporter des équipes , des semences et des ustensiles agricoles , pour partir en pionniers pour préparer les cultures de printemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Que chaque compagnie , avec ses capitaines et ses présidents , décide combien peuvent partir au printemps prochain . _SPLIT_ Ensuite , choisissez un nombre suffisant d'hommes valides et habiles pour prendre des attelages , des semences et des instruments aratoires , pour aller en pionniers préparer les semailles du printemps .


7 Que ferons-nous pour les femmes pour celles qui restent , puisque nous avons juré par le Seigneur de ne pas leur donner nos filles comme épouses ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7Que ferons-nous pour que les survivants d'entre eux aient des femmes ? _SPLIT_ Car nous avons juré par l'Eternel de ne pas leur donner nos filles en mariage .


7 Redonne-nous , Dieu des armées , et fais briller ta face; et nous serons sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


7 ( 80:8 ) Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


7 Restaure-nous , Dieu des armées; et fais briller ton visage , et nous serons sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Restaure-nous , Dieu des armées; laissez votre visage briller , afin que nous soyons sauvés !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 ( 80-8 ) Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


7 Samson leur dit: «Si vous vous comportez ainsi , je vais certainement me venger de vous , et après cela je cesserai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez ? _SPLIT_ Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous .


7 Satan sortit de la présence de Yahvé et frappa Job de plaies douloureuses de la plante du pied à la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et Satan se retira de devant la face de Yahweh . _SPLIT_ Et il frappa Job d`une lèpre maligne depuis la plante des pieds jusqu`au sommet de la tête .


7 Satan sortit de la présence de l'Éternel , et frappa Job de furoncles douloureux , de la plante du pied au sommet de la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel . _SPLIT_ Puis il frappa Job d'un ulcère malin , depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête .


7 Satan sortit donc de la présence de l'Éternel , et frappa Job de furoncles , de la plante de son pied jusqu'à sa couronne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel . _SPLIT_ Puis il frappa Job d'un ulcère malin , depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête .


7 Satan sortit donc de la présence du Seigneur , et frappa Job de furoncles de la plante du pied jusqu'à sa couronne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Satan sortit donc de la présence du Seigneur et frappa Job de plaies douloureuses de la plante du pied à la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Seigneur , si nos iniquités témoignent contre nous , fais-le à cause de ton nom; car nos rétrogradations sont nombreuses; nous avons péché contre toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Si nos iniquités témoignent contre nous , Agis à cause de ton nom , ô Éternel ! _SPLIT_ Car nos infidélités sont nombreuses , Nous avons péché contre toi .


7 Seigneur , tu m'as persuadé , et j'ai été persuadé; tu es plus fort que moi , et tu as prévalu: je suis devenu une risée toute la journée , tout le monde se moque de moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Tu m'as persuadé , Éternel , et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi , tu m'as vaincu . _SPLIT_ Et je suis chaque jour un objet de raillerie , Tout le monde se moque de moi .


7 Seulement ceux-là , vous ne mangerez pas de ceux qui mâchent le gourdin , ou de ceux qui ont les sabots fendus et fendus: le chameau , et le lièvre , et le blaireau de roche; car ils mâchent le gourdin , mais n'ont pas de sabots fourchus - ils vous seront impurs;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement , _SPLIT_ ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement . Ainsi , vous ne mangerez pas le chameau , le lièvre et le daman , qui ruminent , mais qui n'ont pas la corne fendue: vous les regarderez comme impurs .


7 Si je marche au milieu des angoisses , tu me fais vivre , à la fureur de mes ennemis; tu étends la main et ta droite me sauve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Même si je marche au milieu des dangers , vous gardez ma vie lorsque mes ennemis se ragissent . _SPLIT_ Vous étendez votre main;Votre main droite me sauve .


7 Si l'on trouve un homme en train de voler l'un de ses frères parmi les enfants d'Israël , et qu'il le traite comme esclave , ou qu'il le vende; alors ce voleur mourra; ainsi tu écarteras le mal du milieu de toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Si l'on trouve un homme qui ait dérobé l'un de ses frères , l'un des enfants d'Israël , qui en ait fait son esclave ou qui l'ait vendu , ce voleur sera puni de mort . _SPLIT_ Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi .


7 Si l'on trouve un homme qui a volé l'un de ses frères aux enfants d'Israël , et qui l'a traité comme un esclave et l'a vendu , ce voleur mourra; et tu éloigneras le mal de ton milieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Si nos iniquités témoignent contre nous , agissez à cause de ton nom , Seigneur; car nos rétrogradations sont nombreuses; nous avons péché contre vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Si un homme est trouvé en train de voler l'un de ses frères du peuple d'Israël , qu'il le traite comme un esclave ou qu'il le vende; alors ce voleur mourra; ainsi tu éloigneras le mal du milieu de toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Si vous endurez le châtiment , Dieu vous traite comme des fils; car quel fils y a-t-il qu'un père ne châtie pas ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Supportez la correction: c’est comme des fils que Dieu vous traite . _SPLIT_ Car quel est le fils que le père ne corrige pas ?


7 Si vous m'aviez connu , vous auriez connu aussi mon Père , et désormais vous le connaissez et vous l'avez vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Si vous me connaissiez , vous connaîtriez aussi mon Père . _SPLIT_ Et dès maintenant vous le connaissez , et vous l'avez vu .


7 Si vous m'aviez connu , vous auriez connu aussi mon Père; et désormais vous le connaissez , et vous l'avez vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Si vous m'aviez connu , vous auriez connu aussi mon Père; et désormais vous le connaissez et vous l'avez vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Si vous m'aviez connu , vous auriez sans doute connu aussi mon Père; et désormais vous le connaîtrez , et vous l'avez vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si vous me connaissiez , vous connaîtriez aussi mon Père . _SPLIT_ Et dès maintenant vous le connaissez , et vous l`avez vu .


7 Six des dix premiers pays de l'indice 2006 se trouvent en Afrique subsaharienne ( Soudan , République démocratique du Congo , Côte d'Ivoire , Zimbabwe , Tchad et Somalie , par ordre décroissant de conflits internes violents ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Six des dix pays figurant en tête du classement de l'indice 2006 sont situés en Afrique subsaharienne . _SPLIT_ Il s'agit , dans l'ordre décroissant des conflits internes violents , du Soudan , de la République démocratique du Congo , de la Côte d'Ivoire , du Zimbabwe , du Tchad et de la Somalie .


7 Son offrande de boisson sera d'un quart de hin pour chaque agneau; dans le lieu saint , tu verseras une offrande de boisson fermentée au Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7Et la libation sera d'un quart de hin pour chaque agneau . _SPLIT_ Et tu feras dans le lieu saint la libation de vin à l'Éternel .


7 Sultans Casino est un casino en ligne approuvé par eCOGRA , vous pouvez donc être sûr que vos expériences de jeu sont sûres et équitables !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Sultans Casino est un casino en ligne approuvé par eCOGRA . _SPLIT_ Vous pouvez donc être sûr que vos expériences de jeu sont sûres et équitables !


7 Toi donc , fils d'homme , je t'ai mis comme sentinelle pour la maison d'Israël; écoutez donc la parole de ma bouche et donnez-leur un avertissement de ma part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et toi , fils de l'homme , je t'ai établi comme sentinelle sur la maison d'Israël . _SPLIT_ Tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche , et les avertir de ma part .


7 Toi donc , fils d'homme , je t'ai mis un sentinelle pour la maison d'Israël; et tu entendras la parole de ma bouche , et tu les avertiras de ma part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Toi donc , fils de l'homme , je t'ai mis comme sentinelle pour la maison d'Israël; c'est pourquoi tu entendras la parole de ma bouche , et tu les avertiras de ma part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Toi donc , fils de l'homme , je t'ai mis un gardien pour la maison d'Israël; c'est pourquoi tu entendras la parole de ma bouche , et tu les avertiras de ma part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

33:7 Et toi , fils de l`homme , je t`ai établi comme sentinelle sur la maison d`Israël . _SPLIT_ Tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche , et les avertir de ma part .


7 Ton destin est venu pour toi , habitant du pays: le temps est venu , le jour est proche , un jour de tumulte et non de cris de joie sur les montagnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ton tour arrive , habitant du pays ! _SPLIT_ Le temps vient , le jour approche , jour de trouble , Et plus de cris de joie dans les montagnes !


7 Ton tour ( ta perte ) est venu sur toi , habitant du pays; le temps est venu , le jour est proche , un jour non pas de cris joyeux , mais un jour de tumulte sur les montagnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7Ton tour est venu , habitant du pays ! _SPLIT_ Le temps est arrivé , le jour approche , jour d'effroi , et non plus de cris joyeux dans les montagnes .


7 Tous les frères d'un pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui: il les poursuit avec des mots , - on ne les trouve pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s’éloigneront-ils de lui ! _SPLIT_ Il les poursuit de ses paroles , … ils n’y sont plus !


7 Tout de même , Satprem a gardé cette conversation , étant incapable de censurer les paroles de Mère ou de les supprimer de l'Histoire - car où est la frontière entre la censure et le mensonge ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9 Nous avons malgré tout gardé cette conversation . _SPLIT_ Nous ne pouvions pas censurer ces paroles ni les supprimer de l'Histoire , et où est la frontière de la censure et du mensonge ?


7 Tu le rôtiras et le mangeras au lieu que choisira l'Éternel , ton Dieu , et tu te retourneras le matin , et tu iras dans tes tentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Tu feras cuire la victime , et tu la mangeras dans le lieu que choisira l'Eternel , ton Dieu . _SPLIT_ Et le matin , tu pourras t'en retourner et t'en aller vers tes tentes .


7 Tu leur feras ainsi , pour les purifier: aspergez-les d'eau d'expiation , et laissez-les faire passer un rasoir sur toute leur chair , et laissez-les laver leurs vêtements et se purifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Voici comment tu les purifieras . _SPLIT_ Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps , qu'ils lavent leurs vêtements , et qu'ils se purifient .


7 Tu leur feras ainsi pour les purifier: aspergez-les d'eau de purification , laissez-les se raser tout le corps avec un rasoir , et laissez-les laver leurs vêtements et se purifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Tu leur feras ceci , pour les purifier: aspergez-les d'eau de purification , laissez-les se raser tout le corps avec un rasoir , et laissez-les laver leurs vêtements et se purifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Tu ne découvriras pas la nudité de ton père et la nudité de ta mère; elle est ta mère; tu ne découvriras pas sa nudité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Tu ne découvriras point la nudité de ton père , ni la nudité de ta mère . _SPLIT_ C'est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité .


7 Tu ne découvriras pas la nudité de ton père ou la nudité de ta mère: c'est ta mère; tu ne découvriras pas sa nudité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Tu ne découvriras point la nudité de ton père , ni la nudité de ta mère . _SPLIT_ C'est ta mère:tu ne découvriras point sa nudité .


7 Tu ne prendras pas le nom du Seigneur ton Dieu en vain; car le Seigneur ton Dieu n'acquittera pas celui qui prend son nom en vain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tu ne prendras point le nom de l'Éternel , ton Dieu , en vain;_SPLIT_ car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain . IV .


7 Un jeune lévite de Bethléem en Juda , descendant de Moïse qui y vivait comme étranger , 8 quitta Bethléem un jour et partit pour voir où il pourrait vivre en tant qu'hôte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Il y avait alors à Bethléem de Juda_SPLIT_ n jeune Lévite qui résidait comme hôte dans ce clan de Juda . 8 Un jour il quitta la ville de Bethléem de Juda pour aller se faire adopter là où il trouverait .


7 Voici , toute la famille s'est soulevée contre ta servante , et on dit: Délivre celui qui a frappé son frère , afin que nous le tuions pour la vie de son frère qu'il a tué , et ainsi détruisions l'héritier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et voici , toute la famille s'est levée contre ta servante , en disant: Livre le meurtrier de son frère ! _SPLIT_ Nous voulons le faire mourir , pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier !


7 Voici ce qu'il m'a montré: Le Seigneur se tenait près d'un mur qui avait été construit à l'aplomb , avec un fil à plomb à la main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Il m'envoya cette vision . _SPLIT_ Voici , le Seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau , Et il avait un niveau dans la main .


7 Vos pères ont crié au secours de l'Éternel; il a assombri la zone entre vous et les Egyptiens , puis les a noyés dans la mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Vos pères crièrent à l'Eternel . _SPLIT_ Et l'Eternel mit des ténèbres entre vous et les Egyptiens , il ramena sur eux la mer , et elle les couvrit .


7 Votre pays est désolé , vos villes sont brûlées par le feu; vos champs sont dépouillés par des étrangers juste avant vous , dévastés comme s'ils étaient renversés par des étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7Le pays que vous habitez est désertique , vos villes sont détruites par le feu , vos campagnes sont ravagées sous vos yeux par des étrangers . _SPLIT_ Oui , tout est dévasté et comme renversé par un envahisseur .


7 Vous leur ferez ceci , pour les purifier: aspergez-les d'eau de purification , laissez-les se raser tout le corps avec un rasoir , laissez-les laver leurs vêtements et se purifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 auxquels nos douze tribus au service incessant jour et nuit espèrent arriver; sur quel espoir , ô roi , je suis accusé des Juifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 et à laquelle aspirent nos douze tribus , qui servent Dieu continuellement nuit et jour . _SPLIT_ C'est pour cette espérance , ô roi , que je suis accusé par des Juifs !


7 car il est notre Dieu; nous sommes le peuple de son pâturage , et les brebis sous sa garde; aujourd'hui , oh ! Que vous entendez sa voix !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Car il est notre Dieu , Et nous , le peuple qu'il paît , le troupeau que sa main conduit . . . _SPLIT_ Si aujourd'hui vous écoutiez sa voix !


7 chambres attenantes ont Wi-Fi gratuit , la télévision par satellite , un climatiseur , un four à micro-ondes et un réfrigérateur ainsi que des salles de bains privées avec une douche , un sèche-cheveux et des robes de chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les clients de l'hôtel Vila Micika peuvent utiliser une connexion Wi-Fi gratuite , une télévision par satellite , un climatisation , un four micro-ondes et un réfrigérateur . _SPLIT_ Ils disposent d'une salle de bains privative avec douche , d'un sèche-cheveux et de peignoirs .


7 d'une façon qui porte également atteinte à un autre droit consacré par la Constitution ( quand cette atteinte n'est pas justifiée en vertu de l'article premier ) ne peut être considérée conforme aux principes de justice fondamentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 d'une manière qui porte également atteinte à un autre droit inscrit dans la Constitution ( laquelle atteinte n'est pas sauvegardée par l'art . _SPLIT_ 1 ) ne peut être considéré comme conforme aux principes de justice fondamentale .


7 d'une façon qui porte également atteinte à un autre droit consacré par la Constitution ( quand cette atteinte n'est pas justifiée en vertu de l'article premier ) on ne peut dire que cette loi est conforme aux principes de justice fondamentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 d'une manière qui porte également atteinte à un autre droit inscrit dans la Constitution ( laquelle atteinte n'est pas sauvegardée par l'art . _SPLIT_ 1 ) , on ne peut pas dire qu'une telle loi est conforme aux principes de justice fondamentale .


7 de la Charte , le principe interdisant l’auto‑incrimination exige au moins que le conducteur soit protégé contre l’utilisation ultérieure d’une telle déclaration dans des poursuites criminelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 de la Charte , le principe interdisant l'auto-incrimination tel qu'énoncé à l'art . _SPLIT_ 7 exige au moins que le conducteur soit protégé contre l'utilisation ultérieure d'un tel rapport dans une procédure pénale .


7 de la Charte et , pour les motifs que j'ai exposés dans l'arrêt Thomson relativement à ce point , je suis d'avis de donner à la question constitutionnelle pertinente la réponse suivante:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 de la Charte et pour les motifs que j'ai exposés dans Thomson au sujet de l'art . _SPLIT_ 7 , je répondrais comme suit à la question constitutionnelle pertinente:


7 de la Charte et ne peut être maintenue que si les autorités démontrent , en vertu de l'article premier , qu'une telle atteinte à la liberté , qui va à l'encontre de ces principes de justice fondamentale , constitue , dans le cadre d'une société libre et démocratique , dans les circonstances , une limite raisonnablement justifiée aux droits garantis par l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 de la Charte et ne peut être sauvé que si les autorités démontrent en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 qu'une telle privation de liberté en violation de ces principes de justice fondamentale est , dans une société libre et démocratique , dans les circonstances , une limite raisonnable justifiée à ses droits en vertu de l'art .


7 doit être interprété en fonction de son objet , ce qui exige de veiller à ce qu'un principe juridique soit interprété de façon suffisamment large pour favoriser les intérêts qu'il est censé protéger , mais non de façon si large qu'il aille au-delà de ces intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 doit être abordé de manière téléologique . _SPLIT_ Un engagement en faveur d'une interprétation téléologique implique un engagement à veiller à ce qu'un principe juridique soit interprété de manière suffisamment large pour promouvoir les intérêts qu'il est censé protéger , mais pas au point de les dépasser .


7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés , dans quelle mesure ces restrictions aux droits garantis par ces dispositions peuvent‑elles être justifiées par l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés et , par conséquent , être compatibles avec la Loi constitutionnelle de 1982 ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2a ) , 7 et / ou 15 de la Charte canadienne des droits et libertés , dans quelle mesure , le cas échéant , de telles limites aux droits protégés par ces articles peuvent-elles être justifiées par l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte canadienne des droits et libertés et donc rendue non incompatible avec la Loi constitutionnelle de 1982 ?


7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés et , dans l'affirmative , sont‑ils justifiés en vertu de l'article premier , compte tenu de l'évolution du droit depuis que la présente affaire a été soumise à notre Cour pour la dernière fois ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2b ) , 7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés et , dans l'affirmative , sont-ils justifiés en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 compte tenu de l'évolution du droit depuis la dernière affaire devant notre Cour ?


7 et des hommes sans valeur se rassemblèrent autour de lui , des scélérats , qui se montrèrent trop forts pour Roboam , le fils de Salomon , quand il était jeune et timide et ne pouvait pas se défendre contre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

13:7 Des gens de rien , des hommes pervers , se sont rassemblés auprès de lui et l`ont emporté sur Roboam , fils de Salomon . _SPLIT_ Roboam était jeune et craintif , et il manqua de force devant eux .


7 Des gens de rien , des vauriens , se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté sur Roboam , fils de Salomon . _SPLIT_ Roboam était jeune et indécis , et il manqua de fermeté devant eux .


7 et elle enfanta son fils aîné , l'enveloppa de langes et le coucha dans la crèche , parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'auberge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 et elle enfanta son fils premier-né . _SPLIT_ Elle l'emmaillota , et le coucha dans une crèche , parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie .


7 et il détruisit les autels , et mit en poudre les Asherahs et les images taillées , et abattit toutes les colonnes solaires dans tout le pays d'Israël , et retourna à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 il renversa les autels , il mit en pièces les idoles et les images taillées et les réduisit en poussière , et il abattit toutes les statues consacrées au soleil dans tout le pays d'Israël . _SPLIT_ Puis il retourna à Jérusalem .


7 et il les posa sur les épaules de l'éphod - pierres de mémoire pour les fils d'Israël , comme Jéhovah l'a ordonné à Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 comme on grave les cachets . _SPLIT_ On les plaça sur les épaulettes de l`éphod comme pierres de souvenir pour les enfants d`Israël , comme Yahweh l`avait ordonné à Moïse .


7 et il répandra sept fois sur celui qui doit être purifié de la lèpre , et le déclarera pur , et laissera l'oiseau vivant en liberté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre . _SPLIT_ Puis il le déclarera pur , et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant .


7 et ils arrivèrent à la ville fortifiée de Tyr , et à toutes les villes des Hivites et des Cananéens; et sortit au sud de Juda , à Beer-Sheba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ils allèrent à la forteresse de Tyr , et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens . _SPLIT_ Ils terminèrent par le midi de Juda , à Beer Schéba .


7 et je ferai de ce qui était boiteux un reste , et de ce qui a été rejeté une nation forte; et Yahvé régnera sur eux sur la montagne de Sion à partir de là , à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Et je ferai de celles qui boitent un reste , et de celles qui sont éloignées une nation puissante . _SPLIT_ Et Yahweh régnera sur eux , sur la montagne de Sion , dès lors et à jamais .


7 et la nation à laquelle ils seront esclaves , je jugerai , dit Dieu; et après ces choses , ils sortiront et me serviront en ce lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais la nation à laquelle ils auront été asservis , c'est moi qui la jugerai , dit Dieu . _SPLIT_ Après cela , ils sortiront , et ils me serviront dans ce lieu-ci .


7 et nous avons crié au Seigneur , le Dieu de nos pères , et le Seigneur a entendu notre voix , et a vu notre affliction , et notre peine , et notre oppression;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Nous criâmes à l'Éternel , le Dieu de nos pères . _SPLIT_ L'Éternel entendit notre voix , et il vit notre oppression , nos peines et nos misères .


7 et nous avons crié à Jéhovah , le Dieu de nos pères , et Jéhovah a entendu notre voix , et a regardé notre affliction , et notre travail , et notre oppression;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 et nous avons crié à Jéhovah , le Dieu de nos pères , et Jéhovah a entendu notre voix , et a vu notre affliction , et notre labeur , et notre oppression;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Nous criâmes à l'Eternel , le Dieu de nos pères . _SPLIT_ L'Eternel entendit notre voix , et il vit notre oppression , nos peines et nos misères .


7 et nous avons crié à Yahvé , le Dieu de nos pères , et Yahvé a entendu notre voix , et vu notre affliction , et notre peine , et notre oppression; 8
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 et vint à la forteresse de Tyr , et à toutes les villes des Hivites et des Cananéens; et ils sortirent au sud de Juda , à Beer-Sheva .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ils allèrent à la forteresse de Tyr , et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens . _SPLIT_ Ils terminèrent par le midi de Juda , à Beer-Schéba .


7 fabricants de Roquefort vous ouvrent leurs portes , retrouvez ici toutes les informations pour organiser votre visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sept fabricants de Roquefort vous accueillent de partager leur passion . _SPLIT_ Vous pouvez trouver toutes les informations pour planifier votre visite ici .


7 laissez le travail de cette maison de Dieu seul; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 laissez se faire le travail de cette maison de Dieu . _SPLIT_ Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement .


7 mais il me dit: Voici , tu concevras et tu enfanteras un fils; et maintenant ne buvez ni vin ni boisson forte , et ne mangez rien d'impur; car l'enfant sera un Naziréen pour Dieu depuis l'utérus jusqu'au jour de sa mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Mais il m'a dit : Voici , tu vas être enceinte , et tu enfanteras un fils . _SPLIT_ Maintenant donc ne bois point de vin ni de cervoise , et ne mange aucune chose souillée; car cet enfant sera Nazarien de Dieu dès le ventre [de sa mère] jusqu'au jour de sa mort .


7 mais les Israélites furent féconds et se multiplièrent considérablement et devinrent extrêmement nombreux , de sorte que le pays en fut rempli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les Israélites furent féconds , proliférèrent , se multiplièrent et devinrent de plus en plus puissants . _SPLIT_ Et le pays en fut rempli .


7 mais les Israélites étaient extrêmement féconds; ils se multiplièrent beaucoup , se multiplièrent et devinrent si nombreux que le pays en fut rempli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent , ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants . _SPLIT_ Et le pays en fut rempli .


7 ne comportait pas de droit de garder le silence , il n'y aurait pas normalement de violation de la Charte dans le cas de l'obtention d'une confession involontaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le droit de garder le silence ne figure pas au par . _SPLIT_ 7 , il n'y aurait normalement pas de violation de la Charte en obtenant des aveux involontaires .


7 nous commande de soupeser les droits individuels et le bien public , la balance penche en faveur de l'intérêt public dans la poursuite de l'enquête Westray et dans l'obtention par la contrainte des témoignages que le commissaire estime nécessaires pour l'accomplissement de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'heure actuelle , l'équilibre entre les droits individuels et publics qui doit être établi en vertu de l'art . _SPLIT_ 7 favorise l'intérêt public de procéder à l'enquête Westray et à l'audition de tout témoignage forcé que le commissaire peut juger nécessaire pour accomplir la tâche qui lui a été confiée .


7 que Jason a reçu; et tous agissent contrairement aux décrets de César , disant qu'il y a un autre roi , [un] Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 et Jason les a reçus . _SPLIT_ Ils sont tous en contravention avec les édits de César , disant qu`il y a un autre roi , Jésus . "


7 que Jason a reçu; et tout cela est contraire aux décrets de César , disant qu'il y a un autre roi , Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 et Jason les a reçus . _SPLIT_ Ils agissent tous contre les édits de César , disant qu'il y a un autre roi , Jésus .


7 qui haletent après la poussière de la terre sur la tête des pauvres , et détourne le chemin des humbles; et un homme et son père entreront chez la même servante pour profaner mon saint nom;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables , Et ils violent le droit des malheureux . _SPLIT_ Le fils et le père vont vers la même fille , Afin de profaner mon saint nom .


7 résultats ont été extraits du Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats du Programme des urgences environnementales; les résultats liés à la stratégie de sécurité publique et de lutte contre le terrorisme ont été tirés des rapports annuels du PSAT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Les résultats ont été tirés de Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats du Programme des urgences environnementales . _SPLIT_ Les résultats relatifs au à la stratégie de Sécurité publique et d'antiterrorisme ( SPAT ) ont été tirés des rapports annuels de la stratégie de Sécurité publique et d'antiterrorisme ( SPAT ) .


7 sans égard à la nature de l'infraction et ne peut être maintenue que si les autorités démontrent , en vertu de l'article premier , qu'une telle atteinte à la liberté constitue une limite raisonnablement justifiée dans une société libre et démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 quelle que soit la nature de l'infraction et ne peut être récupérée que si les autorités démontrent , en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 , une telle privation comme une limite justifiée dans une société libre et démocratique .


7 À noter que dans le cadre de cette évaluation , on a utilisé plusieurs méthodes pour recueillir des données concernant les coopératives de commercialisation : entrevues auprès des prêteurs , entrevues avec des coopératives de commercialisation non participantes , et des études de cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À noter que ces entretiens sont inclus dans les entretiens qui remplacent l'enquête auprès des prêteurs . _SPLIT_ À noter que cette évaluation a utilisé plusieurs méthodologies pour collecter des données sur les coopératives de commercialisation: des entretiens avec des prêteurs , des entretiens avec des coopératives de commercialisation non participantes et des études de cas .


7 Écoutez-moi , vous qui connaissez la justice , le peuple dans le cœur duquel est ma loi , ne craignez pas l'opprobre de l'homme , et ne vous effrayez pas de ses outrages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Écoutez-moi , vous qui connaissez la justice , Peuple , qui as ma loi dans ton coeur ! _SPLIT_ Ne craignez pas l'opprobre des hommes , Et ne tremblez pas devant leurs outrages .


7 Écoutez-moi , vous qui connaissez la justice , le peuple dans le cœur duquel est ma loi; Ne craignez pas l'opprobre des hommes , et ne craignez pas leurs insultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Ecoutez-moi , vous qui connaissez la justice , Peuple , qui as ma loi dans ton coeur ! _SPLIT_ Ne craignez pas l'opprobre des hommes , Et ne tremblez pas devant leurs outrages .


7 Écoutez-moi , vous qui connaissez la justice , le peuple dans le cœur duquel est ma loi; ne craignez pas le reproche des hommes , ne vous effrayez pas non plus de leurs insultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Écoutez-moi , vous qui connaissez la justice , le peuple dans le cœur duquel est ma loi; ne craignez pas les reproches des hommes et ne craignez pas leurs insultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Écoutez-moi , vous qui connaissez la justice , le peuple dans le cœur duquel j'ai écrit ma loi; Ne craignez pas l'opprobre des hommes , et ne craignez pas leurs insultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


7 Éternel , si nos iniquités témoignent contre nous , fais-le à cause de ton nom; car nos rétrogrades sont nombreuses; nous avons péché contre toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Si nos iniquités témoignent contre nous , Agis à cause de ton nom , ô Eternel ! _SPLIT_ Car nos infidélités sont nombreuses , Nous avons péché contre toi .


7 Si nos iniquités témoignent contre nous , Agis à cause de ton nom , ô Éternel ! _SPLIT_ Car nos infidélités sont nombreuses , Nous avons péché contre toi .


7 Éternel , tu m'as séduit , et j'ai été séduit; tu t'es saisi de moi et tu as vaincu; Je suis devenu une dérision toute la journée: tout le monde se moque de moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Tu m'as persuadé , Éternel , et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi , tu m'as vaincu . _SPLIT_ Et je suis chaque jour un objet de raillerie , Tout le monde se moque de moi .


7 Êtes-vous le premier homme à être né ou avez-vous été formé avant les collines ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 Es-tu né le premier des hommes ? _SPLIT_ As-tu été enfanté avant les collines ?


7% des entrepreneurs en France déclarent détenir une citoyenneté non européenne et selon les estimations basées sur ce chiffre , 24 000 entreprises ont été créées par des citoyens non européens en France en 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7% des entrepreneurs en France déclarent ne pas être des citoyens européens . _SPLIT_ Selon les estimations établies à partir de ce chiffre , 24000 entreprises ont été créées en France par des citoyens non européens en 2008 .


7+ ( 0 $ 1 '7 ( 2 ) 7+ ( % 2 $ 5' ) Enfin , toute partie à un accord sur les redevances de droits d'auteur payables à un organisme de licence peut déposer l'accord auprès de la Commission dans les 15 jours suivant sa conclusion ( article 70 . 5 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

enjoindre la Commission d'entreprendre toute étude touchant ses attributions ( article 66 . 8 ) . _SPLIT_ Enfin , toute partie à une entente sur les droits d'auteur à verser à une société de gestion peut la déposer auprès de la Commission dans les 15 jours de sa conclusion ( article 70 . 5 ) .


7- Promotion des pèlerinages en Terre Sainte , créateurs d'emplois pour les populations locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7- Promouvoir des pèlerinages dans la Terre Sainte . _SPLIT_ L'objectif est de renforcer l'activité de ce secteur car ils fournissent des emplois aux populations locales .


7-3 Lorsque le remorqueur ou , s’il y en a plus qu’un , le remorqueur principal ne peut pas déterminer visuellement la position des extrémités du navire remorqué par rapport aux autres navires ou à des structures , le capitaine du remorqueur doit placer à bord du navire remorqué une vigie chargée de l’observation visuelle , et cette vigie doit être munie d’un moyen de communiquer avec le remorqueur principal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7-3 Lorsque le navire remorqueur , ou dans le cas de plusieurs navires remorqueurs , le navire remorqueur principal n'est pas en mesure de déterminer visuellement l'emplacement des extrémités du navire remorqué par rapport à d'autres navires ou structures , le capitaine du remorqueur le navire doit assurer la surveillance du navire remorqué . _SPLIT_ Cette vigie doit pouvoir communiquer avec le navire remorqueur principal .


7-8
Le Conseil européen , réuni à Copenhague , Danemark , parvient à un accord sur la première élection du Parlement européen au suffrage universel direct; les chefs d'État ou de gouvernement s'associent à la déclaration commune du Parlement , du Conseil et de la Commission sur le respect des droits fondamentaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7-8 Un Conseil européen se tient à Copenhague , au Danemark . _SPLIT_ Un accord est trouvé sur les premières élections directes au Parlement européen; les chefs d'État ou de gouvernement s'associent à la déclaration commune du Parlement , du Conseil et de la Commission sur le respect des droits fondamentaux .


7-9
Au sommet économique occidental de Londres , Royaume-Uni , les sept chefs d'État ou de gouvernement et les représentants de la Communauté émettent une déclaration sur les mesures à prendre pour consolider la reprise économique qui est perceptible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 7-9A Western Economic Summit se tient à Londres , au Royaume-Uni . _SPLIT_ Les sept chefs d'État ou de gouvernement et les représentants de la Communauté font une déclaration sur les mesures à prendre pour consolider la relance économique perceptible .


7/ Il ne s'agit donc pas d'inventer des règles mais , premièrement , de tenir compte de celles déjà établies et acceptées à d'autres niveaux et , deuxièmement , de les définir par des droits tenant compte des besoins nouveaux résultant de la mise en oeuvre du marché intérieur et susceptibles de permettre son fonctionnement harmonieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

7 / L’objectif n’est donc pas de concevoir de nouvelles règles , mais avant tout de tenir compte des règles établies déjà approuvées à d’autres niveaux . _SPLIT_ L'étape suivante consiste à définir ces règles via des principes tenant compte des nouvelles exigences engendrées par la mise en œuvre du marché unique et propices à son bon fonctionnement .


70 Et chaque âme sera entièrement remboursée de ce qu'elle a fait , et c'est Lui qui sait le mieux ce qu'elle fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70 et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré . _SPLIT_ Il [Allah] connaît mieux ce qu'ils font .


70 Ils dirent: Invoquez votre Seigneur à cause de nous pour qu'il nous montre clairement ce qu'elle est , car certainement pour nous les vaches sont toutes pareilles , et si Allah plaît , nous serons certainement guidés correctement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70 Ils dirent: Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle est car pour nous , les vaches se confondent . _SPLIT_ Mais , nous y serions certainement bien guidés , si Allah le veut .


70 Telle est la bonté d'Allah , et Allah suffit comme Connaisseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70 Cette grâce vient d'Allah . _SPLIT_ Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur .


70 ans qui ont eu un allongement de l'intervalle QTc et l'une des études de doses croissantes indique une augmentation significative de l'intervalle QT / QTc près de la concentration maximale du médicament .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'une des études cliniques de phase I , quatre sujets âgés de plus de 70 ans ont présenté un allongement de l'intervalle QTc . _SPLIT_ De plus , une des études à doses croissantes a fait ressortir un allongement considérable de l'intervalle QT/QTc près de la concentration maximale du médicament .


70 À mon avis , la collecte et la compilation de documents historiques par l'Ordre ne donnent pas lieu à une relation publique , tel qu'il appert manifestement de l'exposé conjoint des faits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70 À mon avis , la collecte et l'enregistrement de documents historiques par l'Ordre ne donnent pas lieu à une relation publique . _SPLIT_ L'exposé conjoint des faits soutient clairement ce point de vue .


70% des décisions du Conseil du Trésor prises sans conditions entre avril 2006 et mars 2007; des 20 présentations envoyées au SCT , 14 ont été approuvées sans conditions et 6 avec conditions; c'est à égalité avec les années précédentes
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70 % des décisions du Conseil du Trésor ont été prises sans conditions d'avril 2006 à mars 2007 . _SPLIT_ Des 20 présentations envoyées au SCT , 14 ont été approuvées sans conditions et 6 l'ont été conditionnellement .


70% des personnes interrogées à Davao jugent le programme d’éducation MSAI «bon»; 66 , 7% des personnes interrogées à Cotabato ayant fréquenté l’entrepreneuriat ont jugé leur formation «bonne»; et 55% des personnes interrogées à Hong Kong ont jugé leur formation en entrepreneuriat «bonne» , tandis que 14 , 8% ont jugé le cours «excellent» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

66 , 7 % des personnes interrogées à Cotabato firent la même réponse au sujet de la formation à l’entreprenariat . _SPLIT_ 55 % des personnes interrogées à Hongkong se prononcèrent ainsi aussi sur leur formation à l’entreprenariat , tandis que 14 , 8 % d’entre elles jugèrent que ce cours avait même été «excellent» .


700 000 Palestiniens ont été contraints à l'exil après la formation de l'Etat d'Israël en 1948 - 50 ans plus tard , près de quatre millions de réfugiés palestiniens revendiquaient le droit au retour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des millions d'autres personnes ont été expulsées et ont dû fuir ailleurs . _SPLIT_ 700 000 Palestiniens ont été forcés à l'exil après la création de l'Etat d'Israël en 1948 .


70: 10 . 6 ( 795 . 3 ) L'Ancien Testament rapporte l'une de ces épreuves , un test de culpabilité conjugale: si un homme soupçonnait sa femme de ne pas lui avoir été fidèle , il l'emmenait chez le prêtre et exprimait ses soupçons , après quoi le prêtre préparait un concoction composée d'eau bénite et de balayages du sol du temple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 795 . 3 ) 70:10 . 6 L’Ancien Testament relate une de ces ordalies , un test de culpabilité conjugale . _SPLIT_ Si un homme suspectait sa femme de lui être infidèle , il l’emmenait chez le prêtre et exposait ses soupçons , après quoi le prêtre préparait un breuvage composé d’eau bénite et de balayures du sol du temple .


70: 2 . 11 ( 786 . 2 ) Les nations d'Urantia sont déjà entrées dans la lutte gigantesque entre le militarisme nationaliste et l'industrialisme , et à bien des égards ce conflit est analogue à la lutte de longue date entre le berger-chasseur et le fermier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 786 . 2 ) 70:2 . 11 Les nations d’Urantia se sont déjà engagées dans la lutte gigantesque entre le militarisme nationaliste et l’industrialisme . _SPLIT_ Sous bien des rapports , ce conflit est analogue à la lutte séculaire entre les pâtres-chasseurs et les cultivateurs .


70: 4 Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Que Dieu soit magnifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

70:4 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi ! _SPLIT_ Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu !


70: 6 . 4 ( 790 . 1 ) La succession des rois fut finalement considérée comme surnaturelle , le sang royal étant censé remonter à l'époque du personnel matérialisé du prince Caligastia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 790 . 1 ) 70:6 . 4 La succession des rois fut finalement considérée comme surnaturelle . _SPLIT_ On crut que le sang royal remontait à l’époque de l’état-major matérialisé du Prince Caligastia .


70: 7 . 1 ( 790 . 4 ) La parenté par le sang a déterminé les premiers groupes sociaux; l'association élargit le clan de la parenté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 790 . 4 ) 70:7 . 1 Les liens du sang déterminèrent les premiers groupes sociaux . _SPLIT_ Les clans de parenté s’agrandirent par association .


70: 7 . 11 ( 791 . 4 ) Mais les sociétés secrètes visaient effectivement à améliorer la moralité des adolescents; l’un des principaux objectifs des cérémonies de la puberté était de faire comprendre au garçon qu’il devait laisser les femmes des autres hommes seules .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 791 . 4 ) 70:7 . 11 Mais les sociétés secrètes cherchaient réellement à améliorer la moralité des adolescents . _SPLIT_ L’un des buts principaux des cérémonies de puberté était de faire comprendre aux garçons qu’ils ne devaient pas toucher aux épouses des autres hommes .


71 De la pourriture de la pourpre et du lin sur eux , on peut savoir qu'ils ne sont pas des dieux; eux-mêmes finiront par être comblés , et seront une honte dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 La pourpre elle-même et le marbre que les vers rongent sur eux , font voir que ce ne sont pas des dieux . _SPLIT_ Eux-mêmes finiront par être dévorés et deviendront une honte dans le pays .


71 Et ils dirent: Qu'avons-nous besoin d'un témoignage supplémentaire ? Car nous avons nous-mêmes entendu parler de sa propre bouche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 Alors ils dirent: Qu'avons-nous encore besoin de témoignage ? _SPLIT_ Nous l'avons entendu nous-mêmes de sa bouche .


71 Et ils dirent: Qu'avons-nous encore besoin de témoignage , car nous nous sommes entendus de sa bouche ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 Et ils dirent: Qu'avons-nous encore besoin de témoignage ? _SPLIT_ Car nous-mêmes nous l'avons entendu de sa bouche .


71 Et ils dirent: Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? _SPLIT_ Car nous-mêmes nous l’avons entendu de sa bouche .


71 Il mettra vos actions en bon état pour vous , et vous pardonnera vos fautes; et quiconque obéit à Allah et à son apôtre , il obtient en effet un grand succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 afin qu'Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés . _SPLIT_ Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite .


71 Si le navire déposait 250 conteneurs d'importation et chargeait le même nombre pour l'exportation , cela équivaudrait à 1000 EVP car un conteneur standard de 20 pieds équivaut à 2 EVP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 Si le navire décharge 250 conteneurs d'importation et en chargeait le même nombre pour exportation , le total serait de 1000 EVP , _SPLIT_ car un conteneur normal de 20 pieds équivaut à 2 EVP . 72 Une observation semblable pourrait s'appliquer à l'établissement du terminal Halterm dans les années 1960 .


71 Voici , et voici , il n'y en a pas pour vous délivrer; car vous n'avez pas écouté ma voix lorsque je vous ai appelés du ciel; vous n'avez pas cru mes serviteurs , et lorsqu'ils vous ont été envoyés , vous ne les avez pas reçus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 Voici , il n'y a personne pour vous délivrer; car vous n'avez pas obéi à ma voix lorsque je vous ai appelés du haut des cieux . _SPLIT_ Vous n'avez pas cru mes serviteurs , et lorsqu'ils vous ont été envoyés , vous ne les avez pas reçus .


71 et pour le sacrifice des offrandes de paix , deux bœufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux de la première année: c'était l'oblation d'Ahiezer , fils d'Ammishaddai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

71 et , pour le sacrifice de communion , deux boeufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux d’un an . _SPLIT_ Telle fut l’oblation d’Ahiézer , fils d’Ammichaddaï .


71 postes étaient désignés comme devant comporter un pourcentage masculin minimum pour permettre le déroulement de la carrière , tels que ceux de cuisinier et de commis administratif , certains emplois de technicien médical ou autre , et des postes du génie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelque 71 professions militaires ont été désignées comme exigeant une composante masculine minimale pour permettre l'avancement professionnel . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient des emplois de cuisinier , de commis administratif , de techniciens médicaux et autres et des postes d'ingénieur .


71-73 ) recommande que le rôle et les responsabilités des coordonnateurs soient expliqués de façon plus détaillée dans la Politique et les Lignes directrices du Conseil du Trésor ; et que ces dernières précisent les rôles et responsabilités des responsables des institutions , des sousministres , des gestionnaires de programme et des autres employés par rapport aux obligations fixées par la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

73 soit modifié pour définir les tâches des coordonnateurs de l'accès à l'information ( p . _SPLIT_ 62-64 ) a recommandé que le rôle et les tâches des coordonnateurs soient décrits plus en détail dans la politique et les lignes directrices sur l'accès à l'information; et articuler les responsabilités du directeur des établissements , des administrateurs généraux et des gestionnaires de programme dans le respect de leurs obligations statutaires en vertu de la Loi ( p .


715 ) le sens de mots particuliers utilisés dans le libellé des conclusions et qui ne sont pas autrement précisés , mais bien de modifier la catégorie de marchandises faisant l'objet du réexamen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

715 ) le sens de mots particuliers dans la conclusion qui ne sont pas clairs par ailleurs . _SPLIT_ La requête demande plutôt au Tribunal de modifier la catégorie de marchandises faisant l'objet du réexamen .


72 . 062 Les principes , règles et obligations éthiques des titulaires de charge publique doivent être présentés à chaque chambre du Parlement dans les 30 jours de séance suivant l'entrée en fonction du premier ministre , et toute modification ultérieure de ces principes , règles et obligations éthiques doit être soumise à cette chambre dans les 15 jours de séance après leur établissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

72 . 062 Ces principes , règles et obligations en matière d'éthique doivent être déposés devant chacune des chambres du Parlement dans les trente jours de séance suivant l'entrée en fonction du premier ministre . _SPLIT_ De même , tout changement aux principes , règles et obligations en matière d'éthique doit être déposé dans un délai de quinze jours de séance .


72 Ils dirent: Nous avons perdu la coupe du roi , et celui qui l'apportera aura une charge de chameaux , et moi ( dit Joseph ) j'en suis responsable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

72 Ils répondirent: «Nous cherchons la grande coupe du roi . _SPLIT_ La charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant» .


72 chambres insonorisées ont le chauffage , une garderobe , la télévision par satellite , des fenêtres isolées acoustiquement et un bureau ainsi que des salles de bains privées avec une douche et des serviettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous trouverez 72 chambres d'hôtel insonorisées équipées de chauffage , d'une armoire , de la télévision par satellite , des fenêtres insonorisées et d'un bureau . _SPLIT_ Ils comprennent également une salle de bains privative aménagée avec une douche et des serviettes .


72-76 la Commission a retiré au ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration le pouvoir qu'elle lui avait délégué antérieurement , suivant l'article 39 ( 1 ) , d'enjoindre à un prestataire de suivre des cours d'instruction et de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contrairement à son argument , la Cour estime que le procès-verbal n ° 72-76 de la Commission a retiré au ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration le pouvoir qui lui avait été précédemment délégué en vertu de l'art . _SPLIT_ 39 ( 1 ) , pour prescrire au prestataire de suivre des cours d'instruction et de formation .


72: 1 . 4 ( 808 . 7 ) Cette nation continentale , en général , a suivi la tendance évolutionnaire de la planète: Le développement du stade tribal à l'apparition de dirigeants et de rois puissants a occupé des milliers d'années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 808 . 7 ) 72:1 . 4 Dans les grandes lignes , cette nation continentale a suivi la tendance évolutionnaire de la planète . _SPLIT_ Son développement entre le stade de la tribu et l’apparition de puissants chefs et rois occupa des milliers d’années .


72: 3 . 3 ( 811 . 3 ) Le nombre moyen d'enfants dans chaque famille est de cinq , et ils sont sous le contrôle total de leurs parents ou , en cas de décès de l'un ou des deux , sous celui des tuteurs désignés par les tribunaux parentaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 811 . 3 ) 72:3 . 3 Les familles ont une moyenne de cinq enfants qui restent pleinement sous le contrôle de leurs parents . _SPLIT_ Si l’un des deux parents ou les deux font défaut , la garde est exercée par les personnes désignées par les tribunaux des familles .


73 Alors Allah châtiera les hommes hypocrites et les femmes hypocrites et les hommes polythéistes et les femmes polythéistes , et Allah se tournera ( avec miséricorde ) vers les croyantes , et Allah est Pardonneur et Miséricordieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

73 [Il en est ainsi] afin qu'Allah châtie les hypocrites , hommes et femmes , et les associateurs et les associatrices , et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes . _SPLIT_ Allah est Pardonneur et Miséricordieux .


73 [Il en est ainsi] afin qu'Allah châtie les hypocrites , hommes et femmes , et les associateurs et les associatrices et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes . _SPLIT_ Allah est Pardonneur et Miséricordieux .


73 Il s’agit là d’un dispositif clé de la politique des marchés publics du nouveau gouvernement , qui comportera aussi l’adoption d’un code de conduite destiné aux fonctionnaires et aux fournisseurs , ainsi que l’inscription dans les contrats de dispositions relatives à l’intégrité ( voir la rubrique « Nouvelles dispositions pour renforcer l’intégrité » ci-après ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’établissement de ce nouveau poste est l’une des principales dispositions de la nouvelle politique d’achat du gouvernement . _SPLIT_ "La politique entraînera également l'adoption d'un code de conduite pour les fonctionnaires et les fournisseurs , et l'intégration de dispositions d'intégrité dans tous les contrats ( voir« «Nouvelles dispositions pour renforcer l'intégrité» , «ci-dessous ) » .


73 Les sacrificateurs , les Lévites , les porteurs , les chanteurs , quelques-uns du peuple , les Néthiniens et tout Israël habitèrent dans leurs villes; et quand le septième mois arriva , les enfants d'Israël étaient dans leurs villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

73 Les sacrificateurs et les Lévites , les portiers , les chantres , les gens du peuple , les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes . _SPLIT_ Le septième mois arriva , et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes .


73 Les sacrificateurs et les Lévites , les porteurs , les chanteurs , quelques-uns du peuple , les Nethinim et tout Israël habitèrent dans leurs villes; et quand le septième mois arriva , les enfants d'Israël étaient dans leurs villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :