Bien desservi par les principaux sites d'intérêt , vous pourrez visiter des monuments comme la spectaculaire Sagrada Familia , le Théâtre National de Catalogne ou la Tauromachie Monumental , ainsi que profiter de la grande variété de restaurants et d'activités de loisirs que la région offre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien desservie par les transports publics , vous pourrez profiter de nombreux points d'intérêt touristiques comme la célèbre Sagrada Familia , le Théâtre National de Catalunya ou la Plaza de Toros de Monumental . _SPLIT_ Vous pourrez aussi profiter d'une grande variété de restaurants et lieux de divertissement dans les rues avoisinantes .


Bien desservi par les transports en commun , vous pouvez rejoindre l'avenue à la mode Passeig de Gracia en 10 minutes en train .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement est bien desservi par les transports en commun . _SPLIT_ Vous pourrez ainsi rejoindre la très chic avenue Passeig de Gracia en 10 minutes en train .


Bien d’autres possibilités vous attendent à notre hôtel pour vos vacances… N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus de renseignements et organiser avec notre équipe votre séjour de vacances à l’hôtel au Puy du Fou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela et tant de plus de possibilités de vacances pour vos vacances vous attendent à notre hôtel ! _SPLIT_ N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations et à laisser notre équipe vous aider à organiser votre séjour de vacances à notre hôtel Puy du Fou .


Bien entendu , #indieDevHour génère un tel afflux de tweets que les choses semblent parfois un peu chaotiques , surtout au vu de la nature tentaculaire des conversations sur Twitter , mais tout ça n’est rien qu’un bon client Twitter comme Tweetdeck ne sache rendre gérable !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , votre premier #IndieDevhour pourrait se sentir un peu fou , compte tenu du volume de tweets et de la nature ramifiée des conversations Twitter , mais accrochez-vous ! _SPLIT_ Avec un bon client Twitter comme Tweetdeck , vous ne pouvez rien surmonter !


Bien entendu , Bonn-Information est tout à fait à votre service pour se charger gratuitement de vos réservations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si vous préférez , vous êtes toutefois invité à utiliser le service de réservation gratuit de BONN-Information . _SPLIT_ Nous serons heureux de faire votre réservation .


Bien entendu , ainsi qu’il est indiqué dans la section I-2 du document soumis par la délégation du Japon , lorsqu’une administration chargée de la recherche internationale sous-traite une partie de la recherche , elle doit assumer l’entière responsabilité du résultat final présenté par le rapport de recherche internationale dans son intégralité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

PCT / R / WG / 9/8 page 6 devrait assumer l'entière responsabilité du résultat final représenté par le rapport de recherche internationale dans son ensemble . _SPLIT_ Ce faisant , les résultats de la recherche seraient énoncés dans un seul rapport de recherche internationale et mis à la disposition non seulement de l'administration chargée de la recherche internationale d'origine , mais de tous les autres offices .


Bien entendu , au Moyen Âge , les relations de travail se caractérisaient par une connexion ininterrompue avec le «maître» , l'employeur et le lieu de travail , et s'organisaient sous la forme de corporations professionnelles , qui étaient des régimes impénétrables qui sauvegardaient les monopoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , au cours du Moyen-âge , les relations de travail se caractérisaient par une relation ininterrompue avec le "maître" , l'employeur , et le lieu de travail . _SPLIT_ Elles étaient organisées sous la forme de guildes professionnelles , à savoir des régimes impénétrables qui préservaient les monopoles .


Bien entendu , au niveau familial , on apprécie l'évolution du paysage , du revenu et des conditions de vie; mais cela n'est pas systématique et n'est pas mis en commun avec les autres membres de la communauté ni consolidé au niveau de la communauté dans son ensemble;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau de la famille , les changements dans les paysages , les revenus et les conditions de vie sont bien entendu perçus . _SPLIT_ Mais cette perception n'est pas systématique et n'est pas regroupée avec celle des autres membres de la communauté ou consolidé au niveau de la communauté entière .


Bien entendu , aucun compromis substantiel ne doit être fait sur le texte de la Constitution; bien entendu , de petits ajustements devront être apportés , mais l'équilibre de la Constitution doit rester tel quel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est évident qu’aucun compromis substantiel ne devrait être fait sur le texte de la Constitution . _SPLIT_ Il est évident que de petits ajustements devront avoir lieu , mais l’équilibre global de la Constitution devrait rester ce qu’il est .


Bien entendu , c'est une question que nous aborderons également avec l'OMS et nous essaierons , à travers nos divers instruments et politiques , d'encourager le développement de ces vaccins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , c'est là une question que nous soulèverons au sein de l'OMS . _SPLIT_ Par le biais de nos divers instruments et politiques , nous essaierons d'encourager le développement des vaccins nécessaires .


Bien entendu , ce débat ne peut et ne devrait en rester à la discussion d'un rapport , mais c'est déjà chose positive que de pouvoir rappeler combien ces thèmes sont essentiels et urgents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , ce débat ne peut pas être épuisé dans la discussion d'un rapport et il ne devrait pas non plus l'être . _SPLIT_ Mais il est déjà positif que l'on puisse rappeler que ces sujets sont à la fois vitaux et urgents .


Bien entendu , ce n'est pas la Commission , mais les États membres qui seront en dernier lieu responsables des résultats de la CIG , mais la Commission a toujours un rôle essentiel à jouer pour expliquer pourquoi il est essentiel que le traité soit modifié , en particulier dans le dans les domaines des affaires intérieures , de la justice et de la politique étrangère , et en contribuant à faire en sorte que le grand public soutienne les changements nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , un rôle capital est dévolu à la Commission dans ce contexte . _SPLIT_ Il lui incombe d'expliquer pourquoi la modification du Traité est si importante et pourquoi il est essentiel que le Traité soit plus particulièrement modifié sur le plan des affaires intérieures , de la justice et de la politique étrangère .


Bien entendu , ce n’est pas le seul moyen de rendre ce secteur des transports potentiellement important plus compétitif , mais je souhaite apporter une contribution significative en améliorant les conditions dans lesquelles les tronçons routiers des trajets en transport combiné sont effectués , notamment en réduisant le coûts excessivement élevés impliqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est évidemment pas la seule manière de favoriser la compétitivité de ce secteur potentiellement très important en matière de transports . _SPLIT_ Sur ce point , je voudrais toutefois amener une contribution importante en améliorant les conditions d'exécution du tronçon routier d'un trajet de transport combiné .


Bien entendu , cela ne s'applique pas dans d'autres domaines de ce système juridique , comme dans la coopération judiciaire internationale , où le point culminant de la réglementation internationale est bien technique et finalement la convention internationale: les résultats de la codification internationale du droit international privé montrent que le plus grand succès a été obtenu dans ce domaine particulier , tant par la participation massive des États que par son application habituelle par les juridictions nationales171 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , ce n'est pas le cas dans le domaine de la coopération judiciaire internationale , _SPLIT_ où la pièce maitresse de la réglementation internationale relève bien de la technique de la convention internationale . Les résultats de la codification internationale de DIPr mettent en évidence que c'est dans ce domaine particulier où les meilleurs résultats ont été obtenus , tant pour l'adhésion massive des États que pour son application usuelle par les juridictions nationales171 .


Bien entendu , cela rappelle la cohésion des 25 États membres , que l'on appelle parfois le plan Marshall pour ceux qui nous rejoignent , car l'élargissement sans fin et la soif de financement n'échappent pas à l'attention des citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On appelle parfois cela le Plan Marshall , pour ceux qui nous rejoignent . _SPLIT_ Parce que l’élargissement sans fin et l’avarice sur le financement n’échappent pas au regard des citoyens .


Bien entendu , cela rend également plus compliqué l'élaboration de lignes directrices et de recommandations pour l'avenir , ou pour les autres à apprendre , en fonction de l'approche de communication de l'initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , cela rend aussi plus difficile l'élaboration de lignes directrices et de recommandations pour l'avenir qui soient fondées sur l'approche de communication utilisée pour cette initiative . _SPLIT_ Il est également difficile pour d'autres intervenants d'apprendre de cette initiative .


Bien entendu , cela visait également à améliorer la situation économique et à soutenir la reconstruction en Bosnie et était évidemment subordonné à la poursuite de la réforme de l’économie et des institutions démocratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision visait naturellement aussi à alléger la situation économique et à soutenir la reconstruction de la Bosnie . _SPLIT_ La condition à laquelle elle se trouvait soumise était évidemment la poursuite des réformes de l'économie et des institutions démocratiques .


Bien entendu , ces conflits internes ne doivent en aucun cas empêcher l’acheminement de l’aide humanitaire vers les personnes qui en ont besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une autre question portait sur les conflits internes qui sévissent dans au moins deux pays touchés par la catastrophe . _SPLIT_ Il est évident que ces conflits internes ne doivent en aucune façon empêcher l’assistance humanitaire , et notamment l’acheminement de cette aide aux populations .


Bien entendu , ces dispositions ne doivent pas simplement exister sur papier , mais doivent également être appliquées dans la pratique de manière cohérente dans toute l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , ces dispositions ne doivent pas exister que sur papier . _SPLIT_ Elles doivent également être appliquées dans la pratique et de façon cohérente à travers l'Europe .


Bien entendu , ces politiques nationales ont une dimension européenne et un pays ne peut pas exercer une politique de réforme des retraites sans tenir compte du pacte de stabilité , des lois du marché intérieur ou de la stratégie de l’emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe , bien entendu , une dimension européenne dans ces politiques nationales . _SPLIT_ Ainsi , une politique de réforme dans le secteur des pensions ne peut être appliquée dans un pays sans tenir compte du pacte de stabilité , des lois du marché intérieur ou de la stratégie à suivre dans le secteur de l'emploi .


Bien entendu , chaque enfant apprend à son propre rythme; choisissez donc judicieusement les techniques qui lui conviennent le mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , chaque enfant apprend à son propre rythme . _SPLIT_ Choisissez ce qui convient à vos enfants .


Bien entendu , comme vous l'avez indiqué , ces accords contiennent également une clause relative aux droits de l'homme , car nous discutons des droits de l'homme avec la Chine depuis des années; nous devons rester fermes sur ce point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , comme vous l'avez indiqué , ces accords contiennent également une clause sur les droits de l'homme , point dont nous discutons avec la Chine depuis des années . _SPLIT_ Nous devons rester fermes là-dessus .


Bien entendu , d'autres modes existent et auraient pu être étudiés , mais ces modes ont été choisis comme priorités afin de maintenir le rapport dans des proportions gérables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , d'autres modes de transports existent qui auraient pu être examinés . _SPLIT_ Mais ces modes ont été priorisés afin de produire un rapport aux dimensions pratiques .


Bien entendu , dans ces rapports , il était question d'un ombudsman indépendant , alors que le ministre ne propose rien de tel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La position recommandée en Somalie et dans d’autres rapports exigeait la création d’un médiateur indépendant . _SPLIT_ Celui proposé par le ministre n'est pas indépendant .


Bien entendu , dans les trois minutes dont je dispose , il n’est pas possible d’analyser l’ensemble du problème , je me concentrerai donc sur quelques points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il n'est pas possible , durant les trois minutes dont je dispose , d'examiner toute la question . _SPLIT_ C'est pourquoi je ne m'attarderai que sur certains points .


Bien entendu , de telles mesures ne peuvent être adoptées de manière uniforme et centralisée , mais doivent laisser suffisamment de marge aux initiatives des professionnels du secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , de telles mesures ne peuvent pas être arrêtées de façon uniforme et centralisée . _SPLIT_ Elles doivent laisser une large part aux initiatives émanant des milieux professionnels .


Bien entendu , de très tristes conséquences découlent de cette situation pour le peuple iraquien en général et pour les groupes les plus jeunes en particulier , ainsi que pour les populations dont le sort historique est plein de contradictions internes , les peuples occupant ce territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il découle de cette situation des conséquences extrêmement tristes pour le peuple irakien en général et pour ses populations les plus jeunes en particulier . _SPLIT_ Et des conséquences également très tristes pour les peuples qui composent une sorte d'amphictyonie pleine de contradictions internes comme le sont les peuples habitant ce territoire .


Bien entendu , des mesures spécifiques seront prises pour promouvoir l'innovation dans le secteur du tourisme , renforcer la qualité des services touristiques et améliorer les compétences professionnelles des travailleurs du tourisme , car nous ne devons plus considérer le tourisme comme un secteur composé exclusivement d'entreprises familiales; nous devons également réfléchir à la manière de le rendre plus moderne et plus compétitif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , des mesures ciblées vont être prises pour promouvoir l'innovation dans le secteur du tourisme , améliorer la qualité de l'ensemble des services touristiques et parfaire les compétences professionnelles du personnel . _SPLIT_ En effet , il ne faut plus voir le secteur touristique comme un secteur composé exclusivement d'entreprises familiales .


Bien entendu , des stratégies régionales ont été développées pour renforcer la convergence économique dans certaines régions et les intégrer dans des zones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , des stratégies régionales ont vu le jour . _SPLIT_ Elles consistent à renforcer la convergence des économies en une région donnée et à les intégrer en zones .


Bien entendu , elle n'a pas reçu le consentement et le soutien de la population au Parlement , principalement parce qu'elle a erré dans deux directions particulières: dans le domaine de la subsidiarité où les gouvernements nationaux seraient tenus par leurs propres tribunaux d'être responsables sur la base de l'interprétation du droit communautaire et aussi parce que de l’expression des droits fondamentaux de l’homme , en particulier le droit d’action revendicative et de grève .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il n'a reçu ni consentement populaire ni soutien du Parlement principalement parce qu'il proposait deux directions spécifiques: dans le domaine de la subsidiarité d'abord , il prétendait que les gouvernements nationaux seraient responsables devant leurs propres tribunaux sur la base de l'interprétation des lois communautaires . _SPLIT_ Ensuite , il reprenait l'expression des droits fondamentaux de l'homme , notamment le droit à des actions revendicatives et à la grève .


Bien entendu , en période de mise à pied , les employeurs devraient faire tout leur possible pour garantir que les groupes désignés ne sont pas injustement touchés , mais ils n'ont pas à créer des débouchés pour atteindre les objectifs d'embauche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , lorsqu'ils doivent opérer des mises à pied , les employeurs doivent faire tout en leur pouvoir pour s'assurer que les groupes désignés ne seront pas touchés injustement . _SPLIT_ Mais ils n'ont pas à créer des occasions d'emploi dans le seul but d'atteindre leurs objectifs de recrutement .


Bien entendu , il a présenté son formulaire E111 à son retour au Royaume-Uni , mais on lui a dit que le reçu qu'il avait obtenu du médecin était invalide car il ne contenait pas de perforation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De retour au Royaume-Uni , il a naturellement présenté son formulaire E111 . _SPLIT_ On lui a dit que la quittance qu'il avait reçue du médecin n'était pas valable parce qu'elle ne portait pas de perforations .


Bien entendu , il arrive souvent qu’une norme ne puisse pas être définie de manière adéquate en une seule phrase , auquel cas l’article est subdivisé en paragraphes , dont chacun ne doit pas comporter plus d’une phrase .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il arrive fréquemment qu'une seule phrase ne suffise pas à définir parfaitement la norme . _SPLIT_ Dans ce cas , l'article est subdivisé en alinéas dont chacun ne devrait pas contenir plus d'une phrase .


Bien entendu , il est difficile d’établir un lien de causalité entre la sensibilisation aux mines et les taux de victimes; mais partout où une sensibilisation aux dangers des mines est dispensée de manière globale , le taux de victimes diminue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre la sensibilisation et les taux d'accidents . _SPLIT_ Toutefois , partout où se font d'importants efforts de sensibilisation , les taux d'accident sont à la baisse .


Bien entendu , il est très important que la qualité des MDP soit élevée; nous en avons discuté lors de la conférence des Nations Unies à Poznań et nous avons fait des progrès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il est important que les projets CDM soient de bonne qualité . _SPLIT_ Nous en avons parlé lors de la conférence des Nations unies de Poznań et nous avons fait certains progrès .


Bien entendu , il existe des domaines où les besoins énergétiques croissent dans lesquels les sources d'énergie renouvelables pourraient être une solution décisive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe bien sûr des secteurs dans lesquels les besoins en énergie sont en augmentation . _SPLIT_ C'est précisément dans ces secteurs que les sources d'énergie renouvelables peuvent constituer une solution décisive .


Bien entendu , il faut aussi reconnaître que l'élargissement progressif du Conseil de l'Europe , tout comme les circonstances particulières qui entourent l'intégration européenne dans le cadre des quinze Etats membres de l'UE , entraînent l'augmentation des disparités entre Etats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il faut également reconnaître qu'à mesure que le nombre d'Etats membres du Conseil de l'Europe augmente , les disparités se creusent également . _SPLIT_ Ils se développent également en raison des circonstances particulières liées à l'intégration européenne dans le cadre des quinze membres de l'UE .


Bien entendu , il faut condamner sans appel ce que nous avons entendu durant les questions urgentes , mais nous devons aussi réfléchir à ce que nous pouvons améliorer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , ce qui n'est condamné qu'en cas d'urgence doit être condamné de manière absolue . _SPLIT_ Mais nous devons réfléchir à ce que nous pouvons faire mieux .


Bien entendu , il faut dans un même temps agir au niveau multilatéral - ce deuxième pied conforte le premier et le premier ne va pas sans le deuxième - avec deux idées majeures: d'une part , non seulement la reconnaissance des droits sociaux fondamentaux , mais un début de mise en oeuvre des moyens pour les faire respecter , en coopération avec l'OIT et l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , nous devons en même temps prendre des mesures multilatérales - ce second rôle renforce le premier , et le premier n’est pas possible sans le second - et cela se fait au moyen de deux idées majeures . _SPLIT_ Le premier consiste non seulement à reconnaître les droits sociaux fondamentaux , mais aussi à commencer à mettre en place des instruments pour faire respecter le respect , en coopération avec l'OIT et l'OMC .


Bien entendu , il faut tenir compte de la subsidiarité , mais au vu de l'augmentation du trafic international sur les réseaux transeuropéens , c'est-à-dire du nombre de conducteurs étrangers sur les principales artères de chaque pays , on ne peut pas éviter de se demander si le les limites actuellement fixées aux actions de l'UE sont les bonnes et si nous devrions simplement décider , au nom de la subsidiarité , de laisser les États membres affronter seuls ce fléau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il faut prendre en compte la subsidiarité . _SPLIT_ Mais devant l’augmentation du trafic international sur les réseaux transeuropéens , c’est-à-dire du nombre de conducteurs étrangers circulant sur les grands axes de chaque pays , on ne pourra pas éviter de se poser la question de savoir si les limites fixées actuellement à l’action de l’Union sont les bonnes et si nous devons uniquement nous résoudre , au nom de la subsidiarité , à laisser les États membres seuls face à ce fléau .


Bien entendu , il importe tout autant que nous procédions à des contrôles de sécurité sur les déchets hautement radioactifs , et l'Euratom pourrait , sur ce point , jouer un rôle important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est également important , bien entendu , de procéder à des contrôles de sécurité sur les déchets hautement radioactifs . _SPLIT_ Euratom pourrait jouer un rôle important à cet égard .


Bien entendu , il m’a été impossible de résister à ce défi et il me paraît être de mon devoir de communiquer au mieux l’esprit de la Table ronde et sa façon d’aborder la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il était impossible de résister au défi . _SPLIT_ Je pense que je dois essayer de transmettre du mieux que je peux l'esprit et l'approche sous-jacente de la table ronde .


Bien entendu , il n'appartient pas à la Commission d 'évaluer les propositions individuelles , mais je voudrais saluer le fait que le Parlement s'efforce de garantir qu'à l' avenir , la politique immobilière réduira la charge budgétaire due au paiement des intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il n'appartient pas à la Commission d'évaluer les propositions spécifiques . _SPLIT_ Toutefois , je voudrais saluer les efforts entrepris par le Parlement en vue de réduire à l'avenir les charges que font peser sur le budget les paiements d'intérêts dans le domaine de la politique immobilière .


Bien entendu , il n'est pas totalement détaché du traité de l'Union , puisque l'accord de Schengen lui-même stipule expressément que l'acquis communautaire doit être respecté , et il est vrai que Schengen cessera d'exister lorsque les contrôles de la circulation des personnes dans l'Union européenne seront supprimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , les accords de Schengen ne peuvent être dissociés du Traité sur l'Union , ne serait-ce que parce qu'ils précisent expressément que l'acquis communautaire doit être respecté . _SPLIT_ En outre , Schengen disparaîtra dès que les contrôles de personnes auront été supprimés au sein de l'Union .


Bien entendu , il nous faut éviter les erreurs dramatiques qui ne feraient que compromettre notre développement ; aussi sommes-nous ouverts aux critiques amicales et constructives , ce pourquoi il est du reste vital que nos relations se resserrent avec les pays européens , notamment les nouvelles démocraties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , nous devons éviter les erreurs dramatiques qui ne feront que nuire à notre développement . _SPLIT_ C’est pourquoi nous sommes ouverts à des critiques constructives et amicales et , à cet égard , des relations plus étroites avec les pays européens et en particulier avec les nouvelles démocraties sont d’une importance cruciale .


Bien entendu , il n’a jamais été question que la commission des affaires étrangères soit la seule autorisée à s’exprimer sur ce sujet , et j’ai toujours espéré que la commission de l’agriculture et , en particulier , les commissions chargées de la politique structurelle , des libertés publiques , les relations extérieures et les budgets auraient tous leur mot à dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il n'a jamais été question de laisser la commission des affaires étrangères se prononcer seule à ce sujet . _SPLIT_ J'ai toujours espéré que la commission de l'agriculture , mais aussi celles qui s'occupent de politique structurelle - la commission des libertés publiques , celle des relations économiques extérieures et celle des budgets - entreraient en ligne de compte .


Bien entendu , il reste encore beaucoup de travail à faire et de nombreux pièges nous attendent; néanmoins , de véritables progrès sont accomplis vers l’instauration de la paix au Moyen-Orient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , beaucoup de travail doit encore être fait et de nombreux obstacles demeurent . _SPLIT_ Néanmoins , des progrès véritables sont accomplis sur la voie de l'instauration de la paix au Moyen-Orient .


Bien entendu , il s'agira d'une situation transitoire dans laquelle aucun nouveau portefeuille ne sera créé et elle ne durera que jusqu'à la fin du mandat de cette Commission: à partir du 1er novembre 2004 , nous aurons 25 commissaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , il s’agira d’une période transitoire , pendant laquelle aucun nouveau portefeuille ne sera créé et qui ne durera que jusqu’à la fin du mandat actuel . _SPLIT_ À partir du 1er novembre 2004 , la Commission comptera effectivement 25 membres .


Bien entendu , il sera difficile de trouver une solution aux problèmes auxquels nous serons confrontés à court terme , car je suis sûr que nous serons tous d’accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et le défi à court terme est de trouver des solutions aux problèmes qui se poseront à court terme . _SPLIT_ Bien entendu , nous sommes tous d'accord sur ce point .


Bien entendu , il s’agit simplement d’une bonne rédaction et d’une bonne mise en œuvre des accords , de sorte qu’une petite signature concernant l’intégration de Schengen ne crée pas une grande confusion sur ce à quoi exactement la Norvège et l’Islande sont liées et à quoi elles ne sont pas liées; c’est simplement une question de bons accords et j’ai le sentiment que , dans l’ensemble du concept de coopération flexible dans le cadre du troisième pilier , ce n’est pas grave .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut éviter qu'une seule signature à propos de l'intégration de Schengen ne crée une grande confusion sur ce qui lie ou ne lie pas la Norvège et l'Islande . _SPLIT_ C'est tout simplement une question de bons accords , ce qui n'a rien d'exceptionnel dans l'ensemble du concept de coopération souple régi par le troisième pilier .


Bien entendu , il y a plusieurs raisons pour lesquelles il a échoué et je continuerai à analyser brièvement ces raisons , dont l’une que j’ai déjà mentionnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a plusieurs raisons à cela . _SPLIT_ Ces raisons - j'en ai évoqué une précédemment - devraient être analysées au plus vite .


Bien entendu , il était difficile d'évaluer le seuil critique du préjudice; des dommages mineurs répétés , par exemple , pourraient avoir des effets graves à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , il est difficile d’évaluer le seuil critique du dommage . _SPLIT_ Un dommage mineur répété , par exemple , peut avoir de graves effets à long terme .


Bien entendu , ils ne sont pas les seuls Canadiens à partager ce sentiment de frustration face aux récentes réalités financières et économiques; cependant , ce qui les distingue de tous les autres citoyens est leur engagement , leur devoir et la responsabilité inhérente de servir leur pays quand et où cela est nécessaire , souvent malgré des conditions défavorables et défavorables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va sans dire que les militaires ne sont pas les seuls Canadiens qui présentent de la frustration face aux récentes réalités financières et économiques . _SPLIT_ Toutefois , ce qui différencie les militaires de tous les autres citoyens , c'est leur engagement , leur devoir et leur obligation de servir leur pays aux moments et aux endroits exigés , et ce , dans des conditions souvent défavorables .


Bien entendu , ils perdront aussi deux ou trois fois autant d'emplois indirects et de nombreuses petites entreprises seront gravement touchées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les emplois dérivés seront également perdus . _SPLIT_ Deux ou trois fois plus de petites entreprises seront particulièrement touchées .


Bien entendu , j'ai voté en faveur du rapport de Mme Matera concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ( FEM ) visant à venir en aide à des citoyens de Noord Holland touchés par le chômage , car l'objectif du FEM est de dégager des fonds pour soutenir individuellement des citoyens qui ont perdu leur emploi du fait de la mondialisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , j'ai voté en faveur du rapport de Mme Matera sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ( FEM ) pour soutenir les citoyens de Noord Holland qui ont été licenciés . _SPLIT_ L'objectif du FEM est de mettre à disposition des fonds pour aider les citoyens individuels qui ont perdu leur emploi à cause de la mondialisation .


Bien entendu , je dois mentionner profondément et particulièrement la Secrétaire générale adjointe Sorensen pour le travail extraordinaire qu’elle a accompli au cours de l’année dernière , et je sais que nous pouvons tous espérer continuer avec un dynamisme et des résultats encore plus grands à mesure que nous nous rapprochons de le cinquantième anniversaire , et nos remerciements vont au personnel très restreint mais très efficace qui a été fourni pour l'aider dans cette tâche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me dois , bien entendu , de remercier vivement et tout particulièrement la Secrétaire générale adjointe , Mme Sorensen , pour le travail extraordinaire qu'elle a accompli durant l'année écoulée . _SPLIT_ Je sais que nous pouvons tous compter qu'elle poursuivra sa tâche avec encore plus de dynamisme et de succès à mesure que nous nous rapprochons du cinquantième anniversaire .


Bien entendu , je me rends compte qu’il s’agit d’une question extrêmement sensible , avec ses connotations de chômage et d’exclusion sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , je sais qu'il s'agit d'un thème particulièrement sensible . _SPLIT_ Il renvoie au chômage , à l'exclusion sociale .


Bien entendu , je ne veux pas entrer dans le détail de toutes les règles , je voudrais simplement expliquer dans les quelques minutes dont je dispose les amendements que pour le moment la Commission n’a pas l’intention d’accepter , et en expliquer brièvement les raisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne veux naturellement pas entrer dans le détail de toute la réglementation . _SPLIT_ Je voudrais seulement soumettre à votre attention , durant les quelques minutes dont je dispose , les amendements que la Commission n'a pas l'intention d'accepter pour l'instant et expliquer les raisons de ce refus .


Bien entendu , je puis également soutenir les objectifs supplémentaires que la Commission a proposés dans sa communication sur le développement durable , lors du sommet de Göteborg , les amendements 11 , 15 , 16 et 27 , mais à la condition qu'ils reflètent fidèlement notre communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis également , bien entendu , en mesure d'approuver les objectifs supplémentaires proposés par la Commission dans sa communication sur le développement durable avant le sommet de Göteborg , à savoir les amendements 11 , 15 , 16 et 27 . _SPLIT_ À condition toutefois qu'ils reflètent fidèlement notre communication .


Bien entendu , je répondrai à la lettre et , en cas de doute , je la soumettrai à la commission du règlement , de la vérification des pouvoirs et des immunités , ce que je pense être la bonne voie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je répondrai à cette lettre , et en cas de doute , je la soumettrai à la commission du règlement , de la vérification des pouvoirs et des immunités . _SPLIT_ J'estime que cette procédure est la bonne .


Bien entendu , je sais qu'il nous reste encore un chemin considérable à parcourir pour parvenir à un accord , mais - comme l'a dit le président du Conseil "agriculture" - nous progressons , tant ici au Parlement qu'au sein du Conseil des ministres de l'agriculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis bien sûr conscient que nous avons encore du chemin à parcourir avant de parvenir à un accord . _SPLIT_ Cependant , comme l’a dit le président du Conseil Agriculture , c’est pour nous la voie à suivre , tant au Parlement qu’au Conseil des ministres de l’agriculture .


Bien entendu , je tiens moi aussi à souligner que le rapport de M . Titley contient des observations importantes que nous soutiendrons malgré notre position globale principale , comme la question de la poursuite du programme Konver , comme celle des mesures contre les mines antipersonnel , et telles que l’objet d’un code d’exportation d’armes qui , nous le craignons , ne restera qu’un principe général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , je voudrais souligner le fait que le rapport de M . Titley contient des remarques importantes que nous soutiendrons , malgré notre position initiale . _SPLIT_ La poursuite du programme Konver , les mesures contre les mines anti-personnel et le code de conduite sur les exportations d'armes - dont nous craignons qu'il n'en reste qu'au stade des principes généraux - en font partie .


Bien entendu , l'honorable sénateur a tout à fait raison; les réunions ont lieu à Oslo du 21 au 23 février .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , l'honorable se nateur a raison . _SPLIT_ La ´ ´ ` conference aura lieu du 21 au 23 fevrier a Oslo .


Bien entendu , l'indépendance ne doit pas être interprétée comme un manque de responsabilité , ni n'exclut le rôle des gouvernements en cas de crise où l'argent des contribuables est en jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien évidemment , l'indépendance ne doit pas être interprétée comme une absence de responsabilités vis-à-vis du public . _SPLIT_ Elle n'est pas non plus incompatible avec le rôle joué par les gouvernements en cas de crise lorsqu'il est fait appel aux deniers publics .


Bien entendu , l'élaboration d'un tel accord relève au départ des États membres , mais il est également important que la Commission , en raison des transactions transfrontalières et des règles du marché intérieur , suive de près les événements et , si nécessaire , proposer des mesures d'harmonisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , le développement d'un tel règlement reste avant tout du ressort des États membres . _SPLIT_ Mais il est tout aussi fondamental que la Commission , étant donné le caractère transfrontalier des transactions et les règles en vigueur dans le marché unique , reste très attentive à la situation et propose , en cas de nécessité , des mesures d'harmonisation .


Bien entendu , l'énorme potentiel de mise en valeur des ressources continue de stimuler le développement économique et social dans le Nord - un autre pilier de la Stratégie pour le Nord de notre gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , l'incroyable potentiel de mise en valeur des ressources dans le Nord continue de stimuler le développement économique et social dans cette région . _SPLIT_ Il s'agit là d'un autre élément de notre Stratégie pour le Nord .


Bien entendu , la Commission demandera également à toutes les parties concernées de fournir des informations pertinentes , puis évaluera toutes les données qu'elle a collectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , elle demandera également à toutes les personnes impliquées de fournir les informations pertinentes . _SPLIT_ Elle analysera ensuite toutes les données qu’elle aura collectées .


Bien entendu , la Commission jouera son rôle et prendra diverses initiatives : elle l' avait déjà fait en présentant notamment son travail de restructuration des Traités , qui est déjà sur la table , elle le fera encore , en apportant son concours au Parlement et aux présidences successives pour l' organisation du débat large et approfondi prévu par la déclaration de Nice ; elle le fera aussi par le Livre blanc sur les formes de gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il l'a déjà fait en proposant notamment la réorganisation des traités , qui est déjà sur la table . _SPLIT_ Elle le fera à nouveau en aidant le Parlement et les présidences successives à organiser le "débat plus approfondi et plus large" demandé dans la déclaration de Nice .


Bien entendu , la Commission nous offre également un aperçu des domaines qui n'ont pas encore été traités , en termes de tarifs , de limitation de capacité , de coût des services aériens et d'accès au marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , la Commission nous donne aussi un aperçu des domaines où subsistent encore des problèmes . _SPLIT_ Il s'agit des tarifs , des restrictions à la capacité , des coûts des services aériens et de l'accès au marché .


Bien entendu , la Commission soutient qu'il est difficile de croire que quiconque au bureau lui aurait fait une telle déclaration et même si elle l'avait fait , la jurisprudence a établi qu'un avis erroné donné à un demandeur par un employé de la Commission ne établir une demande de prestations dont il n'aurait pas , selon la loi , droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission soutient , évidemment , qu'il est difficile de croire qu'un membre de son personnel aurait dit de telles choses . _SPLIT_ Elle ajoute que même si le prestataire disait vrai , la jurisprudence a établi que la communication de renseignements erronés à un prestataire par un employé de la Commission ne rend pas ce prestataire admissible à des prestations auxquelles il n'aurait pas droit aux termes de la Loi .


Bien entendu , la Convention doit faire son travail et se débarrasser des contradictions apparentes entre les articles 202 et 251 du Traité , et peut-être inscrire certains des principes régissant la délégation des pouvoirs d’exécution dans le Traité et dans la Constitution elle-même , mais dans mon voir ce que nous faisons ici pourrait être entièrement convergent avec les travaux en cours au sein de la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , la Convention doit accomplir son travail et éliminer les contradictions apparentes entre les articles 202 et 251 du Traité et peut-être intégrer certains des principes gouvernant la délégation de compétences d'exécution dans le Traité et dans la constitution elle-même . _SPLIT_ Cependant , à mon avis , ce que nous sommes en train de faire pourrait parfaitement converger avec le travail en cours à la Convention .


Bien entendu , la Convention ne garantit pas que les droits qu’elle énonce seront respectés , et les droits des enfants continuent d’être bafoués chaque jour dans les pays développés comme en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , la Convention ne garantit pas que les droits qu’elle définit seront respectés . _SPLIT_ Il y a tous les jours des abus à l’égard des droits des enfants dans les États développés et en développement .


Bien entendu , la France ne souhaite faire la leçon à personne , mais son propre engagement lui permet de dire que la disponibilité des États ne répond pas aux exigences qui sont aujourd'hui adressées à notre Organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle n'entend évidemment donner de leçons à personne . _SPLIT_ Mais son propre engagement lui permet de dire que la mobilisation des États n'est pas aujourd'hui à la hauteur des sollicitations adressées à notre organisation .


Bien entendu , la charge administrative est assez lourde avec des projets à petite échelle de ce type; en d'autres termes , réduire le budget de fonctionnement devient très attractif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne fait aucun doute que ce genre de petits projets entraîne une charge administrative importante . _SPLIT_ En d'autres termes , les conséquences sur le budget opérationnel deviennent considérables .


Bien entendu , la compétence incombe ici aux États membres , mais l'Union européenne a également la responsabilité du dépeuplement de ces régions; cela se produit à cause de ce à quoi nous sommes confrontés dans toute l'Union européenne , à savoir la libéralisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que cette responsabilité incombe aux États membres , mais l'Union européenne a également une responsabilité dans le dépeuplement de ces régions . _SPLIT_ Cela se produit à cause du contexte auquel nous sommes confrontés dans l'UE , à savoir la libéralisation .


Bien entendu , la crise irakienne a été difficile; cependant , à mon avis , la manière dont , pendant la présidence grecque , la «bande des quatre» s'est réunie en avril à Bruxelles pour envisager des structures de défense alternatives à l'OTAN n'a fait que renforcer le sentiment anti-américain en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , la crise irakienne a été une crise difficile . _SPLIT_ Je pense toutefois que , durant la présidence grecque , la manière dont le "gang des quatre" s'est réuni en avril à Bruxelles afin d'envisager des structures de défense présentant une alternative à l'OTAN a tout simplement renforcé le sentiment anti-américain en Europe .


Bien entendu , la deuxième lecture du Parlement se fait sur la base de la position commune du Conseil , mais le rapporteur estime utile de présenter aux membres la position de la Commission de manière claire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , le Parlement procède à sa deuxième lecture sur la base de la position commune du Conseil . _SPLIT_ Mais le rapporteur juge utile de présenter clairement aux membres la position de la Commission .


Bien entendu , la formation technique des hommes politiques ne fait pas partie de la mission de l'Église; diverses autres institutions existent à cet effet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Assurément , la formation technique des hommes politiques n'appartient pas à la mission de l'Eglise . _SPLIT_ Différentes institutions existent en effet dans ce but .


Bien entendu , la loi électorale devra être amendée à la suite des amendements aux deux constitutions , et il y avait des arguments pour dire que l’une devrait procéder à l’inverse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La loi électorale devra évidemment être modifiée à la lumière des amendements qui seront apportés aux deux constitutions . _SPLIT_ Certains estiment à cet égard qu'il faudrait d'abord modifier les deux constitutions et seulement ensuite amender la loi électorale , et non le contraire .


Bien entendu , la pérennité de ces acquis , notamment grâce au développement des capacités locales , est désormais d'une importance cruciale et , dans ce contexte , des indicateurs fiables ainsi qu'un suivi et une évaluation sont essentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , il est désormais crucial de maintenir ces acquis , entre autres grâce au développement des capacités locales . _SPLIT_ À cet égard , contrôle et évaluation ainsi que des indicateurs fiables sont essentiels .


Bien entendu , la question de l'accessibilité des services locaux est une question vitale , car les prix se rapprochent des coûts et nous nous attaquons à ce problème cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que la question de la préservation de services locaux abordables est vitale , à mesure que les prix se rapprochent des coûts . _SPLIT_ Nous nous pencherons sur ce problème cette année .


Bien entendu , la réalisation de nos objectifs nécessite la coopération de tous les gouvernements et nous restons déterminés à travailler avec toutes les parties prenantes afin de créer le système de réglementation des valeurs mobilières dont notre pays a besoin pour rester compétitif sur le marché mondial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , la réalisation des objectifs exigera la collaboration de tous les paliers de gouvernement . _SPLIT_ Le gouvernement fédéral maintient son engagement à collaborer avec tous les intervenants de façon à créer le système moderne et efficace de réglementation des valeurs mobilières dont notre pays a besoin pour demeurer compétitif sur le marché mondial .


Bien entendu , la solution la plus sûre — et de loin la moins coûteuse — consiste à prévenir la défaillance des États , c’est-à-dire à investir judicieusement , et tôt , dans le développement de la gouvernance démocratique , la primauté du droit , la satisfaction des besoins humains fondamentaux et les débouchés économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , le remède politique le plus sûr - et de loin le moins cher - est d'empêcher la défaillance de l'État avant qu'elle ne survienne . _SPLIT_ Cela signifie investir sagement et tôt dans le développement de la gouvernance démocratique , de l'état de droit , des besoins humains fondamentaux et des opportunités économiques .


Bien entendu , la solution serait de nous permettre , en tant qu'autorité budgétaire commune , de lever les fonds dépensés au cours de l'année et cela pourrait être une invention que nous pourrions insérer dans la révision du règlement financier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , la solution serait de nous permettre , en tant qu'autorité budgétaire , de débloquer des fonds à dépenser durant l'année . _SPLIT_ Ce pourrait être là une invention à introduire dans la révision du règlement financier .


Bien entendu , la souplesse supplémentaire , comme la discussion informelle , qui permet aux ministères et organismes de résoudre rapidement les problèmes sera plus fréquemment utilisée et peut aider à éviter les plaintes au TDFP ou le besoin d'enquêtes de l'administrateur général ou de la CFP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , l'utilisation des nouvelles mesures d'assouplissement , comme les discussions informelles , qui permettent aux ministères et organismes de résoudre rapidement les problèmes , se répandra . _SPLIT_ Il sera alors possible d'éviter le dépôt de plaintes devant le TDFP ainsi que la conduite d'enquêtes par la CFP ou par les administrateurs généraux et administratrices générales .


Bien entendu , la souveraineté des États reste un principe fondamental de paix et de sécurité; mais ce n'est pas absolu et ce n'est pas un bouclier derrière lequel peuvent se cacher les violations les plus flagrantes des droits de l'homme et des libertés fondamentales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , la souveraineté de l'État demeure un principe fondamental de la paix et de la sécurité . _SPLIT_ Cependant , elle n'a rien d'absolu et ne peut servir à occulter les violations les plus graves des droits de la personne et des libertés fondamentales .


Bien entendu , la sécurité alimentaire étant un élément essentiel , nous avons été les premiers , dans nos secteurs d’activité , à obtenir les certifications tels GFSI , FQFS , HACCP , Canada GAP , Global GAP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , la sécurité alimentaire est un élément essentiel . _SPLIT_ Nous avons été le premier de notre entreprise à obtenir des certifications telles: GFSI , FQFS , HACCP , GAP Canada , GLOBAL GAP .


Bien entendu , la vitalité du secteur agricole et agroalimentaire se reflète le plus directement dans la prospérité des communautés rurales qui soutiennent nos agriculteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que la vitalité du secteur agricole et agroalimentaire se répercute directement sur la prospérité des collectivités qui appuient nos agriculteurs . _SPLIT_ Le secteur demeure l'un des piliers de l'économie du Canada rural .


Bien entendu , le Canada sera également l'hôte du 20e Congrès mondial du diabète à Montréal , où vous aurez l'occasion de tirer parti des résultats qui ressortiront de la réunion de cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous en aurez évidemment l'occasion , puisque le Canada sera l'hôte du 20e Congrès mondial du diabète , à Montréal . _SPLIT_ Vous pourrez alors poursuivre vos efforts à partir des résultats de votre rencontre de cette année .


Bien entendu , le Canada sera également l’hôte du 20e Congrès mondial du diabète à Montréal , où vous aurez l’occasion de tirer parti des résultats qui ressortiront de la réunion de cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous en aurez évidemment l’occasion , puisque le Canada sera l’hôte du 20e Congrès mondial du diabète , à Montréal . _SPLIT_ Vous pourrez alors poursuivre vos efforts à partir des résultats de votre rencontre de cette année .


Bien entendu , le Groupe Vert ne propose pas d'achever ces réacteurs: nous sommes contre l'achèvement de tous les réacteurs nucléaires; nous voulons que tous les réacteurs nucléaires en Ukraine et ailleurs soient fermés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que le Groupe des Verts ne propose pas l'achèvement de ces réacteurs: nous sommes opposés à l'achèvement de tous réacteurs nucléaires . _SPLIT_ Nous voulons que tous les réacteurs nucléaires en Ukraine ou ailleurs soient fermés définitivement .


Bien entendu , le Parlement n'a toujours pas été en mesure de voir le texte des négociations entre la Commission et les autorités hongroises; il nous faut donc plus de temps pour énoncer pleinement notre position sur la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , le Parlement n'a pas encore pu voir le texte des négociations entre la Commission et les autorités hongroises . _SPLIT_ C'est pourquoi , nous avons besoin de plus de temps pour formuler notre position sur le sujet .


Bien entendu , le filet de sécurité fédéral suppose que la législation provinciale comporte des lacunes importantes , que les provinces n'ont rien fait pour protéger les espèces en voie de disparition et qu'on ne peut leur faire confiance à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , tout ce discours sur le filet de sécurité fédéral suppose qu'il existe de grandes lacunes dans la législation provinciale . _SPLIT_ Cela signifie que les provinces n'ont rien fait pour la protection des espèces en voie de disparition et qu'on ne peut pas leur faire confiance .


Bien entendu , le mécanisme de développement propre élaboré dans le cadre du protocole de Kyoto ne suffirait pas à inverser les effets néfastes du changement climatique; les principaux pollueurs doivent agir pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que le mécanisme de développement non polluant établi dans le contexte du Protocole de Kyoto ne suffira pas à inverser les effets nocifs des changements climatiques . _SPLIT_ Les principaux pollueurs doivent faire le nécessaire pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre .


Bien entendu , le prix de l'allégement de la dette ne doit pas être un échec à l'augmentation de l'aide publique au développement , qui doit être accélérée le plus rapidement possible pour atteindre le niveau recommandé de 0 , 7% du PIB des pays industrialisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , la réduction de la dette ne doit pas se faire au détriment d'une augmentation de l'aide publique au développement . _SPLIT_ Cette dernière doit impérativement être rehaussée dans les plus brefs délais pour atteindre la barre préconisée de 0 , 7% du PIB des pays industrialisés .


Bien entendu , le produit de la TVA devrait être , pour l'essentiel , réparti entre les États , sur la base des mécanismes déjà envisagés dans le cadre du régime définitif , mais une compétence spécifique réservée à l'Union , même de manière marginale en matière de fixation du niveau des taux , permettrait la mise en oeuvre , à l'échelle de l'Europe tout entière , des corrections conjoncturelles que la situation pourrait exiger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le même temps , des pouvoirs spécifiques ( quoique marginaux ) devraient être réservés à l'Union , en termes de fixation des niveaux de TVA , car cela permettrait de mettre en œuvre en temps voulu des corrections des taux de TVA au niveau européen . _SPLIT_ Bien entendu , le traité devra à nouveau être révisé .


Bien entendu , le programme à lui seul ne suffit pas; il doit être complété par des efforts acharnés de la part des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , naturellement , cela ne suffit pas . _SPLIT_ Il faut y ajouter des gigantesques efforts de la part des États membres .


Bien entendu , le rapport du commissaire Kinnock a certainement été approfondi et a joué un rôle important , mais il faut considérer surtout l'aspect politique de ce qui arrive pour le moment en Russie , à savoir que tout ce qui pourra déstabiliser la politique internationale ces prochains mois , ainsi que les relations commerciales entre la Communauté et la Russie elle-même , sans penser aux graves conséquences pour les entreprises européennes qui ont investi dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , le rapport du commissaire Kinnock est étudié et significatif , mais nous devons avant tout considérer l 'aspect politique de ce qui se passe actuellement en Russie . _SPLIT_ Dans un proche avenir , tout cela pourrait déstabiliser la politique internationale ainsi que les relations commerciales de la Communauté avec la Russie elle-même , sans parler des graves conséquences pour les entrepreneurs communautaires qui ont investi dans ce pays .


Bien entendu , le système de préférences généralisées est également un bon moyen d'inciter des pays à adhérer à des conventions et accords internationaux ainsi qu'à des engagements en faveur des droits de l'homme , etc . Toutefois , nous ne devons pas oublier que le but poursuivi est le développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , le système généralisé de préférences est également un bon moyen de faire pression sur les pays pour qu'ils respectent les accords et conventions internationaux ainsi que les engagements concernant les droits de l'homme , etc . _SPLIT_ Il ne faut cependant pas oublier que l’objectif est le développement .


Bien entendu , les activités importantes des sciences du MPO qui appuient la sécurité maritime , la souveraineté et la sécurité ne peuvent pas être reflétées dans le cadre scientifique des écosystèmes , mais elles continueront de répondre aux priorités ministérielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , certaines activités importantes du Secteur des sciences du MPO ne sont pas incluses dans ce cadre , comme les initiatives menées à l’appui de la sécurité et de la souveraineté maritimes . _SPLIT_ Ces dernières continueront de se conformer aux priorités ministérielles .


Bien entendu , certaines activités importantes du Secteur des sciences du MPO ne sont pas incluses dans ce cadre , comme les initiatives menées à l'appui de la sécurité et de la souveraineté maritimes . _SPLIT_ Ces dernières continueront de se conformer aux priorités ministérielles .


Bien entendu , les champions ne jouent pas nécessairement leurs rôles de la même manière; les rôles dépendent du mandat de leur ministère ou organisme et présentent des défis différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , les champions ne jouent pas nécessairement leur rôle de la même façon . _SPLIT_ Leur rôle est tributaire du mandat de leur ministère ou organisme et présente des défis différents .


Bien entendu , les choses peuvent toujours être fabriquées dans un pays où il n’existe pas de droits d’auteur , et il doit y avoir un doute quant à savoir si , bien qu’ils apportent manifestement des avantages , les médicaments ont effectivement été brevetés dans tous les pays du monde; Je ne peux vraiment pas imaginer qu’ils l’ont été , mais si c’est effectivement le cas , il s’ensuit que les licences obligatoires sont l’approche idéale pour apporter une aide rapide et cohérente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne le pense vraiment pas . _SPLIT_ Si d'aventure tel était néanmoins le cas , une licence obligatoire serait naturellement la solution idéale pour apporter une aide rapide et conséquente .


Bien entendu , les conseils de comté administraient bien plus que les pensions des anciens soldats; ceux qui souhaitent consulter d'autres documents du comté doivent visiter les archives provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est bien Ã©vident que les conseils de comtÃ© n'administraient pas que les pensions d'anciens soldats . _SPLIT_ Ainsi , les personnes dÃ©sirant consulter d'autres documents de comtÃ© doivent se rendre aux Archives provinciales .


Bien entendu , les consommations réelles des bâtiments dépendent très directement des conditions d'usage et de la température effective de chauffage ; les consommations estimées ne sont donc pas une garantie contractuelle , mais elles permettent une comparaison objective de la qualité des logements et bâtiments mis en vente ou loués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , la consommation réelle de la construction dépend directement des conditions d'utilisation et de la température de chauffage réelle . _SPLIT_ Les estimations de la consommation ne sont donc pas une garantie contractuelle , mais elles fournissent une comparaison de la qualité objective des maisons et des bâtiments vendus ou loués .


Bien entendu , les crédits nécessaires doivent être garantis , car le manque de financement spécifique pour la ligne budgétaire relative au tourisme crée de sérieuses limitations pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , il nous faut aussi débloquer les crédits nécessaires . _SPLIT_ Car l'absence d'un montant précis à la ligne budgétaire concernant le tourisme engendre de graves contraintes au plan pratique .


Bien entendu , les demandes en matière de capacités administratives et de distribution de l'aide sont énormes; c'est l'un des plus grands défis et la Commission doit faire preuve de souplesse si elle veut s'assurer que l'argent est correctement réparti .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , il y a aussi des besoins énormes en matière d'administration et de distribution de l'aide . _SPLIT_ C'est là un des grands défis , et la Commission devra faire preuve de souplesse afin que les fonds soient correctement répartis .


Bien entendu , les fabricants d'équipements électriques et électroniques doivent s'impliquer davantage dans le système de collecte et de recyclage , mais nous ne pouvons pas exonérer les citoyens de toute responsabilité pour les déchets qu'ils produisent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les producteurs d'équipements électriques et électroniques doivent bien évidemment s'impliquer davantage dans le système de collecte et de recyclage . _SPLIT_ Mais on ne peut pas dédouaner le citoyen quant aux déchets qu'il produit .


Bien entendu , les libéraux font référence au gouvernement dont j'ai fait partie et le blâment pour tous les maux de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , les libéraux font référence au gouvernement dont je faisais partie . _SPLIT_ Ils attribuent les maux du monde à ce gouvernement précédent .


Bien entendu , les lois seules ne suffisent jamais , c'est pourquoi la Commission a proposé un programme de lutte contre la discrimination qui permet aux gouvernements , aux organisations non gouvernementales et aux autorités locales de travailler ensemble sur des politiques innovantes et d'échanger les meilleures pratiques dans la lutte contre le racisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , les lois ne suffisent jamais à elles seules . _SPLIT_ C'est pourquoi la Commission a proposé un programme contre les discriminations qui donne la possibilité aux gouvernements , aux organisations non gouvernementales , aux pouvoirs locaux , de coopérer et d'adopter des politiques innovantes , et d'échanger des expériences efficaces dans la lutte contre le racisme .


Bien entendu , les milices de l'île doivent être obligées de remettre leurs armes et les négociations entre le Portugal et l'Indonésie doivent se poursuivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que les milices présentes sur l'île doivent être désarmées . _SPLIT_ Les négociations entre le Portugal et l'Indonésie doivent être poursuivies et une enquête sur le massacre doit avoir lieu .


Bien entendu , les prénoms féminins donnés aux animaux incluent également "Lujanta": la princesse du royaume de Fanis qui , selon la légende , aurait été confiée à des marmottes alors qu'elle était bébé , en tant que pion de l'ancienne alliance liant le peuple de Fanes aux marmottes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , parmi les prénoms féminins donnés aux animaux , celui de «Lujanta» ne pouvait manquer: il s'agit de celui de la princesse du règne de Fanis . _SPLIT_ Selon la légende , elle fut confiée aux marmottes encore tout bébé , en gage de l'antique allégeance liant le peuple des Fanes à celui des marmottes .


Bien entendu , les recherches dans les dossiers détaillés des programmes devraient générer beaucoup d'informations sur les coûts , et ces données peuvent souvent être complétées grâce à des sondages auprès des bénéficiaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , les recherches de fichiers de programme complets devraient fournir une quantité importante d'informations sur les coûts . _SPLIT_ Cela peut souvent être renforcé par des enquêtes auprès des bénéficiaires .


Bien entendu , les renseignements concernant la date de naissance sont très utiles: si un agent électoral a des doutes à propos de l'identité d'une personne , il peut se reporter à son âge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , les informations sur la date de naissance sont très précieuses . _SPLIT_ Si un responsable électoral a un doute sur l'identité d'une personne , cela peut le relier à l'âge .


Bien entendu , les services portuaires relèvent des libertés fondamentales énumérées par le traité CE - c'est-à-dire la libre circulation et le droit d'établissement , comme vous l'avez mentionné , Monsieur le Commissaire - et les principes généraux du traité ne tiennent pas pleinement compte des les conditions spéciales applicables dans les ports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , les services portuaires font partie des libertés fondamentales énumérées par le traité CE - c’est-à-dire la libre circulation et le droit d’établissement , comme vous l’avez signalé , Monsieur le Commissaire . _SPLIT_ Les principes généraux du Traité ne tiennent pas pleinement compte des conditions particulières qui sont d’application dans les ports .


Bien entendu , les États membres ne peuvent se dégager de leurs propres responsabilités , s'il y a des irrégularités ou des fraudes dans les États membres , la Commission doit agir en conséquence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que les États membres ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités . _SPLIT_ S'il se produit des irrégularités ou des cas de fraude dans les États membres , la Commission doit en tirer les conséquences .


Bien entendu , les événements ont pris le dessus sur le dépôt du rapport , et il y a eu des élections générales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , les événements ont dépassé ce rapport soumis . _SPLIT_ En conséquence , il y a eu des élections générales .


Bien entendu , limité à nos clients institutionnels et avec leur accord , nous pouvons volontiers vous mettre à disposition une liste des références en rapport avec une offre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous êtes très bien invitée à demander notre liste de références en relation avec une citation spécifique . _SPLIT_ La liste est bien sûr limitée à nos clients institutionnels et a été émise avec leur approbation .


Bien entendu , l’exécution de ce projet nécessite un long processus intensif et itératif avec les clients en ce qui a trait à l’élaboration des normes de rendement : organisation des repas , hygiène et caractéristiques relatives à l’espace et aux éléments psychologiques de l’environnement ( y compris des « chemins significatifs » pour les malades - sécuritaires et confortables mais présentant des thèmes et des activités thérapeutiques en cours de route — qui font clairement appel
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , cela implique un processus itératif intensif et long avec les clients pour articuler les normes de performance de l'établissement: les dispositions alimentaires , l'assainissement et les caractéristiques spatiales et psychologiques de l'environnement . _SPLIT_ " ( Ce dernier comprend des" "chemins d'errance significatifs" "pour les patients - sûrs et confortables mais avec des thèmes et des événements thérapeutiques en cours de route - qui appellent clairement à la créativité et à l'ingéniosité ) . "


Bien entendu , l’échange d’informations entre les agences de sécurité des diverses démocraties est un élément essentiel de la protection contre les extrémistes et les auteurs de violences et il n’est pas anormal qu’une telle collaboration soit , dans une certaine mesure , confidentielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'échange d'informations entre les agences de sécurité des démocraties est en effet essentiel pour se protéger contre les extrémistes et les auteurs de violences . _SPLIT_ Il devrait également être admis qu'une telle collaboration doit dans une certaine mesure être confidentielle .


Bien entendu , ma délégation n’a pas l’intention de suggérer que la question de la réforme soit examinée par la Première Commission , mais le temps gagné pourrait peut-être être utile pour que les petites délégations assistent aux réunions qui seront convoquées par le Président de la Assemblée générale pour aborder les questions de réforme proposées par le Secrétaire général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , ma délégation n'entend pas proposer que la Première Commission se saisisse de cette question . _SPLIT_ Mais les petites délégations pourraient peut-être , grâce au temps ainsi économisé , assister aux séances qui seront convoquées par le Président de l'Assemblée générale pour traiter des questions de la réforme proposée par le Secrétaire général .


Bien entendu , maintenant que plusieurs parties sont impliquées , la question se pose de savoir qui est responsable en cas de problème avec le service et à qui le consommateur réclamera en fin de compte une indemnisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , quand plusieurs parties interviennent , se pose la question de la responsabilité lorsque le service pose problème . _SPLIT_ Se pose également la question de savoir à qui le consommateur peut s'adresser pour demander réparation .


Bien entendu , même les notes harmonieuses émises par le président de la flûte enchantée du Conseil ce matin ne peuvent masquer la crise qui sévit en Europe et , même s'il ne l'a pas mentionnée , je voudrais , et je voudrais dire quelque chose sur ce qui est au cœur de cette crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , même les notes harmonieuses sorties de la flûte magique du président en exercice du Conseil ce matin ne peuvent masquer la crise qui sévit en Europe . _SPLIT_ Bien qu’il n’en ait pas parlé , je voudrais dire quelques mots au sujet de ce qui réside au cœur de cette crise .


Bien entendu , notre programme d’action pour 1999 s’inscrit dans une ligne politique bien établie , et un large accord a émergé des différents discours qui nous permettront de déterminer les questions importantes qui définiront notre et votre action politique en 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , notre programme d'action pour 1999 se situe dans la ligne politique qui a été tracée . _SPLIT_ À cet égard , un large accord ressort des différentes interventions , permettant de déterminer les points importants qui définiront notre action , et votre action politique , durant l'année 1999 .


Bien entendu , notre propre Union européenne mérite également d’être félicitée , car il a peut-être fallu beaucoup de temps pour formuler les points de départ et les conditions préalables à l’adhésion , mais elle a par la suite maintenu le scénario convenu et respecté le calendrier convenu de manière cohérente et efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les félicitations vont évidemment aussi à notre Union européenne . _SPLIT_ L'Union européenne a eu besoin de beaucoup de temps pour formuler les bases et les conditions d'une adhésion , mais elle s'est ensuite tenue avec cohérence et efficacité au scénario adopté et au calendrier convenu .


Bien entendu , nous allons examiner la proposition de la Commission au sein de la commission de la politique régionale , des transports et du tourisme du Parlement européen et en étudier les détails , mais je voudrais maintenant vous poser trois très brèves questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , nous allons examiner la proposition de la Commission au sein de notre commission des transports du Parlement et nous en étudierons les divers détails . _SPLIT_ Mais je voudrais pour le moment vous poser trois brèves questions .


Bien entendu , nous assurons pour vous , toute la logistique de la mission et vous aidons dans l'interprétariat et la négociation , si vous le souhaitez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , nous assurons toute la logistique requise par votre mission . _SPLIT_ Nous vous aiderons également au travail et à la négociation de la tansencation si vous le souhaitez .


Bien entendu , nous aurions aimé voir le Conseil aller plus loin , mais nous avons besoin d’une réponse rapide pour enfin ouvrir la voie à une résolution de cette terrible crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , nous aurions voulu pour notre part que le Conseil aille plus loin . _SPLIT_ Mais nous avons besoin d’une réponse rapide qui ouvre enfin une perspective de sortie de cette crise épouvantable .


Bien entendu , nous avons parfois tendance à faire des excès ; cela est particulièrement vrai pour mon mari , qui avait l’habitude de manger beaucoup trop !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , parfois , nous avons tendance à se livrer , et cela est particulièrement vrai pour mon mari . _SPLIT_ Il mangeait trop !


Bien entendu , nous avons respecté le règlement; autrement , je n’aurai pas continué . . - Monsieur le Président , ce rapport fait suite à une pétition adressée au Parlement européen et signée par 1 , 9 million de citoyens européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , nous nous sommes conformés au règlement , sinon je n’aurais pas procédé . . _SPLIT_ Monsieur le Président , ce rapport est né d'une pétition au Parlement européen signée par 1 , 9 million de citoyens européens .


Bien entendu , nous considérons ces exceptions avec sympathie , tout comme nous le faisons pour les aspects particuliers liés au transport ferroviaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que nous comprenons le bien-fondé de ces exceptions . _SPLIT_ Nous percevons aussi le caractère particulier du transport ferroviaire .


Bien entendu , nous devons nous efforcer d'éviter d'éventuelles catastrophes , mais une réflexion sur les causes culturelles et religieuses plus profondes me semble également des plus indispensables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , nous devons essayer d'éviter d'éventuelles catastrophes . _SPLIT_ Mais je pense que nous devons également réfléchir aux causes culturelles et religieuses plus profondes .


Bien entendu , nous devons éviter les retards ou l’absence d’action , et c’est pourquoi la Commission a récemment adopté une communication sur la mise en œuvre du droit communautaire , et nous avons défini des mesures préventives plus ciblées , une meilleure information et une meilleure résolution des problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est évident que nous devons éviter les retards ou l'inertie , raison pour laquelle la Commission a récemment adopté une communication sur la mise en œuvre du droit communautaire . _SPLIT_ En outre , nous avons établi des mesures préventives plus ciblées , amélioré la fourniture d'informations et la résolution des problèmes .


Bien entendu , nous défendons également tous les médias et soutenons toutes les minorités du Kosovo , et Mme Pack a déjà souligné que dans la pratique , il n'y a pas seulement des tensions entre Albanais et Serbes au Kosovo , mais il y a aussi des Serbes qui persécutent d'autres Serbes parce que ils sont considérés comme des collaborateurs car ils sont prêts à participer au processus de reconstruction du Kosovo et de réconciliation entre les peuples du Kosovo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , nous sommes aux côtés de tous les médias et de toutes les minorités du Kosovo . _SPLIT_ Comme Mme Pack l'a dit , il y a non seulement des tensions entre les Albanais et les Serbes , mais des Serbes poursuivent aussi d'autres Serbes parce qu'ils les considèrent comme des collaborateurs prêts à s'impliquer dans le processus de reconstruction et de réconciliation .


Bien entendu , nous effectuons également la réparation d'autres chaussures homme ou femme conformément aux traditions artisanales , en employant les matériaux les meilleurs et , dans la mesure du possible , originaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous réparons bien sûr également d'autres dames et de chaussures de gènes dans la tradition artisanale . _SPLIT_ Avec cela , nous utilisons le meilleur , et dans la mesure du possible , les matériaux originaux .


Bien entendu , nous ne compliquerons pas les choses et n'exigerons pas de détails inutiles sur les étiquettes , mais nous exigerons tout ce qui est essentiel , comme une déclaration explicite et ouverte indiquant strictement le pourcentage de chaque composant et sa nature intrinsèque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous n'allons pas bien sûr compliquer les choses et exiger des détails inutiles sur les étiquettes . _SPLIT_ Mais nous allons exiger tout ce qui est indispensable , comme , par exemple , une étiquette à déclaration explicite et ouverte reprenant de manière rigoureuse les pourcentages de chaque composant et leur nature intrinsèque .


Bien entendu , nous ne devons pas faire l’impasse sur les autres instruments communautaires s’appliquant aux régions rurales , comme le Fonds de cohésion , le Fonds social européen , le Fonds européen pour la pêche et la nouvelle PAC orientée vers les besoins du marché qui , associés au Feader , formeront le trait d’union entre le niveau local et le niveau régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , nous devons également nous souvenir des autres instruments communautaires qui s'appliquent également aux zones rurales . _SPLIT_ Il s'agit notamment du Fonds de cohésion , du Fonds social européen , du Fonds européen pour la pêche et de la nouvelle PAC orientée vers le marché , qui , conjointement avec le FEADER , peut assurer le lien entre les niveaux local et régional .


Bien entendu , nous ne pourrons pas en faire plus tant qu’il n’y aura pas de base juridique claire et précise , mais nous avons travaillé pour en produire une .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , aussi longtemps qu’il n’existera aucune base juridique claire et précise , il nous sera impossible de faire davantage . _SPLIT_ Cependant , nous avons travaillé à l’élaboration d’une base juridique .


Bien entendu , nous ne pouvons violer les valeurs fondatrices de l’Europe , et à cet égard , le Premier ministre italien a déclaré que ces principes sont inclus dans un traité: il a évoqué le traité de Copenhague , dont je n’ai jamais entendu , comme vous , parce qu’il n'existe pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , on ne peut manquer aux valeurs de base de l'Europe et le chef du gouvernement italien a déclaré à ce sujet que ces principes étaient contenus dans un traité . _SPLIT_ Il a cité le traité de Copenhague , un traité qui m'est inconnu - tout comme il doit vous l'être également - vu qu'il n'existe pas .


Bien entendu , nous ne sommes pas en train de parler contre les clairvoyants légitimes , mais nous ne faisons allusion ici qu'aux hallucinés , qu'à ces sincères confondus qui rêvent qu'ils sont éveillés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il devient évident de comprendre que nous ne parlons pas contre les clairvoyants légitimes . _SPLIT_ Nous ne faisons référence que chez les hallucinants , à ceux sincèrement erronés qui rêvent qu'ils sont réveillés .


Bien entendu , nous ne sommes pas les États-Unis , Monsieur le Commissaire Bolkestein; notre capacité d’action est plus limitée , car elle est limitée par les rivalités nationales et divers droits de veto , en particulier dans les secteurs auxquels nous sommes actuellement confrontés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , Monsieur le Commissaire Bolkestein , nous ne sommes pas les États-Unis . _SPLIT_ Notre capacité d’action est plus limitée parce que restreinte par des rivalités nationales et divers droits de veto , notamment dans les secteurs dont nous discutons actuellement .


Bien entendu , nous ne sommes pas restés les bras croisés au cours des 40 dernières années alors que ces développements rapides et ces changements mondiaux se sont produits , mais nous avons beaucoup appris et avons développé de manière proactive de nouveaux instruments pour nous permettre de relever ces défis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , nous ne sommes pas tout bonnement restés sans rien faire ces 40 dernières années alors que ces évolutions et changements mondiaux survenaient . _SPLIT_ Nous avons au contraire beaucoup appris et développé proactivement de nouveaux instruments pour pouvoir nous attaquer à ces défis .


Bien entendu , nous ne souhaitons pas traiter les fabricants d’aliments composés et d’autres aliments pour animaux de manière injuste , et nous ne souhaitons pas non plus être inéquitables envers les agriculteurs pauvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , nous ne voulons en aucune façon maltraiter les producteurs d'aliments composés pour animaux ou d'aliments pour animaux . _SPLIT_ Nous ne voulons pas non plus maltraiter les pauvres agriculteurs .


Bien entendu , nous organisons le transport de la machine jusqu'à la destination finale ( port maritime ) et nous délivrons tous les documents dont vous avez besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous livrons vos engins aux principaux ports maritimes européens et nous assurons que vos livraisons arrivent sans dommages dans le port de destination final . _SPLIT_ On établit tous les documents demander par vous .


Bien entendu , nous préférerions adapter notre modèle de prestation de services renouvelé dans le cadre des règles actuelles , car ce faisant , nous éviterions le long processus de recherche de modifications législatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est entendu que nous aimerions mieux intégrer notre modèle renouvelé de prestation de services au cadre de nos règles actuelles . _SPLIT_ Nous pourrions ainsi éviter le long processus associé aux modifications législatives .


Bien entendu , nous savons très bien que pour que cet objectif soit atteint , le soutien de la communauté internationale est crucial , non seulement au niveau politique , où son soutien sera nécessaire pour la mise en œuvre de nos décisions et résolutions , mais aussi au niveau tout aussi important de l'appui logistique et matériel , de l'assistance technique et des considérations humanitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous avons pleinement conscience que pour atteindre un tel objectif , le concours de la communauté internationale est indispensable . _SPLIT_ Il l'est au plan politique , notamment pour ce qui est de l'appui à la mise en oeuvre de nos décisions et résolutions , mais il l'est aussi au plan non moins important des moyens logistiques et matériels , de l'assistance technique et du traitement des questions humanitaires .


Bien entendu , nous sommes sur la bonne voie et nous comprenons bien entendu les problèmes auxquels certains États membres sont confrontés en adoptant directement ou presque directement toutes les nouvelles mesures proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est certain que nous sommes dans la bonne direction . _SPLIT_ Néanmoins , les problèmes que rencontrent certains États membres dans l' adoption immédiate ou quasi immédiate des nouvelles mesures proposées , dans toute leur ampleur , sont certainement compréhensibles .


Bien entendu , nous souscrivons aux propositions du rapport Miller sur l'extension des facilités dont bénéficient les fonctionnaires de la Commission aux fonctionnaires des autres institutions , y compris le Parlement européen , qui , je pense , adopteront une opinion favorable des amendements que nous présentons , qui , en résumé , reconnaissent le bon travail accompli par la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous approuvons bien sûr les propositions du rapport de M . Miller sur l' extension des avantages accordés aux fonctionnaires de la Commission aux fonctionnaires des autres institutions , y compris le Parlement européen . _SPLIT_ Je pense que ce dernier pourra accueillir favorablement les amendements que nous présentons .


Bien entendu , nous vous assisterons également pour effectuer vos réservations directement par les professionnels des îles , vous pouvez surtout compter sur la fiabilité de toutes les informations que vous trouverez sur ce site , puisqu'elles proviennent exclusivement des offices de tourisme officiels du les îles elles-mêmes et de nos partenaires locaux de l'industrie du tourisme dans les îles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , nous vous aiderons également à faire vos réservations directement auprès des professionnels des îles . _SPLIT_ Toutes les informations que vous trouverez sur ce site sont totalement fiables , car elles émanent en grande partie des Offices du Tourisme des îles ou de nos partenaires touristiques locaux et internationaux .


Bien entendu , on ne peut pas automatiquement exclure l'hypothèse que cette augmentation des prestations était elle-même motivée par des changements sous-jacents ( relatifs ) de l'économie ( non québécoise ) qui ont affecté les perspectives d'emploi relatives des travailleurs âgés . 9 Par conséquent , le rapport examine également un nombre de tests suggérant que ce n’est pas le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , on ne peut automatiquement écarter l'hypothèse que la majoration des prestations ait elle-même été motivée par les lignes de force de l'évolution ( relative ) de l'économie hors Québec , qui sont venues changer les perspectives professionnelles relatives des travailleurs âgés9 . _SPLIT_ C'est pourquoi il est aussi question dans ce rapport d'un certain nombre de contrôles permettant peut-être d'infirmer cette hypothèse .


Bien entendu , personne ne souhaite avoir besoin de ces services , mais en demeurant au fait des pièges à éviter lors de votre prochaine location de voiture en voyage , vous éviterez bien des péripéties et conserverez longtemps les souvenirs de vacances en famille ou entre amis !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien sûr , personne ne veut avoir à utiliser ces services , mais en étant conscient des pièges à Dodge lors de la location d'une voiture pour votre prochain voyage , vous pouvez éviter de nombreuses mésaventures ! _SPLIT_ Cela signifie faire de plus beaux souvenirs de voyage avec vos amis et votre famille .


Bien entendu , pour bénéficier de ce tarif avantageux , le montant total de votre réservation sera débité le jour de votre réservation et celle-ci ne pourra plus être changée ou modifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin de bénéficier de ce tarif , le montant total de votre réservation_SPLIT_ ous sera débité le jour de la réservation . Non remboursable et non annulable .