19 Et sa belle-fille , la femme de Phinées , était enceinte , sur le point d'être délivrée; et quand elle apprit la nouvelle que l'arche de Dieu avait été prise , et que son beau-père et son mari étaient morts , elle se prosterna et en travail; car ses douleurs lui sont venues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Sa belle-fille , femme de Phinées , était enceinte et sur le point d'accoucher . _SPLIT_ Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu , de la mort de son beau-père et de celle de son mari , elle se courba et accoucha , car les douleurs la surprirent .


19 Et sa belle-fille , la femme de Phinées , était enceinte , sur le point d'être délivrée; et quand elle apprit la nouvelle que l'arche de Dieu était prise , et que son beau-père et son mari étaient morts , elle se prosterna et accoucha; car ses douleurs lui sont venues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Et sans perdre de temps , le jeune homme fit ce qu'ils disaient , parce qu'il aimait la fille de Jacob , et il était le plus noble de la maison de son père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

34:19 Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose , car il aimait la fille de Jacob . _SPLIT_ Il était considéré de tous dans la maison de son père .


19 Et si une femme a un flux , et que son flux dans sa chair soit du sang , elle sera sept jours dans sa séparation , et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 La femme qui aura un flux , un flux de sang en sa chair , restera sept jours dans son impureté . _SPLIT_ Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .


19 Et si une femme a un problème , et que son issue dans sa chair soit du sang , elle sera dans son impureté sept jours; et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Et si une femme a un problème , et que son issue dans sa chair soit du sang , elle sera mise à part sept jours; et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Et si une femme a un problème et que son issue dans sa chair est du sang , elle sera mise à part sept jours; et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Et vous , campez sept jours hors du camp; quiconque a tué quelqu'un et quiconque en a touché un tué , purifiez-vous , vous et vos captifs , le troisième jour et le septième jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Quant à vous , campez sept jours hors du camp . _SPLIT_ Quiconque a tué quelqu'un , et quiconque a touché quelqu'un de tué , qu'il se purifie le troisième jour et le septième jour , lui et ses prisonniers .


19 Fais-nous revenir , Éternel Dieu des armées , fais briller ta face; et nous serons sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 ( 80:20 ) Éternel , Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


19 Éternel , Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


19 Geber , fils d'Uri , au pays de Galaad , au pays de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan; et il était le seul surintendant qui était dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Guéber , fils d'Uri , dans le pays de Galaad; il avait la contrée de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan . _SPLIT_ Il y avait un seul intendant pour ce pays .


19 Geber , fils d'Uri , au pays de Galaad , pays de Sihon , roi des Amoréens , et Og , roi de Basan; et un surveillant avait autorité sur tous les surveillants qui étaient dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Guéber , fils d`Uri , dans le pays de Galaad; il avait la contrée de Sihon , roi des Amoréens , et d`Og , roi de Basan . _SPLIT_ Il y avait un seul intendant pour ce pays .


19 Guéber , fils d’Ouri , dans le pays de Galaad; il avait la contrée de Sohôn , roi des Amoréens , et d’Og , roi de Basan . _SPLIT_ Il y avait un seul préfet pour ce pays .


19 Geber , fils d'Uri , au pays de Galaad , pays de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan; et [il était] le seul officier qui était dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Geber , fils d'Uri , au pays de Galaad , pays de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan; et il était le seul député qui était dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:19 Guéber , fils d`Uri , dans le pays de Galaad; il avait la contrée de Sihon , roi des Amoréens , et d`Og , roi de Basan . _SPLIT_ Il y avait un seul intendant pour ce pays .


19 Geber , fils d'Uri , au pays de Galaad , pays de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan; et il était le seul officier qui était dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Geber , fils d'Uri , était dans le pays de Galaad , dans le pays de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan; et il était le seul officier qui était dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui vinrent donc à l'extérieur du camp au début de la veille du milieu; et ils n'avaient que nouvellement mis la montre; et ils sonnèrent des trompettes , et cassèrent les cruches qui étaient entre leurs mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu , comme on venait de placer les gardes . _SPLIT_ Ils sonnèrent de la trompette , et brisèrent les cruches qu'ils avaient à la main .


19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui vinrent donc à l'extérieur du camp au début de la veille du milieu; et ils venaient de régler la montre , et ils sonnèrent des trompettes et cassèrent les cruches qui étaient entre leurs mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui vinrent à l'extérieur du camp au début de la veille du milieu; et ils n'avaient que nouvellement mis la montre; et ils sonnèrent des trompettes , et cassèrent les cruches qui étaient entre leurs mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Il a déclaré qu'il vous mettra dans la louange , la renommée et l'honneur au-dessus de toutes les nations qu'il a faites et que vous serez un peuple saint pour l'Éternel , votre Dieu , comme il l'a promis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19L'Eternel votre Dieu veut vous élever en gloire , en renommée et en dignité au-dessus de toutes les nations qu'il a créées . _SPLIT_ Il veut faire de vous un peuple saint , comme il l'a déclaré .


19 Il a fait la lune pour marquer les temps; Le soleil sait quand il doit se coucher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il a nommé la lune pour les saisons . _SPLIT_ Le soleil sait quand se coucher .


19 Il arriva , aussitôt qu'il s'approcha du camp , qu'il vit le veau et la danse; et la colère de Moïse devint brûlante , et il jeta les tablettes de ses mains et les brisa sous la montagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Et , comme il approchait du camp , il vit le veau et les danses . _SPLIT_ La colère de Moïse s'enflamma; il jeta de ses mains les tables , et les brisa au pied de la montagne .


19 Il arriva que , lorsque les portes de Jérusalem commencèrent à être obscurcies avant le sabbat , j'ordonnai de fermer les portes et ordonnai de ne les ouvrir qu'après le sabbat; et quelques-uns de mes serviteurs m'installèrent les portes , afin qu'aucun fardeau ne soit apporté le jour du sabbat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat , _SPLIT_ dès qu'elles seraient dans l'ombre , et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat . Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes , pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sabbat .


19 Il n'y a pas de guérison de ton bleu; ta blessure est douloureuse: tous ceux qui entendent ton bruit claqueront des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n'est-elle pas passée continuellement ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il n'y a point de remède à ta blessure , Ta plaie est mortelle . _SPLIT_ Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint ?


19 Il n'y a pas de guérison de ton bleu; ta blessure est grave: tous ceux qui entendent ton bruit claqueront des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n'est-elle pas passée continuellement ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Il ne se querellera ni ne criera; personne n'entendra sa voix dans les rues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il ne cherchera pas querelle , il n'élèvera pas le ton . _SPLIT_ On n'entendra pas sa voix dans les rues .


19 Il ordonna à la multitude de s'asseoir sur l'herbe; et il prit les cinq pains et les deux poissons , et levant les yeux vers le ciel , il bénit , rompit et donna les pains aux disciples , et les disciples les donnèrent aux multitudes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il ordonna à la foule de s’asseoir sur l’herbe , prit les cinq pains et les deux poissons , leva les yeux vers le ciel et dit la bénédiction . _SPLIT_ Puis il rompit les pains et les donna aux disciples , et les disciples ( les distribuèrent ) à la foule .


19 Il fit asseoir la foule sur l'herbe , prit les cinq pains et les deux poissons , et , levant les yeux vers le ciel , il rendit grâces . _SPLIT_ Puis , il rompit les pains et les donna aux disciples , qui les distribuèrent à la foule .


19 Il partit de là et trouva Élisée , fils de Shaphat , pendant qu'il labourait avec douze paires de bœufs devant lui , et lui avec le douzième .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19:19 Élie partit de là , et il trouva Élisée , fils de Schaphath , qui labourait . _SPLIT_ Il y avait devant lui douze paires de boeufs , et il était avec la douzième .


19 Elie partit de là , et il trouva Elisée , fils de Schaphath , qui labourait . _SPLIT_ Il y avait devant lui douze paires de boeufs , et il était avec la douzième .


19 Il répandra sept fois du sang dessus avec son doigt pour le purifier et le consacrer de l'impureté des Israélites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Puis , avec son doigt , il fera sept fois l'aspersion du sang sur l'autel . _SPLIT_ Il le purifiera ainsi des impuretés des Israélites et me le consacrera .


19 Il vint à Éphèse , et il les y laissa; mais il entra lui-même dans la synagogue et raisonna avec les Juifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Ils arrivèrent à Ephèse , et il les y laissa . _SPLIT_ Quant à lui , étant entré dans la synagogue , il s`entretint avec les Juifs .


19 Il y eut de nouveau la guerre avec les Philistins à Gob; et Elhanan , fils de Jaareoregim le Bethléem , tua Goliath le frère du Gittite , dont le bâton était comme une poutre de tisserand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il y eut encore une bataille à Gob avec les Philistins . _SPLIT_ Et Elchanan , fils de Jaaré-Oreguim , de Bethléhem , tua Goliath de Gath , qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand .


19 Il y eut de nouveau la guerre avec les Philistins à Gob; et Elhanan , fils de Jaareoregim le Bethléemite , tua Goliath , le frère de Gittite , dont le bâton était comme une poutre de tisserand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Ils lui dirent: Tais-toi , mets la main sur ta bouche , va avec nous , et sois pour nous père et prêtre: vaut-il mieux que tu sois prêtre pour la maison d'un seul homme , ou prêtre d'une tribu et d'une famille en Israël ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Ils lui répondirent: Tais-toi , mets ta main sur ta bouche , et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre . _SPLIT_ Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme , ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël ?


19 Ils lui montrèrent un denier , 20 et Jésus leur dit: À qui est cette tête , et à qui le nom ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ils lui présentent un denier . _SPLIT_ 20 Jésus leur dit : “Cette tête , et ce nom qu’on a gravé , de qui sont-ils ? ”


19 Ils lui prendront cent sicles d'argent , qui seront donnés au père de la fille , parce qu'il a donné un mauvais nom à une vierge d'Israël; elle continuera à être sa femme , il ne pourra jamais la mettre loin toute sa vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

22:19 et , parce qu`il a porté atteinte à la réputation d`une vierge d`Israël , ils le condamneront à une amende de cent sicles d`argent , qu`ils donneront au père de la jeune femme . _SPLIT_ Elle restera sa femme , et il ne pourra pas la renvoyer , tant qu`il vivra .


19 et , parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël , ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent , qu'ils donneront au père de la jeune femme . _SPLIT_ Elle restera sa femme , et il ne pourra pas la renvoyer , tant qu'il vivra .


19 Ils ne vous serviront certainement pas du tout contre Allah; et sûrement les injustes sont amis les uns des autres , et Allah est le gardien de ceux qui se gardent ( contre le mal ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'Allah . _SPLIT_ Les injustes sont vraiment alliés les uns des autres; tandis qu'Allah est le Protecteur des pieux .


19 J'ai appelé mes amants , mais ils m'ont trompé; mes prêtres et mes anciens ont respiré leur dernier souffle dans la ville , tandis qu'ils cherchaient de la nourriture pour restaurer leur vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 J'ai appelé mes amis , et ils m'ont trompée . _SPLIT_ Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville: Ils cherchaient de la nourriture , Afin de ranimer leur vie .


19 Je demande à la cour de faire un ordre que la garde de Karine Anne Savoie , née le 15mars 1997 , et Denis Stéphane Savoie , né le 23 janvier , 1999 , me soit accordé , la requérante Je demande également un entretien de salaire de l’intimé , Jean Savoie pour l’appui des enfants du mariage , Karine Anne Savoie et Denis Stéphane Savoie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je demande au tribunal de rendre une ordonnance pour que la garde de Kimberly Ann Smith , née le 15 mars 1997 , et de David Scott Smith , né le 23 janvier 1999 , me soit accordée , à moi , le demandeur . _SPLIT_ Je demande également que l'intimé , John Smith , paie une pension alimentaire pour les enfants du mariage , Kimberly Ann Smith et David Scott Smith .


19 Je n'ai pas parlé en secret , dans un endroit sombre de la terre; Je n'ai pas dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi en vain: je suis Jéhovah , je dis la justice , déclarant des choses qui sont justes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Je n'ai pas parlé en secret , dans un lieu ténébreux de la terre; je n'ai pas dit à la semence de Jacob: Cherchez-moi en vain . _SPLIT_ Je suis l'Éternel parlant justice , déclarant ce qui est droit .


19 Je parle à la manière des hommes , à cause de l'infirmité de votre chair , car vous avez livré vos membres serviteurs à l'impureté et à l'iniquité , à ( commettre ) l'iniquité; même ainsi maintenant livrez vos membres serviteurs à la justice , à ( travailler ) la sainteté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Je parle à la manière des hommes , à cause de la faiblesse de votre chair . _SPLIT_ De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité , pour arriver à l'iniquité , ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice , pour arriver à la sainteté .


19 Je suis de ceux qui sont pacifiques et fidèles en Israël; tu cherches à détruire une ville et une mère en Israël; pourquoi engloutis-tu l'héritage de l'Éternel ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël;_SPLIT_ et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël ! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Éternel ?


19 Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël_SPLIT_ toi , tu cherches à détruire une ville qui est une mère en Israël . Pourquoi veux-tu détruire l'héritage de l'Eternel ?


19 Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël;_SPLIT_ et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël ! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel ?


19 Je suis de ceux qui sont pacifiques et fidèles en Israël; tu cherches à détruire une ville et une mère en Israël; pourquoi engloutis-tu l'héritage du Seigneur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Je suis de ceux qui sont pacifiques et fidèles en Israël; vous cherchez à détruire une ville et une mère en Israël: pourquoi engloutirez-vous l'héritage du Seigneur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Je suis de ceux qui sont paisibles et fidèles en Israël; tu cherches à détruire une ville et une mère en Israël; pourquoi engloutis-tu l'héritage de l'Éternel ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Josias enleva aussi toutes les maisons des hauts lieux qui étaient dans les villes de Samarie , que les rois d'Israël avaient faites pour provoquer le L ORD; et il leur fit ce qu'il avait fait à Béthel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Josias ôta aussi toutes les maisons de hauts lieux qui étaient dans les villes de Samarie , et que les rois d'Israël avaient faites pour irriter l'Éternel . _SPLIT_ Il fit à leur égard tout comme il avait fait à Béthel .


19 Josué dit à Acan: Mon fils , donne gloire au Seigneur , le Dieu d'Israël , et fais-lui la confession; et dites-moi maintenant ce que vous avez fait; ne me le cachez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Josué dit à Acan: Mon fils , donne gloire à l'Éternel , le Dieu d'Israël , et rends-lui hommage . _SPLIT_ Dis-moi donc ce que tu as fait , ne me le cache point .


19 Josué dit à Acan: Mon fils , donne gloire à Yahvé , le Dieu d'Israël , et fais-lui la confession; et dites-moi maintenant ce que vous avez fait; ne me le cachez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Josué dit à Acan: Mon fils , donne gloire à l`Éternel , le Dieu d`Israël , et rends-lui hommage . _SPLIT_ Dis-moi donc ce que tu as fait , ne me le cache point .


19 Jésus ne le laissa pas faire , mais dit: "Rentrez chez vous dans votre famille et dites-leur tout ce que le Seigneur a fait pour vous et comment il a eu pitié de vous . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Mais Jésus ne le lui permit pas . _SPLIT_ Il lui dit : Va , rentre chez toi , auprès des tiens , et raconte-leur ce que le Seigneur a fait pour toi et comment il a eu pitié de toi .


19 L'Esprit de Yahvé vint puissamment sur lui , et il descendit à Ashkelon , et en frappa trente hommes , et prit leur butin , puis donna les vêtements de rechange à ceux qui déclaraient l'énigme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 L`Esprit de Yahweh le saisit , et il descendit à Ascalon . _SPLIT_ Il y tua trente hommes et , ayant pris leurs dépouilles , il donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l`énigme .


19 L'ange balança sa faucille sur la terre , ramassa ses raisins et les jeta dans le grand pressoir de la colère de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19L'ange lança sa faucille sur la terre_SPLIT_ t vendangea la vigne de la terre . Il versa sa récolte dans le grand pressoir de la colère de Dieu .


19 L'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge , et étends ta main sur les eaux de l'Égypte , sur leurs fleuves , sur leurs ruisseaux , sur leurs étangs , et sur tous leurs étangs d'eau , qu'ils peut devenir du sang , et il y aura du sang dans tout le pays d'Égypte , tant dans des vases de bois que dans des vases de pierre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 L'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge , et étends ta main sur les eaux des Égyptiens , sur leurs rivières , sur leurs ruisseaux , sur leurs étangs , et sur tous leurs amas d'eaux . _SPLIT_ Elles deviendront du sang: et il y aura du sang dans tout le pays d'Égypte , dans les vases de bois et dans les vases de pierre .


19 L'Éternel répondra et dira à son peuple: Voici , je vous enverrai du blé , du vin et de l'huile nouveaux , et vous en serez satisfaits , je ne vous ferai plus l'opprobre parmi les nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 L’Éternel a répondu: Il a dit à son peuple: Me voici ! _SPLIT_ Je vous envoie le blé , Le vin nouveau et l’huile , Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus au déshonneur parmi les nations .


19 La femme lui dit alors: «Je vois que tu es prophète; dis-moi ceci: 20 Nos pères venaient sur cette montagne pour adorer Dieu; mais vous juifs , ne prétendez-vous pas que Jeru salem est le seul endroit pour adorer Dieu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 “Seigneur , je vois que vous êtes un prophète . _SPLIT_ 20 Dites-moi : nos pères ont toujours adoré sur cette montagne ; pourquoi donc dites-vous que Jérusalem est le Lieu où l’on doit adorer ? ”


19 La personne pure arrosera l'impur le troisième jour et le septième jour; et le septième jour , il se purifiera , lavera ses vêtements et se baignera dans l'eau; et le soir il sera pur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Celui qui est pur fera l'aspersion sur celui qui est impur , le troisième jour_SPLIT_ t le septième jour , et il le purifiera le septième jour . Il lavera ses vêtements , et se lavera dans l'eau; et le soir , il sera pur .


19 Le Fils de l'homme est venu manger et boire , et ils disent: Voici un homme qui mange et boit du vin , ami des contribuables et des pécheurs: - et la sagesse a été justifiée par ses enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le fils de l’homme est venu mangeant et buvant , et ils disent: Voici un mangeur et un buveur , un ami des publicains et des pécheurs . _SPLIT_ Et la sagesse a été justifiée par ses enfants .


19 Le Fils de l'homme est venu , mangeant et buvant , et ils disent: C'est un mangeur et un buveur , un ami des publicains et des gens de mauvaise vie . _SPLIT_ Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres .


19 Le jeune homme n'attendit pas pour faire cela , car il avait du plaisir dans la fille de Jacob , et il était honoré par-dessus tout la maison de son père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose , car il aimait la fille de Jacob . _SPLIT_ Il était considéré de tous dans la maison de son père .


19 Le jeune homme n’attendit pas pour faire cela , car il prenait plaisir à la fille de Jacob , et il était surtout honoré de la maison de son père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Le roi leur parla , et de tous il ne fut pas trouvé un seul comme Daniel , Hanania , Mishael et Azaria; ils entrèrent donc au service personnel du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1:19 Le roi s`entretint avec eux; et , parmi tous ces jeunes gens , il ne s`en trouva aucun comme Daniel , Hanania , Mischaël et Azaria . _SPLIT_ Ils furent donc admis au service du roi .


19 Le soir venu , ils sortirent de la ville . 20 Tôt le matin , en se promenant , ils virent le figuier desséché jusqu'à ses racines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entretien sur le figuier desséché 19 Le soir venu , il s’en allait hors de la ville . _SPLIT_ 20 Passant au matin , ils virent le figuier desséché jusqu’aux racines .


19 Le soir venu , Jésus et ses disciples sortirent de la ville . _SPLIT_ 20 En passant le matin , ils virent le figuier desséché jusqu'aux racines .


19 Le son de la trompette devenant de plus en plus fort , Moïse parla et la voix de Dieu lui répondit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le son du cor retentissait de plus en plus fortement . _SPLIT_ Moïse parlait , et Dieu lui répondait à haute voix .


19 Les chérubins levèrent leurs ailes et montèrent de terre sous mes yeux lorsqu'ils sortirent , et les roues à côté d'eux; et ils se tinrent à la porte de la porte orientale de la maison du Seigneur; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux en haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Les chérubins déployèrent leurs ailes , et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent , accompagnés des roues . _SPLIT_ Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux , en haut .


19 Les chérubins levèrent leurs ailes et montèrent de terre à mes yeux lorsqu'ils sortirent , et les roues à côté d'eux; et ils se tinrent à la porte de la porte orientale de la maison de Yahvé; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux en haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Les Chérubins dressèrent leurs ailes et s`élevèrent de terre à mes yeux , quand ils partirent et les roues avec eux . _SPLIT_ Ils s`arrêtèrent à l`entrée de la porte orientale de la maison de Yahweh; et la gloire du Dieu d`Israël reposait sur eux par-dessus .


19 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient à lui imposer les mains à cette heure même , mais ils craignaient le peuple , car ils savaient qu'il avait prononcé cette parabole contre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure même , mais ils craignirent le peuple . _SPLIT_ Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole .


19 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient à lui imposer les mains à l'heure même , mais ils craignaient le peuple , car ils savaient qu'il avait prononcé cette parabole contre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Les villes du midi sont fermées , et il n'y en a pas pour les ouvrir; tout Juda est emmené captif: il est entièrement emmené captif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Les villes du Négueb ont été fermées , Il n’y a personne pour ouvrir . _SPLIT_ Tout Juda est déporté , Il est déporté tout entier .


19 Lève-toi , crie dans la nuit , au début des veilles; répand ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur: lève les mains vers lui pour la vie de tes jeunes enfants , qui s'évanouissent de faim au sommet de toutes les rues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Lève-toi , crie de nuit au commencement des veilles; répands ton cœur comme de l’eau devant la face du Seigneur . _SPLIT_ Lève tes mains vers lui pour la vie de tes petits enfants qui défaillent de faim au coin de toutes les rues .


19 Léa conçut de nouveau et enfanta un sixième fils à Jacob , 20 et elle dit: "Dieu m'a apporté un cadeau précieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Léa devint à nouveau enceinte et donna un sixième fils à Jacob . _SPLIT_ 20 Elle s'écria: " Dieu m'a fait un beau cadeau !


19 Ma viande aussi , que je t'ai donnée , de la farine fine , de l'huile et du miel , dont je t'ai nourri , tu l'as même mise devant eux pour une douce odeur: et il en était ainsi , dit le Seigneur , l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le pain que je t'avais donné , la fleur de farine , l'huile et le miel , dont je te nourrissais , tu leur as offert ces choses comme des parfums d'une odeur agréable . _SPLIT_ Voilà ce qui est arrivé , dit le Seigneur , l'Eternel .


19 Le pain que je t'avais donné , la fleur de farine , l'huile et le miel , dont je te nourrissais , tu leur as offert ces choses comme des parfums d'une odeur agréable . _SPLIT_ Voilà ce qui est arrivé , dit le Seigneur , l'Éternel .


19 Maintenant , écoutez-moi , je vous donnerai des conseils , et que Dieu soit avec vous: vous êtes le représentant du peuple auprès de Dieu , et vous portez ses disputes à Dieu;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil , et que Dieu soit avec toi ! _SPLIT_ Représente le peuple auprès de Dieu et porte toi-même les affaires devant Dieu .


19 Maintenant , écris pour toi ce cantique , et enseigne-le au peuple d'Israël; mets-le dans leur bouche , afin que ce chant soit pour moi un témoin contre le peuple d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Maintenant , écrivez ce cantique . _SPLIT_ Enseigne-le aux enfants d'Israël , mets-le dans leur bouche , et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël .


19 Maintenant , écris pour toi ce cantique , et enseigne-le aux enfants d'Israël; mets-le dans leur bouche , afin que ce chant soit pour moi un témoin contre les enfants d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Ecrivez donc ce cantique . _SPLIT_ Enseigne-le aux enfants d`Israël , mets-le dans leur bouche , afin que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d`Israël .


19 Maintenant , écrivez ce cantique pour vous , et enseignez-le aux enfants d'Israël; mettez-le dans leur bouche , afin que ce chant soit pour moi un témoin contre les enfants d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Maintenant , écrivez ce cantique pour vous-mêmes , et enseignez-le aux fils d'Israël; mettez-le sur leurs lèvres , afin que ce chant soit pour moi un témoin contre les fils d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Maintenant , écrivez pour vous ce cantique , et enseignez-le aux enfants d'Israël; mettez-le dans leur bouche , afin que ce cantique soit pour moi un témoin contre les enfants d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Maintenant tu as reçu l'ordre , fais ceci; sortez du pays d'Égypte des chariots pour vos petits enfants et pour vos femmes , amenez votre père et venez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays_SPLIT_ 'Égypte , et vous mangerez la graisse du pays . 19 Tu as ordre de leur dire: Faites ceci .


19 Mais j'étais comme un agneau doux qui est conduit à l'abattage; et je ne savais pas qu'ils avaient inventé des stratagèmes contre moi , disant: Détruisons l'arbre avec le fruit de celui-ci , et retranchons-le du pays des vivants , afin que son nom ne soit plus rappelé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 J'étais comme un agneau familier qu'on mène à la boucherie , Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit ! _SPLIT_ Retranchons-le de la terre des vivants , Et qu'on ne se souvienne plus de son nom ! -


19 Mais j'étais comme un agneau ou un bœuf qui est amené à l'abattoir; et je ne savais pas qu'ils avaient inventé des artifices contre moi , disant: Détruisons l'arbre avec le fruit de celui-ci , et retranchons-le du pays des vivants , afin que son nom ne soit plus rappelé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 J'étais comme un agneau familier qu'on mène à la boucherie , Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi:Détruisons l'arbre avec son fruit ! _SPLIT_ Retranchons-le de la terre des vivants , Et qu'on ne se souvienne plus de son nom ! -


19 J'étais comme un agneau familier qu'on mène à la boucherie , Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit ! _SPLIT_ Retranchons-le de la terre des vivants , Et qu'on ne se souvienne plus de son nom !


19 Mais j'étais comme un agneau ou un bœuf qui est amené à l'abattoir; et je ne savais pas qu'ils avaient inventé des stratagèmes contre moi , disant: Détruisons l'arbre avec ses fruits , et retranchons-le du pays des vivants , afin que son nom ne soit plus rappelé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Mais j'étais} comme un agneau {ou} un bœuf {qui} est amené à l'abattoir; et je ne savais pas qu'ils avaient inventé des artifices contre moi , {disant} , détruisons l'arbre avec ses fruits , et retranchons-le du pays des vivants , afin que son nom ne soit plus rappelé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 J’étais comme un agneau confiant Qu’on mène à la boucherie , Et je ne connaissais pas Les desseins qu’ils méditaient contre moi: Détruisons l’arbre avec son fruit ! _SPLIT_ Retranchons-le de la terre des vivants , Et qu’on ne se souvienne plus de son nom !


19 Mais le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel; et ils dirent: Non , mais nous aurons un roi sur nous ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel . _SPLIT_ Non ! dirent-ils , mais il y aura un roi sur nous ,


19 Mais le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel; et ils ont dit: Non , mais nous voulons avoir un roi sur nous ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Mais le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel; et ils ont dit: «Non; mais nous aurons un roi sur nous ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Mais quand David vit que ses serviteurs chuchotaient , David s'aperçut que l'enfant était mort; c'est pourquoi David dit à ses serviteurs: L'enfant est-il mort ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 David aperçut que ses serviteurs parlaient tout bas entre eux , et il comprit que l'enfant était mort . _SPLIT_ Il dit à ses serviteurs: L'enfant est-il mort ?


19 Mais quand David vit que ses serviteurs chuchotaient ensemble , David s'aperçut que l'enfant était mort; et David dit à ses serviteurs: "L'enfant est-il mort ? " Ils dirent: "Il est mort . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Et David aperçut que ses serviteurs parlaient bas , et il comprit que l'enfant était mort;_SPLIT_ et David dit à ses serviteurs : L'enfant n'est-il pas mort ? Ils répondirent : Il est mort .


19 Mais son père refusa et dit: "Je sais , mon fils , je sais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Mais son père refusa et dit : Je sais , _SPLIT_ mon fils , je sais . Celui-là aussi deviendra un peuple !


19 Mais vous , dans votre grande bonté , ne les avez pas abandonnés dans le désert; la colonne de nuée ne s'en est pas éloignée le jour , ni la colonne de feu la nuit , par laquelle vous leur avez montré le chemin à suivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Toi cependant , dans ton immense tendresse , tu ne les as pas abandonnés au milieu du désert ; la colonne de nuée ne les a pas quittés . _SPLIT_ Elle les guidait de jour sur la route , et la nuit la colonne de feu illuminait devant eux la route où ils s’avançaient .


19 Manoah prit un chevreau , avec une offrande , et l'offrit sur un rocher à l'Éternel; et l'ange fit à merveille , et Manoah et sa femme regardèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Manoach prit le chevreau et l'offrande , et fit un sacrifice à l'Eternel sur le rocher . _SPLIT_ Il s'opéra un prodige , pendant que Manoach et sa femme regardaient .


19 Manoah prit un chevreau avec une offrande de viande , et l'offrit sur un rocher au Seigneur; et l'ange fit à merveille; et Manoah et sa femme regardaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Manoach prit le chevreau et l'offrande , et fit un sacrifice à l'Éternel sur le rocher . _SPLIT_ Il s'opéra un prodige , pendant que Manoach et sa femme regardaient .


19 Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi , et personne de vous ne pratique la loi ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi ? _SPLIT_ Et nul de vous n'observe la loi .


19 Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi , et pourtant aucun de vous n'observe la loi ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Néanmoins , le peuple refusa d'obéir à la voix de Samuel; et ils ont dit , non; mais nous aurons un roi sur nous;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Néanmoins , le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel et dit: "Non , mais il y aura un roi sur nous ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

8:19 Le peuple refusa d`écouter la voix de Samuel . _SPLIT_ Non ! dirent-ils , mais il y aura un roi sur nous ,


19 Or il arriva au cours du temps , au bout de deux ans , que ses entrailles sortirent à cause de sa maladie et il mourut dans une grande douleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Elle augmenta de jour en jour , et sur la fin de la seconde année les entrailles de Yoram sortirent par la force de son mal . _SPLIT_ Il mourut dans de violentes souffrances .


19 Or une conspiration fut faite contre lui à Jérusalem , et Amatsia s'enfuit à Lakis , mais ils envoyèrent après lui à Lakis et le tuèrent là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Or on fit une conspiration contre lui à Jérusalem , et il s'enfuit à Lakis . _SPLIT_ Mais on envoya après lui à Lakis , et on le tua là .


19 Parce qu'en Christ , Dieu a réconcilié le monde avec lui-même , ne tenant plus compte de leurs offenses et nous confiant le message de la réconciliation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Dans le Christ , Dieu réconciliait le monde avec lui-même et ne tenait plus les comptes de leurs fautes . _SPLIT_ Et il nous a confié le message de réconciliation .


19 Puis il me fit passer par l'entrée , qui était du côté de la porte , dans la rangée nord des chambres saintes pour les prêtres , et voici , il y avait un endroit à l'extrémité ouest de celles-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il me conduisit , par l'entrée qui était à côté de la porte , dans les chambres saintes destinées aux sacrificateurs , vers le septentrion . _SPLIT_ Et voici , il y avait un lieu dans le fond , du côté de l'occident .


19 Puis il me fit passer par l'entrée , qui était du côté de la porte , dans les chambres saintes pour les prêtres , qui regardaient vers le nord; et voici , il y avait un endroit sur la partie arrière vers l'ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Puis il me fit passer par l'entrée , qui était du côté de la porte , dans les salles saintes pour les prêtres , qui regardaient vers le nord; et voici , il y avait un endroit sur la partie arrière vers l'ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Quand Moïse s'approcha du camp et vit le veau et la danse , sa colère brûla et il jeta les tablettes de ses mains , les brisant en morceaux au pied de la montagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Comme il approchait du camp , il vit le veau et les danses . _SPLIT_ La colère de Moïse s’enflamma; il jeta de ses mains les tables et les brisa au pied de la montagne .


19 Quand donc fut le soir ce jour-là , qui était le premier [jour] de la semaine , et que les portes se fermèrent là où se trouvaient les disciples , par crainte des Juifs , Jésus vint et se tint au milieu , et leur dit: Paix [être] pour vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le soir donc étant venu , ce jour-là , le premier de la semaine , et les portes du lieu où les disciples étaient , par crainte des Juifs , étant fermées , Jésus vint et se tint au milieu d'eux . _SPLIT_ Et il leur dit: Paix vous soit !


19 Quand le son de la trompette devint de plus en plus fort , Moïse parla , et Dieu lui répondit par une voix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Le son de la trompe devenait de plus en plus fort . _SPLIT_ Moïse parla , et Dieu lui répondit par une voix .


19 Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement . _SPLIT_ Moïse parlait , et Dieu lui répondait à haute voix .


19 Quand une femme a son sang régulier , l'impureté de ses menstruations durera sept jours , et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 La femme qui aura un flux , un flux de sang en sa chair , restera sept jours dans son impureté . _SPLIT_ Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .


19 Quel est le chemin vers le lieu de repos de la lumière , et où est l'entrepôt des ténèbres;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? _SPLIT_ Et les ténèbres , où ont-elles leur demeure ?


Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? _SPLIT_ Et les ténèbres , où ont-elles leur demeure ?


19 Qui dit: "Qu'il accélère , qu'il hâte son œuvre , afin que nous la voyions; et que le conseil du Saint d'Israël s'approche et vienne , afin que nous le sachions ! "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Et qui disent: Qu'il hâte , qu'il accélère son oeuvre , Afin que nous la voyions ! _SPLIT_ Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute , Afin que nous le connaissions !


19 Qui dit: "Qu'il accélère , qu'il hâte son œuvre , afin que nous la voyions; et que le dessein du Saint d'Israël s'approche et s'accomplisse , afin que nous le sachions ! "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Qui disent: Qu'il se hâte , qu'il accélère son œuvre , afin que nous la voyions ! _SPLIT_ Qu'il s'avance et qu'il vienne , le dessein du Saint d'Israël , et nous le connaîtrons !


19 Qui est aveugle , sinon mon serviteur , et sourd comme le messager que j'envoie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Qui est aveugle , sinon mon serviteur ? _SPLIT_ Et qui est sourd , sinon mon messager , mon envoyé ?


19 Redonne-nous , Seigneur Dieu des armées , fais briller ta face; et nous serons sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 ( 80:20 ) Éternel , Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


19 Repentez-vous donc et tournez-vous vers Dieu afin que vos péchés soient effacés 20 et que le temps du rafraîchissement vienne par la miséricorde de Dieu , quand il envoie le Messie désigné pour vous , Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Il faut donc vous repentir et vous convertir pour que vos péchés soient effacés . _SPLIT_ 20 Alors le Seigneur fera venir des temps meilleurs et il vous enverra ce Messie qui vous est destiné : Jésus lui-même .


19 Restaure-nous , ô Jéhovah , Dieu des armées; fais briller ton visage , et nous serons sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Éternel , Dieu des armées , relève-nous ! _SPLIT_ Fais briller ta face , et nous serons sauvés !


19 Si une femme a un écoulement , et que l'écoulement de son corps est du sang , elle sera mise à part sept jours; et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Si une femme a un écoulement et que son écoulement dans sa chair est du sang , elle sera dans son impureté sept jours; et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Si vous apparteniez au monde , le monde aimerait le sien; mais parce que tu n'appartiens pas au monde et que je t'ai choisi hors du monde , le monde te déteste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Si vous étiez du monde , le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre . _SPLIT_ Mais parce que vous n'êtes pas du monde , et que je vous ai choisis du milieu du monde , à cause de cela , le monde vous hait .


19 Si vous étiez du monde , le monde aimerait le sien; mais parce que vous n'êtes pas du monde , mais que je vous ai choisis hors du monde , le monde vous hait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Si vous étiez du monde , le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre . _SPLIT_ Mais parce que vous n`êtes pas du monde , et que je vous ai choisis du milieu du monde , à cause de cela , le monde vous hait .


19 Sûrement ( quant à ) ceux qui aiment ce scandale devraient circuler concernant ceux qui croient , ils auront un châtiment douloureux dans ce monde et dans l'au-delà; et Allah sait , tandis que vous ne savez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux , ici-bas comme dans l'au-delà . _SPLIT_ Allah sait , et vous , vous ne savez pas .


19 Tous les premiers-nés mâles qui sont nés de votre troupeau et de votre troupeau , vous sanctifierez au Seigneur votre Dieu: vous ne ferez aucun travail avec le premier-né de votre troupeau , ni ne tondrez le premier-né de votre troupeau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Tu consacreras à l'Éternel , ton Dieu , tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail . _SPLIT_ Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton boeuf , et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis .


19 Tout le monde sait que vous êtes très obéissant , et à cause de cela je suis heureux , mais je veux que vous soyez raisonnable en faisant le bien et ferme contre le mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Tout le monde sait que vous_SPLIT_ tes ouverts à la foi , et j’en suis heureux pour vous . Mais je veux que vous soyez avisés pour le bien , et fermes contre le mal .


19 Tout premier enfant qui est né parmi tes vaches et parmi tes brebis qui est un mâle , tu sanctifieras à l'Éternel , ton Dieu , tu ne feras aucun travail avec le premier de tes brebis , et tu ne tondras pas le premier de tes brebis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 aussi mon pain que je vous ai donné , de la farine fine , de l'huile et du miel , avec lesquels je vous ai nourris , vous l'avez même mis devant eux pour un goût sucré; et il en fut ainsi , dit le Seigneur Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 et mon pain que je t’avais donné , la fleur de farine , et l’huile , et le miel , dont je te nourrissais , tu les mis devant elles , en odeur agréable . _SPLIT_ Il en a été ainsi , dit le Seigneur , l’Éternel .


19 aussi mon pain que je vous ai donné , farine fine , huile et miel , dont je vous ai nourris , vous le mettez même devant eux pour un parfum agréable; et il en fut ainsi , dit le Seigneur Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 et mon pain que je t'avais donné , la fleur de farine , et l'huile , et le miel , dont je te nourrissais , tu les mis devant elles , en odeur agréable . _SPLIT_ Il en a été ainsi , dit le Seigneur , l'Éternel .


19 autres abris devraient être construits en 2011 et sont financés par APG - au profit des contribuables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 autres doivent suivre en 2011 . _SPLIT_ Les abris de bus sont financés par la société de publicité extérieure – au bénéfice des contribuables .


19 et ils lui infligeront une amende de cent sicles d'argent , et les donneront au père de la jeune fille , parce qu'il a élevé un mauvais nom sur une vierge d'Israël; et elle sera sa femme; il ne peut pas la répudier tous ses jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 et , parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël , ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent , qu'ils donneront au père de la jeune femme . _SPLIT_ Elle restera sa femme , et il ne pourra pas la renvoyer , tant qu'il vivra .


19 en outre , ils lui imposeront une amende de cent sicles d`argent , qu`ils donneront au père de la jeune femme , pour avoir porté atteinte à la réputation d`une vierge d`Israël . _SPLIT_ Elle restera sa femme , et il ne pourra pas la renvoyer , tant qu`il vivra .


19 et la personne pure arrosera l'impur le troisième jour et le septième jour; et le septième jour , il le purifiera; et il lavera ses vêtements , se lavera dans l'eau , et sera pur le soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Celui qui est pur fera l'aspersion sur celui qui est impur , le troisième jour_SPLIT_ t le septième jour , et il le purifiera le septième jour . Il lavera ses vêtements , et se lavera dans l'eau; et le soir , il sera pur .


19 et la personne pure arrosera sur l'impur le troisième jour et le septième jour; et le septième jour , elle le purifiera; et il lavera ses vêtements , se lavera dans l'eau , et sera pur à même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 et les purs en aspergeront sur l'impur le troisième jour et le septième jour; et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements , se lavera dans l'eau , et sera pur à soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 fonctionnaires ont réintégré un poste classé plus d’un niveau plus haut que leur poste d’attache , dont 15 par voie d’une nomination prioritaire ou d’un concours public et quatre par voie d’une nomination sans concours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans 19 cas , les fonctionnaires ont repris un poste à plus d'un niveau au-dessus de leur poste d'attache . _SPLIT_ Quinze d'entre eux étaient des nominations prioritaires ou des concours ouverts .


19 juin 1991: Nomination d'un conseiller principal en droits de l'homme auprès du Président qui , entre autres , informe le Président de la situation des droits de l'homme en Tunisie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 juin 1991 : Nomination d'un conseiller principal auprès du Président de la République chargé des droits de l'homme . _SPLIT_ Il a notamment pour mission d'informer le Président de la République sur la situation des droits de l'homme en Tunisie .


19 mai 1990: Dans un superbe geste de solidarité pour sauver les vendanges après la grêle des vignes , 1500 volontaires taillent 1500000 vignes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Mai 1990: Un formidable élan de solidarité permet de sauver la récolte suite à un orage de grêle . _SPLIT_ 1500 volontaires retaillent 1500000 pieds de vigne .


19 minutes se sont écoulées lorsque je commence l'ascension: sur certains points , je suis obligé d'avancer lentement à cause de la visibilité réduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Se sont écoulées 19’ lorsque j’entame la remontée . _SPLIT_ A certains moments , je suis contraint de poursuivre lentement à cause de la visibilité réduite .


19 qui disent: "Qu'il soit rapide , qu'il accélère son œuvre afin que nous la voyions; que le conseil du Saint d'Israël s'approche , et qu'il vienne , afin que nous le sachions ! "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Et qui disent: Qu'il hâte , qu'il accélère son oeuvre , Afin que nous la voyions ! _SPLIT_ Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute , Afin que nous le connaissions !


19 qui disent: Qu'il accélère , qu'il hâte son œuvre , afin que nous la voyions; et que le conseil du Saint d'Israël approche et vienne , afin que nous le sachions !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Et qui disent: Qu'il hâte , qu'il accélère son uvre , Afin que nous la voyions ! _SPLIT_ Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute , Afin que nous le connaissions !


19 qui disent: Qu'il se hâte , qu'il accélère son œuvre , afin que nous la voyions; et que le conseil du Saint d'Israël approche et vienne , afin que nous le sachions !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 qui ne fait pas preuve de partialité envers les princes , ni ne considère les riches plus que les pauvres , car ils sont tout l'oeuvre de ses mains ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19ne favorise pas les princes , et ne fait pas passer le riche avant le pauvre . _SPLIT_ Ils sont , en effet , tous les deux l'ouvrage de ses mains .


19 tenant à la foi et à la bonne conscience , contre ceux qui , en rejetant ces choses , ont fait naufrage de la foi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 en gardant la foi et une bonne conscience . _SPLIT_ Cette conscience , quelques-uns l'ont perdue , et ils ont fait naufrage par rapport à la foi .


19 trois coupes en forme de fleurs d'amandier , un bulbe et une fleur dans une branche , et trois coupes en forme de fleurs d'amandier , un bulbe et une fleur dans l'autre branche pour les six branches sortant du chandelier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Il y avait trois calices en forme d'amande , à une branche , avec pomme et fleur , _SPLIT_ et trois calices en forme d'amande à l'autre branche , avec pomme et fleur . De même pour les six branches sortant du chandelier .


19 tu lui feras alors comme il avait pensé faire à son frère; ainsi tu éloigneras le mal du milieu de toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère . _SPLIT_ Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi .


19 virages , une descente à environ 80km/h , 1 500m de bonheur absolu , des sensations fortes et inédites , l’occasion de vous mettre dans la peau des Jamaïcains de « Rasta Rockett » !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 tourne , une descente à environ 80 km / h , 1 500 m de bonheur absolu et de sensations fortes . _SPLIT_ C'est votre occasion d'entrer dans les chaussures Jamaïcaines "Rasta Rockett" !


19 «Ainsi dit le L ORD des armées: 'Le jeûne du quatrième , le jeûne du cinquième , le jeûne du septième et le jeûne du dixième mois deviendront joie , allégresse et joyeuses fêtes pour la maison de Juda; alors aime la vérité et la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19Ainsi a dit l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois , le jeûne du cinquième , le jeûne du septième , et le jeûne du dixième mois deviendront pour la maison de Juda des jours de joie et d'allégresse , et des solennités heureuses . _SPLIT_ Mais aimez la vérité et la paix .


19 Éclatez dans la joie , chantez ensemble , lieux incultes de Jérusalem; car le Seigneur a consolé son peuple , il a racheté Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Eclatez ensemble en cris de joie , ruines de Jérusalem ! _SPLIT_ Car le Seigneur console son peuple , il rachète Jérusalem .


19 Écoute maintenant ma voix , je te donnerai des conseils , et Dieu sera avec toi: Sois pour le peuple vers Dieu , afin de porter les causes à Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil , et que Dieu soit avec toi ! _SPLIT_ Sois l'interprète du peuple auprès de Dieu , et porte les affaires devant Dieu .


19 Écoute maintenant ma voix , je te donnerai des conseils , et Dieu sera avec toi; Sois pour le peuple à Dieu , afin de porter les causes à Dieu;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Écoute maintenant ma voix , je te donnerai des conseils , et que Dieu soit avec toi: sois pour le peuple vers Dieu , et amène les causes à Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


19 Ézéchias dit à Ésaïe: «La parole de l'Éternel que tu as dite est bonne» , et il se dit: «N'est-ce pas que la paix et la sécurité seront en mes jours ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19 Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel , que tu as prononcée , est bonne . _SPLIT_ Et il ajouta: N'y aura-t-il pas paix et sécurité pendant ma vie ?


19% des jeunes filles sont mariées avant l’âge de 18 ans au Lesotho , ce qui est préjudiciable physiquement et psychologiquement pour les fillettes qui ne mesurent pas forcément les conséquences et les obligations d’un tel engagement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19% des jeunes filles sont mariées avant l'âge de 18 ans . _SPLIT_ Ceci est physiquement et psychologiquement dommageable pour les jeunes filles et ne mesurent pas nécessairement les conséquences et les obligations de telles actions .


19- REPONSE : La femme n'a pas besoin de se chausser , lors de sa prière , mais il est obligatoire de porter des vêtements longs , lors de la prière , car en principe les éléments du corps féminin qui peuvent être découverts , sont le visage et les deux mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19- Réponse: une femme n'a pas à porter des chaussettes tout en faisant sa prière_SPLIT_ Il est obligatoire de porter de longs vêtements pendant la prière . En principe , des parties du corps de la femme à être exposées sont le visage et les deux mains .


19-07-2005 ( Ramallah ) Ouverture de nouveaux locaux de l'Agence de presse palestinienne à RamallahL'UNESCO , en collaboration avec le gouvernement italien et l'Agence de presse palestinienne ( WAFA ) en présence du vice-ministre de l'information Ahmad Soboh a récemment inauguré les nouveaux locaux de l'agence WAFA à Ramallah en présence du Directeur général adjoint de l'UNESCO Marcio Barbosa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19-07-2005 ( Ramallah ) Ouverture des nouveaux locaux de l'Agence de presse palestinienne ( WAFA ) à Ramallah
L'UNESCO , aux côtés du Gouvernement italien et des responsables de l'Agence de presse palestinienne ( WAFA ) , a récemment inauguré les nouveaux locaux de cette dernière à Ramallah en présence du Vice-Ministre de l'information , M . Ahmad Soboh . _SPLIT_ L'UNESCO était représentée par M . Marcio Barbosa , Directeur général adjoint .


19-20
Au Conseil européen de Bruxelles , Belgique , des accords sont conclus dans un certain nombre de domaines; toutefois , la plupart ne peuvent pas être définitivement approuvés en raison des désaccords quant au calcul et au montant de la compensation à accorder au Royaume-Uni pour réduire sa contribution au budget communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19-20 Un Conseil européen se tient à Bruxelles , Belgique . _SPLIT_ Des accords sont conclus dans un certain nombre de domaines , mais la grande majorité ne peut être finalisée étant donné les désaccords sur le calcul et le montant de la compensation à accorder au Royaume-Uni pour réduire sa contribution au budget communautaire .


19/01/2010 L'intérêt pour Duinenwater sur Horizon 8300 était énorme: plus de 19 000 visiteurs ont visité l'exposition !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19/01/2010 L'intérêt pour Duinenwater à Horizon 8300 fut un grand succes . _SPLIT_ Plus de 19 . 000 visiteurs ont admiré l'exposition !


19/09/2002: Espace Lollini s'occupe de la politique de confidentialité Si vous voulez en savoir plus cliquez ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

19/09/2002: Espace Lollini s'engage à la protection de vos Données personnelles . _SPLIT_ Pour en savoir plus cliquez ici .


190 Il y a certainement un signe là-dedans , mais la plupart d'entre eux ne croient pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

190 Voilà bien là un prodige . _SPLIT_ Cependant , la plupart d'entre eux ne croient pas .


190 Mais quand il leur en donne un bon , ils s'associent à ce qu'il leur a donné; mais Allah est au-dessus de ce qu'ils associent ( avec Lui ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

190 Puis , lorsqu'Il leur eût donné_SPLIT_ n ( enfant ) sain , tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu'Il leur avait donné . Mais Allah est bien au-dessus des associés qu'on Lui assigne .


1900 a été honoré avec la première grande exposition d'arts appliqués , présentée dans les galeries d'art du grand magasin Morgan , maintenant connu sous le nom de The Bay .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’année 1900 est marquée par la première exposition majeure d’arts appliqués . _SPLIT_ Elle est présentée dans les galeries d'art du magasin à rayons Morgan , actuellement La Baie .


1908 Des modifications ont été apportées à la Loi sur l'immigration chinoise élargissant la liste des personnes interdites et réduisant les catégories de personnes exonérées de la taxe d'entrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1908 Des amendements sont apportés à la loi sur l’immigration chinoise . _SPLIT_ La liste de personnes interdites est élargie alors que les catégories de personnes exemptes de la taxe sont restreintes .


190: 2 . 3 ( 2032 . 1 ) Entre-temps , alors qu'ils cherchaient Jacques et avant de le trouver , alors qu'il se tenait là dans le jardin près de la tombe , il prit conscience d'une présence proche , comme si quelqu'un l'avait touché sur le épaule; et quand il se tourna pour regarder , il vit l'apparition graduelle d'une forme étrange à ses côtés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 2032 . 1 ) 190:2 . 3 Entretemps , tandis qu’on cherchait Jacques et avant qu’on ne le trouve , alors qu’il se trouvait là debout dans le jardin près du tombeau , celui-ci eut conscience d’une présence à proximité , comme si quelqu’un lui avait touché l’épaule . _SPLIT_ Il se retourna pour regarder et vit une forme étrange apparaître graduellement à côté de lui .


1910 Une révolution met fin à la monarchie : la République est proclamée le 5 octobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1910 La monarchie est mise à la fin par une révolution . _SPLIT_ La République est proclamée le 5 octobre .


1911 La septième édition du DDC est publiée , la première à porter l'empreinte de Forest Press .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1911 La septième édition de la CDD est publiée . _SPLIT_ Il s'agit de la première à porter le nom Forest Press .


1914: Première apparition de la marche "Automato" , qui 50 ans plus tard sert de modèle aux robots .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1914 : L’ « Automate » marchant fait son apparition . _SPLIT_ 50 ans plus tard , il servira de modèle au robot .


1915: Joseph Niels revient en Belgique et devient directeur de la La Taverne Royale dans les Galeries de la Reine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1915: Joseph Niels retourne en Belgique . _SPLIT_ Il devient le directeur du restaurant appelé La Taverne Royale dans la Galerie Queens .


1917 à 1919 - À cause de la Première Guerre mondiale , la Bourse de Winnipeg est fermée et le gouvernement centralise les achats de céréales , garantissant un prix de vente au pays et à l’exportation , et incitant les producteurs à envisager la création d’un organisme de mise en marché centralisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1917 à 1919 - En raison de la Première Guerre mondiale , la Bourse de Winnipeg a été fermée et le gouvernement a centralisé les achats de céréales et a garanti un prix pour les ventes intérieures et à l'exportation . _SPLIT_ Cela a incité les producteurs à réfléchir à une agence de vente plus centralisée .


1918 - LE PASSAGE AU MÉRITE En 1918 , un fonctionnaire fédéral travaillant à Montréal s'est rendu à un rassemblement politique d'un candidat du Parti libéral et a crié « Vive les conservateurs » , puis a traversé la rue pour se rendre à l'assemblée d'un candidat du Parti conservateur , où il a crié « Vive les libéraux » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«MÉRITER LE MÉRITE En 1918 , un employé de la fonction publique fédérale travaillant à Montréal est entré dans un rassemblement électoral libéral et a crié« Hourra pour les conservateurs » . _SPLIT_ «Il a ensuite traversé la rue pour assister à un rassemblement conservateur et a crié« Hourra pour les libéraux » .


1918 Les gardes de parc sont autorisés à abattre tout ours trouvé dans les limites d’un lotissement urbain situé dans un parc , ainsi qu’à éliminer les ours dits « à problèmes » à la grandeur du parc; aucune autre solution n’est proposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1918 Les gardiens sont autorisés à détruire les ours trouvés dans n'importe quel lotissement urbain du parc . _SPLIT_ Ils détruisent également les ours «à problèmes» au-delà des lotissements urbains , sans aucune alternative .


1919 Signature de l'entente sur le chemin Banff-Windermere: le gouvernement fédéral accepte d'achever la route; le gouvernement provincial accepte de céder une bande de terre de chaque côté de la route pour un parc national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1919 L'entente concernant la promenade Banff-Windermere est signée . _SPLIT_ Le gouvernement provincial consent à céder une bande de terre de chaque côté de la route pour établir un parc national .


191: 4 . 1 ( 2041 . 4 ) La dixième manifestation morontielle de Jésus à la reconnaissance mortelle eut lieu peu de temps après huit heures le mardi 11 avril à Philadelphie , où il se montra à Abner et Lazare et à quelque cent cinquante de leurs associés . , dont plus de cinquante membres du corps évangéliste des soixante-dix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 2041 . 4 ) 191:4 . 1 La dixième manifestation morontielle de Jésus à la récognition des mortels se produisit , peu après huit heures le mardi 11 avril , à Philadelphie . _SPLIT_ Il se montra à Abner , à Lazare et à environ cent-cinquante de leurs associés , y compris plus de cinquante membres du corps évangélique des soixante-dix .


1920 Le Newfoundland Outport Nursing Committee est formé sous les auspices de Lady Constance Harris , épouse du gouverneur de Terre-Neuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1920 Le comité des soins infirmiers de Newfoundland Outport est formé . _SPLIT_ Ce comité a été conçu par Lady Constance Harris , l'épouse du gouverneur de Terre-Neuve .


1921 - Les armoiries royales du Canada ont été proclamées par Sa Majesté le roi George V avec trois feuilles d'érable jointes à la tige tenant la position dominante dans l'écu , créant un élément typiquement canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1921 - les armoiries royales du Canada sont officiellement proclamées par Sa Majesté le roi GeorgeV . _SPLIT_ Elles comportent , à la base de l'écu , un rameau de trois feuilles d'érable , un symbole distinctif du Canada .


1922: Les actions de Timken sont cotées en bourse et la société est cotée à la Bourse de New York .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1922: Les actions Timken font leur entrée en bourse . _SPLIT_ L’entreprise est cotée à la bourse de New York ( NYSE ) .


1927 Une modification est apportée à la Loi sur les Indiens pour faire obstacle aux revendications territoriales : des amendes sont imposées aux avocats qui recueillent des fonds en vue d’une revendication ou qui représentent une Première Nation dans une revendication contre le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1927 Un amendement est ajouté à la Loi sur les Indiens qui décourage les revendications territoriales . _SPLIT_ Des amendes sont imposées aux avocats qui recueillent des fonds pour une réclamation ou représentent une Première Nation dans une réclamation contre le Canada .


192: 1 . 6 ( 2046 . 4 ) Alors que John Mark rendait hommage au Maître , Peter avait pendant un moment été choqué à la vue des charbons ardents qui brillaient là-bas sur la plage; la scène lui rappela si vivement le feu de charbon de bois de minuit dans la cour d'Anne , où il avait renié le Maître , mais il se secoua et , s'agenouillant aux pieds du Maître , s'écria: «Mon Seigneur et mon Maître !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 2046 . 4 ) 192:1 . 6 Pendant que Jean Marc rendait hommage au Maitre , Pierre reçut un choc à la vue des braises qui rougeoyaient là sur la plage . _SPLIT_ La scène lui rappelait avec tellement de vivacité le feu de charbon de bois à minuit dans la cour d’Annas , où il avait renié le Maitre , mais il se ressaisit , s’agenouilla aux pieds de Jésus et s’écria : « Mon Seigneur et mon Maitre ! »


193 Et combattez avec eux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de persécution , et que la religion ne soit que pour Allah , mais s'ils renoncent , alors il ne devrait y avoir d'hostilité que contre les oppresseurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

193 Et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association et que la religion soit entièrement à Allah seul . _SPLIT_ S'ils cessent , donc plus d'hostilités , sauf contre les injustes .


193014: Elle avait l'intention de jeûner 'Arafah pour rattraper un jeûne manqué ( obligatoire ) une semaine avant' Arafah , puis elle a oublié cette intention et l'a jeûné comme un jeûne volontaire; est-ce acceptable pour rattraper le jeûne manqué ( obligatoire ) ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

193014 : Elle a eu l'intention de rattraper le jeûne d'Arafah une semaine avant la journée d'Arafah puis elle l'a oublié avant de jeûner plus tard à titre surérogatoire . _SPLIT_ Ce jeûne suffit-il pour concrétiser l'intention initiale ?


1931 et 1932 il est admis membre de l’Institut Central des Architectes de Rio de Janeiro et revalide son diplôme par le gouvernement Brésilien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1931 et 1932 , il est devenu membre de l'Institut central des architectes de Rio de Janeiro . _SPLIT_ Son diplôme était validé par le gouvernement brésilien .


1932 Le Bauhaus déménage dans la banlieue de Berlin et ferme un an plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1932 Bauhaus passe dans la banlieue de Berlin . _SPLIT_ Il est fermé un an plus tard .


1933: L'évêque , se rendant compte que l'histoire racontée lors de la confession quelques années auparavant était en fait vraie , tente de trouver un moyen de se débarrasser du monstre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1933 ( Gand ) : L'évêque se rend compte que l'histoire racontée en confession près de vingt ans plus tôt est vraie . _SPLIT_ Il cherche un moyen de se débarrasser du monstre .


1935 Hotel Boutique Roses offre des chambres chics avec une cuisine , un four à micro-ondes , une TV à écran plat , un climatiseur et une terrasse privée et aussi une bouilloire électrique et la vaisselle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour un séjour confortable à Roses 1935 , l'Hotel Boutique propose 10 chambres équipées d'un climatiseur individuel , d'un minibar , d'un coffre-fort pour ordinateur portable , d'un réfrigérateur et d'une cuisine . _SPLIT_ Ils disposent également d'un four micro-ondes et d'une bouilloire électrique disponible pour la restauration de soi .


Pour un séjour confortable à Roses 1935 , l'Hotel Boutique propose 10 chambres équipées d'une climatisation individuelle , d'un minibar , d'un coffre-fort compatible avec une ordinateur portable , d'un réfrigérateur et d'une cuisine . _SPLIT_ Ils disposent également d'un four micro-ondes et d'une bouilloire électrique disponible pour la restauration de soi .


Il y a 10 chambres élégantes aménagées avec une cuisine , un four micro-ondes , une télévision à écran plat , une climatisation et une terrasse privée . _SPLIT_ Ils sont équipés d'une bouilloire électrique et d'ustensiles de cuisine .


1937
Par l'entremise du ministre des Transports , la SRC va parvenir à réunir les gouvernements de plusieurs pays d'Amérique dont les États-Unis , le Mexique et Cuba , en vue d'en arriver à une entente définitive sur l'attribution des fréquences et réduire d'autant les interférences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1937 Par l'intermédiaire du ministre des Transports , la SRC organise la Conférence de La Havane à laquelle participent les gouvernements d'un certain nombre de pays des Amériques , dont les États-Unis , le Mexique et Cuba . _SPLIT_ Ils parviennent à un accord , appelé Accord de La Havane , sur l'attribution des fréquences .


193: 5 . 4 ( 2057 . 6 ) Le Maître se rendit à Édentia en passant par Jérusem , où les Très-Hauts , sous l'observation du Fils du Paradis , libéra Jésus de Nazareth de l'état morontiel et , par les voies spirituelles de l'ascension , le ramenèrent au statut de filiation paradisiaque et souveraineté suprême sur Salvington .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 2057 . 6 ) 193:5 . 4 Le Maitre passa par Jérusem pour se rendre sur Édentia , où les Très Hauts , sous le regard du Fils du Paradis , dégagèrent Jésus de Nazareth de l’état morontiel . _SPLIT_ Ensuite , par les chenaux spirituels d’ascension , ils le rétablirent dans le statut de filiation paradisiaque et de souveraineté suprême sur Salvington .


194 englobe expressément l'offre de l'émetteur , il n'est pas clair que les règles prévues au 206 ( 7 ) concernant la détention des fonds en fiducie et le dépôt des fonds dans un compte distinct ouvert auprès d'une banque s'appliquent dans le cas où le pollicitant est la société pollicitée ( le but visé est que l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

194 comprend expressément une offre publique de rachat , il n'est pas clair que les règles de l'art . _SPLIT_ 206 ( 7 ) concernant la détention de fonds en fiducie et leur versement dans un compte bancaire distinct s'applique également au cas où l'offrant est la société visée ( l'intention du par .


1941 , 4 janvier; 5 avril: Jésus lui demande à plusieurs reprises la consécration afin d'obtenir la paix dans le monde . 14 février: Dr Manuel Augusto Dias Azevedo , devient son médecin traitant , «le médecin providentiel»; 15 juin: Alexandrina se rend à Porto pour un rendez-vous médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 Janvier , 5 Avril 1941: Jésus lui demande à plusieurs reprises la Consécration , afin d'obtenir la paix dans le monde . _SPLIT_ Février , 14: Dr Manuel Augusto Dias Azevedo , devient son médecin traitant , «le médecin providentiel»; 15 Juin: Alexandrina va a une visite médical à Porto .


1942 - La Loi sur l'administration des terres pour les anciens combattants ( VLA ) a été introduite pour aider les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale à entrer dans l'agriculture , fournissant la source la plus importante de crédit agricole à l'époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1942 - La Loi sur les terres destinées aux anciens combattants est adoptée afin d'aider les anciens combattants de la Deuxième guerre mondiale à s'adonner à l'agriculture . _SPLIT_ Cette loi constituait à l'époque la plus importante source de crédit agricole .


1943 ( Gand ) : En mourant , il se confie à son confesseur , qui ne comprend pas du tout l'histoire mais qui est envoyé par un supérieur du Collectionneur pour l'informer de ce qui s'est passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1943 ( Gand ) : Au moment de mourir , il se confie à son propre confesseur . _SPLIT_ Ce dernier ne comprend rien à l'histoire , mais est dépêché par un supérieur auprès du Collectionneur pour le mettre au courant .


1944 , le gouvernement provisoire français abroge les lois de Vichy mais la répression reste très stricte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1944 , le gouvernement provisoire de la république abroge les lois de Vichy . _SPLIT_ Mais la répression reste très dure .


1944 15 février , le Haida se joint à la e de destroyers à 10 flottille Plymouth , en Angleterre où il est chargé de chasser les navires ennemis au large de la côte française en vue des débarquements du jour J en Normandie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 15 janvier , Haida se joint à la flottille des 10 destroyers à Plymouth , en Angleterre . _SPLIT_ Chargé de nettoyer les navires ennemis au large des côtes françaises pour les débarquements du jour J en Normandie .


1944
15 février , le Haida se joint à la 10e flottille de destroyers à Plymouth , en Angleterre où il est chargé de chasser les navires ennemis au large de la côte française en vue des débarquements du jour J en Normandie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1944Le 15 février , Haida se joint à la 10e flottille de destroyers à Plymouth , en Angleterre . _SPLIT_ Chargé de nettoyer les navires ennemis au large des côtes françaises pour les débarquements du jour J en Normandie .


1945 La Pologne enfin libérée par l'Armée rouge russe , le gouvernement exilé revient de Londres , mais le pays se retrouve progressivement sous la domination soviétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1945 En 1945 , l'armée soviétique entra en Pologne . _SPLIT_ Le gouvernement polonais en l'exil revint de Londres mais le pays se trouva sous la domination soviétique .


1945 La station propose également des programmes courts en espéranto , anglais et allemand destinés aux auditeurs à l'étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les émissions comportent , aussi , de courtes rubriques en espéranto , anglais et allemand . _SPLIT_ Elles sont destinées aux auditeurs de l'étranger .


1947 - Une modification apportée à la Loi sur la Défense nationale permet la création du Conseil de recherches pour la défense ( CRD ) dont le mandat est de conseiller le ministre de la Défense nationale sur les questions de nature scientifique , de répondre aux besoins en matière de recherche des Forces armées canadiennes et de contribuer aux travaux de recherche collectifs des alliés du Canada concernant la défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1947 - Le Conseil de recherches pour la défense ( DRB ) est créé par un amendement à la Loi sur la défense nationale . _SPLIT_ La DRB a fourni des avis scientifiques au ministre de la Défense nationale , satisfait aux exigences de recherche des Forces armées canadiennes et a contribué aux efforts de recherche collective sur la défense des alliés du Canada .


1947 – Une modification apportée à la Loi sur la Défense nationale permet la création du Conseil de recherches pour la défense ( CRD ) dont le mandat est de conseiller le ministre de la Défense nationale sur les questions de nature scientifique , de répondre aux besoins en matière de recherche des Forces armées canadiennes et de contribuer aux travaux de recherche collectifs des alliés du Canada concernant la défense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


1949 L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ( OTAN ) est formée par la Belgique , le Canada , le Danemark , la France , l'Islande , l'Italie , le Luxembourg , les Pays-Bas , la Norvège , le Portugal , le Royaume-Uni et les États-Unis en tant qu'alliance militaire de défense mutuelle pour contrer la bloc soviétique de plus en plus hostile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1949 L'Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord ( OTAN ) est fondée par la Belgique , le Canada , le Danemark , les Etats-Unis , la France , l'Islande , l'Italie , le Luxembourg , la Norvège , les Pays-Bas , le Portugal et le Royaume-Uni . _SPLIT_ Il s'agit d'une alliance de défense militaire mutuelle afin de faire face à l'hostilité grandissante du bloc soviétique .


194: 3 . 15 ( 2065 . 3 ) La mère et le frère de Jésus étaient tous deux présents parmi les cent vingt croyants , et en tant que membres de ce groupe commun de disciples , ils reçurent aussi l'esprit effusion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

» ( 2065 . 3 ) 194:3 . 15 La mère et un frère de Jésus se trouvaient tous deux parmi les cent-vingt croyants . _SPLIT_ En tant que membres de ce groupe commun de disciples , ils reçurent également l’esprit répandu .


194l] Image de catalogue: 0095 La réserve d'Inkameep est située dans une petite vallée bien distincte de la vallée principale de l'Okanagan , entourée de hautes collines et de montagnes éloignées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1941] Image Catalogue: 0095 La réserve Inkameep se trouve dans une petite vallée complètement distincte de la vallée principale de l'Okanagan . _SPLIT_ Elle est entourée de collines élevées et de montagnes plus éloignées .


195 ( 1 ) a été renuméroté 225 et libellé comme suit:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

195 ( 1 ) a été renuméroté par . _SPLIT_ 225 et reformulé pour lire:


195 “J'étais Chloris , moi qu'on appelle maintenant Flore ; une lettre grecque de mon nom a été altérée par la prononciation latine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

195 "J'étais chloris , moi qui est maintenant connu sous le nom de flore . _SPLIT_ Une lettre grecque de mon nom a été modifiée par la prononciation latine .


1950 , 9 mai La «Déclaration d'EuroeSchuman» , définissant un schéma directeur pour la construction européenne , Schuman propose à l'Allemagne de rejoindre sur un pied d'égalité un nouvel organe chargé de la gestion conjointe du charbon et de l'acier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1950 , 9 Mai âEURoeDÃ©claration de SchumanâEUR , base pour la construction EuropÃ©enne , devant le Gouvernement FranÃ§ais . _SPLIT_ Il propose que lâEUR ( TM ) Allemagne joigne sur un principe dâEUR ( TM ) Ã©galitÃ© un nouvel organe responsable de la gestion partagÃ©e du charbon et lâEUR ( TM ) acier .


1950 9 mai Robert Schuman , ministre français des affaires étrangères , propose , dans un discours inspiré par Jean Monnet , la mise en commun des ressources de charbon et d'acier de la France et de la République fédérale d'Allemagne dans une organisation ouverte aux autres pays d'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1950 9 mai Robert Schuman , ministre français des Affaires étrangères , prononce un discours important présentant des propositions basées sur les idées de Jean Monnet . _SPLIT_ Il propose que la France et la République fédérale d'Allemagne mettent en commun leurs ressources de charbon et d'acier dans une nouvelle organisation à laquelle d'autres pays européens peuvent adhérer .


1950 Création du Laboratoire médical de recherche pour la défense ( DRML ) , qui deviendra plus tard le Centre de recherche pour la défense de Toronto ( DRET ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1950 Le Laboratoire médical de recherches pour la défense ( LMRD ) est formé . _SPLIT_ Il deviendra par la suite le Centre de recherches pour la défense Toronto ( CRDT ) .


1951 Le premier congrès mondial pour l'apostolat laïc se déroule à Rome ; c'est pour 40 délégués de 16 pays l'occasion de se réunir et d'aborder le sujet d'une fédération mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1951 Le premier Congrès mondial pour l'apostolat Laïc s'est tenu à Rome . _SPLIT_ Quarante déléguées de 16 pays profitent de la possibilité de rencontrer et de discuter de l'idée d'une fédération mondiale .


1952 - Selon la résolution du Conseil des ministres de la RSS d'Azerbaïdjan sur le plan de réinstallation défini la réinstallation de 1 200 fermes; le plan a été réalisé à 124 , 6% à la fin de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1952 – Une décision du Conseil des ministres de la RSS d’Azerbaïdjan projette la déportation de 1 . 200 familles supplémentaires . _SPLIT_ A la fin de l’année le projet aura été réalisé au-delà des objectifs assignés .


1952 Le tombeau du prêtre-roi Pacal à Palenque est découvert et fouillé par l'archéologue mexicain Alberto Ruz , marquant la première fois qu'une tombe a été trouvée à l'intérieur d'une pyramide maya .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1952 Découverte et excavation , par l'archéologue mexicain Alberto Ruz , de la tombe du prêtre-roi Pacal à Palenque . _SPLIT_ C'est la première fois qu'une tombe est découverte à l'intérieur d'une pyramide maya .


1955 Le vaccin antipoliomyélitique Salk est mis à la disposition du Canada pour distribution au Canada et la distribution gratuite est prévue par les gouvernements fédéral et provincial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1955 La vaccin Salk est approuvé . _SPLIT_ Les gouvernements fédéral et provinciaux décident de le distribuer gratuitement .


1956 Thomson s’est noyé Monsieur , Je suis l’entrepreneur de pompes funèbres qui a embaumé et enterré la dépouille de Tom Thomson au lac Canoe en 1917 , et je me souviens distinctement de la procédure officielle qui a été entreprise à l’époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

12 , 1956 Thomson s'est noyé monsieur:_SPLIT_ J'étais l'entrepreneur de pompes funèbres qui a embaumé et enterré la dépouille de Tom Thomson à Canoe Lake en 1917 , et j'ai un souvenir très distinct de toutes les procédures officielles de l'époque .


1958-1962 Études de construction de grande hauteur à l'école d'ingénieurs d'Essen et de Münster; vit et travaille à Leverkusen
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1958-1962 Etudes liées au bâtiment; école d’ingénieur d’Essen et de Münster . _SPLIT_ Il vit et travaille à Leverkusen .