Après des études de commerce international , Angèle Ory-Guénard a démarré sa carrière en créant sa société d’importation de produits ethniques , et a ensuite exercé pendant 7 ans chez Givenchy au sein du service Export puis Marketing Opérationnel Beauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié le commerce international , Angèle Ory-Guénard a lancé sa carrière en créant sa société d'importation de produits ethniques . _SPLIT_ Elle a ensuite travaillé à Givenchy pendant 7 ans dans l'exportation , puis les départements de beauté commerciale opérationnels .


Après des études de dessin et de bijoutier à l’école des artisans soudanais , il entre en 1955 au studio « Photo service » de Gérard Guillat-Guignard avec qui il apprend la photographie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , il a étudié le dessin et les bijoux à l'école d'artisanat soudanais . _SPLIT_ En 1955 , il rejoint Gérard Guillat-Guignard's Studio , où il a appris la photographie .


Après des études de graphisme et de photo aux Arts-Déco à Paris , Vincent a exercé dans de nombreux métiers artistiques avant de débuter une carrière de journaliste gastronomique et animateur sur France 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié des graphiques et des photographies aux arts-déco à Paris , Vincent a travaillé dans diverses professions créatives . _SPLIT_ Il a ensuite lancé une carrière de journaliste de la gastronomie et de la télévision à la France 2 .


Après des études de journalisme à l'Escuela Oficial de Periodismo de Madrid ( 1970-1974 ) , il a combiné le travail du journalisme avec la traduction , mais s'est concentré professionnellement sur cette dernière depuis le milieu des années 1980 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il suit des études de journalisme à lâ Escuela Oficial de Periodismo [École Officielle de Journalisme] de Madrid ( 1970‑1974 ) . _SPLIT_ epuis 1975 il exerce en parallèle le journalisme et la traduction , activité qui devient professionnelle au milieu des années 1980 .


Après des études de langues , il fait le tour du monde pendant un an , multiplie les expériences et élargit ses connaissances notamment en psychologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié les langues , il a voyagé pendant un an et multiplié des expériences . _SPLIT_ Il a étendu ses connaissances surtout en psychologie .


Après des études de violon au conservatoire , il se lance dans la guitare et forme un groupe très réussi , Bijelo Dugme ( The White Button ) qui , entre 1974 et 1988 , produit de nombreux albums et tournées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié le violon au conservatoire , il se met à la guitare . _SPLIT_ Le musicien connaît le succès avec le groupe Bijelo Dugme , qui multiplie disques et tournées de 1974 à 1988 .


Après des études d’art et de stylisme dans la métropole lilloise , notamment à l’ESAAT , ainsi qu’une spécialisation en communication de mode à l’Atelier Chardon Savard à Paris et plusieurs expériences en tant que styliste photo , Marine décide de lancer sa marque de bijoux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié l'art et la mode de la mode à Lille , notamment à l'institution estimée ESAAT , elle a suivi en poursuivant une spécialisation dans les communications de mode à Paris »célèbre rue Atelier Chardon Savard . _SPLIT_ Cela a conduit à de nombreuses expériences en tant que styliste de mode pour les travaux d'impression , ce qui a entraîné une décision de Penet de lancer sa propre marque de bijoux .


Après des études en Philosophie et Sciences de Gestion , une courte carrière en urbanisme André Schreuders ( 1967 ) travaille depuis 2001 comme réalisateur , scénariste , caméraman et monteur de films documentaires et de fiction poétiques et philosophiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié la philosophie et les sciences managériales , il a effectué un courte carrière en urbanisme . _SPLIT_ André Schreuders ( 1967 ) , travaille depuis 2001 en tant que scénariste , producteur , caméraman et éditeur de documentaires et de fictions mélangeant poésie et philosophie .


Après des études et la réalisation d’un mémoire sur les pratiques artistiques et communicationnelles du Mail Art , j’ai travaillé dans le domaine culturel où je m’éclatais à monter des expos , donner des conférences et organiser des actions de méditation culturelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

. . . J'ai un maître dans la médiation et l'ingénierie culturelle , et j'ai écrit une thèse avec les pratiques artistiques et communicatives de l'art du courrier . _SPLIT_ Je travaille d'abord dans les musées où il était agréable d'organiser des événements artistiques , mais aussi de conférences et de faire des ateliers d'art éducatif .


Après des études musicales avec Mme Lemire et des études vocales avec Béatrice Lapalme , elle fait ses débuts le 25 avril 1919 dans le rôle de Jeanne dans La Basoche de Messager aux côtés de Sarah Fischer ( Colette ) et d'Édouard Sarrazin ( duc de Longueville ) au Théâtre Français à Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle s'installe à Montréal au tournant du siècle , où elle étudie la musique avec Mlle Lemire et l'art vocal avec Béatrice Lapalme . _SPLIT_ Asselin fait ses débuts au Théâtre Français de Montréal le 25 avril 1919 dans le rôle de Jeanne dans La Basoche d'André Messager , face à Sarah Fischer ( Colette ) et Édouard Sarrazin ( duc de Longueville ) .


Après des études à Montmagny et à Ottawa , Côté devient arpenteur-géomètre au ministère de l'Intérieur en 1890; il s'installe à Edmonton en 1903 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après des études à Montmagny et à Ottawa , Côté devient en 1890 arpenteur-géomètre au ministère de l'Intérieur . _SPLIT_ Il s'établit à Edmonton en 1903 .


Après des études à la Royal Academy of Fine Arts de Copenhagen , Kristin Urup a travaillé comme architecte pendant 30 ans dans les plus grands cabinets danois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Kristin Urup a un fond d'architecte , éduqué à l'Académie royale des Beaux-Arts à Copenhague . _SPLIT_ Elle travaille depuis plus de 30 ans en tant qu'architecte et de concepteur dans des bureaux d'architecte hautement réputés à Copenhague .


Après deux années de travaux , cette grande demeure bourgeoise qui a été construite et habitée par l’historien Albert Babeau , est aujourd’hui entièrement restaurée et offre un décor moderne et authentique tout en gardant son âme et son caractère historique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux ans de rénovation , notre maison construite et habitée par l'historien Albert Babeau , a maintenant été entièrement restaurée . _SPLIT_ Il propose une décoration moderne tout en gardant son caractère historien et l'authenticité de cette belle maison .


Après deux années d’importants travaux , la Nouvelle Clinique Bel Air a ouvert ses portes le 1er janvier 2014 regroupant les activités médicales et chirurgicales de trois établissements : les Cliniques Tourny , Saint-Louis et Bel-Air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux ans d'important travail de construction , la Nouvelle Clinique Bel Air a ouvert ses portes au public le 1er janvier 2014 . _SPLIT_ Il rassemble les activités médicales et chirurgicales de trois institutions: les anciennes cliniques Tournish , Saint-Louis et Bel-Air .


Après deux ans , elle a obtenu son divorce à cause de l'implication de la police et des témoins , sinon son mari n'allait pas lui donner le divorce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a obtenu son divorce deux ans plus tard grâce aux policiers et aux témoins . _SPLIT_ N’eût été de ces personnes , son mari ne lui aurait pas accordé le divorce .


Après deux ans , le tirage atteignit le chiffre inhabituel de 12 000 à 13 000 , mais en 1873 , au moment du scandale du Pacifique , le journal fut miné par des divisions internes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux ans , le journal atteint le tirage exceptionnel de 12000 à 13000 exemplaires . _SPLIT_ Mais , en 1873 , à l’occasion du scandale du Pacifique , des divisions internes compromettent son succès .


Après deux ans au CRDI à titre d'agente de programme en sciences de la santé en 1990-1992 , elle a entrepris des études de doctorat en anthropologie , des travaux de conseil en santé internationale et des réfugiés , ainsi que l'enseignement et la recherche en anthropologie , en développement international et en santé mentale communautaire à l'Université McGill .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puis elle a entrepris un doctorat en anthropologie et a oeuvré comme consultante en santé internationale et santé des réfugiés . _SPLIT_ À l'Université McGill , elle a enseigné et fait de la recherche en anthropologie , en développement international et en santé mentale communautaire .


Après deux ans d'essais dans des essais de rendement multi-sites en 2001 et 2002 , la sélection a été introduite dans la coopérative de blé à pain central en 2003 et a finalement été rebaptisée «Kane» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La lignée 96B72-Z4A a été soumise en 2001 et 2002 à des essais de rendement menés dans plusieurs localités , puis inscrite aux essais coopératifs de blé panifiable du Centre de 2003 . _SPLIT_ Elle est ensuite devenue 'Kane' .


Après deux ans de mise en œuvre , il ne faut pas seulement évaluer dans quelle mesure cela est appliqué dans les États membres , mais aussi dans quelle mesure les objectifs ont été atteints et , comme cela ne concerne que les examens , cela sera bien sûr un aspect très important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux ans après l'application , l'évaluation ne porterait pas uniquement sur le degré d'application dans les différents États membres , mais également sur la mesure dans laquelle les objectifs ont été atteints . _SPLIT_ Il s'agira naturellement là , avec le fait qu'il ne s'agit ici que d'examens , d'un aspect très important .


Après deux ans de recherches minutieuses , Dodd avait finalement réussi à localiser et à acheter le cuir chevelu , pour six couvertures et autres articles , et il a ensuite été rendu à la famille Ebey .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux années de recherches approfondies , Dodd avait finalement réussi à retrouver le scalp et à l’acheter au prix de six couvertures et d’autres articles . _SPLIT_ Lescalp fut ensuite remis à la famille Ebey .


Après deux ans de travail en solo , Nicholas Aoki , G . Stephen Appleby-Barr , Christopher Buchan , Lauchie Reid et Jacob Whibley ( qui ont partagé le même studio ces six dernières années ) proposent un corpus ludique et subversif: leurs illustrations , les peintures et les collages s'inspirent de l'iconographie populaire pour former un réseau animé d'histoires éclectiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux années consacrées à leurs pratiques individuelles , Nicholas Aoki , G . Stephen Appleby-Barr , Christopher Buchan , Lauchie Reid et Jacob Whibley – partageant le même studio depuis plus de six ans – proposent un corpus éclectique , tant ludique que subversif . _SPLIT_ Inspirés par l’iconographie populaire , leurs illustrations , tableaux et collages forment un réseau foisonnant de trames narratives éclatées .


Après deux ans en Crimée , Florence Nightingale est retournée en Angleterre pour fonder la première école d'infirmières du monde anglophone et écrire le premier manuel en anglais sur les soins infirmiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux ans passés en Crimée , Florence Nightingale retourna en Angleterre où elle fonda la première école d'infirmières des pays anglophones . _SPLIT_ Elle a également rédigé le premier livre sur les soins infirmiers en langue anglaise .


Après deux ans en poste , l'employé a remboursé 11 000 $ du prêt d'affectation et demande maintenant un prêt supplémentaire de 5 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux ans à la mission , le fonctionnaire a réduit de 11 000 $ le montant du prêt d'affectation . _SPLIT_ Il demande un prêt supplémentaire de 5 000 $ .


Après deux ans et demi de négociations et cinq présidences qui ont accordé une attention particulière à la question , un accord est intervenu au sein du Conseil sur le règlement n ° 1408/1971 , un règlement particulièrement important car il concerne les droits des travailleurs dans l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux ans et demi de négociations et cinq présidences ayant porté une attention accrue à ce sujet , un accord a été trouvé au sein du Conseil concernant le règlement n°1408/1971 . _SPLIT_ Celui-ci est particulièrement important , car il concerne les droits des travailleurs dans l’Union européenne .


Après deux autres dates , le jeune inconnu a ouvert la porte qui menait à un studio d'enregistrement; elle n'a pas eu à pousser fort , ni à se dépêcher - juste le temps qu'il faut pour que les circonstances coïncident , pour que des rencontres fortuites se produisent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux dates plus tard , la petite inconnue entrouvre la porte qui mène aux studios d’enregistrement . _SPLIT_ Sans avoir forcer , sans se presser , juste dans le temps d’un concours de circonstances , d’une suite de rencontres .


Après deux discours du Trône , le Rapport Kirby et le Rapport Romanow—et je reconnais tout le mérite qu'a eu la ministre du Développement des ressources humaines d'amener au moins le ministre des Finances à l'annoncer dans le budget—nous aurons finalement en janvier 2004 un congé de six semaines pour soins prodigués par compassion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , après deux discours du Trône , après le rapport Kirby et après le rapport Romanow - et je cède au député . _SPLIT_ Le ministre du Développement des ressources humaines mérite au moins un mérite pour avoir au moins convaincu le ministre des Finances de l'annoncer dans le budget - à compter de janvier 2004 , il y aura un programme de six semaines de congé de soignant .


Après deux décennies de déclin , la fermeture permanente de la mine en 1999 et la fermeture de la fonderie en 2002 ont été dévastatrices pour la communauté , coûtant 300 emplois , anéantissant les revenus de la plupart des 1171 habitants , entraînant une baisse de 30% de la population en 10 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux décennies de déclin , la mine a été fermée de façon permanente en 1999 et la fonderie a fermée ses portes en 2002 . _SPLIT_ Ces fermetures ont eu un effet dévastateur pour la collectivité; elles ont coûté 300 emplois , privé la majorité des 1 171 habitants de leur revenu et entraînée une baisse de population de 30 % sur 10 ans .


Après deux guerres mondiales , l'Europe doit continuer à construire sur cette vision de paix et de prospérité et trouver le courage d'entreprendre les actions nécessaires à cet effet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une vision de la manière dont , après deux guerres mondiales , l'Europe pourrait avancer dans la paix et la prospérité . _SPLIT_ Et le courage de prendre les mesures nécessaires à cette fin .


Après deux heures supplémentaires sans succès , un quatrième remorqueur , l'OceanIntrepid , a été convoqué , arrivant sur les lieux vers minuit , mais l'Horizon est toujours resté immobile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux heures d'efforts supplémentaires infructueux , un quatrième remorqueur , le OceanIntrepide , est appelé en renfort . _SPLIT_ Il arrive sur place aux environs de minuit , mais le Horizon ne bouge toujours pas .


Après deux mois de discussions techniques tripartites avec les autres institutions , nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant avec le Conseil , approuvé par le COREPER le 27 juin et qui , si le vote d'aujourd'hui aboutit , nous permettra de conclure en première lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux mois de discussions techniques tripartites avec les autres institutions , nous sommes parvenus à un paquet de compromis satisfaisant avec le Conseil . _SPLIT_ Ce paquet a été approuvé par le COREPER le 27 juin , et si le vote d'aujourd'hui est positif , nous pourrons conclure en première lecture .


Après deux résolutions sur l'Iran adoptées à l'Assemblée générale des Nations Unies et plusieurs visites de rapporteurs spéciaux des Nations Unies sur les droits de l'homme , l'Iran continue de ne pas s'acquitter de bon nombre de ses obligations internationales en matière de droits de l'homme; le moment est venu pour l'Iran de montrer sa volonté de faire face à son bilan en matière de droits humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré deux résolutions adoptées à l'Assemblée générale des Nations Unies et plusieurs visites des Rapporteurs spéciaux des Nations Unies sur les droits de l'homme , l'Iran n'a toujours pas honoré bon nombre de ses obligations internationales concernant le respect de ces droits . _SPLIT_ Le temps est venu pour l'Iran de démontrer sa volonté d'améliorer sa feuille de route à cet égard .


Malgré deux résolutions adoptées à l'Assemblée générale des Nations Unies et plusieurs visites des Rapporteurs spéciaux des Nations Unies sur les droits_SPLIT_ e l'homme , l'Iran n'a toujours pas honoré bon nombre de ses obligations internationales concernant le respect de ces droits . Le temps est venu pour l'Iran de démontrer sa volonté d'améliorer sa feuille de route à cet égard .


Après deux saisons de croissance complètes , les zones de blessure sur les arbres défoliés étaient plus grandes que celles sur les arbres non défoliés parce que plus de tissu d'écorce mourait à l'origine autour des blessures sur les arbres défoliés et parce qu'il y avait moins de fermeture de la plaie résultant d'une croissance radiale plus faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux saisons complètes de croissance , la zone affectée par les blessures était plus grande chez les arbres défoliés que chez les témoins . _SPLIT_ Cette différence était due d'une part à une nécrose plus prononcée de l'écorce au tout début et , d'autre part , à la fermeture moins rapide des blessures à cause d'une croissance radiale plus faible chez les arbres défoliés .


Après deux saisons de vols avec FIZZ je désire vous faire partager mes sensations , je n’aborderai pas les aspects techniques que nous pilotes de loisir laissons aux constructeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux saisons de vols avec Fizz , je souhaite partager mes sentiments avec vous . _SPLIT_ Je ne traiterai pas les aspects techniques que nous , en tant que pilotes de loisirs , laissez-vous heureusement aux fabricants .


Après deux semaines , Pierre a réuni la famille à nouveau et a constaté que certains d'entre eux avaient déjà manqué quelques activités , pour diverses raisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux semaines , Jean-Pierre a convoqué une autre réunion . _SPLIT_ Ils avaient déjà manqué plusieurs jours d'activités pour diverses raisons .


Après deux semaines de travail intensif dans de nombreuses communautés à travers le pays , les délégués à la conférence de 2008 se sont réunis à Ottawa pour deux jours d'ateliers et rendront compte au gouverneur général de ce qu'ils ont appris et vécu en voyageant dans différentes régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé intensivement pendant deux semaines dans plusieurs collectivités du pays , les délégués de la conférence reviennent à Ottawa pour conclure leur périple par deux journées d'ateliers . _SPLIT_ Ils feront état à la gouverneure générale de ce qu'ils ont appris et vécu durant leurs voyages dans différentes régions .


Après discussion , le Comité convient de ce qui suit : a ) La politique de sécurité générale contient suffisamment de critères pour établir quand il y a lieu d’organiser une enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après discussion , le Comité est convenu de ce qui suit: a . _SPLIT_ Il y a suffisamment de critères dans la politique de sécurité générale existante pour établir quand un HOI était nécessaire .


Après discussion de la méthodologie à utiliser pour l'étude de la digestibilité chez les poissons , nous avons tenté de définir quelques contraintes expérimentales nécessaires à l'obtention d'une bonne précision des coefficients d'utilisation digestive chez la Truite arc-en-ciel ( Salmo gairdneri ) : temps de latence à respecter après changement de régime alimentaire , durée de récolte des fèces et nombre de répétitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons étudié les conditions expérimentales nécessaires pour obtenir des coefficients de digestibilité précis chez la truite arc-en-ciel ( Salmo gairdneri ) . _SPLIT_ Ces conditions concernent la période de latence à observer après un changement de régime , la durée de la collecte des matières fécales et le nombre de répétitions .


Après discussion de la signification de ces fractions , on conclut que le protocole de fractionnement est approprié à l'étude des différences de distribution des fractions organiques dans les humus , mais requiert des modifications éventuelles pour l'examen de la composition des fractions fulviques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La signification des fractions est discutée . _SPLIT_ Il a été conclu que la procédure convenait pour étudier les différences de distribution des fractions organiques des matériaux du sol forestier , mais nécessitait des modifications supplémentaires pour l'examen de la composition des fractions fulviques .


Après dix ans de recherches , Jacques Ouchakoff , président de l'Association Bretonne de Recherches Archéologiques et Historiques en Activités Maritimes ( ABRAHAM ) est tombé sur un document rédigé par le commandant des Haïdas , indiquant que la position du navire était à 8 km et 5 câbles et 21 degrés de l'Ile Vierge au lieu de 17 km , comme annoncé initialement par commandement à Plymouth .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après dix ans de recherche , Jacques Ouchakoff , président de l'Association Bretonne de Recherches Archéologiques et Historiques en Activités Maritimes ( ABRAHAM ) , a mis la main sur un document écrit par le commandant du Haida . _SPLIT_ Ce dernier avait inscrit que le navire se trouvait à 8 km , à 5 encablures et à 21 degrés de l'Île Vierge , plutôt qu'à 17 km , comme l'avait déclaré au départ le commandant à Plymouth .


Après dix ans dédiés à l’exploitation des systèmes électriques à très haute tension , il a consacré tout le reste de sa carrière à la gestion des ressources humaines et des relations sociales , tantôt dans des missions d’expertise et tantôt dans des missions de management , tantôt sur le terrain et tantôt au niveau « corporate » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après 10 ans de travail sur l'utilisation de systèmes électriques de tension élevées , il a consacré le reste de sa carrière à la gestion des ressources humaines et des relations sociales . _SPLIT_ Cela impliquait des missions d'experts et des missions de gestion sur le terrain et au niveau de l'entreprise .


Après dix mois de travaux , le nouveau bâtiment , d'une superficie de plus de 1 600 m² , a ouvert ses portes aux 56 collaborateurs de l'activité Services à la mi-août 2015 . Il comprend un atelier de réparation , des plates-formes d'essais , un espace de stockage , un magasin de pièces détachées et bureaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après dix mois de travaux , ce nouveau bâtiment de plus de 1 600 m² a ouvert ses portes mi-août 2015 aux 56 collaborateurs de l'activité Services . _SPLIT_ Il comprend un atelier de réparation , des plateformes de test , un espace de stockage , un magasin de pièces de rechange et des espaces de bureaux .


Après débat , Avec la permission du Sénat , L'honorable sénateur Banks propose , appuyé par l'honorable sénateur Corbin , Que la question soit renvoyée au Comité permanent du Règlement , de la procédure et des droits du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après débat , Avec la permission du Sénat , L'honorable sénateur Banks propose , appuyé par l'honorable sénateur Corbin:_SPLIT_ Que la question soit renvoyée au Comité permanent du Règlement , de la procédure et des droits du Parlement .


Après débat , Avec la permission du Sénat et conformément à l'article 30 du Règlement , la motion est modifiée et se lit comme suit:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a eu ensuite un débat , à la suite duquel:_SPLIT_ Avec la permission du Sénat et conformément à l'article 30 , la motion est modifiée pour se lire comme suit:


Après débat , L'honorable sénateur Gauthier propose , appuyé par l'honorable sénateur Fraser , Que la question initiale soit maintenant mise aux voix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après débat , L'honorable sénateur Gauthier propose , appuyé par l'honorable sénateur Fraser:_SPLIT_ Que la question initiale soit maintenant posée .


Après débat , L'honorable sénateur Kinsella , au nom de l'honorable sénateur Beaudoin , propose , appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton , que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La motion , mise aux voix , est adoptée . _SPLIT_ Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Robichaud , C . P . , appuyée par l'honorable sénateur Carstairs , C . P . :


Après débat , L'honorable sénateur Kinsella propose , appuyé par l'honorable DeWare , Que le comité lève la séance et que le président fasse rapport que le comité a terminé ses délibérations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après débat , L'honorable sénateur Kinsella propose , appuyé par l'honorable sénateur DeWare:_SPLIT_ Que le comité se lève et que le président annonce qu'il a terminé ses délibérations .


Après débat , L'honorable sénateur Kinsella propose , appuyé par l'honorable sénateur Stratton , Que la question initiale soit maintenant mise aux voix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après débat , L'honorable sénateur Kinsella propose , appuyé par l'honorable sénateur Stratton:_SPLIT_ Que la question initiale soit maintenant posée .


Après elle , et de nombreux autres scientifiques , parmi lesquels se trouvaient des médecins , ils ont commencé à explorer l’effet de l’extrait de pamplemousse sur différents types de bactéries , virus , champignons , allergies , etc… Ils sont venus à la conclusion étonnante que l’extrait de pamplemousse contient des molécules antimicrobiennes et qu’elles détruisent plus de 800 espèces bactériennes , 100 espèces de champignons et de nombreux parasites unicellulaires , ou du moins elles ralentissent leur croissance dans le corps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après elle , et de nombreux autres scientifiques , dont les médecins étaient des médecins , ils ont commencé à explorer l'effet de l'extrait de pamplemousse sur différents types de bactéries , de virus , de champignons , d'allergies , etc . _SPLIT_ Ils sont venus à l'incroyable conclusion que l'extrait de pamplemousse contient des propriétés antimicrobiennes et qu'il détruit plus de 800 espèces bactériennes , 100 espèces de champignons et de nombreux parasites à la seule cellule , ou au moins ralentit leur croissance dans le corps .


Après elle , il prit Maaca , fille d'Absalom; et elle lui enfanta Abija , Attaï , Ziza et Shelomith .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après elle , il prit Maaca , fille d`Absalom . _SPLIT_ Elle lui enfanta Abija , Attaï , Ziza et Schelomith .


Après elle arrête de parler un long moment comme si je n'étais pas là sans me regarder ou rien comme si je n'existais plus , alors je parle quand même je dis je dis des choses vu que je suis là . . . Mais elle ne réponds pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après elle s'arrête de parler pour longtemps comme si j'étais pas là sa_SPLIT_ s me regarder ni rien comme si j'existais plus , alors moi je parle quand même je dis des choses vu que je suis là . . . Mais elle répond pas .


Après en avoir discuté , le tribunal a décerné un subpoena duces tecum ordonnant à la Régie de l'assurance automobile du Québec de produire sans délai le document en question pendant l'audience , et a décidé qu'il n'était pas nécessaire de suspendre celle-ci jusqu'à sa production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de discussions , le Tribunal a ordonné qu'une assignation soit émise sans délai à la Régie de l'assurance automobile du Québec avec un Duces Tecum à . . . _SPLIT_ / 5 - 5 - ordonner que le résumé du conducteur du plaignant soit produit pendant l'audience et qu'il n'était pas nécessaire de suspendre l'audience jusqu'à sa production .


Après en avoir parlé autour de moi pour voir si tout le monde avait bien la même difficulté à extraire le sac poubelle lorsqu’il était plein , en 2014 je déposais mon invention auprès de l’INPI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le monde autour de moi connaissait le même problème en tirant sur le sac à ordures en plein . _SPLIT_ Eh bien , en 2014 , j'ai déposé mon invention dans l'INPI français .


Après enquête , certains de ceux qui ont été jugés innocents ont été libérés le jour même et des poursuites judiciaires en vertu des lois en vigueur ont été engagées contre ceux qui se sont avérés avoir été impliqués dans des activités violentes et destructrices .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après enquête , quelques-unes de ces personnes ont été reconnues innocentes et ont été remises en liberté le jour même . _SPLIT_ Quant à ceux qui ont été reconnus coupables d'avoir participé aux violences et aux déprédations , des poursuites ont été engagées contre eux conformément aux lois en vigueur .


Après enquête , la Commission en est venue à la conclusion que les requérants ne formaient pas une «bande» au sens de la Loi sur les Indiens , ce qui , aux termes de la Politique sur les revendications particulières définie dans Dossier en souffrance , rend leur revendication irrecevable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"L'examen de cette revendication par la Commission a révélé que ces demandeurs ne sont pas une" "bande" "au sens de la Loi sur les Indiens" . _SPLIT_ La politique des revendications particulières telle que définie dans Affaires en suspens ne permet pas la validation de cette réclamation présentée par ces demandeurs , car ils ne sont pas une bande .


Après environ 15 minutes , il s'est dirigé vers le véhicule blindé de transport de troupes ( APC ) et a tenté d'évaluer la situation , en transmettant l'information au col Aitken .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une quinzaine de minutes , il a pu se rendre au véhicule blindé de transport de troupes . _SPLIT_ Il a donc tenté d'évaluer la situation et de transmettre ces informations au Col Aitken .


Après environ 3 kilomètres , vous tournez à gauche , délaissant Mambray Creek pour Alligator Creek ( ne vous inquiétez pas , aucun risque de croiser des crocodiles dans ce coin de l’Australie ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après environ 3 kilomètres , vous allez tourner à gauche et quittera Mambray Creek_SPLIT_ ou alligator Creek . Mais ne vous inquiétez pas cependant , il n'y a pas de croc ici .


Après environ 6 minutes , il y a un sentier latéral qui descend sur la droite et un peu plus bas , il y a un sentier similaire sur la droite - vous continuez tout droit deux fois et environ 8 minutes après les moulins , vous rejoignez la route goudronnée ( panneau indiquant Voriná ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après environ 6 minutes , il y a un sentier latéral qui descend à droite; plus loin , il y a encore un sentier semblable: nous continuons deux fois tout droit . _SPLIT_ Après environ 8 minutes depuis les moulins , nous débouchons de nouveau sur la route asphaltée ( panneau Voriná ) .


Après environ 70% de conversion , il se produit une inhibition soudaine de la réaction qui est probablement causée par l'un des produits secondaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une inhibition soudaine a eu lieu après env . _SPLIT_ 70% de conversion , probablement causée par l'un des produits secondaires .


Après environ dix ans de tours à travers la Sicile , de voyages nationaux et internationaux , de congrès , et surtout grâce aux services professionnels fournis aux agences aussi bien italiennes qu’étrangères , Mediterranea Bus étend son activité et devient une société en nom collectif dont les associés sont Antonino Rifuggente et Sebastiano Brancato .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après 10 ans de voyage autour de la Sicile , des voyages nationaux et internationaux , des congrès et des services offerts professionnellement aux agences italiennes et étrangères , la société s'est développée . _SPLIT_ Il est devenu un partenariat général dont les associés étaient Antonino Rifuggente et Sebastiano Brancato .


Après environ un an , vous savez , j'ai commencé à vouloir en savoir plus et à parler à d'autres personnes , mais dès que vous découvrez [que vous êtes diagnostiqué] , vous n'en savez rien , c'est juste que je suis malade et c'est tout . . . j'ai une maladie en phase terminale et je vais en mourir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après environ un an , j'ai commencé à vouloir en apprendre davantage au sujet du virus et en discuter avec d'autres gens , mais immédiatement après le diagnostic , je ne savais rien au sujet de la maladie , seulement que j'étais malade et c'est tout . . . _SPLIT_ J'avais une maladie terminale et j'allais en mourir .


Après environ une heure d'entraînement , les joueurs ont cédé la place aux joueurs locaux de l'Impact Montréal qui ont donné la chance à Yoann Gourcuff de rattraper son ancien coéquipier de l'AC Milan Alessandro Nesta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les joueurs ont quitté les terrains d'entrainement une heure plus tard , laissant la place à l'Impact Montréal . _SPLIT_ L'occasion pour Yoann Gourcuff de discuter avec son ex-coéquipier milanais , Alessandro Nesta .


Après eux , Tsadok , fils d'Immer , se fortifia contre sa maison; et après lui Shemaja , fils de Shechaniah , gardien de la porte orientale , fortifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après eux Tsadok , fils d`Immer , travailla devant sa maison . _SPLIT_ Après lui travailla Schemaeja , fils de Schecania , gardien de la porte de l`orient .


Après examen , il a été déterminé que les activités de navigation dans le détroit de Canso ont augmenté à un niveau auquel ce rajustement tarifaire ne sera pas nécessaire pour maintenir l'autosuffisance financière dans cette zone de pilotage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de l'examen , on a constaté que les activités de transport de marchandises dans le détroit de Canso ont augmenté . _SPLIT_ En conséquence , l'augmentation qui était prévue le 1er janvier 2004 ne sera pas nécessaire pour maintenir l'autonomie financière du port .


Après examen , il sera déterminé s'il faut approuver le lien proposé et , le cas échéant , des directives détaillées et spécifiques pour l'utilisation et la citation du contenu vers lequel le lien sera créé seront fournies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur réception de la demande , le lien proposé sera accepté ou rejeté . _SPLIT_ Dans le cas d’une approbation , des lignes directrices relatives à l’utilisation et à la citation du contenu afférent seront fournies .


Après examen , on peut conclure que les coûts du programme sont bien inférieurs aux moyennes de l'industrie pour des offres similaires et que , par conséquent , le programme est bien géré du point de vue de la rentabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'examen du programme nous révèle que ses coûts sont largement inférieurs à ceux de programmes similaires gérés par l'industrie . _SPLIT_ On peut donc affirmer que le programme est bien géré du point de vue de la rentabilité .


Après examen , si la DPSN juge que les renseignements fournis viennent appuyer l'utilisation sécuritaire du PSN dans les conditions d’utilisation proposées , y compris le respect de toute allégation connexe en matière de santé , et que le produit sera fabriqué avec un contrôle de la qualité adéquat , le produit est alors homologué et le demandeur obtient la licence de produit qui s'y rattache .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , si la DPSN le juge nécessaire , le demandeur peut être invité à fournir des renseignements supplémentaires , y compris des échantillons du PSN . _SPLIT_ Si , après examen par la DPSN , il est déterminé que l'information soumise appuie l'utilisation sécuritaire du PSN dans les conditions d'utilisation proposées , y compris toute allégation relative à la santé associée , et que le produit sera fabriqué avec un contrôle de qualité approprié , alors la licence de mise en marché seront émis .


Après examen , une copie du manuel ou de la modification doit être retournée à l'exploitant et l'autre copie conservée par le bureau régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après révision , un exemplaire du manuel ou une copie des modifications apportées doivent être retournés à l'exploitant . _SPLIT_ L'autre exemplaire ou copie sont conservés par le bureau régional .


Après examen d'autres programmes de réglementation volontaire dans d'autres industries , il est clair que ceux-ci ont reçu une forte participation des associations de l'industrie et du gouvernement; exemple : le Programme de gestion responsable de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques , ou le Programme Accélération de la réduction et de l'élimination des toxiques ( ARET ) , lesquels gèrent des émissions toxiques de sources diverses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ressort clairement d'un examen d'autres programmes de réglementation volontaires dans d'autres industries que ceux qui réussissent le mieux reçoivent un engagement ferme des associations industrielles et du gouvernement . _SPLIT_ Un exemple est le programme de gestion responsable de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques , ou le programme de réduction accélérée des substances toxiques ( ARET ) , qui gère les émissions toxiques de diverses sources .


Après examen de l'ordre du jour et présentations par les participants , le reste de la première journée a consisté en des présentations de 20 minutes par les experts présents , suivies de questions de clarification et d'une brève discussion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a d'abord passé en revue l'ordre du jour , puis les participants se sont présentés . _SPLIT_ Pendant le reste de la journée , les experts ont présenté des exposés d'une durée de 20 minutes , qui étaient suivis de questions et d'une brève discussion .


Après examen de votre demande , nous constatons que vous n'avez pas droit aux prestations à compter du 2 février 1986 , pour la raison que vous n'avez pas prouvé que vous êtes disponible pour travailler parce que vous restreignez indûment les heures de travail que vous êtes prêt à accepter en vue de votre participation à un cours d'enseignement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après examen de votre demande de prestations , nous avons conclu que vous n'étiez pas admissible au bénéfice des prestations à compter du 2 février 1986 parce que vous n'avez pas prouvé que vous étiez disponible pour travailler . _SPLIT_ Vous avez restreint indûment les heures de travail que vous étiez disposé à accepter pour pouvoir participer à un programme d'enseignement .


Après examen des dispositions techniques de la directive , on constate qu’aucun de ces articles n’aborde explicitement le concept d’étendue limitée de la protection concernant l’usage spécifique identifié pour la séquence de gène concernée , ce qui pourrait être considéré comme un argument non pas en faveur d’une protection limitée , mais en faveur de la protection élargie habituelle , vu qu’il s’agit de l’approche traditionnellement adoptée dans le domaine du droit des brevets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'examen des dispositions techniques de la directive , on constate qu'aucun de ces articles n'aborde explicitement la notion de portée restreinte de protection relative à l'usage spécifique identifié pour la séquence génétique concernée . _SPLIT_ Cela pourrait être considéré comme un argument en faveur du large champ d'application habituel de la protection plutôt que restreint , puisque cela a toujours été l'approche traditionnelle en droit des brevets .


Après examen des faits , l'autorité judiciaire rend un jugement ordonnant la liberté de l'accusé ou la correction des vices juridiques ou mettant le contrevenant à la disposition d'un juge compétent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Instruite des antécédents , l'autorité judiciaire se prononce au cours de la même audience . _SPLIT_ Elle ordonne la mise en liberté , veille à ce que les irrégularités soient réparées ou met le demandeur à la disposition du juge compétent .


Après examen des mémoires déposés et compte tenu du fait qu'il n'existe pas de motif opérationnel ou raisonnable pour restreindre le service ferroviaire , l'Office est d'avis que les services de camionnage offerts par le CP actuellement ne sont pas une solution raisonnable ou nécessaire pour remplacer le service ferroviaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office a examiné les mémoires déposés et fait remarquer qu'en fait , il n'y a aucune justification opérationnelle ou raisonnable pour restreindre le service ferroviaire . _SPLIT_ Il est donc d'avis que les services de camionnage offerts par CP , à l'heure actuelle , ne sont pas des solutions de rechange raisonnables ou nécessaires au service ferroviaire .


Après examen des observations des parties , l'Office national des transports ( ci-après dénommé l'Office ) conclut que l'application des ratios net / brut de la `` moyenne du système '' n'est pas appropriée pour le calcul de l'investissement net des compagnies de chemin de fer dans lignes secondaires dépendant du grain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office a étudié les observations reçues des diverses parties . _SPLIT_ À son avis , il ne convient pas d'utiliser des rapports moyens établis pour l'ensemble du réseau dans le calcul de l'investissement net que font les compagnies de chemin de fer dans les embranchements tributaires du transport du grain .


Après examen du dossier de candidature de l'appelant et en l'absence de preuve convaincante à l'effet contraire , le comité d'appel a conclu qu'il était raisonnable pour les membres du comité de sélection d'en arriver à la conclusion que l'appelant ne rencontrait pas les critères de présélection en matière d'expérience; et , ( 2 ) le comité d'appel n'était pas convaincu qu'il y avait eu élargissement des critères de présélection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné la candidature de l'appelant et en l'absence de preuve concluante du contraire , le comité d'appel a conclu que les membres du jury de sélection étaient justifiés de conclure que l'appelant devrait être exclu de l'exigence relative à l'expérience . _SPLIT_  ( 2 ) Le comité d'appel n'a pas été convaincu que le processus de sélection avait été modifié .


Après examen par le jury de sélection , même si les ajustements étaient apportés , cela n'entraînerait aucun changement dans l'ordre de classement des candidats et , par conséquent , le mérite n'en serait pas affecté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'examen du jury de sélection , même si les ajustements avaient été effectués , aucun changement ne serait apporté à l'ordre de la liste des candidats . _SPLIT_ Par conséquent , le principe du mérite n'a pas été affecté .


Après examen par une partie accréditée , la FDA doit agir dans les 30 jours suivant la réception de la recommandation de la partie accréditée d'accepter la recommandation ou de modifier la classification de l'appareil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La FDA doit réagir dans un délai de trente jours à compter de la date de réception des recommandations de l'évaluateur accrédité . _SPLIT_ Elle peut soit accepter ses recommandations , soit recommander un changement de classification pour le dispositif .


Après extraction des enzymes des microsomes par traitement avec de l'alcool tert-amylique , du Triton X-100 ou du glycérol , la majeure partie de l'activité phosphodiestérase I apparaît dans de grands complexes de poids moléculaire de plusieurs millions , mais après autolyse , les complexes se décomposent en molécules de poids moléculaire proche de 150 000 sans perte notable d'activité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'extraction des enzymes microsomiques par traitement avec l'alcool tert-amylique , le Triton X-100 ou le glycérol , la plus grande partie de l'activité de la phosphodiestérase I apparaît dans de gros complexes de poids moléculaire de plusieurs millions . _SPLIT_ Après autolyse , ces complexes se dégradent en molécules de poids moléculaire d'environ 150 000 sans perte appréciable d'activité .


Après force discussions et un délai considérable , Air Pacific a consenti à traiter le remboursement et a finalement émis un chèque de 3 553 $ au plaignant , qui a témoigné sa reconnaissance au Bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après plusieurs longues discussions et un retard considérable , Air Pacific a accepté de traiter le remboursement . _SPLIT_ Air Pacific a alors émis un chèque de 3 553 $ au plaignant , qui a exprimé sa gratitude pour notre aide .


Après huit ans de pourparlers , nous avons finalisé les négociations sur l'accord de réadmission et j'espère que les États membres en valideront le texte lors du Conseil de la semaine prochaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons finalisé les négociations sur un accord de réadmission après huit ans . _SPLIT_ J'espère que les États membres l'accepteront lors du prochain Conseil la semaine prochaine .


Après huit ans à l'ACSM , Mme Goldberg est semi-retraitée , mais elle enseigne toujours au département d'ergothérapie de l'Université de l'Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Madame Goldberg , qui a travaillé pendant huit ans au sein de l'ACSM , est maintenant à la pré-retraite . _SPLIT_ Elle enseigne toujours au département d'ergothérapie de la University of Alberta .


Après huit manches de course , la série du Championnat AMA Motocross prendra deux week-ends alors que l’attention du motocross se tourne vers les amateurs prometteurs du Championnat national amateur de motocross AMA , qui aura lieu au Loretta Lynn’s Ranch .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après huit manches de courses , le Championnat de motocross AMA prendra deux semaines de relâche . _SPLIT_ Les courses de motocross se tournent maintenant vers le Championnat amateur de motocross AMA national pour les amateurs qui aura lieu au circuit de Loretta Lynn’s Ranch .


Après instillation pulmonaire de nanoparticules de dioxyde de titane à des rats , les chercheurs ont constaté que les effets toxiques associés au dioxyde de titane ne dépendent pas de la taille des particules et de leur surface .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont mené des études d'instillation pulmonaire avec des particules de dioxyde de titane à l'échelle nanométrique chez le rat . _SPLIT_ Ils ont trouvé des preuves indiquant que la toxicité associée au dioxyde de titane ne dépend pas de la taille des particules et de la surface spécifique .


Après janvier 2012 , s'il y a encore des œufs qui ne sont pas produits légalement , ces œufs ne peuvent pas être commercialisés , et si la non-conformité est démontrée , la Commission pourrait , bien entendu , prendre toutes les mesures disponibles dans le cadre juridique actuel - ouvrir des procédures d'infraction afin de garantir une application correcte de la législation de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après janvier 2012 , s'il reste des œufs qui ne sont pas produits de façon légale , ces œufs ne pourront pas être commercialisés . _SPLIT_ En cas de non-conformité avérée , la Commission pourra évidemment prendre toutes les mesures que permet le cadre juridique actuel et lancer des procédures d'infraction afin de garantir l'application correcte de la législation de l'Union .


Après l'abattage du bétail à l'automne , Claire a salé le porc et le bœuf ainsi que le gibier et le poisson que son mari a ramenés à la maison et la famille a très bien mangé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'abattage des animaux à l'automne , Claire sale le lard et le boeuf ainsi que les viandes sauvages et le poisson que Florient rapporte à la maison . _SPLIT_ On mange très bien chez les Bergeron !


Après l'accident , Track21 a fait l'objet d'une inspection , car elle avait également été utilisée par les locomotives bimotrices ALP-45DP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'accident , une inspection de la voie 21 a été effectuée . _SPLIT_ Cette voie avait aussi été utilisée par les locomotives bimodes ALP-45DP .


Après l'accident , un petit incendie s'est déclaré aux abords du moteur gauche , mais les passagers l'ont rapidement éteint avec de la neige .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un petit incendie post-crash a commencé dans la zone du moteur gauche . _SPLIT_ Les passagers éteignèrent rapidement le feu avec la neige .


Après l'accomplissement d'un ( 1 ) an d'emploi continu dans la fonction publique , un employé qui donne à l'employeur un préavis d'au moins vingt ( 20 ) jours , se voit accorder un congé de mariage payé mais pas plus de cinq ( 5 ) jours , pour le but de se marier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une ( 1 ) année complète d’emploi continu dans la fonction publique , l’employé qui donne à l’Employeur un préavis d’au moins vingt ( 20 ) jours , bénéficie d’un congé de mariage payé ne dépassant pas cinq ( 5 ) jours afin de contracter mariage . _SPLIT_ ARTICLE 33 CONGÉ NON PAYÉ POUR LES SOINS D’UN MEMBRE DE LA PROCHE FAMILLE


Après l'accord signé lors du traité d'Amsterdam , le Conseil devrait être en mesure de régler cette question rapidement en s'inspirant du compromis d'Amsterdam , mais l'urgence de faire appliquer cette convention pour l'Union ne doit en aucun cas être remise en cause , pas même en invoquant le rôle de la Cour de justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'accord intervenu dans le traité d'Amsterdam , le Conseil devrait pouvoir le résoudre rapidement , en s'inspirant du compromis d'Amsterdam . _SPLIT_ Mais l'urgence pour l'Union de voir mise en application cette Convention ne saurait être battue en brèche par quelque motif que ce soit , même celui du rôle de la Cour de justice .


Après l'accouplement , la femelle tortue attend la tombée de la nuit pour se rendre sur la plage et y creuser un nid dans lequel elle y pond ses œufs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'accouplement , la femelle attend la tombée de la nuit , puis grimpe sur la plage pour creuser une fosse peu profonde dans le sable . _SPLIT_ Elle y dépose ses œufs .


Après l'accouplement , le mâle et la femelle ne restent pas ensemble pour former une cellule familiale , ils demeurent avec les membres de leur filiation matrilinéaire afin que les sons familiaux demeurent distincts et que leur système de reconnaissance des sons étrangers demeure intact .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mâles et les femelles accouplés ne restent pas ensemble en tant que famille . _SPLIT_ Ils restent dans leurs matrilines pour que les sons familiaux restent distincts et que le système de reconnaissance de l'altérité reste intact .


Après l'achat de Barullo , il est resté à Equiberique pendant un an et Christine a pris grand soin de lui , lui apprenant même des trucs comme la marche espagnole et le croisement des pattes avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'achat de Barullo , il est resté chez Equibérique pendant un an . _SPLIT_ Christine l'a très bien soigné et lui a même appris le pas espagnol et le croisement des jambes .


Après l'achèvement de l'étude de faisabilité , les participants au projet mettront en œuvre un système pilote d'échange de données numériques dans un pays sélectionné et démontreront ses performances pour convaincre les pays de la région qu'un tel système peut faciliter l'échange de données géographiques numériques entre les agences du pays et entre les pays également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au terme de l'étude de faisabilité , les participants du projet mettront en oeuvre un système pilote d'échange de données numériques dans un pays donné . _SPLIT_ Ils démontreront son rendement afin de convaincre les pays de la région qu'un tel système peut faciliter l'échange de données géographiques numériques entre des agences d'un même pays ou encore entre les pays .


Après l'achèvement de la peine , l'article 107 précise ce qui doit être fait après l'achèvement de la peine et doit être lu avec l'article 108 sur les limitations de la poursuite ou de la répression d'autres infractions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois la peine accomplie_SPLIT_ 'article 107 prévoit ce qui doit être fait une fois la peine accomplie . Cette disposition doit être lue de concert avec l'article 108 , qui traite des limites en matière de poursuites ou de condamnations pour d'autres infractions .


Après l'achèvement et l'approbation de la politique d'engagement communautaire , We Wai Kai commencera le développement d'un plan communautaire complet qui utilisera l'approche d'engagement pour satisfaire les besoins de toutes les parties impliquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique d'engagement communautaire permettra de responsabiliser et de faire participer tous les intéressés à l'évolution de la gouvernance et du développement communautaire de la nation . _SPLIT_ Lorsque la politique d'engagement sera définitivement arrêtée et approuvée , We Wai Kai se lancera dans l'élaboration d'un plan communautaire global qui utilisera la politique d'engagement pour garantir que les besoins de toutes les parties concernées seront pris en considération .


Après l'achèvement réussi du programme de test lancé , le SG-N-D Grey Gull , la première machine de production , a été produit , piloté le 6 février 1948 et a obtenu un certificat de navigabilité le 15 mars 1951 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'exécution fructueuse du programme d'essai , le SG-N-D Grey Gull , premier engin de série , est produit . _SPLIT_ Après avoir volé le 6 février 1948 , il reçoit un certificat de navigabilité le 15 mars 1951 .


Après l'adhésion de la Finlande , j'ai été membre du Parlement européen en 1995-1996 , membre de sa commission budgétaire et membre suppléant de la commission des affaires institutionnelles et membre du bureau de mon groupe politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'adhésion de la Finlande à l'UE , je suis devenu député européen en 1995-96 , membre de la commission des budgets et membre suppléant de la commission des affaires institutionnelles . _SPLIT_ J'ai également fait partie du bureau de mon groupe parlementaire .


Après l'administration de forskoline ou de milrinone , l'ODQ n'a pas augmenté davantage la fonction des myocytes témoins , bien qu'il ait réduit le GMPc; toutefois , il a prévenu l'augmentation d'AMPc induite par la forskoline et le milrinone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il a empêché l'augmentation induite par la forskoline et la milrinone de l'AMPc . _SPLIT_ Dans l'hypertrophie , l'ODQ abaissait le cGMP et augmentait la fonction après la forskoline .


Après l'administration de rituximab et de ZEVALIN marqué à l'indium , un patient a développé une éruption cutanée . 1 Cette éruption a évolué vers une nécrolyse épidermique toxique après l'administration de la deuxième dose de rituximab et de ZEVALIN marqué à l'yttrium .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de l'administration de rituximab et de ZEVALIN radiomarqué à l'indium , un patient a présenté une éruption cutanée1 . _SPLIT_ Celle-ci s'est transformée en une nécrolyse épidermique toxique après l'administration de la seconde dose de rituximab et de la dose de ZEVALIN radiomarqué à l'yttrium .


Après l'adoption , comme je le souhaite , de quelques amendements présentés par notre groupe , nous devrions voter sans difficultés la proposition de résolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'espère que les amendements présentés par notre groupe seront adoptés . _SPLIT_ Ensuite , nous devrions pouvoir voter en faveur de cette proposition sans aucun problème .


Après l'adoption de cette approche moins tolérante , deux cas se sont présentés ( tous deux en 1999 ) où des sous-ministres ont dû comparaître et témoigner sous serment concernant des réponses différées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les deux cas , les demandes de communication concernées ont obtenu une réponse avant la date de la comparution . _SPLIT_ Depuis , aucun sous-ministre ne s'est vu demander de témoigner dans un cas de retard .


Après l'adoption de la loi , l'activité de l'Assemblée nationale a été suspendue et le pays est entré dans la période de transition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'adoption de cette loi , l'Assemblée nationale a suspendu ses activités . _SPLIT_ Le pays est entré dans la période dite de transition .


Après l'adoption du nouvel encadrement des groupes d'experts de la Commission , cette dernière a créé une nouvelle version du registre en décembre 2010 qui améliore la transparence en fournissant des informations nouvelles et plus précises , en particulier sur le type d'entités répertoriées et les procédures utilisées pour sélectionner les membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de l'adoption du nouveau cadre pour les groupes d'experts de la Commission , la Commission a élaboré une nouvelle version du registre en décembre 2010 . _SPLIT_ Cette nouvelle version améliore la transparence en fournissant des informations nouvelles et plus précises , notamment sur le type d'entités répertoriées et les procédures de sélection des membres .


Après l'adoption du traité de Lisbonne , les pouvoirs du Parlement européen se trouvent renforcés et ce dernier est ainsi co-législateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire , attirant par là même l'attention d'un nombre encore plus grand de représentants de groupes d'intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à l'adoption du traité de Lisbonne , les pouvoirs du Parlement ont été renforcés , le rendant colégislateur dans presque tous les domaines dans le cadre de la procédure législative ordinaire . _SPLIT_ Cela a attiré l'attention d'un nombre encore plus grand de représentants de groupes d'intérêt .


Après l'agréable descente de la colline du château , votre véhicule retournera du côté de Pest et parcourra l'élégante avenue Andrassy , les Champs Élysées de Budapest , en passant devant l'Opéra , jusqu'à la Place des Héros et le Monument Millénaire où nous regardons de plus près les statues représentant les figures les plus marquantes de l'histoire hongroise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la descente agréable de la colline du château , votre véhicule prendra le cap vers Pest , et cyclera long de l'élégante avenue Andrassy , les Champs Elysées de Budapest . _SPLIT_ En passant devant l'Opéra , vous continuerez jusqu’à la Place des Héros et le Monument Millénaire , où vous aurez l’opportunité d’observer les statues représentant des figures les plus marquantes de l'histoire hongroise .


Après l'ajout d'une dose constante de rénine de rat , le plasma de rats traités aux œstrogènes a libéré de l'angiotensine à un rythme plus rapide que le plasma normal; cette réactivité accrue est attribuée à la concentration élevée en substrat et non à l'absence d'inhibiteur , à la présence d'un activateur , ou d'un substrat plus réactif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après addition de rénine de rat le plasma de rats prétraités aux oestrogènes libère plus rapidement l'angiotensine que le plasma des rats témoins . _SPLIT_ Cette augmentation de l'activité de la rénine est attribuée non pas à l'absence d'inhibiteurs , la présence d'un substrat plus réactif ou encore à la presence d'un activateur mais à l'augmentation de la concentration de substrat .


Après l'alinéa Ajouter le texte suivant: de favoriser l'amélioration de la synergie entre les instruments financiers existants et traitant de matières connexes ( CIP , JEREMIE , FESER , FES ) Après l'alinéa Ajouter le texte suivant: d'encourager l'inclusion sociale via l'esprit d'entreprise et la croissance économique qui en découle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le paragraphe Ajouter le texte suivant: favoriser une plus grande synergie entre les instruments financiers existants couvrant des domaines interdépendants ( CIP , JEREMIE , FEDER , FED ) . _SPLIT_ Après le paragraphe Ajouter le texte suivant: favoriser l'inclusion sociale par l'esprit d'entreprise et la croissance économique qu'il apporte .


Après l'annonce officielle , il y a quelques jours , de la sortie imminente du Roadster de Ruf en version essence , nous pensions que de nouvelles photos de sa version électrique prendraient un certain temps… Mais ici , elles . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'annonce de la sortie du modèle essence , il y a quelques jours , et la déception d'apprendre que la version électrique ne serait pas disponible avant quelques mois . _SPLIT_ Nous avons pu prendre de toutes . . .


Après l'annulation de l'opération Silbertanne à l'automne 1944 , Faber a brièvement fait partie de la garde du corps du chef du Mouvement nationaliste socialiste ( NSB ) , Anton Mussert , et aurait participé à des raids des SS et du SD à Groningen , où il aurait maltraité et exécuté des otages et des membres de la résistance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’annulation de l’Opération ”Silbertanne” en automne 1944 , Faber devint brièvement garde du corps du leader du Mouvement National-Socialiste néerlandais , Anton Mussert . _SPLIT_ D’après certaines informations , il aurait participé à des raids de la SS et de la SD dans Groningen , maltraitant et exécutant des otages et des membres de la résistance .


Après l'annulation des décrets de la Loi sur les mesures de guerre en 1923 , en avril 1924 , le Parti communiste du Canada existe légalement , mais pour quelques années seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les décrets de la Loi des mesures de guerre seront annulés en 1923 . _SPLIT_ En avril 1924 , le Parti communiste canadien peut exister légalement .


Après l'annulation du programme de l'OMS en 1988 , un système canadien simplifié de déclaration des virus ( CVR ) a été établi au début de 1989 , et les laboratoires contributeurs ont été invités à ne soumettre que des listes indiquant le nombre total d'échantillons testés chaque mois ainsi que le nombre total de résultats positifs mensuels pour chaque agent , sans information clinique ou patient ( 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1988 , l'OMS a mis fin à son programme , et au début de 1989 , le Programme canadien de déclaration des maladies à virus ( PCDMV ) a été créé . _SPLIT_ Les laboratoires participants ont été invités à transmettre uniquement le nombre total d'échantillons analysés par mois , ainsi que le nombre de résultats positifs obtenus chaque mois pour chaque agent , sans données cliniques ni renseignements sur les patients ( 2 ) .


Après l'application d'une règle de filtrage pour garder l'échantillon représentatif , 20 725 ménages sont restés dans le champ de l'enquête . 17 Dans 18 342 de ces ménages , la personne sélectionnée était âgée de 12 ans ou plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À lissue dun tri de sélection pour sassurer du caractère représentatif de léchantillon , 20 725 ménages faisaient encore partie du champ dobservation17 . _SPLIT_ Dans 18 342 de ces ménages , la personne sélectionnée au hasard avait 12 ans et plus .


Après l'application de cette taxe , je me rendais à la dernière station-service en Alberta , à la frontière , je faisais le plein , j'allais visiter ma famille , puis je revenais dans cette ville d'Alberta où je refaisais le plein afin d'éviter cette taxe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'introduction de cette taxe , je me suis rendu à la dernière station-service à la frontière de l'Alberta . _SPLIT_ J'ai fait le plein , je suis allé en Saskatchewan pour rendre visite à ma famille , je suis retourné dans cette ville de l'Alberta et j'ai fait le plein là-bas pour éviter cette taxe .


Après l'approbation du projet de CDP lors de sa troisième et dernière lecture en octobre 1997 , le comité l'a soumis au maire et aux membres du conseil municipal de développement , qui comprenait cinq personnes également membres du comité de rédaction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ébauche du PDC a été approuvée à sa troisième et dernière lecture en octobre 1997 . _SPLIT_ Le comité l'a alors présentée au maire et aux membres du Conseil de développement municipal , au sein duquel siégeaient cinq personnes également membres du comité de rédaction .


Après l'arrestation par les autorités d'une dizaine de militants , les autres ont été rejoints en septembre par des moines bouddhistes à Yangon ( Rangoon ) et dans d'autres villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les autorités ont rapidement arrêté une dizaine de militants . _SPLIT_ Les autres ont été rejoints en septembre par les moines bouddhistes de Rangoon et d'autres villes .


Après l'arrivée de l'équipe d'enquête , cette unité a été chargée de fournir une sécurité et un soutien administratif continus En raison de l'emplacement éloigné et du terrain montagneux , la communication avec l'échelon arrière était difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'arrivée de l'équipe d'enquête , on a chargé l'unité d'offrir un soutien continu aux points de vue de l'administration et de la sécurité . _SPLIT_ Les lieux de l'accident étant éloignés et le terrain , montagneux , il était difficile de communiquer avec l'échelon arrière .


Après l'arrivée de vrais rois , les groupes d'anciens ont persisté en tant qu'organes consultatifs quasi législatifs et judiciaires; plus tard , des législatures de statut coordonné ont fait leur apparition , et finalement des cours suprêmes de jugement ont été créées distinctes des législatures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’instauration de véritables rois , les groupes d’anciens subsistèrent comme corps consultatifs quasi législatifs-judiciaires . _SPLIT_ Plus tard , des législatures à statut coordonné firent leur apparition , et , finalement , des cours suprêmes de jugement furent établies en dehors des législatures .


Après l'arrivée des méthodistes LOYALISTE après la Révolution américaine , il a travaillé avec l'Église épiscopale méthodiste américaine , mais peu de temps après , il a commencé à recruter des prédicateurs d'Angleterre et , en 1800 , les méthodistes des Maritimes ont rejoint la Conférence wesleyenne anglaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Black collabore alors avec l'American Methodist Episcopal Church , mais il commence bientôt à recruter des prédicateurs d'Angleterre . _SPLIT_ Après avoir adhéré à l'English Wesleyan Conference en 1800 , les méthodistes des Maritimes voient l'immigration renforcer leurs liens avec l'Angleterre .


Après l'arrivée du groupe et des invités , les mariés sont entrés soit par la porte , soit par les escaliers du premier étage au son de la «marche nuptiale» égyptienne et se sont arrêtés au milieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'arrivée de la zeffa , les mariés entraient de la porte ou de l'escalier du premier étage au son de la "marche de mariage" égyptienne . _SPLIT_ Puis ils s'arrêtaient au milieu .


Après l'arrêt , des dommages ont été constatés sur la face inférieure du Griffon et consistaient principalement en des dommages à la peau et à la toile poussés vers l'avant de la cloison de fixation de la poutre de queue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'arrêt des moteurs , des dommages ont été relevés sous le Griffon . _SPLIT_ Il s'agissait principalement d'enfoncements du revêtement et de dommages à la cellule à l'avant de la cloison de raccordement de la poutre de queue .


Après l'arrêt la guide vous conduira à travers quelques vignobles pour vous reconduire au point de départ de votre excursion où vous attendra le grande finale: une dégustation de vins régionaux accompagnée par d'un riche apéritif proposant des produits de la région !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'arrêt , de retour sur la selle , après le guide qui vous mène autour de certains vignes , vous rejoignez à nouveau le point de départ de votre excursion . _SPLIT_ La grande finale vous attend: une dégustation de vins régionaux différents servis avec un apéritif riche offrant de nombreux produits de la région !


Après l'assemblage final et la mise en bouteille , les vins sont stockés dans des porte-bouteilles où ils restent 24 mois pour les vins rouges et 12 mois pour les vins blancs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le mélange final et la mise en bouteille , les vins restent dans le porte-vin . _SPLIT_ Les rouges resteront 24 mois et des Blancs 12 mois .


Après l'audience , le sous-ministre a demandé à la Direction des ressources humaines l'opinion de la haute direction quant aux raisons pour lesquelles le Dr Chopra n'avait pas été promu aux échelons de la direction , et Mme Cuddihy a été affectée à cette tâche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'audience , le sous-ministre a demandé à la Direction des ressources humaines de s'enquérir auprès de la haute direction des raisons pour lesquelles le Dr Chopra n'avait pas été promu à des niveaux de gestion . _SPLIT_ Mme Cuddihy s'est vu confier cette tâche .


Après l'audition de plus de 100 personnes , le Comité permanent de la santé , avait déposé , le 22 avril 1999 , son rapport intitulé Le don et la transplantation d'organes et de tissus : une approche canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité permanent de la santé a entendu plus de 100 témoins . _SPLIT_ Il a déposé son rapport intitulé Don d'organes et de tissus:


Après l'augmentation d'impôts qui a eu lieu le 1er juillet , la plupart d'entre nous avons reçu des lettres de personnes âgées dans nos circonscriptions qui disaient: « Je pensais que le gouvernement conservateur avait dit qu'il baisserait les impôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 1er juillet , date à laquelle cette hausse d'impôt a débuté , la plupart d'entre nous avons reçu beaucoup de lettres de nos électeurs qui se trouvent être des personnes âgées . _SPLIT_ «Ils disaient:« Je pensais que le gouvernement conservateur avait dit qu'il réduisait les impôts » .


Après l'avoir absorbée , sa présence doit déborder dans l'air , afin que les autres puissent percevoir et respirer son parfum , être envahis par elle et remplis d'elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’avoir aspirée il faut la répandre dans l’air pour que les autres en sentent le parfum et puissent à leur tour la respirer . _SPLIT_ Et se laisser envahir , se remplir d’Elle .


Après l'avoir examiné , nous avons constaté qu'il comportait des lacunes et nous avons commencé à les signaler au gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'avoir examiné , nous avons constaté qu'il y avait des défauts . _SPLIT_ Nous avons commencé à les signaler au gouvernement .


Après l'avoir examinée , l'Office a conclu qu'elle était autant sujette à caution que la base originale , aucun des nouveaux montants fournis par CP ne correspondant à la documentation déjà obtenue par l'Office .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné la base de données révisée sur le trafic , l'Office a conclu qu'elle n'était pas aussi fiable que l'original . _SPLIT_ Autrement dit , aucun des nouveaux montants soumis par CP ne correspondait à la documentation précédemment obtenue par l'Agence .


Après l'avoir informé que les piles devaient être retirées , il est parti 10 minutes pour récupérer deux boîtes , qu'il lui a tendues , puis lui a dit qu'elle devait retirer les piles elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après qu'elle lui eut indiqué qu'il devait enlever les piles , celui-ci s'est absenté pendant 10 minutes pour aller chercher deux boîtes . _SPLIT_ Au retour , il lui a donné les boîtes et lui a déclaré qu'elle devait elle-même les enlever .


Après l'entraînement et sa course de qualification , Reed était sur le point de revenir sur le podium , mais une chute dans l'événement principal l'a envoyé au centre médical avec une main cassée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les séances d'essais et les épreuves éliminatoires , Reed était prêt à remonter sur le podium . _SPLIT_ Malheureusement , une chute dans la course principale l'a envoyé au centre médical avec une main cassée .


Après l'exercice , nous nous sommes dirigés vers le cours où nous avons appris la culture et les valeurs militaires pour accroître nos connaissances sur l'éthos militaire , la hiérarchie des grades et également obtenu des informations de base sur le C7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , nous nous sommes dirigés vers les salles de cours où nous avons reçu quelques leçons sur la culture et les valeurs militaires . _SPLIT_ Nous avons ainsi été en mesure d'approfondir nos connaissances sur l'ethos militaire , la structure des grades de même que quelques notions de base sur la C-7 .


Après l'expiration de cinq ans , l'enregistrement d'un modèle d'utilité peut être renouvelé par l'Office à la demande du propriétaire du modèle d'utilité et cette demande doit être accompagnée du paiement d'une taxe pour la sixième année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'expiration d'un délai de cinq ans , l'enregistrement d'un modèle d'utilité peut être renouvelé par l'office sur requête du titulaire . _SPLIT_ Dans ce cas , la requête doit être accompagnée du paiement de la taxe pour la sixième année .


Après l'expiration de la durée stipulée , si les entreprises ne demandent pas de prolongation de la durée ou si sa prorogation n'est pas accordée en raison de l'utilisation des terres à des fins inappropriées , les autorités compétentes de l'État doivent examiner et décider des sanctions à l'égard de la des parties de terrain louées; en cas de récidive , des mesures de révocation seront appliquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si à l'expiration du délai fixé , l'entreprise n'a pas demandé l'autorisation de prolongation ou si elle n'a pu l'obtenir en raison de l'utilisation inappropriée des terrains , l'organe d'Etat compétent examinera et prononcera des sanctions concernant les superficies non encore utilisées . _SPLIT_ En cas de récidive , l'organe d'Etat compétent obligera l'entreprise à restituer les terrains .


Après l'expiration du délai , l'Office des brevets notifie au déposant ou au breveté que la demande sera réputée retirée ( article 58 ( 3 ) ) ou que le brevet deviendra caduque ( article 20 ( 1 ) ) si la taxe et la surtaxe prescrite dans le barème des taxes n'est pas payée avant l'expiration d'un délai de quatre mois à compter de la fin du mois au cours duquel la notification a été signifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la taxe n'est pas acquittée_SPLIT_ ans les deux mois qui suivent sa date d'échéance , la surtaxe prévue au barème doit être acquittée . Passé ce délai , l'Office des brevets avise le déposant ou le titulaire du brevet que la demande sera réputée retirée [art .


Après l'expiration du délai de grâce le 26 août , Maritime a envoyé une offre de paiement tardif à SRB acceptant le paiement de la prime de juillet si elle était oblitérée ou reçue avant le 8 septembre , mais SRB n'a pas répondu à cette offre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle y offrait d'accepter le paiement de la prime de juillet à la condition qu'il porte une date d'oblitération qui ne soit pas postérieure au 8 septembre ou qu'il soit remis à cette même date . _SPLIT_ SRB n'a toutefois pas répondu à cette offre .


Après l'expulsion d'Hugo Lloris en première période , il n'y avait pas de retour pour les charges de Rémi Garde et Lyon a perdu pour la première fois cette saison , 1-0 à Caen . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Lyonnais ont chut pour la premire fois de la saison . _SPLIT_ Aprs l'expulsion d'Hugo Lloris , les joueurs de Rmi Garde n'ont pas su revenir la marque .


Les Lyonnais ont chuté pour la première fois de la saison . _SPLIT_ Après l'expulsion d'Hugo Lloris , les joueurs de Rémi Garde n'ont pas su revenir à la marque .


Après l'hiver , il est devenu évident qu'il se passait beaucoup plus , puis les choses ont vraiment commencé à se désagréger en février / mars , déclenchées peut-être par les problèmes familiers des investissements pyramidaux , mais bien sûr , les racines du problème sont plus larges et plus profondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est alors , au mois de février-mars que la véritable débandade et liquéfaction ont commencé , avec peut-être pour détonateur le problème connu des jeux pyramidaux . _SPLIT_ Nous savons cependant que le malaise à la base de la crise est bien plus profond et plus large .


Après l'impression , cliquez sur le bouton «Retour» de votre navigateur pour revenir au guide Protocole d'entente sur les arrangements financiers pour la diversification de l'économie de l'Ouest canadien pour les situations où un ministère est invité à administrer un programme au nom d'un autre ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'impression , sélectionnez le bouton « Précédente » de votre navigateur pour retourner au guide . _SPLIT_ Protocole d'entente financier de Diversification de l'économie de l'Ouest lorsqu'un ministère se voit demander d'administrer un programme au nom d'un autre ministère .


Après l'impression , sélectionnez le bouton «Retour» de votre navigateur pour revenir au guide L'Entente-cadre sur l'union sociale ( ECUS ) fournit un cadre convenu par lequel les gouvernements peuvent ajuster le contenu de l'union sociale en réponse aux besoins changeants des Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'impression , sélectionnez le bouton « Précédente » de votre navigateur pour retourner au guide . _SPLIT_ L'entente cadre pour l'union sociale ( ECUS ) représente un cadre convenu en vertu duquel les gouvernements peuvent rajuster le contenu de l'union sociale pour tenir compte de l'évolution des besoins des Canadiens et Canadiennes .


Après l'impression , sélectionnez le bouton «Retour» de votre navigateur pour revenir au guide La liste de contrôle du mémorandum d'accord23 Lorsqu'un arrangement formel est requis , voici une liste de contrôle qui peut être utilisée à des fins de planification de base , après avoir été examinée et adaptée à la situation et les parties impliquées:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'impression , sélectionnez le bouton « Précédente » de votre navigateur pour retourner au guide . _SPLIT_ Liste de contrôle pour un protocole d'entente23 Dans les cas où une entente officielle est nécessaire , voici une liste de contrôle qui peut servir à la planification de base , après avoir été analysée et modifiée en fonction de la situation et des parties visées .


Après l'incendie de 1724 , certains des vestiges sont encore visibles aujourd'hui , y compris le grand foyer avec des bancs où tous les membres de la communauté Blaca se réunissaient le soir , ainsi que des appartements meublés et la bibliothèque avec un total de 11000 livres imprimés dans leur propre imprimerie à partir de 1895 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui il n’en reste que des ruines résultant de l'incendie de 1724 . _SPLIT_ Certains détails ressortent comme le grand foyer sous la cheminée avec ses bancs sur lesquels se rassemblaient tous les membres de la communauté de Blaca , ainsi que les espaces habitables et la bibliothèque comportant au total 11 . 000 titres imprimés dans leur propre imprimerie fondée en 1895 .


Après l'incendie de 1909 , l'aile ouest a été reconstruite en utilisant de grandes quantités de marbre; non touchée par l'incendie , l'aile est conserve sa construction en bois , et des plans sont en cours de discussion pour retirer la moquette de ces planchers également , ce qui révélerait le parquet original en planches de chêne dans cette partie du bâtiment et raviverait une grande partie de la élégant et aéré que le premier projet a réussi à montrer que le bâtiment possède .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’incendie de 1909 , l’aile ouest avait été reconstruite en utilisant beaucoup de marbre . _SPLIT_ L’aile est , qui n’a pas été touchée par le feu , a conservé ses structures de bois; on envisage d’enlever la moquette là aussi , afin de retrouver les planchers de chêne originaux et de redonner à l’édifice toute l’élégance et la légèreté révélées par le premier projet de réfection .


Après l'incendie du Reichstag , il a dû fuir «la tête au-dessus des talons» [comme l'expression allemande le dit littéralement] en Suisse; son cabinet d'avocats et son logement à Francfort ont été saccagés par les Storm Troopers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'incendie du "Reichstag" en 1933 , A . M . Steinschneider a dû s'enfuir avec une rapidité foudroyante en Suisse . _SPLIT_ Son cabinet et son appartement à Francfort ont été dévastés par les troupes SA .


Après l'incident , le Cessna206 a été dirigé à l'ouest et au sud de Toronto / LBPIA jusqu'à un atterrissage dans le port de l'île de Toronto , et l'aéronef DC-9 s'est rendu à Minneapolis , comme prévu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'incident , le Cessna206 a été guidé vers l'ouest et au sud de l'aéroport Lester B . Pearson et il a amerri dans le port des îles de Toronto . _SPLIT_ Le DC-9 a poursuivi sa route vers Minneapolis comme prévu .


Après l'incroyable Vida de Lázaro , Ernesto Collado présente une nouvelle pièce de théâtre utopique et surréaliste: pendant quelques heures , nous devenons les habitants d'une communauté autogérée , dans laquelle les prémisses de la révolution # 15M se sont réalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’étonnante Vida de Lázaro , Ernesto Collado donne ici un nouvel exemple de son théâtre utopique et surréaliste . _SPLIT_ Pendant deux heures , nous serons les membres d’une communauté autogérée , dans laquelle les idées de la révolution du #15M sont devenues une réalité .


Après l'indépendance en 1991 , nombre de ces citoyens russophones ont choisi de rester en Estonie; cependant , la plupart ne possédaient pas la maîtrise requise pour réussir les examens de citoyenneté estonienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'indépendance en 1991 , bon nombre de ces citoyens russophones ont choisi de demeurer en Estonie . _SPLIT_ Toutefois , la majorité ne possédaient pas la connaissance de l'estonien nécessaire pour réussir les examens de citoyenneté .


Après l'injection , maintenez l'aiguille dans le septum pendant environ 5 s avant de retirer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'injection , maintenir l'aiguille dans le septum pendant env . _SPLIT_ 5 s avant de la retirer .


Après l'injection de 3 millions de dollars pour ouvrir un restaurant à Budapest , somme à laquelle s'ajoutent les 75 000 $ octroyés par le Canada pour la formation du personnel , le projet s'est soldé par un échec en raison des fraudes commises par les employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La société a dépensé 3 millions de dollars pour créer un restaurant à Budapest , pour le faire échouer à cause de la fraude généralisée parmi les employés . _SPLIT_ Le Canada a contribué 75 000 $ à la formation du personnel .


Après l'inondation dévastatrice de 2010 , Tdh a lancé une opération d'urgence et a ensuite lancé ce projet sur la santé et la protection de la mère et de l'enfant dans 2 districts touchés par les inondations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les inondations dévastatrices de 2010 , Tdh est intervenue en urgence au Pakistan . _SPLIT_ Elle a alors débuté son projet en faveur de la santé des mères et des enfants dans deux districts affectés .


Après l'installation et le démarrage du logiciel , vous verrez l'interface principale comme ci-dessous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'installation , exécutez le logiciel . _SPLIT_ Vous pouvez voir l'interface principale ci-dessous .


Après l'insémination artificielle , on effectue le prélèvement de foetus des utérus intacts des truies enceintes donneuses à des moments précis de la gestation , et on isole les cellules sous des conditions bonnes pratiques de fabrication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'insémination artificielle , des utérus intacts sont prélevés sur des porcs gestants donneurs à des âges gestationnels spécifiques . _SPLIT_ Les fœtus sont collectés et les cellules isolées dans des conditions GMP .


Après l'intervention de Pauline Green sur les grandes lignes de l'état de l'Union , je voudrais me concentrer sur cette seconde partie du débat , en somme poursuivre l'image du président Gil Robles sur les arbres qui font la forêt , car la santé des arbres , c'est aussi la santé de la forêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le discours de Pauline Green sur les grandes lignes de l'état de l'Union , je voudrais me concentrer sur cette deuxième partie du débat et poursuivre essentiellement l'image du président Gil-Robles du bois et des arbres . _SPLIT_ Car de la santé de ces arbres dépend la santé de tout le bois .


Après l'introduction de la technique de culture du riz dans les rizières au Japon il y a plus de deux mille ans , les Japonais ont conçu des types de geta qui couvraient de grandes surfaces qui permettraient de transporter les planteurs et les moissonneuses sur les sols de boue molle des rizières inondées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'introduction au Japon de la rizière et de ses méthodes , il y a plus de deux mille ans , les Japonais créent des types de geta capables de couvrir une grande surface . _SPLIT_ Ceci permet aux planteurs et récolteurs de marcher sur les fonds mous des champs de riz inondés .