Cet hôtel à l'heure est situé à 15 minutes à pied du boulevard Clichy et du cabaret du Moulin Rouge et à 160 mètres de la station de métro Anvers , le cimetière du Père Lachaise et la gare Charles de Gaulle Etoile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel permet des chambres de réservation par heure_SPLIT_ ND se trouve à 15 minutes à pied du boulevard Clichy et du Cabaret Moulin Rouge et à 160 mètres de la station de métro Anvers , qui offre un accès direct à cet hôtel pendant des heures . Le cimetière Pere Lachaise et la gare de Charles de Gaulle Etoile .


Cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un cadre idyllique et rural tout en étant également situé au centre des villes de la région de Rhénanie et de l'Eifel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel à gestion familiale est placé dans un cadre rural féérique . _SPLIT_ Il bénéficie également de la proximité des villes de la région du Rhin et de l'Eifel .


Cet hôtel à la gestion familiale de Baro se trouve au bord du parc national d'Aigüestortes et propose une connexion Wi-Fi gratuite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel à la gestion familiale est situé à Baro , à la lisière du parc national d'Aigüestortes . _SPLIT_ Il dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite .


Cet hôtel à la gestion familiale est situé sur la place principale de la jolie ville de Pinkafeld dans le Burgenland , à proximité immédiate de l'autoroute A2 entre Vienne et Graz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel à la gestion familiale se trouve sur la place principale de la jolie ville de Pinkafeld , dans l'état du Burgenland . _SPLIT_ Il est situé juste à côté de l'autoroute A2 , entre Vienne et Graz .


Cet hôtel à la gestion familiale est situé sur les rives d'un réservoir dans la banlieue verdoyante de Gerolstein et propose un espace spa de 300 m² avec piscine intérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel familial est situé sur les rives d'un lac de barrage , à la périphérie de Gerolstein . _SPLIT_ Il compte un espace spa de 300 m² avec piscine couverte .


Cet hôtel à la gestion familiale rénové est un magnifique bâtiment à colombages vieux de 400 ans et bénéficie d'un emplacement paisible en Suisse franconienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet établissement à la gestion familiale rénové occupe un superbe bâtiment à colombages âgé de 400 ans . _SPLIT_ Le Luisengarten jouit d'un emplacement tranquille en Suisse Franconienne .


Cet hôtel élégant et charmant bénéficie d'une position stratégique sur la belle et magique ville de Venise , juste sur le Grand Canal , la principale voie navigable de la ville où se trouvent les palais les plus importants et . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel donne sur le Grand Canal , le canal le plus important de Venise , bordé de palais tous plus majestueux les uns que les autres . _SPLIT_ En empruntant le Grand Canal en direction de la place Saint-Marc , . . .


Cet hôtel-restaurant traditionnel 3 étoiles , rénové en 2011 , bénéficie d'un cadre paisible dans la ville d'Achim , à seulement 21 km du centre de Brême .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel et restaurant 3 étoiles traditionnel dispose d'un cadre paisible . _SPLIT_ Il est situé dans la ville d'Achim , à seulement 21 km du centre de Brême .


Cet illustre Ordre est le reflet du grand respect que les Canadiens ont pour les femmes et les hommes qui servent dans les divers corps policiers de notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ordre prestigieux reflète le grand respect que les Canadiennes et les Canadiens vouent aux femmes et aux hommes qui servent dans les divers corps policiers de notre pays . _SPLIT_ On exige beaucoup des policiers .


Cet immeuble d'appartements est situé sur Bishopsgate entre Liverpool Street et Middlesex Street et dispose d'une sécurité et d'une réception sur place 24h / 24 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet immeuble se trouve sur Bishopsgate , entre Liverpool Street_SPLIT_ t Middlesex Street . Il dispose d’une réception et d’un service de sécurité 24h/24 .


Cet immeuble de bureau de l’époque haussmannien ( année de construction : 1870 ) avec 6 étages à usage de bureaux , situé avenue Friedland à Paris , était à rénover entièrement , afin de revaloriser ses espaces de bureau à louer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rénovation de trois niveaux de six étages d'espace de bureau d'un bâtiment typiquement parisien datant de 1870 . _SPLIT_ Il est situé dans la prestigieuse avenue Friedland à Paris .


Cet immeuble emblématique de Barcelone , conçu par Antoni de Falguera et Joaquim Vilaseca , dont le nom est issu du mascaron de la proue d’un brigantin en cours de démolition , a rouvert ses portes en 2015 , suite à un remodelage complet ayant duré cinq ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce marché emblématique de Barcelone , conçu par Antoni de Falguera et Joaquim Vilaseca , est nommé d'après la figure de proue d'une branche qui se séparait . _SPLIT_ Il a rouvert ses portes en 2015 à la suite d'une rénovation du plancher au plafond qui a duré près de cinq ans .


Cet immeuble est situé à environ 300 pieds du côté ouest du poste de soins infirmiers existant et comprendra deux appartements au demi sous-sol et deux autres au rez-de-chaussée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet édifice est situé à environ 300 pieds à l'ouest du poste de soins infirmiers existant . _SPLIT_ L'édifice sera constitué de deux logements au sous-sol ( demi sous-sol ) et de deux logements au rez-de-chaussée .


Cet immeuble ultra-moderne de sept étages en forme de coin est situé à l'intersection de la rue de Montbrillant et de l'avenue de France et a été achevé au début de 1995 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bâtiment ultramoderne de sept étages est situé à l'angle de la rue de Montbrillant et de l'avenue de France . _SPLIT_ Sa construction a été achevée au début de 1995 .


Cet impact est légèrement plus important que celui présenté les années précédentes , reflétant la réduction de la part à taux fixe de la dette de marché afin de réduire les frais de service de la dette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet effet est légèrement plus marqué que celui dont il était fait état les années précédentes . _SPLIT_ Cela s'explique par la diminution dont fait l'objet l'encours à taux fixe de la dette contractée sur les marchés , afin de réduire les frais de service de la dette .


Cet impact peut donc être l'une des questions passionnantes et primordiales de ce séminaire , qui sera discutée lors de la session sur les relations économiques et financières et dans les sessions suivantes sur les politiques de change et le secteur financier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'analyse de cette incidence pourrait constituer l'un des thèmes passionnants de ce séminaire . _SPLIT_ Elle fera l'objet d'une discussion au cours de la session consacrée aux relations économiques et financières , puis de celles qui suivront sur les politiques de taux de change et le secteur financier .


Cet implant français de première qualité , sur le marché depuis 1999 , donne un résultat magnifique et naturel et une grande satisfaction du patient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conçu en France , cet implant de qualité supérieure est disponible sur le marché depuis 1999 . _SPLIT_ Il procure un beau résultat naturel avec une satisfaction élevée des patientes .


Cet important engagement en faveur de l'ouverture et de la subsidiarité n'est pas contenu dans l'avant-projet , pas plus que ne l'est le droit du citoyen d'accéder aux documents publics , tel que contenu dans l'article 255 du Traité instituant la Communauté européenne et qui constitue un élément essentiel d'ouverture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet engagement important en faveur de l'ouverture et de la subsidiarité n'est pas inclus dans l'avant-projet . _SPLIT_ Il manque également le droit d'accès des citoyens aux documents publics , prévu à l'article 255 du traité CE , qui est un élément essentiel de l'ouverture .


Cet important engagement en faveur de l'ouverture et la subsidiarité n'est pas contenu dans l'avant projet , pas plus que ne l'est le droit du citoyen d'accéder aux documents publics , tel que contenu dans l'article 255 du Traité instituant la Communauté européenne et qui constitue un élément essentiel d'ouverture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cet important monument historique national a été inscrit au registre en 1963 et , bien qu'il semble très naturel , il a fait l'objet d'un aménagement paysager étendu et comprend plusieurs étangs et lacs artificiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet important repère historique fut ajouté au registre national en 1963 et bien que d'apparence très naturelle , il subit d'importants aménagements paysagers au cours des ans . _SPLIT_ Il compte plusieurs étangs et lacs artificiels .


Cet important projet pour l'industrie nucléaire britannique devrait mobiliser plusieurs centaines de personnes et utiliser autant que possible la chaîne d'approvisionnement locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet majeur pour l’industrie nucléaire britannique devrait mobiliser plusieurs centaines de personnes . _SPLIT_ Il s’appuiera autant que possible sur la chaîne d’approvisionnement locale .


Cet important revirement au profit des fabricants américains de cartouches comme Remington , Winchester et Federal s'explique par divers facteurs qui ont joué en leur faveur , comme les restrictions imposées aux fournisseurs européens à la suite des conclusions de préjudice rendues par le Tribunal et un taux de change plus avantageux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce passage dramatique aux cartouches d'origine américaine s'explique par plusieurs facteurs favorables aux fabricants américains tels que Remington , Winchester et Federal . _SPLIT_ Ces facteurs comprennent les contraintes en place contre les fournisseurs européens , à la suite des conclusions de dommage du Tribunal , et un taux de change plus favorable par rapport au dollar canadien .


Cet important résultat s'inscrit dans un plus grand processus d'élargissement et de renforcement de l'APIMED dans la Méditerranée et dans les pays limitrophes: il est fondamental en effet pour la Fédération l'objective d'augmenter sa propre représentativité pour se présenter comme un interlocutaire de plus en plus important auprès des organisations internationales telles que la FAO , UNEP et le PNUD , et des institutions à tous les niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet important résultat fait partie d'un processus plus important d'expansion et de renforcement de l'apimage dans les zones méditerranéennes et voisines . _SPLIT_ En fait , il est particulièrement important que la Fédération atteigne l'objectif d'accroître sa représentativité , de devenir un interlocuteur de plus en plus pertinent avec des organisations internationales telles que la FAO , le PNUE et le PNUD , et avec des institutions de n'importe quel niveau .


Cet important succès renforce notre position en Amérique du Sud , démontrant le dynamisme et l'efficacité de nos équipes et la qualité des relations que nous tissons avec nos clients , en particulier , dans le domaine de la fabrication de l'acier et des métaux , à travers le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette solution à la pointe du progrès permet à notre client d’améliorer son efficacité . _SPLIT_ Ce succès majeur renforce notre position en Amérique du Sud , prouvant le dynamisme et l’efficacité de nos équipes .


Cet impressionnant hôtel de style arabe est situé à Punta del Moral et propose des chambres colorées avec un balcon meublé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet impressionnant hôtel de style arabe se trouve à Punta del Moral . _SPLIT_ Il vous propose des chambres colorées dotées d'un balcon meublé .


Cet impressionnant record de publications est accompagné de ses brevets de méthodes de production d'insuline , enregistrés au Canada et aux États-Unis , ainsi que d'un autre sur la production d'héparine , une méthode conçue en collaboration avec E . M . Taylor et enregistrée dans sept pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci étaient enregistrés avec le Canada et les États-Unis . _SPLIT_ Ils comptent parmi leur nombre un brevet sur la production d'héparine , un procédé mis au point en collaboration avec E . M . Taylor et enregistré dans sept pays .


Cet incident aurait pu très facilement être un désastre; le train d'atterrissage de l'avion aurait pu être gravement endommagé , les pompiers qui se trouvaient dans les fosses de câbles auraient pu être gravement blessés ou tués s'ils étaient touchés par le ruban volant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation aurait très bien pu tourner au désastre . _SPLIT_ Le train d'atterrissage aurait pu subir des dommages considérables , les pompiers qui étaient dans les fosses , sur les côtés de la piste , auraient pu être gravement blessés , voire tués si le ruban les avait frappés .


Cet incident démontre bien la culture d'entreprise des sociétés d'État inspirée par le gouvernement conservateur , qui a jeté de la poudre aux yeux des Québécois et Québécoises en votant pour la reconnaissance de la nation québécoise sans avoir l'intention de lui accorder les vrais privilèges d'une nation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet incident montre la culture d'entreprise d'inspiration conservatrice que l'on retrouve dans les sociétés d'État . _SPLIT_ Le gouvernement a trompé les Québécois en votant pour reconnaître le Québec comme nation , mais il n'avait pas l'intention de lui accorder les privilèges associés .


Cet incident fait suite à des actes continus de harcèlement et de menaces contre les défenseurs des droits humains par la police locale depuis leur sortie de prison le 21 décembre 2012 , y compris les demandes qu'ils se présentent à un poste de police local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet incident fait suite à des actes permanents de harcèlement et des menaces contre les défenseuses perpétrés et proférés par la police locale depuis leur libération de prison le 21 décembre 2012 . _SPLIT_ La police leur a notamment demandé de se présenter au poste .


Cet incident grave justifie néanmoins une observation fondamentale: pourquoi la Commission ne nous a-t-elle pas avertis à temps ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce grave incident appelle toutefois une remarque de fond . _SPLIT_ Pourquoi la Commission ne nous a-t-elle pas alertés à temps ?


Cet incident sera informé lors de la prochaine réunion trimestrielle de l'unité sur la sécurité des vols en mettant l'accent sur l'exigence d'une communication claire en tout temps ( y compris les appels obligatoires ) et sur l'importance d'utiliser toutes les ressources disponibles , en particulier lors d'opérations dans des endroits isolés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet incident fera l'objet d'un exposé lors de la prochaine réunion trimestrielle de la direction de la Sécurité des vols . _SPLIT_ L'accent sera mis sur la nécessité d'avoir des communications claires en tout temps ( y compris pour les appels obligatoires ) et l'importance d'utiliser toutes les ressources disponibles , surtout dans les lieux isolés .


Cet index de 170 , 000+ noms de famille , préparé par Jeffrey Malka , contient tous les noms mentionnés dans toutes les bases de données ci-bas indiquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Index de nom de 170 000+ compilé par Jeffrey Malka . _SPLIT_ Inclut tous les noms des bases de données énuméré ci-dessous .


Cet indicateur , mis en œuvre en avril 2004 , mesure 100% des demandes initiales , renouvelées et révisées et mesure le rendement d'un point de vue interne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indicateur a été adopté en avril 2004 . _SPLIT_ Il permet d'évaluer toutes les demandes initiales , renouvelées et révisées et d'évaluer le rendement d'un point de vue interne .


Cet indicateur a une dimension communautaire; il mesure les niveaux de confiance dans la communauté politique au sens large .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indicateur a une dimension collective . _SPLIT_ Il mesure le degré de confiance dans la collectivité politique globale .


Cet indicateur comprend deux sous-indicateurs qui font état des temps d'attente pour des tests de diagnostiques : a ) Temps d'attente médian pour des tests de diagnostiques : nombre médian de semaines pendant lesquelles les Canadiens de 15 ans et plus ont attendu pour obtenir des tests de diagnostiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indicateur comprend deux sous-indicateurs qui rendent compte des temps d'attente pour les services de diagnostic . _SPLIT_ Ce sont: a ) le temps d'attente médian autodéclaré pour les services de diagnostic , qui mesure le nombre médian de semaines où les personnes âgées de 15 ans et plus ont attendu des services de diagnostic; et temps d'attente médian . . .


Cet indicateur de rejet est alors utilisé selon le concept de distribution externe: la distribution d'échantillonnage de l'indicateur de rejet , lorsqu'il n'y a pas de rejet , est obtenue directement à partir d'échantillons prélevés par les observateurs embarqués; la valeur de l'indicateur de rejet observé par les observateurs à terre à partir d'un bateau non couvert par les observateurs à bord est ensuite comparée à cette distribution d'échantillonnage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indicateur est utilisé à l'aide du concept de distribution de référence externe : la distribution de l'indicateur de rejet dans l'absence de rejet est obtenue directement d'échantillons recueillis par des observateurs à bord . _SPLIT_ La valeur de l'indicateur de rejet observée au quai pour un bateau sans observateur à bord est comparée avec cette distribution échantillonnale .


Cet indicateur est appelé General Trust II et est un nouvel ajout au WVS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indicateur est ce que nous appellerons la Confiance générale II . _SPLIT_ Il s'agit d'un nouvel élément dans la WVS .


Cet indicateur est généralement traité en même temps que l'accès à l'eau , bien que pour certains pays , l'élaboration d'indicateurs à la fois pour l'amélioration de l'eau et de l'assainissement pourrait bien dépasser leur capacité actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indicateur est généralement traité en même temps que l'accès à l'eau . _SPLIT_ Certains pays sont actuellement incapables d'élaborer des indicateurs sur l'amélioration de l'accès à l'eau et à l'assainissement .


Cet indice est dangereusement proche du seuil de 210 points , limite considérée par divers analystes comme la ligne critique en dessous de laquelle la guerre civile devient une possibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indice frôle dangereusement le seuil des 210 points . _SPLIT_ Limite qui est estimé par certains analystes comme le seuil critique au-dessus duquel la guerre civile devient une probabilité .


Cet indice n'est pas requis pour ce mode de fonctionnement; voir section 4 . 1 . 3 . 1 sur la norme d'affichage de sortie Cette sonde n'est pas destinée aux utilisations céphaliques transcrâniennes ou néonatales . Cette formulation pour TIS est inférieure à celle d'une formulation alternative dans ce mode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indice n'est pas nécessaire pour ce mode de fonctionnement; voir la section 4 . 1 . 3 . 1 de la norme d'affichage de sortie . _SPLIT_ Cette sonde n'est pas destinée à une utilisation transcrânienne ou céphalique néonatale .


Cet indien du Dakota avait l'habitude de tenir la garde devant les boutiques de l'Ouest américain où le tabac était vendu et était bien alors le premier point de communication de vente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet indien de Dakota fut le gardien devant les magasins en Amérique occidentale qui vendent du tabac . _SPLIT_ C'est ainsi que cette statue surprenante est reconnue comme une des premières formes de communication point de vente . .


Cet individu , Eric Young , a été amené du bureau de New York et a fait la navette entre New York et Toronto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au bureau de New York qu'on est allé chercher ce dernier : il s'agissait d'Eric Young . _SPLIT_ Celui-ci faisait l'aller-retour entre New York et Toronto .


Cet insecte hiverne à l'état de larve mature et les papillons adultes commencent à émerger à la fin du printemps pour atteindre un pic au début de l'été ( mi-juin ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces insectes hivernent sous forme de larves à maturité et des papillons adultes commencent à émerger à la fin du printemps . _SPLIT_ Leur population atteint un pic au début de l'été ( mi-juin ) .


Cet institut de recherche sur les serpents de renommée mondiale , géré par l'Université du Costa Rica , propose aux visiteurs des expositions de serpents venimeux de la région ainsi que des informations sur la fabrication de sérums antivenins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce centre de recherche sur les serpents est mondialement connu . _SPLIT_ Il est dirigé par l'Université du Costa Rica et propose aux visiteurs des expositions de serpents venimeux de la région et des informations sur l'élaboration d'antidotes .


Cet institut souhaite financer des demandes qui abordent des questions éthiques , juridiques et sociales pertinentes à la conception et à la conduite de la recherche épidémiologique génétique basée sur la population , y compris les implications pour les études futures au Canada , l'Institut de génétique est intéressé à renforcer les capacités dans les domaines suivants: 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Institut souhaite financer des demandes qui abordent les questions éthiques , juridiques et sociales pertinentes à l'élaboration et à la réalisation de travaux de recherche épidémiologique génétique reposant sur les populations , notamment leurs conséquences pour les études futures au Canada . _SPLIT_ L'Institut de génétique est intéressé à renforcer les capacités dans les domaines suivants : 1 .


Cet instrument , calqué sur celui de la société européenne adopté en 2001 ( 1 ) , avec les modifications nécessitées par les caractéristiques spécifiques des sociétés coopératives , doit permettre la création d'une nouvelle entité juridique pour l'organisation des opérations économiques dans au moins deux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument s'inspire de celui adopté pour les entreprises européennes en 2001 ( 1 ) , avec les évolutions nécessaires en raison des spécificités des sociétés coopératives . _SPLIT_ Il vise à permettre la création de nouvelles instances juridiques pour organiser certaines transactions économiques dans au moins deux États membres .


Cet instrument , le premier du genre , établit une série d'obligations telles que la création d'infrastructures pour faciliter la circulation des personnes handicapées et la mise en œuvre de campagnes de sensibilisation; un mécanisme de suivi et d’évaluation a également été mis en place afin de promouvoir la coopération entre les États dans la réalisation de ses objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument , qui ouvre une nouvelle voie , crée une série d'obligations , comme celle de créer des infrastructures ne faisant pas obstacle au déplacement des personnes handicapées , ou l'organisation de campagnes de sensibilisation . _SPLIT_ Il établit en même temps un mécanisme de suivi et d'évaluation , afin d'encourager la coopération entre les Etats qui oeuvrent dans le même sens .


Cet instrument , qui traite tout particulièrement les questions de conflits d’intérêt , de corruption , de confidentialité et de blanchiment de capitaux , est mis en œuvre par le biais de diverses activités , notamment des signalements grâce à un numéro d’appel spécial , des contrôles d’intégrité , et des investigations au titre des nouvelles Procédures pour le signalement et l’investigation en cas de soupçon de malversations ( en anglais PRISM – Procedures for Reporting and Investigating Suspected Misconduct ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fonction de conformité traite en particulier des questions de conflits d'intérêts , de corruption , de confidentialité et de blanchiment d'argent . _SPLIT_ Les activités comprennent l'examen des rapports de la hotline , la réalisation de contrôles d'intégrité et la conduite d'enquêtes dans le cadre des nouvelles procédures de signalement et d'enquête sur les fautes présumées ( PRISM ) .


Cet instrument a été rapidement signé par un grand nombre d'États: au cours de la semaine qui a suivi l'ouverture à la signature , vingt-deux États l'on en effet signé et , au 1er mars , ce nombre était passé à trente-deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été rapidement signé par de nombreux États . _SPLIT_ Au cours de la première semaine de son ouverture à la signature , 22 États l'ont signé et , au 1er mars , 32 États l'ont signé .


Cet instrument devrait contribuer à générer de la valeur ajoutée dans les zones rurales européennes et , ce faisant , à créer de nouvelles zones d’intérêt touristique , avec des répercussions socio-économiques très positives tant pour les activités à caractère touristique que pour la croissance et la cohésion territoriale au sein de l’UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument contribuera à créer de la valeur ajoutée dans la zone rurale européenne et , ce faisant , à créer de nouveaux domaines d'intérêt pour le tourisme . _SPLIT_ Cela aura des répercussions socio-économiques très positives tant pour les activités liées au tourisme que pour la croissance et la cohésion territoriale dans l'Union .


Cet instrument est basé sur une flûte à bec sopranino de Johann Christoph Denner ( 1655-1707 ) , dont la famille était connue pour ses instruments à vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument est construit d'après un instrument de Johann Christoph Denner ( 1655-1707 ) . _SPLIT_ a famille Denner était reconnue pour ses instruments à vent .


Cet instrument est donc pour nous un aspect essentiel de la politique commune d’immigration proposée par la Commission et était , en fait , la première de toutes les propositions que la Commission a présentées au Conseil dans l’exécution du mandat de Tampere .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument représente donc pour nous un aspect essentiel de la politique commune d'immigration proposée par la Commission . _SPLIT_ Il s'agit précisément de la première de toutes les propositions que la Commission a présentée au Conseil dans le cadre de l'exécution du mandat de Tampere .


Cet instrument fait en sorte que l'UE soit mieux en mesure de répondre aux besoins des citoyens par ses mesures , contribuant ainsi à combler le fossé entre les attentes des citoyens de l'Union et les politiques communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'instrument garantit que l'UE peut mieux répondre aux attentes du public grâce à des mesures de l'UE . _SPLIT_ Elle contribue ainsi à combler le fossé entre les attentes du public et les politiques communautaires .


Cet instrument financier doit être mis en place immédiatement et orienté vers des projets à dimension locale afin d'avoir un impact sur l'emploi conformément au règlement ( CE ) n ° 663/2009 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument financier doit être mis en place sans tarder . _SPLIT_ Il doit se concentrer sur des projets ayant une dimension locale afin de pouvoir relancer l'emploi conformément au règlement ( CE ) n° 663/2009 .


Cet instrument financier vise également à faciliter l'intégration de l'environnement dans d'autres politiques et à réaliser un développement durable dans la Communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet instrument financier cherche également à faciliter l'intégration de l'environnement dans les autres politiques , ainsi qu'à atteindre un développement durable dans l'Union européenne . _SPLIT_ LIFE+ remplace un certain nombre d'instruments financiers consacrés à l'environnement .


Cet instrument fonctionne déjà; il traite de toutes les formes de crise qui pourraient mettre en péril les efforts des peuples africains en matière de développement économique , social et culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un instrument qui est déjà fonctionnel . _SPLIT_ Il englobe toutes les formes de crises pouvant compromettre les efforts de développement économique , social et culturel des peuples africains .


Cet instrument permet de calculer la proportion d'évaluations obligatoires à réaliser , ventilée par bureau régional; les premiers chiffres de performance pour 1999-2001 seront présentés l’année prochaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plans sont un instrument permettant de calculer la part des évaluations obligatoires à être menées à bien , ventilées par bureaux régionaux . _SPLIT_ Les premiers résultats pour 1999-2001 seront présentés l'an prochain .


Cet instrument peut sonder la structure des supraconducteurs avec des neutrons , qui sont parfaitement adaptés à cette tâche en raison de leurs propres propriétés magnétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appareil utilise les neutrons pour sonder la structure des superconducteurs . _SPLIT_ Les neutrons se prêtent idéalement à ce genre de recherches en raison de leurs propres propriétés magnétiques .


Cet instrument à destination des PME fournit un soutien financier à ces dernières sous la forme de subventions allant jusqu’à 2 , 5 millions d’euros , pour récompenser l’apport sur le marché de concepts radicalement innovants susceptibles de créer de nouveaux produits ou services et/ou de nouveaux business models ou processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le pilote de l'accélérateur EIC fournit un soutien financier aux PME sous forme de subventions allant jusqu'à 2 , 5 millions d'euros pour apporter des concepts innovants sur le marché . _SPLIT_ L'accent est mis sur des idées radicalement innovantes susceptibles de créer de nouveaux biens ou services et / ou de nouveaux modèles commerciaux ou processus .


Cet intitulé peut bien couvrir nombre de significations aux yeux de spécialistes en marketing; le fait est que nous ne parlons pas ici de spécialistes en marketing mais de citoyens européens ordinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nom peut être très significatif lorsqu'il est discuté par des spécialistes du marketing . _SPLIT_ Cependant , nous ne parlons pas ici de spécialistes du marketing , mais d’Européens ordinaires .


Cet intérêt a mené à son élection au conseil scolaire catholique d'Edmonton , où elle a été administratrice pendant de nombreuses années , puis présidente et présidente de l'association provinciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est son intérêt pour l'enseignement qui l'a amenée à se faire élire au conseil des écoles catholiques d'Edmonton , où elle a siégé durant plusieurs années avant d'en devenir présidente . _SPLIT_ Elle est ensuite devenue présidente de l'association provinciale .


Cet intérêt doit être spécifié dans la case 2 de la mise en garde , ou dans une annexe ci-jointe , les titres fonciers ne liront pas les accords ci-joints et essaieront ensuite de deviner l'intérêt réclamé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'intérêt doit être indiqué dans la case 2 de la notification d'opposition ou dans une annexe jointe à l'opposition . _SPLIT_ Le Bureau des titres fonciers n'examinera pas les conventions annexées en essayant de deviner l'intérêt prétendu .


Cet intérêt est devenu une carrière qui a donné à Morissette , qui détient maintenant un doctorat et se spécialise dans la conservation des mammifères marins , une réputation internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle en a fait une carrière et détient maintenant un doctorat . _SPLIT_ Spécialisée dans la conservation des mammifères marins , elle a une réputation qui déborde nos frontières .


Cet intérêt fervent ne s'est toutefois pas limité aux spectateurs , car Renault Trucks a profité du Rallye pour renforcer ses liens avec ses clients avant , pendant et après l'événement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ferveur ne se limite néanmoins pas aux seuls spectateurs . _SPLIT_ Renault Trucks a profité de ce rallye pour renforcer ses liens avec ses clients avant , pendant et après la course .


Cet intérêt pour Tara s'est confirmé lors des visites à bord: les écoliers et les élèves de tous âges ont été accueillis à bord , et les visites publiques du bateau ont eu un tel succès que nous avons dû prévoir une demi-journée supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un intérêt pour Tara d’ailleurs confirmé lors des visites à bord . _SPLIT_ Après le passage des écoliers , du CP aux terminales , l’ouverture du bateau au public connut un tel succès que nous fûmes obligés de programmer une demi-journée supplémentaire de visites .


Cet intérêt pour l'appel est renforcé par le développement gazier d'Ikhil récemment achevé par Inuvialuit Petroleum Corporation , qui a réussi la construction du pipeline et la livraison de gaz naturel à Inuvik .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'intérêt l'égard de l'appel d'offres est d'autant plus marqué en raison du projet d'exploitation gazière de Ikhil que vient de terminer l'Inuvialuit Petroleum Corporation . _SPLIT_ Ce projet a permis la construction d'un pipeline et le transport de gaz naturel vers Inuvik .


Cet intérêt pour l'exploitation des vulnérabilités IoT est déjà en train de passer du statut académique au statut de menace réelle: un nombre important d'attaques contre des routeurs domestiques et d'autres systèmes connectés , y compris des DVR , ont déjà été signalés cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De simple objet d’étude , les faiblesses de l’IoT deviennent une menace effective . _SPLIT_ De nombreuses attaques contre des commutateurs domestiques et d’autres systèmes connectés tels que les magnétoscopes numériques ont déjà été signalées cette année .


Cet inventaire , qui est lié au répertoire susmentionné , fait état de tous les sites contaminés fédéraux connus sous la responsabilité des ministères et des organismes , mais ne comprend pas les biens détenus par les sociétés d'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet inventaire , qui est lié au répertoire mentionné ci-dessus , comprend tous les sites fédéraux contaminés connus dont les ministères et les organismes sont responsables . _SPLIT_ Cela n'inclut pas les propriétés appartenant à des sociétés d'État .


Cet inventaire a été complété et comprend un dénombrement complet de toutes les exigences et obligations qui existaient au 1er novembre 2006 , dans les lois , règlements , politiques et formulaires codifiés dont les ministères et organismes de réglementation sont responsables et dont toutes les entreprises ( grand ou petit ) doit se conformer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet inventaire est maintenant terminé . _SPLIT_ Il dénombre toutes les exigences et obligations qui existaient en date du 1er novembre 2006 , dans les lois codifiées , les règlements , les politiques et formulaires connexes pour lesquels sont responsables les ministères et organismes chargés de la réglementation , et auxquelles toutes les entreprises ( petites ou grandes ) doivent se conformer .


Cet inventaire centralisé ( référentiel de métadonnées d'entreprise ) devrait être le système d'enregistrement des métadonnées ministérielles , et des processus ministériels devraient être établis pour s'assurer que les gestionnaires de données nommés créent et maintiennent les métadonnées pour toutes les données ayant une valeur commerciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet inventaire centralisé ( référentiel des métadonnées ) devrait être le système permettant de consigner les métadonnées du Ministère . _SPLIT_ Des processus devraient être établis pour s'assurer que les gardiens créent des métadonnées pour les données ayant une valeur opérationnelle et les tiennent à jour .


Cet inventaire fournira les informations nécessaires pour résoudre les problèmes complexes d'utilisation des terres et de mise en valeur des ressources et profitera à la gestion quotidienne et à la planification à long terme dans la SNWA et d'autres écosystèmes similaires de prairies mixtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet inventaire fournira les donnÃ©es nÃ©cessaires pour cerner les questions complexes de l'utilisation du territoire et de l'exploitation des ressources . _SPLIT_ De plus , il amÃ©liorera la gestion quotidienne et la planification Ã long terme relatives Ã la rÃ©serve et Ã d'autres Ã©cosystÃ¨mes semblables .


Cet inventaire vise à préparer le terrain pour votre propre recherche d'informations sur les processus délibératifs en fournissant des informations de base , des aperçus des approches considérées comme les plus prometteuses , ainsi que des liens vers une variété de ressources disponibles sur Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet inventaire de ressources se veut un outil visant à faciliter les recherches en matière de processus délibératifs . _SPLIT_ On y retrouve de l'information sur les principaux courants délibératifs , sur les mécanismes délibératifs qui semblent les plus prometteurs ainsi que des liens vers plusieurs ressources disponibles sur Internet .


Cet investissement créera 50 emplois supplémentaires à Gunskirchen , en Autriche , réaffirmant ainsi l'importance stratégique de l'usine autrichienne de BRP-Rotax au sein de la famille BRP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement se traduit par la création de 50 nouveaux emplois à Gunskirchen en Autriche . _SPLIT_ Il réaffirme aussi l'importance stratégique de l'usine autrichienne BRP-Rotax au sein de la famille BRP .


Cet investissement dans le PRAC augmentera les capacités scientifiques et technologiques de notre province dans le secteur pétrolier et gazier en renforçant les liens entre les milieux de la recherche et des affaires et en augmentant la quantité de recherche commerciale menée dans la région » , a déclaré le ministre Byrne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'investissement dans le PRAC augmentera les capacités scientifiques et techniques de la province dans l'industrie pétrolière et gazière . _SPLIT_ Ces fonds serviront en effet à resserrer les liens entre le milieu de la recherche et le milieu des affaires ainsi qu'à accroître les recherches axées sur le commerce menées dans la région » , affirme le ministre Byrne .


Cet investissement dans les infrastructures comprend le fonds de la taxe sur l'essence , qui fournira 2 milliards de dollars par année aux municipalités et que nous avons prolongé dans le budget de 2007 de quatre autres années jusqu'en 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement dans l'infrastructure comprend des fonds provenant de la taxe sur l'essence . _SPLIT_ Reconduite jusqu'en 2013 par notre gouvernement dans le Budget de 2007 , celle-ci aura des retombées de 2 milliards de dollars annuellement pour les municipalités .


Cet investissement de 85000 $ représente la première série de projets à soutenir dans le cadre de Présentation des arts Canada , qui a été créé à la suite de l'annonce d'un nouveau financement pour les arts et la culture faite par le premier ministre du Canada et la ministre du Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement de 85 000 dollars permettra , entre autres , de financer le premier groupe de projets lancés dans le cadre du programme Présentation des arts Canada . _SPLIT_ Ce programme a été créé dans la foulée d'un investissement dans la culture et les arts , annoncé par le Premier ministre du Canada et la ministre du Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .


Cet investissement de plus de 1000000 $ représente la première série de projets à soutenir dans le cadre d'Espaces culturels Canada , programme qui a été créé à la suite de l'annonce d'un nouveau financement pour les arts et la culture faite par le premier ministre du Canada et la ministre du Patrimoine canadien en mai 2 , 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement de plus d'un million de dollars permettra , entre autres , de financer le premier groupe de projets lancés dans le cadre du programme Espaces culturels Canada . _SPLIT_ Ce programme a été créé dans la foulée d'un investissement dans la culture et les arts , annoncé par le Premier ministre du Canada et la ministre du Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .


Cet investissement de plus de 17 millions de dollars représente la première série de projets à être soutenus dans le cadre des programmes Présentation des arts Canada et Espaces culturels Canada qui ont été créés à la suite de l'annonce d'un nouveau financement pour les arts et la culture faite par le premier ministre du Canada et le ministre de Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement de plus de 17 millions de dollars permettra , entre autres , de financer le premier groupe de projets lancés dans le cadre des programmes Présentation des arts Canada_SPLIT_ t Espaces culturels Canada . Ces programmes ont été créés dans la foulée d'un investissement dans la culture et les arts , annoncé par le Premier ministre du Canada et la ministre du Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .


Cet investissement de plus de 4 000 000 $ représente la première série de projets à soutenir dans le cadre de Présentation des arts Canada et d'Espace culturel Canada , programmes créés à la suite de l'annonce d'un nouveau financement pour les arts et la culture faite par le premier ministre du Canada et le ministre de Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement de plus de 4 millions de dollars permettra , entre autres , de financer le premier groupe de projets lancés dans le cadre des programmes Présentation des arts Canada_SPLIT_ t Espaces culturels Canada . Ces programmes ont été créés dans la foulée d'un investissement dans la culture et les arts , annoncé par le Premier ministre du Canada et la ministre du Patrimoine canadien le 2 mai 2001 .


Cet investissement devrait contribuer à faire la percée dans la modernisation économique et la compétitivité accrue dans le cadre du partenariat pour la croissance et l'emploi , établissant ainsi un lien entre la convergence économique régionale et la modernisation économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements doivent contribuer à franchir le cap de la modernisation économique et à l'amélioration de la compétitivité dans le contexte du partenariat pour la croissance et l'emploi . _SPLIT_ De cette façon , un rapport entre la convergence économique régionale et la modernisation économique est établi .


Cet investissement doit englober la société dans son ensemble et je suis donc heureux de voir que la Commission européenne adopte désormais une méthode d'évaluation et de consultation de toutes les parties prenantes et lance des actions pratiques pour encourager l'utilisation généralisée des nouvelles technologies , en particulier par les petits et entreprises de taille moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'estime que cet investissement devra avoir une nature transversale dans toute la société . _SPLIT_ C'est pourquoi je suis content de relever ici l'adoption par la Commission européenne d'une méthode de diagnostic et de consultation de tous les intervenants économiques et le lancement d'actions concrètes pour encourager l'utilisation généralisée des nouvelles technologies , en particulier par les petites et moyennes entreprises .


Cet investissement doit également provenir du secteur privé , et je serais intéressé d'entendre les idées du commissaire en réponse à la question suivante; Comment comptez-vous impliquer davantage l'industrie , dans les petites et moyennes entreprises , dans le septième programme-cadre ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement doit également provenir du secteur privé . _SPLIT_ Il serait intéressant d’entendre l’opinion du commissaire en réponse à la question suivante: comment comptez-vous impliquer davantage l’industrie , les petites et moyennes entreprises , dans le septième programme-cadre ?


Cet investissement est effectué en instaurant , de concert avec les provinces et les territoires , trois fonds fiduciaires pour la création de logements abordables: une fiducie pour le logement abordable d’un montant de 800 millions de dollars , une fiducie pour le logement dans le Nord , d’un montant de 300 millions de dollars , et une fiducie pour le logement des Autochtones hors réserves , d’un montant de 300 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement est effectué par l'entremise de trois fiducies d'habitation avec les provinces et les territoires pour investir dans le logement abordable . _SPLIT_ Cela comprend une fiducie pour le logement abordable de 800 millions de dollars , une fiducie pour le logement dans le Nord de 300 millions de dollars et une fiducie pour le logement autochtone hors réserve de 300 millions de dollars .


Cet investissement est en cours et continuera de l'être , nous devons donc planifier un monde avec une très grande capacité de bande passante: c'est le jargon que nous utiliserions pour dire la capacité de charge des fils ou des ondes qui sont communiquer les utilisateurs aux utilisateurs et les utilisateurs avec les fournisseurs de services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements sont réalisés maintenant et continueront d'être réalisés à l'avenir . _SPLIT_ Nous devons donc établir des plans en prévision d'un monde dont la largeur de bande sera considérable : c'est le jargon que nous utilisions pour désigner la capacité des câbles ou des ondes hertziennes qui permettent aux utilisateurs de communiquer entre eux ou avec les fournisseurs d'accès .


Cet investissement important sera versé à des entreprises sélectionnées de la Colombie-Britannique pour améliorer l'aérospatiale et la défense en mettant l'accent sur: les nouvelles applications de la technologie des satellites , la gestion du trafic aérien , les composants d'aéronefs et les matériaux pour l'imagerie infrarouge industrielle et militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette somme importante sera répartie entre des entreprises choisies de la Colombie-Britannique . _SPLIT_ Les thèmes suivants seront privilégiés : nouvelles applications de la technologie des satellites , gestion du trafic aérien , pièces d'aéronefs et matériaux d'imagerie infrarouge pour fins industrielles et militaires .


Cet investissement majeur vise spécifiquement la construction d'un ajout de 2100 mètres au bâtiment principal pour fournir un espace de laboratoire amélioré et des locaux pour le personnel , la construction d'un nouveau centre des visiteurs pour mieux servir le grand public , la modernisation du dôme qui abrite actuellement le télescope Plaskett pour augmenter l'accès et les services aux visiteurs et enfin apporter des modifications générales aux six bâtiments principaux du site pour améliorer la santé et la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de cet investissement , on construira une annexe de 2 100 mètres carrés adjacente à l'édifice principal afin d'augmenter les surfaces de laboratoires et de bureaux pour les employés . _SPLIT_ On construira également un nouveau centre d'accueil des visiteurs afin de mieux servir le grand public et on rénovera le dôme qui abrite actuellement le télescope Plaskett afin d'améliorer l'accès et les services aux visiteurs .


Cet investissement majeur vise spécifiquement la construction d'un ajout de 2100 mètres carrés au bâtiment principal pour améliorer l'espace de laboratoire et l'hébergement du personnel , la construction d'un nouveau centre des visiteurs pour mieux servir le grand public , la modernisation du dôme qui abrite actuellement le télescope Plaskett accroître l'accès et les services aux visiteurs et enfin apporter des modifications générales aux six bâtiments principaux du site pour améliorer la santé et la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cet investissement nous aidera à mieux cerner la relation entre les prédateurs et leur proie , à comprendre comment gérer cette relation et , à créer des zones d’exclusion des phoques dans des secteurs précis de l’Atlantique canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement nous aidera à en savoir plus sur la relation entre les prédateurs et les proies et sur la manière de gérer ces relations . _SPLIT_ Cela nous aidera également à créer des zones d'exclusion des phoques dans certaines régions du Canada atlantique .


Cet investissement nous aidera à mieux cerner la relation entre les prédateurs et leurs proies , à comprendre comment gérer cette relation et , à créer des zones d’exclusion des phoques dans des secteurs précis de l’Atlantique canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement nous aidera à en savoir plus sur la relation entre les prédateurs et les proies et sur la manière de gérer cette relation . _SPLIT_ Cela nous aidera également à créer des zones d'exclusion des phoques dans certaines régions du Canada atlantique .


Cet investissement permettra au BST de réduire l'arriéré de 160 enquêtes en cours ( le 1er janvier 2003 ) à environ 100 et d'améliorer le délai moyen de traitement de 10% ( environ 60 jours ) d'ici la fin de l'exercice 2004-2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fonds permettront au BST de faire passer le nombre d'enquêtes en cours de 160 ( au 1er janvier 2003 ) à environ 100 . _SPLIT_ Ils serviront aussi à raccourcir la durée moyenne des enquêtes de 10 % ( environ 60 jours ) d'ici la fin de l'exercice 2004-2005 .


Cet investissement pour nettoyer le lac Simcoe fait partie du plan d'action du gouvernement pour l'assainissement de l'eau , qui comprend des projets comme l'initiative Santé des océans pour protéger les trois océans du Canada , le nettoyage de Randle Reef dans le port de Hamilton et des mesures contre la pollution dans le lac Winnipeg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement pour l'assainissement du lac Simcoe fait partie du Plan d'action du gouvernement pour l'assainissement de l'eau qui comprend plusieurs autres projets . _SPLIT_ Au nombre de ceux-ci , mentionnons l'initiative Santé des océans pour protéger les trois océans qui entourent le Canada , le nettoyage de RandleÂ Reef dans le havre Hamilton et les mesures pour réduire la pollution dans le lacÂ Winnipeg .


Cet investissement s'appuie sur plus de quinze ans de travail du BCIT dans la recherche appliquée et la commercialisation de la technologie et permettra aux chercheurs de développer des prototypes pour leurs clients du secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'investissement accordé au BCIT est fondé sur plus de quinze années d'expérience en recherche appliquée et en commercialisation des technologies . _SPLIT_ Il permettra aux chercheurs de mettre au point des prototypes à l'intention de clients industriels du secteur privé .


Cet investissement stratégique est essentiel au succès à long terme de nos initiatives Gouvernement en direct - c'est pourquoi il sera largement consacré à la mise en ligne de services clés et à la construction de l'infrastructure de base nécessaire pour soutenir une plateforme électronique pour le gouvernement de Canada Mais l'argent à lui seul ne suffit pas pour relever les défis qui subsistent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet investissement stratégique est essentiel à la réussite à long terme des initiatives du Gouvernement en direct - et c'est pourquoi il sera consacré à la mise en oeuvre des principaux services en direct et à l'établissement de l'infrastructure de base nécessaire au soutien d'un système d'exploitation électronique pour le gouvernement du Canada . _SPLIT_ Toutefois , l'argent ne suffira pas à lui seul à relever les défis à venir .


Cet itinéraire , conçu pour les cyclistes avertis , sillonne sur 123 kilomètres les routes champêtres du Pays de Neufchâteau à l’ouest du département .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet itinéraire est conçu pour les cyclistes expérimentés . _SPLIT_ Il couvre 123 kilomètres de routes de campagne dans la région autour de Neufchâteau à l'ouest du département .


Cet itinéraire dans la ville montre que Salamanque est aussi un lieu ouvert , sans obstacles , sans frontières , et cela permet d’en profiter globalement et complètement , et en fait une ville pleine , de tous et pour tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite de la ville montre que Salamanque est également un lieu ouvert , sans limites ni frontières . _SPLIT_ Cela signifie qu'il peut être pleinement et complètement , devenant une ville de ville et pour tout le monde .


Cet itinéraire est accessible aux plongeurs N1 et Open Water dans la limite des places disponibles , avec passage obligatoire de l’Advanced Padi , ou encadrement par le guide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 plongeurs N1 ou eau ouverte maximum acceptée . _SPLIT_ Pour N1 ou Eau ouverte , le cours avancé PADI obligatoire ou doit plonger avec un guide .


Cet itinéraire nous invite à découvrir ces villages , si proches de la Ribera d’Ebre , à proximité du confluent du Siurana avec l’Ebre , où les vignes et les oliveraies se sont mêlées aux mines de plomb et de galène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sentiers sont une invitation aux gens à parcourir les villages , qui sont si proches du comté de Ribera d'Ebre . _SPLIT_ Ici , la rivière Siurana est en route pour rejoindre la grande rivière Ebre , où les vignobles et les oliveraies ont partagé la scène avec des mines de plomb et des galaes pendant des siècles .


Cet itinéraire va de la ferme de Juanar ( Ojen ) vers l’un des sommets les plus intéressants de la partie sud de la Sierra de las Nieves , le célèbre sommet de La Concha , en commençant l’ascension depuis le Refugio de Juanar il faut environ 6 heures , mais il faut entre 8 et 9 si nous partons de Marbella .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet itinéraire commence au bâtiment Juanar ( Ojén ) et atteint l'un des sommets les plus intéressants du sud de la Sierra de Las Nieves , le sommet de La Concha . _SPLIT_ Si nous commençons la montée au Refugio de Juanar , il faut environ 6 heures , mais cela peut être compris entre 8 et 9 heures si nous partons de Marbella .


Cet itinéraire vous permettra de découvrir la richesse naturelle et architecturale de Besançon tout en effectuant une sortie complète sur un profil en constante relance , idéal pour travailler les changements de rythmes sur terrains variés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet itinéraire vous permettra de découvrir la richesse naturelle et architecturale de Besançon . _SPLIT_ Vous apprécierez une course complète sur un profil d'élévation en permanence , idéal pour une formation avec de nombreux changements de rythmes sur des pistes variées .


Cet objectif , le Courrier-Laval l'a atteint avec 86 personnes; sans leur implication , jamais ce prix prestigieux n'aurait pu être décerné à l'hebdomadaire lavallois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Courrier-Laval a atteint son objectif avec le soutien de 86 personnes . _SPLIT_ Sans leur implication , l'hebdomadaire lavallois n'aurait jamais remporté ce prix prestigieux .


Cet objectif , qui constitue la priorité des Fonds , représente plus de 80 % des ressources totales; — l’objectif Compétitivité régionale et emploi , qui vise à renforcer la compétitivité et l’attractivité des régions , ainsi que l’emploi , sur la base des priorités définies par les orientations stratégiques communautaires , en dehors des régions les moins développées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif constitue la priorité des fonds et représente plus de 80% des ressources totales . _SPLIT_ - L’objectif «Compétitivité régionale et emploi» vise à renforcer la compétitivité , l’attractivité et l’emploi des régions , conformément aux priorités identifiées dans les orientations stratégiques communautaires , en dehors des régions les moins développées .


Cet objectif , qui constitue la priorité des Fonds , représente plus de 80 % des ressources totales; — l’objectif Compétitivité régionale et emploi vise à renforcer la compétitivité et l’attractivité des régions , ainsi que l’emploi , sur la base des priorités définies par les orientations stratégiques communautaires , en dehors des régions les moins développées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cet objectif a été succinctement décrit par la Commission en 1951 lorsque , après avoir analysé le libellé de la condition 32 ( 2 ) , elle a conclu qu'à son avis , en dépit de certaines conditions dissemblables et désavantageuses pour Terre-Neuve , cette Province doit être considérée comme faisant partie de la région des Maritimes et bénéficier d'un niveau général de tarifs semblable à celui des autres provinces maritimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cet objectif a été décrit succinctement par la Commission en 1951 lorsque , en examinant le libellé de la clause 32 ( 2 ) , la Commission a conclu:" " . . . "_SPLIT_ «[le terme] doit alors signifier que , nonobstant certaines circonstances et conditions différentes et désavantageuses relatives à Terre-Neuve , cette province doit être incluse par taux dans la région des Maritimes à un niveau général de taux semblable à celui des autres provinces maritimes . "" "


Cet objectif atteint , le Conseil passera à présent en revue les activités de coopération entre les industries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif a été atteint . _SPLIT_ Le Conseil passera en revue les activités de coopération entre les industries .


Cet objectif comporte une responsabilité importante pour le Centre canadien de gestion ( CCG ) , en tant qu’institution unique , qui consacre toute son énergie à préparer les gestionnaires de la fonction publique d’aujourd’hui et de demain à relever les défis de leur époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie un rôle important pour le Centre canadien de gestion ( CMD ) . _SPLIT_ Il s'agit d'une institution unique en son genre qui se consacre à plein temps à préparer les gestionnaires actuels et futurs de la fonction publique aux défis de leur temps .


Cet objectif concerne bien sûr des questions aussi importantes que la sécurité alimentaire , les services publics ou la "propriété intellectuelle" , toujours en faveur d'une libéralisation aveugle du capital financier et au mépris des normes de travail de l'OIT et des règles environnementales adoptées au niveau international , ayant des implications néfastes pour l'identité culturelle des peuples et le développement de dizaines de pays , surtout des pays plus pauvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce type d'objectifs surgit dans des sujets d'actualité tels que la sécurité alimentaire , les services publics et la "propriété intellectuelle" , toujours en faveur d'une libéralisation aveugle du capital et au mépris des normes de travail de l'OIT et des règles environnementales acceptées dans le monde entier . . _SPLIT_ Cet objectif a des implications dangereuses pour l'identité culturelle des gens et pour le développement actuel de dizaines de pays , en particulier les plus pauvres .


Cet objectif continuera d'être renforcé pour s'assurer que les organismes d'exécution comprennent clairement l'objectif du programme , étant donné que le rôle de DRHC n'est pas de démarrer des entreprises , mais d'aider les clients à devenir autonomes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On continuera d'insister sur cet objectif afin de s'assurer que les organismes chargés de mettre en oeuvre le programme le comprennent clairement . _SPLIT_ Le rôle de DRHC ne consiste pas en effet à favoriser la création d'entreprises , mais bien à aider ses clients à devenir autonomes sur le plan financier .


Cet objectif de parvenir à un système d'asile européen commun n'est pas un objectif que le Parlement s'est fixé; nous nous souvenons tous en 1999 , à Tampere , que c'est le Conseil qui a fixé ces objectifs; ils ont réinitialisé ces objectifs à La Haye et à Stockholm , révisons donc notre histoire et comprenons que nous dépendons du Conseil pour débloquer le système et nous travaillerons en coopération avec la présidence hongroise pour essayer de maintenir l'élan de la présidence belge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc temps de réviser notre leçon d'Histoire et de comprendre que nous dépendons du Conseil pour débloquer la situation . _SPLIT_ Nous travaillerons ensemble avec la Présidence hongroise pour tenter de maintenir le rythme de la Présidence belge .


Cet objectif doit être poursuivi , tout comme la coopération entre les universités , les instituts de technologie fédéraux suisses et les hautes écoles spécialisées pour développer un matériel pédagogique adaptable à différentes situations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette voie mérite d'être poursuivie . _SPLIT_ Il en va de même pour la collaboration entre les universités , les EPF et les HES afin qu'elles élaborent du matériel pédagogique adaptable à différentes situations .


Cet objectif dépend de la coopération de tous les participants impliqués dans le processus d'APP , de leur volonté de travailler ensemble conformément au plan de cas , de la complexité du cas et de la qualité des informations fournies pendant le processus d'APP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ADRC atteint cet objectif en autant que tous les participants coopèrent et acceptent de travailler ensemble et de suivre le plan de gestion . _SPLIT_ De plus , cet objectif peut varier en fonction de la complexité du cas et de la qualité de l'information fournie au cours du processus .


Cet objectif est atteint en développant la capacité des collectivités à prévenir le crime grâce au développement social , à la prestation continue de services de police adaptés à la culture et à des consultations continues avec les collectivités pour s'assurer que leurs besoins sont satisfaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous favorisons le développement des capacités communautaires afin de prévenir le crime . _SPLIT_ De plus , nous nous efforçons continuellement d'offrir des services de police adaptés aux différences culturelles et de consulter les communautés afin de répondre à leurs besoins .


Cet objectif est atteint en renforçant les politiques et les structures gouvernementales et en fournissant aux communautés les capacités et les outils nécessaires pour répondre aux besoins des enfants touchés par le tsunami , ainsi que par une réforme de la politique de protection de l'enfance fondée sur des données factuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , il entend renforcer les politiques et les structures gouvernementales ainsi que les communautés en dotant les responsables de capacités et d'outils permettant de répondre aux besoins des enfants victimes du tsunami . _SPLIT_ Une réforme des politiques de protection de l'enfance reposant sur des observations factuelles est aussi nécessaire .


Cet objectif est clairement cité dans l'introduction du document; toutefois , les propositions pour le mettre en œuvre sont insuffisantes . par écrit . - Tout en faisant le constat d'un rejet grandissant pour le marché unique de la part des Européens , ce texte en réaffirme la place centrale dans le système communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est clairement indiqué dans l'introduction du document; cependant , les propositions pour mettre en œuvre cet objectif sont trop faibles pour y parvenir . _SPLIT_ Tout en admettant que les Européens rejettent massivement le marché unique , ce rapport réaffirme sa place centrale dans le système communautaire .


Cet objectif est généralement basé sur les résultats obtenus à partir des meilleures pratiques , technologies ou techniques disponibles et , dans certains cas , des objectifs de qualité environnementale sont établis ( voir la section 3 . 4 . 1 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , l'objectif est fondé sur les résultats obtenus grâce aux meilleures pratiques , technologies ou techniques disponibles . _SPLIT_ Dans certains cas , le Ministère établit aussi des objectifs de qualité environnementale ( voir la section 3 . 4 . 1 ) .


Cet objectif est généralement «formellement réalisé» dans la plupart des États membres grâce à leur participation à la phase de consultation et à celle des représentants des associations de collectivités locales , bien que le degré de participation active ne soit pas toujours facile à déterminer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

membres dans la mesure où ils participent à la phase de consultation et où les représentants d'associations de pouvoirs publics sont impliqués . _SPLIT_ Le degré de participation active reste cependant difficile à déterminer .


Cet objectif est lié à l'autonomisation des femmes afin qu'elles aient les mêmes droits et opportunités que les hommes; seuls des liens faibles sont établis entre cet objectif et l'OMD 7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif est lié à l'autonomisation des femmes qui doivent avoir les mêmes droits et les mêmes opportunités que les hommes . _SPLIT_ Les liens entre cet objectif et l'Objectif 7 sont ténus .


Cet objectif est parfois masqué par toutes ces batailles que nous avons concernant le dégroupage de la boucle locale , l’accès à haut débit , etc . Mais en fin de compte , ce que nous désirons , dans l’intérêt de tous les consommateurs européens , sans parler des opérateurs européens , c’est une concurrence durable , soutenue et basée sur l’équipement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est parfois obscurci par toutes les batailles que nous avons concernant le dégroupage de la boucle locale , l'accès au flux de bits , etc . _SPLIT_ En fin de compte , ce que nous voulons pour le bénéfice des consommateurs européens , sans parler des opérateurs de télécommunications européens , c'est une concurrence durable , robuste et fondée sur les installations .


Cet objectif est sapé par le principe selon lequel l'UE doit avoir une volonté commune , une politique commune et une voix commune , un objectif auquel se sont opposés 70% des Finlandais qui n'ont pas voté aux élections parlementaires européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif est réduit à néant par le principe selon lequel l'UE aurait une volonté commune , une politique commune et une seule voix . _SPLIT_ Cet objectif a été rejeté par les 70 % de Finlandais qui n'ont pas voté aux élections européennes .


Cet objectif et ses critères correspondent aux programmes d'audit nommés de manière identique dans l'annexe D . Données ( B ) et contrôles de gestion du système ( C ) en cours d'intégration dans le système L'équipe de projet , composée de représentants des utilisateurs et du traitement des données , doit sélectionner des techniques pour satisfaire les exigences de contrôle développées au stade de la faisabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif et les critères qui s'y rattachent correspondent aux programmes de vérification de l'appendice D qui portent le même nom . _SPLIT_ Intégration au système du contrôle de la validité des données ( B ) et d'opérations du système ( C ) L'équipe de projet , composée de représentants des utilisateurs et de l'informatique , doit choisir les techniques permettant de satisfaire aux exigences en matière de contrôle élaborées lors de l'étape de faisabilité .


Cet objectif et ses critères correspondent aux programmes d'audit nommés de manière identique dans l'annexe E . Données ( B ) et contrôles de gestion des systèmes ( C ) en cours de conception dans le système À cette étape de conception détaillée , les techniques de contrôle des applications , identifiées à l'étape précédente , ont été développé en contrôles d'entrée , de traitement et de sortie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif et les critères qui s'y rattachent correspondent aux programmes de vérification de l'appendice E qui portent le même nom . _SPLIT_ Intégration au système des contrôles de la validité des données ( B ) et d'opérations du système ( C ) A ce stade de la conception détaillée , les techniques de contrôle de l'application relevées lors de l'étape précédente ont été transformées en contrôles des entrées , du traitement et des sorties .


Cet objectif et ses critères correspondent aux programmes d'audit portant le même nom à l'annexe E . Objectif 4 . C S'assurer que le système fonctionnera de manière efficiente et efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif et les critères qui s'y rattachent correspondent aux programmes de vérification de l'appendice E qui portent le même nom . _SPLIT_ Objectif 4 . C Déterminer si le système est exploité de façon efficace et efficiente .


Cet objectif et ses critères correspondent aux programmes d'audit portant le même nom à l'annexe F . Objectif 5 . C S'assurer que les contrôles clés du système sont efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif et les critères qui s'y rattachent correspondent aux programmes de vérification de l'appendice F qui portent le même nom . _SPLIT_ Objectif 5 . C Déterminer si les principaux contrôles exercés sont efficaces .


Cet objectif exige cependant de nouveaux fonds , à la fois pour renforcer notre système de réglementation et pour mettre en place des programmes grandement nécessaires , semblables à ceux qui existent dans le domaine de l'agriculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour atteindre cet objectif , il faudra un nouveau financement . _SPLIT_ Le financement à la fois pour renforcer notre système de réglementation et pour mettre en place des programmes de type agricole dont le besoin est criant .


Cet objectif fait partie du programme national de coopération industrielle réalisé dans le cadre du partenariat euroméditerranéen , et la présidence portugaise a décidé , en collaboration avec le gouvernement de Chypre , de réaliser à Nicosie les 21 et 23 juin , un point de la situation au niveau des ministres de l' industrie , ce qui nous semble revêtir une importance capitale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait partie du programme régional de coopération industrielle dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen , et la présidence portugaise a décidé , conjointement avec le gouvernement chypriote , de faire le point de la situation avec les ministres de l'industrie les 21 et 23 juin à Nicosie . _SPLIT_ Nous pensons que c'est de la plus haute importance .


Cet objectif fait progresser la première étape , l'acquisition de la compréhension; en outre , il améliorera la capacité de l'ASPC de planifier pour améliorer le DD et de réaliser la contribution que le DD apporte à la santé publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette cible nous permettra de franchir la première étape , soit l'acquisition d'une meilleure compréhension . _SPLIT_ Elle permettra également à l'ASPC de renforcer sa capacité de planification en matière de développement durable et de prendre conscience de l'importance du développement durable pour la santé publique .


Cet objectif global indique que la pastorale du tourisme doit être incluse dans toute la gamme des tâches pastorales de l'Église , c'est pourquoi la pastorale du tourisme doit être organiquement incluse dans la pastorale ordinaire et coordonnée avec les autres secteurs , comme la famille , école , jeunesse , promotion sociale , gestion des biens culturels , œcuménisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif global indique que la pastorale du tourisme doit être inclue dans l'ensemble des tâches pastorales de l'Eglise . _SPLIT_ Par conséquent , la pastorale du tourisme doit s'inscrire de façon organique dans la pastorale ordinaire et être coordonnée avec les autres secteurs , comme la famille , l'école , les jeunes , la promotion sociale , la gestion des biens culturels et l’œcuménisme .


Cet objectif n'est pas lié à un objectif GGO fédéral Nombre et% d'EES de phase I de tierces parties achevées dans les propriétés de recherche avec un potentiel de contamination selon le plan approuvé Achèvement des évaluations environnementales de sites ( EES ) de phase I de tierces parties dans toutes les propriétés de recherche d'AAC avec potentiel de contamination d'ici 2009
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nombre et pourcentage d'évaluations environnementales , par une tierce partie , des sites de recherche potentiellement contaminés d'AAC qui ont été menées à bien en fonction du plan approuvé . _SPLIT_ Achèvement , d'ici à 2009 , de la Phase I des évaluations environnementales , par une tierce partie , de tous les sites de recherche d'AAC potentiellement contaminés .


Cet objectif ne peut être atteint avec des demimesures hypocrites et analgésiques mais par leur propre combat , qu'ils mènent par exemple dans mon pays en ce moment-même et que nous soutenons sans aucune réserve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif ne sera pas atteint par des demi-mesures hypocrites et des placebos . _SPLIT_ Il sera atteint par leur propre lutte , la lutte qu'ils développent par exemple dans mon propre pays au moment même où nous parlons , et que nous soutenons sans réserve .


Cet objectif ne peut être atteint que grâce à un accès stable et prévisible au marché ukrainien; Les engagements en matière d'accès aux marchés garantis par le Canada et d'autres membres de l'OMC doivent être appuyés par des droits et impositions d'importation plus bas et simplifiés , des procédures douanières moins lourdes et une réduction d'autres mesures non tarifaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La rÃ©alisation de cet objectif nÃ©cessitera un accÃ¨s stable et prÃ©visible au marchÃ© ukrainien . _SPLIT_ En outre , les engagements sur l'accÃ¨s au marchÃ© pris envers le Canada et les autres membres de l'OMC doivent Ãªtre soutenus par une rÃ©duction et une simplification des droits et des impositions Ã l'importation , des procÃ©dures douaniÃ¨res moins contraignantes et une rÃ©duction des autres mesures non tarifaires .


La réalisation de cet objectif nécessitera un accès stable et prévisible au marché ukrainien . _SPLIT_ En outre , les engagements sur l'accès au marché pris envers le Canada et les autres membres de l'OMC doivent être soutenus par une réduction et une simplification des droits et des impositions à l'importation , des procédures douanières moins contraignantes et une réduction des autres mesures non tarifaires .


Cet objectif peut être atteint en fixant à la fois des objectifs de niveau de capacité de réserve ou des mesures équivalentes , par exemple du côté de la demande , et en prenant des mesures pour garantir que ces objectifs sont atteints , soit par des incitations , soit par des obligations pour les entreprises d'électricité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

pour assurer la disponibilité d'une capacité suffisante . _SPLIT_ À cet effet , on peut fixer des objectifs pour le niveau de capacité de réserve ou prendre des mesures équivalentes , par exemple du côté de la demande , combinés avec des mesures destinées à assurer la réalisation de ces objectifs , sous forme d'incitations ou d'obligations pour les entreprises d'électricité .


Cet objectif propose 6 lentilles superposées nouvelle génération avec un revêtement anti-reflets permettant de faire des photos sans rond noir , mais avec la distorsion caractéristique du Fish-Eye .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette lentille de Fisheye propose une nouvelle optique de génération avec des revêtements anti-réfléchissants . _SPLIT_ Avec un angle de capture de 235 ° , les 6 lentilles multicouches permettent de prendre des photos sans cercle noir , mais avec la distorsion distinctive d'un effet oculaire à la poisson .


Cet objectif répondra au désir exprimé à de nombreuses reprises par le Parlement de voir fleurir une société multiraciale et multiculturelle au sein de la Communauté , où il ne pourrait y avoir aucune discrimination fondée sur la race , le sexe , l’origine ethnique , la religion , etc . voir la baronne Ludford accueillir à bras ouverts les quelques milliers de réfugiés de Sangatte qui espèrent s'installer en Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela , pour répondre au vu maintes fois réitéré par le Parlement de voir s'épanouir au sein de la Communauté une société multiraciale , multiculturelle , où aucune discrimination basée sur la race , l'origine ethnique , la religion , etc . , ne saurait exister . _SPLIT_ Nous attendons avec une grande impatience que Mme la baronne s'empresse d'accueillir sur ses terres les quelques milliers de réfugiés de Sangatte qui aspirent à s'installer en Angleterre .


Cet objectif sera atteint en se concentrant sur la modernisation des approches de gestion , la démonstration et la diffusion de pratiques éco-efficaces , l'amélioration de l'infrastructure des connaissances et des compétences , et en augmentant la sensibilisation et la diffusion des connaissances sur l'éco-efficacité , dans le cadre du renforcement des capacités en R&D et des compétences , en appliquant les outils du marché et mesurer le succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , on mettra l'accent sur la modernisation des méthodes de gestion , la démonstration et la diffusion des pratiques éco-efficientes ainsi que l'amélioration de l'infrastructure du savoir et des compétences . _SPLIT_ Il faudra aussi diffuser les connaissances relatives à l'écoefficacité obtenues par le renforcement de la recherche-développement et des compétences , l'application d'outils au marché et la mesure du succès .


Cet objectif sera atteint grâce aux mesures suivantes: i ) renforcement des capacités des institutions ciblées en matière d'application des normes sanitaires et phytosanitaires ( SPS ) ; ii ) facilitation de l'accès aux marchés internationaux pour les bénéficiaires , coopération Sud Nord et Sud Sud , et transfert de technologie et des bonnes pratiques dans le secteur de la pêche artisanale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif sera atteint: 1 ) le renforcement des capacités des institutions cibles dans l'application de normes sanitaires et phytosanitaires ( SPS ) . _SPLIT_ 2 ) Faciliter l'accès aux marchés internationaux pour les bénéficiaires cibles , la coopération Sud-Nord et Sud-Sud et le transfert de technologie et de bonnes pratiques dans le secteur de la pêche artisanale .


Cet objectif sera atteint grâce à des campagnes mensuelles et à l'équipe de citoyenneté verte au siège , ainsi qu'à un engagement supplémentaire des équipes vertes de mission qui ont réussi à tirer parti de leurs réalisations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il compte y arriver au moyen de campagnes mensuelles et grâce à l'équipe d'écocivisme de l'Administration centrale . _SPLIT_ Les équipes vertes des missions , qui ont pris l'engagement de tirer parti de leurs réalisations , seront également mises à profit .


Cet objectif sera atteint grâce à des projets pilotes dans les domaines de service de l'organisation , menant à la mise en œuvre éventuelle d'un cadre de gestion des risques à l'échelle de l'organisation et à l'intégration des pratiques de gestion des risques dans toutes les opérations de la Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le travail se fera au moyen de projets pilotes menés dans les secteurs administratifs . _SPLIT_ Il en découlera un cadre institutionnel de gestion des risques et l'intégration de mécanismes de gestion des risques à toutes les activités de la Chambre .


Cet objectif sera atteint grâce à la mise au point de capacités de simulation visuelle à haute résolution dotées d'un spectre étendu , intégrant les progrès liés à la technologie de projection laser et aux dispositifs de vision nocturne avec représentations de terrain pouvant comprendre des données de reconnaissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif sera atteint en développant des capacités de simulation visuelle à haute résolution et à spectre étendu . _SPLIT_ Ces capacités intégreront les progrès de la technologie de projection laser et des dispositifs de vision nocturne montés sur la tête avec des représentations du terrain qui pourraient intégrer des données de reconnaissance .


Cet objectif sera atteint grâce à une approche collaborative pour répondre aux besoins en matière de santé et sans duplication inutile ni création de systèmes de soins de santé parallèles et grâce à la mise en place et au maintien de programmes et de services de soins de santé de haute qualité et rentables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On atteindra cet objectif grâce à un travail de collaboration qui veillera à répondre aux besoins en matière de santé et à éviter un dédoublement ou la création inutile de systèmes de santé parallèles . _SPLIT_ On y arrivera aussi en mettant en place et en assurant des services et des programmes de santé de grande qualité et rentables .


Cet objectif sera atteint par la constitution d'une réserve de péréquation qui compensera tout déficit technique ou ratio de sinistres supérieur à la moyenne survenant pour un exercice donné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se concrétisera par l'instauration d'une réserve d'équilibrage . _SPLIT_ Cette réserve permettra de compenser la perte technique éventuelle ou le taux d'un sinistre supérieur à la moyenne , apparaissant à la fin de l'exercice .


Cet objectif serait atteint en atténuant les menaces existantes ou potentielles pesant sur l'espèce et en augmentant nos connaissances sur la biologie , l'écologie et le cycle biologique de l'espèce afin d'améliorer notre capacité de gérer et de protéger l'espèce et son habitat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour atteindre ce but , il faudra atténuer les menaces actuelles et potentielles pour l'espèce . _SPLIT_ Il sera aussi essentiel d'accroître nos connaissances de la biologie , de l'écologie et du cycle biologique de l'espèce pour améliorer notre capacité de contrôler et de protéger l'espèce et son habitat .


Cet objectif soulève plusieurs défis , en particulier dans les domaines de la gestion de l’information et de l’organisation des communautés , dont dépend la capacité des membres à participer aux prises de décisions en matière d’environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce défi comporte de nombreuses facettes , notamment des questions sur la gestion de l'information et l'organisation communautaire . _SPLIT_ Les deux affectent la capacité des membres de la communauté à participer à la prise de décision environnementale .


Cet objectif suppose que la croissance s’accompagne d’un changement de cap en faveur des pauvres , impliquant des modifications au niveau des institutions , de la législation , des règlements et des pratiques qui font partie du processus qui crée et qui pérennise la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«La réduction de la pauvreté implique une croissance avec une réorientation substantielle en faveur des pauvres ( ce que l'on appelle la« croissance pro-pauvres » ) » . _SPLIT_ Cela comprend des changements dans les institutions , les lois , les règlements et les pratiques qui font partie du processus qui crée et perpétue la pauvreté .


Cet objectif était cependant difficile à définir , car tout le monde n'avait pas la même définition de la Confédération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais celui-ci est difficile à définir . _SPLIT_ Tous ne voient pas la confédération de la même manière .


Cet objectif était estimé d’autant plus important dans le cas des conventions qui visent à augmenter la protection des individus et des Etats contre les différentes formes de criminalité Les mécanismes de monitoring sont l’un des trois piliers fondamentaux du développement de la coopération juridique au Conseil de l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un objectif jugé d'autant plus important dans le cas des conventions visant à accroître la protection des individus et des États contre différentes formes de criminalité . _SPLIT_ Les mécanismes de suivi constituent l'un des trois piliers fondamentaux du développement de la coopération juridique au Conseil de l'Europe .


Cet objectif était à portée de main sur la base des propositions consensuelles présentées par la délégation allemande et de nombreuses autres qui avaient participé à des négociations exténuantes , et sa délégation leur en remerciait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif essentiel était à portée , avec les propositions consensuelles de la délégation allemande et de bien d'autres qui ont participé à ses efforts au cours de négociations ardues . _SPLIT_ La délégation ivoirienne tient à leur dire toute sa reconnaissance .


Cet objet de protection étant , à son avis , universel en matière de droit de la concurrence déloyale , la délégation a demandé au Secrétariat de le prendre en considération dans son examen de la protection des savoirs traditionnels par les normes régissant la concurrence déloyale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a estimé que cet objectif de protection avait une universalité lorsqu'il était question du droit de la concurrence déloyale . _SPLIT_ Par conséquent , il a demandé au Secrétariat de prendre ce point en considération lors de l'examen de la protection des savoirs traditionnels par le droit de la concurrence déloyale .


Cet objet est utilisé pour fournir des arguments aux méthodes DirectoryEntry getFile et getDirectory , qui recherchent ou créent respectivement des fichiers et des répertoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un objet Flags sert à fournir des arguments aux méthodes getFile et getDirectory de DirectoryEntry . _SPLIT_ Ces méthodes permettent de consulter respectivement des fichiers et des répertoires .


Cet objet permet de draper une image sur un drapeau qu'il sera ensuite possible d'animer à l'aide des objets de comportement que nous verrons plus loin . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objet peut mapper une image sur un drapeau . _SPLIT_ Il sera alors possible d'animer ces objets en utilisant un objet de comportement comme nous le verrons plus tard . . .