Cela a créé une crise dans les provinces , dont les gouvernements tâchent de répondre aux besoins de leurs citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a créé une crise pour les provinces . _SPLIT_ Ils essaient de répondre aux besoins de leurs électeurs .


Cela a depuis été développé dans un certain nombre de directives , nous avons eu divers programmes d'action et le traité d'Amsterdam nous a donné des moyens de lutter contre la discrimination et d'utiliser des actions positives lorsque cela est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons traduit cela en un certain nombre de directives . _SPLIT_ Nous avons eu des programmes d'action et nous avons enfin eu dans le traité d'Amsterdam , les armes nécessaires pour lutter contre la discrimination et utiliser , dans la mesure du possible , l'action positive .


Cela a des conséquences catastrophiques , non seulement pour notre capacité en matière de politique de défense , mais aussi en termes de politique industrielle , ce qui en fait également un enjeu pour le marché intérieur européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a des conséquences catastrophiques , non seulement pour notre crédibilité en matière de politique de défense , mais également sur le plan de la politique industrielle . _SPLIT_ C'est pourquoi cette question concerne aussi le marché intérieur européen .


Cela a des effets néfastes dans bien des cas , notamment pour les femmes dans la population active , car elles doivent souvent s'en remettre à l'aide sociale plutôt que suivre les cours de recyclage dont elles ont vraiment besoin , ce qui , d'ailleurs , serait bien plus profitable à l'économie et à la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a un effet très négatif , en particulier pour les femmes sur le marché du travail , car il les oblige à bénéficier des prestations de services sociaux plutôt que d'obtenir le recyclage dont elles ont vraiment besoin . _SPLIT_ Une reconversion serait bien meilleure pour eux car elle améliorerait l'économie globale et serait bénéfique pour la société .


Cela a des implications directes sur le bien-être des enfants car ceux qui vivent avec des mères seules représentaient 40 pour cent de tous les enfants vivant dans la pauvreté en 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation a des répercussions directes sur le bien-être des enfants . _SPLIT_ De fait , ceux qui vivent avec une mère sans conjoint comptaient pour 40 pour 100 des enfants vivant dans la pauvreté en 1997 .


Cela a des implications très concrètes pour nos politiques: nous voulons un partenariat avec une Russie démocratique et capable d'action , et nous attendons donc des autorités russes qu'elles déploient des efforts visibles pour que les assassins d'Ana Politkovskaïa , qui ont tant fait pour la liberté de la presse dans son pays , sont punis de manière appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'est pas sans conséquences très concrètes pour nos politiques: Nous souhaitons un partenariat avec une Russie démocratique et capable d'agir . _SPLIT_ C'est pourquoi nous attendons des autorités russes qu'elles déploient des efforts tangibles pour punir comme ils le méritent les assassins d'Ana Politkovskaya , qui a tant fait pour la liberté de la presse dans son pays .


Cela a des répercussions non seulement sur l'environnement , mais aussi sur l'économie et la qualité de vie de ceux qui se trouvent à proximité de cette étendue d'eau et ces répercussions peuvent être profondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les répercussions ne se font pas seulement pas sentir sur l'environnement , mais sur l'économie et la qualité de vie de ceux qui vivent près du plan d'eau . _SPLIT_ Les conséquences peuvent être profondes .


Cela a deux dimensions; l'un est le débat bien établi sur la question de savoir si l'aide publique au développement et les marchés publics font ou non partie du marché unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a deux volets à cette question . _SPLIT_ Il y a d'abord la discussion bien connue quant à savoir si l'aide publique au développement et la passation de marchés qui y sont liés font partie du marché unique .


Cela a discrédité le projet d'Union européenne et abouti à la victoire du Brexit lors du référendum britannique , et aux États-Unis , grand bastion du capitalisme mondial , la frustration et la désillusion de dizaines de millions de travailleurs trouvent une expression politiquement désorientée dans la montée de Donald Trump .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a discrédité le projet d'une Union européenne et produit la victoire du Brexit dans le referendum britannique . _SPLIT_ Aux Etats-Unis , cette forteresse du capitalisme mondial , la frustration et la désillusion de dizaines de millions de travailleurs trouve une expression désorientée dans la montée de Donald Trump .


Cela a donc conduit à la Convention 108 du Conseil de l'Europe , qui a ensuite été présentée de manière beaucoup plus détaillée dans une directive de l'Union européenne; et ainsi l'accent est passé du Conseil de l'Europe à l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a conduit à l'adoption de la Convention 108 du Conseil de l'Europe , qui a été ensuite développée de manière beaucoup plus détaillée sous la forme d'une directive de l'Union européenne . _SPLIT_ L'accent s'est ainsi déplacé du Conseil de l'Europe vers l'Union européenne .


Cela a donné l'équilibre à notre alignement , avec des ministres de 10 des 13 provinces et territoires et , de plus , nous avons l'une des proportions les plus importantes de femmes ministres dans l'histoire du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a maintenant un équilibre , avec des ministres venant de dix des treize provinces et territoires . _SPLIT_ De plus , on a l’une des plus fortes proportions de femmes ministres de l’histoire du Canada .


Cela a donné lieu à des demandes de renseignements de la part de quelques personnes seulement qui ont demandé à recevoir le libellé proposé révisé , mais qui n'ont pas fourni de commentaires supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En retour , seules quelques personnes ont demandé des renseignements . _SPLIT_ Elles voulaient qu'on leur fournisse le libellé modifié proposé , mais elles n'ont apporté aucune contribution comme telle .


Cela a donné lieu à des problèmes politiques et autres qui ont rendu difficile la recherche d’un consensus dans le passé; pourtant , le Conseil de sécurité a un rôle essentiel à jouer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Là gisent les problèmes , notamment politiques , qui ont empêché dans le passé d'obtenir le consensus . _SPLIT_ Il n'en reste pas moins que le Conseil de sécurité a une fonction capitale à assumer .


Cela a donné lieu à diverses recommandations qui sont entrées en vigueur en 2001 , notamment le National Instrument 43-101 ( NI 43-101 ) , qui réglemente la divulgation publique de questions techniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe a ensuite formulé un ensemble de recommandations qui ont été mises en oeuvre en 2001 . _SPLIT_ Citons notamment l'Instrument national 43-101 ( NI 43-101 ) , qui régit la divulgation publique de renseignements techniques .


Cela a donné lieu à un programme à Calgary qui fournit des endroits sûrs aux personnes atteintes de maladies chroniques pour faire de l'exercice et qui est lui-même un partenariat entre la Calgary Health Region et des installations de conditionnement physique et communautaires désignées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative a permis la création d'un programme qui permet aux malades chroniques de faire de l'exercice dans des endroits sûrs à Calgary . _SPLIT_ Ce programme est , en fait , le fruit d'un partenariat entre la région sanitaire de Calgary , les centres de conditionnement physique et les centres communautaires désignés .


Cela a doublé l'investissement de TPC par rapport à l'année précédente ainsi que le nombre d'emplois créés et maintenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

PTC a ainsi , cette année , doublé ses investissements de l'année précédente . _SPLIT_ Il a aussi doublé le nombre des emplois créés ou conservés .


Cela a du sens parce que les agences régionales ont dit au comité que leur objectif , leurs clients , leur marché cible , est exactement le même marché cible que celui de la Société de développement commercial et de la Société du crédit agricole; à savoir , pour fournir une assistance aux petites et moyennes entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est logique , parce que les organismes régionaux ont dit au comité que leur champ d'activité , leurs clients et leur marché cible sont exactement les mêmes que ceux de la Société d'aide aux entreprises et de la Société du crédit agricole . _SPLIT_ Tous , ils aident les petites et les moyennes entreprises .


Cela a du sens quand on examine l'axe principal de Banyoles , et grâce à des phénomènes karstiques ultérieurs ( tels que la pluie ou l'érosion des rivières , qui ont provoqué l'effondrement du sol ) , le lac a été créé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette faille coïncide avec l’axe majeur de la région de Banyoles . _SPLIT_ La région lacustre est née suite aux phénomènes karstiques postérieurs , comme les érosions pluviales et fluviales qui ont produit des effondrements de terrain .


Cela a déclenché l’un des affrontements les plus violents entre les branches du gouvernement depuis le retour à la démocratie en 1979 , notamment le limogeage par la Cour électorale de 57 membres de l’opposition au Congrès en mars , accompagné de violences de rue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a déclenché l’une des plus âpres confrontations entre les branches du gouvernement depuis le retour à la démocratie en 1979 . _SPLIT_ Au mois de mars , la Cour électorale destitua 57 membres de l’opposition au Congrès , ce qui déclencha des émeutes .


Cela a déjà été dit : dorénavant , il y aura un "avant" et un "après" le rapport Martin , et nous pouvons réellement dire que ce secteur sort aujourd'hui d'une certaine "enfance" où il était à ce jour confiné ; il devient un secteur véritablement adulte , avec ses spécificités , ses particularités , il cesse d'être un appendice du secteur de la pêche et dès lors , il exige de notre part toute l'attention que méritent les secteurs d'une certaine importance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On l'a déjà dit: à partir de maintenant , nous ferons une distinction entre avant et après le rapport Martin . _SPLIT_ Nous pouvons vraiment dire que cette industrie a , aujourd'hui , atteint sa majorité , elle est devenue une industrie pour adultes à part entière avec ses propres caractéristiques et particularités , elle a cessé d'être un appendice de l'industrie de la pêche et , par conséquent , elle a besoin de nous . toute l'attention que mérite toute industrie d'une certaine stature économique .


Cela a déjà été fait en Grande-Bretagne avec Openreach , c'est donc un exemple que nous avons dans ce cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est déjà ce qu'il se passe en Grande-Bretagne avec Openreach . _SPLIT_ Nous disposons donc d'un exemple dans ce domaine .


Cela a déjà été fait plusieurs fois et je ne crois pas que nous voulions retarder le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été fait à plusieurs reprises . _SPLIT_ Je ne pense pas que nous voulons retarder le processus .


Cela a déjà été reconnu par la Commission à travers le financement de la phase pilote du projet EULIS17 , désormais achevé , qui visait à renforcer la coopération entre les propriétaires et les contrôleurs de registres et à en faciliter l'accès transfrontière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En finançant la phase-pilote du projet EULIS17 , la Commission l'a déjà reconnu . _SPLIT_ Désormais achevé , ce projet visait à renforcer la coopération entre propriétaires et contrôleurs des registres et à faciliter l'accès transfrontalier à leur contenu .


Cela a déjà été stipulé à plusieurs reprises dans les Conseils de Berlin , Cologne et Helsinki et sera à nouveau expressément confirmé à Nice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été affirmé à de nombreuses reprises lors des Conseils de Berlin , de Cologne et d'Helsinki . _SPLIT_ Ce sera expressément réaffirmé à Nice .


Cela a dépassé la consommation intérieure d'environ 65 Mt , et les stocks ont continué d'augmenter , atteignant un record prévu de 28 , 0 Mt , ou 40% d'utilisation , à la fin de 2002-2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La production dépasse la consommation intérieure , qui s'élève à quelque 65 Mt . _SPLIT_ Les stocks ont continué de s'accumuler et devraient atteindre le niveau record de 28 Mt , soit 40 % de l'utilisation , à la fin de 20022003 .


La production dépasse la consommation intérieure , qui s'élève à quelque 65 Mt . _SPLIT_ Les stocks ont continué de s'accumuler et devraient atteindre le niveau record de 28 Mt , soit 40 % de l'utilisation , à la fin de 2002-2003 .


Cela a effectivement mis un terme aux exportations canadiennes vers le Mexique de sirop de maïs à haute teneur en fructose ( SHTF ) , alors que les fabricants de boissons au Mexique se sont tournés vers le sucre de canne comme édulcorant principal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure a largement contribué à freiner les exportations canadiennes de sirop de maïs à haute teneur en fructose vers le Mexique . _SPLIT_ En effet , les fabricants mexicains ont commencé à utiliser principalement du sucre de canne comme édulcorant .


Cela a empiré à Bucca et Tänak s'est mieux comporté du trio de tête dans sa Ford Fiesta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les précipitations redoublaient sur Bucca . _SPLIT_ Ott Tänak était celui qui s'en tirait le mieux parmi le trio de tête .


Cela a empêché l'élaboration de systèmes de soutien efficaces à l'échelle nationale et locale , et généré un fort roulement de personnel , en particulier au niveau communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a entravé le développement de systèmes de soutien efficaces aux niveaux local et national . _SPLIT_ Cela a contribué à un roulement élevé du personnel , en particulier au niveau communautaire .


Cela a encouragé les industries européennes de l'aéronautique de défense - craignant que les géants américains ne se tournent vers elles - à se lancer dans leur propre processus de restructuration au cours des années 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce phénomène a encouragé une restructuration des industries aéronautiques européennes de défense dans les années 1990 . _SPLIT_ Ces dernières craignaient en effet que les géants américains se rapprochent excessivement d'elles .


Cela a entravé le transfert des services sociaux aux Premières nations; Le transfert des responsabilités provinciales a été limité jusqu'à récemment aux services que le gouvernement fédéral a accepté de partager les coûts . 37 Les difficultés de compétence liées à la prestation de programmes sociaux ont été aggravées par la réticence des provinces à fournir une aide sociale aux Autochtones qui ont vécu loin d'une réserve pendant an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La délégation des responsabilités aux provinces se limitait , récemment encore , aux services que le gouvernement fédéral a accepté de financer en partie37 . _SPLIT_ Les problèmes liés aux sphères de compétence en matière de programmes sociaux se sont amplifiés en raison de la réticence des provinces à fournir l'assistance sociale aux autochtones vivant hors réserve depuis moins de 12 mois .


Cela a entraîné automatiquement une hausse à la pompe au Québec entre 3¢ et 10¢ D'ailleurs , je rappelle que trois raffineries de l'est de Montréal ont fermé leur porte depuis ce temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a automatiquement déclenché une augmentation de 3 à 10 cents à la pompe au Québec . _SPLIT_ Soit dit en passant , trois raffineries de l'est de Montréal ont depuis fermé leurs portes .


Cela a entraîné d'énormes coûts financiers pour la Croatie en raison de la nouvelle vague de réfugiés et , plus important encore , cela a entraîné d'énormes coûts humains pour la communauté croate de Bosnie-Herzégovine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est résulté un coût financier énorme pour la Croatie qui a dû faire face à une nouvelle vague de réfugiés . _SPLIT_ Pis , cela a entraîné un énorme tribut en vies humaines pour la communauté croate de Bosnie-Herzégovine .


Cela a entraîné des distorsions majeures au sein du marché unique et j’ai trouvé exprimé de manière très différente la préoccupation concernant cet impact négatif au sein du marché unique par un large éventail d’intervenants , de M . Paisley à M . Paasilinna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a entraîné des distorsions majeures au sein du marché unique . _SPLIT_ La préoccupation au sujet de l' impact négatif sur notre marché unique a été exprimée de différentes manières et par différents propos , de l' intervention de M . Paisley à celle de M . Paasilinna .


Cela a entraîné la décision de l'équipage de conduite d'atterrir à Windsor alors qu'un déroutement vers un aéroport de dégagement aurait pu être effectué si l'équipage de conduite avait eu connaissance du CRFI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Résultat : l'équipage de conduite de l'AN124 a décidé d'atterrir à Windsor . _SPLIT_ S'il avait été au courant du CRFI , l'équipage de l'AN124 se serait dérouté sur l'aéroport de dégagement .


Cela a entraîné la fermeture de plusieurs distilleries , Diageo ( DCL à l'époque ) fermant 11 de leurs distilleries en 1983 , entre autres Port Ellen , Brora et St-Magdalene , et le whisky affiné était parfois vendu en dessous du prix de remplissage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela conduisit les propriétaires de distillerie , comme par example , Diageo d’annoncer la fermeture de 11 distilleries , dont Port Ellen , Brora , St-magdalène . _SPLIT_ De plus , afin d’écouler ces énormes stocks , les fûts se vendaient parfois en dessous du prix de remplissage .


Cela a entraîné le refus des demandes de prestations car elles ne figurent pas dans le rapport mensuel et a donné lieu à de nombreuses plaintes de la part d'employés et de clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui se traduit par le rejet de réclamations puisque le nom des demandeurs ne figurent pas dans le rapport mensuel . _SPLIT_ Cette situation a fait l'objet de nombreuses plaintes de la part d'employés et de clients .


Cela a entraîné un coût élevé des projets d'approvisionnement en eau et de collecte et d'évacuation des eaux usées municipales , ainsi que des problèmes de gestion des réseaux de distribution obsolètes et une maintenance inefficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a coûté cher en projets urbains d'alimentation en eau , de collecte et d'évacuation des eaux usées . _SPLIT_ De la même façon , cela a entraîné des problèmes de gestion et une maintenance inefficace des réseaux de distribution obsolètes .


Cela a entraîné un manque de continuité dans la gestion des questions environnementales et a rendu difficile pour les inspecteurs du Ministère de faire leur travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce roulement de personnel a entraîné un manque de continuité dans la gestion des affaires environnementales . _SPLIT_ Il a donc été difficile pour les inspecteurs du Ministère de faire leur travail .


Cela a eu des répercussions de longue durée sur le rôle de l’organisme de réglementation , qui servait d’abord à fournir aux citoyens et aux personnes réglementées un certain degré de « franc-jeu » sur le marché pour la fabrication et la vente des aliments et drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a eu des implications de longue date sur le rôle du régulateur . _SPLIT_ «Ce rôle visait principalement à fournir aux citoyens et aux réglementés un certain niveau de« fair-play »« sur le marché de la fabrication et de la commercialisation de produits alimentaires et de médicaments » .


Cela a eu lieu après le Conseil européen de Corfou , en 1994 justement , qui a donné produit la grande initiative de la fermeture de la centrale de Tchernobyl dans les plus brefs délais: fermeture et collaboration qui s'inscrivent dans les rapports que l'Union européenne entretient avec ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien entendu , une mesure ciblée sur Tchernobyl était également nécessaire , et cela a été facilité en juin 1994 par un accord de partenariat et de coopération avec l'Ukraine après le Conseil européen de Corfou , qui a lancé une initiative majeure visant à fermer la centrale électrique de Tchernobyl le plus rapidement possible . _SPLIT_ La fermeture et la coopération sont inscrites dans les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine .


Cela a eu pour résultat qu’aujourd’hui , quelque 2 , 7 millions de travailleurs sont employés dans ces industries , répartis dans quelque 270 . 000 entreprises , ce qui suppose que dans toutes les actions que la FETBB entreprendra , nous devrons prendre en considération qu’il s’agit d’une industrie composée principalement de PME .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de l'élargissement , environ 2 , 7 millions de travailleurs sont actuellement employés dans ces industries de l'UE , répartis sur environ 270 000 entreprises . _SPLIT_ Dans toutes ses actions , l'EFBWW doit donc garder à l'esprit qu'il s'agit d'une industrie composée principalement de PME .


Cela a eu un effet sur les conditions de travail des enseignants , qui était exacerbé par le fait que le budget de l'éducation diminuait depuis 1980 environ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui a eu un effet sur les conditions de travail des enseignants . _SPLIT_ Cette situation a été exacerbée par le fait que le budget de l'éducation connaissait une baisse depuis 1980 .


Cela a eu un impact important sur les membres des FC et leurs familles lorsqu'ils se déplacent d'une base à l'autre , en particulier si la nouvelle base appartient à un commandement différent , car chacun des commandements a intégré sa propre philosophie de gestion dans la manière dont leurs CRFM sont exploité , comme cela sera expliqué plus loin dans ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les militaires des FC et leurs familles ont souffert de ces variations de philosophie au cours de leurs périples d=une base à l=autre , surtout lorsque leur destination relevait d=un commandement différent . _SPLIT_ En effet , chaque commandement incorpore sa propre politique générale de gestion au mode d=exploitation de ses CRFM , comme il sera précisé plus loin dans le présent rapport .


Cela a eu un impact majeur en raison de la décision , prise lors du montage , d'éliminer le commentaire habituel et de n'utiliser qu'un morceau de guitare solo pour accompagner les images lyriques d'un cow-boy rassemblant des chevaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le film a un impact considérable , car il supprime les commentaires habituels et n'utilise qu'une guitare pour accompagner les images lyriques d'un cow-boy rassemblant des chevaux . _SPLIT_ La décision a été prise au montage .


Cela a eu un impact sur les parents qui ont remarqué le changement chez leurs enfants: ils étaient plus obéissants et rapides à demander pardon lorsqu'ils avaient mal agi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a eu un impact sur les parents qui ont noté un changement chez leurs enfants . _SPLIT_ Ils étaient plus obéissants et prompts à demander pardon quand ils avaient mal agi .


Cela a exigé un travail considérable à la fois au CIC et à l'OMPI et a été un succès complet , sans problème et mis en œuvre en toute transparence pour les utilisateurs de la production dans des délais extrêmement serrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette opération a nécessité un travail considérable aussi bien au CIC qu'à l'OMPI et a été couronnée de succès . _SPLIT_ Le nouveau système a été mis en place pour les utilisateurs dans une transparence totale et dans un délai extrêmement court .


Cela a failli arriver dans la quatrième phase de l'histoire de Sion; le siècle de l'émancipation ( disons , de 1800 à 1900 après JC ) a apporté le péril de «l'assimilation» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela faillit arriver durant la quatrième phase de l'histoire de Sion; le siècle de l'émancipation ( disons , de 1800 à 1900 ap . _SPLIT_ J . -C . ) amena le péril de «l'assimilation» .


Cela a fait d'une pierre deux coups: maintenant nous avons finalement eu la troisième parodie d'affiche de film de braquage pour compléter notre trilogie , et dans le cas improbable où je me retrouverais un jour dans une file d'attente devant Warwick Davis , je pourrai remettre lui un dépliant et de souligner fièrement que non seulement l'un de ses personnages figure en bonne place dans l'une de nos bandes , mais qu'il obtient également quelques mentions dans le texte associé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous fîmes donc d’une pierre deux coups : nous avions maintenant la dernière parodie d’affiche pour compléter notre parodie , et dans l’éventualité hautement improbable où je me retrouverais à nouveau dans une queue devant Warwick Davis , je pourrais lui tendre un flyer et lui faire remarquer fièrement que non seulement l’un de ses personnages figurait en bonne place dans l’une de nos B . D . _SPLIT_ mais encore qu’il était mentionné par deux fois dans le texte associé . NdT


Cela a fait de 1996 la troisième année consécutive où la proportion du revenu familial provenant des transferts a diminué; en 1996 , les transferts représentaient 11 , 7% du revenu total , en baisse par rapport au sommet de 12 , 9% de 1993 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'année 1996 constituait donc la troisième année d'affilée où la proportion du revenu familial venant des transferts avait diminué . _SPLIT_ En 1996 , ceux-ci représentaient 11 , 7 % du revenu total , taux plus bas que le sommet de 12 , 9 % enregistré en 1993 .


Cela a fait en sorte que certains RSE ( environ 150 ou 10 pour cent de tous les établissements semenciers ) ne sont jamais passés au programme CSI et , plus important encore , d'autres envisagent d'abandonner le programme CSI et de retourner au programme de l'ACIA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 de tous les établissements semenciers ) n'ont jamais fait la transition au programme de l'ICS . _SPLIT_ De plus , fait plus important , d'autres établissements envisagent même d'abandonner le programme de l'ICS et de retourner à celui de l'ACIA .


Cela a fait le bonheur des gens de la rive nord comme ceux de la rive sud—ma collègue de Jonquière vient de la rive nord , moi , je suis de la rive sud—enfin , tout le monde est heureux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait grand plaisir aux habitants de la rive nord et de la rive sud . _SPLIT_ Mon collègue vient de la rive nord .


Cela a fait naître l'idée derrière un magazine vidéo , mais avec tant de leurs amis talentueux intéressés à faire partie du projet , cela a évolué pour inclure d'autres personnes uniques poursuivant leurs propres passions au maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’idée du magazine vidéo est née de tout ça . _SPLIT_ Mais avec tous les amis talentueux intéressés de participer au projet , on l’a fait évoluer pour y inclure d’autres individus uniques qui vivent leurs propres passions pleinement .


Cela a fait une telle impression sur la ministre de DRHC qu'elle lui a donné 1 million de dollars en septembre et un autre million en janvier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était suffisant pour impressionner le ministre de DRHC . _SPLIT_ Elle lui a donné 1 million de dollars en septembre et un autre million en janvier .


Cela a fait vraiment mal » , dit Miguel clairement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ça fait très mal ! " ""_SPLIT_ Miguel a dit clairement .


Cela a finalement conduit en 1961 à la fusion des deux plus grands producteurs de verre plat , «Glaces et Verres» ( Glaver S . A . ) et «Union des Verreries Mécaniques Belges» ( Univerbel S . A . ) pour former Glaverbel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il aboutit , en 1961 , à la fusion des deux plus importants producteurs de verre plat : "Glaces et Verres" ( Glaver S . A . ) _SPLIT_ t "Union des Verreries Mécaniques Belges" ( Univerbel S . A . ) . Glaverbel est né .


Cela a fini par être la dernière main qu'il jouerait , Bord prenant le pot et le titre , avec une somme forfaitaire cool !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut le dernier coup joué . _SPLIT_ Bord a remporté le pot et le titre , avec une grande quantité de cash !


Cela a généré des économies substantielles: la location d'un immeuble a ainsi conduit à des économies de 2 , 4 millions d'euros sur une période de six ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coopération a généré des économies importantes . _SPLIT_ Ainsi la location d'un bâtiment a entraîné des économies de 2 , 4 MEUR sur 6 ans .


Cela a incité certains d’entre nous à croire qu’une limite de 3 , 5 tonnes était une bonne chose et qu’elle ne fausserait pas la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a conduit certains d'entre nous à penser qu'une limite de trois tonnes et demie était quelque chose avec quoi nous pourrions de toute façon travailler . _SPLIT_ Une autre considération est que cela ne fausserait pas la concurrence .


Cela a incité les parties prenantes à promouvoir la recherche et le développement dans le domaine de la reconnaissance vocale , qui est une option viable et moins coûteuse puisque seulement 30 heures de formation sont nécessaires pour maîtriser la technologie - un énorme avantage sur les trois à six ans de formation requis pour les sténotypistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a incité les intervenants à encourager la recherche et le développement dans le domaine de la reconnaissance de la voix , une solution de rechange viable et moins onéreuse puisque seulement 30 heures de formation sont nécessaires pour maîtriser cette technologie . _SPLIT_ Cela représente un avantage énorme par rapport aux trois à six années de formation requises pour un sténotypiste .


Cela a incité les parties prenantes à promouvoir la recherche et le développement dans le domaine de la reconnaissance vocale , qui est une option viable et moins coûteuse puisque seulement 30 heures de formation sont nécessaires pour maîtriser la technologie - un énorme avantage sur les trois à six ans de formation requis pour sténotypistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela a inclus sa valeur dans des choses telles que l'identification ou la génération de nouvelles hypothèses et de questions de recherche à travers l'identification d'explications potentielles de phénomènes , que la science a été mise au défi de comprendre ou l'identification d'anomalies ou de problèmes qui sont des questions émergentes à la fois dans le communauté scientifique et nordique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On reconnaÃ®t sa valeur dans l'identification ou la gÃ©nÃ©ration de nouvelles hypothÃ¨ses et questions de recherche par l'identification d'explications possibles pour des phÃ©nomÃ¨nes que la science tarde Ã comprendre . _SPLIT_ On reconnaÃ®t aussi sa valeur dans l'identification d'anomalies ou de questions Ã©mergentes dans les communautÃ©s nordiques et scientifiques .


Cela a inclus un travail difficile et parfois dangereux pendant de nombreux mois par quelque 35 volontaires des Nations Unies du Canada qui ont aidé à organiser le vote et 50 agents de bureau de vote canadiens qui ont supervisé le scrutin et aidé au dépouillement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant de nombreux mois , ils ont accompli une tâche difficile et parfois dangereuse . _SPLIT_ Ainsi , quelque 35 volontaires canadiens des Nations Unies ont aidé à organiser le vote et 50 agents de scrutin ont supervisé le déroulement du scrutin et assisté au dépouillement des voix .


Cela a indiqué que l'incoculum ne devrait pas être ajouté aux multipots jusqu'à ce que des racines courtes capables de devenir mycorhiziennes soient présentes et que le contact de l'inoculum avec l'engrais devrait être évité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , l'inoculum ne doit pas être appliqué aux récipients avant que les racines courtes , prêtes à porter des mycorhizes ne soient présentes . _SPLIT_ Le contact entre l'inoculum et l'engrais doit être évité .


Cela a invité un débat national sur nos objectifs à plus long terme - un débat basé sur une série de projections sur la taille de l'excédent budgétaire pour chacune des cinq prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a mené à un débat national sur nos objectifs à plus long terme . _SPLIT_ Un débat fondé sur une série de prévisions quant à la taille de l'excédent budgétaire pour chacune des cinq prochaines années .


Cela a mené à un débat national sur nos objectifs à plus long terme . _SPLIT_ Un débat fondé sur une série de prévisions quant à la taille de l’excédent budgétaire pour chacune des cinq prochaines années .


Cela a jeté les bases d'un accent accru sur les droits de la personne et l'égalité au Canada , et a contribué à favoriser un plus grand sentiment d'appartenance et de participation à la société canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositions ouvrent la voie à l'attention accrue portée aux droits de la personne et à l'égalité au Canada . _SPLIT_ Elles aident également à favoriser un plus grand sentiment d'appartenance et de participation à la société canadienne .


Cela a l'avantage supplémentaire de garantir que les individus portent les nouvelles tailles Mondopoint pendant un certain temps et de s'assurer qu'ils ont la taille appropriée avant l'émission de la deuxième paire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a l'avantage de garantir que les individus portent la nouvelle botte de taille Mondopoint pour un certain temps avant de recevoir d'autres bottes . _SPLIT_ Ceci aidera à assurer qu'ils reçoivent la pointure appropriée avant la distribution de la deuxième paire .


Cela a laissé l'équipe de liaison sans TOC et nous sommes donc retournés au centre d'opérations tactiques des forces spéciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre équipe de liaison n'avait plus de centre d'opérations tactiques . _SPLIT_ Nous sommes donc retournés à celui des forces spéciales .


Cela a laissé trois mois s'écouler pendant que la situation évoluait , et apparemment nous sommes maintenant dans une position où très peu de choses peuvent être faites à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a attendu trois mois . _SPLIT_ Pendant ce temps la situation empirait , et nous sommes apparemment dans une impasse .


Cela a laissé une cohorte d'hommes sensibles nés entre 1967 et 1981 , ce qui a entraîné deux grandes flambées de rubéole ( OB1: 1992-93 , OB2: 1996-7 ) qui ont principalement touché les hommes de cette cohorte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il restait donc une cohorte d'hommes susceptibles de contracter la rubéole , soit ceux qui sont nés entre 1967 et 1981 . _SPLIT_ Il s'est d'ailleurs produit deux grandes éclosions de rubéole ( éclosion 1 : 1992-1993; éclosion 2 : 1996-1997 ) , qui ont surtout touché les hommes de cette cohorte .


Cela a laissé une partie de leur pays complètement dévastée et j'espère que le Parlement leur donnera une audition sympathique lors du séminaire qu'ils organisent ici cet après-midi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie du pays est à présent entièrement dévastée . _SPLIT_ Aussi , j'espère que le Parlement aura la gentillesse de venir les écouter lors du séminaire qu'ils tiendront cet après-midi .


Cela a libéré de l'espace pour la plantation d'arbres de grande valeur pour lutter contre la déforestation , avec plus de 1 , 9 million d'arbres plantés en 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis de libérer de l'espace pour planter des arbres afin de lutter contre la déforestation . _SPLIT_ Plus de 1 , 9 million d'arbres ont été plantés en 2012 .


Cela a lieu sur base de l’article 6 , paragraphe 1 , point f ) du RGPD et est motivé par notre intérêt légitime d’avoir une présence Internet efficace et sûre , nos services web y compris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produit sur la base de l'article 6 par . _SPLIT_ 1 ( F ) GDPR sur les motifs de notre intérêt légitime pour une présence Web efficace et sécurisée , y compris nos services Web .


Cela a longtemps été reconnu comme un problème avec le programme de garantie de prêts du ministère des Affaires indiennes et avec des arrangements similaires , comme ceux administrés par la Société du crédit agricole avant leur annulation en 1989 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme de garantie de prêts du ministère des Affaires indiennes n'échappe pas à ce problème . _SPLIT_ Il en va de même d'arrangements semblables , notamment ceux administrés par la Société du crédit agricole , avant leur annulation en 1989 .


Cela a maintenant changé et de plus en plus de gens reconnaissent qu'ils s'éloignent des questions économiques et financières et commencent à assumer le rôle d'une sorte de gouvernement mondial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les choses ont changé . _SPLIT_ De plus en plus de personnes reconnaissent qu'ils s'éloignent des questions d'ordre économique et financier et commencent à prendre en charge le rôle d'une sorte de gouvernement mondial .


Cela a maintenant également été mis en œuvre pour les engrenages coniques dans KISSsoft 03/2015: le modèle de contact , l'erreur de transmission et la distribution des contraintes sont affichés en tant que résultats , tout comme le risque de fracture du flanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette opération a été implémentée pour les roues coniques dans KISSsoft 03/2015 . _SPLIT_ Désormais , la portée , l'erreur de transmission et la répartition de la tension seront générées , mais également le risque de rupture des flancs .


Cela a maintenant évolué au point que la majorité des UGM désignées sont des navires de guerre , l'accent étant de nouveau mis sur l'accès à l'expérience opérationnelle des destroyers et des frégates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais la situation a évolué et la majorité des unités mixtes sont actuellement des navires de guerre . _SPLIT_ On met l'accent encore une fois sur la possibilité pour les femmes d'acquérir une expérience opérationnelle à bord d'un destroyer ou d'une frégate .


Cela a marqué la fin du règne du modèle Oliver; la sangle a dominé l'équipement de combat pendant la majeure partie du 20e siècle , jusqu'à ce que l'équipement en fibres synthétiques soit introduit dans les années 1960 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi s'achève le règne du modèle d'Oliver . _SPLIT_ La sangle s'impose comme le matériau de confection d'équipement de combat pour la majeure partie du XXe siècle , jusqu'à l'avènement de l'équipement en fibres synthétiques , dans les années 1960 .


Cela a marqué la naissance de l'opération Alba , une opération de courte durée initialement prévue pour trois mois , mais qui a été prolongée de 45 jours supplémentaires par la résolution 1114 , adoptée le 19 juin 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'opération Alba fut une opération de courte durée , originellement prévue pour une période de trois mois . _SPLIT_ Elle fut prolongée de 45 jours par la Résolution 1114 du 19 juin 1997 .


Cela a marqué le début d'une redistribution qui ferait passer le nombre de sièges à la Chambre des communes de 301 à 308 , avec 3 sièges supplémentaires attribués à l'Ontario , 2 sièges supplémentaires à l'Alberta et 2 sièges supplémentaires à la Colombie-Britannique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le redécoupage mené subséquemment a fait passer le nombre de sièges à la Chambre des communes de 301 à 308 . _SPLIT_ Trois sièges supplémentaires ont été attribués à l'Ontario; deux , à l'Alberta; et deux , à la Colombie-Britannique .


Cela a marqué un grand pas en avant pour l'humanité - et pourtant , au cours des cinquante années qui se sont écoulées depuis , bien que notre propre demi-continent ait vécu en paix , plus de personnes sont mortes dans un conflit armé que pendant toute la Seconde Guerre mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , l' humanité a avancé d' un grand pas . _SPLIT_ Et pourtant , au cours des cinquante années qui ont suivi , et bien que la partie du continent dans laquelle nous vivons ait vécu en paix , les conflits armés qui ont eu lieu ont fait plus de victimes que toute la seconde guerre mondiale .


Cela a mené à la création du Plan d'action en prévention de R-S , qui donnera lieu à la recherche , au développement , à l'examen et à l'évaluation constante de programmes et d'activités de prévention , dans l'espoir de diminuer le nombre des cas de R-S dans le territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a conduit à la création du plan d'action de prévention SAR . _SPLIT_ De là , il y aura des programmes et des activités de prévention SAR continuellement recherchés , développés , examinés et évalués dans l'espoir de réduire les incidents SAR sur le territoire .


Cela a mis la Défense dans un «manquement technique» à ses obligations de traiter équitablement tous les soumissionnaires et , par conséquent , tous les soumissionnaires devraient être remboursés pour leurs dépenses liées à la soumission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a indiqué qu'il pouvait y avoir « quasi-manquement » à l'obligation de traiter tous les soumissionnaires équitablement . _SPLIT_ Par conséquent , les autres soumissionnaires devaient être remboursés des dépenses engagées dans la préparation et la présentation de leurs soumissions .


Cela a mis un terme brutal au tournoi à six équipes du Canada , qui a remporté la Coupe Spengler pour la dernière fois en 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette défaite entraîne une fin abrupte pour le Canada au tournoi qui regroupe six équipes . _SPLIT_ Le Canada a remporté la Coupe Spengler la dernière fois en 2007 .


Cela a moins à voir avec le niveau et la source de financement , mais davantage avec la structure des concours de projets et les conditions restrictives attachées aux mécanismes de financement , conditions qui renforcent et produisent l'insécurité financière et organisationnelle et , en fin de compte , sapent la capacité d'une organisation à accomplir sa mission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'a pas vraiment à voir avec le niveau de financement_SPLIT_ t la source du financement . Plutôt , la structure de compétition entre projets et les critères restrictifs imposés par les mécanismes de financement renforcent et perpétuent l'insécurité financière et organisationnelle et en fin de compte sapent l'aptitude d'une organisation de remplir sa mission .


Cela a naturellement une certaine valeur symbolique , mais il offre aussi l'avantage de simplifier les contrôles routiers; les contrôles simplifiés , bien entendu , sont cohérents avec la lutte contre la criminalité et la fraude - et nous connaissons tous le problème du tourisme sous licence en Europe; Internet regorge de pages qui lui sont consacrées , c'est pourquoi cette question relève également des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre sa valeur symbolique évidente , cette proposition présente également l’avantage de simplifier les contrôles routiers . _SPLIT_ La simplification des contrôles va évidemment dans le sens de la lutte contre la criminalité et les fraudes - nous connaissons tous le problème du tourisme du permis de conduire; de nombreuses pages lui sont consacrées sur l’internet , ce qui explique que ce problème concerne également les États membres .


Cela a nécessité la création initiale de treize instituts qui représentent un changement radical dans notre façon d'aborder la recherche dans le domaine de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Treize instituts ont été identifiés dans la liste initiale . _SPLIT_ Ils représentent un changement profond dans notre approche de la recherche en santé .


Cela a nécessité que notre Messagère reçoive ce cycle anticipé de Messages et le mieux est de les lire avec beaucoup de gratitude , en ayant préalablement envoyé une invocation envers le Maître qui donne le Message respectif pour qu’il vous aide à transformer en plénitude en Lumière toutes les énergies négatives et programmes nocifs que vous avez reçus dans vos corps pendant la lecture du message respectif donné soi-disant du même Maître et reçu par notre Messagère précédente en juin 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour toutes ces raisons , notre messager a dû recevoir ce cycle de messages à l'avance , et vous devriez les lire avec une gratitude profonde . _SPLIT_ Après avoir prolongé votre invocation au Maître , qui a donné le message , pour vous aider à transformer complètement en lumière toutes les énergies négatives et les programmes nocifs que vous avez reçus dans votre corps tout en lisant le message respectif , censé être donné par le même maître etreçu par notre messager précédent en juin 2014 .


Cela a nécessité un changement d'orientation , par exemple en mettant davantage l'accent sur l'assurance de la qualité de l'eau et en mettant davantage l'accent sur la gestion des questions d'espèces en péril sur les propriétés de recherche , en s'appuyant sur les travaux extensifs déjà entrepris sur les pâturages communautaires dans les Prairies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces problèmes nous ont obligés à modifier nos objectifs; nous nous sommes notamment concentrés davantage sur l'assurance de la qualité de l'eau et sur les problèmes de gestion des espèces en péril sur les sites de recherche . _SPLIT_ Nous continuons ainsi les vastes travaux déjà entrepris dans les pâturages collectifs des Prairies .


Cela a nécessité une grève de la faim d'une centaine d'entre eux pour que , finalement , au bout de 2 mois , ils soient autorisés à rentrer chez eux; pendant ce temps quarante personnes âgées et malades sont mortes… En mars , l'Arabie saoudite a organisé un sommet de la Ligue arabe qui proposait un accord de paix global avec Israël , où pour la première fois la revendication du «droit au retour» des réfugiés palestiniens était abandonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fallu une grève de la faim d'une centaine d'entre eux pour que , finalement , au bout de 2 mois , ils soient autorisés à rentrer chez eux; entre temps une quarantaine , personnes âgées , malades , sont décédées . . . _SPLIT_ L'Arabie Saoudite avait organisé en mars un sommet de la Ligue Arabe qui a proposé un accord de paix global avec Israël , où le droit au retour des réfugiés palestiniens était pour la première fois abandonné .


Cela a nécessité une nuit dans un hôtel et , il semble qu'en fait , aucune réunion n'était prévue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela impliquait de passer une nuit à l'hôtel . _SPLIT_ Dans les faits , il semble qu'aucune réunion n'était prévue .


Cela a parfois abouti à des luttes de pouvoir qui devraient être évitées; deuxièmement , la possibilité d'une attaque par des juifs contre des fidèles musulmans doit également être prise en compte , et pas seulement le contraire , ce qui est le cas dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est parfois traduit par des luttes de pouvoir qui devraient être évitées . _SPLIT_ Deuxièmement , il faut également tenir compte de la possibilité d'un attentat des juifs contre les fidèles musulmans et non seulement du contraire , comme cela était le cas antérieurement .


Cela a permis au programme de réduire les besoins en ressources et d'utiliser l'expertise fournie par les infrastructures des contrôleurs des armes à feu; La responsabilité du processus d'accréditation a été réaménagée pour permettre une approche de sélection plus centralisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les contrôleurs des armes à feu dans certaines compétences ont participé au soutien du réseau des vérificateurs . _SPLIT_ Cela a permis au Programme de réduire ses ressources et d'utiliser l'expertise fournie par les infrastructures des contrôleurs des armes à feu .


Cela a permis aux Canadiens de s'abonner à leurs titres préférés à un coût beaucoup plus bas , ce qui a permis à plus de 202 millions d'exemplaires de périodiques canadiens d'atteindre les foyers canadiens par la poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis aux Canadiens de s'abonner à leurs titres favoris à un coût beaucoup moindre . _SPLIT_ Par conséquent , les Canadiens se sont procurés plus de 202 millions d'exemplaires de périodiques canadiens par la poste .


Cela a permis aux femmes de se rassembler , d'acquérir des compétences qui les autonomiseraient et augmenteraient leur confiance , et offraient des rôles à d'autres membres de la famille dans le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité offrait aux femmes l'occasion de se rassembler , d'acquérir les aptitudes qui leur permettaient de se prendre en main et d'avoir confiance en elles-mêmes . _SPLIT_ Les autres membres de la famille avaient également l'occasion de jouer d'autres rôles .


Cela a permis de faire le jour sur la situation et c'était un excellent exemple de la façon dont les choses pourraient se dérouler dans les années à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a mis en lumière la situation . _SPLIT_ C'était un bel exemple de ce que cela pourrait être dans les années à venir .


Cela a permis d’assurer que les mesures ont été évaluées de façon intégrée , permettant ainsi de tenir compte des interactions positives et négatives entre les mesures et les règlements Modèle E3MC d’Environnement Canada E3MC d’Environnement Canada comprend deux éléments:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela garantissait que les mesures étaient évaluées de manière intégrée , tenant ainsi compte des interactions positives et négatives entre les mesures et les réglementations . _SPLIT_ Modèle E3MC d'Environnement Canada Le modèle E3MC d'Environnement Canada comprend deux éléments:


Cela a permis d’atteindre plus facilement un résultat que la commission juridique et des droits des citoyens pourrait approuver à l’unanimité , ce qui constitue la meilleure base pour apporter les modifications nécessaires à la position commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait que la commission juridique et des droits des citoyens ait voté à l'unanimité le rapport en a facilité l'issue . _SPLIT_ Nous voici donc en présence de la meilleure base possible pour effectuer l'adaptation nécessaire à la position commune .


Cela a permis un parking de stationnement pour 6 heures , avec une heure de stationnement coûtera seulement 1 euro par heure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est permis de garer une voiture pouvant aller jusqu'à 6 heures dans cet espace de stationnement . _SPLIT_ Une heure de stationnement vous coûtera 1 euro uniquement .


Cela a permis une utilisation plus large des servitudes et a conduit Conservation de la nature Canada , la Fédération des naturalistes de l'Ontario et d'autres groupes et organismes à concevoir des modèles de servitudes ( pour plus d'informations sur les servitudes de conservation , cliquez ici ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a ainsi pu recourir plus souvent à des servitudes . _SPLIT_ En outre , la Société canadienne pour la conservation de la nature , la Federation of Ontario Naturalists ( FON ) et d'autres organismes et agences ont élaboré des modèles de servitudes ( pour de plus amples renseignements ) .


Cela a permis à la Ville de Trois-Rivières de s'impliquer d'emblée dans le dossier , premièrement , en assumant le coût des repas à un moment donné , refilant ensuite la facture , comme il se doit , au gouvernement du Québec; deuxièmement , en procédant à l'enregistrement des gens , communiquant l'information à la Sécurité civile pour obtenir les chèques de 10 $ par jour , 70 $ par semaine , à des gens qui manquaient littéralement d'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ville a payé les repas puis a fait parvenir la facture au gouvernement du Québec , selon la procédure habituelle . _SPLIT_ Deuxièmement , il a pu procéder à l'inscription des personnes , communiquer l'information à la protection civile , recevoir les chèques de 10 $ par jour , 70 $ par semaine aux personnes qui n'avaient pas d'argent .


Cela a permis à l’ONU de suspendre les sanctions qu’elle avait imposées et à l’Organisation des États américains de prendre des mesures similaires pour lever ses mesures économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis aux Nations Unies de suspendre les sanctions qu'elles avaient imposées auparavant . _SPLIT_ L'Organisation des Etats américains a pris également des dispositions similaires pour suspendre ses propres mesures économiques .


Cela a permis à tous les participants de participer pleinement au dialogue , suivi de rapports de synthèse de chaque groupe à la plénière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , toutes les personnes présentes ont pu participer pleinement au dialogue . _SPLIT_ Ensuite , chaque groupe a présenté un rapport sommaire en assemblée plénière .


Cela a peut-être déjà créé un doute dans l'esprit du lecteur quant à savoir si c'est vraiment un philosophe avec qui il a affaire , ou un - mais nous devons prier le lecteur de réserver son jugement jusqu'à ce qu'il ait appris à connaître ce qui précède " enracinement »de plus près .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit déjà avoir fait naître quelques doutes dans l'esprit du lecteur , qui se demande s'il a vraiment affaire à un ph_SPLIT_ losophe ou à un . . . Mais il nous faut prier le lecteur de réserver son jugement jusqu'à ce qu'il connaisse de plus près la profondeur “ radicale” qu'on lui a annoncée .


Cela a peut-être quelque chose à voir avec la commission d’enquête , qui a refusé de traiter la proposition de la Commission qui suggère des moyens de garantir ce financement en procédant à des coupes dans d’autres domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peut-être est-ce dû aussi à l'existence de la commission d'enquête . _SPLIT_ En effet , la commission de l'agriculture a refusé d'examiner la proposition de la Commission dans laquelle figuraient des propositions sur les possibilités de garantir les financements par des coupes budgétaires dans d'autres secteurs .


Cela a placé l'Union européenne dans une situation très difficile , même si nous avons heureusement parlé d'une seule voix , même si cette voix était quelque peu sourde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce comportement place l'Union européenne dans un situation très difficile . _SPLIT_ Dans cette circonstance , nous avons heureusement parlé d'une seule voix , bien que cette voix soit à peine audible .


Cela a pour effet de compliquer énormément la tâche du syndicat , en termes de fardeau de la preuve , pour démontrer à la cour qu'il y a eu embauche de travailleurs de remplacement «dans le but de miner la capacité de représentation» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rendra beaucoup plus difficile pour le syndicat de prouver au tribunal que des travailleurs de remplacement ont été embauchés dans le but de miner sa capacité de représentation . _SPLIT_ "Le syndicat sera tenu de prouver le" "but démontré de saper" " . "


Cela a pris 23 jours , les hommes travaillant souvent pendant 20 heures d'affilée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le voyage a nécessité 23 jours . _SPLIT_ Il arrivait souvent que l’équipe devait travailler pendant 20 heures de suite .


Cela a pris beaucoup de temps , nous avons donc contacté Translators International pour voir s'ils pouvaient nous aider à trouver une solution qui nous faciliterait la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela prenait vraiment beaucoup de temps . _SPLIT_ Nous avons donc demandé à Translators International de trouver une solution susceptible de nous simplifier la vie .


Cela a pris deux ans , beaucoup de kilomètres aériens et beaucoup de nuits en camping seul , mais il a terminé la série - photographiant ces quatre éléments naturels à leur plus puissant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fallu deux ans , des milliers de kilomètres en avion , et beaucoup de nuits seul en camping , mais il a terminé la série . _SPLIT_ Il a photographié les quatre éléments naturels à leur paroxysme .


Cela a pris moins de cinq minutes et la visière peut être changée en position haute ou basse en quelques secondes , avec une housse pour la protéger lorsqu'elle n'est pas utilisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a mis moins de cinq minutes à exécuter l'opération . _SPLIT_ De plus , la visière peut être relevée en quelques secondes .


Cela a pris un bout de temps à Terre-Neuve; on se retrouve en 1997 où on respecte finalement ce droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a mis du temps à se produire à Terre-Neuve . _SPLIT_ Nous voici en 1997 les voyant enfin respecter ce droit .


Cela a pris un certain temps , mais je pense que le printemps s’est enfin emparé de la capitale de notre pays , et quelle meilleure façon de célébrer que le relais de la reine du bâton clôturant le chemin de cette résidence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après quelques faux départs , nous pouvons finalement dire que le printemps est arrivé dans la capitale nationale . _SPLIT_ Et quelle meilleure façon de célébrer qu’avec le relais du bâton de la Reine , le long de l’allée de la résidence .


Cela a produit une fracture inquiétante , causée par le fait que l'explosion technologique a lieu dans les pays développés , où vit une moindre partie de la population mondiale , tandis qu'ailleurs une explosion démographique s'accompagne d'un déficit technologique aigu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'est ainsi produit une rupture inquiétante . _SPLIT_ D'une part , l'explosion technologique a lieu dans les pays développés où vit une minorité de la population mondiale , alors que les régions qui connaissent une explosion démographique souffrent d'un déficit technologique aigu .


Cela a prévalu dans le succès sans précédent obtenu lors du concours très médiatisé de William Tell , qui a vu notre équipe remporter la majorité des prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est confirmé lors de la compétition Guillaume Tell , dont on a beaucoup parlé . _SPLIT_ Notre équipe y a connu un succès sans précédent en remportant la majorité des prix .


Cela a rendu de plus en plus important de bien évaluer et reconnaître les titres de compétence des travailleurs formés à l’étranger afin qu’ils puissent être mis à profit le mieux possible . 1 L’importance de cette question pour la prospérité économique future du Canada a été soulignée dans le Discours du Trône de février 2004 :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En retour , cela a rendu de plus en plus important que les qualifications des travailleurs formés à l'étranger soient évaluées de manière complète et précise , afin qu'elles puissent être utilisées le plus efficacement possible . _SPLIT_ 1 L’importance de cette question pour la prospérité future du Canada a été soulignée dans le discours du Trône de février 2004:


Cela a rendu les dirigeants syndicaux heureux et a montré que même si le syndicat n'en était qu'à ses débuts , il pouvait apporter des changements au système au profit des infirmières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats ont satisfait les dirigeants syndicaux . _SPLIT_ Ils ont démontré que même si le syndicat en était à ses tout débuts , il pouvait améliorer le sort des infirmières .


Cela a rendu les stratégies de marketing plus sophistiquées et agressives et a transformé vos informations personnelles en une marchandise très précieuse qui peut être achetée , vendue et troquée par des tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les stratégies de marketing sont devenues de plus en plus perfectionnées et dynamiques . _SPLIT_ On considère désormais les renseignements personnels comme un élément très précieux qui peut être acheté , vendu et échangé par des tiers .


Cela a rendu les stratégies de marketing plus sophistiquées et plus agressives , et a transformé vos informations personnelles en une marchandise très précieuse qui peut être achetée , vendue et échangée par des tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les stratégies de marketing sont devenues de plus en plus perfectionnées et dynamiques . _SPLIT_ Les renseignements personnels sont désormais considérés comme un accessoire très précieux qui peut être acheté , vendu et échangé par des tiers .


Cela a rendu nécessaire la modification des dispositions existantes: d'une part , pour permettre la réalisation de contrôles inopinés à la source de fabrication et d'autre part , de raccourcir les délais de soumission obligatoire des rapports périodiques et de mettre en place un système de échange rapide des données collectées par tous les partenaires afin de garantir que les systèmes de pharmacovigilance sont appliqués de manière cohérente dans tous les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D’abord , en créant la possibilité d’effectuer des contrôles inopinés à la source de fabrication . _SPLIT_ Ensuite , en raccourcissant les échéances de soumission obligatoire des rapports périodiques , en mettant également en place un système d’échange rapide des données collectées par l’ensemble des partenaires , en assurant une cohérence des systèmes de pharmacovigilance entre États membres .


Cela a rendu possible l'embauche d'assistants de recherche sans lesquels ce projet n'aurait pas pu aller de l'avant , et en particulier nous tenons à remercier Matt Holmes et Michael Doan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci nous a permis d’embaucher des assistants de recherche , sans lesquels le projet aurait échoué . _SPLIT_ En particulier , nous aimerions remercier Matt Holmes et Michael Doan pour leur aide .


Cela a renforcé les forces en Turquie qui détectent l'esprit des croisades au sein de l'Union et veulent que la Turquie change , alors que les forces de la démocratie se sont affaiblies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En Turquie , cela n'a fait que renforcer les forces qui voient dans l'Union l'esprit des croisades et veulent une autre Turquie . _SPLIT_ Quant aux forces démocratiques , elles ont été déforcées .


Cela a réduit l'arriéré dans les zones à volume élevé; Les tâches de transfert effectuées par le personnel du Registre canadien des armes à feu et du site central de traitement ont été fusionnées afin d'optimiser les ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis de réduire le travail en retard dans les domaines à volume élevé . _SPLIT_ Les fonctions relatives aux cessions , effectuées par le personnel du Registre canadien des armes à feu et du Bureau central de traitement ont été amalgamés afin de maximiser les ressources .


Cela a résolu l'impasse constitutionnelle , un gouvernement à large assise a été mis en place et un Parlement élargi est prêt à commencer ses travaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un Gouvernement de très large ouverture a été mis en place . _SPLIT_ Un Parlement élargi est déjà à pied d'oeuvre .


Cela a semblé être un aveu de manque de foi de la part de Van et a causé des problèmes considérables , causé de nombreuses désertions; mais Van poursuivit son plan de préparation , remplissant entre-temps les places des déserteurs de jeunes volontaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suggestion parut impliquer un manque de foi chez Van et provoqua un trouble considérable accompagné de nombreuses désertions . _SPLIT_ Mais Van persista dans son plan de préparation et combla les places vides des déserteurs avec des volontaires plus jeunes .


Cela a semé la confusion lors de ce premier vote et si nous avions été absolument clairs sur ce qui se passait alors , le résultat aurait été différent de ce vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons en effet procédé à ce premier vote avec une certaine confusion . _SPLIT_ Si nous avions su exactement ce qui se passait alors , l'issue du vote aurait été différente .


Cela a signifié une attention aux règles commerciales liées , par exemple , aux normes , à l'investissement et aux services , et le gouvernement du Canada continuera de travailler pour améliorer les règles dans ces domaines sur la base de notre expérience avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , nous avons dû étudier les règles commerciales ayant trait par exemple aux normes , à l'investissement et aux services . _SPLIT_ Le gouvernement du Canada continuera de travailler à l'amélioration des règles dans ces domaines en se fondant sur l'expérience qu'il a acquise de celles-ci .


Cela a soulevé des problèmes de conformité avec la législation européenne sur la protection des données et des plaintes ont été déposées auprès des autorités de protection des données de toute l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette affaire a soulevé des questions en matière de conformité à la législation européenne de protection des données . _SPLIT_ Des plaintes ont été déposées auprès des autorités de la protection des données partout en Europe .


Cela a soulevé des questions sur la séparation des pouvoirs , sur le rôle du droit international , sur le rôle de la charte , et il me semble que nous pourrions peut-être apprendre quelque chose sur vous en tant que juge et sur son importance , en tant que vous disons que le public apprécie le travail des juges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle soulevait des questions touchant la séparation des pouvoirs et le rôle du droit international et de la Charte . _SPLIT_ Il me semble donc que nous pourrions apprendre quelque chose sur vous , en votre qualité de juge , et sur le fait qu'il importe , comme vous l'avez souligné , que le public comprenne le travail des juges .


Cela a soulevé un certain nombre de questions concernant la mesure dans laquelle le comportement des adolescents devrait être traité de la même manière que les infractions passées pour adultes , et les conséquences du placement d'une personne de cet âge dans un pénitencier pour hommes . 47 Reclassement Cela a été considéré comme un processus très long , avec des problèmes de listes d'attente pour les programmes à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement , ainsi qu'un manque de programmes pour les femmes à l'extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

67 conduite d'une adolescente devrait être traitée de la même façon que les infractions commises par des adultes et quelles conséquences peut entraîner le placement d'une personne de cet âge dans un pénitencier pour hommes47 . _SPLIT_ Réévaluation du niveau de sécurité Les sociétés trouvent que ce processus demande énormément de temps , à cause des problèmes qu'entraînent les listes d'attente établies pour des programmes offerts à l'intérieur et à l'extérieur des prisons et l'insuffisance de programmes pour les femmes dans la collectivité .


Cela a stabilisé les Gémeaux mais malheureusement , cela les a forcés à rentrer chez eux immédiatement; les propulseurs qu'ils utilisaient maintenant étaient essentiels pour contrôler leur rentrée dans l'atmosphère terrestre et ils ne pouvaient pas prendre de risque sur quelque chose qui n'allait pas avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela leur permit de stabiliser le vaisseau Gemini . _SPLIT_ Malheureusement , les astronautes furent forcés de revenir sur Terre immédiatement , car les propulseurs qu'ils utilisaient étaient nécessaires pour contrôler leur rentrée dans l'atmosphère terrestre , et ils ne pouvaient risquer de compromettre leur fonctionnement .


Cela a supprimé un obstacle de facto à l'exercice du droit de vote par ces citoyens qui étaient auparavant tenus de retourner dans leur pays d'origine pour voter; c'est aussi une manière de mettre en œuvre le principe de l'intégration européenne , permettant aux citoyens de l'Union européenne d'exprimer leur propre vote «européen» dans le pays dans lequel ils vivent et travaillent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nouvelles dispositions ont fait disparaître un obstacle de fait à l'exercice du droit de vote par ces personnes , qui jusque-là se trouvaient obligées de se rendre dans leur pays d'origine pour participer aux élections au Parlement européen . _SPLIT_ C'est aussi une manière de mettre en oeuvre le principe de l'intégration européenne , qui tend à permettre aux citoyens des pays de l'Union d'exprimer leur vote européen dans le pays où ils résident et où ils travaillent .


Cela a toujours été le cas , mais aujourd'hui , nous l'enregistrons formellement dans un document: d'un côté , nous avons le Conseil , qui maintient une ligne particulière à travers les États individuels dont il est composé et qui formule des recommandations sur la base de les décisions de ces États et , d'autre part , nous avons la Communauté , ou plutôt le Parlement , qui prône une approche différente , plus harmonisée , plus coordonnée et plus homogène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'une part , le Conseil maintient une certaine ligne de conduite par le biais des États membres et donne des indications qui sont le fruit de choix nationaux . _SPLIT_ D'autre part , la Communauté , le Parlement surtout , voudrait une autre politique , plus harmonisée , plus liée , plus homogène .


Cela a toujours été vrai , mais pendant la transition , l'effet karmique de chaque pensée devient immédiat , alors arrêtons de répandre de terribles nouvelles , car elles peuvent vraiment arriver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça a toujours été vrai , mais pendant le passage , l'effet karmique de chaque pensée devient immédiat . _SPLIT_ Gardons-nous alors de propager de terribles nouvelles car elles pourraient bien arriver .


Cela a toutefois créé des problèmes pour d'autres gens , et des tas de villages sont disparus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a cependant créé des problèmes pour d'autres personnes . _SPLIT_ Des dizaines de villages ont disparu .


Cela a un double effet: premièrement , trois fois plus d'hectares sont travaillés , donnant un emploi à trois des cinq ouvriers , mettant ainsi deux à la dérive pour se disputer d'autres travaux; deuxièmement , les trois qui restent peuvent , par l'utilisation de la machinerie , produire une récolte aussi grande que quinze l'auraient fait sans elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte un double effet: d’abord , trois fois plus de surface de terre sont cultivées , fournissant du travail à trois ouvriers sur cinq; forçant deux ouvriers à abandonner et à se faire de la concurrence pour un autre emploi . _SPLIT_ Ensuite , les trois ouvriers qui restent peuvent , grâce aux machines , produire une aussi grande récolte que quinze autres ouvriers sans ces machines .


Il en résulte un double effet : d'abord on travaille trois fois autant d'arpents de terre , en employant trois des cinq ouvriers ; ainsi deux doivent forcément chômer . _SPLIT_ Ensuite , les trois qui restent peuvent , en se servant de ces machines , produire une aussi grande récolte que quinze autres ouvriers sans ces machines .


Cela a une importance politique énorme , c'est pourquoi j'invite tous les honorables sénateurs de toutes tendances politiques à constamment souligner et réaffirmer l'importance de la dualité linguistique , afin de maintenir cette caractéristique fondamentale de notre pays , bien sûr , mais aussi pour assurer la stabilité et éviter toute conséquence négative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela revêt une signification politique très importante . _SPLIT_ C'est pourquoi j'invite tous les honorables sénateurs , dans leur caucus respectif , à souligner et réaffirmer constamment l'importance de la dualité linguistique , pour , bien entendu , maintenir cette caractéristique fondamentale du pays , mais également pour assurer la stabilité et éviter les conséquences .


Cela a une résonance particulière pour moi parce que j'ai organisé un cours chaque semaine dans le village et que j'y étais le matin de la catastrophe et pendant un certain temps après - en fait , je m'occupais des familles pendant plusieurs mois après .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a pour moi une résonance particulière car à je donnais , à l'époque , un cours une fois par semaine dans ce village et j'y étais au moment de la catastrophe . _SPLIT_ J'y suis d'ailleurs resté un certain temps , puisque j'ai continué à rencontrer les familles plusieurs mois après .


Cela a une signification profonde: lorsque Marie triomphe à travers le triple dogme , Satan est finalement vaincu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a en cela une profonde signification . _SPLIT_ Si Marie triomphe par ce triple dogme , Satan est définitivement vaincu .


Cela a vraiment touché mon cœur , de voir comment vous aviez réfléchi à ma lettre , et développé vos propres questions et réponses , et de voir à quel point vous prenez au sérieux ce que j'ai essayé de dire dans ma lettre , sur la base de laquelle vous êtes travaillant maintenant sur votre propre chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle m’a touché profondément car vous avez réfléchi sur ma lettre et , à partir d’elle , vous avez exposé vos questions et vos réponses . _SPLIT_ M’a touché aussi le sérieux avec lequel vous avez accueilli ce que j’ai cherché à y exposer et , de là , vous développez votre propre itinéraire .


Cela a à son tour encouragé la spéculation selon laquelle le Canada réévaluerait , générant des entrées de capitaux à court terme; en octobre 1950 , la décision fut prise de faire flotter le dollar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On se mit dès lors à anticiper une réévaluation du dollar canadien , ce qui suscita un afflux de capitaux à court terme . _SPLIT_ En octobre 1950 , le gouvernement décida de laisser flotter le dollar .


Cela a à son tour imposé de grandes exigences aux directeurs scientifiques et il convient de réfléchir attentivement à la meilleure façon d'investir leur temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce tournant a imposé des exigences importantes aux directeurs scientifiques . _SPLIT_ Il faut apporter un soin particulier à la meilleure façon d'employer leur temps .


Cela a à son tour rehaussé le profil et la crédibilité des institutions du Sud au pays et à l'étranger , attirant l'attention de leurs propres gouvernements qui en sont venus à compter sur eux pour obtenir des connaissances et des informations à jour sur lesquelles élaborer des politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le profil et la crédibilité des établissements du Sud s'en sont trouvés rehaussés , tant au pays qu'à l'étranger . _SPLIT_ Ils ont en conséquence attiré l'attention de leur propre gouvernement , qui en est venu à compter sur eux pour acquérir des connaissances et de l'information à jour dans l'élaboration des politiques .


Cela a à voir avec le fait qu'il y a énormément de gens qui diffusent énormément d'informations et chacun prétend que ses informations sont valides et fondées sur la science et souvent les informations semblent contradictoires aux autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles sont reliées à la surcharge d'information , _SPLIT_ le fait qu'il y a énormément de personnes donnant énormément d'information . Chacune maintient que ses renseignements sont valables et basés sur la science , et souvent les renseignements obtenus semblent contradictoires .


Cela a à voir avec le sentiment d'être appelé à découvrir les signaux du Royaume de Dieu afin que nous puissions le stimuler , tandis que nous essayons d'éviter tout ce qui nous conforme à la médiocrité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de nous sentir convoqués à découvrir les signaux du Royaume de Dieu pour pouvoir le renforcer . _SPLIT_ Et , d'une autre côté , ne pas favoriser rien qui puisse nous contenter de la médiocrité .


Cela a à voir avec notre besoin de comprendre qui nous sommes et comment nous nous rapportons à nous-mêmes , aux autres et à notre monde; et avec notre besoin , aussi , de discerner comment il est , nous comprenons et nous relions à nos origines et à l'auteur , à ce que l'avenir nous réserve , et aussi à celui qui le détient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle concerne notre besoin de comprendre qui nous sommes et la façon dont nous entrons en relation avec nous-mêmes , avec les autres et avec le monde . _SPLIT_ Elle concerne également notre besoin de comprendre nos origines , notre créateur et nos rapports avec eux , de comprendre ce que nous réserve l'avenir et Celui qui tient notre avenir entre ses mains .


Cela a à voir avec notre désir commun d'empêcher plus de mercure de pénétrer dans l'environnement et , pour que nous n'ayons aucune idée fausse à ce sujet , ce dont nous parlons ici n'est pas n'importe quel vieux poison , mais un poison particulièrement dangereux . , car le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour la santé humaine et l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de concrétiser notre désir commun d'empêcher l'accumulation de mercure dans l'environnement . _SPLIT_ Soyons clairs: nous ne parlons pas seulement ici d'un quelconque vieux poison , mais d'un poison particulièrement dangereux car le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour la santé humaine et l'environnement .


Cela a également abouti à un autre type de relation avec les projets d'ONG , qui est désormais engagée sur une base commerciale , perçue comme un client normal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements au sein de TCD a aussi boulversé les relations envers les projets d'ONG . _SPLIT_ Les ONG sont mainteneant vu comme des clients commerciales , un client comme les autres .


Cela a également aidé les astronomes à apprendre que les quasars , qui ressemblent à de minuscules points de lumière , sont en fait les centres puissants de galaxies très éloignées; aidé à élaborer la forme de notre galaxie; découvert les champs magnétiques dans l'espace; et trouvé beaucoup plus de pulsars que tout autre télescope dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a également permis aux astronomes d'apprendre que les quasars , qui ont l'aspect de petits points lumineux , sont en réalité le centre puissant de galaxies très éloignées . _SPLIT_ Il a contribué à la représentation de la forme de notre galaxie et à la découverte de champs magnétiques dans l'espace .


Cela a également aidé à définir son rôle en tant que partisan du Commonwealth non blanc; il a joué un rôle clé dans la déclaration antiapartheid de 1961 qui a contribué au retrait de l'Afrique du Sud du Commonwealth .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle contribue aussi à définir son rôle de partisan de la participation des pays non blancs au Commonwealth . _SPLIT_ Il joue également un rôle déterminant dans l'élaboration de la déclaration contre l'apartheid de 1961 , laquelle contribue au retrait de l'Afrique du Sud du Commonwealth .


Cela a également causé des blessures et des morts , mais ils ont surmonté tous les problèmes et finalement un homme a marché sur la lune parce que tous ceux qui participaient à ce programme spatial avaient le sentiment d'accomplir quelque chose de plus grand qu'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a aussi compté beaucoup d’accidents et de morts , mais l’homme a surmonté tous ces problèmes et a finalement marché sur la lune . _SPLIT_ Ceux qui y ont participé avaient le sentiment de prendre part à une grande mission qui les dépassait .


Cela a également engendré la création d'une nouvelle organisation privée appelée l'Association internationale du transport multimodal ( IMTA ) , qui gagne des membres dans le monde entier et qui tiendra sa première assemblée générale en juin 1996 pour examiner une multitude de questions liées au transport multimodal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient à cet égard de signaler la création d'une nouvelle organisation privée , l'International Multimodal Transport Association ( IMTA ) . _SPLIT_ lle compte de plus en plus d'adhérents dans le monde et sa première assemblée générale se tiendra en juin 1996; de multiples questions relatives au transport multimodal y seront examinées .


Cela a également permis de tester l'hypothèse selon laquelle les facteurs sociaux et familiaux influencent l'adaptation de l'enfant en partie par leurs effets sur la parentalité et la relation parent-enfant; c'est-à-dire que la parentalité et la relation parent-enfant servent d'intermédiaire entre les caractéristiques sociales et familiales et l'adaptation de l'enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a également permis de vérifier l'hypothèse selon laquelle les facteurs comme le milieu social et les antécédents familiaux influencent l'adaptation de l'enfant en partie par leurs effets sur le style parental et sur la relation parent-enfant . _SPLIT_ Ainsi , l'attitude parentale et la relation parent-enfant influencent modérément les liens entre les caractéristiques sociales et familiales dans l'adaptation de l'enfant .


Cela a également un effet négatif sur les qualités de travail , le durcissement et les détails techniques , bien que ces effets puissent être inversés en chauffant jusqu'à un maximum de + 50 ° C ( pas de flamme nue ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte des effets négatifs sur l’application , le durcissement et les caractéristiques techniques . _SPLIT_ Ceux-ci sont toutefois réversibles en réchauffant les résines jusqu’à +50°C au max . , pas de flamme nue ) .


Cela a également une deuxième implication qui n’était pas le cas jusqu’à présent dans le cadre de notre législation actuelle: dans les trois cas , le conseiller juridique ou l’avocat commettrait une infraction pénale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela renferme aussi une deuxième implication , une obligation qui n'a jamais existé dans nos organisations juridiques respectives . _SPLIT_ Dans chacun de ces trois cas , le conseiller juridique , l'avocat est devenu passible d'une peine .


Cela a également été le cas cette fois-ci , mais il faut persévérer dans la poursuite de l'aide ; nous devons être plus efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a également été le cas cette fois , mais nous devons continuer à fournir cette aide . _SPLIT_ Nous devons être plus efficaces .


Cela a également été possible parce que nous avons gardé foi en la Charte que nous avons signée il y a 50 ans , avec son engagement à respecter et à exiger le respect de notre souveraineté , de notre indépendance nationale et de notre autodétermination , tout en ne permettant aucune ingérence de quelque nature que ce soit dans notre affaires internes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela a été possible parce que nous avons été fidèles à la Charte que nous avons signée il y a 50 ans . _SPLIT_ Nous nous sommes engagés à respecter et à exiger que soient respectées notre souveraineté , notre indépendance nationale et notre autodétermination , et à ne permettre aucune ingérence dans nos affaires intérieures .


Cela a également été réalisé car , pour la première fois , nous avons reçu une lettre rectificative de la Commission après la première lecture du budget du Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un objectif que nous avons également atteint . _SPLIT_ Nous avons reçu , en effet , pour la première fois , une lettre rectificative de la Commission après la première lecture du budget du Parlement européen .


Cela a également été souligné par le groupe sur le changement climatique pour les petits États insulaires , que je préside à l'Assemblée paritaire ACP-UE , car ces territoires sont particulièrement vulnérables et ont besoin de notre aide , d'autant plus que les activités vitales à la fois pour leurs économies et pour le bien-être social se développe principalement le long de la bande côtière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons d'ailleurs déjà pu le faire au sein du groupe sur les changements climatiques dans les petits États insulaires , groupe que je préside au sein de l'Assemblée paritaire ACP-UE . _SPLIT_ La particulière vulnérabilité de ces territoires est en effet connue .


Cela a également été une grande responsabilité du KKE ( Parti communiste grec ) qui a été un obstacle au développement d’un front uni ouvrier en combinant des politiques autoproclamatoires et sectaires avec un programme réformiste et électoral [15] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le PC grec ( KKE ) porte une grande responsabilité dans cette situation . _SPLIT_ Avec sa politique combinant l’auto-proclamation et le sectarisme avec un programme réformiste et électoraliste , il a constitué un obstacle pour développer le front unique ouvrier [16] .


Cela a étendu l'influence du magasin au-delà des limites de la ville et a donné aux Canadiens de tout le pays l'accès à des produits autrement non disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le magasin s'ouvre alors aux marchés situés à l'extérieur de la ville . _SPLIT_ Les Canadiens partout au pays peuvent désormais obtenir des articles qu'ils ne pourraient se procurer autrement .