Cette évaluation comprendra un segment sur la collaboration avec le secteur communautaire francophone du Nunavut et se concentrera sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et l'utilité des extrants , par rapport aux résultats communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire francophone du Nunavut . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation comprendra un volet sur la collaboration avec la communauté francophone de la Colombie-Britannique et se concentrera sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et la pertinence des extrants , par rapport aux objectifs communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le mouvement associatif de la communauté francophone de la Colombie-Britannique . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation comprendra un volet sur la collaboration avec la communauté francophone du Manitoba et mettra l'accent sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et la pertinence des extrants , par rapport aux objectifs communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec la communauté francophone du Manitoba . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation comprendra un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire acadien du Nouveau-Brunswick et mettra l'accent sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et la pertinence des extrants , par rapport aux objectifs communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le mouvement associatif de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le mouvement associatif de la communauté acadienne du NouveauBrunswick . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation comprendra un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire francophone de l'Alberta et portera sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et la pertinence des extrants , par rapport aux objectifs communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire francophone de l'Alberta . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation comprendra un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire francophone de l'Ontario et mettra l'accent sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et la pertinence des extrants , par rapport aux objectifs communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire de la francophonie de l'Ontario . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation comprendra un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire fransaskois et portera sur l'efficacité des mécanismes de collaboration , la clarté et la pertinence des rôles respectifs , ainsi que la qualité et la pertinence des extrants , par rapport aux objectifs communs énoncés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation inclura un volet sur la collaboration avec le secteur communautaire fransaskois . _SPLIT_ Elle portera sur l'efficacité du fonctionnement des mécanismes de collaboration , sur la clarté et la pertinence des rôles et sur la qualité et la pertinence des extrants en lien avec les résultats communs visés .


Cette évaluation couvre la période d'avril 2000 à septembre 2004 et est requise pour le renouvellement des modalités et conditions du programme , qui doit être fait avant le 31 mars 2005 en vertu de la politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évaluation dont il est question dans le présent rapport , couvre la période allant d'avril 2000 à septembre 2004 . _SPLIT_ Selon les dispositions de la Politique du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert , elle était nécessaire au renouvellement des modalités du Programme , qui doit être fait d'ici le 31 mars 2005 .


Cette évaluation de l'impact de la déclaration de 2000 existe bel et bien , sous la forme d'une étude réalisée pour la Commission par un consortium composé de l'ECDPM , de l'ODI et de l'ICEI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation d'impact de la déclaration de 2000 existe . _SPLIT_ Il s'agit d'une étude faite par un consortium comprenant ECDPM , ODI et ICEI , à la demande da la Commission .


Cette évaluation des besoins devrait également : < < passer en revue toutes les sources de crédit pour les producteurs agricoles ( privées et publiques , fédérales et provinciales ) ; élaborer , en prenant appui sur les deux études précédentes , une politique de crédit intégrée pour l’agriculture qui peut ou peut ne pas inclure le programme LPAACFC dans sa forme actuelle ou modifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation des besoins devrait également: <<Examiner toutes les sources de crédit existantes pour les producteurs agricoles ( privés et publics , fédéraux et provinciaux ) . _SPLIT_ À l'aide des deux études précédentes , développez une politique de crédit intégrée pour l'agriculture qui peut ou non inclure la FIMCLA dans sa forme actuelle ou modifiée .


Cette évaluation est basée sur des facteurs biologiques compilés dans des rapports de situation détaillés ( paragraphe 21 ( 1 ) de la LEP ) et sur l'application de critères d'évaluation , suivis d'une classification en catégories en fonction du niveau de risque en tant qu'espèce disparue du pays , en voie de disparition , menacée ou préoccupante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation est fondée sur des facteurs biologiques compilés dans les rapports de situation détaillés ( LEP , par . _SPLIT_ 21 ( 1 ) ) et sur l'application de rigoureux critères d'évaluation; les espèces sont ensuite classifiées dans des catégories selon le niveau de risque , comme étant disparues du pays , en voie de disparition , menacées ou préoccupantes .


Cette évaluation est la première entreprise du programme des ressources humaines en santé des Premières nations et des Inuits dans son ensemble et a été effectuée pour répondre aux exigences de la Loi sur la gestion des finances publiques et de la Politique sur l'évaluation du Conseil du Trésor du Canada ( 2009 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la première évaluation du programme dans son ensemble . _SPLIT_ Celle-ci a été réalisée pour satisfaire aux exigences de la Loi sur la gestion des finances publiques et de la Politique sur l'évaluation ( 2009 ) du Conseil du Trésor du Canada .


Cette évaluation est le volet d'aide aux réfugiés du projet , un volet qui constitue 36 % de la valeur totale du projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation est de la composante d'aide aux réfugiés du projet . _SPLIT_ Cette composante constitue 36% de la valeur totale du projet .


Cette évaluation est requise à la suite de l'examen quinquennal mandaté par la Politique sur les paiements de transfert et examinera l'activité de programme au cours des cinq dernières années ( 2006-2011 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation est nécessaire en raison de l’examen quinquennal exigé par la Politique sur les paiements de transfert . _SPLIT_ Les activités du programme au cours des cinq dernières années ( 2006 2011 ) seront examinées .


Cette évaluation est transmise à une compagnie d'assurance , qui verse les prestations du fonds fiduciaire sur la base d'un système de points reflétant la gravité des symptômes neurologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats de cette évaluation seront acheminés à la société d'assurance . _SPLIT_ Celle-ci paiera les indemnités à même le fonds de fiducie en se fondant sur un système de points correspondant à la gravité des symptômes neurologiques .


Cette évaluation identifie les raisons de cette sous-utilisation , en blâmant à la fois la Commission et les États membres qui bénéficient de ces fonds: un manque de transition entre les programmes , des retards dans l'exécution et la soumission des projets , une coordination inadéquate et de mauvaises décisions de planification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évaluation identifie les raisons de cette utilisation déficiente et en attribue la culpabilité à la fois à la Commission et aux États membres qui bénéficient des Fonds . _SPLIT_ Sont ainsi épinglés le manque de transition entre les programmes , les retards dans l'exécution et la soumission des projets , les défauts de coordination et les décisions de planification faibles .


Cette évaluation mesurera l'effet que les frais proposés auront sur les activités des déclarants , en particulier sur leur capacité à introduire une technologie chimique innovatrice au Canada , et les frais proposés pourront être modifiés en fonction des résultats de l'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exercice permettra de mesurer l’action des droits proposés sur les activités des déclarants , particulièrement sur leur capacité à introduire au Canada une technologie novatrice dans le domaine chimique . _SPLIT_ Nous pourrons modifier les droits en fonction des résultats obtenus .


Cette évaluation ne couvre pas toute l'étendue de l'Initiative SPAT , ce qui signifie que certains aspects de la réponse du Canada au terrorisme ne font pas partie de cette évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente évaluation ne porte pas sur l'ensemble de l'Initiative SPAT . _SPLIT_ Certains aspects de la réponse du Canada au terrorisme sont donc laissés de côté .


Cette évaluation n’a toutefois pas d’effet sur les soins; il arrive souvent qu’aucun paiement ne soit exigé , ou que le patient verse une contribution une fois qu’il est rétabli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation n'affecte cependant pas les soins . _SPLIT_ Il arrive souvent qu'ils devaient tout à fait le paiement ou le patient apporte une contribution une fois qu'il a recouvré .


Cette évaluation prudente ne tient pas compte des exigences découlant d'événements récents et le chiffre peut devoir être ajusté au moyen d'une lettre rectificative au cours de la procédure budgétaire ou par un budget rectificatif et supplémentaire en 2000 , ce qui pourrait impliquer une révision du cadre financier , comme déjà prévu dans une déclaration jointe au nouvel accord interinstitutionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation conservatrice des crédits ne tient pas compte des besoins qui pourraient résulter des événements récents . _SPLIT_ Elle pourra si nécessaire faire l'objet d'ajustements , soit pendant la procédure budgétaire par la voie d'une lettre rectificative , soit en 2000 par la voie d'un budget rectificatif et supplémentaire , ce qui pourrait éventuellement impliquer une révision du cadre financier , comme le prévoit d'ores et déjà une déclaration annexée au nouvel accord interinstitutionnel .


Cette évaluation précoce identifie également rapidement les cas mettant en cause la sécurité ou tout autre problème complexe , permet à la CISR d'aviser CIC s'il y a des incidences sur la sécurité , et permet à la fois la préparation nécessaire des cas et la planification rapide de l'audience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce premier examen anticipé permet en outre de déceler très tôt les cas soulevant des questions de sécurité ou toute autre question complexe . _SPLIT_ Ainsi , la CISR est en mesure d'aviser rapidement CIC de la présence de risques pour la sécurité , de préparer comme il se doit le traitement du cas et de fixer l'audience le plus tôt possible .


Cette évaluation s'est déroulée en deux phases complémentaires , la phase I étant dirigée vers une évaluation globale des progrès accomplis dans la mise en œuvre de tous les objectifs de la SDD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évaluation a comporté deux phases complémentaires . _SPLIT_ La Phase I était axée sur une évaluation globale des progrès réalisés dans la poursuite de l'ensemble des objectifs de la SDD .


Cette évaluation sommative se concentre sur les événements qui se sont déroulés au Canada entre 2000 et 2003 . 1 Comme aucun grand jeu multisport international n'a été organisé depuis les Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg 2 , l'évaluation se concentre sur les trois autres catégories d'événements financées par le programme , à savoir Les événements sportifs internationaux uniques ( ISSE ) 3 , les événements stratégiques et les Jeux du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accent est mis sur les manifestations tenues au Canada entre 2000 et 20031 . _SPLIT_ Comme les derniers grands Jeux multisports internationaux organisés au Canada sont les Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg2 , l'évaluation est concentrée sur les trois autres catégories de manifestations financées par le Programme , en l'occurrence , les manifestations internationales unisport ( MIU ) 3 , les manifestations thématiques et les Jeux du Canada .


Cette évaluation supplémentaire a conclu que le candidat sélectionné Lloyd était qualifié , et les résultats du concours ont été publiés le 27 janvier 2003 , à la suite de quoi l'appelant a interjeté appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette deuxième partie de l'évaluation a permis de conclure que le candidat choisi , Colin Lloyd , était qualifié . _SPLIT_ Les résultats du concours ont ensuite été rendus publics le 27 janvier 2003 , après quoi l'appelant a interjeté le présent appel .


Cette évolution a connu une accélération en raison de la demande considérable de civelles émanant du sud-est asiatique , qui a entraîné une hausse des prix du marché des civelles telle qu'il n'est absolument plus rentable , pour la pêche intérieure en Europe , de reconstituer les stocks de civelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tendance s'est accélérée en raison de l'énorme demande d'Asie du Sud-Est pour les civelles . _SPLIT_ En conséquence , les prix de la civelle ont tellement augmenté qu'il est devenu totalement non viable , économiquement , de réapprovisionner les eaux intérieures de l'Europe en civelles .


Cette évolution a fait apparaître des différences considérables au niveau de la forme et du fonctionnement des divers mécanismes de règlement des conflits , allant d'interventions fondées sur le recours aux tribunaux , qui supposent des règles de procédure très légalistes , à des systèmes faisant appel à des groupes spéciaux d'experts , dont les structures et les règles de procédure sont plus informelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le résultat a été le développement de nouvelles structures ajoutées aux mécanismes et de nouvelles procédures et processus pour améliorer leurs opérations et renforcer leur crédibilité dans le règlement des différends . _SPLIT_ Des différences substantielles sont apparues dans la structure et le fonctionnement des divers mécanismes; ceux-ci vont des mécanismes basés sur les tribunaux , avec des structures et des procédures très légalistes , à des systèmes plus informels basés sur des panels .


Cette évolution augmentera considérablement le nombre et la proportion des jeunes dans la population urbaine , augmentation qui proviendra principalement de familles pauvres qui tendent à avoir les taux de fécondité les plus forts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela augmentera considérablement le nombre et la proportion de jeunes dans la population urbaine . _SPLIT_ La plupart naîtront dans des familles pauvres , où la fécondité a tendance à être plus élevée .


Cette évolution comprend à la fois des innovations nouvelles et des innovations venues à maturité , qui s'appliquent partout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette progression comprend à la fois des innovations nouvelles et en cours de maturation . _SPLIT_ Ils s'appliquent à l'ensemble du gouvernement .


Cette évolution correspond à la transformation sociale des dernières décennies et à la perte de pertinence de la nationalité en tant qu'élément indicatif d'un lien particulier , dans un contexte de mouvements migratoires de grande ampleur qui donnent souvent lieu à des situations de double nationalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution correspond à la transformation sociale de ces dernières décennies . _SPLIT_ Les grands mouvements migratoires donnant souvent lieu à ce que des personnes disposent d'une double nationalité ont eu pour conséquent de faire perdre de l'importance à la règle de rattachement par la nationalité .


Cette évolution d'un mandat largement axé sur l'unité à un mandat davantage axé sur les communications d'entreprise a été provoquée en réponse à l'engagement du gouvernement à mieux communiquer avec les citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mandat , qui était au départ surtout axé sur l'unité , est maintenant davantage axé sur les communications du gouvernement du Canada . _SPLIT_ Cette évolution a découlé de l'engagement qu'a pris le gouvernement d'améliorer ses communications avec les citoyens .


Cette évolution de la recherche , ajoutée à la grande amélioration des producteurs de cacao de Bahia , pour ce qui touche au domaine de la pratique de reproduction asexuée des arbres de cacao ( enxertia ) , permettent que des cultures puissent être modifiées conformément aux demandes spécifiques encore jamais imaginées ( début de la production en un an et production commerciale à partir de la quatrième année ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution de la recherche a permis d'améliorer une forte amélioration de l'agriculture de cacao de Bahia . _SPLIT_ Dans le domaine des améliorations pratiques , la reproduction asexuée des cacaoyers ( greffe ) , qui permettent de planter des solutions de remplacement conformes à des exigences spécifiques qui n'ont jamais été jugées possibles ( début de production en une année et la production commerciale à partir de la quatrième année ) .


Cette évolution démographique pose des problèmes sérieux à la société et l'économie européennes; les TIC peuvent jouer un rôle important pour les traiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce changement démographique pose des défis importants à la société et à l'économie européennes . _SPLIT_ Les TIC peuvent jouer un rôle important pour relever ces défis .


Cette évolution est la conséquence directe de la procédure d'intégration de Chypre dans l'Union européenne , de la résolution du G8 et de la résolution d'Helsinki et notre parti a mis en garde contre leurs conséquences il y a très longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution découle directement du processus d'intégration de Chypre à l'Union européenne , de la résolution du G8 et de la résolution d'Helsinki . _SPLIT_ Cela fait longtemps que notre parti avait mis en garde contre leurs conséquences .


Cette évolution est le résultat direct de tous les efforts de communication et de la transparence mis en place par Worldline , qui a permis à nos collaborateurs d'accéder facilement à l'information et d'être accompagnés dans leur réflexion et dans leur choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution est liée à tous les efforts de communication et de transparence mis en place par Worldline , qui fait que les collaborateurs ont plus facilement accès à l’information . _SPLIT_ Ils sont accompagnés et soutenus durant leur réflexion et dans leur choix .


Cette évolution est positive puisqu’elle donnera aux téléspectateurs un niveau de choix , d’accès et d’innovation sans précédent et qu’elle ouvrira aux compagnies de production canadiennes la possibilité de nouveaux marchés pour leurs créations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce changement est pour le bien - il va donner aux téléspectateurs un niveau sans précédent de choix , d’accès et d’innovation . _SPLIT_ Et cela va présenter aux sociétés de production canadiennes de nouveaux marchés pour leur travail .


Cette évolution implique une mise aux normes du Rhin; cela signifie une reconnaissance automatique entre le certificat communautaire et le certificat du Rhin pour les bateaux de la navigation intérieure; et la clarté et l'uniformité qui en résulteront faciliteront bien entendu également les négociations avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale , dont les normes techniques devront évidemment être adaptées avant une future adhésion à l'Union - un point soulevé par plusieurs honorables députés au cours du débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement signifie une mise à jour des normes du régime du Rhin; il signifie une reconnaissance automatique entre le certificat communautaire et le certificat de navigation sur le Rhin pour les bateaux de la navigation intérieure . _SPLIT_ La clarté et l'uniformité qui en résulteront faciliteront les négociations avec les pays candidats en Europe centrale et orientale , dont les normes techniques devront , de toute évidence , être adaptées avant leur future adhésion à l'Union - un point soulevé par plusieurs députés au cours du débat .


Cette évolution inquiétante et regrettable semble néanmoins avoir été rapidement interrompue par le gouvernement intérimaire car la programmation est revenue à la normale aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une mesure inquiétante et particulièrement regrettable à laquelle le gouvernement par intérim a rapidement mis un terme . _SPLIT_ Aujourd'hui , les grilles des programmes sont revenues à la normale .


Cette évolution pose naturellement la question de la définition d'un nouveau «pacte social» , qui doit donner plus de priorité à la solidarité humaine - solidarité entre les communautés d'hommes - et démontre la grande importance que le Sénégal attache au Sommet sur le développement social qui est qui se tiendra à Copenhague en mars prochain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la faveur de cette évolution se pose naturellement la question de la définition d'un nouveau pacte social qui doit privilégier davantage la solidarité humaine , c'est-à-dire la solidarité entre les communautés d'hommes . _SPLIT_ À la faveur de cette évolution , c'est donc dire toute l'importance que le Sénégal attache au prochain Sommet mondial pour le développement social , qui est prévu au mois de mars 1995 à Copenhague .


Cette évolution rapide nécessite que leur ADN mute , et c'est très inhabituel - en fait , notre corps dispose de plusieurs mécanismes pour arrêter la mutation de la forme d'ADN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette rapide évolution nécessite que l'ADN subisse une mutation , ce qui est très inhabituel . _SPLIT_ En fait , l'organisme dispose de nombreux moyens d'empêcher l'ADN de se transformer , alors qu'advient-il ?


Cette évolution reflète également les aspirations des jeunes en matière professionnelle: ils décident de plus en plus souvent de fréquenter des établissements d’enseignement à plein temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation reflète également les aspirations professionnelles des jeunes . _SPLIT_ De plus en plus choisissent de fréquenter des écoles à temps plein .


Cette évolution renforce , de façon permanente , les disparités entre les économies nationales des pays membres , et condamne , à terme , tout projet de monnaie unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela renforce continuellement les différences entre les économies des pays . _SPLIT_ À long terme , cela rend également impossible tout projet de monnaie commune .


Cette évolution revêt une importance considérable à la lumière des événements récents en Afghanistan , car les réfugiés tadjiks sur le territoire afghan n'ont pas pu rentrer chez eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution revêt à l'heure actuelle une grande importance eu égard aux événements récents d'Afghanistan . _SPLIT_ Les Tadjiks réfugiés sur le territoire afghan n'ont pas la possibilité de retourner chez eux .


Cette évolution s'oriente de plus en plus vers une approche participative , c'est-à-dire tendant à reconnaître et à inclure le rôle des acteurs non étatiques ( ANE ) dans la définition et la mise en oeuvre de ces politiques: les institutions et les ANE exercent ainsi une fonction complémentaire dans le cadre de l'action visant à renforcer l'impact des programmes de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évolutions se sont de plus en plus orientées vers une approche participative , c'est-à-dire vers l'implication et la reconnaissance du rôle des acteurs non étatiques ( ANE ) dans la définition et la mise en œuvre de ces politiques . _SPLIT_ Ainsi , les institutions et les ANE jouent un rôle complémentaire dans les activités visant à accroître l'impact des programmes de développement .


Cette évolution s’est croisée avec les désirs de certaines sociétés occidentales qui recherchent des produits naturelles et botaniques , comme la France , où le savon a connu une bonne propagation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement s'est également joint aux aspirations de certaines sociétés occidentales , à la recherche de produits végétaux naturels , tels que: la France et l'Allemagne . _SPLIT_ Ainsi , ce savon a atteint une bonne étendue large .


Cette évolution traduit en partie les efforts que nous avons sciemment déployés pour remédier à certaines lacunes et renforcer la pertinence de l’Organisation , et pour une autre partie aussi la flexibilité et la réactivité de notre Organisation , que vous êtes nombreux à apprécier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète en partie un effort conscient pour combler les lacunes des activités et pour élargir la pertinence de l’Organisation . _SPLIT_ Cependant , une partie de cette croissance résulte de la flexibilité et de la réactivité pour lesquelles beaucoup d'entre vous apprécient l'OIM .


Cette île appartient au groupe d'îles le plus proche du continent , à seulement 800 mètres de la côte , la population est depuis longtemps impliquée dans la pêche , la viticulture et l'oléiculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette île appartient au groupe d'îles plus proches du continent , à mi-chemin de la côte . _SPLIT_ En outre , la population travaille dans le secteur de la pêche , la viticulture et l'oléiculture .


Cette île artificielle de 13 hectares en forme de croissant , juste au large des côtes du Qatar , se trouve à seulement 20 minutes en ferry de Doha ou à 10 minutes en hélicoptère de l'aéroport de Doha .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette île artificielle près de la côte du Qatar et en forme de croissant de lune et a une superficie de 13 hectares . _SPLIT_ On y arrive en 20 minutes par ferry depuis Doha où 10 minutes en hélicoptère depuis l’aéroport .


Cette île exotique attire de plus en plus de touristes mais aussi des investisseurs Européen , Africain et Indiens acheter une propriété en bord de mer… des Français , Allemands , Italiens mais aussi des Sud-Africain s’installent en raison de son cadre unique et de ses possibilités et solution économiques offshore stimulés par un taux d'imposition très bas pour les résidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette île exotique attire davantage de touristes , mais aussi , les investissements des Européens , des Africains et des Indiens achètent une propriété en front de mer . _SPLIT_ Les résidents de français , d'Allemagne , d'Italie et de la République sud-africaine s'installent ici en raison de sa fixation unique , de ses possibilités et de sa solution pour l'étranger économique stimulée par un très faible taux d'imposition pour les résidents .


Cette île représente en effet tous les défis que pourraient surmonter la technologie des environnements d'apprentissage intentionnels soutenus par ordinateur ( Computer Supported Intentional Learning Environments ) , ou CSILE , l'une des quatre « technologies-balises » du réseau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"L'île représente à peu près tous les défis que CSILE , l'une des quatre" "technologies balises" de TL-RN , "pourrait avoir à surmonter" . _SPLIT_ CSILE , ou environnements d'apprentissage intentionnels assistés par ordinateur , est une technologie innovante et une nouvelle approche de l'apprentissage .


Cette île réputée dans le monde entier pour son authenticité , ses plages et ses rizières à perte de vue est le lieu idéal pour profiter d'une expérience unique en Vespa !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette île est connue dans le monde entier pour son authenticité , ses plages et ses rizières dans la mesure où l'œil peut voir . _SPLIT_ C'est l'endroit idéal pour profiter d'une aventure unique sur une Vespa ! .


Cette œuvre a été réalisée lors d'une résidence plutôt étrange au Lieu Unique , à Nantes , parrainée par «Coca-Cola Light» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pièce a été réalisée lors d'une résidence très particuliere au Lieu Unique , Nantes . _SPLIT_ La résidence a été sponsorisée par 'Coca-Cola Light' .


Cette œuvre classique de l'art amoureux hindou se divise en sept parties ; on expose dans la première à la fois l'élan de la vie et les arts et sciences qui sont d'utilité pratique dans la Magie Sexuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce livre classique mentionné de l'art amortih hindou est divisé en sept parties . _SPLIT_ La première partie expose conjointement l'impulsion de la vie et des arts et des sciences qui sont utiles pratiques dans la magie sexuelle .


Cette œuvre de 1 , 2 mètre de haut ( 4 pieds ) , réalisée par Jim Gannon , représente une mère et ses deux enfants et rappelle les locataires de Strokestown qui ont émigré et sont morts , soit lors de la traversée maritime , soit à Grosse-Île .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette oeuvre de Jim Gannon , d'une hauteur de 1 , 2 mètre ( 4 pieds ) , représente une mère et ses deux enfants . _SPLIT_ Elle rappelle les résidents de Strokestown qui ont émigré et sont morts , en mer ou à la Grosse-Île .


Cette œuvre est accompagnée d'une vidéo en boucle de 2 images de Melhus intitulée Policia ( 2007 ) représentant un hélicoptère de police en vol stationnaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette œuvre est accompagnée d'une vidéo à deux images de Melhus . _SPLIT_ Présentée en boucle , Policia ( 2007 ) représente un hélicoptère de police en vol stationnaire .


Cette œuvre est le fruit de deux rencontres: Pierre-Yves Pruvot , baryton , qui a remarquablement interprété la partie solo de mes "Psaumes" et qui a souhaité que j'écrive une pièce pour lui dans la formation des "Chansons madecasses" de Ravel ( baryton , piano , flûte , violoncelle ) ; et François Szabo , poète français qui écrit en espagnol et dont les "Paginas de invierno" m'ont impressionné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ouvre résulte de deux rencontres . _SPLIT_ Celle de Pierre-Yves Pruvot , baryton , qui avait remarquablement interprété la partie solo de mes " Psaumes " , et qui désirait que j'écrive pour lui une pièce dans la formation des " Chansons madécasses " de Ravel ( baryton , piano , flûte , violoncelle ) ; et celle de François Szabo , poète français écrivant en espagnol , dont les " Paginas de invierno " m'ont impressionné .


Cette œuvre ne reposait pas sur la sagesse et le savoir des hommes , mais sur la puissance de Dieu , et ses saints qui ont entendu le cri n'ont pas pu y résister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette œuvre ne provenait pas de la sagesse et de la science des hommes , mais de la puissance divine . _SPLIT_ Les saints qui entendirent le cri ne purent y résister .


Cette œuvre sera la première du genre à être présentée lors d'un événement international majeur dans le domaine de l'art contemporain: un «happening» participatif dans lequel les amateurs d'art et le grand public auront la chance de se rencontrer et d'explorer un environnement virtuel unique à l'échelle planétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

dans le cadre d’une manifestation d’art contemporain internationale . _SPLIT_ Il s’agit d’une “œuvre-événement” , participative , dans laquelle les utilisateurs , amateurs d’art , ou non , se promènent et se regroupent à leur fantaisie et leur volonté dans un monde virtuel à échelle planétaire .


Cette-ci est la nôtre véritable position , ce qui nous distingue sur le marché et c'est pour ça que nous travaillons tous les jours , pour que nous soyons reconnus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notre véritable positionnement , ce qui nous distingue sur le marché . _SPLIT_ Pour cette raison , nous travaillons sans relâche chaque jour pour être reconnu .


Ceux au cours desquels on pourrait vous frapper à l'abdomen Ceux au cours desquels vous pourriez tomber
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux dans lesquels vous pouvez être frappé dans l'abdomen . _SPLIT_ Ceux dans lesquels vous pouvez tomber .


Ceux d'entre nous qui connaissent Bernanke le considèrent comme quelqu'un qui a l'expérience , l'intellect et la personnalité pour briller dans la position qu'il assumera en février prochain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre nous qui connaissent Bernanke le perçoivent comme un spécialiste très expérimenté et intelligent . _SPLIT_ En outre , sa personnalité devrait lui permettre de briller au poste qu'il occupera à partir de février prochain .


Ceux d'entre nous qui ont lu les divers documents officieux et textes de traités produits au cours des six derniers mois ont vu l'IGC vaciller au bord de gouffres démocratiques béants , et si nous ne sommes pas tombés , alors ironiquement , ce n'est pas parce que les chefs des gouvernements se rendent compte que l'intégration européenne doit être plus démocratique , mais en raison de leur croyance en la fiction de la souveraineté nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque nous regardons les sans papiers et les textes du traité du semestre passé , nous constatons que la CIG a glissé dans un gouffre démocratique sans fond . _SPLIT_ Si nous y avons sombré , cela n'a , assez ironiquement d'ailleurs , rien à voir avec le fait que les chefs de gouvernement soient conscients de la nécessité d'une plus grande démocratie dans le processus d'intégration européenne , avec un semblant de souveraineté nationale .


Ceux d'entre nous qui ont passé de nombreuses années dans la politique locale et régionale seront conscients que , en ce qui concerne le public , la politique commence à leur propre porte , et donc la subsidiarité exige que le droit des communautés à gérer leurs propres affaires , et les pouvoirs des collectivités locales ne doivent donc pas , malgré la complexité des structures européennes , être altérés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux parmi nous qui ont passé de nombreuses années aux niveaux politiques local et régional ne me contrediront pas si je dis que , pour nos concitoyens , la politique commence au pas de la porte . _SPLIT_ La subsidiarité exige dès lors que l’on n’empiète pas sur le droit d’autogestion des communautés et , partant , sur les pouvoirs des autorités locales , et ce malgré la complexité des structures européennes .


Ceux d'entre nous qui ont pratiqué le droit de la famille savent à quel point leurs clients sont incrédules lorsqu'ils leur disent que , après avoir plaidé toutes ces questions devant un tribunal de la famille , ils intentent maintenant des procédures de divorce , que l'ordonnance de garde n'a pas force exécutoire et qu'elle peut être renversée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Ceux d'entre nous qui ont pratiqué le droit de la famille connaîtront l'incrédulité absolue de nos clients quand nous leur dirons» «Je sais que nous avons plaidé tout cela devant le tribunal de la famille» . _SPLIT_ "Maintenant vous procédez au divorce et oui vous avez une ordonnance de garde mais ce n'est pas contraignant et ça rouvre la porte" " . "


Ceux d'entre nous qui se battent pour une réforme parlementaire le font parce que nous voulons que les députés comptent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre nous qui luttent pour la réforme parlementaire se battent parce que nous voulons que les parlementaires comptent . _SPLIT_ Nous voulons qu'ils comptent .


Ceux d'entre nous qui sont capables de se réveiller , qui redécouvrent ce qui est saint en nous-mêmes , et qui souhaitent se rapprocher de notre Créateur et de notre origine , qui est la perfection , se voient promettre que si «Nous faisons un pas vers Allah , Il viendra en courant à notre rencontre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d’entre nous en mesure de se réveiller , qui redécouvrent le sacré en nous , qui souhaitent et qui se rapprochent de notre Créateur et de la perfection de nos origines . _SPLIT_ Il nous est promis que si « nous faisons un pas vers Allah , Il viendra en courant à notre rencontre . »


Ceux d'entre nous qui travaillent ici chez Brightcove sont incroyablement enthousiasmés par l'émergence de voies de publication faciles vers la télévision du salon , et nous sommes impatients de continuer à travailler avec Plex et tous les autres innovateurs dans l'espace du centre multimédia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre nous qui travaillent chez Brightcove sont très enthousiasmés de l'émergence de méthodes de publication simples sur le téléviseur de salon . _SPLIT_ Nous sommes fiers de travailler avec Plex et tous les autres innovateurs dans le domaine des media centers .


Ceux d'entre nous qui étaient dans le bâtiment avant 8 heures savaient très bien qu'il y avait un colis suspect dans la cour de l'immeuble Louise Weiss , qui était à l'origine d'une alerte à la bombe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre nous qui étaient présents dans ce bâtiment avant 8 heures ce matin se sont rendus compte qu'un colis suspect se trouvait dans la cour du bâtiment Louise Weiss . _SPLIT_ Beaucoup ont craint qu'il s'agissait d'une bombe .


Ceux d'entre vous qui me connaissent savent que je suis passionné par la conservation , ce qui se reflète en partie dans le désir de mon gouvernement de veiller à ce que nous ayons un plan qui fonctionne pour tous les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre vous qui me connaissent savent à quel point la conservation est un enjeu important pour moi . _SPLIT_ Voilà l'une des raisons pour lesquelles mon gouvernement tient à adopter un plan qui répond aux besoins de tous les Canadiens .


Ceux d'entre vous qui ont écouté The Elevatron remarqueront de fortes similitudes , et je vous suggère de lire le précédent message Hathor , Escalation des nœuds chaotiques et démantèlement de la réalité 3D , pour avoir une idée de ce qu'est cette harmonique fondamentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui ont écouté l’Elevatron remarqueront de fortes similitudes . _SPLIT_ Pour comprendre ce qu’est cette harmonique fondamentale , je vous suggère de lire ce message antérieur des Hathors : L’Escalade des Noeuds Chaotiques et le Démantèlement de la Réalité 3D .


Ceux d'entre vous qui participent activement à ces travaux ou qui s'y intéressent simplement savent qu'il ne s'agit pas d'une structure purement formelle ou symbolique , bien au contraire , puisque l'Assemblée fonctionne de plus en plus comme une véritable assemblée parlementaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre vous qui participent activement à ces travaux ou qui s'y intéressent de plus loin savent bien qu'il ne s'agit pas là d'une structure purement formelle ou symbolique . _SPLIT_ Bien au contraire , cette Assemblée agit de plus en plus comme une véritable assemblée parlementaire .


Ceux d'entre vous sur le terrain savent mieux que quiconque que les problèmes de santé mentale ne sont pas la seule préoccupation des professionnels de la santé ou des personnes souffrant de maladie mentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La santé mentale n'interpelle pas uniquement les professionnels de la santé ou les personnes souffrant de troubles mentaux . _SPLIT_ Ceux et celles d'entre vous qui y travaillent le savent mieux que quiconque .


Ceux de Hong Kong et de Taiwan appartenaient généralement à la classe des affaires et à la retraite , tandis que les immigrants de l'Inde , de la Chine et des Philippines étaient fortement concentrés dans la classe de la famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les immigrants originaires de Hong Kong et de Taïwan appartiennent généralement à la catégorie des gens d'affaires et des retraités . _SPLIT_ Ceux qui viennent de l'Inde , de Chine et des Philippines appartiennent surtout à la catégorie de la famille .


Ceux de ce dernier groupe qui ont procédé ont obtenu du financement d'autres sources ( le chapitre 5 note que ces autres sources ne faisaient pas double emploi avec l'ACCEP ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les requérants non subventionnés qui ont pu réaliser leur projet ont trouvé d'autres sources de financement . _SPLIT_  ( Le chapitre 5 indique que ces autres sources ne faisaient pas double emploi avec le PCECA ) .


Ceux de la ceinture minéralisée de l'île ( principalement les métaux de base - cuivre , plomb et zinc ) ont été exploités à Buchans , Daniel's Harbour et près de BAIE VERTE , lorsque les conditions du marché le permettent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qu'on trouve dans la région minéralisée de l'île se composent en grande partie des métaux communs , comme le cuivre , le plomb et le zinc . _SPLIT_ Ils sont exploités à Buchans , Daniel's Harbour et près de BAIE VERTE , lorsque les conditions du marché le permettent .


Ceux des Enfants d'Israël qui n'avaient pas cru ont été maudits par la bouche de David et de Jésus fils de Marie , parce qu'ils désobéissaient et transgressaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les maudits étaient ceux qui ont creusé entre les enfants d'Israël par la langue de David et de Jésus , fils de Marie . _SPLIT_ C'était parce qu'ils ont désobéi et [habituellement] transgressé .


Ceux des partis des grands pays , comme l'Italie , enregistreront probablement les gains les plus importants par rapport à 2014 . Dans la plupart des autres États membres , leurs victoires en termes de sièges seront moindres et les mêmes spécificités nationales resteront , ce qui rendra le rapprochement difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux de ces partis provenant de grands pays , comme l'Italie , enregistreront vraisemblablement le plus de gains par rapport à 2014 . _SPLIT_ Dans la plupart des autres Etats membres , leurs gains en sièges seront moindres et les mêmes spécificités nationales subsisteront , ne facilitant pas les rapprochements .


Ceux des résidents individuels et des utilisateurs locaux des terres sont détaillés dans la section 7 . 3 du document , avec des réponses sommaires; et ceux du LCC de Timmins sont présentés aux sections 6 . 2 . 6 et 7 . 5 . 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux des résidants locaux et les utilisateurs des terres sont exposés en détail à la section 7 . 3 du document , avec le sommaire des réponses proposées par Echo Bay . _SPLIT_ Enfin , les commentaires formulés par leCLC sont présentés aux sections 6 . 2 . 6 et 7 . 5 . 3 .


Ceux dont l'échéance est d'environ 3 , 6 et 12 mois sont actuellement mis aux enchères toutes les deux semaines , généralement un mardi pour une livraison jeudi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les bons du Trésor à approximativement 3 , 6 ou 12 mois sont vendus par adjudication toutes les 2 semaines , habituellement le mardi pour livraison le jeudi . _SPLIT_ Dans le cadre du cycle de 2 semaines , les nouveaux bons du Trésor à 3 mois sont émis lors de chaque adjudication .


Ceux dont nous parlons aujourd’hui , ce sont les travailleurs immigrés , les travailleurs mineurs d’âge , les travailleurs temporaires , etc . Pour terminer , je souhaite faire un commentaire sur l’amendement 7 , qui souligne la nécessité d’informations fiables et de données comparatives ainsi que la nécessité d’une collecte systématique des données , dans l’ensemble des États membres , dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail , avec le soutien d’Eurostat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dont nous parlons ici , ce sont les travailleurs immigrants , les travailleurs mineurs , les travailleurs temporaires , etc . _SPLIT_ Enfin , je souhaite faire un commentaire sur l’amendement 7 , qui souligne la nécessité d’informations fiables et de données comparatives et la nécessité d’une collecte systématique de données dans les États membres dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail , avec le soutien d’Eurostat . .


Ceux du Nouveau-Brunswick , souvent plus discrets que la mafia italienne ou la pègre russe illustrées à la télévision ou dans les films , sont néanmoins implantés dans de nombreuses localités et s'occupent activement du trafic de drogues , de vols , de contrebande , de crimes informatiques ainsi que de plusieurs autres activités illégales exposées dans le présent rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les groupes criminels au Nouveau-Brunswick sont souvent moins méfiants que la mafia italienne ou la foule russe représentée à la télévision ou au cinéma . _SPLIT_ Ils sont enracinés dans de nombreuses communautés activement engagées dans le commerce de drogues illicites , le vol , la contrebande , la criminalité informatique et un certain nombre d'autres activités illégales décrites dans ce rapport .


Ceux d’entre nous qui croient aux partis politiques et croient en la démocratie devraient investir davantage de temps et d’énergie dans le développement du capital humain de ces partis car c’est ce dont nous avons besoin pour réussir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d’entre nous qui croient aux partis_SPLIT_ olitiques et à la démocratie devraient investir plus de temps et d’énergie dans l’épanouissement du capital humain de ces partis . C’est là la condition de la réussite .


Ceux d’entre nous qui ont déjà eu l’occasion d’étudier le rapport savent à quel point il est présenté de façon très approfondie; M . Södermann y explique sa première année complète de travail et les cas de mauvaise administration allégués sur lesquels il a enquêté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre nous qui ont eu la chance d'étudier le rapport qui nous est soumis savent la minutie avec laquelle il a été rédigé . _SPLIT_ M . Söderman y relate sa première année de travail complète , et les cas de mauvaise administration sur lesquels il a enquêté .


Ceux d’entre nous qui se situent plus bas dans la liste sont prêts à sacrifier notre position , à condition que nous puissions obtenir une déclaration de chaque groupe , afin que nous puissions avoir un débat sur le Kosovo , le terminer là , puis passer l’heure des questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les orateurs inscrits plus loin sur la liste sont prêts à être reportés , pourvu que nous entendions un représentant de chaque groupe . _SPLIT_ De cette façon , nous pouvons avoir un débat sur le Kosovo et l'interrompre pour passer à l'Heure des questions .


Ceux d’entre nous qui siègent à la commission du contrôle budgétaire ne le font pas pour enregistrer l’histoire de notre époque; ce que nous voulons , c'est prendre les faiblesses des anciennes politiques et en tirer des atouts pour l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d’entre nous qui siègent en commission du contrôle budgétaire ne le font pas pour rédiger la chronique de notre époque . _SPLIT_ Nous voulons plutôt saisir les faiblesses des politiques antérieures et en faire des forces pour l’avenir .


Ceux d’entre nous travaillant tout au long de l’année maintiennent encore notre culture et nos traditions et certains des membres de notre communauté passent encore une grande partie de leur vie à vivre de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d'entre nous qui travaillent tout au long de l'année maintiennent toujours notre culture et nos traditions . _SPLIT_ Et nous avons encore des membres de la communauté qui passent une grande partie de leur vie à vivre sur la terre .


Ceux en italique peuvent être consultés ainsi que recherchés . n Les utilisateurs enregistrés peuvent ajouter ou supprimer un index de l'écran de recherche à l'aide de la commande Options .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez effectuer le balayage et la recherche dans les index en italique . _SPLIT_ Les utilisateurs incrits pouvent ajouter ou enlever un index en utilisant la commande Options à l'affichage de Recherche .


Ceux et celles qui , dans cette Chambre de même qu'à l'extérieur , sont favorables à une certaine libéralisation de la législation criminelle concernant la possession de marijuana ne font pas la promotion de son utilisation; ils ne font pas non plus la promotion de la consommation d'une substance qu'on sait pouvoir être nocive pour la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui , tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Chambre , appuient une certaine souplesse dans la législation pénale sur la possession de marijuana ne font pas la promotion de son utilisation . _SPLIT_ Ils ne font pas la promotion de l'utilisation d'une substance dont nous savons qu'elle peut être nocive pour la santé d'une personne .


Ceux et celles qui atteignent 200 dons reçoivent pour leur part un trophée de verre et , par la suite , un nouveau trophée à chaque centaine additionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui atteignent 200 dons reçoivent un trophée de verre . _SPLIT_ Un nouveau trophée est donné à chaque 100 dons supplémentaires .


Ceux et celles qui conduisent avec facultés affaiblies , parfois à répétition , seront condamnés et pénalisés et il y a lieu d'espérer que cela nous permettra de réduire le nombre d'infractions du genre au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les personnes qui conduisent avec les facultés affaiblies seront parfois condamnées à plusieurs reprises et des sanctions seront imposées . _SPLIT_ Espérons que cela réduira le nombre de conduite avec facultés affaiblies dans notre pays .


Ceux et celles qui cuisinaient aux XVIIIe et XIXe siècles devaient tout faire eux-mêmes : abattre les arbres , les débiter , fendre les bûches , les transporter jusque dans la boîte à bois de la cuisine , surveiller constamment le foyer et , plus tard , le poêle à bois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cuisiniers pendant la majeure partie des XVIIIe et XIXe siècles devaient tout faire à la main . _SPLIT_ Les arbres devaient être abattus , le bois de chauffage coupé et fendu , puis transporté dans la caisse en bois de la cuisine .


Ceux et celles qui étaient au dernier Congrès de la FTQ à Québec , ont entendu de tels exemples pendant une heure et demi , que ce soit l’exemple de Messier Dowty à Mirabel ou de Walmart au Saguenay .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui ont assisté à la dernière convention du QFL à Québec à Québec ont eu l'occasion d'entendre de tels exemples lors d'une présentation de 90 minutes . _SPLIT_ Pensez à Messier Dowty à Mirabel ou à Walmart à Saguenay .


Ceux liés à la conditionnalité politique , au règlement financier et au cadre financier pluriannuel sont , en principe , acceptables , même s'ils posent certains problèmes de présentation ou de cohérence dans certains cas concrets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les modifications concernant la conditionnalité politique , le règlement financier et le cadre financier pluriannuel sont acceptables , en principe . _SPLIT_ Dans certains cas spécifiques , cependant , ils présentent certaines difficultés de présentation ou de cohérence .


Ceux plus doués de cerveaux ( hommes et femmes ) ont été mis de côté pour le célibat religieux , tandis que les brutes intitulées et les brutes paysannes ( pour la plupart analphabètes ) ont été exploitées pour la fertilité militante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux et celles aux cervelles mieux douées furent mis à part pour le célibat religieux . _SPLIT_ En attendant , des brutes – manants autant que nobles et pour la plupart illettrées – furent destinées à la fertilité militante .


Ceux et celles aux cervelles mieux douées furent mis à part pour le célibat religieux . _SPLIT_ En attendant , des brutes manants autant que nobles et pour la plupart illettrées furent destinées à la fertilité militante .


Ceux pour qui ces termes et leurs différentes significations prêtent à confusion devraient peut-être être excusés; en effet , les personnes mieux renseignées n’ont pas fait tout le nécessaire pour aider à clarifier les choses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui sont confus par l'utilisation de ces termes , avec leurs diverses significations , devraient peut-être être excusés de leur confusion . _SPLIT_ Ceux qui devraient savoir mieux n’ont pas fait tout le nécessaire pour régler les problèmes .


Ceux que l'on trouve au Canada appartiennent à la sous-espèce de l'hémisphère nord - dont il existe des populations de l'Atlantique Nord et du Pacifique Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rorqual bleu des eaux canadiennes constitue la sous-espèce de l'hémisphère Nord . _SPLIT_ Deux populations , géographiquement séparées , fréquentent les eaux canadiennes: l'une dans l'Atlantique Nord et l'autre dans le Pacifique Nord .


Ceux que le ministre appelle les soldats de première ligne , les écologistes , les agriculteurs , les éleveurs , les forestiers et les représentants de l'industrie ont tous dit que l'on ne pouvait protéger les espèces en péril sans indemnisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont ces gens que le ministre appelle les soldats de première ligne . _SPLIT_ Les écologistes , les agriculteurs , les éleveurs , les forestiers et l'industrie ont tous déclaré que les espèces en péril ne pourraient pas être sauvées sans fournir une compensation .


Ceux qui "investissent" de l'argent sont "rechargés" pour plus pour protéger ou augmenter leur investissement , ceux qui demandent des frais de douane ou d'expédition sont "rechargés" pour des frais supplémentaires , et ceux qui donnent à une fausse "bonne cause" sont souvent "rechargés" pour d'autres dons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On relancera les personnes qui investissent de l'argent en leur demandant d'en placer davantage pour protéger ou accroître leur investissement . _SPLIT_ D'autres personnes , à qui on a demandé des droits de douanes ou d'autres droits semblables pour l'envoi de leur prix , se feront demander d'autres frais .


D'autres personnes , à qui on a demandé des droits de douanes ou d'autres droits semblables pour l'envoi de leur prix , se feront demander d'autres frais . _SPLIT_ Enfin , les personnes qui donnent à une fausse « cause valable » sont souvent sollicitées pour effectuer d'autres dons .


Ceux qui , après avoir vu leurs erreurs , ont le courage de changer leurs habitudes trouveront que le processus de réforme demande une lutte et beaucoup de persévérance; mais quand les goûts corrects seront une fois formés , ils se rendront compte que l'utilisation de la nourriture qu'ils considéraient autrefois comme inoffensive , jetait lentement mais sûrement les bases de la dyspepsie et d'autres maladies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui , après avoir constaté leurs erreurs , auront le courage de changer leurs habitudes , s’apercevront que la réforme exige beaucoup de luttes et de persévérance . _SPLIT_ Mais lorsqu’ils auront formé des goûts normaux , ils se rendront compte que l’usage de la viande , qu’ils considéraient inoffensif , préparait lentement mais sûrement la dyspepsie et d’autres maladies .


Ceux qui , aujourd’hui , dans ce Parlement , comme le fait le PPE , tentent de contenir l’immigration sont en réalité des pompiers pyromanes: il ne fallait pas accepter le traité de Schengen avec la suppression des contrôles fixes aux frontières intérieures , il ne fallait pas accepter le traité d’Amsterdam , c’est-à-dire la communautarisation de l’essentiel des politiques d’asile , de visa et d’immigration , y compris la lutte contre l’immigration clandestine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui , comme le groupe du parti populaire européen ( démocrates-chrétiens ) et des démocrates européens , tentent aujourd’hui dans ce Parlement de contenir l’immigration créent en réalité plus de problèmes qu’ils n’en résolvent . _SPLIT_ Nous n'aurions pas dû accepter l'accord de Schengen avec la suppression des contrôles permanents aux frontières intérieures et nous n'aurions pas dû accepter le traité d'Amsterdam ou , plutôt , la communautarisation de l'essentiel des politiques d'asile , de visas et d'immigration , y compris la lutte contre immigration illégale .


Ceux qui , comme moi pensent que l'Europe doit avancer chaque jour plus rapidement , soulignent et applaudissent les amendements , certains timidement consignés par M . Metten et d'autres fermement défendus et soutenus dans son rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux d’entre nous qui pensent que l’Europe devrait progresser à un rythme encore plus rapide soulignent l’importance des amendements déposés et les applaudissent . _SPLIT_ Un certain nombre d’entre eux ont été soulignés avec prudence par M . Metten , tandis que d’autres ont été fermement défendus et soutenus dans son rapport .


Ceux qui , soit disant par souci d'efficacité , veulent supprimer la garantie d'un commissaire par État membre risquent de mettre en place une Commission bien éloignée des citoyens de nos différents pays , ce qui , à son tour , ne manquerait pas d'affaiblir la Commission en tant qu'institution européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui prônent la fin de cette garantie d'un commissaire par État membre , soi-disant dans un souci d'efficacité , risquent la création d'une Commission éloignée des citoyens de nos pays . _SPLIT_ Ceci , à son tour , affaiblirait la Commission en tant qu'institution européenne .


Ceux qui , sous l'impression que cette doctrine est convaincante , tentent de plaider en sa faveur , démontrent , par leurs arguments mêmes , qu'ils n'y croient pas eux-mêmes: car si l'épiphénoménalisme était vrai , le fait que nous y croyions ne pourrait de quelque manière que ce soit nous conduire à le défendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui , parce qu'ils estiment cette doctrine convaincante , s'emploient à argumenter en sa faveur , manifestent par là-même qu'ils n'y croient pas réellement . _SPLIT_ Car si l'épiphénoménisme est vrai , le fait que nous le pensions n'a aucun pouvoir de faire que nous le disions .


Ceux qui accordent des contrats , ici , à Ottawa , qui crient pour qu'on ne les entende pas et qui ont hâte de poser des questions parce qu'ils vont être dans l'opposition , ce sont les libéraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont les libéraux qui ont octroyé des contrats , ici à Ottawa . _SPLIT_ Ce sont eux qui hurlent pour que personne ne puisse être entendu et qui ont hâte de poser des questions parce qu'ils vont finir dans l'opposition .


Ceux qui affluent vers le Lido di Savio auront la possibilité de visiter Ravenne et ses monuments , églises et mosaïques exceptionnels , ainsi que de faire du shopping dans la ville voisine de Milano Marittima ou de participer aux événements incroyables organisés à Cervia , qui abrite également le Adriatic Golf Club et le parc des salines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N’oubliez pas non plus la possibilité de faire du shopping à Milano Marittima ou de participer aux nombreux évènements de la très active Cervia . _SPLIT_ À Cervia vous trouverez également l’Adriatic Golf Club et le parc des Salines .


Ceux qui affluent à San Martino di Castrozza pendant l'été auront la possibilité de visiter les villages pittoresques de la vallée de Primiero , tels que Fiera di Primiero , Transacqua , Tonadico , Siror , Imèr et Mezzano , des petites villes fascinantes aux traditions authentiques qui sont toutes entourées de charme cadres naturels et agrémentés d'églises romanes , d'ateliers et d'auberges traditionnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fiera di Primiero , Transacqua , Tonadico , Siror , et en aval , Imer et Mezzano sont les noms des six petites communes de la vallée sur lesquelles se dresse également San Martino di Castrozza . _SPLIT_ Des lieux riches de charme et de traditions , entourés d'un scénario naturel magnifique embelli d'églises romanes , de boutiques artisanales et d'établissements typiques .


Ceux qui aiment ( voir ) le scandale publié diffusé parmi les croyants , auront une pénalité grave dans cette vie et dans l'au-delà: Allah le sait , et vous ne savez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux , ici- bas comme dans l'au-delà . _SPLIT_ Allah sait , et vous , vous ne savez pas .


Ceux qui aiment minimaliste moins masculin et pas si souligné conception de la montre des hommes qui est bon avec la compagnie Jacques Lemans , car voici élégant , classique et presque un peu modèles démodés au premier plan comme Jacques Lemans Chronographe 1-1242D , un noble horloge à quartz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui aiment moins minimaliste masculin et non stressé Le design de la montre pour hommes ira bien avec la société Jacques Lemans . _SPLIT_ Vous trouverez notamment élégant , classique et presque un peu de modèles à l'ancienne que le chronographe Jacques Lemans 1-1242D , une noble montre de quartz .


Ceux qui aiment penser aux vacances comme un moment pour découvrir la nouvelle cuisine et les restaurants de la région recevront un exemplaire du HI GUIDE , par Maurizio Testa , directeur personnel de l'hôtel qui se fera un plaisir de vous faire profiter de son expérience personnelle pour vous devez vivre et essayer des endroits que seuls les indigènes d'Elbe connaissent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ceux qui souhaitent découvrir de nouvelles cuisines et d’autres restaurants du territoire , l’HI GUIDE , rédigé par Maurizio Testa , gérant de l’hôtel , sera à votre disposition . _SPLIT_ Il vous y fera partager des expériences et des lieux que seuls les autochtones connaissent .


Ceux qui appliquaient la méthode , économisaient de l'énergie , croyaient et espéraient la guérison , continuaient l'exécution de TSV avant l'heure de départ prévue , t . heure , à partir de laquelle a commencé l'abstinence de liquide et de nourriture 11 jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute personne qui a effectué la méthode , économisant de l'énergie , croyant et espérer guérir , continue de remplir TS . _SPLIT_ V . Jusqu'à l'heure nominée de sortie , t . heure , à partir de laquelle a commencé l'abstinence de fluide et de nourriture il y a 11 jours .


Ceux qui apprécient la bonne table doivent goûter le délicieux ragoût d'anguille et une variété de soupes de divers poissons de mer et de la ria; toutefois , Aveiro est spécialement connue par ses sucreries , en étant les plus célèbres les ovos moles , faits de jaunes d'oeuf sucrées dans des couvertures confites en forme de poissons ou de petits tonneaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui apprécient la bonne nourriture peuvent goûter le délicieux ragoût d'anguille et une variété de soupes de poisson de mer et de lagune . _SPLIT_ Mais Aveiro est spécialement connu pour ses bonbons: les plus célèbres sont les moles d'ovos ( œufs doux ) , jaune d'œuf sucré dans des enveloppes confentes en forme de poisson ou de barils .


Ceux qui appuyaient la position du premier ministre se sont vu offrir de l'aide financière pour aller témoigner , alors que ceux qui ne l'appuyaient pas ont dû payer de leur poche leurs frais de déplacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui ont appuyé le programme du premier ministre ont reçu une aide financière . _SPLIT_ Ceux qui n'appuyaient pas le programme du gouvernement ont été pénalisés en ayant à payer leur propre chemin .


Ceux qui arrivent sont pour la plupart des hommes dans la trentaine , mais il y a aussi 34 femmes et 108 enfants; 27 facilitateurs de la traite ont été identifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les migrants sont en majorité des hommes d'une trentaine d'années , mais il y a 34 femmes et 108 enfants parmi eux . _SPLIT_ Vingt-sept passeurs ont été identifiés .


Ceux qui associent un Dieu en dehors d'Allah , seront amenés à faire face à Jésus ( PSL ) en la présence divine d'Allah ( qu'il soit glorifié et exalté ) et qui a ainsi calomnié Allah ( qu'il soit glorifié et exalté ) et ses prophètes recevront la punition qu'ils méritent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui associent deux divinités à Allah le Tout Puissant seront confrontés à Jésus ( Que la paix soit sur Lui ) en présence d’Allah . _SPLIT_ Ceux qui auront prononcé des mensonges concernant Allah et Ses prophètes subiront les châtiments qu’ils méritent .


Ceux qui auront purgé des peines plus longues , lorsqu'ils seront libérés de nos prisons , auront davantage de difficulté à réintégrer la société et nous aurons moins de ressources pour empêcher des crimes ou pour réinsérer dans la société les délinquants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant purgé des peines plus longues , ceux qui seront libérés de nos prisons seront probablement beaucoup plus difficiles à réintégrer dans la société . _SPLIT_ Nous aurons moins de ressources pour prévenir le crime ou réhabiliter les délinquants .


Ceux qui avaient déposé d'autres amendements à la commission juridique se sont abstenus de le faire , conformément à l'esprit de la décision de cette commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui avaient déposé d'autres amendements en commission juridique se sont abstenus de le faire . _SPLIT_ Ils ont suivi en cela l'esprit de la décision de la commission juridique .


Ceux qui avaient négligé de recevoir le message céleste ont été laissés dans les ténèbres , et la colère de Dieu s'est allumée contre eux , parce qu'ils ne recevraient pas la lumière qu'Il leur avait envoyée du ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui avaient refusé de recevoir le message céleste furent laissés dans les ténèbres . _SPLIT_ La colère de Dieu s’alluma contre eux , parce qu’ils n’avaient pas voulu recevoir la lumière qui leur avait été envoyée du ciel .


Ceux qui avaient présenté leur demande de prestations par la poste et qui n'ont pas reçu de demande d'inscription au PSR dans le courrier sont sous-représentés dans l'échantillon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans certains cas , les prestataires qui ont posté des demandes de prestations de chômage n'ont pas reçu de demande de PSE . _SPLIT_ Par conséquent , ces demandeurs peuvent être sous-représentés dans l'échantillon de l'étude .


Ceux qui avaient reçu une ordonnance de probation avant la condamnation étaient moins susceptibles de récidiver que les autres et parmi les délinquants primaires , il n'y avait aucun effet significatif sur le traitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les contrevenants qui ont reçu une ordonnance de probation avant la sentence avaient moins de chance de récidive que les autres . _SPLIT_ Chez les contrevenants primaires , on n'a fait état d'aucun effet significatif du traitement .


Ceux qui baissent la voix en présence du Messager d'Allah , Allah a testé leur cœur pour la piété: pour eux est le Pardon et une grande récompense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les coeurs pour la piété . _SPLIT_ Ils auront un pardon et une énorme récompense .


Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété . _SPLIT_ Ils auront un pardon et une énorme récompense .


Ceux qui bénéficiaient de solides appuis politiques ont été transférés à d'autres services de l'Union , ceux qui étaient au seuil de la pension ont demandé une mise en préretraite ( qu'ils ont obtenue ) et ceux qui ne relevaient d'aucune des deux catégories précitées ont démissionné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui avaient de puissants protecteurs politiques ont été transférés vers d'autres services de l'Union européenne . _SPLIT_ Ceux qui étaient proches de l'âge de la retraite ont demandé une retraite anticipée , qui leur a été accordée , et ceux qui ne rentrent dans aucune de ces catégories ont démissionné .


Ceux qui chantent devraient faire un effort pour chanter en harmonie; ils devraient consacrer du temps à la pratique , afin qu'ils puissent employer ce talent à la gloire de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chanteurs devraient s’efforcer de chanter juste et en mesure . _SPLIT_ Ils devraient consacrer du temps pour s’exercer , afin de pouvoir employer ce talent pour la gloire de Dieu .


Ceux qui cherchent à acheter un appareil Windows Phone auront bientôt une autre option à choisir dans la saveur Mango , car Rogers commencera à prendre des précommandes pour le Nokia Lumia 900 à partir de la semaine prochaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ceux qui dÃ©sirent un appareil sur Windows Mobile seront bientÃ´t satisfait puisque le Nokia Lumia 900 sera sur Windows Mobile Mango flavour . _SPLIT_ Rogers commencera Ã prendre les prÃ©-commandes dÃ¨s la semaine prochaine .


Ceux qui contemplent réellement le Christ seront changés à son image , même par l'Esprit du Seigneur , et grandiront jusqu'à la pleine stature d'hommes et de femmes en Jésus-Christ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui contemplent réellement le Christ seront transformés à son image , comme par l’Esprit du Seigneur . _SPLIT_ Ils atteindront la stature parfaite d’hommes et de femmes en Christ Jésus .


Ceux qui critiquent les progrès réalisés dans les négociations basent leurs propos sur des informations qui sont diffusées lors de discussions confidentielles et transmises aux parties intéressées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui critiquent l'état d'avancement des négociations se basent sur des informations provenant de discussions confidentielles . _SPLIT_ Ces informations sont guidées par des intérêts .


Ceux qui croient , et font toujours connaître leur point de vue , que fondamentalement nous pourrions nous en passer , puisque le premier rang des candidats à l'adhésion à la Communauté est déjà si développé qu'ils n'en ont plus besoin , se trompent eux-mêmes , car ils sont ceux-là mêmes qui ont un long chemin à parcourir pour rattraper leur retard , car une région extrêmement pauvre a frôlé une région relativement riche pendant très longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui croient et aiment à répéter que nous pourrions renoncer au développement de cette coopération en invoquant l'argument que les candidats à l'adhésion de la première série sont déjà si développés qu'ils n'en ont plus besoin , se trompent . _SPLIT_ En effet , dans ces régions , les besoins à combler sont énormes car pendant des décennies , une région extrêmement pauvre jouxtait une région relativement riche .


Ceux qui croient combattent dans la cause d'Allah , et ceux qui rejettent la foi Combat dans la cause du mal: Combattez donc contre les amis de Satan: la ruse de Satan est vraiment faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les croyants combattent dans le sentier d'Allah , et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tâghoût . _SPLIT_ Eh bien , combattez les alliés du Diable , car la ruse du Diable est , certes , faible .


Ceux qui croient combattent pour la cause d'Allah , et ceux qui rejettent la foi Lutte pour la cause du mal: Combattez donc contre les amis de Satan: la ruse de Satan est vraiment faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L es croyants combattent au service d’Allah , alors que ceux qui ne croient pas combattent au service des Taghout . _SPLIT_ Aussi , n’hésitez pas à combattre les partisans de Satan car la ruse de Satan est si faible .


Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres , Allah les fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux , car Allah fait certes ce qu'Il veut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , Allah admettra ceux qui croient et font des actes justes aux jardins sous lesquels les rivières coulent . _SPLIT_ En effet , Allah fait ce qu'il entend .


Ceux qui croient et pratiquent la justice , - leur Seigneur les guidera à cause de leur foi: sous eux couleront des fleuves dans des jardins de félicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui croient et font de bonnes œuvres , leur Seigneur les guidera à cause de leur foi . _SPLIT_ A leurs pieds les ruisseaux couleront dans les Jardins des délices .


Ceux qui croient et pratiquent la justice , leur Seigneur les guidera à cause de leur foi: sous eux couleront des fleuves dans les Jardins de la Félicité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres , leur Seigneur les guidera à cause de leur foi . _SPLIT_ A leurs pieds les ruisseaux couleront dans les jardins des délices .


Ceux qui demandent que les services d'intérêt général soient soumis aux règles du marché intérieur cherchent à transformer la santé , l'éducation et la mobilité en biens vendables que seuls les riches peuvent se permettre , car les marchés capitalistes , plutôt que de répondre à la demande , ne répondent qu'aux ceux qui ont non seulement des exigences mais aussi la capacité de payer , c'est la seule façon de réaliser un profit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui demandent que les services d’intérêt général soient soumis aux règles du marché intérieur cherchent à faire de la santé , de l’éducation et de la mobilité des biens de consommation que seuls les nantis peuvent se permettre . _SPLIT_ En effet , loin de répondre à la demande , les marchés capitalistes s’adressent uniquement à ceux qui , non seulement , sont demandeurs , mais qui en plus ont les moyens de payer , ceci étant le seul moyen de réaliser un bénéfice .


Ceux qui disent "je me suis converti" doivent faire très attention de ne pas en venir à penser qu'ils ont atteint la fin d'un processus , car il vaut mieux toujours penser à quelque chose qui vient de commencer , et donc à ce que nous en sommes venus à appeler la conversion n'est que le début d'une activité permanente de retournement , d'un changement de direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui disent : " je me suis converti " , doivent faire très attention à ne pas penser qu'ils ont atteint la fin du processus . _SPLIT_ En effet , il est bien mieux de penser à quelque chose qui vient de commencer et ainsi ce que nous appelons conversion n'est que le début d'une activité continue de retournement , d'un changement de notre direction .


Ceux qui disent le faire parce que c'est une responsabilité familiale ou parce que personne d'autre n'est disponible sont un peu plus susceptibles de s'occuper d'un parent de 75 ans ou plus , la première raison étant également la plus évidente parmi les aidants naturels de la tranche de revenu supérieure ( revenus du ménage de plus de 45 000 $ ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles qui affirment le faire parce qu'il s'agit d'une responsabilité familiale ou parce que personne d'autre n'est disponible sont un peu plus_SPLIT_ usceptibles de fournir des soins à un parent qui a 75 ans ou plus . La raison précédente est aussi plus courante auprès des personnes soignantes se situant dans la catégorie de revenus la plus élevée ( revenus du foyer de 45 000 $ et plus ) .


Ceux qui disent qu'ils s'en sortent très bien sont un peu moins susceptibles de déclarer avoir vécu un changement dans leur situation d'emploi en raison des soins familiaux requis et sont moins susceptibles de constater que la prestation de soins a causé une perturbation importante ou partielle de leur travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les personnes qui considèrent qu'elles font très bien face à leurs responsabilités sont moins susceptibles de dire qu'elles vivent un changement dans leur situation d'emploi en raison des soins qu'elles fournissent . _SPLIT_ De plus , il est moins probable qu'elles mentionnent que la prestation de soins a entraîné une perturbation significative ou quelques perturbations au sein de leur emploi .


Ceux qui disent que le projet respecte le rapport , je les invite à lire ce rapport et à lire le projet de loi et ils verront qu'il y a une différence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'invite ceux qui disent que le projet de loi est conforme au rapport à lire le rapport et le projet de loi . _SPLIT_ Ils verront qu'il y a une différence .


Ceux qui disent que si on élimine le billet de deux dollars on va se retrouver avec beaucoup de petite monnaie en poche , on aura beaucoup plus de pièces de un dollar en poche , on les aura en poche plutôt que de les laisser à la banque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains disent que si nous éliminons la pièce de 2 $ , nous nous retrouverons avec beaucoup de petite monnaie dans nos poches , avec beaucoup plus de pièces de 1 $ . _SPLIT_ Nous les garderons dans nos poches au lieu de les laisser à la banque .


Ceux qui doivent fournir les informations pour ces statistiques ne sont pas non plus particulièrement enthousiastes à l'idée de devoir remplir autant de questionnaires , en particulier les petites et moyennes entreprises , qui considèrent les questions statistiques comme un devoir fastidieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un fait que ceux qui doivent fournir les données pour les statistiques ne se sentent pas particulièrement concernés par le travail qu'on leur demande d'accomplir au travers de nombreux questionnaires . _SPLIT_ C'est notamment le cas des petites et moyennes entreprises qui perçoivent les questions statistiques comme un devoir pesant .


Ceux qui défendent la théorie du réchauffement planétaire procèdent dans le sens contraire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , vous décidez si la théorie est correcte . _SPLIT_ Les réchauffements de la planète l'ont mis à l'envers .


Ceux qui défendent le service public n'utilisent pas la peur comme argument pour défendre leurs valeurs , et ceux qui sont en faveur d'un service universel ne sont pas des nationalistes nostalgiques et nerveux , mais des Européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non , les défenseurs du service public n'utilisent pas l'argument de la peur pour défendre leurs valeurs . _SPLIT_ Non , les partisans d'un service universel ne sont pas des nationalistes sentimentaux et crispés , mais des Européens .


Ceux qui désirent la vie de ce monde disaient: O voudrait que nous ayons la même chose que ce qui est donné à Qaroun; il est très certainement doté d'une grande fortune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux que aimaient la vie présente dirent: Si seulement nous avions comme ce qui a été donné à Coré . _SPLIT_ Il a été doté , certes , d'une immense fortune .


Ceux qui aimaient la vie présente dirent: «Si seulement nous avions comme ce qui a été donné à Coré . _SPLIT_ Il a été doté , certes , d'une immense fortune» .


Ceux que aimaient la vie présente dirent: "Si seulement nous avions comme ce qui a été donné à Coré . _SPLIT_ Il a été doté , certes , d'une immense fortune" .


Ceux qui désirent y participer présentent des dons rituels de tabac et d'étoffe au chef du groupe , et peuvent demander que l'on prie pour certains besoins particuliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui souhaitent participer présentent des cadeaux rituels de tabac et de tissu au chef . _SPLIT_ Ils peuvent également présenter des besoins particuliers pour lesquels ils désirent la prière .


Ceux qui encouragent l'immigration non blanche au sein de la société canadienne sont critiqués et ceux qui s'associent à eux sont appelés des [Traduction] « traîtres à la race » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui encouragent le progrès des immigrants non blancs au sein de la société canadienne sont critiqués . _SPLIT_ "Ceux qui s'associent étroitement avec des immigrants non blancs sont vilipendés et appelés" "traîtres de race" " . "


Ceux qui enseignent au nom de l'Église ont une obligation particulière de transmettre fidèlement les richesses de la tradition , conformément au Magistère et d'une manière qui réponde aux besoins d'aujourd'hui , tandis que les étudiants ont le droit de recevoir la plénitude de l'héritage intellectuel et spirituel de l'Église .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui enseignent au nom de l’Eglise ont l’obligation particulière de transmettre fidèlement les richesses de la tradition , conformément au magistère et d’une manière qui réponde aux besoins de notre temps . _SPLIT_ Les étudiants , quant à eux , ont le droit de recevoir dans sa plénitude l’héritage intellectuel et spirituel de l’Eglise .


Ceux qui entament cette procédure maintenant ne sont pas les mêmes qui l'achèveront en décembre , et nous pourrions même avoir trois commissaires responsables des questions budgétaires d'ici décembre - et je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter le commissaire pour son rendez-vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui entament aujourd'hui cette procédure ne sont pas ceux qui l'achèveront en décembre . _SPLIT_ Il se peut même que nous ayons trois commissaires responsables des affaires budgétaires entre aujourd'hui et le mois de décembre - qu'il me soit d'ailleurs permis de profiter de l'occasion qui m'est ici donnée de féliciter la Commissaire pour sa nomination .


Ceux qui entrent dans un but professionnel doivent avoir un visa valide , un contact de travail et un permis de travail , ce qui peut également impliquer un examen médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les travailleurs souhaitant exercer une profession doivent posséder un visa valide , un contact de travail_SPLIT_ insi qu'un permis de travail . Certains doivent également subir un examen médical .


Les travailleurs souhaitant exercer une profession doivent posséder un visa valide , un contact de travail ainsi qu’un permis de travail . _SPLIT_ Certains doivent également subir un examen médical .


Ceux qui estiment que ces critères sont trop souples et devraient être resserrés sont généralement des coordonnateurs de l'application de l'article 41 : ils considèrent que la souplesse des critères de financement crée une zone grise qui favorise des décisions apparemment motivées par des raisons politiques ou manquant d'objectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui estiment que les critères de financement sont trop souples et doivent être resserrés sont généralement les coordonnateurs de l'article 41 . _SPLIT_ Ce groupe estime que la flexibilité des critères de financement permet une zone grise qui ouvre la porte à des décisions qui semblent politiquement motivées ou manquant d'objectivité .


Ceux qui estiment que ces critères sont trop souples et devraient être resserrés sont généralement des coordonnateurs de l’application de l’article 41 : ils considèrent que la souplesse des critères de financement crée une zone grise qui favorise des décisions apparemment motivées par des raisons politiques ou manquant d’objectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ceux qui facilitent et dirigent les groupes de prise en charge de soi dans le cadre de CHANNAL sont d'abord des pairs; ils s'identifient comme des consommateurs-survivants et des pairs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des pairs aidant d'autres pairs . _SPLIT_ Les personnes qui animent et dirigent des groupes d'entraide au sein de CHANNAL seraient d'abord des pairs; ils seraient identifiés comme des consommateurs-survivants et des pairs .


Ceux qui font la guerre au Seigneur seront brisés; contre eux , il enverra son tonnerre du ciel: le Seigneur jugera les extrémités de la terre , il donnera la force à son roi , soulevant la corne de celui sur qui l'huile sainte a été mise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ennemis de l`Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L`Éternel jugera les extrémités de la terre . _SPLIT_ Il donnera la puissance à son roi , Et il relèvera la force de son oint .