C’est en s’inspirant des us et coutumes observés dans les régions où se consomment régulièrement les insectes que sont développées ces recettes , mais aussi à partir de nos saveurs bien aimées et appréciés de tous , c’est ainsi qu’a vu le jour la nôtre recette aux fines herbes qui ne manquera pas de vous rappeler la Provence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en s'inspirant des habitudes et des douanes observées dans les régions où les insectes sont régulièrement consommés que ces recettes sont développées , mais aussi de nos saveurs bien aimées et appréciées . _SPLIT_ Notre propre recette avec des herbes qui ne manqueront pas de vous rappeler la Provence .


C’est en tout cas mieux que de nombreuses autres propositions dont j’ai eu connaissance , et donc , mercredi , je voterai moi aussi en faveur et je le ferai par conviction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en tout cas d'une meilleure solution que les autres propositions qui m'ont été présentées . _SPLIT_ Ce mercredi , je voterai par conséquent avec conviction en faveur de cet accord .


C’est enfin pour cela que nous avons voté les propositions de notre collègue Ainardi pour une prise en compte des aspects sociaux et environnementaux et pour une exigence de haut niveau de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , c’est en raison de ces trois principes que nous avons voté pour les propositions de Mme Ainardi . _SPLIT_ Ces derniers prévoient la prise en compte des enjeux sociaux et environnementaux et des exigences de sécurité élevées .


C’est enfin un univers graphique et sémantique frais et décalé , qui s’articule autour de trois couleurs , le vert , le blanc et le noir , ainsi que d’une iconographie et de matières inspirées de l’univers du web , en accord avec la posture libre , directe , instantanée du nouveau RED by SFR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un univers graphique et sémantique frais et inhabituel qui tourne autour de 3 couleurs: le vert , le blanc et le noir . _SPLIT_ L'iconographie et les matériaux sont inspirés par l'univers du Web , conformément à la posture gratuite , directe et instantanée du nouveau rouge par SFR .


C’est enfin être fier d’affirmer que l’Éducation est porteuse d’idéaux : ceux de la résistance démocratique à l’obscurantisme unilatéral au nom des valeurs universelles affirmant les droits de l’Homme et notamment son droit à l’Éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie être fier de dire que l'éducation apporte des idéaux . _SPLIT_ Les idéaux de la résistance démocratique à l'obscurantisme unilatéral et aux valeurs universelles qui protègent les droits de l'homme , y compris le droit à l'éducation .


C’est entouré d’un jardin plein au grand variété d’arbres , plantes et fleurs , où sont organisés des soirées thématiques , Hôtel Bajazzurra et notre famille sera heureuse de vous accueillir avec la chaleur et l’hospitalité qui vous fera tomber amoureux de notre pays merveilleux: Bienvenue chez nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est entouré d'un riche jardin dans une grande variété d'arbres et de fleurs , qui sont organisés en soirées à thème . _SPLIT_ L'hôtel Bajazzurra et notre famille se feront un plaisir de vous accueillir avec une hospitalité chaleureuse qui vous fera aimer notre fantastique terres: bienvenue chez nous .


C’est entre 1258 et 1295 , sous le Comte Meinhard II , que le Tyrol connut sa plus grande expansion alors que les régions du nord et du sud du col du Brenner furent réunies sous le Comté du Tyrol autrefois dénommé le « Land im Gebirge » ( « le pays dans les montagnes » ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La province du Tyrol a connu sa plus grande expansion entre 1258 et 1295 sous le comte Meinhard II . _SPLIT_ Les territoires au sud et au nord de la Brenner Pass ont été unis pour former le comté de Tyrol , la "terre dans les montagnes" .


C’est essentiellement une question culturelle , mais il y a aussi la question de la sauvegarde des droits des institutions publiques , telles que les hôpitaux , les écoles , les bibliothèques , les musées , les archives , les prisons et , enfin et surtout , les droits et les chances des handicapés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , il s'agit aussi de veiller sur les droits des institutions publiques , telles que les hôpitaux , les écoles , les bibliothèques , les musées , les archives et les prisons . _SPLIT_ Et enfin - aspect qui est loin d'être négligeable - sur les droits et les chances offertes aux personnes handicapées .


C’est exactement ce que font les États-Unis , Monsieur Mandelson , comme vous le savez bien; au-delà du cycle de Doha , ils développent leurs relations commerciales bilatérales et régionales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme vous le savez , Monsieur Mandelson , c’est exactement ce que font les États-Unis . _SPLIT_ Au-delà et par-dessus le cycle de Doha , ils développent leurs relations commerciales bilatérales et régionales .


C’est exactement ce que la Commission a fait: la Commission a fixé ses objectifs très haut en termes de propositions sur la base du POP IV .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qu'a fait la Commission . _SPLIT_ Dans ses propositions , la Commission a tout d'abord placé haut la barre , en prenant pour base le POP IV .


C’est exactement ce que recherchent les conservateurs : aider l’industrie à se mettre en selle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est exactement ce sur quoi les conservateurs se concentrent . _SPLIT_ Ils se concentrent sur l'implication de l'industrie .


C’est extraordinaire et je suis très heureuse d’être ici ce soir pour célébrer cet événement avec le Conseil et le Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons un Conseil des droits de l'homme ! _SPLIT_ C’est extraordinaire et je suis très heureux d’être ici ce soir pour le célébrer avec le Conseil et le Parlement européen .


C’est extrêmement dangereux , car cela ouvre la porte à l’utilisation abusive de ces procédures anticontrefaçon contre des simples particuliers , coupables par exemple de graver sur CD la musique qu’ils peuvent trouver sur l’Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est extrêmement dangereux car cela ouvre la porte à l'abus de ces mesures anti-contrefaçon . _SPLIT_ Ils pourraient être utilisés contre des particuliers , coupables d'avoir sauvegardé de la musique d'Internet sur un CD , par exemple .


C’est formidable de voir que les véhicules et l’équipement sont déjà bien utilisés , car j’entends dire qu’ils se dirigent demain vers la conférence Minerals North à Burns Lake .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait plaisir de constater que les véhicules et l’équipement sont déjà bien employés . _SPLIT_ On m’a dit qu’ils partiront demain vers Burns Lake où se tiendra la Minerals North Conference .


C’est grâce à ce compromis que ces manifestations ont lieu du tout , et je crois donc que cela ne peut pas être la fin de l’histoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est grâce à ce compromis que nous pouvons faire part de notre opposition . _SPLIT_ Aussi , je pense que l’histoire ne s’arrêtera pas là .


C’est grâce à ce programme que les gens pouvaient obtenir eux mêmes de la formation , faire de la recherche d’emploi ou poursuivre leur instruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que les gens ont pu suivre leur propre formation . _SPLIT_ C'est ainsi qu'ils ont pu faire des recherches d'emploi .


C’est grâce à elle que nous , au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs , avons déjà réussi à trouver de nombreux compromis réalisables , il est donc normal que nous saisissions cette occasion pour lui exprimer notre gratitude et notre appréciation particulière , et moi-même et les autres députés concernés sommes certainement disposés à le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est grâce à elle qu'en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs , nous avons déjà réussi à proposer de nombreux compromis exploitables . _SPLIT_ Il n'est donc que juste que nous saisissions cette occasion de lui exprimer notre gratitude et notre reconnaissance toute particulière , ce que je fais , comme les autres députés concernés sont certainement prêts à le faire .


C’est grâce à nos employés qualifiés que nous pouvons réaliser des installations industrielles complexes pour les différentes domaines comme l’industrie alimentaire , pharmaceutique , cosmétique , chimique , marine et brassicole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes reconnus comme des experts dans le domaine des installations industrielles complexes . _SPLIT_ Notre travail a été apprécié par les entreprises de l'industrie alimentaire , pharmaceutique , chimique , cosmétique , de construction navale et de brasserie .


C’est grâce à son esprit visionnaire que le Groupe , au travers de ses enseignes , marque son temps , fait évoluer le mode de vie des consommateurs , transmet au quotidien ce goût des bonnes choses et est devenu une référence incontournable sur le marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à son sens visionnaire , le groupe , à travers ses marques , marque son temps , pousse le mode de vie des consommateurs à évoluer , passe au goût des bonnes choses tous les jours . _SPLIT_ Il est donc devenu un stalwart du marché .


C’est grâce à un processus démocratique qu’il a vu le jour , et c’est en soi une première dans l’histoire de l’Union européenne; J'y ai moi-même joué un rôle en tant que membre de la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celle-ci a vu le jour au terme d’un processus démocratique , c’est en soi une première dans l’histoire de l’Union européenne . _SPLIT_ J’ai personnellement joué un rôle à ce niveau en tant que conventionnaire .


C’est grâce à une énergie bon marché que ces aliments se vendent à bas prix , et les plans d’investissement de l’Union européenne accéléreront ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«L'énergie bon marché ( pétrole ) sous-tend la« nourriture »« bon marché » . _SPLIT_ Les plans d'investissement de l'Union européenne accéléreront ce processus .


C’est génial parce que je rentre au bureau le matin et que je vais voir des boucles d'oreilles vendues en Californie et que je détermine le moment où elles ont été achetées et je pense wow , et je me demande pourquoi , et que faisait-elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’arrive au bureau le matin , je vois que quelqu’un est en train d’acheter des boucles d’oreilles en Californie . _SPLIT_ Je regarde quelle heure il est là-bas et je me demande pourquoi cette femme a décidé de faire cet achat à ce moment précis .


C’est généralement au cours de ces phases de projets que sont rédigés les cahiers de paramétrages ainsi que les cahiers de procédures opérationnelles qui serviront de référence dès le début de l’utilisation des solutions en cours de mise en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En règle générale , cela aurait lieu pendant ces phases que les manuels de paramétrage ainsi que les manuels de procédures opérationnelles sont émis . _SPLIT_ Ils serviront de référence à un stade très précoce lors de la mise en œuvre des solutions en cours de mise en œuvre .


C’est habituellement au gouverneur en conseil qu’est attribué le pouvoir de prendre les règlements d’application d’un texte de loi; toute dérogation à cet usage devrait être motivée dans le mémoire au Cabinet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Normalement , le gouverneur en conseil est autorisé à prendre des règlements . _SPLIT_ Une justification des dérogations à cette pratique doit être fournie dans le mémoire au Cabinet pertinent .


C’est habituellement le gouverneur général qui fait lecture du discours du Trône , lequel annonce le programme général du gouvernement nouvellement élu pour la session parlementaire qui suit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le discours du Trône est habituellement lu par le gouverneur général . _SPLIT_ Il annonce le programme général du gouvernement nouvellement élu pour la session parlementaire qui suivra .


C’est ici , pour la traversée du canal que furent utilisés pour la première fois les canots pneumatiques qui seraient bientôt connus sous le nom de «dinghy » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ici , de traverser le canal , que des radeaux pneumatiques ont été utilisés pour la première fois . _SPLIT_ Ils deviendraient bientôt connus sous le nom de "Dinghy" .


C’est ici , que les enfants de Jean , sa fille Nathalie et son fils Jean junior , ont pensé la « Cuvée Jean » pour leur père , éditée à 2000 bouteilles seulement , en alliant quatre grands millésimes champenois : 2004 , 2008 , 2011 et 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ici , fille Nathalie et Son Jean Jr . , A créé la "Cuvée Jean" en mémoire à leur père , qui aurait eu 80 ans cette année . _SPLIT_ Sortie en 2000 Bouteilles uniquement , il combine quatre excellents millésimes: 2004 , 2008 , 2011 et 2012 .


C’est ici que l’exposition commence pour de bon , en mettant l’accent sur la qualité des peintures et la culture de la collection qui ont inspiré le goût et les choix du prince Eugène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là que commence le parcours d’exposition à proprement parler . _SPLIT_ L’accent est mis surtout sur les qualités des tableaux et la culture du prince collectionneur .


C’est ici que se termine notre virée dans l’Ouest américain qui nous a permis d’admirer certains des plus beaux parcs du pays ( voir notre autre article ) tout en faisant des pauses dans ses principales villes , grandes et petites , mais toujours fascinantes et attachantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre juillet à travers l'ouest s'est terminée ici . _SPLIT_ Cela nous a permis de voir certains des parcs naturels les plus extraordinaires des États-Unis ( voir notre autre article ) , tout en faisant des arrêts dans certaines des villes les plus intéressantes et les plus jolies , grandes et petites , mais toujours fascinantes et enchantes .


C’est important de décrire le processus étape par étape , parce que si un gouvernement veut commencer quelque chose de semblable , ils doivent savoir par où commencer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Important de capturer l'étape du processus_SPLIT_ y étape . Si un gouvernement veut commencer quelque chose de similaire , ils ont besoin de savoir où commencer .


C’est important pour la décharge 1996 , et je dois dire que je suis très déçu que cette procédure ait été adoptée , étant donné que les documents sont tous prêts et complets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un critère qui compte en ce qui concerne la décharge pour 1996 . _SPLIT_ Je dois dire que je suis très déçue de voir qu'on ait choisi cette procédure alors que les documents complets sont disponibles .


C’est important que les enfants aillent à l'école , pour leur stabilité mais c’est très compliqué de se débrouiller seule pour trouver de l’aide et faire les démarches d’inscription à . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est important que les enfants vont à l'école , _SPLIT_ ou leur stabilité mais il est très difficile de gérer seul pour trouver de l'aide et faire les procédures d'inscription à l'école . La plateforme asile ne . . .


C’est inacceptable au XXIe siècle » , a déclaré le Directeur général de l’UNESCO , Koïchiro Matsuura , lors de l’ouverture de la Conférence sous-régionale sur l’alphabétisation en Asie de l’Est , du Sud-Est et dans le Pacifique , organisée par l’UNESCO à Beijing ( Chine ) du 31 juillet au 1er août .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"C'est inacceptable au XXIe siècle" , a déclaré le Directeur général de l'UNESCO , Koïchiro Matsuura , à l'ouverture de la conférence sous-régionale sur les défis de l'alphabétisation en Asie de l'Est , en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique: "_SPLIT_ Construire des partenariats et promouvoir des approches innovantes , organisé par l'UNESCO à Beijing ( Chine ) du 31 juillet au 1er août .


C’est intéressant si vous regardez les consultations prébudgétaires où de nombreux politologues déplorent qu’elles n’aient pas beaucoup d’impact sur le document budgétaire proprement dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est intéressant de considérer les consultations prébudgétaires . _SPLIT_ Bien des politologues déplorent qu’elles n’aient pas beaucoup d’influence sur le document budgétaire même .


C’est justement le contraire de ce que tu viens de dire; non pas que le Divin dans sa divinité s’oppose à Lui-même manifesté: Il va très au-delà , au-delà de la nécessité de la Grâce; Il perçoit l’unique et exclusive responsabilité; et que c’est Lui-même et Lui seul qui doit changer dans Sa Manifestation pour que tout change .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non , c'est exactement le contraire de ce que vous dites . _SPLIT_ Ce n'est pas que le Divin de sa divinité s'oppose à son moi manifesté - il est très loin , au-delà de la nécessité de la grâce;Il perçoit sa responsabilité unique et exclusive et que c'est lui et lui seul qui doit changer dans sa manifestation afin que tous puissent changer .


C’est justement pour faire en sorte que les pays , que les États puissent mettre en œuvre des politiques régaliennes , dans le domaine , par exemple , de l’éducation; qu’ils puissent financer leurs enseignants , les traitements des enseignants , ce qui n’est pas souvent le cas actuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est justement pour faire en sorte que les pays , les Etats , puissent mettre en œuvre des politiques souveraines dans le domaine , par exemple , de l'éducation . _SPLIT_ Il s'agit également de s'assurer qu'ils peuvent financer leurs enseignants et payer leurs enseignants , ce qui n'est souvent pas le cas actuellement .


C’est la Commission qui a été chargée de mettre en lumière d’autres facteurs qui encouragent le harcèlement; Ce n'est que lorsque nous aurons une image claire de l'ampleur réelle du problème que nous pourrons prendre les mesures appropriées pour y faire face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a été chargée de mettre en évidence d’autres facteurs qui encouragent le harcèlement . _SPLIT_ Ce n’est que lorsque nous aurons une image précise de l’ampleur réelle du problème que nous pourrons prendre les mesures appropriées pour lutter contre lui .


C’est la base en immobilier: on touche des loyers , ceux ci sont versés trimestriellement et permettent de rembourser un emprunt si vous avez joué l’effet de levier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est un principe de base de l'immobilier: nous recueillons les loyers et ils sont payés trimestriellement . _SPLIT_ Cela vous permet de rembourser un prêt si vous avez profité d'un prêt à effet de levier .


C’est la bonne approche , mais je ne pense pas qu’elle va assez loin; ce n'est pas seulement l'émission de CO2 qui devrait être taxée , mais l'émission de polluants en général , car - comme on nous l'a déjà dit assez souvent - il y a , à côté du CO2 , aussi des oxydes nitreux et , bien sûr , des particules , émis dans le atmosphère , et donc ces éléments devraient également être taxés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit de la bonne approche , mais je ne pense pas qu’elle soit suffisamment ambitieuse . _SPLIT_ Il ne s’agit pas simplement de taxer l’émission de CO2 , mais l’émission de polluants en général , car - comme on nous l’a souvent indiqué - il existe en plus du CO2 des oxydes d’azote et , bien sûr , des particules émises dans l’atmosphère .


C’est la deuxième fois en cinq ans que l’équipe représentera le Québec au championnat national midget; connu alors sous le nom de Rousseau Sports de Laval-Bourassa , il a remporté la médaille de bronze du tournoi 2009 à Selkirk , au Manitoba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la deuxième fois en cinq ans que l’équipe représente le Québec au championnat national midget . _SPLIT_ La formation qui était connue sous le nom du Rousseau Sports de Laval-Bourassa avait remporté la médaille de bronze au tournoi de 2009 , à Selkirk , Man .


C’est la deuxième fois parce que c’était le cas en 1997 , lorsque le Conseil nous a chassés de la procédure de codécision par une décision unanime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C' est la deuxième fois que cela se produit . _SPLIT_ C' était déjà le cas en 1997 , lorsque le Conseil nous avait , par une décision prise à l' unanimité , écarté de la procédure de codécision .


C’est la deuxième fois que l’équipe de direction du Salon de l’automobile demande à une école d’art suisse de concevoir son affiche: la Haute école d’art et de design de Genève ( HEAD ) a créé l’affiche du salon de l’année dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La direction du Salon de l’automobile a ainsi , pour la deuxième année consécutive , mandaté une école d’art suisse . _SPLIT_ L’affiche 2014 avait été réalisée par la haute école d’art et design – Genève ( HEAD ) .


C’est la diversité dans la Francophonie qui peut renouveler le rayonnement international du français , et le multiculturalisme de la Francophonie qui en fait une solution de rechange à l’uniformité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La diversité dans la francophonie peut renouveler l'expansion internationale du français . _SPLIT_ Et le multiculturalisme de la Francophonie en fait une alternative à l'homogénéité .


C’est la déclaration spontanée d’une féminité ludique , d’une envie de s’amuser avec des couleurs audacieuses et énergisantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la déclaration spontanée d’une féminité ludique . _SPLIT_ Une envie de jouer avec des couleurs vives et énergisantes .


C’est la démonstration du fait que chez nous le client passe en premier; en voilà un autre satisfait à ajouter à notre longue liste de clients satisfaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela sert de démonstration que pour nous , le client a toujours la fierté de place . _SPLIT_ Voici un autre à ajouter à notre longue liste de succès .


C’est la manière la plus simple pour identifier et organiser vos dispositifs d’étanchéité et vos joints , couvrant en totalité de 3116 aux moteurs série C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le moyen le plus simple d'identifier et d'organiser vos joints et joints d'étanchéité . _SPLIT_ Couvrant tout de 3116 aux moteurs de la série C .


C’est la manière la plus écologique de donner : au mois de février de chaque année , on vous enverra un seul et unique reçu consolidé pour fins d’impôt , ce qui vous permettra d’économiser temps et papier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la voie plus verte de donner . _SPLIT_ Vous recevrez un reçu de taxe consolidé en février chaque année , économiser du temps et du papier .


C’est la méthode de niveau 2 du GIEC présentée dans les lignes directrices révisées pour 1996 du Groupe qui a été utilisée pour estimer les émissions de HFC et de HPF résultant de l’injection de mousse pour la période allant de 1996 à 2002 ( GIEC , 1997 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les facteurs d'émission pour 1995 ont été élaborés à partir des taux de perte adaptés de la méthodologie du GIEC ( GIEC , 1997 ) . _SPLIT_ La méthodologie de niveau 2 du GIEC présentée dans les Lignes directrices révisées du GIEC de 1996 a été utilisée pour estimer les émissions de HFC et de PFC provenant du soufflage de mousse à partir de 1996 ( GIEC , 1997 ) .


C’est la méthode qu’on utilise pour notre client Insurance for Children et voici ce que le président , Michael Lampel , en pense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la méthode que nous utilisons pour notre assurance cliente pour les enfants . _SPLIT_ Voici ce que le Président Michael Lampel y pense .


C’est la nouvelle livrée que portera la Ford Fiesta RS de Robert Kubica lors de l’ouverture de la saison au Rallye Monte-Carlo [22-25 janvier] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici la décoration qu'arborera la Ford Fiesta RS de Robert Kubica dès le Rallye Monte-Carlo . _SPLIT_ Celui-ci se déroulera du 22 au 25 janvier .


C’est la plus grande réussite du processus d’intégration européenne sur notre continent en guerre et nous ne devons jamais l’oublier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est , sur le continent qui a connu le plus de guerres , la plus grande conquête du processus d'intégration européenne . _SPLIT_ Nous ne pouvons l'oublier .


C’est la politique qui manipule la religion ou fait de la religion un instrument pour atteindre des gains politiques… Il y a ceux qui ont intérêt à nourrir ces affrontements , qui profitent de ces tragédies comme des occasions de gains faciles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la politique qui manipule la religion et qui l’utilise à ses propres fins . . . _SPLIT_ Certains ont intérêt à alimenter ces conflits , d’autres tirent des bénéfices financiers de ces tragédies .


C’est la première fois que des personnes atteintes d’une maladie chronique siègent à ce comité chargé de faire des recommandations relativement aux questions touchant les médicaments , entre autres , les produits qui devraient faire partie des médicaments remboursés par l’État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour la première fois , le comité comprend des personnes atteintes de maladies chroniques . _SPLIT_ Le comité formule des recommandations sur les problèmes liés aux médicaments , y compris les médicaments qui devraient être remboursés .


C’est la première fois que les Aurora Tigers remportent le Championnat national de hockey junior A du Canada et sont la deuxième équipe de l’OPJHL à remporter la très convoitée Coupe RBC Banque Royale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la première fois que les Tigers d’Aurora remportent le Championnat national de hockey junior A du Canada . _SPLIT_ Ils sont la deuxième équipe de l’OPJHL à remporter la Coupe RBC Banque Royale tant convoitée .


C’est la première fois que nous communiquons de cette manière , et comme le discours écrit devient une discussion amicale , nous nous sentons prêts à vous présenter notre compagnie à travers les pages enrichies de la nouvelle version de notre site web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notre première tentative de communication avec vous de cette manière , où l'écriture devient une conversation amicale . _SPLIT_ Grâce aux pages Web de notre nouveau site Web enrichi , nous vous présentons notre société .


C’est la quatrième fois que la Colombie-Britannique accueille le championnat national féminin des moins de 18 ans , Surrey accueillant l’événement en 2009 et Salmon Arm organisant les éditions de janvier 2005 et novembre 2005 du tournoi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit de la quatrième fois que la Colombie-Britannique accueille le Championnat national féminin des moins de 18 ans . _SPLIT_ Surrey a été l’hôte de l’événement en 2009 et Salmon Arm , en janvier 2005 et en novembre 2005 .


C’est la question majeure qui manque et qui n’est pas mentionnée dans les discussions officielles des États membres; ces paradis fiscaux qui permettent de contourner complètement les règles que nous souhaitons mettre en place , qui sont promises sur les marchés financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là où le bât blesse , c'est la grande question qui n'est jamais abordée dans les discussions officielles entre les États membres . _SPLIT_ Ces paradis fiscaux permettent de contourner complètement les règles que nous souhaitons mettre en place , ces règles que nous avons promises sur les marchés financiers .


C’est la raison pour laquelle , Madame la Commissaire , tout en me réjouissant de vos objectifs et de vos efforts , je vous implore d’envisager l’ajout d’un autre «D» à votre «Plan D comme Démocratie , Dialogue et Débat» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi , Monsieur le Commissaire , tout en saluant beaucoup vos objectifs et vos efforts , je vous exhorte à envisager d’ajouter un autre «D» à votre plan de dialogue , de débat et de démocratie . _SPLIT_ Ce serait «D» pour décision: une décision d’agir . .


C’est la raison pour laquelle , Monsieur Bonde , cette commission ne traite pas de documents ayant trait à la législation , domaine dans lequel M . Turco parle de justice et d’affaires intérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Monsieur Bonde , c'est aussi la raison pour laquelle cette commission ne traite pas les documents qui concernent la législation . _SPLIT_ Monsieur Turco , cela a à voir avec la justice et les affaires intérieures .


C’est la raison pour laquelle , au lieu de porter sur les solutions technologiques , les délibérations de la table ronde devraient être consacrées à une approche plus holistique visant la mise en place d’une nouvelle culture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les délibérations des tables rondes ne doivent pas être axées sur des solutions techniques . _SPLIT_ Au lieu de cela , la table ronde devrait se consacrer à une approche plus holistique pour générer un changement culturel .


C’est la raison pour laquelle , lorsque j’étais ministre des Affaires étrangères , nous sommes allés demander pardon aux Rwandais , ce que d’autres n’ont pas encore fait jusqu’ici et que je regrette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , lorsque j'étais ministre des Affaires étrangères , nous avons rendu visite aux Rwandais pour nous excuser . _SPLIT_ C'est quelque chose que d'autres n'ont pas encore fait et je le regrette .


C’est la raison pour laquelle beaucoup d’entre nous n’ont pas réussi à arriver à temps , alors peut-être pourrions-nous demander aux services compétents de faire sonner la cloche , s’il vous plaît .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi beaucoup d'entre nous n'ont pas pu arriver à temps . _SPLIT_ Pourrait-on s'il vous plaît demander aux services compétents de réparer la sonnette ?


C’est la raison pour laquelle cette force de réaction commune doit être constituée d’ici à 2003 , et le fait que nous allions ensuite prendre le départ , bien qu’avec une petite mission , est , je crois , une étape importante en termes de politique d’intégration européenne , tout en soulignant en même temps , le fait qu'elle est prise en coopération avec les Américains et avec l'OTAN , plutôt que contre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il fallait mettre sur pied cette force de réaction commune avant 2003 . _SPLIT_ Le fait de prendre en charge en 2003 une petite mission constitue , je crois , un pas important vers une politique d'unification européenne qui se fait non pas contre les Américains et l'OTAN , mais en coopération avec eux .


C’est la raison pour laquelle cette proposition a été présentée à ce stade , et j’espère que le Parlement adoptera son avis cette semaine et que le Conseil adoptera la proposition avant la fin de l’année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle la proposition a été déposée dès maintenant . _SPLIT_ J'espère que le Parlement prendra position cette semaine et que le Conseil adoptera la proposition avant la fin de l'année .


C’est la raison pour laquelle il est nécessaire d’améliorer ces lignes directrices , et ce dont nous avons surtout besoin à l’avenir , c’est de rédiger un rapport de printemps commun capable de combiner correctement croissance durable , emploi et cohésion sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle il nous faut améliorer ces lignes de conduite . _SPLIT_ Mais ce dont nous aurons surtout besoin à l'avenir , c'est d'un rapport commun de début d'année qui soit en mesure de relier la croissance durable , l'emploi et la cohésion sociale .


C’est la raison pour laquelle il est recommandé aux Etats membres de délivrer aux chercheurs qui prouvent que leurs travaux nécessitent des déplacements fréquents , des visas leur permettant de faire plusieurs allers-retours entre l’union européenne et leur pays d’origine , et d’adapter la durée de validité des visas à la longueur des travaux de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , les États membres devraient délivrer des visas aux chercheurs qui peuvent prouver que leur travail nécessite des déplacements fréquents , leur permettant d'effectuer plusieurs voyages aller-retour entre l'Union européenne et leur pays d'origine . _SPLIT_ Ils doivent également adapter la durée de validité des visas à la durée des travaux de recherche .


C’est la raison pour laquelle je crois , pour faire référence à un des thèmes du débat , à savoir les relations entre l’Église et l’État , que les choses sont claires : l’Église et l’État ont une mission différente et des rôles distincts , mais cela n’implique en aucune façon que ces deux entités ne doivent pas discuter , s’inspirer l’une l’autre et se compléter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi , en ce qui concerne l’une des questions débattues , à savoir les relations entre l’Église et l’État , je crois que les choses sont parfaitement claires: l’Église et l’État ont des mandats et des rôles distincts . _SPLIT_ Mais cela ne signifie en aucun cas que les deux ne doivent pas se parler , s’inspirer et travailler de concert .


C’est la raison pour laquelle je ne pourrai pas faire des rapports supplémentaires , mais nous sommes en train de faire un rapport sur les dépenses culturelles dans le cadre des fonds structurels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi je ne pourrai pas publier de rapports supplémentaires . _SPLIT_ Cependant , nous sommes en train de rédiger un rapport sur les dépenses culturelles dans le cadre des Fonds structurels .


C’est la raison pour laquelle je souhaite apporter le plus de soutien possible aux rapporteurs et aux rapports qu’ils ont présentés , ainsi qu’à certains des amendements qui ont été déposés et qui , à mon avis , comme Mme Gebhardt , amélioreront le texte et non nuire à cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle je tiens à soutenir autant que possible les rapporteurs et les rapports qu'ils ont présentés , ainsi bien entendu que certains amendements qui ont été déposés . _SPLIT_ À l'instar de Mme Gebhardt , je pense que , loin de diminuer la portée de ce texte , ils l'amélioreront .


C’est la raison pour laquelle j’ai présenté deux amendements et j’invite le Parlement à voter en leur faveur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi j' ai présenté deux amendements . _SPLIT_ Je demande au Parlement de les approuver .


C’est la raison pour laquelle la Commission a lancé une consultation publique sur la simplification et l’amélioration des règles en matière de marchés publics , et j’espère que cela conduira à un système beaucoup plus simple et plus efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la Commission a lancé une consultation publique à propos de la simplification et de l'amélioration des règles y afférentes . _SPLIT_ J'espère que ce processus débouchera sur un système beaucoup plus simple et efficace .


C’est la raison pour laquelle la Commission a proposé des améliorations , et je suis très heureux de savoir que vous y travaillez et que vous constatez également la nécessité d’instaurer une sorte de mécanisme d’urgence dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission a donc proposé des améliorations . _SPLIT_ Je suis ravie de constater que vous les examinez et que vous percevez vous aussi la nécessité de prévoir une forme de mécanisme d'urgence .


C’est la raison pour laquelle la Commission consacrera des efforts particuliers au cours des prochaines semaines à travailler avec tous nos partenaires , et je saluerais vivement la pleine participation des députés européens et de ce Parlement en tant qu’institution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la Commission s'attachera tout particulièrement , au cours des semaines à venir , à collaborer avec l'ensemble de nos partenaires . _SPLIT_ Je serais ravi de pouvoir compter sur la participation pleine et entière des députés de cette Assemblée et du Parlement européen en tant qu'institution .


C’est la raison pour laquelle la Commission propose que les partenaires sociaux présentent une position commune au Conseil européen de Cologne et recommande également qu’à l’avenir , une réunion annuelle avec les partenaires sociaux soit organisée avant le Conseil européen de printemps qui adopte les grandes orientations des politiques économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la Commission propose d'inviter les partenaires sociaux à présenter au Conseil européen de Cologne une position commune . _SPLIT_ C'est pour cela également que la Commission préconise pour l'avenir l'organisation d'une réunion annuelle avec les partenaires sociaux avant le Conseil européen de printemps qui adopte les GOPE .


C’est la raison pour laquelle la Pologne a été beaucoup plus belliqueuse et têtue dans ses plans de guerre contre notre République , et pourquoi notre succès actuel dans la conclusion de la paix contre les vœux de l’Entente est tellement plus retentissant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi elle a montré infiniment plus d'esprit belliqueux et d'acharnement dans ses plans militaires contre notre République . _SPLIT_ Voilà pourquoi aujourd'hui notre succès consistant à conclure la paix malgré l'Entente est chose plus sérieuse .


C’est la raison pour laquelle la commission des affaires sociales et mon groupe ont demandé aujourd’hui un débat sur ce rapport d’initiative , et je dois dire que je suis vraiment heureux que nous ayons atteint cet objectif ensemble , malgré toutes les difficultés techniques que nous avons rencontrées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà la raison de l'insistance de la commission de l'emploi et des affaires sociales et de l'insistance de mon propre groupe pour que nous débattions aujourd'hui du rapport d'initiative . _SPLIT_ Je dois dire que je me réjouis sincèrement que nous y soyons parvenus ensemble en dépit de toutes les difficultés techniques rencontrées .


C’est la raison pour laquelle la proposition de la commission de l’environnement , de la santé publique et de la protection des consommateurs dit qu’à côté de l’étape de 2000 , qui est toujours basée sur des modifications uniquement du moteur , nous devrions prévoir une deuxième étape pour 2005 , ce qui exigerait un dispositif d'épuration des gaz d'échappement à équiper pour réduire notamment les oxydes d'azote et les particules de suie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle la proposition de la commission de l'environnement , de la santé publique et de la protection des consommateurs réclame qu'en plus de l'étape 2000 - qui ne prévoit qu'une optimisation du moteur - , une seconde étape 2005 imposant l'installation d'un dispositif de recyclage des gaz d'échappement soit décidée . _SPLIT_ Ce dispositif permet notamment de réduire l'oxyde d'azote et les particules des fumées .


C’est la raison pour laquelle le personnel du Musée de l’agriculture du Canada est ravi qu’Annabelle , une race patrimoniale appelée Canadienne , ait mis au monde un veau femelle le 18 décembre 2011 nommé Antoinette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi le personnel du Musée de l'agriculture du Canada est emballé d'annoncer qu'Annabelle , une vache de race canadienne , une lignée patrimoniale , a vêlé le 18 décembre . _SPLIT_ La nouvelle génisse s’appelle Antoinette .


C’est la raison pour laquelle le présent avis ne propose aucun amendement car , ayant activement participé et ayant été régulièrement consulté aux différentes étapes de sa rédaction , je souscris au projet d’avis présenté par le rapporteur de la Commission des questions politiques et lui apporte mon soutien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le présent avis ne propose aucun amendement . _SPLIT_ Ayant participé activement au processus et régulièrement consulté au cours des différentes étapes de la rédaction , j’approuve le projet d’avis présenté par le rapporteur de la commission des questions politiques et offre mon soutien .


C’est la raison pour laquelle le rapport doit être pris entièrement au sérieux par le Conseil et la Commission , car nous ne voulons pas aboutir à une situation où nos propres enfants conduisent la société du futur vers la criminalité , la violence et la pornographie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il faut absolument que le Conseil et la Commission prennent ce rapport au sérieux . _SPLIT_ Nous ne voulons pas en arriver à une situation dans laquelle nos propres enfants mènent la société future vers le crime , la violence et la pornographie .


C’est la raison pour laquelle l’Union européenne s’est clairement engagée à promouvoir la cohérence au sein de ses politiques internes et externes et se félicite que le Conseil européen ait approuvé cette dynamique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle l'UE a pris l'engagement de promouvoir la cohérence de ses politiques . _SPLIT_ La Commission européenne se félicite du fait que le Conseil européen endorse cette dynamique .


C’est la raison pour laquelle mon groupe et moi-même proposons trois amendements et ajouts essentiels au texte , non pour enlever quoi que ce soit à la proposition , mais pour la rendre plus pertinente pour ceux qu’elle est là pour guider .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi mon groupe et moi-même proposons trois amendements-clés et des ajouts au texte . _SPLIT_ Il ne s'agit nullement d'ôter quoi que ce soit de la proposition mais de la rendre plus pertinente pour ceux qu'elle entend guider .


C’est la raison pour laquelle mon rapport et l’initiative ayant été rejetés en commission , mon groupe s’abstiendra demain lors du vote , car notre position est que , fondamentalement , nous trouvons l’idée intéressante et elle peut être utile , mais son aspect technique doit être proprement travaillé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi , mon rapport et l’initiative ayant été rejetés en commission , mon groupe s’abstiendra lors du vote de demain . _SPLIT_ En effet , notre position est que nous trouvons l’idée intéressante , voire opportune , mais que l’aspect technique doit être développé avec précision .


C’est la raison pour laquelle notre proposition de résolution ne peut être qu’un premier pas , et des actes , c’est-à-dire des mesures , doivent ensuite suivre , ce qui permettra enfin de garantir qu’il n’y aura plus jamais de catastrophe de ce type , en particulier au large des côtes européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre proposition de résolution ne peut être qu'un premier pas . _SPLIT_ Les actes , c'est-à-dire les mesures pour enfin veiller à ce que de telles catastrophes ne se produisent plus , et surtout plus sur les côtes européennes , doivent suivre .


C’est la raison pour laquelle nous avons déposé ces deux amendements et nous espérons que nos collègues qui sont assis ici si fatigués et aux yeux troubles les soutiendront demain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons déposé deux amendements . _SPLIT_ J'invite les collègues pâles et fatigués encore présents à cette heure de voter ces amendements demain .


C’est la raison pour laquelle nous avons lancé un programme d’action et j’ai dit très clairement à mon nouveau partenaire que nous attendons de la Chine des mesures concrètes et des résultats concrets sur le marché et je pense qu’il a compris le message .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle nous avons lancé un programme d'action , et j'ai indiqué clairement à mon nouveau partenaire que nous attendions de la Chine des mesures concrètes et des résultats concrets sur le marché . _SPLIT_ Je crois qu'il a compris le message .


C’est la raison pour laquelle nous avons mis en réserve les cinq cents postes que nous souhaitons voir libérés par étapes au fur et à mesure que nous recevrons des informations sur l’achèvement et l’efficacité de la réforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cette raison que nous avons mis cinq cents postes en réserve . _SPLIT_ Nous espérons les voir libérés par étapes à mesure que nous recevons les informations sur l'achèvement et l'efficacité de la réforme .


C’est la raison pour laquelle nous avons participé une fois encore à la treizième édition de Simed dans le but de continuer à faire connaître notre qualité et notre artisanat éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est précisément pour cette raison que nous sommes retournés à Malaga pour participer à la treizième édition de Simed . _SPLIT_ Afin de continuer à sensibiliser à nos normes exceptionnelles de qualité et de notre métier éternel .


C’est la raison pour laquelle nous devons examiner avec sérieux les propositions visant à alléger les restrictions commerciales qui s’appliquent à certaines espèces , comme l’orchidée de Noël provenant de Colombie , le rhinocéros noir et le rhinocéros blanc , le léopard , etc . La CITES est une convention scientifique , comme on l’a déjà souligné , et elle établit des critères détaillés permettant de déterminer le niveau de protection qu’il convient d’appliquer à chaque espèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , nous devons examiner sérieusement les propositions d'assouplissement des restrictions commerciales sur certaines espèces , telles que l'orchidée de Noël de Colombie , les rhinocéros noirs et blancs , le léopard , etc . _SPLIT_ La CITES est une convention fondée sur la science , comme cela a déjà été souligné , et définit des critères détaillés pour déterminer le niveau de protection qui devrait s'appliquer à chaque espèce .


C’est la raison pour laquelle nous devons être très prudents avec ce programme , et c’est aussi pourquoi , bien que la proposition de la Commission soit extrêmement bonne - et je voudrais souligner ce point - nous avons apporté des changements que nous , en tant que représentants du peuple , sont offerts tous les jours à domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas prendre ce programme à la légère et il faut donc l'utiliser très scrupuleusement . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons quand même apporté quelques modifications à la très bonne proposition de la Commission - je voudrais insister là-dessus - , modifications que nous , en tant que représentants des citoyennes et des citoyens recevons quotidiennement chez nous .


C’est la raison pour laquelle nous nous sommes engagés à limiter la croissance des programmes fédéraux de subventions et de contributions et à limiter la croissance des ministères et organismes en réaffectant des fonds de programmes existants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi notre gouvernement s’est engagé à limiter la croissance future des programmes fédéraux de subventions et de contributions . _SPLIT_ Et limiter la croissance au sein des ministères et organismes fédéraux en réaffectant de l'argent des programmes existants .


C’est la raison pour laquelle nous voulons attendre jusqu’en décembre - pour que la position nous soit donnée et que nous puissions ensuite agir en conséquence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle nous voulons attendre jusqu'au mois de décembre . _SPLIT_ Nous disposerons alors des conclusions définitives et nous pourrons agir en connaissance de cause .


C’est la raison pour laquelle nous voulons que les organismes internationaux prennent leurs responsabilités et nous avons déposé un amendement pour un fonds européen de démantèlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous devons mettre les instances internationales face à leurs responsabilités . _SPLIT_ Nous avons donc déposé un amendement visant à instituer un fonds de démantèlement européen .


C’est la raison pour laquelle nous voulons réviser et continuellement mettre à jour la stratégie nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous voulons réviser notre stratégie nationale . _SPLIT_ Il doit être continuellement mis à jour .


C’est la raison pour laquelle nous voulons un mécanisme par lequel le Conseil associe le Parlement à un stade plus précoce , et ici , nous proposons tout d’abord que le Parlement soit consulté lorsque d’éventuelles actions conjointes sont examinées , le cas échéant de manière confidentielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous souhaitons l'introduction d'un mécanisme , dans le cadre duquel le Conseil engage la participation du Parlement dès la phase initiale . _SPLIT_ À cet effet , nous proposons premièrement que le Parlement soit consulté durant la phase de vérification des actions communes possibles , et si c'est nécessaire également , dans un cadre confidentiel .


C’est la raison pour laquelle tous les décideurs politiques de l’Union européenne sont mis au défi d’agir ici , et pour cette raison , je renvoie le Parlement à l’audition qui a eu lieu sur ce sujet à l’automne dernier lors de l’Assemblée paritaire ACP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi s'agit-il d'un défi auquel la politique globale de l'Union doit se confronter en intervenant dans ce domaine . _SPLIT_ A cet égard , je voudrais signaler à mes collègues l'audition qui se tiendra sur ce thème à l'automne au cours de l'Assemblée ACP .


C’est la responsabilité du propriétaire de l’appareil d’assurer la conformité de celui-ci aux exigences de la Loi sur les poids et mesures; prescrit une marge de tolérance applicable aux appareils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est de la responsabilité des propriétaires d'appareils de maintenir leurs appareils conformément à la Loi sur les poids et mesures . _SPLIT_ Il existe des limites d'erreur pour les appareils prescrits dans la Loi et le Règlement sur les poids et mesures .


C’est la règle : le propriétaire du ballon joue toujours; même s’il ne joue pas bien; c’est comme ça .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le propriétaire du ballon joue toujours . _SPLIT_ Même s'il joue mal , il joue .


C’est la seule façon de garantir que les États membres en tiendront compte lors de l’élaboration des politiques nationales; sinon , nous courons le risque que la Charte devienne une simple liste de bonnes intentions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la seule façon de s'assurer que les États membres en tiendront compte dans l'élaboration de leurs politiques nationales . _SPLIT_ Faute de quoi , la Charte risque de n'être rien d'autre qu'un recueil de vœux pieux .


C’est la seule façon dont nous pouvons essayer de vaincre le phénomène terroriste: c’est l’un des grands défis de notre temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra vaincre le phénomène du terrorisme . _SPLIT_ Il s'agit là d'un défi que notre temps se doit de relever .


C’est la taxe que devront payer toutes les personnes de plus de 16 ans qui séjournent dans des hébergements touristiques des Îles Baléares ( Non inclue dans le prix ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les peuples de plus de 16 ans , séjournant dans un hébergement touristique dans les îles Baléares , doivent payer cette taxe . _SPLIT_  ( Il n'est pas inclus dans le prix ) .


C’est la toile parfaite pour un soupçon de drame: la possibilité de mélanger élégant et grandiose , minimaliste et spectaculaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est le canevas parfait pour une touche de drame . _SPLIT_ L’occasion de conjuguer épuré et grandiose , minimalisme et spectaculaire .


C’est la version “moderne” de l’instrument que l’on peut trouver au Mali , dans le sens où l’instrument est monté avec des mécaniques à bain d’huile , des cordes pour instruments de musique , et une recherche au niveau de l’équilibre sonore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la version moderne de l'instrument trouvé au Mali . _SPLIT_ Il est fait avec la technique du syntoniseur de bain d'huile , des cordes d'instruments de musique et a un potentiel de son riche et dynamique .


C’est la voie que nous voyons clairement définie aujourd’hui pour cette situation , et nous devons tous redoubler d’efforts dans cette direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà donc la voie que nous_SPLIT_ oyons clairement définie devant nous . Et nous devons tous redoubler d'efforts dans cette direction .


C’est la vérité , et quand vous parlez d’une politique énergétique commune , cela signifie que vous engagez les États à ne pas pouvoir avoir leur propre politique énergétique nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà la vérité . _SPLIT_ Et en parlant de politique énergétique commune , vous empêchez les États de disposer de leur propre politique énergétique nationale .


C’est le 18 Juin 2011 qu’il fût coulé par la marine Thaïlandaise à Koh Tao , et aujourd’hui il repose à plus ou moins 30 mètres de fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 18 juin 2011 , il a coulé par la Marine Thaï sur Koh Tao . _SPLIT_ Aujourd'hui , il repose environ 30 mètres de profondeur plus ou moins .


C’est le 18 Juin 2011 qu’il fût coulé par la marine thaïlandaise à Koh Tao , et aujourd’hui il repose à plus ou moins 30 mètres de fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


C’est le 21 juin 2019 que le projet de loi C-69 a reçu la sanction royale , mais la date d’entrée en vigueur de la loi elle-même n’a toujours pas été communiquée pat le Cabinet fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 21 juin 2019 , le projet de loi C-69 a reçu l'assentiment royal . _SPLIT_ La date d'entrée en vigueur n'a pas encore été communiquée par le cabinet fédéral .


C’est le 22 avril que le Magistrat entendit les témoignages; il a alors condamné l’appelant à une peine de deux années de pénitencier sur l’accusation portée , à laquelle celui-ci avait plaidé coupable , en plus d’imposer la détention préventive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à cette date que la preuve a été entendue par le magistrat . _SPLIT_ Le magistrat a prononcé une peine de deux ans pour l'infraction reprochée , pour laquelle le plaidoyer de culpabilité avait été inscrit , et a également prononcé une peine de détention préventive .


C’est le Bureau du dirigeant principal de l’information qui assure la coordination de l’initiative GED pour le compte de la GRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil du Trésor gère l'initiative . _SPLIT_ Le Bureau du dirigeant principal de l'information coordonne l'initiative GED pour la GRC .


C’est le Commandant qui tend sa main à la Reine et même si rien n’avait été dit au sujet de Christophe , Élisa prend l’initiative de lui tendre la sienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le majeur tient la main à la reine . _SPLIT_ Et bien que rien n'ait été dit à propos de Christopher , Beth prend l'initiative de lui tenir la main .


C’est le Conseil européen de Dublin en décembre 1996 , je vous le rappelle , qui a chargé la Commission d’augmenter l’aide de préadhésion , et nous avons présenté des propositions à ce sujet dans le cadre de l’Agenda 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me souviens très bien du Conseil européen de Dublin qui , en décembre 1996 , exhortait la Commission à renforcer le soutien à la préadhésion . _SPLIT_ Nous avons d'ailleurs fait des propositions en ce sens dans l'Agenda 2000 .


C’est le GREL ( Groupe de Recherche en Langues ) qui assume les tâches de gestion et qui dynamise le Service de Langues; à travers ce site , le service de consultations linguistiques et les réseaux sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

GLL ( Le Grup de Recerca en Llengües , ou groupe de recherche linguistique ) gère et favorise le service de langue . _SPLIT_ Les outils qu'il utilise pour cela sont ce site Web , le service de messagerie de la requête de langue et les réseaux sociaux .


C’est le Plateau intérieur du Canada , l’une des 39 régions naturelles terrestres de Parcs Canada et l’une des 12 qui ne sont pas encore représentées par un parc national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit du plateau sec intérieur du Canada , l’une des 39 régions naturelles terrestres de Parcs Canada . _SPLIT_ Le plateau sec intérieur est l'une des 12 régions naturelles qui ne sont pas encore représentées par un parc national .


C’est le Pérou , qui a accueilli les 11 et 12 juin 2018 la toute première sélection de la Cuillère d’Or à l’étranger , dont les primées seront accueillies en France pour la Grande Finale Internationale en mars 2020 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Pérou est le pays qui a accueilli la première sélection de La Cuillère d'Or à l'étranger , les 11 et 12 juin 2018 . _SPLIT_ Les gagnants seront reçus en France pour la grande finale internationale en mars 2020 .


C’est le Tribunal du commerce qui , en dernier ressort , juge des modalités déraisonnables , mais l’ombudsman de la consommation ne soumet à la justice qu’une poignée de ces cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le tribunal du marché qui , en dernier ressort , juge les clauses contractuelles déraisonnables . _SPLIT_ Cependant , le médiateur des consommateurs ne porte que quelques cas de ce type devant les tribunaux .


C’est le budget européen , c’est le besoin de trouver un consensus , dans un esprit de compromis , sur les perspectives financières: je crois que ce serait là un signal très puissant que le Conseil européen pourrait envoyer à tous les Européens , le signal que l’Europe ne s’arrête pas !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le budget européen , la nécessité de trouver un consensus , dans un esprit de compromis , sur les perspectives financières . _SPLIT_ Je pense que ce serait un signal très puissant que le Conseil européen enverrait à tous les Européens , le signal que l’Europe continue .


C’est le camping-car idéal pour les adeptes du vélo et du scooter : son garage est chauffé , réglable en hauteur et accessible par 3 portillons : Vos deux-roues sont en sécurité et pour vos vélos électriques , une prise 12V/220V est à votre disposition !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le campeur idéal pour les cyclistes ou les fans de scooter: le garage est chauffé , réglable en hauteur et comporte trois portes d'accès . _SPLIT_ Vos deux roues peuvent être conservées en toute sécurité et vous pouvez utiliser la fiche 12V / 220V pour vos vélos électriques !


C’est le cas , notamment , du traitement par brassage et de l’assainissement par travail et amendement du sol , où l’on obtient le résultat cherché en remuant le sol; c’est aussi le cas d’autres techniques , comme les procédés thermiques , la vitrification et les procédés électrocinétiques , où l’on utilise la chaleur ou l’électricité pour éliminer ou immobiliser les contaminants du sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des approches telles que le mélange du sol et le traitement des terres atteignent leurs objectifs en mélangeant le sol . _SPLIT_ D'autres comme le traitement thermique , la vitrification et l'électro-cinétique utilisent la chaleur et / ou l'électricité pour éliminer les contaminants du sous-sol ou pour les fixer en place .


C’est le cas , par exemple , des appareils utilisés dans le traitement médical de l’apnée du sommeil , appareils disposés près des patients souffrant de cette pathologie et leur permettant de respirer normalement pendant la nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le cas , par exemple: dispositifs médicaux ( la respiration ) utilisée pour le traitement de l'apnée du sommeil . _SPLIT_ Ces dispositifs sont disposés à côté des patients souffrant de cette maladie et leur permettent de respirer normalement pendant la nuit .


C’est le cas de deux rapports inscrits à l’ordre du jour de la présente partie de session : le rapport de la Commission politique intitulé « Réviser le concept de sécurité européenne – Répondre aux nouveaux risques » et le rapport sur le projet de budget révisé de l’Assemblée pour 2001 et sur l’avis du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y en a deux sur le projet d’ordre du jour de cette partie de session . _SPLIT_ "Le premier est le rapport de la commission politique sur" "La révision du concept de sécurité européenne - répondre aux nouveaux risques" "; le second est le projet de budget révisé de l'Assemblée pour 2001 et l'avis du Conseil" .


C’est le cas de la constance du taux de chômage des migrants , face à son augmentation chez les nationaux , qui s’explique par la facilité relative des migrants à obtenir des emplois flexibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le taux de chômage des migrants , par exemple , reste constant même s'il est en augmentation pour les travailleurs autochtones . _SPLIT_ En effet , les migrants trouvent relativement facile d’obtenir des emplois flexibles .


C’est le cas des idées qui inspirent les derniers succès musicaux , mais aussi du génie créateur des chefs d’œuvre littéraires , ou encore des idées qui permettent de sauver des vies , de s’enrichir , de s’élever au-dessus de sa condition , ou de se divertir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des pensées qui inspirent les derniers succès musicaux , au génie qui produit des chefs-d'œuvre littéraires . _SPLIT_ Des idées pour sauver des vies , des idées pour faire de la richesse , des idées pour élever ou divertir .


C’est le cas notamment des clauses d’action collective , qui peuvent être insérées dans les contrats d’emprunt obligataire aﬁn de faciliter la restructuration de la dette , ainsi que de l’imposition de moratoires sur les paiements , qui accordent un répit au débiteur et permettent un règlement ordonné des difﬁcultés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un exemple serait l'inclusion de clauses d'action collective dans les contrats obligataires pour faciliter la restructuration de la dette . _SPLIT_ Un autre serait un blocage des paiements , qui offre au débiteur un répit temporaire des paiements de la dette et permet un règlement ordonné des problèmes de dette .


C’est le cas par exemple des immigrés de première génération , issus de milieux ruraux et venus s’installer dans des zones urbaines ; parmi eux , ceux qui ont reçu une éducation supérieure , qui forment l’élite potentielle et se considèrent comme les futurs leaders de leur pays , se posent des questions – que signifie le dénuement de leur peuple et comment résister à l’attraction séduisante mais étrangère de l’Occident ? – auxquelles l’intégrisme fournit des réponses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend les immigrés de première génération dans les zones urbaines en provenance des milieux ruraux , et principalement ceux d'entre eux qui ont suivi des études supérieures . _SPLIT_ Le fondamentalisme leur donne des réponses élitistes à leurs questions urgentes en tant que futurs dirigeants de leur pays: quelle est la justification de la privation de leur peuple , quelle est la réponse au défi occidental apparemment irrésistible et étranger ?


C’est le critère par lequel nous déterminons si les règles de la concurrence ou du marché intérieur doivent s’appliquer , et je considère que c’est le domaine dans lequel nous devrions poursuivre le débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà la mesure qui permet de déterminer si les règles de concurrence ou le marché intérieur doivent être d’application . _SPLIT_ Je pense que c’est sur ce point que nous devons poursuivre le débat .


C’est le débat sur le budget 2005 , ou sur ce qui sera le premier exercice budgétaire complet de l’Union élargie , et surtout le premier budget à être débattu et adopté par 25 États membres et adopté par les députés de 25 États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit du débat sur le budget 2005 , année qui sera le premier exercice budgétaire complet de l’Union élargie . _SPLIT_ Ce sera surtout le premier budget à être débattu et adopté par 25 États membres et approuvé par les députés européens des 25 .


C’est le défi qui nous attend au cours des prochaines semaines - en travaillant ensemble , nous le releverons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel est le défi que nous devons relever dans les quelques semaines à venir . _SPLIT_ En travaillant ensemble , nous réussirons .


C’est le fait que les législations nationales comportent des différences qui motive la poursuite des efforts déployés pour harmoniser le droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe donc des variations entre les législations nationales . _SPLIT_ C'est pourquoi l'effort d'harmonisation des législations nationales se poursuit .


C’est le fondement qui doit sous-tendre la philosophie d’une politique de sécurité pour l’Union européenne , à savoir que nous devons prendre ce concept de paix , que nous avons réalisé chez nous , et l’exporter dans le monde également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là-dessus que doit reposer la philosophie d'une politique de sécurité de l'Union européenne . _SPLIT_ Nous devons exporter ce concept de paix , qui est devenu une réalité chez nous , dans le monde entier .


C’est le genre d’initiative sur laquelle nous devons travailler ensemble et je vous félicite pour tous vos efforts jusqu’à présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà exactement le genre de démarche à laquelle nous devons collaborer . _SPLIT_ Je vous félicite des efforts que vous avez déployés jusqu'à maintenant .


C’est le jardin du monde où chaque catholique prend plaisir à marcher et à respirer le parfum de la présence de Marie , du petit enfant au puissant docteur en théologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dites catholique et vous dites Rosaire . _SPLIT_ Il est le jardin du monde où chaque catholique se plaît à marcher et respirer le parfum de la présence de Marie , du petit enfant au puissant docteur en théologie .


C’est le mantra de la Commission européenne , après tout , de «penser petit d’abord» , mais j’ai soulevé cette question , comme de nombreux collègues l’ont dit , depuis de très nombreuses années , et pourtant aucune action directe n’a été entreprise: pourquoi pas ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le mot d'ordre de la Commission européenne , après tout , de donner la "priorité aux PME" . _SPLIT_ Cependant , comme l'ont dit quelques collègues , je soulève cette question depuis de nombreuses années et aucune action directe n'a été entreprise .


C’est le meilleur instrument de cohésion dont nous disposons car c’est la seule politique rurale dont dispose la Communauté et elle apporte des avantages immenses aux zones périphériques et aux personnes qui exercent des activités qui ne sont pas viables autrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de l'instrument le plus important que nous possédions pour la cohésion , vu qu'il s'agit également du seul instrument dont dispose la Communauté en matière de politique rurale . _SPLIT_ Il apporte d'immenses bénéfices aux régions périphériques et à des personnes exerçant des activités qui , à défaut de cet instrument , ne seraient pas viables .


C’est le modèle réussi sur lequel nous avons bâti l’Union européenne , et c’est pour cette raison que nous sommes convaincus qu’il s’agit d’un modèle qui mérite d’être recommandé à nos partenaires extérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons construit l’Union européenne sur ce modèle et l’on peut parler de réussite . _SPLIT_ C’est pourquoi nous sommes convaincus que ce modèle vaut la peine d’être recommandé à nos partenaires extérieurs .


C’est le moment où le principe du régime transitoire doit être intégré , comme l’a indiqué à juste titre le rapporteur , M . Rothley .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ici que le principe du régime transitoire doit être ancré . _SPLIT_ Le rapporteur , M . Rothley , l'a également souligné à très juste titre .


C’est le moyen pour la question palestinienne de sortir de l’impasse dans laquelle elle est arrivée , et nous pensons que la communauté internationale devrait déployer des efforts plus diligents pour trouver une solution rapide à ce problème , car cela ne profiterait pas seulement au Moyen-Orient . , mais au monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Telle est l'issue permettant de sortir la question palestinienne de l'impasse dans laquelle elle se trouve . _SPLIT_ Nous pensons par ailleurs que la communauté internationale doit redoubler d'efforts afin de régler rapidement ce problème , car le monde entier , et non le seul Moyen-Orient , en profiterait .


C’est le même compte bancaire que l’an passé , dois-je vous envoyer un autre spécimen chèque ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai le même compte bancaire que l'année dernière . _SPLIT_ Dois-je vous envoyer un autre chèque de spécimen ?


C’est le même parallèle pour la sûreté aérienne : nous visons un objectif bien défini , soit d’empêcher les terroristes de menacer les passagers , nous savons ce que nous avons à faire et comment le faire , mais c’est extrêmement difficile de composer avec une marge d’erreur devant être maintenue à zéro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons un objectif très clair , à savoir empêcher les terroristes de menacer les passagers . _SPLIT_ Nous savons ce que nous devons faire et comment le faire , mais c'est extrêmement difficile lorsque notre marge d'erreur est censée être nulle .


C’est le nom donné aux membres des Volontaires de la Sécurité Nationale , la milice de François et Jean-Claude Duvalier , créée parce que Papa Doc ne faisait pas confiance aux militaires pour garantir sa sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nom donné aux membres de la milice de François et Jean-Claude Duvalier . _SPLIT_ Les Volontaires de la Sécurité Nationale ( VSN ) , formée parce que Papa Doc n’avait pas confiance dans l’armée pour assurer sa protection .


C’est le parti pris que m’a demandé d’adopter le magazine Maison Créative pour 4 pages d’idées faciles et rapides , dont voici quelques exemples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le magazine "Maison Creative m'a demandé de suivre ce chemin sur quatre pages d'idées faciles et rapides . _SPLIT_ Voici quelques exemples .


C’est le plan détaillé qu’entend suivre le gouvernement pour établir le programme économique annuel du Canada , et il appartient au ministère des Finances de le préparer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un plan directeur de la façon dont le gouvernement veut établir le programme économique annuel du Canada . _SPLIT_ Et c’est au ministère des Finances de le préparer .


C’est le plus grand aquarium d’Europe et présente une magnifique représentation des principaux écosystèmes marins du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit du plus grand aquarium d’Europe . _SPLIT_ Les principaux écosystèmes marins de la planète y sont représentés .


C’est le point de base et cela nous permettra de résoudre un certain nombre de difficultés ainsi que de promouvoir le développement technique , et je fais référence ici aux systèmes TCAS , GPS et GNNS , qui facilitent clairement un flux plus uniforme du trafic aérien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est primordial et cela permettra , avec le développement des techniques , de résoudre de nombreux problèmes . _SPLIT_ Dans ces techniques , je pense aux systèmes TCAS , aux systèmes GPS ou aux systèmes GNNS qui aident à la fluidité du trafic aérien .


C’est le printemps , le soleil se montre à Milan et il est temps pour la Parisienne d’aller se promener .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le printemps arrive à Milano ! _SPLIT_ Il est temps que Beatrice prenne le soleil à l'extérieur !


C’est le procureur général qui est investi de ce pouvoir particulier en ce qui concerne les Services de sécurité lorsqu’il n’y a pas de Commissaire ( article 12 ( 1 ) second alinéa ) , mais aussi s’agissant de la divulgation des messages ( article 16 ) et de l’engagement de poursuites au titre d’infractions visées par la loi ( article 17 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le procureur général est investi de fonctions particulières vis-à-vis du service de sécurité: lorsqu'il n'y a pas de commissaire ( art . _SPLIT_ 12 ( 1 ) deuxième paragraphe ) , en ce qui concerne la divulgation de messages ( article 16 ) et la poursuite des infractions à la loi ( article 17 ) .


C’est le propriétaire qui subit la perte de l’utilisation du bien-fonds , et le locataire qui souffre de la perte d’un intérêt dans le bien‑fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le propriétaire qui subit la perte d'usage du terrain . _SPLIT_ C'est le locataire qui subit la perte d'usage d'un intérêt sur le terrain .


C’est le péché qui a conduit à la chute d’Israël; et si nous sommes vainqueurs , ce sera par la foi , qui nous donne la victoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ce péché qui a conduit Israël à sa chute . _SPLIT_ Si nous sommes vainqueurs , c’est par la foi que nous gagnons la victoire .


C’est le quatrième type d’inventaire conservé au bureau des opérations du Sud du Manitoba qui contient les articles qui ont le plus de valeur; il s’agit des objets historiques – meubles , costumes , accessoires , artefacts et uniformes utilisés à LFG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le quatrième type d'inventaire tenu par le bureau des opérations du sud du Manitoba contient le plus de valeur . _SPLIT_ Il s'agit de l'inventaire historique qui comprend les meubles , les costumes , les accessoires , les artefacts et les uniformes utilisés sur le site du LFG .


C’est le reflet de la réalité politique , mais j’ai un argument à opposer à Mme Bergaz Conesa , qui a souligné les bons résultats de Cuba dans des domaines tels que la santé , les sports et l’enseignement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète la réalité politique , mais j'ai un plaidoyer . _SPLIT_ Je l’adresse à Mme Bergaz Conesa , qui a souligné les excellentes performances de Cuba dans des domaines tels que la santé , les sports et l’éducation .


C’est le règne du mérite individuel , au sens des résultats scolaires et universitaires , fruits du talent et de la formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie gouverner par ceux qui ont du mérite . _SPLIT_ Un tel mérite est généralement considéré comme une réussite scolaire , une combinaison de talent et de formation .


C’est le régime DBES qui a été conçu par la Commission avec l’avis des scientifiques qui , à mon avis et de l’avis des scientifiques qui conseillent la Commission sur ces questions , donnera cette assurance aux consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mon avis , c' est le régime d'exportation fondé sur la date qui a été conçu par la Commission sur le conseil des scientifiques qui donnera cette garantie aux consommateurs . _SPLIT_ C' est également l' avis de ces scientifiques , qui conseillent la Commission en ces matières .


C’est le résultat de l’effort de recréation d’un nougat qui nous transporte à la Villa de Sexona du XVIe siècle , où les odeurs de miel sentaient , cite D . Antonio Martínez Montiño dans « Canduchos de Navidad » ( 1585 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons déployé un effort pour recréer une Turón qui nous transporte dans la petite ville de Sexona au XVIe siècle avec un arôme pénétrant de miel comme commenté Don . _SPLIT_ Antonio Martínez Montiño dans "Conduchos de Navidad" ( 1585 ) .


C’est le rôle de l’ONU et de son système d’information de combler ces lacunes; en conséquence , sa délégation recommande une augmentation de l'assistance technique aux pays en développement et l'organisation de programmes de formation intensive à l'intention des radiodiffuseurs et des journalistes de ces pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à l'ONU , et à son réseau d'information , qu'il appartient d'éliminer ces disparités . _SPLIT_ Pour cela , le Bangladesh recommande qu'elle offre plus de services techniques aux pays en développement et qu'elle lance des programmes de formation intensifs à l'intention des animateurs d'émissions et des journalistes des médias de ces pays .


C’est le salaire d’un homme riche , comparé au salaire minimum actuellement en vigueur en France , qui est de 1 120 euros nets par mois et le taux habituellement payé aux personnes dans leur premier emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils fantasment sur des salaires à 5000 euros par mois . _SPLIT_ » Une paie de riches , rapportée au salaire minimum en vigueur en France , 1120 euros net par mois , le lot , bien souvent , des premières embauches .


C’est le seul engagement que nous accepterons comme raisonnable , sinon je demanderai à l’Assemblée de voter pour l’amendement et d’invoquer la procédure de conciliation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le seul engagement que nous considérerons comme raisonnable . _SPLIT_ Dans le cas contraire , je demanderai à l'Assemblée de voter l'amendement et d'invoquer l'ouverture de la procédure de conciliation .


C’est le seul site au Canada qui plonge réellement le visiteur au cœur de l’exploitation d’une ancienne mine d’or parmi les plus prolifiques au pays pendant plusieurs décennies , où on peut visiter un village minier , classé historique , encore habité aujourd’hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le seul emplacement au Canada qui immerge vraiment les visiteurs au cœur de l'opération de mine d'or . _SPLIT_ Il fait partie des mines les plus prolifiques du pays depuis plusieurs décennies , ce qui permet aux touristes de visiter un village minier , classé historique et toujours habité aujourd'hui .


C’est le simple fait que l’histoire nous a appris , avec lequel elle nous a frappés très douloureusement - et on dit qu’un homme qui a été battu en vaut deux qui ne l’ont pas fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Simple fait que l'histoire nous a enseigné et par lequel elle nous a porté un rude coup . _SPLIT_ Or , un homme averti en vaut deux .


C’est le stress de votre poids corporel qui pèse sur vos os lorsque vous faites de l’exercice qui stimule la croissance osseuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la pression qu’exerce le corps sur les os_SPLIT_ urant les exercices qui stimule la croissance des os . Bougez donc !


C’est le temps de sortir les films drôles que vous aimez : rire tous les jours est important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est temps de sortir ces films amusants que vous aimez . _SPLIT_ Ajoutez de rire à vos jours .


C’est le travail de votre agent et l’une des raisons pour lesquelles vous payez les frais d’agence , et les agents expérimentés sont généralement meilleurs pour négocier les points commerciaux d’une transaction que les avocats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est leur travail et ils ont été engagés à cette fin . _SPLIT_ De plus , un agent commercial est généralement plus habile pour négocier la partie économique d’une opération de vente qu’un avocat .


C’est le témoignage public de millions de consciences de citoyens européens qui reconnaissent l’humanité et l’individualité de chaque être humain dès la conception , et qui exigent de l’UE , dans les limites de ses pouvoirs , le respect de la vie dès la conception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toujours , des millions de personnes , à l’écoute de leur conscience , viendront accuser ces politiques . _SPLIT_ De fait , et le succès de cette Initiative en est l’expression , les citoyens prennent de plus en plus conscience du respect que mérite toute vie humaine .


C’est le véritable défi auquel nous devons faire face , et nous avons devant nous aujourd’hui une occasion en or qu’il est de notre devoir à tous d’exploiter au maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là le véritable défi qu'il nous faut relever . _SPLIT_ Nous sommes en présence d'une occasion unique qu'il est de notre devoir à tous de saisir dans toute son ampleur .


C’est les Rolling Stones dans la jungle , un air violent et moite , l’histoire d’un enfant soldat qui fuit , on ne sait quoi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont les pierres roulées dans la jungle , un air violent et muggy . _SPLIT_ L'histoire d'un enfant soldat fuyant de quelque chose d'inconnu .


C’est les femmes qui fouillent les décombres d’une Allemagne dévastée après la Seconde Guerre mondiale qui sont le moteur de la reconstruction de ce pays , et pourtant elles sont , fidèles à leur forme , à nouveau exclues de la responsabilité politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont les femmes , fouillant dans les décombres d’une Allemagne dévastée , après la Seconde Guerre mondiale , qui furent la force motrice de la reconstruction de ce pays . _SPLIT_ Maintenant , elles sont à vrai dire à nouveau exclues des responsabilités politiques .


C’est leur travail qui a permis au Parlement de faire valoir ses positions sur ce sujet si important pour les consommateurs , tout en nous évitant les retards et les incertitudes d’une procédure de conciliation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par leur travail , le Parlement a été en mesure de présenter ses positions en la matière , ce qui est capital pour les consommateurs . _SPLIT_ En outre , nous avons en même temps évité les retards et les incertitudes d’une procédure de concertation .


C’est lors de cette résidence qu’elle développe le projet de vidéo expérimental d’insertion dans les films néoralistes Starlet , ébauche sélectionnée en 2014 au concours National de la Banque Belfius Belgique dont elle tire le premier prix à l’unanimité du Jury , travaille qu’elle expose toujours régulièrement , notamment avec la dernière exposition qui était à Molenbeek , où elle a vécu ( et y a été ancienne élève de l’Académie des Arts ) de 2012 à 2016 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au cours de cette résidence qu'elle a développé le projet vidéo expérimental d'insertion dans les films néoréalistes , Starlet , étude unanimement sélectionné par le jury en 2014 pour le premier prix du National de la Belgique de Concours Belgique . _SPLIT_ Elle expose régulièrement ce travail , et en particulier , il a été exposé pour la dernière fois à Molenbeek , où elle a vécu ( et était autrefois étudiant à l'Académie des Arts ) de 2012 à 2016 .


C’est lors d’essais en 2004 , que Ferry produisit ce croisement des plus intéressants qui fut lancé avec grand succès en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout en expérimentant en 2004 , le ferry a produit cette croix la plus intéressante . _SPLIT_ La souche de cannabis de pamplemousse glacé a été lancée à une grande acclamation en 2005 .


C’est lorsque les gens du Seigneur se tournent vers le Seigneur et dépendent de sa force qu’ils sont forts , et Jacob a certainement regardé sincèrement le Seigneur pour obtenir des conseils et de la force .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est quand le peuple de Dieu regarde vers son Créateur , dont dépend sa force , qu’il est fort . _SPLIT_ Jacob s’était certainement tourné vers l’Eternel pour être guidé et raffermi .


C’est là , à proximité du Grand Casino de Monte Carlo , l’un des bâtiments les plus remarquables de la cité-Etat , que se trouve la boutique Audemars Piguet , où vous serez accueilli par une équipe de professionnels passionnés d’art horloger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'un des monuments les plus connus de l'État de la ville est le Grand Casino original de Monte Carlo . _SPLIT_ Vous trouverez l'Audemars Piguet Boutique à proximité , son équipe de professionnels dédiés prêts à conseiller tous les vrais aficionados de l'art horloger .


C’est là l’occasion de faire un tour d’horizon en regardant à la fois en arrière et vers l’avenir , de rappeler la genèse de l’Observatoire européen marqué comme peu d’autres organisations européennes par l’engagement d’un grand nombre de personnes qui ont œuvré pendant des années et même des dizaines d’années au service de la cause des droits de l’Homme pour lutter contre le racisme , la xénophobie et l’antisémitisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"C'est le moment de" "regarder vers l'avenir" " , ainsi que de" "regarder en arrière" "dans l'histoire , sur la façon dont l'Observatoire européen a été créé . "_SPLIT_ Comme pratiquement aucune autre organisation européenne , elle est née de l'engagement actif de nombreuses personnes qui luttent pour les droits de l'homme et contre le racisme , la xénophobie et l'antisémitisme depuis de nombreuses années et décennies .