( 57 ) Tout différend , entre le Canada et les Inuvialuit , qui découle de l'expropriation et porte sur les questions suivantes , doit être soumis à la Commission d'arbitrage en application de l'article 18: a ) la possibilité pour le gouvernement fédéral d'offrir des terres de remplacement convenables et satisfaisantes pour les Inuvialuit; b ) l'indemnité et l'intérêt payables en cas de nondisponibilité de terres de remplacement convenables; c ) toute autre question découlant de l'expropriation , y compris le paiement des frais d'arbitrage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 57 ) En cas d'expropriation , tout désaccord entre le Canada et les Inuvialuit concernant les questions suivantes est renvoyé au conseil d'arbitrage conformément à l'article 18: a ) s'il est raisonnablement possible pour le gouvernement de fournir des terres de remplacement convenables satisfaisant les Inuvialuit . _SPLIT_ b ) l'indemnité et les intérêts payables en cas d'indisponibilité de terrains de remplacement convenables . et ( c ) toute autre question découlant de l'expropriation . y compris le paiement des frais de tout arbitrage .


( 6 ) Au cours des années 1960 , sur la scène internationale , la situation des Indiens de l'Amazonie et des forêts de l'intérieur du continent en Amérique du Sud a commencé à soulever des inquiétudes qui ont abouti à la formation de deux organisations non gouvernementales de premier plan , Survival International , basée à Londres , et le Groupement international de travail pour les affaires indigènes ( GITAI ) , basé à Copenhague .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Une préoccupation internationale s'est développée dans les années 1960 au sujet de la situation des Indiens en Amazonie et à l'intérieur des forêts d'Amérique du Sud . _SPLIT_ Cette préoccupation a conduit à la formation de deux organisations non gouvernementales de premier plan , Survival International , basée à Londres , et le Groupe de travail international pour les affaires autochtones , basé à Copenhague .


( 6 ) Avant leur séjour à l'étranger , 75% des participants suivaient une formation professionnelle initiale , 13% avaient un emploi et 12% étaient soit en formation continue ( 6% ) , soit au chômage ( 6% ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Avant le séjour à l'étranger , 75 % des participants étaient en formation . _SPLIT_ 13 % exerçaient une activité professionnelle , tandis que 12 % étaient soit en formation continue ( 6 % ) soit sans emploi ( 6 % ) .


( 6 ) Ce rapport a été soumis le 22 mars 2005 et est disponible sur le site Web de l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Le Canada a présenté ce rapport le 22 mars 2005 . _SPLIT_ Il est possible de le consulter sur le site Web de l'OMC .


( 6 ) Certes , ceux qui croient et font de bonnes actions , qui continuent à prier et qui paient le prix de la misère , recevront leur récompense de leur Seigneur , et ils n'auront aucune crainte et ne seront pas affligés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah sans faire suivre leurs largesses ni d'un rappel ni d'un tort , auront leur récompense auprès de leur Seigneur . _SPLIT_ Nulle crainte pour eux , et ils ne seront point affligés .


( 6 ) Deux hommes de ceux qui craignaient , sur lesquels Allah avait accordé une faveur , dirent: Entrez sur eux par la porte , car lorsque vous y serez entré , vous serez sûrement victorieux , et sur Allah si vous êtes croyants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Deux hommes d'entre ceux qui craignaient Allah et qui étaient comblés par Lui de bienfaits dirent: «Entrez chez eux par la porte; puis quand vous y serez entrés , vous serez sans doute les dominants . _SPLIT_ Et c'est en Allah qu'il faut avoir confiance , si vous êtes croyants» .


( 6 ) L'ajout de certaines graisses végétales autres que le beurre de cacao aux produits à base de chocolat , jusqu'à un maximum de 5% , devrait être autorisé dans tous les États membres; ces graisses végétales devraient être des équivalents de beurre de cacao et donc être définies selon des critères techniques et scientifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) L'addition aux produits de chocolat de certaines matières grasses végétales autres que le beurre de cacao jusqu'à 5 % au maximum doit être admise dans tous les États membres . _SPLIT_ Ces matières grasses végétales doivent être des équivalents du beurre de cacao et donc être définies selon des crit ères techniques et scientifiques .


( 6 ) L'article 5 , les paragraphes 6 ( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) et ( 8 ) à ( 10 ) et l'article 8 s'appliquent après 1988 , sauf qu'avant 1997 , l'alinéa 8500 ( 8 ) c ) du Règlement , tel qu'il est édicté par l'article 5 , doit être lu sans référence aux mots «renversement du rajustement de pension» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) L'article 5 , les paragraphes 6 ( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) et ( 8 ) à ( 10 ) et l'article 8 s'appliquent après 1988 . _SPLIT_ Toutefois , avant 1997 , il n'est pas tenu compte du passage " , le facteur d'équivalence rectifié » à l'alinéa 8500 ( 8 ) c ) du même règlement , édicté par l'article 5 .


( 6 ) L'employeur ou , si l'employeur n'est pas l'administrateur du régime , l'administrateur conclut une convention de fiducie ou peut modifier toute convention de fiducie existante qu'ils peuvent avoir avec le fiduciaire concernant les lettres de crédit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) L’employeur ou , si celui-ci n’est pas l’administrateur du régime , l’administrateur conclut avec le fiduciaire une convention de fiducie portant sur les lettres de crédit . _SPLIT_ Il peut aussi modifier une telle convention .


( 6 ) La déclaration que le comité avait apparemment faite oralement au représentant du ministère , selon laquelle ils avaient conclu que les deux employés «répondaient» aux exigences de Knowledge , n'était pas convaincante lorsqu'aucune référence à Knowledge n'apparaissait sur le document d'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

6 ) Le jury de sélection aurait déclaré oralement au représentant du ministère qu'il a conclu que les deux employés « satisfont » aux connaissances . _SPLIT_ Or , cette déclaration n'est pas convaincante puisque le document d'évaluation ne comporte aucune mention en ce qui concerne les connaissances .


( 6 ) Le Comité de direction du Comité consultatif du Musée canadien de la guerre , formé de membres du Comité consultatif du MCG , veille à faire progresser les dossiers entre les réunions du Comité consultatif du MCG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Le comité exécutif du Comité consultatif du Musée canadien de la guerre comprend des membres du Comité consultatif du MCG . _SPLIT_ Son objectif est de faire avancer les travaux du Comité consultatif du MCG entre les réunions de ce dernier .


( 6 ) Le classement des produits stratifiés est prévu dans de nombreuses classes , dont la plupart sont limitées à un type particulier de matériau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Le classement des produits stratifiés est prévu dans de nombreuses classes . _SPLIT_ Toutefois , la plupart de ces classes se limitent à un type bien défini de matériau .


( 6 ) Le ministre peut donner au contrôleur des instructions par écrit , non incompatibles avec les dispositions de la présente loi , concernant l'exercice et l'exercice de ses pouvoirs et fonctions relativement à toute question qui lui paraît concerner le développement de la propriété intellectuelle et les autres questions qui y sont liées et le contrôleur donnera effet à une telle directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre peut nommer ou désigner autant d'examinateurs qu'il peut être nécessaire pour exercer les pouvoirs conférés et les fonctions requises aux termes et en vertu de la présente loi . _SPLIT_ Restrictions concernant les fonctionnaires de l'Office de la propriété intellectuelle 6 .


( 6 ) Le ministre peut imposer à une personne tout montant dont elle est redevable en vertu du paragraphe ( 5 ) et , si le ministre envoie un avis de cotisation , les articles 296 à 311 s'appliquent , avec les adaptations nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Le ministre peut établir une cotisation concernant un montant dont une personne est redevable en vertu du paragraphe ( 5 ) . _SPLIT_ e cas échéant , les articles 296 à 311 s'appliquent avec les adaptations nécessaires .


( 6 ) Le paragraphe ( 1 ) s'applique aux années d'imposition 2001 et suivantes , sauf que , si un contribuable et une personne ont fait un choix conjoint en vertu de l'article 144 de la Loi sur la modernisation des avantages et des obligations , à l'égard des années d'imposition 1998 , 1999 ou 2000 , le paragraphe ( 1 ) s'applique au contribuable et à la personne à l'égard de l'année d'imposition applicable et des années d'imposition suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Le paragraphe ( 1 ) s'applique aux années d'imposition 2001 et suivantes . _SPLIT_ Toutefois , si un contribuable et une personne ont fait le choix conjoint prévu à l'article 144 de la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations pour les années d'imposition 1998 , 1999 ou 2000 , le paragraphe ( 1 ) s'applique à eux pour l'année d'imposition en question et pour les années d'imposition suivantes .


( 6 ) Le paragraphe ( 4 ) s'applique aux dispositions et acquisitions effectuées après 1998 , sauf qu'en appliquant l'alinéa 126 ( 4 . 4 ) a ) de la Loi , édicté par le paragraphe ( 4 ) , aux dispositions et acquisitions effectuées avant le 28 juin , 1999 , ce paragraphe doit être lu sans référence à l'expression «10 ( 12 ) ou ( 13 ) , 14 ( 14 ) ou ( 15 ) , ou» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Le paragraphe ( 4 ) s'applique aux dispositions et acquisitions effectuées après 1998 . _SPLIT_ Toutefois , pour l'application de l'alinéa 126 ( 4 . 4 ) a ) de la même loi , édicté par le paragraphe ( 4 ) , aux dispositions et acquisitions effectuées avant le 28 juin 1999 , il n'est pas tenu compte des renvois aux paragraphes 10 ( 12 ) et ( 13 ) et 14 ( 14 ) et ( 15 ) qui figurent à cet alinéa .


( 6 ) Le tribunal peut , à la demande d'une partie à une entente , déclarer que le présent article ne s'applique pas ou ne s'applique que dans la mesure déclarée par le tribunal , si le demandeur convainc le tribunal que l'application du présent article entraînerait vraisemblablement le demandeur des difficultés financières importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 5 ) Le présent article l'emporte sur les dispositions incompatibles de tout contrat , celles-ci étant sans effet . _SPLIT_  ( 6 ) À la demande de l'une des parties à un contrat , le tribunal peut déclarer le présent article inapplicable , ou applicable uniquement dans la mesure qu'il précise , s'il est établi par le demandeur que son application lui causerait vraisemblablement de sérieuses difficultés financières .


( 6 ) Les articles 5 et 8 et les paragraphes 6 ( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) et ( 8 ) à ( 10 ) s'appliquent après 1988 , sauf qu'avant 1997 , le paragraphe 8500 ( 8 ) , édicté par l'article 5 , doit être lu sans faire référence aux mots "annulation de l'ajustement des pensions" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) L'article 5 , les paragraphes 6 ( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) et ( 8 ) à ( 10 ) et l'article 8 s'appliquent après 1988 . _SPLIT_ Toutefois , avant 1997 , il n'est pas tenu compte du passage « du facteur d'équivalence rectifié » au paragraphe 8500 ( 8 ) du même règlement , édicté par l'article 5 .


( 6 ) Les membres , lors d'une assemblée des membres , peuvent nommer un vérificateur pour combler toute vacance au poste de vérificateur , mais si les membres ne remplissent pas la vacance lors d'une assemblée , ou si aucune assemblée des membres n'est convoquée sans délai après la vacance , le conseil peut nommer un vérificateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

ou si aucune réunion des membres n'est convoquée dès que le poste est vacant , le conseil peut nommer le vérificateur . _SPLIT_ Exercice du mandat ( 6 ) Le vérificateur nommé pour combler une vacance reste en fonction pendant la durée qui reste à courir du mandat de son prédécesseur .


( 6 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 5 ) s'appliquent aux années d'imposition 2008 et suivantes , sauf que le paragraphe ( 5 ) ne s'applique pas aux cessations d'inscription qui surviennent avant 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 5 ) s'appliquent aux années d'imposition 2008 et suivantes . _SPLIT_ Toutefois , le paragraphe ( 5 ) ne s'applique pas aux cessations d'inscription se produisant avant 2008 .


( 6 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 5 ) s'appliquent aux années d'imposition 2008 et suivantes , sauf que le paragraphe ( 5 ) ne s'applique pas aux cessations d'inscription survenant avant 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


( 6 ) Lorsqu'une ordonnance est déposée en vertu du paragraphe ( 2 ) , une copie de toute modification apportée à l'ordonnance peut être déposée de la même manière que l'ordonnance , et les modifications n'ont pas d'effet , pour l'application de la présente loi , tant que: ils sont enregistrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Lorsqu'une ordonnance est homologuée sur dépôt en vertu du paragraphe ( 2 ) , ses modifications le sont de la même façon . _SPLIT_ Pour l'application de la présente loi , ces modifications n'ont d'effet qu'après leur homologation .


( 6 ) Mais quant à ceux qui veillent à ( leur devoir envers ) leur Seigneur , ils auront des jardins sous lesquels coulent des fleuves , demeurant en eux; un divertissement de leur Seigneur , et ce qui est avec Allah est meilleur pour les justes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Mais quant à ceux qui craignent leur Seigneur , ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux , pour y demeurer éternellement , un lieu d'accueil de la part d'Allah . _SPLIT_ Et ce qu'il y a auprès d'Allah est meilleur , pour les pieux .


( 6 ) Nous t'avons envoyé l'inspiration , comme Nous l'avons envoyée à Noé et aux messagers après lui: nous avons envoyé l'inspiration à Abraham , Isma'il , Isaac , Jacob et les tribus , à Jésus , Job , Jonas , Aaron et Salomon , et à David Nous avons donné les Psaumes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Nous t'avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui . _SPLIT_ Et Nous avons fait révélation à Abraham , à Ismaël , à Isaac , à Jacob aux Tribus , à Jésus , à Job , à Jonas , à Aaron et à Salomon , et Nous avons donné le Zabour à David .


( 6 ) Si la fourniture d'un immeuble d'habitation est faite à deux particuliers ou plus , les renvois au paragraphe ( 5 ) à un particulier particulier doivent être interprétés comme des renvois à tous ces particuliers en tant que groupe , mais seulement au particulier particulier qui a demandé pour le remboursement en vertu de l'article 254 peut demander le remboursement en vertu du paragraphe ( 5 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) Lorsque la fourniture d'un immeuble d'habitation est effectuée au profit de plusieurs particuliers , la mention d'un particulier au paragraphe ( 5 ) vaut mention de l'ensemble de ces particuliers en tant que groupe . _SPLIT_ Toutefois , seul le particulier qui a demandé le remboursement prévu à l'article 254 peut demander le remboursement prévu au paragraphe ( 5 ) .


( 6 ) Lorsque la fourniture d’un immeuble d’habitation est effectuée au profit de plusieurs particuliers , la mention d’un particulier au paragraphe ( 5 ) vaut mention de l’ensemble de ces particuliers en tant que groupe . _SPLIT_ Toutefois , seul le particulier qui a demandé le remboursement prévu à l’article 254 peut demander le remboursement prévu au paragraphe ( 5 ) .


( 6 ) Tant l'employeur que les employés peuvent désigner des suppléants chargés de remplacer , en cas d'empêchement , les membres désignés par eux; les suppléants des membres désignés par les employés ou en leur nom doivent répondre aux critères prévus aux alinéas ( 1 ) a ) et b ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 ) L'employeur et les employés peuvent choisir des membres suppléants pour remplacer les membres choisis par eux qui ne sont pas en mesure d'exercer leurs fonctions . _SPLIT_ Les membres suppléants des membres employés doivent satisfaire aux critères énoncés aux alinéas ( 1 ) a ) et b ) .


( 6 ) [Sessions] L'Assemblée se réunit sur convocation du Directeur général et , en l'absence de circonstances exceptionnelles , pendant la même période et au même endroit que l'Assemblée générale de l'Organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

6 ) [Sessions] L'Assemblée se réunit sur convocation du Directeur général et , sauf cas exceptionnels , pendant la même période et au même lieu que l'Assemblée générale de l'Organisation . _SPLIT_ 7 ) [Règlement intérieur] L'Assemblée établit son propre règlement intérieur , y compris en ce qui concerne sa convocation en session extraordinaire .


( 6 mars 2000 ) , PR-99-034 ( TCCE ) ; Re plainte déposée par Hewlett-Packard ( Canada ) Ltée ( 31 octobre 2002 ) , PR-2001-030R et PR-2001-040R ( TCCE ) ; Re plainte déposée par DRS Technologies Inc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6 mars 2000 ) , PR-99-034 ( TCCE ) ; Re plainte déposée par Hewlett-Packard ( Canada ) Ltd . _SPLIT_  ( 31 octobre 2002 ) , PR-2001-030R et PR-2001-040R ( TCCE ) ; Re plainte déposée par DRS Technologies Inc .


( 6-13 ) Nous recommandons que Parcs Canada confie aux directeurs d'Unité de gestion la responsabilité d'assurer la protection des données écologiques et des documents connexes; évalue , dans le cadre de vérifications régulières , l'état des bases de données écologiques et des documents connexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 6-13 ) Nous recommandons que Parcs Canada confie aux surintendants d'unité de gestion la responsabilité de la protection des données et de la documentation écologiques du parc . _SPLIT_ Grâce à des audits réguliers , évaluez l'état des ensembles de données écologiques et de la documentation .


( 61 ) Il convient de considérer qu'une entreprise d'investissement structure ou facture ses commissions d'une manière qui discrimine injustement entre les plates-formes d'exécution et les instruments financiers si elle facture une commission différente ou se répartit entre les clients pour exécution sur différents lieux d'exécution et sur différents produits et que La différence ne reflète pas les différences réelles du coût pour l'entreprise d'exécution sur ces plates-formes et sur ces instruments financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 61 ) Il convient de considérer qu'une entreprise d'investissement structure ou facture ses commissions d'une manière introduisant une discrimination inéquitable entre lieux d'exécution et les instruments financiers_SPLIT_ orsqu'elle prélève aux clients des commissions ou des marges pour exécution qui varient en fonction des lieux d'exécution et des différents produits et que ces écarts ne correspondent pas à des différences réelles dans les coûts d'exécution supportés par l'entreprise suivant ces lieux et ces instruments financiers . Or . en PE 372 . 135v03-00 14/43 AM\612406FR . doc


( 63 ) Vous souhaitez plutôt poser des questions à votre apôtre , comme Musa a été interrogé auparavant; et quiconque adopte l'incrédulité au lieu de la foi , il a en effet perdu la bonne direction du chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 63 ) Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse ? _SPLIT_ Quiconque substitue la mécréance à la foi s'égare certes du droit chemin .


( 64 ) Allah ne vous demande pas de rendre compte de ce qui est vain dans vos serments , mais Il vous demandera de rendre compte de ce que votre cœur a gagné , et Allah est Pardonneur et Tolérant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 64 ) Et n'usez pas du nom d'Allah , dans vos serments , pour vous dispenser de faire le bien , d'être pieux et de réconcilier les gens . _SPLIT_ Et Allah est Audient et Omniscient .


( 645 ) Ensuite , s'il devient connu qu'ils ont tous deux commis un péché , deux autres se lèveront à leur place parmi ceux qui ont une réclamation contre eux , les deux plus proches parents; alors ils devraient tous deux jurer par Allah: Certes , notre témoignage est plus vrai que le témoignage de ces deux-là , et nous n'avons pas dépassé la limite , car alors très certainement nous devrions être des injustes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 677 ) Si l'on découvre que ces deux témoins sont coupables de péché , deux autres plus intègres , parmi ceux auxquels le tort a été fait , prendront leur place et tous deux jureront par Allah: «En vérité , notre témoignage est plus juste que le témoignage de ces deux-là; et nous ne transgressons point . _SPLIT_ Sinon , nous serions certainement du nombre des injustes» .


( 673 ) Et les adeptes de l'Injeel auraient dû juger d'après ce qu'Allah y a révélé; et quiconque n'a pas jugé d'après ce qu'Allah a révélé , ce sont eux qui sont les transgresseurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 393 ) Que les gens de l'Evangile jugent d'après ce qu'Allah y a fait descendre . _SPLIT_ Ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'Allah a fait descendre , ceux-là sont les pervers .


( 69 ) Allah a fait la Kaaba , la maison sacrée , un entretien pour le peuple , et le mois sacré et les offrandes et les animaux sacrificiels avec des guirlandes; c'est pour que vous sachiez qu'Allah sait tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre , et qu'Allah est le Connaisseur de toutes choses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 69 ) Allah a institué la Ka'aba , la Maison sacrée , comme un lieu de rassemblement pour les gens . _SPLIT_  ( Il a institué ) le mois sacré , l'offrande ( d'animaux , ) et les guirlandes , afin que vous sachiez que vraiment Allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre; et que vraiment Allah est Omniscient .


( 69 ) La fourniture de conseils génériques sur une transaction sur un instrument financier ou un type d'instrument financier constitue la fourniture d'un service auxiliaire au sens de la section B , paragraphe 5 , de la directive 2004/39 / CE , et par conséquent de la directive 2004/39 / CE et ses protections s'appliquent à la disposition de cette recommandation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 69 ) La fourniture d'un conseil générique concernant une transaction sur un instrument financier ou un type d'instrument financier correspond à la prestation d'un service auxiliaire relevant de l'annexe I , section B , point 5 , de la directive 2004/39/CE . _SPLIT_ Cette directive et les protections qu'elle prévoit s'appliquent donc à la fourniture d'une telle recommandation .


( 7 ) Conformément à la plupart des études sur les «travailleurs pauvres» , les personnes seules de plus de 65 ans et les familles dont le chef est âgé de 65 ans et plus sont exclues , car les personnes âgées ne sont pas censées travailler pour gagner leur vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme dans la plupart des études relatives aux «travailleurs en situation de pauvreté» , les personnes âgées de 65 ans et plus et les familles dont le chef est âgé de 65 ans et plus sont ici exclues . _SPLIT_ On présume que ces personnes âgées ne travaillent plus pour gagner leur vie .


( 7 ) Et ( quant à ) ceux qui croient et font de bonnes actions , Nous les ferons entrer dans des jardins sous lesquels coulent des fleuves , pour y demeurer à jamais; ils y auront des compagnons purs , et Nous les ferons entrer dans une ombre dense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Ceux-là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur , ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux , pour y demeurer éternellement . _SPLIT_ Comme est beau le salaire de ceux qui font le bien !


( 7 ) Et c'est ainsi que Nous avons fait de chaque prophète un ennemi , les Shaytans parmi les hommes et les djinns , certains d'entre eux suggérant à d'autres le mensonge verni pour les tromper , et si votre Seigneur avait voulu qu'ils ne l'aient pas fait , partez donc eux et ce qu’ils forgent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 17 ) Ainsi , à chaque prophète avons-Nous assigné un ennemi: des diables d'entre les hommes et les djinns , qui s'inspirent trompeusement les uns aux autres des paroles enjolivées . _SPLIT_ Si ton Seigneur avait voulu , ils ne l'auraient pas fait; laisse-les donc avec ce qu'ils inventent .


( 7 ) FACILITATION DU COMMERCE DES BIENS ET SERVICES , ALIGNEMENT DES RÈGLEMENTS TECHNIQUES , DES NORMES ET DES PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ , FACILITATION DES ÉCHANGES AU MOYEN DE PROCÉDURES DOUANIÈRES MODERNES L'accord d'association prévoit la création progressive d'une zone de libre-échange sur une période de 12 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) LA FACILITATION DU COMMERCE DES BIENS ET SERVICES , LE RAPPROCHEMENT DE LA REGLEMENTATION TECHNIQUE , LES NORMES ET PROCEDURES D'EVALUATION DE LA CONFORMITE . _SPLIT_ FACILITATION DES ECHANGES VIA DES PROCEDURES DOUANIERES MODERNES L'AA prévoit la mise en place progressive d'une zone de libre-échange sur une période de 12 ans .


( 7 ) L'arbitre est désigné par l'employeur et les personnes visées aux alinéas ( 3 ) a ) et b ) ; en cas de désaccord au terme du délai prévu par règlement , la désignation est faite par le surintendant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) L'arbitre est choisi par l'employeur et les personnes appartenant aux catégories énoncées au paragraphe ( 3 ) . _SPLIT_ S'ils ne peuvent s'entendre sur un arbitre dans le délai prescrit , le surintendant choisit l'arbitre .


( 7 ) La présidence du comité est assurée par deux personnes choisies parmi les membres , l'une par les membres désignés par les employés ou en leur nom , l'autre par les membres désignés par l'employeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Un comité est composé de deux présidents choisis parmi les membres du comité . _SPLIT_ L'un des présidents est choisi par les membres salariés et l'autre par les membres employeurs .


( 7 ) Le droit de recours de l'acheteur contre nous n'existe que dans la mesure où l'acheteur n'a pas conclu avec ses clients des contrats qui vont au-delà des droits légaux obligatoires pour vices et où le paragraphe 6 s'applique mutatis mutandis à l'étendue du droit de recours de l'acheteur contre le fournisseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Le droit de recours de l'acheteur à l'encontre des États-Unis n'existera que dans la mesure où l'acheteur n'a conclu aucun accord avec ses clients qui vont au-delà des revendications légalement obligatoires pour les défauts . _SPLIT_ En outre , le paragraphe 6 applique mutatis mutandis à la portée du droit de recours de l'acheteur contre le fournisseur .


( 7 ) Le juge du procès doit alors décider s’il va permettre le contre-interrogatoire et , dans l’affirmative , il doit rappeler les jurés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Le savant juge de première instance devrait alors décider s'il autorisera ou non le contre-interrogatoire . _SPLIT_ Si tel est le cas , le jury doit être rappelé .


( 7 ) Le ministre peut imposer à quiconque tout montant payable en vertu du présent article par la personne au receveur général et , s'il envoie un avis de cotisation , les articles 167 à 185 s'appliquent avec les adaptations que les circonstances exigent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Le ministre peut établir une cotisation pour un montant qu'une personne doit payer au receveur général en vertu du présent article . _SPLIT_ Dès l'envoi de l'avis de cotisation , les articles 167 à 185 s'appliquent , avec les adaptations nécessaires .


( 7 ) Le ministre peut imposer à une personne tout montant dont elle est redevable en vertu du paragraphe ( 6 ) et , si le ministre envoie un avis de cotisation , les articles 296 à 311 s'appliquent , avec les adaptations nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Le ministre peut établir une cotisation concernant un montant dont une personne est redevable en vertu du paragraphe ( 6 ) . _SPLIT_ e cas échéant , les articles 296 à 311 s'appliquent avec les adaptations nécessaires .


( 7 ) Le paragraphe ( 5 ) est réputé être entré en vigueur le 21 mars 2013 , sauf que les définitions de «politique LIA» et «10/8 politique» au paragraphe 248 ( 1 ) de la Loi , telles que modifiées par le paragraphe ( 5 ) , s'appliquent aux années d'imposition qui se terminent après le 20 mars 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Le paragraphe ( 5 ) est réputé être entré en vigueur le 21 mars 2013 . _SPLIT_ Toutefois , les définitions de «police 10/8» et «police RAL» , au paragraphe 248 ( 1 ) de la même loi , édictées par le paragraphe ( 5 ) , s'appliquent aux années d'imposition se terminant après le 20 mars 2013 .


( 7 ) Le rendement de tout employé rémunéré selon la partie de l’échelle CH-1 qui comporte des échelons intermédiaires de dix dollars ( 10 $ ) est examiné par l’Employeur dans les deux ( 2 ) ans de sa nomination à un taux de cette partie de l’échelle en vue de s’assurer si l’employé doit être rémunéré ou non selon le premier ( 1er ) échelon de rémunération de la partie de l’échelle qui comporte des augmentations fixes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la base de cet examen , l'employeur décidera s'il doit certifier que l'employé doit être payé à ce moment-là au premier ( 1er ) échelon de cette partie de l'échelle . _SPLIT_ Un employé qui continue d'être payé dans la partie de l'échelle identifiée par des échelons intermédiaires de dix dollars ( 10 $ ) après le deuxième ( 2e ) anniversaire de sa nomination verra son rendement révisé au moins annuellement par la suite .


( 7 ) Le troisième alinéa de l'article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) L'article 268 , troisième alinéa , du traité instituant la Communauté européenne se lit comme suit:_SPLIT_ Les recettes et les dépenses inscrites au budget doivent être équilibrées .


( 7 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 6 ) s'appliquent après 2006 , sauf que le paragraphe ( 6 ) ne s'applique pas aux rentes en vertu desquelles le rentier a atteint l'âge de 69 ans avant 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 6 ) s'appliquent à compter de 2007 . _SPLIT_ Toutefois , le paragraphe ( 6 ) ne s'applique pas aux rentes dont le rentier a atteint 69 ans avant 2007 .


( 7 ) Les paragraphes ( 3 ) à ( 5 ) s'appliquent aux années d'imposition des fondations qui commencent après le 18 mars 2007 , sauf que les paragraphes ( 3 ) et ( 4 ) ne s'appliquent pas à une année d'imposition d'une fondation privée si le paragraphe 149 . 2 ( 8 ) de la Loi , édicté par le paragraphe 37 ( 1 ) , s'applique à la fondation privée à l'égard de toute catégorie d'actions du capital-actions d'une société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Les paragraphes ( 3 ) à ( 5 ) s'appliquent aux années d'imposition de fondations commençant après le 18 mars 2007 . _SPLIT_ Toutefois , les paragraphes ( 3 ) et ( 4 ) ne s'appliquent pas à l'année d'imposition d'une fondation privée si le paragraphe 149 . 2 ( 8 ) de la même loi , édicté par le paragraphe 37 ( 1 ) , s'applique à la fondation privée relativement à une catégorie d'actions du capital-actions d'une société .


( 7 ) Les États membres peuvent fixer des limites à la responsabilité des institutions de garantie , limites qui doivent être compatibles avec l’objectif social de la directive et peuvent prendre en considération les différents niveaux de créances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Les États membres peuvent fixer des limites relatives à la responsabilité des institutions de garantie . _SPLIT_ Ces limitations doivent être compatibles avec l'objectif social de la directive et peuvent prendre en compte les différents niveaux de réclamation .


( 7 ) Les États membres peuvent également appliquer des taux réduits à la construction et à la rénovation et à la modification importantes de certains bâtiments non commerciaux ( tels que les lieux de culte , le patrimoine culturel et les monuments historiques ) et à leur fourniture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Les États membres ont la faculté d'appliquer des taux réduits aux services de restauration . _SPLIT_ 6 ) Les États membres peuvent également appliquer des taux réduits à la construction et à la transformation ( substantielle ) des logements privés , ainsi qu'à leur fourniture .


( 7 ) Les États membres qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient prendre des mesures pour l'atteindre au cours du cycle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États membres qui n'ont pas encore atteint leur objectif à moyen terme devraient prendre les mesures nécessaires pour y parvenir sur l'ensemble du cycle . _SPLIT_ En vue d'atteindre leur objectif à moyen terme , les États membres de la zone euro ou du MTC 2 devraient procéder à un ajustement annuel minimum - en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et autres mesures temporaires .


( 7 ) Lorsqu'une ordonnance est déposée en vertu du paragraphe ( 3 ) , une copie de toute modification apportée à l'ordonnance peut être déposée de la même manière que l'ordonnance , et les modifications n'ont pas d'effet pour l'application de la présente loi tant que: ils sont enregistrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Lorsqu'une ordonnance est homologuée sur dépôt en vertu du paragraphe ( 3 ) , ses modifications le sont de la même façon . _SPLIT_ Pour l'application de la présente loi , ces modifications n'ont d'effet qu'après leur homologation .


( 7 ) Si les personnes qui enquêtent sur la plainte concluent à l'existence d'un danger tel que décrit au paragraphe 128 ( 1 ) , l'employeur doit , sur réception d'un avis écrit , s'assurer qu'aucun employé ne peut utiliser ou faire fonctionner la machine ou la chose , travailler dans le placer ou exécuter l'activité qui constituait le danger jusqu'à ce que la situation soit corrigée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Lorsque les personnes chargées de l'enquête concluent à l'existence de l'une ou l'autre des situations mentionnées au paragraphe 128 . _SPLIT_  ( 1 ) , il incombe à l'employeur , dès qu'il en est informé par écrit , de faire cesser , jusqu'à ce que la situation ait été corrigée , l'utilisation ou le fonctionnement de la machine ou de la chose visée , le travail dans le lieu visé ou la tâche visée , selon le cas .


( 7 ) Tout office récepteur ou , une fois que le traitement de la demande internationale a commencé dans l'office désigné , cet office peut appliquer la législation nationale dans la mesure où elle se rapporte à toute exigence selon laquelle le déposant doit être représenté par un mandataire habilité à représenter déposants devant ledit office et / ou que le déposant ait une adresse dans l'État désigné aux fins de la réception des notifications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun office désigné ne peut délivrer de brevet ni refuser d'en délivrer avant l'expiration de ce délai , sauf accord exprès du déposant . _SPLIT_ 2 ) Les modifications ne doivent pas aller au-delà de l'exposé de l'invention qui figure dans la demande internationale telle qu'elle a été déposée , sauf si la législation nationale de l'État désigné le permet expressément .


( 7 ) Un répondant a suggéré que le SBRD ne devrait pas être rendu public si la décision finale est une décision de retrait , car cela serait en contradiction avec l'approche adoptée à l'égard du SBD , qui n'est rendue publique que dans le cas d'un CNO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Selon un répondant , le SMDR ne devrait pas être rendu public si la décision finale est de retirer le produit . _SPLIT_ Cette pratique contreviendrait à l'approche qui concerne le SMD , lequel est uniquement rendu public dans le cas d'un AC .


( 7 ) Une copie d'un règlement municipal pris par le conseil en vertu de la présente section , si elle est certifiée conforme par le ministre ou une personne autorisée par le ministre , constitue une preuve que le règlement municipal a été dûment pris par le conseil et approuvé par le ministre , sans preuve de la signature ou de l'autorisation de la personne , et aucun règlement de ce genre n'est invalide en raison d'un vice de forme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) La copie d'un règlement administratif pris par le conseil en vertu de la présente section constitue , si elle est certifiée conforme par le ministre ou par une personne_SPLIT_ utorisée par celuici , une preuve que le règlement a été régulièrement pris par le conseil et approuvé par le ministre , sans qu'il soit nécessaire de prouver l'authenticité de la signature ou l'autorisation de la personne . Nul règlement administratif de cette nature n'est invalide en raison d'un vice de forme .


( 7 ) Une fois les enfants amenés à participer à ses activités à la maison , Griffiths a progressivement augmenté le degré d’intimité , d’abord avec Randy et ensuite avec Jody , au moyen de plaisanteries et de propos suggestifs , ce qui était non seulement interdit , mais encore contraire aux valeurs morales préconisées par le Club .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Une fois que les enfants ont été entraînés dans ses activités à domicile , Griffiths a progressivement augmenté le niveau d'intimité , d'abord avec Randy puis avec Jody , en termes de plaisanteries et de propos sexuellement suggestifs . _SPLIT_ Ce n'était pas seulement non autorisé , c'était contraire aux valeurs morales promues par le Club .


( 7 ) toute coordination effectuée avec les soldats du PCT ou leurs échelons supérieurs de commandement sur le transport de Mme Sgrena de Bagdad à l'aéroport international de Bagdad ( BIAP ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

et ( 7 ) toute coordination effectuée entre les soldats du TCP et leurs niveaux de commandement supérieurs au sujet du transport de Mlle Sgrena de Bagdad_SPLIT_ l’aéroport international de Bagdad . ( Annexe 1A ) .


( 7 ) À l'exception de ceux qui se repentent , amendent et manifestent ( la vérité ) , c'est à qui je me tourne ( miséricordieusement ) ; et je suis le Souvent retournant ( à la miséricorde ) , le Miséricordieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) sauf ceux qui se sont repentis , corrigés et déclarés: d'eux Je reçois le repentir . _SPLIT_ Car c'est Moi , l'Accueillant au repentir , le Miséricordieux .


( 7 ) À moins qu'un accord de coopération n'ait été conclu par les inuvialuit et une entreprise industrielle en conformité avec le paragraphe 16 ( 12 ) , le Canada doit , après avoir négocié avec l'ATI , déterminer une procédure et un échéancier relativement à la signature des accords de participation , y compris les délais nécessaires à la négociation et à l'arbitrage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 ) Sauf lorsque les Inuvialuit et l'industrie ont conclu un accord de coopération volontaire visé au paragraphe 16 ( 12 ) . _SPLIT_ Le Canada , après avoir négocié avec l'ILA , déterminera les procédures et les calendriers pour la conclusion des accords de participation , y compris la période de temps pour les phases de négociation et d'arbitrage .


( 7 , 9 ) Les directions ont la responsabilité d'évaluer si le candidat répond aux critères de conflit d'intérêts du ministère , par conséquent , la sélection doit rester avec la direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7 , 9 ) Les directions sont chargées de vérifier si la personne nommée respecte les exigences sur les conflits d'intérêts du Ministère . _SPLIT_ Le choix doit par conséquent leur appartenir .


( 7-1 . 06 ) Selon l'accord , le producteur doit payer une redevance pour les séances d'enregistrement , mais il peut récupérer cette redevance , ainsi que les autres frais de production , à titre d'avance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 7-1 . 06 ) L'exclusivité met à charge du Producteur le paiement d'un cachet pour les séances d'enregistrement . _SPLIT_ Elle lui permet cependant de récupérer ce cachet à titre d'avance tout comme l'ensemble des coûts de production .


( 700 ) demandez pardon pour eux ou ne demandez pas pardon pour eux; même si vous demandez pardon pour eux soixante-dix fois , Allah ne leur pardonnera pas; c'est parce qu'ils ne croient pas en Allah et en Son Apôtre , et Allah ne guide pas le peuple transgresseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 700 ) Que tu demandes pardon pour eux , ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point . _SPLIT_ Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers .


( 73 ) Le Conseil du gibier inuvialuit constitué en vertu de l'Ordonnance sur les sociétés des Territoires du Nord-Ouest a un président et au moins un représentant de chacun des comités de chasseurs et de piégeurs visés au paragraphe ( 75 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 73 ) Un Conseil de gestion du gibier est constitué en vertu de l'Ordonnance sur les associations des territoires du Nord-Ouest . _SPLIT_ Il compte au moins un ( 1 ) représentant de chacun des comités de chasseurs et de trappeurs: visés au paragraphe ( 75 ) et un ( 1 ) président .


( 8 ) , un accent sur le respect des normes morales de décence relativement à l'expression en matière sexuelle , il est évident que le Parlement , de par le libellé qu'il a retenu , est , en 1959 , allé au‑delà de cette préoccupation étroite et a élargi la portée du texte législatif pour inclure d'autres préoccupations ayant trait aux choses sexuelles combinées au crime , à l'horreur , à la cruauté et à la violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si l'on peut encore trouver un accent sur l'application de normes morales de décence en ce qui concerne l'expression en matière sexuelle dans la jurisprudence postérieure à l'adoption de l'art . _SPLIT_  ( 8 ) , il est clair que , d'après les mots mêmes qu'il a choisis , le législateur a dépassé en 1959 cette préoccupation étroite et a élargi la portée de la loi pour y inclure d'autres préoccupations concernant le sexe combiné avec le crime , l'horreur , la cruauté et la violence .


( 8 ) Bien que ce n'était pas l'intention de l'IAS , cela a été supprimé pour éviter toute interprétation erronée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le RAQ n'avait nullement cette intention . _SPLIT_ Cette notion a été éliminée pour éviter toute interprétation erronée .


( 8 ) Ils n'attendent rien mais qu'Allah vienne à eux dans l'ombre des nuées avec les anges , et la question a ( déjà ) été décidée; et ( toutes ) les affaires sont renvoyées à Allah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Qu'attendent-ils sinon qu'Allah leur vienne à l'ombre des nuées de même que les Anges et que leur sort soit réglé ? _SPLIT_ Et c'est à Allah que toute chose est ramenée .


( 8 ) La personne à qui l'appel a été interjeté examine dès que possible tout élément déposé en vertu des paragraphes ( 4 ) , ( 6 ) et ( 7 ) et dispose de l'appel en a ) rejetant l'appel et confirmant la décision , acte ou omission; ou ( b ) en accueillant l'appel et en ordonnant une réparation appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) La personne saisie de l'appel étudie tout document déposé aux termes des paragraphes ( 4 ) , ( 6 ) et ( 7 ) et rend une décision dans les meilleurs délais . _SPLIT_ Elle peut : a ) soit rejeter l'appel et confirmer la décision , l'acte ou l'omission qui en fait l'objet; b ) soit accueillir l'appel et ordonner le redressement indiqué .


( 8 ) La question des clarifaxes n'entre pas dans le cadre de ce projet et ferait partie d'un examen complet des lignes directrices sur la gestion des présentations de drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) La question des clarifax dépasse le cadre de ce projet . _SPLIT_ Elle appartient plus à un examen global de la Ligne directrice sur la gestion des présentations de drogues .


( 8 ) La question du temps de réponse n'entre pas dans le cadre de ce projet et ferait partie d'un examen approfondi des lignes directrices sur la gestion des présentations de drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) La question du délai de réponse dépasse le cadre de ce projet . _SPLIT_ Elle appartient plus à un examen global de la Ligne directrice sur la gestion des présentations de drogues .


( 8 ) La vérification des comptes est assurée , selon les modalités prévues par le règlement financier , par un ou plusieurs pays de l’Union ou par des contrôleurs extérieurs , qui sont , avec leur consentement , désignés par l’Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le contrôle des comptes est effectué par un ou plusieurs des pays de l'Union ou par des auditeurs externes , comme prévu dans le règlement financier . _SPLIT_ Ils sont désignés , avec leur accord , par l'Assemblée .


( 8 ) Le détenteur de permis , son mandataire et ses employés doivent exercer la plus grande prudence dans l’usage du feu; toute infraction de leur part aux lois en vigueur sur la prévention des incendies peut entraîner l’annulation du permis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le titulaire du permis , son agent ou ses employés doivent faire preuve de toutes les précautions dans l'utilisation du feu . _SPLIT_ Toute infraction aux lois sur les incendies en vigueur de la part du titulaire , de ses agents ou employés rendra le permis passible d'annulation .


( 8 ) Le ministre peut imposer à une personne tout montant dont elle est redevable en vertu du paragraphe ( 7 ) et , si le ministre envoie un avis de cotisation , les articles 296 à 311 s'appliquent , avec les adaptations nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le ministre peut établir une cotisation concernant un montant dont une personne est redevable en vertu du paragraphe ( 7 ) . _SPLIT_ e cas échéant , les articles 296 à 311 s’appliquent avec les adaptations nécessaires .


( 8 ) Le paragraphe ( 3 ) est réputé être entré en vigueur le 17 décembre 1990 , mais ne s'applique pas à un remboursement pour lequel une demande ( autre qu'une demande réputée en vertu de l'alinéa 296 ( 5 ) a ) de la Loi été déposée à la suite d'une cotisation effectuée après LA DATE DE PUBLICATION ) a été reçue par le ministre du Revenu national avant la DATE DE PUBLICATION .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le paragraphe ( 3 ) est réputé entré en vigueur le 17 décembre 1990 . _SPLIT_ Toutefois , il ne s'applique pas aux remboursements relativement auxquels le ministre du Revenu national a reçu une demande avant LA DATE DE PUBLICATION ( sauf une demande réputée produite par l'effet de l'alinéa 296 ( 5 ) a ) de la même loi par suite d'une cotisation établie après cette date ) .


( 8 ) Le paragraphe ( 3 ) s'applique après 1997 , sauf que l'alinéa 8308 . 3 ( 1 ) c ) du règlement , édicté par le paragraphe ( 3 ) , ne s'applique pas à l'égard d'un particulier qui a atteint l'âge de 69 ans avant 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le paragraphe ( 3 ) s'applique à compter de 1998 . _SPLIT_ Toutefois , l'alinéa 8308 . 3 ( 1 ) c ) du même règlement , édicté par le paragraphe ( 3 ) , ne s'applique pas au particulier qui a atteint l'âge de 69 ans avant 1998 .


( 8 ) Le paragraphe ( 3 ) s'applique aux années d'imposition commençant le 1 octobre 2006 ou après cette date , sauf que pour les années d'imposition commençant avant le 7 novembre 2007 , la définition de «bien évalué à la valeur du marché» au paragraphe 142 . 2 ( 1 ) du la Loi , édictée par le paragraphe ( 3 ) , doit être lue sans son alinéa d ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Le paragraphe ( 3 ) s'applique aux années d'imposition commençant après septembre 2006 . _SPLIT_ Toutefois , pour les années d'imposition commençant avant le 7 novembre 2007 , il n'est pas tenu compte de l'alinéa d ) de la définition de « bien évalué à la valeur du marché » au paragraphe 142 . 2 ( 1 ) de la même loi , édictée par le paragraphe ( 3 ) .


( 8 ) Les autorités de régulation nationales devraient être en mesure de suivre l'évolution et le niveau des tarifs de détail des services qui relèvent des obligations de service universel , même lorsqu'un État membre n'a pas encore désigné une entreprise pour fournir le service universel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette séparation ne devrait pas avoir d'effet sur la portée des obligations de service universel définies et réexaminées à l'échelon communautaire . _SPLIT_ Les États membres qui recourent à d'autres numéros d'appel d'urgence nationaux en plus du «112» peuvent imposer aux entreprises des obligations analogues en ce qui concerne l'accès à ces numéros d'urgence nationaux .


( 8 ) Les changements importants apportés au processus de présentation lui-même n'entrent pas dans le cadre de ce projet et feraient partie d'un examen complet du Guide sur la gestion des présentations de drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Les importantes modifications au processus de présentation dépassent le cadre de ce projet . _SPLIT_ Elles appartiennent plus à un examen global de la Ligne directrice sur la gestion des présentations de drogues .


( 8 ) l’existence d’une prise de décision automatisée , y compris un profilage , conforme à l’article 22 , paragraphes 1 et 4 du RGPR et , au moins en pareils cas , des informations pertinentes concernant la logique sous-jacente , ainsi que l’importance et les conséquences prévues d’un tel traitement pour la personne concernée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) L'existence d'une prise de décision automatisée comprenant le profilage selon les sections 22 par . _SPLIT_ 1 et 4 GDPR et - du moins dans ces cas - des informations utiles sur la logique concernée ainsi que la portée et les effets poursuivis qu'un tel traitement a sur la personne concernée .


( 83 ) La parabole de ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah est comme la parabole d'un grain de sept épis ( avec ) cent grains dans chaque épi; et Allah multiplie pour qui Il veut; et Allah est généreux , sachant
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 124 ) Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah ressemblent à un grain d'où naissent sept épis , à cent grains l'épi . _SPLIT_ Car Allah multiplie la récompense à qui Il veut et la grâce d'Allah est immense , et Il est Omniscient .


( 855 ) Ceux qui délivrent les messages d'Allah et le craignent , et ne craignent personne d'autre qu'Allah; et Allah suffit pour en tenir compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 855 ) Ceux qui communiquaient les messages d'Allah , Le craignaient et ne redoutaient nul autre qu'Allah . _SPLIT_ Et Allah suffit pour tenir le compte de tout .


( 87 ) Il dit: «Quant à celui qui est injuste , nous le châtierons; ensuite il sera ramené vers son Seigneur qui le punira d'un châtiment terrible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 87 ) Il a dit: «Quant à celui qui torte , nous le punirons . _SPLIT_ Puis il sera retourné à son Seigneur et il le punira avec une punition terrible .


( 9 ) Allah a fait la Kaaba , la maison sacrée , un entretien pour le peuple , et le mois sacré et les offrandes et les animaux sacrificiels avec des guirlandes; c'est pour que vous sachiez qu'Allah sait tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre , et qu'Allah est le Connaisseur de toutes choses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Allah a institué la Ka'aba , la Maison sacrée , comme un lieu de rassemblement pour les gens . _SPLIT_  ( Il a institué ) le mois sacré , l'offrande ( d'animaux , ) et les guirlandes , afin que vous sachiez que vraiment Allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre; et que vraiment Allah est Omniscient .


( 9 ) Allah ne vous demande pas de rendre compte de ce qui est vain dans vos serments , mais Il vous demandera de rendre compte de ce que votre cœur a gagné , et Allah est Pardonneur et Tolérant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit: Il vous saisit pour ce que vos cœurs ont acquis . _SPLIT_ Et Allah est Pardonneur et Patient .


( 9 ) Dis: "Nous croyons en Allah , et en ce qui nous a été révélé et ce qui a été révélé à Abraham , Isma'il , Isaac , Jacob et les tribus , et dans ( les livres ) donnés à Moïse , Jésus , et les prophètes , de la part de leur Seigneur: Nous ne faisons aucune distinction entre l'un et l'autre parmi eux , et devant Allah nous inclinons notre volonté ( dans l'Islam ) . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Nous t'avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui . _SPLIT_ Et Nous avons fait révélation à Abraham , à Ismaël , à Isaac , à Jacob aux Tribus , à Jésus , à Job , à Jonas , à Aaron et à Salomon , et Nous avons donné le Zabour à David .


( 9 ) Et avez-vous vu quand les anges feront mourir ceux qui ne croient pas , frappant leur visage et leur dos , et ( disant ) : Goûtez au châtiment de la brûlure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Si tu voyais , lorsque les Anges arrachaient les âmes aux mécréants ! _SPLIT_ Ils les frappaient sur leurs visages et leurs derrières , ( en disant ) : «Goûtez au châtiment du Feu .


( 9 ) L'ouverture progressive et graduelle des marchés postaux à la concurrence n'a pas donné à tous les prestataires du service universel suffisamment de temps pour mettre en place les mesures de modernisation et de restructuration nécessaires pour assurer leur viabilité à long terme dans les nouvelles conditions du marché , et a permis à tous les États membres d’adapter leurs systèmes réglementaires à un environnement plus ouvert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

nécessaires pour assurer leur viabilité à long terme dans les nouvelles conditions du marché , de même que les États membres ont eu tout loisir d'adapter leur réglementation à un environnement plus concurrentiel . _SPLIT_ Les États membres pourront également mettre à profit le délai de transposition et l'important laps de temps nécessaire à l'introduction d'une concurrence effective , pour poursuivre , le cas échéant , la modernisation et la restructuration des prestataires du service universel .


( 9 ) La décision relative à l'objection est prise par les autres membres du jury , sur la base d'un vote majoritaire , les membres votant oralement successivement en commençant par le membre le plus bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) La décision visant la demande de récusation est prise à la majorité par les autres membres du comité . _SPLIT_ Les membres votent de vive voix et à tour de rôle en commençant par celui qui détient le grade le moins élevé .


( 9 ) Le comité veille à la tenue d'un registre précis des questions dont il est saisi ainsi que de procès-verbaux de ses réunions; il les met sur demande à la disposition de l'agent de santé et de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Un comité veille à ce que des comptes rendus exacts soient tenus de toutes les questions dont il est saisi et à ce que des procès-verbaux de ses réunions soient tenus . _SPLIT_ Le comité met les procès-verbaux et les dossiers à la disposition d'un agent de santé et de sécurité à la demande de celui-ci .


( 9 ) Le ministre peut imposer à une personne tout montant dont elle est redevable en vertu du paragraphe ( 8 ) et , si le ministre envoie un avis de cotisation , les articles 296 à 311 s'appliquent , avec les adaptations nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Le ministre peut établir une cotisation concernant un montant dont une personne est redevable en vertu du paragraphe ( 8 ) . _SPLIT_ e cas échéant , les articles 296 à 311 s’appliquent avec les adaptations nécessaires .


( 9 ) Le paragraphe ( 3 ) s'applique aux dispositions d'immobilisations admissibles effectuées après le 20 décembre 2002 , sauf que , dans l'application du paragraphe 14 ( 1 . 03 ) de la Loi , édicté par le paragraphe ( 3 ) , aux dispositions effectuées le ou avant le 27 février 2004 , le paragraphe 14 ( 1 . 03 ) doit être lu sans tenir compte de son alinéa b ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Le paragraphe ( 3 ) s'applique aux dispositions d'immobilisations admissibles effectuées après le 20 décembre 2002 . _SPLIT_ Toutefois , pour son application à ces dispositions effectuées avant le 28 février 2004 , le paragraphe 14 ( 1 . 03 ) de la même loi , édicté par le paragraphe ( 3 ) , s'applique compte non tenu de son alinéa b ) .


( 9 ) Le paragraphe 14 ( 1 . 03 ) de la Loi , tel qu'il est édicté par le paragraphe ( 2 ) , s'applique aux dispositions d'immobilisations admissibles effectuées après le 20 décembre 2002 , sauf que , dans son application aux dispositions qui ont lieu au moment de la PUBLICATION ou avant DATE , il doit être lu sans référence à son paragraphe ( b ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Le paragraphe 14 ( 1 . 03 ) de la même loi , édicté par le paragraphe ( 2 ) , s'applique aux dispositions d'immobilisations admissibles effectuées après le 20 décembre 2002 . _SPLIT_ Toutefois , pour ce qui est de son application à ces dispositions effectuées avant LE LENDEMAIN DE LA DATE DE PUBLICATION , il n'est pas tenu compte de son alinéa b ) .


( 9 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 8 ) s'appliquent à l'égard de tout service de transport aérien qui comprend un embarquement facturable à compter du 1 avril 2004 et pour lequel une contrepartie est payée ou devient payable à compter du 1 avril 2004 , mais ne s'applique pas à l'égard d'un service de transport aérien qui comprend un embarquement facturable à compter du 1er mars 2005 et pour lequel une contrepartie est payée ou devient payable à compter du 1er mars 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Les paragraphes ( 1 ) à ( 8 ) s'appliquent au service de transport aérien qui comprend un embarquement assujetti après le 31 mars 2004 et à l'égard duquel la contrepartie , même partielle , est payée ou devient exigible après cette date . _SPLIT_ Ils ne s'appliquent pas au service de transport aérien qui comprend un embarquement assujetti après le 28 février 2005 et à l'égard duquel la contrepartie , même partielle , est payée ou devient exigible après cette date .


( 9 ) Les plus fortes augmentations récentes de l'emploi ont été enregistrées dans le secteur des services , en particulier dans les industries des services communautaires , commerciaux et personnels; ces industries représentent actuellement un travailleur canadien sur trois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Récemment , les plus fortes augmentations de l'emploi ont été enregistrées dans le secteur des services , particulièrement dans les industries des services socioculturels , commerciaux et personnels . _SPLIT_ À l'heure actuelle , ces industries emploient un travailleur canadien sur trois .


( 9 ) Louange à Allah , qui m'a donné dans la vieillesse Ismail et Ishaq; très certainement mon Seigneur est l'Auditeur de la prière:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Louange à Allah , qui en dépit de ma vieillesse , m'a donné Ismaël et Isaac . _SPLIT_ Certes , mon Seigneur entend bien les prières .


( 9 ) Tableau de distribution de câblage TBC pour le top case de la voiture pour faciliter la connexion de tous les éléments de la voiture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) TBC Panneau de distribution de connexions de cabine à partir du tuyau plat . _SPLIT_ Il facilite la connexion de tous les éléments de la cabine .


( 9 ) Toute louange est due à Allah , qui a créé les cieux et la terre et fait les ténèbres et la lumière; cependant , ceux qui ne croient pas sont égaux à leur Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 8 ) Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre , et établi les ténèbres et la lumière . _SPLIT_ Pourtant , les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur .


( 9 ) Un dialogue permanent doit être établi entre la Commission et les autorités statistiques des États membres afin d’assurer la qualité des données effectives déclarées par les États membres et des comptes des administrations publiques sur la base desquels elles sont établies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Il convient d’instaurer un dialogue permanent entre la Commission et les autorités statistiques des États membres afin d’assurer la qualité tant des données réelles communiquées par les États membres que des comptes publics sous-jacents . _SPLIT_ À cette fin , des visites de dialogue régulières doivent être effectuées régulièrement par la Commission .


( 9 ) la garde et le contrôle de tous les documents d'une institution gouvernementale dont les fonctions ont cessé; ( 13 . 4 ) Peut spécifier la manière et le temps requis pour le transfert des documents gouvernementaux risquant d'être gravement endommagés ou détruits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Assurer la garde et la responsabilité de tous les documents des institutions fédérales qui ont cessé leurs activités . _SPLIT_  ( 13 . 4 ) Exiger le transfert , selon les modalités fixées par la BAC , de tout document fédéral si elle estime qu'il risque d'être détruit ou gravement endommagé .


( 9 ) À toute hauteur au-dessus de la garde au sol , la surface la plus en arrière de l'élément horizontal doit être située aussi près que possible d'un plan vertical transversal tangent à l'extrémité arrière de la remorque , et pas plus de 305 mm en avant de ce plan , comme le montre la figure 1 , cependant , l'élément horizontal peut s'étendre vers l'arrière du plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 9 ) Quelle que soit la hauteur au-dessus de la garde au sol , la surface la plus à l'arrière de la pièce horizontale doit être située aussi près que possible d'un plan vertical transversal tangent à l'extrémité arrière de la remorque , et à au plus 305 mm à l'avant de ce plan , comme l'indique la figure 1 . _SPLIT_ Cependant , la pièce horizontale peut se prolonger à l'arrière du plan .


( 90 ) Les rapports réguliers des États membres et de l'Agence sur le fonctionnement du présent règlement seront un moyen indispensable de surveiller la mise en œuvre de la législation sur les produits chimiques ainsi que les tendances dans ce domaine; les conclusions tirées des résultats des rapports seront des outils utiles et pratiques pour réviser le règlement et , si nécessaire , pour formuler des propositions de modification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des rapports réguliers des États membres et de l'Agence , portant sur le fonctionnement du règlement , constitueront un moyen indispensable de suivre l'application de la loi chimique , ainsi que l'évolution dans ce domaine . _SPLIT_ Les conclusions tirées des constatations énoncées dans les rapports constitueront des outils précieux et pratiques lors de la révision du règlement et , le cas échéant , lors de la formulation de propositions de modifications .


( 90% du total mondial ) qu'en 2001 , les talibans avaient pratiquement éliminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Talibans l’avait complètement éliminé . _SPLIT_  ( 90% of World’s total ) that by 2001 .


( 94 ) Les autorités françaises contestent d’abord que ce produit puisse servir d’outil efficace pour entrer sur le marché bancaire français , en soulignant que le métier de banque consiste à transformer de l’épargne en crédit , ce que ne permettent pas les livrets A et bleu du fait de la centralisation intégrale de l’encours auprès de la CDC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 94 ) Premièrement , les autorités françaises contestent que ce produit puisse servir d'outil utile pour pénétrer le marché bancaire français . _SPLIT_ Ils soutiennent que le métier de la banque consiste à convertir l'épargne en crédit , mais ce n'est pas possible avec le livret A et le livret bleu car tous les fonds sont acheminés via la CDC .


( 98 ) Lorsque des lettres de protestation , en particulier de politologues avec des étudiants en relations internationales qui aspiraient à une carrière dans le service extérieur , ont été envoyées au MAECI , la réponse a décrit la portée restreinte comme une alternative à «pas de recrutement» et comme une technique exceptionnelle pour répondre à des besoins particulièrement aigus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les lettres de protestation , surtout de politicologues dont les étudiants en relations internationales aspiraient à des carrières au service extérieur , ont afflué au MAECI . _SPLIT_ La réponse a été que les perspectives réduites étaient préférables à l'absence de tout recrutement et qu'il s'agissait d'un moyen exceptionnel permettant de répondre à des besoins particulièrement graves ( 99 ) .


( A ) Le Budget principal des dépenses , les dépenses totales prévues , les autorisations totales et les dépenses réelles sont présentés pour chaque activité de programme en tenant compte de la nouvelle architecture des activités de programme ( AAP ) de CFC; les ressources sont estimées et peuvent se chevaucher à plus d'une activité de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( A ) Les données du Budget principal , le total des dépenses prévues , les autorisations totales et les dépenses réelles sont fournis pour chaque activité de programme en fonction de la nouvelle AAP de CFC . _SPLIT_ Les ressources indiquées , des estimations , peuvent recouper plusieurs activités de programme .


( A ) a un espace ouvert interne de 35 cm de largeur sur 45 cm de hauteur , l'article 3 de l'annexe 1 du même règlement est remplacé par ce qui suit: 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( A ) possède un espace intérieur vide de 35 cm de largeur et de 45 cm de hauteur , 9 . _SPLIT_ L'article 3 de l'annexe 1 du même règlement est remplacé par ce qui suit: 3 .


( A ) si une loi impose un traitement différencié entre le demandeur et les autres , dans son objet ou dans ses effets; ( B ) si un ou plusieurs motifs de discrimination énumérés ou analogues sont à la base de la différence de traitement; et ( C ) si la loi en question a un but ou un effet discriminatoire au sens de la garantie d'égalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( A ) La loi a-t-elle pour objet ou pour effet d'imposer une différence de traitement entre le demandeur et d'autres personnes ? _SPLIT_  ( B ) La différence de traitement est-elle fondée sur un ou plusieurs des motifs énumérés ou des motifs analogues ?


( ADW ) Voyageant beaucoup et étant impliquée dans le scoutisme pendant des années , la jeune Djuna Bernard a été touchée et troublée par le drame et les difficultés que les migrants subissent chaque jour et a décidé qu'elle ne pouvait pas rester les bras croisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( DL / CR ) - Elle voyage beaucoup et est engagée dans le scoutisme depuis de nombreuses années . _SPLIT_ Ulcérée par le drame des migrants qui se joue chaque jour , la jeune Djuna Bernard a décidé de ne pas rester les bras croisés .


( Abrégé conformément à l'article 137 , paragraphe 1 , du règlement ) Il s'agit de l'une des questions les plus importantes à traiter par le Parlement ces dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Explication de vote écourtée en application de l'article 137 , paragraphe 1 , du règlement ) . _SPLIT_  ( EN ) Il s'agit d'une des questions les plus importantes traitées par le Parlement au cours des dernières années .


( Acceptable ) AAC a un mandat et une brochure descriptive pour sa Commission d'examen des achats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Acceptable ) AAC a établi le mandat de son conseil d'examen des achats . _SPLIT_ De plus , il dispose d'une brochure sur ce conseil .


( Acceptable ) Le CCHST signale qu'il n'a pas de comité d'examen des contrats , mais que son contrôleur , son président et son vice-président examinent les contrats et les signent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Acceptable ) Le CCHST indique qu'il n'a pas créé de Comité d'examen des contrats . _SPLIT_ Il incombe plutôt au contrôleur , au président et au vice-président d'examiner les contrats et de les signer .


( Actif ) : Les cartes clignotent au-dessus de la tête de Twisted Fate dans l'ordre suivant: bleu , puis rouge , puis or , puis à nouveau bleu , en commençant au hasard par l'un des trois et en continuant dans ce modèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Twisted Fate choisit une carte dans son paquet et l'utilise pour l'attaque suivante , gagnant des effet supplémentaires . _SPLIT_ Les cartes changent dans l'ordre suivant: bleue , rouge , or , puis bleue encore .


( Actif ) : Lux envoie une anomalie de lumière tordue à une zone cible , la révélant et ralentissant les ennemis qui s'y trouvent pendant jusqu'à 5 secondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Crée une zone qui ralentit les ennemis . _SPLIT_ Au bout de 5 secondes , la zone explose et inflige des dégâts magiques .


( Actif ) : Mordekaiser libère un nuage protecteur d'éclats de métal pour entourer un allié ou lui-même , augmentant son armure et sa résistance magique et infligeant des dégâts magiques par seconde aux ennemis dans le nuage pendant 6 secondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Mordekaiser lance un nuage métalliques pour se protéger ou protéger un allié pendant 6 secondes en augmentant son armure et sa résistance magique . _SPLIT_ Il inflige également des dégâts magiques chaque seconde aux ennemis proches .


( Actif ) : Morgana verrouille des chaînes d'énergie sur les champions ennemis proches , leur infligeant des dégâts magiques initiaux après un bref délai de 0 , 5 seconde et ralentissant leur vitesse de déplacement de 20% pendant 3 secondes maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Des chaînes sombres se lient aux champions ennemis proches , infligeant des dégâts magiques et les ralentissant de 20% pendant 3 secondes . _SPLIT_ Au bout de 3 secondes , ces ennemis subissent des dégâts magiques supplémentaires et sont étourdis pendant 1 , 5 secondes .


( Actif ) : Nocturne envoie une lame d'ombre dans une ligne qui inflige des dégâts physiques à tous les ennemis qu'il traverse , laisse un sentier du crépuscule sur son chemin et oblige les champions touchés à quitter également un sentier du crépuscule lorsqu'ils se déplacent pendant 5 secondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Nocturne projette une vague noire qui inflige des dégâts physiques et qui laisse une trace derrière elle pendant 5 secondes . _SPLIT_ Les champions ennemis touchés émettent également une trace derrière eux .


( Actif ) : Nunu lance une boule de glace sur une unité ennemie , infligeant des dégâts magiques et ralentissant sa vitesse de déplacement d'un pourcentage et sa vitesse d'attaque de 25% pendant 3 secondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Nunu lance un glaçon sur une unité ennemie en lui infligeant des dégâts magiques . _SPLIT_ De plus , il ralenti sa vitesse d'attaque de 25% et sa vitesse de déplacement pendant 3 secondes .


( Actif ) : Veigar tord les bords de l'espace autour de l'emplacement cible pendant 3 secondes , étourdissant les ennemis qui traversent le périmètre pendant quelques secondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Veigar invoque une zone pendant 3 secondes . _SPLIT_ Tous les ennemis qui traversent la zone sont étourdis pendant un moment .


( Actif ) : Ziggs disperse 11 mines de proximité dans une zone circulaire à proximité , chacune explosera au contact de l'ennemi , infligeant des dégâts magiques et les ralentissant pendant 1 , 5 seconde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Active ) : Ziggs disperse des mines de proximité qui explosent au contact des ennemis , leur infligeant des dégâts magiques . _SPLIT_ Les ennemis touchés sont ralentis pendant 1 , 5 secondes .


( Afin de placer le sujet dans son contexte , je présente une partie du texte qui précède , à la page 3 : [traduction]
« J'ai plus de 20 ans d'expérience comme scientifique et technologue spécialiste de l'énergie nucléaire , spécialisé en recherche et développement dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs au Commissariat à l'énergie atomique , à Bombay , en Inde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" ( Cependant , pour le contexte , avant d'exposer ce qu'il a lu , j'ai exposé une partie de ce qui figurait au-dessus à la page 3:" ""_SPLIT_ J'ai plus de 20 ans d'expérience en tant que scientifique et technologue nucléaire spécialisé dans les travaux de recherche et développement sur la gestion des déchets radioactifs de haut niveau à la Commission de l'énergie atomique , Bombay , Inde .


( Agavaceae ) , ou yucca glauque , est une polycarpe à longue durée de vie , que l'on trouve couramment dans les prairies et les régions arides des montagnes Rocheuses à l'est jusqu'au fleuve Mississippi et du Texas au sud de l'Alberta ( Hurlburt 2001 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Agavacées ) , ou yucca glauque , est une plante polycarpique qui vit longtemps . _SPLIT_ Il est commun dans les prairies et les régions arides depuis les Rocheuses jusqu'au Mississippi et depuis le Texas jusque dans le sud de l'Alberta ( Hurlburt , 2001 ) .


( Alberta ) Analyse des données Bien que Toronto et Montréal demeurent les principaux centres de production canadienne de langue anglaise et française , l'activité régionale continue de croître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Alberta ) Analyse des données Toronto et Montréal demeurent les principaux centres canadiens de production en langues anglaise et française . _SPLIT_ Cependant , la production régionale continue de croître .


( Allégation 23 ) ***** Pour toutes les raisons ci-dessus , mon intervention dans ce processus de sélection n'est pas justifiée; et , par conséquent , l'appel de Levi Ezurike contre la sélection de Sonia MacLellan pour la nomination au poste de directrice des finances , FI-04 , processus de sélection 02-DFO-WC-DAR-1433 , ministère des Pêches et des Océans , Dartmouth , sera être renvoyé . original signé par:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

***** Pour tous les motifs précités , mon intervention dans ce processus de sélection n'est pas justifiée et , par conséquent , l'appel interjeté par Levi Ezurike à l'encontre de la sélection de Sonia MacLellan pour la nomination au poste de directrice des finances , FI-04 , processus de sélection 02-DFO-WC-DAR-1433 , ministère des Pêches et des Océans , Dartmouth , est rejeté . _SPLIT_ original signé par:


( Allégation d'un ancien fonctionnaire des Nations Unies de nationalité polonaise , qui a quitté son service en 1980 , selon laquelle son engagement n'a pas été prolongé en raison de considérations politiques résultant de la guerre froide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Demande d’un ancien fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies , de nationalité polonaise ayant quitté le service de l’Organisation en 1980 . _SPLIT_ Le requérant soutenait que son engagement n’avait pas été renouvelé en raison de considérations politiques résultant de la guerre froide .


( Ancien ) «Même s'il est impliqué dans des cérémonies depuis si longtemps , comme vous l'avez dit plus tôt , certains d'entre eux jouent très bien le jeu et se cachent derrière les cérémonies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Même s'il participe aux cérémonies depuis très longtemps . . . _SPLIT_ Comme vous l'avez dit tout à l'heure , certains jouent très bien le jeu , et ils se cachent derrière les cérémonies .


( Annexe A7 ) L’ONS est doté d’un plan pluriannuel qui est ratifié par son conseil d’administration et qui devrait porter sur l’éventail complet du développement du sport , depuis l’initiation jusqu’au haut niveau et comprenant des objectifs mesurables et fondés sur les principes du développement à long terme de l’athlète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Annexe A7 ) L'ONS a un plan pluriannuel , ratifié par son conseil d'administration . _SPLIT_ Ce plan devrait aborder la gamme complète du développement du sport , de l'initiation à la haute performance , y compris des objectifs mesurables et basé sur les principes de développement à long terme de l'athlète .


( Annexe B6 ) L’organisme est doté d’un plan pluriannuel qui a été ratifié par son conseil d’administration et qui précise des résultats mesurables ayant trait au rôle de l’organisme dans l’offre de programmes et de services de sport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Annexe B6 ) L'organisation a un plan pluriannuel , ratifié par le conseil d'administration . _SPLIT_ Ce plan doit identifier des résultats mesurables pertinents pour le rôle de l’organisation dans la prestation de programmes et de services sportifs .


( Antian ) a déposé une plainte auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur ( le Tribunal ) en vertu du paragraphe 30 . 11 ( 1 ) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur . 2 La plainte concernait une demande d'offre à commandes ( DOC ) 3 par le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux ( TPSGC ) ( invitation no .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Antian ) a déposé une plainte auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur ( le Tribunal ) aux termes du paragraphe 30 . 11 ( 1 ) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur2 . _SPLIT_ La plainte portait sur une demande d'offre à commandes ( DOC ) 3 du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux ( TPSGC ) ( invitation no E60CY-020002/A ) pour la fourniture de services de gestion de projets d'exposition .


( Appelbaum et al . , 2000: 45; également 105-106 ) Une première référence majeure est l'étude internationale de 62 usines d'assemblage d'automobiles par John Paul MacDuffie ( 1995 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Appelbaum et coll . , 2000: 45; également 105-106 ) [traduction] . L'étude internationale de 62 usines de montage d'automobiles_SPLIT_ réalisée par John Paul MacDuffie ( 1995 ) est une première référence importante .


( Applaudissements ) ( LT ) Juste une chose: le président de la Commission a dit que la réaction de l'Union européenne à la crise a été insuffisante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) ( LT ) Je voudrais juste dire une chose . _SPLIT_ Le président de la Commission a déclaré que la réponse de l'Union européenne à la crise était insuffisante .


( Applaudissements ) . . . que l'on a plaisir à fréquenter , ce même homme se transforme soudainement , et je veux dire au public qui nous regarde: "Ne croyez pas un mot des images que vous venez de voir: Daniel Cohn-Bendit vaut bien mieux que cela , il ne ressemble pas à la caricature qu'il vient de donner" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) . . . dont on apprécie la compagnie , ce même homme change soudainement et je veux dire au public qui nous regarde: «ne croyez pas un mot des images que vous venez de voir . _SPLIT_ Daniel Cohn-Bendit est bien meilleur que cela; il n'est pas comme la caricature de lui-même qu'il vient de vous montrer .


( Applaudissements ) C'est ce que j'ai fait en proposant l'Union de la Méditerranée , sans exclure personne , en prolongeant le travail fait à Barcelone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) C'est ce que j'ai fait en proposant l'Union méditerranéenne . _SPLIT_ Je ne veux pas que quiconque soit exclu et je veux m'appuyer sur le travail effectué à Barcelone .


( Applaudissements ) C'est pourquoi , exception faite de ce que vous avez évoqué à la fin , il y a un élément positif à l'Annexe IV : on ne parle pas d'une prochaine Conférence intergouvernementale ; vous parlez de Conférence des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) Par conséquent , mis à part ce que vous avez dit à la fin , il y a un élément positif dans l'annexe IV en ce qu'elle ne fait pas référence à une autre conférence intergouvernementale . _SPLIT_ Vous évoquez une conférence des États membres .


( Applaudissements ) Cela dit , Monsieur le Président , en ce qui concerne le marché du travail , je pense que des réformes doivent également être faites , mais j'attire votre attention sur la situation de la directive sur la réglementation du temps de travail , je voudrais également votre attention sur quelque chose de positif , à savoir le réseau de garderies d'enfants , et je pense que nous devrions considérer la question de l'âge de la retraite étant donné que la population européenne vieillit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) Cela étant dit , Monsieur le Président , je dirais à propos du marché du travail qu'il faut aussi faire des réformes , mais là j'attire l'attention sur la directive relative à la réglementation du temps de travail , où en est-on ? _SPLIT_ J'attire également l'attention sur quelque chose de positif , à savoir le réseau de garderies pour enfants , de même je crois qu'il faut aborder le thème de l'âge de la retraite par rapport au vieillissement démographique de l'Europe .


( Applaudissements ) Chers collègues , nous avons eu ce matin un débat assez historique sur le rapport Blokland , qui s’est avéré être un hommage à M . Duisenberg et à tout ce qu’il a fait au nom des citoyens européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) Chers collègues , nous avons tenu un débat plutôt historique sur le rapport Blokland ce matin . _SPLIT_ En effet , il s'est transformé en hommage à M . Duisenberg et tout ce qu'il a fait en faveur des citoyens européens .


( Applaudissements ) Dans ses efforts pour assumer un rôle mondial d'importance stratégique , l'Union européenne a besoin de la Turquie , c'est pourquoi les négociations d'adhésion avec la Turquie doivent se poursuivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) Dans les efforts qu'elle déploie pour assumer un rôle mondial d'importance stratégique , l'Union européenne a besoin de la Turquie . _SPLIT_ Dès lors , les négociations d'adhésion avec la Turquie doivent continuer .


( Applaudissements ) Donc , je dis oui aux sportifs citoyens: qu'ils aient le droit de dire ce qu'ils veulent aux Jeux olympiques; oui aux journalistes citoyens: qu'ils regardent sauter , courir , nager , mais qu'aussi , avec des banderoles blanches , rouges , noires , je ne sais quoi , ils fassent de la place Tiananmen une place de la liberté , où l'on peut dire ce que l'on veut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) Je dis donc «oui» aux sportifs et sportifs civiques: ils devraient être autorisés à dire ce qu'ils veulent aux Jeux Olympiques . _SPLIT_ Je dis `` oui '' aux journalistes civiques: ils devraient regarder les athlètes sauter , courir , nager , mais aussi , avec des bannières blanches , rouges , noires et toutes autres , ils devraient faire de la place Tiananmen un lieu de liberté , où les gens peuvent dire ce qu'ils choisir .


( Applaudissements ) Il y a donc là , si vous voulez , une ambiguïté , et plus nous serons nombreux , plus il sera nécessaire d'avoir une application stricte du principe de subsidiarité , ce qui , bien entendu , signifie qu'il y ait une règle du jeu qui soit commune et qui évite toute ambiguïté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) Il y a donc une certaine ambiguïté , si vous voulez , et plus nous sommes nombreux , plus il sera essentiel de faire respecter l'application stricte du principe de subsidiarité . _SPLIT_ Ceci , bien sûr , signifie qu'il doit y avoir un ensemble standard de règles pour éviter toute sorte d'ambiguïté .


( Applaudissements ) J'ai suivi attentivement les discussions en Allemagne et la semaine dernière j'étais également en Grèce , et je voudrais dire une fois de plus aux citoyens de mon propre pays , de la Grèce et de l'UE , qu'il s'agit d'un temps de solidarité; mais que désormais , la Grèce ne pourra obtenir de crédit qu'à des conditions avantageuses si ce n'est pas une voie à sens unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) J'ai suivi attentivement les discussions en Allemagne et j'étais également en Grèce la semaine dernière . _SPLIT_ Je tiens à répéter clairement aux citoyens de mon pays , de la Grèce et de l'Union européenne que c'est le moment de manifester notre solidarité , mais que la Grèce ne pourra obtenir un crédit à des conditions favorables que s'il ne s'agit pas d'un acte en sens unique .


( Applaudissements ) Je regarde autour de moi et je reconnais de nombreux membres des commissions du budget et du contrôle budgétaire qui , bien entendu , sont engagés dans cette cause de lutte contre la fraude dans l'Union européenne; mais nous sommes tous convaincus que la fraude dans l'Union européenne et la réaction à son égard parmi les citoyens de l'Union sont un problème politique majeur pour tous les députés de cette Assemblée , pas seulement pour les députés chargés du budget et du contrôle budgétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je vois dans cette salle de nombreux membres des commissions des budgets et du contrôle budgétaire qui sont naturellement intéressés par la question de la lutte contre la fraude dans l'Union européenne . _SPLIT_ Qu'il soit clair néanmoins que la fraude au sein de l'Union européenne et la réaction des citoyens de l'Union sont des problèmes politiques majeurs concernant chaque membre de cette Assemblée et pas seulement ceux qui composent les commissions des budgets et du contrôle budgétaire .


( Applaudissements ) Je suis un grand admirateur du peuple néerlandais; les Pays-Bas sont un pays merveilleux avec une grande tradition , un pays avec une tradition de marin , et les gens de mer ont toujours été des gens courageux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( Applaudissements ) J'ai une profonde admiration pour le peuple néerlandais . _SPLIT_ Les Pays-Bas sont un pays magnifique , riche d'une grande tradition , un pays traditionnellement lié à la marine , et les marins ont toujours fait preuve de courage .