Cela suppose que l'on indique au patient ( et au généraliste ) la date des examens hospitaliers ou les dispositions à prendre en cas d'évolution de sa situation: son état peut empirer et il peut avoir besoin d’un traitement plus rapidement que ne l’avait envisagé l’hôpital d’après les informations contenues dans la demande d’admission du généraliste , ou son état peut s’améliorer et il peut ne plus avoir besoin de traitement du tout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait inclure la fourniture d'informations au patient ( et au médecin généraliste ) sur le moment où il / elle sera vu à l'hôpital et les mesures à prendre si la situation du patient change . _SPLIT_ Le patient peut s'aggraver et avoir besoin d'un traitement plus rapidement que ce que l'hôpital attend des informations contenues dans la recommandation du médecin généraliste , ou le patient peut se rétablir et ne pas avoir besoin de traitement du tout .


Cela suppose une assistance d'experts pour l'élaboration de politiques linguistiques nationales dans le contexte de la législation linguistique dans les sociétés multiculturelles et multilingues; l'expérience et l'expertise acquises dans le cadre du projet sont de plus en plus sollicitées - en particulier dans le domaine des politiques d'éducation bilingue et de l'évaluation et de la certification de la maîtrise des langues officielles de l'État à des fins de citoyenneté ou de profession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet aspect englobe l'aide d'experts à l'élaboration de politiques linguistiques nationales dans le contexte de la législation linguistique de sociétés pluriculturelles et plurilingues . _SPLIT_ L'expérience et les compétences acquises dans le cadre du projet sont de plus en plus sollicitées , notamment dans le domaine des politiques d'éducation bilingue ou pour l'évaluation et la certification des compétences dans les langues nationales officielles en vue d'acquérir la nationalité du pays où y occuper un emploi .


Cela suppose évidemment que nous ayons une bonne couverture médiatique et pour l'obtenir , nous devons présenter des scénarios effrayants , faire des déclarations saisissantes mais simplifiées et taire les doutes que nous pourrions avoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique bien sûr une couverture médiatique importante . _SPLIT_ Nous devons donc proposer des scénarios effrayants , faire des déclarations simplifiées et dramatiques et faire peu de cas des doutes que nous pourrions avoir .


Cela supposera un grand effort vers une plus grande communautarisation de la politique commune de la pêche , que nous aimerions également retrouver dans d'autres aspects de cette politique , et favorisera la coopération entre les autorités nationales , dans le sens visé par le Parlement européen , dans le but d'avancer vers une structure commune d'inspection à échelle communautaire et d'adopter des normes uniformes , entre autres sur l'ampleur des sanctions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera un grand pas vers la communautarisation de la politique commune de la pêche , que nous aimerions également voir reflétée dans d’autres dimensions de cette politique . _SPLIT_ Il renforcera également la coopération entre les autorités nationales , comme le demande le Parlement européen , en s'orientant vers une structure d'inspection commune au niveau communautaire et en adoptant des normes uniformes , y compris sur le montant des sanctions .


Cela supprime la protection , n'est-ce pas , dans le système canadien , de ce second regard dur et objectif ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela retire une protection , n'est-ce pas , du systeme canadien ? _SPLIT_ Cela ` retire le second regard objectif .


Cela suscite des inquiétudes dans de nombreuses régions , et notamment la mienne , l’Irlande du Nord , qui a reçu un excellent soutien pendant de nombreuses années , grâce auquel beaucoup de choses ont été réalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela préoccupe de nombreuses régions , comme ma propre région d’Irlande du Nord , qui a reçu un excellent soutien pendant de nombreuses années . _SPLIT_ Beaucoup a été réalisé grâce à cela .


Cela suscite des questions importantes auxquelles devront répondre les recherches futures : les variations de la répartition provinciale de l'éducation et de la formation des adultes sont-elles fonction des occasions qui se présentent , ou bien du besoin perçu de faire plus d'études et de suivre davantage de formation , compte tenu des réalités économiques et sociales locales ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces observations soulèvent des questions importantes pour une étude future . _SPLIT_ La variation de la répartition provinciale de l'éducation et de la formation des adultes est-elle fonction des possibilités ? ou la variation est-elle fonction du besoin perçu d'entreprendre des études et une formation complémentaires compte tenu de la réalité économique et sociale locale ?


Cela suscite inévitablement les questions suivantes: «Qui est responsable du fait que les déclarations d’assurance de la Cour des comptes européenne ont été négatives pendant une décennie entière ? » Et «Que devons-nous faire à ce sujet ? »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela soulève inévitablement les questions suivantes: à qui doit-on imputer le fait que les déclarations d’assurance de la Cour des comptes européenne sont négatifs depuis plus de dix ans ? _SPLIT_ Et que devons-nous faire pour y remédier ?


Cela séduit les jeunes visiteurs en posant des questions , dont les réponses peuvent être trouvées autour d'eux dans le Musée , et est une manière ludique de développer la curiosité et le sens de l'observation chez les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sollicite le jeune visiteur en lui_SPLIT_ osant des questions et en lui demandant de chercher les réponses autour de lui . Une façon amusante de développer sa curiosité et son sens de l'observation .


Cela s’ajoute à l’engagement continu de l’Iran dans un programme balistique et spatial , qui met en péril le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils s’ajoutent à la poursuite par l’Iran d’un programme balistique et spatial . _SPLIT_ Ils mettent en péril le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ( TNP ) .


Cela s’applique aussi aux décisions officielles prises en matière de droits aux prestations , mais n’oubliez pas les délais d’introduction des recours officiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut également pour les décisions formelles sur le droit aux prestations . _SPLIT_ Mais n'oubliez pas les délais pour les appels formels .


Cela s’applique autant aux particuliers qu’aux entreprises , peu importe la forme que prend l’entité commerciale ou qu’une société choisisse ou non de recourir à un paradis fiscal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelle que soit la forme qu'une personne morale choisit de prendre . _SPLIT_ Que la société choisisse ou non d'utiliser un paradis fiscal .


Cela s’applique dans tout le pays , dans les 50 branches sélectionnées avec 100 écrans installés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est utilisé dans 50 branches autour du pays . _SPLIT_ Les messages sont transmis sur 100 écrans .


Cela s’appliquerait également aux déclarations faites par les institutions , fonds et programmes , tandis que les présentations des membres du Secrétariat seraient limitées à 10 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le même temps de parole sera accordé aux orateurs des organismes , fonds et programmes . _SPLIT_ Les déclarations liminaires des membres du Secrétariat seront limitées à 10 minutes .


Cela s’est accompagné de l’adoption du Fonds complémentaire 2003 portant le montant maximal des dommages-intérêts à 750 millions de DTS ( environ 1 milliard de dollars ) en réponse à une demande de la Commission , mesure déjà entrée en vigueur ( 3 mars 2005 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parallèlement , le fonds complémentaire de 2003 était adopté qui faisait passer le plafond des dédommagements à 750 millions de DTS ( environ un milliard de dollars américains ) , à la demande de la Commission européenne . _SPLIT_ La mesure entrait en vigueur le 3 mars 2005 .


Cela s’explique , en partie , par le fait que chacun d’entre nous a eu connaissance , dans sa propre vie , de l’effet de représentations dégradantes sur son identité personnelle ou en a peut-être fait l’expérience , et , en partie , par le fait que nous savons que les groupes qui ont été défavorisés dans le passé sur le plan économique ou social sont vulnérables à cette forme d’expression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est en partie à cause de ce que nous savons et avons peut-être vécu dans nos propres vies au sujet des représentations dégradantes de notre identité personnelle . _SPLIT_ C'est en partie parce que nous savons que les groupes qui ont été historiquement désavantagés sur le plan économique ou social sont vulnérables à une telle expression .


Cela s’explique dans une certaine mesure par les périodes de crise économique et de difficultés causées par les conflits régionaux ou ethniques mais , même pendant les périodes de relative stabilité économique ( de 1996 à 2000 ou après 2001 ) , les progrès des réformes ont été lents dans de nombreux domaines ou n’ont abouti qu’à des résultats sous optimaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans une certaine mesure , cela reflète les périodes de crise économique et de difficultés causées par les conflits régionaux ou ethniques . _SPLIT_ Cependant , même pendant les périodes de stabilité économique relative ( par exemple de 1996 à 2000 , ou après 2001 ) , les progrès des réformes ont été lents dans de nombreux domaines ou se sont avérés ne donner que des résultats sous-optimaux .


Cela s’explique probablement par une diminution des pertes et des crédits accumulés dans le passé que les sociétés peuvent utiliser pour réduire leur impôt à payer; toutefois , les données détaillées permettant de confirmer l’incidence de ce facteur ne seront disponibles que dans deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reflète vraisemblablement une diminution des pools de pertes et de crédits par rapport à des périodes antérieures pouvant s'appliquer aux passifs d'impôt sur les sociétés . _SPLIT_ Des données détaillées pour confirmer si ces facteurs se sont produits ou non ne seront disponibles qu'avec un décalage de deux ans .


Cela s’étendra bien au-delà de la cartographie sensorielle du cortex sensoriel primaire , comme c’est le cas aujourd’hui , et inclura la caractérisation et la localisation de zones sensorielles et motrices supérieures , et de régions de traitement intermodal , sans oublier tous les aspects de l’attention , de la mémoire , de la sensibilité et de la connaissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'étendra bien au-delà de la cartographie sensorielle du cortex sensoriel primaire tel que pratiqué actuellement . _SPLIT_ Il comprendra la caractérisation et la localisation des zones sensorielles et motrices supérieures , des régions de traitement intermodal et de tous les aspects de l'attention , de la mémoire , de l'affect et de la cognition .


Cela tarde depuis trop longtemps , mais le gouvernement libéral n'a jamais rien fait en ce sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se fait attendre depuis longtemps . _SPLIT_ Cela ne s'est jamais produit sous le gouvernement libéral .


Cela tarit les sources de générosité et sape la glorieuse doctrine de l'intendance et considère tout ce que nous avons comme Dieu , pas seulement 10% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci tarit les sources du donner d'une façon généreuse et tord la glorieuse doctrine d'être majordome . _SPLIT_ Tout ce que nous avons appartient à Dieu , non seulement le 10 pour-cent .


Cela tiendrait compte de la diversité de la Région et répondrait à la nécessité de renforcer le rôle et les capacités du secteur de la santé , aux niveaux national et infranational , en particulier dans les pays à revenu faible et intermédiaire de la Région , comme souligné lors de consultations avec les points focaux des ministères de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agirait de prendre en compte la diversité de la Région ainsi que le besoin de renforcer le rôle et les capacités du secteur de la santé , aux niveaux national et sous-national , en particulier dans les pays à revenu moyen et faible . _SPLIT_ C'est en tout cas ce qui ressort des consultations organisées avec les collaborateurs nationaux auprès des ministères de la Santé .


Cela tient au fait que le contenu est conservé par le réseau et que seul le segment choisi par le client est transmis à son foyer , le canal de communication avec le foyer n’imposant aucune limite au choix du téléspectateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le contenu reste sur le réseau et seul le contenu sélectionné par le client est envoyé au domicile du client . _SPLIT_ "Le choix du client n'est pas limité par la taille du" "tuyau" "dans la maison . "


Cela tient aussi en partie au fait que les relations sociales fournissent une sorte de filet de sécurité ( si vous allez à l'église tous les dimanches et qu'un jour vous vous glissez dans la baignoire , quelqu'un le remarquera , mais il ne le remarquera pas si vous
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , cette plus grande longévité est partiellement due au fait que les relations sociales créent une sorte de filet de sécurité . _SPLIT_  ( Si vous allez à I'église tous les dimanches et qu'un jour , vous glissez dans votre baignoire , quelqu'un va remarquer votre absence .


Cela tient compte des rejets dans les déchets solides et les eaux usées; l'utilisation de ce pourcentage donne un rejet annuel estimé de 200 à 2 000 kg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce scénario représente les rejets dans les déchets solides et les eaux usées . _SPLIT_ Le pourcentage mentionné a permis de calculer un rejet annuel compris entre 200 et 2000kg .


Cela tient compte du Budget principal des dépenses plus des prévisions budgétaires supplémentaires; Les autorisations totales , qui tiennent compte du Budget principal des dépenses , du Budget supplémentaire des dépenses et de toute augmentation des autorisations législatives; et les dépenses réelles , telles que présentées dans les comptes publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières tiennent compte du Budget principal des dépenses ainsi que des Budgets supplémentaires prévus; Le total des autorités , tenant compte du Budget principal des dépenses , des Budgets supplémentaires et toutes autres augmentations reliées aux autorités législatives . _SPLIT_ Les dépenses réelles telles que présentées dans les comptes publics .


Cela tient en grande partie à un réel désaccord entre les intérêts du secteur dans chaque État membre , comme cela a été très honnêtement dit ici dans cette Assemblée: les gens s'identifient plus ou moins à leurs sphères d'intérêts , et tout cela est légitime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est lié en grande partie à un désaccord réel entre les intérêts sectoriels dans chaque État membre , comme on l'a dit avec une grande honnêteté dans cette Assemblée . _SPLIT_ Les personnes s'identifient d'une certaine manière à leurs sphères d'intérêts , ce qui est légitime .


Cela tient en particulier au taux élevé de "localisation" de la production , car les droits de douane sur les composants automobiles devraient également être revus à la baisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notamment en ce qui concerne le taux élevé de « localisation » de la production . _SPLIT_ Car les droits de douane sur les composants auto devraient aussi être revus à la baisse .


Cela tient en partie à la nature délicate et complexe de cet exercice et à nos efforts ambitieux pour parvenir à une véritable réforme globale du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet état de fait s'explique en partie par le caractère sensible et complexe de l'exercice . _SPLIT_ Il tient aussi à notre ambition à entreprendre une réforme globale et authentique du Conseil .


Cela tient notamment à la contribution du Parlement en 1993 en première lecture , qui a joué un rôle important pour l'élaboration du texte de la position commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela tient notamment à la contribution du Parlement en première lecture en 1993 . _SPLIT_ Il a joué un rôle important dans l'élaboration du texte de la position commune .


Cela tient principalement au fait que ces entreprises utilisent des actifs incorporels , et notamment des technologies , dont l’évaluation est encore plus difficile et encore plus subjective que celle des actifs corporels !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produit , principalement , en raison de leur utilisation d'actifs incorporels et , en particulier , de la technologie . _SPLIT_ Il s'ensuit donc que la valorisation des actifs incorporels est encore plus difficile , et encore plus subjective !


Cela tient à la culture économique européenne qui nous incite encore à croire que la faillite restera longtemps chez un jeune entrepreneur , alors qu'aux États-Unis , comme chacun sait , la faillite est prise beaucoup plus à la légère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut imputer cela à notre culture économique en Europe . _SPLIT_ La faillite d' un jeune entrepreneur en Europe est encore toujours considérée comme une tache qu' il portera longtemps sur lui , tandis qu' aux États-Unis , une faillite est une chose beaucoup plus aisément admise , comme chacun sait .


Cela tient également à une figure fondamentale , le prince Karim Aga Khan qui , sans jamais avoir été golfeur , a déclenché la naissance de la Costa Smeralda en Sardaigne dans les années 1960 sachant que son projet ne serait pas complet sans un parcours de golf pour attirer un tourisme d'élite du monde entier , et pas seulement en été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des deux îles , la Sardaigne a été la première à miser sur le golf , grâce notamment au prince Karim Aga Khan . _SPLIT_ Quoique pas tout à fait golfeur , en réalisant la côte d'Emeraude il avait compris la valeur ajoutée qu'un parcours de golf représenterait pour la région et non seulement en été .


Cela touche à l'essence même de la démocratie , de même qu'à la confiance des Canadiens à l'égard de leur gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est quelque chose qui va à la racine même de la démocratie . _SPLIT_ Cela témoigne de la confiance même des Canadiens dans leur gouvernement .


Cela touche également à la question des groupes cibles nationaux et internationaux de sportifs soumis aux contrôles , et fera certainement partie du travail mené dans la révision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela était également lié à la question des pools de tests internationaux et nationaux . _SPLIT_ Cela faisait certainement partie des travaux menés dans le cadre de la révision .


Cela transformera les subventions en formes de financement recyclables , les rendant plus durables à long terme; il augmentera l'effet de levier résultant de l'utilisation de ces subventions pour attirer et combiner avec des capitaux privés; et introduira des incitations plus fortes vers de meilleures performances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci transformera les subventions en financement recyclable les rendant ainsi plus durables à long terme . _SPLIT_ L'utilisation de telles aides pour attirer et combiner le capital privé en augmentera l'effet de levier et incitera davantage à une meilleure performance .


Cela trouve son expression dans les index appliqués métallisés , acier et or , une lunette unidirectionnelle insérée avec de la céramique high-tech et un symbole d'ancrage mobile , marque du mouvement automatique suisse à l'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se reflète également dans les inserts métallisés avec application couleur acier et dorée . _SPLIT_ De plus , un cadran unidirectionnel inséré dans de la céramique high-tech et une ancre mobile conforte l’image de marque du mécanisme suisse .


Cela témoigne de l'ineptie du gouvernement , parce que lorsqu'il a modifié récemment la Loi sur la gestion des finances publiques , il a oublié qu'il avait précédemment exempté l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada d'une foule de dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela montre à quel point le gouvernement est bâclé . _SPLIT_ Lorsqu'il a récemment modifié la Loi sur la gestion des finances publiques , il a abandonné le fait qu'il avait auparavant exempté l'Office d'investissement du RPC de l'application de grandes parties de la Loi sur la gestion des finances publiques .


Cela témoigne éloquemment de la confiance que ressentent nos banques et reflète le grand succès qu'elles ont remporté en exerçant leurs activités partout dans le monde et en offrant aux Canadiens des services de premier ordre comparables à ceux de n'importe quel autre secteur bancaire dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela en dit long sur la confiance de nos banques . _SPLIT_ Cela reflète le grand succès que nos banques ont eu à faire des affaires partout dans le monde et à fournir aux Canadiens des services de premier ordre qui peuvent se comparer à ceux de tout autre secteur bancaire dans le monde .


Cela utilise le concept de distance d'édition pour faire la correspondance et peut être un gain de temps incroyable , en particulier lorsque le nombre d'entrées uniques atteint des centaines ou des milliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette méthode de mise en correspondance repose sur le concept de distance de modification . _SPLIT_ Elle fait gagner énormément de temps , surtout lorsque les entrées uniques se comptent par centaines , voire par milliers .


Cela va affecter plusieurs régions du Québec; on parle de la Beauce , de l'Outaouais , de l'Estrie , du sud-ouest de Montréal—encore le sud-ouest de Montréal— , des petites entreprises qui fabriquent des pièces pour GM qui risquent de fermer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il touchera plusieurs régions du Québec: la Beauce , la région de l'Outaouais , les Cantons de l'Est , le sud-ouest de Montréal - le sud-ouest de Montréal encore . _SPLIT_ Les petites entreprises qui fabriquent des pièces pour GM peuvent devoir fermer .


Cela va avec le design et les performances , dans vos modules , n’essayez pas d’en faire trop , essayez de vous concentrer sur quelques features clés bien travaillées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il vient avec la conception et la performance . _SPLIT_ Dans vos modules , essayez de travailler sur quelques fonctionnalités clés et de bien les faire bien .


Cela va certainement trop loin: à mon avis , il ne suffit pas de garantir une intégration automatique et complète après trois ans d'activité effective et ininterrompue dans le droit du pays d'accueil , sans aucun critère formel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle va trop loin . _SPLIT_ Je suis d'avis qu'il ne suffit pas de garantir automatiquement l'intégration complète , sans critères formels , après trois ans d'exercice effectif et régulier dans l'État d'accueil .


Cela va changer ce soir car il y a 3 disciplines en compétition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ça va changer cette nuit . _SPLIT_ Nous aurons alors trois disciplines dans le challenge .


Cela va changer à partir d'aujourd'hui , car le système de la touche frettée , apprécié et approuvé par un nombre toujours croissant d'adultes débutants , est enfin disponible pour les violons de taille enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ca va changer à partir d’aujourd’hui . _SPLIT_ Car le système de la touche frettée , déjà apprécié et approuvé par de nombreux débutants adultes , vous est désormais proposé en option sur des instruments de petite taille .


Cela va de soi pour les empreintes digitales; je pense que tout policier dûment éduquer peut prendre les empreintes digitales d'un individu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas de problème dans le cas des empreintes digitales . _SPLIT_ Tout officier ayant la formation appropriée peut empreinte digitale sur n'importe qui .


Cela va permettre à Maigret d'écouter la conversation entre Naud et son beau-frère le juge Bréjon , et de comprendre bien des choses… Ayant obtenu ce qu'il voulait , le commissaire promet alors à la postière qu'il ne la dénoncera pas:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis à Maigret d'entendre la conversation entre Naud et son beau-frère , le juge Bréjon , et pour comprendre clairement les choses . . . _SPLIT_ Après avoir obtenu ce qu'il voulait , l'inspecteur en chef a rassuré la post-maîtresse qu'il ne la dénoncerait pas . . .


Cela va plus loin que les justes influences sur son style de ski; il y a quelque chose de pur et de simple dans son comportement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça va plus loin que les influences sur sa façon de skier . _SPLIT_ Il y a quelque chose de pur et simple dans son comportement .


Cela va prendre du temps , des gens et des ressources pour y accéder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a là beaucoup de sagesse , beaucoup d'expérience , beaucoup de connaissances . _SPLIT_ Il faudra du temps , des gens et des ressources pour y avoir accès .


Cela va sans dire que tout non-respect des règles du code de conduite doit être suivi de sanctions , c'est-à-dire de la suspension de l'enregistrement ou même du retrait du registre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va sans dire que le non-respect des règles du code de conduite doit être suivi de sanctions . _SPLIT_ Les sanctions signifieraient la suspension ou même le retrait du registre .


Cela va signifier des coûts importants pour les producteurs de blé et d'orge de l'Ouest qui sont forcés de commercialiser leur grain par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé et ce , malgré que beaucoup d'agriculteurs voudraient qu'on ôte son monopole à cette dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des coûts importants seront assumés directement par les producteurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien , qui sont contraints de commercialiser leur grain par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé . _SPLIT_ Et cela malgré le fait que de nombreux agriculteurs souhaitent la suppression du monopole .


Cela va vous obliger à prendre une ou plusieurs catégories et confirmer ( 3 ) : À ce moment , toutes les catégories sélectionnées seront ajoutées à votre tâche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vous obligera à choisir une ou plusieurs catégories et confirmera ( 3 ) . _SPLIT_ t Cela point , toutes les catégories sélectionnées seront ajoutées à votre tâche .


Cela va à l'encontre de tout ce pour quoi nous nous sommes battus aux niveaux français et européen ces derniers mois , et cela se déroule à l'abri des regards du public » , déclare Jérémie Zimmermann , porte-parole de La Quadrature du Net .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela va à l'encontre de tout ce contre quoi nous nous battons depuis des mois aux niveaux français et européen . _SPLIT_ Et cela se déroule au mépris de tout débat public . » , explique Jérémie Zimmermann , porte-parole de la Quadrature du Net .


Cela va à l'encontre des objectifs de la stratégie de Lisbonne , qui incluent l'investissement dans la recherche et dans les petites et moyennes entreprises , et empêchera également le Parlement de mettre en œuvre ses priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est rien de moins qu’un sabotage des objectifs de la stratégie de Lisbonne , qui prévoient l’investissement dans la recherche ainsi que dans les petites et moyennes entreprises . _SPLIT_ Pour le Parlement , cela signifie l’impossibilité de mettre en œuvre ses priorités .


Cela va à l'encontre des revendications de certains groupes d'intérêts spéciaux qui prétendent que les membres des minorités font l'objet de discrimination dans le milieu du travail et que des lois , comme cette mesure législative , sont nécessaires pour veiller à ce que le milieu de travail reflète la composition de la société canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela va à l'encontre des plaintes de groupes d'intérêts spéciaux selon lesquelles les minorités sont victimes de discrimination sur le lieu de travail . _SPLIT_ Ces groupes d'intérêts particuliers soutiennent que des lois , comme cette loi , sont nécessaires pour garantir que le lieu de travail reflète la composition de la société canadienne .


Cela va à l’encontre de votre politique de non-discrimination , et nous avions l’espoir que votre entreprise fasse preuve de leadership en incarnant ses propres valeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela va à l'encontre de votre propre politique de non-discrimination . _SPLIT_ Nous espérions que votre entreprise serait un chef de file en respectant ses valeurs .


Cela va évidemment être plus exigeant et plus difficile dans les circonstances actuelles , cela ne fait aucun doute , et je pense que la discussion au sein de la commission des affaires étrangères la semaine dernière a mis en évidence certains des choix difficiles et certains des les jugements que nous devons rendre non seulement dans les semaines à venir , mais dans les mois - mais pas beaucoup plus longtemps que cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne fait aucun doute . _SPLIT_ Je pense que le débat de la semaine dernière en commission des affaires étrangères a mis en évidence certains des choix et des jugements difficiles que nous devrons arrêter dans les semaines et les mois à venir - guère plus longtemps que cela , cependant .


Cela va être un défi dans cette enceinte , car une des choses qui s'est produite , selon moi , et les députés m'ont entendu parler de cela à de nombreuses reprises , c'est que lorsque le climat extrêmement partisan et marqué par la confrontation qui existe ici durant la période des questions se répercute aux comités , il devient alors très difficile d'avoir le type de débat de fond qui est nécessaire sur des questions importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera un défi pour cet endroit à cause de l'une des choses qui , à mon avis , s'est produite , et les députés m'ont entendu parler de cela à maintes reprises à la Chambre . _SPLIT_ Si l'atmosphère hautement partisane et combative qui règne ici pendant la période des questions se retrouve dans les comités , il est très difficile d'avoir le genre de conversation de fond que nous devons avoir sur des questions importantes .


Cela vaut , comme déjà indiqué , pour le Royaume-Uni et cela vaut également pour la Belgique , où il était récemment pertinent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme je l'ai dit , cela vaut pour le Royaume-Uni . _SPLIT_ Cela vaut aussi pour la Belgique où cet aspect des choses a joué un rôle récemment encore .


Cela vaut , en particulier , pour la région que j' évoquais aux Açores , mais aussi pour toutes les régions ultrapériphériques et j' ajouterai aussi pour certaines régions handicapées par l' isolement dû à la montagne , par exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est particulièrement valable pour la région des Açores que je viens de mentionner et aussi pour toutes les régions les plus reculées . _SPLIT_ Il est également valable pour certaines régions handicapées par leur isolement dû aux montagnes , par exemple .


Cela vaut , par exemple , dans le cas de l’évolution de la situation en Tchétchénie , qui continue de susciter de vives inquiétudes , ainsi que dans la situation concernant la formation d’une opinion indépendante en Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense par exemple aux événements de Tchétchénie , qui continuent à donner lieu à une profonde inquiétude . _SPLIT_ Je pense aussi à la situation en ce qui concerne l'évolution vers une opinion publique russe indépendante .


Cela vaut aussi bien pour la Wallonie que pour la Flandre , c'est pourquoi mon groupe a soumis les amendements dont il dispose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La question se pose tant pour la Wallonie que pour la Flandre . _SPLIT_ Ce qui explique les amendements déposés par mon groupe .


Cela vaut aussi bien pour les petites que pour les grandes affaires , car ce ne sont pas seulement les États émergents qui mènent une politique coloniale; l'envie de se développer , avec ses dangers qui l'accompagnent , fait partie intégrante de toute entreprise ambitieuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut dans les petites choses comme dans les grandes , car ce ne sont pas seulement les Etats en ascension qui mènent une politique coloniale . _SPLIT_ Toute entreprise ambitieuse comporte en elle la poussée vers l'expansion , avec les dangers qui s'y trouvent liés .


Cela vaut aussi pour les pays candidats à l’adhésion tels que la Croatie ; leurs responsables politiques doivent expliquer à leurs mandants que la construction européenne est l’assurance d’une vie meilleure , que le Traité constitutionnel est fondé sur des valeurs essentielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela valait également pour les candidats à l'adhésion comme la Croatie . _SPLIT_ Leurs dirigeants politiques devaient expliquer à leurs citoyens que l'intégration européenne était la garantie d'une vie meilleure et que le traité constitutionnel était fondé sur des valeurs essentielles .


Cela vaut désormais également pour les agences; comme vous le savez peut-être , les ajustements nécessaires ont été apportés ces dernières semaines pour mettre les règles pertinentes , y compris les dispositions des instruments fondateurs des agences , en conformité avec le nouveau règlement financier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut naturellement aussi pour les agences . _SPLIT_ Il y a d'ailleurs eu dans les agences , ces dernières semaines , une adaptation - y compris des statuts - au nouveau règlement financier .


Cela vaut la peine d'y jeter un coup d'œil régulièrement , car de nouvelles offres apparaissent chaque semaine et comme il s'agit d'articles restants et de réductions limitées dans le temps , l'offre n'est valable que dans la limite des stocks disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut la peine de vérifier régulièrement car de nouvelles offres apparaissent hebdomadaires . _SPLIT_ Étant donné que seuls les actions restante et les promotions limitées du temps , les offres ne sont valides que tant que les stocks en dernier .


Cela vaut la peine d'être visité , et j'invite tous ceux et celles qui nous écoutent et qui n'auraient pas visité cette très belle région du Québec à le faire , qu'ils soient résidants du Québec ou du Canada , parce qu'il s'agit là d'un site , sans prétention , de calibre international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut le détour , et j'invite ceux de nos téléspectateurs qui n'ont pas encore visité cette belle région du Québec à le faire , qu'ils habitent au Québec ou ailleurs au Canada . _SPLIT_ C'est , sans se vanter , un domaine de calibre international .


Cela vaut la peine de le dire , car les réussites de cette nature sont particulièrement rares; aujourd'hui , la combinaison de la politique et de l'énergie est plus susceptible de générer des conflits que de les diffuser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient de le souligner , car les réussites de cette nature sont particulièrement rares . _SPLIT_ Aujourd’hui , l’association de la politique et de l’énergie est davantage susceptible de créer des conflits que de les apaiser .


Cela vaut la peine et l'effort de continuer à rechercher un chemin commun pour tous les États membres de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne devons pas relâcher nos efforts afin de permettre à tous les États membres de l'Union européenne d'avancer côte à côte . _SPLIT_ L'enjeu en vaut la peine .


Cela vaut notamment pour le transport maritime - pas pour les infrastructures dans ce secteur - ou pour la diversité des espèces , deux thèmes couverts par d'autres programmes communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique par exemple au transport maritime ( mais pas aux infrastructures dans ce contexte ) et à la biodiversité . _SPLIT_ Ces deux éléments sont couverts par d'autres programmes communautaires .


Cela vaut par exemple dans les domaines suivants : les négociations commerciales qui débutent à Seattle , dans lesquelles l'Union doit peser de tout son poids ; la justice et les affaires intérieures , auxquelles les chefs d'État et de gouvernement ont accordé la priorité dans la foulée du sommet de Tampere ; et le paquet fiscal européen , qui se trouve aujourd'hui en grande difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , un autre exemple: les négociations commerciales commencent à Seattle et l’UE doit peser de tout son poids dans ces négociations . _SPLIT_ Au lendemain du sommet de Tampere , les chefs d’État et de gouvernement font de la justice et des affaires intérieures un domaine prioritaire .


Cela vaut particulièrement pour la commission de l'industrie , de la recherche et de l'énergie et celle de l'environnement , de la santé publique et de la sécurité alimentaire , dont j'ai veillé à porter les attentes dans les négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis reconnaissant au Parlement et , en particulier , à la commission de l’industrie , de la recherche et de l’énergie et à la commission de l’environnement , de la santé publique et de la sécurité alimentaire d’être derrière moi . _SPLIT_ Pour cette raison , j'ai intégré leurs attentes dans les négociations .


Cela vaut pour les biotechnologies , les nanotechnologies , même pour la lutte contre le changement climatique: alors que l'Europe mise sur les repentances , les Américains prônent le progrès technologique et scientifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci s'applique aux biotechnologies , aux nanotechnologies , même lorsqu'il s'agit de lutter contre le changement climatique . _SPLIT_ Alors que l'Europe se concentre sur les regrets , les États-Unis vantent les progrès technologiques et scientifiques .


Cela vaut vraiment la peine et tous les efforts pour essayer encore et encore de trouver un chemin commun pour tous les États membres de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne devons pas relâcher nos efforts afin de permettre à tous les États membres de l'Union européenne d'avancer côte_SPLIT_ côte . L'enjeu en vaut la peine .


Cela vaut également , accessoirement , pour les mesures de cet accord interinstitutionnel avec lequel nous sommes d'accord , à savoir que les futures résolutions législatives du Parlement européen deviendront des initiatives de la Commission dans un an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique également aux mesures de l'accord interinstitutionnel que nous devons approuver . _SPLIT_ Selon celles-ci , les futures résolutions législatives du Parlement européen devront , dans un délai d'un an , être suivies d'initiatives de la Commission .


Cela vaut également en particulier pour le droit des marques , qui n'a certes pas été totalement harmonisé par la directive sur les marques ( TMD ) mais qui a fait l'objet d'une harmonisation approfondie . 2 La jurisprudence de la Cour européenne de justice ( CJCE ) joue ainsi un rôle déterminant en tant que tribunal de dernière instance pour l'interprétation de la partie harmonisée du droit des marques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est aussi et surtout valable pour le droit des marques harmonisé par la directive sur les marques sinon entièrement , du moins en grande partie . _SPLIT_  ( 2 ) S'agissant de l'interprétation du droit des marques dans sa partie harmonisée , c'est la jurisprudence de la Cour de justice qui joue le rôle déterminant en dernière instance .


Cela vaut également pour l'importation de produits en provenance de pays tiers , sur lesquels nous devons intensifier nos contrôles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour l'importation de produits en provenance de pays tiers . _SPLIT_ Nous devons intensifier nos contrôles à cet égard .


Cela vaut également pour la clause de révision qui prendra la forme d'un livre blanc présenté par la Commission en 2008-2009 couvrant tous les aspects des dépenses et des ressources de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constatation vaut également pour la clause de révision , laquelle revêtira les traits d'un livre blanc à présenter par la Commission en 2008-2009 . _SPLIT_ Celui-ci couvrira l'ensemble des aspects relatifs aux dépenses et aux recettes de l'Union .


Cela vaut également pour la politique que vous recommandez aujourd'hui , car vous parlez maintenant des euro-obligations qui , entre autres , entraîneraient une hausse des taux d'intérêt pour les pays d'Europe centrale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci vaut également pour la politique que vous recommandez aujourd'hui . _SPLIT_ Vous mentionnez en effet les euro-obligations , qui auraient notamment pour effet d'augmenter les taux d'intérêts dans les pays d'Europe centrale .


Cela vaut également pour la société cubaine et les protagonistes de la révolution qui ont mis un terme au régime de Fulgencio Batista devraient le savoir mieux que personne J'espère que cette résolution les aidera à faire la transition dont ils ont besoin !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut également pour la société cubaine et les protagonistes de la révolution qui a mis fin au régime de Fulgencio Batista devraient le savoir plus que quiconque . _SPLIT_ J'espère que cette résolution les aidera à faire la transition dont ils ont besoin !


Cela vaut également pour la tâche importante , à laquelle M . Van Orden a fait allusion , qui consiste à déminer les nombreuses mines qui constituent un danger constant pour la population civile et rendent la régénération économique plus difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le déminage , comme l'a souligné M . van Orden , représente une autre tâche importante . _SPLIT_ Les nombreuses mines toujours présentes constituent un danger permanent pour la population civile et entravent la reconstruction économique .


Cela vaut également pour le nouveau service pour l'action extérieure qui doit être créé dans le cadre du traité de Lisbonne , pour lequel il est nécessaire de façonner le budget de l'UE de telle sorte que le nouveau système , d'une part , n'entraîne aucune duplication , mais au contraire , permet d'exploiter les synergies et , d'autre part , que le contrôle parlementaire ne peut être contourné , que les États membres ne peuvent pas être bloqués et que les compétences nationales ne sont pas stérilisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour le Service pour l'action extérieure dont le traité de Lisbonne prévoit la création . _SPLIT_ Il nécessitera de concevoir le budget communautaire de façon à éviter de faire deux fois le même travail et à permettre au contraire l'exploitation des synergies tout en garantissant le maintien du contrôle parlementaire , en évitant de freiner les États membres et en évitant de restreindre les compétences nationales .


Cela vaut également pour le rapport de 2005-2006 , où les statistiques supplémentaires sont encore présentées à la suite de la description narrative du système de chaque province et de chaque territoire , à l'exception des provinces du Nouveau-Brunswick et du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le format reste le même pour le rapport 2005-2006 . _SPLIT_ Les renseignements statistiques supplémentaires se trouvent à la fin de chaque récit provincial ou territorial , sauf pour le Nouveau-Brunswick et le Québec .


Cela vaut également pour le suivi , qui serait effectué lors du renouvellement du label , ainsi que pour permettre d'évaluer les efforts d'amélioration de la qualité entrepris par une station .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même des contrôles qui seraient effectués pour le renouvellement du label . _SPLIT_ Cela permettrait aussi une prise en compte des efforts de qualité réalisés par une station .


Cela vaut également pour le transport ferroviaire , qui est relativement sûr , mais il s'agit souvent de grandes quantités et les lignes ferroviaires traversent souvent les zones urbaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique également aux transports ferroviaires . _SPLIT_ Les transports par chemin de fer sont relativement sûrs , mais souvent les quantités sont grandes et les lignes traversent des zones urbaines .


Cela vaut également pour le travail avec tous les pays de l'ANASE ainsi que pour la Malaisie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut également dans le cadre de notre travail avec toutes les nations de l'ASEAN . _SPLIT_ Cela s'applique également à la Malaisie .


Cela vaut également pour les appels entrants , comment enregistrer ma nouvelle carte SIM ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci s'applique également aux appels entrants . _SPLIT_ Comment puis-je enregistrer ma nouvelle carte SIM ?


Cela vaut également pour tous les partis politiques turcs , et je souhaite donc les appeler à enterrer la hache de guerre à cet égard et à faire des efforts concertés en vue de la réforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour tous les partis politiques turcs . _SPLIT_ Je voudrais les inviter à enterrer la hache de guerre et à faire des efforts concertés en faveur de la réforme .


Cela veut dire , bien entendu , les citoyens canadiens , mais aussi les citoyens du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes et également les citoyens mexicains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait évidemment référence aux citoyens canadiens et aussi aux citoyens du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes . _SPLIT_ Cela affectera également les citoyens mexicains .


Cela veut dire , comme je l'ai indiqué dans ma présentation , faire en sorte que le citoyen soit parfaitement renseigné sur les informations pratiques , sur ses droits , sur ce qui résulte des décisions , sur la manière dont elles sont prises , sur le fondement juridique et , de ce point de vue-là , il est vrai que nous devons réfléchir aux moyens qui sont mis à la disposition du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , comme je l'ai dit dans mon exposé , veiller à ce que les citoyens soient pleinement informés des informations pratiques , de leurs droits , du résultat des décisions , de la manière dont celles-ci sont prises et de la base juridique . _SPLIT_ De ce point de vue , il ne fait aucun doute que nous devons réfléchir aux ressources dont dispose le Conseil .


Cela veut dire , toutes les fois où on le peut , et on ne le pourra que dans des cas malheureusement très limités , déménager les entreprises à risque , tout en veillant - et je crois que d'autres orateurs ont exprimé ce souci - à préserver l'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie , dans la mesure du possible - et cela ne sera malheureusement possible que dans des cas très limités - délocaliser des entreprises à risque , tout en protégeant les emplois . _SPLIT_ C'est une préoccupation que d'autres orateurs ont également exprimée .


Cela veut dire aussi que pour l'Église Orthodoxe , porteuse de l'esprit œcuménique d'unité et du futur commun de l'humanité , les parties politiques ne trouvent pas à ses yeux , de justification morale lorsque ils représentent des classes sociales luttant l'une contre l'autre pour se maintenir sa position; cela est par contre vrai uniquement s'ils expriment des conceptions différentes pour une meilleure organisation de l'ensemble de la vie sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie également que de l'avis de l'Église orthodoxe , qui croit en l'esprit œcuménique d'unité et en l'avenir commun de l'humanité , les partis politiques n'ont aucune justification morale pour représenter les classes sociales comme étant chacune en concurrence les unes avec les autres pour maintenir leur position . _SPLIT_ En fait , ils ne sont justifiés de se concurrencer qu'en proposant des idées différentes sur les moyens d'améliorer l'organisation de la vie sociale dans son ensemble .


Cela veut dire faire preuve de responsabilité de part et d'autre: le contribuable doit respecter les autorités fiscales , obéir à la loi , ne pas tricher; et les autorités fiscales doivent respecter le contribuable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie la responsabilité des deux côtés: le contribuable doit respecter les autorités fiscales , obéir à la loi et non tricher . _SPLIT_ Les autorités fiscales doivent respecter le contribuable .


Cela veut dire les recherches qui se démarquent sur le plan éthique et humain et celles qui s'attachent aux questions les plus cruciales , parfois les plus difficiles , concernant les organismes vivants , les sociétés et la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie une recherche hautement éthique et humaine . _SPLIT_ Et cela signifie être pertinent pour les questions les plus critiques , parfois les plus difficiles , sur les organismes vivants , les sociétés et la santé .


Cela veut dire plus de dépenses en essence dont le prix est déjà fort élevé , plus de pollution et plus de stress et pire , moins de temps à passer avec les êtres qui nous sont chers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie plus d'argent dépensé pour l'essence à prix élevé , plus de pollution et plus de stress pour les conducteurs . _SPLIT_ Pire encore , cela permet à tout le monde de passer du temps précieux en famille .


Cela veut dire qu'il faut , d'abord , maintenir - et je soutiens à la fois la Commission et le Conseil là-dessus - le principe de précaution et de sécurité envers et contre tout , et je suis d'ailleurs étonnée de voir qu'à un moment donné , dans le secteur pharmaceutique , on a poussé les États et l'Europe , au nom du principe de précaution , à faire des dépenses , à mon sens , un peu inconsidérées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous devons avant tout - et je soutiens à la fois la Commission et le Conseil sur ce point - continuer à respecter le principe de précaution et le principe de sécurité . _SPLIT_ Je suis d'ailleurs étonné de voir qu'à un moment donné , dans le secteur pharmaceutique , le principe de précaution a été utilisé pour faire pression sur les États membres et sur l'Europe pour qu'ils engagent des dépenses qui , à mon avis , étaient quelque peu inconsidérées .


Cela veut dire qu'il ne faut pas contester la mondialisation parce qu'elle se fera quoi qu'il arrive , qu'il faut en tirer le meilleur et que l'on peut y trouver le meilleur , mais qu'il faut la maîtriser , qu'il faut l'humaniser et , donc , qu'il faut être conscients des dangers qu'elle comporte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous ne pouvons pas contester la mondialisation en tant que telle , car elle va se répandre , quoi que nous fassions . _SPLIT_ Nous devons en tirer le meilleur parti , et cela peut être fait en le contrôlant et en lui donnant un visage humain , ce qui signifie que nous devons être conscients des risques que cela comporte .


Cela veut dire qu'ils ne peuvent plus passer par les routes pour transiter dans un pays voisin; ils doivent passer par la forêt , par le bois , dans des situations printanières mais encore hivernales , et si on monte dans les montagnes , la nuit , il doit faire passablement froid .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'ils ne peuvent plus utiliser les routes pour se rendre dans un pays voisin . _SPLIT_ Ils doivent marcher à travers la forêt , à travers les bois , et même si c'est le printemps , les nuits peuvent encore être assez froides dans les montagnes .


Cela veut dire qu'on va renvoyer à la séance de nuit le débat sur un rapport d'une importance extrême pour les finances européennes et qu'on va empêcher les autres groupes politiques de s'exprimer avant 9 h . C'est la raison pour laquelle je vous demande instamment de faire en sorte qu'au moins un orateur de chacun des groupes puisse s'exprimer en empiétant sur le temps des questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que ce débat sur un rapport extrêmement important pour les finances européennes sera désormais suspendu jusqu'à la séance du soir , empêchant ainsi les autres groupes politiques de s'exprimer avant 21 heures . _SPLIT_ Pour cette raison , je vous demande instamment de veiller à ce qu’au moins un orateur de chaque groupe ait la parole en empiétant sur l’heure des questions .


Cela veut dire qu'à tout le moins , nous nous assurions que tous les navires sont assurés auprès de compagnies solvables pour les dommages qu'ils causent , au moins dans le cadre des conventions de l'OMI , et j'ai noté avec plaisir , à la Rochelle , que des États membres qui n'avaient pas souscrit à l'OMI devenaient subitement amoureux fous de l'OMI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie à tout le moins que nous veillons à ce que tous les navires soient assurés par des compagnies d’assurance solvables pour les dommages qu’ils causent , au moins dans le cadre des conventions de l’OMI . _SPLIT_ À La Rochelle , j'ai été ravi de voir des États membres qui n'avaient pas rejoint l'OMI devenir soudainement de fervents fans de l'organisation .


Cela veut dire que , pendant une période de temps , ils vont se retrouver sans aucune prestation , soit en étant obligés de réclamer de l'aide sociale , soit en étant obligés , par exemple , de retirer leurs RÉER , de dépenser l'argent qu'ils y ont investi ou pire encore , tout simplement de ne pas avoir de revenu et d'essayer de vivre avec l'argent que des amis peuvent leur prêter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que , pendant une certaine période , ils ne recevront aucun avantage . _SPLIT_ Ils devront soit demander l'aide sociale , soit retirer l'argent qu'ils ont dans un REER ou d'autres placements , ou , pire encore , ne pas avoir de revenus et essayer de vivre grâce aux prêts d'amis .


Cela veut dire que ces gens , parce qu'ils fournissent à la caisse électorale des montants importants , sont plus influents auprès du gouvernement que le simple électeur qui , lui , voudrait bien dire son mot , mais est ignoré la plupart du temps , parce qu'un petit 5 $ ou un petit 10 $ ne fait pas changer les décisions du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les gens qui contribuent beaucoup à la caisse noire ont plus d'influence sur le gouvernement que l'électeur ordinaire , qui ne peut pas mettre sa valeur de deux cents la plupart du temps . _SPLIT_ Il est ignoré parce que sa petite contribution de 5 $ ou 10 $ n'affectera pas les décisions du gouvernement .


Cela veut dire que des individus souvent reconnus coupables de délits avec violence , de délits comportant une agression sexuelle , d'invasions de domicile , de passages à tabac sont remis dans les rues , indépendamment de leur comportement pendant leur incarcération , que , pour l'essentiel , la peine prononcée initialement par le juge du procès est annulée et remplacée par une décision souvent arbitraire fondée sur la durée effectivement purgée et que le délinquant est remis en liberté dans la collectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est-à-dire que les personnes souvent reconnues coupables d'infractions violentes , d'infractions d'agression sexuelle , d'invasion de domicile , de passages à tabac brutaux sont remises à la rue quel que soit leur comportement pendant leur incarcération et voient essentiellement la décision initiale du juge au procès abrogée . _SPLIT_ C'est-à-dire que la peine infligée au procès est annulée et , dans de nombreux cas , une décision arbitraire est fondée sur le temps purgé , et la personne est ensuite libérée dans la communauté .


Cela veut dire que j'y suis resté 26 mois au total . 2 Q . Excusez-moi , vous avez dit que vous avez été capturé à Titograd le 27 juillet; Est-ce correct ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela voudrait donc dire que j'ai passé 26 mois au total . _SPLIT_ 16 Question: Vous dites que vous avez été capturé à Titograd le 27 juillet , 17 est-ce que c'est exact ?


Cela veut dire que je mettrai ensuite aux voix le premier paragraphe de l'annexe , le point A . On saura alors si on veut simplement que le Parlement établisse dans l'avenir ce régime transitoire ou si on veut le faire maintenant par l'annexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que je mettrai ensuite aux voix le premier paragraphe de l'annexe . _SPLIT_ Nous verrons ensuite si l’Assemblée souhaite simplement que le Parlement établisse ce régime transitoire à l’avenir ou s’il souhaite le faire maintenant au moyen de l’annexe .


Cela veut dire que je n’ai pas consulté chacun des membres du Groupe des 21 , et si je le fais , la situation pourrait peut-être être différente de la lecture que nous donne notre ami et collègue l’Ambassadeur Ledogar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement dit , je n'ai pas consulté chaque membre du Groupe des 21 . _SPLIT_ Si je le faisais , la situation serait sans doute différente de l'interprétation qu'en a faite notre collègue et ami l'ambassadeur Ledogar .


Cela veut dire que l'UPA , chez nous , que tous les agriculteurs de l'ensemble du Canada , tous ceux qu'on entend et qui viennent exposer leurs problèmes et qui disent: « Monsieur le ministre , attention , on s'en va vers un mur si on agit de telle ou telle façon » , à cela , j'ai toujours entendu la même réplique de la part du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cela signifie que l'UPA dans notre région , chaque producteur à travers le Canada , chaque personne qui est venue et a exprimé ses inquiétudes en disant:" "Attention , monsieur le ministre , nous nous dirigeons vers un mur si tel ou tel" "sont tous faux . "_SPLIT_ J'ai toujours vu le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire réagir de la même manière .


Cela veut dire que l'on vous demandera d'identifier dans votre communauté un certain nombre de pères qui , selon vous , ont des points de vue différents à exprimer: par exemple , un père arrivé récemment qui ne parle pas bien anglais , un père installé depuis plus longtemps , un père dont le premier rôle est de s'occuper des jeunes enfants , un père qui travaille durant la journée et qui passe peu de temps avec ses enfants , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie essentiellement que nous vous demanderons de suggérer , de votre communauté , un certain nombre de pères qui , selon vous , auraient des perspectives différentes à offrir . _SPLIT_ Par exemple , un père arrivé très récemment et dont l'anglais est limité; un père qui est ici depuis plus longtemps; un père qui est le principal dispensateur de soins des jeunes enfants; un père qui travaille pendant la journée et passe un temps limité avec ses enfants .


Cela veut dire que les gens ici ont le droit — un seul droit — d'élire le Parlement du Canada et , à l'intérieur de ce Parlement , le parti qui obtient la confiance du Parlement peut siéger comme gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les gens d'ici ont le droit - et seulement ce droit - d'élire le Parlement du Canada . _SPLIT_ Dans ce Parlement , le parti qui obtient la confiance du Parlement peut gouverner .


Cela veut dire que les gouvernements des collectivités autochtones locales ne sont pas habilités à adopter des clauses dérogatoires , mais aussi que , pour qu’une nation autochtone puisse le faire concernant des questions aux confins de sa compétence , un pouvoir à cette fin doit être expressément mentionné dans un traité ou un accord sur l’autonomie gouvernementale conclu avec la Couronne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les gouvernements des communautés autochtones locales n'ont pas le pouvoir d'adopter des clauses de dérogation . _SPLIT_ Cela signifie également que pour qu'une nation autochtone adopte des clauses de dérogation concernant des questions relevant de la périphérie , le pouvoir d'adopter de telles clauses doit être reconnu spécifiquement dans les traités d'autonomie gouvernementale ou les accords avec la Couronne .


Cela veut dire que l’activité économique de la coopérative n’est pas axée en premier lieu sur le gain ou l’enrichissement personnel , mais sur la volonté de résoudre un problème auquel les membres sont confrontés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que l'activité économique d'une coopérative n'est pas avant tout destinée aux bénéfices financiers ou à l'enrichissement personnel . _SPLIT_ Au lieu de cela , il est conçu pour résoudre un problème que ses membres sont confrontés .


Cela veut dire que l’on vous demandera d’identifier dans votre communauté un certain nombre de pères qui , selon vous , ont des points de vue différents à exprimer: par exemple , un père arrivé récemment qui ne parle pas bien anglais , un père installé depuis plus longtemps , un père dont le premier rôle est de s’occuper des jeunes enfants , un père qui travaille durant la journée et qui passe peu de temps avec ses enfants , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela veut dire que nous devons investir du capital dans ces industries , bien sûr , mais cela veut dire aussi qu'il est tout aussi important que nous investissions dans nos institutions qui s'occupent des relations de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que nous devons investir des capitaux dans ces industries . _SPLIT_ Mais tout aussi important , cela signifie que nous devons investir dans nos institutions de relations de travail .


Cela veut dire que pour toutes fins , ce que veulent contrôler la GRC et le SCRS , ce que veut contrôler le gouvernement du Parti libéral , ce sont vos déplacements et si vous êtes un voyageur d'habitude , vous ferez partie d'une banque de données électronique qui leur permettra de vous suivre et , comme je l'ai dit tout à l'heure , même de suivre votre itinéraire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concrètement , cela signifie que ce que la GRC et le SCRS veulent contrôler , ce que le Parti libéral veut contrôler , ce sont les mouvements populaires . _SPLIT_ Les voyageurs réguliers seront désormais répertoriés dans une base de données électronique qui leur permettra de suivre les voyageurs et , comme je l'ai dit plus tôt , d'accéder à leur itinéraire .


Cela veut dire que si l'on vend de plus en plus de produits du tabac , le matériel n'a pas été produit chez nous , ce qui signifie que le matériel provient d'ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que si davantage de produits du tabac sont vendus , le contenu n'est pas produit ici . _SPLIT_ Le matériel vient d'ailleurs .


Cela veut dire que tout député qui intervient pourrait présenter un amendement pourvu qu'il n'aille pas à l'encontre de la motion principale; à la fin de la journée , nous pourrions avoir 150 amendements à cette motion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout député qui prend la parole à ce sujet aurait le droit de proposer un amendement pourvu qu'il soit conforme à la motion principale . _SPLIT_ À la fin de la journée , nous pourrions avoir 150 amendements à cette motion exploratoire .


Cela veut dire que vous avez rempli une promesse tacite qui vous liait à vos concitoyens , celle de contribuer à l'un de nos engagements envers le bien commun , un engagement qui , tout comme l'amour que nous portons au Canada , unit tous les militaires aux autres Canadiens , où qu'ils se trouvent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et cela signifie que vous avez rempli un contrat tacite avec le reste de vos concitoyens . _SPLIT_ Contribuer à ce qui a toujours été notre engagement envers le bien commun , un engagement qui , avec l'amour que nous ressentons pour le Canada , unit chaque militaire à tous les autres Canadiens , où qu'ils se trouvent .


Cela veut donc dire moins d’ouvriers pour conserver la compétitivité du Canada , ce qui indique que l’immigration n’est pas un luxe mais une nécessité absolue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Moins de travailleurs pour maintenir la compétitivité du Canada aussi . _SPLIT_ Ce qui fait de l'immigration non pas un luxe , mais un impératif .


Cela veut donc dire qu' il faut mettre l' accent sur le développement de la production locale , sans quoi l' aide aura un effet néfaste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que l'accent doit être mis sur la stimulation de la production locale . _SPLIT_ Si cela ne se produit pas , notre aide aura l'effet inverse .


Cela veut donc dire que ce projet de loi est une illusion trompeuse , une illusion de sécurité , un voeu pieux qui pourra être contourné au gré de ceux qui voudront le faire et , mieux encore , que l'annexe 1 peut être modifiée au gré de l'industrie et du commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que le projet de loi donne un faux sentiment de sécurité et équivaut à un vœu pieux , car il peut être contourné par ceux qui le souhaitent . _SPLIT_ Pire encore , l'annexe 1 peut être modifiée selon les souhaits de l'industrie et des entreprises .


Cela veut donc dire que la situation ne s'améliore pas pour les francophones vivant à l'extérieur du Québec , et il y a plusieurs raisons à cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie donc que la situation ne s'améliore pas pour les francophones hors Québec . _SPLIT_ Il y a plusieurs raisons à cela .


Cela veut donc dire que même avec les quelque six milliards de dollars de mesures annoncées dans le budget du 18 février , le gouvernement fédéral dégagera , pour l'année dernière , un surplus de neuf milliards de dollars , surplus qu'il va dire appliquer au remboursement de la dette , ce qui n'est pas tout à fait la vérité; j'aurai l'occasion d'y revenir bientôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que même avec les mesures de 6 milliards de dollars annoncées dans le budget du 18 février , le gouvernement fédéral se retrouvera avec un surplus de 9 milliards de dollars , un surplus qu'il dira qu'il consacre au remboursement de la dette . _SPLIT_ Ce n'est pas toute la vérité , et j'y reviendrai plus tard .


Cela veut donc dire que même lorsque votre propre capital est sollicité dans la transaction d’achat avec le Vendeur A , Profitcoins peut vendre instantanément au Vendeur B . Ceci est rendu possible par le fait que Profitcoins possède des millions d’euros en différentes cryptomonnaies , afin d’assurer des échanges rapides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que même si votre propre capital est ligotée dans la transaction d'achat avec le fournisseur A , les profits de profit sont capables de vendre au vendeur B instantanément . _SPLIT_ Cela est rendu possible par le fait que les points de profitCoins possèdent des millions d'euros de stocks de toutes les cryptocurrences standard pour assurer une négociation rapide .


Cela vient d'être critiqué par le lobby des femmes européennes au Parlement: on parle de bonnes pratiques et de coordination , mais nous avons encore un long chemin à parcourir Je voudrais également dire que les origines de la violence que nous vivons ne sont pas exotiques : c'est notre propre violence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vient d'être critiqué par le lobby européen des femmes au Parlement: on parle de bonne pratique et de coordination mais il reste encore un long chemin à parcourir . _SPLIT_ Je voudrais dire également que les violences que nous connaissons sont nos propres violences .


Cela vient de vous - les Canadiens dévoués - parce que c'est grâce à votre vocation de compassion , au temps que vous avez consacré à améliorer tout ce que vous avez touché , que nous faisons des villes de meilleurs endroits et du Canada un meilleur pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vient de vous , récipiendaires du Prix pour l'entraide , grâce à vos efforts de compassion et au temps que vous avez consacré à améliorer tout ce que vous avez touché . _SPLIT_ C'est grâce à vous si nos villes deviennent des milieux de vie plus agréables et le Canada , un meilleur pays .


Cela vient uniquement du fait que l' agence n' est pas totalement indépendante de la Commission : en tant que Parlement , nous interpellerons la commissaire , si l' agence commet des erreurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne se produira que si l'agence n'est pas totalement indépendante de la Commission . _SPLIT_ Ici , au Parlement , nous dénoncerons le commissaire si l'agence fait des erreurs .


Cela visait tout d'abord à faire en sorte que cet organisme profite de l'expérience acquise dans d'autres institutions dans les domaines administratif et financier par le transfert de savoir-faire; deuxièmement , lui permettre de prendre immédiatement sa place en tant qu'institution en exerçant ses fonctions et prérogatives; et , enfin , assurer le respect de la règle d'or d'une bonne gestion financière par l'introduction d'économies d'échelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord visait tout d’abord à faire en sorte que cet organe tire parti de l’expérience acquise dans d’autres institutions dans les domaines administratif et financier par la transmission du savoir-faire . _SPLIT_ Il devait ensuite lui permettre d’assumer immédiatement son rôle en tant qu’institution par l’exercice de ses fonctions et de ses prérogatives .


Cela vise en effet les moutons , les chevreuils , les lamas , les alpagas et beaucoup d'autres animaux de la même catégorie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela affecte les moutons . _SPLIT_ Il affecte également les cerfs , les lamas , les alpagas et de nombreux autres animaux différents de la même catégorie .


Cela vise à mettre en place un droit en vertu du droit de l'UE de transporter des vélos sur tous les trains , et une telle obsession de la réglementation , jusque dans les moindres détails , est un autre exemple de la raison pour laquelle une grande partie du public est sceptique à l'égard de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci vise à consacrer dans la législation communautaire l’autorisation de transporter des bicyclettes dans tous les trains . _SPLIT_ Cette obsession de réglementation , qui entre dans les moindres détails , n’est qu’un exemple de plus des motifs de scepticisme des citoyens vis-à-vis de l’Europe .


Cela vise à sauver de nombreuses vies et à apporter à notre pays la paix tant attendue , ce qui ne peut être réalisé sans l’appui sans réserve de la communauté internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce plan de paix est destiné à sauver des vies humaines et à donner à notre terre la paix qu'elle souhaite tant . _SPLIT_ Mais nous ne pourrons y arriver qu'avec l'appui sans réserve de la communauté internationale .


Cela voudrait dire , par exemple , que si le Québec était jugé fautif dans une situation X , une situation hypothétique , on pourrait empêcher Hydro Québec de vendre de l'électricité dans une autre province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le Québec , par exemple , se trouvait en faute dans une situation hypothétique , Hydro-Québec pourrait être empêchée de vendre son électricité à une autre province . _SPLIT_ Les expéditions de gaz naturel vers une province fautive pourraient être interdites .


Cela vous a fait vous sentir vulnérable et cela vous a rendu irritable et , comme vous pouviez à peine attaquer directement les électeurs , vous avez éliminé toute votre frustration sur nous , la minorité eurosceptique visible dans cette Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous vous êtes sentis vulnérables et cela vous a rendu hargneux . _SPLIT_ Mais puisque vous ne pouviez pas vous en prendre directement aux électeurs , vous avez déversé votre frustration sur nous , la minorité visible que constituent les eurosceptiques dans ce Parlement .


Cela vous aidera à décider quel type d'aide professionnelle vous devriez rechercher , allant d'un architecte ou d'un entrepreneur général , qui prendra en charge le projet du début à la fin , à une entreprise de construction locale composée d'une seule personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait vous aider à décider quelle sorte d'aide professionnelle vous devriez rechercher . _SPLIT_ Cette aide peut varier d'un architecte ou entrepreneur général , qui s'occupera du projet du début à la fin , à un seul ouvrier d'une entreprise de construction de la région .


Cela vous aidera à déterminer s'il y a des pics d'activité à certains moments de la journée , afin que vous trouviez la cause de ces pics ainsi qu'une solution possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci vous aidera à voir si vous avez des pointes d’activité à certaines périodes de la journée . _SPLIT_ Ainsi , vous pourrez découvrir la cause des points et une solution pour les régler .


Cela vous aidera à trouver rapidement de nouveaux documents ou programmes et comme ils ne changeront jamais leur position , vous saurez toujours où vous pouvez les trouver la prochaine fois que vous en aurez besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vous permet de trouver rapidement les nouveaux documents ou programmes . _SPLIT_ Par ailleurs , comme ils ne changeront jamais de place , vous saurez toujours où les rechercher lorsque vous en aurez besoin .


Cela vous amènera à une description du cours , cliquez sur Ajouter au panier sur le côté droit de l'écran 5 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous obtiendrez alors une description du cours . _SPLIT_ S'il s'agit du cours que vous recherchiez , cliquez sur « Ajouter au panier » dans la section de droite .


Cela vous donne l’occasion de corriger les lacunes existantes et , surtout , de répondre aux demandes plus que justifiées des manifestants pour une réouverture de leurs demandes d’asile dans des conditions plus appropriées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui signifie que vous avez la possibilité de remédier aux lacunes existantes . _SPLIT_ Et surtout , de répondre aux demandes largement justifiées des manifestant ( e ) s pour que leurs requêtes d'asile soient réexaminées dans des conditions plus satisfaisantes .


Cela vous donne également suffisamment de temps pour accorder un peu plus de temps pour recevoir des réponses entre vos efforts précédents: puisque les deux premiers efforts sont susceptibles de générer la plupart des commandes de renouvellement que vous recevrez en fin de compte , envisagez de laisser plus de temps entre les efforts 1 et 2 , pour réduire le nombre de personnes qui reçoivent des rappels de renouvellement peu après l'envoi de leur commande de renouvellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vous permet également d'avoir plus de temps à consacrer au traitement des réponses reçues entre vos premières offres . _SPLIT_ Comme les deux premières offres sont probablement celles qui vous vaudront la majorité des commandes de renouvellement que vous finirez par recevoir , vous pourriez laisser plus de temps s'écouler entre l'envoi de la première offre et celui de la deuxième , pour réduire le nombre de personnes qui reçoivent des rappels peu de temps après avoir renouvelé leur abonnement .


Cela vous montre 15 $ de salaire en moins; 30 $ par mois , 360 $ par an , moins maintenant; et vous nous demandez dans les forces armées de faire plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela montre une diminution de 15 $ par paie; 30 $ par mois , 360 $ par année . _SPLIT_ Et vous demandez aux forces armées de faire plus .


Cela vous mènera directement sur Belgrave Road , où vous trouverez Pimlico Inn au numéro 43 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Longez le pont qui vous mènera sur Belgrave Road . _SPLIT_ L’hôtel Pimlico Inn se trouve au numéro 43 .


Cela vous permet d'accéder au répertoire racine de la carte afin de pouvoir la copier et la conserver dans le format Sony compressé d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous aurez accès à tous les fichiers présents sur le “Memory Stick” dans le format original de Sony . _SPLIT_ Vous pouvez les copier et les sauvegarder simplement .


Cela vous permet de corriger toute donnée incomplète ou inexacte que nous détenons vous concernant , bien que nous devions vérifier l’exactitude des nouvelles données que vous nous fournissez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Demander la correction des données personnelles que nous détenons de vous . _SPLIT_ Cela vous permet d'avoir des données incomplètes ou inexactes que nous organisons à propos de vous corrigez , bien que nous devions peut-être vérifier l'exactitude des nouvelles données que vous nous fournissez .


Cela vous permet de créer un modèle personnalisé similaire avec des propriétés par défaut différentes et d'apporter des modifications à un modèle sans affecter les lecteurs existants basés sur le modèle d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permet de créer un modèle personnalisé similaire avec des propriétés par défaut différentes . _SPLIT_ Ainsi , vous pouvez modifier un modèle sans que les lecteurs basés sur le modèle original soient affectés .


Cela vous permet de demander des CTI partiels pour la TPS / TVH que vous avez payée , le cas échéant , lors de l'achat antérieur de la maison ainsi que pour toute amélioration ( p . Ex . , Installation d'un climatiseur central ) que vous avez apportée à la taxe B & Partie B .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

o vous avez payé la TPS/TVH , en fonction de la teneur en taxe , sur la partie utilisée pour exploiter le gîte touristique . _SPLIT_ Le fait d'être inscrit vous permet de demander des CTI partiels pour récupérer la TPS/TVH payée sur les dépenses liées aux rénovations ( pourvu que la partie rénovée de la maison soit utilisée pour l'exploitation taxable de votre gîte touristique ) .


Cela vous permet de masquer facilement de la vue les tuyaux environnants captés en raison de la haute fréquence en appuyant simplement sur un bouton , évitant ainsi les erreurs de mesure et l'emplacement involontaire de tuyaux parallèles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle permet de masquer par simple pression sur un bouton les conduites environnantes , qui reçoivent également les émissions en raison de la fréquence élevée . _SPLIT_ Ceci permet d'éviter des erreurs de tracé et la localisation involontaire de conduites parallèles .


Cela vous permet de positionner simplement la loupe d'horloger sur votre œil sans avoir à la pincer entre votre front et votre joue , ce qui rend votre travail plus détendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La loupe peut alors être placée sur l'œil , et non plus coincée entre le sourcil et la joue . _SPLIT_ Elle permet ainsi une utilisation sans contrainte .


Cela vous permet de tisser des liens qui vous accompagneront pour le reste de votre vie , ce sont ces liens qui serviront de réseau à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci vous permet de créer des liens que vous allez garderez toute votre vie . _SPLIT_ Ce sont ces mêmes liens qui vous serviront de réseau dans le futur .


Cela vous permet de voir le modèle en trois dimensions de manière à ce que le corps conserve sa forme et sa perspective lorsqu'il est vu sous de nombreux angles différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , vous pouvez voir le mannequin en trois dimensions . _SPLIT_ Autrement dit , le corps garde sa forme et sa perspective quand on le regarde sous différents angles .


Cela vous permet également d'être en tête si vous avez besoin de leur aide; s'ils savent sur quels problèmes vous travaillez , vous n'avez pas besoin de partir de zéro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils vous auront présent à l'esprit au cas où vous auriez besoin d'eux . _SPLIT_ S'ils sont au courant des dossiers sur lesquels vous travaillez , vous n'aurez pas à partir de zéro .


Cela éclairera mieux le processus national de planification et les comités de politique et permettra aux deux niveaux de gouvernement de planifier et de coordonner plus efficacement les activités et les services liés à l'immigration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités permettront de mieux orienter le processus de planification national ainsi que les travaux des comités chargés des politiques . _SPLIT_ Les deux niveaux de gouvernement pourront par ailleurs ainsi planifier et coordonner plus efficacement les activités et les services liés à l'immigration .


Cela élargira le groupe de bénéficiaires , nous devons donc également prolonger d'un an les délais afin que tous les nouveaux bénéficiaires puissent demander une aide et donner aux autorités espagnoles et portugaises suffisamment de temps pour prendre une décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette proposition élargira le groupe de bénéficiaires . _SPLIT_ Nous devons , dès lors , étendre aussi les délais d’une année afin que tous les nouveaux bénéficiaires soient en mesure de demander de l’aide et afin de donner assez de temps aux autorités espagnoles et portugaises pour prendre une décision .


Cela élargit la portée de la priorité ciblée par l'Agence les années précédentes , la région de la Mauricie et 21 MRC s'ajoutant aux six régions ressources auxquelles la priorité était auparavant accordée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette priorité élargit la portée de celle que l'Agence poursuivait au cours des années précédentes . _SPLIT_ La région de la Mauricie et les 21 municipalités régionales de comté s'ajoutent aux six régions ressources auxquelles l'Agence a déjà donné priorité .


Cela éliminera la crainte qu'on a périodiquement que ce programme ne disparaisse et donnera au Parlement le temps dont il a besoin pour en examiner soigneusement le fonctionnement—chose qui n'a pas été possible par le passé étant donné la disposition de caducité qui limitait la période d'exercice du pouvoir de prêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela éliminera la crainte périodique que le programme ne sera pas disponible et donnera au Parlement le temps dont il a besoin pour procéder à un examen attentif de son fonctionnement . _SPLIT_ Cela n'a pas toujours été possible dans le passé en raison de l'échéance du pouvoir de prêt créée par la clause d'extinction .


Cela émeut vraiment le cœur d’entendre les cris d’une foule immense de tous les sexes , de tous les âges et même des protestants agenouillés par terre criant que le Saint-Père bénisse nos âmes , nos enfants; nous savons que vous êtes persécutés injustement , mais Notre Seigneur Jésus-Christ a aussi été injustement persécuté , Il vous sauvera et confondra nos ennemis… » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est vraiment émouvant d’entendre les cris d’une foule immense composée d’hommes et de femmes de tout âge , et même les protestants crier , genoux à terre , Saint-Père , bénissez nos âmes , nos enfants; nous savons que vous êtes injustement persécuté , _SPLIT_ mais Notre Seigneur Jésus-Christ fut lui aussi injustement persécuté . Il vous sauvera et nos ennemis seront confondus .


Cela équivaudrait à financer les efforts de guerre de cette faction , ce que nous ne pouvons faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela équivaudrait à financer l'effort de guerre de cette faction spécifique . _SPLIT_ Ce que nous ne pouvons pas faire .


Cela équivaut à une violation flagrante des règles et , dans le cas des citoyens tchèques , y compris des hommes d’affaires et des travailleurs , cela restreint la libre circulation , qui est l’une des libertés fondamentales garanties par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une infraction manifeste aux règles , qui limite la libre circulation des citoyens tchèques , y compris des hommes d'affaires et des travailleurs . _SPLIT_ Je rappelle que la libre circulation constitue l'une des libertés fondamentales garanties par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne .


Cela était dans l'intérêt de la sécurité juridique et de l'équilibre entre les intérêts du requérant et des tiers , en particulier pour pouvoir s'appuyer sur des informations officiellement publiées , et c'était un critère objectif qui s'appliquait indépendamment des véritables intentions ou de l'état d'esprit de la personne qui avait fait la déclaration pertinente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela favorise la sécurité juridique et équilibre les intérêts du demandeur et des tiers , en particulier afin que ceux-ci puissent se fier aux informations officielles publiées . _SPLIT_ Ce critère objectif s'applique indépendamment des véritables intentions ou de l'état d'esprit de la personne qui a fait la déclaration concernée .


Cela était en grande partie attribuable à une forte baisse des revenus tirés des formats physiques , notamment des CD , les bénéficiaires de MEC ayant déclaré des ventes de 22 , 2 millions de dollars de ces formats en 2011 , contre 28 , 7 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce résultat est en partie causé par une baisse marquée des ventes de musique en format physique notamment les DCs . _SPLIT_ En 2011 , les bénéficiaires du VEM ont déclaré des ventes de 22 , 2 M$ de DCs comparativement à 28 , 7M$ l’année précédente .