49: 6 . 13 ( 570 . 2 ) Le moment venu , les Ajusteurs de Pensée viennent habiter ces petits , tandis que le ministère séraphique des deux groupes des ordres de survie dépendant de la probation est en général similaire à celui du parent le plus avancé ou équivaut à celui de le parent au cas où un seul survit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 570 . 2 ) 49:6 . 13 En temps voulu , des Ajusteurs de Pensée viennent habiter ces enfants . _SPLIT_ Le ministère séraphique auprès des deux catégories d’enfants dont la survie dépend d’épreuves est en général semblable à celui du parent le plus avancé , ou équivalent à celui de ce parent si un seul des deux survit .


49: 6 Et il dit: C'est une chose légère que tu sois mon serviteur pour susciter les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d'Israël; je te donnerai aussi pour lumière aux païens , afin que tu sois mon salut jusqu'au bout de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:6 il a dit: C'est trop peu que tu sois pour moi un serviteur pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d'Israël . _SPLIT_ Je fais de toi la lumière des nations pour que mon salut atteigne aux extrémités de la terre .


49:10 Mais j'ai mis Ésaü à nu , j'ai découvert ses lieux secrets , afin qu'il ne puisse se cacher: sa semence est gaspillée , ses frères et ses voisins , et lui ne l'est pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:10 Mais moi , j'ai dépouillé Ésaü , j'ai découvert ses lieux secrets; il ne peut se cacher . _SPLIT_ Sa semence est dévastée , et ses frères et ses voisins , et il n'est plus .


49:10 Mais j'ai mis Ésaü à nu , j'ai découvert ses lieux secrets , et il ne pourra pas se cacher; sa postérité est gâtée , ses frères et ses voisins , et il ne l'est pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:10 Car c'est moi qui dénude Esaü , je mets à découvert ses cachettes il ne peut plus se dissimuler . _SPLIT_ Sa race est anéantie , de même ses frères et ses voisins; il n'existe plus !


49:16 Quant à votre terreur , l'orgueil de votre cœur vous a trompé , ô vous qui habitez dans les fentes du rocher , qui tenez la hauteur de la colline; si vous faites votre nid aussi haut que l'aigle , je le ferai . faites-vous descendre de là , dit Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49 . 16 Ta présomption , l'orgueil de ton coeur t'a égaré , Toi qui habites le creux des rochers , Et qui occupes le sommet des collines . _SPLIT_ Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle , Je t'en précipiterai , dit l'Éternel .


49:16 Ta présomption , l`orgueil de ton coeur t`a égaré , Toi qui habites le creux des rochers , Et qui occupes le sommet des collines . _SPLIT_ Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l`aigle , Je t`en précipiterai , dit l`Éternel .


49:20 C'est pourquoi écoutez le conseil de l'Éternel , qu'il a pris contre Édom , et les desseins qu'il a faits contre les habitants de Teman: Les petits du troupeau les attireront certainement; il rendra certainement leur habitation désolée pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:20 C'est pourquoi , écoutez le conseil de l'Éternel , qu'il a formé contre Édom , et les pensées qu'il a pensées contre les habitants de Théman: Si les petits du troupeau ne les entraînent ! _SPLIT_ S'il ne rend désolée pour eux leur habitation !


49:22 Voici , il montera et volera comme l'aigle , et étendra ses ailes sur Bozra; et en ce jour-là le cœur des hommes puissants d'Edom sera comme le cœur d'une femme dans ses douleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:22 Voici comme un aigle qui monte et plane et va déployer ses ailes sur Boçra . _SPLIT_ Le cœur des guerriers d'Edom , en ce jour-là , sera pareil au cœur d'une femme en travail .


49:26 Et je nourrirai ceux qui t'oppressent avec leur propre chair; et ils seront ivres de leur propre sang , comme du vin doux; et toute chair saura que moi , l'Éternel , je suis ton Sauveur et ton Rédempteur , le puissant de Jacob .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:26 A tes oppresseurs je ferai manger leur propre chair , comme de vin nouveau ils s'enivreront de leur sang . _SPLIT_ Et toute chair saura que moi , Yahvé , je suis ton sauveur , que ton rédempteur , c'est le Puissant de Jacob .


49:28 Ce sont toutes les douze tribus d'Israël; et c'est ce que leur père leur a dit et les a bénies; chacun selon sa bénédiction , il les a bénis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

49:28 Tous ceux-là forment les tribus d'Israël , au nombre de douze , et voilà ce que leur a dit leur père . _SPLIT_ Il les a bénis: à chacun il a donné une bénédiction qui lui convenait .


4: 1 Après ces choses , j'ai regardé et j'ai vu une porte ouverte dans le ciel , et la première voix que j'ai entendue , comme une trompette qui me parlait , était celle qui disait: "Monte ici , et je te montrerai ce qui doit arriver après ce . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:1Après cela , je regardai , et voici , une porte était ouverte dans le ciel . _SPLIT_ La première voix que j'avais entendue , comme le son d'une trompette , et qui me parlait , dit: Monte ici , et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite .


4: 1 Car voici , le jour vient , il brûle comme une fournaise; et tous les orgueilleux et tous ceux qui commettent la méchanceté seront du chaume; et le jour qui vient les brûlera , dit l'Éternel des armées , afin qu'il ne leur laisse ni racine ni branche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:1 Car voici , le jour vient , Ardent comme une fournaise . _SPLIT_ Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera , Dit l`Éternel des armées , Il ne leur laissera ni racine ni rameau .


4: 1 Le roi Nebucadnetsar , à tous les peuples , nations et langues qui habitent sur toute la terre: la paix vous soit multipliée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 1 Nebucadnetsar , roi , à tous les peuples , aux nations , aux hommes de toutes langues , qui habitent sur toute la terre . _SPLIT_ Que la paix vous soit donnée avec abondance !


4: 1 Maintenant , Israël , écoutez les statuts et les ordonnances que je vous enseigne , pour les faire; afin que vous viviez , que vous entriez et que vous possédiez le pays que l'Eternel , le Dieu de vos pères , vous donne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 1 Maintenant , Israël , écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne . _SPLIT_ Mettez-les en pratique , afin que vous viviez , et que vous entriez en possession du pays que vous donne l'Éternel , le Dieu de vos pères .


4: 1 Écoutez la parole de Yahvé , enfants d'Israël; car Yahvé a une controverse avec les habitants du pays , parce qu'il n'y a ni vérité , ni bonté , ni connaissance de Dieu dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:1 Écoutez la parole de l`Éternel , enfants d`Israël ! _SPLIT_ Car l`Éternel a un procès avec les habitants du pays , Parce qu`il n`y a point de vérité , point de miséricorde , Point de connaissance de Dieu dans le pays .


4: 11Il arriva , lorsque tout le peuple fut complètement passé , que l'arche de Yahvé passa , avec les prêtres , en présence du peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et le peuple se hâta de passer . _SPLIT_ 4:11Lorsque tout le peuple eut achevé de passer , l'arche de l'Eternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple .


4: 11J'ai détruit certains d'entre vous , comme Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe , et vous étiez comme un tison arraché de l'incendie; cependant vous n'êtes pas revenu vers moi , dit le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Eternel . _SPLIT_ 4:11Je vous ai bouleversés , Comme Sodome et Gomorrhe , que Dieu détruisit; Et vous avez été comme un tison arraché de l'incendie .


4: 12Et David donna des ordres à ses serviteurs et ils les tuèrent; et leur coupant les mains et les pieds , les pendit au-dessus de l'étang à Hébron; mais ils prirent la tête d'Isboseth et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:12Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds , et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron . _SPLIT_ Ils prirent ensuite la tête d'Isch-Boscheth , et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron .


4: 12Un vent plus véhément que cela viendra de moi; maintenant je prononcerai aussi des jugements contre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:12C'est un vent impétueux qui vient de là jusqu'à moi . _SPLIT_ Maintenant , je prononcerai leur sentence .


4: 13Boaz prit Ruth , et elle devint sa femme; et il entra chez elle , et Yahvé lui donna la conception , et elle enfanta un fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:13Boaz prit Ruth , qui devint sa femme , et il alla vers elle . _SPLIT_ L'Eternel permit à Ruth de concevoir , et elle enfanta un fils .


4: 13Lever et battre , fille de Sion; car je ferai votre corne de fer , et je ferai vos sabots d'airain; et vous battrez en morceaux de nombreux peuples , et je consacrerai leur gain à Yahvé , et leur argent au Seigneur de toute la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:13Fille de Sion , lève-toi et foule ! _SPLIT_ Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain , Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Eternel , Leurs richesses au Seigneur de toute la terre .


4: 14Alexandre le chaudronnier m'a fait beaucoup de mal; le Seigneur le récompensera selon ses œuvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:14Alexandre , le forgeron , m'a fait beaucoup de mal . _SPLIT_ Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres .


4: 14Je regardai , je me levai , et je dis aux nobles , aux chefs et au reste du peuple: N'ayez pas peur d'eux; souvenez-vous du Seigneur qui est grand et terrible , et combattez pour vos frères , vos fils et vos filles , vos femmes et vos maisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:14Je regardai , et m'étant levé , je dis aux grands , aux magistrats , et au reste du peuple: Ne les craignez pas ! _SPLIT_ Souvenez-vous du Seigneur , grand et redoutable , et combattez pour vos frères , pour vos fils et vos filles , pour vos femmes et pour vos maisons !


4: 15Et le Seigneur frappa Sisara , et tous ses chars , et toute sa multitude , avec le tranchant de l'épée , à la vue de Barac , de sorte que Sisara sautant de son char , s'enfuit à pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15L'Eternel mit en déroute devant Barak , par le tranchant de l'épée , Sisera , tous ses chars et tout le camp . _SPLIT_ Sisera descendit de son char , et s'enfuit à pied .


4: 15Mais gardez son extrémité cassée et ses racines encore dans la terre , même avec une bande de fer et d'airain; laissez-lui la jeune herbe des champs pour sa nourriture , et qu'il soit mouillé par la rosée du ciel , et que sa part soit avec les bêtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines , et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain , parmi l'herbe des champs . _SPLIT_ Qu'il soit trempé de la rosée du ciel , et qu'il ait , comme les bêtes , l'herbe de la terre pour partage .


4: 16Allez , rassemblez tous les Juifs qui se trouvent à Suse , et jeûnez pour moi , et ne mangez ni ne buvez trois jours , nuit ou jour; moi aussi et mes jeunes filles jeûnerai de même , et j'irai ainsi chez le roi . , ce qui n'est pas conforme à la loi; et si je péris , je péris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:16Va , rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse , et jeûnez pour moi , sans manger ni boire pendant trois jours , ni la nuit ni le jour . _SPLIT_ Moi aussi , je jeûnerai de même avec mes servantes , puis j'entrerai chez le roi , malgré la loi; et si je dois périr , je périrai .


4: 18Je vis ce songe , le roi Nebucadnetsar; et vous , ô Belteschatsar , expliquez-en clairement le sens , car tous les sages de mon royaume sont incapables de m'en rendre compte clairement; mais vous le pouvez , car l'esprit des dieux saints est en vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:18Voilà le songe que j'ai eu , moi , le roi Nebucadnetsar . _SPLIT_ Toi , Beltschatsar , donnes-en l'explication , puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner; toi , tu le peux , car tu as en toi l'esprit des dieux saints .


4: 19Et sa belle-fille , la femme de Phinées , était enceinte et près du moment où elle allait accoucher; et quand elle eut la nouvelle que l'arche de Dieu avait été prise et que son beau-père et son mari étaient morts , ses douleurs lui vinrent soudainement et elle accoucha .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:19Sa belle-fille , femme de Phinées , était enceinte et sur le point d'accoucher . _SPLIT_ Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu , de la mort de son beau-père et de celle de son mari , elle se courba et accoucha , car les douleurs la surprirent .


4: 1Et maintenant , Israël , écoutez les statuts et les ordonnances que je vous enseigne , pour les faire , afin que vous viviez , et que vous entriez et possédiez le pays que l'Éternel , le Dieu de vos pères , vous donne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:1Maintenant , Israël , écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne . _SPLIT_ Mettez-les en pratique , afin que vous viviez , et que vous entriez en possession du pays que vous donne l'Eternel , le Dieu de vos pères .


4: 2 Et le Seigneur les livra entre les mains de Jaban , roi de Chanaan , qui régnait à Asor; et il avait un général de son armée nommé Sisara , et il habita à Harosheth des Gentils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:2Et l'Eternel les vendit entre les mains de Jabin , roi de Canaan , qui régnait à Hatsor . _SPLIT_ Le chef de son armée était Sisera , et habitait à Haroscheth-Goïm .


4: 2 Et le fils de Saül avait deux hommes qui étaient chefs de bande: le nom de l'un était Baanah , et le nom de l'autre Rechab , les fils de Rimmon , un Beerothite , des enfants de Benjamin: ( car Beeroth aussi était compté à Benjamin:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:2 Or le fils de Saül avait deux chefs de bandes , qui s'appelaient , l'un Baana et le second Rékab . _SPLIT_ Ils étaient les fils de Rimmôn de Béérot et Benjaminites , car Béérot aussi est attribuée à Benjamin .


4: 2 L'Eternel les vendit entre les mains de Jabin , roi de Canaan , qui régnait à Hatsor; dont le capitaine était Sisera , qui habitait à Harosheth des Gentils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:2 et Yahvé les livra à Yabîn , roi de Canaan , qui régnait à Haçor . _SPLIT_ Le chef de son armée était Sisera , qui habitait à Haroshèt-ha-Goyim .


4: 2 Mais nous avons renoncé aux choses cachées de la honte , ne marchant pas avec ruse , ni manipulant la parole de Dieu avec tromperie; mais par la manifestation de la vérité en nous recommandant à la conscience de chaque homme devant Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 2 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret , nous n'avons point une conduite astucieuse , et nous n'altérons point la parole de Dieu . _SPLIT_ Mais , en publiant la vérité , nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu .


4: 2 quarante jours , tenté par le diable; et en ces jours-là il ne mangea rien , et quand ils eurent fini , il eut faim .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:2 étant tenté par le diable quarante jours . _SPLIT_ Et il ne mangea rien pendant ces jours-là; et lorsqu'ils furent accomplis , il eut faim .


4: 20Il fera ainsi du taureau; comme il l'a fait avec le taureau de l'offrande pour le péché , il en fera de même; et le sacrificateur fera l'expiation pour eux , et ils seront pardonnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:20Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l'expiation , et il leur sera pardonné .


4: 21Et l'Eternel dit à Moïse: Quand tu iras de retour en Egypte , fais en sorte que tu accomplisses devant Pharaon toutes ces merveilles que j'ai mises entre tes mains; mais j'endurcirai son coeur , afin qu'il ne laisse pas aller le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:21L'Eternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Egypte , vois tous les prodiges que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon . _SPLIT_ Et moi , j'endurcirai son coeur , et il ne laissera point aller le peuple .


4: 22Le châtiment de ton iniquité est accompli , fille de Sion; il ne vous emportera plus en captivité: Il visitera votre iniquité , fille d'Edom; il découvrira vos péchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:22Fille de Sion , ton iniquité est expiée; Il ne t'enverra plus en captivité . _SPLIT_ Fille d'Edom , il châtiera ton iniquité , Il mettra tes péchés à découvert .


4: 26Il brûlera toute sa graisse sur l'autel , comme la graisse du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:26Il brûlera toute la graisse sur l'autel , comme la graisse du sacrifice d'actions de grâces . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché , et il lui sera pardonné .


4: 2Il fit aussi la mer en fusion de dix coudées de bord à bord , rond en compas; et sa hauteur était de cinq coudées; et une ligne de trente coudées l'entourait tout autour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:2Il fit la mer de fonte . _SPLIT_ Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre , une forme entièrement ronde , cinq coudées de hauteur , et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées .


4: 3 . 6 ( 58 . 4 ) La bonté infinie du Père est au-delà de la compréhension de l'esprit fini du temps; il faut donc toujours offrir un contraste avec le mal comparatif ( et non le péché ) pour la démonstration effective de toutes les phases de la bonté relative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 58 . 4 ) 4:3 . 6 La bonté infinie du Père dépasse la compréhension du mental fini du temps . _SPLIT_ Pour exposer effectivement toutes les phases de bonté relative , il faut donc toujours fournir un contraste avec un mal ( non un péché ) servant de comparaison .


4: 3 Car nous entrons dans les autres qui ont cru; comme il l'a dit , comme j'ai juré dans ma colère , s'ils entrent dans mon repos; bien que les travaux aient été achevés depuis [la] fondation [du] monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 3 Pour nous qui avons cru , nous entrons dans le repos , _SPLIT_ selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos ! Il dit cela , quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde .


4: 3 Car nous qui avons cru , nous entrons dans ce repos; comme il l'a dit: Comme j'ai juré dans ma colère , ils n'entreront pas dans mon repos , bien que les œuvres aient été achevées dès la fondation du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:3 Pour nous qui avons cru , nous entrons dans le repos , _SPLIT_ selon qu`il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n`entreront pas dans mon repos ! Il dit cela , quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde .


4: 3 Tobiah , l'Ammonite , était à côté de lui , et il dit: "Ce qu'ils construisent , si un renard y grimpait , il abattrait leur mur de pierre . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 3 Tobija , l'Ammonite , était à côté de lui , et il dit: Qu'ils bâtissent seulement ! _SPLIT_ Si un renard s'élance , il renversera leur muraille de pierres !


4: 31Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour un parfum agréable à Yahvé; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:31Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces , et il la brûlera sur l'autel , et elle sera d'une agréable odeur à l'Eternel . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation , et il lui sera pardonné .


4: 34Et à la fin des jours , moi , Nebucadnetsar , levant les yeux vers le ciel , j'ai récupéré ma raison , et , bénissant le Très-Haut , j'ai rendu louange et honneur à celui qui vit éternellement , dont le règne est un règne éternel et dont le royaume se perpétue de génération en génération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:34Après le temps marqué , moi , Nebucadnetsar , je levai les yeux vers le ciel , et la raison me revint . _SPLIT_ J'ai béni le Très-Haut , j'ai loué et glorifié celui qui vit éternellement , celui dont la domination est une domination éternelle , et dont le règne subsiste de génération en génération .


4: 35Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse de l'agneau est ôtée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur les brûlera sur l'autel , sur les offrandes de Yahvé faites par le feu; et le sacrificateur fera expiation pour lui au sujet de son péché qu'il a péché , et il sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:35Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice d'actions de grâces , et il la brûlera sur l'autel , comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel . _SPLIT_ C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis , et il lui sera pardonné .


4: 3Car nous qui avons cru , entrons dans ce repos , comme il a dit: "Comme j'ai juré dans ma colère , ils n'entreront pas dans mon repos"; bien que les travaux aient été terminés dès la fondation du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:3Pour nous qui avons cru , nous entrons dans le repos , _SPLIT_ selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos ! Il dit cela , quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde .


4: 4 Les servantes d'Esther et ses chambellans vinrent le lui dire; et la reine fut extrêmement affligée; et elle envoya des vêtements pour vêtir Mardochée , et pour lui enlever son sac; mais il ne l'a pas reçu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:4Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela , et la reine fut très effrayée . _SPLIT_ Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac , mais il ne les accepta pas .


4 Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela , et la reine fut très effrayée . _SPLIT_ Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac , mais il ne les accepta pas .


4: 4 Mais chacun s'assiéra sous sa vigne et sous son figuier; et personne ne les effrayera , car la bouche de l'Éternel des armées l'a dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:4 Mais chacun restera assis sous sa vigne et sous son figuier , sans personne pour l'inquiéter . _SPLIT_ La bouche de Yahvé Sabaot a parlé .


4: 4Le peuple envoya donc à Silo et obtint l'arche de l'accord du Seigneur des armées dont le lieu de repos est entre les ailés; et Hophni et Phinées , les deux fils d'Eli , étaient là avec l'arche de l'accord de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:4Le peuple envoya à Silo , d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées qui siège entre les chérubins . _SPLIT_ Les deux fils d'Eli , Hophni et Phinées , étaient là , avec l'arche de l'alliance de Dieu .


4: 5 . 6 ( 60 . 5 ) L'effusion d'un Fils du Paradis sur votre monde était inhérente à la situation de fermeture d'un âge planétaire; elle était inéluctable , et elle n'était pas rendue nécessaire pour gagner la faveur de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 60 . 5 ) 4:5 . 6 L’effusion d’un Fils du Paradis sur votre monde était inhérente à la clôture d’un âge planétaire . _SPLIT_ Elle était inévitable et ne résultait pas nécessairement du dessein de gagner les faveurs de Dieu .


4: 5 Et quand le camp sera avancé , Aaron viendra , et ses fils , et ils descendront le voile de protection et en couvriront l'arche du témoignage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:5 Quand on lèvera le camp , Aaron et ses fils viendront déposer le rideau du voile . _SPLIT_ Ils en couvriront l'arche du Témoignage .


4: 5 Ils s'emparèrent d'avance de tous les sommets des hautes montagnes , et fortifièrent les villages qui s'y trouvaient , et y dressèrent des vivres pour la guerre , car leurs champs étaient récemment récoltés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:5 Les sommets des plus hautes montagnes furent occupés , les bourgs qui s'y trouvaient , fortifiés . _SPLIT_ On prépara des approvisionnements en vue de la guerre , car les champs venaient d'être moissonnés .


4: 6 Et devant le trône , il y avait une mer de verre semblable à du cristal; et au milieu du trône et autour du trône , il y avait quatre bêtes pleines d'yeux devant et derrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:6 Devant le trône , on dirait une mer , transparente autant que du cristal . _SPLIT_ Au milieu du trône et autour de lui , se tiennent quatre Vivants , constellés d'yeux par-devant et par-derrière .


4: 6 Mon peuple est détruit par manque de connaissance; car tu as rejeté la connaissance , et je te rejetterai , afin que tu ne sois pas prêtre pour moi; puisque tu as oublié la loi de ton Dieu , j'oublierai aussi tes enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:6 ¶ Mon peuple est détruit , faute de connaissance; car toi , tu as rejeté la connaissance , et je te rejetterai afin que tu n'exerces plus la sacrificature devant moi . _SPLIT_ Car tu as oublié la loi de ton Dieu , et moi j'oublierai tes fils .


4: 6 Mon peuple est détruit par manque de connaissance; parce que vous avez rejeté la connaissance , je vous rejetterai aussi , afin que vous ne soyez pas prêtre pour moi; voyant que vous avez oublié la loi de votre Dieu , j'oublierai aussi vos enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:6 Mon peuple est détruit , parce qu`il lui manque la connaissance . _SPLIT_ Puisque tu as rejeté la connaissance , Je te rejetterai , et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu , J`oublierai aussi tes enfants .


4: 6 Vous avez été vendus aux nations , non pour 4: votre destruction; mais parce que vous avez mis Dieu en colère , vous avez été livrés aux ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:6 Vous avez été vendus aux nations , mais non pour l'anéantissement . _SPLIT_ Ayant excité la colère de Dieu , vous avez été livrés à vos ennemis .


4: 7 Au temps d'Artaxerxès , Bishlam , Mithredath , Tabeel et le reste de ses compagnons écrivirent à Artaxerxès , roi de Perse; et l'écriture de la lettre a été écrite en araméen , et interprétée en araméen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 7 Et du temps d'Artaxerxès , Bischlam , Mithredath , Thabeel , et le reste de leurs collègues , écrivirent à Artaxerxès , roi de Perse . _SPLIT_ La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen .


4: 7 Comme ils se sont multipliés , ils ont péché contre moi: je changerai leur gloire en honte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7 Selon qu'ils se sont accrus , ainsi ils ont péché contre moi . _SPLIT_ Je changerai leur gloire en ignominie .


4: 7 Faites l'aumône de votre bien; et quand tu fais l'aumône , que ton oeil ne soit pas envieux , ne détourne pas ta face des pauvres , et la face de Dieu ne sera pas détournée de toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7 Prends sur tes biens pour faire l'aumône . _SPLIT_ Ne détourne jamais ton visage d'un pauvre , et Dieu ne détournera pas le sien de toi .


4: 7 Je ferai de celle qui a arrêté un reste , et de celle qui a été rejetée au loin , une nation forte; et l'Éternel régnera sur eux sur la montagne de Sion , désormais , à toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7 Des éclopées je ferai un reste , des éloignées une nation puissante . _SPLIT_ Alors Yahvé régnera sur eux à la montagne de Sion , dès maintenant et à jamais .


4: 7 Quand ils entrèrent dans la maison , il se coucha sur son lit dans sa chambre à coucher , et ils le frappèrent , le tuèrent , le décapitèrent , lui prirent la tête et les chassèrent à travers la plaine toute la nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7 et entrèrent dans la maison , où il était étendu sur son lit dans sa chambre à coucher . _SPLIT_ Ils le frappèrent à mort et le décapitèrent , puis , emportant sa tête , ils marchèrent toute la nuit par la route de la Araba .


4: 7 Vous leur répondrez: Que les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance de l'Éternel; quand elle passa le Jourdain , les eaux du Jourdain furent coupées; et ces pierres seront pour toujours un mémorial aux enfants d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7 alors vous leur direz:C'est que les eaux du Jourdain se sont séparées_SPLIT_ evant l'arche de l'alliance de Yahvé: lorsqu'elle traversa le Jourdain , les eaux du Jourdain se sont séparées . Ces pierres sont un mémorial pour les Israélites , pour toujours !


4: 7 vous leur direz: Parce que les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance de Yahvé; quand il passa le Jourdain , les eaux du Jourdain furent coupées: et ces pierres seront pour toujours un mémorial aux enfants d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7 alors vous leur direz que les eaux du Jourdain furent coupées_SPLIT_ evant l'arche de l'alliance de l'Éternel; lorsqu'elle passa dans le Jourdain , les eaux du Jourdain furent coupées . Et ces pierres serviront de mémorial aux fils d'Israël pour toujours .


4: 7Au temps d'Artaxerxès , Bishlam , Mithredath , Tabeel et le reste de ses amis envoyèrent une lettre à Artaxerxès , roi de Perse , en l'écrivant en langue et en écriture araméenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:7Et du temps d'Artaxerxès , Bischlam , Mithredath , Thabeel , et le reste de leurs collègues , écrivirent à Artaxerxès , roi de Perse . _SPLIT_ La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen .


4: 8 Et celui qui avait le droit de rédemption dit à Boaz: Achète pour toi-même; et il ôta sa sandale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

8 Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte ! _SPLIT_ Et il ôta son soulier .


4 . 8 Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte ! _SPLIT_ Et il ôta son soulier .


4: 8 Et il arriva , lorsque le soleil se leva , que Dieu prépara un vent d'est violent; et le soleil battit sur la tête de Jonas , qu'il s'évanouit , et voulut mourir en lui-même , et dit: Il vaut mieux pour moi mourir que vivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8 Puis , quand le soleil se leva , Dieu fit qu'il y eut un vent d'est brûlant; le soleil darda ses rayons sur la tête de Jonas qui fut accablé . _SPLIT_ Il demanda la mort et dit: Mieux vaut pour moi mourir que vivre .


4: 8 Et les enfants d'Israël firent comme Josué l'avait ordonné , et prirent douze pierres du milieu du Jourdain , comme l'Éternel l'avait dit à Josué , selon le nombre des tribus des enfants d'Israël , et les emporta avec eux jusqu'au lieu où ils logeaient , et les y déposèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 8 Les enfants d'Israël firent ce que Josué leur avait ordonné . _SPLIT_ Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain , comme l'Éternel l'avait dit à Josué , selon le nombre des tribus des enfants d'Israël , ils les emportèrent avec eux , et les déposèrent dans le lieu où ils devaient passer la nuit .


4: 8 Ils apportèrent la tête d'Ish-Bosheth à David à Hébron , et dirent au roi: Voici la tête d'Ish-Bosheth , fils de Saül ton ennemi , qui cherchait ta vie; et l'Éternel a vengé aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa postérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8 Ils apportèrent la tête d'Ishbaal à David , à Hébron , et dirent au roi: Voici la tête d'Ishbaal , fils de Saül , ton ennemi qui en voulait à ta vie . _SPLIT_ Yahvé a accordé aujourd'hui à Monseigneur le roi une vengeance sur Saül et sur sa race .


4: 8 Ils étendront sur eux un tissu de cramoisi , et le couvriront d'une couverture de peaux de blaireaux , et en mettront les barres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8 Ils étendront par-dessus une étoffe de cramoisi , qu'ils recouvriront d'une housse en cuir fin . _SPLIT_ Puis ils ajusteront les barres de la table .


4: 8 Les quatre bêtes avaient chacune six ailes autour de lui; et ils étaient pleins d'yeux à l'intérieur; et ils ne se reposent ni jour ni nuit , disant: Saint , saint , saint , Seigneur Dieu tout-puissant , qui était , est et est à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8 Les quatre Vivants , portant chacun six ailes , sont constellés d'yeux tout autour et en dedans . _SPLIT_ Ils ne cessent de répéter jour et nuit: Saint , Saint , Saint , Seigneur , Dieu Maître-de-tout , Il était , Il est et Il vient .


4: 8 Leur visage est plus noir qu'un charbon; on ne les connaît pas dans les rues: leur peau se colle à leurs os; il est flétri , il est devenu comme un bâton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8 Leur visage est plus sombre que la suie , on ne les reconnaît plus dans les rues . _SPLIT_ Leur peau est collée à leurs os , sèche comme du bois .


4: 8Et il tomba un jour , qu'Elisée passa à Shunem , où était une femme distinguée; et elle le contraignit à manger du pain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8Un jour Elisée passait par Sunem . _SPLIT_ Il y avait là une femme de distinction , qui le pressa d'accepter à manger .


4: 8Les enfants d'Israël firent ce que Josué avait ordonné , et prirent douze pierres du milieu du Jourdain , comme Yahvé le dit à Josué , selon le nombre des tribus des enfants d'Israël; et ils les emportèrent avec eux au lieu où ils logeaient , et les y déposèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:8Les enfants d'Israël firent ce que Josué leur avait ordonné . _SPLIT_ Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain , comme l'Eternel l'avait dit à Josué , selon le nombre des tribus des enfants d'Israël , ils les emportèrent avec eux , et les déposèrent dans le lieu où ils devaient passer la nuit .


4: 9 Et elle dit à son mari: Voici maintenant , je vois que c'est un saint homme de Dieu , qui passe à côté de nous sans cesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:9 Elle dit à son mari: Vois ! _SPLIT_ Je suis sûre que c'est un saint homme de Dieu qui passe toujours par chez nous .


4: 9 Je vous ai frappé d'un vent brûlant et de moisissure , le palmier a dévoré vos nombreux jardins et vos vignes , vos oliveraies et vos vergers de figuiers; cependant vous n'êtes pas revenu vers moi , dit le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 9 Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins , vos vignes , vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles . _SPLIT_ Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Éternel .


4: 9 Soyez affligés , pleurez et pleurez: que votre rire se transforme en deuil , et votre joie en lourdeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:9 Voyez votre misère , prenez le deuil , pleurez . _SPLIT_ Que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse .


4: 9Je vous ai frappé d'un vent brûlant et de moisissure , le palmier a dévoré vos nombreux jardins et vos vignes , vos oliveraies et vos figuiers; cependant vous n'êtes pas revenu vers moi , dit le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Eternel . _SPLIT_ 4:9Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins , vos vignes , vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles .


4: Un technicien MGI prend à distance le contrôle de votre ordinateur Les petites fenêtres s'exécutent au minimum et vous pouvez voir toutes les actions du technicien MGI sur votre ordinateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 : Le technicien MGI prend la main sur votre ordinateur . _SPLIT_ La petite fenêtre du module est minimisée , et vous pouvez voir toutes les manipulations effectuées par le technicien sur votre PC .


4:10 Ainsi furent les visions de ma tête sur mon lit: je vis , et voici , un arbre au milieu de la terre; et sa hauteur était grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 10 Voici les visions de mon esprit , pendant que j'étais sur ma couche . _SPLIT_ Je regardais , et voici , il y avait au milieu de la terre un arbre d'une grande hauteur .


4:10 Alors Jésus lui dit: Va-t'en , Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur ton Dieu , et tu le serviras seul .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:10 Alors Jésus lui dit: Retire-toi , Satan ! _SPLIT_ Car il est écrit: C'est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras , et à Lui seul tu rendras un culte .


4:10 Car Démas m'a abandonné , ayant aimé ce monde présent , et est parti pour Thessalonique; Crescens en Galatie , Titus en Dalmatie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:10 car Démas m'a abandonné par amour du monde présent . _SPLIT_ Il est parti pour Thessalonique , Crescens pour la Galatie , Tite pour la Dalmatie .


4:10 Les sacrificateurs qui portaient l'arche se tinrent au milieu du Jourdain , jusqu'à ce que tout soit achevé , ce que l'Éternel ordonna à Josué de parler au peuple , selon tout ce que Moïse avait ordonné à Josué; et le peuple se hâta et passa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 10 Les sacrificateurs qui portaient l'arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu'à l'entière exécution de ce que l'Éternel avait ordonné à Josué_SPLIT_ e dire au peuple , selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué . Et le peuple se hâta de passer .


4:10 Sois dans la douleur et travaille à faire naître , fille de Sion , comme une femme en travail; car maintenant tu sortiras de la ville , tu habiteras dans les champs , et tu iras même à Babylone . ; là tu seras délivré; là , l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:10 Tords-toi de douleur et crie , fille de Sion , comme la femme qui enfante , car tu vas maintenant sortir de la cité et demeurer en rase campagne . _SPLIT_ Tu iras jusqu'à Babel , c'est là que tu seras délivrée; c'est là que Yahvé te rachètera de la main de tes ennemis .


4:10 le jour où tu t'es tenu devant Yahvé ton Dieu à Horeb , quand Yahvé m'a dit: Assemble-moi le peuple , et je lui ferai entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tous les jours où ils vivront la terre , et qu’ils enseignent à leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 10 Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Éternel , ton Dieu , à Horeb , lorsque l'Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple ! _SPLIT_ Je veux leur faire entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terre; et afin qu'ils les enseignent à leurs enfants .


4:10 que vous sachiez tous , et tout le peuple d'Israël , que par le nom de Jésus l'Oint , le Nazaréen , que * vous * avez crucifié , mais que * Dieu * a ressuscité d'entre les morts - par ce nom cet homme se tient ici devant vous en parfaite santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:10 sachez-le tous , et que tout le peuple d`Israël le sache ! _SPLIT_ C`est par le nom de Jésus Christ de Nazareth , que vous avez été crucifié , et que Dieu a ressuscité des morts , c`est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous .


4:11 Alors le diable le quitte , et voici , des anges sont venus et l'ont servi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:11 Alors le diable le quitte . _SPLIT_ Et voici que des anges s'approchèrent , et ils le servaient .


4:11 En ce temps-là , il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent sec des hauts lieux du désert vers la fille de mon peuple , non pour faner , ni pour purifier ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:11 En ce temps-là on dira à ce peuple_SPLIT_ t à Jérusalem le vent brûlant des hauteurs , au désert , arrive sur la fille de mon peuple . Ce n'est ni pour vanner ni pour épurer !


4:11 Il arriva , quand tout le peuple fut complètement passé , que l'arche de Yahvé passa , avec les prêtres , en présence du peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et le peuple se hâta de passer . _SPLIT_ 4 . 11 Lorsque tout le peuple eut achevé de passer , l'arche de l'Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple .


4:11 J'ai détruit certains d'entre vous , comme Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe , et vous étiez comme un tison arraché de l'incendie; cependant vous n'êtes pas revenu vers moi , dit l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 11 Je vous ai bouleversés , Comme Sodome et Gomorrhe , que Dieu détruisit; Et vous avez été comme un tison arraché de l'incendie . _SPLIT_ Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Éternel . . .


4:11 Le diable le quitta , et voici , des anges vinrent et le servaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:11 Alors le diable le laissa . _SPLIT_ Et voici , des anges vinrent auprès de Jésus , et le servaient .


4:11 Maintenant aussi beaucoup de nations se sont rassemblées contre toi , qui disent: Qu'elle soit souillée , et que nos yeux regardent Sion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:11 Maintenant , des nations nombreuses se sont assemblées contre toi . _SPLIT_ Elles disent: Qu'on la profane et que nos yeux se repaissent de Sion !


4:12 C'est pourquoi je te traiterai ainsi , Israël; et parce que je te ferai cela , prépare-toi à rencontrer ton Dieu , Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:12 C'est pourquoi , voici comment je vais te traiter , Israël ! _SPLIT_ Parce que je vais te traiter ainsi , prépare-toi à rencontrer ton Dieu , Israël !


4:12 C'est pourquoi je te traiterai ainsi , Israël; parce que je te ferai cela , prépare-toi à rencontrer ton Dieu , Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:12 C'est pourquoi , je te ferai ainsi , Israël . _SPLIT_ Puisque je te ferai ceci , prépare-toi , Israël , à rencontrer ton Dieu .


4:12 Et il a crié au Dieu d'Israël tous d'un même consentement avec ferveur , afin qu'il ne donne pas leurs enfants en proie , et leurs femmes en butin , et les villes de leur héritage à la destruction , et le sanctuaire à la profanation et à l'opprobre . , et pour que les nations se réjouissent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:12 Ils entourèrent d'un sac l'autel lui-même . _SPLIT_ A grands cris ils suppliaient unanimement et avec ardeur le Dieu d'Israël de ne pas livrer leurs enfants au pillage , leurs femmes au rapt , les villes de leur héritage à la destruction , le Temple à la profanation et à l'ironie outrageante des païens .


4:12 Il emmènera même tout le taureau hors du camp dans un lieu propre , où les cendres seront déversées , et le brûlera au feu sur le bois; là où les cendres seront déversées , il sera brûlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:12 le taureau tout entier , il le fera porter hors du camp , dans un lieu pur , lieu de rebut des cendres grasses . _SPLIT_ Il le brûlera sur un feu de bois; c'est au lieu de rebut des cendres grasses que le taureau sera brûlé .


4:13 Alors Boaz prit Ruth , et elle était sa femme; et quand il entra vers elle , l'Éternel lui donna la conception , et elle enfanta un fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:13 Booz prit Ruth et elle devint sa femme . _SPLIT_ Il alla vers elle , Yahvé donna à Ruth de concevoir et elle enfanta un fils .


4:13 Alors Dieu entendit leurs prières et regarda leurs afflictions , car le peuple jeûna plusieurs jours dans toute la Judée et à Jérusalem devant le sanctuaire du Seigneur tout-puissant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:13 Attentif à leur voix , le Seigneur prit en considération leur détresse . _SPLIT_ Dans toute la Judée et à Jérusalem devant le sanctuaire du Seigneur Tout-Puissant le peuple jeûnait de longs jours .


4:13 Et Boaz prit Ruth , et elle devint sa femme; et il entra chez elle , et l'Éternel lui donna la conception , et elle enfanta un fils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 13 Boaz prit Ruth , qui devint sa femme , et il alla vers elle . _SPLIT_ L'Éternel permit à Ruth de concevoir , et elle enfanta un fils .


4:13 Ils sacrifient sur les sommets des montagnes , et font brûler de l'encens sur les collines , sous les chênes , les peupliers et les térébinthes , parce que son ombre est bonne; c'est pourquoi vos filles se prostituent , et vos épouses commettent l'adultère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:13 Ils sacrifient sur le sommet des montagnes , Ils brûlent de l`encens sur les collines , Sous les chênes , les peupliers , les térébinthes , Dont l`ombrage est agréable . _SPLIT_ C`est pourquoi vos filles se prostituent , Et vos belles-filles sont adultères .


4:13 ils sacrifient sur les sommets des montagnes , et font brûler de l'encens sur les collines , sous le chêne , le peuplier et le térébinthe , parce que leur ombre est bonne; c'est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l'adultère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:13 Ils offrent des sacrifices sur les sommets des montagnes , et font fumer de l'encens sur les collines , sous le chêne et le peuplier et le térébinthe , parce que leur ombre est bonne . _SPLIT_ C'est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l'adultère .


4:14 Alexandre le chaudronnier m'a fait beaucoup de mal: le Seigneur le récompense selon ses œuvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:14 Alexandre le fondeur m'a fait beaucoup de mal . _SPLIT_ Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres .


4:14 Que ceux qui habitent autour de Sion viennent , et souvenez-vous de la captivité de mes fils et de mes filles , que l'Éternel a amenée sur eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:14 Qu'elles arrivent , les voisines de Sion ! _SPLIT_ Rappelez-vous la captivité de mes fils et filles que l'Eternel leur amena !


4:15 Alors un esprit passa devant ma face; Les cheveux de ma chair se sont dressés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Un esprit passa près de moi . . . _SPLIT_ Tous mes cheveux se hérissèrent . . .


4:15 C'est pourquoi nous vous disons , par la parole du Seigneur , que nous qui sommes vivants et qui resterons jusqu'à la venue du Seigneur , nous ne les empêcherons pas qui sont endormis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Voici en effet ce que nous avons à vous dire , sur la parole du Seigneur . _SPLIT_ Nous , les vivants , nous qui serons encore là pour l'Avènement du Seigneur , nous ne devancerons pas ceux qui seront endormis .


4:15 Cependant , laissez la souche de ses racines dans la terre , avec une bande de fer et d'airain , dans l'herbe tendre des champs; et qu'il soit mouillé par la rosée du ciel , et que sa part soit avec les animaux dans l'herbe de la terre:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 15 Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines , et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain , parmi l'herbe des champs . _SPLIT_ Qu'il soit trempé de la rosée du ciel , et qu'il ait , comme les bêtes , l'herbe de la terre pour partage .


4:15 Et tu lui parleras , et tu mettras des paroles dans sa bouche; et je serai avec ta bouche et avec sa bouche , et je t'enseignerai ce que vous ferez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Tu lui parleras et tu mettras les paroles dans sa bouche . _SPLIT_ Moi , je serai avec ta bouche et avec sa bouche , et je vous indiquerai ce que vous devrez faire .


4:15 Ne fais à personne ce que tu détestes: ne bois pas de vin pour t'enivrer; et que l'ivresse ne t'accompagne pas dans ton voyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Ne fais à personne ce que tu n'aimerais pas subir . _SPLIT_ Ne bois pas de vin jusqu'à l'ivresse , et n'aie pas la débauche pour compagne de ta route .


4:15 Pour que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; ainsi tu trouveras dans le livre des annales , et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , et blessante pour les rois et les provinces , et qu'ils ont a déplacé la sédition dans le même temps: pour quelle cause cette ville a été détruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 pour qu'on fasse des recherches dans les Mémoriaux de tes pères: dans ces Mémoriaux , tu trouveras et constateras que cette ville est une ville rebelle , néfaste aux rois et aux provinces , et qu'on y a fomenté des séditions depuis les temps anciens . _SPLIT_ C'est pourquoi cette ville fut détruite .


4:15 Si toi , Israël , tu joues la prostituée , que Juda n'atteigne pas; et ne venez pas à Guilgal , ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas [comme] l'Éternel est vivant !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Si tu te prostitues , ô Israël , que Juda ne se rende pas coupable ! _SPLIT_ N'allez pas à Guilgal , et ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas: L'Éternel est vivant !


4:15 Si toi , Israël , tu joues la prostituée , que Juda n'offense pas; et ne venez pas à Guilgal , ne montez pas à Beth-Aven , et ne jurez pas: L'Éternel est vivant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:15 Si toi , tu te prostitues , Israël , que Juda ne se rende pas coupable ! _SPLIT_ N'allez pas à Gilgal , ne montez pas à Bet-Aven , et ne jurez pas par la vie de Yahvé .


4:15 afin que la recherche soit faite dans le livre des annales de tes pères; ainsi tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle , qui a fait du tort aux rois et aux provinces , et qu'ils ont soulevé la sédition dans le même temps , pour cette cause cette ville a été détruite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 15 Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle , funeste aux rois et aux provinces , et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens . _SPLIT_ C'est pourquoi cette ville a été détruite .


4:16 C'est pourquoi nous ne nous évanouissons pas; mais bien que notre homme extérieur périsse , l'homme intérieur se renouvelle de jour en jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:16 C'est pourquoi nous ne faiblissons pas . _SPLIT_ Au contraire , même si notre homme extérieur s'en va en ruine , notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour .


4:16 La colère de l'Éternel les a divisés; il ne les regardera plus: ils n'ont pas respecté les personnes des prêtres , ils n'ont pas favorisé les anciens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:16 La Face de Yahvé les dispersa , il ne les regarda plus . _SPLIT_ On ne marqua plus de respect aux prêtres , d'égard aux anciens .


4:16 c'est pourquoi , nous ne nous évanouissons pas , mais si aussi notre homme extérieur se décompose , celui-ci se renouvelle de jour en jour;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:16 C`est pourquoi nous ne perdons pas courage . _SPLIT_ Et lors même que notre homme extérieur se détruit , notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour .


4:17 Car le moment est venu où le jugement doit commencer par la maison de Dieu; et s'il commence par nous , quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de Dieu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:17 Car le moment est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu . _SPLIT_ Or s'il débute par nous , quelle sera la fin de ceux qui refusent de croire à la Bonne Nouvelle de Dieu ?


4:17 Et Caïn connut sa femme; et elle conçut et enfanta Hénoc; et il bâtit une ville , et appela le nom de la ville , d'après le nom de son fils , Hénoc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:17 Caïn connut sa femme , qui conçut et enfanta Hénok . _SPLIT_ Il devint un constructeur de ville et il donna à la ville le nom de son fils , Hénok .


4:17 Mais le Seigneur s'est tenu à mes côtés et m'a fortifié , afin que par moi le message soit pleinement proclamé et que tous les païens l'entendent; et je fus délivré de la gueule du lion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 17 C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié , afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent . _SPLIT_ Et j'ai été délivré de la gueule du lion .


4:18 Ils chassent nos pas , afin que nous ne puissions pas marcher dans nos rues: notre fin est proche , nos jours sont accomplis; car notre fin est venue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:18 On observait nos pas , pour nous interdire nos places . _SPLIT_ Notre fin était proche , nos jours accomplis , oui , notre fin était arrivée !


4:19 Et sa belle-fille , la femme de Phinées , était enceinte , sur le point d'être délivrée; et quand elle apprit la nouvelle que l'arche de Dieu avait été prise , et que son beau-père et son mari étaient morts , elle se prosterna elle-même et en travail; car ses douleurs lui sont venues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:19 Or sa bru , la femme de Pinhas , était enceinte et sur le point d'accoucher . _SPLIT_ Dès qu'elle eut appris la nouvelle relative à la prise de l'arche de Dieu et à la mort de son beau-père et de son mari , elle s'accroupit et elle accoucha , car ses douleurs l'avaient assaillie .


4:19 Geber , fils d'Uri , était dans le pays de Galaad , dans le pays de Sihon , roi des Amoréens , et d'Og , roi de Basan; et il était le seul officier qui était dans le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:19 Géber fils d'Uri , au pays de Gad , le pays de Sihôn roi des Amorites et d'Og roi du Bashân . _SPLIT_ En plus , il y a avait un préfet qui était dans le pays .


4:20 Et il fera du taureau comme il a fait du taureau en sacrifice d'expiation , ainsi fera-t-il cela; et le sacrificateur fera l'expiation pour eux , et il leur sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:20 Il traitera ce taureau comme il aurait traité le taureau du sacrifice pour le péché . _SPLIT_ Ainsi le traitera-t-on , et le prêtre ayant fait sur les membres de la communauté le rite d'expiation , il leur sera pardonné .


4:20 Il fera ainsi du taureau; comme il l'a fait avec le taureau du sacrifice pour le péché , il en fera de même; et le sacrificateur fera l'expiation pour eux , et ils seront pardonnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:20 il fera du taureau comme il a fait du taureau pour le péché; il fera ainsi de lui . _SPLIT_ Et le sacrificateur fera propitiation pour eux , et il leur sera pardonné .


4:20 Moïse prit sa femme et ses fils , et les mit sur un âne , et il retourna au pays d'Égypte; et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:20 Moïse prit sa femme et son fils , les fit monter sur un âne et s'en retourna au pays d'Égypte . _SPLIT_ Moïse prit en main le bâton de Dieu .


4:21 Il emportera le taureau hors du camp , et le brûlera comme il a brûlé le premier taureau: c'est un sacrifice pour le péché pour l'assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:21 Il fera porter le taureau_SPLIT_ ors du camp et il le brûlera comme il aurait brûlé le précédent taureau . C'est là le sacrifice pour le péché de la communauté .


4:21 Or , quand Apollonios , fils de Ménesthésée , fut envoyé en Égypte pour le couronnement du roi Ptolémée Philométor , Antiochus , comprenant qu'il n'était pas bien affecté à ses affaires , pourvut à sa propre sécurité; sur quoi il vint à Joppé , et de là à Jérusalem:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:21 Apollonius , fils de Ménesthée , avait été envoyé en Egypte pour assister aux noces du roi Philométor . _SPLIT_ Antiochus apprit que ce dernier était devenu hostile à ses affaires et se préoccupa de sa propre sécurité: c'est ce qui l'amena à Joppé , d'où il se rendit à Jérusalem .


4:21 Réjouis-toi et réjouis-toi , fille d'Edom , qui habite au pays d'Uts; la coupe te passera aussi; tu seras ivre , et tu te rendras nu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:21 ¶ Sois dans l'allégresse et réjouis-toi , fille d'Édom , qui habites dans le pays d'Uts ! _SPLIT_ La coupe passera aussi vers toi; tu en seras enivrée , et tu te mettras à nu !


4:21 Réjouis-toi et réjouis-toi , fille d'Edom , qui habite le pays d'Uts; la coupe passera aussi vers toi: tu seras ivre , et tu te rendras nu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:21 Réjouis-toi , exulte , fille d'Édom , qui habites au pays de Uç ! _SPLIT_ A toi aussi passera la coupe: tu te soûleras et montreras ta nudité !


4:22 Le châtiment de ton iniquité est accompli , fille de Sion; il ne vous emportera plus en captivité: Il visitera votre iniquité , fille d'Edom; il découvrira vos péchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:22 Fille de Sion , ton iniquité est expiée; Il ne t`enverra plus en captivité . _SPLIT_ Fille d`Édom , il châtiera ton iniquité , Il mettra tes péchés à découvert .


4:22 Mais je dois mourir dans ce pays , je ne dois pas passer le Jourdain; mais vous passerez , et vous posséderez ce bon pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:22 Oui , je vais mourir en ce pays-ci et je ne passerai pas ce Jourdain . _SPLIT_ Mais vous , vous allez le passer et prendre possession de cet heureux pays .


4:24 Et il leur dit: Prenez garde à ce que vous entendez; avec quelle mesure vous mesurez , cela vous sera mesuré; et à vous qui écoutez , il vous sera donné davantage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:24 Et il leur disait: Prenez garde à ce que vous entendez ! _SPLIT_ De la mesure dont vous mesurez , on mesurera pour vous , et on vous donnera encore plus .


4:25 Alors Tsippora prit une pierre tranchante , coupa le prépuce de son fils , la jeta à ses pieds , et dit: Tu es pour moi un mari sanguinaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:25 Çippora prit un silex , coupa le prépuce de son fils et elle en toucha ses pieds . _SPLIT_ Et elle dit: Tu es pour moi un époux de sang .


4:25 La femme lui dit: Je sais que vient le Messie , appelé Christ; quand il sera venu , il nous dira toutes choses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:25 La femme lui dit: Je sais que le Messie doit venir , celui qu'on appelle Christ . _SPLIT_ Quand il viendra , il nous expliquera tout .


4:25 Mes enfants , souffrez patiemment la colère qui vous est venue de Dieu , car votre ennemi vous a persécuté; mais bientôt tu verras sa destruction , et tu marcheras sur son cou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:25 Mes enfants , supportez la colère qui de Dieu vous est venue . _SPLIT_ Ton ennemi t'a persécuté , mais bientôt tu verras sa ruine et sur sa nuque tu poseras ton pied .


4:26 Et il brûlera toute sa graisse sur l'autel , comme la graisse du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui au sujet de son péché , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:26 et en fera fumer toute la graisse à l'autel , comme la graisse du sacrifice de communion . _SPLIT_ Le prêtre fera ainsi sur ce chef le rite d'expiation pour le délivrer de son péché , et il lui sera pardonné .


4:26 Et à Seth , à lui aussi est né un fils; et il appela son nom Enos . Alors les hommes commencèrent à invoquer le nom de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:26 Un fils naquit à Seth aussi , et il lui donna le nom d'Énosh . _SPLIT_ Celui-ci fut le premier à invoquer le nom de Yahvé .


4:26 Il le laissa donc partir; puis elle dit: Tu es un mari de sang , à cause de la circoncision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:26 Et il se retira de lui . _SPLIT_ Elle avait dit alors Époux de sang , ce qui s'applique aux circoncisions .


4:26 J'appelle aujourd'hui le ciel et la terre à témoigner contre vous , afin que vous périssiez bientôt entièrement de dessus le pays où vous passerez le Jourdain pour le posséder; vous n'y prolongerez pas vos jours , mais vous serez entièrement détruits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:26 je prends aujourd'hui à témoin contre vous les cieux et la terre: vous devrez promptement disparaître de ce pays dont vous allez prendre possession en passant le Jourdain . _SPLIT_ Vous n'y prolongerez pas vos jours , car vous serez bel et bien anéantis .


4:28 Pour cela , la terre se lamentera , et les cieux au-dessus seront noirs; parce que je l'ai dit , je l'ai prévu , et je ne me repentirai pas , et je ne m'en détournerai pas non plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:28 A cause de cela , la terre sera en deuil et le ciel , là-haut , s'assombrira ! _SPLIT_ Car j'ai parlé , j'ai décidé , je ne m'en repentirai ni n'en reviendrai .


4:29 Ils entrèrent donc en Idumée , et dressèrent leurs tentes à Bethsoura , et Judas les rencontra avec dix mille hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:29 Ils vinrent en Idumée et campèrent à Bethsour . _SPLIT_ Judas se porta à leur rencontre avec 10 . 000 hommes .


4:29 Venez , voyez un homme qui m'a dit tout ce que j'ai jamais fait: n'est-ce pas le Christ ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:29 Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait . _SPLIT_ Ne serait-il pas le Christ ?


4:30 Le sacrificateur en prendra du sang avec son doigt , et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste , et en répandra tout son sang au bas de l'autel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:30 Le prêtre prendra à son doigt un peu de son sang et le déposera sur les cornes de l'autel des holocaustes . _SPLIT_ Puis il versera tout le sang à la base de l'autel .


4:31 Et le peuple crut; et lorsqu'ils apprirent que l'Éternel avait visité les enfants d'Israël et qu'il avait vu leur affliction , ils inclinèrent la tête et se prosternèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:31 Le peuple crut et se réjouit de ce que Yahvé avait visité les Israélites et avait vu leur misère . _SPLIT_ Ils s'agenouillèrent et se prosternèrent .


4:31 Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel pour une douce odeur à l'Éternel; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation , et elle lui sera pardonnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:31 Il détachera ensuite toute la graisse comme on détache la graisse d'un sacrifice de communion et le prêtre la fera fumer à l'autel en parfum d'apaisement pour Yahvé . _SPLIT_ Le prêtre fera ainsi sur cet homme le rite d'expiation , et il lui sera pardonné .


4:32 Et la multitude de ceux qui croyaient étaient d'un même cœur et d'une seule âme; aucun de ceux qui croyaient ne lui appartenait; mais ils avaient tout en commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:32 La multitude des croyants n'avait qu'un cœur et qu'une âme . _SPLIT_ Nul ne disait sien ce qui lui appartenait , mais entre eux tout était commun .


4:33 La même heure s'accomplit sur Nebucadnetsar: et il fut chassé des hommes , et mangea de l'herbe comme des bœufs , et son corps fut mouillé par la rosée du ciel , jusqu'à ce que ses cheveux aient poussé comme des plumes d'aigles , et ses des ongles comme des griffes d'oiseaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 33 Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar . _SPLIT_ Il fut chassé du milieu des hommes , il mangea de l'herbe comme les boeufs , son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles , et ses ongles comme ceux des oiseaux .


4:33 pendant que les apôtres avec une grande force de conviction rendaient leur témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus; et une grande grâce était sur eux tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:33 Les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus . _SPLIT_ Et une grande grâce reposait sur eux tous .


4:34 C'est pourquoi Ménélans , prenant Andronicus à part , le pria de mettre Onias entre ses mains; qui , persuadé de cela , et venant à Onias dans la tromperie , lui a donné sa main droite avec des serments; et quoiqu'il fût soupçonné par lui , il le persuada de sortir du sanctuaire , qu'il ferma aussitôt sans égard pour la justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:34 En conséquence Ménélas , prenant à part Andronique le pressait de supprimer Onias . _SPLIT_ Andronique vint donc trouver Onias: se fiant à la ruse et lui tendant la main droite avec serment , il le décida , sans toutefois dissiper tout soupçon , à sortir de son asile , et le mit à mort sur-le-champ sans tenir compte de la justice .


4:34 Et il monta , et se coucha sur l'enfant , et mit sa bouche sur sa bouche , et ses yeux sur ses yeux , et ses mains sur ses mains; et s'étira sur l'enfant; et la chair de l'enfant s'est réchauffée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 34 Il monta , et se coucha sur l'enfant; il mit sa bouche sur sa bouche , ses yeux sur ses yeux , ses mains sur ses mains , et il s'étendit sur lui . _SPLIT_ Et la chair de l'enfant se réchauffa .


4:34 Et le sacrificateur prendra du sang de l'offrande pour le péché avec son doigt , et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste , et en répandra tout le sang au bas de l'autel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:34 Le prêtre prendra à son doigt un peu du sang de ce sacrifice et le déposera sur les cornes de l'autel des holocaustes . _SPLIT_ Puis il en versera tout le sang à la base de l'autel .


4:34 Il monta et se coucha sur l'enfant , et mit sa bouche sur sa bouche , et ses yeux sur ses yeux , et ses mains sur ses mains; et il s'étira sur lui; et la chair de l'enfant se réchauffa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:34 Il monta , et se coucha sur l`enfant; il mit sa bouche sur sa bouche , ses yeux sur ses yeux , ses mains sur ses mains , et il s`étendit sur lui . _SPLIT_ Et la chair de l`enfant se réchauffa .


4:35 Puis il revint , et marcha dans la maison d'avant en arrière; et il monta et s'étendit sur lui; et l'enfant éternua sept fois , et l'enfant ouvrit les yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 35 Élisée s'éloigna , alla çà et là par la maison , puis remonta et s'étendit sur l'enfant . _SPLIT_ Et l'enfant éternua sept fois , et il ouvrit les yeux .


4:37 Elle entra , tomba à ses pieds , se prosterna par terre , prit son fils et sortit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 37 Elle alla se jeter à ses pieds , et se prosterna contre terre . _SPLIT_ Et elle prit son fils , et sortit .


4:37 Puis elle entra , et tomba à ses pieds , et se prosterna à terre; et elle prit son fils et sortit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:37 Elle alla se jeter à ses pieds , et se prosterna contre terre . _SPLIT_ Et elle prit son fils , et sortit .


4:38 Et il était dans la partie arrière du bateau , endormi sur un oreiller; et ils le réveillèrent et lui dirent: Maître , ne vous souciez-vous pas que nous périssions ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:38 Et lui était à la poupe , dormant sur le coussin . _SPLIT_ Ils le réveillent et lui disent: Maître , tu ne te soucies pas de ce que nous périssons ?


4:38 Et Élisée revint à Guilgal; et il y eut une pénurie dans le pays; et les fils des prophètes étaient assis devant lui; et il dit à son serviteur: Mets la grande marmite , et fais cuire le potage pour les fils des prophètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 38 Élisée revint à Guilgal , et il y avait une famine dans le pays . _SPLIT_ Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui , il dit à son serviteur: Mets le grand pot , et fais cuire un potage pour les fils des prophètes .


4:38 Elisée revint à Gilgal pendant que la famine était dans le pays . _SPLIT_ Comme les frères prophètes étaient assis devant lui , il dit à son serviteur: Mets la grande marmite sur le feu et cuis une soupe pour les frères prophètes .


4:40 Au coucher du soleil , tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui apportèrent; et il imposa ses mains sur chacun d'eux , et les guérit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:40 Après le couché du soleil , tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent . _SPLIT_ Il imposa les mains à chacun d`eux , et il les guérit .


4:41 D'un grand nombre aussi sortaient des démons , qui vociféraient en disant: Tu es le Fils de Dieu ! Mais , les menaçant , il ne leur permettait pas de parler , parce qu'ils savaient qu'il était le Christ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:41 Et les diables sont également sortis de nombreux , criant et disant: tu es Christ Christ le Fils de Dieu . _SPLIT_ Et il les réprimanda les a subi de ne pas parler: car ils savaient qu'il était Christ .


4:53 Le père savait donc que [c'était] à cette heure-là où Jésus lui dit: Ton fils vit; et il croyait , lui et toute sa maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:53 Le père donc connut que c'était à cette heure-là à laquelle Jésus lui avait dit: Ton fils vit . _SPLIT_ Et il crut , lui et toute sa maison .


4:61 Et ils y installèrent une garnison pour la garder , et fortifièrent Bethsoura pour la conserver; que le peuple puisse avoir une défense contre Idumea .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4:61 Judas y plaça une garnison pour le garder . _SPLIT_ Il fortifia Bethsour pour que le peuple eût une forteresse face à l'Idumée .


4Cette évaluation a été reprogrammée pour 2012-2013; il fera l'objet d'une évaluation groupée des programmes de compétitivité sectorielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4Cette évaluation a été remise en 2012-2013 . _SPLIT_ Elle fera partie d'une évaluation globale des programmes de compétitivité du secteur .


4Cities4Dev est financé par l'Union Européenne et engage 4 villes européennes partenaires , avec Turin comme chef de file , et Slow Food .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4CITÉS4Dev est financé par l'Union européenne . _SPLIT_ Les partenaires sont quatre villes européennes dirigées par Turin et la lenteur de la nourriture .


4Front Technologies fournit gratuitement des pilotes OSS pour AIX 5 . 1 à des fins non commerciales; cependant , il n'existe actuellement aucun pilote de sortie audio pour AIX 5 . 2 ou 5 . 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4Front Technologies fourni librement les pilotes OSS pour AIX 5 . 1 pour un usage personnel et non-commercial . _SPLIT_ Cependant , il n'y a actuellement pas de pilote de son pour AIX 5 . 2 ou 5 . 3 .


4Il est le Rocher , son œuvre est parfaite , car toutes ses voies sont jugement: Dieu de vérité et sans iniquité , il est juste et juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4L'œuvre du Rocher est parfaite; car toutes ses voies sont la justice même . _SPLIT_ C'est un Dieu fidèle et sans iniquité; il est juste et droit .


4Il vous écoute , établit avec vous un bilan de la situation , vous oriente ( conseils des gestes à faire , traitement sans ordonnance le plus adéquat… ) et vous dirige si nécessaire vers un service d’urgence adapté ou contacte pour vous les secours ( ambulance , SAMU ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4Le médecin vous écoute , discute de l'affaire avec vous et résume la situation . _SPLIT_ Le médecin propose ensuite des conseils ( techniques à utiliser , un traitement non ordonnateur le plus approprié ) , et si nécessaire , vous dirige vers le service d'urgence le plus approprié ou les contacte en votre nom ( ambulance , paramédics , etc . ) .


4Tuyau intérieur en silicone thermoplastique qui assure un très haut niveau de pureté ( médical ) , conforme à la norme allemande DVGW W543/05 Gruppe I W270 KTW-A testé hygiéniquement jusqu'à 90°C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4LINER Fabriqué en silicium thermoplastique assurant une norme de pureté très élevée ( médicale ) , conformément à la régulation allemande DVGW W543 / 05 Gruppe I W270 KTW-A . _SPLIT_ Hygiéniquement testé jusqu'à 90 ° C .


4a ) Du 1er mars 2003 au 31 août 2004 , la titulaire peut exiger des entreprises de distribution de radiodiffusion qui distribuent CPAC un tarif maximal de 0 , 10 $ par abonné par mois , dont 0 , 07 $ par abonné par mois sera utilisé par CPAC pour financer ses service de programmation d'affaires publiques autorisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 ( a ) La titulaire est autorisée à imposer aux entreprises de distribution de radiodiffusion qui distribuent son service un tarif maximal mensuel de 0 , 10$ par abonné à compter du 1er mars 2003 , et jusqu'au 31août 2004 . _SPLIT_ De ce montant , CPAC consacrera 0 , 07 $ au financement de son service de programmation d'affaires publiques autorisé .


4a ) de la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes , puisqu’aucune autre loi n’a été adoptée jusqu’à ce jour , à part cet alinéa , qui définit effectivement les privilèges , immunités et attributions des deux chambres du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4a ) de la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes , étant donné qu'aucune loi n'a été adoptée à ce jour , à l'exception de l'art . _SPLIT_ 4a ) qui définit en fait les privilèges , immunités et pouvoirs des deux chambres du Parlement .


4tourism srl invite les clients à publier des avis véridiques qui ne sont pas offensants , si un avis offensant est donné , 4tourism se réserve le droit de modifier ou de refuser la publication des avis susmentionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4tourism srl invite les clients à publier des avis authentiques , non offensant . _SPLIT_ En cas de contenu offensant , 4tourism se réserve le droit de modifier ou de rejeter la publication des avis mentionnés .


5 "Assieds-toi en silence , va dans les ténèbres , Fille des Babyloniens , tu ne seras plus appelée reine des royaumes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 5 Assieds-toi en silence , et va dans les ténèbres , Fille des Chaldéens ! _SPLIT_ On ne t'appellera plus la souveraine des royaumes .


5 "Assieds-toi en silence et entre dans les ténèbres , fille des Chaldéens , car tu ne seras plus appelée la reine des royaumes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 Assieds-toi en silence Et va dans les ténèbres , Fille des Chaldéens ! _SPLIT_ On ne t’appellera plus La souveraine des royaumes .


5 ( 2 ) , tandis que le témoin qui ne bénéficiait ni des connaissances pertinentes ni des services d'un avocat pouvait voir le témoignage rendu dans une procédure antérieure utilisé contre lui dans une instruction subséquente , parce qu'il ignorait qu'il avait le droit d'invoquer le par .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ( 2 ) , alors qu'un témoin non averti ou qui n'avait pas d'avocat , parce qu'il n'était pas au courant de son droit d'invoquer l'art . _SPLIT_ 5 ( 2 ) , pourrait avoir la preuve d'une procédure antérieure utilisée contre lui dans un procès ultérieur .


5 ( 4 ) Un comité d'inscription est établi dans chaque communauté inuvialuit afin de préparer les listes initiales de tous les membres de la communauté qui , selon lui , remplissent les conditions d'admissibilité initiaux , et il transmet ces listes à l'autorité d'inscription visée à paragraphe ( 5 ) ainsi que la documentation et les informations de validation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ( 4 ) Un Comité d'inscription doit être établi dans chaque collectivité inuvialuit pour dresser la liste des membres de la collectivité qui , à son avis , satisfont aux critères d'admissibilité initiale . _SPLIT_ Il doit ensuite adresser ces listes ainsi que les renseignements et les pièces justificatives nécessaires au Bureau d'inscription mentionné au paragraphe ( 5 ) .


5 ( 83:6 ) Ils se concertent tous d`un même coeur , Ils font une alliance contre toi;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 Car ils ont conspiré avec un seul esprit . _SPLIT_ Ils forment une alliance contre vous .


5 ( Et l'Éternel donna à Israël un sauveur , de sorte qu'ils sortirent de la main des Syriens; et les enfants d'Israël habitèrent dans leurs tentes , comme auparavant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 et l'Eternel donna un libérateur à Israël . _SPLIT_ Les enfants d'Israël échappèrent aux mains des Syriens , et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant .


5 et l'Éternel donna un libérateur à Israël . _SPLIT_ Les enfants d'Israël échappèrent aux mains des Syriens , et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant .


5 ( Et le Seigneur donna à Israël un sauveur , de sorte qu'ils sortirent de la main des Syriens; et les enfants d'Israël habitèrent dans leurs tentes , comme autrefois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


5 ) Chaque cas de reclassement contient une justification indiquant comment le poste a évolué et pourquoi la reclassification du poste est justifiée par opposition à la création d'un nouveau poste et que la justification est conservée dans le dossier du poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Chaque cas de reclassification s'accompagne d'une justification indiquant comment le poste a évolué et pourquoi il y a lieu de reclasser le poste plutôt que d'en créer un nouveau . _SPLIT_ Cette justification est conservée dans le dossier du poste en question .


5 ) Chaque cas de reclassification s'accompagne d'une justification indiquant comment le poste a évolué et pourquoi il y a lieu de reclassifier le poste plutôt que d'en créer un nouveau . _SPLIT_ Cette justification est conservée dans le dossier du poste en question .


5 ) Enfin , le plaignant est d'avis que la Commission n'a pas rempli son devoir de sollicitude , en ce sens qu'elle se doit , lorsqu'elle nomme un fonctionnaire , de prendre en considération à la fois l'intérêt du service et l'intérêt du fonctionnaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 5 ) Enfin , le plaignant a estimé que la Commission n'avait pas respecté son devoir de diligence . _SPLIT_ Il a fait valoir que , lors de la nomination du personnel , la Commission devrait tenir compte à la fois de l'intérêt du service et de l'intérêt du fonctionnaire .


5 ) L'investissement dans la recherche , avec l'appui de partenariats au niveau régional , national et international , doit renforcer les systèmes et les structures de recherche actuels , et accroître la capacité institutionnelle de recherche dirigée par des Africains En dépit des difficultés évoquées ci-dessus dans le contexte de l'instabilité socio-économique , les dix dernières années ont été marquées par de nombreux développements encourageants dans la recherche en santé africaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Les investissements dans la recherche devraient renforcer les systèmes et structures de recherche existants et développer la capacité institutionnelle de la recherche menée par l'Afrique , soutenue par des partenariats aux niveaux national , régional et mondial:_SPLIT_ Malgré les défis décrits ci-dessus dans le contexte de l'instabilité socio-économique , les dix dernières années ont vu de nombreux développements encourageants dans la recherche en santé en Afrique .


5 ) La Banque européenne d’investissement ( ci-après « la Banque » ) a pour mission , en vertu de l'article 267 du Traité , « de contribuer , en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres , au développement équilibré et sans heurt du marché commun dans l'intérêt de la Communauté en facilitant , par l'octroi de prêts et de garanties sans poursuivre de but lucratif , le financement de projets d'investissement dans tous les secteurs de l'économie » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"5 ) En vertu de l'article 267 du traité , la Banque européenne d'investissement ( ci-après" la Banque "" ) a pour mission "" de contribuer , en ayant recours au marché des capitaux et en utilisant ses ressources propres , au développement équilibré et régulier du marché commun dans l’intérêt de la Communauté . "_SPLIT_ "A cet effet , la Banque , opérant sans but lucratif , accordera des prêts et des garanties qui facilitent le financement de projets d'investissement dans tous les secteurs de l'économie" " . "


5 ) La ville d'Edmonton a soulevé un problème de bruit excessif dans le quartier de Killarney près de Calder Yard et a demandé à l'Office de demander au CN de construire des installations d'atténuation du bruit pour respecter les règlements municipaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) La Ville d'Edmonton a soulevé la question du bruit insupportable dans le secteur de Killarney , près de la gare Calder . _SPLIT_ Elle a demandé à l'Office d'enjoindre au CN de construire des installations d'atténuation du bruit et de se plier ainsi aux règlements municipaux .


5 ) Le changement de garde au Sri Lanka n'entraînera pas un changement de l'impunité institutionnalisée: même si le président a été changé , l'environnement politique vis-à-vis des Tamouls , n'a pas changé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le changement de commandement au sommet de l'Etat au Sri Lanka , ne mettra pas fin à l'impunité institutionnalisée . _SPLIT_ Même si le Président a changé , le contexte politique hostile à l'égard du peuple tamoul n'a pas évolué .


5 ) Pneuma a un double sens , 1 fois en 19h30 , le premier sens ( l'esprit de Jésus ) suggère le second ( le Saint-Esprit ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Pneuma a un double sens , 1 fois en 19 , 30 . _SPLIT_ Le premier sens: l’esprit de Jésus renvoie au second: l’Esprit Saint .


5 ) Pour les consoles équipées d’un commutateur de sélection de tension , les essais doivent avoir lieu avec le commutateur en position «multiple» , quand les charges d’essai utilisent des tensions multiples , et avec le commutateur en position «parallèle» pour toutes les charges d’essai monophasées ( comme les compteurs à liaisons d’essai de tension ) qui requièrent des tensions parallèles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 5 ) Réglez le sélecteur de tension , s'il y en a un , sur multiple pour toutes les charges d'essai monophasées qui utilisent plusieurs tensions . _SPLIT_ Réglez le sélecteur de tension , s'il y en a un , sur parallèle pour toutes les charges de test monophasées ( telles que les compteurs avec des liaisons de test potentielles ) , qui nécessitent une tension parallèle .


5 ) Pour s’acquitter de sa tâche , le Secrétaire est aidé d’un Sous-Secrétaire à qui il revient surtout de voir si les prescriptions de la loi ont été observées dans l’instruction des causes ; il est également aidé par un nombre convenable d’Officiers subalternes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Le secrétaire est assisté à remplir son devoir d'un sous-secrétaire , dont la tâche est principalement de déterminer si les règles de droit ont été suivies dans l'instruction des causes . _SPLIT_ Le secrétaire est également assisté par un nombre approprié de fonctionnaires mineurs .


5 ) Retirez le dessus et fixez l'applicateur , en laissant quelques gouttes à la fois s'écouler sur le cuir chevelu ( évitez soigneusement l'application du produit au-delà de la racine des cheveux ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Enlevez le capuchon et attachez l'applicateur . _SPLIT_ Laissez ensuite tomber quelques gouttes de traitement sur le cuir chevelu en prenant soin d'éviter de mettre du produit au-delà de la racine .


5 ) Vous pourrez à nouveau consulter votre liste de souhaits , et vous aurez la possibilité de la partager via Facebook , Twitter ou par e-mail , avec vos amis et les membres de votre famille !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 ) Vous verrez à nouveau votre liste de souhaits et vous aurez la possibilité de la partager via Facebook , Twitter ou Email . _SPLIT_ Cela vous permet de partager votre liste de souhaits avec vos amis et votre famille !