Bien que sauter dans une pile de feuilles est une option pour faire face à toutes les feuilles récemment tombées , ce n'est pas l'option la plus pratique
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout en sautant dans les grandes piles de feuilles est une option_SPLIT_ Ou traitant de toutes les feuilles nouvellement tombées , ce n'est pas l'option la plus pratique . Il est important d'éliminer les feuilles de la pelouse peu de temps après avoir été tombées .


Bien que ses dossiers indiquent que le vol no AC569 était plein , il n'y a pas eu « de passagers à qui on a refusé l'embarquement » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que ses archives indiquent que le vol No . _SPLIT_ "AC569 est parti plein , il n'y avait" "aucun passager à l'embarquement refusé sur le vol" " . "


Bien que ses effectifs aient été fortement réduits , Al-Qaïda se cache toujours dans les régions frontalières de l'Afghanistan et continue à représenter une menace externe ; sur le plan interne , on constate avec inquiétude que les seigneurs de guerre sont toujours en activité , qu'ils gèrent toujours les cultures de pavot et qu'ils peuvent menacer la stabilité de l'Afghanistan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que de taille très réduite , Al-Qaida est toujours une menace extérieure provenant des cachettes dans les régions frontalières de l'Afghanistan . _SPLIT_ Sur le plan interne , le fait que les chefs de guerre continuent manifestement d’opérer , soient toujours derrière la culture du pavot à opium et soient en mesure de menacer la stabilité de l’Afghanistan est nécessairement une source de préoccupation .


Bien que ses premières œuvres soient conventionnelles , il est rapidement tombé sous l'influence des nouvelles idées d'Eugène Viollet-le-Duc et de l'architecture sinueuse de Victor Horta , et a produit un travail d'avant-garde exceptionnel au tournant du siècle , contribuant à définir l'Art nouveau en France et y rester fidèle même s'il est passé de mode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses premières oeuvres furent plutôt conventionnelles , mais il tomba par la suite sous l'influence des idées fortement innovatrices d'Eugène Viollet-le-Duc et de l'architecture sinueuse de Victor Horta . _SPLIT_ Il commença par la suite de produire des oeuvres exceptionnelles de l'avant-garde qui aideraient à définir le style art nouveau en France .


Bien que ses recherches se soient généralement concentrées sur les personnes qui reçoivent des services de soins à domicile de longue durée , Joanna souhaite comprendre les besoins des personnes admises ou non et de celles qui ont besoin de services pendant une courte période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ses recherches , Joanna s’est intéressée particulièrement aux personnes qui reçoivent des soins à domicile à long terme . _SPLIT_ Elle cherche maintenant à comprendre les besoins des personnes requérant des soins de courte durée ou devant faire ou non l’objet d’une admission .


Bien que ses yeux aient été fermés , il s'est nourri de sa mère endormie et est devenu assez grand pour quitter la tanière au printemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si ses yeux étaient encore fermés , il buvait le lait de sa mère endormie . _SPLIT_ Le printemps venu , il était devenu assez grande pour quitter la tanière .


Bien que seul l'accord de contribution du FESA stipule expressément que le personnel du CRDI doit obtenir l'approbation de l'ACDI avant chaque voyage , la pratique actuelle est que tous les voyages ( quel que soit le projet ) soient approuvés par l'ACDI avant d'être terminés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord de contribution relatif au FSSC est le seul à mentionner de façon précise que le personnel du CRDI doit obtenir l'aval de l'ACDI avant chaque déplacement . _SPLIT_ Néanmoins , la pratique actuelle consiste à faire approuver tous les déplacements par l'ACDI au préalable ( peu importe le projet ) .


Bien que seulement 2 des rebelles d'origine , Samuel LOUNT et Peter MATTHEWS , aient été exécutés , de nombreux réformateurs , y compris Bidwell , craignant des représailles , ont fui vers les États-Unis et les conflits le long de la frontière ont entraîné beaucoup plus d'exécutions , de morts et de déportations que l'original , un peu soulèvement pathétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seulement deux des rebelles du début , Samuel LOUNT et Peter MATTHEWS , sont exécutés , mais de nombreux réformistes , dont Bidwell , s'enfuient aux États-Unis par crainte de représailles . _SPLIT_ Les conflits frontaliers entraînent beaucoup plus d'exécutions , de morts et de déportations que ne l'a fait le premier soulèvement , plutôt pitoyable .


Bien que seulement une petite proportion de mytiliculteurs ( environ 5 % ) achètent leur stock de départ de pêcheurs titulaires de permis qui peuvent récolter du naissain au printemps ou à l’automne dans un certain secteur , ils dépendent néanmoins de cette importante source de naissain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a qu'une faible proportion de producteurs ( soit environ 5% ) qui achèteront également des semences à des pêcheurs titulaires d'une licence qui sont autorisés à récolter des semences au printemps ou à l'automne dans certaines zones . _SPLIT_ Les producteurs dépendent de cette importante source de semences .


Bien que seuls quelques pays utilisent systématiquement des analyses d'impact intégrées pour toutes les nouvelles propositions législatives , et que les résultats ne puissent souvent pas être soumis à un audit externe , de nombreuses initiatives ad hoc sont prises au niveau national pour alléger la charge administrative , telles que l'administration en ligne , guichets uniques et bureaux d'enregistrement nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois seul un nombre relativement faible de pays a systématiquement recours à des analyses d'impact intégrées pour toute nouvelle proposition législative et les résultats ne peuvent souvent pas faire l'objet d'un contrôle externe . _SPLIT_ De nombreuses initiatives ponctuelles sont cependant menées au niveau national pour alléger la charge administrative telles que l'administration en ligne , les guichets uniques ou les bureaux d'enregistrement nationaux .


Bien que similaire à un prospectus , la divulgation dans une notice d'offre est à un niveau inférieur; cette information doit être vraie et ne doit omettre aucun fait qui rendrait les informations fournies incorrectes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'on invoque certaines dispenses , les émetteurs sont tenus de fournir une notice d'offre aux investisseurs . _SPLIT_ La notice est similaire à un prospectus , mais l'information qu'elle renferme respecte une norme moins élevée; cette information doit être fidèle et englober tout fait dont l'omission rendrait l'information inexacte .


Bien que six pilotes restent en lice pour le titre WRC 2 à deux manches restantes , Al-Attiyah est le seul à pouvoir le remporter en Espagne et remporter des championnats consécutifs après son succès de 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si six pilotes sont encore en lice pour le sacre en WRC 2 à deux manches de la fin , Al-Attiyah est le seul à pouvoir sceller l'affaire en Espagne . _SPLIT_ Il deviendrait alors double champion en titre après sa couronne acquise en 2014 .


Bien que son attraction principale soit composée de spectaculaires plages de sable doré , La Manga dispose également d'un large éventail d'installations de loisirs avec des itinéraires attrayants pour les marcheurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses plages spectaculaires de sable doré constituent son principal attrait touristique . _SPLIT_ Cependant , La Manga propose également des itinéraires intéressants pour les randonneurs .


Bien que son avion brûlait et tremblait violemment après avoir été touché par des tirs antiaériens , Hornell a réussi à détruire le sous-marin ennemi et à faire atterrir son avion endommagé sur l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Atteint par des tirs antiaériens , son appareil en flammes était agité par des secousses violentes . _SPLIT_ Malgré tout , Hornell réussit à détruire le sous-marin ennemi et à poser sur l’eau son avion endommagé .


Bien que son employeur ait confirmé cette allégation , ses livres étaient dans un tel état que la Commission a été incapable de vérifier la durée de l'emploi de l'intimé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que son employeur confirme l'allégation , les dossiers de l'employeur étaient en désordre . _SPLIT_ La Commission n'a pas été en mesure de vérifier la durée de l'emploi de l'intimé .


Bien que son importance ait diminué lorsque la NWC a fusionné avec la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1821 , la colonisation a persisté jusqu'en 1870 , lorsqu'elle a été rejointe par Prince Arthur's Landing à quelques kilomètres au nord-est , à l'extrémité est de la route DAWSON ROAD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son importance diminue quand la Compagnie du Nord-Ouest fusionne avec la Compagnie de la baie d'Hudson en 1821 . _SPLIT_ L'établissement subsiste cependant jusqu'en 1870 , lorsqu'il fusionne avec le port de Prince Arthur , situé à quelques kilomètres au nord-est , à la limite est de la ROUTE DAWSON .


Bien que son intention était de décrire ses expériences à sa mère , "The Record" , comme on l'appelait , a finalement conduit Ballantyne à ce qui allait devenir l'œuvre de sa vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son intention est d'abord de décrire ses expériences à l'intention de sa mère . _SPLIT_ Le recueil de Ballantyne , intitulé «The Record» , deviendra finalement l'oeuvre de sa vie .


Bien que son intérêt soit d' ordre institutionnel , on retiendra sous cette rubrique l' arrêt du 20 mai 1999 , H & R Ecroyd/Commission ( T-220/97 , non encore publié au Recueil ) qui contient une appr éciation des effets d'une déclaration d' invalidité d' une disposition d' un règlement et des obligations qui en découlent pour les institutions communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que son intérêt porte sur le droit des institutions , l'arrêt du 20 mai 1999 dans l'affaire T-220/97 H & R Ecroyd / Commission , non encore publié au Recueil , sera désormais traité sous cette rubrique . _SPLIT_ L'arrêt traite des effets d'une déclaration d'illégalité d'une disposition d'un règlement et des obligations qui en découlent pour les institutions communautaires .


Bien que son mandat principal soit la promotion et la protection des droits de l'homme , le suivi et l'établissement de rapports sur les violations des droits de l'homme , passées et présentes , et la présentation de recommandations au gouvernement népalais , le HCDH fournira également des ressources et un appui pour renforcer la capacité des institutions népalaises à poursuivre un programme sur les droits de l’homme pendant sa mission et après son départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le HCDH doit avant tout défendre et protéger les droits de la personne , assurer le suivi des violations des droits de la personne passées et présentes et en faire rapport et faire des recommandations au gouvernement népalais . _SPLIT_ Cependant , le HCDH doit aussi donner aux institutions népalaises les moyens , sous forme de ressources et de soutien , de poursuivre un programme efficace de défense des droits de la personne , pendant la durée de sa mission et après .


Bien que son président , M . Duisenberg , ait récemment reconnu que l'environnement économique et financier mondial de la future zone euro était clairement endommagé et que la crise actuelle restreindrait définitivement la croissance , il a immédiatement répété le seul credo de la Banque: la discipline budgétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son président , M . Duisenberg , vient certes de reconnaître , lui aussi , que «l'environnement économique et financier global de la future zone «euro» s'est clairement dégradé et que la crise actuelle freinera , sans aucun doute , la croissance» . _SPLIT_ Mais c'est pour réitérer aussitôt son unique credo: la discipline budgétaire .


Bien que son rôle comme poisson fourrage n’ait pas été déterminé , le loup à tête large semble être la proie de plusieurs espèces , mais comme il est généralement peu abondant , il est peu probable qu’il joue un rôle important comme proie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que son rôle de poisson fourrage soit indéterminé , il semble être une source de nourriture pour plusieurs espèces . _SPLIT_ Cependant , en raison de son abondance généralement faible , il est très peu probable qu'il s'agisse d'une proie importante .


Bien que son siège social soit basé à Dallas , au Texas , il avait besoin d'un emplacement supplémentaire dans la région du Grand Toronto , alors M . Azavedo a sauté sur l'occasion , a acheté la franchise et a ouvert son magasin à Mississauga , en Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si son siège social se trouve à Dallas au Texas , l'entreprise voulait avoir pignon sur rue dans la région du Grand Toronto . _SPLIT_ C'est alors que M . Azavedo sauta sur l'occasion , acheta la franchise et ouvrit son commerce à Mississauga , en Ontario .


Bien que son sujet concerne tous les pays du monde , le rapport fournit plus d'informations sur les pays en développement que sur les pays en transition et les pays développés; une enquête et une analyse en cours corrigeront cette lacune dans le prochain rapport au Groupe d'experts sur l'élément de programme I . 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les pays du monde soient concernés par cette question , le présent rapport fournit plus d'informations sur les pays en développement que sur les pays en transition et les pays développés . _SPLIT_ Une analyse et une étude en cours permettront de combler cette lacune dans le prochain rapport relatif à l'élément de programme I . 1 qui sera présenté au Groupe intergouvernemental sur les forêts .


Bien que son texte actuel ne le dise pas explicitement , les tribunaux ont déclaré que , comme toute législation des droits de la personne , la Loi a un « statut quasi constitutionnel » , c'est-à-dire qu'elle est presque aussi fondamentale que la Charte dans notre régime juridique , même s'il s'agit d'une loi ordinaire adoptée par le Parlement selon la même procédure que toute autre loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Bien qu'elle ne traite actuellement pas expressément de cette question , les tribunaux ont déclaré que la loi , comme toutes les lois sur les droits de l'homme , a" un statut quasi constitutionnel "" . _SPLIT_ Cela signifie que la Loi est presque aussi fondamentale à notre structure juridique que la Charte , même si c'est une loi adoptée par le Parlement comme une autre .


Bien que souffrant d'un grave accident vasculaire cérébral qui le laissa partiellement paralysé en 1961 , il déménagea à Victoria et continua à peindre des paysages et des études de figures audacieusement colorées et expressives ( Cocktail Party I , 1965 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Victime en 1961 d'un grave accident cérébrovasculaire , il reste partiellement paralysé . _SPLIT_ Il déménage cependant à Victoria où il continue de peindre des paysages et des études très colorées et expressives ( Cocktail Party I , 1965 ) .


Bien que soulagés de savoir qu'un écrasement d'avion est très improbable , il nous faut agir vite pour trouver et désactiver la source du signal , car il pourrait arriver que la fausse alerte brouille un vrai signal de détresse si un cas d'urgence réelle se produisait dans le même coin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et bien que soulagés de savoir que le résultat d'un accident d'avion était peu probable , nous devions tout de même agir rapidement pour trouver et désactiver la source . _SPLIT_ Il était possible que la fausse alerte interfère avec un véritable signal de détresse si une véritable urgence se produisait dans la même zone .


Bien que sur la façade apparaisse la date de 1793 , les travaux se sont poursuivis jusqu’au XIXe siècle , comme ceux du clocher et des autels qui ont eu lieu dans un XIXe siècle bien entamé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la façade avant affiche la date 1793 , les travaux se sont poursuivis au 19ème siècle . _SPLIT_ De même , le clocher et les autels ont été bien construits au 19ème siècle .


Bien que sur le plan de la procédure , un défendeur soit tenu de prouver que son traitement d'une œuvre a été équitable , la Cour suprême du Canada a noté que l'exception actuelle d'utilisation équitable est un droit de l'utilisateur et ne doit pas être interprétée de manière restrictive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan procédural , c'est au défendeur de prouver qu'il a fait une utilisation équitable de l'oeuvre . _SPLIT_ La Cour suprême du Canada a cependant noté que les exceptions actuelles relatives à l'utilisation équitable sont un droit de l'utilisateur et ne devraient pas être interprétées restrictivement .


Bien que techniquement une demande complète doive être faite sur le formulaire de demande de renseignements personnels , les institutions sont encouragées à accepter les demandes soumises soit sur le formulaire de demande d'accès à l'information , soit dans une lettre , si la demande satisfait par ailleurs aux exigences d'une demande complète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Techniquement , une demande complète doit être présentée sur un Formulaire de demande de renseignements personnels . _SPLIT_ Néanmoins , on encourage les institutions à accepter les demandes présentées sur un Formulaire de demande d'accès à l'information ou par lettre si la demande répond aux conditions d'une demande complète .


Bien que toujours au stade de la pré-commercialisation , les piles à combustible sont testées pour une utilisation dans l'industrie et tout au long de notre vie quotidienne: avec des démonstrations d'adoption précoce des applications de transport en commun , de véhicules utilitaires , de production d'énergie et d'alimentation électrique domestique en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'encore au stade de la pré-commercialisation , la pile à combustible est mise à l'essai afin de servir un jour dans l'industrie et dans la vie quotidienne . _SPLIT_ Des projets de démonstration s'effectuent en vue de son adoption rapide dans les transports publics , les véhicules utilitaires , la production d'énergie et l'alimentation domestique en électricité .


Bien que toujours important , le rôle du programme a été affecté par des réductions budgétaires dans les années 90 , une définition plus limitée de ce qui peut être soutenu et l'introduction d'autres programmes auxquels les musées peuvent s'appliquer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'importance du rôle du Programme au sein de la communauté a été réduit suite aux compressions budgétaires des années 1990 , contribuant à limiter la portée de ses interventions . _SPLIT_ De plus , on vit apparaître d'autres programmes où les musées pouvaient appliquer afin de recevoir un soutien financier .


Bien que tous ces éléments ne puissent pas être inclus dans le programme d'enseignement de chaque établissement , il est possible pour la plupart des établissements d'offrir une gamme plus large qu'aujourd'hui; Pour ce faire , on peut notamment proposer des modules d'auto-apprentissage pour les langues dans lesquelles aucun enseignant n'est disponible , encourager les apprenants à participer à des projets linguistiques conjoints avec des institutions à l'étranger ou accueillir des assistants linguistiques dont la langue maternelle est une langue moins enseignée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que toutes ne puissent pas faire partie des matières enseignées dans chaque établissement , la plupart des établissements ont la possibilité d'élargir l'éventail qu'ils offrent actuellement . _SPLIT_ Ils peuvent recourir à différents moyens pour y parvenir , notamment mettre à disposition des modules d'auto-apprentissage concernant les langues pour lesquelles aucun enseignant n'est disponible , encourager les apprenants à participer à des projets linguistiques conjoints avec des établissements à l'étranger ou accueillir des assistants en langues dont la langue maternelle est une langue moins enseignée .


Bien que tous les Canadiens bénéficient de la préservation de nos habitats naturels , les principaux bénéficiaires de cette activité de programme sont les secteurs de l'agriculture et de la foresterie , en tant que pertes économiques et environnementales pour les producteurs et les forestiers qui pourraient être causées par des ravageurs et des maladies destructeurs des plantes , ou par l'introduction des produits végétaux innovants et des intrants agricoles nocifs , sont réduits ou évités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si tous les Canadiens et Canadiennes tirent profit de la préservation des habitats naturels , les principaux bénéficiaires de cette activité de programme sont les secteurs agricole et forestier . _SPLIT_ Grâce à celle-ci , les risques que les producteurs agricoles et forestiers subissent des pertes sur les plans économique et environnemental à cause de la présence de maladies et de phytoravageurs dévastateurs , ou de l'introduction de nouveaux produits végétaux et de facteurs de production agricoles dangereux , sont réduits , voire éliminés .


Bien que tous les GCR assument des responsabilités touchant les langues officielles et doivent s’assurer que leur organisation satisfait avec efficacité et efficience à ses obligations , il n’y a aucun processus redditionnel pour les GCR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les gestionnaires de centre de responsabilité ( CR ) ont des responsabilités à l'égard des LO et doivent veiller à ce que leur organisation s'acquitte de ses obligations avec efficience et efficacité . _SPLIT_ Il n'y a pas de processus de responsabilisation pour les gestionnaires CR .


Bien que tous les bureaux régionaux du SPPC intentent des poursuites dans des affaires liées au crime organisé , un certain nombre d'entre eux interviennent dans des affaires d'un haut degré de complexité et exigeant d'importantes ressources , affaires qui se poursuivront en 2008-2009 et au cours des années suivantes et qui nécessiteront des équipes spéciales formées d'avocats d'expérience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les bureaux régionaux du SPPC poursuivent les affaires liées au crime organisé . _SPLIT_ Un certain nombre sont impliqués dans des affaires très complexes et exigeantes en ressources qui se poursuivront jusqu'en 2008-2009 et les années suivantes , et nécessiteront des équipes dévouées d'avocats expérimentés .


Bien que tous les bureaux régionaux du SPPC poursuivent des affaires de crime organisé , un certain nombre d'entre eux sont impliqués dans des affaires très complexes et exigeantes en ressources qui se poursuivront en 2007-2008 et les années suivantes , et nécessiteront des équipes dévouées d'avocats expérimentés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les bureaux régionaux du SPPC intentent des poursuites dans des affaires liées au crime organisé , un certain nombre d'entre eux interviennent dans des affaires d'un haut degré de complexité et exigent d'importantes ressources . _SPLIT_ Ces affaires qui se poursuivront en 2007-2008 et au cours des années suivantes , demanderont des équipes spéciales formées de procureurs d'expérience .


Bien que tous les bureaux régionaux du SPPC poursuivent des affaires de crime organisé , un certain nombre de bureaux régionaux du SPPC sont impliqués dans des affaires très complexes et exigeantes en ressources qui se sont poursuivies jusqu'en 2006-2007 et le feront jusqu'en 2007-2008 , et nécessitent des équipes dévouées d'avocats expérimentés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les bureaux régionaux du SPPC intentent des poursuites dans des affaires liées au crime organisé , un certain nombre d'entre eux interviennent dans des affaires d'un haut degré de complexité et exigent d'importantes ressources . _SPLIT_ Ces affaires , qui se sont poursuivies en 2006-2007 et qui se poursuivront en 2007-2008 , demanderont des équipes spéciales formées de procureurs d'expérience .


Bien que tous les chercheurs entreprennent généralement des projets dans leurs domaines d'études , un projet particulier fournit un exemple du type de recherche menée au CMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En général , les chercheurs travaillent à des projets dans leur domaine d'étude particulier . _SPLIT_ Un projet en particulier illustre le type de recherches effectuées au MCC .


Bien que tous les conscrits auraient été nécessaires de toute urgence au front si la guerre s'était poursuivie en 1919 , comme prévu , la conscription ne paraissait guère valoir l'effort étant donné la sévérité de la désunion nationale qu'elle provoquait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les conscrits auraient sans doute été réclamés en première ligne si la guerre s'était poursuivie en 1919 , comme prévu . _SPLIT_ Étant donné le coup sévère porté à l'unité nationale par la conscription , les efforts consentis pour l'établir n'apparaissaient pas pertinents .


Bien que tous les délégués à la 32 e séance du sous-comité , qui s’est tenue le 24 janvier 2003 , aient admis que cette adoption était très positive , ils ont aussi reconnu que leur travail , en ce qui concerne l’accès des PMA , n’est en aucune façon complété puisque le succès dépendra du nombre de PMA qui auront accédé à l’OMC avant Cancun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les délégués à la 32e session du Sous-Comité des PMA ( 24 janvier ) ont convenu que cette adoption était extrêmement positive . _SPLIT_ Cependant , il a également été reconnu que les travaux sur les accessions des PMA ne sont pas terminés et qu'ils seront


Bien que tous les dépôts et transactions dans l'EFTS soient traités en devise américaine , l'introduction récente de la conversion de devises permet aux bibliothèques canadiennes de facturer et d'encaisser les paiements entre elles en dollars canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les dépôts et les transactions dans le système EFTS soient en devises américaines , il existe une toute nouvelle fonction qui permet la conversion vers la devise canadienne . _SPLIT_ Ainsi , une bibliothèque canadienne peut rédiger des factures et recevoir des paiements en devises canadiennes des autres bibliothèques canadiennes .


Bien que tous les efforts aient été faits pour que le site soit visible sur les navigateurs les plus courants , certaines versions plus anciennes peuvent ne pas prendre entièrement en charge le code utilisé pour afficher les pages de la commission d'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous faisons des efforts pour s'assurer que notre site puisse être visionné par un grand nombre de fureteurs . _SPLIT_ Certaines versions moins à jour ne supporterons pas entièrement le code du site de la Commission d'enquête .


Bien que tous les efforts aient été faits pour trouver des sites de construction appropriés , ceux-ci sont rares et une certaine augmentation de la densité sera nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les efforts aient été déployés pour trouver des sites de construction convenables , ces derniers sont actuellement en nombre insuffisant . _SPLIT_ Par conséquent , il faudra accroître la densité de construction .


Bien que tous les efforts aient été faits pour être aussi précis et , dans le cadre du livre , aussi complet que possible , des erreurs et des omissions peuvent s'être produites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun effort n'a été épargné pour que le présent ouvrage soit aussi exact et , dans la limite de son objectif , aussi complet que possible . _SPLIT_ Des erreurs ou des omissions pourraient quand même s'y être glissées .


Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour assurer l'accessibilité de ce site , certains contenus ou services trouvés ici peuvent être inaccessibles à certains visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons fait le maximum pour assurer l'accessibilité de ce site . _SPLIT_ Toutefois , certains contenus ou services peuvent être inaccessibles à certains visiteurs .


Nous avons fait de notre mieux pour assurer l'accessibilité de ce site . _SPLIT_ Toutefois , certains renseignements ou services peuvent être inaccessibles à certains visiteurs .


Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour assurer l'accessibilité de ce site , certains contenus trouvés ici peuvent être inaccessibles à certains visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons fait le maximum pour assurer l’accessibilité de ce site . _SPLIT_ Toutefois , il se peut que certains contenus soient inaccessibles à certains visiteurs .


Nous avons fait le maximum pour assurer l'accessibilité de ce site . _SPLIT_ Toutefois , il se peut que certains contenus soient inaccessibles à certains visiteurs .


Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour assurer l'accessibilité de ce site Internet , certains contenus ou services trouvés ici peuvent ne pas être accessibles à certains visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour que tout le monde puisse accéder à ce site , certains contenus ou services trouvés ici peuvent être inaccessibles à certains visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons fait le maximum pour assurer l'accessibilité au site . _SPLIT_ Toutefois , certains contenus ou services peuvent être inaccessibles à certains visiteurs .


Bien que tous les efforts soient faits lors de la conception d'une initiative pour structurer les diverses activités et composantes de la manière la plus logique et la plus pratique et pour fournir les meilleures estimations de coûts , au fil du temps , les conditions liées à l'initiative peuvent changer , d'où la nécessité de modifier les direction ou composition de l'initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'étape de la conception , on s'efforce de structurer les diverses activités et composantes prévues de manière logique et pratique ainsi que de produire les meilleures estimations de coûts qui soient . _SPLIT_ Avec le temps cependant , les conditions dans lesquelles est réalisée l'initiative peuvent changer; il sera alors nécessaire de modifier l'orientation de cette dernière ou de revoir certains de ses éléments .


Bien que tous les efforts soient faits pour maintenir la confidentialité des renseignements personnels , les noms peuvent devoir être fournis à l'appui d'une enquête criminelle par les autorités policières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les efforts sont faits pour respecter la confidentialité des renseignements personnels . _SPLIT_ Cependant , des noms pourraient devoir être fournis dans le cadre d'une enquête criminelle menée par les autorités policières .


Bien que tous les efforts soient faits pour produire des produits et des spécifications à jour , ce site ne doit pas être considéré comme un guide infaillible des produits et services Land Rover , ni ne constitue une offre de vente d'un véhicule en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous efforçons de présenter des données à jour sur nos produits et leurs caractéristiques . _SPLIT_ Toutefois , ce site ne saurait constituer un guide infaillible des produits et services Land Rover ni une offre commerciale pour la vente d'un véhicule particulier .


Bien que tous les efforts soient faits pour vous aider en fournissant des informations sur la procédure à suivre , le personnel de la Cour suprême du Canada ne peut pas vous donner de conseils juridiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s'efforcera de vous aider en vous fournissant les renseignements nécessaires sur la procédure à suivre . _SPLIT_ Toutefois , le personnel de la Cour ne peut vous fournir de conseils juridiques .


Bien que tous les efforts soient faits pour vous aider en vous fournissant des informations sur la procédure à suivre dans une demande d'autorisation , le personnel de la Cour suprême du Canada ne peut donner aucun avis juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s'efforcera de vous aider en vous fournissant les renseignements nécessaires sur la procédure à suivre . _SPLIT_ Toutefois , le personnel de la Cour ne peut fournir d'avis juridique .


Bien que tous les efforts soient faits pour vous aider en vous fournissant des informations sur la procédure à suivre dans une demande d'autorisation d'appel , le personnel de la Cour suprême du Canada ne peut pas vous donner de conseils juridiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s'efforcera de vous aider en vous fournissant les renseignements nécessaires sur la procédure à suivre pour une demande d'autorisation d'appel . _SPLIT_ Toutefois , le personnel de la Cour ne peut vous fournir de conseils juridiques .


Bien que tous les fonds afférents proviennent du MDN , celui-ci a périodiquement exploré d'éventuelles solutions de partage des frais ( en imposant des frais d'utilisation , par exemple ) avec d'autres ministères; à chaque fois , on a constaté qu'il n'existait pas de mécanisme se prêtant facilement à une telle répartition des charges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tout le financement provienne du MDN , ce ministère a périodiquement examiné la possibilité de partager le financement ( p . Ex . Frais d'utilisation ) avec d'autres ministères . _SPLIT_ À chaque fois , on a constaté qu'il n'existait pas de mécanisme facile de partage des coûts entre les ministères .


Bien que tous les jeux de casino tels que la roulette en ligne ne soient pas basés sur les compétences , vous pouvez toujours augmenter vos chances de gagner en comprenant mieux les règles et les cotes du jeu , et au moins vous vous amuserez plus en jouant !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les jeux de casino ne soient pas basés sur les compétences , vous pourrez toutefois booster vos chances de gain en comprenant davantage les règles et probabilités de chaque jeu . _SPLIT_ De plus , vous vous amuserez plus en jouant !


Bien que tous les niveaux de gouvernement ont un rôle à jouer pour promouvoir une bonne santé , les provinces et les territoires et la collectivité responsable de la santé s'attendent souvent à ce que Santé Canada prenne l'initiative et agisse comme facilitateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les paliers de gouvernement ont un rôle à jouer dans la protection et la promotion de la santé des Canadiens . _SPLIT_ Santé Canada joue un rôle de leadership important en travaillant en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et le milieu de la santé .


Bien que tous les programmes , politiques et projets de l'ACDI n'aient pas intégré les dimensions de l'égalité des sexes , il existe de nombreux bons exemples de soutien à l'égalité des sexes , et les projets du Fonds pour l'égalité des sexes continuent d'être des moyens efficaces de soutenir l'égalité des sexes et les initiatives propres aux femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que tous les programmes , politiques et projets de l'ACDI n'aient pas encore intégré les questions relatives à l'égalité entre les sexes , on trouve néanmoins de nombreux exemples positifs d'appui à cette notion . _SPLIT_ Par exemple , les projets du Fonds pour l'égalité des sexes sont toujours des moyens efficaces pour appuyer l'égalité entre les sexes ainsi que les initiatives spécifiquement axées sur les femmes .


Bien que tous les programmes nationaux dans les parties générales donnent clairement la priorité aux besoins et aux intérêts de l'apprenant et de la société , la discipline des mathématiques semble en mesure d'établir son propre programme dans ce cadre curriculaire structuré «horizontalement» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , tous les curriculaires nationaux , dans leurs parties générales , donnent explicitement la priorité aux besoins et aux intérêts de l'apprenant et de la société . _SPLIT_ Mais , dans ce cadre curriculaire « horizontal » , la discipline mathématique semble libre d'établir son propre programme .


Bien que tous les renseignements sur l'expédition soient partagés avec la CCSN pour approbation , certains éléments du plan sont tenus secrets pour le grand public , car leur divulgation compromettrait la sécurité et donc la sûreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute l’information concernant les envois est soumise à l’approbation de la CCSN . _SPLIT_ Cependant , on ne communique pas au public certains renseignements qui compromettraient la sécurité et , par le fait même , la sûreté .


Bien que tous les répondants fédéraux aient indiqué que des relations positives s'établissaient aux différentes tables , environ la moitié d'entre eux se demandaient si ces relations se traduiraient finalement par une réconciliation avec le Canada «globalement» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a donc plutôt demandé aux répondants de déterminer à quel point il est probable que les projets contribueront , à long terme , à la réconciliation . _SPLIT_ Les répondants du gouvernement fédéral ont exprimé des opinions contrastées relativement aux perspectives de réconciliation .


Bien que tous les sièges n'aient pas été pourvus , le nombre de membres élus a assuré qu'il y avait au moins le quorum nécessaire pour permettre au parlement de fonctionner normalement , ce qui doit être vu comme un pas dans le sens d'une réforme démocratique , même si je suis très attention à ce que je dis ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si tous les sièges ne sont pas occupés , le nombre de parlementaires élus a en tout cas permis d'atteindre le quorum exigé . _SPLIT_ Le parlement peut donc fonctionner normalement .


Bien que tous ses membres n'aient pas participé au processus d'options stratégiques , l'ACPS et ses membres ont établi un groupe de travail pour élaborer un plan de mise en œuvre complet qui démontrera leur engagement à protéger l'environnement par une action volontaire responsable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'il est vrai que les membres_SPLIT_ e l'Association n'ont pas tous participé au processus des options stratégiques , celle-ci , en revanche , a chargé un groupe de travail d'élaborer un plan de mise en oeuvre global , après consultation des membres . Cette initiative témoigne de la volonté des membres de l'Association de protéger l'environnement par le biais de mesures volontaires responsables .


Bien que tout MTA soit capable de remplir ce créneau particulier , il peut être difficile de configurer correctement un MTA complet uniquement pour gérer le déchargement du courrier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N'importe quel MTA est capable d'assurer cette fonction . _SPLIT_ Malheureusement , il peut être très compliqué de configurer correctement un MTA complet pour juste gérer le courrier sortant .


Bien que tout agent puisse représenter un client lors de transactions commerciales avec les douanes , il est important de noter que , dans la plupart des cas , seul un courtier en douane agréé peut rendre compte des marchandises et payer les droits en vertu de l'article 32 de la Loi sur les douanes en tant qu'agent de l'importateur ou propriétaire des marchandises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mandataire peut représenter un client qui se propose de transiger avec les douanes . _SPLIT_ Toutefois , dans la plupart des cas , seul un courtier en douane titulaire d'un agrément peut déclarer en détail , à titre de mandataire les marchandises et payer des droits en vertu de l'article 32 de la Loi sur les douanes .


Bien que tout cela semble nous avoir plus connectés à tout le monde , en réalité , nous sommes plus sans visage et plus seuls que jamais , nos yeux reflétant des écrans bleus , nous-mêmes scintillant dans des pièces sombres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que ces technologies semblent nous rapprocher de tout le monde , en réalité , nous sommes plus anonymes et plus seuls que jamais . _SPLIT_ Nos yeux sont devenus des écrans bleus , nos personnes clignotent dans des chambres assombries .


Bien que tout le monde convienne que nous , en tant que société , devons commencer à vivre selon nos moyens , comment y parvenir dans la justice et la compassion fait l'objet de vifs débats dans la société canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le monde s'entend sur le fait que comme société , nous devons commencer à vivre selon nos moyens . _SPLIT_ Mais comment y arriver avec justice et compassion ?


Bien que tout à fait conscient de la nécessité de réorganiser et revitaliser le secteur de la pêche et de l'aquaculture dans l'UE , je déplore que le rapport pose pour principe que les problèmes peuvent , dans une certaine mesure , être réglés grâce à une forme de protection contre la concurrence du monde extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je soutiens pleinement la nécessité de changer et de revitaliser le secteur européen de la pêche et de l'aquaculture . _SPLIT_ Cependant , le rapport suppose que les problèmes peuvent , dans une certaine mesure , être résolus en assurant une protection contre la concurrence du monde extérieur .


Bien que toute la région du district nord soit une zone réglementée à base militaire car elle s'étend près de la frontière Tibet / Chine , les groupes de touristes étrangers peuvent visiter certaines zones avec un permis spécial de nos jours . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute la région du district nord , se trouvant non loin de la frontière Tibet / Chine , est zone militaire interdite . _SPLIT_ Une autorisation spéciale est nécessaire et est délivrée seulement aux touristes étrangers qui désirent visiter cette région . . .


Bien que toutes les dépenses soient préapprouvées par un employé de la CIMT , la NPA conserve tous les dossiers financiers de la CIMT dans son système de comptabilité interne et gère le compte bancaire courant de la CIMT à Oslo , en Norvège .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

NPA tient tous les registres financiers pour ICBL en utilisant le système comptable interne de NPA , cependant toutes les dépenses sont pré-approuvées par un employé de l'ICBL . _SPLIT_ NPA gère également le compte bancaire opérationnel de l'ICBL à Oslo , en Norvège .


Bien que toutes les mesures qui y sont prévues soient en voie de réalisation , la mise en oeuvre des plans d'action concernant le recrutement externe comporte certains aspects qui se rattachent à d'autres activités d'administration du personnel qui sont elles-mêmes actuellement en cours , comme l'introduction d'un modèle national de prestation de services des Ressources humaines dont il est prévu que la mise en oeuvre s'échelonnera sur les trente-six prochains mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si toutes les actions sont en cours , la mise en œuvre des plans d'action de recrutement externe est également liée à d'autres activités de ressourcement en cours d'élaboration , telles que l'introduction d'un modèle national de prestation de services de ressources humaines . _SPLIT_ On s'attend à ce que la mise en œuvre de ce nouveau modèle se fasse progressivement au cours des 36 prochains mois .


Bien que toutes les options signalées lors des consultations soient importantes , les participants ont été priés d’en établir l’ordre de priorité pour cerner les cinq premières façons de valoriser les gestionnaires sur lesquelles devraient porter les efforts du SCT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que toutes les options identifiées au cours des consultations soient importantes , les participants ont été invités à les prioriser . _SPLIT_ L'objectif de cet exercice était d'identifier les cinq principales options de valorisation des gestionnaires sur lesquelles le SCT devrait se concentrer .


Bien que toutes les questions politiques soient également importantes en règle générale , la santé et la sécurité au travail peuvent être considérées comme particulièrement importantes car elles impliquent des relations sociales en plus d'être une question technique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'existe pas de petites questions politiques et de grandes questions politiques . _SPLIT_ Discuter de la sécurité et de l'hygiène sur le lieu de travail peut être , je répète , peut être une importante question politique dès lors qu'elle n'est pas reléguée ou limitée à une simple question technique , qu'elle est envisagée dans un cadre de relations sociales .


Bien que toutes les sous-sous-activités ne soient pas répertoriées , plusieurs programmes clés sont mis en surbrillance - lorsque les nombres sont indiqués entre parenthèses , cela est destiné à montrer où la sous-sous-activité apparaît également , dans un effort pour éviter la répétition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les sous-sous-activités ne sont pas mentionnées , mais nous avons cru bon de présenter certains programmes clés . _SPLIT_ Afin d'éviter les répétitions , certaines sous-sousactivités sont indiquées entre parenthèses .


Bien que toutes les statistiques de cette section reflètent l'état de l'effectif de la fonction publique fédérale à la fin de mars 2000 , les tableaux ci-joints présentent également des chiffres au 31 mars de l'année précédente à des fins de comparaison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les statistiques présentées dans la présente section sont fondées sur l'effectif de la fonction publique fédérale à la fin de mars 2000 . _SPLIT_ Les tableaux s'y rattachant comportent aussi des données sur l'emploi dans la fonction publique au 31 mars de l'année précédente , à des fins de comparaison .


Bien que toutes les évaluations doivent être entreprises et terminées aussi rapidement que possible , il convient de souligner que toute évaluation prenant plus de quatre mois pourrait retarder sérieusement les études ultérieures des candidats , ou leur emploi rémunéré , ou les obliger à entreprendre des études supplémentaires pour répondre aux exigences qui l'évaluation peut par la suite constater qu'ils sont déjà satisfaits grâce à leurs qualifications étrangères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évaluation devrait être entreprise et terminée dans les plus brefs délais . _SPLIT_ Il faut toutefois souligner que toute évaluation dépassant quatre mois peut retarder gravement les demandeurs dans des études plus avancées ou un emploi salarié , ou les obliger à entreprendre des études complémentaires pour satisfaire certaines conditions alors que l'évaluation peut juger ultérieurement que ces conditions sont déjà satisfaites par leurs qualifications étrangères .


Bien que traditionnellement la common law et la jurisprudence en vigueur au Canada sur le devoir de loyauté suffisent à établir les normes de conduite attendues d'un employé , le motif peut changer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Canada , traditionnellement , la common law et la jurisprudence sur l’obligation de loyauté suffiraient à fixer les normes de conduite attendues d’un employé . _SPLIT_ Toutefois , la situation pourrait être appelée à changer .


Bien que trois commissions royales aient été créées au moins en partie pour recommander des mesures de protection de l'industrie des magazines en difficulté , les Canadiens préfèrent tout simplement lire les magazines américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les recommandations de trois commissions royales d'enquête ont peu contribué à aider l'industrie du magazine . _SPLIT_ Les Canadiens préfèrent tout simplement lire des publications américaines .


Bien que trois membres de son équipage aient été tués lorsque les japonais ont mitraillé les aviateurs dans l'eau , Birchall et les autres membres d'équipage ont été faits prisonniers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois de ses membres d'équipage sont tués dans l'eau par des mitrailleurs japonais . _SPLIT_ Birchall et le reste de son équipage est capturé .


Bien que très différentes , ces deux femmes sont liées par des liens forts et mènent ensemble des enquêtes pour résoudre les inquiétudes de leurs amis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des liens solides unissent ces deux femmes que tout pourrait séparer . _SPLIT_ Ensemble , elles mènent des enquêtes histoire de d é brouiller les soucis de leurs amis .


Bien que très peu de données d'entraînement du nouveau modèle aient été ingérées dans le système UMOS ( Updateable Model Output Statistics ) , il s'avère que les conseils statistiques UMOS montrent fondamentalement la même compétence que celle exécutée sur le modèle de résolution inférieure précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats de l'évaluation des guides statistiques UMOS ( Updateable Model Output Statistics ) indiquent que le nouveau système nourri par le GEM 15km démontre une habilité semblable à l'ancien . _SPLIT_ Il faut noter que la période d'entraînement de UMOS basé sur les données du nouveau modèle n'a pas été très longue .


Bien que très peu de grossesses ( de ce genre ) atteignent leur terme , dans mon cas , c'est le cas , car mes jumeaux sont arrivés après neuf mois , pesant trois kilos chacun , après une naissance naturelle qui m'a laissé dans un assez mauvais état . : 00 h 00 et à 4 h 00 le lendemain matin , j'ai subi une hémorragie interne , qui a entraîné une forte baisse de la tension artérielle avec arrêt cardio-respiratoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que peu de grossesses ( de ce type ) atteignent leur terme , dans mon cas cela s'est bien passé , mes jumeaux sont nés après 9 mois , pesant trois kilos chacun , après un accouchement naturel qui me laissa en mauvais état . _SPLIT_ Ils sont nés à 15h et à 4h du matin le jour suivant , j'ai eu une hémorragie interne , qui a fait énormément descendre ma tension et m'a mise en arrêt respiratoire .


Bien que vos paiements mensuels ne soient pas explicitement ventilés en principal et en intérêts , vous payez effectivement des intérêts sur un prêt , et donc une fraction de chaque paiement devrait être considérée comme des intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si vos paiements mensuels ne sont pas explicitement répartis en principal et intérêt , vous payez effectivement un intérêt sur une dette . _SPLIT_ Un fraction de chaque paiement mensuel doit être considérée comme intérêt .


Bien que votre carte uOttawa soit renouvelée automatiquement chaque fois que vous vous inscrivez à des cours , vous remarquerez que votre carte a une date d'expiration imprimée au verso .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le renouvellement de votre carte se fera automatiquement chaque fois que vous vous inscrirez à des cours . _SPLIT_ Vous remarquerez qu’une date d’expiration est inscrite au verso .


Bien que votre diplôme d'études secondaires soit un bon début pour votre carrière dans la musique et l'enregistrement sonore , il ne suffira pas pour trouver du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre diplôme d'études secondaire constitue un bon départ vers une carrière en musique et en enregistrement sonore . _SPLIT_ Mais ce n'est pas suffisant pour trouver du travail .


Bien que votre nom et le nom de votre école accompagneront votre sondage et / ou votre entretien , vous resterez anonyme et votre nom et l'identité de votre école ne seront pas liés sans votre permission à l'un des résultats de la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si votre nom et/ou le nom de votre école accompagne votre sondage complété et/ou l'entrevue téléphonique , vous resterez anonyme . _SPLIT_ Ainsi votre nom et le nom de votre école ne seront pas liés sans votre consentement aux résultats de la recherche .


Bien que votre programme de formation doive être documenté , la méthode utilisée pour dispenser votre formation ne doit pas nécessairement être écrite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre programme de formation doit être consigné par écrit . _SPLIT_ Toutefois , il n'est pas nécessaire de mettre par écrit la méthode que vous utilisez pour donner votre formation .


Bien que vous ayez exprimé des doutes à ce sujet , nous pouvons voir qu'il est , dans certaines circonstances , possible d'atteindre les 22 , 1% que nous nous sommes fixés dans le secteur de l'électricité; nous apprenons cela notamment des pays dotés d'un système d'envoi centralisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré les doutes que vous avez manifestés à ce sujet , nous pouvons constater que , dans certaines circonstances , il est possible d’atteindre les 22 , 1% que nous nous sommes imposés dans le secteur de l’électricité . _SPLIT_ Nous l’avons notamment observé dans les pays ayant un système de distribution centralisée .


Bien que vous ayez la plupart des ingrédients et ustensiles nécessaires , il y a quelques choses dont vous avez besoin , alors vous faites une liste et allez au magasin pour acheter les articles manquants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que vous disposiez de la majorité des ingrédients et des ustensiles nécessaires , vous avez encore besoin de certaines choses . _SPLIT_ Vous en faites donc la liste et vous allez à l'épicerie pour acheter ce qui manque .


Bien que vous ayez mentionné Sapard en particulier , je pense que les autres programmes présentent également des lacunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous avez mentionné en particulier le programme Sapard . _SPLIT_ Je crois pourtant qu'il y a également des lacunes dans les autres programmes .


Bien que vous deviez encourager vos employés à accueillir les visiteurs , un comportement exagéré est facilement repérable et peut suggérer que la réalité quotidienne est cachée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous devez inciter vos employés à bien accueillir les visiteurs . _SPLIT_ Cependant , dites-leur de se comporter normalement , sinon l'investisseur pourrait croire que l'on tente de lui cacher quelque chose .


Bien que vous n'ayez pas besoin de soumettre une preuve de participation au CMFC pour les activités Mainpro-M1 et Mainpro-M2 , le CMFC exige que vous soumettiez une preuve de participation pour toutes les activités admissibles Mainpro-C; sans preuve de participation , les crédits Mainpro-C apparaîtront sur votre relevé de notes / dossier comme «en attente» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants ne sont pas tenus de soumettre au CMFCune preuve de participation pour les crédits Mainpro-M1et Mainpro-M2; le CMFC exige toutefois une preuve de participation pour toutes les activités donnant droit à des crédits Mainpro-C . _SPLIT_ Sans preuve de participation , les activités Mainpro-C apparaîtront dans votre dossier comme étant « en cours » .


Bien que vous puissiez augmenter vos services décomptés en travaillant des journées de plus , si vous approchez de la retraite , cela pourrait également réduire votre salaire moyen des cinq meilleures années et réduire le montant de votre rente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , le travail supplémentaire peut augmenter votre crédit . _SPLIT_ Mais si vous êtes approché de la retraite , cela peut également réduire le salaire moyen de votre meilleur âge de cinq ans et entraîner une pension plus petite .


Bien que vous puissiez généralement reporter une perte autre qu'en capital survenant au cours des années d'imposition se terminant après 2005 , trois ans en arrière et 20 ans en arrière , cette prolongation ne s'applique pas à une perte autre qu'en capital résultant d'un ABIL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En règle générale , vous pouvez reporter une perte autre qu'une perte en capital subie dans les années d'imposition se terminant après 2005 , aux 3 années précédentes et aux 20 années suivantes . _SPLIT_ Cependant , cette extension ne s'applique pas à une perte autre qu'une perte en capital découlant d'une PDTPE .


Bien que vous puissiez maintenant généralement reporter une perte autre qu'en capital survenant dans les années d'imposition se terminant après 2005 , trois ans en arrière et 20 ans en arrière , cette prolongation ne s'applique pas à une perte autre qu'en capital résultant d'un ABIL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que vous puissiez penser qu'un peu de marche au ralenti ne fera pas de mal , cela s'additionne vraiment à long terme - tout comme l'argent que vous dépensez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pensez peut-être que le ralenti n'est pas dommageable ? _SPLIT_ Détrompez-vous , il s'additionne vraiment avec le temps , tout comme l'argent que vous dépensez .


Bien que vous puissiez vous représenter vous-même à la Cour suprême du Canada , nous vous recommandons d'avoir un avocat , car les procédures sont complexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez vous représenter vous-même devant la Cour suprême du Canada . _SPLIT_ Cependant , vu la complexité des procédures , nous vous recommandons d'avoir un avocat .


Bien que vous soyez économiste et que cela doit vous sembler très familier , je vous signale que si , avant de créer une politique monétaire commune , nous avions eu l’intelligence de créer une politique économique , alors peut-être que l’euro ne serait pas plus faible que le dollar sur les marchés du monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je voudrais vous rappeler - mais en tant qu'économiste vous n'ignorez certainement pas ceci - que si avant de mettre en oeuvre une politique monétaire commune , nous aurions eu la présence d'esprit d'établir une économie politique ou une politique économique , l'euro ne se trouverait peut-être pas aujourd'hui dans cette situation d'infériorité par rapport au dollar . _SPLIT_ Ces conditions se retrouvent dans les marchés du monde entier .


Bien qu’au début , le photocopieur se trouve dans mon bureau du Nouveau-Brunswick , à la fin de mon deuxième mois , j’obtiens la permission du locateur de déplacer le photocopieur dans un bureau de la Saskatchewan où il restera jusqu’à la fin du bail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au début , le photocopieur est situé dans mon bureau au Nouveau‑Brunswick . _SPLIT_ Cependant , à la fin du deuxième mois , j’obtiens la permission du locateur de déménager le photocopieur dans un bureau en Saskatchewan , où il restera jusqu’à la fin du contrat de location .


Bien qu’aucun autre médecin ne porte plainte contre Southcott , la Commission exige sa démission et à la suite de l’adoption de la General Hospital Act , les infirmières passent sous l’autorité du directeur médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la Commission n’ait découvert aucune plainte d’autres médecins , la démission de Southcott a été demandée . _SPLIT_ Le surintendant médical s'est vu accorder l'autorité sur les infirmières en vertu de la General Hospital Act .


Bien qu’aucune nouvelle priorité n’ait été mise de l’avant , les révisions effectuées ont porté le nombre de priorités de quatre à cinq , assurant ainsi à la CFP une plus grande latitude et efficacité pour répondre à un environnement de travail changeant et à l’évolution des rôles dévolus par la nouvelle LEFP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'aucune nouvelle priorité n'ait été introduite , les révisions ont porté le nombre de priorités de quatre à cinq . _SPLIT_ Ces révisions offriront à la CFP une plus grande souplesse et une plus grande efficacité pour répondre à l'environnement opérationnel changeant et à l'évolution des rôles introduits par la nouvelle LEFP .


Bien qu’avec de fortes modulations d’un pays à l’autre , ce profil tend vers celui d’un employé à durée indéterminée , qui percevra une pension de retraite , qui est assuré contre les accidents du travail et protégé contre les licenciements et le chômage , qui bénéficie d’une assurance de santé s’étendant à sa famille , et perçoit éventuellement des allocations familiales ; en quelque sorte , le salarié fordiste des Etats providence , en accord avec les conventions internationales du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que très variable d'un pays à l'autre , le profil tend à refléter celui d'un salarié en CDI qui percevra une pension de retraite , est assuré contre les accidents du travail et protégé contre les licenciements et le chômage , dispose d'une assurance maladie qui couvre la famille . ainsi que des allocations familiales . _SPLIT_ D'une certaine manière , c'est celle de l'employé fordiste de l'État-providence et elle est conforme aux accords internationaux du travail .


Bien qu’ayant considéré dans un premier temps que le traité ne devrait pas s’appliquer à la diffusion sur le Web , elle a estimé , compte tenu des solutions proposées , que cette question devrait rester à l’ordre du jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il avait été précédemment d'avis que la diffusion sur le Web devait être exclue du champ d'application du traité . _SPLIT_ Compte tenu des alternatives qui étaient actuellement sur la table , il a estimé que la question de la diffusion sur le Web devrait être laissée à l’ordre du jour .


Bien qu’ayant des marques similaires au point de prêter à confusion , elles avaient par conséquent défini un champ d’activités dans lequel elles étaient distinctes et sur lequel elles avaient fondé un accord de coexistence permettant à chacune de poursuivre ses activités et d’étendre sa réputation sans porter atteinte aux droits de l’autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , bien que les deux sociétés aient des marques similaires d'une manière confuse , elles ont identifié un domaine dans lequel elles étaient distinctes - c'est-à-dire des domaines d'utilisation - et cela est devenu la base de leur accord de coexistence . _SPLIT_ L’accord a permis aux deux sociétés de continuer à faire des affaires et de s’appuyer sur leur réputation sans empiéter sur leurs droits respectifs .


Bien qu’elle ait grandi presbytérienne , elle était avec son mari membre de l’église anglicane St John’s ( Stone ) , une congrégation qui jouissait d’une longue tradition évangélique et comptait au fil des ans plusieurs réformateurs sociaux parmi ses membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu’elle ait été élevée dans la foi presbytérienne , elle fréquentait avec son mari l’église anglicane StJohn ( Stone ) . _SPLIT_ ette congrégation avait une longue tradition évangélique et , au fil des ans , compta parmi ses membres plusieurs réformateurs sociaux .


Bien qu’elle ait tenu un grand nombre de rôles au cours de sa carrière de 15 ans , aucun ne lui a donné plus de satisfaction que le rôle de Sofia qui est celui de la matriarche d’une famille italienne de Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'elle ait eu de nombreux rôles et défis d'actrice au cours de ses 15 ans de carrière , David dit qu'aucun ne lui a donné plus de satisfaction que le rôle de Sofia . _SPLIT_ David incarne la matriarche volontaire d'une famille italienne de Montréal .


Bien qu’elle ne participe pas aux activités courantes du programme , on peut faire appel à son aide en cas de besoin , et elle n’hésite jamais à prêter son appui ni à ouvrir la résidence pour la tenue d’activités commerciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'elle ne participe pas aux opérations quotidiennes du programme , elle peut être sollicitée en cas de besoin et n'hésite jamais à participer . _SPLIT_ Le CDM n'a jamais hésité à ouvrir la résidence à des événements commerciaux .


Bien qu’elle se concentre sur les questions qui affectent la vie quotidienne , certaines des fatwas du Conseil sont extrêmement politiques et révèlent le côté radical d’au moins certains de ses clercs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En dépit de son engagement à se concentrer sur les questions qui concernent la vie quotidienne , certaines fatwas du Conseil sont extrêmement politiques . _SPLIT_ Elles trahissent la présence de membres radicaux au Conseil .


Bien qu’elle soit en très bon état de conservation , ayant toujours été occupée et entretenue , une année de restauration a été nécessaire afin de débarrasser la structure de ses rajouts postérieurs : faux plafonds , cloisons intérieures… et de restituer en partie la couche de peinture bleue d’origine , après un patient décapage des couches de peintures appliquées postérieurement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La structure était en bon état , ayant été bien soignée . _SPLIT_ Mais même cela a pris une année complète de travaux de restauration pour éliminer toutes les traces des plafonds et des partitions abandonnés qui ont été ajoutés au fil des ans . . . et grattent de nombreuses couches de peinture pour revenir au bleu original .


Bien qu’elle soit extrêmement résistante , la courroie serpentine doit être inspectée régulièrement par un technicien certifié NAPA AUTOPRO afin de détecter toute panne ou perte de tension , et doit être remplacée conformément au calendrier d’entretien du fabricant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu’elle soit très résistante , la courroie multifonction doit être vérifiée régulièrement par un technicien certifié NAPA AUTOPRO afin de déceler toute défaillance ou perte de tension . _SPLIT_ À des intervalles déterminés par le fabricant , elle devra être remplacée .


Bien qu’elle soit intervenue lors de nombreux incidents , un événement de 2004 en particulier a illustré clairement les bienfaits de son programme : grâce à ses initiatives en instruction de sécurité comme l’enseignement de l’utilisation de la radio marine VHF , la vie d’une kayakiste a été sauvée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'ils aient répondu à de nombreux incidents , il y a eu un événement particulier en 2004 qui a vraiment démontré les avantages de leur programme . _SPLIT_ Grâce à leurs initiatives dans l'enseignement de la sécurité , y compris l'enseignement de la radio maritime VHF , la vie d'un kayakiste a été sauvée .


Bien qu’elle soit la plus grande installation de production de graines tendres en Amérique du Nord , en juillet 2006 , Cargill a annoncé des projets d’expansion et sa volonté de hausser sa quantité de canola broyé à 3 000 t par jour; la raison de l’expansion étant la demande mondiale croissante d’huiles végétales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'installation soit la plus grande usine de semences molles en Amérique du Nord , en juillet 2006 , Cargill a annoncé son intention d'agrandir l'installation et d'augmenter sa trituration de canola à 3 000 tonnes métriques par jour . _SPLIT_ L'expansion est liée à l'accent mis par Cargill sur la demande mondiale accrue d'huile végétale .


Bien qu’elle soit un petit pays en développement , la Malaisie reste activement impliquée dans les activités de maintien de la paix des Nations Unies; nous participons à 7 des 16 opérations , avec plus de 2 800 hommes , ce qui fait de nous le septième pays fournisseur de contingents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'étant un petit pays , la Malaisie , prend une part active aux activités de maintien de la paix . _SPLIT_ Elle contribue à 7 des 16 opérations , avec quelque 2 800 hommes , et , ce faisant , elle est le septième pays fournisseur de contingents dans le monde .


Bien qu’en pratique les Centres de ressources pour les familles des militaires/canadiens ( CRFM/C ) n’aient jamais exclu les parents de leur clientèle , une récente définition du terme « famille » dans la méthode d’exploitation du PSFM garantit que les parents des militaires célibataires de la Force régulière ont accès à tous les programmes et services , durant et après la participation de leur enfant à un déploiement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les centres de ressources pour les familles des militaires canadiens ( CRFM / C ) n'ont jamais , en fait , exclu les parents de leurs services . _SPLIT_ "Cependant , une récente redéfinition du terme" "famille" "dans les procédures opérationnelles du PSFM garantit désormais que les parents de membres célibataires de la Force régulière ont accès à tous les programmes et services avant , pendant et après le déploiement de leurs enfants . "


Bien qu’en tout temps cinq kilomètres de sentiers de randonnée pédestre soient accessibles gratuitement , le centre écologique est spécialement populaire durant la période hivernale , alors que 20 kilomètres de sentiers de ski de fond , quatre kilomètres de raquette et deux kilomètres de marche y sont offerts , en plus d’une butte à glisser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que , à tout moment , cinq kilomètres de sentiers de randonnée sont accessibles sans frais , le centre d'écologie est particulièrement populaire pendant les mois d'hiver avec ses 20 kilomètres de sentiers de ski de fond , à quatre kilomètres de raquette et à deux kilomètres de marche . _SPLIT_ Il y a aussi une petite colline pour faire glisser .


Bien qu’il ait assisté à celle-ci , il était présent à titre de candidat reçu , son nom figurant sur la liste d’admissibilité relative au poste d’officier ou d’officière de pont SO-MAO-04 , et non à titre d’appelant , car il avait retiré son appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il ait assisté à l'audience d'appel initiale , il y était en tant que candidat retenu , ayant été nommé sur la liste d'admissibilité pour le poste d'officier de pont SO-MAO-04 . _SPLIT_ Il n'était pas là en tant qu'appelant , puisqu'il avait retiré son appel .


Bien qu’il ait déjà travaillé dans d’autres secteurs , il recherchait une entreprise dans laquelle il pourrait se développer au niveau professionnel , et il possédait de bonnes références grâce à son frère Javier qui faisait déjà partie du personnel de cette entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il ait eu de l'expérience dans d'autres industries , Oscar recherche une entreprise qui aiderait son développement professionnel . _SPLIT_ Il avait de bonnes références de son frère , Javier , qui faisait déjà partie de l'équipe Morte .


Bien qu’il ait gagné la reconnaissance et le respect de nombre de ses contemporains , et qu’on ait élevé à Charlottetown un monument de granit à sa mémoire , que le lieutenant-gouverneur Donald Alexander MacKinnon dévoila le 25 novembre 1905 , il semble que Bain ait rapidement été oublié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il ait bénéficié d'une appréciation et d'un respect généralisés au cours de sa vie et qu'il ait été honoré d'un monument en granit à Charlottetown dévoilé le 25 novembre . _SPLIT_ 1905 par le lieutenant-gouverneur Donald Alexander MacKinnon , Bain semble avoir été rapidement oublié .


Bien qu’il ait été fait référence à l’environnement et aux dimensions technologiques , et à bien d’autres encore , nous savons aussi que c’est avant tout dans l’intérêt des nouveaux et futurs États membres de l’UE que des alternatives à la route sont nécessaires , car sans elles , nous allons vraiment finir par devenir des tueurs routiers , et quelle meilleure alternative pourrait-il y avoir qu'une infrastructure bien développée et donc bien utilisée dans le corridor 7 du réseau transeuropéen ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'on ait parlé des aspects environnementaux et technologiques et de bien d'autres aspects , nous savons également que c'est surtout pour les nouveaux États membres de l'UE que d'autres solutions à la route s'avèrent nécessaires . _SPLIT_ En effet , sans celles-ci , nous allons vraiment devenir des victimes de la route .


Bien qu’il existe 85 espèces aquatiques présentement protégées en vertu de la LEP , quatre espèces ont plus de chances d’être pêchées comme prises accessoires ou par emmêlements dans les filets : le loup à tête large et le loup tacheté , la tortue luth et le saumon atlantique de l’intérieur de la baie de Fundy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que 85 espèces aquatiques soient actuellement protégées en vertu de la LEP , quatre espèces sont plus susceptibles d'être capturées accidentellement par des prises accessoires ou des enchevêtrements d'engins par les pêcheurs commerciaux . _SPLIT_ Ces espèces comprennent le loup tacheté et le loup tacheté , la tortue luth et le saumon de l'Atlantique de l'intérieur de la baie de Fundy .


Bien qu’il existe de nombreux éditeurs de PDF en ligne sur le marché , sont-ils réellement comparables à Adobe Acrobat en termes de puissance et d’utilisabilité ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe de nombreux éditeurs PDF en ligne disponibles sur le marché . _SPLIT_ La question peut-elle correspondre à Adobe Acrobat en termes de pouvoir et de convivialité ?


Bien qu’il existe un droit statutaire à l’enseignement dans la langue maternelle sur l’ensemble du territoire suédois , il a été porté à l’attention du Comité qu’il existe souvent des obstacles pratiques à l’enseignement en meänkieli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La loi suédoise prévoit pour l'ensemble du territoire national le droit à l'instruction dans la langue maternelle . _SPLIT_ Il a cependant été signalé au Comité que des obstacles d'ordre pratique s'opposent souvent au respect de ce droit pour le meänkieli .


Bien qu’il existe un lien clair entre l’agression et le rôle du Conseil de sécurité , ce lien n’affecte pas la définition du crime et elle ne souhaite pas aborder la question au stade actuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il y ait un lien très clair entre l'agression et le rôle du Conseil de sécurité , ce lien ne doit pas influer sur la définition du crime . _SPLIT_ La Grèce ne souhaite pas approfondir cette question au stade actuel des travaux .


Bien qu’il fut né à Naples en 1598 , le Bernin se considéra toujours comme un Florentin à cause des origines toscanes de son père Pietro et de la tradition artistique de la Renaissance florentine dont il se considérait l'héritier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En dépit d'être né à Naples en 1598 , Bernini s'est toujours considéré comme une florentin . _SPLIT_ Cela était dû aux origines toscandes de son père et à la tradition artistique de la Renaissance florentinienne , dont il s'est considéré comme un descendant .


Bien qu’il ne soit pas possible d’intégrer tous les services de soins à domicile dans la Loi canadienne sur la santé , des mesures immédiates devraient être prises pour inclure les services dans trois secteurs prioritaires : prise en charge des cas de santé mentale et intervention , soins médicaux en phase post-aiguë et soins palliatifs à domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , les soins de santé mentale sont en grande partie un service à domicile et dans la communauté , mais leur soutien a trop souvent échoué . _SPLIT_ Il est temps de prendre la mesure attendue depuis longtemps de faire en sorte que les services de soins de santé mentale à domicile soient inclus dans les services médicalement nécessaires en vertu de la Loi canadienne sur la santé et disponibles partout au pays .


Bien qu’il ne soit pas utilisé à l’heure actuelle dans les piscicultures canadiennes , l’acide oxolinique est inclus dans le présent document; ce produit chimique étant communément utilisé en salmoniculture à l’extérieur du Canada , y compris aux États-Unis , il peut servir à des utilisations non indiquées sur l'étiquette là où les vétérinaires peuvent légalement le prescrire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'acide oxolinique a été inclus dans cet article , bien qu'il ne soit pas actuellement utilisé dans les fermes aquacoles canadiennes . _SPLIT_ Cependant , ce produit chimique est très largement utilisé dans l'élevage de salmonidés à l'extérieur du Canada , y compris aux États-Unis , et il existe un potentiel de prescription hors AMM là où les vétérinaires peuvent légalement le prescrire .


Bien qu’il n’ait pas décroché la première place à Washington , il a gagné trois points sur son coéquipier Wilson au classement par points , ce qui est quelque chose d’encourageant qu’il retiendra de sa course à Washougal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même s’il n’a pas remporté la première place à Washington , il a accumulé trois points par rapport à son coéquipier Wilson au classement général . _SPLIT_ Il repart ainsi de Washougal plus confiant .


Bien qu’il n’existe aucune solution définitive dans ce cas , la solution consiste en partie à continuer de concentrer les efforts sur les objectifs de l’initiative — ce qui aide à intervenir au moment opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu’il n’existe pas de solution définitive à ce défi , une partie de la solution consiste à rester concentré sur les objectifs de l’initiative . _SPLIT_ Se concentrer sur les objectifs a tendance à déclencher un bon timing .


Bien qu’il n’existe pas de plan de formation personnalisé pour les ressources permanentes , la gestionnaire s’assure que les ressources participent à des sessions de formation reliées à leurs responsabilités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas de plan d'apprentissage personnel pour les ressources permanentes . _SPLIT_ Cependant , le gestionnaire s'assure que les ressources assistent aux sessions de formation liées à leurs responsabilités .


Bien qu’il n’y ait pas de correspondance univoque entre l’investissement interentreprises des entreprises non financières et l’investissement direct canadien à l’étranger , on suppose que la majorité de l’IDCE entreprise par les sociétés canadiennes a lieu dans leur même industrie respective; par exemple , une société mère dans le secteur de l'énergie investirait dans une filiale dans le domaine de l'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu’il n’existe aucune comparaison directe de l’investissement entre sociétés effectué par les entreprises non ﬁnancières et l’investissement direct canadien à l’étranger ( IDCE ) , il est supposé que la plus grande part de l’IDCE engagé par les sociétés canadiennes se situe dans leur industrie respective . _SPLIT_ À titre d’exemple , une société mère du secteur énergétique investirait dans une ﬁliale du même secteur .


Bien qu’il n’y avait pas de route menant à la cabine , l’équipage de quatre , soit le Capt Trevor Pellerin , commandant de bord , le Capt Mike Janke , commandant en second , le Cplc Howie Boone , mécanicien de bord , et le Sgt Lance Teichrib , Tech SAR , qui était en attente ce soir-là , est arrivé sur les lieux moins de deux heures après l’appel de détresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il n'y ait pas de routes menant à la cabine , l'équipage de quatre personnes:_SPLIT_ Le commandant d'aéronef , le Capt Trevor Pellerin , le premier officier , le Capt Mike Janke , le cplc Howie Boone , mécanicien de bord , et le technicien SAR , le Sgt Lance Teichrib , en attente ce soir-là , sont arrivés moins de deux heures après leur appel initial .


Bien qu’il se soit engagé , durant sa campagne électorale , à accroître les dépenses annuelles de 1 milliard de dollars , Barack Obama a finalement demandé au Congrès , en 2009 , de n’approuver que 366 millions de dollars pour 2010 , invoquant la récession et la nécessité de recentrer les efforts sur une situation nationale catastrophique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le président américain Barack Obama s'est engagé à augmenter les dépenses annuelles de 1 milliard de dollars au cours de sa campagne électorale , il a demandé à 2009 que le Congrès n'approuve que 366 millions USD pour 2010 . _SPLIT_ Il a cité la récession et la nécessité de recentrer des efforts sur la situation intérieure nationale .


Bien qu’il serait injuste de blâmer tous les maux financiers des stations généralistes de langue française sur l’arrivée des nouveaux services de télévision spécialisée de langue française , il est incontestable que le fait de les avoir autorisés et mis en place à l’époque a beaucoup contribué aux difficultés financières du secteur de la télévision généraliste au Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il serait injustifié de blâmer tous les problèmes financiers des stations de télévision traditionnelle de langue française sur l'introduction de nouveaux services spécialisés de langue française . _SPLIT_ Néanmoins , il est incontestable qu'à l'époque , l'attribution de licences et l'introduction de nouveaux services spécialisés de langue française ont contribué de manière significative aux difficultés financières du secteur de la télévision traditionnelle québécoise .


Bien qu’il soit difficile de distinguer le journalisme d’investigation d’autres formes de journalisme , il convient de souligner la valeur et l’intérêt de ce type de journalisme pour la société ; les Etats membres devraient être incités à soutenir ce type de travail journalistique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le journalisme d'investigation , il est difficile de le distinguer des autres formes de journalisme . _SPLIT_ Néanmoins , sa valeur et son intérêt pour la société devraient être soulignés et les États membres pourraient être encouragés à soutenir ce type de travail journalistique .


Bien qu’il soit important que les gestionnaires aient une connaissance précise des politiques et des procédures de leur ministère et une solide compréhension des pratiques courantes dans la gestion des ressources ( comme les règlements sur la conclusion de marché ) , il est aussi important que l’on insiste davantage sur l’acquisition d’habiletés dans les relations interpersonnelles , comme par exemple , l’écoute active et la communication , lesquelles sont requises pour créer un milieu de travail efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'il est important que les gestionnaires aient une connaissance spécifique des politiques et des procédures ministérielles et une solide compréhension des pratiques efficaces de gestion des ressources ( comme les règlements sur la passation de marchés ) , il faut également mettre davantage l'accent sur les compétences interpersonnelles nécessaires pour créer des environnements de travail efficaces . _SPLIT_ Cela signifie mettre davantage l'accent sur les compétences d'écoute et de communication .


Bien qu’il soit impossible de contrôler la quantité et la qualité d’information dont disposent le public et les praticiens , il y a quand même moyen de les aider à évaluer et à mettre l’information à contribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est impossible de contrôler la quantité et la qualité des informations disponibles pour le public et les praticiens . _SPLIT_ Néanmoins , des mesures peuvent être prises pour aider le public et les praticiens à améliorer leurs compétences en matière d'évaluation et d'application des informations .


Bien qu’il soit ouvert toute l’année , il est bien plus simple de le visiter à la fin de l’hiver , au début du printemps et en été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'ouverts toute l'année , les visites ne sont pratiques qu'à la fin de l'hiver / au début du printemps et en été . _SPLIT_ Les bureaux du parc sont ouverts toute l'année .


Bien qu’il soit évident que les femmes dans des familles où les deux conjoints travaillent consacrent plus de temps à la fois à la maison et au travail , les hommes , pour leur part , commencent aussi à passer davantage de temps à prendre soin des enfants , selon l’information fournie sur l’usage du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les femmes des familles à double revenu travaillent manifestement plus d'heures à la maison et au travail , les hommes commencent à augmenter leurs heures de travail domestique et de soins . _SPLIT_ En particulier , les données sur l'emploi du temps révèlent que les hommes participent de plus en plus à la garde des enfants .


Bien qu’il s’agisse d’un nombre impressionnant , il ne faut pas oublier que plus de 8 millions de munitions chimiques ont été déclarées dans le monde , qui doivent toutes être détruites d’ici 2007 si nous voulons respecter le délai fixé dans la convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré ces chiffres impressionnants , il ne faut pas oublier que plus de 8 millions de munitions chimiques ont été déclarées de par le monde . _SPLIT_ Toutes doivent être détruites avant 2007 si nous respectons la date limite fixée par la Convention .


Bien qu’il s’agisse d’un objectif approprié et que nous pouvons soutenir , il constituerait , à mon avis , un détournement de fonds si le résultat était une augmentation de la production de coton sans que ses effets sur l’environnement ne soient surveillés en même temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet objectif est certes correct et nous pouvons le soutenir . _SPLIT_ Cependant , si le résultat est une augmentation de la production de coton sans contrôle parallèle de l’impact sur l’environnement , je pense qu’il s’agit alors d’une mauvaise utilisation des crédits .


Bien qu’il y ait de nombreux choix , ces popups se ressemblent toutes… C’est justement pour cette raison que je vous propose ce tuto , d’ailleurs…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il y ait beaucoup de choix , ces popups sont tous identiques . . . _SPLIT_ C'est précisément pour cette raison que je propose ce tutoriel , au fait . . .


Bien qu’il y ait peu de résidantes non inuites à Kangiqsujuaq , on a sollicité leur participation , comme cela avait été fait à Kugaaruk .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même s'il y avait très peu de résidents non inuits à Kangiqsujuaq , on leur a demandé de participer . _SPLIT_ Cela a également été fait à Kugaaruk .


Bien qu’il y ait un aéroport à La Goméra , le moyen de transport le plus populaire est le Ferry au départ de Los Cristianos à Ténérife grâce à la proximité de l’aéroport du sud de Ténérife , Reina Sofia , et ses fréquentes traversés en font un voyage facile et pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il y ait un aéroport de La Gomera est le moyen de transporter le ferry le plus populaire qui quitte_SPLIT_ os cristianos sur Tenerife de . L'accès facile à l'aéroport du sud Reina Sofia et aux nombreux ferries bon marché constituent un voyage facile et confortable possible .


Bien qu’ils aient pu préconiser la dévolution et d’autres formes de restructuration politique , ils ne s’opposaient pas nécessairement au maintien de la monarchie et le serment d’allégeance à la Couronne ne leur causait pas de difficulté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont souvent préconisé la décentralisation et d'autres formes de restructuration politique . _SPLIT_ Comme ils ne se seraient pas nécessairement opposés au maintien de la monarchie , ils n'auraient probablement pas eu de grandes difficultés à prêter serment d'allégeance à la Couronne .