Chaque poche est montée sur un support métallique en «L» et est ensuite fixée à demeure sur la face d'appui en «U» du cadre qui soutient les poches du filtre et maintient celui-ci en place dans le système de filtration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les poches individuelles sont montées sur un cadre de support de poche en L en métal . _SPLIT_ Les cadres de poche individuels sont ensuite fixés de façon permanente au collecteur à double canal en U , qui est le cadre qui supporte les poches de filtre et retient le filtre dans le système de filtrage .


Chaque point représente un emplacement d'eider et les flèches indiquent la direction du voyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque point représente l’emplacement localisé d’un Eider . _SPLIT_ Les flèches indiquent le sens du déplacement .


Chaque pont est évidé , entièrement décoré et dans une harmonie de formes toutes particulières , ils procurent une transparence et une lumière intrigantes sublimées par le caractère des couleurs suspendues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque ponts sont découpés , entièrement décorés et en harmonie de formes spécifiques . _SPLIT_ Il incite une transparence intrigante des lumières poussées à de nouvelles dimensions par le caractère des couleurs suspendues .


Chaque portion de 250 ml contient 100% de l'apport quotidien recommandé en vitamine C , deux portions de fruits et aucun arôme artificiel ni sucre ajouté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque portion de 250 mL renferme la dose quotidienne recommandée de vitamine C et représente deux portions de fruits . _SPLIT_ Les jus ne sont pas additionnés de sucre et ne contiennent pas d'arômes artificiels .


Chaque portée peut recevoir sa propre signature rythmique indépendante en déplaçant Timing_translator et Default_bar_line_engraver dans le contexte Staff .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il arrive aussi que chaque portée ait sa propre métrique . _SPLIT_ Vous y parviendrez en déplaçant le Timing_translator et le Default_bar_line_engraver dans le contexte Staff .


Chaque pression de bouton répond à une option , de 1 , 2 , 3 clics ou en maintenant un bouton appuyé , C'est au total jusqu'à 30 combinaisons possibilités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque bouton Appuyez sur Répond à une option de 1 , 2 ou 3 clics et maintenez une touche enfoncée . _SPLIT_ Cela représente un total de 24 possibilités .


Chaque printemps , le spectacle saisissant des 100 000 bernaches du Canada qui font halte au parc fascine… autant que l’ensemble de baies , d’étangs et de marécages qui parsèment le territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque printemps vient le spectacle époustouflant de 100 000 bernaches du Canada en escale . _SPLIT_ Les baies , les étangs et les marais qui parsèment la région sont une autre carte à dessiner .


Chaque printemps , une centaine d'hommes partaient de Lachine , revenant en août ou en septembre avec les fourrures ramassées l'année précédente aux comptoirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque printemps , des centaines d'hommes partent de Lachine . _SPLIT_ Ils reviennent en août ou en septembre avec les fourrures recueillies l'année précédente dans les postes . ---


Chaque printemps et chaque automne , le delta Paix Athabasca , l'un des deltas d'eau douce les plus grands du monde entier , accueille des oiseaux issus des quatre voies migratoires du continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ornithologues amateurs adorent le delta Peace-Athabasca , l'un des plus grands deltas d'eau douce intérieurs au monde . _SPLIT_ Les oiseaux migrateurs des quatre voies de migration nord-américaines traversent le delta au printemps et à l'automne .


Chaque priorité est chapeautée par un souscommissaire , qui dirige un groupe de travail , appelé Groupe de travail sur la priorité stratégique , dont les membres représentent les programmes associés à chaque objectif stratégique et qui veille par-dessus tout à la réussite de la stratégie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque priorité est défendue par un sous-commissaire qui dirige un groupe représentant les programmes responsables de chaque objectif stratégique , axé sur le succès de la stratégie . _SPLIT_ Ce groupe est appelé groupe de travail sur les priorités stratégiques .


Chaque processus de meulage est basé sur deux composants , qu'il soit manuel ou utilisé dans des applications stationnaires , le broyeur et l'abrasif , et ils doivent être soigneusement adaptés pour obtenir un résultat final optimal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout processus de meulage - qu'il soit manuel ou automatisé - se fonde sur deux éléments : la meuleuse et le produit abrasif . _SPLIT_ Afin d'obtenir des résultats optimaux , les deux doivent être adaptés l'un à l'autre .


Chaque processus de sélection dispose de son propre comité de sélection , qui est chargé de sélectionner les candidats à chaque étape et d'établir la liste finale des candidats retenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un jury est nommé pour chacune des procédures de sélection . _SPLIT_ Il est chargé de sélectionner les candidats à chaque étape et d'établir la liste finale des candidats retenus .


Chaque procédé industriel génère des rejets de production , ces matériaux ou ingrédients se retrouvent la plupart du temps aux rebuts , ce qui résulte en pertes massive de temps et d'argent pour les producteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les processus industriels génèrent des déchets . _SPLIT_ Ces matériaux ou ingrédients sont principalement éliminés , ce qui entraîne une énorme perte de temps et d'argent pour le producteur .


Chaque producteur de fromage signe une déclaration de respect des conditions spécifiques fixées dans l'AOC Beaufort et la désignation peut être retirée si le producteur ne s'acquitte pas de cette responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque producteur s’engage à respecter le cahier des charges de l’appellation Beaufort en signant une déclaration . _SPLIT_ En cas de manquement , l’usage AOC peut lui être retiré .


Chaque produit Failli 1979 Tuscany est réalisé avec une extrême attention et dans les meilleurs matériaux , et fait l'objet de rigoureux contrôles de qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque article Toscane Failli 1979 est fabriqué avec le plus grand soin , en utilisant uniquement les meilleurs matériaux . _SPLIT_ Chacun est ensuite soumis à des contrôles de qualité rigoureux .


Chaque produit Maison de Senteurs est élaboré à la main , les savons sont emballés un par un avec le plus grand soin , les coffrets en bois sont patinés par nos ébénistes , les huiles , les gels , les laits sont remplis et étiquetés à la pièce afin de donner au produit final une âme , l’âme d’un produit fait main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque produit de "Maison de Senteurs" est fabriqué à la main . _SPLIT_ Les savons sont emballés un à un avec un grand soin , les boîtes en bois sont altérées par nos ébéniseurs , nos huiles , nos gels , des traites sont remplies et étiquetées séparément pour donner au produit final une âme , l'âme d'un produit à la main .


Chaque produit a son cycle de vie , qui commence au moment où il est mis à la disposition du consommateur ; en utilisant ce produit , ce dernier le confronte immédiatement avec sa durabilité environnementale , un terme un peu compliqué , mais que tout le monde comprend aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque produit a un cycle de vie , qui commence lorsqu'il est mis à la disposition du consommateur . _SPLIT_ Lorsque le consommateur l'utilise , la durabilité environnementale du produit - un terme plutôt complexe bien que maintenant universellement compris - devient immédiatement une partie de l'équation .


Chaque produit a son origine dans un contexte spécifique , mais s'il est destiné à l'exportation , il doit être dépouillé , dès la phase de conception , de toutes les références ou composants qui le lient à la culture et aux usages du marché local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque produit a pour origine un marché bien précis . _SPLIT_ Néanmoins , si son exportation est prévue , il faut éliminer , déjà au moment de l’étude de projet , chaque référence et chaque composant liés à la culture et aux habitudes du marché local .


Chaque produit a son propre emballage individuel , dans la grande majorité des cas , il s'agit d'un emballage cadeau de la plus haute qualité , qui ne nécessite plus d'emballage supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque article possède son propre emballage . _SPLIT_ La plupart du temps , il s’agit d’un emballage-cadeau de grande qualité qui ne nécessite pas de suremballage .


Chaque produit chimique , que ce soit du gaz naturel ou un agent de guerre chimique , a une «empreinte digitale IR» visible à une longueur d'onde caractéristique de l'énergie IR qui le distingue de son environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque composé chimique , qu'il s'agisse du gaz naturel ou d'une arme chimique , a sa « signature » IR . _SPLIT_ Celle-ci devient visible à une longueur d'onde précise du spectre IR , ce qui permet de la distinguer du milieu environnant .


Chaque produit est segmenté selon plusieurs critères pour supporter les fonctionnalités de nos solutions actuelles et futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque produit est profilé selon plusieurs critères . _SPLIT_ Cela prend en charge les fonctionnalités de nos solutions actuelles ainsi que les futures , plus intelligentes .


Chaque produit est vraiment mis en valeur dans les créations… La cuisine du Restaurant du Lac est une cuisine gastronomique , destinée à charmer tous les sens du début à la fin de votre repas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque produit est mis en valeur avec dextérité et passion . _SPLIT_ Gastronomique , la cuisine du Restaurant du Lac sait charmer les sens du début à la fin .


Chaque produit n’as pas été portés , ne présente aucun signe d’usure , n’ont pas été utilisés pour marcher Pour essayer les chaussures les essayer sur un tapis;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque produit est inutilisé et ne porte aucun signe d'usure ou d'une déchirure ou d'une marge de marche . _SPLIT_ Pour les chaussures les essayer sur un tapis .


Chaque produit ou service mérite une mise en valeur adaptée et pertinente : notre équipe vous propose des réalisations créatives , en tenant compte de vos enjeux marketing .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avez-vous besoin de productions visuelles pour votre produit ou votre service ? _SPLIT_ Chaque produit ou service mérite d'être mis en évidence et présenté de manière adaptée et pertinente: notre équipe offre des réalisations créatives qui tiennent compte de vos enjeux et de défis marketing .


Chaque programme de soins à domicile et en milieu communautaire doit élaborer une liste de contrôle spécifique à sa communauté qui comprend tous les éléments comprenant une orientation comme indiqué dans le manuel des politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les responsables de chaque programme de soins à domicile et en milieu communautaire devraient élaborer une liste de contrôle pour leur communauté . _SPLIT_ Cette liste comprendra tous les éléments représentant une orientation au sens de la politique .


Chaque programme dure de 3 à 5 ans; il y a 23 programmes en cours; et environ 2 000 demandes sont reçues chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque programme dure de trois à cinq ans . _SPLIT_ Tekes en offre actuellement 23 et reçoit chaque année quelque 2 000 demandes .


Chaque programme fixe des objectifs pour chaque niveau de tireur et vous permet de progresser à votre rythme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans chaque programme , des objectifs ont été définis en fonction du niveau des tireurs . _SPLIT_ Vous pouvez donc progresser à votre propre rythme .


Chaque programme ou projet de l'ACDI fait l'objet d'une analyse d'impact environnemental , bien qu'il existe également des projets spécifiques dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les programmes et projets de l'ADCI sont soumis à une analyse environnementale . _SPLIT_ Il existe également des projets portant spécifiquement sur ce sujet .


Chaque progrès renferme aussi des dangers , et les gens doivent en être protégés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout progrès comporte des risques . _SPLIT_ Les gens doivent être protégés de ces risques .


Chaque projet a ses spécificités , chaque talent un rôle à jouer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet a ses propres caractéristiques . _SPLIT_ Chaque expert a un rôle à jouer . . .


Chaque projet a un ou plusieurs bons de commande et un bon de commande peut ( rarement ) se rapporter à plus d'un projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet comporte une ou plusieurs commandes . _SPLIT_ Il est rare qu'une commande soit associée à plus d'un projet .


Chaque projet a une série d’actions automatisées qui lui sont propres , le panneau de configuration est situé sur la page qui liste les projets , il vous suffit de cliquer sur le lien Actions automatiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet a un ensemble différent d'actions automatiques . _SPLIT_ Le panneau de configuration est situé dans la page de la liste de projet - il suffit de cliquer sur les actions automatiques de lien .


Chaque projet associe le financement du FEM aux ressources des gouvernements et d'autres donateurs pour renforcer les capacités des personnes et des institutions à utiliser les informations , les connaissances et la technologie nécessaires pour harmoniser la protection de l'environnement mondial avec le développement d'économies locales saines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet est financé à la fois par le FEM et par des gouvernements et d'autres donateurs . _SPLIT_ L'objet est d'aider les hommes et les institutions à tirer parti des informations , des connaissances et des techniques disponibles pour faire en sorte que la protection de l'environnement mondial aille de pair avec le développement d'économies locales robustes .


Chaque projet de recherche permet non seulement de faire avancer les connaissances qui mèneront à une meilleure santé , mais aussi d'offrir des possibilités de formation aux étudiants et aux titulaires de bourses postdoctorales qui , en participant aux projets d'aujourd'hui , se préparent à relever les défis en recherche de demain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet de recherche fait non seulement progresser les connaissances qui mèneront à une meilleure santé . _SPLIT_ Il offre également une opportunité de formation aux étudiants et aux stagiaires postdoctoraux qui , en participant aux projets d'aujourd'hui , se préparent à relever les défis de la recherche de demain .


Chaque projet doit dispenser une formation axée sur ses propres problèmes de traitement et de sécurité de l'information , et une composante spécialisée doit être fournie au personnel de traitement et de gestion de l'information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque proje t devrait offrir une formation axée sur ses propres préoccupations en matière de traitement de l'information et de la sécurité . _SPLIT_ De plus , on devrait y ajouter un volet spécialisé pour les employés qui traitent et qui gèrent l'information .


Chaque projet devrait offrir une formation axée sur ses propres préoccupations en matière de traitement de l'information et de la sécurité . _SPLIT_ De plus , on devrait y ajouter un volet spécialisé pour les employés qui traitent et qui gèrent l'information .


Chaque projet est une nouvelle aventure dans laquelle chacun d'entre nous apporte des éléments de nous-mêmes , et cette chimie crée quelque chose de nouveau à chaque fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet est une nouvelle aventure dans laquelle chacun des éléments américains de nous-mêmes . _SPLIT_ Cette chimie crée quelque chose de nouveau à chaque fois .


Chaque projet est unique et selon les envies et les besoins nous sommes à votre écoute pour vous aider à construire vos séjours jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet est unique et adapté à vos souhaits et à vos besoins . _SPLIT_ Nous sommes ici pour vous aider à vous associer vos visites de jeunes .


Chaque projet et photographie de ces volumes a été personnellement sélectionné parmi plus de 260000 photographies sur une période de deux ans par l'éditeur Benedikt Taschen , qui entretient une étroite collaboration avec le photographe depuis la première publication de Julius Shulman: Architecture and Its Photography ( 1998 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet et chaque photographie ont été personnellement choisis par l’éditeur Benedikt Taschen parmi plus de 260 000 photographies au cours d’un processus de sélection qui a duré deux ans . _SPLIT_ C’est depuis 1998 et la publication de Architecture and Its Photography que Taschen et Shulman collaborent étroitement .


Chaque projet sera , en principe , supervisé par l'une des trois institutions académiques fondatrices du Réseau ou une autre institution qui garantira sa qualité académique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun des projets est parrainé par l'une des trois institutions universitaires fondatrices ou une autre institution . _SPLIT_ L'institution concernée en garantit la qualité scientifique vis-à-vis du RUIG .


Chaque projet sera évalué et noté en fonction de sa capacité à améliorer la communauté , y compris le nombre de personnes impactées par le projet , le nombre de jours pendant lesquels le projet sera disponible pour une utilisation chaque année , la durée pendant laquelle le projet bénéficiera à la communauté et les contributions de la communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque projet sera évalué et se verra attribuer un pointage en fonction de sa capacité à améliorer la communauté . _SPLIT_ Les critères utilisés pour l'évaluation seront notamment le nombre de personnes qui bénéficieront du projet , le nombre de jours par année durant lesquels le public pourra en bénéficier , la durée totale pendant laquelle la communauté pourra bénéficier du projet et le total des contributions faites par la communauté .


Chaque proposition doit avoir des objectifs clairs répondant à un besoin démontré , des extrants et des résultats escomptés clairement définis et , le cas échéant , doit inclure un plan pour assurer la durabilité du projet et de ses résultats au-delà de la période de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque proposition doit stipuler des objectifs précis répondant à un besoin avéré , ainsi que des produits et des résultats escomptés clairement définis . _SPLIT_ Dans les cas appropriés , les propositions doivent comprendre un plan visant à assurer la durabilité du projet et de ses produits au-delà de la période de financement .


Chaque proposition doit présenter un montant ( en dollars ) et une durée ( de un à quatre ans ) , et être classée par ordre de priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque proposition doit inclure un montant en dollars et une durée ( un à quatre ans ) . _SPLIT_ Les propositions spécifiques doivent être présentées par ordre de priorité .


Chaque proposition doit également inclure un plan de suivi et d'évaluation , décrivant les indicateurs à suivre et une méthodologie de suivi , suivant le format recommandé à l'annexe 5 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propositions doivent aussi inclure un plan de suivi_SPLIT_ t d'évaluation qui précisera les indicateurs et la méthodologie qui serviront à réaliser le suivi . Ce plan doit respecter le modèle présenté à l'Annexe 5 .


Chaque propriétaire de magasin de commerce électronique vous dira que trouver le bon thème correspond aux besoins de votre magasin peut être très difficile , il y a beaucoup de choses que vous devez prendre en considération , vous devez également comprendre quelle plateforme vous utiliserez Dans ce tour d'horizon , j'ai trouvé des thèmes de restaurants e-commerce incroyables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque propriétaire de magasin de commerce électronique vous dira que la recherche du bon thème qui convient aux besoins de votre magasin peut être très difficile , il y a beaucoup de choses que vous devez prendre en compte , vous devez également déterminer quelle plate-forme vous utiliserez . _SPLIT_ Dans ce rassemblement , j'ai trouvé des thèmes étonnants de restaurants de commerce électronique .


Chaque propriétaire ou exploitant de mine sera tenu d'élaborer , de mener et de faire rapport des résultats d'un programme de surveillance des effets environnementaux propre au site qui surveille les éléments clés de l'écosystème aquatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque propriétaire ou gérant de mine devra élaborer et exécuter un programme de surveillance des effets environnementaux particulier au site visé qui tiendra compte des éléments clés de l'écosystème aquatique . _SPLIT_ Il devra aussi en rapporter les résultats .


Chaque protocole VPN est pris en charge , ce qui signifie que vous pouvez tout utiliser , de OpenVPN à PPTP , si vous le souhaitez Toutefois , il est important de noter que les emplacements OpenVPN sont assez limitées comparé aux autres protocoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque protocole VPN est pris en charge , ce qui signifie que vous pouvez utiliser n'importe quoi d'OpenVPN à PPTP , si vous le souhaitez . _SPLIT_ Cependant , il convient de noter que les emplacements OpenVPN sont plutôt limités par rapport aux autres protocoles .


Chaque province a participé à l'expansion des emplois à temps partiel , la croissance la plus rapide se produisant en Alberta ( 5 , 3% par année ) et la plus lente à l'Île-du-Prince-Édouard ( 3 , 0% ) ( tableau 1 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les provinces ont joué un rôle dans l'augmentation du nombre d'emplois à temps partiel . _SPLIT_ La croissance la plus marquée a été enregistrée en Alberta ( 5 , 3 % par année ) et la plus faible , à l'Île-duPrince-Édouard ( 3 , 0 % ) ( tableau 1 ) .


Chaque province a ses propres règles concernant l'exonération de la taxe de vente , la restreignant souvent à la preuve que l'article doit être consommé dans la réserve . 62 Le cas plus récent de l'Union des Indiens du Nouveau-Brunswick63 indique clairement que l'emplacement primordial de la taxe de vente la saisie se fait au moment de la vente , quel que soit le lieu de consommation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque province a ses propres règles en matière d'exonération de la taxe de vente , qui se réduisent souvent à l'exigence de la preuve que la marchandise est destinée à être consommée dans la réserve62 . _SPLIT_ Plus récemment , la décision rendue dans l'affaire Union of New Brunswick Indians63 indique clairement qu'en ce qui concerne la taxe de vente , le critère déterminant du lieu se rapporte au moment de la vente , indépendamment du lieu de consommation .


Chaque province et territoire fait face à une croissance continue de la demande de services de santé , alimentée par les changements démographiques , les nouvelles technologies , les coûts croissants de la prestation des services et les activités de renouvellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque province et territoire est confronté à une croissance continue de la demande de services de santé . _SPLIT_ Cette croissance est alimentée par les changements démographiques , les nouvelles technologies , les coûts croissants de la prestation de services et les activités de renouvellement .


Chaque province et territoire étant représentés , les Jeux offrent une occasion unique aux athlètes , à leurs entraîneurs et à leurs gestionnaires de faire connaissance avec des Canadiens de toutes les régions et de diverses ethnies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque province et territoire se trouve représenté à ces Jeux . _SPLIT_ Les participants et les participantes ont donc une occasion unique de fraterniser avec des Canadiens et Canadiennes de toutes les régions et de toutes les origines ethniques .


Chaque prédiction s'est vu attribuer un score Brier qui évaluait la précision et la fiabilité d'une prédiction , une fois qu'un résultat était connu , et le score cumulatif de chaque prévisionniste était suivi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce score évalue , une fois le résultat connu , la précision et le degré de confiance de la prévision associée . _SPLIT_ Le score cumulé de chaque prévisionniste faisait alors l’objet d’un suivi .


Chaque puce possède un numéro d’identification unique ; une fois mise en connexion avec un ou plusieurs item ( s ) spécifique ( s ) , une puce « RFID » permet une multitude d’applications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque puce a un numéro d'identification unique . _SPLIT_ Une fois connecté à un ou plusieurs éléments spécifiques , une puce "RFID" permet une multitude d'applications .


Chaque pôle sera constitué d'au moins 6 opérateurs de 4 pays différents participant au programme et vise à regrouper des opérateurs d’un ou de plusieurs secteurs autour de divers activités ou projets pluriannuels , qui peuvent être de nature sectorielle ou transsectorielle , mais qui doivent poursuivre un objectif commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque point focal sera composé d'au moins six opérateurs de quatre pays différents participant au programme . _SPLIT_ Son objectif est de réunir des opérateurs d'un ou plusieurs secteurs pour diverses activités ou projets pluriannuels , qui peuvent être de nature sectorielle ou intersectorielle mais qui doivent poursuivre un objectif commun .


Chaque quartier de la médina doit avoir une mosquée , un bain public , une boulangerie communale , une école et une fontaine , dans la médina il y a plus de 300 mosquées !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque quartier de la Médina doit avoir une mosquée , un bain public , une boulangerie collectivité , une école et une fontaine . _SPLIT_ Dans la médina il y a plus de 300 mosquées !


Chaque question , quoi , pourquoi et comment , seront abordés par les «bouchées» du matériel d'apprentissage qui sont des vidéos , des documents , des infographies , des présentations , etc Chaque élément de l'apprentissage est représenté par une «bulle» ou cercle que nous appelons une perle " »et , comme avec les thèmes et sous-thèmes , vous pouvez voir les informations détaillées en cliquant simplement sur la perle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque question , quoi , pourquoi et comment , sera traitée par des matériaux d'apprentissage "de taille mordante" qui sont des vidéos , des documents , des infographies , des présentations , etc . _SPLIT_ Chaque article d'apprentissage est représenté par une "bulle" ou un cercle que nous appelons une "perle" et , comme avec les sujets et les sous-titres , vous pouvez voir les informations détaillées simplement en cliquant sur la perle .


Chaque question qui entre dans le champ d'application de la Convention aura tendance à se développer et à prendre une vie propre , et le Comité , en tant que point focal pour la mise en œuvre de la Convention , a le devoir de soutenir le développement de ces activités en maintenant au moins liens informels avec les organes concernés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute question entrant dans le champ de la Convention aura tendance à se développer et à créer sa propre dynamique . _SPLIT_ De par le rôle central qu'il joue dans l'application de la Convention , le Comité est tenu d'encourager le développement de telles activités en restant en liaison , au moins de manière informelle , avec les organismes concernés .


Chaque question spécifie un manque d'argent ou d'autres ressources pour obtenir de la nourriture comme raison de la condition ou du comportement , de sorte que les mesures ne sont pas affectées par la faim due à un régime volontaire ou à un jeûne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans chaque énoncé , on précise que le manque d'argent ou de moyens pour se procurer des aliments est à l'origine de la situation ou du comportement . _SPLIT_ L'instrument de mesure ne tient pas compte de la faim attribuable à un régime ou un jeûne volontaire .


Chaque radiodiffuseur assume la responsabilité de la programmation de son poste; pour bien s'acquitter de cette responsabilité , il doit exercer une influence sur tous ceux qui participent à la production des programmes , y compris les responsables de réseaux , les commanditaires , les réalisateurs d'émissions en direct ou enregistrées , les agences de publicité , les agences d'artistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque radiodiffuseur est responsable de la programmation de la station autorisée . _SPLIT_ Cette responsabilité ne peut être assumée qu'en exerçant une influence sur tous ceux qui participent à la production de programmes , y compris les réseaux , les sponsors , les producteurs de programmes en direct et enregistrés , les agences de publicité et les agences de création de talents .


Chaque rapport de ces réunions a souligné la nécessité de renforcer la confiance du public dans la technologie . 14 Les rapports ont mis l'accent sur une meilleure communication avec le public et des programmes éducatifs en reconnaissant que ceux qui ont une mauvaise compréhension de la biotechnologie auraient toutes les raisons de se méfier de sa introduction dans le système alimentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les rapports du NABC préconisent l'amélioration des communications avec le public et la mise en oeuvre de programmes d'information et de sensibilisation à la biotechnologie . _SPLIT_ Le NABC reconnaît ainsi que les personnes qui comprennent mal la biotechnologie ont toutes les raisons de craindre son application au circuit alimentaire .


Chaque rapport est disponible instantanément dès la mise en place de Usercube et adaptable aux besoins de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque rapport est disponible instantanément dès que UserCube est installé . _SPLIT_ Les rapports sont configurables pour correspondre aux besoins de l'entreprise .


Chaque rapport visé aux articles 33 à 38 doit être soumis par voie électronique dans le format fourni par le ministère de l'Environnement , mais le rapport doit être présenté par écrit si a ) un tel format n'est pas fourni; ou b ) en raison de circonstances indépendantes de la volonté de la personne tenue de soumettre le rapport , il est impossible de le soumettre par voie électronique dans le format fourni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les rapports visés aux articles 33 à 38 sont présentés sous forme électronique selon le modèle établi par le ministère de l'Environnement . _SPLIT_ Ils sont toutefois présentés par écrit dans les cas suivants : a ) aucun modèle n'a été établi par le ministère; b ) il est pratiquement impossible , pour des raisons indépendantes de la volonté de la personne tenue de les présenter , de le faire sous forme électronique selon le modèle établi .


Chaque rapport visé aux articles 7 , 21 et 22 doit être soumis par voie électronique dans le format fourni par le ministère fédéral de l'Environnement , mais le rapport doit être présenté par écrit si a ) un tel format n'a pas été fourni; ou ( b ) il est impossible , en raison de circonstances indépendantes de la volonté du propriétaire ou de l'exploitant , de soumettre le rapport par voie électronique dans le format fourni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les rapports visés aux articles 7 , 21 et 22 sont présentés sous forme électronique selon le modèle fourni par le ministère de l'Environnement du Canada . _SPLIT_ Ils sont toutefois présentés par écrit dans l'un ou l'autre des cas suivants : a ) aucun modèle n'est fourni; b ) il est en pratique impossible , pour des raisons indépendantes de la volonté du propriétaire ou de l'exploitant , selon le cas , de les présenter sous forme électronique selon le modèle fourni .


Les rapports visés aux articles 7 , 21 et 22 sont présentés sous forme électronique selon le modèle fourni par le ministère de l'Environnement du Canada . _SPLIT_ Ils sont toutefois présentés par écrit dans l'un ou l'autre des cas suivants : a ) aucun modèle n'est fourni; b ) il est pratiquement impossible , pour des raisons indépendantes de la volonté du propriétaire ou de l'exploitant , selon le cas , de les présenter sous forme électronique selon le modèle fourni .


Chaque recherche effectuée sera conservée le temps de votre session Vous pouvez changer des paramètres ou autre , et revenir à la liste , vous retrouverez vos critères de recherche précédents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque recherche exécutée sera conservée pendant votre session . _SPLIT_ Vous pouvez modifier un paramètre ou d'autres et revenir à la liste , vous trouverez tous vos paramètres de recherche précédents .


Chaque rencontre en soi peut sembler anodine et sans conséquence , mais l’effet cumulatif de rencontres répétées peut entraîner un changement critique de comportement , par exemple nourrissages manqués , accoutumance , risque accru de prédation , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que chaque rencontre individuelle puisse sembler sans conséquence , les effets cumulatifs causés par des rencontres répétées peuvent entraîner un changement critique de comportement . _SPLIT_ Les exemples sont les tétées manquées , l'accoutumance , le risque accru de prédation , etc .


Chaque représentant national est assisté d'un suppléant habilité à participer aux réunions du Comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque représentant des États membres est assisté par un suppléant . _SPLIT_ Ce dernier peut participer aux réunions du comité .


Chaque responsable fonctionnel reçoit des informations du personnel dont il est responsable , mais il existe également une communication entre eux , à tous les niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque administrateur fonctionnel recueille les commentaires du personnel sous sa responsabilité . _SPLIT_ De plus , la communication entre tous les membres du personnel existe à tous les niveaux .


Chaque restaurant , hôtel et location de voiture doit avoir un livre de réclamations qui doit être remis au client si nécessaire; En tant qu'invité ou client , on demande simplement le Libro de reclamacionces et / ou les pages de plainte Hojas de reclamaciones et écrit son problème dans sa langue maternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque restaurant , hôtel et chaque location de voiture doit diriger un livre de porte pleinte , ce qui sera délivré au client en cas de demande . _SPLIT_ Comme un visiteur ou client on demande tout simplement le Libro de reclamacionces ou bien les papiers pleinte Hojas de reclamaciones dont on décrit son probléme dans sa langue maternelle .


Chaque retard le remplissait d'espoir , car il devenait de plus en plus probable que Fogg serait obligé de rester quelques jours à Hong Kong; et maintenant les cieux eux-mêmes devinrent ses alliés , avec les rafales et les grains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces retards lui allaient , car ils obligeraient le sieur Fogg à rester quelques jours à Hong-Kong . _SPLIT_ Enfin , le ciel , avec ses rafales et ses bourrasques , entrait dans son jeu .


Chaque reçu visé par votre demande doit indiquer des achats taxables admissibles ( autres que des achats détaxés ) d'au moins 50 $ ( sans la TVH ) , et le total de tous les achats taxables ( autres que les achats détaxés ) pour lesquels vous demandez un remboursement doit être d'au moins 200 $ ( sans la TVH ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque reçu de votre demande doit indiquer les achats taxables admissibles ( autres que les achats détaxés ) d'au moins 50 $ ( hors TVH ) . _SPLIT_ Le total de tous les achats taxables ( autres que les achats détaxés ) pour lesquels vous demandez un remboursement doit être d'au moins 200 $ ( hors TVH ) .


Chaque risque juridique est évalué en fonction du contexte commercial , ce qui nécessite une compréhension approfondie des opérations de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque risque légal est compris dans son contexte commercial . _SPLIT_ Pour cela , il faut une compréhension approfondie des opérations de la compagnie .


Chaque rotation du personnel prend le flambeau et continue le travail du groupe précédent , mettant plus récemment leurs compétences de «bricoleurs» au service de la transformation de l'orphelinat d'une coquille de pierre en une maison chaleureuse et confortable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres de chaque rotation prennent le relais et poursuivent le travail du groupe précédent . _SPLIT_ Récemment , les « bricoleurs » ont mis leurs compétences à l'oeuvre , transformant l'habitation de pierrailles qu'était l'orphelinat en une maison chaude et accueillante .


Chaque rue fournit des panneaux d'information expliquant l'histoire et les détails des différents bâtiments à travers Nikolaiviertel; un parcours historique ( 1-19 ) permettant aux visiteurs de suivre et d'explorer le quartier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans chaque rue , vous trouverez des pancartes qui racontent l’histoire , ainsi que des anecdotes des immeubles de Nikolaiviertel . _SPLIT_ Il s’agit d’un parcours historique ( 1-19 ) pour découvrir ce quartier .


Chaque règlement modificatif ajouté à la liste est assorti , dans la colonne « Date de l’adoption du règlement par le Conseil » , de deux liens qui renvoient à la réunion du Conseil municipal à laquelle le règlement modificatif a été adopté par le Conseil , dans la section du site Web de la Ville intitulée « Procès-verbaux et ordres du jour du Conseil municipal et des comités » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Pour chaque règlement modificatif ajouté à l’annexe , deux liens sont fournis dans la colonne« Date d’adoption du règlement municipal »du règlement modificatif . _SPLIT_ "Les liens renvoient à la section" "Ordres du jour et procès-verbaux du conseil municipal et des comités" "du site Web de la Ville , à la réunion du conseil municipal au cours de laquelle le règlement modificatif a été adopté par le conseil . "


Chaque réaction réciproque a été étudiée pour déterminer la nature des interrelations entre les souches en interaction , et la définition de celles-ci a conduit au développement de procédures pour la production de sérums anti-O absorbés avec une plus grande spécificité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque interaction réciproque a été étudiée en vue de déterminer les relations entre les souches à réactivité croisée . _SPLIT_ Cela a conduit au développement de méthodes de préparation de sérums anti-O absorbés doués d'une meilleure spécificité .


Chaque réalisation stratégique de l'AAP est associée à au moins une activité de programme , et chaque activité de programme est associée à au moins une sous-activité de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque résultat stratégique de l'AAP est associé à une ou plusieurs activités de programme . _SPLIT_ Chaque activité de programme est à son tour associée à une ou plusieurs sous-activités de programme .


Chaque réalisation stratégique de l’AAP est associée à au moins une activité de programme , et chaque activité de programme est associée à au moins une sous-activité de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque régiment a généralement sa propre culture , et on peut s'attendre à des problèmes lorsque ces cultures régimentaires se mélangent , mais les soldats de l'escadron C semblent apprécier l'expérience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On pourrait donc s'attendre à des problèmes lorsque diverses cultures régimentaires se rencontrent . _SPLIT_ Mais tel n'est pas le cas avec les soldats de l'Escadron C , qui semblent apprécier l'expérience .


Chaque région a la possibilité d'identifier le niveau d'approbation pertinent qui est nécessaire au cas par cas , mais la personne qui a approuvé le document final doit être identifiée avec la date d'approbation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque région a la possibilité de préciser au cas par cas le niveau d'approbation pertinent requis . _SPLIT_ Le nom de la personne qui approuve le document final doit être indiqué avec la date d'approbation .


Chaque région a un bureau à Nairobi , Hong Kong , Amsterdam , Caracas et Beyrouth , respectivement , l'Amérique du Nord , qui n'a que deux mouvements , n'a pas de bureau régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les bureaux régionaux se trouvent à Nairobi , Hong Kong , Amsterdam , Caracas et Beyrouth respectivement . _SPLIT_ L'Amérique du Nord qui ne compte que deux mouvements , n'a pas de bureau régional .


Chaque région dispose de son propre instrument juridique , approuvé par le ministre , qui définit les pouvoirs qui lui ont été délégués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque région possède son propre instrument juridique approuvé par le Ministre . _SPLIT_ Cet instrument décrit les autorités qui ont été déléguées .


Chaque région est administrée par un Gouverneur , qui coordonne les activités des Préfets et Sous-préfets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le pays est divisé en 10 régions . _SPLIT_ Chaque région est contrôlée par un gouverneur , qui coordonne les dirigeants divisionnaires et les sous-officiers sous-divisions .


Chaque région participante financera sa propre participation et contribuera d’une manière équitable – par un apport financier ou en nature – au financement du secrétariat IMS interrégional , qui opérera et procèdera conformément aux principes énoncés dans les « termes de référence » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque région participante financera sa propre participation et contribuera , en financement ou en nature , de manière équitable aux coûts du Secrétariat interrégional IMS . _SPLIT_ Ce dernier fonctionnera et procédera selon les principes énoncés dans les TdR .


Chaque répondant a reçu un document imprimé simplifié d'une page contenant un bref aperçu de l'ATA et a eu quelques minutes pour le relire avant la discussion de groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque participant a reçu une fiche imprimée simplifiée qui décrivait brièvement la_SPLIT_ A . L'animateur a accordé quelques minutes aux participants pour leur permettre de lire la fiche avant la discussion de groupe .


Chaque répondant a reçu un document imprimé simplifié d'une page résumant la définition d'une activité terroriste et a eu quelques minutes pour le relire avant la discussion de groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque répondant a reçu une fiche d'information d'une page qui présentait un résumé de la définition des activités terroristes . _SPLIT_ L'animateur a accordé quelques minutes aux participants pour leur permettre de lire la fiche avant la discussion en groupe .


Chaque répétiteur possède un récepteur réglé sur un canal de fréquence permettant de relayer les signaux de la Terre au satellite , un variateur de fréquence pour ramener à une basse fréquence les signaux captés , un filtre accordé à la fréquence du répétiteur et un amplificateur de puissance pour relayer les signaux jusqu'à la Terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque transpondeur a un récepteur réglé sur une plage de fréquences qui a été allouée pour les signaux de communication montante de la Terre vers le satellite . _SPLIT_ À la suite du récepteur , chaque transpondeur est constitué d'un décaleur de fréquence pour abaisser les signaux reçus à une fréquence descendante , d'un filtre accordé sur la fréquence du transpondeur et d'un amplificateur de puissance pour renvoyer les signaux vers la Terre .


Chaque résultat de peinture est aussi caractéristique et individuel que vous-même - un spectre de couleurs unique !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque résultat est aussi individuel et unique que vous-même . _SPLIT_ Un effet inégalé , jamais vu dans le spectre des couleurs !


Chaque résultat est directement lié à l'une de vos activités , vous devriez donc avoir autant de produits que d'activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque extrant est directement associé à l'une de vos activités . _SPLIT_ Vous devriez donc avoir autant d'extrants que d'activités .


Chaque résultat stratégique de l'AAP est associé à au moins une activité de programme , et chaque activité de programme est associée à au moins une sous-activité de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque sac doit être pesé , sa source doit être notée et le poids total de chaque catégorie doit être calculé avant de terminer le chargement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sac devrait être pesé . _SPLIT_ L'opérateur devrait inscrire le poids et la source de chaque sac , et additionner le poids pour chaque catégorie de matières résiduelles avant d'achever le chargement .


Chaque sac est imaginé , dessiné et ensuite crée sur place , il reste donc unique et notre collection s’enrichit chaque année de nouveaux modèles , qu’ils soient classiques ou tendance , colorés ou plus basiques , nous savons nous adapter à vos goûts …
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun de nos modèles de sac est imaginé , conçu puis créé par nos artisans de notre atelier qui les rendent uniques . _SPLIT_ Nos collections sont enrichies chaque année par de nouveaux modèles , qu'ils soient classiques , branchés , contemporains , colorés ou tout simplement basiques , nous savons adapter à vos goûts .


Chaque saison de l'année , il est bon de porter un éventail mais , à mesure que la température augmente , il devient essentiel et donc un accessoire clé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les saisons sont bonnes pour avoir un éventail . _SPLIT_ Cependant quand augmente la température , un éventail devient indispensable et se convertit en un article star .


Chaque salle est équipée d’une formule de base en matière d’équipement techniques , tels qu’éclairage , sonorisation , microphones , … qui peut-être étoffée en collaboration avec notre partenaire techniques , GSP2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les chambres sont pré-équipées avec une installation technique de base telle que la lumière , le son , les microphones . _SPLIT_ Pour un support matériel ou technique supplémentaire , vous pouvez contacter notre partenaire technique GSP2 .


Chaque samedi matin , il y a un marché fermier à côté du camping , où les fermiers vous proposent leurs propres productions de haute qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les samedi matins á coté du camping il est un marché des agriculteurs . _SPLIT_ Les producteurs offrent des produits propres en qualité excellent .


Chaque sas repose sur un énorme piston dont le déplacement de haut en bas dans le cylindre qui le reçoit exerce une poussée sur le piston du deuxième sas , qui s'élève alors .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sas repose sur un énorme piston . _SPLIT_ Au fur et à mesure que ce piston monte et descend dans son carter cylindrique , il pousse sur le piston de l'autre sas qui se déplace vers le haut .


Chaque satellite prend 100 minutes pour effectuer une orbite à une altitude de quelque 780 kilomètres et est relié à ses voisins les plus proches de la constellation , créant un réseau dynamique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque satellite orbite la terre une fois toutes les 100 minutes , à environ 780 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre . _SPLIT_ Ils sont liés à leurs voisins les plus proches de la constellation , créant un réseau de surveillance dynamique .


Chaque sculpture est soigneusement préparée avec de nombreux croquis à l'appui et exige beaucoup de temps depuis l'idée jusqu'à la réalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque chef-d'œuvre est soigneusement assemblé après avoir rédigé plusieurs croquis détaillés . _SPLIT_ Ce processus nécessite une quantité suffisante de temps pour obtenir de l'idée à l'achèvement .


Chaque sculpture est une poésie visuelle , il y a des petits jardins flottants , des papillons métalliques posés sur le lac , des amphores suspendues dans l’eau , des voiles qui se déplient sur les eaux du lac , etc . , toutes elles appellent à la beauté de la nature et au besoin de la préserver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sculpture est une poésie visuelle , il y a de petits jardins flottants , des papillons métalliques perchés sur le lac , suspendus dans les pots d'eau , des bougies déployées sur le lac , etc . _SPLIT_ Tous font appel à la beauté de la nature et de la nécessité de la préserver .


Chaque sculpture raconte une histoire , un rêve leur compréhension donne un sens à l'œuvre sans en interférer la présence , l'énergie de celle-ci !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sculpture raconte un évènement , un rêve . _SPLIT_ Sa compréhension donne un sens à l'oeuvre sans rien enlever à sa présence plastique et à son énergie .


Chaque scénario présente une voie réaliste que nous pourrions choisir pour l'avenir , et chacun reflète les opinions exprimées non seulement par de nombreux experts , mais également par un nombre important de Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun présente une direction réaliste que nous pourrions choisir de suivre . _SPLIT_ Chacun reflète les points de vue des spécialistes , mais également d'un nombre important de Canadiens .


Chaque seconde , Inventeur accumule des pièces détachées qui augmentent les dégâts infligés par ses attaques et qui lui permettent d’utiliser ses compétences de classe , sachant que chaque compétence exige un nombre différent de pièces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les éléments d'inventeur ensemble des composants chaque seconde qui augmentent la puissance de ses attaques et leur permettent d'utiliser des talents de classe . _SPLIT_ Chaque talent de classe nécessite un nombre spécifique de composants .


Chaque secteur a tendance à gérer les risques différemment; certains dépendent davantage des programmes gouvernementaux tandis que d'autres préfèrent s'appuyer davantage sur des outils privés de gestion des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque secteur gère le risque de façon différente . _SPLIT_ Certains sont plus dépendants des programmes des gouvernements , alors que d'autres préfèrent utiliser abondamment des outils de gestion du risque du secteur privé .


Chaque secteur ayant ses spécificités d’homologation et exigences qualité , les acteurs labellisés seront la plupart du temps spécialisés et homologués par secteur industriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque secteur a son propre ensemble de ratifications et d'exigences de qualité . _SPLIT_ Chaque acteur détenant l'étiquette sera , la plupart du temps , spécialisé et accrédité par l'industrie .


Chaque secteur d'activité dispose de ses propres critères de performance , de ses propres leviers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- mais aussi en termes de sa connaissance approfondie des secteurs d'activité de ses clients . _SPLIT_ Chaque secteur a ses propres critères de performance et ses propres leviers .


Chaque secteur qui a déclaré ces substances au MOE a aussi déclaré les espèces de COV à l'INRP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque secteur qui a déclaré ces substances au MEO Reg . _SPLIT_ 127/01 a également signalé la spéciation des COV à l'INRP .


Chaque secteur/direction possède des modèles de planification pour évaluer ses besoins en matière de ressources et de mécanismes permettant de réaffecter les ressources à l'intérieur de l'organisme selon les priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des modèles de planification des ressources sont en place dans chaque secteur / direction pour estimer les besoins en ressources . _SPLIT_ Des mécanismes sont en place pour faciliter la réaffectation des ressources dans toute l'organisation en fonction des priorités .


Chaque section a ses propres règles de procédure , concernant , par exemple , les délais , la preuve , les documents et les autres responsabilités du conseil ou des personnes qui comparaissent devant la CISR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque division a des règles sur les procédures . _SPLIT_ Les règles couvrent des questions telles que des délais , des preuves , des documents et d'autres responsabilités de l'avocat ou des personnes qui apparaissent devant la CISR .


Chaque section comprend un ou plusieurs chapitres , et toute la nomenclature se compose de 97 chapitres , car le chapitre 77 est réservé à une utilisation future éventuelle et les chapitres 98 et 99 servent à des fins administratives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque section comprend un ou plusieurs chapitres , la nomenclature entière étant composée de 97 chapitres . _SPLIT_ Le chapitre 77 est réservé pour une éventuelle utilisation future; et les chapitres 98 et 99 sont utilisés à des fins administratives pour enregistrer des transactions spéciales .


Chaque section de l'Accord définitif comprend des dispositions qui reflètent la façon dont les gouvernements ont répondu aux préoccupations du public et des tiers qui ont été portées à l'attention des négociateurs lors de près de 500 réunions d'information publique et de consultation de tierces parties tenues au cours des négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque article de l'Accord définitif comprend des dispositions qui reflètent la façon dont les gouvernements ont abordé les préoccupations du public et des tierces parties . _SPLIT_ Ces préoccupations avaient été portées à l'attention des négociateurs dans le cadre de près de 500 rencontres d'information publiques et de consultation avec les tierces parties .


Chaque section de l'atelier a été parfaitement chronométrée pour qu'elle coule; dans la colonne de gauche de la page , le temps a été alloué pour chaque segment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a évalué avec précision la durée de chaque segment de l'atelier , pour que tout se déroule en douceur . _SPLIT_ Dans la colonne de gauche de la page figure le temps à consacrer à chaque segment .


Chaque section locale a répondu aux besoins de sa communauté , et les services de la WCTU couvraient donc une gamme étonnamment large .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque section locale répondait aux besoins de sa communauté . _SPLIT_ Les services de la WCTU couvraient donc une gamme étonnamment large .


Chaque section répond aux questions les plus courantes sur les diverses dispositions du règlement; cependant , en cas de divergence entre ce guide et le Règlement , l'EIHWHRMR a préséance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque section offre des réponses aux questions les plus souvent posées quant aux diverses dispositions du Règlement . _SPLIT_ Toutefois , s'il y a désaccord entre ce guide et le Règlement , c'est le REIDDMRD qui a préséance .


Chaque section offre des réponses aux questions les plus souvent posées quant aux diverses dispositions du Règlement . _SPLIT_ Toutefois , s’il y a désaccord entre ce guide et le Règlement , c'est le REIDDMRD qui a préséance .


Chaque section s'ouvre sur un poète du XIXe siècle , et les écrivains dans leur ensemble , originaires du Manitoba au Nouveau-Brunswick , représentent une gamme d'expériences canadiennes et comprennent des nouveaux Canadiens et des membres des Premières Nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque partie est introduite par un poète du XIXe siècle . _SPLIT_ On retrouve parmi les poètes les différents horizons canadiens , allant du Manitoba au Nouveau-Brunswick , et incluant des immigrants et des membres des Premières Nations .


Chaque semaine , la Direction des produits thérapeutiques publie une liste des produits pharmaceutiques qui ont reçu un avis de conformité ( AC ) pour les produits classés comme «nouveaux médicaments» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"La Direction des produits thérapeutiques publie une liste des produits qui ont obtenues un Avis de conformité et ceux-ci sont classifiées sous la rubrique ""Drogues nouvelles"" . "_SPLIT_ Cette liste est publiée sur une base hebdomadaire .


Chaque semaine , le personnel du Bureau régional de Sherbrooke envoyait les cas terminés , ainsi qu'un rapport sur l'état d'avancement de la collecte des données , au bureau central , qui procédait à la saisie des données des questionnaires remplis et utilisait un programme du Système d'analyse statistique pour vérifier la validité et la cohérence des réponses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dossiers complétés , accompagnés d'un rapport d'étape des opérations de collecte de données , étaient retournés au siège social par le personnel de Sherbrooke sur une base hebdomadaire . _SPLIT_ La saisie des données des questionnaires remplis a suivi et un programme de système d'analyse statistique a été utilisé pour vérifier la validité et la cohérence des réponses .


Chaque semaine , les créateurs participants présentent un vêtement ou une tenue sur le podium , puis ils reçoivent les commentaires de leurs mentors .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque semaine , les designers participants présentent chacun une pièce ou un ensemble sur la passerelle . _SPLIT_ Ils reçoivent ensuite les commentaires de leurs mentors .


Chaque semaine , nous publions résolution après résolution , donnant des conférences sur la démocratie , la transparence , les droits de l'homme et tout le reste , au monde entier , et nous ne sommes pas capables d'organiser un débat , digne d'un Parlement digne de ce nom , sur la censure , qui en toutes nos démocraties , est un moment important de la vie politique , démocratique et parlementaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous donnons chaque semaine , résolution après résolution , des leçons de démocratie , de transparence , de droits de l’homme , que sais-je encore , à la terre entière . _SPLIT_ Et nous ne sommes pas capables d’organiser un débat digne d’un parlement qui mériterait ce nom sur ce qui , dans l’ensemble de nos démocraties , cependant , est un temps fort de la vie politique , démocratique et parlementaire , à savoir sur la censure .


Chaque semaine , pour participer à l'activité , ils doivent atteindre leurs objectifs académiques et en tant que tel le sport est devenu leur source de motivation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque semaine , pour pratiquer leur activité , ils doivent atteindre des objectifs scolaires . _SPLIT_ Le sport est devenu pour eux une source de motivation .


Chaque semaine , quatre participants s'affrontent dans une série de défis époustouflants basés sur la théorie de l'intelligence multiple , qui explore six domaines de «l'intelligence» , notamment linguistique , physique , musical , visuel , social et logique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque semaine , quatre participants s’affrontent en s’efforçant de résoudre des énigmes basées sur la théorie des intelligences multiples . _SPLIT_ Ces énigmes font donc appel à six types d’intelligence : la linguistique , la physique , la musique , le visuel , le social et la logique .


Chaque semaine , retrouvez dans cette rubrique , Florence ZABI , fondatrice de @Good Dressing et organisatrice de dressing qui vous dévoilera les bonnes astuces pour prendre soin de vos vêtements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque semaine , consultez Florence Zabi dans cette section . _SPLIT_ Elle est le fondateur de @ Bood Dressing et est un organisateur de placard qui vous donnera tous les bons conseils pour prendre soin de vos vêtements .


Chaque semaine de l'année scolaire , plus de 120 adolescents de partout au Canada , âgés de 14 à 17 ans , viennent à Ottawa où ils découvrent leur pays les uns par rapport aux autres , découvrent d'importantes institutions canadiennes , rencontrent des Canadiens célèbres et accomplis , explorent des cheminements de carrière passionnants . , développez leurs compétences en leadership civique et vivez une expérience bilingue extraordinaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À chaque semaine de l'année scolaire , plus de 120 adolescents âgés de 14 à 17 ans se rendent à Ottawa pour découvrir - ensemble - leur pays . _SPLIT_ Ils se familiarisent avec les institutions canadiennes importantes , rencontrent des Canadiens célèbres et accomplis , étudient des thèmes liés à des emplois professionnels séduisants , développent leurs compétences en leadership et vivent une expérience bilingue mémorable .


Chaque semaine dure 45 secondes pendant lesquelles un joueur peut placer ses paris jusqu'à 10 secondes avant le début de chaque tour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque journée dure 90 secondes . _SPLIT_ Le joueur peut encore placer ses paris jusqu'à 10 secondes avant le début du tour de jeu .


Chaque semaine dure 90 secondes pendant lesquelles un joueur peut placer ses paris jusqu'à 10 secondes avant le début de chaque tour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque service a un prix d'utilisation comprenant un prix plafond et un prix cible en fonction de la durée du test et du comportement du produit en test .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque service est facturé à l'utilisation . _SPLIT_ Il existe un prix plafond et un prix cible , selon la durée des essais et le comportement du produit en laboratoire .


Chaque service de programmation distribué de cette manière a un numéro de canal unique , qui «devient sombre» ou redirige le téléspectateur vers un autre canal à des moments où aucun contenu local n'est diffusé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un numéro de canal unique est attribué à chaque service de programmation ainsi distribué . _SPLIT_ Ce canal cesse de diffuser ou redirige le téléspectateur vers un autre canal lorsqu'aucun contenu local n'y est diffusé .


Chaque service dispose d'un comité de gestion , composé de parents bénévoles , qui assiste le gérant et son équipe dans la gestion quotidienne et assure le lien avec le Conseil d'administration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque service a un comité de direction dont les membres sont des bénévoles des parents . _SPLIT_ Cela aide le gestionnaire et son équipe avec la gestion quotidienne et agit comme un lien avec le conseil d'administration .


Chaque service militaire a défini son propre seuil global pour la capitalisation des pièces de rechange mises en commun , et tous ces seuils différaient considérablement les uns des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque service militaire a fixé son propre seuil de capitalisation pour les pièces de rechange regroupées . _SPLIT_ Les seuils variaient beaucoup dans l'ensemble .


Chaque session a duré deux heures , au cours desquelles les participants ont effectué plusieurs mesures de fond et leurs ondes cérébrales ont également été mesurées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque séance a duré deux heures . _SPLIT_ Les participants y ont été l'objet de plusieurs mesures contextuelles , et les chercheurs ont enregistré leurs ondes cérébrales .


Chaque shader est ensuite aléatoirement assigné à un bouton que le joueur devra retrouver afin de rendre à l'image sa forme originale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le jeu permet d'importer des images qui seront modifiées par différentes shaders . _SPLIT_ Chaque shader sera ensuite affecté à plusieurs boutons que le lecteur devra trouver pour effacer l'image .


Chaque site a son propre coordinateur , le coordinateur du IWK agissant en tant que contact central pour chacun des autres coordinateurs de site .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque emplacement a son propre coordonnateur . _SPLIT_ Le coordonnateur d'IWK agit à titre de personne-ressource pour le compte des autres coordonnateurs .


Chaque site aura une manière différente de collecter les revenus et de comptabiliser les visiteurs , dont certains peuvent rendre cette tâche facile , par exemple:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sites ont différentes façons de recueillir les revenus et de comptabiliser les visiteurs , dont certaines rendent cette tâche facile . _SPLIT_ Voici des exemples :


Chaque site comporte un ou plusieurs plans selon sa complexité et une iconographie aussi complète que possible ( dans la limite de la documentation publiée ou des documents personnels que les chercheurs impliqués dans le projet ont bien voulu mettre à notre disposition ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site a une ou plusieurs cartes en fonction de sa complexité et ( aussi complète que possible ) un ensemble d'images . _SPLIT_ Cet ensemble dépend de la disponibilité des documents publiés ou des documents que les chercheurs ont mis à notre disposition .


Chaque site de Winnipeg employait trois mentors et desservait jusqu'à 45 femmes , et chaque site du Nord avait deux mentors et desservait jusqu'à 30 femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun des sites de Winnipeg employait trois mentors et servait jusqu'à 45 femmes . _SPLIT_ Dans les régions du Nord , chaque site employait deux mentors et servait jusqu'à 30 femmes .


Chaque site de compétition contiendra un poste médical ou de premiers secours avec une polyclinique entièrement équipée et dotée de personnel dans le village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site de compétition disposera d'un poste médical ou de secours . _SPLIT_ Une polyclinique dotée de tout l'équipement et de tout le personnel nécessaires sera ouverte dans le village .


Chaque site donne accès aux principales publications du MPO et à une ligne téléphonique directe pour obtenir un service bilingue de renseignements généraux; en outre , très bientôt , un kiosque d'information ( dans 14 de ces sites ) permettra d'accéder aux sites Web du MPO et du gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site présente les principales publications du MPO et un téléphone à ligne directe pour contacter un service de renseignements généraux bilingue . _SPLIT_ Des kiosques informatiques permettant aux citoyens d'accéder aux sites Web du MPO et du gouvernement du Canada sont en cours d'installation dans 14 de ces sites .


Chaque site et sous-site du GC devra adopter une terminologie sur les boutons de menu qui reflète ses programmes et services spécifiques , mais un certain degré de normalisation doit être appliqué pour améliorer les objectifs de la CLF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site et sous-site du GdC devra adopter une terminologie , sur les boutons des barres de menu , qui reflète ses propres programmes et services . _SPLIT_ Il faudra toutefois qu'il y ait un certain degré de normalisation pour renforcer les objectifs visés par la NSI .


Chaque site intranet ou extranet et sous-site du gouvernement du Canada ( GC ) doit adopter une terminologie pour les liens de navigation dans les menus qui reflète ses programmes et services spécifiques et un certain degré de normalisation devrait être appliqué pour améliorer les objectifs généraux de la FCF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site et sous-site intranet et extranet du GdC devront adopter , pour les liens de navigation des barres de menu , une terminologie qui reflète ses propres programmes et services . _SPLIT_ Il faudra toutefois assurer un certain degré de normalisation pour renforcer les objectifs visés par la NSIE .


Chaque site reçoit également une note de 1 à 5 sur la base des preuves d'une mise à jour régulière , où 1 est rarement mis à jour et 5 est constamment mis à jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site est aussi noté de 1 à 5 en fonction de la fréquence de sa mise à jour . _SPLIT_ Le niveau 1 concerne ceux rarement mis à jour et le niveau 5 ceux qui le sont régulièrement .


Chaque site sera ensuite évalué et , lorsque la contamination est confirmée , la priorité sera accordée aux impacts sur la santé écologique et humaine sur les sites les plus à risque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque site sera ensuite évalué . _SPLIT_ S'il y a contamination , la priorité sera accordée aux sites présentant les risques les plus élevés pour la santé des individus et l'écologie .


Chaque situation est unique , et les étapes qui mènent à la création d'une aire marine nationale de conservation varient selon les circonstances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• sélectionner une aire marine nationale de conservation potentielle;_SPLIT_ • évaluer la faisabilité des aires marines de conservation;


Chaque situation présente des atouts , a dit un sage , le tout est de savoir les exploiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'a dit un homme sage , chaque situation a ses propres avantages . _SPLIT_ La question est de savoir comment les utiliser .


Chaque siège est créé dans le studio de design , où il est dessiné à l'aide des tout derniers programmes 3D jusque dans les moindres détails avant d'être construit et testé en taille réelle dans notre département de modélisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque siège naît dans notre bureau d'études , où il est dessiné jusque dans le moindre détail à l'aide des logiciels 3D les plus modernes . _SPLIT_ Il est ensuite fabriqué en grandeur réelle dans notre département de modèles , puis testé .


Chaque société de gestion a ses propres règles de répartition : les droits voisins provenant de l’étranger sont de ce fait calculés en fonction des règles de répartition de chaque société collective locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque société de collecte a son propre ensemble de règles de distribution . _SPLIT_ Les droits voisins provenant de l'étranger sont donc calculés selon les règles de la société de collecte locale .


Chaque soir , des repas fraîchement préparés sont servis dans le restaurant Great Room avec une gamme de boissons et de collations servies au bar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des repas fraîchement préparés sont disponibles au restaurant Great Room chaque soir . _SPLIT_ Ils sont accompagnés d'un éventail de boissons et de collations servies au bar .


Chaque soir , ses sœurs lui avaient lu l'un des vieux contes de fées , et quand il a commencé l'école , il était capable de raconter beaucoup de contes de fées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les soirs , ses sœurs devaient lui lire un vieux conte de fées . _SPLIT_ Ainsi , quand il était rentré à l’école , il connaissait déjà beaucoup de contes .


Chaque soir , sur peau sèche ou après l’Huile Remarquable Démaquillante , appliquer par mouvements circulaires la Mousse Nettoyante Perfectrice du menton vers le front , puis descendre sur le cou avant de rincer à l’eau fraîche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque soir , assurez-vous que la peau est sèche ou a eu une huile de nettoyage remarquable appliquée . _SPLIT_ Ensuite , mettez la mousse de perfectionnement de nettoyage à l'aide de mouvements circulaires de votre menton vers votre front , puis descendez-vous à votre cou avant de rincer à l'eau douce .


Chaque soir au Théâtre Antique , il donnera une performance sur différents genres photographiques - le portrait , la classification , la mémoire , les mots; quatre histoires qui préoccupent tant les photographes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il donne tous les soirs au théâtre antique une performance leçon critique sur différents genres photographiques . _SPLIT_ Quatre histoires qui préoccupent tant les photographes : portrait , classement , mémoire , paroles .


Chaque soir d'été , la rue principale est fermée aux voitures , et sont installées tables et chaises de part et d'autre pour que tout le monde puisse apprécier la cuisine et les boissons des tavernes à la brise des soirées crétoises ou juste pour une balade romantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque soir et nuit en été , la route principale est fermée pour la circulation et rempli de tables et de chaises . _SPLIT_ Les visiteurs peuvent profiter de la nourriture et boire dans l'une des tavernes traditionnelles ou prennent juste une promenade romantique .


Chaque soir déjà , la télévision nous transmet les images de familles rurales déplacées , de parents sans secours , d'enfants mourants , de cheptels décimés en laissant paraître l'ampleur du problème et la nécessité d'une action collective .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Déjà , les images de familles rurales déplacées , de parents sans défense , d'enfants mourants et de bétail mourant sont diffusées chaque soir sur nos téléviseurs . _SPLIT_ Ils traduisent de manière vivante l'ampleur du problème et la nécessité d'une action collective .


Chaque soirée se terminera sur une touche disco avec un des musiciens Folk Live ou DJ réunissant la communauté internationale sur l'esplanade devant le Centre des arts , Food trucks et bars seront présents pour célébrer cette fin d'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque soir du festival se terminera sur une note disco avec une musique folklorique et DJ rassemblant la communauté internationale d'Ecolint devant le Centre des Arts . _SPLIT_ Les camions et les bars seront ouverts pour célébrer la fin de l'année scolaire .


Chaque solution CamelCase est conçue et programmée de A à Z . Notre objectif , c’est de transformer votre réalité en code , pas de vous forcer à vous adapter à des façon de faire qui proviennent de nos projets précédents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque solution camelcase est conçue et construite à partir de zéro . _SPLIT_ Notre travail consiste à refléter votre réalité dans le code et ne vous sortez pas dans une boîte en fonction de tout ce que nous avons eu à faire auparavant .


Chaque solution connectée parlera avec d'autres appareils de la région , partagera des informations avec les services cloud et partagera ces données avec d'autres services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque solution connectée communique avec d’autres appareils situés à proximité . _SPLIT_ Elle partage des informations avec différents services dont des services cloud .


Chaque sortie est encadré par les guides accompagnateurs , en aucun cas les participants devront dépasser ce véhicule ni sortir de la piste emprunté par le guide principal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque visite est supervisée par le guide . _SPLIT_ Les participants ne doivent pas dépasser le véhicule ni laisser la piste utilisée par le guide principal .


Chaque soumission sollicitera un plus grand niveau de détail du réseau proposé et sera évaluée par rapport aux critères de sélection du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étape exigera des renseignements de plus en plus détaillés concernant le réseau proposé . _SPLIT_ Les documents présentés seront évalués en fonction des critères de sélection du programme .


Chaque source de Saccharomyces vivants doit être approuvée par l'ACIA; une liste à jour des souches de levure enregistrées est disponible sur demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ACIA doit approuver chaque source de levure active Saccharomyces . _SPLIT_ La liste actuelle des souches de levure enregistrées est disponible sur demande .


Chaque source peut fournir un fragment de l'archive Debian totale , APT les combinera automatiquement pour former un ensemble complet de paquets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque source peut fournir un sous-ensemble de l'archive complète Debian . _SPLIT_ APT les combinera automatiquement pour créer un jeu complet de paquets .


Chaque sous-groupe prépare une version révisée du rapport préliminaire , en tenant compte des observations présentées par l'État partie concerné , et la présente à une réunion plénière du Comité pour examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sous-groupe élabore une version révisée du rapport préliminaire en tenant compte des observations formulées par l’État partie concerné . _SPLIT_ Cette version est présentée à une réunion plénière du Comité d’experts .


Chaque sous-groupe prépare une version révisée du rapport préliminaire en tenant compte des observations présentées par l'État partie et la présente à une réunion plénière du Comité d'experts pour examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sous-groupe élabore une version révisée du rapport préliminaire en tenant compte des observations formulées par l'État partie concernée . _SPLIT_ Cette version est présentée à une réunion plénière du Comité d'experts .


Chaque sous-population d'ours polaires est délimitée par une ligne en gras , et ils ont la forme de divers polygones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sous-population d’ours blancs est délimitée par une ligne en gras . _SPLIT_ Les populations apparaissent sous la forme de divers polygones .


Chaque sous-équipe du projet a sa propre approche qui ne prend pas en charge une synthèse systématique de ces informations importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacune des sous-équipes au sein du projet se sert de sa proche approche . _SPLIT_ Cette méthode se prête difficilement à une implantation systématique de cette importante information .


Chaque souscripteur est redevable de sa part d'impôt sur les cotisations excédentaires à un REEE et doit produire cette déclaration et payer l'impôt dans les 90 jours suivant la fin de l'année au cours de laquelle les cotisations excédentaires existent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque souscripteur d'un REEE est tenu de payer un impôt sur sa part des cotisations excédentaires . _SPLIT_ Il doit produire une déclaration dans les 90 jours qui suivent la fin de l'année où les cotisations excédentaires ont été versées .


Chaque sporange ( renfermant soit des mégaspores , soit des microspores ) se trouve dans une cavité de la face adaxiale de la base renflée et pâle de la feuille , et cette cavité est partiellement recouverte par un voile ( couche de tissus ) translucide de couleur neutre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sporanges , contenant des mégaspores ou des microspores , sont incrustés sur les faces internes des bases des feuilles pâles et gonflées . _SPLIT_ Chaque sporange est partiellement recouvert ( généralement environ 30% ) par un velum translucide de couleur unie ( lambeau de tissu ) .


Chaque sport nécessite un terrain d'entraînement , et en 1958 , la course automobile a développé le terrain d'entraînement parfait pour mener à la Formule 1 , appelée Formula Junior .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout sport mérite un excellent tremplin . _SPLIT_ En 1958 , on créa le tremplin parfait pour accéder à la Formule 1: la Formule Junior .


Chaque spécialité naît sur ses terres de tradition , conformément aux vieilles recettes du terroir et à leur qualité inchangée , pour arriver directement sur votre table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque spécialité est faite dans son lieu de naissance traditionnel , avec plein respect des recettes anciennes et de la qualité authentique . _SPLIT_ De là , il arrive directement à votre table .


Chaque station a un thème différent des océans avec différentes activités sur les océans accompagnées d'une liste de questions auxquelles les enfants répondent avant de passer à la station suivante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque station traitera d'un thème différent et tiendra des activités diverses sur les océans . _SPLIT_ Les enfants seront invités à répondre à une série de questions avant de procéder à la station suivante .


Chaque station doit avoir une installation complète de lavage des mains et un désinfectant doit également être fourni si des outils à main sont utilisés pour l'inspection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque poste doit comporter une installation de lavage des mains entièrement équipée . _SPLIT_ Un assainisseur doit être fourni si des outils à main sont employés pour l'inspection .


Chaque station recueille ses données en altitude principalement à partir de ballons météorologiques à hydrogène-gaz , qui sont lancés toutes les 12 heures avec un instrument radiosonde attaché qui transmet des informations sur la température , la pression et l'humidité à travers une section transversale des 30 km inférieurs de l'atmosphère; la radiosonde est suivie électroniquement pour déterminer la vitesse et la direction du vent lorsque l'instrument monte en altitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque station recueille ses données en haute atmosphère principalement au moyen de ballons-sondes météorologiques à hydrogène lancés toutes les 12 heures et munis d'une radiosonde qui transmet des données sur la température , la pression atmosphérique et l'humidité le long d'une coupe transversale des 30 km inférieurs de l'atmosphère . _SPLIT_ À mesure que l'instrument prend de l'altitude , la trajectoire de la radiosonde est suivie électroniquement pour déterminer la direction et la force du vent .


Chaque store est muni d'un cordon ou d'un bâton qui permet d'en commander l'ouverture ou la fermeture , et les différents mécanismes sont logés dans un caisson supérieur en métal , en PVC ou en d'autres matières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le store est équipé d'un cordon d'inclinaison ou d'un mécanisme à baguette pour l'ouverture et la fermeture . _SPLIT_ Les différents mécanismes sont logés dans un rail de tête en métal , PVC ou autre matériau .


Chaque studio est indépendant avec sa propre terrasse construite en marbre et avec beaucoup de soin par des artisans locaux alors que les gravures sont l’œuvre du célèbre graveur Tinian , Christos Santamouris , qui vit et travaille à Tinos et à Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout a été construit avec beaucoup de soin des constructeurs de Tinan et des sculpteurs en marbre . _SPLIT_ Parmi les œuvres d'art , vous trouverez des gravures par le célèbre Tinian Christos Santamouris qui vit et travaille à Tinos et à Paris .


Chaque succursale ou division que nous approuvons utilisera le NE du siège social lorsqu'elle demandera son remboursement , mais le code à la fin du NE sera différent pour l'identifier comme succursale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque succursale ou division qui en reçoit l'autorisation utilisera le NE du siège social lorsqu'elle demande son remboursement . _SPLIT_ Toutefois , le code à la fin du NE sera différent pour indiquer qu'il s'agit d'une succursale .


Chaque succès opérationnel obtenu à des distances incrémentielles des règles formelles et originales peut établir une nouvelle norme… Les écarts par rapport à la routine deviennent routiniers… les violations deviennent un comportement conforme » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque réussite opérationnelle obtenue qui s'écarte des règles initiales et officielles est susceptible d'établir une nouvelle norme . . . _SPLIT_ Les entorses à la routine deviennent la norme . . . les infractions s'inscrivent comme un acte de conformité . »


Chaque suite comprend une connexion Wi-Fi gratuite et l'hôtel se trouve à 18 , 5 miles ( 18 , 5 km ) de l'aéroport intercontinental George Bush .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque suite comprend une connexion Wi-Fi gratuite . _SPLIT_ L'hôtel se trouve à 18 , 5 km de l'aéroport intercontinental George-Bush .


Chaque suite familiale s'étend sur 88 mètres carrés , avec un balcon meublé et un salon , une chambre spacieuse et des lits superposés pour les enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Profitez de la retraite familiale parfaite dans nos suites familiales . _SPLIT_ Chaque suite s'étend sur plus de 88 mètres carrés , avec un balcon meublé , une chambre principale et des lits superposés .


Chaque suite moderne du One Washington Circle est de couleur neutre et dispose d'un grand balcon avec vue sur la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque suite du One Washington Circle est moderne et décorée dans des tons neutres . _SPLIT_ Elle dispose d'un grand balcon avec vue sur la ville .


Chaque suite s'ouvre sur une terrasse menant à l'une des 3 piscines à plusieurs niveaux de la villa et à la plage privée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque suite s'ouvre sur une terrasse menant à l'une des 3 piscines en cascade . _SPLIT_ Et en contrebas , c’est la plage privée .