Cela peut également être dû au fait que la posologie de l'un des médicaments n'est pas tout à fait correcte et qu'un simple changement ( le nombre de pilules que vous prenez , la fréquence à laquelle vous les prenez ou peut-être avec quoi vous les prenez ) corrigera le problème - ou cela pourrait soyez temps de changer votre combinaison de médicaments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se pourrait aussi que la posologie ( nombre de pilules , fréquence des prises et ce avec quoi vous devez les prendre peut-être ) d’un de vos médicaments ne soit pas idéale , auquel cas une simple modification devrait suffir à corriger le problème . _SPLIT_ Sinon , il pourrait être temps de changer de combinaison .


Cela peut également être fait avant le développement des stratégies de votre entreprise , mais nous vous recommandons de le faire en même temps que votre équipe de planification définit les stratégies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle pourrait également accomplir cette tâche avant que vous élaboriez les stratégies . _SPLIT_ Nous vous recommandons , toutefois , de le faire en même temps que votre équipe formule les nouvelles stratégies .


Cela peut être affecté par la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Falkiner , qui a invalidé l'utilisation d'une règle du type «conjoint à la maison» pour interrompre les paiements d'aide sociale aux femmes qui cohabitent avec un autre adulte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

12 L'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario dans Falkiner pourrait changer les choses . _SPLIT_ La Cour a en effet déclaré invalide toute règle qui invoque la « présence d'une conjointe ou d'un conjoint dans la maison » pour justifier la réduction des prestations d'aide sociale versées aux femmes cohabitant avec une ou un autre adulte .


Cela peut être assuré par un personnel médical qualifié , un personnel multilingue et un personnel ayant une connaissance des différences culturelles , ainsi qu'en fournissant des informations sur les services de soins de santé dans différentes langues et grâce à l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le personnel médical est qualifié , plurilingue et au fait des différences culturelles . _SPLIT_ Des informations sur les services de santé sont données dans diverses langues et à l'aide d'interprètes .


Cela peut être attribué en partie à l'engagement du gouvernement du Canada à l'égard du regroupement familial et aux efforts connexes de CIC pour traiter plus de demandes de parrainage familial , ce qui entraîne un plus grand nombre d'appels déposés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation peut s'expliquer en partie par l'engagement du gouvernement du Canada en faveur de la réunification des familles et par les efforts que déploie CIC pour traiter un nombre accru de demandes de parrainage d'un membre de la famille . _SPLIT_ Par conséquent , un plus grand nombre d'appels ont été interjetés .


Cela peut être atténué en mettant l'accent sur la prévention , l'amélioration de la santé et la réduction de l'incapacité afin de minimiser les coûts d'invalidité de courte et de longue durée et d'aider les personnes atteintes d'arthrite à participer activement à la société , y compris à rester sur le marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les coûts liés à la morbidité attribuables à l'arthrite sont de fait appelés à croître substantiellement . _SPLIT_ Leur hausse pourrait cependant être atténuée par la prévention , l'amélioration de la santé et la réduction de l'incapacité .


Cela peut être avantageux pour vous car vous n’effectuez qu’un seul paiement par mois et ce prêt a souvent des taux d’intérêt plus bas que ceux de vos dettes et vous payez donc , sur la durée , moins d’intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette option peut être bénéfique pour vous , car il sera nécessaire de ne faire qu'un seul paiement par mois et que ce prêt aura probablement un taux d'intérêt inférieur à celui de vos dettes . _SPLIT_ Par conséquent , vous finiriez par payer moins d'intérêts à long terme .


Cela peut être contenu dans une lettre d'une partie intéressée , qui a demandé à l'administrateur général de mener une enquête , un rapport de vérification , des renseignements de la haute direction ou des renseignements recueillis par la personne qui a décidé qu'une enquête sera menée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celle-ci peut être contenue dans une lettre d'une partie intéressée qui a demandé que l'administrateur général/l'administratrice générale mène une enquête . _SPLIT_ Il peut s'agir d'un rapport de vérification , d'information provenant de la haute direction ou d'information recueillie par la personne qui a décidé qu'une enquête devrait être menée .


Cela peut être dans certains cas une question de limitations financières , ou cela peut démontrer un manque d'engagement du CNO à développer son propre programme d'activités visant à promouvoir la participation des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être dû , dans certains cas , à des contraintes financières . _SPLIT_ Il se peut aussi que la mise au point d'un programme destiné à favoriser la participation des femmes ne constitue pas une priorité pour certains comités .


Cela peut être du metal ou de la country , j'adore jouer de la musique donc je vais voir ce qui se passe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J’aime jouer de la musique , quel que soit le style . _SPLIT_ J’attends de voir ce qu’on me proposera .


Cela peut être du vin , de l'eau , des déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça peut être du vin . _SPLIT_ Ça peut être de l'eau , ça peut être n'importe quelle saleté .


Cela peut être dû , en partie , au manque de partenaires naturels pour l'ISFH au début; l'Institut a dû créer tous les réseaux et affiliations "à partir de zéro" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation peut être due , en partie , à l'absence de partenaires naturels au moment où l'Institut a été formé . _SPLIT_ Celui-ci a dû créer tous les réseaux et toutes les affiliations à partir de zéro .


Cela peut être dû au fait que les études menées n'ont pas duré assez longtemps pour que les effets se manifestent ou parce que les patients susceptibles de rencontrer des problèmes ne sont pas toujours inclus dans les essais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce peut être parce que les essais_SPLIT_ liniques n'ont pas duré assez longtemps pour que les effets se manifestent , ou parce que les patients susceptibles d'avoir des problèmes ne participent pas toujours aux essais . En outre , au cours d'essais cliniques , on administre souvent un médicament nouveau à moins de 3000 patients .


Cela peut être dû à un système familial dans lequel nous sommes ‘enchevêtrés ‘ , c’est-à-dire : nous avons acceptés des tâches et des charges qui ne sont pas vraiment les nôtres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il pourrait y avoir une chance que nous soyons empêtrés dans notre système family . _SPLIT_ Cela signifie que nous avons pris des tâches et des charges qui ne sont pas vraiment les nôtres ou ne portent pas les choses du passé inconsciemment .


Cela peut être en partie attribué aux difficultés d'expansion et de diversification des économies rurales; cependant , de plus en plus , conformément à certaines des hypothèses sous-jacentes de l'ajustement structurel , la faute revient aux technocrates qui conçoivent et mettent en œuvre des programmes de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut s'expliquer en partie par les difficultés que posent l'expansion et la diversification des économies rurales . _SPLIT_ Cependant , et de plus en plus , conformément à certaines des hypothèses sous-jacentes de l'ajustement structurel , on blâme les technocrates qui conçoivent et mettent en oeuvre les programmes de développement .


Cela peut être extrêmement puissant et créatif , dans la mesure où nos vies sont consciemment consacrées au service du collectif , mais , comme Jung l'a souvent souligné , nous avons besoin d'une structure de l'ego suffisamment forte pour pouvoir contenir ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci peut être immensément puissant et créatif , au point même de consacrer consciemment notre vie au service de la collectivité . _SPLIT_ Mais , comme Jung l'a souligné , il faut un ego suffisamment structuré pour être capable de maîtriser un tel processus .


Cela peut être fait en coupant simplement les flux d’argent les plus sensibles à la fraude , par exemple les subventions à l’exportation dans le secteur agricole , car il est bien connu que de nombreux cas de fraude ont lieu dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut se faire simplement en coupant les flux d’argent les plus sensibles à la fraude . _SPLIT_ Je pense par exemple aux subventions à l’exportation dans l’agriculture puisqu’il est notoire que ce domaine concentre de nombreux cas de fraude .


Cela peut être fait en demandant un certificat au consultant , bien que dans certaines provinces , il soit possible d'obtenir un certificat de la province et celui-ci devrait être obtenu dans la mesure du possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministère peut , à cette fin , demander à l'expert-conseil d'émettre un certificat , bien que certaines provinces émettent de tels certificats . _SPLIT_ Si tel est le cas , on devrait alors le leur demander .


Cela peut être fait en me joignant à moi pour voter contre le budget , et j'invite également chaque député à examiner volontairement la manière dont ces 4 202 euros sont dépensés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , joignez-vous à moi en votant contre le budget . _SPLIT_ J'invite également chaque député à contrôler la manière dont ces 4 202 euros sont utilisés .


Cela peut être fait en éliminant complètement la substance polluante NOx , tout d'abord en introduisant la deuxième génération de pots catalytiques , qui sera obligatoire dans les voitures neuves en 2005 et dans les nouveaux camions en 2007 , puis en introduisant des piles à combustible pour les bâtiments , les maisons et les véhicules .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est possible d' atteindre cet objectif en éliminant complètement les émissions polluantes de NOx , en commençant par la deuxième génération de catalyseurs qui seront obligatoires , en 2005 , pour les nouvelles voitures et , en 2007 , pour les nouveaux camions . _SPLIT_ Ensuite , en introduisant les piles à combustible pour les bâtiments , les logements et les véhicules .


Cela peut être fait parce que la technologie a des limites géographiques qui créent une telle division , il existe donc des conceptions naturelles entre les créateurs de contenu pour chaque niveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est ainsi parce que des restrictions géographiques caractéristiques causent cette division au sein de la technologie en question . _SPLIT_ C'est pourquoi il a y des divisions naturelles entre les créateurs de contenu à chaque échelle .


Cela peut être fait simplement à la demande de tout autre membre du comité et le vote à la majorité qui en résultera déterminera le résultat final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il suffit qu'un membre du comité le demande . _SPLIT_ La majorité se prononce ensuite dans le cadre d'un vote .


Cela peut être fait soit en exploitant l'élévation et la baisse du niveau de la mer à l'aide de barrages , soit en puisant l'énergie des courants de marée à l'aide de turbines d'une manière comparable à l'énergie éolienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains systèmes exploitent l'élévation et l'abaissement du niveau de la mer à l'aide de barrages . _SPLIT_ D'autres utilisent des turbines pour extraire l'énergie des courants des marées , un peu à la manière des éoliennes .


Cela peut être fait soit par un État partie qui émet des réserves quant à l'exécution de ses obligations par une autre partie , soit par le Secrétariat ou par la partie concernée , qui a conclu qu'en dépit de ses meilleurs efforts de bonne foi , il n'est pas en mesure de se conformer pleinement à ses obligations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout État partie peut ainsi signaler qu’il a des réserves quant à l’exécution par un autre État des obligations à sa charge . _SPLIT_ Le Secrétariat peut faire de même et l’État partie concerné peut également annoncer que , malgré ses efforts de bonne foi , il est incapable de se conformer entièrement à ses obligations .


Cela peut être fait à nouveau en utilisant le crayon de couleur Keep et en soulignant les zones de lignes blanches pour s'assurer qu'elles restent pures comme de la neige fraîche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci encore peut être fait en utilisant Garde-Couleur . _SPLIT_ Contournez les secteurs blancs de la ligne pour assurer qu'elle demeure pure comme la neige fraîche .


Cela peut être fait à n’importe quel moment en cliquant sur le bouton de pré-inscription sur cette page ou ailleurs sur le site , et qui vous amènera au formulaire de pré-inscription .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La pré-inscription sera disponible à la mi-2020 et peut être effectuée à tout moment à partir de ce moment en cliquant sur le bouton de pré-inscription qui figurera sur cette page et ailleurs sur le site Web . _SPLIT_ Cela vous conduira aux formulaires de pré-inscription .


Cela peut être fourni par des accélérateurs linéaires médicaux ou des appareils de téléthérapie spécialement conçus contenant des sources radioactives scellées , tous deux situés dans des installations spécialement conçues et bien protégées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut se faire par des accélérateurs médicaux linéaires ou par des appareils de téléthérapie spécialement conçus contenant des sources radioactives scellées . _SPLIT_ Cet équipement est situé dans des installations spécialement conçues et adéquatement blindées .


Cela peut être gênant pour la politique agricole , cela peut aussi être gênant pour la politique économique ou le commerce extérieur: cela gêne énormément les différents domaines de la politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être gênant pour la politique agricole . _SPLIT_ Cela peut également être gênant pour la politique économique ou le commerce extérieur; cela crée une énorme perturbation dans ces domaines politiques !


Cela peut être important car la fibre n'est pas une entité chimique spécifique et diverses fibres peuvent affecter la muqueuse du côlon de différentes manières . 13 Il est également important de souligner que la fibre pour laquelle un rôle protecteur est suggéré est la fibre insoluble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette différence est importante , car les fibres ne constituent pas une entité chimique précise et les diverses fibres peuvent avoir un effet varié sur la muqueuse du côlon13 . _SPLIT_ Il importe également de souligner que les fibres auxquelles on attribue un rôle protecteur sont les fibres insolubles .


Cela peut être important parce que l'article 14 . 1 de la Loi est entré en vigueur le 30 juin 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là un élément important , étant donné que le par . _SPLIT_ 14 . 1 de la Loi est entré en vigueur le 30 juin 1998 .


Cela peut être l'occasion d'interroger le nouveau président sur ce que son pays envisage de faire face à ces conflits gelés , non seulement dans le Caucase mais aussi en Transnistrie; peut-être que le nouveau président pourra y indiquer ses intentions concernant les accords qui ont été conclus à l'OSCE en 1999 , je crois , concernant la situation dans ces pays , républiques , États séparatistes , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait constituer une opportunité de questionner le nouveau président sur ce que son pays a l'intention de faire concernant ces conflits gelés , non seulement dans le Caucase , mais aussi en Transnistrie . _SPLIT_ Peut-être le nouveau président pourra-t-il indiquer ses intentions concernant les accords conclus à l'OSCE en 1999 , je crois , relativement à la situation dans ces pays , républiques , États , etc . dissidents .


Cela peut être le cas , par exemple , dans le cas de pools technologiques qui incluent des technologies complémentaires mais non essentielles ( 59 ) , auquel cas il faut examiner dans quelle mesure cette inclusion donne lieu à des gains d'efficacité particuliers ou si , sans perte significative d'efficacité , le pool pourrait être limité aux technologies pour lesquelles il n’existe pas de substituts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut par exemple être le cas pour les accords de regroupement de technologies comprenant des technologies complémentaires , mais pas essentielles ( 59 ) . _SPLIT_ l faut alors examiner dans quelle mesure l'inclusion de ces technologies entraîne des gains d'efficience particuliers ou si l'accord de regroupement pourrait être limité à des technologies pour lesquelles il n'existe aucun substitut , et ce sans perte sensible d'efficience .


Cela peut être le résultat d'une prévalence plus élevée de types particuliers d'arthrite , comme la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante , chez les Autochtones . 5 , 6 Puisque les données de l'ESCC sont des relations transversales , temporelles ou causales entre les différents indicateurs présentés dans ce chapitre ne peut être assumé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se pourrait que ces chiffres soient le résultat de la plus forte prévalence de certains types d'arthrite , comme la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante parmi les Autochtones5 , 6 . _SPLIT_ Puisque les données de l'ESCC sont transversales , il est impossible d'établir des rapports temporels et des rapports de cause à effet entre les différents indicateurs présentés dans ce chapitre .


Cela peut être particulièrement vrai pour les jeunes femmes Dans certaines recherches TDRS ( C1 , H3 , W1 ) , les femmes ( en particulier les jeunes femmes ) ont signalé que les effets immédiats sur la santé sont plus motivants que les effets à long terme pour amener les femmes à arrêter de fumer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci peut être particulièrement vrai dans le cas des jeunes femmes . _SPLIT_ Dans certaines recherches de la SRDT ( C1 , H3 , W1 ) , les femmes ( particulièrement les plus jeunes ) ont indiqué que les effets immédiats sur la santé sont plus susceptibles de les inciter à cesser de fumer que les effets à long terme .


Cela peut être particulièrement vrai étant donné le port bulbifère de C . lyallii , car les ampoules stockent non seulement l'énergie récoltée par la photosynthèse; ils contrôlent également le taux de son rejet d'une année sur l'autre , conférant ainsi à C . lyallii un rôle potentiellement important dans la modération des flux d'énergie pendant les années sous-optimales du point de vue environnemental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est d'autant plus probable que le C . lyallii est une plante bulbifère : on sait que les bulbes ne font pas que stocker l'énergie recueillie par photosynthèse , mais contrôlent en outre la libération de cette énergie au cours des années subséquentes . _SPLIT_ Il se peut donc que le C . lyallii joue un rôle important dans la modération des flux d'énergie durant les années de conditions écologiques non optimales .


Cela peut être partiellement dû à un manque de compréhension de ce qui constitue une technologie ou un processus d'adaptation et , en tant que tel , il s'agit d'un problème fondamental qui pourrait être résolu si des catégories de technologies et de processus d'adaptation pouvaient être développées et développées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut s'expliquer en partie par la méconnaissance de ce qui caractérise une technologie ou un procédé d'adaptation . _SPLIT_ Ce problème fondamental pourrait être résolu si on pouvait élaborer des catégories de technologies ou de procédés d'adaptation et développer cette classification .


Cela peut être perçu comme une contradiction , étant donné qu'Élections Canada n'appelle pas les électeurs de manière proactive , ni comme une indication d'une éventuelle mauvaise utilisation du nom et de l'identité d'Élections Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné qu'Élections Canada ne fait pas d'appels proactifs pour joindre les électeurs , cela pourrait paraître contradictoire . _SPLIT_ Ces résultats pourraient aussi faire penser à une mauvaise utilisation possible du nom et de l'identité d'Élections Canada .


Cela peut être prolongé jusqu'à 30 jours lorsqu'un examen plus approfondi de la demande est nécessaire ou peut être réduit à 3 jours ou même moins en cas d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le délai peut s'étendre à 30 jours en cas d'examen complémentaire de la demande . _SPLIT_ Il peut être réduit à 3 jours , voire moins en cas d'urgence .


Cela peut être quelque peu atténué lorsque le Bureau conjoint des victimes du SCC et de la CNLC publie une petite brochure informant les victimes de l'existence de la Commission et de leur droit à divers renseignements , qui seront versés à divers organismes ( police , tribunaux , organismes d'aide aux victimes ) pour distribution à victimes de crimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation s'améliorera peut-être un peu lorsque le Bureau national SCC/CNLC pour les victimes d'actes criminels publiera une petite brochure dans laquelle il informera les victimes sur la Commission et sur leur droit d'obtenir divers renseignements . _SPLIT_ On remettra des exemplaires de cette brochure à différentes organisations ( la police , les tribunaux , les organismes d'aide aux victimes ) pour qu'ils soient distribués aux victimes d'actes criminels .


Cela peut être réalisé en offrant aux jeunes apprenants des incitations et des opportunités d'expérimenter , d'explorer , de réfléchir et de rendre compte , de discuter et de débattre des questions de langues et de citoyenneté en tant que processus formatif clé dans leur éducation précoce , et pour les apprenants plus âgés de les revoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , les jeunes apprenants ont besoin d'incitations , mais aussi de possibilités d'explorer , de réfléchir et de comparer , de discuter et de débattre des questions de langues et de citoyenneté en tant que processus formateurs clés dans leur éducation de base . _SPLIT_ Les apprenants plus âgés , eux , doivent pouvoir reconsidérer ces questions .


Cela peut être très utile si vous avez des métadonnées vidéo supplémentaires stockées dans votre CMS que vous souhaitez associer à vos vidéos dans Video Cloud , qui peuvent ensuite être consultées dans le lecteur à des fins d'affichage ou d'intégration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut s'avérer utile si vous disposez de métadonnées supplémentaires dans votre CMS et que vous aimeriez les associer avec vos vidéos dans Video Cloud . _SPLIT_ Vous pourrez ensuite y accéder au sein du lecteur pour des raisons d'affichage ou d'intégration .


Cela peut être un argument de vente puissant pour les entreprises canadiennes qui se disputent l'investissement étranger - et je suis heureux de voir que le gouvernement du premier ministre Campbell va clairement dans cette direction dans son dernier budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait représenter un argument de vente très convaincant pour les entreprises canadiennes qui cherchent à attirer des investissements étrangers . _SPLIT_ Je suis ravi de voir que le dernier budget du gouvernement Campbell s'engage clairement dans cette direction .


Cela peut être un argument de vente puissant pour les entreprises canadiennes qui se disputent l’investissement étranger - et je suis heureux de voir que le gouvernement du premier ministre Campbell s’oriente clairement dans cette direction dans son dernier budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait représenter un argument de vente très convaincant pour les entreprises canadiennes qui cherchent à attirer des investissements étrangers . _SPLIT_ Je suis ravi de voir que le dernier budget du gouvernement Campbell s’engage clairement dans cette direction .


Cela peut être un bon moyen d'amener les gens à considérer le point de vue opposé et peut fournir une variation intéressante si les gens ne semblent pas du tout changer de camp .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être une façon d'amener les participants à considérer le point de vue opposé au leur . _SPLIT_ Cela peut aussi être une variante intéressante si les participants semblent vouloir maintenir leur position .


Cela peut être un effet préventif , anticipant les caillots sanguins , les crises cardiaques , les accidents vasculaires cérébraux et de telles crises ou encore pour le suivi postopératoire et la surveillance de l’état du patient pour éviter de devoir faire appel à une infirmière à chaque fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Que ce soit au niveau préventif lorsqu’il s’agit d’anticiper les embolies et toutes sortes d’attaques . _SPLIT_ Mais aussi en suivi postopératoire pour éviter l’intervention d’une infirmière ( post-opération ) et surveiller l’état du patient .


Cela peut être un peu difficile pour vous de le comprendre tout de suite , en fonction du nombre de peintures que vous avez regardées et de vos connaissances sur le langage de l'art , car l'art , après tout , est un langage , et ce serait comme être soudainement introduit dans une toute nouvelle langue et vous ne savez pas quel est le vocabulaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est peut-être un peu difficile de la comprendre immédiatement . _SPLIT_ Cela peut dépendre du nombre de peintures que vous avez vues et de ce que vous comprenez du langage des arts parce que l’art , après tout , est un langage et c’est comme si vous entriez en contact avec un tout nouveau langage sans en connaître le vocabulaire .


Cela peut être un point sémantique , mais en réalité , les coûts de non-utilisation de la télématique sont étroitement liés à ses avantages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il pourrait s'agir là d'une discussion linguistique . _SPLIT_ En réalité , les coûts de la non-télématique sont fortement liés aux avantages .


Cela peut être un problème avec les histoires médiatiques , car elles ont tendance à être perçues comme impliquant des personnes célèbres , éminentes ou riches , et peuvent ne pas être considérées comme pertinentes pour une personne «ordinaire» qui envisage de tricher sur les impôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'il s'agit de cas rapportés dans les journaux , on tend à les percevoir comme impliquant des gens célèbres , bien en vue ou riches . _SPLIT_ Il se peut donc que ces cas soient considérés comme étant bien loin de la personne « ordinaire » envisageant de frauder .


Cela peut être un sujet de discussion ici et ailleurs et j'écouterai toutes les suggestions qui seront faites , mais ma conclusion préliminaire est que cette Autorité devrait être située au centre plutôt qu'à la périphérie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se peut que cela fasse l'objet de discussions ici et ailleurs . _SPLIT_ J'écouterai toute suggestion mais ma première conclusion est que cette autorité devrait occuper une position centrale plutôt que périphérique .


Cela peut être une contrainte très importante dans le cas d'une étude d'impact à plus petite échelle , par exemple , une étude d'un seul bassin versant ( cette contrainte devient moins importante si la superficie du bassin versant est très grande ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette contrainte peut être très importante si l'étude d'impacts à réaliser se situe à une échelle plus réduite . _SPLIT_ Par exemple , une étude portant sur un bassin de drainage ( cette contrainte est moins importante si le bassin possède une immense superficie ) .


Cela peut être une décision extrêmement difficile à prendre pour les soignants , la personne atteinte de SEP et les membres de sa famille , il est donc très important que toutes les personnes concernées se sentent à l'aise et à l'aise avec l'équipe de soins de santé responsable des soins continus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce peut être une décision très difficile à prendre pour un aidant , pour la personne atteinte de SP et pour les membres de la famille . _SPLIT_ Il est donc très important que toutes les personnes impliquées soient très à l'aise avec l'équipe responsable des soins de santé .


Cela peut être une technologie simple et clairement structurée; il n'est pas nécessaire que ce soit l'électronique et la nanotechnologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie peut être simple et clairement structurée . _SPLIT_ Il ne doit pas s'agir d'électronique et de nanotechnologie .


Cela peut être uniquement économique , car comme le savent tous les pays qui se sont développés , un système stellaire est quelque chose qui rapporte !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle peut être uniquement économique , puisque un star système , ça paye ! _SPLIT_ Tous les pays qui en ont développé un le savent . . .


Cela peut être utile , par exemple , si vous avez un fichier son qu'aucun de vos programmes ne reconnaît et que vous savez qu'il utilise des échantillons PCM , vous pourrez peut-être avoir une idée très approximative de la façon dont cela ressemble à ceci ( si tu es chanceux ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , si vous avez un fichier son qu'aucun de vos programmes ne reconnaisse , et dont vous savez qu'il utilise des échantillons PCM . _SPLIT_ Vous pourrez alors être en mesure d'en avoir une idée très approximative ( si vous êtes chanceux ) .


Cela peut être utile lorsque de nombreux lots volumineux de fichiers PDF interrogeables sont générés , car le traitement de ces types de lots peut être très gourmand en ressources processeur et , s'il est effectué sur la station de numérisation , peut ralentir l'opération de numérisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette opération peut s’avérer nécessaire si de nombreux lots volumineux de fichiers PDF indexables sont traités . _SPLIT_ En effet , le traitement de ces types de lots peut consommer beaucoup de ressources processeur .


Cela peut être utilisé pour construire des scripts plus portables où toute une hiérarchie de scripts peut être déplacée vers un nouvel emplacement sans le casser , par exemple en copiant les fichiers sur une clé USB lorsqu'ils ont démarré sur un serveur Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permettra d'écrire des scripts portables où une hiérarchie complète de scripts pourra être déplacée à un nouvel endroit sans être détruite . _SPLIT_ Par exemple , on pourra déplacer des fichiers d'un serveur web sur une clé USB .


Cela peut être vu comme un résumé ou une condensation , pourriez-vous dire , des quatorze rappels , et lorsque nous chantons la gatha , nous nous repentons de notre échec à avoir vécu les quatorze rappels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un sommaire ou une condensation pourrait-on dire des quatorze rappels . _SPLIT_ Quand nous chantons cette gatha , nous nous repentons de tous nos échecs à vivre en accord avec les quatorze rappels .


Cela peut être vu dans le tableau ci-dessous dans lequel les réponses à cette question sont réparties selon l'emplacement du répondant - rural ou urbain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qu'on peut constater en examinant le tableau ci-dessous . _SPLIT_ Les réponses à cette question sont réparties selon le lieu de résidence des répondants - rural ou urbain .


Cela peut être évité en utilisant des outils à double isolation ( fils isolés dans un boîtier isolé ) , des outils mis à la terre et des disjoncteurs de fuite à la terre ( qui détecteront une fuite d'électricité d'un fil et éteindront automatiquement l'outil ) ; en n'utilisant jamais d'outils électriques dans des endroits humides ou mouillés; et en portant des gants isolants et des chaussures de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On pare à ce danger en utilisant des outils à double isolation , des outils avec mise à la terre ou des disjoncteurs différentiels qui décèleront un court-circuit et couperont automatiquement l’alimentation en énergie . _SPLIT_ Il faut renoncer à utiliser des outils électriques dans des endroits humides et porter , le cas échéant , des gants isolants et des chaussures de sécurité .


Cela peut-il être plus clair: comme je le disais dans d'autres allocutions , il faut en premier lieu s'attaquer à la pauvreté , aux inégalités et à l'exclusion sous toutes ses formes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne pouvait pas être plus clair . _SPLIT_ Comme je l'ai déjà dit , nous devons d'abord nous attaquer à la pauvreté , aux inégalités et à toutes les formes d'exclusion .


Cela place la Turquie , pays européen avec lequel nous avons signé une union douanière et entretenons des relations étroites , et qui est membre du Conseil de l'Europe , en société exclusive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela place la Turquie , pays européen , en bien étrange compagnie . _SPLIT_ La Turquie , pays avec lequel nous avons signé une union douanière et entretenons des relations étroites .


Cela plaide en faveur d'une juridiction communautaire centralisée que le système proposé dans les amendements ne fournirait pas , car certains tribunaux nationaux auraient trop peu de cas à traiter pour permettre d'acquérir ou de conserver la compétence nécessaire , ce qui pourrait donner lieu à des divergences de la jurisprudence et à des appels quasi systématiques auprès de cours supérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le système proposé dans les amendements ne le fournirait pas , car certaines juridictions nationales auraient si peu d'affaires à traiter qu'elles ne pourraient pas acquérir ou conserver l'expertise nécessaire . _SPLIT_ Cela pourrait entraîner une jurisprudence divergente et des recours quasi systématiques devant une juridiction supérieure .


Cela porte la contribution du gouvernement du Canada à l'infrastructure depuis 1993 à 12 milliards de dollars , ce qui générera à son tour plus de 30 milliards de dollars en améliorations de l'infrastructure par tous les partenaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La contribution du gouvernement du Canada pour l'infrastructure depuis 1993 atteint maintenant 12 milliards de dollars . _SPLIT_ Ces investissements permettront de mobiliser plus de 30 milliards de dollars chez les divers partenaires pour améliorer les infrastructures .


Cela porte à 40 le nombre de pays qui ont ratifié le Traité , ce qui signifie qu'il est entré en vigueur le 1er mars 1998 et que le processus de débarrasser le monde des mines terrestres peut désormais commencer le 1er mars 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela porte à 40 le nombre des pays qui l'ont ratifié . _SPLIT_ De ce fait , le traité entre en vigueur le 1er mars 1998 et nous pourrons commencer le 1er mars 1999 à débarrasser le monde des mines antipersonnel .


Cela portera la réduction totale de la dette depuis 2005-2006 à plus de 37 milliards de dollars , réduisant le fardeau de la dette fédérale d'environ 1 570 $ pour chaque homme , femme et enfant au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis 2005-2006 , la dette aura ainsi baissé de plus de 37 milliards de dollars . _SPLIT_ Pour chaque Canadien , cela représente un fardeau de la dette réduit d'environ 1 570 $ .


Depuis 2005-2006 , la dette aura ainsi baissé de plus de 37milliards de dollars . _SPLIT_ Pour chaque Canadien , cela représente un fardeau de la dette réduit d'environ 1570$ .


Cela porterait le total des dépenses en immobilisations du secteur canadien des TIC à 11 , 5 milliards de dollars et constituerait la troisième année consécutive de croissance des dépenses en immobilisations dans le secteur , même si les investissements seraient encore bien inférieurs à leur sommet de 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette hausse porterait les dépenses en immobilisations totales du secteur_SPLIT_ anadien des TIC à 11 , 5 milliards de dollars , et donnerait lieu à la troisième année de croissance consécutive des dépenses en immobilisations dans ce secteur . Cela dit , l'investissement engagé serait bien inférieur au niveau maximal atteint en 2001 .


Cela porterait le total des dépenses en immobilisations du secteur canadien des TIC à 11 , 9 milliards de dollars , même si les investissements seraient encore bien inférieurs à leur sommet de 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette hausse porterait les dépenses en immobilisations totales du secteur canadien des TIC à 11 , 9 milliards de dollars . _SPLIT_ Cela dit , l'investissement engagé serait toujours bien inférieur au niveau maximal atteint en 2001 .


Cela porterait non seulement atteinte à notre crédibilité et à notre position dans le monde en tant que force de paix et de progrès par des moyens pacifiques , mais cela rendrait en fait beaucoup plus difficile la réalisation des objectifs que nous avons en vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela porterait non seulement une rude atteinte à notre crédibilité mais ternirait la réputation de moteur de paix et de progrès par la voie pacifique dont nous jouissons dans le monde . _SPLIT_ Cela rendrait beaucoup plus difficile la réalisation des objectifs que nous avons en vue .


Cela porterait tout d'abord atteinte à la limite généralement admise de 40 tonnes établie pour éviter d'endommager l'infrastructure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout d'abord , cette mesure implique la suppression de la mesure des 40 tonnes , qui est acceptée et en vigueur partout . _SPLIT_ Cette limitation vise également à ne pas endommager l'infrastructure .


Cela posait rarement un problème dans les appels déposés par un opposant; en règle générale , un opposant demanderait que la décision attaquée soit annulée et le brevet révoqué ( partiellement ou dans son intégralité ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela posait rarement un problème pour les recours formés par un opposant . _SPLIT_ En règle générale , un opposant demande que la décision attaquée soit annulée et le brevet révoqué ( en tout ou en partie ) .


Cela pose bien entendu la question de la cohérence entre le rapport du Groupe présidé par Jean-Luc Dehaene sur l'action extérieure et le rapport de notre Groupe , qui , je pense , doit être examiné de plus près .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui pose , naturellement , la question de la cohérence entre le rapport du groupe_SPLIT_ e travail présidé par Jean-Luc Dehane sur l'action extérieure et le rapport de notre groupe . Cette question , je crois , mérite d'être approfondie .


Cela pose d'autant plus la question très générale de la valeur des actes juridiques unilatéraux des États dans la formation du droit international , ce sur quoi le Canada a parfois insisté et posé des gestes dans le passé , dans l'Arctique , entre autres , où il a défendu la thèse que certains actes unilatéraux , même s'ils ne sont pas nécessairement conformes au droit international , méritent d'être posés pour faire avancer le droit international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela soulève également la question générale de la valeur , en droit international , des documents juridiques unilatéraux rédigés par les États . _SPLIT_ Par le passé , le Canada a parfois insisté pour rédiger de tels documents , y compris pour l'Arctique , au motif que , même si certains documents unilatéraux ne sont pas nécessairement conformes au droit international , ils devraient être rédigés pour favoriser des changements .


Cela pose des défis importants pour les enquêteurs , défis qui se compliquent également par la nécessité de se tenir à jour avec les pratiques opérationnelles et de navigation de tous les types de navires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela présente des défis importants pour les enquêteurs . _SPLIT_ Ces défis sont aggravés par la nécessité de se tenir au courant des pratiques d'expédition et d'exploitation de tous les types de navires .


Cela pose des problèmes , en particulier pour les opérateurs offrant des services de télécommunications transfrontaliers , et signifie qu'à l'heure actuelle , une entreprise du secteur des télécommunications ne peut commencer à négocier qu'une fois qu'une autorité en a décidé ainsi , c'est-à-dire une fois qu'une licence individuelle a été délivrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci gène tout particulièrement les exploitants qui proposent des services de télécommunications au niveau transfrontalier . _SPLIT_ C'est ainsi qu'en pratique , aucune activité ne peut être entreprise dans le domaine des télécommunications sans une décision préalable d'une autorité , c'est à dire sans qu'une autorisation individuelle ait été octroyée .


Cela pose trois problèmes en Chine: 1 , 3 milliard de personnes ne savent pas lire l'anglais; 16 millions sont malvoyants et ne peuvent pas utiliser les moteurs de recherche traditionnels; et seuls 163 millions de Chinois utilisent Internet , bien que 580 millions aient des téléphones portables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , les 16 millions de Chinois ayant une déficience visuelle ne peuvent se servir des moteurs de recherche classiques . _SPLIT_ Finalement , seulement 163 millions de personnes utilisent Internet en Chine , tandis que 580 millions de personnes ont un téléphone mobile .


Cela pose un autre problème , dont le projet de loi devrait tenir compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devient un autre problème . _SPLIT_ Il devrait être intégré au projet de loi .


Cela pose un grave problème à nos électeurs qui ne sont pas forcément au fait de tout le jargon parlementaire et qui peuvent spontanément faire circuler une pétition sur une question d'intérêt public et la soumettre à leur député , pour se faire dire qu'elle n'est pas dans la forme prescrite et ne peut être présenté à la Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pose un problème sérieux pour nos concitoyennes et concitoyens—qui ne sont pas nécessairement au fait de tout le jargon parlementaire—qui , spontanément , peuvent lancer une pétition sur une question d'intérêt public , qui présentent la pétition à leur député et qui se font répondre:_SPLIT_ «Ce n'est pas dans la forme réglementaire , nous ne pouvons pas la déposer à la Chambre . »


Cela pose un problème de légitimité grave , et tout le monde le reconnaît sauf , semble-t-il , le député bloquiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pose un problème sérieux en termes de légitimité de la question . _SPLIT_ Tout le monde le reconnaît , sauf le député du Bloc québécois , semble-t-il .


Cela pose un problème qui revient hanter les agriculteurs , particulièrement ceux de la Saskatchewan , car le gouvernement provincial , à tort ou à raison , ne fait pas sa part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons un problème avec cela , car cela revient vraiment à hanter les agriculteurs , surtout en Saskatchewan . _SPLIT_ Le gouvernement provincial , à tort ou à raison , n'accorde pas sa part .


Cela poserait donc le problème du rejet par le système immunitaire , et la nécessité de prendre , à vie , des médicaments anti-rejet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie qu'il y aurait le problème du rejet immunitaire . _SPLIT_ Cela signifie également qu'il y aurait des médicaments anti-rejet à vie .


Cela pour , d’une part , partager les expériences de développement des économies régionales dans différentes parties du Canada et , d’autre part , raffiner le rôle des organismes régionaux et redéfinir ce qu’ils sont devenus , ce qu’ils deviennent et ce qu’ils devraient être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en partie de partager les expériences de développement des économies régionales dans différentes régions du Canada . _SPLIT_ Il s'agit en partie d'affiner et de redéfinir ce que le rôle des agences régionales est devenu , devient et devrait être .


Cela pourra se faire dans le cadre de partenariats , comme l'a prouvé notre gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je considère que cela se fait en partenariat . _SPLIT_ C'est quelque chose que ce gouvernement a démontré .


Cela pourra se faire sous une des formes suivantes: – une entité disposant d’une personnalité juridique reconnue par un État membre; – une entité sans personnalité juridique , mais qui offre au Parlement européen une protection suffisante au niveau des intérêts contractuels ( selon l’État membre concerné , cela pourrait être par exemple , un consortium ou une association temporaire ) ; – la signature , par tous les partenaires , d’une «procuration» qui entérinera une forme de coopération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut prendre la forme: - d'une entité dotée de la personnalité juridique reconnue par un État membre; - une entité sans personnalité juridique mais offrant une protection suffisante des intérêts contractuels du Parlement européen . _SPLIT_ Selon l'État membre concerné , il peut s'agir , par exemple , d'un consortium ou d'une association temporaire; - la signature par tous les associés d’une «procuration» prévoyant une forme de coopération; Le document produit doit prouver le statut formel du consortium .


Cela pourra vous éviter d’être interrompu pendant la présentation et constituera en outre une trace concrète à laquelle votre auditoire pourra se référer par la suite afin de se remémorer la présentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait vous éviter d'être interrompu pendant la présentation . _SPLIT_ Cela leur donne également quelque chose de concret à retenir de la présentation qui pourrait rafraîchir leur mémoire plus tard .


Cela pourrait , à son tour , aboutir à une vodka fabriquée à partir de divers produits agricoles , y compris ceux d'origine animale et les déchets de post-production , ce qui est dangereux pour la santé des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au final , cela pourrait conduire à produire de la vodka à base de divers produits agricoles , y compris à partir de produits d'origine animale et de déchets de post-production . _SPLIT_ Ceci est dangereux pour la santé des consommateurs .


Cela pourrait aider les Etats-Unis à mieux faire face à leurs nombreux engagements dans différentes parties du monde car il est évident qu’en cas de crise dans un endroit donné , ils devraient concentrer davantage de troupes dans la zone de conflit , au détriment des déploiements dans d’autres régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait aider les États-Unis à mieux s'acquitter de leurs nombreux engagements dans différentes parties du monde . _SPLIT_ Naturellement , en cas de crise dans une région donnée , elle devrait concentrer davantage de troupes dans cette région au détriment des déploiements ailleurs .


Cela pourrait aider les chercheurs à comprendre si ces bactéries sont encore viables , s'il y a des agents pathogènes présents dans ces communautés , et ainsi contribuer à la connaissance et à la compréhension de la communauté microbienne historique dans l'Arctique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces activités aideraient les chercheurs à comprendre si ces bactéries sont encore viables et s'il existe des pathogènes au sein de ces communautés . _SPLIT_ Les réponses à ces questions contribueraient à améliorer les connaissances et à comprendre les communautés microbiennes historiques de l'Arctique .


Cela pourrait aider une victime à éviter les blessures à la tête , à rester consciente et à être mieux en mesure de se sauver , et pourrait être conçu pour flotter à la surface à l'extrémité d'une corde robuste pour fournir une flottaison supplémentaire et faciliter la récupération ultérieure de la machine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait protéger la victime d'un traumatisme crânien , lui permettre de rester consciente et d'être mieux apte à pratiquer l'autosauvetage . _SPLIT_ Un tel dispositif pourrait être conçu pour flotter à la surface au bout d'une corde résistante enroulée pour fournir un système de flottaison supplémentaire et faciliter ultérieurement la récupération de la machine .


Cela pourrait aider à surmonter les inquiétudes de certains administrateurs concernant la situation actuelle , principalement l'incertitude que la défense de diligence raisonnable fournira une protection efficace ou que les fonds en fiducie des administrateurs seront maintenus et le coût de l'assurance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait permettre de calmer les inquiétudes de certains administrateurs à l'égard de la situation en vigueur . _SPLIT_ Ces derniers se demandent en fait si la défense fondée sur la diligence raisonnable leur procurera une protection efficace , si les fonds en fiducie des administrateurs seront maintenus et quels seront les coûts liés à leurs assurances .


Cela pourrait atténuer la répétition des retards et autres problèmes rencontrés lors des 38e et 39e élections générales , lorsque certains DS ont eu du mal à localiser , à court préavis , des bureaux temporaires qui répondaient à nos besoins en matière de télécommunications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la 38e et à la 39e élection générale , certains DS ont eu du mal à trouver rapidement un bureau conforme aux normes actuelles d'Élections Canada . _SPLIT_ L'utilisation des télécommunications sans fil permettrait d'atténuer ce type de problème .


Cela pourrait avoir de graves conséquences sur la performance économique globale des Balkans occidentaux , avec des répercussions négatives ultérieures sur leurs processus de réforme et de transition nationaux , et pourrait compromettre leur reprise économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait peser lourdement sur les résultats économiques globaux des Balkans occidentaux et aurait donc des répercussions négatives sur leurs processus de réforme intérieure et de transition . _SPLIT_ Cette expiration pourrait également compromettre leur reprise économique .


Cela pourrait avoir des conséquences négatives sur les relations commerciales transatlantiques , contre lesquelles je mettrais en garde , mais il est néanmoins très important que l'UE indique clairement que le soutien financier fourni à Airbus était conforme aux règles de l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce litige pourrait avoir des conséquences négatives sur les relations commerciales transatlantiques , ce contre quoi je voudrais mettre en garde . _SPLIT_ Il est néanmoins primordial que l'UE fasse clairement savoir que le soutien financier apporté par Airbus était conforme aux règles de l'OMC .


Cela pourrait bien changer avec le temps - les Américains qui ont répondu à la même question accordaient une importance relative plus élevée à la communication Internet . 93 Mais à ce stade au moins , les Canadiens semblent dire que l'accès «multicanal» aux les processus gouvernementaux sont aussi importants pour eux que l’accès multicanal aux services gouvernementaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait bien changer avec le temps; les Américains à qui l'on a posé la même question attachaient une bien plus grande importance à la communication par Internet93 . _SPLIT_ Cependant , pour le moment , les Canadiens semblent dire qu'il est tout aussi important d'offrir plusieurs voies d'accès aux processus politiques et gouvernementaux que plusieurs voies d'accès aux services gouvernementaux .


Cela pourrait bien être assez intéressant pour lui pour qu’il veuille le savoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être très intéressant pour lui . _SPLIT_ Il voudra peut-être le savoir .


Cela pourrait cependant être un sujet à présenter de manière structurée pour discussion lors de la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à Madrid , car il savait qu'il y avait un sentiment que le critère d'amélioration des performances devrait être un élément obligatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il pourrait s'agir néanmoins d'un thème à soumettre de manière structurée à la discussion à la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à Madrid . _SPLIT_ Il n'ignore pas qu'existe en effet ce souhait de rendre obligatoire le critère d'amélioration de la performance .


Cela pourrait constituer une menace pour l'unité de Dalt Vila , ce qui signifie qu'une attention doit être portée à cet aspect de la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le caractère d'unité de Dalt Vila pourrait en être menacé . _SPLIT_ C'est dire la vigilance qu'il faudra porter à cet aspect de la question .


Cela pourrait contraindre les États membres à traiter les investisseurs étrangers aussi favorablement que les entreprises de l'UE , ce qui pourrait signifier que la protection de l'environnement , la protection de l'emploi et d'autres lois communautaires pourraient être considérées comme illégales et donc déconstruites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord pourrait contraindre les État membres à appliquer le même traitement aux investisseurs étrangers qu'aux entreprises UE . _SPLIT_ Cela pourrait signifier que la législation en matière de protection de l'environnement , de protection de l'emploi et d'autres législations communautaires pourraient être considérées comme illégales et être par conséquent démantelées .


Cela pourrait créer un sous-type complètement nouveau du virus de la grippe contre lequel peu d'humains , voire aucun , auraient une immunité et qui pourrait se propager entre humains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait aboutir à la création d'un sous-type totalement nouveau contre lequel peu de personnes , voire aucune , sont immunisées . _SPLIT_ Ce sous-type pourrait alors se transmettre d'homme à homme .


Cela pourrait entraîner des changements majeurs dans la répartition des forêts où la forêt boréale nord-américaine pourrait être envahie par les prairies et forcée de se déplacer vers les latitudes nordiques où la toundra est actuellement l'écosystème prédominant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La répartition des forêts sera peut-être radicalement modifiée . _SPLIT_ Ainsi , la forêt boréale de lâEUR ( TM ) Amérique du Nord pourrait être supplantée par la prairie et forcée de migrer sous les latitudes septentrionales où domine actuellement lâEUR ( TM ) écosystème de la toundra .


Cela pourrait entraîner des retours dans des directions opposées et réduire la mesure dans laquelle les retours co-se déplacent dans la même direction; cependant , la corrélation de volume sera importante même dans ces circonstances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces opérations pourraient orienter les rendements dans des directions opposées et feront diminuer la mesure dans laquelle les rendements covarient dans la même direction . _SPLIT_ Toutefois , la corrélation des volumes sera marquée même dans ces circonstances .


Cela pourrait entraîner l'équivalent d'une perte permanente d'habitat , car l'habitat serait retenu comme inadapté à long terme La connectivité entre les grappes de sous-populations est considérée comme essentielle pour maintenir la viabilité d'une population ( Lamberson et al .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci peut mener à l'équivalent d'une perte permanente de l'habitat car l'habitat demeure inapproprié à long terme . _SPLIT_ La connectivité entre les groupes de sous-populations est considérée comme un facteur essentiel au maintien de la viabilité d'une population ( Lamberson et al . , 1994 ) .


Cela pourrait expliquer pourquoi le puits n'est pas assez étrangement aligné avec le mur de soutènement; selon l'hypothèse , le mur peut en fait avoir eu à l'origine la même orientation que le mur arrière du puits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le bassin à colonnade n’est pas parfaitement aligné sur le mur de terrasse . _SPLIT_ Selon notre hypothèse , le mur peut avoir eu à l’origine la même orientation que le mur arrière du bassin à colonnade .


Cela pourrait grandement contribuer à la décentralisation vers les niveaux infranationaux de la recherche , qui deviendraient ainsi davantage axés sur les programmes , mais y parvenir nécessitera un travail méthodologique et de fond à tous les niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur utilisation permettrait en effet de décentraliser , dans une large mesure , les travaux de recherche qui seraient désormais effectués au niveau sous-national et deviendraient ainsi davantage orientés vers l'action . _SPLIT_ Toutefois , un tel résultat ne pourra être atteint qu'au prix d'un travail méthodologique et de fond à tous les niveaux .


Cela pourrait impliquer de rassembler les données de suivi mensuelles pour suivre les mouvements et fournir un contexte en expliquant les facteurs qui ont aidé et empêché le changement chez les partenaires limitrophes; il pourrait également inclure la liste des produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le travail peut demander la compilation des données de suivi mensuel pour suivre l'évolution , ainsi que l'établissement du contexte par l'explication des facteurs qui ont favorisé ou freiné le changement chez les partenaires limitrophes . _SPLIT_ Les résultats pourraient être énumérés .


Cela pourrait inclure: l'augmentation de la disponibilité d'espaces verts et d'environnements sûrs pour les enfants , qui sont exempts de polluants environnementaux tels que les pesticides; promouvoir l'utilisation de produits respectueux de l'environnement; soutenir l'agriculture locale; et la promotion du transport actif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , elles pourraient offrir davantage d'espaces verts ainsi que d'aires de jeu sécuritaires pour les enfants , sans polluants de l'environnement comme les pesticides . _SPLIT_ Les collectivités pourraient aussi promouvoir l'utilisation de produits écologiques , appuyer le secteur agricole local et favoriser le transport actif .


Cela pourrait intéresser le Canada dans la conception de toute future campagne promotionnelle; la base de données Active Places a été lancée en Angleterre en juillet 2004 et fournit des informations sur 20 000 sites de sport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le livre blanc pourra aider à la conception des futures campagnes promotionnelles canadiennes; la base de données « Active Places » a été inaugurée en Angleterre en juillet 2004 . _SPLIT_ Elle fournit des renseignements sur 20 000 emplacements où l'on peut pratiquer un sport .


Cela pourrait l'aider à déterminer l'impact relatif de ses divers types de communication et à décider d'essayer une approche différente , ainsi que de fournir des informations utiles pour la planification des prochaines élections générales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisme pourrait ainsi déterminer l'effet relatif des divers moyens de communication et décider s'il convient d'essayer une nouvelle stratégie . _SPLIT_ Une telle évaluation pourrait également fournir del'information utile pour planifier la prochaine élection générale .


Cela pourrait les aider à se sentir moins bouleversés et vulnérables; ils seraient alors moins portés à manifester des réactions simplistes , comme le racisme et la recherche de boucs émissaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait les aider à se sentir moins bouleversés et vulnérables . _SPLIT_ Cela devrait également aider à éviter les réponses simplistes comme le bouc émissaire ou le racisme .


Cela pourrait mettre le projet sens dessus dessous et risquerait de créer un marché très libre , qui recevrait à n'en pas douter votre soutien , mais ce serait un marché qui pourrait amener des problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait déstabiliser tout le système . _SPLIT_ Cela pourrait créer un marché très libre , que je suis sûr que le commissaire soutiendrait , mais ce sera un marché qui pourrait entraîner des problèmes .


Cela pourrait même générer de l'enthousiasme pour le projet de l'UE , car cela fait malheureusement défaut , à en juger par les votes «non» de deux États fondateurs et les efforts continus déployés pour vendre l'UE à ses peuples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait même générer un certain enthousiasme pour le projet européen . _SPLIT_ Cet enthousiasme fait cruellement défaut à l'heure actuelle , à en croire les votes négatifs de deux de ses pays fondateurs et les efforts permanents pour vendre l'Union européenne à ses citoyens .


Cela pourrait même être jugé inconstitutionnel , c'est-à-dire que cela pourrait contrevenir aux dispositions du Code criminel qui portent sur la détermination des peines parce qu'on n'accorde aucune considération spéciale pour les Autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut en fait être inconstitutionnel . _SPLIT_ Il peut être contraire aux dispositions relatives à la détermination de la peine du Code criminel , car il ne permet pas une considération spéciale pour les Autochtones .


Cela pourrait nous intéresser , mais personne ne sait vraiment comment cela fonctionnerait s'il était confronté à des chocs asymétriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle pourrait nous séduire . _SPLIT_ Mais en fait personne ne sait comment elle fonctionnerait en cas de chocs asymétriques .


Cela pourrait nécessiter des renseignements supplémentaires sur les immobilisations et les plans des sociétés d'État , mais c'est beaucoup plus simple que de changer tout le processus budgétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette façon de faire pourrait demander des informations additionnelles sur les immobilisations et les plans des sociétés d'État . _SPLIT_ Ce serait plus simple que de changer tout le processus budgétaire .


Cela pourrait nécessiter une mise à jour de la stratégie et du plan d'action nationaux pour l'environnement de 2002 et compléterait l'assistance fournie par la coopération bilatérale allemande aux niveaux central et local dans le domaine de la réforme du secteur de l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle opération nécessitera probablement l'actualisation de la Stratégie nationale et du Plan d'action pour l'environnement de 2002 . _SPLIT_ Ceci compléterait l'assistance bilatérale allemande au niveau central et local dans le domaine stratégique de la réforme du secteur de l'eau .


Cela pourrait offrir une opportunité de déploiement rentable de l'harmonisation de la TV mobile21 dans l'UE sur une base flexible , une mise en œuvre progressive pour faire face aux contraintes nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle pourrait permettre de déployer la télévision mobile21 à moindres frais . _SPLIT_ Harmonisation communautaire souple avec mise en oeuvre progressive pour tenir compte des contraintes nationales .


Cela pourrait permettre à un parlementaire de placer ses intérêts dans une société et de se soustraire ainsi à l'interdiction , ce qui constitue une échappatoire de taille , vous en conviendrez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , un parlementaire pourrait investir dans une société et éviter ainsi l'interdiction . _SPLIT_ Ceci , vous en conviendrez , est tout à fait une échappatoire .


Cela pourrait peut-être être corrigé car les budgets et le contrôle budgétaire sont toujours confus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peut-être pourrait-on corriger cela . _SPLIT_ Je ne le dis pas sans raison car on confond régulièrement le budget et le contrôle budgétaire .


Cela pourrait potentiellement ouvrir les services financiers à un plus grand nombre de personnes au Burundi , étant donné que 3 , 7% seulement des personnes âgées de 18 ans ou plus dans le pays collaborent actuellement avec des entreprises du secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mobicash a le potentiel de permettre à un nombre beaucoup plus important de Burundais d’accéder aux services financiers . _SPLIT_ A l’heure actuelle , seuls 3 . 7 pourcent des habitants du pays âgés de 18 ans et plus sont en rapport avec des entreprises du secteur .


Cela pourrait presque être décrit comme l'œuvre d'une vie , mais la raison en est qu'au cours de ces deux ans et demi , nous avons complètement révisé l'ensemble de la politique européenne de l'eau , et c'est l'une des raisons du retard , pour notre seulement maintenant venir débattre de cette directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On pourrait dire que ce travail a été de longue haleine . _SPLIT_ La raison en est que dans cet intervalle de deux ans et demi , nous avons effectué une révision globale de toute la politique européenne de l'eau et c'est ce retard ou l'une des causes de ce retard qui explique pourquoi nous examinons cette directive seulement maintenant .


Cela pourrait relever des défis tels que la façon dont les Canadiens utilisent les ressources ou la façon dont nous travaillons pour partager la RD - comme il ne suffit pas de faire de la RD , nous devons améliorer la façon dont nous diffusons cette information , cela pourrait suggérer des priorités en termes d'augmentation de l'efficacité énergétique , récupération et recyclage des ressources et exportation de technologies de développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne suffit pas d'effectuer de la R-D; nous devons aussi améliorer la façon dont nous diffusons l'information . _SPLIT_ Cela pourrait faire ressortir des priorités concernant l'amélioration de l'efficience énergétique et du recyclage et de la récupération des ressources , et l'exportation des technologies de développement durable .


Cela pourrait résulter de ce séminaire , un défi qui pourrait porter beaucoup de fruits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait être l’une des suites de ce séminaire . _SPLIT_ Un défi à relever qui pourrait porter beaucoup de fruits .


Cela pourrait résulter de notre karma , ou peut-être d'une interdiction qui nous a été faite , alors cet échec pourrait se révéler dans les faits beaucoup plus productif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il pourrait résulter de notre karma , ou peut-être d'une interdiction qui nous serai faite . _SPLIT_ Ainsi cet échec pourrait s'avérer très fécond .


Cela pourrait s'avérer une option acceptable pour les couples en relation monogame , pour qui la contraception et les conséquences de l'échec de la contraception sont partagées; cependant , ce n'est peut-être pas une option recommandée pour les femmes à risque ou celles qui ont plusieurs partenaires [12] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette option pourrait s'avérer acceptable pour les couples monogames où la contraception et les conséquences de son échec sont partagées . _SPLIT_ Toutefois , il ne s'agit peut-être pas d'une option utile pour les femmes à risque ou pour celles qui ont de multiples partenaires .


Cela pourrait s'expliquer en partie par des problèmes de conception et de mise en œuvre ; il se peut en outre que le principe des programmes de lutte contre la pauvreté comme moyen de favoriser le développement social soit lui-même lacunaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait en partie être le résultat de problèmes dans la conception et la mise en œuvre de ces programmes . _SPLIT_ En partie , il se pourrait que la notion de programmes visant à réduire la pauvreté comme moyen de créer un développement social soit en elle-même imparfaite .


Cela pourrait se justifier si tous les États membres étaient confrontés au même problème à un degré plus ou moins grand , mais c'est loin d'être le cas , et toute action de l'UE devrait donc se limiter à des opérations supplémentaires que les États membres eux-mêmes ne peuvent pas soutenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait se justifier si tous les États membres étaient confrontés au même problème dans une mesure plus ou moins grande . _SPLIT_ Mais c’est loin d’être le cas , de sorte que les actions de l’UE devraient se limiter exclusivement aux opérations complémentaires que les États membres ne sont pas en mesure d’assurer .


Cela pourrait signifier rassembler un échantillon de citoyens , leur faire entendre les points de vue différents et contraires des autres; surtout , cela impliquerait de les informer avec des informations factuelles correctes et équilibrées sur l'aide , le développement et les implications des différentes politiques alternatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape pourrait signifier réunir un échantillon de citoyens , leur permettre d'entendre leurs vues différentes et contradictoires . _SPLIT_ Ce qui est important , c'est qu'il faudrait leur communiquer de solides renseignements factuels équilibrés sur l'aide , le développement et les répercussions de diverses politiques possibles .


Cela pourrait vouloir dire que des établissements d'enseignement étrangers et à but lucratif auraient le droit garanti de pouvoir offrir des cours au Canada , et les gouvernements ne pourraient pas les obliger à embaucher des enseignants locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait signifier , par exemple , que les établissements d'enseignement étrangers à but lucratif auraient le droit garanti d'exercer leurs activités au Canada . _SPLIT_ Cela pourrait signifier que les gouvernements ne pourraient pas les obliger à embaucher des éducateurs locaux .


Cela pourrait également avoir une incidence sur le prix final , la structure de la transaction et l'évaluation reçue , et pourrait avoir des incidences fiscales importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle peut également influencer l'évaluation finale , la structure de l'entente et l'évaluation proposée . _SPLIT_ Enfin , elle peut entraîner de lourdes conséquences au plan fiscal .


Cela pourrait également permettre une discussion générale sur l'allocation appropriée des ressources , la rectitude morale du rationnement au chevet du patient et la signification de la souffrance individuelle . 13 , 14 Si le pronostic de la patiente n'était pas changé par une sortie prématurée mais que sa souffrance serait plus grande , un autre jour l'hôpital est-il approprié ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut aussi inciter à une discussion générale à propos de l'allocation appropriée des ressources , de la rectitude morale de rationner le nombre de lits et de l'importance de la souffrance individuelle13 , 14 . _SPLIT_ Si le pronostic de la patiente était le même après un congé immédiat , mais que sa souffrance aurait été plus grande , une autre journée d'hospitalisation serait-elle appropriée ?


Cela pourrait également être le cas de certaines des équipes mentionnées dans le rapport du rapporteur , mais il souhaite les rendre indépendantes et donner une licence aux non-médecins qui souhaitent exercer des pratiques médicales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il pourrait en aller de même pour certains des groupes dont se préoccupe le rapporteur . _SPLIT_ Au lieu de cela , il veut leur garantir un statut indépendant et autoriser des non-médecins à accomplir des actes médicaux .


Cela pourrait être Bombardier en effet , on ne sait jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pourrait être Bombardier . _SPLIT_ On ne sait jamais .


Cela pourrait être dû au fait que les États membres n'appuient pas ou ne peuvent pas soutenir la résolution , ou que le processus décisionnel a eu lieu si rapidement que l'opinion publique de chaque pays n'a pas été en mesure de suivre le rythme - auquel cas il est douteux que l'extension de la majorité qualifiée est la bonne solution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut être dû au fait que les décisions n'avaient pas obtenu d'appui populaire dans les États membres , ou ne pouvaient pas en avoir , ou que les décisions sont prises trop vite pour que l'opinion puisse suivre . _SPLIT_ Dans ce cas , il n'est pas certain qu'accroître le nombre des décisions à la majorité soit la bonne solution .


Cela pourrait être fait dans le contexte du projet de loi sur la procréation assistée et , en particulier , de la nature de l'organisme de réglementation proposé dans le projet de loi avec les recommandations issues de l'atelier qui seront transmises au Comité permanent de la santé qui examine le projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité pourrait s'inscrire dans le contexte du projet de loi_SPLIT_ ur la reproduction humaine médicalement assistée , en s'attachant surtout à la nature de l'organe de réglementation proposé dans le projet de loi . Des recommandations découlant de l'atelier pourraient être présentées au Comité permanent de la santé , qui étudie actuellement le projet de loi en question .


Cela pourrait être interprété soit comme un signe que cette question n'est pas considérée comme hautement pertinente pour les INS et qu'il vaut mieux la laisser comme une affaire interne aux Secrétariats des organisations internationales sans impliquer les pays membres , soit comme une indication qu'il est tenu pour acquis que ce Les organisations internationales prêchent à leurs États membres ( actuels et futurs ) sont plus ou moins automatiquement appliquées au niveau de l'organisation elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait signifier que le problème est considéré comme peu intéressant pour les instituts nationaux de statistique et qu’il devrait être réglé comme une affaire interne par les secrétariats des organisations internationales , sans la participation des pays membres . _SPLIT_ Cela pourrait aussi incliner à tenir pour évident que les règles prêchées par les organisations internationales à leurs Etats membres ( actuels ou futurs ) sont appliquées de façon plus ou moins automatique au niveau des organisations elles-mêmes .


Cela pourrait être justifié par ses évaluations de rendement Planifier , organiser et assurer un suivi des programmes de traitement pour les délinquant ( e ) s à risque élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait être prouvé par ses évaluations de performance . _SPLIT_ Planifier , organiser et assurer le suivi des programmes de traitement pour les délinquants à risque élevé .


Cela pourrait être l'œuvre de groupes d'opposition érythréens opposés au gouvernement opérant à partir de l'Érythrée même , d'autant plus que le pays possède un long littoral de la mer Rouge à travers lequel des groupes opposés au gouvernement peuvent chercher à entrer clandestinement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , il pourrait avoir été le fait de groupes erythréens opposés au régime en place et opérant à l'intérieur même du territoire érythréen . _SPLIT_ Cette thèse est d'autant plus plausible que l'Erythrée possède en bordure de la mer Rouge une longue bande côtière à partir de laquelle ces mêmes groupes auraient très bien pu s'infiltrer .


Cela pourrait être le bonheur , mais c'est la fin d'une période de paix relative pour Isabelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pourrait être le bonheur . _SPLIT_ Ce sera la fin d’une paix relative pour Isabelle .


Cela pourrait être malheureux pour l’avenir et je vous demanderais d’inviter la commission des affaires constitutionnelles à examiner cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait être regrettable pour l' avenir . _SPLIT_ Je voudrais donc vous demander d' inviter la commission des affaires constitutionnelles à examiner cette question .


Cela pourrait être par mauvaise conscience , mais j'espère que ce n'est pas le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison pourrait bien sûr être une conscience coupable . _SPLIT_ J'espère que ce n'est pas le cas .


Cela pourrait être quelque chose d'aussi simple que d'être nerveux à l'idée de tourner certaines des dernières scènes du film le premier jour de tournage sans donner à EddieBirdlace , ou plus précisément à River , la chance de découvrir le reste de l'histoire du film , jusqu'à lui étant très secoué après avoir filmé la scène où Rose attaque son personnage après avoir découvert les raisons de sa soirée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pouvait être quelque chose d'aussi évident que sa nervosité d'avoir à faire , le premier jour de tournage , les dernières scènes du film sans qu'EddieBirdlace , ou plutôt River , ait vécu le reste de l'histoire . _SPLIT_ Ce fut aussi le tournage de la scène où Rose attaque son personnage après avoir découvert les raisons de son invitation .


Cela pourrait être réalisé en nommant un coordonnateur spécial et , à cet égard , nous soulignons la nécessité de nommer un coordonnateur spécial pour mener des consultations sur cette question afin de proposer un mandat de négociation pour un comité spécial sur ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Conférence pourrait atteindre ce but en nommant un coordonnateur spécial . _SPLIT_ La délégation égyptienne souligne la nécessité de nommer un tel coordonnateur qui serait chargé de tenir des consultations sur la question afin de proposer un mandat de négociation qui serait confié à un comité spécial .


Cela pourrait être réalisé en remplaçant «tridimensionnel» par «hologramme» dans le texte actuel de l'article 2 , paragraphe 1 , point a ) , et en supprimant la référence aux hologrammes à l'article 2 , paragraphe 1 , point b ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ces fins , on pourrait remplacer , dans le libellé de l'article 2 . 1 ) a ) , _SPLIT_ le terme "hologrammes" par "tridimensionnelles" et supprimer le renvoi aux marques hologrammes dans l'article 2 . 1 ) b ) . 38 .


Cela pourrait être son année , cependant , car il skie superbement à l’entraînement et en course et semble avoir atteint un sommet au bon moment , avec les championnats du monde qui suivront les courses de ce week-end à Kitzbühel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année pourrait être la bonne puisqu’il skie merveilleusement bien tant en entraînement qu’en compétition . _SPLIT_ Il semble qu’il atteindra son apogée à temps pour les Championnats du monde après les courses de cette fin de semaine à Kitzbühel .


Cela pourrait être suivi de l'inauguration du Tribunal avec une cérémonie officielle de prestation de serment pour les juges , qui pourraient ensuite reprendre en séance directive pour les deux semaines restantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite pourrait venir une cérémonie officielle d'inauguration du Tribunal au cours de laquelle les juges prêteraient serment . _SPLIT_ La session proprement dite reprendrait alors pour deux semaines .


Cela pourrait être très préjudiciable aux oiseaux qui dépendent de ces graines pour leur survie . 59 Dans une étude canadienne similaire , on a constaté que le canola tolérant aux herbicides soutenait des populations d'abeilles trois fois plus faibles que celles du canola cultivé sous des régimes d'agriculture biologique ou conventionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce phénomène risque d'être très défavorable aux oiseaux qui dépendent de ces graines pour survivre59 . _SPLIT_ Dans une étude canadienne similaire , on a découvert que le canola tolérant les herbicides appuyait trois fois moins les populations d'abeilles que le canola cultivé dans des régimes agricoles biologiques ou conventionnels .


Cela pourrait être un facteur dans notre enquête , un motif; nous pourrions avoir affaire à un crime passionnel ici . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait être un facteur dans notre enquête , un motif . _SPLIT_ Nous pourrions avoir affaire à un crime passionnel .


Cela pourrait être un processus difficile , mais l’une des choses qui pourraient aider serait l’introduction d’un label de qualité européen pour la viande bovine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Instaurer un label de qualité européen pour la viande bovine pourrait se révéler utile . _SPLIT_ Le consommateur doit savoir comment la viande bovine est produite .


Cela pourrait être une aubaine pour l'homme du Vésoul , parfaitement à l'aise dans cet exercice et qui tentera de récupérer plus de temps à l'armada Volkswagen , afin d'avoir l'avantage psychologique avant la journée de repos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peut-être quand même une aubaine pour le Vésulien , parfaitement à l'aise dans l'exercice et qui tentera de reprendre encore du temps à l'armada Volkswagen . _SPLIT_ Histoire aussi d'avoir l'avantage psychologique avant la journée de repos .


Cela pourrait être une aubaine pour le Français Stéphane Peterhansel ( BMW ) qui pour le moment a été clairement dominé par les performances pures de l'armada VW et surtout de l'Espagnol Carlos Sainz , particulièrement rapide sur les pistes argentines , similaires aux conditions WRC . , l'arrivée du sable et de la navigation devrait ajouter encore plus de suspense au superbe duel mené par Marc Coma et Cyril Despres depuis le départ du rallye .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une aubaine peut-être pour le Français Stéphane Peterhansel ( BMW ) pour l'instant clairement dominé en performance pure par l'armada VW et surtout l'Espagnol Carlos Sainz , particulièrement véloce sur les pistes argentines , typées WRC . _SPLIT_ Côté motos , l'arrivée du sable et de la navigation devrait rajouter encore du suspense au superbe duel que se livre Marc Coma et Cyril Despres depuis le début du rallye .


Cela pourrait être évité si l'excellent rapport complet et équilibré du rapporteur Jean-Claude Fruteau était pris en compte , mais même la version proposée par Mme Fischer Boel serait plus avantageuse pour les producteurs de sucre européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut éviter une telle issue en adoptant le rapport du rapporteur , M . Fruteau , qui est excellent , complet et équilibré . _SPLIT_ Toutefois , même la version proposée par Mme Fischer Boel serait plus salutaire pour les producteurs européens de sucre .


Cela pousse l'Académie de la GRC à adapter le CTP pour s'assurer que les cadets peuvent répondre en toute sécurité à un appel de service immédiatement après l'obtention de leur diplôme , leur permettant ainsi de mieux assurer la sécurité du public et des policiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , à l'École de la GRC , nous nous devons d'adapter le PFC , afin de nous assurer que les cadets agissent de façon sécuritaire lorsqu'ils répondent à une demande de service immédiatement après leur promotion . _SPLIT_ Ils pourront de cette manière mieux veiller à la sécurité de la police et du public .


Cela prend beaucoup de temps à construire , mais il doit y avoir un moyen de faire un pont - c'est ce que je recherche maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour bâtir , ça prend très longtemps . _SPLIT_ Mais il doit y avoir un moyen d'établir un chemin – c'est ce que je suis en train de chercher .


Cela prend deux côtés , cela prend la Turquie et cela prend les organisations kurdes , qui doivent faire tout leur possible pour parvenir à un règlement pacifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux parties doivent y contribuer . _SPLIT_ La Turquie et les organisations kurdes doivent entreprendre tout ce qui est en leur pouvoir pour obtenir une solution pacifique .


Cela prend souvent des années , ce qui donne lieu à des retards dans la mise en œuvre et à des fluctuations des niveaux de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela prend généralement des années . _SPLIT_ En conséquence , il y a eu des retards dans sa mise en œuvre et des fluctuations du niveau de financement .


Cela prend souvent des mois , souvent il n'y a pas de réponse du tout et parfois ce n'est que la pression de la Commission introductive d'instance qui pousse l'État membre à agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut attendre souvent des mois , et il arrive souvent que l'on n'obtienne aucune réponse . _SPLIT_ Parfois , le seul moyen d'obtenir une réponse de l'État membre est de le menacer d'une action en justice .


Cela prendra inévitablement du temps , cependant , et dans l'intervalle , la nouvelle administration devrait avoir à sa disposition la possibilité de faire face à des dépenses minimales sans provoquer d'inflation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , cela ne pourra se faire en un jour . _SPLIT_ Il faudrait donc , dans l'intervalle , qu'on lui permette de faire face aux dépenses incompressibles sans que cela engendre l'inflation .


Cela prendra probablement du temps , mais l’UE doit insister fermement sur ce point et agir dans ce sens , ce qu’elle fait actuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , cela prendra probablement du temps , mais l'Union doit le dire très clairement et doit œuvrer à cette fin . _SPLIT_ C'est ce que nous faisons .


Cela profite également aux entreprises qui gèrent beaucoup de liquidités , en particulier aux petites entreprises , en diminuant le montant de liquidités qu'elles doivent traiter - c'est un outil de gestion de trésorerie efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est aussi à l'avantage des entreprises qui gèrent beaucoup d'argent comptant , en particulier les petites entreprises , en diminuant le montant de l'encaisse qu'elles doivent traiter . _SPLIT_ Il s'agit d'un outil de gestion de trésorerie efficace .


Cela profitera à environ 40 000 femmes et leurs familles et ciblera spécifiquement la mortalité infantile et la santé maternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet profitera à près de 40 000 femmes et à leurs familles . _SPLIT_ Il sera surtout axé sur la mortalité juvénile et la santé maternelle .