C'est Lui qui nous fait ressentir notre besoin d'un Sauveur , et qui nous guide aussi dans toute la vérité , ravivant nos cœurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est Lui qui nous fait ressentir notre besoin d’un Sauveur . _SPLIT_ C’est également Lui qui nous conduit dans la vérité , regénérant notre cœur .


C'est Lui qui produit des jardins , avec des treillis et sans , et des dattes , et des tilth avec des produits de toutes sortes , et des olives et des grenades , similaires ( en nature ) et différentes ( en variété ) : mangez de leurs fruits à leur saison , mais rendre les redevances qui sont appropriées le jour de la récolte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Lui qui a créé les jardins , treillagés et non treillagés; ainsi que les palmiers et la culture aux récoltes diverses; ( de même que ) l'olive et la grenade , d'espèces semblables et différentes . _SPLIT_ Mangez de leurs fruits , quand ils en produisent; et acquittez-en les droits le jour de la récolte .


C'est Lui qui vous a créé à partir d'un seul être , et de la même sorte Il a fait sa compagne , afin de s'incliner vers elle; ainsi quand il la couvre , elle porte un léger fardeau , puis se déplace avec lui; mais quand cela devient lourd , ils invoquent tous deux Allah , leur Seigneur: Si tu nous en donne un bon , nous serons certainement parmi les reconnaissants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Lui qui vous a créés d'un seul être dont il a tiré son épouse , pour qu'il trouve de la tranquillité auprès d'elle; et lorsque celui-ci eut cohabité avec elle , elle conçut une légère grossesse , avec quoi elle se déplaçait ( facilement ) . _SPLIT_ uis lorsqu'elle se trouva alourdie , tous deux invoquèrent leur Seigneur: "Si Tu nous donnes un ( enfant ) sain , nous serons certainement du nombre des reconnaissants" .


C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit , et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir , ne Lui cherchez donc pas des égaux , alors que vous savez ( tout cela ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[Il] qui a fait pour vous_SPLIT_ Il termine un lit [étendu] et le ciel un plafond et envoyé du ciel , de la pluie et a provoqué des fruits comme une provision pour vous . Alors n'attribuez pas à Allah égale pendant que vous savez [qu'il n'y a rien de similaire à celui-ci] .


C'est Lui qui vous a soumis la mer , afin que vous en mangiez de la chair fraîche et que vous en tiriez des ornements que vous porterez; et tu pourras voir les navires s'y fendre; et afin que vous recherchiez sa bonté , et ainsi vous serez reconnaissants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche , et que vous en retiriez des parures que vous portez . _SPLIT_ Et tu vois les bateaux fendre la mer avec bruit , pour que vous partiez en quête de Sa grâce et afin que vous soyez reconnaissants .


C'est Marie qui t'a donné chair et sang , qui t'a donné ton corps , et pas seulement ton corps: avec le «oui» qui est monté du fond de son cœur elle t'a porté dans son ventre et avec l'amour d'une mère elle t'a donné la vie et vous a présenté la communauté du peuple d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est elle qui t'a donné ta chair et ton sang , ton corps . _SPLIT_ Et pas seulement ton corps: avec son "oui" , provenant du plus profond de son coeur , elle t'a porté dans son sein et , avec amour maternel , elle t'a donné le jour et introduit dans la communauté du peuple d'Israël .


C'est Marilyn Miller , de la SCHL , qui a aidé la Première nation à s'orienter dans la bonne direction en lui indiquant que l'article 95 de la Loi nationale sur l'habitation , qui traite de la question du logement pour les Premières nations , prévoit le versement d'une subvention mensuelle destinée à éponger les coûts liés à l'application d'un programme de logement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Marilyn Miller , de la SCHL , a contribué à mettre la Première nation sur la bonne voie . _SPLIT_ Elle a expliqué que l'article 95 de la Loi nationale sur le logement , qui traite du logement des Premières nations , prévoit une subvention mensuelle pour compenser les coûts de fonctionnement d'un programme de logement .


C'est Mme McCarthy qui , la première , a attiré notre attention sur ce problème , qui permettait de facto de contourner la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un problème qui a d'abord été porté à notre attention par Mme McCarthy . _SPLIT_ Cela a permis de contourner de facto la loi .


C'est Nous qui les avons créés et Nous avons rendu leurs articulations solides; mais , quand Nous le voudrons , Nous pouvons les remplacer par un changement complet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution . _SPLIT_ Quand Nous voulons , cependant , Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables .


C'est Noël , et il n'y a pas de meilleur moment pour partager notre histoire avec vous tous et vous dire que Dieu existe et nous aide à travers les activités de toutes les organisations caritatives , et en particulier la Fondation Akbaraly .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce jour de Noël , nous tenons à vous témoigner que Dieu existe et nous aide à travers les différentes fondations de bienfaisance . _SPLIT_ Nous citons , entre autres , la Fondation Akbaraly .


C'est Saddam Hussein lui-même qui a bafoué les résolutions de l'ONU , qui refuse de permettre à l'UNSCOM de faire son travail , et qui réprime son propre peuple et menace ses voisins avec ses armes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Saddam Hussein lui-même qui foule aux pieds les résolutions de l'ONU . _SPLIT_ C'est Saddam qui ne permet pas à l'UNSCOM de faire son travail , qui opprime son propre peuple et dont les armes menacent ses voisins .


C'est Skookum Jim qui a trouvé l'or , mais c'est George Carmack qui a revendiqué la découverte et enregistré les deux concessions initiales parce que Jim , étant d'origine autochtone , les aurait perdues s'il l'avait fait lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que Skookum Jim ait effectivement découvert l'or , George Carmack a revendiqué la découverte . _SPLIT_ Carmack a enregistré deux demandes de découverte parce que Jim , en tant qu'indigène , aurait perdu les demandes s'il les avait déposées .


C'est Starhemberg qui dit à l'impératrice que les comtes perdent toute influence à la cour et qu'il aurait mieux valu utiliser Madame de Pompadour . . . Bien qu'ayant été ouvertement contre l'Autriche ( le pays avait toujours été un ennemi de la France dans toutes les guerres européennes ) , les ministres du roi Louis XV étaient des négociateurs raffinés et très utiles à ce stade .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Starhemberg qui mentionne a l'imperatrice que Conti n'a plus aucune influence aupres de Louis XV et qu'il valait mieux utilise Pompadour . . . _SPLIT_ Tous les autres ministres de Louis XV etaient ouvertement anti-autrichiens ( l'Autriche etait en effet ennemie de la France dans tous les conflits europeens jusqu'alors ! ) mais eurent ete de fins negociateurs dans cette importante phase de politique etrangere francaise .


C'est West Kelowna qui a attiré le premier sang , marquant cinq buts en avantage numérique dans une victoire de 5-1 dans le premier match , mais les Vipers ont rebondi avec trois victoires consécutives pour prendre la mainmise 3-1; Mulcahy a également réussi un tour du chapeau dans le match 2 , et Sparrow a ajouté deux buts et une aide dans le match 4 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

West Kelowna avait remporté le premier affrontement5-1 en marquant cinq buts en avantage numérique , mais les Vipers ont rebondi en gagnant les trois matchs suivants pour prendre les devants 3-1 dans la série . _SPLIT_ Mulcahy a aussi réussi un tour du chapeau dans le deuxième match et Sparrow a accumulé deux buts et une aide dans le quatrième match .


C'est actuellement essentiel , chers collègues , car le Conseil n'a pas encore émis de position commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour le moment , c'est essentiel , chers collègues . _SPLIT_ Après tout , le Conseil n’a toujours pas trouvé de position commune .


C'est actuellement le seul satellite capable d'observer ces planètes en mesurant leur effet très subtil sur la luminosité des étoiles sur lesquelles elles gravitent , produisant des données qui peuvent en révéler beaucoup sur la taille et les atmosphères de ces planètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour l'instant , MOST est le seul satellite capable d'observer ces planètes en mesurant leur très subtile incidence sur la luminosité de l'étoile autour de laquelle elles tournent . _SPLIT_ Ces données peuvent en dire beaucoup sur la taille et l'atmosphère de ces planètes .


C'est ainsi , notamment , que nous ne saurions oublier les drames que vit l'Arménie ni ses demandes répétées , notamment pour que la tragédie du génocide arménien soit reconnue , et que nous n'oubliions pas non plus que la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan laisse beaucoup à désirer et qu'il faut tout faire pour qu'elle s'améliore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne pouvons bien sûr oublier les tragédies que l’Arménie a connues , ni ses demandes répétées , en particulier , que la tragédie du génocide arménien soit reconnue . _SPLIT_ Nous n’oublions pas non plus que la situation des droits de l’homme en Azerbaïdjan laisse beaucoup à désirer et que nous devons tout faire pour l’améliorer .


C'est ainsi , par exemple , qu'en République tchèque , en Slovaquie et en Lituanie , l'État a retardé les conséquences pénibles des liquidations et restructurations en n'imposant pas une discipline de marché suffisante au secteur bancaire et aux entreprises héritées de l’ancien régime La protection a revêtu différentes formes: subventions budgétaires , conditions spéciales octroyées par les secteurs énergétiques et bancaires , arriérés fiscaux ou procédures de faillite inappropriées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , en République tchèque , en Slovaquie et en Lituanie , l'État a repoussé la douleur de la liquidation et de la restructuration en n'imposant pas une discipline de marché suffisante dans le secteur bancaire et les entreprises héritées . _SPLIT_ La protection a pris plusieurs formes , par exemple subventions accordées par le biais du budget ou des secteurs énergétique et bancaire , arriérés d'impôts ou procédures de faillite inadéquates .


C'est ainsi , par exemple , que RNCan administre le Programme de foresterie des Premières Nations , en partenariat avec le MAIN , afin d'accroître les possibilités économiques des membres des Premières Nations dans le secteur forestier et d'accroître leur capacité de gérer de façon durable leurs réserves forestières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , RNCan exécute le Programme forestier des Premières nations en partenariat avec le MAINC . _SPLIT_ Le programme vise à améliorer les possibilités économiques dans le secteur forestier pour les peuples des Premières Nations et à accroître leur capacité de gérer durablement leurs forêts de réserve .


C'est ainsi dans les régions rurales de la Saskatchewan et dans les autres régions rurales du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produit dans les régions rurales de la Saskatchewan . _SPLIT_ Cela se produit dans les régions rurales du Canada .


C'est ainsi qu'a commencé une impressionnante carrière de sprint pour le jeune soldat Simard qui a couru des temps de classe mondiale dans des compétitions nord-américaines tout au long de la guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à ce moment que l'impressionnante carrière de coureur de vitesse du jeune Sdt Simard a commencé . _SPLIT_ Celui-ci a établi des records dans des compétitions nord-américaines durant la guerre .


C'est ainsi qu'au cours du dernier semestre , non seulement de grandes amitiés se sont nouées autour du thème du Pérou , mais des associations se sont développées , comme Fuerza Perú , et des projets et initiatives ont été menés avec succès , comme le Projet Pérou 2010 , Perú Corazón ! , Perú al Paso , Parti Marinera , entre autres , avec le soutien d'un réseau d'individus et d'institutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi pendant six derniers mois plusieurs amitiés sont nées parmi les personnes découvrant le Pérou_SPLIT_ t on a créé beaucoup d’associations comme par exemple Fuerza Pérou . Grâce au soutien de certaines personnes on a réussi à réaliser des projets et des initiatives tels que : Projet Pérou 2010 , Pérou Corzón , Pérou al Paso et Marinera Party .


C'est ainsi qu'aujourd'hui on nous présente l'image d'une Europe qui souffre non seulement de ses nombreuses épreuves passées , mais aussi des crises actuelles qu'elle ne semble plus capable de faire face avec sa vitalité et son énergie anciennes; une Europe un peu fatiguée et pessimiste , qui se sent assiégée par des événements et des vents de changement venant d'autres continents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , aujourd’hui nous avons devant les yeux l’image d’une Europe blessée , à cause des nombreuses épreuves du passé , mais aussi à cause des crises actuelles , qu’elle ne semble plus capable d’affronter avec la vitalité et l’énergie d’autrefois . _SPLIT_ Une Europe un peu fatiguée , pessimiste , qui se sent assiégée par les nouveautés provenant d’autres continents .


C'est ainsi qu'elle est venue le premier jour de ses apparitions , et cela contient tout le programme de ses messages , ses invitations et sa venue: pour nous amener Jésus et nous conduire à Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi qu’elle est venue le premier jour des apparitions . _SPLIT_ En cela consiste tout le programme de ses messages , de ses appels et de ses venues : nous apporter Jésus et nous conduire à Jésus .


C´est ainsi qu´elle est venue le premier jour des apparitions . _SPLIT_ En cela consiste tout le programme de ses messages , de ses appels et de ses venues : nous apporter Jésus et nous conduire à Jésus .


C'est ainsi qu'elle s'est dotée d'un programme complet pour susciter la participation des intervenants et qu'elle utilise différents outils et techniques pour mener à bien son programme de consultation publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Ville a donc mis en place un programme complet de mobilisation des parties prenantes . _SPLIT_ Divers outils / techniques sont utilisés pour mettre en œuvre le programme de consultation publique .


C'est ainsi qu'en Allemagne , suite à un jugement de la Cour , le monde politique s'est mobilisé pour exclure le sport des règles de la concurrence , pour nous dire: »ce ne sont plus vos oignons , ne vous occupez plus de cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui s'est passé en Allemagne . _SPLIT_ Suite à un jugement de la Cour , le monde politique s'est rallié pour exempter le sport des règles de la compétition , en nous disant: «Ce n'est plus votre affaire , ne vous impliquez pas dans cela .


C'est ainsi qu'en France , pour 1997 , le taux de rejet des demandes d'asile a atteint 83 % , concernant aussi bien des Algériens victimes du terrorisme que des Kurdes victimes d'une répression aussi dure au moins que celle des Kosovars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , en France , en 1997 , 83% des demandes d'asile ont été rejetées . _SPLIT_ Celles-ci incluaient des candidatures de victimes algériennes du terrorisme et de Kurdes victimes d'une oppression aussi sévère que celle que subit actuellement la population du Kosovo .


C'est ainsi qu'est née la naissance de Jésus-Christ: sa mère , Marie , a promis d'être mariée à Joseph , mais avant qu'ils ne se réunissent , elle a été trouvée enceinte par le Saint-Esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus Christ . _SPLIT_ Marie , sa mère , ayant été fiancée à Joseph , se trouva enceinte , par la vertu du Saint Esprit , avant qu'ils eussent habité ensemble .


C'est ainsi qu'il convient de remarquer que malgré des taux encore très bas , le commerce interarabe a doublé au cours des vingt dernières années; les exportations -en dépit de la manne pétrolière qui fausse le jeuont également augmenté , même si la base industrielle reste encore très peu diversifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , le commerce interarabe a doublé au cours des 20 dernières années , bien qu'il reste à un niveau très bas . _SPLIT_ Les exportations - malgré l'avantage du pétrole qui fausse le tableau - ont également augmenté , même si la base industrielle reste très peu diversifiée .


C'est ainsi qu'il fit la remarque ex cathedra qui traduisait librement les moyens avec le poids de l'autorité et était à l'origine appliquée aux décisions des papes depuis leur chaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fait cette remarque ex cathedra ce qui signifie , au sens large , d'un ton dogmatique . _SPLIT_  ( Cette expression s'appliquait à l'origine aux papes parlant du haut de leur chaire ) .


C'est ainsi qu'ils formeront une véritable coalition , sans oublier qu'ils devront rester d'accord entre eux durant quatre ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'une véritable coalition sera créée . _SPLIT_ Ils doivent également tenir ensemble pendant quatre ans .


C'est ainsi qu'ils ne finiront pas 20 ans plus tard avec la société en faillite et un avis à la porte disant pardon mais ils n'ont pas de pension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour éviter qu'ils ne se retrouveront pas le bec à l'eau dans 20 ans si l'entreprise faisait faillite et affichait à la porte:_SPLIT_ «Désolé , vous n'aurez pas de pension» .


C'est ainsi qu'ils sont nées les "autoroutes de la mer" , que des années plus tard , en Juin 2001 en Goӧteborg , ont été adoptées par la Communauté européenne dans le but d'améliorer les connexions avec les régions périphériques de l'Union européenne et de réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que les "autoroutes de la mer" sont nées . _SPLIT_ Des années plus tard , en juin 2001 à Goӧteborg , la Communauté européenne les a adoptées dans le but d'améliorer les liens avec les régions périphériques de l'Union européenne et de réduire considérablement les émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère .


C'est ainsi qu'on a vu des familles rendre leur permis pour toutes sortes de raisons et qu'on a observé une certaine consolidation de la flotte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vu des familles renoncer à leur permis pour diverses raisons . _SPLIT_ Nous avons assisté à une consolidation de la flotte .


C'est ainsi qu'on verra , à partir de lundi prochain , pendant plus d'une semaine , une suite de concours ou les concurents lutteront de talent devant la foule :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À partir de lundi prochain depuis plus d'une semaine , une série de concours aura lieu . _SPLIT_ Les concurrents montreront leur talent devant la foule .


C'est ainsi qu'un citoyen canadien pourrait prendre un amant dans un pays dépourvu d'un régime d'assurance-maladie et de programmes de recherche sur le sida , et le faire entrer ici; comme ils seraient considérés comme des conjoints de même sexe , ils pourraient alors faire payer tous les frais médicaux par le régime canadien d'assurance-maladie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , une personne pourrait prendre un amant dans un endroit où il n'a pas le même type de dispositions d'assurance-maladie pour la recherche sur le sida et ainsi de suite . _SPLIT_ Ils pourraient ramener ces gens ici et , comme ils seraient considérés comme des partenaires de même sexe , ils pourraient facturer ces frais médicaux au système canadien d'assurance-maladie .


C'est ainsi qu'une société moderne est née des droits et des rites de clans , avec un mariage monogame comme communauté entre égaux , les droits des pères n'incluaient plus le choix de la vie ou de la mort pour les membres de sa famille , les meurtres «d'honneur» et l'esclavage ont été jugés inacceptables et ont été abolis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi que des droits et rites des clans est né une société moderne , un mariage monogame comme communauté d’égaux . _SPLIT_ Les droits du père ne comprenaient plus le droit de vie ou de mort sur les membres de la famille , les meurtres d’honneurs et l’esclavage furent considérés comme inacceptables et abolis .


C'est ainsi qu'à partir du travail minutieux du premier mosaïste que nous rencontrons , les fameux Tournesols de Vincent Van Gogh prennent forme: bientôt l'œuvre s'envolera aux États-Unis , probablement chez un client américain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On voit s’ébaucher , grâce au travail de bénédictin effectué par la première mosaïste que nous rencontrons , les très célèbres Tournesols de Vincent Van Gogh . _SPLIT_ Cette œuvre s’envolera bientôt vers les États-Unis , et prendra probablement place dans la maison d’un commanditaire américain .


C'est ainsi que , comme je viens de le dire , 210 000 personnes de tout le Canada ont pu devenir propriétaires depuis novembre 1993 , ce qui témoigne du caractère national de ce projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que nous ont dit ces 210 000 personnes qui , depuis novembre 1993 , peu importe où elles habitent au Canada , ont acheté une maison . _SPLIT_ Cela reflète le contexte national de ce projet de loi .


C'est ainsi que , dans son Budget de février 2003 , le gouvernement fédéral a proposé d'élargir la définition des abris fiscaux pour y inclure de tels stratagèmes relatifs aux dons d'oeuvres d'art , de sorte que les promoteurs de ces stratagèmes devront les enregistrer auprès de l'ADRC pour que les donateurs reçoivent les avantages fiscaux connexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , le budget fédéral de février 2003 a proposé d'élargir la définition des abris fiscaux pour inclure de tels systèmes de dons . _SPLIT_ Cela signifie que les promoteurs de ces arrangements devront les enregistrer auprès de l'ADRC pour que les donateurs puissent bénéficier des avantages fiscaux associés .


C'est ainsi que , le 19 juillet 2002 , le Conseil a adopté une décision-cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains , qui devrait être suivie , cette année encore , d'une décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 19 juillet 2002 , le Conseil a adopté une décision-cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains . _SPLIT_ Il est prévu que cette décision-cadre sera suivie de l’adoption plus tard cette année d’une décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie .


C'est ainsi que , lorsque les obstacles à la parfaite communion ecclésiastique auront été progressivement surmontés , tous les chrétiens seront enfin , dans une célébration commune de l'Eucharistie , rassemblés dans la seule et unique Église dans cette unité que le Christ a accordée à son Église depuis le début .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par cette voie , peu à peu , après avoir surmonté les obstacles qui empêchent la parfaite communion ecclésiale , se trouveront rassemblés par une célébration eucharistique unique , dans l’unité d’une seule et unique Église , tous les chrétiens . _SPLIT_ Cette unité , le Christ l’a accordée à son Église dès le commencement .


C'est ainsi que , touchant les plaisirs des spectacles , la création a été déshonorée par ceux qui , par nature , savent en effet que toutes les choses dont les spectacles sont fournis sont de Dieu , mais manquent de savoir pour comprendre cela aussi , que toutes ces choses ont été changées par le diable 62 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi donc est avilie et déshonorée la condition des créatures parmi les voluptés des spectacles , par ceux de qui |p244 la nature connaissait bien que toutes les choses desquelles les spectacles sont composés sont de Dieu , mais qui manquaient en science . _SPLIT_ Sachez aussi que toutes choses sont renversées par le diable .


C'est ainsi que Dieu regarde , cherchant , avec ses yeux , le véritable être humain capable de converser avec lui «dans la fraîcheur du jour» , qui respectera l'arbre de la connaissance du bien et du mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que Dieu regarde . _SPLIT_ Il cherche deson regard cette rÃ©alitÃ© capable de converser avecLui Â« Ã l'heure de la brise Â» , de respecter l'arbre dela connaissance du bien et du mal .


C'est ainsi que Dieu regarde . _SPLIT_ Il cherche deson regard cette réalité capable de converser avecLui « à l'heure de la brise » , de respecter l'arbre dela connaissance du bien et du mal .


C'est ainsi que Marianne Aya Omac a débuté sa carrière d'artiste , utilisant l'énergie pour se constituer un public , tandis que Marianne a rejoint le Gospelize-it Mass Choir , une chorale amateur de gospel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est comme ça que Marianne Aya Omac a commencé sa carrière d'artiste , se forgeant un public à l'énergie . _SPLIT_ Parallèlement , Marianne rejoint la Gospelize-it Mass Choir , chorale gospel amatrice .


C'est ainsi que Nous l'avons rendu à sa mère , afin que son œil soit réconforté , qu'elle ne soit pas affligée , et qu'elle sache que la promesse d'Allah est vraie , mais la plupart d'entre eux ne comprennent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi Nous le rendîmes à sa mère , afin que son œil se réjouisse , qu'elle ne s'affligeât pas et qu'elle sût que la promesse d'Allah est vraie . _SPLIT_ Mais la plupart d'entre eux ne savent pas .


C'est ainsi que Thorfinn Karlsefni , commerçant islandais de passage au Groenland , organisa une expédition comptant près de 135 hommes et 15 femmes , du bétail et trois ou quatre navires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Thorfinn Karlsefni , un commerçant islandais en visite au Groenland , a dirigé l'une de ces expéditions . _SPLIT_ Son expédition peut avoir inclus jusqu'à 135 hommes et 15 femmes , du bétail et au moins trois navires .


C'est ainsi que bon nombre de Canadiennes votaient déjà , des dizaines d'années avant que leurs consœurs d'autres régions du monde ne soient affranchies , car elles étaient devenues propriétaires à la mort de leur mari ou de leur père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiait également que de nombreuses femmes au Canada votaient des décennies avant d'être émancipées dans d'autres régions du monde . _SPLIT_ C'est parce qu'ils sont devenus propriétaires par la mort de leur mari ou de leur père .


C'est ainsi que ce colloque a été présenté en France la semaine dernière , événement qui a clairement illustré les enjeux politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà comment était présenté ce colloque organisé la semaine dernière en France . _SPLIT_ Il est très clair qu'il montre quels sont les enjeux politiques .


C'est ainsi que cela se passe , avec une demi-minute ici et 5 minutes là-bas , et ces retards s'additionnent , alors sentons-nous conjointement responsables de respecter le calendrier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc pris 5 minutes de retard supplémentaires . _SPLIT_ Trente secondes par-ci , 5 minutes par-là , les retards s'accumulent .


C'est ainsi que cela se passera lors du dernier grand jugement mondial , quand tout le monde se tiendra devant LUI; car le jugement sera donné au Fils , et les justes seront d'un côté et les méchants de l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en sera de même le jour du grand jugement , lorsque tous les hommes se tiendront devant Jésus , car tout jugement a été remis au Fils . _SPLIT_ Alors les justes se tiendront d’un côté et les méchants de l’autre .


C'est ainsi que certains députés libéraux se sont écartés et qu'ils ont oublié le sens véritable de la démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est peut-être là que certains députés libéraux sont devenus confus . _SPLIT_ Peut-être ont-ils oublié exactement ce qu'est la démocratie .


C'est ainsi que certains mots , lorsqu'ils sont chantés , «sonnent» à nos oreilles et restent dans nos mémoires à côté de bribes de mélodie; que le mot «maledizione» chanté par Rigoletto nous parvient dans sa multiplicité de couleurs émotionnelles donnant à chaque énoncé un nouveau sens à son personnage et au mot lui-même . Violaine Anger a travaillé comme productrice pour France Musique et France Culture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que certains mots chantés « claquent » à notre oreille et demeurent dans notre mémoire à égalité avec les bribes mélodiques , ou que le mot « maledizione » que scande Rigoletto nous parvient dans la multiplicité des colorations affectives qui lui donnent sens , à chaque fois que le personnage le redit , le réinvente . _SPLIT_ Violaine Anger a été productrice à France Musique et France Culture .


C'est ainsi que cinq recommandations ont été complètement passées sous silence: celle qui concerne par exemple le contrôle des actes de certains fonctionnaires de la Commission , celle qui a trait aux réparations des préjudices causés par l'encéphalopathie spongiforme ainsi que celle qui porte sur l'action administrative contre le Royaume-Uni , constituent trois des recommandations du Parlement européen auxquelles la Commission n'a donné absolument aucune suite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y avait cinq recommandations qui n'ont pas du tout été prises en considération . _SPLIT_ Par exemple , la recommandation concernant l'enquête sur les activités de certains membres du personnel de la Commission , la recommandation concernant la réparation des dommages causés par l'encéphalopathie spongiforme bovine et la recommandation concernant une action administrative contre le Royaume-Uni sont trois des recommandations du Parlement européen , à propos de laquelle la Commission n'a absolument rien fait .


C'est ainsi que dans le cadre du Programme de la maison performante du CTEC , 10 maisons ont été construites dans diverses régions du Canada , avec les techniques de recyclage les plus récentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le défi a abouti à la construction de 10 maisons dans le cadre du programme Advanced Houses du CTEC . _SPLIT_ Ils ont été construits partout au Canada et incorporaient les dernières technologies de recyclage .


C'est ainsi que fonctionne l'Europe: avant tout , une action concrète au cœur des régions pour restaurer la croissance et l'emploi en France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi agit l’Europe : une action avant tout concrète , au cœur des territoires . _SPLIT_ Une action tournée vers la relance de la croissance et de l’emploi en France . »


C'est ainsi que je peux vous dire que , depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009 , nous avons signé des prêts pour 21 milliards , dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et , à la fin de l'an dernier , plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je peux donc vous dire que , du dernier trimestre de 2008 à la fin de 2009 , nous avons signé des prêts d’une valeur de 21 milliards d’euros , dont 16 milliards d’euros ont été effectivement dépensés . _SPLIT_ De plus , à la fin de l'année dernière , plus de 90% de ces fonds avaient déjà été effectivement prêtés à des petites et moyennes entreprises .


C'est ainsi que la Colombie-Britannique est désormais reconnue comme étant une région distincte du point de vue constitutionnel au lieu d'être englobée avec les autres provinces de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le résultat , pour la première fois , a été que la Colombie-Britannique a été reconnue comme une région distincte à des fins constitutionnelles . _SPLIT_ Nous ne sommes plus confondus avec les autres provinces de l'Ouest .


C'est ainsi que la Loi a provoqué des réactions en Slovaquie en mars 2002 à l'encontre de la position dans laquelle s'est désormais enferrée la minorité magyare du pays , ce qui nuit manifestement à cette minorité et à des relations cordiales au sein de cette Etat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , la loi a provoqué des réactions en Slovaquie en mars 2002 dirigées contre la position désormais bien établie de la minorité magyare en Slovaquie . _SPLIT_ Cela fonctionne clairement au détriment de cette minorité et des relations harmonieuses au sein de l'État .


C'est ainsi que la grande Loi aurait compensé pour le dommage : des scènes semblables se seraient répétées , mais cette fois-ci , c'est moi qui aurais été la victime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , au moyen de la grande loi , les dommages seraient indemnisés , avec la répétition de scènes similaires . _SPLIT_ Cependant , cette fois , je serais la victime .


C'est ainsi que la justice iranienne arrive en deuxième place en termes de taux d'exécutions par habitant au monde , tout juste derrière la Chine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La justice iranienne a le triste record d'imposer le deuxième plus grand nombre d'exécutions par habitant au monde . _SPLIT_ Seule la Chine procède à plus d'exécutions que l'Iran .


C'est ainsi que la maladie se propage , contrairement à la fièvre espagnole ou la fièvre jaune dans les années 1800 alors que les moyens de communication étaient des charrettes tirées par des chevaux , le Poney Express ou quelque chose du genre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que les maladies se propagent aujourd'hui , contrairement à la fièvre espagnole ou jaune des années 1800 . _SPLIT_ La propagation de la maladie était beaucoup moins un problème à l'époque des charrettes tirées par des chevaux , du Pony Express , etc .


C'est ainsi que le Canada est gouverné et non par référendum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que le Canada est gouverné . _SPLIT_ Le Canada n'est pas régi par des référendums .


C'est ainsi que le Canada s'est bâti , à partir des forces constructives de l'immigration , grâce à des gens qui sont venus d'ailleurs pour s'installer ici et bâtir ce grand pays qui est le nôtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que le Canada a été construit . _SPLIT_ Le Canada s'est bâti sur la force positive de l'immigration , des gens venant d'autres pays pour s'installer ici et bâtir ce grand pays .


C'est ainsi que le Frisé comprit la vraie nature du danger : avoir le feu attire des dieux qui vous cogne sur la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a ensuite compris le danger . _SPLIT_ Avoir le feu provoque des dieux de venir et de vous frapper .


C'est ainsi que le Ministère a envisagé la possibilité de maintenir les 14 combinaisons actuelles de document de pilotes et de période de validité , quitte à modifier le niveau des redevances en fonction de la réduction prévue des coûts de publication , ce qui aurait permis de mettre toutes les redevances en harmonie mais maintenu les 14 catégories différentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Ministère a envisagé de conserver les 14 combinaisons existantes de documents pilotes et de périodes de validité , et simplement d'ajuster le niveau des droits pour refléter la diminution prévue des coûts de publication dans la base de coûts . _SPLIT_ Cela aurait aligné tous les frais les uns sur les autres , mais laissé en place les 14 catégories distinctes .


C'est ainsi que le gouvernement présente toutes les mesures législatives , sur un coup de tête , sans consultation et dans le seul but de susciter les plus grands titres dans les journaux afin de conserver ses 32 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que toutes les lois émanent du gouvernement . _SPLIT_ C'est un réflexe , c'est sans consultation et c'est pour obtenir le plus gros et le meilleur titre qu'il puisse obtenir pour recueillir ses 32% .


C'est ainsi que le programme «Océans 11» est actuellement introduit dans la moitié des écoles secondaires de la Nouvelle-Écosse , et il fait aussi l'objet d'une adaptation spéciale pour les enseignants du Nord , qui portera surtout sur l'océan Arctique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Oceans 11 est actuellement mis en œuvre dans la moitié des écoles secondaires de la Nouvelle-Écosse . _SPLIT_ Il est également en cours d'adaptation pour élaborer un programme unique pour les éducateurs du Nord , axé sur l'océan Arctique .


C'est ainsi que le système a toujours fonctionné et c'est ainsi qu'il devrait fonctionner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que cela a toujours fonctionné . _SPLIT_ Voilà comment cela devrait fonctionner .


C'est ainsi que les chercheurs ont eu l'idée de poursuivre leurs interventions dans la communauté , en mettant en place diverses stratégies afin d'armer la population des connaissances nécessaires pour comprendre les problèmes environnementaux et les besoins de la communauté , tout cela dans l'espoir que les groupes intéressés dans la ville de Cap-Pelé pourrait développer et exécuter des projets appropriés visant la restauration et la réparation de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que les chercheurs ont eu l'idée de poursuivre leurs interventions dans la communauté , _SPLIT_ en mettant sur pied diverses stratégies visant à outiller la population de connaissances servant à comprendre les problèmes environnementaux ainsi que les besoins de la communauté . Ceci dans le but que les groupes intéressées dans le village de Cap-Pelé puisse développer et exécuter des projets appropriés en vue de réparer et de restaurer l'environnement .


C'est ainsi que les consultations se sont déroulées , et je suis persuadé que la plupart des députés conviendront que c'est une méthode juste et qui convient bien à des consultations sur ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi que se sont déroulées les consultations . _SPLIT_ Je suis convaincu que la plupart des membres conviendront que c'est la manière juste et appropriée de tenir des consultations à cet égard .


C'est ainsi que les gens pourraient savoir ce qui se passe ; c'est là que débute la démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là que les gens peuvent suivre ce qui se passe . _SPLIT_ C'est là que commence la démocratie .


C'est ainsi que les gouvernements des États membres semblent s'être comportés avec les fonds que nous sommes parvenus , ensemble , à mettre à la disposition de ce plan de relance économique , qui est largement critiquable en ce qu'il s'intéresse à des énergies d'un autre âge et , surtout , en raison du facteur temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi que les gouvernements des États membres semblent avoir agi en ce qui concerne l’utilisation de l’argent que nous avons pu dégager conjointement pour ce paquet économique . _SPLIT_ Il peut être fortement critiqué pour avoir traité avec l'ancien type d'énergie et , en particulier , en termes de facteur temps .


C'est ainsi que les membres du bureau du GICAM ont souhaité un réaménagement du Comité interministériel élargi au secteur privé ( CIESP ) en réduisant les effectifs de ceux qui participent aux travaux dudit comité et la fixation des objectifs précis pour des rencontres plus régulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur première préoccupation concernait la réorganisation de la conférence interministérielle étendue au secteur privé ( CIESP ) . _SPLIT_ Ils ont également proposé la réduction du nombre de membres du comité organisant et participant à cette conférence et la possibilité de réunions régulières pour discuter de questions particulières .


C'est ainsi que notre prédécesseur , saint Jean Chrysostome , proclame cette grande vérité dans un langage tonitruant: «Le Christ est ressuscité et nul n'est laissé mort dans la tombe; car en étant ressuscité des morts , il est devenu les prémices de tous ceux qui dormaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Saint Chrysostome , parmi nos prédécesseurs , s’exclame à ce propos : « Le Christ est ressuscité , et il n’est plus de mort au tombeau . _SPLIT_ Car le Christ est ressuscité des morts , prémices de ceux qui se sont endormis .


C'est ainsi que nous allons relever le grand défi du changement climatique , un défi qui ne concerne pas que nous , mais qui concerne aussi l'avenir des générations qui nous suivent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que nous relèverons le grand défi du changement climatique . _SPLIT_ Un défi qui ne concerne pas seulement nous , mais l'avenir des générations qui nous suivent .


C'est ainsi que nous avons créé un secrétariat pour les aînés ainsi qu'un conseil des aînés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons créé un secrétariat des aînés . _SPLIT_ Nous avons également créé un conseil des aînés .


C'est ainsi que nous avons finalement retrouvé 1 650 tonnes , soit la totalité , en une semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , à la fin , nous avons maintenant trouvé 1 650 tonnes . _SPLIT_ En une semaine , nous avons pu retracer tout cela .


C'est ainsi que nous avons renforcé les dispositions relatives à la durabilité des dispositifs de contrôle des émissions , qui est portée à 80 000 pour l'an 2000 et à 100 000 km pour l'an 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , nous avons renforcé les dispositions relatives à la durabilité des dispositifs de contrôle des émissions . _SPLIT_ Ils doivent être efficaces pour 80 000 km ou 100 000 km respectivement .


C'est ainsi que nous mourons d'instant en instant ; c'est seulement avec la mort que survient le nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici comment nous mourons du moment_SPLIT_ o moment . Seule la mort apporte ce qui est nouveau .


C'est ainsi que nous mourrons d'instant en instant , c'est ainsi que nous établissons en nous un Centre de Conscience Permanent , un Centre de Gravité Permanent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici comment nous mourons du moment_SPLIT_ o moment . C'est ainsi que nous établissons un centre de conscience permanent , un centre de gravité permanent en nous .


C'est ainsi que nous pourrons répondre aux déclarations du Conseil européen de Lisbonne , faire de l'Union européenne la zone la plus dynamique et la plus performante du monde mais aussi tendre vers le plein emploi , car à quoi servirait la recherche si nous n'avions pas , ensemble , cet objectif ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons été chargés de faire de l'Union européenne l'économie la plus dynamique et la plus prospère du monde , tout en visant également le plein emploi . _SPLIT_ Après tout , à quoi servirait la recherche si nous n'en faisions pas notre objectif commun ?


C'est ainsi que nous pouvons trouver la seule réponse au problème dramatique des vocations de prêtre dans l'Église romaine et non dans le mariage du prêtre , ni dans le broyage choquant et défigurant de la liturgie , les fidèles se perdent , la détresse , et le doute , ni , du moins , dans la consécration des prêtresses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans cette voie que se trouve la seule solution du dramatique problème des vocations sacerdotales dans l'eglise romaine . _SPLIT_ Là et non dans le mariage des prêtres ( dès lors fatalement voués au divorce , au défrocage ou à la névrose ) ; non dans les triturations et défigurations scandaleuses de la liturgie , où les fidèles se perdent , s'angoissent et en viennent à douter .


C'est ainsi que nous sommes arrivés à une situation dans laquelle les enquêtes de l'OLAF sur les contrats entre la Commission et la société Eurogramme , qui ont débuté dès 1999 , sont complètement ignorées par les autorités judiciaires luxembourgeoises , ainsi que par la Commission , dont le secrétaire général a décidé de clore l'affaire d'un seul coup de marteau , sans même informer le commissaire responsable de l'existence de ce procès et autoriser la signature de dizaines de contrats entre-temps entre cette société et la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prenons le cas spécifique des enquêtes réalisées par l'OLAF concernant les contrats passés entre la Commission et l'entreprise Eurogram , lesquels étaient déjà en cours de formation en 1999 . _SPLIT_ Ces enquêtes font l'objet de la plus grande indifférence de la part des autorités judiciaires luxembourgeoises , de même que de la Commission .


C'est ainsi que pour se détendre , certains travailleurs se réfugient dans l'alcool ou se mettent à fumer ou à fumer davantage ( tabagisme dû au stress ) , tandis que d'autres cherchent un réconfort dans la boulimie ( qui accroît le risque d'obésité et ultérieurement de maladies cardiovasculaires et de diabète ) , dans la drogue ou dans la prise de risques inutiles au travail ou au volant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains travailleurs consomment de l'alcool pour se détendre , ou commencent ( ou augmentent ) le tabagisme ( tabagisme stressant ) . _SPLIT_ D'autres recherchent du réconfort dans la suralimentation ( augmentant le risque d'obésité et par la suite de maladies cardiovasculaires et de diabète ) , de médicaments , ou de prendre des risques inutiles au travail ou dans la circulation .


C'est ainsi que se déroulent les élections dans toutes nos organisations de bas niveau… Il va sans dire que les méthodes de succion suscitent un fort courant de mécontentement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de cette façon que se passent les élections dans toutes nos organisations de base . _SPLIT_ [ . . . ] Il va sans dire que de telles méthodes suscitent un grand courant de mécontentement .


C'est ainsi que se proclame l'Évangile de consolation et de charité; c'est le témoignage que les hommes de notre temps attendent de tous les chrétiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'est proclamé l'Evangile du réconfort et de la charité . _SPLIT_ Tel est le témoignage que les hommes de notre temps attendent de tous les chrétiens .


C'est ainsi que se sont imposées des conditions socio-économiques radicalement nouvelles ( néolibéralisme ) dans les années 1980 et 1990: l'État minimal , la privatisation , la précarité , la flexibilité , le chômage massif , les salaires ne garantissent pas un revenu décent , autant de changements qui ont provoqué une révolution si ils avaient été appliqués une fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est de cette façon que des conditions socio-économiques radicalement nouvelles ( néolibéralisme ) ont été imposées durant les années 1980 à 1990 . _SPLIT_ Chômage massif , précarité , flexibilité , délocalisations , salaires n’assurant plus un revenu décent , autant de changements qui auraient provoqué une révolution s’ils avaient été appliqués brutalement .


C'est ainsi que vous verrez qu'en 2009 , le volume de nos prêts a crû davantage dans les nouveaux États membres que dans les anciens , avec une volonté déterminée d'essayer de contribuer à réduire l'écart entre les États membres , car c'est bien l'esprit de la convergence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi vous verrez qu'en 2009 , le volume de nos prêts a augmenté davantage dans les nouveaux États membres que dans les anciens . _SPLIT_ Cela fait partie de nos efforts déterminés pour essayer de contribuer à réduire le fossé entre les États membres , car tel est bien l’esprit de convergence .


C'est ainsi que vous vous familiariserez avec les soldats français et anglais et en apprendrez davantage sur les vêtements , les armes et la vie quotidienne de ces braves soldats d'une époque révolue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que vous ferez connaissance avec le soldat français et le soldat anglais . _SPLIT_ Vous en apprendrez plus sur l'habillement , l'armement et la vie quotidienne de ces valeureux militaires d'un temps révolu .


C'est ainsi que «l'Église catholique souhaite que les traditions de chaque Église ou rite particulier restent entières et entières , et elle souhaite également adapter son propre mode de vie aux divers besoins du temps et du lieu» ( Orientalium Ecclesiarum , 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«C’est en effet le dessein de l’Eglise catholique de sauvegarder dans leur intégrité les traditions de chaque Eglise particulière ou rite . _SPLIT_ Elle veut également adapter son mode de vie aux besoins divers des temps et des lieux» ( Orientalium Ecclesarium , n . 2 ) .


C'est aller à la rencontre des plus nécessiteux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il allait à leur rencontre . _SPLIT_ Aller à la rencontre des plus démunis .


C'est alors aujourd'hui une merveille que de pouvoir déambuler le long de ces hauts couloirs , de ces salons , que de passer devant son ancien barbier-coiffeur , gardé comme pièce de musée , enfin , de se laisser aller à une rêverie si bien suggérée par le mobilier d'époque restauré avec soin , et par des volumes historiques qu'on ne retrouve plus dans aucun hôtel : imposants , dignes , mais à taille humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , c'est une merveille de pouvoir promener les couloirs à haut plafond , à travers les salles de séjour et à marcher devant son ancien coiffeur de barbier qui a été conservé comme pièce de musée . _SPLIT_ C'est également un plaisir de vous laisser donner aux rêves si facilement impliqués par les meubles antiques soigneusement restaurés et les volumes historiques qui ne peuvent plus être trouvés dans aucun hôtel: génial , digne , mais à votre portée .


C'est alors avec un autre démocrate chrétien , le président Frei , qui avait été auparavant son adversaire aux élections présidentielles , qu'il était ministre des Travaux publics; c'est un bon exemple de coopération entre chrétiens-démocrates et socialistes , à un moment où le pays en avait besoin pour réussir la transition vers la démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , avec un autre démocrate-chrétien , le président Frei , auparavant son rival lors des élections présidentielles , il a été ministre des travaux publics . _SPLIT_ Voilà un bel exemple de coopération entre démocrates-chrétiens et socialistes , à une époque où le pays en avait besoin pour achever la transition vers la démocratie .


C'est alors qu'il a découvert que s'il voulait vraiment savoir à quoi ressemblait un enfant , il devait demander au professeur d'éducation physique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est là qu'il s'est rendu compte que s'il voulait en savoir vraiment plus sur un enfant , il devait s'adresser au professeur d'éducation physique . _SPLIT_ Pourquoi un professeur d'éducation physique en sait-il plus long ?


C'est alors qu'il composa et avait exécuté avec succès un accompagnement musical du poème Verkliirte Nacht du célèbre visionnaire socialiste Richard Dehmel , mais ce succès fut de courte durée et ne mit pas fin à la misérable existence bohème que Schonberg avait menée depuis son naissance à Vienne en 1874 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il compose alors , et fait jouer avec succès , l'accompagnement musical d'un poème Verklarte Nacht du célèbre visionnaire socialiste Richard Dehmel . _SPLIT_ Mais le succès est éphémère et ne met pas fin a l'existence de misère et de bohême qui est celle de Schonberg depuis sa naissance a Vienne en 1874 .


C'est alors qu'il décida de revenir à Mendoza , et en février 1972 , le visage encore marqué , escalada seul le mont Aconcagua , et pour qu'il n'y ait aucun doute sur son ascension , il vola le livre du sommet et le porta à le vieux continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce moment-là , il prend la decision de revenir à Mendoza . _SPLIT_ En février 1972 , avec son visage encore marqué , il a grimpé tout seul l’Aconcagua et pour dissiper les doutes sur cette ascension , il a cambriolé le livre du sommet et l’a porté au vieux continent .


C'est alors qu'on a compris pourquoi on n'avait pas trouvé le nom: c'était en fait un travailleur social , alors on aurait dû chercher le nom du département où il travaillait , pas son propre nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est alors que nous avons compris pourquoi nous n'avions pas trouvé son nom : il s'agissait en fait d'un travailleur social . _SPLIT_ Nous aurions donc dû chercher le nom du service où il travaillait et pas son nom .


C'est alors que Wolfowitz se rend compte que sous couvert indépendant , il est possible de passer outre le travail effectué par les agences de renseignement , ce à quoi il recourra au cours de sa longue carrière politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Wolfowitz réalise alors que sous couvert d’indépendance , il est possible de passer outre le travail réalisé par les agences de renseignement . _SPLIT_ Il aura recours à ce procédé à plusieurs reprises dans sa longue carrière politique .


C'est alors que commencèrent les mensonges et les mobilisations : les mensonges - ou les silences - de celui qui l'avait fait entrer et les mensonges ou les silences du responsable de la santé de la région , parce que si le propriétaire du sous-marin nous disait chaque jour une chose , le responsable de la santé de la région en faisait de même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puis les mensonges et les manœuvres ont commencé: les mensonges - ou silences - de la personne qui l'avait admis et les mensonges et les silences de la personne en charge de la santé dans la région . _SPLIT_ Car , alors que le propriétaire du sous-marin nous racontait chaque jour quelque chose de différent , le responsable de la santé de la zone faisait ce qu'il voulait .


C'est alors que j'ai vu un cercle blanc flou de lumière blanche au loin , ce n'était pas le soleil parce que je me souviens avoir vu ça aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai vu un cercle de lumière blanche , floue , au loin . _SPLIT_ Ce n'était pas le soleil car je me rappelle avoir vu ce dernier juste avant .


C'est alors que j'ai vu un groupe de jeunes d'environ 15 ans ou un peu plus qui fumaient de la marijuana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai regardé des jeunes de 15 ans ou ils étaient peut-être un peu plus âgés . _SPLIT_ Je pouvais sentir la marijuana .


C'est alors que le F . Gabriel a pu exprimer sa capacité à assumer l'échec et à poursuivre son projet basé sur la foi: «J'ai subi cette épreuve humiliante , qui a été la première , avec une grande résignation , en me disant: Si ce travail n'est que la vôtre , est une œuvre qui est née morte; mais si c'est l'œuvre de Dieu , Il saura comment la tenir contre tous et contre tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce moment de difficulté Frère Gabriel sut exprimer toute sa capacité d’assumer un échec et de continuer avec son projet s’appuyant sur la foi . _SPLIT_ Il dit : “Je subis cette première et humiliante épreuve avec une grande résignation , me disant : si cette œuvre ne vient que de toi ce sera sûrement une œuvre née morte : mais si c’est l’œuvre de Dieu , il saura la soutenir envers et contre tous . ”


C'est alors que le Messager d'Allah ( Bénédiction et salut soient sur lui ) craignit que la révélation ait cessé ( complètement ) , et c'est la période après laquelle il vit Jibreel assis sur un trône entre le ciel et la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette pause , le Messager d'Allah ( Bénédiction et salut soient sur lui ) craignit un arrêt ( définitif ) de la révélation . _SPLIT_ C'est au cours de cette période qu'il vit Gabriel sur un siège suspendu entre le ciel et la terre .


C'est alors que le contrôle s'exerce et c'est alors que la personne perd son autonomie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant , vous exercez un contrôle . _SPLIT_ Maintenant , la personne perd son autonomie .


C'est alors que le public devient hyper-névrosé; et , pour le moment , l'ignorance est un bonheur pour ceux qui dorment , mais ce n'est que de courte durée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'une après l'autre , et c'est alors que le public devient hyper- névrotique . _SPLIT_ Pour le moment , l'ignorance est le bonheur pour ceux qui dorment , mais ce n'est que pour un court moment .


C'est alors que les libéraux ont commencé à réagir de façon typique , c'est-à-dire violemment , tout comme ils l'ont fait le 11 juin 1925 au Cap-Breton , lorsque la troupe a pourchassé femmes et enfants dans les rues , ou en 1997 à Vancouver , lorsque les étudiants canadiens sont devenus l'ennemi , parce qu'ils protestaient contre le fait que leur gouvernement appuie et défende de brutales dictatures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme ils l'ont fait le 11 juin 1925 au Cap-Breton , lorsque les troupes ont écrasé des femmes et des enfants dans les rues . _SPLIT_ Tout comme ils l'ont fait en 1997 à Vancouver , lorsque les étudiants canadiens sont devenus les ennemis parce qu'ils étaient furieux que leur gouvernement soutienne et défende des dictatures brutales .


C'est alors que mon copain , que nous avions coutume d'appeler Benno , s'est attaqué au problème de la guerre du Biafra , durant laquelle on a pratiqué du nettoyage ethnique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais mon ami , que nous appelions autrefois Bennett , a été confronté au problème de la guerre du Biafra . _SPLIT_ Ce qui s'est passé là-bas était un autre cas de nettoyage ethnique .


C'est alors que nous avons été informés que le HMS Hood avait été coulé par le cuirassé allemand Bismark et que la Home Fleet n'avait qu'une seule chose en tête à ce moment - couler le Bismark .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On nous informa alors que le NSM Hood avait été coulé par le Bismark , un navire de guerre allemand . _SPLIT_ À ce moment-là , la Flotte britannique n'avait qu'une idée en tête : couler le Bismark .


C'est alors que s'est affirmé le droit à l'éducation dans la langue de la minorité et qu'il est apparu que les minorités anglophones et francophones avaient non seulement besoin d'une reconnaissance juridique , mais aussi d'un climat qui leur permettrait de grandir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les droits à l'éducation dans la langue de la minorité ont été confirmés . _SPLIT_ Il est également apparu que les minorités anglophones et francophones avaient besoin non seulement d'une reconnaissance juridique , mais aussi d'une atmosphère propice à leur développement .


C'est alors à partir des années 1960 l'impulsion d'une nouvelle vision du développement , du développement endogène , et fut , par ailleurs , suivie de la mise en évidence d'un nouveau lien , le lien entre culture et démocratie qui conduirait à «la promotion des expressions culturelles de la les minorités dans le contexte du pluralisme culturel »devenant une priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle va ensuite , à partir des années 1960 , impulser une nouvelle vision du développement , le développement endogène . _SPLIT_ Il sera d’ailleurs suivi de la mise en exergue d’un nouveau lien , celui entre culture et démocratie , lequel conduira à donner priorité «à la promotion des expressions culturelles des minorités dans le cadre du pluralisme culturel » .


C'est amusant de dominer la ville du « rooftop bar » d'un cinq étoiles : on peut à la fois y observer la bourgeoisie locale constituée de Vietnamiens et d'expatriés , mais aussi profiter d'un point de vue intéressant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est amusant de surplomber la ville depuis le bar du toit d'un hôtel 5 étoiles , je peux regarder des habitants riches et des expatriés étrangers . _SPLIT_ En plus , je peux profiter d'un point de vue intéressant .


C'est apparemment l'avis de la branche ( voir lettre du Comité européen des assurances ( CEA ) et le forum CFO du 26 février à la Commission ) , et la ligne probablement suivie par le projet ( voir les documents IASB sur la norme IFRSA4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble être la pensée de l'industrie ( voir la lettre du CEA et CFO Forum à la Commission européenne , 26 février ) . _SPLIT_ Et cela semble être la direction probable du projet de l'IASB ( voir les documents de l'IASB sur IFRS4 ) .


C'est après mûre réflexion que j'ai voté cet avis car il est vrai que nous engageons l'Union sur une voie longue et difficile ; mais il est aussi vrai que la construction de l'Union a toujours été difficile et il est normal qu'elle soit longue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai bien réfléchi avant de le faire , car cela signifie engager l'Union dans un processus long et difficile . _SPLIT_ Il faut cependant garder à l’esprit que la création de l’Union a toujours été un processus difficile .


C'est arrivé au bout de deux années complètes , que Pharaon a rêvé: et voici , il se tenait près du fleuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au bout de deux ans , Pharaon eut un songe . _SPLIT_ Voici , il se tenait près du fleuve .


C'est arrivé peu après l'adoption , par le gouvernement , du projet de loi C-41 , qui prévoyait des peines d'emprisonnement avec sursis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était peu de temps après que le gouvernement a présenté le projet de loi C-41 qui prévoyait des peines avec sursis . _SPLIT_ Nous avons débattu des peines avec sursis à la Chambre .


C'est arrivé à Clinton à Camp David en 2000 , lorsqu'il n'a pas réussi à amener le Premier ministre israélien Ehud Barak et le président de l'OLP Yasser Arafat à un accord , et à la feuille de route de Bush en 2003 , lorsque les deux parties ont accepté en principe ses directives générales , mais peu pour les mettre en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui est arrivé lors des négociations de Camp David en 2000 , lorsque Clinton n'a pas réussi à amener Ehud Barak , le Premier ministre israélien , et Yasser Arafat , le président de l'OLP , à s'entendre . _SPLIT_ C'est également ce qui est arrivé avec la feuille de route de Bush en 2003 , lorsque les deux partis se sont mis d'accord sur des principes généraux , sans faire grand chose pour les appliquer .


C'est assez bon , surtout pour celui qui attend dans l'eau… » Cela se passait samedi après-midi , au Défi Sauvetage 2000 de la Garde côtière canadienne , une compétition amicale permettant d'éprouver la capacité des auxiliaires des Maritimes à répondre à un appel de sauvetage en mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

`` C'est sacrément bien , surtout si vous étiez celui dans l'eau en attente de sauvetage . ''_SPLIT_ C'était samedi après-midi et la Garde côtière canadienne était l'hôte du Rescue Challenge 2000 , une compétition amicale visant à tester les compétences des auxiliaires maritimes sur appel pour le sauvetage d'urgence en haute mer .


C'est assez de puissance pour éditer une vidéo 4K pleine résolution tout en rendant simultanément des effets en arrière-plan - et toujours connecter jusqu'à trois écrans 4K .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suffisamment de puissance pour faire du montage vidéo 4K en pleine résolution , tout en rendant des effets en arrière-plan . _SPLIT_ Sans oublier la gestion de jusqu'à trois écrans 4K . . .


C'est assez délibéré dans la conception de la session et cela découle de l'observation de la dynamique d'interruption qui caractérise généralement la discussion de groupe non structurée , dynamique qui interfère avec la pensée , la communication , l'apprentissage et le changement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La chose est tout à fait délibérée . _SPLIT_ La séance a été organisée en se fondant sur l'observation des rapports changeants et interrompus qui caractérisent habituellement les groupes de discussion , rapports qui entravent la réflexion , la communication , l'apprentissage et le changement .


C'est assez facile à comprendre , et je vous donne un exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est facile à comprendre . _SPLIT_ Voici un exemple .


C'est assez lourd je l'avoue , mais il y a aussi un peu d'humour , je l'espère , mais c'est extrêmement radical et cela pose des questions très importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je dois avouer que c'est assez sérieux , pas très joyeux , mais il y a de l'humour quand même , j'espère . _SPLIT_ En tout cas , c'est extrêmement radical et pose des questions importantes .


C'est assez pour être négatif , il n'y a plus de jobs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suffit pour être négatif . _SPLIT_ Il n'y a plus d'emplois .


C'est assez rare qu'un député libéral se conduise de la sorte , et j'aimerais le remercier de sa sincérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas si courant de la part d'un député libéral . _SPLIT_ Je tiens à le remercier pour sa franchise .


C'est assez simple de lancer ce service , et pourquoi ne pas commencer à l'utiliser ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est facile de lancer ce service de support client . _SPLIT_ Alors , pourquoi ne pas commencer à l'utiliser maintenant ?


C'est assez simple: pensez , si vous voulez , à la situation horrible dans l'Union européenne , où un tiers de nos jeunes ont déjà essayé le cannabis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réponse est relativement simple : observez simplement la situation dramatique dans l'Union européenne . _SPLIT_ Un tiers des jeunes européens ont déjà fait l'expérience du cannabis .


C'est au Bureau international des services fiscaux , à Ottawa , que sont établies les cotisations et les nouvelles cotisations des déclarations produites par des sociétés non-résidentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Bureau des services fiscaux internationaux à Ottawa évalue et réévalue les déclarations que les sociétés non-résidentes produisent . _SPLIT_ Si la société est non-résidente , envoyez les déclarations et la correspondance connexe à:


C'est au Conseil de s'occuper de cette affaire , mais on peut penser que l'agence devrait englober autant de pays que possible , de manière à pouvoir pratiquer ce qui se fait de mieux en matière de sécurité à l'échelle d'un vaste territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est une question qui doit être soumise à l’examen du Conseil . _SPLIT_ On estime qu'il doit être aussi large que possible afin que les normes de sécurité les plus élevées puissent être surveillées , examinées et convenues dans ce vaste domaine .


C'est au Conseil européen d'Edimbourg , en 1992 , qu'un accord politique est intervenu , la Belgique acceptant que Strasbourg devienne à terme le siège officiel , avec douze sessions plénières à condition que les autres activités politiques ( les réunions des commissions , celles des groupes politiques et les plénières additionnelles ) demeurent à Bruxelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au Conseil européen d'Édimbourg en 1992 qu'un accord a été trouvé . _SPLIT_ La Belgique a accepté que Strasbourg devienne finalement le siège officiel , avec douze séances plénières , à condition que d'autres activités ( réunions de commissions et de groupes politiques et séances supplémentaires ) soient basées à Bruxelles .


C'est au MIDEM que les représentants des labels peuvent rencontrer leurs partenaires de distribution et où les accords de distribution sont , espérons-le , renouvelés et où les labels peuvent rencontrer une variété de partenaires de l'industrie musicale et discuter des stratégies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au MIDEM que les agents des maisons de disques rencontrent leurs partenaires de distribution et où les accords de distribution sont renouvelés . _SPLIT_ C'est aussi le moment de rencontrer une variété de partenaires de l'industrie de la musique et de discuter stratégies .


C'est au Nunavut qu'a été observé l'écart le plus grand entre les pourcentages , dans l'une et l'autre population , des personnes ayant déclaré un revenu d'emploi comme source principale de revenu : 94 % chez les non Inuit comparativement à 60 % chez les Inuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La différence entre le pourcentage d'Inuits et de non-Inuits déclarant un revenu comme principale source de revenu était la plus marquée au Nunavut . _SPLIT_ Ici , 94% des non-Inuits ont déclaré que l'emploi était leur principale source , comparativement à 60% des Inuits .


C'est au Québec que j'ai choisi d'élever mes enfants , de les faire profiter de ce qui est vraiment le bercail du Canada , le foyer même de son histoire , de sa culture , le coeur même de son patrimoine , de sa dualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai choisi de faire de mon mieux pour promouvoir la société et la qualité de vie du Québec . _SPLIT_ J'ai choisi d'élever mes enfants au Québec et de leur faire profiter de ce qui est vraiment au cœur de l'histoire , de la culture , du patrimoine et de la dualité du Canada .


C'est au XIIe siècle qu'ils deviennent une institution à part entière , s'intégrant à la noblesse: un chevalier est un combattant lourdement armé à cheval .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au XIIème siècle qu'ils devinrent une véritable institution , se mêlant avec la noblesse . _SPLIT_ Un chevalier était avant tout un combattant lourd à cheval .


C'est au XVIème siècle qu'on rajoutât à la tour primitive de la maison de la famille Ubillos un corps central , doté d'un patio carré très inspiré du style de la Renaissance , une tour sur le côté droit , une entrée vaste et des balcons , la dépourvoyant ainsi son ancien aspect défensif-militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était au XVIe siècle lorsqu'un corps central avec une cour carrée dans un style de la Renaissance typique a été ajouté à la vieille tour de la famille de la famille d'Ubillos . _SPLIT_ En plus de la tour droite , une grande entrée et des balcons ont également été ajoutés ainsi , il a perdu l'aspect défensive et militaire qu'elle avait dans le passé .


C'est au cas par cas , en fonction des nécessités , que la Commission déterminera le degré d'implication de la Communauté dans le domaine pénal , tout en donnant autant que possible la priorité aux mesures horizontales non spécifiques au secteur concerné: là où l'efficacité de la Communauté la loi l'exige , la liberté des États membres de choisir les sanctions qu'ils appliquent peut , le cas échéant , être soumise au cadre défini par le législateur communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à la Commission d'apprécier le degré d'intervention communautaire dans le champ pénal . _SPLIT_ Elle privilégie le plus possible le recours à des dispositions horizontales non spécifiques au secteur en cause : la liberté des États membres quant au choix des sanctions applicables peut , lorsque l'effectivité du droit communautaire l'exige , être éventuellement encadrée par le législateur communautaire .


C'est au champ de bataille que le lieutenant colonel John McCrae a écrit ce magnifique poème qui dit que «Au champ d'honneur les coquelicots sont parsemés de lot en lot» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est sur le terrain de la guerre que le lieutenant-colonel John McCrae a écrit les mots de ce célèbre poème:_SPLIT_ Dans les champs de Flandre , les coquelicots soufflent .


C'est au contraire le fait d'un groupe d'âge précis , de fumeurs de longue date appartenant à une catégorie précise de revenus , et non le fait des jeunes gens qui se tournent vers les cigarettes plus légères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , les principaux acheteurs de tabac en vrac proviennent d'un groupe d'âge et d'une tranche de revenu particuliers et sont des fumeurs établis . _SPLIT_ Les jeunes optent pour des cigarettes plus légères .


C'est au cours de ces années que Brown a développé l'idée d'une union législative; avec l'instabilité politique des années 1860 , il commença à promouvoir de plus en plus le concept .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au cours de ces années qu'il creuse son idée d'une union législative . _SPLIT_ L'instabilité ministérielle des années 1860 l'incite à promouvoir davantage ce concept .


C'est au cours de ces projections préliminaires que le Capt Pletz a rencontré des foules de passionnés d'aviation et a fait de son mieux pour expliquer ce qu'il ressent en volant à Mach One et en tirant quelques G .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à l'occasion de ces représentations que le capitaine Pletz a rencontré une foule de passionnés de l'aviation . _SPLIT_ Il a fait de son mieux pour leur expliquer l'expérience du vol à la vitesse du son et de l'accélération due à la pesanteur .


C'est au cours de cette année qu' elle se consacre à plusieurs projets d'importance: elle enregistre l'album "Versions Reno" ( sortie octobre 1997 ) où elle interprète des classiques de la chanson française ainsi que des chansons des années 60 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la même année qu'elle se consacre à de nombreux projets importants . _SPLIT_ Elle enregistre l'album "Version Reno" ( octobre 1997 ) dans laquelle elle interpréte des chansons et des chansons françaises classiques des années 60 .


C'est au cours de cette deuxième phase que les aînés des deux groupes linguistiques ont pu mettre leurs talents , leurs forces et leur ingéniosité à contribution pour produire des programmes de groupe et du matériel éducatif comprenant du théâtre , des chansons et des sculptures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette seconde étape a fourni l'occasion aux aînés des deux groupes linguistiques de mettre leurs talents , leurs forces et leur imagination à profit . _SPLIT_ Ensemble , ils ont conçu une programmation de groupe et des documents éducatifs qui intègrent le théâtre , la chanson et la sculpture .


C'est au cours de cette période qu'il épousa Mlle Jane Sutherland de Pictou , en Nouvelle-Écosse , qui étudiait à Boston dans la profession infirmière à l'époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est à cette époque qu’il a épousé mademoiselle Jane Sutherland de Pictou en Nouvelle-Écosse . _SPLIT_ Elle étudiait à Boston pour devenir infirmière .


C'est au cours de cette période que certains membres du GAFI ont créé leur unité du renseignement financier ( URF ) , un organisme spécialisé chargé de communiquer des renseignements financiers sur les produits de la criminalité et le blanchiment d'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant cette période , les membres du GAFI ont commencé à créer des cellules de renseignement financier ( CRF ) . _SPLIT_ Il s’agit d’institutions spécialisées créées pour fournir des renseignements financiers sur les produits de la criminalité et le blanchiment d’argent .


C'est au cours de l'année jubilaire que j'ai quitté Birtwhistle , puis pendant trois ans je suis resté à la maison pour apprendre les habitudes du bétail; mais les navires et les armées luttaient toujours , et la grande ombre de Bonaparte traversait toujours le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut dans l'année du jubilé que je sortis de chez Birtwhistle . _SPLIT_ Ensuite je passai trois ans à la maison , à apprendre à soigner les bestiaux; mais les flottes et les armées étaient encore aux prises , et la grande ombre de Bonaparte planait toujours sur le pays .


C'est au cœur même de notre travail de promotion des politiques touristiques , et je suis également encouragé par le fait que de nombreux ministres des différents États membres , y compris du Royaume-Uni - j'ai rencontré le nouveau ministre britannique du tourisme il y a quelques semaines à Londres - et la France , sont fermement résolus à soutenir la politique du tourisme de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un aspect absolument central de nos efforts de promotion des politiques touristiques . _SPLIT_ Je suis aussi encouragé par le soutien témoigné en faveur de la politique touristique de l'UE par de nombreux ministres des différents États membres , dont le nouveau ministre britannique , que j'ai rencontré il y a quelques semaines à Londres , et la ministre française .


C'est au dix-neuvième siècle que les progrès des techniques céramiques et des procédés de fabrication ont rendu la faïence et la porcelaine plus largement disponibles que jamais; et c'est au dix-neuvième siècle que la population du Canada a commencé à augmenter considérablement , augmentant la demande de ces marchandises partout où une nouvelle colonie s'est ouverte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les améliorations apportées aux techniques de céramique et aux procédés de fabrication au XIXe siècle favorisent plus que jamais le rayonnement de la terre cuite fine et de la porcelaine . _SPLIT_ C'est aussi au XIXe siècle que la population du Canada commence à s'étendre considérablement , favorisant ainsi la demande de ce genre d'articles dans chacun des nouveaux établissements créés .


C'est au milieu des années 60 que le gouvernement fédéral a commencé à examiner la situation des Autochtones et leurs préoccupations sociales partout au Canada , et des organisations telles que l'Association des Indiens et des Esquimaux , la Fraternité indienne et la Fraternité Eskimo du Canada ont été fondées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est au milieu des années soixante que le gouvernement fédéral a commencé à examiner la situation des peuples autochtones et leurs inquiétudes sociales à travers le Canada . _SPLIT_ Des organismes telles que l’Association indienne et eskimo ainsi que le Indian Brotherhood ou le Eskimo Brotherhood of Canada ont été fondés .


C'est au niveau du financement et des secteurs de compétence que réside le défi , ce qui est très nettement mis en évidence dans le cas des problèmes de toxicomanie chez les jeunes et les enfants , certains aspects étant gérés par Santé Canada , alors que d'autres volets , notamment les services à l'enfance et à la famille , relèvent du secteur de compétence provincial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le défi existe au niveau du financement et de la juridiction . _SPLIT_ Cela est plus évident dans les problèmes de dépendance des enfants et des adolescents , certaines parties étant gérées par Santé Canada et d'autres , comme les services à l'enfance et à la famille , relevant de la compétence provinciale .


C'est au point de densité maximale des oeufs ou en amont de ceux-ci que les densités maximales de larves ont été trouvé , particulièrement près de la ligne d'intrusion des eaux salées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les densités maximales des stades larvaires ont été trouvées près ou en amont de la zone de densité maximale des œufs . _SPLIT_ Les densités larvaires étaient les plus élevées près du coin salé .


C'est au premier ministre et au nouveau ministre du Travail que nous devons le fait d'être revenu à la situation qui prévalait dans les années 1900 , alors que le ministère du Travail figurait parmi les quatre premiers ministères créés au sein du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'applaudis le premier ministre et le nouveau ministre du Travail . _SPLIT_ Nous sommes maintenant remontés jusqu'aux années 1900 dans l'un des quatre premiers ministères créés par le gouvernement , le ministère du Travail .


C'est au producteur de semer; le semis peut avoir lieu à n'importe quel moment de l'année , et la date sera choisie en fonction de la date de floraison souhaitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La date de semis est laissée à l'appréciation de l'horticulteur . _SPLIT_ Le semis est possible toute l'année et les dates sont choisies en fonction de la date de floraison souhaitée .


C'est au sein de ce paysage traditionnel que s'implante , à partir de 1664 , le projet métropolitain : à partir de cette date , quoique les constructions à colombage resteront toujours largement majoritaires , les usage régionaux qui présidaient au paysage architectural s'effacent peu à peu devant les préceptes des traités et des modèles parisiens , qui proposent un ensemble de caractéristiques bien reconnaissables , et éloquentes du nouveau statut de la colonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la construction à colombages restera prépondérante , les normes régionales qui présidèrent au paysage architectural cèdent progressivement la place aux préceptes des traités et modèles parisiens . _SPLIT_ Ce qu'ils proposaient était un ensemble de caractéristiques facilement reconnaissables proclamant avec éloquence le statut amélioré de la colonie .


C'est au sommet qu'a été inauguré en 1894 l'observatoire météorologique Météo France qui permet d'étudier les différents phénomènes météorologiques de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est au sommet de la montagne que l'observatoire météorologique Météo France a été inauguré en 1894 . _SPLIT_ Il permet d'étudier les différents phénomènes météorologiques de la région .


C'est au sénateur Grafstein que nous devons le projet de loi S-18 , Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues ( eau potable saine ) , un projet de loi qui , ce me semble , en est rendu à l'étape de la deuxième lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a déposé le projet de loi S-18 , Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues concernant l'eau potable . _SPLIT_ Je crois qu'il en est actuellement à la deuxième lecture .


C'est aujourd'hui l'anniversaire de la naissance de ce régime : un anniversaire important et grave en particulier pour la minorité , catholique et protestante , des montagnards du Viêt-nam , opprimés par ce régime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est aujourd'hui l'anniversaire de la naissance de ce régime . _SPLIT_ C'est une date importante et grave , en particulier pour la minorité catholique et protestante des Montagnards vietnamiens qui sont opprimés par ce régime .


C'est aujourd'hui qu'il faut se mettre à l'ouvrage et je demande à mon vis-à-vis de se joindre à tous les députés pour commencer à se tourner vers l'avenir au lieu de se lamenter en discutant du passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est maintenant temps de commencer . _SPLIT_ Je demande au député de se joindre aux autres membres de cet endroit pour commencer à regarder vers l'avenir plutôt que de déplorer le passé .


C'est aussi ainsi qu'il a parlé de lui-même à Marthe , la sœur de Lazare: "Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi , même s'il meurt , vivra , et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais . " ( Jn 11: 25-26 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la même identité qu'il affirme devant Marthe , sœur de Lazare: « Je suis la résurrection et la vie . _SPLIT_ Qui croit en moi , même s'il meurt , vivra; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais » ( Jn 11 , 25-26 ) .


C'est aussi au cours de ce siècle que l'église nestorienne avec son centre métropolitain au Kurdistan , se développe avec une rapidité extraordinaire , ses missions s'étendant à travers toute l'Asie , jusqu'au Tibet , Sin Kiang , Mongolie et Sumatra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est également au cours de ce siècle que l'église nestorienne , ayant son siège métropolitain au Kurdistan , prend un essor extraordinaire . _SPLIT_ Ses missions essaiment à travers toute l'Asie , jusqu'au Tibet , le Sin Kiang , la Mongolie et le Sumatra .


C'est aussi bien que nous ayons interdit les farines de viande , car sinon elles auraient fini hachées dans des élevages de porcs en batterie , même s'il est vrai que les porcs ne sont pas abandonnés , contrairement aux personnes âgées de France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Heureusement que l'on a interdit les farines carnées , sinon ils auraient fini en granulés dans les élevages en batterie de cochons . _SPLIT_ Mais il est vrai que les cochons ne sont pas abandonnés , à la différence des vieux français .


C'est aussi ce qui s'est produit à Bali , au Kenya , en Tanzanie et en Espagne , autant de régions où Al-Qaïda s'est livré à des actes terroristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous l'avons vu au Kenya , en Tanzanie et en Espagne . _SPLIT_ Ce sont des domaines dans lesquels al-Qaïda s'est livrée à des activités terroristes .


C'est aussi de réserver un endroit où la marmotte de l'île de Vancouver peut faire sa tanière ou de patrouiller les plages du lac Diefenbaker pour protéger les oeufs du pluvier siffleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'intendance met de côté un endroit où la marmotte de l'île de Vancouver a sa tanière . _SPLIT_ Stewardship patrouille sur les plages du lac Diefenbaker pour protéger les œufs du pluvier siffleur .


C'est aussi durant cette période que la Loi 2066 sur les services d'eau potable et de drainage sanitaire a été adoptée ( 2000 ) , laquelle définit les rôles des principales institutions dans le secteur et réglemente les responsabilités du vice-ministère des Services de base ( VMSB ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est également au cours de cette phase que la loi 2066 sur les services d'eau potable et de drainage sanitaire ( 2000 ) a été adoptée . _SPLIT_ Cette loi définit les rôles des institutions clés du secteur et réglemente les responsabilités de l'actuel vice-ministère des services de base ( VMSB ) .