Cela doit être accepté par le conseil d'administration de l'office de protection de la nature ( ou des autorités ) et transmis pour approbation par le MEO comme l'une des premières étapes du processus d'élaboration du plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition devra être approuvée par le conseil d’administration de l’office ( ou des offices ) de protection de la nature et être soumise à l’approbation du ministère . _SPLIT_ Cela devra être une des premières étapes du processus de planification .


Cela doit être assez symbolique pour vous de jouer ici car votre nouvel album raconte l’histoire du Ragnarök , quel effet ça fait de jouer dans un tel endroit ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit être assez symbolique pour vous de jouer ici car votre nouvel album est basé sur l'histoire de Ragnarök . _SPLIT_ Comment se sent-il à jouer dans un tel endroit ?


Cela doit être considéré comme le plus grand échec et défaut de l'Europe , et il doit être traité en restreignant et en arrêtant l'offre et la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela devrait être considéré comme le plus grand échec et le principal défaut de l'Europe . _SPLIT_ Il faudrait s'en occuper en restreignant puis en mettant fin à la fois à l'offre et à la demande .


Cela doit être considéré dans le contexte de l'adhésion prévue à l'UE; on peut dire la même chose , par exemple du groupe de médias turc Dogan qui prend position contre la violence au sein des familles , et c'est une autre chose que nous pouvons saluer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut voir cela dans le contexte de l’adhésion programmée à l’Union européenne . _SPLIT_ Il en va de même , par exemple , pour le groupe turc de médias Dogan , qui se positionne contre la violence dans les familles , un positionnement dont nous pouvons également nous réjouir .


Cela doit être convenu entre le commissaire à l’agriculture et moi-même , et si nous ne sommes pas d’accord , cela va au collège des commissaires et c’est le collège des commissaires qui prend la décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions doivent être convenues entre le commissaire chargé de l'agriculture et moi-même , et si nous ne parvenons pas à un accord , la question est portée devant le Collège des commissaires . _SPLIT_ C'est alors le Collège qui décide .


Cela doit être correct et rappelle à la Commission que si elle n'entend pas être la gardienne de la législation communautaire , d'autres devront s'en charger à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela doit être vrai . _SPLIT_ C’est un rappel à la Commission que si elle n’est pas la gardienne du droit communautaire , d’autres doivent l’être .


Cela doit être défini beaucoup plus clairement , car les consommateurs sont inondés d'informations via Internet , mais cela est loin d'être fiable et peut même causer des dommages importants: dans des cas extrêmes , les gens ont payé un loyer pour des appartements de vacances qui n'existent même pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils doivent être définis beaucoup plus clairement , car l'internet abreuve les consommateurs d'informations qui sont loin d'être fiables et peuvent même causer des dommages considérables . _SPLIT_ Dans des cas extrêmes , des clients ont loué des appartements de vacances qui n'existaient même pas .


Cela doit être démontré de manière concise dans les rapports de planification et de performance , en utilisant des liens vers des informations supplémentaires , le cas échéant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles doivent ressortir dans les deux rapports , soit celui sur la planification et celui sur le rendement . _SPLIT_ L'utilisation de renvoi à des liens peut être envisagée le cas échéant .


Cela doit être examiné pour les deux options et , à mon avis , l'examen doit inclure , comme vous l'avez suggéré , les conséquences réelles du maintien de la franchise de droits sur le secteur de la vente au détail basé sur les PME , par exemple dans certains États membres et dans les régions Dans la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'examen doit effectivement porter sur les deux aspects de la question et selon moi , le problème que vous avez évoqué doit également en faire l'objet . _SPLIT_ Il faut donc s'interroger sur les répercussions qu'aurait la poursuite de ce régime de vente sur le commerce de détail , structuré sur le modèle PME dans certains États membres , et dans les régions dont il est question .


Cela doit être fait dans un délai de trois semaines dans le cas de numéros qui ont été attribués à des fins spécifiques dans le plan de numérotage national , et dans un délai de six semaines dans le cas de fréquences radio qui ont été attribuées à des fins spécifiques dans le plan national de fréquences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le délai est de trois semaines dans le cas des numéros attribués à des fins spécifiques dans le cadre du plan national de numérotation . _SPLIT_ Il est de six semaines dans le cas des radiofréquences attribuées à des fins spécifiques dans le cadre du plan national de fréquences .


Cela doit être fait dans un proche avenir , pas dans un avenir lointain - pas dans 10 à 15 ans , par exemple , lorsque la Turquie pourrait y adhérer - dans l'intérêt de l'Europe , et nous en avons déjà besoin pour l'Union européenne à 25 ou 27 États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons le faire dans un avenir proche - pas dans 10 ou 15 ans par exemple , lorsque la Turquie sera susceptible d’adhérer à l’Union . _SPLIT_ Pour le bien de l’Europe , nous devons déjà le faire pour l’Union européenne des 25 ou des 27 États membres .


Cela doit être fait le jour même du vote et la motion de réexamen ne peut être présentée que par un membre qui a voté du côté dominant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci doit être fait la même journée que la mesure a été adoptée par vote . _SPLIT_ La motion ne peut être présentée que par une personne ayant voté en faveur de la motion à reconsidérer .


Cela doit être fait régulièrement , car ne pas le faire permettra de grandir et d'épuiser les nutriments réservés aux plantes de récolte , et ainsi d'étouffer la vie de la plante de récolte , les empêchant de mûrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela doit être fait régulièrement . _SPLIT_ Car manquer de le faire leur permettra de pousser et d'utiliser les éléments nutritifs réservés pour les plantes de la récolte , et ainsi , elles étoufferont la vie de la plante que nous voulons récolter , en leur empêchant d'arriver à la maturité .


Cela doit être fait sans jamais oublier de nos jours que le sang de Jésus , répandu par de nombreux martyrs chrétiens dans diverses parties du monde , nous appelle et nous pousse vers le but de l'unité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ce que nous devons faire . _SPLIT_ N’oubliez pas qu’aujourd’hui , le sang de Jésus , versé par ses nombreux martyrs chrétiens en divers lieux du monde , nous interpelle et nous pousse à l’unité .


Cela doit être interprété comme signifiant qu'il existe un niveau élevé d'attentes quant à la qualité des candidatures et des candidats au programme CECR , y compris la participation des leaders nationaux dans un domaine donné dans les candidatures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout simplement que les attentes sont élevées quant à la qualité des demandes et des candidats au Programme des CECR . _SPLIT_ On s’attend notamment à ce que des chefs de file nationaux d’un domaine donné participent à la demande .


Cela doit être interprété plus largement comme signifiant un état de bien-être physique , mental et social et nous espérons que ce sera le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concept couvre la santé physique , psychique et le bien-être social et mental au sens large . _SPLIT_ Nous espérons qu'il en sera ainsi .


Cela doit être la capitale de la musique de danse à Lisbonne , un endroit où les clubbers hardcore se massent pour l'expérience après les heures de bureau lorsque la plupart des endroits ferment leurs portes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit du temple de la danse à Lisbonne . _SPLIT_ Un lieu où les clubbers hardcore se retrouvent pour un after , lorsque la plupart des endroits ont fermé .


Cela doit être la priorité absolue des autorités monténégrines , car la constitution de 1992 actuellement en vigueur comprend des dispositions totalement contraires aux normes du Conseil de l'Europe ( par exemple , l'article 21 , qui prévoit la peine de mort ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit s'agir de la priorité absolue pour les autorités monténégrines . _SPLIT_ En effet , la Constitution de 1992 actuellement en vigueur présente des dispositions en totale contradiction avec les standards du Conseil de l'Europe ( comme , par exemple , son article 21 qui prévoit la peine de mort ) .


Cela doit être modifié , car il n'y a pas eu de codécision en 1987 et la procédure de codécision est devenue la norme dans la législation communautaire grâce au traité d'Amsterdam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela doit changer . _SPLIT_ En effet , il n'était pas question de codécision en 1987 , c'est le traité d'Amsterdam qui en a fait une règle pour la législation communautaire .


Cela doit être notre point de départ commun , c'est pourquoi il est juste de lutter pour plus de ressources dans l'Union européenne et , ensemble , d'examiner très attentivement quels sont les principaux besoins de financement , comment nous pouvons rendre notre budget plus durable et comment il peut être plus social et plus tourné vers l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela doit être notre point de départ commun . _SPLIT_ C'est pourquoi il est juste de lutter pour augmenter les ressources dans l'Union européenne et , en même temps , d'examiner très attentivement quels sont les principaux besoins de financement , comment nous pouvons rendre notre budget plus durable et comment il peut être plus social et orienté vers l'avenir .


Cela doit être pris en considération dans les négociations de l'OMC et le réexamen de la politique commune de la pêche , et je salue la référence à une norme alimentaire environnementale et sanitaire dans le rapport de M . Varela Suanzes-Carpegna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudra en tenir compte lors des négociations de l'OMC et lors de la révision de la politique commune de la pêche . _SPLIT_ Je me félicite de la référence faite dans le rapport de M . Varela Suanzes-Carpegna à une norme en matière d'environnement et de sûreté des aliments .


Cela doit être prolongé; nous devons non seulement garantir la sécurité dans le sens où les gens ne mourront pas de manger quelque chose , mais aussi respecter le plaisir de manger , ainsi que la qualité , l'origine et les efforts des générations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons élargir ce système . _SPLIT_ Nous devons non seulement instaurer la sécurité afin que personne ne meure à cause de ce qu’il mange , mais nous devons aussi respecter le plaisir de manger , ainsi que la qualité , l’origine et les efforts de plusieurs générations .


Cela doit être promu , protégé et encouragé par tous les niveaux de gouvernement; et les petits investissements consentis pour permettre cette voix ont porté leurs fruits au fil du temps en vue de créer un Canada plus inclusif et accessible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut la promouvoir , la protéger et l'entretenir à tous les paliers de gouvernement . _SPLIT_ Les petits investissements que nous avons faits pour qu'elle devienne un instrument d'habilitation ont été extrêmement payants pour l'avènement d'un Canada plus accessible et plus inclusif .


Cela doit être protégé et je pense que nous avons obtenu un très bon compromis sur ce point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces indications doivent être protégées . _SPLIT_ Je pense que nous sommes arrivés à un très bon compromis sur ce point .


Cela doit être répété ici dans cette salle , ainsi que le fait qu’ils n’ont même pas eu la décence d’enterrer ces personnes; même l'idée de les accueillir après la mort a été rejetée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci doit être répété ici , dans ce Parlement , tout comme le fait qu'on n'a même pas eu la pietas de donner une sépulture à ces personnes . _SPLIT_ Même après leur mort on a refusé de les accueillir .


Cela doit être salué en ce qui concerne le transport international , mais la proposition de libéralisation du transport intérieur va trop loin dans mon livre , car la concurrence forcée sur les tronçons ferroviaires nationaux par des entreprises ferroviaires concurrentes ne garantit pas une meilleure prestation de services et est , en effet , compromettant la ponctualité et la fiabilité des services ferroviaires , notamment sur des réseaux denses et larges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient de saluer cette démarche dans le domaine du transport international . _SPLIT_ Toutefois , la proposition de libéralisation du transport national va trop loin à mon sens , car une concurrence forcée sur certains tronçons ferroviaires entre entreprises de chemin de fer ne constitue pas une garantie d’amélioration du service et hypothèque en réalité la ponctualité et la fiabilité des services ferroviaires - surtout sur les réseaux denses et vastes .


Cela doit être souligné et souligné à maintes reprises , car une image différente est parfois peinte , même dans les médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient de le souligner et de le rappeler sans cesse . _SPLIT_ En effet , on dépeint parfois une situation différente , même dans les médias .


Cela doit être souligné même si cela signifie un simple transfert de responsabilités et pour nous une attitude d'évasion: échapper aux problèmes éthiques , à notre part de responsabilité dans l'Église et la société africaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui souvent engendre chez nous une attitude d’évasion . _SPLIT_ Évasion loin des questions éthiques , loin de notre part de péché , en ce qui concerne l’Église et la société africaines .


Cela donnait le frisson de survoler la base et de voir la puissance et l'ampleur des ressources réunies à Bangor , dans l'État de Washington , des ressources prêtes à être déployées à pied levé , car les Américains pratiquent encore une politique d'emploi en premier des armes nucléaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était une sensation très étrange de survoler la base et de voir l'immense puissance et les ressources contenues à Bangor , Washington . _SPLIT_ Ces ressources étaient prêtes à être libérées à tout moment car les États-Unis ont toujours une politique de première option dans l'utilisation des armes nucléaires .


Cela donne au lecteur le sentiment que les Canadiens reçoivent une bonne valeur pour les ressources dépensées et ne devrait pas être une discussion exhaustive sur les questions financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci montre au lecteur que les Canadiens et les Canadiennes reçoivent de bons avantages pour les ressources qui sont dépensées . _SPLIT_ La présente partie ne doit pas présenter une discussion approfondie sur les enjeux financiers .


Cela donne aux clients un accès local à une connaissance du marché et à des compétences techniques approfondies et leur permet de profiter des interventions d'urgence et des calendriers d'expédition rapide en cas de besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela donne aux clients un accès local à des connaissance et à des aptitudes techniques de calibre mondial . _SPLIT_ Ainsi , vous avez accès un service d'urgence et des livraisons rapides .


Cela donne aux patients des régions éloignées un meilleur accès aux diagnostics et aux traitements en facilitant les consultations directes avec les médecins de premier recours , et réduit les déplacements des patients et du personnel médical dans une très grande zone géographique ( 20 000 km2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour le patient en région éloignée , cette consultation directe facilite l'accès au diagnostic et au traitement du médecin de premier recours . _SPLIT_ Cela permettra en outre d'éviter des déplacements aux patients et au personnel médical dans une très vaste région ( 20 000 km2 ) .


Cela donne encore à la Moldavie une mauvaise image internationale , dont ce pays agréable a besoin pour changer rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci contribue à entretenir l'image négative de la Moldova au niveau international . _SPLIT_ Cette image , ce pays sympathique doit s'efforcer de la modifier rapidement .


Cela donne l'impression que la marge de manœuvre américaine en matière de politique commerciale est de plus en plus déterminée par un agenda politique purement national , ce qui fait craindre à juste titre qu'elle tente d'imposer une philosophie commerciale américaine particulière dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle donne l'impression que la marge de manoeuvre de la politique commerciale américaine est de plus en plus définie par un ordre du jour politique . _SPLIT_ On peut à juste titre craindre un enjeu consistant à imposer une certaine philosophie commerciale américaine dans le monde entier .


Cela donne lieu à des crises de rejet , à des manquements à l'action , aux problèmes que les communautés nationales rencontrent pour assimiler les directives communautaires: en d'autres termes , l'Union peut échouer parce que les citoyens ne se perçoivent pas comme des sujets mais comme des objets de décisions des institutions communautaires ou même , à certains égards , les victimes de ce qui est décidé au niveau communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'où les réactions de rejet , les non-exécutions , les difficultés des collectivités nationales à observer les directives communautaires . _SPLIT_ Autrement dit , l'Union risque d'échouer parce que les citoyens ne se sentent pas sujets mais objet des décisions des Institutions communautaires ou même , sous certains aspects , victimes des décisions prises au niveau communautaire .


Cela donne lieu à l'idée présentée aux participants du forum d'examiner les voies et moyens de développer un réseau de jeunes scientifiques , dans l'espoir que le Forum des jeunes chercheurs africains diversifie les échanges entre les participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'où l'idée suggérée aux participants au forum d'examiner les voies et moyens de développer un réseau de jeunes scientifiques . _SPLIT_ C'est dans cet esprit que le Forum des jeunes chercheurs africains a souhaité mobiliser la diversité des ses composantes .


Cela donne une certaine légitimité au tabac alors qu'il tue plus de la moitié de ceux qui en consomment , soit 40 000 Canadiens par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rend le tabac cool alors qu'en fait le tabac tue la moitié de ses utilisateurs . _SPLIT_ Cela représente 40 000 Canadiens chaque année .


Cela donne une idée de la productivité de la baie et du détroit d'Hudson , car il faut une grande quantité de nourriture pour soutenir les dizaines de milliers de bélugas qui y passent l'été ou l'hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela donne une indication de la productivité de la baie d'Hudson et du détroit d'Hudson . _SPLIT_ Il doit y avoir un approvisionnement alimentaire important pour soutenir les dizaines de milliers de bélugas qui été ou hiver .


Cela donne une manière systématique d'aborder les nouveaux problèmes et un langage commun pour résumer les résultats; idéalement , les fondements et le langage commun garantissent que les aspects statistiques d'une étude , ou de plusieurs études sur des phénomènes étroitement liés , peuvent être largement accessibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fournit une manière systématique d'aborder de nouveaux problèmes et un langage commun pour résumer les résultats . _SPLIT_ Idéalement , les bases et le langage commun assurent que les aspects statistiques d'une étude ou de plusieurs études sur des phénomènes étroitement liés peuvent être largement accessibles .


Cela donne une situation où le gouvernement doit maintenir un complexe extrêmement lourd , avec comme résultat que l'an passé , le gouvernement fédéral avait voté , pour sa stratégie canadienne de lutte contre le sida , 42 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le résultat est que le gouvernement doit maintenir une administration extrêmement lourde et que des situations comme celle qui s'est produite l'an dernier se présentent . _SPLIT_ Le gouvernement fédéral a voté sa stratégie de lutte contre le sida et lui a alloué un budget de 42 millions de dollars qui n'a pas été dépensé .


Cela donne à l'UE une voix unique au niveau international dans des domaines importants , tels que la lutte en cours contre la drogue dans le sport , et l'Irlande représentera l'UE à l'Agence mondiale antidopage au cours des 18 prochains mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permet à l'UE de parler d'une seule voix à un niveau international dans des domaines importants tels que la lutte contre le dopage dans le sport . _SPLIT_ L'Irlande représentera l'UE auprès de l'agence mondiale antidopage au cours des 18 prochains mois .


Cela donne à l'Union européenne le droit de jouer un rôle politique en Amérique centrale , qui n'est pas seulement l'apanage de ses grands voisins; L'Europe peut elle aussi apporter une contribution à la paix , à la démocratie et à la reconstruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela autorise également l' Union européenne à jouer un rôle politique en Amérique centrale . _SPLIT_ Cela ne concerne pas uniquement le géant voisin ; l' Europe peut aussi contribuer à la paix , à la démocratie et à la reconstruction .


Cela donne à penser que le jury de sélection n'était pas clair dans son esprit sur ce qui constituait la bonne réponse à la question six et je suis incapable de conclure que l'évaluation par le jury de sélection de la capacité d'analyser et d'évaluer était raisonnable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela donne à penser que le jury de sélection n'avait pas une idée précise de ce qui constituait une bonne réponse à la question six . _SPLIT_ Je ne peux donc pas conclure que le jury de sélection a fait une évaluation raisonnable des capacités d'analyse et d'évaluation .


Cela donne à penser que pour comprendre le comportement et les actes humains , il faut définir les aspects sur lesquels un acte donné se fonde , revoir les critères et les indicateurs ainsi qu’examiner , tester et commencer à utiliser certains indicateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suggère que pour comprendre le comportement et l'action humains , il faut identifier les questions auxquelles une action donnée se rapporte . _SPLIT_ Cela suggère également la nécessité de garder les critères et indicateurs à l'étude et d'examiner , de tester et de commencer à expérimenter différents indicateurs .


Cela donnera au Parlement européen la possibilité de façonner le budget , mais aussi de façonner nos priorités et d'identifier nous-mêmes les économies , mais en attendant , nous devons continuer à travailler pour faire en sorte que notre budget pour 2011 soit acceptable pour les députés , pour ce Parlement et , bien sûr , au public aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nous permettra , au Parlement , d'établir le budget mais également de définir nos priorités et d'identifier nous-mêmes des économies . _SPLIT_ En attendant , nous devrions poursuivre notre travail afin de garantir que notre budget 2011 soit acceptable pour les députés , pour ce Parlement et , également bien sûr , pour les citoyens .


Cela donnera aux consommateurs plus d'options et aux institutions financières l'environnement dans lequel ils pourront être compétitifs à l'échelle mondiale , et nous nous dirigerons vers une économie mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il donnera aux consommateurs des choix plus nombreux et aux institutions financières un cadre plus favorable pour affronter la concurrence mondiale . _SPLIT_ Or , nous nous dirigeons vers une économie mondialisée .


Cela donnera aux petits concurrents une période de temps pour développer une base de clients , dont les concurrents des grands marchés urbains ont déjà bénéficié et qui contribuera à faire en sorte que les concurrents entrent sur un marché et que la concurrence s'installe avant la déréglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les petits concurrents disposeront ainsi d'une période de temps pour développer une clientèle dont les concurrents ont déjà profité dans les grands marchés urbains . _SPLIT_ On s'assurera aussi que des concurrents pénètrent le marché et que la concurrence soit établie avant que le marché ne soit déréglementé .


Cela donnera suffisamment de temps au Conseil et à d'autres pour être en mesure d'indiquer si les procédures fonctionnent et sont efficaces ou s'il y a des changements nécessaires , et cela doit être un examen sérieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période devrait suffire pour que le conseil et les autres intervenants puissent indiquer si les procédures fonctionnent avec efficacité ou si des changements s'imposent . _SPLIT_ Ce bilan devra être approfondi .


Cela donnerait au Groupe de travail le temps d’élaborer un instrument international suffisamment concret et permettrait également l’adoption de cet instrument par les organes compétents du système des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Groupe de travail disposerait ainsi d'un laps de temps suffisant pour élaborer un instrument international suffisamment spécifique . _SPLIT_ Par ailleurs , ce délai rendrait possible l'adoption de cet instrument par les organes pertinents du système des Nations Unies .


Cela donnerait plus de pouvoir aux citoyens européens et donnerait plus de légitimité à la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela placerait davantage de pouvoir entre les mains des citoyens européens . _SPLIT_ Cela donnerait à la Commission une plus grande légitimité .


Cela donnerait à l'AMA l'occasion de rassembler toutes les personnes impliquées autour de la table , gagnant la valeur majeure du progrès et seulement un léger retard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela sera une occasion pour l'AMA de réunir tout le monde , et de tirer parti des progrès réalisés . _SPLIT_ Ce ne serait qu'un léger report .


Cela donnerait à l'Inde un avantage indéniable dans l'économie créative mondiale et fournirait au monde un modèle à grande échelle montrant comment le développement des capacités humaines est la voie la plus efficace vers un véritable développement économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si elle y parvient , l'Inde détiendra un avantage indéniable dans cette économie de création mondiale . _SPLIT_ Modèle de grande envergure , elle montrera à tous que le perfectionnement des capacités humaines constitue la voie royale ouvrant sur le véritable développement économique .


Cela donnerait également l’occasion de contrôler les transports de porcs et d’autres animaux qui ne satisfont pas aux exigences de l’UE , et le trafic de chiots et de chatons bien trop jeunes pourrait également être exposé par les contrôles aux frontières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permettrait également de contrôler les transports de porcs et d'autres animaux ne répondant pas aux exigences communautaires . _SPLIT_ En outre , ces contrôles frontaliers permettraient de repérer les activités de commerce clandestin de chiots et chatons beaucoup trop jeunes .


Cela dure un ou deux ans , c'est adopté par la Chambre , on prend le rapport , on le met sur la tablette , il s'y forme un bon pouce de poussière et ensuite , on recommence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un ou deux ans plus tard , un projet de loi est adopté par la Chambre , puis le rapport est mis sur les tablettes . _SPLIT_ Il est recouvert d'un bon pouce de poussière , puis tout recommence .


Cela déclencherait une vague d'immigration , c'est pourquoi je demande une explication sur ce que cela signifie ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conséquence serait évidente: on déclencherait une vague d'immigration . _SPLIT_ C'est pourquoi je demande une explication sur ce qui est envisagé ici .


Cela découle de la puissance des mythes et des préjugés et de leur utilisation comme instruments d'exclusion sociale: mythes et préjugés sur la paresse de certaines personnes et l'ingéniosité et la diligence des autres; Par exemple , «une nouvelle mythologie a fourni la chair à canon idéologique pour l'attaque contre les pauvres et les personnes de couleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ressort de la force des mythes et des préjugés qui jouent le rôle d'instruments d'exclusion sociale . _SPLIT_ Mythes et préjugés sur la paresse des uns et l'ingéniosité et l'ardeur au travail des autres Ainsi , "une nouvelle mythologie a fourni les arguments idéologiques nécessaires pour s'en prendre aux déshérités et aux gens de couleur .


Cela découle de nombreuses bonnes intentions politiques , mais conduit à la longueur et à la confusion des textes , ce qui est en augmentation au niveau européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoique l'intention politique soit louable , le résultat est que les textes deviennent démesurément longs , plus embrouillés et plus obscurs . _SPLIT_ Ce problème se manifeste avec une acuité grandissante au niveau européen .


Cela découle directement de la détérioration de la situation économique et sociale dans ces pays Cependant , les pays européens ont aussi échoué dans la gestion de la propagation de la tuberculose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte directement une détérioration de la situation économique et sociale dans ces pays . _SPLIT_ Cependant , les pays européens n'ont pas non plus réussi à faire face à la forte incidence de la tuberculose .


Cela découle simplement de quelque chose que mon ami a dit , cela ne concerne pas le fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rsulte seulement de quelque chose que mon amie a dit . _SPLIT_ Cela ne se rapporte pas au fond .


Cela décourage ceux qui ont de bonnes notes et ceux qui ont de mauvaises notes: celui qui croit avoir déjà la situation dans sa poche; l'autre estime qu'il ne sert à rien de faire des efforts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela décourage celui qui reçoit de bonnes notes et celui qui en reçoit de mauvaises . _SPLIT_ Le premier croit que c'est déjà gagné et le deuxième pense qu'il est inutile de faire un effort .


Cela décourage les touristes étrangers de venir visiter le Canada et encourage les Canadiens à aller passer leurs vacances ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dissuade les touristes d'autres pays de venir ici . _SPLIT_ Il encourage les Canadiens à passer leurs vacances ailleurs .


Cela découragerait le gouvernement d'insister auprès des comités pour qu'ils ne tiennent pas de séances d'étude des budgets des dépenses , tout en laissant aux comités la liberté d'examiner les prévisions budgétaires s'ils le désirent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela supprimerait toute incitation pour le gouvernement à faire pression sur les comités pour qu'ils ne se réunissent pas sur les prévisions . _SPLIT_ Il laisserait en place la disposition permettant aux comités d'examiner les prévisions s'ils le souhaitent .


Cela définit le projet de recherche dont les éléments sont ensuite évalués par rapport à des critères d’admissibilité et de sélection établis au début de la présente étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela définit le programme de recherche . _SPLIT_ Les éléments de ce programme sont ensuite évalués par rapport aux critères d'éligibilité et de sélection établis au début de cette étude .


Cela démontre , encore une fois , les limites de l'action d'un Québécois dans un gouvernement fédéral , des limites que le fondateur de notre parti a mesurées lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Encore une fois , cela montre à quel point les Québécois sont limités au gouvernement fédéral . _SPLIT_ Le fondateur de notre parti a lui-même découvert ces limites .


Cela démontre bien quelles sont les priorités du gouvernement et il est difficile de justifier ou même de comprendre les schèmes de pensée qui se trouvent à la base de l'établissement de ces priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela souligne la priorité du gouvernement dans les projets de loi . _SPLIT_ Il est difficile de justifier ou de comprendre quel modèle de pensée il utilise pour établir des priorités .


Cela démontre clairement qu'il existe un large soutien pour une TTF au niveau de la base , et si le G20 n'est pas en mesure de parvenir à un accord sur la question , l'UE doit prendre l'initiative et agir seule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci démontre clairement le vaste soutien accordé par la base à la TTF . _SPLIT_ Si le G20 s’avère incapable de réaliser un accord en la matière , l’UE doit prendre l’initiative et agir seule .


Cela démontre deux choses: premièrement , que l'ONU est incapable , sous son mode de fonctionnement actuel , de régler des conflits régionaux et qu'une importante réforme de ses institutions et de son fonctionnement est nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela prouve deux choses . _SPLIT_ Premièrement , l'ONU est incapable , dans sa forme actuelle , de résoudre les conflits régionaux et que ses institutions et ses opérations doivent être profondément réformées .


Cela démontre le respect que nous avons pour ce que les professions libérales font pour le bien commun; par elle , nous simplifions visiblement les réglementations et les rendons plus transparentes plutôt que d'en adopter de nouvelles , et promouvons manifestement la libre circulation des travailleurs qualifiés , tout en affirmant les organismes - tels que les associations professionnelles - qui représentent leurs intérêts , plutôt que de simplement les étouffer dans La bureaucratie européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , grâce à elle , nous simplifions visiblement la législation et la rendons plus transparente que ne le permettrait l’adoption de nouveaux textes législatifs . _SPLIT_ En outre , nous encourageons manifestement la libre circulation des travailleurs qualifiés , tout en soutenant les organismes - telles que les associations professionnelles - qui représentent leurs intérêts , au lieu de les noyer dans la paperasserie européenne .


Cela démontre que le mode 3 est en fait , de loin , le mode préféré pour le commerce des services; ipso facto , les mesures habituelles du commerce des services tirées des données de la balance des paiements qui excluent les ventes du mode 3 sous-estiment largement l'importance du commerce des services , tel qu'il est compris dans l'AGCS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela démontre que le mode 3 est de loin le mode préféré de commerce des services . _SPLIT_ Par le fait même , les mesures habituelles du commerce des services obtenues par les données de la balance des paiements , qui excluent les ventes du mode 3 , sous-estiment grandement l'importance du commerce des services ainsi qu'il est défini dans l'AGCS .


Cela démontre que nous avons en fait un rôle important à jouer pour rendre notre industrie plus sûre , un rôle que nous prenons au sérieux et que nous sommes très fiers de jouer » , a déclaré M . Svarc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela témoigne du rôle important que nous avons à jouer en vue de rendre notre industrie plus sécuritaire . _SPLIT_ Nous prenons ce rôle au sérieux et nous en sommes fiers » , a précisé Mme Svarc .


Cela démontre un vif intérêt à travailler avec la fonction publique et la possibilité de combler l'écart de représentativité au sein de la fonction publique . 9 La CFP encourage les ministères à travailler à combler cette lacune dans leurs plans de ressources humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela démontre un grand intérêt à travailler pour la fonction publique et la possibilité de réduire l'écart de représentativité dans la fonction publique9 . _SPLIT_ La CFP incite les ministères à tenter de combler cet écart dans leurs plans de ressources humaines .


Cela démontrerait comment tout l'argent de la bande est dépensé et reçu , serait détaillé en détail , serait facile à lire , comprendrait une évaluation de gestion et serait disponible pour les membres de la bande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure permettrait de démontrer de quelle façon l'argent de la bande est perçu et dépensé . _SPLIT_ Ces formulaires détailleraient tout , faciliteraient la lecture , comprendraient une évaluation de gestion et seraient à la disposition des membres des bandes .


Cela dépassera de loin tout ce que nous avons vécu dans le conflit de la banane , car ici les consommateurs seront bien sûr très sensibles et ils veulent des politiques qui garantissent les normes les plus élevées possibles en matière de soins de santé et de protection de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela reléguera à l'arrière-plan tout ce que nous avons vécu dans le cas de la banane . _SPLIT_ Car , dans ce cas , les consommateurs réagiront évidemment de façon très sensible et ils attendent de la politique un niveau de garantie de soins et de précautions à peine imaginable .


Cela dépend beaucoup des parlements nationaux ; toutefois , la présidence portugaise ne manquera pas de sensibiliser les différents gouvernements à ce problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend dans une large mesure des parlements nationaux . _SPLIT_ Néanmoins , la présidence portugaise sensibilisera certainement les différents gouvernements à ce problème .


Cela dépend bien sûr de la réception ou non des candidatures , ce qui ne sera pas nécessairement le cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , cela dépend avant tout des propositions que nous aurons . _SPLIT_ Ce ne doit pas nécessairement être le cas .


Cela dépend bien sûr non seulement de la volonté de l'avant-garde révolutionnaire , mais aussi d'un certain nombre de conditions objectives; en tout cas , le mouvement de masse , qui s’est heurté aujourd’hui à la barrière du Front populaire , ne pourra pas avancer sans les comités d’action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or cela ne dépend pas uniquement de la volonté de l'avant-garde révolutionnaire , mais aussi de nombre de conditions objectives . _SPLIT_ En tout cas , le mouvement de masses qui se heurte actuellement à la barrière du Front populaire n'avancera pas sans les comités d'action .


Cela dépend de chaque groupe religieux et aussi des croyances personnelles car , de nos jours , même si la majorité des gens peuvent appartenir à une religion , vous constaterez peut-être que la moitié d'entre eux partagent des opinions différentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend du groupe religieux auquel vous pensez et aussi des croyances personnelles . _SPLIT_ De nos jours , même si la majorité des personnes adhèrent à une religion , la moitié d'entre elles peuvent avoir des opinions différentes .


Cela dépend de la durée du saignement , mais il est préférable d’avoir deux paquets à la maison et un paquet dans votre sac de maternité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de la durée des pertes de sang . _SPLIT_ Toutefois , il est préférable d’en avoir deux paquets à la maison et un paquet dans le sac de maternité .


Cela dépend de la façon dont les détaillants et consommateurs réagissent au changement : si les détaillants commandent et vendent les mêmes quantités de boissons aux fruits , mais les font venir par fret aérien plutôt que par le programme Aliments-poste , le coût du programme en sera réduit; mais il augmentera s'ils commandent et vendent des jus au lieu de boissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si les détaillants continuent de commander et de vendre les mêmes quantités de boissons aux fruits mais les apportent par fret aérien plutôt que dans le cadre du programme Aliments-poste , le coût du programme sera réduit . _SPLIT_ Cependant , s'ils commandent et vendent du jus à la place , le coût du programme augmenterait .


Cela dépend de la taille des gouttelettes dans le nuage autant que de leur nombre par kilomètre carré , mais n'inclut pas le poids des cristaux de glace qui peuvent être présents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci dépend de la taille des gouttelettes autant que de leur nombre par km cube . _SPLIT_ Il ne comprend donc pas le poids des cristaux de glace .


Cela dépend de la taille des pièces; avec une prise , vous pouvez couvrir environ 25/30 m² , il est donc assez simple de calculer le nombre de prises dont vous avez besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de la taille des pièces . _SPLIT_ Considérant qu'en moyenne une prise couvre de 25 à 30 m² , il devient relativement simple de calculer le nombre de prises dont on aura besoin .


Cela dépend de son application Contactez nous pour une assistance concernant des applications spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de l'application . _SPLIT_ Contactez-nous pour obtenir de l'aide pour votre application spécifique .


Cela dépend de son état nutritionnel , si son état nutritionnel se dégrade , il doit être inclus dans le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de son statut nutritionnel . _SPLIT_ Si son statut nutritionnel est dégradant , elle doit être incluse dans le programme .


Cela dépend de votre niveau et de l'adrénaline que vous recherchez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout dépend de votre niveau . _SPLIT_ Et de l’adrénaline que vous recherchez !


Cela dépend des codecs des fichiers gravés , si votre disque gravé n’est pas lu , essayer en le gravant avec un autre format que celui précédemment utilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend des codecs des fichiers brûlés . _SPLIT_ Si votre disque brûlé ne joue pas , essayez de brûler le disque avec un autre format que celui utilisé précédemment .


Cela dépend des sites et de leurs propres utilisations des cookies . x Sur certains sites , les cookies sont presque essentiels tandis que sur d'autres la désactivation des cookies pourra bloquer votre navigation ou l'utilisation de certaines fonctionnalités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend des sites Web et de leurs propres utilisations des cookies . _SPLIT_ Sur certains sites Web , les cookies sont presque essentiels tandis que sur d'autres , la désactivation des cookies peut bloquer votre navigation ou l'utilisation de certaines fonctionnalités .


Cela dépend du marché et de ce que vous voulez y faire - certains pays et secteurs sont intrinsèquement plus risqués que d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout dépend du marché visé et de ce que vous voulez y vendre . _SPLIT_ Certains pays et secteurs sont plus risqués que d'autres .


Cela dépend du modèle choisi et des extras choisis mais , en moyenne , cela prend environ trois mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend du modèle choisi et des suppléments désirés . _SPLIT_ En moyenne , il faut compter plus ou moins trois mois .


Cela dépend du motif ; ( 1 ) vous pouvez représenter le paiement avec la même méthode de paiement , ( 2 ) contacter votre client pour lui demander le paiement via une autre méthode ou ( 3 ) vous pouvez laisser libre court à votre processus de collecte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon la raison ( 1 ) , vous pouvez représenter le paiement avec le même mode de paiement ( 2 ) contacter le client pour poser un autre moyen de paiement ou ( 3 ) , vous pouvez suivre votre processus de collecte normal . _SPLIT_ Slimpay a une fonctionnalité qui a automatisé ( 1 ) et ( 2 ) .


Cela dépend du status de votre transaction , veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour savoir si cela est possible dans votre cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend du statut de la transaction . _SPLIT_ Veuillez contacter notre service clientèle ici pour savoir s'il est possible d'annuler votre transaction .


Cela dépend du type de poisson , mais en général , on pense que pour chaque centimètre de longueur de chaque poisson dans l’aquarium , il faut au moins 1 litre d’eau , ce qui signifie que dans un aquarium de 100 litres , 20 à 25 petits poissons seulement peuvent nager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de l'espèce . _SPLIT_ En règle générale , il est supposé qu'il devrait y avoir au moins 1 litre d'eau pour chaque centimètre de longueur de chaque poisson dans le réservoir - aucun autre poisson plutôt petit peut nager dans un aquarium de 100 litres .


Cela dépend rarement de la qualité du matériel lié à la mission; généralement , elle est limitée par la quantité de carburant à bord ou , dans certains cas , par la dégradation des cellules solaires ou la perte de capacité de la batterie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette durée ne dépend que rarement de la qualité de l'équipement spécialisé qui se trouve à bord . _SPLIT_ En général , la quantité de carburant ou , dans certains cas , l'usure des piles solaires ou la perte de capacité des accumulateurs sont les facteurs limitant la durée d'utilisation .


Cela dépend si nous croyons aux actions justes de Jésus , le Fils de Dieu , et du fait que le messager de Dieu , Jean-Baptiste , lui avait transmis tous les péchés du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De quoi dépend notre salut ? _SPLIT_ Il dépend de notre foi en l’œuvre de Jésus , le Fils de Dieu , et en le fait que le messager de Dieu ait transféré tous les péchés du monde sur Lui .


Cela dépend souvent de ce que nous définissons comme «industrie» , et l'industrie évolue; tout est beaucoup plus flexible de nos jours , et je me réjouis que les femmes jouent leur rôle dans l'industrie dans leurs différents postes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution dépend souvent de ce que nous définissons comme "l'industrie" , cette industrie qui change , où tout est plus flexible aujourd'hui . _SPLIT_ J'applaudis au fait que les femmes jouent désormais un rôle plus important à chaque niveau de l'industrie .


Cela dépend uniquement de vous – nous vous prions toutefois de bien vouloir nous avertir 30 minutes avant l’heure d’utilisation que vous souhaitez afin que ce dernier puisse être préchauffé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend entièrement de vous . _SPLIT_ Cependant , nous vous demandons que vous laissez notre personnel à la réception connaître 30 minutes avant votre utilisation désirée afin qu'elle puisse être préchauffée .


Cela dépendra certainement entièrement de la bonne volonté et du soutien des États-Unis , qui peuvent ne pas être facilement disponibles en cas de divergence de politique et d'objectif entre les composantes européenne et américaine de l'Alliance atlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , cela dépendra entièrement de la bonne volonté et du soutien des Etats-Unis . _SPLIT_ Et ceux-ci pourraient se faire tirer l'oreille s'il existe une divergence de politique et d'objectifs entre les composantes européenne et américaine de l'Alliance atlantique .


Cela dépendra de l'équilibre entre les différentes questions , car la plupart des discours que j'ai entendus jusqu'à présent portaient sur la libéralisation de divers marchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépendra de l'équilibre que nous réussirons à trouver entre les diverses questions à traiter . _SPLIT_ Mais il se trouve que jusqu'à présent , j'ai essentiellement entendu parler de la libéralisation de différents marchés .


Cela dépendra des moyens de l'Agence , des moyens financiers , des moyens humains , de la pression de l'opinion publique , cela dépendra aussi des crédits qui seront consacrés à la recherche et , sur ce point , nous souhaitons que la Commission soit particulièrement offensive pour donner à ce compromis tout le sens de progrès que nous espérons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépendra des ressources de l'Agence - ressources financières , ressources humaines - de la pression du public et du montant d'argent qui sera consacré à la recherche . _SPLIT_ En outre , sur ce point , nous souhaitons que la Commission soit particulièrement proactive en veillant à ce que ce compromis aboutisse à tous les progrès que nous espérons .


Cela dépendra des procédures du casino hôte et peut être en espèces , par chèque , par virement bancaire ou sur votre compte PokerStars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dépend de la procédure du casino . _SPLIT_ Vous recevrez du cash , un chèque ou un virement bancaire ou sur votre compte PokerStars .


Cela déplut apparemment aux marguilliers et au curé qui , en mai , l'expulsèrent de l'école dont les locaux appartenaient à la fabrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique paraît avoir déplu aux marguilliers et au curé . _SPLIT_ En mai , celui-ci expulsa le maître du bâtiment qui servait d’école et qui appartenait à la fabrique .


Cela dérange Hughes que le travail d'une éducatrice ne soit pas respecté et que son personnel ait du mal à joindre les deux bouts - les deux principales raisons pour lesquelles il est difficile de trouver du bon personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Joyce regrette que le travail des éducatrices ne soit pas respecté et que ses employées aient du mal à joindre les deux bouts . _SPLIT_ Ce sont les deux principales raisons qui expliquent la difficulté de recruter du personnel compétent .


Cela déroute vraiment toute logique voulant que le gouvernement demande un examen du financement dans un cas , tout en falsifiant les formules de financement existantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'un côté , le gouvernement dit vouloir que la question du financement fasse l'objet d'un examen , mais , de l'autre , il change les formules de financement existantes . _SPLIT_ Cela défie toute logique !


Cela déstabiliserait la communauté mondiale , alors que nous devrions tenter de renforcer la coopération et de réduire la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Agir ainsi déstabiliserait la communauté mondiale . _SPLIT_ Alors que nous devons rechercher plus de coopération et moins de concurrence .


Cela détermine quelle action doit être effectuée suite à une alarme - il peut s'agir d'informer la police ou de tout autre moyen de sécuriser le véhicule et son chargement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles déterminent l'action qui doit suivre une alarme . _SPLIT_ Cela peut être le signalement à la police , mais aussi la sécurisation du véhicule et du chargement .


Cela en dit long sur la nation que nous sommes -- sur notre gouvernement fédéral et sur nos gouvernements provinciaux , sur le peuple canadien , et sur les organismes canadiens comme le vôtre , qui jouent un rôle vital lorsqu'il s'agit d'assurer une utilisation raisonnable et appropriée des fonds alloués à la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela en dit long sur nous en tant que nation - pas seulement en tant que gouvernement fédéral ou en tant que gouvernements provinciaux . _SPLIT_ Il en dit long sur les Canadiens et les organisations , comme celle-ci , qui jouent un rôle essentiel pour s'assurer que nous dépensons les dollars de la santé de manière judicieuse et appropriée .


Cela en fait le seul circuit de niveau 1 du pays , avec l’acceptation de la Fédération internationale de l’automobile ( FIA ) et de la Fédération internationale de moto ( FIM ) , ce qui signifie qu’il peut accueillir les meilleures séries: la Formule 1 et le GP Moto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces travaux permettent au Circuit de rentrer dans le Grade 1 et d’être homologué par la Fédération Internationale Automobile ( FIA ) et la Fédération Internationale de Motocyclisme ( FIM ) . _SPLIT_ es aménagements permettent donc d'accueillir l’élite des sports mécaniques : la Formule 1 et la Moto GP .


Cela en fait un cas test pour la Commission et les États membres; cela montre également à quel point cette Assemblée est sérieuse dans nos affirmations de la stratégie de Lisbonne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte qu’elle aura valeur de test pour la Commission et les États membres . _SPLIT_ En outre , elle démontre le sérieux des déclarations des députés européens sur la stratégie de Lisbonne .


Cela en fait un instrument d'identité très efficace et important , devenu si habituel , par son utilisation continue depuis 2400 ans , que son rôle a été plus ou moins oublié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi la monnaie est un instrument identitaire important et d'une grande efficacité . _SPLIT_ Utilisée de manière ininterrompue depuis 2400 ans , elle est devenue si habituelle que l'on n'a quasiment plus conscience de son rôle .


Cela en fait un système trop complexe , inconsistant et coûteux qui fait obstacle à la mobilité du personnel et à une gestion flexible , et il rend difficile toute comparaison de valeur entre les divers types d'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rend notre système de classification trop complexe , incohérent et coûteux . _SPLIT_ Elle crée des obstacles à la mobilité des employés et à la flexibilité managériale et rend difficile la comparaison de la valeur des différents types de travail .


Cela en soi , je considère comme assez remarquable , et une délégation conjointe des ACP et de l’UE s’est rendue sur place pour examiner ce qui se passait , donnant un bon exemple de la manière dont le Nord et le Sud peuvent se réunir pour examiner les problèmes et les situations de conflit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , une délégation mixte de l’ACP et de l’UE s’est rendue en Mauritanie afin de dresser un compte rendu de la situation . _SPLIT_ Ce travail commun constitue un bon exemple de la manière dont le Nord et le Sud peuvent travailler ensemble pour évaluer les problèmes et les situations conflictuelles .


Cela en soi indique à quel point la Russie est cruciale pour les négociations: la mise en œuvre du protocole dépend de sa ratification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette donnée suffit à montrer la position clé que la Russie a dans les négociations . _SPLIT_ En effet , c'est de sa ratification que dépend la mise en oeuvre du protocole .


Cela encourage de nouveaux acteurs à entrer sur le marché , qui , à leur tour , augmentent le niveau de compétitivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci incite de nouveaux joueurs à entrer sur le marché . _SPLIT_ Ces nouveaux joueurs font augmenter la compétitivité .


Cela encouragea les insurgés de Riel , qui avaient déjà empêché McDougall d'entrer dans la colonie; ils ont saisi Upper Ft Garry et se sont battus contre les partisans du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela encourage les insurgés de Riel , qui ont déjà interdit à McDougall de pénétrer dans la colonie . _SPLIT_ Ils s'emparent donc du Upper Fort Garry et luttent contre les partisans du Canada .


Cela encouragera le partage des valeurs et des pratiques novatrices de gestion de l'éthique et des outils avec les communautés de pratique et fournira de l'information pour aider à guider les propres efforts de l'Agence pour faire progresser les valeurs et l'éthique dans la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative encourage les échanges concernant les pratiques de gestion innovatrices liées aux valeurs et à l'éthique entre les différentes communautés . _SPLIT_ Elle fournit également de l'information qui aide à guider les propres efforts de l'Agence pour promouvoir les valeurs et l'éthique dans la fonction publique .


Cela engendre la méfiance , et c'est la raison de l'excitation que nous avons constatée , et nous devons repenser complètement si l'eau doit non seulement être traitée comme une marchandise , mais aussi si les gens doivent également être conscients de sa valeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons réfléchir au problème autrement . _SPLIT_ Il ne suffit pas que l'eau soit considérée comme une marchandise , il faut aussi que les citoyens restent conscients de la valeur de cette marchandise .


Cela englobe les années de croissance la plus élevée dans les industries éolienne et solaire , et comme le montre la forte corrélation de l'ajustement , la variation annuelle par rapport à la courbe est assez faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période comporte les années avec la plus grande croissance dans l’industrie solaire et éolienne . _SPLIT_ Comme nous constatons dans la corrélation élevée entre la courbe et les données , les différences annuelles sont relativement petites .


Cela enlèverait aux citoyens le droit de demander réparation pour les injustices . 41 Les archivistes et les historiens ont offert trois exemples récents à l'appui de cette dernière affirmation: ( i ) le programme d'indemnisation pour renvoi en temps de guerre entre les Japonais et les Canadiens; ( ii ) toutes les revendications autochtones et issues de traités , y compris celles relatives aux pensionnats indiens; et ( iii ) la réinstallation des communautés inuites dans le Nord au cours des années 1950 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle éliminerait le droit des citoyens de demander réparation en cas d'injustice41 . _SPLIT_ Les archivistes et historiens ont fourni trois exemples récents à l'appui de cette dernière affirmation : i ) l'indemnisation des Canadiens d'origine japonaise déplacés durant la guerre; ii ) toutes les revendications en cours des Autochtones , y compris celles ayant trait aux pensionnats; iii ) la réinstallation de collectivités inuits dans l'Extrême Nord durant les années 1950 .


Cela enrichit également notre connaissance de certaines des influences sur les politiques formelles et les pratiques informelles et rend ces idées accessibles à un public plus large .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , il enrichit nos connaissances à l'égard de certaines influences qui s' exercent sur la politique officielle et la pratique officieuse . _SPLIT_ Ces idées seront , par conséquent , accessibles à un plus vaste public .


Cela entraîne des changements lorsque vous abandonnez vos vieilles habitudes dont vous n'avez pas besoin et que vous commencez à vous sentir mieux , à mieux savoir qui vous êtes et à agir différemment avec votre environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci amène des changements à mesure que vous laissez aller les vieilles habitudes dont vous n’avez plus besoin . _SPLIT_ Vous vous sentez de mieux en mieux , vous savez plus qui vous êtes et agissez différemment avec votre entourage .


Cela entraîne des coûts administratifs excessifs et inutiles , mais ce n'est pas quelque chose que le Parlement lui-même peut contrôler . 2 Il est déraisonnable que les frais de déplacement soient payés selon un taux fixe par kilomètre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela engendre des coûts administratifs élevés et inutiles . _SPLIT_ Cependant , le Parlement ne peut rien faire par lui-même contre cet état de choses . 2 . Il n'est pas normal que les indemnités de déplacement soient versées selon un forfait kilométrique .


Cela entraîne non seulement une augmentation massive des coûts liés aux substances , aux préparations et à de nombreux produits , mais au-delà , cela ralentira l'introduction de produits innovants sur le marché , ce qui constituerait un énorme désavantage concurrentiel pour l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela entraînerait une augmentation notable du coût des substances , des préparations et des nombreux produits . _SPLIT_ Cela entraînerait en outre des retards de mise sur le marché de produits novateurs , qui se traduiraient par un handicap concurrentiel énorme pour l'UE .


Cela entraîne un état d'esprit qui rend le penseur insensible aux vibrations et aux contacts provenant du monde phénoménal extérieur et du monde des émotions , et rend ainsi passifs l'appareil sensoriel , le cerveau et ce vaste réseau d'interverrouillage que nous appelons le système nerveux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela induit un état mental rendant le penseur insensible aux vibrations et aux contacts provenant du monde phénoménal extérieur et du monde émotionnel . _SPLIT_ L'appareil sensoriel , le cerveau et le vaste réseau imbriqué du système nerveux sont ainsi rendus passifs .


Cela entraîne une diminution , parfois importante , de la stabilité du navire , ce qui peut être encore aggravé par l'accumulation de glace sur ces surfaces par temps froid .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut réduire de façon significative la stabilité du navire . _SPLIT_ Cette condition peut être aggravée par l'accumulation de glace sur ces surfaces par temps froid .


Cela entraînera une restructuration technocratique approfondie et , pour cette raison , la proposition de règlement prévoit un budget indépendant pour l'agence , afin qu'elle ne perde pas son indépendance vis-à-vis des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce changement entraînera une restructuration technocratique profonde . _SPLIT_ Pour cette raison , le règlement prévoit l'octroi d'un budget indépendant à l'agence , afin que celle-ci garde son indépendance par rapport aux États membres .


Cela entraînera une réduction des coûts et une augmentation de la compétitivité de l'économie , et créera également de la richesse et des emplois , qui sont importants pour une balance commerciale saine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche permettra de réduire les coûts et d'augmenter la compétitivité de l'économie . _SPLIT_ En outre , elle créera de la richesse et de l'emploi , deux éléments importants si nous voulons disposer d'une balance commerciale saine .


Cela entraînerait cependant de nouveaux problèmes pour le ministre des Finances Lazar Krstić , car il serait en charge des problèmes , tandis que les opportunités iraient à d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , cela sous-entendrait de nouvelles difficultés pour le ministre , Lazar Krstic . _SPLIT_ Les problèmes reviendraient à lui , les possibilités aux autres .


Cela entraînerait manifestement une duplication des travaux et une procédure excessivement lourde , privant la règle 9 ( 3 ) CBE de tout effet utile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci conduirait manifestement à une redondance qui alourdirait inutilement la procédure . _SPLIT_ La règle 9 ( 3 ) CBE serait alors privée de tout effet utile .


Cela entraînerait trop de paperasserie et il serait de toute façon impossible de définir ce qu'est un emploi convenable pour le groupe cible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On se retrouverait aux prises avec une trop grande paperasserie . _SPLIT_ En outre , il serait impossible de définir ce qu'est un emploi convenable pour les membres des groupes cibles .


Cela entre , d'une certaine façon , en contradiction avec le serment d'allégeance , mais ce n'est pas ce qu'ont considéré , jusqu'à maintenant , nos institutions , parce que le serment d'allégeance signifie que nous serons respectueux des lois de ce pays et du mandat que nous a confié la population dans chacun de nos comtés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans une certaine mesure , cela revient à rompre le serment d'allégeance , mais nos institutions n'ont jamais été considérées comme telles jusqu'à présent . _SPLIT_ Ils l'ont vu de cette façon parce que , quand on prête serment d'allégeance , on s'engage à respecter les lois du pays et à exécuter le mandat reçu de ses électeurs .


Cela entre en vigueur dans les États membres en 2003 et est absolument nécessaire si nous voulons instaurer un développement durable dans toute l'UE élargie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces évaluations entreront en vigueur dans les États membres en 2003 . _SPLIT_ Elles sont impératives si nous voulons mettre en place un développement durable dans l'ensemble de l'UE .


Cela enverra un message extrêmement important à l’opinion publique européenne , aux citoyens de l’Europe , à savoir que l’élargissement sert effectivement leurs meilleurs intérêts , et cela les convaincra peut-être que la fatigue de l’élargissement qui s’est développée et a été ressentie juste après nous appelons maintenant la réunification de l'Europe , c'est parti , et que le train du processus d'élargissement doit continuer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux citoyens de l'Europe , elle dira que l'élargissement est effectivement dans le meilleur de leurs intérêts . _SPLIT_ Peut-être parviendra-t-elle à les convaincre que l'époque de la fatigue de l'élargissement qui s'est développée juste après ce que nous appelons à présent la réunification de l'Europe est à présent révolue et que le train de l'élargissement doit poursuivre son parcours .


Cela enverrait un signal malheureux aux partenaires commerciaux avec lesquels nous sommes actuellement en désaccord sur des questions de radiodiffusion , et cela représenterait une tentative d'atteindre une cible mouvante - englober des produits qui n'ont pas encore été définis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En agissant ainsi , nous enverrions un signal inopportun aux partenaires commerciaux avec lesquels nous avons actuellement des différends au sujet de questions de radiodiffusion . _SPLIT_ Cela reviendrait à essayer d'atteindre une cible en mouvement , c'est-à-dire tenter d'enchâsser dans la Loi des produits qui n'ont pas encore été définis .


Cela envoie un signal fort que nous sommes du côté des Canadiens qui travaillent fort d'un océan à l'autre qui veulent voir un soulagement , qui veulent savoir que le gouvernement est là pour des programmes comme MedicAlert ou des programmes où leurs enfants ont besoin d'une aide supplémentaire . , c'est pourquoi ce budget est si important pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il dit clairement que nous appuyons , d'un océan à l'autre , les Canadiens qui travaillent fort , qui veulent un certain répit , qui veulent savoir que le gouvernement soutient MedicAlert ou les programmes qui permettent d'aider leurs enfants . _SPLIT_ Voilà pourquoi ce budget est si important pour eux .


Cela est acceptable pour l’Espagne , à condition qu’il s’agisse d’organes principaux et non subsidiaires; un tel renvoi n'aurait pas le même effet qu'un renvoi par le Conseil agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Espagne peut accepter cette solution , à condition qu'il s'agisse d'organes principaux et non d'organes subsidiaires . _SPLIT_ En tel cas , ce renvoi n'aurait pas le même effet qu'une initiative du Conseil agissant au titre du Chapitre VII de la Charte .


Cela est aggravé par le fait que le registre de la propriété et le cadastre se concentrent sur des informations différentes , de sorte que le cadastre , par exemple , ne changerait pas nécessairement les descriptions de propriétés pour inclure des modifications et des extensions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se complique en plus du fait que le Registre Foncier et le Cadastre se centrent en information différente . _SPLIT_ Le Cadastre , par exemple , ne modifie pas les descriptions des immeubles pour inclure les reformes et les ampliations .


Cela est apparu d'abord comme un aspect de la politique de développement du Nord , à partir de la fin des années 1960; mais elle sous-tend également les diverses initiatives d'autonomie gouvernementale fédérale des dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agissait d'abord d'un volet de la politique relative au développement du Nord , entrée en vigueur vers la fin des années 60 . _SPLIT_ Mais cette approche est devenue le fondement des diverses initiatives fédérales des dernières années concernant l'autonomie gouvernementale .


Cela est arrivé non pas sous le Parti libéral , mais sous le Parti conservateur , un parti qui comprend ce qu'il faut faire pour bâtir une puissance économique forte et riche de sa diversité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne s'est pas produit sous le Parti libéral . _SPLIT_ Cela s'est produit sous le Parti conservateur qui comprend ce qu'il faut pour bâtir un pays fort , diversifié et économiquement puissant .


Cela est attribuable aux divers propriétaires fonciers et au chevauchement de l'utilisation et de la proximité des occupants de Queen Square .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en est ainsi du fait que plusieurs propriétaires fonciers sont concernés et que l'espace est utilisé par plusieurs , du fait aussi de la proximité des occupants de Queen Square . _SPLIT_ Or , les propriétaires fonciers et les occupants de Queen Square auraient avantage à disposer d'une entente plus officielle sur la répartition des responsabilités et des coûts liés à l'entretien et à la réfection , y compris la restructuration de Queen Square .


Cela est bien entendu lié à la pauvreté , au manque d'information et de formation , aux habitudes sexuelles , en particulier au fait que les jeunes filles ne disposent pas de l'information qui les inciterait à mieux résister aux avances sexuelles , et enfin , bien entendu , cela est lié au manque d'argent des services sanitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a évidemment à voir avec la pauvreté , avec le manque d'information et d'éducation , avec des modèles de comportement sexuel et , en particulier , avec le manque d'éducation des jeunes filles d'un type qui leur permettrait de mieux résister aux avances sexuelles . _SPLIT_ Cela a aussi à voir , bien entendu , avec la pénurie d'argent dans le secteur des soins de santé .


Cela est bien vrai , mais il n'en reste pas moins que les pays candidats ont tout intérêt à assurer au mieux la mise en uvre de l'acquis , parce que sinon le stade initial de leur affiliation à l'Union européenne risque d'être pour eux-mêmes très douloureux et très pénible et il faut , je crois , que nous les aidions à éviter une telle situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout à fait vrai , mais même ainsi , les pays candidats ont tout intérêt à faire en sorte que l'acquis communautaire soit mis en œuvre de manière optimale , car sinon , il y a un risque que la phase initiale de leur adhésion à l'Union européenne soit très difficile et très douloureux . _SPLIT_ Je pense que nous devons les aider à éviter ce genre de situation .


Cela est bon et nécessaire , mais cette suppression doit être soigneusement gérée: des études montrent qu’elle s’accompagne souvent d’une diminution substantielle de la dépense par élève et d’une baisse de qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bienvenu et nécessaire . _SPLIT_ Cependant , il doit être géré avec soin: les études montrent qu'il va souvent de pair avec une baisse substantielle des dépenses par élève et une baisse de la qualité .


Cela est certainement vrai pour la mondialisation , qui permet une plus grande croissance de la richesse , du commerce international et de la productivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est vrai dans le domaine de la mondialisation . _SPLIT_ La mondialisation permet une croissance majeure de la richesse , des échanges internationaux , de la productivité .


Cela est clairement démontré par le cas de l'équipementier automobile américain Visteon , dont le CEE a tenté en vain d'empêcher les licenciements massifs en Espagne en septembre 2011 , par le biais d'une procédure judiciaire devant le tribunal du travail de l'État de Cologne ( voir rapport dans EWCNews 3/2011 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que montre le cas de l’équipementier automobile américain Visteon . _SPLIT_ En septembre 2011 , le CEE avait essayé d'arrêter en vain le licenciement collectif en Espagne devant la Cour d'appel de Cologne ( voirrapport dans CEE-News 3/2011 ) .


Cela est clairement illustré , par exemple , dans les amendements 7 et 12 , qui demandent que les planteurs de tabac soient encouragés à se tourner vers d’autres cultures , c’est pourquoi nous voterons contre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le rapport Cunha , malgré des points positifs , il accepte , serait-ce avec des réserves , la logique de la réduction de la culture de tabac communautaire , peut-être sur un plus long délai , comme il ressort nettement , entre autres , des amendements 7 et 12 qui demandent d'encourager le remplacement de la culture du tabac par d'autres cultures . _SPLIT_ C'est pourquoi nous ne voterons pas en faveur de ce rapport .


Cela est clairement indiqué au considérant 9 , de sorte que , de ce point de vue , l'amendement 57 peut être considéré comme superflu , mais il le réitère néanmoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que précise clairement le considérant 9 . _SPLIT_ De ce point de vue , on peut dès lors considérer que l'amendement 57 est superflu mais il réitère néanmoins ce point .


Cela est compréhensible lorsque les gens ne prennent pas le temps , et comment peuvent-ils en prendre le temps alors qu'ils n'ont pas l'amour nécessaire pour cela ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est compréhensible , si on ne prend pas le temps . _SPLIT_ Et comment pourrait-on prendre du temps pour la prière , quand nous n'avons pas l'amour nécessaire ?


Cela est confirmé par le fait que l'Irlande , le Portugal et l'Espagne doivent rejoindre l'union monétaire lors de la première vague , tandis que la Grèce est également en bonne voie d'y adhérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que l'Irlande , le Portugal et l'Espagne participeront dès le départ à l'Union monétaire . _SPLIT_ Quant à la Grèce , elle est sur la bonne voie .


Cela est confirmé par les données compilées par l'Office , qui comportent des comparaisons des niveaux tarifaires , des revenus par mille et des augmentations applicables à First Air et à d'autres transporteurs sur des marchés où plus d'un titulaire de licence fournit des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les données que l'Office a compilées étayent cette situation . _SPLIT_ On a également comparé les niveaux de prix , les recettes par mille , et les augmentations applicables à First Air et à d'autres transporteurs dans des marchés où plus d'un transporteur assurent un service .


Cela est confirmé par plusieurs indicateurs , notamment la baisse substantielle du nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté , qui est passé de 21% de la population en 1985 à 13 , 1% en 1991 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs indicateurs démontrent ce constat , dont notamment la diminution sensible de l'effectif des personnes vivant au-dessous du seuil de la pauvreté relative . _SPLIT_ En effet , le pourcentage des pauvres est passé de 21 , 1 % en 1985 à 13 , 1 % en 1991 .


Cela est conforme aux attentes concernant le troisième cycle de stratégies de développement durable qui sera déposé au Parlement en décembre 2003; ces attentes ont été exposées dans le document de mars 2003 publié par le commissaire à l'environnement et au développement durable , intitulé Stratégies de développement durable - Faire une différence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est conforme aux attentes fixées pour la troisième série de stratégies de développement durable qui seront déposées au Parlement en décembre 2003 . _SPLIT_ Ces attentes ont été décrites dans le document de mars2003 publié par la commissaire à l'environnement et au développement durable , intitulé Les stratégies de développement durable — Des résultats positifs à obtenir .


Cela est conforme aux traités et ne porte pas atteinte aux droits des États membres , et dans cette mesure , nous pouvons imaginer , à la Cour , que l’indépendance de l’UCLAF pourrait bien être accrue si l’on lui accordait une position d’indépendance sous la forme de l'OLAF à peu près similaire à celle du contrôleur financier de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est tout à fait conforme aux Traités et ne va pas à l'encontre du droit des États membres . _SPLIT_ Nous pouvons dès lors envisager , en tant que Cour des comptes européenne , que l'indépendance de l'UCLAF s'en trouve renforcée , qu'elle acquière une position d'indépendance au même titre que l'OLAF , un peu comme le contrôleur des finances au sein de la Commission .


Cela est conforme à l'approche «généraliste» de la valeur du travail non rémunéré utilisée dans EBIC , 1993 . 9 Ensuite , le nombre total de jours d'invalidité a été ajusté pour tenir compte du fait que la plupart ne sont pas des jours d'inactivité complète , mais seulement d'activité réduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche concorde avec l'approche «généraliste» de la valeur du travail non rémunérée utilisée pour le FEMC , 19939 . _SPLIT_ Puis , nous avons ajusté le total des jours d'invalidité pour tenir compte du fait que la plupart ne sont pas des jours d'inactivité complète , mais seulement d'activité réduite .


Cela est considéré comme un pas en arrière , étant donné que les frais de visa de 35 EUR représentent une somme importante pour eux et que la charge administrative et les procédures sont extrêmement compliquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation est considérée comme un recul . _SPLIT_ En effet , le droit de visa se monte à 35 euros , ce qui représente une somme importante pour eux , et le fardeau administratif et les procédures sont extrêmement compliqués .


Cela est crucial pour le renforcement de l'économie ukrainienne , car des améliorations structurelles et techniques sont également nécessaires dans les secteurs du gaz , du pétrole et du charbon et si l'engagement de l'Ukraine à améliorer l'efficacité énergétique et à développer les sources d'énergie renouvelables est le bienvenu , les facteurs dominants pour le l'avenir sera les combustibles fossiles et l'énergie nucléaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'avère crucial en vue de développer l'économie de l'Ukraine , parce qu'il est également nécessaire d'introduire des améliorations structurelles et techniques dans les secteurs du gaz , du pétrole et du charbon . _SPLIT_ D'autre part , bien que l'engagement de l'Ukraine à améliorer l'efficacité énergétique et développer les sources d'énergie renouvelable soit à saluer , les facteurs dominant dans un avenir proche seront les combustibles fossiles et l'énergie nucléaire .


Cela est d'autant plus important que la tendance actuelle au sein du Conseil est de privilégier les autres approches en matière d'échange d'informations et de disponibilité par rapport à la démarche générale proposée par la Commission dans la proposition qui nous occupe et dont le texte pourrait ne même pas aboutir sur la table du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est d'autant plus important que la tendance actuelle au sein du Conseil est de privilégier d'autres approches de l'échange d'informations et le concept de disponibilité que l'approche générale proposée par la Commission dans la présente proposition . _SPLIT_ Le texte actuel de la proposition pourrait même ne pas faire l'objet de discussions au Conseil .


Cela est d'autant plus possible que la droite n'a pas encore perdu de pouvoir , et que certains en son sein entendent bien incarner une alternative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est d’autant moins possible que la droite n’a pas encore perdu le pouvoir . _SPLIT_ Et que certains , en son sein , entendent bien incarner une alternative .


Cela est d'autant plus regrettable que la proposition du Président contenue dans le document E / CN . 4 / 1994/127 , annexe I , a été examinée à la séance plénière de la Commission le 22 février 1994 et que le Président a rencontré les représentants du groupes régionaux et a ensuite incorporé les modifications figurant à l’annexe II du présent document pour tenir compte de ces consultations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est d'autant plus regrettable que la proposition du Président contenue dans l'annexe I du document E/CN . 4/1994/_SPLIT_ 27 avait été examinée à la séance plénière de la Commission le 22 février 1994 . Le Président avait aussi rencontré les représentants des groupes régionaux , à la suite de quoi il avait incorporé dans le document les changements contenus dans l'annexe II qui prennent en compte ces conclusions .


Cela est d'autant plus vrai qu'avec la facilité déconcertante avec laquelle cette modification historique de la Constitution dont on discute aujourd'hui sera promulguée , on peut se demander si , une fois de plus , il n'existe pas un préjugé favorable de la part du gouvernement fédéral à l'égard de Terre-Neuve et des autres provinces canadiennes , à l'exception , bien sûr , du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est particulièrement vrai , étant donné la facilité déconcertante avec laquelle cet amendement historique à la Constitution dont nous débattons aujourd'hui sera promulgué . _SPLIT_ Il semblerait , encore une fois , que le gouvernement fédéral ait un parti pris envers Terre-Neuve et les autres provinces du Canada , à l'exclusion , bien entendu , du Québec .


Cela est devenu encore plus pertinent avec l'élargissement de l'Union , car sinon , pour chaque amendement déposé à la présente directive ou à ses annexes , des mesures nationales de mise en œuvre devraient être établies dans 25 États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette simplification apparaît encore plus importante avec l’élargissement de l’Union . _SPLIT_ Sans elle , les 25 États membres devraient prévoir des mesures de mise en œuvre nationales pour chaque amendement apporté à cette directive ou à ses annexes .


Cela est devenu nécessaire alors que les utilisateurs apprennent à ignorer les courriels et les messages non sollicités . 12 Cibler moins de victimes signifie également que les sociétés antivirus ne verront pas le code dès qu'elles le feraient si le programme était diffusé sur Internet . 13 Cela augmente la fenêtre d'opportunité pour l'auteur du logiciel malveillant avant que les sociétés antivirus ne mettent à jour leurs signatures de détection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cibler moins de victimes veut également dire que les fournisseurs d'antivirus ne verront pas un maliciel aussi tôt qu'ils ne l'auraient vu si le programme avait été diffusé partout dans Internet12 . _SPLIT_ Cela élargit les possibilités des auteurs de maliciels avant même que les fournisseurs d'antivirus ne mettent à jour leur signature de détection .


Cela est devenu évident au cours des nombreux dialogues que nous avons eu au sein de la commission économique et monétaire , et pour cela , Monsieur Duisenberg , je voudrais vous remercier personnellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dialogues que nous avons eus la commission économique et monétaire l'ont démontré . _SPLIT_ Pour cela , je voudrais aussi vous remercier personnellement , Monsieur Duisenberg .


Cela est devenu évident lors de la récente tempête de verglas , lorsque notre monteur de lignes recevait 12 , 47 $ par jour en indemnités et dormait sur le sol d'un gymnase tandis que les travailleurs de l'électricité recevaient jusqu'à 700 $ par jour en indemnités et dormaient dans des hôtels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On l'a bien vu durant la dernière tempête de verglas . _SPLIT_ Les monteurs de lignes recevaient comme indemnité 12 , 47 $ par jour et dormaient à même le plancher des gymnases , tandis que les travailleurs de l'Hydro recevaient jusqu'à 700 $ par jour d'indemnité et dormaient à l'hôtel .


Cela est devenu évident lorsque nous avons examiné pour la première fois le budget de l'an 2000 avec la délégation du Parlement lors de la réunion du 16 juillet et cela va être le sujet essentiel des négociations entre les autorités budgétaires de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est devenu clair lorsque le budget de l'an 2000 a été examiné pour la première fois lors de la réunion avec la délégation parlementaire le 16 juillet . _SPLIT_ Sur la base de la réunion susmentionnée , cette question est devenue la question la plus importante des négociations entre les parties ayant le contrôle budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire de l'an 2000 .


Cela est difficile à accepter , mais aliments et agents chimiques sont deux choses bien différentes , qui ne peuvent pas être traitées de la même façon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est difficile à accepter pour nous , mais les denrées alimentaires et les produits chimiques ne sont pas la même chose . _SPLIT_ Ils ne peuvent donc pas non plus être traités de la même manière .