Au moins que quelque chose ne soit pas Dupont , et ce qui n'est pas Dupont est naturellement le produit d'origine , la notion géographique: c'est le «Porto» qui est de Porto , le «Madère» qui vient de Madère et qui n'est fabriqué ni en Californie ni en Australie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dieu merci si nous pouvons avoir quelque chose qui n'est pas un Dupont . _SPLIT_ Quelque chose qui n'est pas un Dupont est évidemment un produit d'une certaine origine , c'est une notion géographique , ce qui signifie que le port est le port et que Madère est madère et qu'aucun d'eux ne peut être fabriqué en Californie ou en Australie .


Au moins quelques sporocarpes ont été trouvés toute l'année , l'hiver ayant la plus faible biomasse et richesse en espèces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins quelques sporophores ont été trouvés durant toute l'année . _SPLIT_ La biomasse et la richesse en espèces étaient minimales en hiver .


Au moins trois d'entre elles étaient censées être liées à des besoins à Kandahar , notamment la protection blindée , l'artillerie , l'armement pour les troupes et la protection blindée pour les camions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins trois d'entre eux ont déclaré être liés à l'exigence de Kandahar . _SPLIT_ Cela comprend la protection blindée , l'artillerie , les armes pour les troupes , la protection blindée pour les camions .


Au moins trois semaines avant de participer à la pêche dans les eaux hors-secteur , elle doit officiellement communiquer , par lettre ou par télécopieur [ ( 902 ) 426-9683] , le nom et le numéro d'immatriculation des bateaux concernés au bureau de délivrance des permis du MPO à Halifax .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque unité de gestion doit informer officiellement , par lettre ou par télécopieur , le centre des permis du MPO à Halifax ( télécopieur no . _SPLIT_ 902-426-9683 ) au moins trois semaines avant l'intention de participer à la pêche de l'ancien secteur , les noms des navires et le numéro d'immatriculation du navire .


Au moins tu devrais te dissoudre complètement dans le Sacré Cœur de Jésus , qui est devenu la victime sacrificielle pour la réconciliation , et mon Cœur Immaculé; et , en transformant vos vies en prières , pansez les blessures saignantes du Seigneur , recousez-les et nettoyez-les .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mes petites âmes , vous devez vous laisser consumer dans le Sacré-Coeur de Jésus , qui est la Victime offerte en Sacrifice de Réconciliation , et dans Mon Coeur Immaculé . _SPLIT_ Transformez vos vies en prières afin de cicatriser les plaies sanglantes du Seigneur .


Au moins tu devrais te dissoudre complètement dans le Sacré Cœur de Jésus , qui est devenu la victime sacrificielle pour la réconciliation , et mon Cœur Immaculé; et , en transformant vos vies en prières , pansez les plaies saignantes du Seigneur , cousez-les et nettoyez-les .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mes petites âmes , vous devez vous laisser consumer dans le Sacré-Coeur de Jésus , qui est la Vict ime offer-te en Sacrifice de Réconciliation , et dans Mon Coeur Immaculé . _SPLIT_ Transformez vos vies en prières afin de cicatriser , coudre et laver les plaies sanglantes du Seigneur .


Au moins un auteur a conclu que l'obligation fiduciaire envers les peuples autochtones comporte des obligations à la fois positives et négatives . 67 Il est instructif de noter que la Cour suprême du Canada a récemment indiqué qu'elle était disposée , dans des circonstances appropriées , à accorder des réparations positives , telles que comme une interprétation des lois qui excluait de manière inconstitutionnelle les avantages législatifs plutôt que d'annuler simplement la législation déficiente68 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un auteur au moins a conclu que l'obligation de fiduciaire envers les peuples autochtones comporte des obligations à la fois positives et négatives67 . _SPLIT_ Il est intéressant de noter que la Cour suprême du Canada s'est récemment déclarée disposée , dans les cas indiqués , à accorder des redressements positifs , par exemple en donnant une interprétation libérale des lois comportant une exclusion inconstitutionnelle d'avantages , au lieu d'invalider simplement les lois défectueuses68 .


Au moins un des associés dans le cas d'une société de personnes ou , si la personne est une société ou une coopérative , doit avoir son siège social au Canada ou exploiter une succursale au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cas d'une société de personnes ( partenariat ) , au moins un des partenaires doit résider au Canada . _SPLIT_ Dans le cas d'une personne morale ( compagnie ) ou d'une coopérative , l'organisation doit avoir son siège social au Canada ou exploiter une succursale au Canada .


Au moins un incident a été signalé le long de la rive sud de la Nouvelle-Écosse lorsque quelqu'un a été pris dans des courants d'arrachement sur une plage locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins un incident a été signalé sur la côte sud de la Nouvelle-Écosse . _SPLIT_ Une personne a été prise dans les flots de retour sur une plage locale .


Au moins un membre de la commission doit être maori . 32 En considérant les leçons à tirer du processus du tribunal de Waitangi qui pourraient être applicables dans le contexte de la résolution des biens immobiliers matrimoniaux , il faut noter que le tribunal de Waitangi , en tant que commission d'enquête , a la même faiblesse que la Commission canadienne des revendications des Indiens; c'est-à-dire qu'il manque de véritables pouvoirs décisionnels ou de pouvoirs quasi judiciaires significatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur quels plans le Waitangi Tribunal et la procédure qui s'y rapporte peuvent-il alimenter notre réflexion sur le règlement des litiges liés aux biens immobiliers matrimoniaux ? _SPLIT_ Remarquons tout d'abord que le Waitangi Tribunal , en tant que commission d'enquête , présente la même faiblesse que la Commission des revendications des Indiens du Canada , à savoir qu'il est dénué d'un pouvoir décisionnel réel et de pouvoirs quasi-judiciaires qui veulent dire quelque chose .


Au moins un mois avant la formation , un dossier sera envoyé aux participants , ce dossier comportera entre autres une liste de sujets et contacts sur place afin que le participant commence à réfléchir à son projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard un mois avant l'atelier , les participants seront fournis avec un fichier . _SPLIT_ Parmi les autres informations , vous trouverez dans ce fichier une liste de sujets et de contacts sur site pour vous permettre de penser à votre projet .


Au moins un numéro ( mobile ) doit être programmé à la position 1 car dans de nombreux cas , le numéro N1 sera celui où le contrôleur enverra un SMS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins un numéro ( mobile ) doit être programmé à position N1 . _SPLIT_ Dans de nombreux cas , N1 sera à qui le contrôleur enverra un SMS .


Au moins un numéro ( mobile ) doit être programmé à la position 1 car dans de nombreux cas , le numéro n1 sera celui où le contrôleur enverra un SMS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au moins un parent était l'auteur présumé de 82% des enquêtes sur la maltraitance des enfants au Canada ( sauf au Québec ) 333 Les enfants témoins de violence familiale présentent souvent des comportements négatifs , de l'agression physique , des troubles émotionnels , de l'hyperactivité et des comportements destructeurs . 331 , 334 De plus , un survivant de la maltraitance des enfants est sept fois plus susceptible de devenir dépendant de substances et dix fois plus susceptible de se suicider . 335
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans 82 % des enquêtes sur les mauvais traitements envers des enfants réalisées au Canada ( à l’exclusion du Québec ) , au moins un des parents était l’agresseur présumé333 . _SPLIT_ Il arrive souvent que les enfants qui assistent à des actes de violence familiale manifestent des signes d’agression physique et d’hyperactivité , des comportements négatifs , des troubles émotionnels et des comportements autodestructeurs331 , 334 .


Au moins un satellite , en plus de ceux nécessaires à la navigation , doit être en vue pour que le récepteur exécute la fonction RAIM; ainsi , RAIM a besoin d'un minimum de cinq satellites en vue , ou de quatre satellites et d'un altimètre barométrique ( baro-aidant ) , pour détecter une anomalie d'intégrité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins un satellite , en plus de ceux nécessaires pour la navigation , doit être visible pour que la fonction RAIM soit disponible . _SPLIT_ Il faut donc qu'au moins cinq satellites soient visibles ou que quatre satellites soient visibles et qu'il y ait un altimètre barométrique ( aide barométrique ) pour que le RAIM puisse déceler un problème d'intégrité .


Au moins un soldat irrégulier sur quatre qui mène la guerre civile en Colombie a moins de 18 ans et plusieurs milliers d’entre eux ont moins de 15 ans , ce qui est contraire à la Convention relative aux droits de l’enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la guerre civile colombienne , au moins un combattant irrégulier sur quatre a moins de 18 ans . _SPLIT_ Plusieurs milliers d’entre eux ont moins de 15 ans , l’âge minimum pour le recrutement selon la Convention de Genève .


Au moins un épisode de déformation est daté antérieurement à l'extrusion du basalte du Groupe de Coppermine River d'âge approximatif de 1267–1270 Ma , et au moins deux épisodes de déformation sont datés postérieurement à l'extrusion du basalte de Coppermine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins une période de déformation a précédé l'extrusion du ca . _SPLIT_ 1267–1270 Ma basalte du groupe Coppermine River , et au moins deux périodes de déformation postdatées l'extrusion du basalte Coppermine .


Au moins une douzaine d'autres artistes québécois - la liste n'est pas encore finalisée - se produiront également à Guanajuato .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres artistes québécois , dont la liste reste à dresser , se produiront à Guanajuato durant le festival . _SPLIT_ On devrait en compter au moins une douzaine .


Au moins une fois par an , le directeur du SCRS est tenu de présenter au ministre un rapport sur les activités opérationnelles du Service conformément au paragraphe 33 ( 1 ) de la Loi sur le SCRS , qui à son tour est remis à l'inspecteur général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le directeur du SCRS est tenu de présenter au Ministre , au moins une fois l’an , un rapport sur les activités d’ordre opérationnel du Service conformément au paragraphe 33 ( 1 ) de la Loi sur le SCRS . _SPLIT_ Ce rapport est ensuite remis à l’inspecteur général .


Au moins une partie de ce qui a été exposé n'aurait probablement pas été révélée avant l'adoption de méthodes et de pratiques accrues d'administration publique transparente . 67 Dans le même temps , le déclin de certaines méthodes traditionnelles de responsabilisation , y compris un audit financier rigoureux , pourrait constituer une carence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins une partie de ce qui a été dévoilé n'aurait probablement pas été révélé avant l'adoption de méthodes et de pratiques améliorant la transparence de l'administration publique67 . _SPLIT_ Parallèlement , la disparition de certains moyens traditionnels de responsabilisation , dont la vérification rigoureuse des états financiers , pourrait constituer une faiblesse .


Au moins une partie des difficultés liées à la conceptualisation du terme réside dans la tendance de la recherche à se concentrer sur ce qui peut être considéré comme des sous-catégories , et la propension qui en résulte à définir le concept plus large de crime organisé en fonction de la sous-catégorie spécifique à l'étude , comme la mafia à l'ancienne ou «entreprise familiale» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La difficulté que pose la conceptualisation de ce terme réside , du moins partiellement , dans la tendance qu'ont les chercheurs à mettre l'accent sur ce qui pourrait être considéré comme des sous-catégories . _SPLIT_ Cette tendance entraîne ensuite une propension à définir le concept plus vaste de crime organisé en fonction de la sous-catégorie particulière faisant l'objet d'une étude , comme la mafia à l'ancienne ou l'« entreprise familiale » .


Au moins une province attend d'avoir reçu la contribution fédérale avant de financer les ADS , ce qui signifie un impact potentiellement important sur les ADS de cette province si les ressources fédérales sont retardées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moins une province attend d'avoir reçu la contribution fédérale avant de financer les OPS . _SPLIT_ Par conséquent , il peut y avoir des conséquences appréciables pour les OPS de cette province si les ressources fédérales tardent à venir .


Au mois d'août , dans le sanctuaire de la Reine de la Paix à Medjugorje , 202 000 communions ont été distribuées et 4 707 concélébrations ont été organisées par des prêtres nationaux et étrangers , soit 152 prêtres par jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du mois d'août , 202 000 communions ont été distribuées dans le Sanctuaire de la Reine de la Paix . _SPLIT_ 4 707 prêtres du pays et de l'étranger ont concélébré , i . e . 152 prêtres par jour .


Au mois d'août , il faudra verser le salaire d'un mois de travail et rembourser les frais de déplacement; en septembre , il faudra verser un autre mois de salaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En août , des espèces sont nécessaires pour payer le salaire et rembourser les frais de voyage . _SPLIT_ En septembre , les besoins de trésorerie doivent couvrir le salaire .


Au mois d'août de la même année , des pluies torrentielles sur la région d'Ottawa-Hull ont causé au total plus de 20 millions $ de dégâts sur des biens assurés , sans compter les coûts de réparation des canalisations d'égout et des chaussées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En août de la même année , de fortes pluies ont frappé la région d'Ottawa / Hull , entraînant au total des dommages matériels assurés de plus de 20 millions de dollars . _SPLIT_ Ce chiffre n'inclut pas le coût de réparation des égouts et des routes .


Au mois d'avril , vous pouvez participer à des vacances de groupe en avril avec des promenades naturelles de Quinta do Pomarinho à travers le parc naturel Serra de São Mamede dans l'Alto Alentejo au Portugal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant le mois d'avril , Quinta do Pomarinho propose des vacances en groupe . _SPLIT_ Vous découvrirez l'Alto Alentejo en faisant de la randonnée au parc naturel de Serra São Mamede .


Au mois d'octobre , dans le sanctuaire de la Reine de la Paix à Medjugorje , 139 000 communions ont été distribuées et à la messe il y a eu 3 364 concélébrations de prêtres du pays et de l'étranger , soit 108 par jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du mois d'octobre , 139 000 communions ont été distribuées dans le Sanctuaire de la Reine de la Paix . _SPLIT_ 3 364 prêtres du pays et de l'étranger ont concélébré , i . e . 108 prêtres par jour .


Au mois d'octobre , nous avons célébré le mariage de notre assistante administrative , Mme Violet Nakibirango Mpiima , qui s'est mariée avec M . Innocent Komurubuga .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au mois d'Octobre , nous avons fêté la noce de notre assistante d'administration , Mlle . _SPLIT_ Violet Nakibirango Mpiima , qui s'est mariée avec M . Innocent Komurubuga .


Au mois d'octobre 1997 , le gouvernement du Canada a présenté une modification à la Loi canadienne sur les droits de la personne ( article 2 ) afin d'inclure l'obligation de prendre des mesures d'adaptation , mais le dernier mot revient à la législation canadienne la plus fondamentale sur les droits de la personne , enchâssée dans la Constitution :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En octobre 1997 , le gouvernement du Canada a présenté une modification à la Loi canadienne sur les droits de la personne ( article 2 ) pour inclure l'obligation d'accommodement . _SPLIT_ Mais le dernier mot va à la législation canadienne sur les droits de la personne la plus fondamentale , inscrite dans la Constitution:


Au mois d'octobre 2000 , le commissaire avait reçu 873 plaintes concernant des présumées infractions reliées à l'élection générale de 1997; il avait autorisé 26 poursuites pour vote sans qualité d'électeur , omission de transmettre une déclaration financière et dommages à affiches électorales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite des élections générales de 1997 , en octobre 2000 , le commissaire avait reçu 873 plaintes pour infractions présumées liées à l'élection . _SPLIT_ Il a autorisé 26 poursuites pour les délits de vote en cas de non-qualification , de non-soumission d'un rapport financier et de dégradation des panneaux de campagne .


Au mois d'octobre de l'année dernière , nous avons décidé , en procédure de conciliation , que le Parlement , et plus particulièrement la direction générale INLO et le service de sécurité , se soumettraient à un audit administratif cette année , dans le but de déterminer si les ressources sont utilisées de la meilleure manière possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En octobre de l'année dernière , nous avons convenu , lors de la procédure de conciliation , qu'un audit administratif serait effectué au Parlement européen cette année dans la direction générale de l'INLO et le service de sécurité . _SPLIT_ L'objectif est d'évaluer si les ressources sont utilisées de la meilleure façon possible .


Au mois de juillet il émigre aux États-Unis et en décembre la collectionneuse d’art Peggy Guggenheim devient sa troisième femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a émigré aux États-Unis en juillet . _SPLIT_ En décembre , Art Collector Peggy Guggenheim devient sa troisième femme .


Au mois de juin , 500 jeunes de 149 pays se sont rassemblés à l’occasion de la troisième réunion mondiale de la Jeunesse Croix-Rouge et Croissant-Rouge à Solferino , en Italie , là même où Henry Dunant , âgé de 31 ans , horrifié par la bataille du même nom , s’était demandé ce qui pourrait être entrepris pour réduire les souffrances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En juin , 500 jeunes de 149 pays se sont rassemblés pour la troisième réunion de la jeunesse du Croissant-Rouge Croissant-Rouge à Sollferino , en Italie . _SPLIT_ C'est l'endroit où un enfant de 31 ans , Henry Dunant , horrifié par la bataille de Solférino , a demandé comment nous pouvons faire plus pour réduire la souffrance .


Au mois de juin , vous pouvez participer à des vacances de groupe en juin avec diverses promenades au départ de Quinta do Pomarinho à travers la belle nature de la Serra de São Mamede dans l'Alto Alentejo au Portugal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis Quinta do Pomarinho , vous pourrez participer à des vacances en groupe au mois de juin . _SPLIT_ Grâce aux randonnées variées vous découvrirez la belle nature du parc naturel de Serra de São Mamede en Alto Alentejo Portugal .


Au mois de juin a lieu le Peoples Comedy Festival de Toronto ( 1992- ) , festival organisé par le directeur du Yuk Yuk , Mark Breslin , et issu du Molson Comedy Releaf Festival ( 1989-1991 ) qui avait été créé en vue d'amasser des fonds pour le reboisement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Juin est le mois du Peoples Comedy Festival de Toronto ( 1992- ) , organisé par l'impresario de Yuk Yuk , Mark Breslin . _SPLIT_ Il est né du Molson Comedy Releaf Festival ( 1989-1991 ) , qui avait recueilli des fonds pour le reboisement .


Au mois de mai , en arrivant en vue du port , déjà assiégé par les troupes des colonies anglaises sous le commandement de William Pepperrell , il se laissa prendre au piège que lui tendit un corsaire anglais venu le provoquer ; le Vigilant se lança à la poursuite de ce corsaire et se retrouva finalement devant l’escadre anglaise de Peter Warren .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'en mai il arriva en vue du port , déjà assiégé par les troupes des colonies anglaises sous le commandement de William Pepperrell , il tomba dans un piège tendu pour lui par un corsaire anglais . _SPLIT_ Contesté par le corsaire , le Vigilant le poursuit et se retrouve confronté à l’escadre anglaise de Peter Warren .


Au mois de mai 2007 , l’organisation des Canadiens de Montréal a lancé ce qui est aujourd’hui connu comme le programme Vert le but ! , un projet ambitieux et vaste ayant pour but de positionner le club comme chef de file en matière de gestion environnementale à travers le sport professionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mai 2007 , l'organisation des Canadiens de Montréal a lancé ce que l'objectif est connu comme le programme vert . _SPLIT_ Une initiative ambitieuse et vaste avec l'objectif de positionner le club comme un chef de file en matière de gestion de l'environnement et de développement durable parmi toutes les franchises sportives professionnelles .


Au mois de mars 2007 , un bon nombre de membres de la communauté ont participé aux rencontres de discussions communautaires qui visaient à identifier les grandes priorités pour l’hôpital , ses services et la communauté en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mars 2007 , plusieurs membres de la communauté ont participé à une série de groupes de discussion . _SPLIT_ Ces discussions étaient destinées à aider à identifier les priorités liées à l'hôpital , à ses services et à la communauté en général .


Au mois de novembre , trois ou quatre jours avant que le ministre des Finances fasse sa mise à jour relative à la situation financière et économique du pays , la division de l'économie de la banque Toronto Dominion a publié un rapport indiquant que le gouvernement fédéral actuel allait chercher plus d'argent dans la poche des Canadiens que n'importe quel autre gouvernement fédéral de l'histoire du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois ou quatre jours avant que le ministre des Finances ne présente sa mise à jour financière et économique en novembre , la direction de l'économie de la Banque Toronto Dominion a présenté un rapport . _SPLIT_ Il a montré que le gouvernement fédéral prend aujourd'hui plus d'argent des poches des gens que n'importe quel gouvernement fédéral n'en a jamais pris dans l'histoire du Canada .


Au mois de novembre 2006 , la Cour européenne des Droits de l'Homme a accepté d'examiner en urgence les requêtes présentées par trois de ces établissements , qui accusent les gouvernements de Moldova et la Fédération de Russie de violer leur droit à l'éducation et leur droit de travailler dans des conditions de non-discrimination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En novembre 2006 , la Cour européenne des droits de l'homme a accepté pour examen d'urgence les demandes déposées par 3 des écoles . _SPLIT_ Ils accusent les gouvernements de la Moldova et de la Fédération de Russie d'avoir violé leur droit à l'éducation et leur droit de travailler dans des conditions de non-discrimination .


Au mois de septembre , le Saint-Père Benoît XVI a continué de résider dans sa résidence d'été de Castel Gandolfo , d'où , dimanche 6 , il a effectué une visite pastorale à Viterbe et Bagnoregio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant le mois de septembre , le Pape Benoît XVI est resté à dans sa résidence d’été à Castel Gandolfo . _SPLIT_ Le dimanche 6 , il a fait une visite pastorale à Viterbe et Bagnoregio .


Au mois de septembre 2005 , le commissaire aux élections fédérales avait reçu 836 plaintes relatives à la 38e élection générale; 799 cas ont été réglés; 37 sont encore sous enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En septembre 2005 , 836 plaintes liées à la 38e élection générale avaient été portées à l'attention du commissaire . _SPLIT_ Parmi ceux-ci , 799 cas ont été résolus et 37 restent ouverts , avec des enquêtes en cours .


Au mois d’août , il faudra verser le salaire d’un mois de travail et rembourser les frais de déplacement; en septembre , il faudra verser un autre mois de salaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En août , des espèces sont nécessaires pour payer le salaire et rembourser les frais de voyage . _SPLIT_ En septembre , les besoins de trésorerie doivent couvrir le salaire .


Au moment convenu où nous avons tous observé ce que nous pensions être le satellite , Ronnie Morrison , le jeune de neuf ans d'à côté , a commencé à courir dans la rue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment dit , nous observions tous ce que nous pensions être le satellite . _SPLIT_ Ronnie Morrison , le petit voisin de neuf ans , commençait à courir dans la rue .


Au moment d'examiner le bien-fondé d'une plainte relative à une nomination ou à une mise en disponibilité , le Tribunal peut interpréter et appliquer la Loi canadienne sur les droits de la personne et , s'il juge la plainte fondée , peut ordonner qu'une indemnité soit payée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour déterminer si une plainte relative à une nomination interne ou à une mise en disponibilité est fondée , le Tribunal peut interpréter et appliquer la Loi canadienne sur les droits de la personne . _SPLIT_ Si le Tribunal conclut que la plainte est fondée , il peut ordonner le versement d'une indemnité .


Au moment de cet audit , les deux comités venaient d'être créés et il n'y avait eu que quelques réunions pour le comité de pilotage , et le réseau qualité du SMQ devait se réunir au moins une fois par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la vérification , les deux comités venaient tout juste d'être créés . _SPLIT_ Le comité de direction n'avait tenu que deux ou trois réunions , tandis que les membres du Réseau étaient censés se réunir au moins une fois l'an .


Au moment de cette revue , 30 gènes récessifs ont été localisés avec 7 des gènes identifiés; 39 gènes dominants ont été localisés et 11 ont été identifiés; et 7 gènes liés à l'X ont été localisés et un a été identifié . 11 La mutation non syndromique récessive la plus courante est dans le gène bêta-2 sur le chromosome 13 qui produit la protéine connexine 26 ( cx26 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de rédiger le présent compte rendu , 30 gènes récessifs ont été localisés dont 7 sont identifiés; 39 gènes dominants ont été localisés dont 11 sont identifiés; et 7 gènes liés au chromosome X sont localisés dont 1 est identifié11 . _SPLIT_ La mutation génétique récessive non syndromique la plus courante se trouve dans le gène bêta-2 sur le chromosome 13 , lequel produit la protéine connexine 26 ( cx26 ) .


Au moment de cette vérification de suivi , le Centre des armes à feu Canada avait déposé ses rapports sur le rendement pour 2003-2004 et 2004-2005; ces rapports ont fourni des informations sur le rendement considérablement accrues du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment du présent suivi , le Centre des armes à feu Canada avait déposé ses rapports sur le rendement de2003-2004 et de2004-2005 . _SPLIT_ Ceux-ci contenaient beaucoup plus d'information sur le rendement du Programme .


Au moment de chanter , elle est sortie sur la piste de neige devant la foule ressemblant plus à une compétitrice qu'à une chanteuse , mais heureusement , cela s'est passé sans accroc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment où elle devait chanter , elle est sortie sur la piste de neige , face à la foule . _SPLIT_ Elle ressemblait plus à un moniteur de ski qu’à une chanteuse .


Au moment de constituer l’échantillon comparatif pour l’ensemble de l’économie , on a fait une exception : les banques et les autres institutions financières ne vendent pas de produits comme tels , cependant on a inclus le secteur financier dans l’échantillon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une exception a été faite lors de la préparation de l'échantillon comparatif pour l'économie générale . _SPLIT_ Les banques et autres institutions financières ne réalisent pas de ventes de produits en soi , mais le secteur financier a néanmoins été inclus dans l'échantillon .


Au moment de faire votre entrée aux côtés des chefs de file du milieu politique et culturel , du monde des affaires , et de la communauté , soyez fiers de vous car tous les profits de la soirée seront versés au Fonds de la collection nationale en vue d’acquérir des artefacts qui , autrement , pourraient disparaître de notre patrimoine national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et lorsque vous faites votre entrée aux côtés d'autres dirigeants politiques , commerciaux , communautaires et culturels , marchez avec fierté - car tous les profits vont au Fonds de la collection nationale pour acquérir des artefacts qui autrement seraient perdus pour notre patrimoine national . _SPLIT_ Les artefacts sont essentiels à notre patrimoine .


Au moment de faire votre entrée aux côtés des chefs de ﬁle du milieu politique et culturel , du monde des affaires , et de la communauté , soyez ﬁers de vous car tous les proﬁts de la soirée seront versés au Fonds de la collection nationale en vue d’acquérir des artefacts qui , autrement , pourraient disparaître de notre patrimoine national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au moment de l'accident , le moteur de l'avion totalisait 92 , 8 heures de plus que la limite de 1 250 heures de fonctionnement autorisée entre deux inspections du corps chaud; toutefois , on a jugé que ce facteur n'a pas contribué à l'accident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'accident , le moteur de l'aéronef était de 92 , 8 heures sur les 1 250 heures de temps de fonctionnement autorisées entre les inspections à la section Hot Section . _SPLIT_ Cela n'a pas été jugé contribuant à l'accident .


Au moment de l'accident , les vitres des portes avant et arrière étaient complètement givrées et le pare-brise gauche était partiellement givré , mais le pare-brise du pilote était dégivré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'accident , les fenêtres des portes avant et arrière étaient complètement givrées et le pare-brise gauche était en partie givré . _SPLIT_ Toutefois , le pare-brise du pilote était dégivré .


Au moment de l'accident , les écrous utilisés sur la cuve du filtre MGB étaient considérés comme des problèmes sans problème et , par conséquent , s'ils étaient utilisés , ils ne seraient pas enregistrés dans les registres d'entretien de l'hélicoptère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque de l'accident , les écrous montés sur les cuves de filtre BTP étaient considérés comme fiables . _SPLIT_ Par conséquent , si certains ont été utilisés , ils n'auraient pas été consignés dans les dossiers d'entretien de l'hélicoptère .


Au moment de l'achat , il est important de s'assurer que l'équipement sera compatible avec l'équipement mis en œuvre dans les sites auxquels vous souhaitez vous connecter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équipement de télésanté spécialisé élaboré par les divers fournisseurs n'est pas nécessairement compatible . _SPLIT_ Il sera important , au moment de l'achat , de vérifier que l'équipement choisi est compatible avec l'équipement installé dans le site auquel vous voulez vous brancher .


Au moment de l'admission , le Comité d'admission aux études supérieures désigne la personne qui assumera la direction de thèse de l'étudiante ou de l'étudiant et transmet officiellement le nom de cette personne à la FÉSP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étudiant se voit attribuer un directeur de thèse au moment de l'admission par le comité d'admission aux cycles supérieurs . _SPLIT_ Le nom du directeur de thèse est officiellement soumis à la FÉSP .


Au moment de l'annonce , le maire Larry White a déclaré que les travaux étaient essentiels à l'entretien de l'un des bâtiments les plus précieux de la ville: «Depuis près de 30 ans , le centre communautaire nous a bien servi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'annonce , le maire Larry White a dit ces travaux étaient essentiels pour maintenir un des édifices les plus estimés de la ville . _SPLIT_ «Pendant près de 30ans , le centre communautaire nous a bien servi .


Au moment de l'audience , elle a pu revenir sur les événements; elle est heureuse que son mariage ait survécu malgré toute attente et témoigne d'une période difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'audience , elle a pu se reporter aux événements en question . _SPLIT_ Elle est heureuse que son mariage ait tenu malgré les épreuves et reconnaît que cela a été une période difficile .


Au moment de l'audit , ce module a été partiellement mis en œuvre; son déploiement complet est prévu pour novembre 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'audit , ce module était partiellement mis en œuvre . _SPLIT_ Sa mise en œuvre intégrale est prévue d'ici novembre2013 .


Au moment de l'audit , l'Agence n'avait pas élaboré sa propre politique couvrant l'ensemble du programme des langues officielles; il appliquait les politiques sur les langues officielles du Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de notre vérification , l’Agence n’avait pas élaboré sa propre politique couvrant l’ensemble du programme des langues officielles . _SPLIT_ Elle applique les politiques du Conseil du Trésor en la matière .


Au moment de l'audit , la mise en œuvre avait été retardée; cependant , le 76 Groupe des communications ( 76 Com Gp ) du SMA ( GI ) prévoit de continuer à utiliser un processus manuel jusqu'à ce que SMS soit installé et puisse fournir un certain niveau d'automatisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la vérification , la mise en oeuvre avait été retardée . _SPLIT_ Toutefois , le 76e Groupe des communications ( 76 Gp Comm ) du SMA ( GI ) prévoit continuer d'utiliser un système manuel jusqu'à ce que le SMS soit installé et puisse assurer un certain degré d'automatisation .


Au moment de l'audit , la mission de Buenos Aires a déclaré que pratiquement toutes les applications Intranet sont "extrêmement lentes , au point qu'elles ne sont pas du tout utilisées ou , si elles sont utilisées , elles prennent tellement de temps qu'elles expirent , ne fonctionne pas quelle que soit la persistance de l'utilisateur , ou prend tellement de temps que cela a un impact négatif énorme sur la productivité " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la vérification , les employés de la mission de Buenos Aires affirmaient que pratiquement toutes les applications intranet étaient « extrêmement lentes , au point où l'on évite complètement de les utiliser . _SPLIT_ Quand on essaie de s'en servir , le temps de traitement est tellement long qu'il dépasse le délai d'inactivité , les applications refusent de fonctionner même pour les utilisateurs les plus persévérants , ou le délai d'exécution est si long qu'il a une incidence énorme sur la productivité » .


Au moment de l'audit , selon les informations reçues , l'OMPI avait apparemment l'intention de quitter les locaux d'ici la fin de 2005 , auquel cas elle pourrait être obligée de remettre le bâtiment dans son état d'origine à ses propres frais , car aucune clause spécifique sur le sujet a été inscrit dans le contrat de location .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment des contrôles , selon les informations reçues , l'OMPI aurait l'intention de libérer les lieux pour la fin 2005 . _SPLIT_ Dès lors , l'OMPI pourrait être contrainte de remettre à ses frais le bâtiment dans l'état initial , car aucune clause spécifique n'a été prévue dans le contrat de location .


Au moment de l'audition de cette affaire , il était commis principal au département intermodal du CNR M . Nowell a demandé , par lettres datées des 23 avril , 14 mai , 13 juin et 30 août 1979 , au surintendant général des transports , le Médecin régional , respectivement vice-président et président du CNR , qu'il soit autorisé à reprendre le travail en tant que formateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'audition de l'affaire , il était commis principal au service des opérations intermodales du CN . _SPLIT_ Par des lettres datées du 23 avril , du 14 mai , du 13 juin et du 30 ao t 1979 , M . Nowell a demandé respectivement au surintendant général des transports , au médecin du travail de la région , au vice- président et au président du CN de l'autoriser à reprendre son travail de serre- freins .


Au moment de l'enquête , les résidents le long du pipeline l'ont percé à divers endroits pour puiser de l'eau , ce qui , s'il n'est pas corrigé , peut entraîner beaucoup de gaspillage et de manque d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque de l'enquête , des habitants vivant à proximité des canalisations ont percé les conduites en divers endroits pour prendre de l'eau . _SPLIT_ Si on ne remédie pas à la situation , on pourrait ainsi gaspiller beaucoup d'eau et en perdre toute trace .


Au moment de l'enquête , menée par les agents d'hygiène du milieu de Santé Canada , 10 communautés étaient sous `` faire bouillir '' ou `` ne pas utiliser '' en ce qui concerne leurs réseaux d'eau . 174 Trente-huit communautés ( neuf pour cent des ceux évalués ) ont été jugés avoir des systèmes d'égouts qui posaient un risque immédiat pour la santé publique175 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment où les hygiénistes du milieu de Santé Canada ont mené leur étude , 10 collectivités avaient reçu la consigne de faire bouillir leur eau ou de ne pas l'utiliser174 . _SPLIT_ Dans 38 collectivités ( 9% des collectivités évaluées ) , on a jugé que les systèmes d'épuration des eaux usées constituaient un danger immédiat pour la santé publique175 .


Au moment de l'enquête sur le cautionnement , le juge peut imposer toutes sortes de conditions , entre autres , que le délinquant n'entre pas en communication avec certaines personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'audience sur le cautionnement , le juge peut imposer toutes sortes de conditions . _SPLIT_ L'un peut être que le délinquant n'a aucun contact avec certaines personnes .


Au moment de l'examen de la commission , les règlements couvrant les opérations HBS n'étaient pas encore finalisés ni mis en vigueur , de sorte que l'ACSTA s'acquitte de ses responsabilités HBS , en partie , en vertu d'une exemption au cadre réglementaire de la Loi sur l'aéronautique , comme décrit plus en détail dans Chapitre 4 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de notre examen , les règlements régissant les opérations de contrôle préembarquement n'étaient pas encore au point et ils n'étaient par conséquent pas en vigueur . _SPLIT_ C'est pourquoi l'ACSTA assume ses responsabilités à cet égard , en partie , en vertu d'une dérogation au cadre réglementaire de la Loi sur l'aéronautique , comme il est expliqué au chapitre 4 .


Au moment de l'impression , les modifications proposées n'avaient pas encore reçu la sanction par laquelle serait supprimée la définition de RS&DE donnée au paragraphe 2900 ( 1 ) du Règlement de l'impôt sur le revenu pour être reprise au paragraphe 248 ( 1 ) de la Loi de l'impôt sur le revenu ( LIR ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La modification proposée n'a pas encore été adoptée pour insérer la définition de RS&DE au paragraphe 248 ( 1 ) de la Loi de l'impôt sur le revenu ( LIR ) . _SPLIT_ Il remplacera la définition donnée dans le règlement 2900 ( 1 ) de la LIR .


Au moment de l'incident de 2011 , ces documents étaient en place et finalisés et , par conséquent , la réponse a été gérée beaucoup plus efficacement , selon les personnes interrogées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les personnes interrogées , lorsque l'éclosion de 2011 est survenue , ces documents existaient et ils étaient terminés . _SPLIT_ Par conséquent , l'invention a été gérée plus efficacement .


Selon les personnes interrogées , lorsque l’éclosion de 2011 est survenue , ces documents existaient et ils étaient terminés . _SPLIT_ Par conséquent , l’invention a été gérée plus efficacement .


Au moment de l'ouverture de l'enquête , le Ministère avait relevé deux importateurs des marchandises en cause en Colombie-Britannique et en Alberta , mais des renseignements obtenus par la suite lui ont révélé que l'une des sociétés en question était en fait le consignataire et non l'acheteur et importateur officiel des marchandises , selon les documents de déclaration en détail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'ouverture de l'enquête , le Ministère a identifié deux entreprises de la Colombie-Britannique et de l'Alberta comme importateurs des marchandises en question . _SPLIT_ Des renseignements ultérieurs ont révélé que l’une de ces sociétés était en fait le destinataire , et non l’acheteur et l’importateur officiel , comme indiqué sur les documents comptables .


Au moment de l'ouverture de l'enquête , le Ministère avait relevé deux importateurs des marchandises en cause en Colombie-Britannique et en Alberta , mais des renseignements obtenus par la suite lui ont révélé que l'une des sociétés en question était en fait le consignataire et non l'acheteur ou l'importateur des marchandises , selon les documents douaniers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'ouverture de l'enquête , le Ministère a identifié deux entreprises de la Colombie-Britannique et de l'Alberta comme importateurs des marchandises en question . _SPLIT_ Des informations ultérieures ont révélé que l'une de ces sociétés était en fait le destinataire , et non l'acheteur ou l'importateur tel qu'identifié sur les documents douaniers .


Au moment de l'ovulation , les propriétés de la glaire cervicale passent d'un environnement "hostile aux spermatozoïdes" à un environnement très "favorable aux spermatozoïdes" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'ovulation , les propriétés du col et du mucus du col se modifient . _SPLIT_ Ainsi l'environnement «inamical aux spermatozoïdes» est remplacé par un environnement «amical aux spermatozoïdes» .


Au moment de l'unification , la Marine , ainsi que la Force aérienne et l'Armée de terre , ont fourni une représentation au Conseil des spécifications du gouvernement canadien pour élaborer des spécifications pour les aliments achetés par les Forces canadiennes , les quantités pour un régime nutritif ont été élaborées et les bons aliments en les bonnes quantités ont été incorporées dans des échelles de rationnement qui permettaient au personnel d'avoir la quantité correcte des bons types d'aliments chaque jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'unification , la marine de même que la force aérienne et l'armée ont demandé à l'Office des normes générales du Canada qu'il rédige une norme sur les achats de nourriture par les Forces canadiennes . _SPLIT_ Cette norme prescrit les quantités et la qualité des aliments à utiliser pour constituer les barèmes de rations quotidiennes de sorte que le personnel puisse bénéficier d'un régime nutritif .


Au moment de l'établissement du présent rapport , les Tigres tamouls ont indiqué que l'âge de recrutement minimum serait relevé à 18 ans , sans toutefois s'engager à libérer les enfants âgés de 17 à 18 ans à l'heure actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l’établissement du rapport , les LTTE ont indiqué que l’âge minimum de recrutement serait porté à 18 ans . _SPLIT_ Cependant , cela ne s'est pas traduit par un engagement à libérer les personnes âgées de 17 à 18 ans à l'heure actuelle .


Au moment de l'évaluation , le calcul et la déclaration de ces coûts unitaires étaient limités par les capacités du système d'information de gestion ( SIG ) et la disponibilité de données qui identifiaient systématiquement le nombre de clients par rapport aux activités et services spécifiques reçus . 3 Pour cette raison , l'utilisation des mesures du coût par client ( ainsi que des mesures des résultats du coût par client ) en tant qu'outil de gestion est limité tant au niveau régional que du CRHC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'évaluation , le calcul et la présentation de ces coûts unitaires étaient limités par les capacités des SIG et l'existence de données systématiques sur le nombre de clients associé à chacunes des activités et services reçus3 . _SPLIT_ Pour cette raison , l'utilisation de mesures du coût par client ( et de mesures du coût par résultat du client ) comme outil de gestion est limitée tant à l'échelle régionale qu'au niveau des CRHC .


Au moment de l'événement , ADM avait mis en œuvre son SGS et celui-ci avait été approuvé par TC; cependant , TC n'avait pas encore effectué d'évaluation après la mise en œuvre du système d'ADM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'événement , ADM avait mis en œuvre son SGS et TC avait approuvé ce système . _SPLIT_ Toutefois , TC n'avait pas encore fait une évaluation après mise en œuvre du système d'ADM .


Au moment de l'événement , il n'y avait aucun membre du personnel de l'ARFF en service à CYQM , et cela n'était pas non plus exigé par la réglementation . 5 Les aéroports désignés ne sont pas tenus de fournir l'ARFF pour les vols de fret uniquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment des faits , aucun membre du personnel des services SLIA n'était de garde à CYQM , ce qui ne contrevenait toutefois pas à la réglementation5 . _SPLIT_ Rien n'oblige les aéroports désignés à fournir des services SLIA aux avions tout-cargo .


Au moment de l'événement , le RFM n'a pas spécifié de combinaison altitude / vitesse préférée lorsque «atterrir immédiatement» est jugé trop risqué et que ce scénario n'est normalement pas couvert pendant les cours de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque de l'accident , le RFM ne précisait aucune combinaison d'altitude et de vitesse à adopter lorsque la directive «atterrissage immédiat» est jugée trop risquée . _SPLIT_ Ce scénario n'est habituellement pas abordé pendant la formation .


Au moment de l'événement , le ciel était couvert , des vents légers soufflaient du nord-ouest et il neigeait un peu; il faisait -23° C et la température était à la baisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'événement , le ciel était couvert . _SPLIT_ Il y avait des vents légers hors du nord-ouest et de la neige légère dans la région;La température était de -23 ° C et qui tombe .


Au moment de la candidature , les candidats doivent avoir complété au moins 12 mois d'études supérieures au niveau de la maîtrise ou du doctorat et être inscrits depuis 26 mois au maximum en tant qu'étudiant à temps plein dans un programme de doctorat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de présenter leur candidature , les étudiants doivent avoir terminé au moins douze mois d'études supérieures au niveau de la maîtrise ou du doctorat . _SPLIT_ De plus , ils ne doivent pas avoir étudié à temps plein pendant plus de 26 mois dans un programme doctoral .


Au moment de présenter leur candidature , les étudiants doivent avoir fait au moins douze mois d'études supérieures . _SPLIT_ De plus , ils ne doivent pas avoir étudié à temps plein pendant plus de 26 mois dans un programme doctoral .


Au moment de la conception , l'alcool peut entraîner une diminution du nombre de spermatozoïdes et des spermatozoïdes anormaux , ce qui rend la probabilité de grossesse éloignée , et si une grossesse survient , la probabilité d'avortement spontané précoce est élevée ( Abel , 1990 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la conception , l'alcool peut déranger la production du sperme qui pourrait être en quantité insuffisante ou de qualité anormale ce qui peut rendre la probabilité de fécondation presque nulle . _SPLIT_ Si par contre la fécondation réussit , il arrive parfois qu'il y ait avortement spontané ( Abel 1990 ) .


Au moment de la crise entre le gouvernement et l'opposition , les ouvriers ont ouvert la bataille dans la rue; [Le roi] Louis Philippe a disparu , et avec lui la réforme de la franchise; et à sa place s'éleva la république , et en fait une république que les ouvriers victorieux désignaient eux-mêmes comme république «sociale» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand la crise éclata entre le gouvernement et l'opposition , les ouvriers engagèrent le combat de rues . _SPLIT_ Louis-Philippe disparut , et avec lui la réforme électorale; à sa place se dressa la république , la république « sociale» , comme les ouvriers victorieux la qualifièrent eux-mêmes .


Au moment de la création de l'IAF , les artistes inuits étaient destinés à se regrouper dans une nouvelle association , l'Inuit Sanaugainut Katimajit , mais cette organisation ne s'est jamais concrétisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque de la création de la FAI , les artistes inuits prévoyaient se regrouper dans une association nouvelle appelée Inuit Sanaugainut Katimajit . _SPLIT_ Cette association n'a cependant jamais vu le jour .


Au moment de la création de la Police à cheval en 1873 , on juge qu'il n'est pas nécessaire pour administrer la force d'attribuer un numéro de matricule à chacun des officiers , cette pratique n'étant pas courante dans l'armée , et la PCN-O ne comptant alors que 23 membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque la Gendarmerie à cheval a été organisée pour la première fois en 1873 , il n'était pas nécessaire sur le plan administratif d'attribuer un numéro de service à chaque officier . _SPLIT_ Cela n'a pas été fait dans l'armée et il n'y avait que 23 officiers .


Au moment de la date limite de candidature des IRSC , les candidats doivent avoir terminé ou être en dernière année d'un baccalauréat ou être inscrits depuis au plus 10 mois à titre d'étudiant à temps plein dans un programme de maîtrise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seuls les étudiants inscrits dans un programme de formation en recherche à temps plein dans une école d'études supérieures au Canada sont admissibles . _SPLIT_ Au moment de la date limite de présentation des demandes aux IRSC , les candidats doivent avoir terminé leur baccalauréat ou être dans la dernière année .


À la date limite de présentation des demandes aux IRSC , les candidats doivent avoir terminé leur baccalauréat ou être dans la dernière année de ce programme . _SPLIT_ De plus , ils ne doivent pas avoir étudié à temps plein pendant plus de 10 mois dans un programme de maîtrise .


Au moment de la demande , 26 entreprises avaient complété cette étape106 : 20 entreprises ont communiqué sans autre formalité ce rapport; 6 d'entre elles ont tenu à nous parler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

105 Au moment de la demande , 26 entreprises avaient franchi cette étape . _SPLIT_ 106 Vingt d'entre eux ont soumis le rapport sans plus tarder et 6 ont insisté pour nous contacter .


Au moment de la deuxième analyse provisoire , le suivi médian était de 35 mois; 519 manifestations avaient été signalées pour la première fois , soit 213 dans le groupe AROMASIN et 306 dans le groupe tamoxifène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la deuxième analyse intermédiaire , le suivi médian était de 35 mois . _SPLIT_ À ce stade , 519 premiers événements ont été rapportés , 213 dans le groupe AROMASIN et 306 dans le groupe tamoxifène .


Au moment de la diffusion des données de l'enquête , nous combinons vos réponses avec celles d'autres répondants et nous ne divulguons aucun renseignement pouvant mener à votre identification ou à celle des membres de votre ménage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque les données d'enquête sont publiées , vos réponses sont combinées avec celles des autres répondants . _SPLIT_ Statistique Canada ne divulguera aucune information qui pourrait vous identifier ou identifier un membre de votre ménage .


Au moment de la délivrance du bref d'assignation , la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ne créait aucun droit d'intenter des procédures civiles en dommages-intérêts , pas plus qu'elle n'empêchait les participants à un projet illégal d'engager de pareilles procédures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la date de délivrance du bref d'assignation , la loi relative aux enquêtes sur les coalitions ne visait pas à créer un droit de réclamer des dommages-intérêts dans les procédures civiles . _SPLIT_ La loi ne contenait pas non plus de stipulation interdisant un tel recouvrement par les participants à un stratagème illégal .


Au moment de la fondation , le seigneur de La Pocatière avait bien renoncé aux indemnités seigneuriales normalement perçues pour des biens fonciers entrant en mainmorte , mais la vente subséquente du fief à Amable Dionne* ne liait pas le nouveau propriétaire quant à la remise antérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la fondation de l'établissement , le seigneur de La Pocatière avait renoncé à la redevance seigneuriale normalement perçue sur les propriétés foncières aliénées en mainmorte . _SPLIT_ Mais le fief avait par la suite été vendu et le nouveau propriétaire , Amable Dionne * , n'était pas lié à la remise précédente .


Au moment de la formation d’une famille recomposée , celle-ci comptait généralement les enfants d’un des conjoints; 5 familles sur 10 étaient composées uniquement des enfants de la conjointe et 1 sur 10 comprenait seulement les enfants du conjoint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Généralement , lorsqu'une famille recomposée est formée , elle contient les enfants de l'un des époux . _SPLIT_ En 2001 , cinq familles recomposées sur 10 ne contenaient que les enfants de l’épouse .


Au moment de la location du terrain , chaque locataire et personnes présentes doivent se conformer aux règlements du terrain et ce en tout temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la location , chaque locataires et vos visiteurs doivent respecter la réglementation de la terre . _SPLIT_ Le règlement doit être suivi à tout moment .


Au moment de la mise sous presse de ce rapport , nous avons constaté avec intérêt que le Comité de la radiodiffusion nommé par la Chambre des communes britannique en juin 1949 a , dans son rapport rendu public en janvier 1951 , recommandé en général le maintien du système existant de radiodiffusion en Grande-Bretagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment où nous allons sous presse , nous apprenons que le Broadcasting Committee des Communes anglaises , qui avait été institué en juin 1949 , a exprimé le voeu que l'on maintienne le régime actuel de radiodiffusion en Angleterre . _SPLIT_ Le rapport de ce Committee a été publié en janvier 1951 [sic] .


Au moment de la mise sur pied du SIMDUT en 1987 , on s'inquiétait dans les milieux de l'industrie du fait que , dans certaines situations , la divulgation complète de l'information concernant un produit dangereux risquait de violer des secrets commerciaux , entraînant des pertes financières pour les détenteurs de ces secrets ou des gains financiers pour leurs concurrents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque le SIMDUT a été créé en 1987 , l'industrie craignait qu'il y ait des situations dans lesquelles la divulgation complète de renseignements sur les matières dangereuses trahirait des secrets commerciaux . _SPLIT_ Cela entraînerait à son tour des pertes financières pour les entreprises détenant des secrets commerciaux ou des gains financiers pour les concurrents d'une entreprise sur le marché .


Au moment de la mise à niveau avec la nouvelle version du logiciel RFE , votre base de données existante de rapports RFE sera enregistrée , c’est-à-dire que vous ne perdrez pas vos rapports RFE quand vous ferez la mise à jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la mise à niveau vers la nouvelle version du logiciel EFR , votre base de données existante de retours EFR sera sauvegardée . _SPLIT_ Autrement dit , vous ne perdrez pas vos retours EFR existants lors de la mise à niveau .


Au moment de la paix d'Augsbourg , les quatre cinquièmes de l'Allemagne étaient protestants , mais la lutte entre les confessions n'était pas terminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la paix d’Augsbourg , l’Allemagne est aux quatre cinquièmes protestante . _SPLIT_ Les luttes religieuses ne sont pas encore terminées .


Au moment de la plainte , les travailleurs n'ont reçu aucune formation concernant la sensibilité et la confidentialité des informations qu'ils pourraient traiter; ils n'étaient pas non plus tenus de signer un quelconque accord de confidentialité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment du dépôt de la plainte , aucune formation n'était offerte aux travailleurs en ce qui avait trait à la sensibilité et la confidentialité des renseignements qu'ils pouvaient traiter . _SPLIT_ En outre , ils n'étaient pas tenus de signer un accord de confidentialité .


Au moment de la préparation du Rapport sur les plans et les priorités de 2007-2008 , l'approbation du Conseil du Trésor pour ce programme n'avait pas encore été reçue et , par conséquent , les dépenses prévues sont indiquées à zéro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Remarques sur les écarts: À la rédaction du Rapport sur les plans et les priorités 2007-2008 , le Conseil du Trésor n'avait pas encore approuvé ce programme . _SPLIT_ C'est pourquoi les dépenses prévues sont nulles .


À la rédaction du Rapport sur les plans et les priorités 2007-2008 , le Conseil du Trésor n'avait pas encore approuvé ce programme . _SPLIT_ C'est pourquoi les dépenses prévues sont nulles .


Au moment de la publication de ses Contes populaires à Montréal en 1867 , il était précepteur privé des familles Chaussegros de Léry et Saveuse de Beaujeu à Coteau-du-Lac , où il mourut le 29 octobre 1881 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand paraissent à Montréal en 1867 ses Contes populaires , il est précepteur des familles Chaussegros de Léry et Saveuse de Beaujeu à Coteau-du-Lac . _SPLIT_ Il meurt à cet endroit le 29octobre1881 .


Au moment de la période de production des déclarations de revenus , le nouveau voisin demande au comptable de remplir sa déclaration et lui remet un feuillet T4 faisant état d'un revenu de 25 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment des impôts , l'ami engage le comptable pour préparer sa déclaration . _SPLIT_ Le comptable reçoit un T4 avec un revenu de 25 000 $ déclaré .


Au moment de la reprise de la session , le gouvernement a-t-il proposé le projet de loi sur l'âge du consentement , le projet de loi qui porterait de 14 à 16 ans l'âge légal du consentement ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement a-t-il alors proposé la deuxième lecture du projet de loi sur l'âge du consentement ? _SPLIT_ C'est le projet de loi qui ferait passer l'âge légal du consentement de 14 à 16 ans .


Au moment de la retraite à 70 ans , une pension est calculée entre 60 et 70 pour cent du niveau de salaire du dernier mois de service , le montant variant avec la durée du service public; en outre , une somme forfaitaire est payable à la retraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Japon , les juges qui prennent leur retraite à 70 ans perçoivent une pension dont le montant , compris entre 60 et 70 % du traitement correspondant au dernier mois de service , varie en fonction de l'ancienneté . _SPLIT_ Une somme en capital est en outre versée à la cessation de service .


Au moment de la rédaction de ce chapitre , l’examen par le Secrétariat du Conseil du Trésor de la gouvernance des sociétés d’État était toujours en cours et , par conséquent , notre rapport ne reflète pas les mesures proposées par le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de rédiger le chapitre , le Secrétariat du Conseil du Trésor était à examiner la gouvernance des sociétés d'État . _SPLIT_ Nous n’avons donc pas fait rapport sur les mesures proposées par le gouvernement .


Au moment de la rédaction de ce rapport , Santé Canada a publié un communiqué de presse indiquant que certains produits pour enfants contenant de petits aimants présentent un danger pour les enfants et contreviennent à l'interdiction générale; le communiqué de presse indiquait que Santé Canada «prend maintenant des mesures pour identifier et faire retirer ces produits dangereux du marché» ( Santé Canada , 2013a ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de rédiger le présent rapport , SantéCanada diffusait un communiqué de presse afin d'aviser la population du danger que représentent les petits aimants contenus dans certains produits pour enfants et du fait qu'ils contreviennent à l'interdiction générale . _SPLIT_ Dans son communiqué de presse , SantéCanada affirmait prendre «des mesures pour trouver et faire retirer du marché ces produits dangereux» ( SantéCanada , 2013a ) .


Au moment de la rédaction de ce rapport , début octobre 1993 , la situation des droits de l'homme en Haïti peut encore être considérée comme très grave: chaque jour apporte des meurtres , des enlèvements , des passages à tabac , des exactions par des éléments au sein des organes militaires et paramilitaires , des exécutions extrajudiciaires , des emprisonnements arbitraires , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment même où le présent rapport est rédigé , au début d'octobre 1993 , la situation des droits de l'homme en Haïti peut être considérée comme très grave . _SPLIT_ Assassinats , violences , tabassages , abus commis par les forces armées et les groupes paramilitaires , exécutions extrajudiciaires et emprisonnements arbitraires sont quotidiens .


Au moment de la rédaction de ce rapport , début octobre 1993 , la situation des droits humains en Haïti peut encore être considérée comme très grave: chaque jour apporte des meurtres , des harcèlements , des passages à tabac , des exactions par des éléments au sein des organes militaires et paramilitaires , des exécutions extrajudiciaires , des emprisonnements arbitraires , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au moment de la rédaction de cet article , le Parlement fédéral , sept législatures provinciales sur dix et une législature territoriale avaient une sorte de programme de stages , dont plusieurs sont établis depuis plus de 40 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment d’écrire cet article , le Parlement fédéral et 7 provinces sur 10 avaient un programme de stages de ce genre . _SPLIT_ Certains de ces programmes existent déjà depuis plus de quarante ans .


Au moment de la rédaction de cet article , un examen des données entrantes pour la prochaine enquête révisée sur les intentions a indiqué que ce total sera probablement dépassé car de nombreuses entreprises ont décidé d'investir davantage dans leurs projets que prévu initialement et ont réussi à mobiliser le financement nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la rédaction du présent chapitre , on vérifiait les données issues de l'enquête révisée qui suit celle sur les intentions de dépenser des sociétés . _SPLIT_ Cette vérification a indiqué que ces dépenses seront encore plus élevées , parce que nombre de sociétés ont décidé de consacrer des sommes plus importantes que prévues à leurs projets respectifs et parce qu'elles ont pu réunir les fonds nécessaires à leur réalisation .


Au moment de la rédaction de cette lettre , le navire doit arriver à Baie Comeau le 1/2 décembre pour y conduire les cargaisons suivantes:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de rédiger les présentes , l'arrivée du navire à Baie Comeau est prévue pour le 1er ou le 2 décembre . _SPLIT_ Il prendra à son bord la cargaison suivante:


Au moment de la rédaction du présent rapport , l'Office attendait une interprétation de cette question de la part de la Cour supérieure de justice de l'Ontario et examinait une demande d'Air Canada visant à suspendre davantage toutes les plaintes touchées en attendant l'interprétation de la Cour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la rédaction du présent rapport , l'Office attendait toujours l'interprétation de la Cour supérieure de justice de l'Ontario sur ce point . _SPLIT_ En outre , il était à examiner une demande d'Air Canada voulant que soit imposé un autre sursis relativement aux plaintes visées jusqu'à ce que la Cour se soit prononcée .


Au moment de la rédaction du présent rapport , seuls 50 des 186 policiers de l’Union européenne proposés avaient été déployés , mais ce chiffre est augmenté à raison d’environ 10 par semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment où le présent rapport a été rédigé , 50 officiers de police seulement de l'Union européenne sur les 186 prévus avaient été déployés . _SPLIT_ Toutefois , leur nombre s'accroît actuellement au rythme d'environ 10 par semaine .


Au moment de la réinstallation , des habitations ont été construites , mais elles sont maintenant inadéquates et certaines d'entre elles se détériorent , ce qui entraîne des problèmes de santé et de surpeuplement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment du déménagement , des logements ont été construits , mais ils sont maintenant insuffisants et certaines des maisons se détériorent . _SPLIT_ Cela entraîne des problèmes de santé ainsi qu'une surpopulation .


Au moment de la réservation , Mme McLeod a avisé son agent de voyages qu'elle voyagerait avec un fauteuil roulant manuel , et elle a demandé et payé la sélection de siège à l'avance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'elle a fait ses réservations , Mme McLeod a informé son agent de voyages qu'elle voyagerait avec un fauteuil roulant manuel . _SPLIT_ Elle a réservé son siège au préalable et a payé pour ce service .


Au moment de la réservation , il a fourni à son agent de voyages deux certificats médicaux; l'un d'eux stipulait qu'il ne devait pas rester dans la même position pendant une période prolongée et qu'il devait être assis soit sur un siège côté couloir , soit sur un siège dans la partie avant de la cabine où il pourrait étendre ses jambes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la réservation , il a remis à son agent de voyages deux certificats médicaux . _SPLIT_ Le premier établissait que M . Rimek ne devait pas demeurer dans la même position pour une période prolongée et qu'il devait avoir un siège côté allée ou à l'avant de la cabine où il pourrait allonger ses jambes .


Au moment de la réunion , High Level avait créé un comité interinstitutions pour la jeunesse et avait invité les jeunes à y participer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment où se tient la réunion , High Level a déjà un comité inter-organismes de constitué . _SPLIT_ Les jeunes sont invités à faire partie de ce comité .


Au moment de la visite , 187 femmes y étaient détenues , dont environ un tiers avaient été reconnues coupables d'activités liées à la drogue; ils étaient logés dans des dortoirs de 66 lits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de sa visite 187 femmes y étaient détenues dont un tiers environ étaient condamnées pour des activités liées à la drogue . _SPLIT_ Elles sont logées dans des dortoirs de 66 lits .


Au moment de la visite , 7 000 maisons étaient encore endommagées en raison des inondations , un nombre qui devrait augmenter avec l'arrivée de l'hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la visite , 7 000 résidences n'avaient toujours pas été réparées à la suite des dégâts causés par les inondations . _SPLIT_ On s'attend à ce que leur nombre augmente avec l'hiver qui approche .


Au moment de la visite sur place , il n'y avait pas eu de poursuites pour blanchiment d'argent , bien que 2 enquêtes aient abouti à l'ouverture de poursuites pénales . 3 L'article 394 du nouveau Code pénal remplace l'incrimination du blanchiment d'argent à l'article 14815 du précédent Code pénal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la mission sur place , aucune poursuite engagée dans le cadre d'affaires de blanchiment de capitaux n'avait été menée à son terme , bien que 2 enquêtes aient abouti à des poursuites pénales . 2 7 . _SPLIT_ L'article 394 du nouveau Code pénal remplace l'incrimination du blanchiment de capitaux telle qu'elle figurait dans l'article 14815 de l'ancien Code pénal .


Au moment de la vérification , l'ASFC avait élaboré des directives sur l'accueil; cependant , il n'avait pas de directive sur les voyages pour guider les employés dans l'application de la Directive sur les voyages ou un moyen de s'assurer que les gestionnaires l'interprétaient de manière uniforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la vérification , l'ASFC avait élaboré des lignes directrices sur l'accueil , mais elle n'avait aucune directive sur les voyages pour guider les employés à appliquer la Directive sur les voyages du SCT . _SPLIT_ De plus , elle n'avait mis en place aucun contrôle afin d'assurer une interprétation uniforme de la Directive par les gestionnaires .


Au moment de la vérification , une approche proposée était en cours de discussion par la direction , laquelle inclurait une discussion régulière des risques au Conseil de gestion du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la vérification , une approche proposée était en cours d’examen par la direction . _SPLIT_ Celle-ci comprendrait des discussions régulières sur les risques lors des réunions du CGN .


Au moment de leur arrivée , les visiteurs et les victimes doivent se rapporter au bureau de la sécurité et doivent signer le registre des visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les visiteurs , y compris les victimes , doivent se présenter au bureau de sécurité . _SPLIT_ Les visiteurs doivent s'inscrire dans le journal des visiteurs .


Au moment de leur éclosion , les larves s'insinuent dans une crevasse que leur mère a creusée dans la boule de viande de souris , et elles se nourrissent alors d'un liquide que régurgite leur mère jusqu'à ce qu'elles puissent dévorer la souris sans aide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'elles éclosent , les larves se déplacent dans une crevasse que leur mère a creusée dans la boule de souris . _SPLIT_ Là , ils sont nourris avec des aliments liquides régurgités par leur mère jusqu'à ce qu'ils puissent manger la souris par eux-mêmes .


Au moment de louer le client devra présenter une carte d'identitée ou passeport et une caution de 50 euros par vélo , en argent ou par carte de crédit / débit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand vous louez le vélo_SPLIT_ T est important de prendre un passeport ou une carte d'identité et un acompte de 50 euros par vélo . Il est possible de payer cela en espèces ou avec une carte de crédit / débit .


Au moment de l’arrivée au bungalow , nous vous demanderons de déposer une garantie de 60€ ( 100€ le we du Rally del Fitu , la semaine de la Descente Internationale du Sella et la semaine du Festival Aquasella ) qui permettra de couvrir les éventuels dégâts d’utilisation du bungalow .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À votre arrivée , vous devrez payer un dépôt de 60 € pour couvrir tout dommage potentiel résultant de votre séjour au bungalow . _SPLIT_ Au cours du week-end du Rallye FITU , la Semaine internationale Sella Descente et la Semaine de Festival Aquasella , le dépôt s'élèvera à 100 € .


Au moment de l’envoi ma sœur ne voit pas le montant à transférer dans la monnaie du pays dans lequel elle se trouve , que faire ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque vous effectuez le transfert , ma sœur est incapable de voir le montant à transférer en termes de devise du pays dans lequel elle se trouve elle-même . _SPLIT_ Que peut-elle faire à ce sujet ?


Au moment de l’ouverture , si le produit est endommagé , nous vous invitons à contacter notre service client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de l'ouverture , si le produit est endommagé , nous appliquons notre politique d'échange . _SPLIT_ Nous vous invitons à contacter notre service clientèle .


Au moment de notre suivi , la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés n'avait pas encore été adoptée et , par conséquent , les progrès liés à la réception des demandes d'asile et au traitement des demandes rejetées n'ont pas pu être pleinement évalués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de notre suivi , la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés n'avait pas encore été adoptée . _SPLIT_ Nous ne pouvions donc pleinement évaluer les progrès liés à la réception des revendications du statut de réfugié et au traitement des dossiers des revendicateurs non reconnus .


Au moment de notre vérification , Inforoute n'a signalé que si les systèmes étaient terminés , et non si les systèmes étaient utilisés par des professionnels de la santé ou si les systèmes achevés satisfaisaient aux exigences de compatibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de notre audit , Inforoute permettait de savoir seulement si les systèmes de dossiers électroniques étaient achevés . _SPLIT_ Le programme ne permettait pas de savoir s’ils étaient utilisés par les professionnels de la santé .


Au moment de notre vérification , le terminal 1 était principalement utilisé par Air Canada et ses partenaires de Star Alliance pour des vols internationaux et sa démolition est prévue pour la fin de 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la vérification , l'aérogare 1 était surtout utilisée par Air Canada et ses partenaires de Star Alliance pour assurer les vols internationaux . _SPLIT_ Elle doit être démolie à la fin de 2003 .


Au moment de notre vérification de 2005 , le Bureau conservait certains registres manuels de ses activités d'enquête , mais ces registres ne permettaient pas à l'Agence d'évaluer la charge de travail en cours , le rythme auquel les enquêtes étaient menées à terme ou les besoins en personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de notre vérification de2005 , l'organisme tenait des registres manuels sur ses activités d'enquête . _SPLIT_ Cependant , de tels registres ne lui permettaient pas d'évaluer la charge de travail restante , le taux d'enquêtes menées à terme et les besoins en personnel .


Au moment de notre étude , seule l'agence alimentaire était en place , ayant été créée en avril 1997 , bien que la planification ait progressé à un stade avancé dans le cas des agences des parcs et du revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de notre étude , seule l’Agence d’inspection des aliments était fonctionnelle , ayant été mise sur pied en avril 1997 . _SPLIT_ La planification allait cependant bon train dans le cas des deux autres agences .


Au moment de nous prononcer en deuxième lecture sur la position commune du Conseil , nous pouvons constater que le Conseil a introduit dans le texte bon nombre des amendements présentés par le Parlement , mais en ce qui concerne la concrétisation des délais , etc . , on en reste à la même extrême lenteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque nous sommes sur le point d 'adopter une position sur la position du Conseil en deuxième lecture , nous constatons que le Conseil a en fait introduit un très grand nombre d' amendements du Parlement . _SPLIT_ En ce qui concerne la spécification des délais , etc . , les choses restent cependant extrêmement lentes .


Au moment de négocier le prochain accord interinstitutionnel et l'Agenda 2000 , nous devons tenir compte de ces résultats , à défaut nous casserions le modèle européen de développement que nous poursuivons depuis de nombreuses années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la négociation du prochain accord interinstitutionnel et de l'Agenda 2000 , nous devons garder ces résultats à l'esprit . _SPLIT_ Sinon , nous risquons de détruire le modèle de développement européen réalisé après tant d'années .


Au moment de privatiser , cela signifiera que les petites entreprises seront facilement rachetées , ce qui est contraire à l' idée d' une telle libéralisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque nous optons pour la privatisation , cela signifie que les petites entreprises sont simplement rachetées . _SPLIT_ Ce ne peut pas être le but d’une telle libéralisation .


Au moment de publier cet article , Apotex demande l'autorisation d'interjeter appel de l'affaire devant la Cour suprême du Canada et espère que la Cour suprême du Canada , si elle entendait l'affaire , éclairera mieux les exigences d'utilité , la notion de la «promesse» et de la doctrine de la «prédiction solide» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment d'aller sous presse , Apotex a déposé une demande de porter appel en Cour Suprême du Canada . _SPLIT_ Il demeure à voir si la Cour Suprême , si elle décide d'entendre l'appel , donnera raison à la Cour fédérale d'appel et si elle jettera plus de lumière sur les exigences d'utilité .


Au moment de revoir le cadre réglementaire des câblodistributeurs en 1996 , le Conseil propose de modifier le Règlement sur les EDR de manière à normaliser la condition imposée aux titulaires de SRD , le principe étant , comme on l’a vu , que les distributeurs doivent être assujettis à des règles et à des obligations semblables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la révision du cadre de réglementation régissant les câblodistributeurs en 1996 , le Conseil a proposé de modifier le Règlement sur les EDR pour le rendre conforme à la condition imposée aux titulaires de SRD . _SPLIT_ La raison d'être de cette décision était de s'assurer que toutes les EDR sont soumises à des règles équitables .


Au moment de sa cession à l'Angleterre en 1763 , les habitants de la Nouvelle-France avaient laissé une marque indélébile sur le continent et une société francophone était née dans le Nouveau Monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque ce territoire fut cédé à l'Angleterre en 1763 , les habitants de la Nouvelle-France avaient laissé une marque indélébile sur ce continent . _SPLIT_ Une société de langue française était désormais établie au Nouveau Monde .


Au moment de sa constitution , en 1875 , la ville adopte le nom de Hull , qui est celui de son canton , ainsi baptisé pour rappeler une ville du Yorkshire en Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de son incorporation en 1875 , la ville a été nommée Hull d'après le canton dans lequel elle est située . _SPLIT_ Le canton de Hull tire son nom de la ville de Hull dans le Yorkshire , en Angleterre .


Au moment de sa constitution , l’ETC comptait huit membres , à savoir les ISC de la République tchèque , du Danemark , de France , d’Allemagne , de Pologne , du Portugal , d’Espagne et du Royaume-Uni , et était coprésidé par les ISC de France et d’Espagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ETC a été défini avec huit membres: l'ISC de la République tchèque , au Danemark , en France , en Allemagne , en Pologne , au Portugal , en Espagne et au Royaume-Uni . _SPLIT_ La SAI de France et de l'Espagne se préside au-dessus du comité .


L'ETC a été créé avec huit membres: l'ISC de la République tchèque , au Danemark , en France , en Allemagne , en Pologne , au Portugal , en Espagne et au Royaume-Uni . _SPLIT_ La SAI de la France et de l'Espagne ont co-présidé sur le comité .


Au moment de sa description au milieu des années 1980 , on n’en connaissait que deux stations sur la côte ouest de l’île de Vancouver , situées respectivement à l’anse Schooner , dans la réserve de parc national Pacific Rim , et près d’Ucluelet , dans la péninsule Ucluth .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de sa description au milieu des années 1980 , il n'était connu que sur deux sites sur la côte ouest de l'île de Vancouver . _SPLIT_ Le premier d'entre eux était Schooner Cove dans la réserve de parc national Pacific Rim et le second était près d'Ucluelet sur la péninsule Ucluth .


Au moment de sa mise en vente , Vioxx offrait un choix aux médecins et à leurs patients souffrant de douleur chronique de l'arthrite: un médicament qui pourrait aider à réduire la douleur chronique de l'arthrite avec moins d'effets secondaires que d'autres produits comparables sur le marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand nous en avons autorisé la vente , ce médicament offrait un choix aux médecins et à leurs patients souffrant de douleurs arthritiques chroniques . _SPLIT_ Il aidait à soulager les douleurs chroniques de l'arthrite et avait moins d'effets secondaires que les autres produits comparables sur le marché .


Au moment de sa mort , Emily Carr était reconnue comme la plus éminente artiste / écrivaine au Canada; aujourd'hui , sa stature en tant qu’une des plus grandes artistes du Canada continue de croître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À sa mort , Emily Carr était reconnue comme une des principales artistes et écrivaines du Canada . _SPLIT_ Aujourd’hui , sa réputation en tant qu’une des plus grandes artistes du Canada continue de croître .


Au moment de sa mort , il enquêtait sur les circonstances dans lesquelles David Ouédraogo , le chauffeur du frère du président Blaise Compaoré , François , est mort aux mains de membres de la garde présidentielle après avoir été arrêté , soupçonné d'avoir volé à son employeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le journaliste enquêtait sur les circonstances de la mort de David Ouédraogo , chauffeur personnel de Compaoré , _SPLIT_ frère du chef de l'Etat Blaise Compaoré . Ouédraogo avait lui-même été torturé à mort par des membres du Régiment de la sécurité présidentielle ( RSP ) .


Au moment de sa mort , sa carrière politique active semblait lointaine; on se souvenait de lui à la fois pour son identification avec le développement de Banff et , par un public affectueux , comme un homme aimable , gentil , accessible et «le plus démocratique» des lieutenants-gouverneurs de son temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa carrière en politique active semblait alors lointaine . _SPLIT_ Cependant , on n’avait pas oublié sa participation au développement de Banff , et la population gardait un souvenir affectueux de cet homme courtois et facile d’accès , «le plus démocrate» des lieutenants-gouverneurs de son temps .


Au moment de son arrivée , l'Alberta était au milieu d'un boom pétrolier et la province a vu une augmentation des trafiquants de drogue et de drogue et les unités du MJ en Alberta étaient constamment aux prises avec des cas de drogue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de son arrivée , l'Alberta était au beau milieu d'une période d'intense développement pétrolier et la province était devenue un havre pour les stupéfiants et les narcotrafiquants . _SPLIT_ Ainsi , les unités du ministère de la Justice en Alberta s'occupaient constamment de causes liées aux stupéfiants .


Au moment de son départ , le prestataire n'a fait aucune allusion au fait que le travail aggravait son problème de dos par le travail , mais il est plus probable qu'il soit parti uniquement parce qu'on ne lui avait pas donné le plus gros camion de préférence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À son départ , le demandeur n'a pas mentionné à l'employeur que le travail aggravait son problème au dos . _SPLIT_ Il est au contraire plus probable qu'il a quitté son emploi parce qu'on ne lui avait pas confié un camion plus lourd de préférence .


Au moment de son départ en 1914 , elle avait transformé la bibliothèque d'une institution axée sur le corps professoral en une ressource d'apprentissage de premier cycle et avait redéfini le rôle de la bibliothécaire de bibliothécaire à temps partiel / médecin à plein temps à bibliothécaire professionnelle à plein temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'elle quitta en 1914 , elle avait transformé la bibliothèque qui , auparavant , était destinée aux universitaires , en une ressource d'apprentissage pour les étudiants de premier cycle . _SPLIT_ Dans le même ordre d'idée , elle avait fait en sorte que le bibliothécaire ne fusse plus un employé à temps partiel ou un médecin faisant fonction de bibliothécaire , mais un spécialiste à temps plein .


Au moment de son enrôlement le 10 novembre 1941 , il habitait la ville de Beloeil , ( Beloeilville sur son document d'attestation ) Québec , à moins de 20 kilomètres à l'est de Montréal , et travaillait dans une usine de munitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de son inscription il donna Beloeil ( Beloeilville sur le document ) , communauté à moins de 20 kilomètres à l'est de Montréal , comme son lieu de résidence . _SPLIT_ Il indiqua qu'il travaillait dans l'industrie des munitions .


Au moment de son entrée en vigueur en 1983 , la loi canadienne sur l’accès à l’information a été considérée comme novatrice; à cette époque , le Canada était l'un des rares pays à avoir adopté une telle loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque la Loi sur la liberté de l'information du Canada , la Loi sur l'accès à l'information est entrée en vigueur en 1983 , elle s'est caractérisée comme révolutionnaire . _SPLIT_ À cette époque , le Canada était une poignée de pays pour adopter une législation sur la liberté de l'information .


Au moment de son mariage , François-Joseph avait acquis les trois quarts de la seigneurie de Saint-Étienne , que sa mère et ses deux frères lui cédaient , ce qui équivalait à une reconnaissance au moment opportun du titre de seigneur de Saint-Étienne que Cugnet avait assumé en 1751 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut aussi à l’occasion du mariage de François-Joseph que sa mère et ses deux frères se départirent des trois quarts de la seigneurie de Saint-Étienne en sa faveur . _SPLIT_ C’était opportunément faire justice au titre de seigneur de Saint-Étienne que Cugnet s’arrogeait depuis 1751 .