Caucase du Nord S’agissant de la Tchétchénie , la présidence a supervisé la clôture en bon ordre des activités du Groupe d’assistance et elle a engagé un dialogue avec la Fédération de Russie en vue de se mettre d’accord sur un programme de coopération technique de longue durée de l’OSCE en Tchétchénie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Caucase du Nord En ce qui concerne la Tchétchénie , la présidence a supervisé la fermeture ordonnée du Groupe d’assistance . _SPLIT_ La Présidence a engagé un dialogue avec la Fédération de Russie en vue de parvenir à un accord sur un programme à long terme de l'OSCE de coopération technique en Tchétchénie .


Caupolicán est élu Toki et commande 12000 Mapuche dans la bataille de Millarapue qu’il perd , mort de Galvarino .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Caupolican est devenu Toki et a conduit 12000 Mapuche dans la bataille de Millarapue . _SPLIT_ Les forces Mapuche ont perdu et Galvarino est tuée .


Causes possibles de températures insuffisantes: l'élément chauffant , le contacteur de chaleur ou le relais statique est défectueux; ou l'électrovanne du refroidisseur ne se ferme pas correctement , provoquant un écoulement continu d'eau à travers le refroidisseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Causes possibles d’une température trop basse: chauffage , contacteur de chauffage ou relais statique défectueux . _SPLIT_ L’électro-vanne de refroidissement ne ferme pas correctement et l’eau coule en permanence dans le refroidisseur .


Causes potentielles des atteintes à la vie privée Les situations suivantes pourraient avoir comme résultat que des renseignements personnels sont communiqués à des parties non autorisées ou que des parties non autorisées ont accès à des renseignements personnels : ▪ Le vol , la perte ou la disparition d'équipement ou d'appareils[1] renfermant des renseignements personnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Causes potentielles de violation de la vie privée Les situations suivantes pourraient entraîner la divulgation ou l'accès à des renseignements personnels par des parties non autorisées . _SPLIT_ ▪ Le vol , la perte ou la disparition d'équipements ou d'appareils [1] contenant des renseignements personnels .


Causeuse Foliage de Kartell avec assise rembourrée en tissu ou tissu polyester Trevira en pure laine vierge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fauteuil de Kartell feuillage avec siège rembourré dans la structure du tissu et métal laqué . _SPLIT_ Egalement disponible en tissu Trevira .


Causée par un parasite , la maladie de Chagas peut entraîner de graves complications de santé et même la mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La maladie de Chagas est causée par un parasite . _SPLIT_ Ses complications peuvent être très graves , voire mortelles .


Cava Benito , ouvert depuis 1956 , est un établissement spécialisé dans la dégustation de vins et se trouve dans un emplacement central .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cava Benito est ouvert depuis 1956 . _SPLIT_ Ce local spécialisé dans les dégustations de vins est situé dans le centre .


Cavaleiro Machado & Associados , est une société d'avocats à responsabilité limitée , fondée en 2010 , issue de l'amitié et de la pratique conjointe de de ses membres et associés , dont la vocation est le conseil juridique auprès des entreprises , en particulier dans le monde de la franchise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cavaleiro Machado & Associados , est un cabinet d'avocats de partenariat à responsabilité limitée , fondé en 2010 , découlant de l'amitié et de la pratique juridique commune de ses partenaires et de ses associés . _SPLIT_ Le cabinet est dédié au droit des sociétés , en particulier au monde de la franchise .


Cavalière de dressage et passionnée de courses de chevaux au galop , parlant anglais couramment et espagnol , Anne-Sophie connaît bien la filière et est votre contact commercial chez F . B . A . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un cavalier de dressage et passionné par des courses de chevaux , elle parle couramment l'anglais et l'espagnol . _SPLIT_ Anne-Sophie connaît bien l'industrie et est votre contact commercial à la F . B . A .


Caveant Consules: Sylla mettra en vedette 2 nouveaux personnages , 2 nouveaux événements et un nouveau grand travail: le forum , qui fournit un jeton de res publica de chaque couleur au joueur avec le plus de votes et un choix de jeton pour le deuxième joueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Caveant Consules : Sylla se verra doté de 2 nouveaux personnages , de 2 nouveaux événements et d’un nouveau grand projet : le forum . _SPLIT_ Ce dernier rapporte un jeton de chaque catégorie au joueur ayant le plus de voix et un jeton au choix pour le second .


Cayman Lodge Amazonie est un lieu d'évasion et d'éblouissement , construit mois par une française et un péruvien : c'est donc une association franco-péruvienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cayman Lodge Amazonia est un lieu de merveille et pour s'en sortir . _SPLIT_ Il a été construit il y a six mois par un Français et un Péruvien et est une association franco-péruvienne .


Cazitex se réserve le droit de modifier les conditions et clauses susmentionnées à tout moment quelconque et sans notification préalable , si bien qu’à chaque visite de notre site web nous recommandons de vérifier ceci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cazitex se réserve le droit de modifier les conditions et les énoncés contenus dans ce document à tout moment sans notification préalable . _SPLIT_ Par conséquent , il vous est conseillé de vérifier ces informations avant chaque visite sur notre site Web .


Ce "Mot de Bienvenue" sur le site Internet de l’AAAS est l’occasion pour moi de rendre un sincère hommage à tous mes prédécesseurs ainsi qu’aux fondateurs de l’Association Arménienne d’Aide Sociale et de remercier chaleureusement tous nos adhérents , l’ensemble de notre personnel et tous ceux qui ont aidé et continuent à soutenir l’AAAS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'aimerais profiter de cette occasion pour payer un hommage sincère à mes prédécesseurs ainsi que sur les fondateurs de l'association Arménienne d'Aide sociale . _SPLIT_ Je remercie chaleureusement nos membres , notre personnel et tous ceux qui ont aidé et continuer à soutenir AAAS .


Ce 10 000e T , un T 480 High , est le quatrième Renault Trucks T à rejoindre sa flotte et les deux prochains véhicules seront livrés prochainement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce 10 000e T , un T 480 High , est le quatrième Renault Trucks T à intégrer la flotte de Trans-Man . _SPLIT_ Deux nouveaux véhicules seront livrés prochainement .


Ce 18 juillet 2014 , le défenseur des droits humains M . Josué Bura Thenga a reçu un texto le menaçant de mort , tandis que son collègue M . Jean Marie Dhena Diro , a été appelé par un inconnu qui l'a également menacé de mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce 18 juillet 2014 , le défenseur des droits humains M . Josué Bura Thenga a reçu un SMS le menaçant de mort . _SPLIT_ La veille , son collègue , M . Jean Marie Dhena Diro , avait été appelé au téléphone par un homme qui l'avait aussi menacé de mort .


Ce 25 mai , parallèlement au sommet de l’OTAN qui aura lieu à Bruxelles , nous organisons une journée de conférence au cours de laquelle des personnalités nationales et internationales nous immergerons dans les problématiques liées à l’alliance transatlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 25 mai , simultanément avec le Sommet de l'OTAN à Bruxelles , nous organisons une conférence alternative . _SPLIT_ Plusieurs invités internationaux explosent l'OTAN et les problèmes liés à cette organisation transatlantique .


Ce 3 décembre , au terme de 14 heures de négociations commencées il y a 18 mois , un accord politique a été conclu lors du conseil des ministres des transports de l’UE concernant le pack mobilité . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après 14 heures de discussion du 3 décembre , qui ont été lancées il y a 18 mois , un accord politique a été trouvé lors du Conseil des ministres des transports européens sur le paquet de mobilité . _SPLIT_ Cet accord couvre plusieurs . . .


Ce 5ème album est une expérience musicale particulière à travers la culture et les traditions galiciennes mixées à la diversité de notre monde contemporain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ce 5ème album , ils sont toujours d'autres associations qui cultivent Ialma . _SPLIT_ Camino est une expérience musicale sans précédent à travers la culture et les traditions galiciennes mélangées à la diversité de notre monde contemporain .


Ce B&B confortable au cœur de Vlissingen , sur la péninsule sud de Zélande , offre confort et commodité à seulement quelques rues de la plage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce confortable bed and breakfast situé au cœur de Flushing , dans la péninsule sud de Zeeland . _SPLIT_ Il offre confort et commodité à seulement quelques pâtés de maisons de la plage .


Ce B&B est l'endroit idéal pour profiter de ce que Rome a de meilleur à offrir , comme l'élégante rue commerçante de la Via Veneto , rendue célèbre dans le film de Fellini 'La Dolce Vita' , ou la magnifique place d'Espagne et ses somptueux escaliers , cette dernière à 15 minutes de marche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La suite de B & B Sicilia est parfaitement placée pour profiter du meilleur de Rome . _SPLIT_ Vous pourriez vous promener dans la rue Smart Shopping de la Via Veneto , rendue célèbre dans la "La Dolce Vita" de Fellini , ou se promener à 15 minutes à la belle Piazza di Spagnole pour admirer les marches espagnoles .


Ce B&B est à seulement 20 minutes de la mer de Bosa , à 30 minutes de Nuoro ( chef-lieu de l'arrière-pays sarde ) , à 30 minutes du golfe d'Oristano; À 120 km du port d'Olbia et à 100 km de l'aéroport d'Alghero .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le B&B se trouve à à peine 20 minutes de Bosa , à 30 minutes de Nuoro , chef -lieu de l'arri è re-pays sarde , et à 30 minutes du Golfe d'Oristano . _SPLIT_ Le port d'Olbia est situé à 120 kms et l'aéroport d'Alghero à 100kms .


Ce Bed & Breakfast est situé à la périphérie de Reuver et comprend un vignoble , un grand jardin et un studio d'art spécialisé dans la sculpture et le vitrail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Bed & Breakfast est situé en bordure de Reuver . _SPLIT_ Il comprend un vignoble , un jardin spacieux et un atelier d'art spécialisé dans la sculpture et le vitrail .


Ce Best Western d'Atlanta , TX dispose également d'une piscine extérieure et d'un centre d'affaires bien équipé , ainsi que d'un service client de haut niveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Best Western d'Atlanta , Texas , dispose également d'une piscine extérieure et d'un centre d'affaires bien équipé . _SPLIT_ Il offre un service clients de qualité supérieure .


Ce Blog est extrèmenent bien fait , Le titre parle de lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce blog est extrêmement bien fait . _SPLIT_ Le titre dit tout .


Ce Bouddha affiche les fines caractéristiques des Bouddhas Shan: le visage est grand , triangulaire avec des narines de forme fine , des lèvres petites et fines et des lobes d'oreille allongés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Bouddha reprend les caractéristiques attrayantes des Bouddhas d' époque Shan . _SPLIT_ La figure est large , triangulaire ronde avec des narines finement tracées , de petites et fines lèvres et des lobes oriculaires allongés .


Ce Bouddha reprend les caractéristiques attrayantes des Bouddhas d' époque Shan . _SPLIT_ La figure est large , triangulaire avec des narines finement tracées , de petites et fines lèvres et des lobes oriculaires allongés .


Ce Budget des dépenses marque un point tournant: celui de la reprise en main des dépenses du gouvernement et celui de la prestation de services publics adaptés à la réalité d'aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces estimations marquent le tournant: le point où nous reprenons le contrôle des dépenses publiques . _SPLIT_ Le point où nous fournissons des services publics adaptés à la réalité d'aujourd'hui .


Ce Budget supplémentaire des dépenses est conforme et conforme aux 183 , 3 milliards de dollars de dépenses globales prévues pour 2004-2005 , tel qu'établi dans le budget de mars 2004 , mais non inclus dans le Budget principal des dépenses 2004-2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Budget supplémentaire des dépenses est conforme au montant de 183 , 3 milliards de dollars prévu pour l'ensemble des dépenses de 2004-2005 . _SPLIT_ Ceci avait été établi dans le Budget de mars 2004 , mais n'apparaît pas dans le Budget principal des dépenses de 2004-2005 .


Ce Bulletin va donc , comme d'habitude , donner la météo de nos prochaines conditions de vie : n'oubliez surtout pas de soutenir votre Comité quand il vous demandera de vous manifester .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , ce bulletin donnera une «prévision météo» pour un proche avenir . _SPLIT_ Surtout soutenu notre comité lorsqu'il vous demande de démontrer notre solidarité .


Ce Bureau convient que le principe de proportionnalité est une composante nécessaire du SMM en ce qu'il œuvre pour protéger les droits des détenus et pour empêcher les usages excessifs et injustifiés de la force; cependant , ce qui est devenu clair dans ce cas , c'est qu'il manque une variable dans le SMM: le potentiel de préjudice futur ou cumulatif comme justification d'une intervention immédiate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon Bureau est conscient que la proportionnalité est un élément essentiel du MGS , le but étant de protéger les droits des détenus et de prévenir le recours inutile ou excessif à la force . _SPLIT_ Cependant , il ressort clairement du cas à l'étude que le MGS aurait dû compter une autre variable , soit la possibilité d'un préjudice à venir ou d'un préjudice cumulatif justifiant une intervention immédiate .


Ce CD contient un guide complet des 357 fougères et plantes à fleurs des îles de l'Arctique canadien , comprenant des descriptions morphologiques détaillées , des cartes de répartition , des notes sur la taxonomie , la distribution , l'écologie et les connaissances autochtones , ainsi qu'une bibliographie détaillée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce CD-ROM contient un guide complet des 349 espèces de fougères et de plantes à fleurs que l'on trouve dans les îles canadiennes de l'Arctique . _SPLIT_ On peut y consulter des descriptions morphologiques détaillées , des cartes de répartition , des renseignements sur la taxinomie , la répartition , l'écologie et les connaissances autochtones , ainsi qu'une bibliographie exhaustive .


Ce CD est censé être le reflet de nos spectacles en direct , donc ce que vous entendez sur ce CD est ce que vous obtenez lors d'un spectacle Southern Rock Allstars , point final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce CD est conçu pour être un reflet de nos shows live . _SPLIT_ Donc , ce que vous écoutez sur ce CD , c'est ce que vous avez à un concert des Southern Rock Allstars .


Ce CD est entièrement bilingue et fonctionne sur les systèmes PC et Mac , en utilisant Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cédérom est entièrement bilingue et fonctionne dans les environnements Windows et Mac . _SPLIT_ Le logiciel de navigation Internet Explorer ou Netscape Navigator est nécessaire à son utilisation .


Ce CD-ROM contient aussi des annuaires et autres instruments utiles aux activités démographiques qui sont tirés du Réseau d’information en matière de population ( POPIN ) , y compris un synopsis exhaustif des logiciels démographiques disponibles sur le World Wide Web , assorti d’un autre synopsis complet du logiciel PopMap , contenant des exemples et des modules de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CD-ROM contient également des répertoires et des ressources pour les activités démographiques du Réseau d’information sur la population ( POPIN ) , y compris un aperçu complet des logiciels démographiques disponibles sur le World Wide Web . _SPLIT_ Un aperçu complet du logiciel PopMap , comprenant des exemples et des modules de formation , est également présenté .


Ce CD-ROM encyclopédique , interactif et illustré de manière exhaustive offre un aperçu complet de la pathologie tropicale ainsi que des sections spéciales consacrées à un éventail de pathologies sud-américaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce CD-ROM encyclopédique est aussi interactif et richement illustré . _SPLIT_ Outre un exposé complet de la pathologie tropicale , il se penche notamment sur les affections typiquement sud-américaines .


Ce CII définit les produits et les quantités expédiées , ce qui permet au gouvernement du pays importateur de veiller à ce que les marchandises ne soient pas détournées en cours de route ou à leur arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'IIC définit les articles et les quantités de l'envoi . _SPLIT_ La SII permet au gouvernement du pays importateur de s'assurer que les marchandises ne sont pas détournées en cours de route ou à l'arrivée .


Ce Centre sera en outre un point de référence pour l'identification des menaces émergentes pour la santé publique et il pourra établir , en coopération avec les États membres , des procédures de surveillance afin de rechercher , de collecter et d'analyser systématiquement les informations et les données disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Centre sera également un point de référence pour identifier les menaces émergentes pour la santé publique . _SPLIT_ En collaboration avec les États membres , il pourra mettre en place des procédures de surveillance en vue de rechercher , collecter et évaluer systématiquement les informations et données disponibles .


Ce Châteauneuf du Pape de Marcoux s'ouvre immédiatement avec ses arômes distinctifs de fruits rouges juteux , élégants , sucrés , mûrs , bien structurés , ajoutez à cela le côté terreux des garrigues , un corps moyen et une bouche veloutée et soyeuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Châteauneuf du Pape de Marcoux s'ouvre immédiatement avec ses arômes distinctifs de fruits juteux , élégants , sucrés , mûrs et rouges , bien structurés . _SPLIT_ Ajoutez à cela le côté terreux des garrigues , un corps moyen et une bouche qui ressemblent à du velours et de la soie .


Ce Club , qui réunit l’élite de la gastronomie mondiale , a été créé dans les années 50 , en hommage à M . Prosper Montagné dont la devise était « On ne fait du bon qu’avec du très bon » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce club recueille l'élite mondiale de la gastronomie . _SPLIT_ Il a été créé dans les années 50 , en hommage à M . Prosper Montagné , dont la devise était: "Bonne ne peut être créée que très bien" .


Ce Code de sécurité est préparé en vertu des normes du Conseil du Trésor ( 2 ) , est référencé dans la partie II ( 3 ) du Code canadien du travail et s'adresse au personnel des établissements de compétence fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent code de sécurité a été élaboré conformément aux normes édictées par le Conseil du Trésor ( 2 ) et il est répertorié dans le Code canadien du travail , partie II ( 3 ) . _SPLIT_ l s'adresse au personnel affecté aux installations placées sous juridiction fédérale .


Ce Code sera revu et révisé périodiquement , et une exigence particulière peut être reconsidérée à tout moment si cela devient nécessaire pour couvrir une situation imprévue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le code sera revu et révisé périodiquement . _SPLIT_ Une exigence particulière peut être examinée à nouveau , à tout moment , si cela s'avère nécessaire à la suite d'une situation imprévue .


Ce Cognac ancien et affiné est impressionnant par sa couleur `` vieil or '' et comme lors d'un voyage à travers le monde des épices , avec des notes de cuir , de tabac et de miel , et le musc inoubliable , et un long arrière-goût somptueux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec sa couleur «vieil or» il évoque un voyage à travers le monde des épices , en évoquant le cuir , le tabac , le miel et une note inoubliable de musc . _SPLIT_ Ce vieux cognac impressionne par sa majesté et sa longueur .


Ce Colloque est organisé par l'Union internationale des télécommunications en collaboration avec l'Etisalat ( Emirates Telecommunications Corporation ) et la société eCompany , branche commerciale de cette organisation , à l'intention de représentants de haut niveau des Administrations des Etats arabes , de Membres de l'UIT qui représentent le secteur privé , de spécialistes de la cybergouvernance et du protocole Internet et des représentants de diverses organisations multinationales , régionales et internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le symposium est organisé par l'Union internationale des télécommunications , en coopération avec Emirates Telecommunications Corporation ( Etisalat ) et eCompany , une unité commerciale d'Etisalat . _SPLIT_ Le symposium est destiné aux représentants de haut niveau des administrations des États arabes , aux membres de l'industrie de l'UIT , aux experts de l'administration électronique et du protocole Internet , aux représentants d'organisations multinationales , régionales et internationales .


Ce Comité est intégralement renouvelé tous les trois ans , et les membres sortants sont rééligibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce comité est complètement changé tous les trois ans . _SPLIT_ Cependant , les membres du comité sortant peuvent être réélus .


Ce Comité élabore des politiques de protection des droits des migrants , des réfugiés et des personnes déplacées et l'amélioration de leurs conditions de vie et , en second lieu , propose des solutions politiques conformes aux valeurs humanitaires du Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette commission élabore des politiques visant à protéger les droits des migrants , des réfugiés et des personnes déplacées et à améliorer leurs conditions de vie . _SPLIT_ Elle propose également des solutions politiques conformes aux valeurs humanitaires du Conseil de l'Europe .


Ce Congrès n’a pas uniquement pour but de s’intéresser à l’existence ou non de liberté dans les médias locaux , régionaux et nationaux , mais également d’exercer le rôle que lui offre la tricontinentalité de cette ville , afin de partager et confronter les expériences et les réalités des trois continents : l’Europe , l’Amérique et l’Afrique , en insistant particulièrement sur ce dernier qui , pour des raisons de proximité , est très présent dans les médias de l’Archipel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce congrès vise non seulement à se concentrer sur la liberté ( ou l'absence de celle-ci ) existant dans les médias locaux , régionaux et nationaux;Il espère également exercer le rôle que propose la tri-continentait de cette ville afin de partager des expériences communes et des réalités des trois continents . _SPLIT_ L'Europe , l'Amérique et l'Afrique , en mettant l'accent sur la plus tard , qui , en raison de raisons de proximité , a une présence importante dans les médias de l'archipel .


Ce Conseil Pontifical pour les Communications Sociales mettra à disposition , pour ceux qui le demandent , les commentaires des célébrations dans l'une des langues suivantes: anglais , français , espagnol , portugais et ukrainien; La RAI diffusera des commentaires en italien . Outre les images télévisées , les satellites INTELSAT et PanAmSat diffuseront des sons et des commentaires internationaux dans les langues mentionnées ci-dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Édités par le Conseil Pontifical pour les Communication Sociales , des commentaires de ces célébrations sont disponibles en anglais , français , espagnol , portugais et ukrainien; édité par la RAI , le commentaire en italien . _SPLIT_ Les satellites INTELSAT et PanAmSat , en plus des images , fournissent le son international et les commentaires dans les langues mentionnées .


Ce Conseil contribue à renforcer les relations entre les législateurs et le monde des affaires; Il offre une possibilité brillante pour une meilleure compréhension des défis économiques existants dans le pays , pour un lobbying sain et transparent des intérêts commerciaux et pour les bonnes mesures afin de stimuler l'investissement et la croissance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce conseil aide à créer des relations plus solides entre les législateurs et les milieux des affaires . _SPLIT_ Il constitue une excellente possibilité d'améliorer la compréhension des défis économiques actuels dans le pays , d'autoriser un lobbying sain et transparent des intérêts commerciaux et de prendre les bonnes initiatives pour stimuler l'investissement et la croissance économique .


Ce Conseil est composé de représentants de Statistique Canada et de toutes les juridictions provinciales et territoriales . 1-4 Chaque année , les provinces et territoires envoient leurs données d'enregistrement des naissances , des mortinaissances et des décès à Statistique Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil regroupe des représentants de Statistique Canada et de toutes les provinces et des territoires1-4 . _SPLIT_ Chaque année , les provinces et les territoires acheminent leurs données d'enregistrement des naissances , des mortinaissances et des décès à Statistique Canada .


Ce Conseil est une réaffirmation , intransigeante pour certains , autiste pour d'autres , d'un type de «construction européenne» que l'on n'a pas même embelli de bonnes intentions et de discours meilleurs encore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Conseil était une réaffirmation , intransigeante pour certains et autiste pour d'autres , d'une voie vers la «construction européenne» . _SPLIT_ Pas même adouci avec de bonnes intentions et de meilleurs mots .


Ce Conseil européen aura un ordre du jour chargé , son point central sera sans aucun doute la gouvernance économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Conseil européen aura un ordre du jour chargé . _SPLIT_ Son point focal sera , sans aucun doute , la gouvernance économique .


Ce Conseil européen intervient à un moment très important , d'abord parce qu'il se déroule au moment même où un nouveau Parlement et une nouvelle Commission commencent à trouver leurs marques et à définir leurs méthodes de travail pour les années à venir , et aussi parce qu'une large un débat varié sur la ratification de la Constitution doit avoir lieu , un débat qui se concentrera sur le type d'Europe que nous voulons et le type d'Europe que nous sommes capables de construire pour nos concitoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est en effet convoqué à un moment où le nouveau Parlement et la nouvelle Commission commencent à trouver leurs marques et à définir leurs méthodes de travail pour les prochaines années . _SPLIT_ De plus , il coïncide également avec le lancement d’un débat à grande échelle sur la ratification de la Constitution , débat qui se penchera sur le type d’Europe que nous souhaitons voir émerger et sur le type d’Europe que nous sommes en mesure de bâtir pour nos concitoyens .


Ce Conseil européen porte nettement le sceau de la crise des vaches folles qui , toutefois , a sauvé ce sommet en permettant d'affirmer qu'il s'est agit d'un succès , puisque l'on a dépassé , apparemment avec fermeté , la situation de boycott créée par un État membre et un Premier ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Conseil européen a été éclipsé par la crise dite de la vache folle . _SPLIT_ Les vaches folles ont en fait sauvé le sommet parce qu'il était possible de prétendre qu'il était un succès simplement parce que le boycott menacé par un État membre ou son Premier ministre a été évité , apparemment fermement .


Ce Conseil européen va décider d'un texte dimanche dans la nuit ; ce texte va être revu par des avocats lundi matin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Conseil européen se prononcera sur un texte dimanche soir . _SPLIT_ Ce texte sera revu par les avocats lundi matin .


Ce Contrat du titulaire entrera en vigueur le 1er Novembre , 2014 ( Note: Bien que cette Convention de titulaire se rapporte à une mise à jour Juin 2014 , il n'entre pas en vigueur avant le 1er Novembre , 2014 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet accord de titulaire de la carte entrera en vigueur le 1er novembre 2014 . _SPLIT_  ( Remarque: tandis que cet accord de titulaire de la carte fait référence à une mise à jour de juin 2014 , elle n'entre en vigueur qu'au 1er novembre 2014 ) .


Ce Coran a été copié quand il était encore possible pour un savant de dire: "Je préfère la lecture de tel ou tel" , et l'homme qui a commandé la copie , ou l'a fait , a cru que la forme passive féminine était correcte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Coran a été recopié par un savant à une époque où il était encore possible d'afficher ses préférences pour tel texte plutôt que pour tel autre . _SPLIT_ Le copiste ou la personne qui lui ordonna de recopier le texte croyait que la forme passive au féminin était plus exacte .


Ce Costume de Magister de l'Université Libre de Bruxelles , utilisé par un Professeur féru d'Occultisme et de Démonologie pour ses travaux Magiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tenue a été portée par un professeur à l'Université libre de Bruxelles qui s'intéressait vivement à l'occulte et à la démonologie . _SPLIT_ Il l'a utilisé pendant ses efforts magiques .


Ce Couronnement de la Vierge , en très bon état de conservation , signé par son auteur le peintre bolonais Simone di Filippo , semble être à ce jour inédit et représente une importante adjonction à son œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce couronnement de la Vierge est en très bon état et est signé par son auteur , le peintre Bolognais Simone di Filippo . _SPLIT_ Apparemment non publié , il représente un ajout important à son oeuvre .


Ce DSLR à été concu pour les environnements hostiles , son poids et sa taille en font une des caméras Canon les plus polyvalentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été conçu pour aller dans des environnements hostiles . _SPLIT_ Son poids et sa taille en font l'un des caméra la plus polyvalente et la plus facile à utiliser de Canon .


Ce DVD contient 8 de mes vidéos réalisées en 2009 , sous forme de DVD vidéo ( lisible sur un lecteur de salon ) et sous forme de fichiers haute définition pour iPad , iPhone , PC ou tablette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce DVD contient 8 de mes vidéos fabriquées en 2009 . _SPLIT_ Les versions HD pour iPad , iPhone , PC ou tablettes sont également incluses .


Ce DVD contient quatre morceaux avec danse de María del Mar Moreno , et il a été pensé pour apprendre et pratiquer l'art du flamenco , c'est pourquoi il comprend des thèmes avec danse et les mêmes thèmes sans danse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Dvd , contient quatre thèmes danser par Mar Moreno , et il est pensé spécialement pour partiquer et apprendre le flamenco . _SPLIT_ Il inclut des thèmes avec danse et sans danse .


Ce DVD est très différent des DVD de dance habituels , il est donc très important que vous consacriez quelques minutes au visionnage de cette partie et que vous suiviez attentivement les instructions…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce DVD est organisé très différemment de la plupart des DVD de danse . _SPLIT_ Il est donc très important que vous passionnez quelques minutes à regarder cette session et que vous suivez ces instructions avec précaution pour en tirer le meilleur parti .


Ce DVD révèle l'essence des katas sur la base de ses enseignements et constitue un guide très précieux pour comprendre les applications des katas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce DVD révèle la vérité de disparition basée sur ses enseignements et de nombreux matériaux pour Funakoshi Gichin à cette époque . _SPLIT_ Ce DVD vous donnera une orientation très précieuse pour comprendre le sens réel de Kata de réaliser des techniques .


Ce DVD traite de la coordination libre et spontanée entre les partenaires de danse , qui est inspirée par la musique , plutôt que dictée par des motifs de virages préconçus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce DVD est basé sur la coordination libre et spontanée entre les partenaires de danse . _SPLIT_ Cette coordination s’inspire de la musique , plutôt que d’être imposée par des figures pré-conçues .


Ce DVD à RMVB Converter vous permet d'éditer des vidéos DVD avant de convertir DVD à RMVB vidéos: longueur de coupe de vidéo , taille de la vidéo des cultures , ajuster l'effet vidéo , ajouter des filigranes , etc Vérifier comment éditer DVD ou comment modifier des DVD sur Macpour plus d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce convertisseur DVD to RMVB vous permet d'éditer des vidéos de DVD avant de convertir des vidéos DVD en Vidéos RMVB: Longueur de la vidéo de coupe , taille de la vidéo de récolte , ajustez l'effet vidéo , ajoutez un filigrane , etc . _SPLIT_ Vérifiez comment modifier DVD ou comment modifier DVD sur Mac pour plus d'informations .


Ce DVD-livre contient le film de Gilles Coudert et le livre qui décrit tout le travail réalisé à Istres par Daniel Buren , dont Un bouquet: cinq couleurs moins une , l'œuvre de Buren qui transforme et fait littéralement revivre La Pyramide , le centre nautique abandonné devenu un lieu de spectacles de cirque et de danse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce livre-DVD réunit le film de Gilles Coudert et une publication qui nous présente l'ensemble des interventions de Daniel Buren . _SPLIT_ L'œuvre Un bouquet : cinq couleurs moins une transforme et réhabilite littéralement La Pyramide , ancien centre nautique délaissé et lui redonne vie en accueillant des spectacles de cirque et de danse .


Ce Digest est un recueil de résumés de 2004 qui n'ont pas pu être publiés dans nos newsletters , mais nous avons estimé qu'il valait toujours la peine d'être lu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent recueil se veut le corpus des sommaires écrits en 2004 , qui n'ont pu paraître dans nos bulletins précédents . _SPLIT_ Nous estimons qu'ils méritent toujours d'être lus .


Ce Douglas DC-9 possède deux moteurs turbo-ventilateurs JT8D-7B montés sur le fuselage arrière , chacun contenant deux bougies d'allumage pour fournir l'allumage initial du mélange carburant / air lors du démarrage; les fiches sont identifiées comme des systèmes «A» et «B» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Douglas DC-9 possède deux turboréacteurs à soufflante JT8D-7B montés à l'arrière du fuselage . _SPLIT_ Chacun d'entre eux est muni de deux bougies d'allumage servant à assurer l'inflammation initiale du mélange air/carburant au démarrage .


Ce Fonds s'est très vite avéré inefficace pour atteindre ses objectifs fixés et , en conséquence , en 2005 , la Commission européenne a présenté une proposition modifiant le règlement régissant cet instrument de solidarité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Fonds s'est très rapidement avéré inefficace lorsqu'il s'agit d'atteindre les objectifs fixés . _SPLIT_ En conséquence , la Commission européenne a présenté en 2005 une proposition modifiant le règlement régissant cet instrument de solidarité .


Ce Forum , dont le Canada est membre actif , nous rappelle la réalité à laquelle sont confrontés les pays du monde , que le VIH/sida demeure la cible de nombreux préjugés et qu'un nombre croissant de personnes dans les régions à risque sont inconscientes de leur état .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Forum de l'APEC , auquel le Canada participe activement , a mis en évidence la réalité des nations à l'échelle mondiale . _SPLIT_ Il a souligné que le VIH / sida reste une condition hautement stigmatisée où un nombre croissant de personnes dans les régions à risque ignorent leur statut .


Ce Forum doit vraiment être différent , et les organisateurs espèrent y parvenir en rendant la préparation du Forum à la fois ouverte et participative , et en se concentrant sur l'action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forum doit être véritablement différent . _SPLIT_ C'est pourquoi ses organisateurs ont souhaité que sa préparation soit ouverte , participative , et tournée vers l'action .


Ce Forum sera soutenu par les 15 Fédérations Internationales des Jeux Mondiaux de Combat et il fera pression pour une paix adaptée à travers des programmes sportifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Forum sera soutenu par les 15 fédérations internationales des World Combat Games . _SPLIT_ Il mettra en avant des programmes de Paix à travers le Sport .


Ce Freedom Fighter appartient à l'AETE à Cold Lake et est vu ici tirant des roquettes sur le champ de tir à Cold Lake .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Freedom Fighter appartient au Centre d'essais techniques ( Aérospatiale ) de Cold Lake . _SPLIT_ On le voit en train de lancer des roquettes au polygone de tir de Cold Lake .


Ce Gib Sea 126 est un SY longue portée bien entretenu offrant une bonne option pour aller loin avec un petit budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Gib Sea 126 très bien maintenu vous offre d´aller loin avec un budget limité . _SPLIT_ Un des derniers Gib Sea 126 construits .


Ce Gladys Gateway va nous permettre de développer plus simplement un grand nombre d'intégrations nécessitant la réception de webhooks: Amazon Alexa , Google Home , Siri , IFTTT , notifications iOS et Android .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette passerelle Gladys nous aidera à développer plus facilement certaines intégrations tierces qui nécessitent un serveur pour recevoir des webhooks , comme Amazon Alexa , Google Home , Siri . _SPLIT_ Cela nous aidera également à envoyer une notification sur IOS et Android .


Ce Groupe de Spécialistes , composé d'experts gouvernementaux et de personnalités qualifiées émanant des organisations représentatives des milieux professionnels concernés ( radiodiffuseurs , producteurs indépendants , distributeurs ) , a reçu pour mission d'identifier les obstacles à la négociation et à la conclusion de contrats de coproduction d’œuvres destinées à être diffusées en premier à la télévision , ainsi que de formuler des propositions d'actions propres à surmonter ces obstacles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Groupe de Spécialistes , composé d'experts gouvernementaux et de spécialistes des organisations représentatives des organismes professionnels intéressés ( diffuseurs , producteurs indépendants , distributeurs ) a été chargé d'identifier les obstacles à la négociation et à la conclusion de contrats de coproduction d'œuvres pour la première projection sur télévision . _SPLIT_ Le Groupe a également été prié de formuler des propositions d’action pour surmonter ces obstacles .


Ce Groupe de travail , créé sous l'égide du Comité technique sur les aérodromes et les aéroports ( A et A ) relevant du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne ( CCRAC ) , avait reçu comme mandat « d'évaluer la question de l'ajout d'une réglementation en vue d'exiger des dispositions réglementaires relativement aux services de sauvetage et de lutte contre les incendies dans les aéronefs aux 28 aéroports canadiens désignés » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail a été établi sous les auspices du Comité technique des aérodromes et aéroports ( A et A ) du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne ( CCRAC ) . _SPLIT_ "Le mandat du Groupe de travail était de" "Évaluer la question de l'ajout d'un règlement exigeant la prestation de services de sauvetage et la lutte contre les incendies à l'intérieur des aéronefs dans les 28 aéroports canadiens désignés" " . "


Ce Groupe de travail , créé sous l'égide du Comité technique sur les aérodromes et les aéroports ( A&A ) relevant du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne ( CCRAC ) , avait reçu comme mandat « d'évaluer la question de l'ajout d'une réglementation en vue d'exiger des dispositions réglementaires relativement aux services de sauvetage et de lutte contre les incendies dans les aéronefs aux 28 aéroports canadiens désignés » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe de travail a été établi sous les auspices du Comité technique des aérodromes et aéroports ( A et A ) du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne ( CCRAC ) . _SPLIT_ "Le mandat du Groupe de travail était" "d'évaluer la question de l'ajout d'un règlement exigeant la prestation de services de sauvetage et la lutte contre les incendies à l'intérieur des aéronefs dans les 28 aéroports canadiens désignés . " ""


Ce Groupe industriel englobe les établissements dont l'activité principale est la prise de poissons , la pêche aux coquillages et la récolte de plantes marines , ainsi que les fermes piscicoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe industriel comprend les établissements dont l'activité principale est la récolte de poissons à nageoires , de crustacés et de végétation marine . _SPLIT_ Sont également inclus les établissements dont l'activité principale est l'exploitation de fermes piscicoles .


Ce HOWTO est publié sur The Linux Documentation Project , c'est là que vous trouverez la dernière version de ce document .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La version originale de ce guide pratique est publié via le Projet de documentation Linux . _SPLIT_ Vous y trouverez la dernière version originale de ce document .


Ce Hanani , un de mes frères , est venu , lui et certains hommes de Juda; et je les interrogeai sur les Juifs qui s'étaient échappés , qui étaient restés de captivité , et sur Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Hanani , l'un de mes frères , et quelques hommes arrivèrent de Juda . _SPLIT_ Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité , et au sujet de Jérusalem .


Ce Holdem No Limit à 550 $ avec un rebuy / add-on a marqué le début officiel des packages de l'Open d'Australie des joueurs , remportés via Titan Poker Satellites ou PokerNews Freerolls sur Titan Poker .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le "$550 No Limit Holdem" avec un rebuy/add-on marque le début officiel de l'Australian Open . _SPLIT_ Les joueurs ont pu remporter ces packages en gagnant des Satellites ou des Tournois Freeroll sur Titan Poker .


Ce Hornet , du 425e Escadron d'appui tactique de la 3e Escadre Bagotville , était l'un des six amenés à la 14e Escadre Greenwood après les attentats terroristes du 11 septembre , lorsque le NORAD a multiplié les patrouilles aériennes dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Hornet , du 425 e escadron de chasseurs tactiques de la 3 e escadre Bagotville , est l'un des six qui ont été fournis au 14 e escadron Greenwood après les attentats terroristes du 11 septembre . _SPLIT_ Le NORAD a alors augmenté les patrouilles aériennes dans la région .


Ce Jeu , entièrement gratuit et sans obligation d’achat , est ouvert à toute personne physique âgée de 21 ans ou plus , disposant d’un accès à internet ainsi que d’une page Facebook personnel , et résidant au Cameroun à l’exception des personnels de la société organisatrice et de leurs familles et de ses partenaires locaux ( Source du Pays ) , ainsi que de toutes personnes ayant participé à l’élaboration du Jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce concours est libre d'entrer et ne comporte aucune obligation d'achat . _SPLIT_ Il est ouvert à toutes les personnes physiques âgées de 21 ans ou plus avec un accès Internet et une page Facebook personnelle et résidant au Cameroun à l'exception du personnel de l'organisateur et de leurs familles et de leurs partenaires locaux ( Source du Pays ) , ainsi que toutes les personnes . qui a participé au développement du concours .


Ce Jour ( Jour de la Résurrection ) , personne ne sera lésé en quoi que ce soit , et vous ne recevrez rien d'autre que ce que vous faisiez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce jour-là , aucune âme ne sera lésée en rien . _SPLIT_ Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez .


Ce MREPT n'exempte pas un promoteur de l'obligation d'obtenir une approbation en vertu des lois fédérales comme la Loi sur la protection des eaux navigables , qui exige quand même du promoteur qu'il demande l'approbation de tout ouvrage situé dans , sur , au-dessus , en-dessous ou en travers d'une eau navigable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce MREPT ne dispense pas un promoteur de l'obligation d'obtenir une approbation conformément aux lois fédérales telles que la Loi sur la protection des eaux navigables . _SPLIT_ La Loi sur la protection des eaux navigables exige toujours que le promoteur demande l'approbation de tout travail situé dans , sur , au-dessus , sous , à travers ou à travers toute eau navigable .


Ce Mac iPad Magique vous permet de convertir une variété de fichiers audios/vidéos en musiques/films d'iPad/iPod/iPhone , tels que M2TS , MTS , AVI , MPEG , WMV , DAT , TS , MPV , NSV , MOV , QT , H261 , H264 , WMA , AAC , AIF , AIFF , AC3 , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec iPad Magic pour Mac , vous pouvez convertir diverses vidéos et audios vers des formats compatibles iPad . _SPLIT_ Les formats de vidéo / audio d'entrée pris en charge comprennent des M2TS , MTS , AVI , MP4 , MPEG-4 , MPEG , WMV , DAT , TS , MPV , NSV , M4V , MOV , QT , H . 261 , H . 264 , MP3 , AAC , WMA , AAC , AIF , AIFF , AC3 .


Ce Manifeste est le fruit d’un travail collectif de grande ampleur , impliquant 28 organisations et réseaux du monde entier ( lien en espagnol ) , parmi lesquels ONU-Habitat , qui a notamment diffusé le texte sur sa page web et sur son compte espagnol sur les réseaux sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le manifeste est un excellent travail collectif dans lequel 28 organisations et réseaux du monde entier ont participé . _SPLIT_ En outre , il a été collaboré à sa diffusion sur le site Web de l'ONU-Habitat et les réseaux sociaux .


Ce Manuel régissait l'usage des pouvoirs conférés par voie de mandat et se composait presque exclusivement d'instructions antérieures à la Loi sur le SCRS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce manuel régissait l'utilisation des pouvoirs de mandat . _SPLIT_ Il s'agissait presque entièrement d'instructions antérieures à la Loi sur le SCRS .


Ce Mattebox est suffisamment léger pour envisager de l’utiliser à l’épaule à condition de ne pas mettre tous les portes filtre
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette boîte mat est suffisamment légère pour considérer les épaules . _SPLIT_ Sauf si vous utilisez tous les filtres à la fois .


Ce NOUVEAU TEMPS a vraiment déjà commencé avec la Venue du Christ et ensuite Sa Résurrection , et donc il est déjà vivant et se réalise dans de nombreux cœurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce TEMPS NOUVEAU a vraiment déjà commencé avec la venue du Christ et Sa Résurrection . _SPLIT_ Ce TEMPS NOUVEAU est donc déjà présent et il se réalise en de nombreux coeurs .


Ce PAS est offert en collaboration avec les ministères provinciaux et territoriaux ou les ministères de l'Éducation , les conseils scolaires et les organismes sans but lucratif , et est officialisé par des subventions , des contributions et des accords et contrats de collaboration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce SSP est réalisé en collaboration avec les ministères de l'Éducation des provinces et des territoires , les conseils scolaires et des organismes à but non lucratif . _SPLIT_ Il est officialisé par le biais de subventions , de contributions ainsi que d'ententes de collaboration et des contrats .


Ce PE précisait les objectifs et la portée de ce transfert de compétences , et concrétisait la volonté du gouvernement canadien d'établir , avec les peuples autochtones , de nouveaux rapports fondés sur la confiance , le respect réciproque et la participation aux décisions , dans le but de mettre à leur disposition les outils qui leur permettraient d'acquérir leur autonomie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le protocole d'entente décrivait l'intention et la portée du transfert . _SPLIT_ Le protocole d'entente était conforme et reconnaissait l'engagement du Canada à établir de nouvelles relations avec les peuples autochtones fondées sur la confiance , le respect mutuel et la participation au processus décisionnel , et à fournir les outils nécessaires pour devenir autonomes .


Ce PNR utilise le numéro de téléphone de la personne à des fins d'identification et permet de déposer des informations importantes afin que le passager n'ait pas besoin de demander à nouveau des services spéciaux chaque fois qu'une réservation est effectuée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dossier passager renferme le numéro de téléphone de la personne visée aux fins d'identification et permet de conserver l'information importante . _SPLIT_ Ainsi le passager n'est pas tenu de demander les mêmes services spéciaux au moment de chaque réservation .


Ce Pachypodium du sud de Madagascar forme une base courte et gonflée qui donne naissance à de nombreuses branches minces , torsadées et presque sans épines , chacune portant une couronne clairsemée de feuilles simples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Pachypodium originaire du nord de Madagascar forme une courte base gonflée sur laquelle poussent plusieurs branches tordues et épineuses . _SPLIT_ Chacune de ces branches porte une couronne éparse de feuilles simples .


Ce Parlement , dans le projet actuel de rapport s'il n'est pas modifié , est prêt à envisager des augmentations substantielles des accises sur les carburants , notamment pour des raisons environnementales; et estime qu'un tel régime fiscal ne devrait jamais avoir un taux de taxe plus bas sur un carburant plus polluant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si ce projet de rapport n'est pas amendé , il montre que notre Assemblée est prête à envisager une augmentation considérable des accises sur les carburants pour moteur , en particulier pour des raisons écologiques . _SPLIT_ Elle estime qu'un tel régime de taxation ne devrait en aucun cas appliquer un taux de taxation inférieur aux carburants plus polluants .


Ce Parlement , qui a condamné l'Italie et son gouvernement pour l'acte criminel d'expulsion vers la Libye , doit désormais agir de manière cohérente , raison pour laquelle nous appelons les groupes qui ont voté avec nous pour la résolution sur Lampedusa à rédiger maintenant une résolution condamnant les événements de Ceuta et Melilla .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée , qui a condamné l’Italie et son gouvernement pour cet acte criminel de déportation vers la Libye , doit maintenant agir de manière cohérente . _SPLIT_ C’est pourquoi nous demandons aux groupes ayant voté avec nous en faveur de la résolution sur Lampedusa de rédiger une résolution condamnant les évènements de Ceuta et Melilla .


Ce Parlement , à l'occasion de la résolution du mois de janvier sur les événements tragiques d'Acteal , a exprimé son inquiétude quant à la situation des droits de l'homme au Mexique , inquiétude que la commission des affaires étrangères a voulu reprendre dans son avis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement s'est dit préoccupé par la situation des droits de l'homme au Mexique avec sa résolution de janvier sur les événements tragiques d'Acteal . _SPLIT_ La commission des affaires étrangères , de la sécurité et de la politique de défense a voulu refléter cette préoccupation dans son avis .


Ce Parlement a maintes fois demandé une action internationale effective au Kosovo , laquelle est malheureusement arrivée trop tard pour tous ceux qui y ont perdu la vie , leur maison et leurs biens et qui sont devenus des réfugiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement a souvent appelé à une action internationale efficace contre le Kosovo . _SPLIT_ Malheureusement , il est arrivé trop tard pour ceux qui sont déjà morts , ceux qui ont perdu leur maison et leurs biens et ceux qui sont devenus des réfugiés .


Ce Parlement a montré son engagement à cet égard lors du processus de conciliation dans le budget de l'année dernière , lorsque nous nous sommes battus pour obtenir un financement supplémentaire pour le programme Socrates actuel et que la Commission et le Conseil ne doutent pas de l'accord écrasant entre les parties de ce Parlement pour investir davantage d'argent dans l’éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement a montré son engagement envers cette politique lors du processus de conciliation pour le budget de l'année dernière; nous nous sommes en effet battus pour obtenir des fonds supplémentaires pour l'actuel programme Socrates . _SPLIT_ La Commission et le Conseil ne doutent pas que l'accord interparti massif conclu au sein de ce Parlement permettra d'injecter davantage d'argent dans le secteur de l'éducation .


Ce Parlement a participé , comme vous le savez , avec beaucoup d' intérêt et de collaboration au travail de la conférence intergouvernementale , et la contribution de cette institution est remarquable et représente un pas en avant en termes qualitatifs par rapport à toutes les conférences intergouvernementales antérieures consacrées à la réforme des institutions et des traités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme vous le savez , ce Parlement a suivi les travaux de la conférence intergouvernementale avec beaucoup d'intérêt et de coopération . _SPLIT_ Je dois souligner que la participation de cette Assemblée représente un pas en avant sur le plan qualitatif par rapport à toutes les précédentes conférences intergouvernementales sur la réforme des institutions et des traités .


Ce Parlement a souvent adopté un point de vue très étroit sur le développement futur de l'économie européenne et du modèle social européen , alors que l'expérience aurait dû nous apprendre que chaque action que nous entreprenons a un effet immédiat sur d'autres domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement a souvent fait preuve d’une grande étroitesse d’esprit concernant le développement futur de l’économie européenne et du modèle social européen . _SPLIT_ L’expérience aurait pourtant dû nous apprendre que chacune des mesures que nous prenons a des répercussions immédiates dans d’autres domaines .


Ce Parlement attache une haute priorité à la promotion de la formation professionnelle en Europe , et nous pensons que nous ne devrions plus simplement évaluer le travail de la Fondation sur une base ex post , en tant qu’organe de contrôle , mais que nous devrions avoir un jouer un rôle dans le processus de détermination du contenu et de la forme de ses programmes et que nous devrions pouvoir apporter nos opinions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement accorde une grande importance à la promotion de la formation professionnelle en Europe . _SPLIT_ Nous pensons qu'il ne faut plus simplement évaluer le travail de la Fondation a posteriori , comme une sorte d'organe de contrôle , mais que nous avons un rôle spécifique à jouer en amont pour contribuer à définir le contenu et la forme de ses programmes .


Ce Parlement aura forcément des problèmes si , comme hier , nous ne commençons pas les votes avant midi vingt , car alors , plus personne ne respectera l'horaire et le début de la procédure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je propose que nous nous habituions au fait de commencer les votes tous les jours à 12 heures; Le Parlement ne rencontrera des difficultés que si , comme hier , nous ne commençons à voter qu'à 12 h 20 . _SPLIT_ Personne ne respecte alors l'horloge et le début de la procédure .


Ce Parlement doit continuer à débattre en toute liberté de conscience , comme il l’a fait jusqu’à présent , et à examiner en particulier la situation en Tchétchénie , en Irak ou en Palestine , malgré les réactions très vives que ses délibérations suscitent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement doit continuer à débattre en toute liberté de conscience , comme il l'a fait jusqu'à présent . _SPLIT_ En particulier , il doit tenir compte de la situation en Tchétchénie , en Irak et en Palestine , quelles que soient les réactions de colère qui peuvent en découler .


Ce Parlement doit mettre en place un espace de sécurité et de justice en promouvant activement une stratégie antiterroriste fondée sur la coopération internationale dans le domaine policier , judiciaire et du renseignement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée devrait développer l'espace de liberté et de sécurité . _SPLIT_ Il doit promouvoir activement une stratégie antiterroriste fondée sur une coopération internationale impliquant la police , la justice et les services de renseignement .


Ce Parlement est un parlement codécideur qui a beaucoup de travail et qui en aura encore davantage à l'avenir et , partant , il ne nous semble pas possible d'être à la fois député national et député européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement est impliqué dans la codécision et a beaucoup de travail à faire . _SPLIT_ Il aura encore plus de travail à l'avenir .


Ce Parlement est une voix fiable pour les droits de l’homme , mais nous avons parfois l’impression que cette voix devient plus forte avec la distance et plus silencieuse à mesure que nous nous rapprochons d’un lieu où les droits de l’homme sont violés; si cela se produit dans nos propres rangs , cette voix devient souvent presque inaudible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pouvons nous fier à ce Parlement pour défendre les droits de l'homme , mais on a parfois l'impression que l'intensité de cette voix croît proportionnellement à la distance et qu'elle devient plus basse lorsque l'on se rapproche de l'endroit où sont bafoués les droits de l'homme . _SPLIT_ Lorsque ces violations arrivent chez nous , la voix se fait carrément inaudible .


Ce Parlement n'a donc pas été politiquement en mesure d'accepter cette proposition , ni de l'accepter lorsque la position commune du Conseil a été communiquée et discutée et qu'un petit effort a été fait , d'un demi-million d'euros , portant la somme de 13 millions d'euros à 13 , 5 millions d'euros . , qui représentait un effort minimal en termes d'évaluation de nos forêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès lors , d’un point de vue politique , ce Parlement ne pouvait pas accepter cette proposition et ne pouvait pas non plus l’accepter lorsque la position commune du Conseil a été transmise et débattue , et qu’un petit effort d’un demi million d’euros a été réalisé afin de passer de 13 à 13 , 5 millions d’euros . _SPLIT_ Cela représentait un effort minime en termes d’évaluation de nos forêts .


Ce Parlement recevra bientôt le rapport , que la commission du contrôle budgétaire a déjà adopté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport sera déposé dans cette Assemblée sous peu . _SPLIT_ Il a déjà été adopté par la commission du contrôle budgétaire .


Ce Parlement voit maintenant beaucoup de choses sous un nouveau jour , d'autant plus que nos collègues qui étaient là et qui nous ont présenté un rapport détaillé ont maintenant pu corriger un nombre considérable de fausses informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , les choses apparaissent autrement , y compris aux yeux de ce Parlement . _SPLIT_ En premier lieu , nos collègues qui se sont rendus sur place et nous ont transmis un rapport exhaustif ont pu rectifier toute une série de fausses informations .


Ce Parlement vous envoie un signal politique très clair , à l'unanimité depuis la commission compétente pour le fond , et j'espère que la majorité de cette Assemblée la soutiendra , et je suis sûre que ce signal sera perçu par la grande sensibilité politique dont vous avez toujours fait preuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parlement vous envoie un message politique très clair , à l'unanimité de la commission compétente dans ce domaine , et j'espère que cette Assemblée le soutiendra à la majorité . _SPLIT_ A en juger par la grande sensibilité politique dont vous avez toujours fait preuve , je suis sûr que vous comprendrez ce message .


Ce Parti de Dieu , dont la charte fondamentale appelle à la destruction de l'Etat d'Israël et à l'établissement d'une République islamique au Liban; ce Hezbollah , dont l'emblème est une mitrailleuse et dont la devise appelle à la seule victoire de la congrégation d'Allah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Parti de Dieu dont la charte fondamentale prône la destruction de l’État d’Israël et l’établissement d’une République islamique au Liban . _SPLIT_ Ce Hezbollah , dont l’emblème est une mitrailleuse et dont la devise appelle la victoire de la seule congrégation d’Allah .


Ce Portail et son contenu sont libellés en anglais et en français , et en cas de divergences entre la version anglaise et la version française , la version anglaise fera foi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce portail et son contenu sont fournis en anglais et en français . _SPLIT_ En cas de divergence entre la version anglaise et la version française , la version anglaise sera considérée comme légalement applicable .


Ce Programme , lancé en 2001 à l'initiative de la France , a établi un forum de discussion et d'échange d'information entre spécialistes du développement urbain du Nord et du Sud , qui , tenant compte des nombreuses dimensions du développement urbain , œuvre pour renforcer le lien entre la recherche et les politiques urbaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce programme , créé en 2001 à l'initiative de la France , a mis en place un forum de discussion et d'échange d'informations entre les spécialistes du développement du Nord et du Sud . _SPLIT_ Prenant en compte les multiples dimensions du développement urbain , le forum vise à renforcer le lien entre la recherche et les politiques urbaines .


Ce QG doit être activé dès les étapes préparatoires de la planification stratégique ( choix de l'option ) , dont l'EMUE est responsable , et peut alors s'engager immédiatement dans la planification opérationnelle une fois que la décision formelle est prise de déployer le groupement tactique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet état-major doit être activé dès la phase préparatoire de planification stratégique ( choix d'une option ) dont est responsable l'Etat-major de l'UE ( EMUE ) . _SPLIT_ l pourra ainsi préparer des planifications opérationnelles tout de suite après la prise de décision formelle du déploiement du Groupement tactique .


Ce RMR présente des résultats stratégiques révisés qui sont plus directement liés aux avantages produits pour les Canadiens; ces résultats sont décrits plus en détail dans le RPP de 2004-2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce RMR présente les résultats stratégiques révisés les plus directement liés aux avantages procurés aux Canadiennes et aux Canadiens . _SPLIT_ Ces résultats sont décrits de façon plus exhaustive dans le RPP de 2004-2005 .


Ce RNG ( « Random Number Generator » , générateur aléatoire ) gère le lancement des rouleaux dans les machines à sous , la distribution des cartes , le jet des dés , en bref tout ce qui a à voir avec le hasard et garantit ainsi les mêmes conditions pour tous les joueurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rng ( générateur de nombres aléatoires ) détermine le résultat des bobines de filature dans nos machines à sous , quelles cartes sont traitées dans des jeux de cartes et le résultat des jetons de dés - en d'autres termes , tout ce qui reste au hasard . _SPLIT_ Cela crée la même chose et surtout toutes les conditions équitables pour tous les joueurs .


Ce Rapport a été établi par voie de consultations avec toutes les parties prenantes , le projet de document ayant été publié pour observations sur le site web spécial du SMSI , accessible au public et rassemblant toutes informations utiles sur les initiatives et projets liés au Sommet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapport a été préparé à l'issue d'un processus consultatif avec toutes les parties prenantes en plaçant le projet de rapport pour commentaires sur le site Web du bilan du SMSI . _SPLIT_ Le système est accessible au public et présente des informations sur les initiatives et projets liés au SMSI .


Ce Rapport annuel propose des récits qui explorent les liens entre le travail d’Inter Pares pour la justice sociale au Canada et dans le Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport annuel contient des histoires de courage . _SPLIT_ Il explore les obligations entre les travaux de justice sociale entre Inter Pares au Canada et dans le Sud .


Ce Riesling issu d’une vigne de plus de 50 ans et l’enracinement très profond limitent les rendements , facilitant ainsi une concentration des arômes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce riesling a été produit par des vignobles de plus de 50 ans . _SPLIT_ L'implantation profonde des racines réduit le rendement , améliorant la concentration des arômes .


Ce Routemaster noir est un ancien bus de la nécropole , utilisé pour transporter des corps , des porteurs et des personnes en deuil lors de cérémonies funéraires privées et le seul qui subsiste , les autres ayant été détruits dans un incendie en 1967 au dépôt de bus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Routemaster noir est un ancien bus Nécropolis utilisé pour transporter les corps , les cortèges funèbres et la famille du défunt lors de cérémonies funéraires privées . _SPLIT_ C'est le seul exemplaire restant , les autres ayant été détruits en 1967 lors d'un incendie à la gare routière .


Ce Russe , le gardien lui , celui-là , le Russe lui , il allait le chercher avec un fouet , c’est comme cela qu’il le rentrait dans la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et le Russe , il était le gardien , le Russe , il allait le chercher avec un fouet . _SPLIT_ C’est ainsi qu’il le ramènerait dans la maison .


Ce Réseau d'innovation technologique environnementale , créé par Environnement Canada ( EC ) , vise à encourager l'innovation pour la démonstration et le déploiement de nouvelles technologies environnementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le NETI est un réseau d'innovation technologique lancé par Environnement Canada ( EC ) . _SPLIT_ NETI se concentre sur la promotion de l'innovation pour la démonstration et le déploiement de nouvelles technologies environnementales .


Ce SAB indépendant rend compte directement au conseil d'administration et est présidé par le professeur Herman Vanden Berghe , vice-recteur honoraire de l'Université de Louvain , éminent généticien médical , mais aussi quelqu'un qui avait auparavant travaillé sous les tropiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Conseil scientifique consultatif autonome a rendu compte immédiatement au Conseil d’administration et est présidé par le Prof . _SPLIT_ Herman Vanden Berghe , Vice-recteur honoraire de l’Université de Leuven , éminent généticien ayant également œuvré quelques années sous les tropiques .


Ce SGS est appelé dans la flotte de la GCC le système international de gestion de la sécurité maritime , il comprend des procédures et des processus précis détaillés dans des documents visant à protéger le personnel et le matériel de la Flotte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce SMS est connu au sein de la flotte de la GCC sous le nom de système de gestion de la sécurité internationale ( ISM ) . _SPLIT_ Ce système établit des procédures et des processus très spécifiques et bien documentés pour protéger le personnel et l'équipement de la flotte .


Ce SIS constitue le premier satellite du programme de "guerre des étoiles" européen visant à surveiller l’immigration; il peut et doit être rejeté pour cette raison . . - Madame la Présidente , j’éprouve le plus grand respect à l’égard de ceux qui critiquent le système d’information Schengen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce SIS est le premier satellite du programme européen «star wars» à surveiller l’immigration; nous pouvons le rejeter et , pour cette raison , nous devons le faire . . _SPLIT_ Madame la Présidente , j'ai le plus grand respect pour ceux qui critiquent le système d'information Schengen .


Ce SLA , mis à jour pour la dernière fois en 2009 , bénéficierait d'un examen dans des domaines spécifiques tels que la collecte d'informations détaillées sur les performances et d'une meilleure description des différences dans les environnements opérationnels des deux agences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet ANS a été mis à jour en2009 . _SPLIT_ Il serait utile de revoir certains domaines de l'ANS , comme la collecte de renseignements détaillés sur le rendement , afin de mieux traduire les différences entre les environnements opérationnels de l'ASFC et de l'ARC .


Ce SUV qui définit le secteur sera en mesure de présenter le luxe britannique moderne et renommé de Bentley dans des destinations illimitées avec une combinaison impressionnante de performances sur route et hors route .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ce SUV , Bentley pourra introduire dans ce secteur le luxe moderne britannique qui lui est propre . _SPLIT_ Grâce à une impressionnante combinaison de performances sur tous terrains , la marque repoussera toutes les frontières .


Ce Site est édité par la Société Hanes France , Société par Actions Simplifiée au capital de 137 370 645 euros , immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 488 727 298 , n° TVA FR 37 488 727 298 , et dont le siège social est sis 2 , rue des Martinets , 92500 , Rueil Malmaison , France
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce site est publié par Hanes France , une société de stocks conjointe simplifiée avec une capitale de 137 370 645 euros , enregistrée auprès de Nanterre Commerce et entreprises Inscrivez-vous sous le numéro 488 727 298 , N ° de TVA_SPLIT_ Le document FR 37 488 727 298 , et le siège social se trouve à 2 heures , rue des Martinets , 92500 , Rueil Malmaison , France ( ci-après dénommé "Playtex" ) .


Ce Site est édité par la Société Hanes France , Société par Actions Simplifiée au capital de 137 370 645 euros , immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 488 727 298 , n° TVA FR 37 488 727 298 , et dont le siège social est sis 2 , rue des Martinets , 92500 , Rueil Malmaison , France ( ci-après dénommée « DIM » ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce site est publié par Hanes France , une société de stocks conjointe simplifiée avec une capitale de 137 370 645 euros , enregistrée auprès de Nanterre Commerce et entreprises Inscrivez-vous sous le numéro 488 727 298 , N ° de TVA_SPLIT_ Le document FR 37 488 727 298 , et le siège social est à 2 heures , rue des Martinets , 92500 , Rueil Malmaison , France ( ci-après dénommé "Dim" ) .


Ce Spa a été specifiquement étudié pour répondre aux besoins des hommes urbains pour qui chaque minute compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un endroit spécial adapté à l'homme d'Urba où chaque minute compte . _SPLIT_ Il est conçu exclusivement pour les hommes et leurs besoins .


Ce Sprinter minibus est idéal aux équipes techniques , il permet de transporter un gros volume de matériel ( 8 m3 ) ainsi que 6 personnes dans les meilleures conditions de sécurité et de confort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce groupe Van Van est idéal pour les équipes techniques . _SPLIT_ Il peut transporter un grand volume de matériau ( 8 m3 ) et 6 personnes dans les meilleures conditions de sécurité et de confort .


Ce Synode doit avoir une approche pastorale; nous devons chercher des moyens d'inclure ceux qui ont faim du Pain de Vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Synode doit adopter une approche pastorale . _SPLIT_ Nous devons chercher les voies pour inclure ceux qui sont affamés du Pain de la Vie .


Ce Système de Transport des Cultures est l'instrument de base sur lequel nous optimiserons les meilleures technologies de culture et il nous permettra d'automatiser les différents processus au niveau souhaité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Système de Transport de Cultures est l'instrument de base qui nous permettra d'optimiser les meilleures techniques de culture . _SPLIT_ Il nous permettra également d'automatiser les différents processus au niveau souhaité .


Ce Tribunal a écouté tous les arguments présentés par les deux parties , et bien qu'il soit conclu que ce qui s'est passé entre le CN et M . Charles Holden est assez proche d'une transaction telle que décrite par l'avocat du CN , M . Jacques Perron , l'entente en question ne saurait être envisagée comme ayant la finalité d’une transaction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent tribunal a écouté tous les arguments présentés par les parties . _SPLIT_ Tout en estimant que ce qui s'est passe entre le CN et M . Charles Holden n'est pas loin de constituer une transaction , ainsi que l'a décrite l'avocat du CN , M . Jacques Perron , l'entente en question ne peut- être considérée comme ayant le caractère final d'une transaction .


Ce VIIIe Congrès mondial examinera la politique gouvernementale relative au sport pour tous et sera une occasion importante de stimuler de nouvelles façons créatives de rendre le sport accessible aux gens du monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce VIIIe congrès mondial se penchera sur la politique du gouvernement relative à Sport pour tous . _SPLIT_ Il s'agira d'une excellente occasion de trouver des façons novatrices de rendre le sport accessible à toutes les populations du monde .


Ce Village du Médoc en pleine nature est reconnu pavillon bleu , divisé en 3 : Hourtin-ville , Hourtin-port , Hourtin-plage , il borde la côte d’argent , possède une réserve naturelle nationale , un lac et des forêts des Landes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce village du Médoc au cœur de la nature est reconnu par son drapeau bleu et est divisé en 3 parties: heure d'hourtin-Town , Hourtin-Port et Hourtin-Beach . _SPLIT_ Il borde la côte d'argent et dispose d'une réserve naturelle , d'un lac et des forêts des Landes .


Ce Visa d'études permet le séjour aux personnes étrangères pour la réalisation des cours mentionnés et sa durée sera limitée à la durée des études qui sont initiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce visa étudiant permet aux ressortissants étrangers de résider dans le pays pendant qu'ils exercent leurs études . _SPLIT_ La durée sera limitée à la durée du programme d'études .


Ce avec quoi nous luttons , c’est le rythme du changement en ce qui concerne la législation , et vous constaterez qu’au Moyen-Orient , certainement à Oman ou dans des endroits comme celui-là , ils peuvent interdire la mise en décharge du plastique du jour au lendemain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contre quoi nous nous battons est la lenteur en matière de législation . _SPLIT_ Par contraste von voit qu’au moyen-orient , en particulier à Oman ou dans d’autres pays comparables , ils peuvent interdire la mise en décharge du plastique du jour au lendemain .


Ce avis est donné dans un rapport motivé , contenant des considérations générales , un examen du texte du projet et , le cas échéant , un contre-projet comprenant également une analyse sur la forme et le fond du texte Théoriquement , tous les projets et propositions de loi doivent subir deux votes successifs de la Chambre des députés sur l'ensemble de la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet avis est donné dans un rapport motivé contenant des considérations générales , un examen du projet de texte et , le cas échéant , une contre-proposition contenant également une analyse de la forme et du fond du texte . _SPLIT_ En théorie , tous les projets et propositions de lois doivent subir deux votes successifs à la Chambre des députés sur l'ensemble de la loi .


Ce bac gerbable en PP conductible , d'un volume utile de 19 litres et pesant moins de 1 kg , permet de transporter des composants électriques et procure un confort total grâce à ses deux poignées ergonomiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Être fabriqué à partir de PP conducteur , il est également possible de transporter des composants chargés électriquement . _SPLIT_ Ce récipient d'empilement de capacité de 19 litres pèse moins de 1 kg avec deux poignées ergonomiques confortables .


Ce bain mousse ne contient pas de parabènes , de produits pétroliers et de parfums artificiels , en plus de ne pas être testé sur les animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bain moussant ne contient aucun parabens , dérivés de pétrole ni parfums synthétiques . _SPLIT_ De plus , ce produit n'est pas testé sur les animaux .


Ce bar de plage est situé sur la plage détendue de Bogatell et avec son accent sur la musique d'ambiance douce , il s'intègre bien dans l'atmosphère environnante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bar de plage est situé sur la plage tranquille de Bogatell . _SPLIT_ Sa musique ambiante douce s’accorde bien avec l’atmosphère calme des environs .


Ce bassin aurait été amené à Grenade à l'époque des Zirides ( au XIe siècle ) par le roi Bâdis des Taifas , peut-être pour embellir la vieille forteresse , après quoi il semble avoir été emmené à la forteresse de l'Alhambra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette cuve aurait été amenée à Grenade à l’époque ziride ( XIesiècle ) par le «roi» de Taifas Bâdis , peut-être pour décorer la Vieille Forteresse . _SPLIT_ Il semble qu’elle ait été transportée par la suite à celle de l’Alhambra .


Ce bassin croît de jour en jour , d'année en année , et c'est une tendance qui est irréversible , d'où ce sentiment de panique autant chez les réformistes que chez les libéraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur nombre augmente jour après jour , année après année . _SPLIT_ C'est une tendance irréversible , ce qui explique pourquoi les députés réformistes et les libéraux sont si paniqués .


Ce bassin versant doit être traité différemment en raison de son importance hydrologique; selon les accords , il devrait y avoir des densités différentes , des règlements utilisés dans le développement de cette zone unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bassin devrait être abordé différemment , en raison de son importance hydrologique . _SPLIT_ En vertu des accords , une densité particulière et des règlements municipaux spécifiques devraient être respectés lors de l'aménagement de ce bassin .


Ce bateau est exposé chez Santarelli marine à Ajaccio , n'hésitez pas à nous contacter pour une visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N'hésitez pas à nous contacter pour une visite . _SPLIT_ Le bateau est exposé dans notre salle d'exposition à Ajaccio à Santarelli Marine .


Ce bateau peut accueillir jusqu’à 7 personnes sans compter son skipper et saura vous convaincre , qu’il s’agisse d’une journée complète , d’un coucher de soleil ou d’une expérience sur mesure totalement imaginée par vous et pour vous !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bateau peut accueillir jusqu'à 7 personnes à l'exclusion du skipper . _SPLIT_ Il vous guidera si vous souhaitez avoir une croisière d'une journée complète , un coucher de soleil ou une expérience sur mesure , quelque chose d'unique que vous rêvez de rêver !


Ce bateau représente le voyage d’Elkano autour du monde , progresse au fil du temps et arrivera à destination le même jour que celui auquel était arrivé Elkano .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce navire représente le voyage d'Elkano dans le monde entier . _SPLIT_ Il avance sur son parcours pendant que le temps passe et arrivera à sa destination le même jour que Elkano a fait .


Ce bateau à vapeur légèrement armé était basé à Erie , en Pennsylvanie , et a été affecté aux patrouilles des Grands Lacs , au recrutement et à la supervision du camp de prisonniers des officiers confédérés sur l'île Johnson , en face de Sandusky , Ohio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faisait des patrouilles et du recrutement . _SPLIT_ De plus , le navire surveillait le camp de l’île Johnson , en face de Sandusky , dans l’Ohio , où étaient emprisonnés des officiers confédérés .


Ce baume pour barbe de Solomon's Beard est crémeux et léger , il adoucira et hydratera votre barbe comme aucun autre , il est donc idéal si votre barbe est sèche ou cassante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce baume-barbe de la barbe de Salomon est crémeux et léger . _SPLIT_ Il va adoucir et hydrater votre barbe comme aucun autre baume barbe , il est si idéal pour toutes les barbes sèches ou fragiles .


Ce beau et vaste gîte , chaud en hiver , frais en été est idéal pour passer un week-end romantique ou un séjour bien-être et nature , au coeur d’une belle forêt privée de 160ha .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une grande et belle maison de vacances qui fait chaud en hiver et au frais en été . _SPLIT_ L'endroit idéal pour passer un week-end romantique ou des vacances reposantes dédiées à la nature et à la randonnée au cœur de notre charmante forêt privée de 160 hectares .


Ce bel appartement bénéficie d'un emplacement exceptionnel: Situé sur la rue Enric Granados , frontière entre la gauche et la droite du quartier de l'Eixample , un quartier connu pour son architecture , ses boutiques exclusives , ses restaurants et ses cafés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement est extrêmement bien placé . _SPLIT_ Situé dans la rue Enric Granados , entouré du quartier de l'Eixample , connu pour son architecture , ses boutiques , ses restaurants et ses cafés .


Ce bel appartement de 100 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à huit personnes et est situé au rez-de-chaussée d'une résidence palatiale historique dans le quartier typique de Trastevere .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 100 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à 8 personnes . _SPLIT_ Il est situé au rez-de-chaussée d'une belle bâtisse ancienne du quartier pittoresque de Trastevere .


Ce bel appartement de 40 mètres carrés peut accueillir jusqu'à 4 personnes , étant équipé d'une chambre avec un lit double et d'un canapé-lit confortable dans le salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 40 mètres carrés peut accueillir jusqu'à 4 personnes . _SPLIT_ Il est équipé d'une chambre avec un lit double , et d'un canapé-lit confortable dans le salon .


Ce bel appartement de 50 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à 2 personnes et est situé au rez-de-chaussée ( avec une terrasse au rez-de-chaussée ) d'une belle résidence palatiale dans l'élégant quartier de Prati .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 50 m2 est idéal pour accueillir confortablement jusqu'à 2 personnes . _SPLIT_ Il est situé au sous-sol ( avec terrasse au rez-de-chaussée ) d’un charmant immeuble du quartier de Prati .


Ce bel appartement de 50 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à quatre personnes et est situé au 3ème étage ( avec ascenseur ) d'une résidence palatiale historique au cœur de Rome , dans une rue étroite traditionnelle le long de la célèbre Piazza de Campo dei Fiori .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 50 m2 est idéal pour accueillir confortablement un maximum de 4 personnes . _SPLIT_ Situé au 3ème étage ( avec ascenseur ) d'un immeuble historique du cœur de Rome , il se trouve dans une ruelle ancienne à côté de la fameuse Piazza Campo dei Fiori .


Ce bel appartement de 55 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à quatre personnes et est situé au troisième étage ( sans ascenseur ) d'une résidence palatiale historique à seulement dix minutes du Colisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 55 m2 , peut accueillir confortablement jusqu'à 4 personnes . _SPLIT_ Il est situé au 3ème étage ( sans ascenseur ) d'un manoir historique qui se trouve à seulement 10 minutes du Colisée .


Ce bel appartement de 65m2 est capable d'accueillir confortablement jusqu'à un maximum de 6 personnes et est situé au rez-de-chaussée d'un immeuble romain traditionnel ( sans ascenseur ) au cœur de la Ville éternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 65 m2 est idéal pour accueillir confortablement jusqu'à 6 personnes . _SPLIT_ Il est situé au quatrième étage ( sans ascenseur ) d'un bel immeuble ancien du cœur de la Ville Eternelle .


Ce bel appartement de 75 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à 6 personnes et est situé au premier étage ( sans ascenseur ) d'une belle résidence palatiale dans le centre historique de Rome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 75 m2 environ , est idéal pour accueillir confortablement jusqu'à 6 personnes . _SPLIT_ Il est situé au 1er étage ( sans ascenseur ) d'un bel immeuble du centre historique de Rome .


Ce bel appartement de 88 m2 peut accueillir confortablement jusqu'à huit personnes et est situé au troisième étage ( avec ascenseur ) d'un bel immeuble ancien au cœur de la Ville éternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bel appartement de 88 m2 est idéal pour accueillir confortablement jusqu'à 8 personnes . _SPLIT_ Il est situé au 3ème étage ( avec ascenseur ) d'un bel immeuble situé du cœur de la Ville Eternelle .