10 Maudit soit celui qui fait avec négligence l'oeuvre de Yahvé; et maudit est celui qui retient son épée du sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Maudit celui qui fera l'oeuvre de l'Éternel frauduleusement ! _SPLIT_ Maudit celui qui retiendra son épée loin du sang !


10 Mettre en œuvre des mesures de protection relevant de la compétence fédérale ou à la demande d'un ministère provincial pour identifier les ressources ministérielles disponibles pour les opérations dans les zones touchées , pour contacter et déployer leur personnel et leur équipement nationaux et régionaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Appliquer les mesures de protection sous compétence fédérale ou tel que le demande une province . _SPLIT_ Ministères : identifier les ressources ministérielles disponibles pour les opérations dans les zones touchées et communiquer avec et déployer leur personnel et l'équipement nationaux et régionaux .


10 Moïse entendit le peuple pleurer dans toute sa famille , chacun à la porte de sa tente , et la colère de l'Éternel s'enflamma grandement; et Moïse était mécontent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Moïse entendit le peuple qui pleurait , chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente . _SPLIT_ La colère de l'Éternel s'enflamma fortement .


10 Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon , et ils firent ainsi , comme le Seigneur l'avait ordonné; et Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs , et elle devint un serpent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon , et ils firent ce que l'Éternel avait ordonné . _SPLIT_ Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs; et elle devint un serpent .


10 Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon et firent ce que Yahvé avait commandé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Moïse et Aaron se présentèrent donc devant le Pharaon . _SPLIT_ Ils firent comme Yahvé le leur avait ordonné .


10 N'ayez donc pas peur , Jacob , mon serviteur , dit le Seigneur; et ne sois pas troublé , Israël; car vois , je te ferai revenir de loin , et ta semence du pays où ils sont prisonniers; et Jacob reviendra , et sera calme et en paix , et personne ne lui donnera à craindre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Et toi , mon serviteur Jacob , ne crains pas , dit l'Eternel; Ne t'effraie pas , Israël ! _SPLIT_ Car je te délivrerai de la terre lointaine , Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive; Jacob reviendra , il jouira du repos et de la tranquillité , Et il n'y aura personne pour le troubler .


10 Ne craignez aucune de ces choses que vous souffrirez: voici , le diable jettera certains d'entre vous en prison , afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez dix jours de tribulation: soyez fidèle jusqu'à la mort , et je vous donnerai une couronne de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10Ne crains rien des choses que tu auras à souffrir; voici , le diable va jeter en prison quelques-uns de vous , afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez une affliction de dix jours . _SPLIT_ Sois fidèle jusqu'à la mort , et je te donnerai la couronne de vie .


10 Ne l'avez-vous pas fortifié , ainsi que sa maison et chacun de ses biens autour de lui , béni les œuvres de ses mains , et sa possession s'est accrue dans le pays ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ne l`as-tu pas entouré comme une clôture , lui , sa maison et tout ce qui lui appartient ? _SPLIT_ Tu as béni l`oeuvre de ses mains , et ses troupeaux couvrent le pays .


10 Ne le déclare pas à Gath , ne pleure pas du tout; dans la maison d'Aphra , roule-toi dans la poussière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ne l'annoncez point dans Gath , Ne pleurez point dans Acco ! _SPLIT_ Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra .


10 Ne m'as-tu pas versé comme du lait et caillé comme du fromage ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ne m'as-tu pas coulé comme du lait ? _SPLIT_ Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage ?


10 Ne pleurez pas sur le mort , et ne le déplorez pas; [mais] pleurez sur celui qui s'en va , car il ne reviendra plus , et ne verra plus sa patrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ne pleurez pas celui qui est mort , et ne vous lamentez pas sur lui . _SPLIT_ Pleurez , pleurez celui qui s'en va , car il ne reviendra plus , ni ne reverra plus le pays de sa naissance !


10 Ne supprimez pas l'ancien repère; et n'entrez pas dans les champs des orphelins . 11 Car leur rédempteur est puissant; il plaidera leur cause avec toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins , 11 car *celui qui les rachète est puissant . _SPLIT_ C'est lui qui défendra leur cause contre toi .


10 Nous croyons au rassemblement littéral d'Israël et au rétablissement des dix tribus; que Sion ( la Nouvelle Jérusalem ) sera bâtie sur le continent américain; que Christ régnera personnellement sur la terre; et que la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Nous croyons au rassemblement littéral d'Israël et au rétablissement des dix tribus . _SPLIT_ Nous croyons que Sion ( la nouvelle Jérusalem ) sera bâtie sur le continent américain , que le Christ régnera en personne sur la terre , que la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque .


10 Nous paraissons affligés , mais toujours joyeux; nous semblons être pauvres , mais nous enrichissons beaucoup; nous n'avons rien , mais nous possédons tout !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Les peines se succèdent , mais nous restons joyeux . _SPLIT_ Nous sommes pauvres et nous faisons beaucoup de riches ; nous n’avons rien , mais nous possédons tout .


10 Néanmoins Haman se retint et rentra chez lui; et il envoya et prit ses amis et Zeresh sa femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Il sut néanmoins se contenir , et il alla chez lui . _SPLIT_ Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch , sa femme .


10 Or , il y eut une famine dans le pays , et Abram descendit en Égypte pour y vivre quelque temps , car la famine était sévère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Une famine survint dans le pays . _SPLIT_ Alors Abram se rendit en Egypte pour y séjourner quelque temps , car la famine sévissait dans le pays .


10 Par cela , les enfants de Dieu et les enfants du diable sont évidents: quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu , ni celui qui n'aime pas son frère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10C'est en cela que se révèlent les enfants de Dieu , et les enfants du diable . _SPLIT_ Quiconque ne pratique pas la justice et n'aime pas son frère , n'est point de Dieu .


10 Passez , franchissez les portes; préparer le chemin du peuple; jeté , jeté la route; ramassez les pierres; lève une bannière pour les peuples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Passez , passez par les portes; aplanissez le chemin du peuple . _SPLIT_ Frayez , frayez la route , ôtez-en les pierres ; élevez un étendard sur les peuples .


10 Pendant que Samuel offrait l'holocauste , les Philistins s'approchèrent pour combattre Israël; mais Yahvé tonna d'un grand tonnerre ce jour-là sur les Philistins , et les confondit; et ils furent abattus devant Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Pendant que Samuel offrait l`holocauste , les Philistins s`approchèrent pour attaquer Israël . _SPLIT_ Mais Yahweh fit retentir en ce jour le tonnerre , avec un grand bruit , sur les Philistins , et les mit en déroute , et ils furent battus devant Israël .


10 Pharaon dit: «Demain» . Moïse dit: «Que ce soit selon ta parole , afin que tu saches qu'il n'y a personne comme l'Éternel , notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Et Pharaon dit : Pour demain . _SPLIT_ Moïse dit : Il en sera comme tu le demandes , afin que tu saches que nul n'est pareil à l'Eternel notre Dieu .


10 Pourtant , c'était la volonté de l'Éternel de l'écraser et de le faire souffrir , et si l'Éternel fait de sa vie une offrande pour le péché , il verra sa progéniture et prolongera ses jours , et la volonté de l'Éternel prospérera entre ses mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Mais il plut à l’Éternel de le meurtrir; il l’a soumis à la souffrance . _SPLIT_ S’il livre son âme en sacrifice pour le péché , il verra une semence; il prolongera ses jours , et le plaisir de l’Éternel prospérera en sa main .


10 Pourtant , c'était la volonté de l'Éternel de l'écraser; il l'a mis au chagrin; quand son âme fera une offrande pour le péché , il verra sa progéniture; il prolongera ses jours; la volonté de l'Éternel prospérera entre ses mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Il a plu à l'Éternel de le briser par la souffrance . . . _SPLIT_ Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché , Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Éternel prospérera entre ses mains .


10 Pourtant , il a plu à l'Éternel de le meurtrir; il l'a fait souffrir; quand vous faites de son âme une offrande pour le péché , il verra sa progéniture; il prolongera ses jours , et le plaisir de l'Éternel prospérera dans sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Il a plu à l'Eternel de le briser par la souffrance . . . _SPLIT_ Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché , Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l' uvre de l'Eternel prospérera entre ses mains .


10 Pourtant , il a plu à l'Éternel de le meurtrir; il l'a mis dans la douleur: quand tu feras de son âme une offrande pour le péché , il verra sa postérité , il prolongera ses jours , et le plaisir de l'Éternel prospérera entre ses mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Toutefois l'Eternel l'ayant voulu froisser , l'a mis en langueur . _SPLIT_ Après qu'il aura mis son âme [en oblation pour le] péché , il se verra de la postérité , il prolongera ses jours et le bon plaisir de l'Eternel prospérera en sa main .


10 Pourtant , il plut au Seigneur de le meurtrir; il l'a mis au chagrin; quand tu feras de son âme une offrande pour le péché , il verra sa postérité , il prolongera ses jours , et le plaisir du Seigneur prospérera dans sa main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Pourtant , il plut au Seigneur de le meurtrir; il l'a mis dans la douleur: quand tu feras de son âme une offrande pour le péché , il verra sa postérité , il prolongera ses jours , et le plaisir du Seigneur prospérera entre ses mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Pourtant , la volonté de l'Éternel était de l'écraser et de le faire souffrir , et si l'Éternel fait de sa vie une offrande de culpabilité , il verra sa progéniture et prolongera ses jours , et la volonté de l'Éternel prospérera entre ses mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Qu'un outil analytique standard facilitant le travail de vérification d'une commission d'enquête et la diligence raisonnable du BCP soit développé et utilisé pour documenter toutes les procédures de vérification des réclamations utilisées conformément aux conditions financières énoncées dans les accords de contribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 De développer un outil d’analyse standard facilitant le travail de vérification devant être effectué par une commission d’enquête ainsi que la diligence raisonnable du BCP . _SPLIT_ Cet outil permettra aussi de documenter tous les procédés de vérification des réclamations effectués selon les modalités financières prévues dans les ententes de contributions .


10 De développer un outil d'analyse standard facilitant le travail de vérification devant être effectué par une commission d'enquête ainsi que la diligence raisonnable du BCP . _SPLIT_ Cet outil permettant aussi de documenter tous les procédés de vérification des réclamations effectués selon les modalités financières prévues aux ententes de contributions .


10 Quand Dieu vit ce qu'ils faisaient et comment ils se détournaient de leurs mauvaises voies , il eut compassion et ne leur apporta pas la destruction qu'il avait menacée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Dieu vit qu'ils agissaient ainsi et qu'ils revenaient de leur mauvaise voie . _SPLIT_ Alors Dieu se repentit du mal qu'il avait résolu de leur faire , et il ne le fit pas .


10 Quand il a vu un feu et a dit à sa famille: "Restez ici; en effet , j'ai aperçu un feu; peut-être puis-je vous apporter une torche ou trouver au feu des conseils . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Lorsqu'il vit du feu , il dit à sa famille: «Restez ici ! _SPLIT_ Je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison , ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider» .


10 Quand ils eurent dit à David , disant: "Urie n'est pas descendu dans sa maison" , David dit à Urie , "N'es-tu pas venu d'un voyage ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 On en informa David , et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison . _SPLIT_ Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage ?


10 Quand la mère d'Achazia , Athalie , vit que son fils était mort , elle se mit à détruire toute la famille royale de la maison de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Athalie , mère d’Ahazia , vit que son fils était mort . _SPLIT_ Elle se leva et fit périr toute la descendance royale de la maison de Juda .


10 Quand lui et son serviteur arrivèrent à Guibéa , une procession de prophètes le rencontra; l'Esprit de Dieu est venu sur lui avec puissance , et il s'est joint à leur prophétie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10Quand ils arrivèrent à Guibea , une confrérie de prophètes venait dans sa direction . _SPLIT_ Alors l'Esprit de Dieu tomba sur lui et il entra dans un état d'exaltation au milieu d'eux .


10 Quand vous entrerez , vous arriverez à un peuple en sécurité , et le pays est spacieux dans toutes les directions; car Dieu l'a remis entre vos mains; c'est un endroit où il ne manque rien de ce qui se trouve sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Quand vous y entrerez , vous arriverez vers un peuple en sécurité . _SPLIT_ Le pays est vaste , et Dieu l'a livré entre vos mains; c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre .


10 Quand vous irez , vous arriverez vers un peuple en sécurité , et le pays est vaste; car Dieu l'a remis entre vos mains , un endroit où il ne manque rien de ce qui est sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Quand vous irez , vous arriverez vers un peuple en sécurité , et le pays est vaste; car Dieu l'a remis entre vos mains , un lieu où il ne manque rien de ce qui est sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Quand vous irez , vous arriverez vers un peuple en sécurité et dans un grand pays , car Dieu l'a remis entre vos mains; un endroit où il ne manque rien de ce qui se trouve sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 En y arrivant , vous arriverez chez un peuple en sécurité ; et le pays est long et large . _SPLIT_ Car Dieu l'a livré entre vos mains ; c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre .


10 Quand vous irez , vous arriverez vers un peuple en sécurité et dans un grand pays; car Dieu l'a remis entre vos mains; un endroit où il ne manque rien de ce qui se trouve sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Quand vous irez , vous arriverez à un peuple sans méfiance , et le pays est vaste; car Dieu l'a remis entre vos mains , un lieu où rien de ce qui est sur la terre ne manque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Que ceux qui aiment l'Éternel haïssent le mal , car il garde la vie de ses fidèles et les délivre de la main des méchants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Vous qui aimez l'Éternel , haïssez le mal ! _SPLIT_ Il garde les âmes de ses fidèles , Il les délivre de la main des méchants .


10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas; et aux prophètes , ne nous prophétisez pas de bonnes choses , dites-nous des choses douces , prophétisez des tromperies;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas ! _SPLIT_ Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités , Dites-nous des choses flatteuses , Prophétisez des chimères !


10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas; et aux prophètes , ne nous prophétisez pas des choses justes , dites-nous des choses douces , prophétisez des tromperies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Qui disent aux voyants:Ne voyez pas ! _SPLIT_ Et aux prophètes:Ne nous prophétisez pas des vérités , Dites-nous des choses flatteuses , Prophétisez des chimères !


10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas; et aux prophètes: Ne nous dites pas ce qui est vrai , mais dites des choses fausses pour nous faire plaisir:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Sois dans la douleur , et travaille pour faire naître , fille de Sion , comme une femme en travail; car maintenant tu sortiras de la ville , tu habiteras dans les champs , et tu iras même à Babylone; là tu seras délivré; là , l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Fille de Sion , souffre et gémis comme une femme qui accouche ! _SPLIT_ Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs , Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée , C'est là que l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis .


10 Fille de Sion , souffre et gémis comme une femme qui accouche ! _SPLIT_ Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs , Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée , C'est là que l'Eternel te rachètera de la main de tes ennemis .


10 Sois dans la douleur , et travaille à faire naître , fille de Sion , comme une femme en travail; car maintenant tu sortiras de la ville , et tu habiteras dans les champs , et tu iras même à Babylone; là tu seras délivré; là , l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Sois dans la douleur et le travail , fille de Sion , comme une femme qui met au monde; car maintenant tu sortiras de la ville , et tu habiteras dans le pays , et tu viendras même à Babylone , là tu seras délivrée: là le Seigneur te rachètera de la main de tes ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Sois dans la douleur et travaille à faire naître , fille de Sion , comme une femme en travail; car maintenant tu sortiras de la ville , tu habiteras dans les champs , et tu iras même à Babylone; là tu seras délivré; là , le Seigneur te rachètera de la main de tes ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Soixante-dix ans à notre vie ou quatre-vingts si nous sommes forts , mais la plupart d'entre eux sont la tristesse et le trouble; accélérant , ils nous emportent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 quatre-vingts , si l’on est vigoureux . _SPLIT_ 10 La plupart ne sont que peine et déception , 10 elles passent vite et nous voilà envolés .


10 Son père descendit vers la femme , et Samson y prépara un festin , car c'était ce que faisaient les jeunes gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Le père ( de Samson ) descendit chez la femme . _SPLIT_ Et là , Samson fit un festin , car c’est ainsi que faisaient les jeunes gens .


10 Soyez donc sages maintenant , ô rois; soyez instruits , juges de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Et maintenant , rois , conduisez-vous avec sagesse ! _SPLIT_ Juges de la terre , recevez instruction !


10 Surtout le jour où tu t'es tenu devant l'Éternel , ton Dieu , à Horeb , quand l'Éternel m'a dit: Rassemble-moi le peuple , et je lui ferai entendre mes paroles , afin qu'il apprenne à me craindre tous les jours vivent sur la terre et qu’ils puissent instruire leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Éternel , ton Dieu , à Horeb , lorsque l'Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple ! _SPLIT_ Je veux leur faire entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terre; et afin qu'ils les enseignent à leurs enfants .


10 Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Eternel , ton Dieu , à Horeb , lorsque l'Eternel me dit:Assemble auprès de moi le peuple ! _SPLIT_ Je veux leur faire entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terre; et afin qu'ils les enseignent à leurs enfants .


10 Surtout le jour où tu t'es tenu devant le Seigneur ton Dieu à Horeb , quand le Seigneur m'a dit: Rassemble-moi le peuple , et je lui ferai entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tous les jours où ils vivent sur la terre et qu’ils puissent instruire leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Ta mère est comme une vigne , dans mon sang , plantée près des eaux; elle était féconde et pleine de branches en raison de nombreuses eaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ta mère était , comme toi , semblable à une vigne , Plantée près des eaux . _SPLIT_ Elle était féconde et chargée de branches , A cause de l'abondance des eaux .


10 Ta mère est comme une vigne dans ton sang , plantée près des eaux: elle était féconde et pleine de branches à cause de beaucoup d'eaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Ta mère était comme une vigne , dans ton repos , plantée près des eaux: elle était féconde et pleine de branches à cause de beaucoup d'eaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Ta mère était comme une vigne , dans ton sang , plantée près des eaux: elle était féconde et pleine de branches à cause de beaucoup d'eaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Ta mère était comme une vigne dans ta vigne plantée près de l'eau; elle était féconde et pleine de branches à cause de l'eau abondante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10«Ta mère ressemblait à une vigne plantée au bord de l'eau au temps de ton repos . _SPLIT_ Elle donnait du fruit et poussait du feuillage , grâce à l'eau abondante .


10 Tandis que Pharaon s'approchait , les fils d'Israël regardèrent , et voici , les Égyptiens marchaient après eux , et ils devinrent très effrayés; ainsi les fils d'Israël crièrent au L ORD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10Et comme Pharaon approchait , les enfants d'Israël levèrent les yeux , et voici , les Égyptiens marchaient après eux . _SPLIT_ Alors les enfants d'Israël eurent une fort grande peur , et crièrent à l'Éternel .


10 Ton ami , et l'ami de ton père , n'abandonne pas; et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité; mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 N’abandonne point ton ami , ni l’ami de ton père , et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité . _SPLIT_ Mieux vaut un voisin proche qu’un frère éloigné .


10 N'abandonne point ton ami , ni l'ami de ton père , et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité . _SPLIT_ Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné .


10 Tout le pays de Guéba à Rimmon au sud de Jérusalem sera transformé en Araba; et [Jérusalem] sera élevée et habitera à sa place , depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte , jusqu'à la porte d'angle , et depuis la tour de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Tout le pays aura transformé en plaine , depuis Gabaa jusqu`à Remmon , au midi de Jérusalem . _SPLIT_ Et Jérusalem sera élevée et occupera son lieu , de la porte de Benjamin jusqu`à l`emplacement de la première porte , jus-qu`à la porte de l`Angte , et depuis la tour de Hananéel jusqu`aux pressoirs du roi .


10 Tu apporteras le taureau devant la tente d'assignation; et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tu consacreras donc Aaron et ses fils . _SPLIT_ 10 Tu amèneras le taureau devant la tente d`assignation , et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau .


10 Tu feras amener un taureau devant la tente d'assignation; et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tu consacreras donc Aaron et ses fils . _SPLIT_ 10 Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation , et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau .


10 Tu ne glaneras pas ta vigne , et tu ne récolteras pas les raisins tombés de ta vigne; tu les laisseras pour les pauvres et pour l'étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne , et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés . _SPLIT_ Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger .


10 Un torrent de feu coulait et sortait de devant lui: mille milliers étaient ses serviteurs , et dix mille fois dix mille étaient à leur place devant lui: le juge était assis et les livres étaient ouverts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Un fleuve de feu sortait et coulait de devant lui_SPLIT_ mille milliers le servaient , et une myriade de myriades se tenait debout devant lui . Il s'assit pour juger et des livres furent ouverts .


10 Une rivière coulait du pays d'Eden , arrosant le jardin puis se divisant en quatre branches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Un fleuve prenait sa source au pays d’Éden et irriguait le jardin . _SPLIT_ De là , il se divisait en quatre bras .


10 Voici , aujourd'hui , tes yeux ont vu comment l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne; et certains m'ont dit de te tuer , mais mon œil t'a épargné; et j'ai dit: Je ne mettrai pas la main contre mon seigneur; car il est l'oint de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 ( 24:11 ) Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne . _SPLIT_ On m'excitait à te tuer; mais je t'ai épargné , et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur , car il est l'oint de l'Éternel .


10 Voici , aujourd'hui , tes yeux ont vu comment l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne; et ils m'ont ordonné de te tuer; mais mon œil t'a épargné; et j'ai dit: Je ne mettrai pas la main contre mon seigneur , car il est l'oint de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne . _SPLIT_ On m'excitait à te tuer; mais je t'ai épargné , et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur , car il est l'oint de l'Éternel .


10 Voici , aujourd'hui , tes yeux ont vu comment le Seigneur t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne; et certains m'ont dit de te tuer; mais mon œil t'a épargné; et j'ai dit: Je ne mettrai pas la main contre mon seigneur; car il est l'oint du Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 Voici , le Seigneur , l'Éternel , viendra avec force , et son bras dominera pour lui; voici , sa récompense est avec lui , et sa récompense devant lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Voici , le Seigneur l’Éternel viendra avec puissance , et son bras dominera pour lui . _SPLIT_ Voici , son salaire est avec lui , et sa récompense devant lui .


10 Voici , le jour , voici , il vient: votre destin est sorti; la verge s'est épanouie , l'orgueil a germé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Voici le jour , voici , il est arrivé ! _SPLIT_ Le destin a germé , la verge a fleuri , la fierté s’est épanouie .


10 Voici , vos yeux ont vu aujourd'hui que l'Éternel vous avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne , et certains ont dit de vous tuer , mais mon œil a eu pitié de vous; et j'ai dit: 'Je ne vais pas étendre mon main contre mon seigneur , car il est l'oint de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

24:10 ( 24:11 ) Tu vois maintenant de tes propres yeux que l`Éternel t`avait livré aujourd`hui entre mes mains dans la caverne . _SPLIT_ On m`excitait à te tuer; mais je t`ai épargné , et j`ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur , car il est l`oint de l`Éternel .


10 Voir Commission européenne , Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies , avis n ° 12 , Aspects éthiques de la recherche impliquant l'utilisation de l'embryon humain dans le contexte du 5 e programme-cadre , 23 novembre 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Voir Groupe européen d ´éthique des sciences et des nouvelles technologies . _SPLIT_ Avis no 12  Aspects éthiques de la recherche impliquant l´utilisation d´embryons humains dans le contexte du 5e programme-cadre de recherche , le 23 novembre 1998 .


10 Vous qui aimez Jéhovah , détestez le mal; il préserve les âmes de ses saints , il les délivre de la main des méchants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Vous qui aimez l'Éternel , haïssez le mal ! _SPLIT_ Il garde les âmes de ses fidèles , Il les délivre de la main des méchants .


10 Vous qui aimez l'Éternel , détestez le mal: il préserve l'âme de ses saints; il les délivre de la main des méchants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Vous qui aimez l'Eternel , haïssez le mal ! _SPLIT_ Il garde les âmes de ses fidèles , Il les délivre de la main des méchants .


10 Vous qui aimez l'Éternel , haïssez le mal; il préserve les âmes de ses saints , il les délivre de la main des méchants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Vous qui aimez l'Éternel , haïssez le mal ! _SPLIT_ Il garde les âmes de ses saints , il les délivre de la main des méchants .


10 Vous qui aimez le Seigneur , détestez le mal; il préserve l'âme de ses saints; il les délivre de la main des méchants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 afin qu'ils ne prennent pas de bois des champs , ni n'en coupent aucun des forêts; car ils feront des feux avec les armes; et ils pilleront ceux qui les ont pillés , et ils voleront ceux qui les ont volés , dit le Seigneur , l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ils ne prendront point de bois dans les champs , Et ils n'en couperont point dans les forêts , Car c'est avec les armes qu'ils feront du feu . _SPLIT_ Ils dépouilleront ceux qui les ont dépouillés , Ils pilleront ceux qui les ont pillés , Dit le Seigneur , l'Eternel .


10 ans plus tard , plusieurs membres d’Action contre la Faim témoignent et rappellent que si les humanitaires sont ciblés , ce sont les populations déjà affectées qui subissent les conséquences en ne pouvant recevoir une aide humanitaire attendue et vitale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dix ans plus tard , plusieurs membres d'action contre la Faim portent témoin et rappellent que lorsque les travailleurs de l'aide sont ciblés , ceux qui sont touchés sont les populations vulnérables . _SPLIT_ Ils subissent des répercussions directes et ne peuvent recevoir l'aide vitale dont elles ont besoin .


10 au sud , c'était à Éphraïm , et au nord c'était à Manassé , et la mer était sa frontière; et ils atteignirent Asher au nord , et Issacar à l'est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Au sud , le territoire d'Ephraïm , au nord celui de Manassé ; et la mer était la limite . _SPLIT_ Ils confinaient à Asser du côté nord , et à Issacar du côté de l'orient .


10 centres sont associés à l'IEE-ULB , qui coordonne la recherche en études européennes , en collaboration avec ses facultés partenaires au sein de l'ULB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 centres de recherche sont associés à l'IEE-ULB . _SPLIT_ L'Institut coordonne la recherche sur les études européennes , en collaboration avec ses facultés partenaires à l'ULB .


10 chambres de lux –individuelles , doubles , dont appartement; les chambres sont meublees dans en style du XX eme siecle equipees d’une salle de bains telephone TV SAT , internet , mini bar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Hotel Rezydencja propose 10 chambres de luxe: chambres simples , chambres doubles et appartement . _SPLIT_ Les chambres sont meublées au 20ème siècle de style et équipées de salles de bains privatives , téléphone , télévision par satellite , Internet et mini-bar .


10 chambres douillettes ont une presse pantalon , un canapé , un lecteur DVD , des toilettes séparées et un miroir ainsi que des salles de bains attenantes avec une baignoire , un sèche-cheveux et des articles de toilette de courtoisie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un hôtel plus un hôtel propose un hébergement dans 10 chambres équipées d'une presse à pantalons , d'un canapé , d'un lecteur DVD , d'une toilette séparée et d'un miroir . _SPLIT_ Ils disposent également d'une salle de bains privative avec baignoire , d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits .


10 chambres insonorisées ont le chauffage , une TV à écran plat , un ordinateur personnel , une presse pantalon et des fenêtres isolées acoustiquement ainsi que des salles de bains privées avec une baignoire , une douche et un sèche-cheveux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a 10 chambres dotées de la chambre triple classique , une chambre triple supérieure et une chambre familiale équipée de chauffage , d'une télévision à écran plat , d'un ordinateur personnel , d'une presse à pantalons et d'une fenêtre insonorisée . _SPLIT_ Vous pourrez utiliser des salles de bains privatives avec baignoire , une douche et un sèche-cheveux .


10 de la Loi ou si , quoique remplissant ces conditions , il a pratiqué la fouille d'une manière qui la rendait abusive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 de la Loi , ou si , tout en relevant de l'art . _SPLIT_ 10 , il a effectué la fouille d'une manière qui la rendait déraisonnable .


10 dit d'une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds , et il bondit et marcha .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 dit d'une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds . _SPLIT_ Et il se leva d'un bond et marcha .


10 emplacements et ceux-ci ne sont pas considérés comme gravement fragmentés en raison de la possibilité de dispersion des propagules par la sauvagine ou par dispersion naturelle dans un système riverain donné; le manque de suivi a donné lieu à peu d'informations sur le déclin des populations; une certaine dégradation de l'habitat a été notée et on peut en déduire qu'elle se poursuivra à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 endroits et qu'ils ne sont pas considérés somme étant gravement fragmentés en raison de la possibilité de dispersion des propagules par la sauvagine ou de dispersion naturelle au sein d'un système riverain donné . _SPLIT_ On possède peu d'information sur le déclin des populations en raison du manque de surveillance .


10 et [comme] du jour où j'ai ordonné que des juges soient sur mon peuple d'Israël; et je soumettrai tous tes ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël . _SPLIT_ J'ai humilié tous tes ennemis .


10 et dans la vigne il y avait trois sarments; et c'était comme s'il bourgeonnait: ses fleurs jaillissaient , ses grappes mûrissaient en raisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ce cep avait trois sarments . _SPLIT_ Quand il eut poussé , sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs .


10 et de la règle 465 ( 1 ) c ) des Règles de la Cour fédérale ( et nous ne tranchons pas la question ) , cette expression ne peut viser qu’un fonctionnaire en poste au moment de l’interrogatoire préalable , et cela , parce que les aveux seraient ordinairement interprétés comme liant la Couronne quant aux questions soulevées dans le litige .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 et selon la règle 465 ( 1 ) c ) de la Cour fédérale ( et nous laissons cette question ouverte ) , ces mots ne peuvent désigner qu'une personne qui est un tel agent au moment où la découverte doit avoir lieu . _SPLIT_ Nous disons cela compte tenu du fait que des aveux seraient normalement demandés pour lier la Couronne sur les questions soulevées dans le litige .


10 et dis-leur: Ainsi parle l'Éternel des armées , le Dieu d'Israël: Voici , j'enverrai et je prendrai Nebucadnetsar , roi de Babylone , mon serviteur , et je mettrai son trône au-dessus de ces pierres que j'ai cachées , et il étendra sa verrière royale sur eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 tu leur diras: Ainsi parle l’Éternel des armées , le Dieu d’Israël: Voici: j’envoie chercher Neboukadnetsar , roi de Babylone , mon serviteur . _SPLIT_ Je placerai son trône sur ces pierres que j’ai cachées , et il étendra son tapis sur elles .


10 et il régna quarante et un ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Maachah , fille d'Abishalom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Il régna quarante et un ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s'appelait Maaca , fille d'Abisalom .


10 et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit avec Koré , quand cette compagnie mourut; à quelle heure le feu a dévoré deux cent cinquante hommes , et ils sont devenus un signe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Et lorsque la terre ouvrit sa bouche et les engloutit . _SPLIT_ Mais Coré fut enveloppé en la mort de ceux qui étaient assemblés avec lui , quand le feu consuma les deux cent cinquante hommes; et ils furent pour signe .


10 et lui dit: "Tout le monde sert d'abord du bon vin , et ensuite quand on a bu librement , un inférieur; mais tu as gardé le bon vin jusqu'à présent . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10- et lui dit : " Tout homme sert d'abord le bon_SPLIT_ in et , quand les gens sont ivres , le moins bon . Toi , tu as gardé le bon vin jusqu'à présent ! "


10 et placez devant lui deux hommes , fils de Bélial , et ils témoigneront contre lui en disant: Tu as maudit Dieu et le roi; et emportez-le , et lapidez-le , afin qu'il meure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 et mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi ! _SPLIT_ Puis menez-le dehors , lapidez-le , et qu'il meure .


10 et mettez deux hommes , fils de Bélial , en face de lui , et qu’ils témoignent contre lui , disant: Tu as maudit Dieu et le roi . _SPLIT_ Et menez-le dehors et lapidez-le , et qu’il meure .


10 et mettez deux hommes , fils de Bélial , en face de lui , et qu'ils témoignent contre lui , disant: Tu as maudit Dieu et le roi . _SPLIT_ Et menez-le dehors et lapidez-le , et qu'il meure .


10 février 2006 Valeur du REER avant cotisation 10 février 2006 , cotisation Valeur après cotisation 1er mars 2006 Retrait REEP Valeur après retrait Stephen détermine la partie de sa cotisation qui n'est pas déductible comme suit:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 10 février 2006 , il verse une cotisation de 8 000 $ à son er REER . _SPLIT_ Le 1 mars 2006 , il fait un retrait REEP de 10 000 $ .


10 février 2008: Lorenzo Fernández Ortega , militant de l'Organisation des Peuples Indigènes Me'phaa ( OPIM ) , est retrouvé mort ( son corps présentant des traces de torture ) dans la ville d'Ayutla de los Libres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 février: Le corps de Lorenzo Fernández Ortega , membre de l'Organisation du Peuple Indigène Me'pháa ( OPIM ) , enlevé le 9 février , est retrouvé dans le chef lieu de la municipalité d'Ayutla de los Libres . _SPLIT_ Il présente des signes de torture .


10 h 30 — Alice est seule dans la cour d’école pendant la récréation , elle n’a pas beaucoup d’amis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10h30 - Alice joue dans la cour de l'école seule à la récréation . _SPLIT_ Elle n'a pas beaucoup d'amis .


10 il bâtira une maison à mon nom; et il sera mon fils , et je serai son père; et j'établirai à jamais le trône de son royaume sur Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom . _SPLIT_ Il sera pour moi un fils , et je serai pour lui un père; et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume en Israël .


10 il envoya Hadoram son fils auprès du roi David , pour le saluer et le bénir , parce qu'il avait combattu Hadarézer et l'avait frappé; ( car Hadarezer avait des guerres avec Tou; ) et [il avait avec lui] toutes sortes de vases d'or , d'argent et d'airain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 il envoya Adoram , son fils , vers le roi David , pour le saluer et pour le féliciter d`avoir attaqué Hadarézer_SPLIT_ t de l`avoir battu; car Thoü était constamment en guerre avec Hadarézer . Il envoya aussi toutes sortes de vases d`or , d`argent et d`airain .


10 jeux gratuits sont attribués , au cours desquels tous les prix sont triplés à l'exception des prix des jeux bonus , qui ne sont pas triplés lors des tours gratuits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 rotations gratuites sont offertes durant lesquelles les gains sont triples . _SPLIT_ Exception : les gains du tour de bonus ne sont pas triplés dans une rotation gratuite .


10 jours plus tard , nous avons eu la confirmation de cette malheureuse maladie avec métastases médullaires , même histoire que Manon , tout pareil , même chemin , combat acharné pendant 4 ans jalonnés de peurs et d'espoir Marine , magnifique jeune fille si courageuse , si lucide et si courageux , nous a appris la Vie et ses vraies valeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 jours après , confirmation de cette fichue maladie avec métastases dans la moelle osseuse , même histoire que Manon , tout pareil , même chemin , lourd combat pendant 4 années jalonnées d'angoisses et d'espoir . _SPLIT_ Marine , merveilleuse jeune fille si courageuse , lucide et vaillante nous a appris la vie et les vraies valeurs .


10 le Seigneur a accompli la parole qu'il a prononcée; car je me suis levé à la place de David , mon père , et je suis assis sur le trône d'Israël , comme le Seigneur l'a promis , et j'ai bâti la maison au nom de l'Éternel , le Dieu d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 L'Éternel a accompli la parole qu'il avait prononcée . _SPLIT_ Je me suis élevé à la place de David , mon père , et je me suis assis sur le trône d'Israël , comme l'avait annoncé l'Éternel , et j'ai bâti la maison au nom de l'Éternel , le Dieu d'Israël .


10 le champ qu'Abraham avait acheté des fils de Heth: Abraham fut enterré et Sara sa femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth . _SPLIT_ Là furent enterrés Abraham et Sara , sa femme .


10 le champ qu'Abraham avait acheté des fils de Heth . _SPLIT_ Là fut enterré Abraham , ainsi que Sara , sa femme .


10 le champ qu’Abraham avait acheté des fils de Heth . _SPLIT_ Là fut enterré Abraham , ainsi que Sara , sa femme .


10 le jour où tu t'es tenu devant le Seigneur ton Dieu à Horeb , quand le Seigneur m'a dit: Rassemblez-moi les gens , et je leur ferai entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tous les jours où ils vivront la terre , et qu’ils enseignent à leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Éternel , ton Dieu , à Horeb , lorsque l'Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple ! _SPLIT_ Je veux leur faire entendre mes paroles , afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terre; et afin qu'ils les enseignent à leurs enfants .


10 les dix fils de Haman , fils de Hammedatha , l'ennemi des Juifs; mais ils n'ont pas mis la main sur le pillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:10 les dix fils d`Haman , fils d`Hammedatha , l`ennemi des Juifs . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


10 nouvelles subventions de RBC ( 4 volet autochtone; 6 volet général ) et 7 initiatives de renforcement des capacités ( 1 volet autochtone; 6 volet général ) ont été approuvées pour financement en 2005-2006 La planification a été lancée pour la création d'un comité directeur de la RBC qui guidera le développement futur du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dix nouvelles subventions accordées à des programmes de recherche ( 4 pour le volet autochtone; 6 pour le volet général ) ainsi que 7 initiatives sur le renforcement des capacités ( 1 pour le volet autochtone; 6 pour le volet général ) ont été approuvées pour la période 2005-2006 . _SPLIT_ Des travaux de planification ont été amorcés pour l'établissement d'un comité directeur sur la recherche communautaire qui guidera le développement futur du programme .


10 qui disent aux voyants: "Ne voyez pas" et aux prophètes: "Ne nous prophétisez pas ce qui est juste; dites-nous des choses douces , prophétisez des illusions ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Qui disent aux voyants: Ne voyez pas ! _SPLIT_ Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités , Dites-nous des choses flatteuses , Prophétisez des chimères !


10 qui disent aux voyants: Ne voyez pas; et aux prophètes , ne nous prophétisez pas de bonnes choses; parlez-nous de choses douces , prophétisez des tromperies;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


10 À la fin de l'année , le roi Nebucadnetsar le fit appeler et l'emmena à Babylone , avec les objets coûteux de la maison de l'Éternel , et fit régner Sédécias , le frère de Jojakim , sur Juda et sur Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 L'année suivante , le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux de la maison de l'Éternel . _SPLIT_ Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias , frère de Jojakin .


10 Élisée lui dit: Va , dis-lui: «Tu vas certainement guérir» , mais le Seigneur m'a montré qu'il mourra certainement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 Élisée lui répondit: Va , dis-lui: Tu guériras ! _SPLIT_ Mais l'Éternel m'a révélé qu'il mourra .


10 à 15 gouttes ( 0 . 5 ml/1 . 33 g ) par jour 15 minutes avant un repas Ne pas dépasser la dose indiquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 à 15 gouttes ( 0 , 5 ml / 1 , 33 g ) par jour à prendre 15 minutes avant un repas . _SPLIT_ Ne pas dépasser la posologie indiquée .


10 € pour tout oubli ou non-validation de votre carte MOBIB chargée d'un abonnement valable , et paiement dans les 10 jours ouvrables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 € Si vous oubliez ou ne validez pas votre carte MOBIB avec un ticket valide . _SPLIT_ Le paiement est dû dans 10 jours ouvrables .


10% ) , la méthode de différence de temps de transit ne peut plus être utilisée car les signaux ultrasonores sont absorbés par des particules ou des inclusions de gaz circulant dans le liquide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10% ) , la méthode de différence de temps de transit ne peut plus être utilisés . _SPLIT_ Les signaux ultrasonores sont absorbés soit par les particules soit par des inclusions de gaz circulant à l'intérieur du liquide .


10--1
Le Conseil européen , réuni à Bruxelles , en Belgique , arrête un plan d'action à court et moyen terme sur la base du livre blanc de la Commission sur la croissance , la compétitivité et l'emploi , ainsi qu'un premier plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10-11 Un Conseil européen se tient à Bruxelles , Belgique . _SPLIT_ Il élabore un plan d'action à court et moyen terme , sur la base du Livre blanc de la Commission sur la croissance , la compétitivité et l'emploi , et un premier plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures .


10-3: En aucun cas , le dépassement du délai de livraison estimé ne donne droit à des dommages-intérêts ou intérêts , ni ne permet au client d'annuler les commandes en cours de traitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le délai de livraison est celui de la Poste ou du transporteur . _SPLIT_ 10-3: Les dépassements de délai de livraison ne peuvent en aucun cas donner lieu à des dommages et intérêts ou l’annulation des commandes en cours .


10/Yunus-84: Et Moïse dit: ‹Ô mon peuple , si vous êtes croyants ( en voulant rencontrer Allah spirituellement avant la mort ) et si vous lui êtes soumis alors placez votre confiance en Lui › .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 / YUNUS-84: Et Moïse dit: "O mon peuple ! _SPLIT_ Si vous croyez en Allah ( si vous souhaitez atteindre Allah avant la mort ) et soumise à lui , mettez votre confiance en lui » .


100 % 95 % + Les documents conservés à l'édifice principal de la Bibliothèque seront remis aux usagers dans l'heure suivant la réception de la demande de l'usager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100% 95% La bibliothèque fournira les documents demandés aux clients:_SPLIT_ • dans l'heure suivant la réception de la demande , pour les matériaux situés dans le bâtiment principal;


100 % des postes frontaliers ont respecté la langue choisie au téléphone LÉGENDE ++ Bien + Passable – Pauvre s/o Sans objet ( non vérifié )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100% des postes frontaliers ont respecté le choix de la langue au téléphone . _SPLIT_ LÉGENDE ++ Bon + Moyen - Faible n / a Sans objet ( non vérifié )


100 ) et des prix de l'énergie , le cas de base a été réévalué selon deux scénarios : le premier combinait des prix plus élevés de l'énergie à un faible taux d'escompte ( 5 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Dans l'analyse combinée de sensibilité des prix de l'énergie et des taux d'actualisation , le scénario de base a été réévalué selon deux scénarios . _SPLIT_ Le premier scénario combinait des prix de l'énergie plus élevés avec un faible taux d'actualisation ( 5% ) .


100 , que leur salaire baisse de 60¢ l'heure et ils se demandent comment il se fait que le gouvernement libéral ne saisit pas la nature du problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils voient leur salaire baisser de 60 ¢ l'heure . _SPLIT_ Ils voient tout cela et se demandent pourquoi les membres du gouvernement libéral ne comprennent tout simplement pas .


100 CFU / g dans un aliment de catégorie 2A entraîneront des actions de suivi et déclencheront probablement un niveau de risque pour la santé 2 préoccupant
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 UFC/g dans un aliment de catégorie 2A entraînera un suivi et des interventions . _SPLIT_ Un risque pour la santé de niveau 2 sera probablement établi .


100 ait été appliqué depuis 1990 , Revenu Canada a aussi calculé et appliqué des facteurs visant des entreprises particulières dans le cas du Brésil , comme on peut le constater à partir des données sur l’exécution qui indiquent que les droits antidumping perçus sur les chaussures brésiliennes depuis les conclusions ont égalé chaque année en moyenne 6 à 7 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'un facteur général d'avance par pays de 45 pour cent soit en place depuis 1990 , Revenu Canada a également calculé et appliqué des facteurs propres à l'entreprise dans le cas du Brésil . _SPLIT_ Cela se reflète dans les données sur la mise en application , qui montrent que les droits antidumping perçus sur les chaussures brésiliennes depuis les conclusions ont représenté en moyenne de 6 à 7 pour cent de la valeur en douane par an .


100 au Canada , ce qui est relativement négligeable quand on pense à la croissance extraordinaire qu'a connue l'Irlande , pays dont on a déjà dit qu'il était paumé sur le plan économique et qui aujourd'hui fait figure de lion en la matière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est assez anémique quand on considère la croissance extraordinaire de l'Irlande , un pays autrefois qualifié de cas de panier économique . _SPLIT_ Maintenant , il est qualifié de lion économique .


100 d'entre eux ont dû être euthanasiés , des traces de mazout sont encore découvertes après la fonte des glaces , le tout causant un tort incalculable à cet écosystème extrêmement fragile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nouvelles traces de carburant apparaissent maintenant à mesure que la glace fond . _SPLIT_ Des dommages incalculables ont été causés à cet écosystème extrêmement fragile .


100 d'électricité au Canada , n'engendre que d'infimes quantités de gaz à effet de serre , en plus d'être renouvelable La mise en place du Protocole de Kyoto par le gouvernement canadien devrait comprendre des incitatifs fiscaux additionnels pour le développement d'énergies renouvelables , telle l'hydroélectricité , et non polluantes , comme les éoliennes , ainsi que pour les programmes d'efficacité et de conservation d'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En revanche , l'hydroélectricité , qui représente plus de 60% de l'électricité produite au Canada , ne génère que d'infimes volumes de gaz à effet de serre , en plus d'être renouvelable . _SPLIT_ La mise en œuvre du protocole de Kyoto par le gouvernement canadien devrait inclure des incitations fiscales supplémentaires pour développer les énergies renouvelables , telles que l'hydroélectricité , et les énergies non polluantes , comme l'énergie éolienne , et pour développer des programmes d'efficacité énergétique et de conservation .


100 de francophones indiquent que leurs compétences en français se sont quelque peu affaiblies , ce qui laisse présager une assimilation professionnelle progressive des francophones en faveur de l’anglais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En revanche , 12% des francophones déclarent que leurs compétences linguistiques en français se sont quelque peu détériorées . _SPLIT_ Cela suggère l'assimilation progressive des francophones dans la culture organisationnelle à prédominance anglaise .


100 de l'ammoniac produit par une source d'herbage de 1 mètre de haut est éliminé de l'atmosphère sous forme de dépôts secs dans un rayon de 30 kilomètres , ce qui porte à croire que la corrélation entre la distribution spatiale de l'ammoniac à l'état gazeux dans l'air ambiant et celle des émissions d'ammoniac sera très forte , et que ce seront les particules de nitrate ou de sulfate d'ammonium , et non l'ammoniac à l'état gazeux lui-même , qui seront transportées sur de longues distances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , on estime que 50% de l'ammoniac émis par une source de prairie de 1 mètre de hauteur est éliminé de l'atmosphère par dépôt sec dans un rayon de 30 km . _SPLIT_ Cela suggère que le lien entre la distribution spatiale de l'ammoniac gazeux ambiant et la distribution spatiale des émissions d'ammoniac sera assez fort .


100 de l'ammoniac produit par une source d'herbage de un mètre de haut est éliminé de l'atmosphère sous forme de dépôts secs dans un rayon de 30 km , ce qui porte à croire que la corrélation entre la distribution spatiale de l'ammoniac à l'état gazeux dans l'air ambiant et celle des émissions d'ammoniac sera très forte , et que ce seront les particules de nitrate ou de sulfate d'ammonium , et non l'ammoniac lui-même , qui seront transportées sur de longues distances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , on estime que 50 pour cent de l'ammoniac émis par une source de prairie d'un mètre de hauteur est éliminé de l'atmosphère par dépôt sec dans un rayon de 30 km . _SPLIT_ Cela suggère que le lien entre la distribution spatiale de l'ammoniac gazeux ambiant et la distribution spatiale des émissions d'ammoniac sera assez fort .


100 de la population canadienne par le choix des villes et des municipalités retenues , ce qui peut avoir pour effet de négliger des régions moins peuplées où vivent des communautés de langue officielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le COVAN espère atteindre 80% de la population canadienne grâce aux villes et municipalités qu'il a sélectionnées . _SPLIT_ Cela pourrait toutefois signifier que les régions moins densément peuplées dans lesquelles résident les communautés de langue officielle sont contournées .


100 de la population de Sterne de Dougall niche dans des endroits gérés et protégés par des biologistes et des gardiens; au nombre des mesures de gestion , on compte la destruction des nids de goélands , le harcèlement des goélands adultes et l’enlèvement des prédateurs persistants ( goélands et autres espèces; voir Nisbet et Spendelow , 1998 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux États-Unis , 97% de la population de sternes rosées niche dans des sites gérés et protégés par des biologistes ou des gardiens . _SPLIT_ La gestion comprend la destruction des nids de goélands , le harcèlement des goélands adultes et l'élimination des prédateurs persistants ( goélands et autres espèces; examiné dans Nisbet et Spendelow 1998 ) .


100 de la population vote , et pour les conservateurs , c'est déjà trop , puisqu'ils veulent museler l'opposition , enlever les vivres , et ce , sans agir de quelque manière que ce soit à l'intérieur de la pire crise économique que le Canada ait jamais connue depuis des générations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On sait déjà que seulement 59 p . 100 de la population vote et même c'est trop pour les conservateurs parce qu'ils veulent museler l'opposition et couper leur financement . _SPLIT_ Et ils feront tout cela sans rien faire pendant la pire crise économique que le Canada ait connue depuis des générations .


100 de l’ensemble des entreprises , nous avons stratifié l’échantillon en fonction de la taille d’entreprise ( selon le nombre d’employés ) et de la région afin de veiller à ce que l’étude repose sur la participation d’un nombre suffisant de répondants provenant de chacun de ces deux segments de taille d’entreprise , à l’échelle du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que les moyennes et grandes entreprises représentent ensemble moins de 15 pour cent de toutes les entreprises , l'échantillon a été stratifié par taille d'entreprise ( en fonction du nombre d'employés ) et par région . _SPLIT_ Afin de s'assurer qu'il y avait suffisamment de répondants de ces deux segments de taille de partout au pays .


100 de notre objectif en ce qui concerne les militaires de la force régulière , mais il y a des groupes professionnels où il reste encore des défis à relever , des groupes comme ceux des ingénieurs , des médecins et des pilotes , ainsi que différents groupes de techniciens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons atteint environ 85% de notre objectif sur les habitués , mais il y a certaines professions où nous avons encore un défi à relever . _SPLIT_ Il existe certains groupes professionnels , tels que les ingénieurs , les médecins , les pilotes et les techniciens de divers groupes différents , où nous avons encore un défi .


100 de sa production , non pas à l'échelle nationale , mais bien internationale , la grande majorité de ses produits d'exportation sont destinés à l'Asie et les logiciels ont tous été élaborés à Terre-Neuve et au Labrador .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre-vingt pour cent du produit de cette entreprise n'est pas commercialisé au Canada mais à l'étranger et la grande majorité de ses produits d'exportation sont destinés à l'Asie . _SPLIT_ Tout le développement du logiciel a eu lieu à Terre-Neuve-et-Labrador .


100 de sa production est un producteur efficace qui pourrait fort bien poursuivre une politique générale contre le dumping , le Tribunal n’est pas convaincu qu’une société de ce genre , confrontée par exemple à des prix à la baisse sur le marché canadien , ne vendrait pas ses marchandises à des prix sous-évalués pour conserver sa part du marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le Tribunal peut accepter qu'une entreprise qui exporte près de 90 p . 100 de sa production est un producteur efficace et pourrait très bien avoir une politique générale de non-dumping . _SPLIT_ Le Tribunal n'est toutefois pas convaincu qu'une telle entreprise ne ferait pas , par exemple , si elle était confrontée à une baisse des prix sur le marché canadien , sous-dumping des marchandises pour conserver sa part de marché .


100 de tous les dirigeants syndicaux assassinés chaque année dans le monde sont des Colombiens et que les escouades paramilitaires financées par le gouvernement déplacent fréquemment des travailleurs qui persistent à oeuvrer pour la syndicalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On nous a dit que 80% des dirigeants syndicaux assassinés dans le monde chaque année sont des dirigeants syndicaux colombiens . _SPLIT_ Les escouades paramilitaires parrainées par le gouvernement déplacent fréquemment des travailleurs qui continuent d'exprimer leur intérêt à se syndiquer .


100 de tous les services de santé en milieu rural au Zimbabwe ; à la veille de l'indépendance , en 1980 , les organisations non gouvernementales ( ONG ) possédaient 107 des 177 écoles secondaires du pays ( SSW , 1996 ) , ce qui servait de prétexte aux gouvernements pour justifier les distances qu'ils gardaient par rapport à de tels services sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en 1970 , l'église dirigeait plus de 60% de tous les services de santé ruraux au Zimbabwe; à la veille de l'indépendance , en 1980 , des organisations non gouvernementales ( ONG ) possédaient 107 des 177 écoles secondaires du pays ( SSW 1996 ) . _SPLIT_ Ceci , à son tour , a donné aux gouvernements une justification pour rester à l'écart de ces services sociaux .


100 de votre tirage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ( TPSGC ) , afin qu’il puisse assurer , au nom d’Industrie Canada , le traitement continu des commandes passées par les membres du public ( si vous faites la promotion de votre publication de façon électronique plutôt que par publipostage et si vous avez recours à l’entente du Ministère avec TPSGC en matière de traitement des commandes , assurez-vous de bien évaluer la demande et d’envoyer à TPSGC le nombre d’exemplaires requis ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Envoyez au moins 2 pour cent de la quantité de votre tirage à TPSGC , afin qu'il puisse répondre aux commandes en cours du public au nom du Ministère . _SPLIT_  ( Si vous annoncez votre publication par voie électronique plutôt que par courrier en masse et que vous utilisez l’entente d’exécution des commandes du Ministère avec TPSGC , vous devrez anticiper la demande et envoyer le nombre d’exemplaires requis à TPSGC . )


100 des Canadiens , ce serait nier que l'un de mes amis à Montréal , Michael Hogben , a été tué par un collègue enseignant parce que le contrôle des armes à feu n'était pas assez sévère , ce serait nier que Marc Lépine a tué 14 jeunes femmes à l'École polytechnique de Montréal , ce serait renier Brady , aux États-Unis , qui a plaidé pour un meilleur contrôle des armes à feu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela va à l'encontre du fait qu'un de mes amis à Montréal , Michael Hogben , a été tué par un collègue enseignant à cause d'un contrôle lâche des armes à feu . _SPLIT_ Cela va à l'encontre de Marc Lépine qui a tué 14 jeunes femmes à l'École polytechnique de Montréal .


100 des Canadiens appuient la position du gouvernement à l'égard de l'Irak; d'après le second , les deux tiers des Canadiens appuient le gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un sondage , 71% des Canadiens appuient la position du gouvernement à l'égard de l'Irak . _SPLIT_ Dans l'autre sondage , les deux tiers des Canadiens appuient le gouvernement .


100 des admissions à lhôpital peraient dues aux effets secondaires des médicaments sur ordonnance  en 1993 , les aîné-e-s ontariens ont reçu 27 prescriptions en moyenne , alors que les aîné-e-s québécois en ont reçu 33; la même année , 6 aîné-e-s québécois sur 10 consommaient , à un moment donné , au moins un médicament sur ordonnance  selon un sondage effectué en 1991 , 53 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• les effets indésirables des médicaments sur ordonnance représentent jusqu'à 15% des hospitalisations pour personnes âgées_SPLIT_ • en 1993 , les aînés de l'Ontario ont reçu 27 ordonnances chacun en moyenne , tandis que les aînés du Québec en ont reçu 33; cette même année , 6 aînés québécois sur 10 prenaient au moins un médicament d'ordonnance à un moment donné


100 des commerces autochtones à Kanesatake et naturellement , le climat , le contexte de violence , le contexte d'insécurité et d'instabilité à Kanesatake entraîne des pertes énormes du côté économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Chambre de commerce représente 80 pour cent des entreprises autochtones de Kanesatake et , bien sûr , toute la violence , l'insécurité et l'instabilité à Kanesatake ont entraîné d'énormes pertes économiques . _SPLIT_ Naturellement , toutes les entreprises sont confrontées à un déclin économique .


100 des emprunteurs ont aussi obtenu des fonds pour couvrir les droits à verser aux termes de la LFPEC , ce qui montre que les entreprises jugent ces sommes assez importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Environ 45% des emprunteurs ont également emprunté des fonds pour couvrir les frais du PFPEC . _SPLIT_ Cela indique que les emprunteurs considèrent que le montant de ces frais est important .


100 des entreprises au Canada , c'est aussi 200 millions de dollars qui ont soi-disant été perdus , mais on oublie de regarder du côté des profits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit pour 95 p . 100 des entreprises au Canada de 200 millions de dollars qui auraient été perdus . _SPLIT_ Cependant , ils n'ont pas regardé du côté des bénéfices .


100 des fonctionnaires à l'emploi de Revenu Canada seront désormais soustraits de la Loi sur la fonction publique , ce qui donnera toute la latitude à la nouvelle Agence , dans deux ans , pour augmenter et baisser les salaires , embaucher et congédier des employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement dit , 20% des employés de Revenu Canada ne seront plus couverts par la loi sur la fonction publique . _SPLIT_ La nouvelle agence aura donc toute latitude dans deux ans pour augmenter et réduire les salaires et embaucher et licencier des employés .


100 des fonds du PSD sont accordés à des « gens » et , par conséquent , les catégories « les gens , la découverte et l’innovation » se chevauchent ) Appuyer la réalisation de travaux de recherche et veiller à assurer la participation continue du Canada à la création du savoir , les nouvelles idées et la capacité de tirer parti des nouvelles connaissances produites à l’étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Programme de subventions à la découverte et à la découverte ( Environ 60% des fonds du DGP sont destinés à soutenir« les gens »» , de sorte que les catégories «Personnes , découverte et innovation» «se chevauchent en fait . ) »_SPLIT_ Soutenir la conduite de la recherche et assurer la participation continue du Canada dans la production de connaissances , de nouvelles idées et la capacité de tirer parti des progrès des connaissances réalisés ailleurs .


100 des frais généraux de la station spatiale et obtiennent en retour de jouer un rôle dans leur domaine de compétence , à savoir la robotique , et c'est à certains égards un accord commercial canadien au fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , nous pouvons jouer dans notre domaine d'expertise . _SPLIT_ Notre domaine d'expertise est la robotique et , à certains égards , il s'agit d'un accord commercial canadien par excellence .


100 des installations de l'Alberta qui soumettent des déclarations à l'INRP sont liées aux industries d'extraction , de traitement et de distribution de pétrole et de gaz , alors que celles de l'Ontario représentent des secteurs industriels et commerciaux plus variés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Près de 90 p . 100 des installations déclarantes en Alberta appartiennent à des industries liées à l'extraction , au traitement et à la distribution de pétrole et de gaz . _SPLIT_ Les installations déclarantes en Ontario appartiennent à une plus grande variété de secteurs industriels et commerciaux .


100 des jeunes Autochtones de 20 à 24 ans habitant en dehors des réserves n’avaient pas obtenu leur diplôme d’études secondaires; en 2001 , ce pourcentage s’établissait à 48 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année-là , 52% des jeunes Autochtones hors réserve âgés de 20 à 24 ans n'avaient pas terminé leurs études secondaires . _SPLIT_ En 2001 , ce chiffre était tombé à 48 pour cent .


100 des membres de la Royal Winnipeg Ballet Company sont des diplômés de l'École , à l'instar de la ballerine Evelyn Hart , qui est connue dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de 80% des membres de la Royal Winnipeg Ballet Company ont été diplômés de l'école . _SPLIT_ La ballerine de renommée mondiale Evelyn Hart est diplômée de l'école .


100 des membres de la Royal Winnipeg Ballet Company sont des finissants de l'École , tout comme la ballerine Evelyn Hart , de réputation mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


100 des nouveaux employés participent aux activités d'orientation , y compris ceux nommés pour une période déterminée , les travailleurs contractuels , les étudiants et les participants à un détachement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Environ 75% de tous les nouveaux employés participent à des opportunités d'orientation . _SPLIT_ Cela comprend les employés temporaires et contractuels , les étudiants et les détachements .


100 des permis de pêche et des quotas appartiendraient à des résidents de la communauté urbaine de Vancouver et de Victoria , le Groupe de travail Pearse-McRae a proposé l’an dernier d’assujettir toutes les pêches , y compris celles du saumon , à un régime fondé sur des droits de propriété , ce qui a soulevé une vive opposition de la part des divers intervenants , autochtones comme non autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la pêche du Pacifique , où 44% des permis et quotas de pêche seraient détenus par des résidents des régions métropolitaines de Vancouver et de Victoria , le groupe de travail Pearse-McRae a proposé l'an dernier de placer toutes les pêcheries du Pacifique , y compris celles du saumon , sous une gestion fondée sur les droits de propriété . . _SPLIT_ Cette proposition suscite une vive opposition chez les intervenants autochtones et non autochtones .


100 des propriétaires d'armes à feu se sont conformés aux exigences en matière d'enregistrement Mesures de lutte contre le crime organisé Renforcer la sécurité publique par les mesures de déstabilisation , de dissuasion et de neutralisation des organisations criminalisées et des personnes qui y sont associées
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au 31 mars 2003 , 94% des propriétaires d'armes à feu se conformaient aux exigences d'enregistrement . _SPLIT_ Mesures de lutte contre la criminalité organisée Renforcer la sûreté et la sécurité publiques en perturbant , en dissuadant et en neutralisant les organisations criminelles et les individus qui leur sont associés


100 des retombées économiques de ce contrat reviennent au Québec , le ministre de l’Industrie place l'aéronautique québécoise dans une position très difficile et doit admettre que son collègue , le ministre de la Défense nationale , est un bien meilleur lobbyiste pour l'industrie aéronautique de l'Ontario et de l'Ouest canadien que lui-même ne l'est pour l'industrie aéronautique québécoise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En omettant d'exiger que 60% des retombées économiques de ce contrat se retrouvent au Québec , le ministre de l'Industrie a mis l'industrie aérospatiale québécoise dans une position très difficile . _SPLIT_ Il doit admettre que son collègue , le ministre de la Défense nationale , est un bien meilleur lobbyiste pour l'industrie aérospatiale de l'Ontario et de l'Ouest canadien que lui-même pour l'industrie aérospatiale du Québec .


100 des répondants et répondantes qui estimaient avoir déjà été traités injustement dans le cadre d'un processus de recrutement ou de promotion percevaient qu'il y avait souvent du favoritisme personnel , tant dans leur unité de travail que dans leur ministère , comparativement à seulement sept pour cent des personnes qui estimaient avoir été traitées équitablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trente-quatre pour cent des répondants qui estimaient ne pas avoir été traités équitablement au cours d'un processus de recrutement ou de promotion ont estimé que le favoritisme personnel se produisait souvent à la fois dans leur unité de travail et dans leur service . _SPLIT_ Cela se compare à seulement sept pour cent de ceux qui pensaient avoir été traités équitablement .


100 des surplus devraient aller en baisses d'impôt , une diminution d'environ 100 $ par année par contribuable; le quart des surplus restants devraient aller en dépenses sociales , ce que vise Ottawa d'ailleurs , mais par la voie de transferts aux provinces , une cession de points d'impôt au lieu d'une série de programmes nouveaux qui ont comme dénominateur commun de se retrouver dans les champs de compétence provinciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Soixante-quinze pour cent de l'excédent devrait servir à réduire les impôts d'environ 100 $ par contribuable . _SPLIT_ Le quart de l'excédent restant devrait être consacré aux dépenses sociales , comme le veut Ottawa , mais au moyen de paiements de transfert aux provinces , en transférant des points d'impôt au lieu de créer une série de nouveaux programmes dont le dénominateur commun est l'ingérence dans les domaines de compétence provinciale .


100 des terres humides ont subi un certain empiétement occasionné par l’aménagement urbain ou agricole , se traduisant par la perte de 965 ha ( tableau 2 ) , la plupart à des fins agricoles telles que la culture de canneberges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Environ 22% des zones humides ont montré un certain empiètement du développement urbain ou agricole avec la perte de 965 ha ( tableau 2 ) . _SPLIT_ La plupart des pertes résultaient d'activités agricoles telles que la production de canneberges .


100 des étudiants inscrits dans les universités , les collèges communautaires et les établissements de formation professionnelle et technique -- reçoivent une aide du Programme canadien de prêts aux étudiants , aide qui se chiffre à 530 millions de dollars , plus 120 millions de dollars de paiements de compensation au Québec et aux Territoires du Nord-Ouest , qui ne participent pas au Programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette année , plus de 380 000 étudiants - environ 30 pour cent des étudiants inscrits dans les universités , les collèges communautaires et les instituts professionnels et techniques - sont soutenus par le Programme canadien de prêts aux étudiants au coût de 530 millions de dollars . _SPLIT_ Un montant supplémentaire de 120 millions de dollars est versé au Québec et aux Territoires du Nord-Ouest pour financer leurs programmes comparables .


100 du déficit s'explique par les programmes du gouvernement , et les programmes sociaux ne représentent guère que la moitié de ces 6 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seulement 6% du déficit est causé par les programmes du gouvernement . _SPLIT_ Environ la moitié des 6% a été consacrée à des programmes sociaux .


100 du financement offert dans le cadre du FIMRCA est destiné à des projets d'infrastructure écologiques qui contribuent au développement économique des collectivités et à l'amélioration de la qualité de vie liée à l'environnement , notamment à l'amélioration des réseaux d'alimentation en eau , d'assainissement et d'élimination des déchets solides , ainsi que du transport en commun et du rendement écoénergétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Un minimum de 55 pour cent du financement du CAMRIF cible des projets d'infrastructure verte qui contribuent au développement économique communautaire et à la qualité de vie environnementale . _SPLIT_ Il s'agit notamment de l'eau , des eaux usées , des déchets solides , des améliorations énergétiques environnementales et du transport en commun .


100 du financement offert dans le cadre du FIMRCA est destiné à des projets d'infrastructure écologiques qui contribuent au développement économique des collectivités et à l'amélioration de la qualité de vie liée à l'environnement , notamment à l'amélioration des réseaux d'alimentation en eau , d'élimination des déchets solides et d'assainissement , ainsi que du transport en commun et du rendement écoénergétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un minimum de 55 pour cent du financement dans le cadre du CAMRIF cible des projets d'infrastructure verte qui contribuent au développement économique communautaire et à la qualité de vie environnementale . _SPLIT_ Il s'agit notamment de l'eau , des eaux usées , des déchets solides , des améliorations énergétiques environnementales et du transport en commun .


100 environ des décisions de financement se fondaient sur une évaluation de l’ensemble des critères du projet , notamment parce que le besoin de soutien du PARI n’avait pas été pris en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , nous avons constaté que le besoin de financement du PARI n'était pas expliqué pour 84% des projets . _SPLIT_ Dans ces cas , nous n’avons trouvé aucune preuve que l’augmentation de la valeur ajoutée a été prise en compte dans la décision de financement du PARI .


100 est impossible en raison des forces dynamiques du processus judiciaire , mais le SATJ surveille la situation de près et fera en sorte de partager ses salles d'audience avec des tribunaux quasi judiciaires et d'autres organismes , et mises à la disposition de ces derniers de façon efficace , dans la mesure du possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Atteindre 100% d'utilisation est un objectif impossible en raison de la dynamique du processus judiciaire . _SPLIT_ Cependant , le Service d'administration des tribunaux surveille activement cette situation et continuera de veiller à ce que ses salles d'audience soient partagées et mises à la disposition des tribunaux quasi judiciaires et d'autres organisations , dans la mesure du possible .


100 heures ) comme inapproprié pour les patients âgés , tandis que les agents à action courte et intermédiaire ne doivent être utilisés qu'à des doses réduites et pendant des périodes limitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les patients âgés sont particulièrement vulnérables aux effets des benzodiazépines; le vieillissement accroît la demi-vie3 , 7 . _SPLIT_ 100 heures ) ne conviennent pas aux patients âgés , tandis que les agents à courte ou à moyenne action ne devraient être utilisés qu'à des doses réduites et pour des périodes restreintes .


100 informateurs seront sélectionnés pour participer aux entretiens avec des informateurs clés en répondant à un questionnaire uniforme pour fournir des informations sur les outils TIC utilisés par leur organisation , les philosophies de l'organisation en matière de processus de développement et de réseautage , les besoins de communication de leurs membres et les idées de leur organisation concernant l'autonomisation des femmes , l'autonomisation de l'information et des outils ou canaux de communication efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cent informateurs ciblés seront sélectionnés pour répondre à un questionnaire uniformisé . _SPLIT_ Ceux-ci seront invités à fournir des renseignements sur les outils des TIC utilisés dans leur organisation , l'approche de cette dernière quant aux processus de développement et à la constitution de réseaux , les besoins de ses parties intéressées en matière de communication , la façon dont elle voit l'autonomisation des femmes , l'information favorisant l'autonomisation et les outils et les voies de communication efficaces .


100 kg ou moins: Certificat d'exportation zoosanitaire délivré par un organisme de certification officiel du pays exportateur , en anglais ou en français , y compris les détails du traitement approuvé par l'ACIA auquel le produit a été soumis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100kg ou moins: certificat zoosanitaire d'exportation en français ou en anglais délivré par un représentant officiel du pays exportateur . _SPLIT_ Le certificat doit indiquer le traitement approuvé par l'ACIA auquel le produit a été soumis .


100 lorsque la méthode du coût net est utilisée et que le produit contient plus d'un ingrédient actif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

60 pour cent lorsque la méthode de la valeur transactionnelle est utilisée , ou b . _SPLIT_ 50 pour cent lorsque la méthode du coût net est utilisée .


100 mots gratuits pour un texte de 1000 mots ou plus , afin de vous donner un aperçu de la qualité de notre travail
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 mots gratuitement pour des documents de 1000 mots et plus . _SPLIT_ Cela vous donnera une idée de la qualité de notre travail .


100 participants sont venus à Hultsfred ( sud de la Suède ) en provenance de Suède et d'Écosse pour le premier événement organisé en septembre 2004 , qui a donné aux jeunes des zones rurales l'occasion d'échanger des idées et des expériences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 participants de Suède et d'Ecosse se sont déplacés à Hultsfred ( sud de la Suède ) pour le premier événement qui s'est tenu en septembre 2004 . _SPLIT_ Cet événement a donné aux jeunes habitant dans les zones rurales , l'opportunité d'échanger des idées et des expériences .


100 pour 2004-2005 est l'illustration que ce gouvernement est la poursuite , la continuation de l'autre , qu'il n'est ni un renouveau ni une forme d'espoir , mais que , tout simplement , le présent gouvernement est vidé , n'a plus non seulement d'imagination , mais de sensibilité face aux besoins des gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait que le budget prévu à cet effet ne soit que de 8 p . 100 pour 2004-2005 montre que ce gouvernement n'est rien d'autre que la continuation du dernier , pas une sorte de renouvellement ou de nouvel espoir . _SPLIT_ Tout simplement , le gouvernement actuel est dépourvu non seulement d'informations , mais aussi de sensibilité aux besoins des gens .


100 qu'il a pu déduire est de l'argent qui est investi de façon productive dans l'économie , faite par le secteur privé , conjointement avec le gouvernement , selon moi , c'est même plus efficace que si le gouvernement le fait directement , parce qu'on s'assure de rencontrer une initiative privée et c'est dans ce sens-là que moi , cela me rassure d'avoir un système comme celui-là , et j'aime beaucoup plus cela que dire qu'on va tout laisser au secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sauf que si la déduction de 20% est un investissement productif dans l'économie réalisé conjointement par le secteur privé et le gouvernement , à mon avis , ce serait encore plus efficace que si le gouvernement le faisait directement , car ce serait une initiative privée . _SPLIT_ Je me sentirais rassuré par un tel système; ce serait bien mieux que de tout laisser au secteur privé .


100 que le présent accord prévoit rend encore plus nécessaire une position ferme du gouvernement fédéral à l'OMC , c'est-à-dire que la gestion de l'offre n'est tout simplement pas négociable , et le Bloc québécois continuera à exiger la défense intégrale de la gestion de l'offre à l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fait que le tarif de 7 p . 100 soit éliminé en vertu de cet accord rend d'autant plus nécessaire pour le gouvernement fédéral de rester catégorique à l'OMC sur le fait que la gestion de l'offre n'est tout simplement pas négociable . _SPLIT_ Le Bloc québécois continuera d'exiger une défense complète de la gestion de l'offre à l'OMC .


100 qui auraient une assurance insuffisante ou bénéficieraient de protections disparates , de gens qui doivent choisir entre payer les médicaments qu'exige leur état de santé ou faire le marché , de personnes âgées victimes de maladies chroniques qui ont des décisions horribles à prendre , de pressions énormes qui sont exercées sur les systèmes de santé des provinces et qui rendent notre système de moins en moins résistant , et d'une prophétie auto-accomplie quand nous l'avons élaboré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous parlons d'une mosaïque de droits , de personnes qui prennent des décisions difficiles entre acheter les médicaments et les médicaments dont elles ont besoin pour faire face à leurs problèmes de santé particuliers et mettre de la nourriture sur la table et des personnes âgées atteintes de maladies chroniques qui ont des décisions horribles à prendre . _SPLIT_ Nous parlons d'énormes pressions sur les systèmes de santé provinciaux qui rendent notre système de plus en plus insoutenable .