35 Toute âme doit goûter à la mort et Nous vous éprouvons par le mal et le bien en guise de probation; et à Nous vous serez ramenés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 Toute âme doit goûter la mort . _SPLIT_ Nous vous éprouverons par le mal et par le bien [à titre] de tentation .


35 Tu feras ainsi à Aaron et à ses fils , selon tout ce que je t'ai ordonné: tu les consacreras sept jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 Tu feras ainsi à l`égard d`Aaron et de ses fils , selon tous les ordres que je t`ai donnés . _SPLIT_ Tu les installeras pendant sept jours .


35 Vous agirez ainsi à Aaron et à ses fils , selon tout ce que je vous ai ordonné , vous les ordonnerez pendant sept jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés . _SPLIT_ Tu emploieras sept jours à les consacrer .


35 Vous dites que dans quatre mois , ce sera la moisson; maintenant , je vous le dis , levez les yeux et voyez les champs blancs et prêts pour la récolte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 Vous avez dit , n’est-ce pas : Dans quatre mois ce sera la moisson . _SPLIT_ Alors je vous dis : Ouvrez les yeux et regardez les champs .


35 ans d'expérience de part et d'autre du marché de la location de fichiers de prospection ( média planer chez l'annonceur , vépéciste , list broker ) dont 28 à la tête d'ITL ont permis à Paul Adam d'acquérir précision et méthode dans l'élaboration de plans médias fichiers et de former une équipe à l'image de cette précision reconnue comme leader dans son domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après 36 de l'expérience dans la location de la liste de l'un ou de l'autre du marché ( planification des médias des annonceurs , de la compagnie de commande de courrier , de la liste des courtiers ) et 29 dont il a été à la tête de ITL , Paul Adam a acquis une précision et une précision dans la liste des développements etPlans de médias . _SPLIT_ C'est à l'image de cette précision qu'il a formé une équipe reconnue comme un chef de file .


35 ceux qui étaient revenus de la captivité , les exilés , offraient comme holocaustes au Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël , quatre-vingt-seize béliers , soixante-dix-sept agneaux et douze boucs comme offrandes pour le péché: tout cela comme un holocauste à Enfin , les ordres du roi furent présentés aux satrapes du roi et aux gouverneurs de l'ouest de l'Euphrate , qui apportèrent leur soutien au peuple et à la maison de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 ceux qui revinrent de captivité , les déportés , offrirent en holocauste pour le Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël , quatre-vingt-seize béliers , soixante-dix-sept agneaux , douze boucs pour le péché: le tout en holocauste pour le Seigneur . _SPLIT_ 36 Puis ils transmirent les ordonnances du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de Transeuphratène qui soutinrent le peuple et la Maison de Dieu .


35 chambres modernes ont la télévision par satellite , Internet sans fil , un ordinateur personnel , un bureau et une cheminée ainsi que des salles de bains privées avec une baignoire , une douche et des articles de toilette gratuits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Hotel Notre Dame propose des chambres aménagées avec une cheminée , un bureau , une télévision par satellite , une connexion Internet sans fil et un ordinateur personnel . _SPLIT_ Les chambres sont équipées d'une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits , d'une douche et d'une baignoire .


35 de la loi anglaise et elle me paraît loin de faire autorité de façon concluante en ce qui a trait à l’interprétation des articles 2 et 11 de la Loi sur le divorce , précités , qui restreignent la compétence de la cour aux enfants de seize ans ou moins , sauf dans les conditions énoncées à l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 de la loi anglaise , et il me semble que c'est loin d'être un pouvoir décisif pour interpréter les art . _SPLIT_ 2 et 11 de la Loi sur le divorce , qui limitent la compétence de la Cour aux enfants de seize ans et moins , sauf dans les circonstances décrites à l’art .


35 et il en emportera toute la graisse , comme la graisse de l'agneau est ôtée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur les brûlera sur l'autel , sur les offrandes de Yahvé faites par le feu; et le sacrificateur fera l'expiation pour lui comme touchant son péché qu'il a péché , et il lui sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sacrificateur ôtera toute la graisse , comme on ôte la graisse de l`agneau dans le sacrifice d`actions de grâces , et il la brûlera sur l`autel , comme un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel . _SPLIT_ C`est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l`expiation du péché qu`il a commis , et il lui sera pardonné .


35 et ils ont bâti les hauts lieux de Baal , qui sont dans la vallée du fils de Hinnom , pour faire passer [le feu] leurs fils et leurs filles à Molech: ce que je ne leur avais pas ordonné , esprit , qu'ils devraient faire cette abomination , pour faire pécher Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée du fils de Hinnom , Faisant passer par le feu leurs fils et leurs filles pour Moloch , Ce que je ne leur avais pas commandé . _SPLIT_ Et ce qui ne m`était pas venu à la pensée , - Faisant cette abomination pour faire pêcher Juda .


35 et pour le sacrifice des offrandes de paix , deux bœufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux de la première année: c'était l'oblation d'Élisur , fils de Shedeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 et , pour le sacrifice de communion , deux boeufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux d’un an . _SPLIT_ Telle fut l’oblation d’Élitsour , fils de Chedéour .


35 mais il n'a pas aboli les sanctuaires sur les hauts lieux où le peuple continue d'offrir des sacrifices et de brûler de l'encens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 seulement les Hauts-Lieux ne disparurent pas . _SPLIT_ Le peuple continua d’offrir des sacrifices et de faire fumer de l’encens sur les Hauts-Lieux .


35 minutes sont généralement nécessaires pour compléter ce test , Vous recevrez ensuite un document PDF avec vos résultats et des précisions sur chaque réponse inexacte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des gens remplissent ce test dans les 35 minutes . _SPLIT_ Une fois terminé , vous recevrez un document PDF avec vos scores et une explication sur toutes les questions que vous avez répondues de manière incorrecte .


35 traitait des actes fautifs , il ne réglerait pas le cas qui nous est soumis; cet article est clairement une stipulation en faveur de l’entrepreneur , dans le sens que le maître ne pourra dans les circonstances y mentionnées lui imposer de compléter le travail dans les délais stipulés au contrat; cet article ne traite nullement des droits que peut avoir l’entrepreneur contre un tiers , y compris l’architecte , par suite du délai qui lui est imposé par la faute de ce tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet article est clairement une stipulation en faveur de l'entrepreneur , en ce que le propriétaire ne peut , dans les circonstances qu'il mentionne , forcer l'entrepreneur à terminer les travaux dans les délais stipulés dans le contrat . _SPLIT_ Cet article ne traite en rien des droits que le contractant peut avoir vis-à-vis d'un tiers , y compris l'architecte , du fait d'un retard qui lui a été imposé par la faute de ce tiers .


35 «Ceignez vos reins et allumez vos lampes 36 et soyez comme des serviteurs qui attendent le retour de leur maître après un mariage , prêts à ouvrir immédiatement quand il vient et frappe . 37 Heureux les serviteurs que le maître trouve vigilants à son arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 “Que vos reins soient ceints et vos lampes allumées . _SPLIT_ 36 Soyez semblables , vous , à des gens qui attendent leur maître à son retour de noces , pour lui ouvrir dès qu’il viendra et frappera .


35% ) du DEET a été associé à des convulsions chez les jeunes enfants; par conséquent , le DEET doit être appliqué avec parcimonie uniquement sur les surfaces exposées et lavé après être entré à l'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans de rares cas , l'application d'insectifuge contenant de fortes concentrations ( plus de 35 % ) de DEET a été associée à des convulsions chez les jeunes enfants . _SPLIT_ Le DEET devrait donc être appliqué légèrement et sur les surfaces exposées uniquement , et celles-ci devraient être lavées une fois la personne de retour à l'intérieur .


100 ) peut provoquer une crise épileptique chez les jeunes enfants . _SPLIT_ Il importe d'appliquer le DEET de façon parcimonieuse , seulement sur les régions cutanées exposées , et de se laver dès que l'on est rentré à l'intérieur .


35% du produit provient de la production de déchets: le matériau restant est broyé et stocké dans le but de donner vie à de nouvelles créations et designs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces séries sont en effet formées avec presque 35 % des déchets issus de la production . _SPLIT_ Le matériau restant est alors broyé et stocké en vue de nouvelles créations et de futurs designs .


350 000 personnes sont confrontées à la mort pour la énième fois et le gouvernement soudanais refuse de laisser passer l'aide humanitaire ou de l'aider à être distribuée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

350 000 personnes se trouvent pour la énième fois aux portes de la mort . _SPLIT_ Le gouvernement soudanais refuse de laisser passer ou de faciliter l'aide humanitaire .


35: 11Et il arriva , lorsque Nebuchadrezzar , roi de Babylone , monta dans le pays , que nous disions: Venez , et allons a Jerusalem a cause de l'armée des Chaldéens et à cause de l'armée de Syrie; et nous habitons à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:11Lorsque Nebucadnetsar , roi de Babylone , est monté contre ce pays , nous avons dit: Allons , retirons-nous à Jérusalem , loin de l'armée des Chaldéens et de l'armée de Syrie . _SPLIT_ C'est ainsi que nous habitons à Jérusalem .


35: 2 Il fleurira abondamment , et se réjouira même avec joie et chant: la gloire du Liban lui sera donnée , la gloire du Carmel et de Sharon , ils verront la gloire de l'Éternel et la gloire de notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 . 2 Elle se couvrira de fleurs , et tressaillira de joie , Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée , La magnificence du Carmel et de Saron . _SPLIT_ Ils verront la gloire de l'Éternel , la magnificence de notre Dieu .


35:2 qu'elle se couvre de fleurs , qu'elle exulte de joie et pousse des cris , la gloire du Liban lui a été donnée , la splendeur du Carmel et de Saron . _SPLIT_ C'est eux qui verront la gloire de Yahvé , la splendeur de notre Dieu .


35: 2 Ordonne aux enfants d'Israël de donner aux Lévites de l'héritage de leur possession des villes où habiter; tu donneras aux Lévites les faubourgs des villes qui les entourent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:2 Commande aux fils d'Israël que , de l'héritage de leur possession , ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter . _SPLIT_ Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes , autour d'elles .


35: 2 Ordonnez aux enfants d'Israël de donner aux Lévites de l'héritage de leur possession des villes où habiter; et vous donnerez aussi aux Lévites des faubourgs pour les villes autour d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:2 Ordonne aux Israélites de donner aux Lévites , sur l'héritage qu'ils possèdent , des villes_SPLIT_ our qu'ils y demeurent et des pâturages autour des villes . Vous les donnerez aux Lévites .


35: 2 Six jours seront accomplis , mais le septième jour , il y aura pour vous un jour saint , un sabbat de repos pour l'Éternel; quiconque y fera des travaux sera mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:2 Pendant six jours on fera le travail , mais le septième jour sera pour vous un jour saint , un jour de repos complet consacré à Yahvé . _SPLIT_ Quiconque fera ce jour-là un travail quelconque sera mis à mort .


35: 22Néanmoins , Josias ne se détourna pas de lui , mais se déguisa pour se battre avec lui , et n'écouta pas les paroles de Neco de la bouche de Dieu , et vint combattre dans la vallée de Meguiddo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:22Mais Josias ne se détourna point de lui , et il se déguisa pour l'attaquer , sans écouter les paroles de Néco , qui venaient de la bouche de Dieu . _SPLIT_ Il s'avança pour combattre dans la vallée de Meguiddo .


35: 24Chacun qui offrait une offrande d'argent et d'airain apportait l'offrande de l'Éternel; et quiconque avait trouvé du bois de shittim pour n'importe quel travail du service , l'apportait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:24Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d'argent et d'airain apportèrent l'offrande à l'Eternel . _SPLIT_ Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour les ouvrages destinés au service , l'apportèrent .


35: 25Et Jérémie se lamenta sur Josias; et tous les chanteurs et toutes les chanteuses parlèrent de Josias dans leurs lamentations jusqu'à ce jour; et ils en firent une ordonnance en Israël; et voici , ils sont écrits dans les lamentations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:25Jérémie fit une complainte sur Josias; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour , et en ont établi la coutume en Israël . _SPLIT_ Ces chants sont écrits dans les Complaintes .


35: 3 Et ils dirent aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Éternel: Mettez l'arche sainte dans la maison que Salomon , fils de David , roi d'Israël , a bâtie; ce ne sera pas un fardeau sur vos épaules: servez maintenant l'Éternel , votre Dieu , et son peuple Israël ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:3 Puis il dit aux lévites , eux qui avaient l'intelligence pour tout Israël et qui étaient consacrés à Yahvé: Déposez l'arche sainte dans le Temple qu'a bâti Salomon , fils de David , roi d'Israël . _SPLIT_ Ce n'est plus un fardeau pour vos épaules .


35: 3 et dis-lui: Ainsi dit le Seigneur , l'Éternel: Voici , je suis contre toi , sur la montagne de Séir , et j'étendrai la main sur toi , et je te ferai une désolation et un étonnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:3Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Voici , j'en veux à toi , montagne de Séir ! _SPLIT_ J'étends ma main sur toi , Et je fais de toi une solitude et un désert .


35: 3Et il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël , qui étaient saints pour l'Eternel: Mettez l'arche sainte dans la maison que Salomon , fils de David , roi d'Israël , a bâtie; il n'y aura plus de fardeau sur vos épaules: servez maintenant l'Éternel , votre Dieu , et son peuple Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:3Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Eternel: Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon , fils de David , roi d'Israël; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule . _SPLIT_ Servez maintenant l'Eternel , votre Dieu , et son peuple d'Israël .


35: 5 . 2 ( 389 . 6 ) Le nombre de Vorondadeks varie dans chaque univers local , un million seulement étant le nombre enregistré à Nébadon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 389 . 6 ) 35:5 . 2 Le nombre des Vorondadeks varie dans chaque univers local . _SPLIT_ Dans Nébadon , ils sont inscrits exactement au nombre d’un million .


35: 6 Alors le boiteux sautera comme un cerf , et la langue du muet chantera; car dans le désert les eaux jailliront , et les ruisseaux dans le désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:6 Alors le boiteux bondira comme un cerf , et la langue du muet criera sa joie . _SPLIT_ Parce qu'auront jailli les eaux dans le désert et les torrents dans la steppe .


35: 8 Je remplirai ses montagnes de ses morts; dans vos collines et dans vos vallées et dans tous vos cours d'eau tomberont ceux qui ont été tués par l'épée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:8 et je remplirai ses montagnes de ses tués . _SPLIT_ Des tués par l'épée tomberont sur tes collines , et dans tes vallées , et dans tous tes ravins .


35: 9 . 3 ( 393 . 3 ) Lorsque des Souverains du Système ou des Assistants sont rappelés , leurs places sont remplies par des sélections faites par le Conseil suprême situé au siège de la constellation à partir des réserves de cet ordre , un groupe qui est plus grand sur Édentia que la moyenne indiquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 393 . 3 ) 35:9 . 3 Lorsque des Souverains de Système ou des assistants sont rappelés , le conseil suprême situé au siège de la constellation les remplace en puisant dans les réserves de l’ordre . _SPLIT_ Sur Édentia , les réserves sont plus importantes que la moyenne indiquée .


35:10 Et Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; ton nom ne sera plus appelé Jacob , mais Israël sera ton nom; et il l'appela du nom d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 . 10 Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; tu ne seras plus appelé Jacob , mais ton nom sera Israël . _SPLIT_ Et il lui donna le nom d'Israël .


35:10 et Dieu lui dit: Ton nom_SPLIT_ st Jacob; ton nom ne sera plus appelé Jacob , mais Israël sera ton nom . Et il appela son nom Israël .


35:10 Et les rachetés de l'Éternel reviendront , et viendront à Sion avec des chants et une joie éternelle sur leur tête; ils obtiendront la joie et l'allégresse , et la tristesse et les soupirs s'enfuiront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:10 Ceux qu'a libérés Yahvé reviendront , ils arriveront à Sion criant de joie , portant avec eux une joie éternelle . _SPLIT_ La joie et l'allégresse les accompagneront , la douleur et les plaintes cesseront .


35:10 Mais nous avons habité sous des tentes , et nous avons obéi et fait selon tout ce que Jonadab , notre père , nous a ordonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:10 habitant sous la tente . _SPLIT_ Nous avons obéi et fait tout ce que nous a ordonné notre ancêtre Yonadab .


35:11 Et Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant; sois fécond et multiplie; une nation et une compagnie de nations seront de vous , et des rois sortiront de vos reins;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 . 11 Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant . _SPLIT_ Sois fécond , et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi , et des rois sortiront de tes reins .


35:11 Mais il arriva , lorsque Nebuchadrezzar , roi de Babylone , monta dans le pays , que nous disions: Venez , et allons à Jérusalem , par crainte de l'armée des Chaldéens et par crainte de l'armée des Syriens . ; donc nous habitons à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:11 Lorsque Nebucadnetsar , roi de Babylone , est monté contre ce pays , nous avons dit: Allons , retirons-nous à Jérusalem , loin de l`armée des Chaldéens et de l`armée de Syrie . _SPLIT_ C`est ainsi que nous habitons à Jérusalem .


35:11 Mais il arriva que , lorsque Nabuchodonosor , roi de Babylone , monta dans le pays , que nous disions: Venez , et allons à Jérusalem , par crainte de l'armée des Chaldéens et par crainte de l'armée des Syriens; donc nous habitons à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 . 11 Lorsque Nebucadnetsar , roi de Babylone , est monté contre ce pays , nous avons dit: Allons , retirons-nous à Jérusalem , loin de l'armée des Chaldéens et de l'armée de Syrie . _SPLIT_ C'est ainsi que nous habitons à Jérusalem .


35:14 Les paroles de Jonadab , fils de Réchab , selon lesquelles il avait ordonné à ses fils de ne pas boire de vin , sont accomplies; car , jusqu'à ce jour , ils ne boivent pas , mais obéissent au commandement de leur père , malgré que je vous ai parlé , me levant de bonne heure et parlant; mais vous ne m'avez pas écouté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:14 On a observé les paroles de Yonadab , fils de Rékab; il a défendu à ses fils de boire du vin et jusqu'aujourd'hui ils n'en ont pas bu , obéissant à l'ordre de leur ancêtre . _SPLIT_ Et moi qui vous ai parlé sans me lasser et avec insistance , vous ne m'avez pas écouté .


35:15 Je vous ai aussi envoyé tous mes serviteurs les prophètes , me levant de bonne heure et les envoyant , disant: Renouez maintenant chacun de sa mauvaise voie , et modifiez vos actions , et ne cherchez pas d'autres dieux pour les servir , et vous habiterez dans le pays que je vous ai donné , à vous et à vos pères , mais vous ne m'avez pas fait l'oreille et ne m'avez pas écouté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:15 Je vous ai envoyé sans me lasser et à bien des reprises tous mes serviteurs les prophètes pour vous dire: Revenez chacun de votre voie mauvaise , améliorez vos actions , ne suivez pas d'autres dieux pour les servir , et vous demeurerez sur le sol que j'ai donné à vous et à vos pères . _SPLIT_ Mais vous n'avez pas prêté l'oreille , vous ne m'avez pas écouté .


35:17 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel , le Dieu des armées , le Dieu d'Israël; Voici , je ferai venir sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem tout le mal que j'ai prononcé contre eux , parce que je leur ai parlé , mais ils n'ont pas entendu; et je les ai appelés , mais ils n'ont pas répondu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:17 C'est pourquoi ainsi parle Yahvé , le Dieu Sabaot , le Dieu d'Israël . _SPLIT_ Voici , je vais amener sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem tout le malheur dont je les ai menacés c'est que je leur ai parlé sans qu'ils m'écoutent et les ai appelés sans qu'ils répondent .


35:17 Et s'il le frappe en jetant une pierre , avec laquelle il peut mourir , et qu'il meurt , il est un meurtrier: le meurtrier sera certainement mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le meurtrier sera mis à mort . _SPLIT_ 35:17 S'il l'a frappé avec une pierre propre à tuer et s'il l'a tué , c'est un meurtrier .


35:18 Ou s'il le frappe avec une arme à main en bois , avec laquelle il peut mourir , et il meurt , il est un meurtrier: le meurtrier sera certainement mis à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le meurtrier sera mis à mort . _SPLIT_ 35:18 Ou bien s'il l'a frappé avec un outil de bois propre à tuer et s'il l'a tué , c'est un meurtrier .


35:19 Le vengeur du sang tuera lui-même le meurtrier; quand il le rencontrera , il le tuera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le meurtrier sera mis à mort . _SPLIT_ 35:19 C'est le vengeur du sang qui mettra à mort le meurtrier .


35:24 Ses serviteurs l'ont donc sorti de ce char , et l'ont mis dans le second char qu'il avait; et ils le conduisirent à Jérusalem , et il mourut , et fut enseveli dans l'un des sépulcres de ses pères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:24 Ses serviteurs le tirèrent hors de son char , le firent monter sur un autre de ses chars et le ramenèrent à Jérusalem où il mourut . _SPLIT_ On l'enterra dans les sépultures de ses pères .


35:25 L'assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang , et l'assemblée le ramènera dans la ville de son refuge , où il s'est enfui; et il y demeurera jusqu'à la mort du haut . prêtre , qui a été oint de l'huile sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:25 et sauvera le meurtrier de la main du vengeur du sang . _SPLIT_ Elle le fera retourner dans la ville de refuge où il s'était enfui , et il y demeurera jusqu'à la mort du grand prêtre qui a été oint de l'huile sainte .


35:26 Et les fils de Zilpa , la servante de Léa: Gad et Aser: ce sont les fils de Jacob , qui lui sont nés à Padanaram .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 . 26 Fils de Zilpa , servante de Léa: Gad et Aser . _SPLIT_ Ce sont là les fils de Jacob , qui lui naquirent à Paddan Aram .


35:26 et les fils de Zilpa , la servante de Léa: Gad et Asher: ce sont les fils de Jacob , qui lui sont nés à Paddanaram .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:26 et les fils de Zilpa , la servante de Léa: Gad et Aser . _SPLIT_ Ce sont là les fils de Jacob , qui lui naquirent à Paddan-Aram .


35:33 Ainsi vous ne souillerez pas le pays où vous êtes; car le sang souille le pays; et le pays ne peut être purifié du sang qui y est versé , mais par le sang de celui qui l'a répandu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35:33 Vous ne profanerez pas le pays où vous êtes . _SPLIT_ C'est le sang qui profane le pays et il n'y a pour le pays d'autre expiation du sang versé que par le sang de celui qui l'a versé .


35Et tout ce sur quoi tombera une partie de leur cadavre sera impur; que ce soit un four , ou une casserole avec un couvercle , ou un foyer pour casseroles , il sera brisé en morceaux; ils sont impurs et vous seront impurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35Tout objet sur lequel tombera le cadavre d'une de ces bêtes sera impur . _SPLIT_ S'il s'agit d'un four ou d'un foyer , ils seront mis en pièces , car ils sont impurs et vous les tiendrez pour tels .


35Il enlèvera toute sa graisse , comme la graisse de l'agneau est enlevée du sacrifice des offrandes de paix; et le sacrificateur les brûlera sur l'autel , sur les offrandes de Yahvé faites par le feu; et le sacrificateur fera expiation pour lui au sujet de son péché qu'il a péché , et il sera pardonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35Il enlèvera toute la graisse , comme on le fait pour l'agneau offert en sacrifice de communion; ensuite le prêtre la brûlera sur l'autel , sur les sacrifices et offrandes consumés par le feu qui appartiennent à l'Eternel . _SPLIT_ Le prêtre accomplira ainsi le rite d'expiation pour le péché commis par cet homme , et il lui sera pardonné .


36 ( 1 ) permet au lieutenant‑gouverneur d'adopter tout autre règlement qu'il estime nécessaire ‑‑ des règlements qui peuvent viser pratiquement tous les aspects de l'exploitation d'un hôpital en vertu du par .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 ( 1 ) permet au lieutenant-gouverneur de prendre tout règlement supplémentaire qu'il juge nécessaire - des règlements qui , en vertu de l'art . _SPLIT_ 36 ( 3 ) peut inclure pratiquement tous les aspects de la gestion de l'hôpital .


36 Alors Jésus renvoya la multitude et entra dans la maison; et ses disciples vinrent vers lui , disant: Déclare-nous la parabole de l'ivraie des champs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Alors il renvoya la foule , et entra dans la maison . _SPLIT_ Ses disciples s'approchèrent de lui , et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ .


36 Alors il renvoya la foule , et entra dans la maison . _SPLIT_ Ses disciples s'approchèrent de lui , et dirent:Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ .


36 Alors Jésus vint avec eux dans un lieu appelé Gethsémané , et dit à ses disciples: «Asseyez-vous ici , pendant que j'y vais et que je prie . 37 Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée , et commença à être triste et profondément troublé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Là-dessus , Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané , et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici , pendant que je m'éloignerai pour prier . _SPLIT_ 37 Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée , et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses .


36 Alors l'ange de l'Éternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand ils se levèrent de bon matin , voici , c'étaient tous des cadavres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 L'ange de l'Éternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes . _SPLIT_ Et quand on se leva le matin , voici , c'étaient tous des corps morts .


36 L'ange de l'Eternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes . _SPLIT_ Et quand on se leva le matin , voici , c'étaient tous des corps morts .


36 Alors le sacrificateur ordonnera de vider la maison , avant que le sacrificateur y pénètre pour voir la plaie , afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas impur; et ensuite le sacrificateur entrera pour voir la maison;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Le sacrificateur , avant d'y entrer pour examiner la plaie , ordonnera qu'on vide la maison , afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur . _SPLIT_ Après cela , le sacrificateur entrera pour examiner la maison .


36 Alors le sacrificateur ordonnera que la maison soit nettoyée avant que le sacrificateur n'entre pour examiner l'infection afin que tout dans la maison ne devienne pas impur , et ensuite le sacrificateur entrera pour examiner la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Alors les païens qui resteront autour de vous sauront que moi , l'Éternel , je bâtis les ruines , et je plante ce qui était désolé; moi , l'Éternel , j'ai parlé , et je le ferai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi , l'Éternel , j'ai rebâti ce qui était abattu , et planté ce qui était dévasté . _SPLIT_ Moi , l'Éternel , j'ai parlé , et j'agirai .


36 Alors les païens qui resteront autour de vous sauront que moi , le Seigneur , je bâtis les lieux ruinés , et je plante ce qui était désolé; Moi , le Seigneur , je l'ai dit et je le ferai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Après un certain temps , Paul dit à Barnabas: «Venez , revenons en visite pour voir comment les frères se débrouillent dans toutes les villes où nous avons proclamé la parole du Seigneur . 37 Barnabas voulait emmener avec eux aussi Jean , qui s'appelait Marc , 38 mais Paul insista pour qu'ils ne prennent pas avec eux quelqu'un qui les avait abandonnés à Pamphylie et qui n'avait pas continué avec eux dans leur travail . qu'ils se sont séparés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

35 Quelque temps après , Paul dit à Barnabé: “Retournons donc visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur , pour voir où ils en sont . ” 36 Mais Barnabé voulait emmener aussi Jean , surnommé Marc; 37 Paul , lui , n’était pas d’avis d’emmener celui qui les avait abandonnés en Pamphylie et n’avait pas été à l’oeuvre avec eux . _SPLIT_ 38 On s’échauffa , et l’on finit par se séparer .


36 Benaja , fils de Jehojada , répondit au roi , et dit: Amen: Yahvé , le Dieu du roi mon seigneur , dis-le aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Benaja , fils de Jehojada , répondit au roi: Amen ! _SPLIT_ Ainsi dise l'Éternel , le Dieu de mon seigneur le roi !


36 C'est pourquoi , je peux étendre mes mains et tenir toutes les créations que j'ai faites; et mon œil peut aussi les percer , et parmi toutes les œuvres de mes mains , il n'y a pas eu de méchanceté aussi grande que parmi tes frères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 C'est pourquoi , je peux étendre les mains et tenir toutes les créations que j'ai faites . _SPLIT_ Mon œil peut aussi les percer , et parmi toute l'œuvre de mes mains , il n'y a pas eu de méchanceté aussi grande que parmi tes frères .


36 C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel: Voici , je plaiderai ta cause , et je me vengerai de toi; et je dessécherai sa mer , et je ferai sécher sa source .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 36 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici , je défendrai ta cause , Je te vengerai ! _SPLIT_ Je mettrai à sec la mer de Babylone , Et je ferai tarir sa source .


36 C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel; Voici , je plaiderai ta cause et je me vengerai de toi; et je dessécherai sa mer , et je ferai sécher ses sources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 36 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel:Voici , je défendrai ta cause , Je te vengerai ! _SPLIT_ Je mettrai à sec la mer de Babylone , Et je ferai tarir sa source .


36 C'est pourquoi ainsi parle Yahvé: Voici , je plaiderai ta cause , et je me vengerai de toi; et je dessécherai sa mer , et je ferai sécher sa fontaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur: Voici , je plaiderai ta cause , et je me vengerai de toi; et je dessécherai sa mer , et je ferai sécher sa fontaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur; Voici , je plaiderai ta cause et je me vengerai de toi; et je dessécherai sa mer , et je ferai sécher ses sources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 C'est pourquoi l'Éternel dit: «Voici , je plaiderai ta cause , et je me vengerai de toi , je dessécherai sa mer , et je ferai sécher sa fontaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici , je défendrai ta cause , Je te vengerai ! _SPLIT_ Je mettrai à sec la mer de Babylone , Et je ferai tarir sa source .


36 Chaque jour pendant sept jours , faites une offrande faite par le feu au Seigneur; et le huitième jour , il y aura une sainte assemblée , lorsque vous devrez offrir une offrande faite par le feu au Seigneur; c'est un jour saint spécial: vous ne pouvez pas faire de travail sur le terrain ce jour-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Pendant sept jours , vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu . _SPLIT_ Le huitième jour , vous aurez une sainte convocation , et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune uvre servile .


36 Comme il est écrit: «Pour toi , nous rencontrons la mort toute la journée; nous étions considérés comme des brebis à abattre» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Selon qu’il est écrit: A cause de toi , l’on nous met à mort tout le jour . _SPLIT_ On nous considère comme des brebis qu’on égorge .


36 Dis: Certes , mon Seigneur amplifie les moyens de subsistance pour qui Il plaît et réduit ( pour qui Il veut ) , mais la plupart des hommes ne le savent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Dis: Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut . _SPLIT_ Mais la plupart des gens ne savent pas .


36 Dites de celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde: Tu blasphémeras; parce que j'ai dit , je suis le Fils de Dieu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10:36 celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde , vous lui dites: Tu blasphèmes ! _SPLIT_ Et cela parce que j`ai dit: Je suis le Fils de Dieu .


36 celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde , vous lui dites: Tu blasphèmes ! _SPLIT_ Et cela parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu .


36celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde , vous lui dites: Tu blasphèmes ! _SPLIT_ Et cela parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu .


36 celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde , vous lui dites:Tu blasphèmes ! _SPLIT_ Et cela parce que j'ai dit:Je suis le Fils de Dieu .


36 En chemin , ils arrivèrent à de l'eau , et l'eunuque dit: Voici , voici de l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Comme ils continuaient leur chemin , ils rencontrèrent de l'eau . _SPLIT_ Et l'eunuque dit: Voici de l'eau; qu'est-ce qui empêche que je sois baptisé ?


36 Et Benaja , fils de Jehoiada , répondit au roi et dit: Amen: Jehovah , le Dieu de mon seigneur le roi , dis-le aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et Benaïa , fils de Jehoïada , répondit au roi et dit: Amen ! _SPLIT_ Que l’Éternel , le Dieu du roi , mon seigneur , dise ainsi !


36 Et Benaïa , fils de Jehoïada , répondit au roi et dit: Amen ! _SPLIT_ Que l'Éternel , le Dieu du roi , mon seigneur , dise ainsi !


36 Et Benaja , fils de Jehojada , répondant au roi , dit: Qu'il en soit ainsi ! Que le Seigneur , le Dieu de mon seigneur le roi , le dise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Benaja , fils de Jehojada , répondit au roi: Amen ! _SPLIT_ Ainsi dise l'Eternel , le Dieu de mon seigneur le roi !


36 Et Benaja , fils de Jehojada , répondit au roi , et dit: Amen: le Seigneur , le Dieu de mon seigneur le roi , le dit aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Et Jacob , leur père , leur dit: Vous m'avez endeuillé de mes enfants: Joseph n'est plus , et Siméon n'est plus , et maintenant vous voulez prendre Benjamin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Jacob , leur père , leur dit: Vous me privez de mes enfants ! _SPLIT_ Joseph n'est plus , Siméon n'est plus , et vous prendriez Benjamin !


36 Et comme ils allaient en chemin , ils tombèrent sur une certaine eau , et l'eunuque dit: Voici de l'eau; qu'est-ce qui empêche mon baptême ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Comme ils continuaient leur chemin , ils rencontrèrent de l'eau . _SPLIT_ Et l'eunuque dit: Voici de l'eau; qu'est-ce qui empêche que je ne sois baptisé ?


36 Et comme ils continuaient leur chemin , ils arrivèrent à une certaine eau; et l'eunuque dit: Voyez , voici de l'eau; qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Comme ils continuaient leur chemin , ils rencontrèrent de l'eau . _SPLIT_ Et l'eunuque dit:Voici de l'eau; qu'est-ce qui empêche que je sois baptisé ?


36 Et comme ils allaient par le chemin , ils arrivèrent à une eau . _SPLIT_ Et l'eunuque dit : Voici de l'eau ; qu'est-ce qui empêche que je ne sois baptisé ?


36 Et comme ils continuaient leur chemin , ils arrivèrent à une certaine eau; et l'eunuque dit: Voyez , voici l'eau; qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Et comme la voix se fit entendre , Jésus fut trouvé seul; et ils se turent , et ne racontèrent à personne en ce temps-là aucune des choses qu'ils avaient vues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Quand la voix se fit entendre , Jésus se trouva seul . _SPLIT_ Les disciples gardèrent le silence , et ils ne racontèrent à personne , en ce temps-là , rien de ce qu'ils avaient vu .


36 Et la voix s’étant fait entendre , Jésus se trouva seul . _SPLIT_ Et ils se turent , et ne rapportèrent en ces jours-là à personne rien de ce qu’ils avaient vu .


36 Et il arriva ainsi aux hommes que Moïse avait envoyés pour reconnaître le pays et qui , à leur retour , avaient poussé toute la communauté à se plaindre en répandant des rapports décourageants sur le pays; 37 ces hommes qui avaient donné le mauvais rapport sur le pays étaient frappé par l'Éternel et mourut . 38 De tous les hommes qui étaient allés reconnaître le pays , seuls survécurent Josué , fils de Nun , et Caleb , fils de Jephunneh .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" 36 Quant aux hommes que Moïse avait envoyés explorer le pays et qui à leur retour , en décriant le pays , avaient excité contre lui toute la communauté , 37 ceux donc qui avaient eu la méchanceté de décrier le pays , ils moururent de mort brutale devant le Seigneur . _SPLIT_ 38 Josué , fils de Noun , et Caleb , fils de Yefounnè , furent les seuls survivants de ceux qui étaient allés explorer le pays .


36 Et il dit: Abba , Père , toutes choses te sont possibles: ôte-moi cette coupe; mais pas ce que * je * veux , mais ce que * tu * veux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Il disait: Abba , Père , toutes choses te sont possibles , éloigne de moi cette coupe ! _SPLIT_ Toutefois , non pas ce que je veux , mais ce que tu veux .


36 Et il dit: Abba , Père , toutes choses te sont possibles; ôte-moi cette coupe: cependant non pas ce que je veux , mais ce que tu veux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Il disait:Abba , Père , toutes choses te sont possibles , éloigne de moi cette coupe ! _SPLIT_ Toutefois , non pas ce que je veux , mais ce que tu veux .


36 Et il fut révélé à Noé que: "Personne ne croira de votre peuple , sauf ceux qui ont déjà cru , alors ne soyez pas affligés par ce qu'ils ont fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et il fut révélé à Noé: «De ton peuple , il n'y aura plus de croyants que ceux qui ont déjà cru . _SPLIT_ Ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient .


36 Et il fut révélé à Nuh: qu'aucun de votre peuple ne croira que ceux qui ont déjà cru , donc ne vous affligez pas de ce qu'ils font .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et il fut révélé à Noé: De ton peuple , il n'y aura plus de croyants que ceux qui ont déjà cru . _SPLIT_ Ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient .


36 Et il les avait bien avertis de Notre coup , mais ils doutaient des avertissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Il les avait pourtant avertis de Nos représailles . _SPLIT_ Mais ils mirent les avertissements en doute .


36 Et il mit [une distance de] trois jours de voyage entre lui et Jacob; et Jacob fut alors confié au reste du troupeau de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36Et il mit l'espace de trois jours de chemin entre lui et Jacob . _SPLIT_ Et Jacob paissait le reste des troupeaux de Laban .


36 Et il y avait une Anne , une prophétesse , la fille de Phanuel , de la tribu d'Aser: elle était d'un grand âge , et avait vécu avec un mari sept ans après sa virginité;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Il y avait aussi une prophétesse , Anne , fille de Phanuel , de la tribu d'Aser . _SPLIT_ Elle était fort avancée en âge , et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité .


36Il y avait aussi une prophétesse , Anne , fille de Phanuel , de la tribu d'Aser . _SPLIT_ Elle était fort avancée en âge , et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité .


36 Et il y avait une prophétesse , Anna , fille de Phanuel , de la tribu d'Aser , qui était très avancée depuis des années , ayant vécu avec son mari sept ans après sa virginité ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Et il y avait une seule Anna , prophétesse , fille de Phanuel , de la tribu d'Aser; elle était très avancée depuis des années et avait vécu avec son mari sept ans après sa virginité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:36 Il y avait aussi une prophétesse , Anne , fille de Phanuel , de la tribu d`Aser . _SPLIT_ Elle était fort avancée en âge , et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité .


36 Et je ne pense pas que l'heure viendra , et même si je suis retourné vers mon Seigneur , je trouverai certainement un lieu de retour meilleur que celui-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 et je ne pense pas que l'Heure viendra . _SPLIT_ Et si on me ramène vers mon Seigneur , je trouverai certes meilleur lieu de retour que ce jardin .


36 Et l'ange de l'Éternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille; et quand les hommes se levèrent tôt le matin , voici , c'étaient tous des cadavres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 L'ange de l'Eternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes . _SPLIT_ Et quand on se leva le matin , voici , c'étaient tous des corps morts .


36 Et l'Éternel avait donné faveur au peuple aux yeux des Égyptiens , et ils le lui donnaient; et ils ont gâté les Egyptiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens , qui se rendirent à leur demande . _SPLIT_ Et ils dépouillèrent les Égyptiens .


36 Et le Seigneur rendit grâce au peuple aux yeux des Égyptiens , de sorte qu'il leur prêta ce qu'il leur demandait; et ils ont gâté les Egyptiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Et le pria de ne toucher que l'ourlet de son vêtement; et autant de personnes touchées furent parfaitement guéries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement . _SPLIT_ Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris .


36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement . _SPLIT_ Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris .


36 Et le sacrificateur ordonnera de vider la maison , avant que le sacrificateur n'entre pour voir la plaie , afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas impur; et ensuite le sacrificateur entrera pour voir la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Le sacrificateur , avant d'y entrer pour examiner la plaie , ordonnera qu'on vide la maison , afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur . _SPLIT_ Après cela , le sacrificateur entrera pour examiner la maison .


36 Et mettez-en un peu , tout petit écrasé , devant l'arche de la tente d'assignation , où je me trouverai face à face avec vous; c'est être très saint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Tu le réduiras en poudre , et tu le mettras devant le témoignage , dans la tente d'assignation , où je me rencontrerai avec toi . _SPLIT_ Ce sera pour vous une chose très sainte .


36 Et quand Nous laissons le peuple goûter à la miséricorde , il s'en réjouit , mais si le mal les afflige à cause de ce que leurs mains ont déployé , ils désespèrent aussitôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et quand Nous faisons goûter une miséricorde aux gens , ils en exultent . _SPLIT_ Mais si un malheur les atteint à cause de ce que leurs propres mains ont préparé , voilà qu'ils désespèrent .


36 Et renvoyant la foule , ils l'amenèrent , de sorte qu'il fût dans une barque , et d'autres bateaux étaient avec lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et ayant quitté la foule , ils le prennent avec eux tel qu'il était dans la barque . _SPLIT_ Et il y avait aussi d'autres barques avec lui .


36 Et vous ne parlerez plus du fardeau de l'Éternel; car la parole de chaque homme sera son fardeau , car vous avez perverti les paroles du Dieu vivant , de l'Éternel des armées , notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mais vous ne direz plus: Menace de l'Éternel ! _SPLIT_ Car la parole de chacun sera pour lui une menace; Vous tordez les paroles du Dieu vivant , De l'Éternel des armées , notre Dieu .


36 Et vous ne parlerez plus du fardeau du Seigneur; car la parole de chacun sera son fardeau; car vous avez perverti les paroles du Dieu vivant , du Seigneur des armées notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Il a mis trois jours de voyage entre lui et Jacob , et Jacob a nourri le reste des troupeaux de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Puis il mit l`espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob . _SPLIT_ Et Jacob faisait paître le reste du troupeau de Laban .


36 Il y avait une Anna , une prophétesse , la fille de Phanuel , de la tribu d'Aser ( elle était d'un grand âge , ayant vécu avec un mari sept ans après sa virginité ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Il y avait à Joppé , parmi les disciples , une femme nommée Tabitha , ce qui signifie Dorcas : elle faisait beaucoup de bonnes œuvres et d’aumônes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Il y avait maintenant à Joppa un certain disciple nommé Tabitha , qui , lorsqu'il est traduit , signifie Dorcas . _SPLIT_ Cette femme était pleine de bonnes œuvres et des actes de miséricorde qu'elle a fait .


36 Joakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi; et il régna onze ans à Jérusalem: le nom de sa mère était Zebida , fille de Phadaia de Ruma .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:36 Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi , et il régna onze ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s`appelait Zebudda , fille de Pedaja , de Ruma .


36 Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi , et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Zebidah , fille de Pedaja de Rumah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36Jéhojakim était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner , et il régna onze ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s'appelait Zébudda , fille de Pédaja , de Ruma .


36 Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Zebida , fille de Pedaja de Rumah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi , et il régna onze ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s'appelait Zebudda , fille de Pedaja , de Ruma .


36 Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Zebuddah , fille de Pedaiah de Rumah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi; il a régné à Jérusalem pendant onze ans; le nom de sa mère était Zebidah , la fille de Pedaiah de Rumah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Joakim avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi , et il régna onze ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s`appelait Zébida , fille de Phadaïas , de Ruma .


36 Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde , alors mes serviteurs se battraient pour que je ne sois pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mon royaume n'est pas de ce monde , répondit Jésus . _SPLIT_ Si mon royaume était de ce monde , mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas .


36 Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde , mes serviteurs avaient combattu pour que je ne sois pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde . _SPLIT_ Si mon royaume était de ce monde , mes serviteurs auraient combattu , afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici .


36 Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde , mes serviteurs se battraient pour que je ne sois pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 L'ange de l'Eternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille; et quand les hommes se levèrent tôt le matin , voici , c'étaient tous des cadavres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 L'ange de l'Éternel sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes . _SPLIT_ Et quand on se leva le matin , voici , c'étaient tous des corps morts .


36 L'ange du Seigneur sortit , et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille; et quand les hommes se levèrent tôt le matin , voici , c'étaient tous des cadavres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 La dépense fiscale par dollar de cotisation est relativement stable de 1997 à 2000 , puis elle chute de façon marquée en réponse aux taux d’impôt inférieurs , ce qui entraîne la baisse de la valeur totale de la dépense fiscale en 2001 , malgré une hausse des cotisations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 La dépense fiscale par dollar de cotisation est relativement stable de 1997 à 2000 , puis elle diminue fortement en réponse à la baisse des taux d'imposition . _SPLIT_ Cela fait baisser la valeur totale de la dépense fiscale en 2001 , malgré une augmentation des cotisations .


36 Le 25 juin 2004 , les représentants du groupe de travail ont adressé un courrier à la Commission afin de contester la façon dont l’évaluation de l’endosulfan avait été menée et d’obtenir l’autorisation de produire certaines explications techniques complémentaires et ont soumis des arguments supplémentaires , mais aussi de nouvelles études .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Le 25 juin 2004 , les représentants de la task force ont adressé à la Commission une lettre contestant la manière dont l'évaluation de l'endosulfan avait été menée et demandant l'autorisation de produire un certain nombre d'explications techniques complémentaires . _SPLIT_ Avec cette lettre , ils ont présenté non seulement des arguments supplémentaires , mais aussi de nouvelles études .


36 Le sacrificateur ordonnera de vider la maison , avant que le sacrificateur n'entre pour examiner la plaie , afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas impur; et ensuite le sacrificateur entrera pour inspecter la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Le sacrificateur ordonnera de vider la maison , avant que le sacrificateur y pénètre pour voir la plaie , afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas impur; et ensuite le sacrificateur entrera pour voir la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Les enfants de Benjamin virent donc qu'ils étaient frappés; car les hommes d'Israël cédèrent la place aux Benjaminites , parce qu'ils se confiaient aux hommes de guet qu'ils avaient mis à côté de Guibéa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Les enfants de Benjamin donc virent qu'ils étaient battus . _SPLIT_ Or ceux d'Israël avaient fait place à ceux de Benjamin; car ils s'assuraient sur l'embuscade qu'ils avaient mise près de Guibha .


36 Lorsqu'un des pharisiens invita Jésus à dîner avec lui , il se rendit chez le pharisien et s'allongea à table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Un pharisien invita Jésus à manger . _SPLIT_ Jésus se rendit chez lui et se mit à table .


36 Maintenant , aujourd'hui , nous sommes des serviteurs , et quant au pays que vous avez donné à nos pères , afin que le produit et le bien soient à eux , voyez , nous y sommes serviteurs:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et aujourd'hui , nous voici esclaves ! _SPLIT_ Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères , pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens !


36 Mais celui qui me manque se fait du mal; tous ceux qui me haïssent aiment la mort . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mais celui qui m'offense se blesse lui-même . _SPLIT_ Tous ceux qui me haïssent aiment la mort .


36 Mais il mourut , et voici , il n'était plus; bien que je l'ai cherché , il n'a pas pu être trouvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Il a passé , et voici qu’il n’est plus . _SPLIT_ Je l’ai cherché , mais il était introuvable .


36 Mais je vous ai dit que , bien que vous m'ayez vu , vous ne croyez pas , 37 tout ce que le Père me donne viendra à moi , et je ne rejetterai personne qui vient à moi ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mais je vous l'ai dit , vous m'avez vu et vous ne croyez point . _SPLIT_ 37 Tout ce le Père me donne viendra à moi , et celui qui vient à moi , je ne jetterai point dehors .


36 Mais le peuple se tut et ne lui répondit pas un mot , car Ezéchias avait commandé: Ne lui répondez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36Mais le peuple se tut et ne lui répondit pas un mot . _SPLIT_ Car le roi l'avait ainsi ordonné , en disant: Vous ne lui répondrez pas .


36 Mais vous craindrez [avec révérence] , vous inclinerez devant et vous sacrifierez au Seigneur , qui vous a fait sortir du pays d'Égypte avec une grande puissance et le bras étendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36Mais vous craindrez l'Éternel qui vous a fait monter hors du pays d'Égypte par une grande force et à bras étendu . _SPLIT_ C'est devant lui que vous vous prosternerez; c'est à lui que vous sacrifierez .


36 Mais vous ne devez plus mentionner «l'oracle de l'Éternel» , car la parole de chacun devient son oracle et ainsi vous déformez les paroles du Dieu vivant , l'Éternel Tout-Puissant , notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mais vous ne direz plus: Menace de l'Éternel ! _SPLIT_ Car la parole de chacun sera pour lui une menace; Vous tordez les paroles du Dieu vivant , De l'Éternel des armées , notre Dieu .


36 Mais voyez , nous sommes aujourd'hui esclaves , esclaves dans le pays que vous avez donné à nos ancêtres pour qu'ils puissent manger ses fruits et les autres bonnes choses qu'il produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Nouvelles électorales en bref Élections Canada est l'organisme non partisan responsable de la conduite des élections fédérales et des référendums Electoral Insight est publié par Élections Canada trois fois par année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Élections Canada est l’organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux Perspectives électorales est une publication préparée par Élections Canada . _SPLIT_ Elle est publiée trois fois par année .


36 Or , l'un des pharisiens invita Jésus à dîner avec lui , alors il se rendit chez le pharisien et se coucha à table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Un des Pharisiens pria Jésus de manger avec lui . _SPLIT_ Jésus entra dans la maison du Pharisien et se mit à table .


36 Un pharisien pria Jésus de manger avec lui . _SPLIT_ Jésus entra dans la maison du pharisien , et se mit à table .


36 Or David , après avoir servi la volonté de Dieu de son vivant , s'endormit , s'assembla auprès de ses ancêtres , et vit la corruption . 37 Mais celui que Dieu ressuscita ne vit pas la corruption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Or David , après avoir en son temps servi les desseins de Dieu , est mort , a été réuni à ses pères et a vu la corruption . _SPLIT_ 37 Celui que Dieu a ressuscité , lui , n’a pas vu la corruption .


36 Pendant sept jours , vous offrirez une offrande faite par le feu au Seigneur; le huitième jour , il y aura une sainte convocation pour vous , et vous offrirez une offrande faite par le feu au Seigneur; c'est une assemblée solennelle; et vous n'y ferez aucune œuvre servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Pendant sept jours , vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu . _SPLIT_ Le huitième jour , vous aurez une sainte convocation , et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile .


36 Pendant sept jours , vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel; le huitième jour , il y aura une sainte convocation pour vous; et vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel: c'est une assemblée solennelle; vous ne ferez aucun travail servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Pendant sept jours , vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu . _SPLIT_ Le huitième jour , vous aurez une sainte convocation , et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile .


36 Pendant sept jours , vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel; le huitième jour , une sainte convocation vous sera adressée; et vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel: c'est une assemblée solennelle; et vous n'y ferez aucune œuvre servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Pendant sept jours , vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu . _SPLIT_ Le huitième jour , vous aurez une sainte convocation , et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle:vous ne ferez aucune oeuvre servile .


36 Pendant sept jours , vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel; le huitième jour vous sera une sainte convocation , et vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel: c'est une assemblée solennelle; et vous n'y ferez aucune œuvre servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Pendant sept jours , vous offrirez à Yahweh des sacrifices faits par le feu . _SPLIT_ Le huitième jour , vous aurez une sainte assemblée , et vous offrirez à Yah weh des sacrifices faits par le feu; c`est une fête de clôture : vous ne ferez aucune oeuvre servile .


36 Pendant sept jours , vous présenterez une offrande par le feu à l'Éternel; le huitième jour , une sainte convocation vous sera adressée; et vous présenterez une offrande par le feu à l'Éternel: c'est une assemblée solennelle; vous ne ferez aucun travail servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Puis , ayant chassé les foules , il entra dans la maison; et ses disciples s'approchèrent de lui , disant: Explique-nous la parabole de l'ivraie des champs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Alors il renvoya la foule , et entra dans la maison . _SPLIT_ Ses disciples s'approchèrent de lui , et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ .


36 Sûrement ( quant à ) ceux qui ne croient pas , même s'ils avaient ce qui est sur la terre , tout cela , et d'autres avec elle , afin qu'ils puissent se racheter avec lui du châtiment du jour de la résurrection , ne pas être accepté de leur part , et ils subiront un châtiment douloureux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Si les mécréants possédaient tout ce qui est sur la terre et autant encore , pour se racheter du châtiment du Jour de la Résurrection , on ne l'accepterait pas d'eux . _SPLIT_ Et pour eux il y aura un châtiment douloureux .


36 Ton serviteur passera un peu le Jourdain avec le roi; et pourquoi le roi me le récompenserait-il avec cette récompense ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi . _SPLIT_ Pourquoi , d'ailleurs , le roi m'accorderait-il ce bienfait ?


36 Ton serviteur passera un peu le Jourdain avec le roi; et pourquoi le roi me le récompenserait-il d'une telle récompense ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Tu en frapperas de très petits morceaux , et tu en mettras devant le témoignage dans le tabernacle de l'assemblée , où je te rencontrerai: ce sera pour toi très saint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Tu le réduiras en poudre , et tu le mettras devant le témoignage , dans la tente d'assignation , où je me rencontrerai avec toi . _SPLIT_ Ce sera pour vous une chose très sainte .


36 Tu en frapperas de très petits morceaux , et tu en mettras devant le témoignage dans le tabernacle de l'assemblée , où je te rencontrerai; ce sera pour vous le plus saint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Tu en frapperas une partie en poudre , et tu en mettras une partie devant le témoignage dans la tente d'assignation , où je te rencontrerai: elle sera pour vous très sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Tu ne mentionneras plus le fardeau du Seigneur; car la parole de chacun sera son fardeau; car tu as perverti les paroles du Dieu vivant , du Seigneur des armées notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Tu ne mentionneras plus le message de l’Éternel , car la parole de chacun est devenue son message; car tu as perverti les paroles du Dieu vivant , de l'Éternel des armées , notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mais vous ne direz plus: Menace de l'Eternel ! _SPLIT_ Car la parole de chacun sera pour lui une menace; Vous tordez les paroles du Dieu vivant , De l'Eternel des armées , notre Dieu .


36 Voici , nous sommes aujourd'hui des serviteurs , et pour le pays que tu as donné à nos pères pour en manger le fruit et le bien de celui-ci , voici , nous y sommes serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et aujourd'hui , nous voici esclaves ! _SPLIT_ Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères , pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens !


36 Voici , nous sommes aujourd'hui serviteurs , et le pays que tu as donné à nos pères pour en manger le fruit et le bien de celui-ci , voici , nous y sommes esclaves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Voici , nous sommes aujourd'hui serviteurs , et pour le pays que tu as donné à nos pères pour en manger le fruit et le bien , voici , nous y sommes serviteurs;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Voici , nous sommes aujourd'hui serviteurs , et quant au pays que vous avez donné à nos pères pour en manger le fruit et le bien , voici , nous y sommes serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Voici , nous sommes esclaves aujourd'hui , et quant au pays que tu as donné à nos pères pour manger de son fruit et de sa bonté , voici , nous y sommes esclaves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

9:36 Et aujourd`hui , nous voici esclaves ! _SPLIT_ Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères , pour qu`ils jouissent de ses fruits et de ses biens !


36 Voici , nous sommes esclaves aujourd'hui; dans le pays que tu as donné à nos pères pour jouir de ses fruits et de ses bons dons , voici , nous sommes esclaves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et aujourd’hui , nous voici esclaves ! _SPLIT_ Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères , pour qu’ils mangent de ses fruits et de ses biens !


36 Vous aurez des balances justes , des poids justes , un épha juste et un hin juste: Je suis l'Éternel , votre Dieu , qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Vous aurez des balances justes , _SPLIT_ des poids justes , des épha justes et des hin justes . Je suis l'Eternel , votre Dieu , qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte .


36 Vous aurez des balances justes , _SPLIT_ des poids justes , des épha justes et des hin justes . Je suis l'Éternel , votre Dieu , qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte .


36 Vous aurez des balances justes , des poids justes , un épha juste_SPLIT_ t un hin juste . Je suis Yahweh , votre Dieu , qui vous ai fait sortir du pays d`Egypte .


36 Vous aurez des balances justes , des poids justes , un épha juste et un hin juste: je suis l'Éternel , votre Dieu , qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Vous aurez des balances justes , des poids justes , un épha juste et un hin juste; Je suis l'Éternel , votre Dieu , qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


36 Vous ne parlerez plus du fardeau de l'Éternel; car la parole de chacun sera son fardeau; car vous avez perverti les paroles du Dieu vivant , de l'Éternel des armées , notre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Mais vous ne direz plus:Menace de l'Eternel ! _SPLIT_ Car la parole de chacun sera pour lui une menace; Vous tordez les paroles du Dieu vivant , De l'Eternel des armées , notre Dieu .


36 Mais vous ne direz plus: Menace de l'Éternel ! _SPLIT_ Car la parole de chacun sera pour lui une menace; Vous tordez les paroles du Dieu vivant , De l'Éternel des armées , notre Dieu .


36 dites-vous de celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde: Vous blasphémez , parce que j'ai dit: Je suis Fils de Dieu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde , vous lui dites: Tu blasphèmes ! _SPLIT_ Et cela parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu .


36 et il a mis trois jours de voyage entre lui et Jacob , et Jacob a nourri le reste des troupeaux de Laban .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Et il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob . _SPLIT_ Et Jacob paissait le reste des troupeaux de Laban .


36 et ils le prièrent de ne toucher que le bord de son vêtement , et tous ceux qui en étaient touchés furent guéris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement . _SPLIT_ Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris .


36 et le sacrificateur ordonnera de vider la maison avant que le sacrificateur y pénètre pour voir la plaie , afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas impur; et ensuite le sacrificateur entrera pour voir la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 Le sacrificateur , avant d'y entrer pour examiner la plaie , ordonnera qu'on vide la maison , afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur . _SPLIT_ Après cela , le sacrificateur entrera pour examiner la maison .


36 partis politiques enregistrés étaient en lice , avec 8 coalitions formelles et 12 candidats indépendants , ainsi que 2 736 886 électeurs enregistrés en Bosnie-Herzégovine dans le cadre de la nouvelle procédure d‘enregistrement passif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trente-six partis politiques enregistrés , avec 8 coalitions formelles et 12 candidats indépendants , ont participé à l'élection . _SPLIT_ 2 736 886 électeurs inscrits en BiH étaient soumis à la nouvelle procédure d'inscription passive .


36 récompenses de l'industrie et ce n’est que le début La satisfaction clientèle globale la plus élevée , meilleure exécution des ordres et meilleur service à la clientèle sont quelques-unes des récompenses* que nous avons gagnées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 prix de l'industrie et compter . _SPLIT_ La plus haute satisfaction globale de la clientèle , la meilleure exécution des échanges et le meilleur service clientèle ne sont que quelques-unes des prix * Nous avons gagné .


35 prix de l'industrie et compter . _SPLIT_ La plus haute satisfaction de la clientèle globale , la meilleure exécution commerciale et le meilleur service clientèle ne sont que quelques-unes des prix * Nous avons pris en charge .


36-37 ) aucune référence recommande que la définition de coordonnateur soit définie dans la Loi et que l’article 73 soit modifié pour y définir le coordonnateur d’accès à l’information ( p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

32 ) , aucune référence ne recommandait que les coordonnateurs soient définis dans la Loi et que l'art . _SPLIT_ 73 soit modifié pour définir les tâches des coordonnateurs de l'accès à l'information ( p .


360 Innovations vise à offrir des solutions logicielles performantes qui simplifient la coordination des efforts entre les ventes , la production , l’expédition et la comptabilité , améliorant considérablement le service à la clientèle et la fluidité de tout le cycle de vente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

360 Innovations s'efforce de fournir des solutions ERP puissantes et efficaces qui simplifient la coordination entre les ventes , la production , l'expédition et la comptabilité . _SPLIT_ Cela améliore considérablement le service clientèle en ayant le cycle de vente entier plus en douceur .


360°Portugal , "your luxury Holiday Home in the Heart of Portugal" , est situé à 95 km de Lisbonne et est une villa design de luxe spacieuse , neuve , idéale pour les couples ou les familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

360 Portugal "Votre maison de vacances de luxe au cœur du Portugal" est située à 95 km de Lisbonne . _SPLIT_ C'est une villa spacieuse , nouvelle et de luxe , adaptée aux couples ou aux familles .


365 La modification s'applique aux années d'imposition qui se terminent après le 27 février 2000 , sauf que , pour une année d'imposition d'un contribuable qui comprend le 28 février 2000 ou le 17 octobre 2000 , la référence à la fraction «1/2» au paragraphe 100 ( 1 ) a ) doit être lu comme une référence à la fraction de l'alinéa 38a ) modifié de la Loi qui s'applique au contribuable pour l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modification s'applique aux années d'imposition se terminant après le 27 février 2000 . _SPLIT_ Toutefois , en ce qui concerne l'année d'imposition d'un contribuable qui comprend le 28 février 2000 ou le 17 octobre 2000 , la mention « la moitié » à l'alinéa 100 ( 1 ) a ) est remplacée par la fraction figurant à l'alinéa 38a ) de la même loi , édicté par le paragraphe 13 ( 1 ) qui s'applique au contribuable pour l'année .


3651 versier pour les Îles-de-la-Madeleine , un projet qui assurerait la relance du chantier maritime de la MIL Davie , à Lauzon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3651 concernant la construction d'un nouveau traversier pour desservir les Îles-de-la-Madeleine . _SPLIT_ Ce projet remettrait certainement les chantiers navals MIL Davie à Lauzon sur les rails .


36: 1 Et toi , fils d'homme , prophétise sur les montagnes d'Israël , et dis: Montagnes d'Israël , écoute la parole de l'Éternel !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:1 Et toi , fils d'homme , adresse une prophétie aux montagnes d'Israël . _SPLIT_ Tu diras: Montagnes d'Israël , écoutez la parole de Yahvé .


36: 1Et toi , fils d'homme , prophétise sur les montagnes d'Israël , et dis: Montagnes d'Israël , écoute la parole de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:1Et toi , fils de l'homme , prophétise sur les montagnes d'Israël ! _SPLIT_ Tu diras: Montagnes d'Israël , écoutez la parole de l'Eternel !


36: 23Je sanctifierai mon grand nom , qui a été profané parmi les nations , que vous avez profané au milieu d'elles; et les nations sauront que je suis l'Éternel , dit le Seigneur , l'Éternel , quand je serai sanctifié en vous sous leurs yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:23Je sanctifierai mon grand nom , qui a été profané parmi les nations , que vous avez profané au milieu d'elles . _SPLIT_ Et les nations sauront que je suis l'Eternel , dit le Seigneur , l'Eternel , quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux .


36: 2L'Eternel t'a ordonné , mon seigneur , de partager le pays par tirage au sort aux enfants d'Israël , et de donner aux filles de Salphaad , notre frère , la possession due à leur père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:2Ils dirent: L'Eternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d'Israël . _SPLIT_ Mon seigneur a aussi reçu de l'Eternel l'ordre de donner l'héritage de Tselophchad , notre frère , à ses filles .


36: 38Comme le troupeau saint , comme le troupeau de Jérusalem à ses fêtes , ainsi les villes désolées seront remplies de troupeaux d'hommes; et ils sauront que je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:38Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes , pareils aux troupeaux consacrés , aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Eternel .


36: 5 Je dis , vous dit , ( mais ce ne sont que de vaines paroles ) J'ai des conseils et de la force pour la guerre: maintenant en qui avez-vous confiance , pour que vous vous rebelliez contre moi ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36 . 5 Je te le dis , ce ne sont que des paroles en l'air: il faut pour la guerre de la prudence et de la force . _SPLIT_ En qui donc as-tu placé ta confiance , pour t'être révolté contre moi ?


36: 5Jehoiakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi; et il régna onze ans à Jérusalem , et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel , son Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:5Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi , et il régna onze ans à Jérusalem . _SPLIT_ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel , son Dieu .


36: 5Moïse répondit aux enfants d'Israël , et dit par l'ordre de l'Éternel: La tribu des enfants de Joseph a bien parlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:5Moïse transmit aux enfants d'Israël les ordres de l'Eternel . _SPLIT_ Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison .


36: 6 Va donc , et lis sur le rouleau que tu as écrit de ma bouche les paroles de l'Éternel aux oreilles du peuple dans la maison de l'Éternel le jour du jeûne; et tu les liras aussi dans les oreilles . de tout Juda qui sort de leurs villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:6 Mais tu iras , toi , lire au peuple , dans le rouleau que tu as écrit sous ma dictée , toutes les paroles de Yahvé , en son Temple , le jour du jeûne . _SPLIT_ De même tu les liras à tous les Judéens venus de leurs villes .


36: 6 Voici , tu compte sur le bâton de ce roseau brisé , sur l'Égypte , sur laquelle si un homme s'appuie , il entre dans sa main et le transperce; ainsi est Pharaon , roi d'Égypte , pour tous ceux qui comptent sur lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:6 Voici , tu te confies en ce bâton de roseau cassé , en l'Égypte , lequel , si quelqu'un s'appuie dessus , lui entre dans la main et la perce . _SPLIT_ Tel est Pharaon , roi d'Égypte , pour tous ceux qui se confient en lui .


36: 8Maintenant , le reste des actes de Jojakim , et ses abominations qu'il a faites , et ce qui a été trouvé en lui , voici , ils sont écrits dans le livre des rois d'Israël et de Juda; et Jojakin , son fils , régna à sa place . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:8Le reste des actions de Jojakim , les abominations qu'il commit , et ce qui se trouvait en lui , cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda . _SPLIT_ Et Jojakin , son fils , régna à sa place .


36: 9 Jojakin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem; et il fit du mal aux yeux de Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:9 Jehoïakin était âgé de dix-huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel .


36: 9Jehoïakin avait huit ans lorsqu'il devint roi; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem , et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:9Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi , et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . _SPLIT_ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel .


36:10 Et je multiplierai les hommes sur vous , toute la maison d'Israël , toute la maison; et les villes seront habitées , et les déserts seront bâtis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:10 Je vais multiplier sur vous les hommes , la maison d'Israël tout entière . _SPLIT_ Les villes seront habitées et les ruines rebâties .


36:11 Et je multiplierai sur vous les hommes et les bêtes; et ils croîtront et porteront du fruit; et je vous établirai selon vos anciennes propriétés , et je ferai mieux pour vous qu'à vos débuts; et vous saurez que je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:11 Je multiplierai sur vous hommes et bêtes , ils seront nombreux et féconds . _SPLIT_ Je ferai que vous serez habitées comme auparavant , je vous ferai plus de bien qu'autrefois et vous saurez que je suis Yahvé .


36:12 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel , son Dieu , et ne s'humilia pas devant Jérémie , le prophète , parlant de la bouche de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:12 Il fit ce qui déplaît à Yahvé , son Dieu . _SPLIT_ Il ne s'humilia pas devant le prophète Jérémie venu sur l'ordre de Yahvé .


36:13 Et il se rebella aussi contre le roi Nebucadnetsar , qui lui avait fait jurer par Dieu; mais il se raidit le cou et endurcit son cœur de se tourner vers l'Éternel , le Dieu d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:13 Il se révolta en outre contre le roi Nabuchodonosor auquel il avait prêté serment par Dieu . _SPLIT_ Il raidit sa nuque et endurcit son cœur au lieu de revenir à Yahvé , le Dieu d'Israël .


36:14 Ainsi dit le roi: Qu'Ezéchias ne vous séduise pas , car il ne pourra vous délivrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:14 Ainsi parle le roi: Qu'Ézéchias ne vous abuse pas ! _SPLIT_ Il ne pourra vous délivrer .


36:19 Je les ai dispersés parmi les païens , et ils ont été dispersés à travers les pays; je les ai jugés selon leur voie et selon leurs actes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:19 Je les ai disséminés parmi les nations et ils ont été dispersés dans les pays étrangers . _SPLIT_ Je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs œuvres .


36:20 Et ils allèrent vers le roi dans le parvis , et ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama , le scribe , et racontèrent toutes les paroles aux oreilles du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:20 Puis ils se rendirent chez le roi , à la cour du palais , laissant le rouleau en dépôt dans la salle du scribe Elishama . _SPLIT_ Et ils informèrent le roi de toute cette affaire .


36:23 Je sanctifierai mon grand nom , qui a été profané parmi les païens , que vous avez profané au milieu d'eux; et les païens sauront que je suis l'Éternel , dit le Seigneur , l'Éternel , quand je serai sanctifié en vous sous leurs yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:23 Je sanctifierai mon grand nom qui a été profané_SPLIT_ armi les nations au milieu desquelles vous l'avez profané . Et les nations sauront que je suis Yahvé - oracle du Seigneur Yahvé - quand je ferai éclater ma sainteté , à votre sujet , sous leurs yeux .


36:29 Tu diras à Jojakim , roi de Juda: Ainsi dit l'Éternel; Tu as brûlé ce rouleau en disant: Pourquoi y as-tu écrit , disant: Le roi de Babylone viendra certainement détruire ce pays , et fera cesser de là les hommes et les bêtes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:29 Et contre Joiaqim , roi de Juda , tu diras: Ainsi parle Yahvé . _SPLIT_ Toi , tu as brûlé ce rouleau en disant: Pourquoi y avoir écrit Il est certain que le roi de Babylone viendra , saccagera ce pays et en fera disparaître hommes et bêtes ?


36:30 C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel de Jojakim , roi de Juda; Il n'aura personne pour s'asseoir sur le trône de David; et son cadavre sera jeté le jour à la chaleur , et la nuit au gel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:30 C'est pourquoi , ainsi parle Yahvé contre Joiaqim , roi de Juda . _SPLIT_ Il n'aura plus personne pour siéger sur le trône de David , et son cadavre sera exposé à la chaleur du jour et au froid de la nuit .


36:32 Ce n'est pas à cause de vous que je fais cela , dit le Seigneur , l'Éternel , que vous le sachiez: honte et confondre vos voies , maison d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:32Ce n'est pas à cause de vous que j'agis de la sorte , dit le Seigneur , l'Eternel , sachez-le ! _SPLIT_ Ayez honte et rougissez de votre conduite , maison d'Israël !


36:32 Ce n'est pas à cause de vous que je fais cela , dit le Seigneur , l'Éternel , que vous le sachiez: soyez honteux et confus pour vos propres voies , maison d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:32 Ce n'est pas à cause de vous que j'agis - oracle du Seigneur Yahvé - sachez-le bien . _SPLIT_ Ayez honte et rougissez de votre conduite , maison d'Israël .


36:32 Puis il prit un autre rouleau à Jérémie , et le donna à Baruc , le scribe , fils de Neriah; qui y écrivit de la bouche de Jérémie toutes les paroles du livre que Jojakim , roi de Juda , avait brûlé au feu; et il y en eut en outre beaucoup de paroles semblables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:32 Jérémie prit un autre rouleau et le remit au scribe Baruch , fils de Nériyya , qui y écrivit , sous la dictée de Jérémie , toutes les paroles du livre qu'avait brûlé Joiaqim , roi de Juda . _SPLIT_ De plus , beaucoup de paroles du même genre y furent ajoutées .


36:38 Comme le troupeau sacré , Comme le troupeau de Jérusalem dans ses fêtes solennelles; ainsi les villes désolées seront remplies de troupeaux d'hommes , et ils sauront que je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:38 comme un troupeau de bêtes consacrées , comme le troupeau réuni à Jérusalem lors de ses assemblées . _SPLIT_ C'est ainsi que vos villes en ruines se rempliront d'un troupeau humain , et l'on saura que je suis Yahvé .


36:68 Et à qui Nous lui donnons une longue vie , Nous le renversons dans la création ( et le rendons faible ) , alors ne comprennent-ils pas ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

36:68 A quiconque Nous accordons une longue vie , Nous faisons baisser sa forme . _SPLIT_ Ne comprendront-ils donc pas ?