Cette plaque a été prise par Guido Pizarro le 24 septembre 1975 , j'ai donc fouillé d'autres plaques obtenues un mois plus tôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plaque avait été prise par Guido Pizarro le 24 septembre 1975 . _SPLIT_ Je cherchais dès lors sur d’autres plaques prises un mois plus tôt .


Cette plaque d'étain a été prélevée dans l'église paroissiale de Saint-Jean-Port-Joli où elle honorait la mémoire de Philippe Aubert de Gaspé , dernier seigneur du lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plaque en étain a été prélevée sur l'église paroissiale de Saint-Jean-Port-Joli . _SPLIT_ Il y fut placé à la mémoire de Philippe Aubert de Gaspé , dernier seigneur de la seigneurie .


Cette plaque de bronze conservée au musée gallo-romain de Lyon-Fourvière a été trouvée en 1897 dans l'Ain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plaque de bronze est conservée dans le musée gallo-romain de Lyon-Fourvière . _SPLIT_ Il a été trouvé en 1897 à Ain .


Cette plateforme offre une voie de communication commune à cet effet , permettant la contribution des membres actifs dans la pratique , et s’efforce d’atteindre une reconnaissance internationale par les organisations dirigeantes , les élus et les autorités publiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plate-forme établit un canal de communication commun pour y parvenir et permet aux membres des membres rencontrés dans la pratique . _SPLIT_ Cette plate-forme s'efforce de reconnaître et de reconnaissance internationale par des organisations dirigeantes , des représentants publics et des pouvoirs publics .


Cette plateforme requiert une formation approfondie , qui vous sera fournie par votre spécialiste d'implémentation chez Rentals United et qui consiste en 4 appels de 1 heure chacun durant le premier mois de votre contrat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce canal nécessite une formation que vous recevrez de nos spécialistes intégrés au cours du premier mois de votre contrat . _SPLIT_ Cette formation consiste en un appel de 1 heure chacune .


Cette plongée est recommandée à des plongeurs chevronnés , car elle se localise à 10 milles de la marina de Vila do Porto , dans une zone sujette à un certain courant , et que sa principale attraction est une grotte de grandes dimensions localisée entre 30 et 40 mètres de profondeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plongée est recommandée pour des plongeurs plus expérimentés , car il est situé à environ 10 miles de la marina Vila do Porto dans une zone comportant des courants modérés . _SPLIT_ Son attraction principale est une grande grotte située à une profondeur de 30 à 40 mètres .


Cette politique "interpillar" ouvre des possibilités qui peuvent nous conduire à un bon résultat , mais elle soulève également de nombreuses questions quant à savoir par qui et comment ces plans d'action seront élaborés et si le Conseil nous donnera un jour des informations sur les résultats de la celui qui a été mis en œuvre , c'est-à-dire le plan d'action concernant l'Irak .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique "interpilier" ouvre des perspectives susceptibles de nous mener à bon port , mais je me pose beaucoup de questions à son égard : qui va développer ces plans d'actions et comment ? _SPLIT_ Le Conseil nous donnera-t-il parfois des informations sur les résultats de celui qui a déjà été mis en uvre ?


Cette politique , destinée à vous informer , explique ce que sont les cookies , quels types de cookies nous utilisons et à quelle fin nous utilisons ces cookies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique énonce des informations pour expliquer quels cookies_SPLIT_ Re , les types de cookies que nous utilisons et les objectifs pour lesquels nous utilisons des cookies . Quels sont les cookies ?


Cette politique , élaborée dans le cadre d'un effort conjoint de Santé Canada ( SC ) , de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ( ACIA ) et de l'Agence de la santé publique du Canada ( ASPC ) , tient compte des rôles et des responsabilités de l'industrie , du gouvernement et des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique détaillée est le fruit d'un effort conjoint de Santé Canada , de l'ACIA et de l'Agence de la santé publique du Canada ( ASPC ) . _SPLIT_ lle tient compte des rôles et des responsabilités de l'industrie , du gouvernement et des consommateurs .


Cette politique Qualité et Environnementale est révisée chaque année par la Direction , qui la communique à tous les employés de l’Hôtel , et qui peut être consultée par toute personne extérieure qui le désire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique qualité et environnementale est examinée par la direction sur une base annuelle et communiquée à tous les employés de l'hôtel . _SPLIT_ Toute personne de l'extérieur de la société peut y accéder s'ils le souhaitent .


Cette politique commune sera cependant moins efficace si elle est soutenue par une seule des parties concernées et nous saluons donc les accords de coopération avec les pays d’origine et de transit qui viennent d’être conclus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique commune ne sera , néanmoins , pas aussi efficace si elle est uniquement soutenue par l’une des parties concernées . _SPLIT_ Nous nous réjouissons , dès lors , des accords de coopération avec les pays d’origine et de transit que nous venons de conclure .


Cette politique consistait , d’une part , à mener des négociations constitutionnelles et , d’autre part , à axer les négociations sur l’autonomie gouvernementale à l’échelle des bandes ainsi qu’à poursuivre un processus tripartite entre le gouvernement fédéral , les gouvernements provinciaux ainsi que les Métis et les Indiens non inscrits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur une piste , il y avait les négociations constitutionnelles . _SPLIT_ Sur le deuxième volet , il y avait des négociations communautaires avec les bandes indiennes et un processus tripartite entre le gouvernement fédéral , les gouvernements provinciaux et les Métis et les Indiens non inscrits .


Cette politique couvre toutes les activités de pêche et l'exploitation des ressources aquatiques vivantes ainsi que les activités de transformation et de commercialisation de ces produits , sur la base juridique de l'article 39 du traité de Rome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique couvre l'ensemble des activités de pêche et d'élevage des ressources aquatiques vivantes ainsi que les activités de transformation et de commercialisation de ces produits . _SPLIT_ Elle repose juridiquement sur l'article 39 du Traité de Rome .


Cette politique d'approvisionnement éthique a été rédigée pour décrire plus en détail la manière dont nous menons nos activités avec nos fournisseurs , ainsi que les attentes que nous avons de nos fournisseurs concernant la manière dont ils mènent leurs activités et s'applique à tous les achats de biens et services d'Elcometer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Politique d'Approvisionnement Ethique est rédigée dans le but d'expliquer notre conduite envers nos fournisseurs et nos exigences par rapport à la façon dont ils gèrent leur affaire . _SPLIT_ Elle s'applique à tous les achats de biens et services d'Elcometer .


Cette politique de Qualité est communiquée et comprise au sein de l'Organisation et peut être consulté par n'importe quel agent externe interéssé , de plus elle sera continuellement révisée afin d'être conforme au Système de Gestion de Qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique de qualité est communiquée et comprise à l'intérieur de l'organisation et sera disponible pour consultation par tout agent externe intéressé . _SPLIT_ En outre , il sera examiné ou son amélioration continue et son adaptation au système de gestion de la qualité .


Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 07/05/2014 Veuillez vérifier régulièrement , afin de vous tenir informé ( e ) des changements apportés à cette politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 30 août 2016 . _SPLIT_ Veuillez vérifier régulièrement pour rester informé des modifications apportées à cette politique .


Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 25 mai 2018 . Pour connaître les dernières modifications apportées à la présente politique de confidentialité , nous vous invitons à consulter régulièrement la section « Données personnelles » de notre site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet avis de confidentialité a été mis à jour la dernière fois le 25 mai 2018 . _SPLIT_ En référence à tout changement pouvant être apporté à cet avis de confidentialité , nous vous invitons à consulter régulièrement la section "Informations personnelles" sur notre site Web .


Cette politique de confidentialité et de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le 25 mai 2018 afin de se conformer au règlement ( UE ) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ( RGPD ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique de confidentialité et de cookies a été mise à jour le 25 mai 2018 . _SPLIT_ S'adapter au règlement ( UE ) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil , du 4 avril 2016 , concernant la protection des personnes physiques concernant le traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données ( GDPR ) .


Cette politique de conformité et d'application énonce les principes généraux d'application des dispositions de protection de l'habitat et de prévention de la pollution de la Loi sur les pêches et explique le rôle des responsables de la réglementation dans la promotion , la surveillance et l'application de la législation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La prÃ©sente Politique de conformitÃ© et d'application Ã©nonce les principes d'ensemble de l'application des dispositions de la Loi sur les pÃªches pour la protection de l'habitat du poisson et la prÃ©vention de la pollution . _SPLIT_ Elle explique le rÃ´le des agents de rÃ©glementation dans la promotion , le contrÃ´le et l'application de la loi .


Cette politique de cookies a pour but spécifique d'illustrer les types de cookies , leurs modalités d'utilisation de même que de fournir des indications quant aux actions pour refuser ou éliminer les cookies qui sont sur le site web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique de cookie illustre spécifiquement les types de cookies et la façon dont ils sont utilisés . _SPLIT_ Cela explique également comment rejeter ou supprimer les cookies du site Web .


Cette politique de monnaie douce menée par d'autres puissances économiques nuit naturellement à l'Europe , ainsi qu'à d'autres pays , et doit donc , à mon avis , être un sujet de débat important au sommet du G20 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique monétaire douce menée par d'autres puissances économiques nuit évidemment à l'Europe , tout comme à d'autres pays . _SPLIT_ Je pense donc qu'elle doit être un point important au programme du sommet du G20 .


Cette politique de rémunération admissible a entraîné une baisse du nombre de clients qui déclarent retourner au travail; cependant , ceux qui déclarent des gains maintenant sont plus susceptibles d'avoir une capacité réelle de gagner suffisamment pour se retirer des prestations d'invalidité du RPC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'instauration de cette politique a entraîné une baisse du nombre de clients qui signalent un retour au travail . _SPLIT_ Toutefois , il est plus probable que les clients qui déclarent leur rémunération reçoivent des gains suffisamment élevés pour ne plus devoir toucher de prestations d'invalidité du RPC .


Cette politique de sauvegarde a permis de garantir 345 000 jours de formation en 2007 et en 2009 , 9 , 5 MEUR seront consacrés à la formation des bénévoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2007 , ce soutien a permis d'assurer 345 000 journées de formation . _SPLIT_ En 2009 , 9 , 5 MEUR seront consacrés à la formation des bénévoles .


Cette politique devrait prévoir la création immédiate d'une agence de gestion des déchets de combustible nucléaire ( AGDCN ) et en préciser le mandat et les responsabilités dans le cadre du plan d'obtention et de détermination de l'acceptabilité , comme nous le décrivons en détail dans le présent chapitre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique devrait appeler à la création immédiate d'une agence de gestion des déchets de combustible nucléaire ( NFWMA ) . _SPLIT_ La politique devrait également préciser le mandat et les responsabilités de la NFWMA dans le plan de construction et de détermination de l'acceptabilité , comme détaillé dans ce chapitre .


Cette politique doit être claire , concise et simple et doit clairement séparer les énoncés de politique des énoncés de procédure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique doit être claire , concise et simple . _SPLIT_ Elle doit établir une distinction claire entre les énoncés de politique et les énoncés de procédure .


Cette politique décrit les exigences d'une sélection fondée sur les risques des accords à auditer et comprend des critères à utiliser pour l'identification des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique décrit les exigences requises pour sélectionner , en tenant compte des risques , les accords qui seront vérifiés . _SPLIT_ Elle présente les critères à utiliser pour circonscrire les risques .


Cette politique définissait comment les Forces canadiennes allaient s'aligner sur la politique étrangère globale et était assortie du plus important investissement dans la défense nationale en 20 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il définissait comment les Forces canadiennes s'alignaient sur la politique étrangère globale . _SPLIT_ Il a été financé avec le plus gros investissement dans la défense nationale en 20 ans .


Cette politique délègue ses pouvoirs et fonctions pour son administration à ces fonctionnaires , qui peuvent à leur tour les déléguer à leurs subordonnés ou à toute autre personne , sous réserve des modalités et conditions de la délégation ( paragraphe 12 ( 3 ) ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique délègue d'ailleurs à ces derniers des pouvoirs et responsabilités dans l administration de celle ci . _SPLIT_ Ces délégataires ont aussi la possibilité , selon les conditions et les modalités de la délégation , de subdéléguer les pouvoirs qu'ils ont reçus à leurs subordonnés ou encore à toute autre personne ( paragraphe 12 ( 3 ) ) .


Cette politique est conforme à la Loi sur la protection des renseignements personnels , à la Charte canadienne des droits et libertés et aux politiques et lignes directrices du Conseil du Trésor et est basée sur des principes de confidentialité communs aux codes de protection des données internationalement reconnus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique est conforme à la Loi sur la protection des renseignements personnels , la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que les politiques et directives du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Elle est fondée sur des principes de confidentialité qu'on trouve dans les codes de protection des données reconnus à l'international .


Cette politique est conçue pour respecter la liberté académique comme étant primordiale , et son objectif n'est pas d'augmenter le fardeau des chercheurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique reflète l'importance de la liberté universitaire . _SPLIT_ L'objectif de cette politique n'est pas d'augmenter le fardeau des chercheurs .


Cette politique est devenue un élément clé du paquet de relance économique , apportant une valeur ajoutée et soutenant les efforts de modernisation et de croissance économique durable , démontrant ainsi la solidarité européenne en même temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique est devenue un aspect essentiel du paquet de relance économique . _SPLIT_ Elle apporte une valeur ajoutée et soutient les efforts de promotion de la modernisation et de la croissance économique durable , apportant ainsi la preuve de la solidarité économique .


Cette politique est désormais intégrée dans le Règlement , lequel contient également une disposition précisant les exigences propres aux pratiques exemplaires de l'industrie du transport maritime en ce qui a trait au chargement et au déchargement d'explosifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique est maintenant intégrée au Règlement . _SPLIT_ De plus , le Règlement contient une disposition clarifiant les exigences des meilleures pratiques suivies par l'industrie du transport maritime en ce qui concerne le chargement et le déchargement d'explosifs .


Cette politique est en place depuis 1962; sa gestion a toujours été centralisée au niveau de la Commission et il doit continuer à en être ainsi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique est en place depuis 1962 et a toujours été administrée de manière centralisée par la Commission . _SPLIT_ C'est ainsi que cela devrait rester .


Cette politique est entrée en vigueur le 1er février 1999 et , en tant que politique de l'employeur , n'a pas de date de fin précise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique est entrée en vigueur le 1er février 1999 . _SPLIT_ Comme il s'agit d'une politique de l'employeur , il n'y a pas de date d'expiration .


Cette politique est l'une des plus importantes que l'Union mène depuis des années , sur des bases peu solides malheureusement , il faut bien le reconnaître , à cause des retards accumulés , notamment par le Conseil , sur la réglementation de cette matière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique est l'une des plus importantes menées par l'Union au fil des ans , mais ses bases ont malheureusement été assez précaires . _SPLIT_ Cela , il faut le dire , est dû aux retards accumulés dans la réglementation de cette question , causés notamment par le Conseil .


Cette politique est non seulement appliquée et suivie en interne dans l’entreprise , mais elle est également répercutée sur l’ensemble de nos sites de production , au travers d’audits , questionnaires de développement durable , afin d’également évaluer leurs performances sur ces sujets sensibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie est mise en œuvre et surveillée à tous les niveaux d'entreprise , y compris tous les sites de production , au moyen d'audits réguliers et en enquêtes relatives au développement durable . _SPLIT_ Cela nous permet d'évaluer nos performances dans ces domaines cruciaux .


Cette politique est un exemple de ce que le gouvernement souhaite faire dans les limites de la législation actuelle et va dans le sens des grandes initiatives en matière de changement exprimées dans le cadre de gestion du gouvernement Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes , dont la création d'un milieu de travail exemplaire , c'est-à-dire un milieu qui apprécie ses employés et qui se soucie de leur bien-être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique est un exemple de ce que le gouvernement veut faire dans le cadre de la législation existante . _SPLIT_ La politique complète également les importantes initiatives de changement exprimées dans le cadre de gestion du gouvernement Résultats pour les Canadiens , dont l'une est la création d'un milieu de travail exemplaire qui valorise ses employés et leur bien-être .


Cette politique est également assortie d'un objectif précis sur le pacage marin , à savoir que l'aquaculture devrait contribuer à reconstituer les stocks épuisés de poissons sauvages , de façon à rehausser la valeur des prises commerciales et récréatives et à améliorer la situation des ressources aquatiques américaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique comprend également un objectif spécifique concernant l'élevage en mer . _SPLIT_ Il stipule que les États-Unis devraient renforcer les stocks de poissons sauvages épuisés grâce à l'aquaculture , augmentant ainsi la valeur des débarquements commerciaux et récréatifs et améliorant l'état des ressources aquatiques américaines .


Cette politique et d'autres encourageant le maintien de la culture traditionnelle inuit ont été approuvées et appuyées par l'Inuit Tapiriit Kanatami ( ITK ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique et d'autres ont favorisé la conservation de la culture traditionnelle inuite . _SPLIT_ Elle avait reçu l'appui d'Inuit Tapiriit Kanatami ( ITK ) .


Cette politique explique les méthodologies utilisées par Fort Securities Australia PTY LTD pour gérer le risque de marché et décider de nos limites d'exposition à nos contreparties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique explique les méthodologies que Fort Securities Australie PTY . _SPLIT_ Ltd . utilisations pour gérer le risque de marché et décider de la taille de nos limites d'exposition à nos contreparties .


Cette politique fiscale est énoncée dans la Loi de l'impôt sur le revenu et environ 80 000 organismes de bienfaisance sont enregistrés à ces fins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique fiscale est exposée dans la Loi de l'impôt sur le revenu . _SPLIT_ À l'heure actuelle , quelque 80 000 organismes de bienfaisance sont enregistrés .


Cette politique fondée sur des principes fournit aux ministères et aux organismes une orientation dans 31 domaines distincts de la gestion des communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique repose sur des principes précis . _SPLIT_ Elle fournit aux ministères et organismes des directives dans 31 domaines distincts de la gestion des communications .


Cette politique ne crée pas des emplois et il n'existe aucune preuve qui permette de le croire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne crée pas d'emplois . _SPLIT_ Il n'y a aucune preuve à cet effet .


Cette politique ne sera pas appliquée rétrospectivement aux produits déjà classés comme médicaments ou dispositifs; cependant , les directions se réservent le droit de reclasser des produits lorsque le statut de classification continue entraîne une application injuste ou déraisonnable de frais ou d'autres exigences réglementaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente politique ne s'applique pas rétroactivement aux produits déjà classifiés comme des médicaments ou matériels médicaux . _SPLIT_ Cependant , les directions se réservent le droit de reclassifier les produits lorsque le maintien de la classification déjà établie occasionne une application injuste ou déraisonnable de frais ou d'autres exigences réglementaires .


Cette politique ne traite pas de tous les travaux sur le projet menant aux essais ou études , ni des travaux qui peuvent être nécessaires pour modifier un produit pour le mettre aux normes réglementaires: ces travaux doivent répondre aux trois critères d'éligibilité de RS&DE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique ne vise pas toutes les activités exécutées pour un projet avant l'étape des essais ou des études , ou encore les activités de modification d'un produit pour que celui-ci satisfasse aux normes réglementaires . _SPLIT_ Ces activités doivent remplir les trois critères d'admissibilité de la RS&DE .


Cette politique ouvrirait l’économie aux forces du marché tout en rétablissant la contribution précieuse de l’action sociale; il serait orienté vers une réduction progressive des déséquilibres et des inégalités de notre réalité actuelle et vers la transformation des relations entre l'Etat et la société civile; cela favoriserait une plus grande participation des communautés aux efforts de développement aux niveaux local et régional .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique ouvrirait l'économie aux forces du marché tout en revalorisant la contribution de l'action sociale . _SPLIT_ Nous entendons aussi réduire progressivement les déséquilibres et les inégalités propres à la situation actuelle , et transformer les relations entre l'État et la société civile , en favorisant une meilleure participation des communautés aux efforts de développement aux niveaux local et régional .


Cette politique peut varier dans les détails selon les circonstances spécifiques de chaque pays; mais comme les rapports fondamentaux entre travail et capital sont partout les mêmes et que la domination politique des classes possédantes sur les classes exploitées est un fait existant partout , les principes et les buts de la politique prolétarienne seront identiques , du moins dans tous les pays occidentaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les détails de cette politique peuvent varier selon les circonstances particulières de chaque pays . _SPLIT_ Cependant , étant donné que les rapports fondamentaux du travail au capital sont partout les mêmes et que le fait de la domination politique des classes possédantes sur les classes exploitées subsiste partout , les principes et le but de la politique prolétarienne sont identiques , du moins dans tous les pays occidentaux .


Cette politique prévoyait des mesures pour faire face aux menaces terroristes , notamment la création du Centre intégré d’évaluation des menaces ( CIEM ) qui a été inauguré le 15 octobre 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique de sécurité nationale comprenait des mesures visant à lutter contre les menaces terroristes . _SPLIT_ Une de ces mesures a été la création du Centre d'évaluation de la menace intégrée ( CITAC ) , qui a participé à l'opération le 15 octobre 2004 .


Cette politique reconnaît que les organisations criminelles ( y compris les gangs de rue ) constituent une menace à l'intérieur et à l'extérieur des institutions et tente d'empêcher les membres d'exercer une influence et d'améliorer leur image ou leur statut tout en les encourageant à renoncer à l'appartenance à un gang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette politique , on reconnaît que les organisations criminelles ( dont les gangs de rue ) posent un risque sérieux qui peut compromettre la gestion des établissements carcéraux et des unités opérationnelles dans la collectivité . _SPLIT_ Un autre objectif de la politique est d'empêcher les membres d'organisations criminelles d'exercer une influence et de prévenir les situations qui consacrent le statut et le prestige des organisations criminelles .


Cette politique reprend toutes les obligations qui sont décrites dans la politique du Conseil du Trésor et elle est même plus précise à certains égards car elle prévoit diverses particularités associées à différents types d'ententes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique reflète toutes les obligations décrites dans la politique du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Il est encore plus spécifique à certains égards , car il décrit diverses caractéristiques associées à différents types d'accords .


Cette politique répond aux commentaires faits pendant la période de prépublication et rendra le CEC plus accessible précisément aux candidats hautement qualifiés et très mobiles que le Canada aimerait attirer et retenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique donne suite aux commentaires formulés pendant la période de publication préalable . _SPLIT_ La CEC sera ainsi plus à la portée des travailleurs hautement qualifiés et très mobiles que le Canada voudrait précisément attirer et retenir .


Cette politique s'inscrit également dans le cadre d'un renforcement de la coopération internationale: les programmes sont d'ores-et-déjà ouverts aux pays de l'EEE et ils s'élargissent progressivement aux pays candidats , les échanges avec les pays méditerranéens et les autres pays industrialisés devraient être développés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique s'inscrit également dans une démarche de renforcement de la coopération internationale . _SPLIT_ Les programmes sont déjà ouverts aux pays de l'EEE et s'ouvrent progressivement aux pays candidats; les échanges avec les pays méditerranéens et les autres pays industrialisés devraient également être développés .


Cette politique s'écarte de la procédure habituelle de sélection des locataires pour les logements publics disponibles et offre un premier accès aux personnes dont la sécurité est mise en péril par un partenaire violent et qui peuvent ne pas être en mesure de se payer un logement locatif privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en fait d'une dérogation au mécanisme habituel de sélection des locataires susceptibles d'occuper les logements sociaux libres . _SPLIT_ Ainsi , les personnes dont la sécurité est menacée par un partenaire violent et qui n'ont pas les moyens de louer un logement sur le marché privé ont le premier droit d'accès .


Cette politique sera élaborée par le directeur des ressources humaines conjointement avec un membre du conseil d'administration et portera sur l'emploi et le contenu à l'antenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique sera élaborée par le directeur des ressources humaines , conjointement avec un membre du conseil d'administration . _SPLIT_ Elle traitera de l'emploi et du contenu diffusé sur les ondes .


Cette politique serait maintenant intégrée au règlement proposé , lequel contiendrait également une disposition précisant davantage les exigences propres aux pratiques exemplaires actuelles de l'industrie du transport maritime en ce qui a trait au chargement et au déchargement d'explosifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique serait désormais intégrée au projet de règlement . _SPLIT_ De plus , le projet de règlement contiendrait une disposition clarifiant les exigences des meilleures pratiques existantes suivies par l'industrie du transport maritime en ce qui concerne le chargement et le déchargement d'explosifs .


Cette politique spécifie une exigence minimale , et les ministères peuvent demander des évaluations pour les propriétés d'une valeur de 250 000 $ ou moins ou pour plus d'une évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique précise l'exigence minimale , mais les ministères peuvent demander l'évaluation d'immeubles dont la valeur est de 250 000 $ et moins . _SPLIT_ Ils peuvent également demander plus d'une évaluation .


Cette politique transitoire de 1995 avait été mise en place par le Conseil après avoir consulté les responsables de la politique du spectre au sein du Ministère . 310 Le Ministère avait , dans une décision très controversée à l'époque , choisi d'établir un plan d'attribution du spectre dans la bande L , réservant des fréquences de 1452 à 1492 MHz à des entreprises de radiodiffusion numérique ( DRB ) au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique d'implantation de 1995310 avait été adoptée par le Conseil à la suite d'une consultation avec les fonctionnaires du Ministère responsables de la politique sur le spectre . _SPLIT_ Le Ministère avait pris la décision , très controversée à l'époque , d'établir un plan d'attribution des fréquences de la bande L , en réservant les fréquences de 1452 à 1492 MHz aux entreprises canadiennes de radiodiffusion audionumérique ( DRB ) .


Cette politique témoigne du fait que les autorités fédérales américaines reconnaissent que les procédures d'immigration relatives au parrainage sont souvent utilisées comme une arme par un conjoint violent , comme on peut le lire dans la réglementation élaborée par les Immigration and Naturalization Services ( INS ) : « Certains citoyens ou résidents permanents légitimes violents , cependant , mésusent du pouvoir qu'ils détiennent sur la procédure de demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette initiative a constitué une reconnaissance de la part des autorités fédérales américaines que les procédures d'immigration concernant le parrainage étaient souvent utilisées comme une arme par des conjoints violents , comme en témoignent les règlements élaborés par les services d'immigration et de naturalisation ( INS ) . _SPLIT_ Cependant , certains citoyens abusifs ou résidents permanents légaux abusent de leur contrôle sur le processus de pétition .


Cette politique unifiée obligatoire a-t-elle été déterminée par les grands pays dans leur propre intérêt et au détriment des petits pays , ou pourrait-elle un jour se retourner contre les grands pays eux-mêmes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique unifiée obligatoire est-elle déterminée par les grands pays pour leur bénéfice propre et au détriment des petits ? _SPLIT_ Ou bien peut-elle se retourner un jour contre les grands pays eux-mêmes ?


Cette politique vise à conduire à une baisse de la consommation de tabac , ce qui justifierait la relation inverse entre le prix du tabac et sa consommation et qui peut être mesurée en comparant la situation dans différents pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique viserait à réduire la consommation_SPLIT_ e tabac et se traduirait par une relation inverse entre le prix du tabac et sa consommation . Les résultats pourraient être mesurés en comparant la situation dans différents pays .


Cette politique vise à favoriser le remboursement de la dette en obtenant des garanties spécifiques; cependant , ni le Règlement ni cette politique n'obligent un débiteur à fournir une garantie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La politique veut encourager le paiement des créances en obtenant des garanties précises . _SPLIT_ Toutefois , ni le règlement ni cette politique n'oblige un débiteur à fournir une garantie .


Cette politique vise à promouvoir une allocation efficace des ressources et une approche équitable du financement des programmes gouvernementaux en facturant équitablement les clients qui bénéficient de services au-delà de ceux dont bénéficie le grand public; et en obtenant un juste retour pour le public canadien pour l'accès ou l'exploitation des ressources publiques ou contrôlées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique a pour but de préconiser une répartition efficace des ressources et une formule juste pour financer les programmes gouvernementaux . _SPLIT_ Ainsi , les clients qui bénéficient de services auxquels n'a pas droit le grand public devront payer un prix équitable et la population canadienne obtiendra un remboursement satisfaisant en contrepartie de l'accès à des ressources dont la propriété ou le contrôle sont publics , ou en échange de leur exploitation .


Cette politique énonçait clairement que l’objectif de l’aide au développement du Canada est , et je cite: - d’appuyer le développement durable dans les pays en développement , afin de réduire la pauvreté - Cela nous amène à 1998 et au rapport du vérificateur général sur l’ACDI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique stipulait clairement que l’objectif de l’aide ´ publique au developpement du Canada , et je cite : [ . . . ] est de soutenir le developpement viable des pays en ´ developpement pour la reduction de la pauvrete . _SPLIT_ ´ ´ ´ ` ´ ´ ´ Je vous ramene en 1998 , au rapport du verificateur general sur ` ` l’ACDI .


Cette politique établira des orientations claires sur les objectifs de conservation du saumon et sera mise en œuvre dès qu’elle sera finalisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique fournira une orientation claire sur les objectifs de conservation du saumon . _SPLIT_ Il sera alors mis en œuvre immédiatement .


Cette polémique publique a été le point de départ d'un projet de recherche soutenu par le Fonds national suisse de la science qui examine les acteurs sociaux de l'industrie , de la science et des médias , et analyse également les reportages médiatiques dans le domaine de la technologie des gènes verts , ainsi que les citoyens opinions et arguments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette controverse publique est à la base d’un projet de recherche soutenu par le Fonds national suisse , qui examine les acteurs sociaux issus de l’économie , des sciences et des médias . _SPLIT_ Il analyse également le reportage médiatique sur le génie génétique vert , ainsi que les opinions et arguments des citoyens .


Cette pompe peut se bloquer à certains moments , auquel cas il faut la débloquer par lavage à contre-courant à l’air ou à l’eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un colmatage périodique de la pompe à air comprimé peut se produire . _SPLIT_ En cas de colmatage , la pompe est nettoyée par contre-rinçage à l'air ou à l'eau .


Cette pompe représente une étape importante dans le développement et l'adoption de la thérapie CSII et la technologie de pointe trouvera également des applications dans de nombreuses autres applications biomédicales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pompe représente une avancée significative dans le développement et l’adoption de la thérapie CSII . _SPLIT_ Cette technologie de pointe trouvera également de nombreuses autres applications dans le domaine du biomédical .


Cette popularité croissante , une adhésion universelle aux idéaux olympiques , a conduit à des Jeux plus grands , meilleurs et plus professionnels , mais le compromis a été une augmentation de tous les aspects de la participation aux Jeux , de l'organisation , de la complexité et du coût .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette croissance en popularité , par une diffusion universelle de l'idéal olympique , a conduit à de meilleurs Jeux , de plus en plus grands , de plus en plus professionnels . _SPLIT_ La conséquence en a été des augmentations de tous les aspects des Jeux , qu'il s'agisse de la participation , de l'organisation , de la complexité ou du coût .


Cette population , estimée en 2006 à 400 adultes et yearlings , est également unique en ce qu'elle vit dans un écosystème intact avec tous les ongulés d'origine et leurs prédateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2006 , on estimait la population à 400 adultes et juvéniles de l'année . _SPLIT_ L'importance remarquable de cette population est accrue du fait qu'elle existe à l'intérieur d'un écosystème intact abritant tous les ongulés indigènes et leurs prédateurs .


Cette population , qui n'est même pas concentrée , vit en majorité à Londres , dans le sud-est de l'Angleterre et dans les Midlands .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette population n'est pas uniformément concentrée . _SPLIT_ La majorité vit à Londres , dans le sud-est de l'Angleterre et dans les Midlands .


Cette population a du mal à obtenir les services municipaux les plus élémentaires et se voit régulièrement refuser des permis de logement , ce qui fait qu'environ 2 000 maisons à Lod sont illégales et menacées de démolition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette population se débat pour obtenir un minimum de services municipaux . _SPLIT_ Les autorités refusent régulièrement de délivrer des permis de construire aux habitants , ce qui fait que quelque 2000 maison de Lod sont strictement illégales et menacées de démolition .


Cette population correspond approximativement au tiers de la population autochtone canadienne , et on estime que moins de la moitié des réserves canadiennes41 ont accès à la télévision par câble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente environ un tiers de la population autochtone du Canada . _SPLIT_ On estime que moins de la moitié des réserves canadiennes41 ont accès à la télévision par câble .


Cette population francophone est passée de 853 462 en 1961 à 975 960 en 2001 , soit un bond de 14% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces francophones ont augmenté de 853 462 membres en 1961 à 975 960 en 2001 . _SPLIT_ Cela représente une augmentation de 14 % .


Cette porte était défendue par une énorme tour de guet à partir de laquelle , en direction du nord , la route donnait accès à la médina et continuait jusqu'à la citadelle et , en sens inverse , descendait jusqu'à la rivière Arade .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette porte était défendue par une immense tour flanquante d'où partait la rue qui , vers le nord , donnait accès à la médina et se poursuivait jusqu'à l'alcáçova . _SPLIT_ Dans le sens inverse , elle descendait jusqu'au fleuve Arade .


Cette portion de la piste cyclable passera par la paroisse Notre-Dame-des-Pins et la ville de Saint-Georges et sera reliée à d'autres pistes cyclables traversant la MRC de La Nouvelle-Beauce , la MRC Robert-Cliche et la Ville de Lévis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Précisons que ce segment de la véloroute traversera les territoires de la Paroisse de Notre-Dame-des-Pins et de la Ville de Saint-Georges . _SPLIT_ Ce circuit cyclable de la MRC de Beauce-Sartigan sera intégré aux réseaux traversant les MRC de la Nouvelle-Beauce et Robert-Cliche et la Ville de Lévis .


Cette portion de l’atelier offre l’opportunité d’apprendre des extraits du répertoire chorégraphique de Ohad Naharin et de mettre en application les principes explorés par la technique Gaga .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet atelier offre une opportunité d'explorer les extraits des œuvres chorégraphiques de Ohad Nahaharin d'une des danseurs et des enseignants de la société . _SPLIT_ Dans cette classe , les danseurs appliquent leur formation à Gaga au répertoire .


Cette portion de l’atelier offre l’opportunité d’apprendre des extraits du répertoire chorégraphique de Ohad Naharin et de mettre en application les principes explorés par le Gaga .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette position a d'ailleurs également été adoptée par la Cour européenne de justice , qui a rendu plusieurs arrêts pertinents sur des sujets tels que le travail à temps partiel et l'égalité de rémunération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est d'ailleurs la position que défend également la Cour de justice des Communautés européennes . _SPLIT_ À cet égard , elle a pris certains arrêts , par exemple quant au travail à temps partiel ou à l'équivalence des rémunérations .


Cette position a identifié une perception commune selon laquelle le tabagisme n'est pas souhaitable; cependant , on ne sait pas si les jeunes réagissent aux symptômes physiques du tabagisme tels que «l'odeur» ou aux aspects sociaux du tabagisme , c'est-à-dire qu'avoir un partenaire qui fume est moins souhaitable du point de vue de l'acceptabilité sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette préférence reflète une perception courante , selon laquelle le tabagisme n'est pas un comportement désirable . _SPLIT_ Toutefois , nous ne savons pas si les jeunes réagissent aux symptômes physiques , comme l'odeur , ou aux aspects sociaux du tabagisme , c'est-à-dire que le fait d'avoir un partenaire fumeur est beaucoup moins acceptable au plan social .


Cette position a été adoptée puisque le paragraphe 223 ( 1 ) de la Loi est muet sur la question du moment et parce que de nombreux acheteurs acceptent les frais supplémentaires , soit parce qu'un CTI peut être demandé , soit parce qu'ils souhaitent maintenir de bonnes relations avec leur fournisseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position a été adoptée parce que le paragraphe 223 ( 1 ) de la Loi ne dit rien sur la question de la date et parce que de nombreux acheteurs acceptent de régler les frais additionnels . _SPLIT_ L'acheteur peut avoir droit à un CTI ou peut être prêt à payer la somme supplémentaire pour conserver de bonnes relations avec son fournisseur .


Cette position a été réitérée à l'approche et pendant la conférence ministérielle de Seattle en décembre 1999 et reste la priorité de l'UE malgré l'échec des pourparlers de Seattle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette attitude a été réaffirmée au cours de la préparation de la conférence interministérielle de Seattle et pendant cette conférence en décembre 1999 . _SPLIT_ Elle reste la priorité de l'UE en dépit de l'échec des négociations de Seattle .


Cette position a été énoncée dans d'innombrables instruments internationaux , le plus récemment dans la Déclaration de Vienne de 1993; Pourtant , lorsqu'ils sont confrontés à un projet de résolution ou même à une déclaration de la Sous — Commission concernant des situations des droits de l'homme qui méritent une attention internationale , les États qui ont souscrit à cette Déclaration déclarent que leur souveraineté est menacée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position a été exposée dans d'innombrables instruments internationaux , dont le plus récent est la Déclaration de Vienne de 1993 . _SPLIT_ Et pourtant , lorsqu'ils prennent connaissance d'un projet de résolution , ou même d'une simple déclaration devant la Sous-Commission , concernant la situation des droits de l'homme qui dans leur pays mérite l'attention internationale , certains États , qui ont souscrit à cette Déclaration , clament que l'on empiète sur leur souveraineté .


Cette position affaiblit la CPI dès sa création et incite des pays tiers à procéder de la même façon , voire pire encore , que l'UE , ce qui conduit l'auteur de la présente question à rejeter la position du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La personne qui pose la question considère que cette position sape la CCI au moment même de sa création et encouragera les pays tiers à faire de même ou pire . _SPLIT_ Pour cette raison , il rejette l'attitude du Conseil .


Cette position commune contient des éléments que je pourrais énumérer point par point , et qui sont mentionnés dans les amendements , et ils m’amènent à considérer qu’elle ne garantit pas la sécurité juridique , ne favorise pas l’innovation et effraie les petites entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La position commune contient des éléments que je pourrais énumérer point par point et qui sont repris dans les amendements . _SPLIT_ Ces éléments m’ont amené à penser que cette position commune n’apporte aucune sécurité juridique , qu’elle n’encourage pas l’innovation et qu’elle effraie les petites entreprises .


Cette position commune me paraît équilibrée , car elle permet de reporter en 2003 la date d'entrée en vigueur de la valeur limite pour la teneur en soufre du fuel lourd , tout en encadrant plus strictement les exceptions qui pourront être accordées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense qu’il s’agit d’une position commune équilibrée , car elle nous permet de reporter à 2003 l’entrée en vigueur de la valeur limite de la teneur en soufre des combustibles lourds . _SPLIT_ Il donne également des directives plus strictes pour les exceptions qui peuvent être faites .


Cette position commune renferme de nombreux éléments positifs , en particulier le fait que le Conseil soit parvenu à se mettre d'accord sur un compromis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a beaucoup de bonnes choses dans la position commune . _SPLIT_ Le mieux , c'est qu'un accord sur un compromis a été trouvé avec succès au Conseil .


Cette position constitutionnelle inférieure n'a pas pris fin avec la création de l'Alberta et de la Saskatchewan en 1905 en tant que provinces distinctes ou avec l'expansion progressive du Manitoba , mais seulement en 1930 , lorsque l'Ouest a été colonisé et que les objectifs du Dominion ont été jugés acquis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ni la fondation des provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan en 1905 ni l'expansion graduelle du Manitoba ne mirent fin à cette situation d'infériorité . _SPLIT_ Les changements ne vinrent qu'en 1930 , une fois que l'Ouest fut bien peuplé et que le gouvernement eut atteint ses objectifs .


Cette position courageuse n'a pas été appréciée par l'administration , et contraint de démissionner , M . Castel s'installe à Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette attitude courageuse déplaît à l'Administration . _SPLIT_ Monsieur Castel , forcé de donner sa démission , s'installe à Paris .


Cette position de compromis , qui a été acceptée par le ministre des Finances une première fois , ne répondait pas exactement aux demandes de l'industrie; elle y répondait partiellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce compromis , accepté pour la première fois par le ministre des Finances , ne répondait pas exactement aux demandes de l'industrie . _SPLIT_ Il ne les a rencontrés que partiellement .


Cette position de nos gouvernements reflétait l'opinion de la population canadienne , c'est-à-dire des Canadiens de tous les milieux qui appuyaient le mouvement contre l'apartheid individuellement et par l'entremise de leurs Églises , de leurs syndicats , de leurs associations professionnelles et des organisations non gouvernementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En cela , nos gouvernements reflétaient les points de vue de la population canadienne . _SPLIT_ Les Canadiens de tous horizons ont soutenu le mouvement anti-apartheid individuellement et par l'intermédiaire de leurs églises , de leurs syndicats , d'associations professionnelles et d'organisations non gouvernementales .


Cette position doit absolument être maintenue , même si les pays plus conservateurs de la planète tentent depuis quelques années de revenir sur cette position , comme nous avons pu le voir en particulier avec les États-Unis la semaine dernière pendant les débats de la commission des Nations unies sur les droits de la femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne peut certainement pas y avoir de retour en arrière par rapport à cette position , malgré le fait que les pays les plus conservateurs du monde tentent de le faire depuis quelques années . _SPLIT_ C’était le cas , en particulier , des États-Unis la semaine dernière lors des travaux de la Commission des Nations Unies sur les droits des femmes .


Cette position décevante a sérieusement affaibli les efforts du Gouvernement égyptien pour éliminer cette pratique et a encouragé les réactionnaires dont le seul but est de faire en sorte que les femmes continuent de porter le joug de l'obscurantisme et de l'esclavage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position décevante porte sérieusement atteinte aux efforts entrepris par le Gouvernement égyptien en vue d'éliminer cette pratique . _SPLIT_ Elle encourage en outre les esprits rétrogrades qui n'ont d'autre objectif que de maintenir les femmes dans le carcan de l'obscurantisme et de l'asservissement .


Cette position est appuyée par la Fondation du Centre national des Arts et le Centre canadien de philanthropie , dont la recommandation est un plus générale puisqu’ils préconisent son extension aux dons d’autres biens à valeur accrue ou d’autres catégories d’immobilisations comme les biens immobiliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position a été appuyée par la Fondation du Centre national des Arts et le Centre canadien de philanthropie , qui étaient un peu plus généraux dans leur recommandation . _SPLIT_ Ils ont demandé instamment que le traitement fiscal préférentiel soit étendu aux dons d'autres actifs appréciés ou d'autres catégories d'immobilisations; l'immobilier en serait un exemple .


Cette position est compréhensible si l'on songe aux besoins de l'Ukraine en énergie , mais il semble que les prêts de la BERD prévus pour financer ces dernières centrales risquent d'être rejetés , en vertu du critère du moindre coût .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position est compréhensible si les besoins énergétiques de l'Ukraine sont pris en compte . _SPLIT_ Cependant , il apparaît que les prêts de la BERD destinés à financer les centrales de remplacement peuvent être rejetés , au titre du critère du moindre coût .


Cette position est finalement abandonnée par Bujumbura: «Nous ne voulons pas qu'ils disent que nous avons été la pierre d'achoppement du dialogue» , a déclaré Térence Ntahiraja , assistante du ministre de l'Intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une position finalement abandonnée par Bujumbura . _SPLIT_ « Nous ne voulons pas qu’ils viennent dire que nous avons été l’objet du blocage du dialogue , » a expliqué Thérence Ntahiraja , l’assistant du ministre de l’Intérieur .


Cette position est inscrite dans les conclusions qui ont été adoptées hier à Cardiff; s'ils n'ont pas déjà été diffusés , ils le seront très prochainement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà donc notre position telle que la confirment les conclusions auxquelles nous avons souscrit hier , à Cardiff . _SPLIT_ Ces conclusions vous seront communiquées très rapidement , si cela n'est déjà fait .


Cette position implique à la fois une responsabilité importante en ce qui concerne le contrôle de la qualité des matières premières , qui est essentielle pour la sécurité alimentaire , et une responsabilité tout aussi importante pour le développement de types d'aliments qui garantissent une croissance optimale pour différentes espèces de poissons élevées dans diverses conditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position implique une grande responsabilité dans le contrôle qualité des matières premières - crucial pour la sécurité alimentaire . _SPLIT_ Ceci implique également une responsabilité importante à l’heure de créer des d’aliments qui devront assurer une croissance optimale à différentes espèces de poissons , dans des conditions d’élevage diverses .


Cette position initiale adoptée par le Parlement s'est traduite par de nombreuses améliorations du texte de la proposition de la Commission telle que modifiée ultérieurement , que le Parlement a approuvée le 2 décembre 1993 , confirmant cette approbation le 27 octobre 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreuses améliorations apportées au texte de la proposition de la Commission , modifié ultérieurement , remontent à cette première prise de position . _SPLIT_ Le 2 décembre 1993 , le Parlement a approuvé la proposition modifiée , ce qu'il a confirmé une nouvelle fois le 27 octobre 1999 .


Cette position juridique peu claire oriente les chercheurs vers des sujets plus simples et des procédures bien comprises , et dissuade activement les chercheurs d'une réelle créativité dans la conception de la recherche et l'innovation méthodologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position juridique incertaine dirige les chercheurs vers des sujets moins compliqués et des procédures bien comprises . _SPLIT_ De plus , elle dissuade les chercheurs de vraiment faire preuve de créativité dans la conception de recherches et d'innovation méthodologique .


Cette position lui a ouvert les yeux sur les bénéfices apportés à Saint-Malo par la pêche et la traite des fourrures sur les côtes américaines , et lui a suggéré d'entreprendre «l'exploitation» des «Terres-Neuves» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette fonction l’amène à connaître les profits que rapportent à Saint-Malo les pêcheries et la traite des fourrures sur les côtes d’Amérique . _SPLIT_ L’idée lui vient alors d’entreprendre le «traficq» des «Terres-Neuves» .


Cette position n'a pas changé; un fait qui a été révélé une fois de plus lors des deux dernières occasions où nous avons pu discuter du processus de paix au Moyen-Orient et de la situation au Moyen-Orient , à savoir lors du dernier Conseil Affaires générales et lors de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères , ou «Gymnich meeting» , à Salzbourg le week-end dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position n’a pas changé . _SPLIT_ Les deux derniers évènements qui nous ont permis d’aborder le processus de paix au Moyen-Orient et la situation dans cette région , à savoir le dernier Conseil «Affaires générales» et la réunion informelle des ministres des affaires étrangères - la «réunion de Gymnich» - tenue à Salzbourg le week-end dernier , l’ont bien montré .


Cette position ne reflète certainement pas celle de tous les groupes politiques de cette Assemblée , mais c'est celle qui apparaît dans le résultat final du vote sur le rapport sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et accises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point de vue n'est certainement pas reflété dans tous les groupes politiques de cette Assemblée . _SPLIT_ Cependant , c'est dans le résultat final du vote sur le rapport sur les technologies de l'information dans le domaine des douanes et accises .


Cette position renforce l'importance de la petite ruelle pavée s'insinuant dans l'îlot du côté droit du bâtiment existant et induit naturellement son prolongement linéaire , de sorte que , depuis la rue des Brasseurs , les visiteurs accèdent tangentiellement au futur musée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position renforce l'importance de la petite venelle pavée s'insinuant dans l'îlot le long du flanc droit de la bâtisse existante et induit naturellement son prolongement linéaire . _SPLIT_ De sorte que , depuis la rue des Brasseurs , on accédera tangentiellement au futur musée .


Cette position s'explique par le fait que , chaque année , des fraudes à l'encontre de l'UE sont commises pour un montant avoisinant le milliard d'euros , un chiffre qui augmente chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison de ma position est le fait tragique que la fraude contre l'UE s'élève à environ 1 milliard d'euros chaque année . _SPLIT_ De plus , ce montant augmente chaque année .


Cette position suffocante aurait dû vous donner une plus grande détermination à oser , afin que la Finlande puisse être la présidence de l’invention pratique et du progrès à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position étouffante aurait dû vous donner davantage de détermination pour oser . _SPLIT_ Oser , pour que la Finlande soit la présidence de l’invention concrète et celle de l’avancée permanente .


Cette position unique en tant que partenaire technique des seuls gouvernements nous a permis de créer des produits uniques conçus pour répondre aux besoins spécifiques de nos clients , nous méritant ainsi la confiance de dix gouvernements africains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position unique nous a permis de créer des produits tout aussi uniques , conçus pour répondre aux besoins spécifiques de nos clients . _SPLIT_ Nous avons ainsi gagné la confiance de dix gouvernements africains .


Cette possibilite implique qu'il faudra peut-etre affecter du personnel de surveillance du pays d'emigration pour gerer la succursale , une mesure que l'on peut assimiler a des mouvements temporaires de travailleurs qualifies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'idée ici est que du personnel d'encadrement du pays d'origine peut être nécessaire pour gérer la succursale . _SPLIT_ Celles-ci pourraient être considérées comme des mouvements temporaires de travailleurs qualifiés .


Cette possibilité a été introduite par le traité d'Amsterdam dans un nouvel article 23 du traité sur l'Union européenne ( TUE ) qui prévoit que si l'abstention est accompagnée d'une déclaration formelle , l'État membre en question n'est pas tenu d'appliquer la décision mais doit en revanche accepter que celle-ci engage l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette option a été introduite par le traité d'Amsterdam dans le nouvel article 23 du traité sur l'Union européenne ( traité UE ) . _SPLIT_ Si l'abstention est accompagnée d'une déclaration formelle , l'État membre en question n'est pas obligé d'appliquer la décision mais doit accepter qu'il engage l'Union .


Cette possibilité de financement , lancée par les IRSC-III en collaboration avec l'ASPC , soutiendra les chercheurs en finançant des subventions de catalyseur pour les chercheurs individuels ou les petites équipes afin de commencer la phase de planification et de préparation des projets de recherche qui seront essentiels à la lutte contre la pandémie pendant une éclosion , et pour recueillir des données à des fins d'analyse afin d'élaborer des recommandations pour prévenir ou atténuer les futures éclosions Subvention de fonctionnement:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente possibilité de financement lancée par l'IMII des IRSC , en collaboration avec l'ASPC , soutiendra des chercheurs ou de petites équipes de chercheurs grâce à des subventions Catalyseur . _SPLIT_ Ces subventions permettront de commencer à planifier et à préparer des projets de recherche ciblant des questions qui seront essentielles à la lutte contre une éventuelle pandémie , ainsi qu'à recueillir des données pour analyse afin de formuler des recommandations visant à prévenir une éclosion pandémique ou à en atténuer les effets .


Cette possibilité de financement , qui soutient des initiatives de mobilisation des connaissances ciblées à court terme telles que des événements et des activités de sensibilisation , a été lancée en février et a commencé à accepter les demandes de façon continue à compter du 1er avril 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette occasion de financement , qui appuie des événements et des activités de rayonnement à court terme ciblant des initiatives de mobilisation des connaissances , a été lancée en février 2012 . _SPLIT_ Le CRSH accepte la présentation continue de demandes depuis le 1eravril 2012 .


Cette possibilité de financement vise à appuyer le lancement rapide de recherches interventionnelles et d'évaluation portant sur des programmes , des événements , des initiatives stratégiques ou des changements de politiques qui évoluent rapidement et pourraient avoir une incidence sur la promotion de saines habitudes de vie et la prévention des maladies chroniques au niveau des populations Veuillez sélectionner le lien approprié pour visionner la demande reçue et approuvée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cette opportunité de financement est de soutenir le lancement rapide de la recherche d'intervention et d'évaluation sur des programmes , des événements et / ou des initiatives / changements de politiques qui se déroulent rapidement et qui pourraient avoir un impact sur un mode de vie sain et / ou sur la prévention des maladies chroniques au niveau de la population . _SPLIT_ Veuillez sélectionner le lien ci-dessous pour voir la demande reçue et approuvée dans le cadre de cette initiative .


Cette possibilité est prévue dans unUn projet de loi sur les marques actuellement en préparation en Finlande prévoit que le déposant peut présenter une requête en poursuite de la procédure dans les deux mois suivant la date d’expiration du délai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle possibilité est actuellement prévue dans un projet de loi sur les marques en cours d'élaboration en Finlande . _SPLIT_ La Finlande prévoit que le demandeur peut déposer une demande de poursuite de la procédure dans un délai de deux mois à compter de l'expiration du délai .


Cette possibilité est vérifiée dans la présente étude à l'aide du test de White , qui concerne la régression de ûi2 ainsi que sur la taille et l'âge ainsi que leurs carrés et les produits en croix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette possibilité est testée dans cette étude en utilisant le test de White . _SPLIT_ Le test de White consiste à régresser ûi2 sur les variables de taille et d'âge et leurs carrés et produits croisés .


Cette possibilité existe , mais c'est à vous de prendre les choses en main , c'est à vous de décider !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle possibilité existe , mais c'est maintenant à vous de faire votre déménagement . _SPLIT_ C'est vous qui devez décider !


Cette possibilité leur est offerte en vertu de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières nations ( ARGTPN ) , ratifié par la Loi sur la gestion des terres des Premières nations ( LGTPN ) , en 1999 , ainsi que par les Premières nations participantes , quand elles adoptent des codes fonciers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent le faire grâce à l'Accord-cadre sur la gestion des terres des Premières Nations ( FAFNLM ) . _SPLIT_ Cet accord a été ratifié par la Loi sur la gestion des terres des premières nations ( LGTPN ) et par les Premières nations participantes lors de l'adoption des codes fonciers .


Cette possibilité leur permettra d’obtenir les remboursements qu’ils n’ont pas été en mesure de réclamer jusqu’à ce jour , ce qui a porté préjudice à leur compétitivité et les a désavantagés par rapport aux grandes entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela leur permettra d'obtenir des remboursements qu'ils n'ont pas pu réclamer jusqu'à présent . _SPLIT_ L'absence de ces remboursements a nui à leur compétitivité et elles ont subi un désavantage par rapport aux grandes entreprises .


Cette possibilité ne sera retenue que si elle n'entraîne pas d'incidences financières appréciables pour l'investisseur public . 14 La participation des moyens de communication nécessitera également un examen approfondi des aspects réglementaires et , en particulier , des accords de licence et d'interconnexion dans le marché intérieur pour réseaux et services de communications électroniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette possibilité ne sera retenue que si elle est d'un coût neutre pour l'investisseur public14 . _SPLIT_ Associer des services de communications nécessitera aussi un examen approfondi des aspects réglementaires et notamment du régime des autorisations et des interconnexions dans le marché intérieur pour les réseaux et services de communication électronique .


Cette poudrette serait ensuite transportée par chemin de fer jusqu'à l'installation de Port McNicoll; Lakeport a indiqué qu'au cours des deux ou trois premières années , elle y entreposerait strictement de la poudrette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il serait ensuite transporté par chemin de fer jusqu'à l'installation de Port McNicoll . _SPLIT_ Lakeport a indiqué qu'au cours des deux premières années , il stockerait strictement des miettes de caoutchouc sur le site .


Cette pratique , par contre , peut susciter un sentiment de frustration , comme en témoignent les objections faites parfois par certains sénateurs qui trouvent que le processus n'est pas suffisamment balisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique , à son tour , peut maintenant susciter un sentiment de frustration . _SPLIT_ Cela semble évident en raison des objections soulevées à l'occasion par certains sénateurs qui trouvent le processus trop ouvert .


Cette pratique , parfois décrite comme une «porte tournante» , crée un conflit d'intérêts qui va à l'encontre de l'intérêt public et de la gouvernance démocratique; en conséquence , certains gouvernements ont établi des règles restreignant cette pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique , parfois appelée «va-et-vient» crée un conflit d'intérêts qui va à l'encontre de l'intérêt public et de la gouvernance démocratique . _SPLIT_ Par conséquent , certains gouvernements ont établi des règles pour restreindre cette pratique .


Cette pratique , particulièrement répandue lors des compétitions de pêche , n'a jamais été l'intention du règlement et pose à la fois un problème de conservation et des difficultés d'application .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique , plus courante au moment des concours de pêche , ne correspond pas à l'esprit du règlement . _SPLIT_ Elle va à l'encontre de la conservation et elle crée des difficultés au niveau de l'application des règlements .


Cette pratique , qui peut cesser d’être possible en raison de la baisse du niveau des activités de maintien de la paix et des contributions correspondantes , a entraîné de graves retards dans le paiement des remboursements aux fournisseurs de contingents et de matériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette source de financement risque de ne plus être disponible à l’avenir , car les activités et les contributions dues au titre des opérations de maintien de la paix diminuent . _SPLIT_ En outre , de sérieux retards ont été accumulés dans le remboursement des sommes dues aux États qui fournissent des contingents et du matériel .


Cette pratique a également été critiquée par le Comité des Nations Unies contre la torture dans sa décision de 2005 sur le cas de Kepa Urra Guridi , dans laquelle il a conclu que la réduction des peines et l'octroi de la grâce de trois gardes civils condamnés pour torture violaient l'article 4 de la Convention contre la torture ( qui oblige les autorités à veiller à ce que les actes de torture soient passibles de peines appropriées tenant compte de la gravité de l’infraction ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique a également été critiquée en 2005 par le Comité des Nations unies contre la torture à l'occasion de l'affaire Kepa Urra Guridi . _SPLIT_ Le Comité a constaté que la réduction des peines et la grâce accordée à trois gardes civils reconnus coupables d'actes de torture bafouaient l'article 4 de la Convention contre la torture ( qui oblige les autorités à veiller à ce que les actes de torture fassent l'objet de peines appropriées prenant en considération la gravité des actes commis ) .


Cette pratique a été abandonnée en 1995 et une mesure d'équilibre a été rétablie alors que le gouvernement tentait de réduire les dépenses , le nombre d'employés a été ramené à 80 en 1994 et à 77 en 1995 , même si les dépenses étaient encore supérieures à 2 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique est abandonnée en 1995 et un certain équilibre est rétabli en raison des efforts que déploie le gouvernement pour réduire les dépenses . _SPLIT_ L’effectif est réduit à 80en 1994 et à 77 en 1995 , mais les dépenses dépassent encore les 2millions de dollars .


Cette pratique a été modifiée: l'affichage de toutes les compensations utilisées et une explication de leur nature ont été introduits dans le Budget supplémentaire des dépenses 2004-2005 , ce qui a entraîné l'affichage de postes de dépenses supplémentaires avec une identification explicite de l'endroit où l'autorisation de dépenser disponible est utilisée pour pouvoir de dépenser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique a été modifiée dans le Budget supplémentaire des dépenses de 2004-2005 et dorénavant , la description des sommes compensatoires doit être y inclus . _SPLIT_ Ainsi , les postes relatifs aux dépenses supplémentaires seront énoncés de façon à préciser expressément l'utilisation éventuelle de montants compensatoires dans l'optique des autorisations de dépenser accordées par le Parlement .


Cette pratique avait conduit à de sérieux problèmes pour pouvoir soutenir les décisions d'évaluation en raison de l'absence d'un cadre de preuve approprié , comme cela s'était déjà produit dans le processus de sélection actuel nécessitant des mesures correctives après que le premier appel a été accueilli sur cette base même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique a ébranlé la capacité du ministère à étayer ses décisions concernant les évaluations , en raison du manque d'un cadre probant approprié . _SPLIT_ C'est ce qui s'est produit dans le présent processus de sélection et des mesures correctives ont dû être apportées après l'accueil du premier appel à cet égard .


Cette pratique de politisation et de complication de la question de l'accréditation est incompatible avec les buts et principes de la Charte des Nations Unies et contraire aux résolutions pertinentes sur la question de l'accréditation adoptées par l'Assemblée générale et la Commission de la condition de la femme , et est donc préjudiciable au bon déroulement de la Conférence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pareilles activités qui politisent et compliquent la question de l'accréditation sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies ainsi qu'aux résolutions pertinentes relatives à l'accréditation adoptées par l'Assemblée générale et la Commission de la condition de la femme . _SPLIT_ Partant , elles sont préjudiciables au bon déroulement de la Conférence .


Cette pratique est considérée comme une action citoyenne dont l'objectif était de sensibiliser les techniciens et les politiciens de l'importance de l'accessibilité dans la vie quotidienne , en plus c'est une action de solidarité vis-à-vis aux personnes qui ont une mobilité réduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette activité est conçue comme une action citoyenne visant à sensibiliser les techniciens et les politiciens sur l'importance de l'accessibilité dans la vie quotidienne . _SPLIT_ En outre , il s'agit d'une action de solidarité envers les personnes à mobilité réduite .


Cette pratique est en effet souvent recommandée pour des systèmes de chauffage central à l’huile , au gaz ou à l’électricité mais elle ne l’est définitivement pas pour une fournaise à combustible solide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les installateurs recommandent souvent cette pratique pour les systèmes de chauffage central pétrolier , gaz ou électrique . _SPLIT_ Cependant , il n'est définitivement pas recommandé pour un four à combustible solide .


Cette pratique est simple lors de la sélection de termes à partir de listes de vocabulaire avec des équivalents anglais et français , mais plus difficile lors de la sélection dans une liste pour une langue officielle et dans une liste différente pour l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique ne pose aucune difficulté lorsqu'il s'agit de la sélection de termes dans des listes de vocabulaires où l'on retrouve des équivalents anglais et français . _SPLIT_ Elle s'avère cependant plus délicate lorsque l'on sélectionne des termes dans une liste , dans une langue officielle , et d'une autre liste , dans l'autre langue .


Cette pratique extrêmement dangereuse favorise le cancer précoce de la langue , de la trachée ( nous avons reçu des témoignages concernant des jeunes de 18 ans ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une pratique très dangereuse , qui conduit au cancer prématuré de la langue et de la trachée . _SPLIT_  ( Nous avons reçu des témoignages de 18 ans ) .


Cette pratique n'est pas officielle mais existe et n'est pas recommandée car elle crée une inégalité dans l'accès au médicament sur une base humanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique , certes non officielle , existe . _SPLIT_ Elle n’est pas recommandée dans la mesure où elle crée des inégalités en termes d’accès compassionnel aux médicaments .


Cette pratique n'est pas officielle mais existe et n'est pas recommandée car elle crée une inégalité dans l'accès au médicament à titre humanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette pratique persiste aujourd’hui principalement pour des raisons d’entraide économique , d’une part en réponse aux besoins de la famille d’accueil en terme de main d’œuvre par exemple , et d’autre part selon les besoins de la famille d’origine afin de l’alléger des responsabilités qu’elle ne peut assumer telle que la scolarisation des enfants par exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique persiste aujourd'hui principalement pour des raisons d'aide économique mutuelle . _SPLIT_ D'une part , il répond aux besoins de la famille d'accueil en termes de travail par exemple;D'autre part , il rencontre la famille d'origine des besoins pour atténuer les responsabilités qui ne peuvent plus être assumées , telles que l'éducation des enfants .


Cette pratique peut ne pas clarifier suffisamment les responsabilités du titulaire de carte pour une saine gestion de la carte conformément à la politique , exposant l'unité de gestion SSL au risque d'une utilisation inappropriée des cartes d'achat en violation de la politique du Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle pratique comporte le risque que les titulaires de carte ne comprennent pas clairement leurs responsabilités et que la gestion des cartes laisse à désirer selon les normes en vigueur . _SPLIT_ L'unité de gestion SSL s'expose alors au risque que les cartes d'achat soient utilisées de manière abusive , en violation de la politique du Conseil du Trésor .


Cette pratique s'appelait aussi sorcellerie , qui est également condamnée dans la Bible , qui passait la peine de mort , car elle se mêlait aux démons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est aussi appelé de sorcellerie qui est condamnée par la Bible . _SPLIT_ Elle portait la peine de mort , parce qu'on s'amusait avec les diables .


Cette pratique s'est répandue comme une traînée de poudre dans tout le pays , et il faut en examiner les principales causes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'est répandu dans tout le pays . _SPLIT_ Nous devons examiner certaines des causes profondes de cela .


Cette pratique s'explique par le fait que ces recrues ont tendance à demeurer plus longtemps au sein de l'entreprise car elles connaissent déjà la compagnie et font ainsi un choix éclairé lorsqu'elles acceptent un poste permanent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les entreprises font cela parce que les recrues COOP ont tendance à rester avec elles plus longtemps . _SPLIT_ En effet , ces recrues connaissent déjà l'entreprise et font donc un choix éclairé lorsqu'elles acceptent un poste permanent .


Cette pratique turque persistante est admise ouvertement et avec défi par le Représentant permanent de la Turquie , qui soutient dans sa lettre qu'il existe des divergences bilatérales entre la Grèce et la Turquie sur la question de la mer Égée , tout en l'exprimant très clairement , en même temps , en termes sans équivoque et menaçants , que son pays est déterminé à protéger ses droits et ses intérêts par tous les moyens possibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Représentant permanent de la Turquie reconnaît sans ambages que son pays n'a aucun scrupule — ce n'est pas la première fois — à se comporter de cette façon . _SPLIT_ Lorsqu'il affirme qu'il y a entre ce dernier et la Grèce des différends au sujet de la mer Égée , il fait parfaitement comprendre , en des termes qui rendent la menace tout à fait claire , que la Turquie est bien décidée à défendre ses droits et intérêts par tous les moyens .


Cette pratique était courante dans tout le Commandement de la Force terrestre ( CFL ) et résultait de la réduction des effectifs . 67 Même si les tâches étaient probablement nécessaires , elles ont eu un effet négatif sur la discipline de l'unité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pratique était courante dans tout le Commandement de la Force terrestre ( CFT ) et faisait suite aux réductions de personnel67 . _SPLIT_ Même si ces tâches étaient probablement nécessaires , elles ont eu un effet négatif sur la discipline de l'unité .


Cette première acquisition témoigne de la volonté du Groupe RATP de renforcer ses liens avec les start-up pour encourager l'innovation et le développement de nouveaux services , c'est avant tout un moyen pour l'entreprise de s'adapter aux nouveaux besoins des voyageurs et des collectivités , dans une marché de la mobilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette première prise de participation marque la volonté du groupe RATP de renforcer ses liens avec les start-up . Ainsi , le groupe RATP souhaite favoriser l'innovation et le développement de nouveaux services . _SPLIT_ En somme , il s'agit avant tout de répondre aux nouveaux besoins de mobilité dans marché est en pleine évolution .


Cette première année , Air Liquide Canada a vendu 529 000 pieds cubes d'oxygène de son usine de Montréal; en 1913 , ce montant était passé à 4 millions de pieds cubes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La première année , Air Liquide Canada vend 529 000 pieds cubes d’oxygène produit dans son usine de Montréal . _SPLIT_ En 1913 , ce volume atteint quatre millions de pieds cubes .


Cette première année a également vu la première victoire de Ferrari au Grand Prix du Canada depuis 1970 , et a anticipé les plus grands espoirs des responsables du Grand Prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit aussi de la première victoire de Ferrari au Grand Prix du Canada depuis 1970 . _SPLIT_ Cette première année laisse entrevoir les plus grands espoirs pour les responsables du Grand Prix .


Cette première ascension extrêmement importante de retentissement international a été faite par les Français R . Paragot , G . Poulet , A . Dagory , L . Berardini , P . Lesseur et E . Denis , qui après sept jours difficiles d'escalade , ont finalement atteint la principale sommet vers la fin de février 1954 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ascension , qui obtient la répercussion internationale , a été réussie par les Français R . Paragot , G . Poulet , A . Dagory , L . Berardini , P . Lesseur et E . Denis . _SPLIT_ Après sept jours difficiles d’escalade , ils arrivent à la cime principale , fin Février 1954 .


Cette première collection , intitulée « En Piste » , s'inspire du cirque des années 1920 / 1930 à l'image du film « De l'eau pour les éléphants » de Francis Lawrence , avec une photo vieillie , retrouvée dans une malle au grenier et remplie d'émotions et d'anecdotes du passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette première collection , intitulée "EN PISTE" , est inspirée du cirque de 20/30: comme le film "Eau pour les éléphants" de Francis Lawrence , une image vieillie , trouvée dans un tronc dans le grenier . _SPLIT_ Rempli d'émotions et d'histoires du passé .


Cette première colonie à Acadia se termina par un désastre , mais au printemps 1605 , le sieur de Monts choisit un autre site de colonisation et des préparatifs furent faits pour déménager de l'île Sainte-Croix à Port Royal , près de ce qui est aujourd'hui la ville d'Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps1605 , le sieur de Monts opte pour un autre site d’établissement . _SPLIT_ Les préparatifs destinés au transfert de l’île Sainte-Croix à Port-Royal , près de l’actuelle ville d’Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse , vont bon train .


Cette première conclusion suffirait à trancher l'appel en question; cependant , nous pensons qu'il est important pour les parties impliquées de régler également le deuxième point litigieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette première conclusion suffirait pour disposer du présent appel . _SPLIT_ Toutefois , nous croyons important pour les parties impliquées que nous tranchions également la seconde question en litige .


Cette première dispute avec un supérieur immédiat fut résolue par l'inaction et Lefebvre resta à Saint-Eustache jusqu'en octobre 1860 , date à laquelle il fut envoyé , toujours comme prêtre adjoint , dans la paroisse voisine de Sainte-Rose ( à Laval ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce différend avec un supérieur immédiat se régla sans qu’aucune mesure ne soit prise . _SPLIT_ Lefebvre resta à Saint-Eustache jusqu’en octobre 1860 , puis devint vicaire dans une paroisse voisine , Sainte-Rose ( à Laval ) .


Cette première journée a été riche en témoignages sur le sujet , et mes retours n'en seront que plus parcimonieux , mais j'ai surtout été intéressé par les retours d'expériences-utilisateurs des deux panels qui suivent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette première journée a été riche de témoignages à ce sujet et mon aperçu n’en sera que plus parcimonieux . _SPLIT_ J’ai été particulièrement intéressée par les retours d’expériences-utilisateurs des deux panels suivants .


Cette première mini-série sera diffusée sur le réseau CTV au Canada , British Sky Broadcasting au Royaume-Uni , le réseau Showtime aux États-Unis et sur les télévisions allemande , française , espagnole et belge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La première minisérie sera diffusée sur les réseaux British Sky Broadcasting , au Royaume-Uni , et Showtime Network , aux États-Unis . _SPLIT_ La télévision allemande , française , espagnole et belge diffusera aussi cette minisérie .


Cette première obligation internationale a une taille d'émission de 800 millions d'euros et un coupon nominal annuel de 1 , 875% , avec une échéance en décembre 2018 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette première émission internationale a une taille de 800millions d'EUR . _SPLIT_ Elle porte un coupon nominal annuel de 1 , 875% et est remboursable en intégralité à l'échéance , en décembre 2018 .


Cette première reconnaissance urbaine de la part de la National Geographic Society témoigne de l'évolution du concept au sein de l'organisme , qui désirait adapter la Charte de géotourisme aux agglomérations urbaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis que la National Geographic Society a introduit pour la première fois les chartes de géotourisme , le concept a évolué . _SPLIT_ La première charte du géotourisme urbain témoigne de la volonté de la Société d'adapter la charte du géotourisme aux centres urbains .


Cette première suggestion s'adresse au gouvernement et ne nécessite l'utilisation d'aucun des 1 , 2 million de dollars prévus au budget pour cette initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La première suggestion s'adresse au gouvernement . _SPLIT_ Il n'est pas nécessaire de toucher aux 1 , 2 million de dollars prévus pour l'initiative .


Cette première série de questions à poser aux candidats locaux porte sur trois sujets de grande importance: le rôle du gouvernement fédéral dans le financement et l’encadrement législatif et réglementaire des arts et de la culture; le rôle de la culture dans la politique étrangère du Canada et la croissance de l’économie créative au pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils touchent à trois enjeux actuels importants pour le secteur des arts et de la culture au Canada . _SPLIT_ Les sujets abordés dans cette section mettent en question le rôle du gouvernement fédéral dans le financement et la politique culturelle , le rôle de la culture et des arts dans la diplomatie internationale et la croissance de l’économie créative du Canada .