Ces derniers temps , on parle beaucoup d'apparitions et en tant qu'évêque presque chaque semaine , je recevais quelque chose sur les apparitions , les visions et les révélations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces derniers temps , on parle beaucoup des apparitions . _SPLIT_ En tant qu'évêque , je reçois presque toutes les semaines des informations sur les apparitions , les visions et les révélations .


Ces derniers temps les cours de poterie sont devenus très populaires car en plus d’une expérience fascinante de création ils constituent une source inépuisable d’émotions positives si nécessaires à l’homme dans le monde moderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les cours de poterie sont devenus très populaires . _SPLIT_ Ils représentent non seulement un processus de création fascinant , mais également servir de source inépuisable d'émotions positives qui sont si nécessaires à l'homme moderne .


Ces derniers varient de 65 à 100 ou même 105 dollars de l'acre , pour une moyenne d'environ 80 dollars de l'acre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils vont de 65 $ l'acre à 100 $ ou 105 $ l'acre . _SPLIT_ Il se situe en moyenne à environ 80 $ l'acre .


Ces derniers verront leur poste aboli , aux ports touchés , et les services fournis en vertu de la LMC et du RPP cesseront de l'être; il ne sera donc plus nécessaire de percevoir ces droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec l'abrogation de la désignation , les capitaines de port fédéraux seront retirés et les services CMA / PHR ne seront plus fournis . _SPLIT_ Par conséquent , il ne sera plus nécessaire de percevoir ces frais .


Ces derniers étés , plus de 100 personnes , venant de plus de 20 pays différents , sont venus marcher en silence dans la campagne française , campant en différents endroits durant les 10 jours , explorant le Dharma , méditant sur la beauté et la simplicité de la nature , partageant au sein de la Sangha ( la communauté spirituelle ) , un voyage aussi bien extérieur qu'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de 100 personnes de plus de 20 pays du monde viennent chaque été pour traverser la campagne française en silence . _SPLIT_ Explorer le Dharma , méditer dans la beauté et la simplicité de la nature , être ensemble comme Sangha;Une communauté spirituelle faisant un voyage spirituel extérieur et intérieur .


Ces dernières , toutefois , peuvent juger difficile voire impossible d'avoir accès à des graphiques qui ne se traduisent pas bien sur un support vocal de substitution ou bien , une personne malentendante pourrait ne pas être en mesure d'accéder à un vidéo sans sous‑titrage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , cette personne peut trouver difficile ou impossible d'accéder à des graphiques qui ne se traduisent pas bien en une alternative vocale . _SPLIT_ Une personne malentendante peut ne pas être en mesure d'accéder à une vidéo sans sous-titrage de texte .


Ces dernières années ( depuis 1995 ) , la taille relative des trois espèces de loup de mer prises dans les relevés est inférieure dans toutes les zones , ce qui est probablement attribuable à la transition au chalut Campelen qui permet de capturer de plus petits poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La taille relative des trois espèces de loups capturées dans les relevés est plus petite ces dernières années ( depuis 1995 ) dans toutes les zones . _SPLIT_ Ceci est probablement le résultat du passage à l'engin de relevé Campelen qui a une plus grande capturabilité pour les petits poissons .


Ces dernières années , CI a également coordonné des travaux sur la propriété intellectuelle à travers le Dialogue transatlantique des consommateurs ( TACD ) , forum d’organisations de consommateurs de l’Union européenne et des États-Unis créé pour élaborer et approuver des recommandations communes à l’intention du Gouvernement des ÉtatsU nis et de l’Union européenne et promouvoir les intérêts des consommateurs dans la politique commerciale transatlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , CI a également coordonné les travaux sur la propriété intellectuelle dans le cadre du Dialogue transatlantique des consommateurs ( TACD ) . _SPLIT_ CI assure le secrétariat du TACD , un forum des organisations de consommateurs de l'UE et des États-Unis créé pour élaborer et convenir de recommandations conjointes au gouvernement américain et à l'Union européenne , et pour promouvoir l'intérêt des consommateurs pour la politique commerciale transatlantique .


Ces dernières années , François Borie a orienté son travail vers une exploration plus graphique et des dessins en mode automatique aux inspirations surréalistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

François Borie est une artiste française spécialisée dans les peintures et les dessins . _SPLIT_ Ces dernières années , François Borie a déplacé son travail dans une exploration graphique et des dessins automatiques avec des inspirations surréalistes .


Ces dernières années , Galt , Hespeler et Preston ont eu le nom commun de Cambridge , en Ontario , superposé , et Fort William et Port Arthur ont été fusionnés pour former Thunder Bay .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus récemment , Galt , Hespeler et Preston , en Ontario , se sont vus attribuer le nom commun de Cambridge . _SPLIT_ Fort William et Port Arthur ont été fusionnées pour devenir Thunder Bay .


Ces dernières années , Margarita est devenue une zone touristique regorgeant d'hôtels de villégiature avec l'une des plus belles plages du pays , une vie nocturne animée et une zone hors taxe qui attire des milliers d'acheteurs du continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Margarita a connu un essor récent en tant que zone de divertissement touristique . _SPLIT_ Elle est désormais pleine d’hôtels de type resorts , avec une des plus belles plages du pays , une vie nocturne active et une zone franche qui attire des acheteurs venus du continent .


Ces dernières années , avant chaque élection en Serbie , l'UE s'est efforcée d'inventer quelque chose de positif pour aider les partis pro-européens du pays , a affirmé Michael Gahler ( PPE-DE , DE ) , qui s'est demandé si les électeurs serbes s'intéressaient réellement à Bruxelles et si l'offre d'accord politique intérimaire faite il y a quelques mois par la Commission européenne au gouvernement serbe sera renouvelée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Michael Gahler ( PPE-DE , DE ) , a déclaré que" "avant chaque élection serbe de ces dernières années , l'UE essaie de créer quelque chose de positif pour aider les partis pro-européens là-bas . " ""_SPLIT_ Il se demande si les électeurs serbes sont vraiment concentrés sur Bruxelles , et demande si l'accord politique intérimaire proposé au gouvernement serbe par la Commission il y a quelques mois serait à nouveau proposé .


Ces dernières années , avec l'encouragement personnel du Secrétaire général , M . Boutros Boutros-Ghali , l'Organisation a fait du bon travail pour maintenir la question du développement de l'Afrique parmi les préoccupations prioritaires de la communauté internationale , et de nombreux efforts ont été faits pour au niveau institutionnel pour encourager et coordonner davantage les activités des institutions des Nations Unies en vue de la mise en œuvre du Nouvel Ordre du jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces dernières années , sous l'impulsion personnelle de son Secrétaire général , M . Boutros Boutros-Ghali , notre organisation a fait montre d'une activité louable pour maintenir la question du développement de l'Afrique parmi les préoccupations prioritaires de la communauté internationale . _SPLIT_ C'est ainsi que de multiples initiatives ont été prises sur le plan institutionnel pour donner une plus grande impulsion et assurer une meilleure coordination des actions entreprises par les institutions des Nations Unies dans la mise en oeuvre de l'UNADAF .


Ces dernières années , cependant , j'ai commencé à le lire avec plaisir , je le trouve intéressant et puis je l'ai exposé dans l'église pour que d'autres puissent en profiter: maintenant je me suis également abonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , en revanche , j’ai commencé à la lire avec plaisir et je la trouve intéressante . _SPLIT_ Je l’expose dans l’église pour que d’autres puissent en tirer bénéfice: maintenant je me suis même abonné .


Ces dernières années , cependant , l'avènement d'Internet dans le contexte de la mondialisation , entre autres facteurs , a engendré une prolifération inquiétante de ce trafic , en raison de l'accès accru aux catalogues , et a généré de nouveaux problèmes . 7 À ces facteurs peuvent s'ajouter la montée de la pauvreté dans les pays d'origine des femmes qui souhaitent partir à l'étranger en concluant des contrats d'aides familiales ou des mariages par correspondance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , au cours des dernières années , l'avènement de l'Internet dans un contexte de mondialisation , entre autres facteurs , a engendré une prolifération inquiétante de ces trafics due à l'accessibilité accrue à des catalogues et a provoqué de nouveaux problèmes 7 . _SPLIT_ À ces facteurs s'ajoute la pauvreté croissante des pays d'origine des femmes , objets de ces deux types de commerce , lesquelles veulent s'expatrier , entre autres , par la conclusion de contrats d'aide familiale ou par la pratique des promises par correspondance .


Cependant , au cours des dernières années , l'avènement de l'Internet dans un contexte de mondialisation , entre autres facteurs , a engendré une prolifération inquiétante de ces trafics due à l'accessibilité accrue à des catalogues et a provoqué de nouveaux problèmes7 . _SPLIT_ À ces facteurs s'ajoute la pauvreté croissante des pays d'origine des femmes , objets de ces deux types de commerce , lesquelles veulent s'expatrier , entre autres , par la conclusion de contrats d'aide familiale ou par la pratique des promises par correspondance .


Ces dernières années , cependant , les projecteurs ont été portés par des pays du Commonwealth plus aventureux ( Grande-Bretagne , Nouvelle-Zélande et Australie ) ou par les États-Unis , dont les réformes étaient considérées comme des avant-gardes dans le mouvement de réforme de la gestion publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , toutefois , d'autres pays du Commonwealth ( Grande-Bretagne , Nouvelle-Zélande et Australie ) , plus « audacieux » , ont retenu l'attention . _SPLIT_ Les feux de la rampe se sont aussi portés sur les États-Unis , dont les réformes en matière de gestion publique ont été jugées avant-gardistes .


Ces dernières années , ces limites ont été de plus en plus transgressées par l'administration et les tribunaux ont de plus en plus empiété sur les prérogatives du Parlement au point où on peut dire qu'il est impossible d'interpréter le discours du Trône avant d'avoir lu celui des tribunaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , nous avons vu ces lignes de plus en plus floues par cette administration . _SPLIT_ Nous avons vu les tribunaux empiéter de plus en plus sur les prérogatives du Parlement au point que l'on pourrait prétendre qu'on ne peut interpréter pleinement le discours du Trône qu'après avoir entendu le discours du banc .


Ces dernières années , comme cela a été souligné dans cette Assemblée , un certain nombre de catastrophes naturelles et de catastrophes à motivation criminelle se sont produites , qui ont affecté à la fois les populations et les économies des pays concernés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un certain nombre de catastrophes naturelles ou d’origine criminelle se sont produites ces dernières années , comme l’a souligné cette Assemblée . _SPLIT_ Elles ont touché à la fois les peuples et les économies des pays concernés .


Ces dernières années , dans le cadre de l'utilisation active par le Conseil de sécurité des Nations Unies de mesures économiques à caractère coercitif , en tant que moyen important des efforts internationaux pour régler les conflits régionaux , le problème des effets néfastes des sanctions dans leur ensemble et de leur impact sur les pays tiers , en particulier , a acquis un aspect qualitativement nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , le Conseil de sécurité des Nations Unies a souvent recouru à des mesures économiques coercitives en tant que moyen essentiel pour régler les conflits régionaux . _SPLIT_ De ce fait , le problème des incidences négatives des sanctions dans leur ensemble et de leurs effets sur les pays tiers , en particulier , a acquis un nouvel aspect qualitatif .


Ces dernières années , de nombreux Chypriotes turcs ont quitté l’île et ont été remplacés par des colons qui ont été envoyés dans les territoires occupés dans le cadre d’une politique bien planifiée de nettoyage ethnique et de colonisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces dernières années , nombre de Chypriotes turcs ont quitté l'île . _SPLIT_ Ils ont été remplacés par des colons envoyés dans les territoires occupés dans le cadre d'une politique planifiée de purification ethnique et de colonisation .


Ces dernières années , de nouveaux modèles ont été développés par certains labels qui engagent l'artiste directement dans le business via des joint-ventures entre labels , producteurs et artistes et d'autres formes de participation , comme une approche à la carte des services , certaines fournies par le label , ou l'artiste ou par des tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , certaines maisons de disques ont élaboré de nouveaux modèles d'affaires qui impliquent directement les artistes dans la gestion de l'entreprise en participation avec les maisons de disques et les producteurs . _SPLIT_ Il existe également d'autres formes de participation , où certains services sont offerts par la maison de disques , l'artiste ou un tiers .


Ces dernières années , des efforts conséquents ont été déployés par les autorités de la RDC , notamment pour un retour à la paix , même si des parties du pays restent l’objet de violences intolérables , pour l’organisation d’élections en 2006 et 2011 , pour l’amélioration du cadre macroéconomique et la stabilisation de la monnaie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les autorités de la RDC ont été déployées ces dernières années , en particulier pour un retour à la paix , même si certaines parties du pays restent soumises à une violence intolérable . _SPLIT_ Les élections ont des abeilles organisées en 2006 et 2011 et l'amélioration du cadre macroéconomique et la stabilisation de la monnaie ont été lancées .


Ces dernières années , des mesures ont été prises pour instaurer une économie de marché , mais il est encore nécessaire de continuer à éliminer les obstacles institutionnels ou les formes d'organisation économique qui empêchent l'interaction sans entrave des forces du marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , des mesures ont été prises en vue de créer une économie de marché . _SPLIT_ Toutefois , il faut continuer à éliminer les obstacles d'ordre institutionnel et les structures économiques qui entravent la libre interaction des forces du marché .


Ces dernières années , des textes similaires au projet de résolution dont nous sommes saisis ont été adoptés par consensus par cette Assemblée , preuve qu’un tel esprit de coopération existe bel et bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , des textes analogues au projet de résolution dont nous sommes saisis ont été adoptés par consensus par l'Assemblée . _SPLIT_ Cela prouve qu'un tel esprit de coopération existe bel et bien .


Ces dernières années , des tonnes de produits chimiques 400 ont été expédiées chaque année au Japon , mais certains experts s'interrogent sur la sécurité de leurs déchets alimentaires et leur impact sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , environ 400 tonnes de produits chimiques ont été expédiées chaque année au Japon . _SPLIT_ Cependant , certains experts remettent en question la sécurité de leurs déchets alimentaires et de son impact sur l'environnement .


Ces dernières années , elle a utilisé la biomasse ligneuse comme source d’énergie , faisant ainsi partie d’un projet unique de consolidation et de revitalisation de la communauté dans le quartier Ichinohashi de la ville , ce qui a suscité un grand intérêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et depuis quelque temps , elle utilise la biomasse d’origine forestière en tant que source d’énergie dans le cadre du projet de regroupement et de redynamisation d’Ichinohashi , un des districts de la ville . _SPLIT_ Une expérience qui a suscité beaucoup d’intérêt .


Ces dernières années , elle a été associée à Toneelhuis , où elle est apparue dans le double rôle très émouvant d'Iphigénie / Cassandra dans «Atrope» de Guy Cassiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dernières années , elle a travaillé pour la Toneelhuis . _SPLIT_ C'est là que vous avez pu l'admirer notamment dans le double rôle saisissant d'Iphigénie/Cassandre dans 'Atropa' de Guy Cassiers .


Ces dernières années , environ 15% des nouvelles demandes renvoyées au cours d'une année donnée ont été traitées dans un délai de six mois; cette proportion devrait atteindre 30% du total des demandes en 2004-05 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les dernières années , environ 15 % des nouvelles demandes d'asile déférées pendant une année précise ont été traitées dans les six mois . _SPLIT_ On prévoit que cette proportion augmentera à 30 % de l'ensemble des demandes d'asile en 2004-2005 .


Ces dernières années , il s'est aventuré dans l'art de la peinture corporelle et a participé à plusieurs éditions du World Body Art Festival , parmi lesquelles Ruidos ( Noise , 1994 ) , Ni lo uno no lo otro ( Ni l'un ni l'autre , 1996 ) , Tricolor , un juego ( Tricolor , a Game , 2000 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , elle s'est lancée dans la peinture corporelle et a participé à plusieurs éditions du Festival mondial de l'Art corporel . _SPLIT_ Parmi ses spectacles on distingue Ruidos ( Bruits , 1994 ) , Ni lo uno ni lo otro ( Ni l'un ni l'autre , 1996 ) , Tricolor un juego ( Tricolore , un jeu , 2000 ) .


Ces dernières années , il y a eu un regain d'intérêt pour eux en raison de leur importance stratigraphique; des faunes ont été décrites en Alberta , en Ontario et plus à l'est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les conodontes suscitent un regain d'intérêt en raison de leur importance sur le plan stratigraphique . _SPLIT_ On fait l'inventaire des faunes de l'Alberta , de l'Ontario et de l'Est .


Ces dernières années , il y a eu une augmentation significative du nombre des Membres de l'ONU , et aujourd'hui elle comprend toutes , ou presque toutes , les nations de la Terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , l'Organisation a augmenté le nombre de ses Membres d'une manière significative . _SPLIT_ Elle regroupe l'ensemble , ou presque , des nations de la planète .


Ces dernières années , ils sont devenus plus puissants et peuvent également être détachés plus facilement , car les techniques de construction utilisées jusqu'à présent se sont parfois révélées inadéquates pour les innombrables façons dont les aimants sont maintenant utilisés dans les jouets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils se détachent aussi plus facilement car les techniques de construction utilisées jusqu'ici se sont parfois révélées inadéquates vu les multiples façons dont les aimants sont aujourd'hui utilisés dans les jouets . _SPLIT_ Une fois détachés du jouet , les aimants peuvent être avalés ou inhalés par les enfants , ce qui peut mettre leur vie en danger .


Ces dernières années , j’ai interrogé à plusieurs reprises la Commission sur ce sujet et souligné les dangers encourus , mais aucune réponse n’a jamais été donnée ni aucune mesure concrète n’a été prise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , j'ai interrogé à plusieurs reprises la Commission à ce sujet , et j'ai mis en évidence les dangers que ces pratiques entraînent . _SPLIT_ Mais je n'ai jamais reçu de réponse , et aucune mesure concrète n'a été prise .


Ces dernières années , l'Australie a profité de l'investissement de centaines d'entreprises multinationales dans son climat commercial favorable tout en utilisant le pays comme base pour faire des affaires en Asie-Pacifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , des centaines de multinationales ont investi dans l'économie dynamique de l'Australie et , en même temps , ont utilisé le pays comme base pour leurs activités en Asie-Pacifique . _SPLIT_ L'Australie a su tirer profit de ces investissements .


Ces dernières années , l'Iran était l'un des plus grands importateurs de blé au monde , avec une consommation annuelle de 11 à 12 millions de tonnes et des importations de 5 à 6 millions de tonnes certaines années , en particulier pendant la sécheresse de trois ans de 1998 à 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis quelques annÃ©es , l'Iran se classe parmi les plus grands importateurs de blÃ© du monde , sa consommation annuelle atteignant entre 11 et 12 millions de tonnes . _SPLIT_ Certaines annÃ©es , notamment duront les trois annÃ©es de sÃ©chÃ©resse de 1998 Ã 2001 , jusqu'Ã 5 ou 6 millions de tonnes de blÃ© Ã©taient importÃ©es Ã 2001 .


Depuis quelques années , l'Iran se classe parmi les plus grands importateurs de blé du monde , sa consommation annuelle atteignant entre 11 et 12 millions de tonnes . _SPLIT_ Certaines années , notamment duront les trois années de séchéresse de 1998 à 2001 , jusqu'à 5 ou 6 millions de tonnes de blé étaient importées à 2001 .


Ces dernières années , l'Iran était l'un des plus grands importateurs de blé au monde , avec une consommation annuelle de 11 à 12 millions de tonnes et des importations de 5 à 6 millions de tonnes certaines années , en particulier pendant la sécheresse de trois ans du pays de 1998 à 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis quelques annÃ©es , l'Iran se classe parmi les plus grands importateurs de blÃ© au monde , sa consommation annuelle atteignant entre 11 et 12 millions de tonnes . _SPLIT_ Certaines annÃ©es , notamment durant les trois annÃ©es de sÃ©cheresse de 1998 Ã 2001 , l'Iran a importÃ© jusqu'Ã 5 ou 6 millions de tonnes de blÃ© .


Depuis quelques années , l'Iran se classe parmi les plus grands importateurs de blé au monde , sa consommation annuelle atteignant entre 11 et 12 millions de tonnes . _SPLIT_ Certaines années , notamment durant les trois années de sécheresse de 1998 à 2001 , l'Iran a importé jusqu'à 5 ou 6 millions de tonnes de blé .


Ces dernières années , la Commission a également dépensé de l'argent pour assurer la sûreté de fonctionnement des centrales nucléaires considérées jusqu'à leur fermeture , en concentrant essentiellement les mesures sur l'amélioration de la culture de la sûreté dans ces pays , la création d'autorités de contrôle indépendantes et la formation du personnel qui effectue ce travail de supervision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , la Commission a également consenti des investissements financiers en vue de garantir la sécurité de l'exploitation des centrales dont nous débattons tant qu'elles ne seraient pas arrêtées . _SPLIT_ Les actions portaient pour l'essentiel sur l'amélioration de la culture de ces pays en matière de sécurité , sur la création d'autorités de contrôle indépendantes et sur la formation des personnes amenées à se charger de ce contrôle .


Ces dernières années , la Commission des droits de l’homme des Nations unies est malheureusement devenue un symbole de l’indolence de cette organisation , un Club des anciens , où des pays tristement célèbres pour leurs violations des droits de l’homme , par exemple la Chine , le Soudan , le Zimbabwe ou la Russie , pouvaient se rencontrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission des droits de l'homme des Nations Unies est malheureusement devenue au cours des dernières années un symbole de l'indolence de cette organisation . _SPLIT_ C’était un Old Boys ’Club , où pouvaient se rencontrer des pays connus pour leurs violations des droits de l’homme comme la Chine , le Soudan , le Zimbabwe ou la Russie .


Ces dernières années , la Cour a avalisé les comptes de l'UE , confirmant ainsi qu'ils n'ont pas fait l'objet d'irrégularités et qu'ils reflètent correctement la façon dont le budget a été dépensé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des années précédentes , la Cour a donné un bilan de santé impeccable sur les comptes de l'UE . _SPLIT_ Il confirme ainsi que ces comptes ne sont pas falsifiés et qu'ils reflètent correctement la façon dont le budget de l'UE a été dépensé .


Ces dernières années , la législation internationale et européenne semble enfin avoir rappelé leur importance fondamentale et la nécessité de les protéger et de les promouvoir , comme en témoignent les travaux menés aux Nations Unies et à l'Unesco et , en particulier , les deux instruments juridiques du Conseil de l'Europe qui entrée en vigueur en 1999: la Convention-cadre pour la protection des minorités et la Charte des langues régionales ou minoritaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , le «législateur» international et européen semble enfin avoir pris conscience de leur importance fondamentale et de la nécessité de les protéger et les promouvoir . _SPLIT_ J'en veux pour preuve les travaux menés notamment au sein des Nations Unies et de l'Unesco et , surtout , les deux instruments juridiques du Conseil de l'Europe entrés en vigueur l'année dernière , la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte des langues régionales ou minoritaires .


Ces dernières années , la population aurait doublé; certains expliquent ce phénomène par la politique du gouvernement israélien de confisquer aux Palestiniens qui ne résident pas à Jérusalem les cartes d'identité émises pour cette ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , on pense que la population a doublé de taille . _SPLIT_ Cette augmentation a été attribuée à la politique du gouvernement israélien de confisquer les cartes d'identité de Jérusalem aux Palestiniens qui ne résident pas à Jérusalem .


Ces dernières années , la population kurde est devenue majoritaire , mais il restait de nombreuses familles chrétiennes , regroupées autour des églises arméno-catholique et grecque orthodoxe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces dernières années , la population kurde y est devenue majoritaire . _SPLIT_ Les familles chrétiennes restaient cependant nombreuses , rassemblées autour des églises arménienne-catholique et grecque-orthodoxe .


Ces dernières années , la pratique est de proroger pendant que la Chambre est ajournée au moyen d'une proclamation publiée dans la Gazette du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le Parlement a été prorogé après un ajournement de la Chambre . _SPLIT_ Une proclamation à cet égard est alors publiée dans la Gazette du Canada .


Ces dernières années , la production de mangues est devenue de plus en plus importante au Kenya et représente une source alimentaire importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La production de mangues a gagné en importance ces dernières années au Kenya . _SPLIT_ Elle représente une source significative de nourriture .


Ces dernières années , la scène du design textile aux Pays-Bas s'est épanouie et de nombreux nouveaux designers ont décidé de consacrer leur temps et leur énergie aux explorations textiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dernières années ont vu le design textile émerger sur la scène créative aux Pays-Bas . _SPLIT_ Ainsi de nombreux nouveaux venus du design se sont intéressés au textile .


Ces dernières années , la ville a entrepris des campagnes de marketing agressives pour attirer des centres d'appels , ce qui a entraîné l'établissement , dans la ville , de six centres et la création de plus de 3 000 emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , la ville a entrepris des campagnes de marketing agressives dans les centres d'appels . _SPLIT_ En conséquence , six centres d'appels ont été créés dans la ville et plus de 3000 emplois ont été créés .


Ces dernières années , le Costa Rica a promulgué des lois protégeant les droits territoriaux des peuples autochtones et accordant la citoyenneté aux peuples autochtones des zones frontalières , et un projet de loi actuellement soumis à l'Assemblée législative vise à renforcer le concept d'autodétermination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le Costa Rica a promulgué des lois protégeant les droits territoriaux des peuples autochtones et octroyant la citoyenneté à des populations autochtones habitant les zones frontalières . _SPLIT_ L'Assemblée législative a été saisie d'autre part d'un projet de loi visant à renforcer la notion d'autodétermination .


Ces dernières années , le FPTGN a contribué à un large éventail de documents de travail , de directives sur la nutrition et de cadres d'évaluation , et a participé à des ateliers et des consultations nationaux sur les politiques et les questions clés en matière de nutrition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le GFPTN a aidé à concevoir plusieurs documents de travail , lignes directrices et cadres d'évaluation portant sur la nutrition . _SPLIT_ Le Groupe a également participé , à l'échelle nationale , à nombre d'ateliers et de consultations centrés sur les grands enjeux et sur les politiques clés en matière de nutrition .


Ces dernières années , le Portugal a doublé ses investissements en R&D et a atteint le top 5 en termes d'énergies renouvelables: 31% de l'électricité consommée provient déjà de sources renouvelables et ce chiffre devrait être de 60% en 2020 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le Portugal a doublé ses investissements dans la R&D et fait partie des cinq meilleurs en ce qui concerne les énergies renouvelables . _SPLIT_ 31 % de la consommation d'électricité provient déjà de sources d'énergie renouvelables et ce chiffre devrait atteindre 60 % en 2020 .


Ces dernières années , le bois de doussie a pris une importance croissante en Europe et est souvent appelé cerisier en raison de sa teinte caramel rouge moyen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le bois de doussié a pris une importance croissante en Europe . _SPLIT_ Compte tenu de sa teinte caramel rougeâtre , on le désigne volontiers comme cerisier .


Ces dernières années , le nombre de demandes a dépassé la capacité de traitement , d'où une augmentation marquée du délai moyen de traitement qui s'est fortement répercutée sur la qualité du service aux clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les volumes d'applications ont dépassé la capacité des processus . _SPLIT_ Le délai moyen de traitement des pardons a considérablement augmenté et la qualité du service aux clients a fortement diminué .


Ces dernières années , le nombre de demandes a dépassé la capacité de traitement , d’où une augmentation marquée du délai moyen de traitement qui s’est fortement répercutée sur la qualité du service aux clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces dernières années , le nombre de pays appliquant des droits antidumping a considérablement augmenté et tout le monde n'a pas interprété les règles de l'OMC de la même manière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , le nombre de pays ayant imposé des droits antidumping a considérablement augmenté . _SPLIT_ En même temps , les règles de l'OMC ne sont pas interprétées partout de la même façon .


Ces dernières années , le rôle de l'Administration a surtout consisté à superviser les travaux d'agrandissement de la partie sud du réseau , appelée le tronçon préalable , qui est entrée en service en 1981-1982 pour assurer le transport du gaz canadien provenant surtout de la région au sud du 60e parallèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le rôle principal de l'Agence a été de superviser l'expansion de la partie sud du réseau pipelinier , appelée la construction préalable . _SPLIT_ Le préconstruction a été mis en service pour la première fois en 1981-1982 dans le but initial de transporter du gaz canadien provenant principalement du sud du 60e parallèle .


Ces dernières années , le rôle de l'Administration a surtout consisté à superviser les travaux d'agrandissement visant la partie sud du réseau , appelée le tronçon préalable , qui est entré en service en 1981-1982 pour assurer le transport du gaz canadien provenant surtout de la région au sud du 60e parallèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces dernières années , le rôle de l'aspect santé dans les ÉE est devenu plus important parce que toutes les provinces et le gouvernement fédéral ont adopté des dispositions pour que le volet santé soit intégré aux ÉE , et que les préoccupations du public soulevées dans les ÉE se rapportent de plus en plus à la santé et à la qualité de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , le rôle de la santé dans l'EE est devenu plus important . _SPLIT_ En effet , toutes les provinces et le gouvernement fédéral ont maintenant des exigences pour que la santé soit incluse dans l'EE et les préoccupations du public soulevées dans les EE sont de plus en plus liées à la santé et à la qualité de vie .


Ces dernières années , le système d’information statistique de Pologne a été modernisé et s’est progressivement adapté aux prescriptions de l’Union européenne , d’où le fait que les données de certaines années ne peuvent être comparées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , le système d'information statistique de la Pologne a été modernisé et constamment modifié pour l'adapter aux exigences de l'UE . _SPLIT_ Par conséquent , les données pour des années particulières ne peuvent pas être comparées .


Ces dernières années , les CCS et d'autres intervenants de la communauté sportive nationale ont manifesté leur intérêt à revoir le modèle en place et à considérer d'autres solutions , comme par exemple , la création d'un petit nombre d'instituts sportifs dotés des installations voulues dans des endroits clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les centres eux-mêmes et d'autres au sein de la communauté sportive nationale ont exprimé leur intérêt à revoir le modèle existant et à envisager des approches alternatives aux centres . _SPLIT_ Une de ces options serait la création d'un petit nombre d'instituts sportifs basés sur des installations dans des endroits clés .


Ces dernières années , les Etats membres du Conseil de l'Europe ont été soumis à une pression de plus en plus intense pour traiter les demandes d'asile de façon rapide et efficace , d'où l'introduction de diverses procédures d'asile accélérées en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les Etats membres du Conseil de l'Europe ont subi une pression croissante pour traiter les demandes d'asile de manière rapide et efficace . _SPLIT_ Cela a conduit à l'introduction de diverses procédures d'asile accélérées à travers l'Europe .


Ces dernières années , les agences multilatérales ont accordé une plus grande attention à la nécessité de disposer de données sociales dans des initiatives telles que le Programme des Nations Unies sur les capacités d'enquêtes nationales auprès des ménages et le Programme sur les dimensions sociales de l'ajustement et l'étude sur la mesure des niveaux de vie de la Banque mondiale; les agences bilatérales ne l'ont fait que dans une mesure limitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , les institutions multilatérales ont accordé une plus grande attention à la nécessité d'établir des données sociales , dans des initiatives comme le programme de l'ONU concernant la mise en place des dispositifs d'enquête sur les ménages , le programme de la Banque mondiale sur les dimensions sociales des aménagements structurels et l'étude des niveaux de vie . _SPLIT_ Les agences bilatérales n'ont fait de même que d'une façon limitée .


Ces dernières années , les agents d'immigration ont fait preuve d'une certaine souplesse pour traiter ce type de demande , mais le traitement n'a pas été uniforme , et les règlements sur l'immigration n'ont pas été modifiés pour reconnaître les couples de même sexe en vertu des dispositions relatives à la catégorie du regroupement familial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les fonctionnaires de l'Immigration manifestent une certaine souplesse dans le traitement des demandes de ce genre , mais les réponses données manquent d'uniformité . _SPLIT_ De plus , le Règlement sur l'immigration ne reconnaît toujours pas les partenaires de même sexe en vertu des dispositions relatives à la catégorie de la famille .


Ces dernières années , les changements climatiques observés dans le monde ont été plutôt favorables à la zone sahélienne : les pluies ont atteint des niveaux satisfaisants , et des réserves alimentaires ont pu être constituées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le changement climatique mondial de ces dernières années a amélioré les conditions au Sahel . _SPLIT_ Les précipitations ont atteint des niveaux satisfaisants et ont permis de constituer des réserves alimentaires .


Ces dernières années , les contacts avec ce type d’organisations ont été intensifiés et ont permis d’engager le dialogue , ce que vient souligner la participation de la Banque à des événements organisés par ces ONG sur des sujets ayant trait à la BEI , comme la conférence sur un mécanisme indépendant de conformité et de recours organisée en novembre 2006 à Bruxelles par CEE Bankwatch Network et d’autres ONG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les contacts avec ces organisations se sont multipliés au cours des dernières années et ont développé un volet dialogue . _SPLIT_ Cela est souligné par la participation de la Banque à des événements que ces organisations ont organisés sur des questions liées à la BEI , comme une conférence sur un mécanisme de conformité et d’appel indépendant pour la Banque que CEE Bankwatch Network et d’autres ONG ont organisé à Bruxelles ( novembre 2006 ) .


Ces dernières années , les débats se sont de plus en plus concentrés sur la responsabilité des États membres , qui représentent environ 80% des dépenses de l'UE et qui sont alors chargés de contrôler ces dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , la responsabilité des États membres est devenue claire lors des discussions . _SPLIT_ Ces pays apportent 80 % des recettes de l'UE et sont donc chargés du contrôle .


Ces dernières années , les espèces autochtones se renouvellent , bien que ce soit un travail minutieux et un gros investissement , mais lorsque les clients étrangers viennent , ils souhaitent goûter à l'offre serbe authentique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années sont renouvelés les plants de cépages autochtones . _SPLIT_ Il est vrai que cela exige un travail pénible et de gros investissements , mais les étrangers qui viennent ici souhaitent goûter des vins authentiquement serbes .


Ces dernières années , les fluctuations monétaires ont beaucoup contribué à l'écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles et elles continuent à jouer un grand rôle à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les fluctuations monétaires ont joué un rôle important dans l'écart entre les dépenses prévues et réelles . _SPLIT_ Ils continuent de le faire .


Ces dernières années , les gouvernements et le secteur privé ont reconnu que les bibliothèques publiques sont stratégiquement positionnées pour fournir des points d'accès publics clés à Internet et presque toutes les bibliothèques publiques ont relevé ce défi avec enthousiasme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , les gouvernements et le secteur privé ont constaté que les bibliothèques publiques occupent une position stratégique , puisqu'elles constituent pour le public des points d'accès à Internet . _SPLIT_ D'ailleurs , presque toutes les bibliothèques ont relevé ce défi avec enthousiasme .


Ces dernières années , les juifs de diaspora organisent de plus en plus d'événements de toutes sortes en Israël , notamment leur mariage ( hatuna en hébreu ) permettant ainsi de réaliser un rêve sioniste , de montrer une identification et un soutien à Israël tout en passant des vacances en Terre Sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les Juifs de la diaspora ont organisé un nombre croissant de célébrations en Israël , en particulier des mariages et des mitsvahs de bar . _SPLIT_ De telles célébrations leur permettent d'identifier et de soutenir Israël , des vacances à la Terre Sainte et de réaliser le rêve sioniste .


Ces dernières années , les ministères et organismes fédéraux à vocation scientifique ont exploré plusieurs options afin de favoriser une amélioration de la collaboration horizontale , depuis les propositions de concours pour le financement des infrastructures en S-T jusqu'aux propositions complexes préconisant de nouveaux mécanismes afin d'organiser et de diriger les initiatives pangouvernementales en S-T .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , les SBDA fédéraux ont exploré de nombreuses options pour encourager une meilleure collaboration horizontale . _SPLIT_ Ces options vont des propositions de processus concurrentiels pour financer l'infrastructure de S et T à des propositions complexes de nouveaux mécanismes pour organiser et régir les initiatives de S et T intergouvernementales .


Ces dernières années , les pays en développement ont demandé de plus en plus d’assistance technique pour le développement des capacités locales , en particulier en offrant davantage de possibilités de formation à l’utilisation des techniques spatiales et des conseils techniques pour la mise en œuvre de projets pilotes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

4 . 3 Ces dernières années , les demandes d'assistance technique visant à renforcer les capacités endogènes des pays en développement ont connu une croissance considérable . _SPLIT_ Ces pays demandent notamment davantage de possibilités de formation dans le domaine de l'utilisation des techniques spatiales et des conseils techniques pour la mise en oeuvre de projets-pilotes .


Ces dernières années , les questions constitutionnelles et les questions de développement économique , y compris le commerce international , sont devenues les sujets prédominants des discussions intergouvernementales; dans la génération d'après-guerre , le processus a joué un rôle central dans le développement de l'État providence canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les questions constitutionnelles et celles qui ont trait au développement économique , notamment le commerce international , sont devenues les principaux sujets des discussions intergouvernementales . _SPLIT_ Dans l'après-guerre , de telles relations ont joué un rôle capital dans la mise en place de l'État providence au Canada .


Ces dernières années , les réformes structurelles ont donné de bons résultats; au cours des deux dernières années , par exemple , 6 , 5 millions de nouveaux emplois ont été créés et d'ici 2009 , ce nombre devrait augmenter de 5 millions supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réformes structurelles ont donné de bons résultats au cours des deux dernières années . _SPLIT_ En effet , 6 , 5 millions d’emplois ont été créés et 5 millions d’emplois supplémentaires devraient être créés d'ici 2009 .


Ces dernières années , les services spécialisés canadiens ont investi très peu de capital dans la programmation canadienne alors que les services payants utilisent très souvent cette formule pour financer les longs métrages canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , très peu d'investissements en actions dans la programmation canadienne ont été réalisés par les services spécialisés canadiens . _SPLIT_ En revanche , les services payants financent traditionnellement les longs métrages canadiens au moyen d'investissements en actions .


Ces dernières années , les smiliens se sont particulièrement intéressés aux services basés sur la tarification « à l’utilisation » qui permet d’optimiser les budgets récurrents ( les services ne sont facturés que s’ils sont utilisés ) : les Lambdas pour l’exécution de code ou DynamoDB pour le stockage de données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les membres de l'équipe de sourire s'intéressent particulièrement aux services basés sur des tarifs «salariés par usage» qui permettent aux clients d'optimiser la budgétisation continue à mesure que des services ne sont facturés que si elles sont utilisées . _SPLIT_ Ces services sont Lambdas pour l'exécution du code DYNAMODB pour le stockage de données .


Ces dernières années , les taux de meurtres dans plusieurs îles ont augmenté à un rythme alarmant et ont entravé les progrès vers un dialogue constructif sur l'abolition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , le nombre de meurtres dans les îles de la région a augmenté de façon alarmante . _SPLIT_ Ce phénomène rend plus difficile un dialogue constructif sur l’abolition .


Ces dernières années , les variétés de maca ont été évaluées séparément , en particulier la variété jaune , noire et rouge , montrant que la Maca rouge a des effets avérés dans la réduction de la taille de la prostate dans l'hyperplasie bénigne de la prostate induite par la testostérone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a voulu mieux distinguer la variété rouge , la noire et la jaune . _SPLIT_ On a ainsi démontré que la Maca rouge a de réels effets dans la réduction de la taille de la prostate dans l’hyperplasie bénigne de la prostate induite par la testostérone .


Ces dernières années , l’Organisation s’est attachée à s’attaquer à divers conflits internationaux , une orientation qui ne s’est malheureusement pas traduite par la résolution des problèmes de développement les plus aigus , qui continuent d’affliger la majeure partie de la population mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , les Nations Unies se sont attachées principalement à trouver des solutions aux différents conflits internationaux . _SPLIT_ Malheureusement , cet élan ne s'est pas traduit par le règlement des problèmes aigus du développement que continuent de connaître la majorité des habitants de notre planète .


Ces dernières années , l’attention s’est polarisée sur le rôle de l'excédent commercial de la Chine dans l’actuel déséquilibre financier mondial , au lieu de se porter sur le rôle de la politique japonaise de taux d'intérêt quasiment nuls .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , une grande attention s'est portée sur le rôle de l'excédent commercial de la Chine dans la création des déséquilibres financiers mondiaux actuels . _SPLIT_ Mais trop peu d’attention a été accordée au rôle de la politique japonaise de taux d’intérêt proches de zéro dans la contribution à ces déséquilibres .


Ces dernières années , l’attitude de l’administration américaine envers les immigrés clandestins hispaniques a courroucé un nombre croissant d’électeurs latino-américains , qui pays après pays , ont élu des présidents ouvertement critiques des Etats-Unis et de leur politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des années qui ont suivi , l’attitude de l’administration américaine à l’égard des immigrants hispaniques sans papiers a aliéné un nombre croissant d’électeurs latino-américains . _SPLIT_ En conséquence , pays après pays , ils ont élu des présidents qui critiquent ouvertement les États-Unis et leurs politiques .


Ces dernières années , l’effet de ces dernières années a été de modestes progrès dans la législation , et si les États membres devaient être plus rapides dans le traitement des propositions de la Commission , nous pourrions bien faire des progrès en ce qui concerne la pollution de l’environnement et le droit pénal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le a été à l’origine de progrès limités , réalisés ces dernières années dans le domaine de la législation . _SPLIT_ Si les États membres traitaient les propositions de la Commission avec davantage de célérité , nous pourrions progresser en matière de pollution environnementale et de droit pénal .


Ces dernières années , l’hôpital est devenu le principal établissement d’accouchement et de soins de santé infantile dans le district de Bethléem; en 2007 , elle était responsable de 67% de toutes les naissances dans le district contre 37% en 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , l’hôpital est devenu le principal centre pour la maternité et pour l’assistance sanitaire infantile du district de Bethléem . _SPLIT_ De 37% du total des accouchements dans le district en 2002 , l’activité a grimpée à 67% en 2007 .


Ces dernières années , nous avons assisté à diverses délocalisations , à la fois dans la production de voitures , comme dans le cas d'Opel et Renault , et dans la production de composants , comme les cas de Yazaki Saltano et Lear en particulier , en plus de la menace de la réduction de l'emploi dans d'autres entreprises , telles que Sunviauto et Delphi et dans des centaines de micro et petites entreprises touchées par cette situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons assisté ces dernières années à plusieurs délocalisations , tant dans la production de voitures , comme dans le cas d'Opel et de Renault , que dans la production de composants , notamment dans le cas de Yazaki Saltano et de Lear . _SPLIT_ À cela s'ajoute la menace de chômage dans d'autres entreprises telles que Sunviauto , Delphi et des centaines d'autres micro - et petites entreprises touchées par cette situation .


Ces dernières années , nous avons dû faire avancer la réforme de la Commission , mais nous avons également des problèmes internes qui doivent être débattus plus avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , nous avons dû faire avancer la réforme de la Commission . _SPLIT_ Mais nous avons aussi des problèmes internes dont nous devons discuter .


Ces dernières années , nous avons su développer Dooweet Agency à l’échelle nationale et accroître notre présence en Europe en défendant un grand nombre d’artistes auprès des médias : Télérama , Le Parisien , France 3 , RTL2 , Rolling Stone , BBC , RTBF , Die Morgen , et bien d’autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , nous avons réussi à développer une agence DooWeet avec nos bureaux de Paris et de Lille qui nous ont permis de renforcer nos positions nationales et européennes dans l'exposition et la promotion des médias pour de nombreux groupes musicaux . _SPLIT_ Nous avons eu l'occasion d'afficher notre liste de nombreux médias tels que Télérama , Le Parisien , France 3 , RTL2 , Rolling Stone , BBC , RTBF , Die Morgen et de nombreuses autres à l'échelle européenne .


Ces dernières années , nous avons vu émerger de nouveaux acteurs , qui ont choisi différents modes de fonctionnement et ne reconnaissent pas forcément la valeur ajoutée des principes , alors que leurs antécédents démontrent un bon accès aux bénéficiaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , de nouveaux acteurs humanitaires ont fait leur apparition . _SPLIT_ Ils choisissent des modes opératoires différents et ne reconnaissent pas nécessairement la valeur ajoutée des principes .


Ces dernières années , nous avons élargi nos activités en tant qu'opérateur de stationnement dans la construction et la gestion de parkings hospitaliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , nous avons élargi nos activités comme opérateur de stationnement avec la construction et la gestion des parkings d'hôpital . _SPLIT_ En savoir plus sur le parking hospitalier .


Ces dernières années , nous sommes nombreux à avoir eu le plaisir de travailler avec vous à la Première Commission et dans un certain nombre d’instances très importantes , et nous apprécions grandement votre expérience et votre connaissance des questions spécifiques dont nous sommes saisis au cours de cette session .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , nous avons été nombreux à avoir le plaisir de travailler avec vous au sein de la Première Commission et dans d'autres instances très importantes . _SPLIT_ Nous apprécions vivement votre expérience et votre connaissance des questions dont nous sommes saisis à la présente session .


Ces dernières années , on a pris de plus en plus conscience de la dégradation du paysage naturel des terrains de camping ( Payne , 2000 ) , qui peut être attribuée à la concentration des activités humaines , à leur nature , à la variété de ces activités et au moment où elles sont pratiquées ainsi qu'à la gravité de leurs répercussions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , on a pris de plus en plus conscience de la dégradation du cadre naturel des terrains de camping ( Payne 2000 ) . _SPLIT_ Cette dégradation peut être attribuée à la concentration des activités humaines , à leur type , à leur variété , à la durée et à la gravité de l'impact .


Ces dernières années , plusieurs initiatives ont été prises pour renforcer l’implication de la Communauté dans la santé publique et la protection des consommateurs , notamment la création d’agences spécialisées dans ces deux domaines , comme l’Autorité européenne de sécurité des aliments à Parme ( Italie ) et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à Stockholm ( Suède ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , un certain nombre d'initiatives ont été prises pour renforcer l'implication de la Communauté dans la santé publique et la protection des consommateurs , notamment la création d'agences spécialisées dans ces deux domaines . _SPLIT_ Les développements comprennent la création d'une Autorité européenne de sécurité des aliments à Parme , en Italie , et d'un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à Stockholm , en Suède .


Ces dernières années , son travail a fréquemment incorporé la marionnette , avec La Princesse de Babylone ( 2003 ) , une histoire de Voltaire adaptée et placée dans un empire imaginaire , racontée et chantée par des comédiens , des danseurs , des musiciens et un conteur , ainsi que A propos de Butterfly ( 2004 ) , La Belle au bois de Dandaka ( 2007 ) et Prométhée enchainé ( 2010 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Princesse de Babylone ( 2003 ) , conte de Voltaire porté à la scène dans un empire imaginaire est raconté et chanté par des comédiens , des danseurs , des musiciens et un conteur . _SPLIT_ A propos de Butterfly ( 2004 ) , La Belle au bois de Dandaka ( 2007 ) et Prométhée enchaîné ( 2010 ) poursuivent cette recherche .


Ces dernières années , tous les aspects de la prévention du crime , y compris le programme de protection des témoins , ont pâti de l'approche indulgente des libéraux à l'égard de la criminalité et de la réduction du budget de la GRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , grâce à l'approche douce des libéraux à l'égard de la criminalité et à l'abus des budgets de la GRC , tous les aspects de la prévention du crime ont souffert . _SPLIT_ Cela comprend le programme de protection des témoins .


Ces dernières années , toutefois , la cuisine occidentale qui recourt à des ingrédients importés a gagné en popularité , et cette tendance semble vouloir se maintenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , cependant , les styles de cuisine occidentaux qui utilisent des ingrédients importés sont devenus plus populaires . _SPLIT_ Cette tendance devrait se poursuivre .


Ces dernières années , toutefois , les Américains ont pris de l’avance sur les Européens grâce , en partie , à la révolution de l’internet , mais l’Europe met les bouchées doubles pour les rattraper et reprendre la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , cependant , les États-Unis ont dépassé l'UE - en partie grâce à la révolution Internet . _SPLIT_ L'Europe fait maintenant un effort particulier pour rattraper son retard et reprendre la tête .


Ces dernières années , trois programmes vidéo d’information ont été produits chaque année , il s’agit entre autres d’entretiens avec des dirigeants , des spécialistes en matière de population ainsi qu’avec les bénéficiaires des programmes du Fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois VNR ont été produits chaque année au cours des dernières années . _SPLIT_ Ils comprenaient des entretiens avec des dirigeants , des spécialistes de la population et des personnes affectées par les programmes du FNUAP .


Ces dernières années , un grand «trou» dans la couche d'ozone s'est ouvert au-dessus de l'Antarctique chaque printemps , et un appauvrissement similaire , mais plus petit , a été observé sur l'Arctique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , on a vu se former chaque printemps un grand « trou » dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique . _SPLIT_ Un phénomène comparable d'appauvrissement de l'ozone , quoique moins marqué , a également été observé au-dessus de l'Arctique .


Ces dernières années , un peu plus d'un tiers des travailleurs indépendants sont des femmes; la part du travail indépendant des femmes a augmenté régulièrement de 1976 à 1998 , passant de 26% à 36% , et est restée à environ 35% depuis 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis quelques années , les femmes représentent un peu -plus du tiers des travailleurs autonomes . _SPLIT_ Le nombre de travailleuses autonomes a augmenté de façon assez régulière de 1976 à 1998 , passant de 26 % à 36 % , pour se maintenir autour de 35 % depuis 1999 .


Depuis quelques années , les femmes représentent un peu plus du tiers des travailleurs autonomes . _SPLIT_ Le nombre de travailleuses autonomes a augmenté de façon assez régulière de 1976 à 1998 , passant de 26 % à 36 % , pour se maintenir autour de 35 % depuis 1999 .


Ces dernières années , un processus de réforme a été engagé en Suisse qui vise à promouvoir la croissance économique et , en particulier , à stimuler le marché intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , des réformes ont été entamées en Suisse . _SPLIT_ Elles devraient stimuler la croissance économique et , notamment , donner de nouvelles impulsions au marché intérieur .


Ces dernières années , une grande attention a été consacrée aux systèmes dits critiques auto-organisés ( SOC ) , qui sont des systèmes ouverts et étendus qui s'organisent en états métastables stables sans échelle temporelle ou spatiale prédominante ( sauf ceux imposée par la taille finie du système ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , beaucoup d'études ont porté sur les systèmes critiques auto-organisés ( SOC ) . _SPLIT_ l s'agit de systèmes ouverts , étendus , qui s'organisent eux-mêmes en états métastables stationnaires , sans échelle spatiale ou temporelle prédominante ( exceptées celles imposées par les dimensions finies du système ) .


Ces dernières années n'ont montré aucun signe de la coordination requise dans le traité de Maastricht , pas plus que Maastricht II .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à la coordination exigée par le traité de Maastricht , elle est restée invisible au cours des dernières années . _SPLIT_ Il en va de même avec Maastricht II .


Ces dernières années nous avons assisté en Europe à la montée des extrémismes , à l'escalade des propos haineux: nous devons être vigilants concernant les droits de chacun , jusqu'à l'intérieur de notre propre Parlement d'ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières années , nous avons vu une montée de l'extrémisme en Europe , une augmentation des effusions d'invectives venimeuses . _SPLIT_ Nous devons être vigilants dans la défense des droits de chacun , vigilance qui doit même s'étendre jusqu'aux limites de notre propre Parlement .


Ces dernières années ont confirmé la nécessité de se tourner vers de nouveaux secteurs: entre sécheresse , ESB et incendies de forêt , l'Occident a été durement touché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les années qui viennent de s'écouler nous ont prouvé qu'il était nécessaire de nous orienter vers de nouveaux secteurs . . . _SPLIT_ Entre la sécheresse , la maladie de la vache folle et les feux de forêts , l'Ouest a été durement touché .


Ces dernières années ont connu une augmentation du nombre des demandes émanant des parlements nationaux des Etats membres , concernant essentiellement des voyages d’étude et des séminaires spécifiques pour les parlementaires et/ou fonctionnaires de haut rang , afin de les familiariser davantage avec les travaux du Conseil de l’Europe ainsi qu’avec les procédures et les méthodes de travail internes de l’Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années , le nombre de demandes des parlements nationaux des États membres a augmenté . _SPLIT_ Ces demandes concernaient principalement des visites d’étude et des séminaires spécifiques à l’intention de parlementaires et / ou de hauts fonctionnaires afin de leur permettre de mieux connaître les travaux du Conseil de l’Europe ainsi que les méthodes et procédures de travail internes de l’Assemblée .


Ces dernières années ont montré la futilité des boycotts , et ils n'en valent pas non plus la peine maintenant; le peuple albanais en a assez de ce genre de coup , et ce qu'il veut , ce sont des politiciens sérieux qui s'intéressent sérieusement à régler les problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dernières années ont démontré la futilité des boycotts , qui n’en valent pas plus la peine aujourd’hui . _SPLIT_ Les Albanais en ont assez de ce genre de combines et ce qu’ils veulent , ce sont des responsables politiques réellement déterminés à régler leurs problèmes .


Ces dernières années ont toutefois été le théâtre de progrès significatifs en matière de développement du biogaz renouvelable et cette évolution n'a pas encore été suffisamment remarquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ces dernières années ont vu de grands progrès dans le développement du biogaz renouvelable . _SPLIT_ Le fait essentiel est que nous ne l'avons pas encore suffisamment enregistré .


Ces dernières années ont été consacrées à l’évolution de la technicité des pièces grâce à des formulations toujours plus élaborées , un recours toujours plus large aux élastomères synthétiques spéciaux et une politique de normes en France et à l’étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières années ont été dédiées à une évolution de haute technologie de pièces en caoutchouc . _SPLIT_ La formulation de notre matériau est de plus en plus élaborée , l'utilisation d'élastomères de gomme synthétiques spéciales augmente et , dans le même temps , nous veillons à obtenir toutes les normes internationales .


Ces dernières apportent toutefois des nuances à leur appréciation et formulent quelques suggestions pour l’amélioration de la prestation de services de la Fiducie L’encadré suivant présente les commentaires recueillis sur l’utilité de l’aide financière de la Fiducie , lors des entrevues téléphoniques réalisées auprès de huit entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les entretiens leur ont cependant permis de nuancer leurs réactions et de faire quelques suggestions sur la manière dont la Fiducie pourrait améliorer les services qu'elle propose . _SPLIT_ L'encadré suivant présente les commentaires recueillis lors des entretiens téléphoniques menés avec huit entreprises sur l'utilité de l'aide financière apportée par la Fiducie .


Ces dernières auraient le pouvoir d’exiger des mesures correctives d’autres États du pavillon , ce qui permettrait d’établir un régime international efficace d’application de la réglementation en haute mer pour les stocks chevauchants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces tribunaux ont le pouvoir d'exiger des mesures correctives de la part d'autres États du pavillon . _SPLIT_ "Cela pourrait établir un régime international efficace de lutte contre la fraude en haute mer pour les stocks chevauchants . " ""


Ces dernières devraient être mises en œuvre au cours des deux prochaines années et devraient améliorer davantage la capacité de CANAFE de s'acquitter de ses responsabilités Réalités budgétaires CANAFE accordera une importance considérable à un examen attentif de ses dépenses et à l'élaboration d'approches abordables et durables pour s'acquitter de son mandat ambitieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces outils devraient renforcer encore plus la capacité de CANAFE à assumer ses responsabilités . _SPLIT_ Réalités budgétaires CANAFE consacrera également beaucoup d'énergie à l'examen rigoureux de ses dépenses et à l'établissement de méthodes réalistes et durables pour remplir son ambitieux mandat .


Ces dernières décennies , il y a eu une importante contamination des terrains des aciéries intégrées et des alentours , notamment par des substances toxiques LCPE comme les HAP et les métaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une contamination importante des sites et des zones proches des aciéries intégrées s'est produite au cours des dernières décennies . _SPLIT_ Cette contamination comprend les substances toxiques au sens de la LCPE comme les HAP et les métaux .


Ces dernières filtrent constamment les particules en suspension , mais sont incapables de métaboliser les HAP , ce qui entraîne une accumulation de ces substances dans leurs tissus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils filtrent constamment les particules en suspension mais ne peuvent pas métaboliser les HAP . _SPLIT_ Cela conduit à une accumulation de ces substances dans leurs tissus .


Ces dernières informations reposaient uniquement sur les croyances non corroborées d'un informateur et ont été divulguées alors même que le Service était au courant de rapports faisant état de violations des droits de l'homme par les forces de sécurité dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information provenait de présomptions non corroborées d'un indicateur . _SPLIT_ Elle a été communiquée même si le SCRS était au courant de rapports faisant état d'abus des droits de la personne par les services de sécurité dans ce pays .


Ces dernières méthodes consomment du temps et des ressources dans le domaine de la gestion du matériel , nécessitent des documents supplémentaires de lancement des dépenses et nécessitent une demande de paiement pour chaque achat à un coût pour le ministère , qui est estimé à environ 150 $ par transaction , comme indiqué à la section 9 des conclusions et Recommandations dans ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces méthodes exigent passablement de temps et de ressources de la part des Services des marchés et de l'approvisionnement , de formulaires d'approbation des dépenses et une demande de paiement pour chacune des transactions . _SPLIT_ Ces exigences représentent des coûts de près de 150 $ par transaction pour le Ministère comme nous le démontrons à la section 9 du présent rapport qui porte sur les constatations et les recommandations .


Ces dernières ne doivent pas être prises à la légère car elles peuvent gravement affecter un bon nombre de localités côtières canadiennes et votre vie pourrait être menacée si vous vous trouviez près du littoral au cours d’une inondation extrême .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreuses collectivités côtières canadiennes pourraient être touchées par les ondes de tempête et les inondations côtières . _SPLIT_ Les ondes de tempête et les inondations côtières ne doivent pas être prises à la légère .


Ces dernières ne se développent donc pas sur la sphaigne , ce qui est important car les bactéries aident les choses à pourrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , les bactéries ne se développent pas sur la sphaigne . _SPLIT_ Ceci est important car lorsque des bactéries sont présentes , cela aide les choses à pourrir .


Ces dernières ont hérité , avec l’adoption du projet de loi C-25 , d’un énorme arriéré de griefs , auquel s’ajoutent les nouveaux griefs que le CEMD , l’AGFC et le Comité des griefs reçoivent tous les jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ceux qui ont participé au processus de règlement des griefs mis en place après le projet de loi C-25 ont hérité d'un important arriéré de griefs . _SPLIT_ Ces griefs s'ajoutent aux nouveaux griefs que le CEMD , l'ACFC et le Comité des griefs reçoivent quotidiennement .


Ces dernières ont été examinées avec l'industrie et les provinces dans le cadre de consultations approfondies , à la suite desquelles certaines mesures transitoires spéciales ont été intégrées au projet de loi que nous examinons aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions ont été examinées au cours de consultations approfondies avec l'industrie et les provinces . _SPLIT_ En réponse à ces consultations , certaines mesures de transition spéciales ont été incorporées dans le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui .


Ces dernières ont été utilisées de 1952 à 1980 , alors que le Centre de recherches pour la défense abritait la Division de la recherche chimique , qui se trouve maintenant à Suffield , en Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fosses de stockage ont été actives de 1952 à 1980 , lorsque le Centre de recherche pour la défense abritait la Division de la recherche chimique . _SPLIT_ Cette division est maintenant située à Suffield , en Alberta .


Ces dernières pouvaient être soutenues par du financement extérieur ou produire des ressources précieuses aux yeux du monde extérieur pour les échanger contre les biens dont elles avaient besoin , ou acheter ces biens ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils pourraient être soutenus par un financement extérieur . _SPLIT_ Ou , ils pourraient générer des ressources valorisées de l'extérieur pour échanger ou acheter ce dont ils avaient besoin ailleurs .


Ces dernières précisent les situations dans lesquelles chaque palier de gouvernement s'engage à acquitter les taxes de vente appliquées par l'autre palier , ce qui entraîne généralement l'application de la taxe aux achats des sociétés d'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces accords précisent les situations dans lesquelles chaque palier de gouvernement accepte de payer les taxes de vente de l'autre . _SPLIT_ En général , cela implique l'application de la taxe aux achats effectués par les sociétés d'État .


Ces dernières précisent les situations dans lesquelles chaque palier de gouvernement s’engage à acquitter les taxes de vente appliquées par l’autre palier , ce qui entraîne généralement l’application de la taxe aux achats des sociétés d’État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces dernières questions sont l'objet principal d'un autre rapport et ne seront donc pas abordées ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nouvelles questions représentent l'objet principal d'un autre rapport . _SPLIT_ Elles ne seront pas discutées dans le présent rapport .


Ces dernières semaines , cependant , j’ai eu la nette impression que certaines personnes dans cette Assemblée considèrent les coupes gouvernementales dans les soins de santé comme la seule raison d’introduire une politique pour le secteur pharmaceutique dans l’Union , et considèrent les médicaments génériques comme la solution idéale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , j'ai pu constater que certains collègues ici envisagent comme unique moteur de la politique dans ce secteur les mesures d'économie pratiquées par les gouvernements en matière de soins de santé . _SPLIT_ Pour eux , les médicaments génériques constituent la panacée pour l'Union .


Ces dernières semaines , et depuis ce moment-là , une vague de nouvelles arrestations a touché des journalistes , des dissidents et des défenseurs des droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une vague de nouvelles arrestations a eu lieu au cours des semaines suivantes . _SPLIT_ Des journalistes , des dissidents et des défenseurs des droits humains ont été visés .


Ces dernières semaines , il est apparu que la Commission européenne ( CE ) proposait de nouvelles règles pour améliorer le transport routier dans l'Union européenne , des mesures comprenant la simplification des règles et la suppression des restrictions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières semaines , les nouvelles normes de la Commission Européenne ont été révélées . _SPLIT_ Ces dernières visent à améliorer le transport terrestre dans l’Union Européenne , à simplifier les règlementations et à supprimer les restrictions .


Ces dernières semaines , ils sillonnent leurs territoires respectifs dans des fourgons clairement balisés , jetant les bases d’un dialogue stimulant avec les habitants sur le terrain et sur les réseaux sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis quelques semaines , ils s’affairent à sillonner les deux territoires dans des camionnettes clairement identifiées . _SPLIT_ Ils jettent déjà les bases d’un dialogue stimulant avec les citoyens sur le terrain et sur les réseaux sociaux .


Ces dernières semaines , le Canada a perdu quelques personnalités marquantes , des gens qui avaient bien servi cette nation , au sein de formations politiques diverses , et qui sont partis vers un autre monde , au regret de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Canada a subi de graves pertes ces dernières semaines . _SPLIT_ Ceux qui ont bien servi cette nation dans leurs diverses convictions politiques sont allés ailleurs , et c'est très regrettable .


Ces dernières semaines , le ministre de l'Agriculture a parlé de ce qui l'inquiète , le service offert par les chemins de fer , qui pourrait avoir coûté 65 millions de dollars aux agriculteurs de l'Ouest non seulement en frais de surestarie , mais encore en manque à gagner pour cause de ventes perdues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des dernières semaines , le ministre de l'Agriculture a fait part de ses inquiétudes au sujet du rendement des chemins de fer , qui aurait pu coûter aux agriculteurs de l'Ouest 65 millions de dollars en frais de surestaries et en pertes de revenus en raison de la stagnation des ventes . _SPLIT_ Cette semaine seulement , l'agence qui réglemente les tarifs de fret soutenue par le gouvernement a autorisé une nouvelle augmentation des tarifs de fret de ce qui pourrait atteindre 15 millions de dollars .


Ces dernières semaines , nous avons eu une réunion officielle avec le Premier ministre croate et nous avons continué sur cette voie: nous encourageons véritablement la Croatie dans tous ses efforts pour établir une relation plus étroite avec l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières semaines , nous avons rencontré officiellement le Premier ministre croate et nous avons continué dans cette direction . _SPLIT_ Nous encourageons vraiment tous les efforts de la Croatie dans le sens du rapprochement vers l'Union européenne .


Ces dernières semaines , tout comme aujourd'hui au Parlement , les médias se sont faits l'écho de questions importantes pour la politique extérieure et de défense européenne : je veux parler de la création d'une force de réaction rapide et du transfert d'attributions de l'UEO à l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières semaines , les médias se sont concentrés , comme nous le faisons aujourd'hui au Parlement , sur les questions relatives à la politique étrangère et de défense européenne . _SPLIT_ Je fais référence à la création d'une force de réaction rapide et au transfert des pouvoirs de l'UEO à l'Union européenne .


Ces dernières semaines ayant vu le lancement de l'Année européenne du volontariat , de l'Année UE-Chine de la jeunesse et de la présidence hongroise du Conseil européen , ce numéro vous mettra au courant des principaux thèmes et événements de 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A noter ces dernières semaines : l’inauguration de l’année européenne du volontariat , de l’année sino européenne de la jeunesse , et de la présidence hongroise du Conseil européen . _SPLIT_ Ce numéro vous informe donc des principaux thèmes et événements de l’année 2011 .


Ces dernières semaines et mois , ils sont de plus en plus descendus dans la rue en Europe pour réclamer cela et la journée mondiale d'action a été délibérément organisée à proximité du sommet des Nations Unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières semaines et ces derniers mois , elles ont été de plus en plus à descendre dans les rues pour attirer l'attention sur ce problème . _SPLIT_ Le Global Action Day a été délibérément organisé aux alentours du sommet des Nations unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement .


Ces dernières semaines ont été caractérisées par toute une série de mesures répressives à l'encontre des médias indépendants , allant d'amendes élevées à une intimidation directe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dernières semaines ont été marquées par une série de mesures répressives contre les médias indépendants . _SPLIT_ Cela allait des amendes élevées à l'intimidation directe .


Ces dernières sont saisies dans les champs et permettent aux utilisateurs d'effectuer des recherches en fonction de champs spécifiques et , ainsi , d'obtenir des résultats pertinents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est appelé métadonnées et est capturé dans des champs . _SPLIT_ Un utilisateur peut effectuer des requêtes sur des champs spécifiques pour renvoyer des résultats pertinents .


Ces descriptions de secteurs figurent à la section suivante , soit le chapitre 3 , et présentent les initiatives clés qui sont décrites plus en détail dans la base de données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La section suivante , chapitre 3 , présente ces descriptions de secteurs . _SPLIT_ Chaque description de secteur identifie les initiatives clés qui sont décrites plus en détail dans la base de données .


Ces descriptions ne remplacent pas la loi figurant dans la législation ou la réglementation pertinente et ne devraient pas être invoquées par les contribuables pour organiser leurs affaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cesdescriptions ne remplacent pas les dispositions législatives ou réglementaires pertinentes . _SPLIT_ Les contribuables ne devraient donc pas structurer leurs activités en s'appuyant sur ces descriptions .


Ces descriptions ne remplacent pas les dispositions législatives ou réglementaires pertinentes . _SPLIT_ Les contribuables ne devraient donc pas structurer leurs activités en s'appuyant sur ces descriptions .


Ces dessins gestuels animés d'acteurs costumés ont la particularité de jouer elle-même le double rôle de costumière et de metteur en scène; ces croquis illustrent sa perception des personnages dans leurs rôles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses dessins gestuels et vivants d'acteurs en costume sont uniques puisqu'elle est à la fois créatrice de costumes et directrice de théâtre . _SPLIT_ Ses esquisses illustrent sa perception des personnages dans leur rôle .


Ces deux activités originales marquaient magnifiquement la fin de nos 10èmes rencontres et c'est autour d'un apéritif , sous le soleil retrouvé et dans la cour intérieur du château , que les participants ont pu témoigner à nos organisateurs , toute leur joie et leur satisfaction pour ce beau week-end belge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux activités originales ont marqué splendidement la fin de notre 10e réunion . _SPLIT_ Lors d'un apéritif célébré dans la cour du château , sous le soleil qui est retourné , les participants ont pu se montrer à nos organisateurs , leur joie et leur satisfaction de ce beau week-end belge .


Ces deux affaires concernaient des honoraires d'avocat en Italie , où le barème des honoraires d'avocat est fixé sur la base de critères fixés par décision du Consiglio Nazionale Forense ( Conseil national des avocats ) et approuvés par le ministre de la Justice après avis du Comitato Interministeriale dei Prezzi ( Comité interministériel des prix ) et du Consiglio di Stato ( Conseil d'État ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux affaires concernent les tarifs des avocats en Italie . _SPLIT_ Ceux-ci sont fixés sur la base de critères établis par délibération du Conseil national de l'ordre des avocats et approuvés par le ministre de la justice , après avis du Comité interministériel des prix et du Conseil d'État .


Ces deux affaires différaient de la présente affaire , dans la mesure où les parties concernées s'étaient délibérément abstenues , pour des motifs étrangers à la procédure , d'accomplir les actions requises , alors que le requérant dans la présente affaire n'avait pas été en mesure d'interjeter appel en raison d'un erreur de droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces affaires ne sont pas comparables avec la présente espèce , puisque les parties avaient alors délibérément renoncé à accomplir dans les délais les actes requis , pour des motifs étrangers à la procédure . _SPLIT_ Dans la présente affaire , la requérante avait en revanche été empêchée de former un recours du fait d'une erreur sur le droit .


Ces deux agents infectieux ont soulevé des problèmes de santé publique et tous deux ont été ciblés pour des études intensives et le développement de vaccins à l'échelle mondiale et nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux agents infectieux ont soulevé des préoccupations de santé publique . _SPLIT_ Ils font donc l'objet d'études poussées pour mettre au point des vaccins à l'échelle mondiale et nationale .


Ces deux années finalisent l'acquisition d'outils et de techniques de base et explorent la diversité des relations entre les personnes et leurs environnements bâtis - espace de vie et objets d'usage , matériaux et logique constructive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux années complètent l'acquisition des outils et techniques de base . _SPLIT_ Elles explorent la diversité des rapports entre l'être humain et son environnement construit : espace de vie et objets d'usage , matériau et logique constructive .


Ces deux ateliers se sont déroulés l'un après l'autre , guidant les participants tout d'abord dans le processus de collecte et d'analyse des éléments probants , puis dans le processus ultérieur de rédaction du rapport d'audit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux ateliers ont été organisés l'un après l'autre . _SPLIT_ Les participants ont d'abord examiné le processus de collecte et d'analyse des éléments probants , puis ont étudié le processus subséquent de rédaction des rapports de vérification .


Ces deux attaquants ont remporté la deuxième étoile de la journée , puisqu'ils ont tous deux marqué deux fois en deuxième période , y compris un but en désavantage numérique chacun , pour mener les Queens de Thunder Bay à une victoire en demi-finale - et une place dans le match pour la médaille d'or .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux attaquantes méritent la deuxième étoile aujourd’hui . _SPLIT_ Elles ont marqué deux buts , incluant un filet en infériorité numérique chacune , et mené les Queens en grande finale .


Ces deux avions avaient été minutieusement repeints avec des marquages français très précis de la période 1950-52 , bien que l'une des deux machines était une biplace , tandis que l'Armée de l'Air ne pilotait que des Vampires monoplaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux avions avaient été fidèlement repeints aux couleurs portées en France dans les années 1950-52 . _SPLIT_ Cependant , l'un des deux appareils était un biplace , alors que l'Armée de l'Air n'a jamais utilisé que des Vampire monoplaces .


Ces deux changements ont déjà été mis en œ uvre dans les règlements qui , conformément à l'article 147 de la LDN , limitent les pouvoirs de punition des tribunaux militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux changements ont déjà été mis en œuvre dans des règlements qui , conformément à l'art . _SPLIT_ 147 de la NDA , limiter les pouvoirs de punition des tribunaux militaires .


Ces deux changements ont déjà été mis en œuvre dans les règlements qui , conformément à l'article 147 de la LDN , limitent les pouvoirs de punition des tribunaux militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces deux changements sont les bienvenus , et il m’a semblé évident , en tant que rapporteur , que nous devrions les soutenir et dire que nous devrions voter pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont là des changements tout à fait bienvenus . _SPLIT_ En tant que rapporteur , il était évident que je devais les approuver et voter en leur faveur .


Ces deux choses ont été réalisées à l'échelon communautaire , mais chaque pays a des traditions très différentes et nous devons en tenir compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux ont eu lieu au niveau communautaire . _SPLIT_ Dans le même temps , il existe une très grande variété de traditions qui doivent être prises en compte dans les différents pays .