Bien que la musique country soit peu diffusée dans le pays , il n'existe pas un meilleur endroit pour présenter un artiste country canadien que ce festival , qui a déjà reçu des noms comme celui de Garth Brooks , chanteur country américain qui a réuni 47 mille personnes à l'arène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la musique country ne soit pas très médiatisée au Brésil , il n'y a pas de meilleur endroit pour se produire pour un artiste country canadien que ce festival . _SPLIT_ Ce festival a accueilli des noms tels que Garth Brooks , un chanteur country américain qui a amené 47 000 personnes dans l'arène .


Bien que la mythologie franc-maçonne retrace les origines du groupe à la construction du temple du roi Salomon , les historiens identifient ses origines dans les guildes de tailleurs de pierre médiévales anglaises , qui se sont formées parmi les artisans qualifiés qui ont construit des cathédrales , des châteaux et d'autres structures en pierre ( le terme «loge maçonnique» dérive de la locaux de travail que les maçons ont construits à côté des chantiers ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les historiens , elle remonterait plutôt aux guildes médiévales de maçons anglais , dont les membres étaient les artisans qualifiés qui ont construit des cathédrales , des châteaux et d'autres constructions de pierre . _SPLIT_ Le terme « loge maçonnique » désigne les quartiers que les maçons se construisaient pour loger près des chantiers de construction .


Bien que la méthode ait bien fonctionné pour nos forêts , qui contenaient des espèces d'arbres exigeantes en lumière , elle est probablement moins applicable aux forêts dominées par des espèces tolérantes à l'ombre , car les arbres peuvent être d'âges différents s'ils étaient présents en tant qu'individus supprimés avant perturbation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la méthode fonctionne adéquatement pour nos forêts comportant des espèces forestières intolérantes , il est probable qu'elle soit moins applicable à des forêts dominées par des espèces tolérantes . _SPLIT_ En effet , les arbres peuvent être d'âges bien différents s'ils étaient supprimés avant la perturbation .


Bien que la méthode d'Euler ne soit pas précise , le programme indique qu'il peut désormais fournir la longueur d'onde exacte grâce à ce nouveau calcul pour le pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la méthode d'Euler soit normalement approximative , elle produit ici une longueur d'onde parfaitement exacte . _SPLIT_ Le programme ci-dessus le démontre hors de tout doute .


Bien que la méthode utilisée pour créer une correspondance et inclure des objets de fusion à des points spécifiques dans le texte soit très similaire à l’utilisation de MS Word , nous augmentons les volumes de distribution 100 fois , par la conversion du document dans un format de données de JetTrac , qui peut diffuser les correspondances aux imprimantes à grande vitesse , à la vitesse la plus élevée , qui puisse être supportée par la connectivité réseau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la méthode utilisée pour créer une correspondance et inclure des objets de fusion à des points spécifiques dans le texte est très similaire à l'utilisation de MS Word , nous augmentons les volumes de distribution 100 en convertissant le document en un format de données XML Docorigin qui peut diffuser une correspondance à des imprimantes à grande vitesse . aux taux les plus élevés pris en charge par la connectivité réseau disponible . _SPLIT_ Cela reçoit le message avec toute la vitesse possible !


Bien que la méthodologie présente certaines forces et limites , dans l'ensemble , les approches et la taille des échantillons utilisés pour cette étude ont abouti à une évaluation formative solide et fiable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La méthodologie comporte des forces et des limitations . _SPLIT_ Cependant , dans l'ensemble , les démarches et les tailles des échantillons utilisées pour cette étude ont produit une évaluation formative solide et fiable .


Bien que la nature et la fréquence de la communication sera différente en fonction du type d'étude , les chercheurs devraient toujours remettre à toutes les personnes qui ont participé à la recherche un résumé des résultats de l'étude , lorsqu'elle sera terminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le type et la fréquence des communications varieront en fonction de l'étude de recherche . _SPLIT_ Toutes les personnes impliquées devraient recevoir un résumé des résultats de l'étude une fois celle-ci terminée .


Bien que la nature multiculturelle et multiraciale de la société canadienne soit reconnue dans la Loi sur la radiodiffusion , il existe d'autres indices de l'intérêt du Canada pour la diversité de l'expression culturelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Loi sur la radiodiffusion reconnaît ce multiculturalisme et cette diversité dans ses objectifs . _SPLIT_ D'autres éléments soulignent aussi l'intérêt du Canada pour la diversité de l'expression culturelle .


Bien que la norme applicable aux déplacements en avion soit celle du voyage en classe économique ( ce qui comprend les vols APEX , vols nolisés et autres vols à tarif réduit ) , il peut y avoir des situations qui , de l'avis de l'administrateur général , justifient l'application d'une norme plus élevée pour les déplacements , auquel cas le tarif aérien le plus économique , compte tenu de la circonstance particulière et ( ou ) de l'itinéraire établi , sera autorisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la norme pour les voyages aériens soit la classe économique ( y compris l'APEX , les vols nolisés et d'autres tarifs réduits ) , il peut y avoir des situations qui , de l'avis de l'administrateur général , justifient une norme de voyage plus élevée . _SPLIT_ Le tarif aérien disponible le plus bas adapté à une circonstance et / ou un itinéraire particuliers sera autorisé .


Bien que la note globale / globale de l'évaluation du risque puisse être faible , l'importance relative est le facteur de risque primordial pour ces contrats; Niveau II - TPSGC était l'autorité contractante , la valeur monétaire se situe entre 100 000 $ et 1 M $ et la note d'évaluation des risques était de 2 , 5 ou plus sur une échelle de un à six ( où un indique un risque plus faible et six un risque plus élevé ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si les risques regroupés/globaux peuvent être jugés faibles , l'importance relative est le facteur de risque prépondérant à l'égard de ces contrats . _SPLIT_ Niveau II - TPSGC était l'autorité contractante , la valeur variait entre 100 k$ et 1 M$ et la cote de risque était de 2 , 5 ou plus sur une échelle de un à six ( le chiffre un indiquant un risque faible et le chiffre six , un risque plus élevé ) .


Bien que la nouvelle Commission aide les parties à résoudre leurs différends et à éviter les grèves ou les solutions prévues par la loi , elle doit aussi prendre explicitement en compte les intérêts de la tierce partie à la procédure , le public canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La nouvelle Commission aura pour mandat d'aider les parties à aplanir leurs divergences et à éviter les grèves et les solutions légiférées . _SPLIT_ En outre , elle devra tenir explicitement compte des intérêts de la tierce partie au conflit , en l'occurrence le public canadien .


Bien que la nouvelle loi électorale comporte certaines omissions , auxquelles le nouveau Parlement devrait remédier sans tarder , elle établit un cadre adéquat pour l'organisation d'élections démocratiques et ses dispositions ont généralement été respectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La nouvelle loi électorale a , certes , des lacunes auxquelles le nouveau Parlement devra remédier sans tarder . _SPLIT_ Toutefois , cette loi a fixé un cadre suffisant pour permettre la tenue d'un scrutin démocratique et ses dispositions ont généralement été respectés .


Bien que la nécessité d'une «universalité du service» dans l'armée demeure primordiale , le Ministère et les Forces veilleront à ce que des possibilités d'emploi équitables continuent d'exister pour tous les Canadiens , sans distinction de sexe , de race , d'orientation sexuelle ou de culture , et appliqueront strictement les politique de «zéro harcèlement» sur le lieu de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Ministère et les Forces veilleront cependant à ce que des perspectives d'emploi équitables continuent d'être offertes à tous les Canadiens , sans distinction de sexe , de race , d'orientation sexuelle ou de culture . _SPLIT_ La politique de non-harcèlement en milieu de travail sera , en particulier , rigoureusement appliquée .


Bien que la négation d'un droit ou d'une liberté n'exige pas nécessairement que cette violation ne soit pas maintenue en vertu de l'article premier , «la distinction entre une restriction qui interdit l'exercice d'un droit ou d'une liberté garantis dans un domaine limité où il pourrait être exercé et une restriction qui permet un exercice restreint peut être pertinente pour l'application du critère de proportionnalité en vertu de l'article premier» ( p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la négation d'un droit ou d'une liberté n'exige pas nécessairement qu'une telle atteinte ne soit pas confirmée en vertu de l'art . _SPLIT_ «1» , «la distinction entre une limite qui ne permet pas d'exercer un droit ou une liberté garanti dans un domaine limité de son exercice potentiel et une qui en permet un exercice avec réserve peut être pertinente pour l'application du critère de proportionnalité prévu à l'art . . "


Bien que la négociation de réductions tarifaires sur une gamme de produits de la pêche soit une priorité pour le Canada au cours de l'actuel cycle commercial multilatéral , le tarif de l'UE de 20% appliqué aux exportations de crevettes d'eau froide s'est avéré être un problème particulier pour les exportateurs canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les négociations en vue d'une réduction des tarifs douaniers pour une variété de produits de la mer constituent une priorité pour le Canada durant l'actuel tour de négociations sur le commerce multilatéral . _SPLIT_ De même , le tarif douanier de 20% appliqué sur l'exportation des crevettes d'eau froide est un véritable problème pour les exportateurs canadiens .


Bien que la parité entre les hommes et les femmes soit assurée dans la région , des progrès restent à accomplir pour résoudre les nombreux autres problèmes auxquels les femmes sont confrontées , notamment leurs niveaux de qualification généralement faibles , des services de garde d’enfants insuffisants et d’autres problèmes qui maintiennent nombre d’entre elles au chômage pendant longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l'égalité entre les sexes dans la région de Bruxelles-Capitale soit à un bon niveau , des efforts supplémentaires sont nécessaires pour résoudre les nombreux autres problèmes auxquels sont confrontées les femmes . _SPLIT_ Celles-ci incluent leurs niveaux de qualification généralement bas , une offre insuffisante de services de garde d'enfants et d'autres problèmes qui en maintiennent beaucoup dans le chômage de longue durée .


Bien que la participation ait été plus faible cette année , 60 personnes au total pour les 4 visites , les visiteurs ont affronté la météo capricieuse pour mieux connaitre l’histoire des jardins et des bâtiments qui se cachent derrière les haies le long du boulevard du Bon Pasteur avec comme point culminant de la visite , la traversée du tunnel qui mène au pied de l’Abbaye St Nicolas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 60 personnes sont venues pour les 4 visites , une participation moindre que d'habitude en raison du mauvais temps . _SPLIT_ Ils ont eu le plaisir de faire connaissance avec l'histoire des jardins et des bâtiments cachés derrière la haie à côté du boulevard Bon Pasteur et ont été ravis de traverser le tunnel qui mène directement au pied de l'abbaye de Saint-Nicolas .


Bien que la participation au programme ne soit pas obligatoire , un entretien avec un conseiller personnel est obligatoire , où les options de travail ou de formation sont explorées et les avantages financiers du travail sont discutés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoique la participation à ce programme ne soit pas obligatoire , une entrevue avec un conseiller personnel est exigée . _SPLIT_ On discute alors des possibilités de travail ou de formation ainsi que des avantages financiers .


Bien que la participation des femmes à des emplois liés à l’exploitation minière soit à la hausse dans certains domaines , comme la géologie , il s’avère toujours un défi de recruter des femmes dans l’industrie , et ce , particulièrement dans le cas des emplois liés à la production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la participation des femmes aux professions minières augmente dans certains domaines , comme la géologie , il reste difficile de recruter des femmes dans l’industrie . _SPLIT_ Cela est particulièrement vrai dans le cas des professions liées à la production .


Bien que la participation à la plupart des conférences et réunions soit limitée aux membres élus ou désignés ou aux États ou organisations invités , certaines manifestations et activités du Centre International de Vienne ( CIV ) sont accessibles au public et les visites guidées du CIV organisées par le Service des visiteurs comprennent la visite d'une salle de conférence où se déroule en général une réunion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la participation à la plupart des conférences et des réunions soit limitée aux membres élus ou désignés ou à inviter des États ou des organisations , certains événements et activités au Centre international de Vienne sont ouverts au public . _SPLIT_ En outre , des visites guidées du centre organisé par le service des visiteurs une visite dans une salle de conférence où une réunion est généralement en session .


Bien que la partie 10 autorise la création de règlements permettant l'émission de contraventions , Environnement Canada a déjà procédé en vertu de la Loi sur les contraventions pour désigner , comme punissables par une contravention , les infractions à la LCPE 1999 qui entraînent des dommages minimes ou minimes à l'environnement ou à la vie ou à la santé humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si les dispositions de la partie 10 permettent à Environnement Canada de réglementer l'émission de contraventions , c'est sous la Loi sur les contraventions que le ministère a répertorié les infractions à la LCPE , 1999 qui sont passibles d'une contravention . _SPLIT_ Il s'agit des infractions entraînant peu ou pas de dommages à l'environnement , la vie ou la santé humaine .


Même si les dispositions de la partie 10 permettent à Environnement Canada de réglementer l’émission de contraventions , c’est sous la Loi sur les contraventions que le ministère a répertorié les infractions à la LCPE , 1999 qui sont passibles d’une contravention . _SPLIT_ Il s’agit des infractions entraînant peu ou pas de dommages à l’environnement , la vie ou la santé humaine .


Bien que la partie externe du swap soit soumise au risque de crédit , on estime que le montant du risque réintroduit sera faible par rapport à la réduction globale du risque , et il est à espérer que ce ne sera qu'une caractéristique transitoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la branche externe du swap soit exposée au risque de crédit , celui-ci est jugé minime en comparaison de la réduction globale des risques que permet l'opération . _SPLIT_ En outre , on espère que le recours à ce mécanisme sera transitoire .


Bien que la partie provinciale de la TVH ne soit pas payable lorsque vous importez des produits commerciaux destinés aux provinces participantes , les produits peuvent être assujettis à l'autocotisation de la partie provinciale de 8% de la TVH une fois qu'ils sont introduits dans une province participante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous n'avez pas à payer la partie provinciale de la TVH lorsque vous importez des produits commerciaux à destination des provinces participantes . _SPLIT_ Toutefois , lorsque vous transférez ces produits dans une province participante , il se peut que vous deviez verser par autocotisation la partie provinciale de 8 % de la TVH .


Bien que la partie provinciale de la TVH ne soit pas payable lorsque vous importez des produits commerciaux qui sont destinés aux provinces participantes , les produits peuvent être assujettis à l'autocotisation de la partie provinciale de la TVH une fois qu'ils sont introduits dans une province participante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous n'avez pas à payer la partie provinciale de la TVH lorsque vous importez des produits commerciaux dans des provinces participantes . _SPLIT_ Toutefois , lorsque vous transférez ces produits dans une province participante , il se peut que vous deviez verser par autocotisation la partie provinciale de la TVH .


Bien que la pauvreté et ses nombreuses manifestations continuent d'être un problème à Madagascar , la situation s'est améliorée depuis 2002: le taux de pauvreté serait passé de 80% en 2002 à 68% en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la pauvreté et ses multiples manifestations restent préoccupantes à Madagascar , la situation s'est améliorée depuis 2002 . _SPLIT_ Le taux de pauvreté aurait baissé de 80 % en 2002 à 68 % en 2005 .


Bien que la pauvreté urbaine augmente rapidement , les pauvres d’Afrique subsaharienne se trouvent encore massivement dans les zones rurales; ils ont généralement moins de terres , de capital et d'éducation , et un état de santé inférieur et des droits moins élevés que les personnes des groupes à revenu élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la pauvreté se développe rapidement dans les régions urbaines , c'est dans les zones rurales que sont toujours concentrés , pour l'immense majorité , les pauvres de l'Afrique subsaharienne . _SPLIT_ D'une manière générale , ceux-ci disposent de moins de terres , de moins de capital , sont moins éduqués et en moins bonne santé et bénéficient de moins de prestations que les personnes appartenant aux groupes à revenu plus élevé .


Bien que la perception du président Ashley à ce sujet soit que le juge McIntyre , par déduction logique , a dû inclure l'identité du conjoint de Mme Caldwell dans la définition , en ce qu'il était un non-catholique divorcé , nous doutons que ce soit ainsi que le juge McIntyre voulait que sa déclaration soit interprétée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'après la présidente Ashley , le juge McIntyre , aurait logiquement sous- entendu que l'identité de l'époux de Mme Caldwell devait être comprise dans la définition , du fait qu'il était un non- catholique divorcé . _SPLIT_ Nous doutons toutefois que telle ait été l'intention du juge McIntyre .


Bien que la performance de la plupart des indicateurs de production scientifiques et technologiques soit similaire à celle des États-Unis , la structure de production dans les domaines les plus innovants et les plus technologiques est considérablement plus faible en Europe qu'aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'un côté , la majeure partie des indicateurs de la "production" scientifique et technologique montre une performance européenne égale en substance à celle des États-Unis . _SPLIT_ D'un autre côté , l'Europe présente une structure de production beaucoup plus faible que la structure américaine dans les secteurs les plus innovants et à haute technologie .


Bien que la performance totale des brevets ait été inférieure à celle de la plupart des autres régions de référence , la performance des brevets plus récents reflète l'impact d'une croissance des brevets supérieure à la moyenne , la région de Montréal affichant un nombre plus élevé de brevets par habitant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que sa performance au niveau du nombre de brevets déposés soit plus faible que la plupart des autres régions , des données récentes montrent un plus grand nombre de brevets par personne que la moyenne . _SPLIT_ Et l’impact s’en fait déjà sentir .


Bien que la phase de recherche en partenariat de l'étude se soit déroulée sans heurts , la diffusion réussie des résultats - et l'intérêt du gouvernement et des médias qui en a résulté a créé une pression sur le fournisseur de soins anticancéreux de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La phase de recherche en partenariat s'est déroulée sans heurt . _SPLIT_ Par contre , la diffusion des résultats - et l'intérêt suscité au sein du gouvernement et dans les médias - ont exercé des pressions sur le fournisseur provincial de soins aux personnes atteintes de cancer .


Bien que la plaignante et son médecin aient reconnu qu’ils n’ont pas obtenu l’autorisation préalable pour les dépenses liées aux tests , le CEMD croit qu’il s’agit là d’une erreur involontaire qui ne devrait pas empêcher la plaignante de se faire rembourser les coûts du traitement effectué à l’extérieur de la base , ainsi que les frais d’intérêts limités , associés à ces coûts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fonctionnaire et son médecin ont reconnu qu'ils n'avaient pas obtenu à l'avance l'approbation appropriée pour les frais d'examen . _SPLIT_ Le CEMD , cependant , estime qu’il s’agissait d’une erreur honnête et ne devrait pas empêcher le plaignant de rembourser les frais de traitement hors base ainsi que les frais d’intérêts limités qui y sont associés .


Bien que la plainte de l'EFPL ait été déposée en vertu du paragraphe 116 ( 1 ) de la LTC , l'Office a déterminé qu'il s'agissait d'une question d'exécution de la décision de l'arbitre et qu'elle devait donc être traitée conformément à l'alinéa 165 ( 6 ) a ) de la CTA , qui habilite l'Agence à exécuter l'offre choisie par l'arbitre comme s'il s'agissait d'une ordonnance de l'Agence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plainte d'EFPL a été déposée en application du paragraphe 116 ( 1 ) de la LTC , mais l'Office a déterminé que l'affaire portait plutôt sur l'exécution d'une décision arbitrale . _SPLIT_ Il a donc décidé de s'en remettre à l'alinéa 165 ( 6 ) a ) de la LTC qui l'habilite à exécuter l'offre choisie par l'arbitre comme si elle était un de ses arrêtés .


Bien que la planification individuelle demeure le fondement de l'Initiative nationale du PFE , l'utilisation de l'approche de planification de groupe a augmenté , plusieurs provinces offrant ou pilotant la planification de groupe , offrant ainsi aux provinces l'occasion de traiter de manière plus stratégique les priorités régionales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le plan individuel demeure à la base de l'Initiative nationale de PEF , le plan de groupe gagne en popularité depuis que plusieurs provinces offrent de mettre en place ce type de plan et dirigent les producteurs en ce sens . _SPLIT_ Cette approche leur donne l'occasion de répondre de manière stratégique aux priorités régionales .


Bien que la plupart ( 63% ) des fonctionnaires électoraux aient eu à faire face à un électeur ennuyé par les nouvelles exigences , en particulier les superviseurs du centre de scrutin , seulement 9% ont déclaré qu'ils devaient traiter «souvent» avec un électeur ennuyé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

63% des employés d'élection ont affirmé avoir dû composer avec un électeur frustré par les nouvelles mesures , surtout les superviseurs de centre de scrutin . _SPLIT_ Cependant , il semble que cela n'ait pas été fréquent ( 9% ont dit « souvent » ) .


Bien que la plupart ( 95 % ) n'en avaient pas encore entendu parler , quelques-uns ( 5 % ) avaient entendu parler de ce projet du gouvernement fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart ( 95% ) n'ont pas encore entendu parler de ce projet . _SPLIT_ Quelques-uns ( 5% ) avaient entendu parler de ce projet du gouvernement fédéral .


Bien que la plupart , sinon la totalité , des administrations ayant tenu des ventes aux enchères de radiofréquences aient jugé que ces dernières avaient été couronnées de succès , elles ont connu quelques difficultés , au nombre desquelles mentionnons le retrait et le non-paiement des soumissions , la possibilité de faire passer des messages par les soumissions et la présentation de soumissions erronées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la plupart , sinon la totalité , des administrations qui ont organisé des enchères de spectre les aient considérées comme des réussites , quelques problèmes ont été rencontrés . _SPLIT_ Il s'agit notamment des problèmes de retrait et de défaut des offres , de signalisation éventuelle des offres et de soumission d'offres erronées .


Bien que la plupart d'entre nous puissent penser que le SIDA résulte d'un seul type de virus de l'immunodéficience humaine ( VIH ) , il existe en fait un certain nombre de souches différentes du virus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart d'entre nous pensent que le sida provient d'un seul type de virus d'immunodéficience humaine ( VIH ) . _SPLIT_ l existe en fait plusieurs souches du virus .


Bien que la plupart des Canadiens se considèrent comme Canadiens , des renseignements sur leurs origines ancestrales ont été recueillis depuis le recensement de 1901 pour refléter la composition changeante de la population canadienne et sont nécessaires pour s'assurer que chacun , quelle que soit son origine ethnique ou culturelle , a l'égalité des chances de participer pleinement à la vie économique , sociale , culturelle et politique du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la plupart des habitants du Canada se considèrent comme Canadiens , on recueille des renseignements sur leurs origines ancestrales depuis le recensement de 1901 afin de retracer l'évolution de la composition de la population canadienne . _SPLIT_ Ces renseignements sont nécessaires pour garantir que chacun , quel que soit son milieu ethnique ou culturel , ait une chance égale de participer à part entière à la vie économique , sociale , culturelle et politique du pays .


Bien que la plupart des Canadiens survivent après un AVC , près d’un tiers d’entre eux souffriront d’aphasie , un trouble dévastateur qui les prive de la capacité de communiquer , perte qui réduit la qualité de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la plupart des Canadiens survivent après un accident vasculaire cérébral , près d'un tiers auront une aphasie , une condition dévastatrice qui les vole de la capacité de communiquer . _SPLIT_ Perdre la capacité de communiquer réduit la qualité de vie .


Bien que la plupart des bâtiments environnants soient en ruines , la chancellerie elle-même avait semblé inchangée , mais lorsque les hommes traversèrent le hall principal , ils savèrent bientôt mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la plupart des édifices alentour étaient en ruines , la chancellerie elle-même semblait ne pas avoir changé . _SPLIT_ Mais bientôt les hommes traversèrent le hall d'entrée et purent en voir davantage .


Bien que la plupart des enquêtes sur la nutrition des femmes autochtones vivant dans des communautés isolées montrent une consommation plus élevée d'aliments traditionnels chez les femmes âgées 1 2 , cette étude n'a pas trouvé de différence significative entre les femmes de 25 à 44 ans et les femmes plus jeunes , bien que la tendance soit dans ce sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La majorité des enquêtes sur la nutrition menées auprès des femmes autochtones vivant dans des collectivités isolées révèlent que les femmes plus âgées sont de plus grandes consommatrices d'aliments traditionnels1 , 2 . _SPLIT_ La présente étude n'a toutefois pas mis en évidence de différence significative entre les habitudes alimentaires des femmes de 25 à 44 ans et celles des femmes plus jeunes , bien qu'une telle tendance semble se dessiner .


Bien que la plupart des facteurs considérés à l’étape de la rédaction du mémoire devront être examinés plus en détail lorsqu’on rédigera le projet de loi , les fonctionnaires du ministère concerné auraient tout avantage à commencer d’y songer aussitôt que possible afin d’être prêts pour l’étape de la rédaction du projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des questions abordées au stade du MC devront être traitées plus en détail lors de la rédaction du projet de loi . _SPLIT_ Mais c'est une bonne idée que les fonctionnaires du ministère commencent à y penser le plus tôt possible afin qu'ils soient bien préparés pour l'étape de la rédaction du projet de loi .


Bien que la plupart des femelles s'accouplent lorsqu'elles sont nouvellement mues , l'accouplement peut avoir lieu à n'importe quel stade de la mue si nécessaire , en laboratoire , pratiquement toutes les femelles préovigères non inséminées s'accouplent avant le frai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la plupart des femelles s'accouplent juste après la mue , l'accouplement peut avoir lieu à n'importe quel stade de la mue suivant les circonstances . _SPLIT_ En laboratoire , pratiquement toutes les femelles préovigères non inséminées s'accouplent avant de pondre .


Bien que la plupart des fonctionnaires aient été libérés sans inculpation ni jugement après des périodes de détention relativement courtes , le nombre de fonctionnaires restés en détention à la fin de la période considérée est passé de quatre au 30 juin 1997 à neuf au 30 juin 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart ont été relâchés sans inculpation ni procès après des périodes de détention relativement courtes . _SPLIT_ Cependant , neuf membres du personnel étaient encore détenus au 30 juin 1998 contre quatre au 30 juin 1997 .


Bien que la plupart des gens obéissent à de tels ordres , certains ne le font pas , alors assurez-vous d'avoir un plan de sécurité même avec une ordonnance de protection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des gens les respectent , mais certaines personnes n’en tiennent pas compte . _SPLIT_ C’est pourquoi il vous faut un vrai plan de sécurité .


Bien que la plupart des grands hôtels acceptent les principales cartes de crédit , les chèques de voyage américains et les chèques de voyage canadiens ou les espèces sont rarement acceptés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des grands hôtels acceptent les principales cartes de crédit . _SPLIT_ Toutefois , les chèques de voyage en dollars américains et canadiens et les dollars canadiens sont rarement acceptés .


Bien que la plupart des hébergements pour la nuit du parc se trouvent dans la communauté de Waterton , à l'extérieur de la communauté , les visiteurs peuvent séjourner à l'hôtel Prince of Wales ou camper aux terrains de camping Crandell ou Belly River .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des établissements d'hébergement du parc se trouvent dans la collectivité de Waterton Park . _SPLIT_ À l'extérieur du lotissement urbain , les visiteurs peuvent loger à l'hôtel Prince of Wales ou passer la nuit aux campings Crandell ou de la Rivière-Belly .


Bien que la plupart des membres du Groupe d'experts se soient montrés à l'aise de divulguer les renseignements relatifs à leurs affiliations et à leurs intérêts , les membres avaient des interprétations divergentes à propos de ce qui constitue une affiliation et un intérêt; par exemple , quelques membres n'étaient pas certains si les intérêts à déclarer allaient au-delà des intérêts strictement financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la plupart des membres du panel étaient à l'aise de divulguer l'information concernant leurs affiliations et leurs intérêts , il y avait une certaine divergence dans l'interprétation des membres de ce qui constituait une affiliation et un intérêt . _SPLIT_ "Par exemple , certains membres ne savaient pas si les" "intérêts" "à divulguer devaient aller au-delà des intérêts strictement financiers" .


Bien que la plupart des modifications législatives doivent être reflétées dans tous les régimes types , certaines dispositions / clauses ont fait l'objet de droits acquis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La majorité des modifications législatives doivent être reflétées dans les régimes spécimens . _SPLIT_ Certaines dispositions bénéficient toutefois de droits acquis .


Bien que la plupart des modifications proposées contenues dans cette motion aient déjà été annoncées , la motion introduit également plusieurs nouvelles mesures dans le domaine de l'administration fiscale et de l'application de la loi , qui entreraient en vigueur à la sanction royale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la plupart des modifications proposées dans la motion aient déjà été annoncées , plusieurs nouvelles mesures y figurent . _SPLIT_ Ces mesures ont trait notamment aux dispositions d'application et d'exécution et entreraient en vigueur à la date de sanction du projet de loi .


Bien que la plupart des nouvelles lois sur le contrôle des armes à feu soient entrées en vigueur le 1er décembre 1998 au moyen d'un ensemble complet de règlements et d'ordonnances , ces aspects de la nouvelle législation portant sur l'importation et l'exportation d'armes à feu devaient être introduits progressivement plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des dispositions de la Loi sont entrées en vigueur le 1er décembre 1998 , grâce à un ensemble exhaustif de règlements et de décrets . _SPLIT_ Toutefois , il était prévu de mettre en oeuvre progressivement les dispositions régissant l'octroi de permis , l'enregistrement , l'importation et l'exportation d'armes à feu .


Bien que la plupart des organismes sur la liste n'aient qu'une ou deux inventions parmi les 50 retenues , le CNRC en compte huit , ce qui témoigne avec éloquence de la qualité de sa R-D et des innovations réalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la plupart des organisations figurant sur la liste n'avaient qu'un ou deux liens avec le Top 50 , 8 inventions du CNRC ont été mises en candidature . _SPLIT_ Ce chiffre témoigne des solides antécédents du CNRC en matière de RD et d'innovation .


Bien que la plupart des participants constatent avec satisfaction que les points de vue exprimés à la première série de consultations se reflètent dans le CSA , d’autres s’inquiètent du fait que certains sujets clés ne semblent pas avoir été pris en compte , notamment : une importance accrue au commerce international , l’agriculture biologique , la protection des animaux , le traitement explicite des questions autochtones , la gestion des approvisionnements et le développement économique des régions rurales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que la plupart étaient heureux de voir l'apport de la première vague reflété dans le CSA , d'autres craignaient que certains domaines clés ne semblent pas être abordés . _SPLIT_ Les principales préoccupations comprenaient: une plus grande concentration sur le commerce international , l'agriculture biologique , le bien-être des animaux , le traitement explicite des questions autochtones , la gestion de l'offre et le développement économique rural .


Bien que la plupart des parties du projet de loi C-24 soient entrées en vigueur le 7 janvier 2002 , les dispositions relatives à la justification de l'application de la loi , énoncées aux articles 25 . 1-25 . 4 du Code criminel , ont été proclamées le 1er février 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des portions du projet de loi C . 24 sont entrées en vigueur le 7 janvier 2002 . _SPLIT_ Quant aux dispositions du régime de justification de l'application de la loi , qui font l'objet des articles 25 . 1 à 25 . 4 du Code criminel , elles ont été promulguées le 1er février 2002 .


Bien que la plupart des travaux ultérieurs de Kotcheff aient été produits aux États-Unis , il est revenu pour adapter un autre roman de Richler , Joshua Then and Now ( 1985 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , la plupart de ses films sont produits aux États-Unis . _SPLIT_ Il revient au Canada pour adapter un autre roman de Richler , Joshua Then and Now ( 1985 ) .


Bien que la plupart des tremblements de terre soient petits et ne causent aucun dommage , deux tremblements de terre de magnitude 6 , 5 supérieure à Richter se produisent dans l'ouest du Canada chaque décennie , en moyenne ( Whitham et Hasegawa 1975 ) , avec un potentiel de dommages causés par le tremblement de terre et quelques pertes de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des tremblements de terre sont de faible magnitude et ne causent aucun dommage . _SPLIT_ Cependant , deux tremblements d'une magnitude supÃ©rieure Ã 6 , 5 sur l'Ã©chelle de Richter sont enregistrÃ©s en moyenne tous les dix ans dans l'ouest du Canada ( Whitham et Hasegawa , 1975 ) , avec possibilitÃ© de dommages et de pertes de vie .


Bien que la plupart des villes canadiennes offrent des programmes de loisirs aux enfants et aux jeunes , presque toutes facturent des frais d'utilisation et près de la moitié des familles pauvres disent que le coût est un obstacle à leur participation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si la plupart des villes canadiennes offrent des programmes de loisirs aux enfants et aux adolescents , presque toutes imposent aussi des frais d'utilisation . _SPLIT_ Près de la moitié des familles pauvres indiquent que ces frais constituent un obstacle à la participation .


Bien que la plupart des violoneux du Cap-Breton semblent avoir appris leur instrument à l'oreille , signalons que 16 des 23 violoneux interrogés ont appris à lire la musique ultérieurement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Garrison explique que la plupart des violoneux du Cap-Breton semblent avoir appris à l'oreille . _SPLIT_ Il convient de noter que 16 des 23 violoneux interrogés ont appris à jouer par note ( lire de la musique ) plus tard .


Bien que la plupart des voyageurs que nous inspectons se conforment aux lois et règlements canadiens , nous rencontrons des personnes qui ont l'intention d'enfreindre la loi et qui tentent d'éviter d'être détectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des voyageurs que nous inspectons respectent les lois et les règlements canadiens . _SPLIT_ Cependant , nous rencontrons parfois des individus qui sont prêts à enfreindre la loi et essayent de déjouer l'inspection .


Bien que la plus grande partie de la collection se compose de petites accumulations d'œuvres provenant d'une grande variété de sources , l'une des acquisitions les plus importantes de l'histoire des archives a été réalisée en 2002 , avec l'achat de la collection Peter Winkworth de Canadiana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart des collections sont constituées de petits ensembles d'oeuvres provenant de plusieurs sources différentes . _SPLIT_ Cependant , en 2002 , BAC a procédé à l'une des plus remarquables acquisitions de son histoire , soit la collection Peter Winkworth d'oeuvres canadiennes .


Bien que la plus haute priorité doive bien sûr être donnée à la liberté de choix , ma critique est que trop peu d’attention a été accordée dans ce débat à l’examen des liens de causalité entre les allergies , la sensibilité aux produits chimiques et l’exposition aux substances chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut bien entendu accorder le plus grand degré de priorité à la liberté de choix . _SPLIT_ Mais plus important encore - et telle est ma critique , hélas trop peu abordée dans le débat - est l'examen du rapport de causalité entre allergies , sensibilité aux produits chimiques et exposition à ces produits .


Bien que la politique actuelle confirme cette assertion , les pressions économiques et financières peuvent obliger les administrations locales à repenser les méthodes traditionnelles de prestation des services et à envisager des solutions qui correspondent davantage à la première et à la troisième conceptions de la gouvernance , ce qui viendrait certainement étayer la notion de participation des intéressés à la transition des administrations locales qui a déjà donné lieu à de nouvelles administrations locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la politique existante supporte cette affirmation , les pressions financières et économiques peuvent forcer les gouvernements locaux à repenser les méthodes traditionnelles de prestation de services et à envisager des options qui correspondent davantage à la première et à la troisième de ces conceptions de la gouvernance . _SPLIT_ Cela renforcerait certainement l'approche participative et multipartite de la transition des collectivités locales qui a déjà donné naissance aux nouveaux gouvernements locaux .


Bien que la pollution et les substances nocives soient du ressort d'Environnement Canada , leurs impacts se produisent non seulement en relation avec la santé humaine , mais directement sur la santé des écosystèmes aquatiques et nécessitent donc une étroite collaboration scientifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la pollution et que les substances polluantes soient du ressort d’Environnement Canada , leurs effets ne se produisent pas seulement sur la santé humaine , mais aussi directement sur l’écosystème aquatique . _SPLIT_ Par conséquent , ces phénomènes demandent une collaboration scientifique étroite .


Bien que la pollution et que les substances polluantes soient du ressort d'Environnement Canada , leurs effets ne se produisent pas seulement sur la santé humaine , mais aussi directement sur l'écosystème aquatique . _SPLIT_ Par conséquent , ces phénomènes demandent une collaboration scientifique étroite .


Bien que la population d'Indiens inscrits soit divisée entre ceux qui vivent dans les réserves et hors des réserves , les collectivités individuelles peuvent avoir des résultats en matière de santé , de revenu et d'éducation considérablement différents de ces moyennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La population indienne inscrite est divisée selon que les Indiens vivent dans les réserves ou hors réserve . _SPLIT_ Dans les diverses collectivités , la situation quant à la santé , au revenu et à l'instruction peut varier considérablement par rapport à ces moyennes .


Bien que la population d'en face aime souvent dire qu'elle est ici pour représenter les Canadiens , dans ce cas particulier , elle représente ses propres intérêts partisans politiques , et c'est ce qui doit être clair ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si les gens d'en face aiment répéter qu'ils sont ici pour représenter les Canadiens , dans cette histoire , ce sont leurs propres intérêts politiques et partisans qu'ils représentent . _SPLIT_ Cela doit être clair .


Bien que la portion réelle du traitement global du client , qui comprend la participation de la famille , puisse varier , tout le traitement doit être axé sur l'obtention de résultats de traitement positifs pour le vétéran .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le degré de participation des membres de la famille au traitement global du client pourrait varier . _SPLIT_ Toutefois , le traitement sous tous ses aspects doit viser à atteindre des résultats positifs pour le vétéran .


Bien que la portée de notre drapeau national ait été au centre de discussions à diverses occasions , les paroles décrivant le mieux notre drapeau ont été prononcées par l'honorable Maurice Bourget , Président du Sénat en 1965 , pendant la cérémonie d'inauguration qui s'est déroulée sur la colline du Parlement devant des parlementaires et des milliers de Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la signification de notre drapeau national ait occupé des discussions à diverses occasions , les mots qui décrivent le mieux notre drapeau ont été prononcés par le député . _SPLIT_ Maurice Bourget , président du Sénat en 1965 , lors de la cérémonie d'inauguration tenue sur la Colline du Parlement devant des parlementaires et des milliers de Canadiens .


Bien que la pratique ait varié entre les années , à partir de 1988 , «Monsieur» a été constamment utilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La pratique à cet égard a varié jusqu'en 1988 . _SPLIT_ À partir de cette dernière année , elle est toutefois devenue uniforme .


Bien que la presse ait annoncé à maintes reprises la découverte d'un tel test , il n'existe actuellement aucun test ou procédé de ce type , et on estime qu'il faudra de 5 à dix ans pour le développer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a certainement eu divers rapports dans la presse sur des personnes qui auraient conçu des tests en direct . _SPLIT_ Il n’existe ni un tel test , ni une telle procédure , et il faudra probablement cinq à dix ans pour mettre au point un tel processus .


Bien que la pression pour améliorer les performances opérationnelles et les temps de cycle de commande plus courts aient été les deux principaux moteurs du secteur aérospatial , la plus grande différence entre ce dernier et l'industrie manufacturière en général concernait l'augmentation de la qualité des produits , ce que beaucoup plus d'entreprises du secteur aérospatial ont signalé comme étant un pilote de premier plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pressions exercées en faveur d'un accroissement de la performance opérationnelle et d'un raccourcissement du cycle d'exécution des commandes étaient les deux facteurs les plus déterminants dans l'aérospatiale . _SPLIT_ Cependant , c'est en ce qui concerne la volonté d'améliorer la qualité des produits qu'on constate l'écart le plus marqué entre l'industrie aérospatiale et l'ensemble du secteur de la fabrication .


Bien que la prise de décision sur des questions complexes susceptibles de causer des dommages ne soit pas nouvelle , cet environnement a accru l'inquiétude du public et suscité des débats sur la capacité des gouvernements à réagir efficacement au potentiel de dommages graves ou irréversibles et à faire face à l'incertitude scientifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas d'hier que les gouvernements doivent prendre des décisions sur des enjeux complexes qui comportent un risque de préjudice . _SPLIT_ Par contre , la situation actuelle a éveillé l'inquiétude du public et a engendré des débats sur la capacité des gouvernements à réagir de façon efficace au risque de préjudice grave ou irréversible et de composer avec l'incertitude scientifique .


Bien que la procédure générale d'extradition constitue aux fins de l'article premier de la Charte une restriction raisonnable apportée au droit que peut avoir un fugitif de ne pas être extradé pour qu'il soit jugé , la manière dont les procédures se déroulent au Canada et les conditions dans lesquelles s'effectue la livraison d'un fugitif peuvent faire l'objet d'un examen en vertu de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la procédure générale d'extradition constitue une limite raisonnable , en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte , sur le droit de ne pas être remis à un procès , qu'un fugitif peut voir la manière dont les procédures sont menées au Canada et les conditions dans lesquelles un fugitif est remis peuvent inviter un examen fondé sur la Charte .


Bien que la production de maïs ait un potentiel de rentabilité plus élevé que celle du soja , la faiblesse du coût de production et du risque associés à la culture du soja a incité les producteurs agricoles à cultiver plutôt du soja .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La production de maïs a le potentiel de générer des rendements plus élevés que le soja . _SPLIT_ Cependant , le coût de production plus bas et le risque de production réduit ont incité les producteurs à planter du soja .


Bien que la profession soit actuellement ouverte aux officiers en service des FC et aux militaires du rang ( voir Plans d'entrée ) qui cherchent un transfert professionnel , la Force aérienne accepte aussi maintenant des candidats par le biais du système de recrutement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe professionnel est actuellement ouvert aux officiers des FC et aux militaires du rang ( voir les plans d'entrée ) à la recherche d'un reclassement . _SPLIT_ Toutefois , la Force aérienne accepte également des demandes provenant du système de recrutement des FC .


Bien que la profession soit actuellement ouverte aux officiers et militaires du rang en service des FC qui souhaitent obtenir un transfert professionnel , la Force aérienne accepte également des candidats par le biais du système de recrutement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que la prolongation protégerait les droits des détenteurs du permis de prospection , elle n'autoriserait pas les activités de prospection qui demeureraient assujetties à un examen environnemental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'extension protégerait les droits des titulaires du permis d'exploration . _SPLIT_ Toutefois , les activités d'exploration ne se poursuivraient pas sans un examen environnemental .


Bien que la promulgation de la loi sur les défenseurs publics ait tempéré la pratique des aveux extrajudiciaires , en permettant à un avocat de la défense d'assister et de suivre de telles procédures , les aveux extrajudiciaires doivent encore être explicitement interdits afin d'annuler leur valeur probante , sur le principe qu'une confession peut uniquement devant un juge et en présence d'un avocat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La promulgation de la loi relative à l'assistance judiciaire a également écarté le recours aux aveux extrajudiciaires en ce qui concerne l'assistance apportée par le défenseur ou le contrôle qu'il exerce dans le cadre de ses fonctions . _SPLIT_ Il reste cependant à prendre une disposition abrogeant expressément les aveux judiciaires en leur ôtant toute valeur probante , en d'autres termes à décider que seuls les aveux faits devant les juges et en présence d'un avocat sont recevables .


Bien que la proposition telle que formulée n'introduise pas le concept de revenu disponible en tant que tel , elle représentait un changement assez important dans le système; certains membres ont estimé que ses ramifications globales devraient être étudiées plus en détail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la proposition , telle qu'elle était formulée , n'introduise pas la notion de revenu disponible en tant que telle , elle n'en représentait pas moins un changement important du système . _SPLIT_ Certains membres ont estimé qu'il importait d'en explorer plus attentivement toutes les ramifications .


Bien que la propriété prototype est utilisé par le langage pour construire la chaîne de prototypes , il est toujours possible de lui attribuer une valeur quelconque , mais les types primitifs seront simplement ignorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tandis que la propriété prototype est utilisée par la langue pour construire les chaînes de prototypes , elle_SPLIT_ s encore possible d'attribuer une valeur donnée à elle . Cependant , les primitives seront simplement ignorées lorsqu'elles sont attribuées en tant que prototype .


Bien que la protection de l'habitat fournie par ces mesures soit potentiellement considérable , de nombreuses incertitudes entourent leur mise en œuvre , les mesures ne sont en grande partie pas testées et leur efficacité est actuellement inconnue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que ces mesures puissent considérablement protéger les habitats , de nombreuses incertitudes persistent quant à leur mise en oeuvre . _SPLIT_ En outre , peu de ces mesures ont été mises à l'épreuve , et leur efficacité est jusqu'ici inconnue .


Bien que la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales soit l’une des principales responsabilités de l’Union , nous semblons toujours en faire très mal , comme nous pouvons le voir dans le débat d’aujourd’hui et dans notre incapacité à adopter le rapport de M . Newman l’année dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales soit un des principaux devoirs de l'Union , nous nous rendons toujours la tâche difficile . _SPLIT_ Cela se remarque également dans le débat d'aujourd'hui , ainsi que dans le rejet du rapport présenté l'an dernier par M . Newman .


Bien que la province puisse désigner de telles réserves sans violer la clause 13 de la Convention , il n’est que juste de souligner que les terres choisies à cette fin , l’habitat où se trouve le gibier , sont les terres mêmes sur lesquelles les Indiens pourraient autrement chasser le gibier pour se nourrir , indépendamment des espèces de gibier , des restrictions saisonnières , des limites de prise ou d’autres considérations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la province puisse mettre de côté ces réserves sans enfreindre l'al . _SPLIT_ 13 du protocole d'accord , il est juste de noter que la terre choisie à cette fin , l'habitat où se trouve le gibier , est la terre même sur laquelle les Indiens auraient autrement pu chasser le gibier pour se nourrir , sans égard aux espèces de gibier . , des restrictions saisonnières , des limites de sacs ou similaires .


Bien que la précision absolue du système de transformation GPS n'ait pas été définie , il a été conclu que les données dérivées de son application pouvaient être utilisées pour faire des estimations de la perturbation totale du site et pour identifier les régions de perturbation plus ou moins élevée , mais étaient moins efficaces lorsqu'elles étaient appliquées pour définir nombre de passes à un point donné d'un stand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la précision absolue du système « GPS-transformation » n'ait pas été déterminée , les auteurs concluent que l'information extraite par cette méthode peut être utilisée pour estimer la perturbation infligée aux sites et identifier les sections de faible et de haute perturbations . _SPLIT_ La procédure s'est cependant avérée moins efficace pour définir le nombre de passages en un point donné , à l'intérieur d'un peuplement .


Bien que la préconfiguration de la configuration réseau ne soit normalement pas possible lors de l'utilisation de la préconfiguration réseau ( en utilisant "preseed / url" ) , vous pouvez utiliser le hack suivant pour contourner ce problème , par exemple si vous souhaitez définir une adresse statique pour l'interface réseau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand vous utilisez la préconfiguration de type « network » ( avec « preseed/url » ) , il n'est pas possible normalement de préconfigurer le réseau . _SPLIT_ Cependant on peut utiliser l'astuce suivante .


Bien que la présence d'anticoagulant circulant contre le lupus n'entraîne normalement pas d'augmentation du risque hémorragique , la présence de ce type d'anticoagulant peut être concomitante , voire masquer , un déficit en facteur de coagulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présence d'un anticoagulant circulant de type lupique n'expose en général pas à un risque hémorragique accru . _SPLIT_ Cependant , un anticoagulant de type lupique peut être concomitant de celle d'un déficit en facteur et masquer ce dernier .


Bien que la présence de produits canadiens sur le marché soit limitée , en raison de la concurrence directe des marques de commerce américaines et mexicaines plus traditionnelles , 70% de tous les envois de fonds des travailleurs étrangers à leur famille au Salvador sont destinés aux produits de base et à la nourriture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les produits canadiens occupent une place limitée sur le marché salvadorien en raison de la vive concurrence que leur livrent les marques américaines et mexicaines mieux connues des consommateurs du Salvador . _SPLIT_ Par ailleurs , 70 % des fonds qu'acheminent les Salvadoriens qui travaillent à l'étranger à leur famille restée au pays servent à l'achat de produits et d'aliments de base .


Bien que la présentation d'une demande axée sur l'une de ces initiatives ne garantisse pas l'approbation du financement par le ministre , l'affichage de dates et d'initiatives anniversaire importantes aidera le public canadien à se concentrer sur les priorités actuelles du souvenir pour les mois à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présentation d'une demande axée sur l'une de ces initiatives ne garantit pas l'approbation du financement par le ministre . _SPLIT_ L'affichage des dates anniversaires et des initiatives importantes permettra aux Canadiens de mettre l'accent sur les principales activités commémoratives des prochains mois .


Bien que la prévention du SAF/EAF soit directement affectée par le fait qu’une femme consomme ou non de l’alcool durant sa grossesse , il n’incombe pas exclusivement à la mère de changer ces habitudes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La prévention du SAF / E est directement affectée par le fait qu'une femme boit ou non pendant sa grossesse . _SPLIT_ Mais ce n'est pas seulement la responsabilité de la mère de changer la pratique de l'alcool .


Bien que la publication en ligne soit stable et archivable ( par exemple , LOCKSS ) dans le sens de fournir un environnement de publication fiable , les possibilités d'améliorer la représentation des connaissances évoluent continuellement , y compris une palette de médias en expansion utilisant la couleur , le son , l'image et le mouvement , la représentation 3D et rédaction et édition collaboratives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les publications en ligne soient stables et archivables ( c'est-à-dire LOCKSS ) dans le sens de fournir un environnement de publication fiable , les occasions d'améliorer la représentation des connaissances sont toujours en évolution . _SPLIT_ Ceci inclut une gamme de moyens tels que l'ajout de la couleur , du son , des images et du mouvement , des représentations 3D et de la rédaction et la publication en collaboration .


Bien que la publicité américaine franchisse la frontière dans nos salons , je pense que c'est un exemple parfait où nous ne voulons pas nous abaisser à un niveau inférieur qui se produit ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que les publicités américaines traversent les frontières et envahissent nos écrans , je crois que c'est là un exemple parfait des limites au-delà desquelles nous ne sommes pas prêts à nous abaisser . _SPLIT_ Nous ne voulons pas nous contenter de ce qui se fait ailleurs .


Bien que la période de l'adolescence et du jeune âge adulte au Canada soit généralement une période de bonne santé , c'est aussi une période de transition biologique , psychologique , économique et sociale importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Canada , l'adolescence et le début de l'âge adulte est généralement une période de bonne santé . _SPLIT_ Toutefois cette période est aussi marquée par une transition importante sur les plans biologique , psychologique , économique et social .


Bien que la qualité de l'air soit signalée depuis de nombreuses années , ce nouvel indice de la qualité de l'air et de la santé ( CAS ) a été créé avec un objectif différent - faire rapport sur le risque pour la santé posé par un niveau spécifique de qualité de l'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On surveille la qualité de l’air depuis plusieurs années . _SPLIT_ Toutefois , la cote air santé ( CAS ) vise un objectif différent : renseigner sur les risques pour la santé correspondant à un niveau particulier de qualité de l’air .


Bien que la qualité de l'air soit signalée depuis de nombreuses années , ce nouvel indice de la qualité de l'air et de la santé ( CAS ) a été créé avec un objectif différent: rendre compte du risque pour la santé posé par un niveau spécifique de qualité de l'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On surveille la qualité de l'air depuis plusieurs années . _SPLIT_ Toutefois , la cote air santé ( CAS ) vise un objectif différent : renseigner sur les risques pour la santé correspondant à un niveau particulier de qualité de l'air .


Bien que la question ait été à quatre reprises soumise au vote de la Verkhovna Rada ( Parlement ukrainien ) , l’Ukraine n’a toujours pas ratifié la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question avait été soumise au vote à quatre reprises à la Verkhovna Rada ( Parlement ukrainien ) . _SPLIT_ Cependant , la Convention n’est toujours pas ratifiée par l’Ukraine .


Bien que la question de l’inégalité salariale ne soit pas directement liée à celle de la productivité et de la politique sociale , elle occupe une place de choix dans le débat sur le lien entre la productivité et la politique sociale pour une raison fort simple : une bonne partie de cette documentation adopte la perspective opposée , en l’occurrence que l’inégalité est le fruit de la croissance économique , laquelle est elle-même le résultat du changement technologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il ne s'agisse pas directement de la productivité et de la politique sociale , la question des inégalités salariales figure en bonne place dans le débat productivité-politique sociale pour une raison simple . _SPLIT_ Une grande partie de cette littérature adopte la perspective opposée - ce qui est le moteur des inégalités est la croissance économique , qui à son tour est tirée par le changement technologique .


Bien que la recherche n'en soit encore qu'à ses débuts , la fusion marquerait un pas extrêmement important vers l'obtention d'une énergie propre , et résoudrait de surcroît le problème des déchets radioactifs issus de la fission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que toujours à une phase naissante de la recherche , cette technologie serait un grand pas en avant pour obtenir une énergie propre à l'avenir . _SPLIT_ Cela éviterait également les problèmes créés par la disposition des déchets radioactifs de la fission .


Bien que la redevance ait été prélevée dans ce que la Ville considérait comme l'accomplissement de son devoir envers les citoyens , elle a néanmoins eu pour effet d'exposer les appelants à une dépense dans un domaine dont la société en commandite a assumé la responsabilité en vertu de l'entente , et je conviens avec le juge en chef Cowan qu'en vertu de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la Ville prétende avoir levé la taxe pour s’acquitter de ses obligations envers les citoyens , les appelantes ont tout de même encouru du fait de cette taxe des dépenses dans un domaine pour lequel l’Association avait assumé la responsabilité en vertu du contrat . _SPLIT_ Comme le juge en chef Cowan , j’estime qu’en vertu de l’art .


Bien que la relation entre Pandemrix ( H1N1 ) et la narcolepsie soit toujours à l'étude , et à ce jour , aucun cas de narcolepsie n'a été signalé dans les essais cliniques sur le H5N1 , des informations sur la narcolepsie ont été ajoutées dans la monographie d'Arepanrix H5N1 , par mesure de précaution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'heure actuelle , aucun cas de narcolepsie n'a été signalé dans le cadre des essais cliniques sur le vaccin H5N1 . _SPLIT_ Des renseignements sur la narcolepsie ont toutefois été ajoutés à la monographie de produit d'Arepanrix H5N1 par mesure de précaution .


Bien que la reprise des importations de bœuf ne soit qu'un retour aux niveaux d'importation enregistrés avant les cas d'EBS , et non une augmentation subite des importations , cette reprise pourrait néanmoins enclencher l'entrée en vigueur de la mesure de sauvegarde , ce qui entraînerait une augmentation des prix pour les importateurs et un ralentissement de la reprise du marché japonais du bœuf , ce qui serait désavantageux pour les producteurs et les consommateurs japonais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la croissance des importations de viande de bœuf soit simplement un retour vers l'ancien niveau des importations et non une poussée , elle peut néanmoins déclencher l'application de la sauvegarde . _SPLIT_ Il en résultera des prix plus élevés pour les importateurs et une reprise plus lente du marché japonais de la viande bovine , qui ne sont ni l'un ni l'autre avantageux pour les producteurs et les consommateurs japonais .


Bien que la reprise des importations de bœuf ne soit qu’un retour aux niveaux d’importation enregistrés avant les cas d’EBS , et non une augmentation subite des importations , cette reprise pourrait néanmoins enclencher l’entrée en vigueur de la mesure de sauvegarde , ce qui entraînerait une augmentation des prix pour les importateurs et un ralentissement de la reprise du marché japonais du bœuf , ce qui serait désavantageux pour les producteurs et les consommateurs japonais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la croissance des importations de viande de bœuf soit simplement un retour vers l'ancien niveau des importations et non une poussée , elle peut néanmoins déclencher l'application de la sauvegarde . _SPLIT_ Il en résultera des prix plus élevés pour les importateurs et une reprise plus lente du marché japonais de la viande bovine , qui n’ont aucun avantage pour les producteurs et les consommateurs japonais .


Bien que la représentation disproportionnée des femmes autochtones fasse partie d'un problème systémique plus large , la Commission demeure préoccupée par le fait que les programmes et les politiques du Service correctionnel tiennent compte des besoins uniques des femmes autochtones et assurent leur réinsertion efficace et rapide dans la communauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette représentation disproportionnée des délinquantes autochtones reflète des questions systémiques plus larges . _SPLIT_ Cela dit , la Commission est toujours préoccupée du fait que les programmes et politiques du Service correctionnel ne tiennent pas pleinement compte des besoins particuliers des femmes autochtones et ne favorisent pas leur réinsertion rapide , pleine et entière dans la société .


Bien que la responsabilité de la prévention , de l'identification et de la correction des défauts incombe au bénéficiaire , le Ministère , grâce à l'utilisation d'outils et de ressources ministériels et des processus décrits dans la présente directive et dans la Directive sur la gestion des accords de financement avec des tiers , soutiendra les efforts du bénéficiaire pour prévenir initialement et par la suite identifier et remédier à leur défaut de manière appropriée , opportune et rentable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ilincombe au bénéficiaire de prévenir , de relever et de corriger les manquements au moyen d'outils ministériels , d'autres ressources et des processus décrits dans cette directive et la Directive sur la Gestion des ententes de financement par un séquestre-administrateur . _SPLIT_ AADNC appuie les efforts que déploient les bénéficiaires pour prévenir les manquements , d'abord , et au besoin pour les relever et les corriger rapidement , de manière appropriée et efficiente .


Bien que la responsabilité des états financiers incombe à la direction de l'UNITAR , la responsabilité du Comité est d'exprimer une opinion sur la question de savoir si , sur la base de leur audit , les états financiers présentent fidèlement la situation financière de l'UNITAR au 31 décembre 1993 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'administration de l'UNITAR qui établit les états financiers . _SPLIT_ Le Comité décide , après avoir vérifié lesdits états , s'ils reflètent fidèlement la position financière de l'Institut au 31 décembre 1993 .


Bien que la responsabilité première de la sélection du Conseil approprié incombe au candidat , les Conseils continueront de se consulter entre eux et avec d'autres agences de financement afin d'identifier l'agence appropriée pour soutenir les propositions considérées comme ne relevant pas du domaine du Conseil auquel ils ont été soumis à l'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au candidat qu'il revient d'abord de choisir le conseil approprié . _SPLIT_ Néanmoins , les Conseils se consultent mutuellement et prennent avis d'autres organismes subventionnaires , de façon à ce que toute demande jugée non recevable par le conseil auquel elle a d'abord été soumise puisse être transférée au conseil ou à l'organisme approprié .


Bien que la responsabilité première du gouvernement fédéral incombe aux musées nationaux et à Bibliothèque et Archives Canada , les consultations ont également indiqué la nécessité de revoir la politique fédérale des musées pour s'assurer que les programmes destinés aux musées non fédéraux sont adaptés aux défis contemporains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce domaine , la principale responsabilité du gouvernement fédéral est celle des musées nationaux et de Bibliothèque et Archives Canada . _SPLIT_ Toutefois , des consultations ont mis en lumière le besoin d'un réexamen de la politique fédérale sur les musées , afin de s'assurer que les programmes visant les musées non fédéraux sont bien adaptés à la conjoncture présente .


Bien que la richesse en espèces soit similaire aux trois températures , la diversité est plus grande à 20 °C et plus faible à 0 et à 10 °C où les communautés sont dominées par les déuteromycètes Geomyces pannorus et Geomyces asperulatus , respectivement , ainsi que par plusieurs espèces de zygomycètes des genres Mortierella et Mucor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la richesse en espèces soit similaire aux trois températures , la diversité était la plus élevée à 20 ° C et inférieure à 0 et 10 ° C où les communautés étaient dominées par une seule espèce . _SPLIT_ À 0 et 10 ° C , les communautés étaient dominées respectivement par les Deutéromycètes Geomyces pannorus et Geomyces asperulatus , et par plusieurs espèces des genres Zygomycete Mortierella et Mucor .


Bien que la réacidification de 1988 dans un autre lac de la région de Sudbury ( Swan Lake , décrit plus haut ) ait nui au rétablissement du phytoplancton ( Arnott et al . , 2001 ) , Clearwater Lake n'a pas connu de baisse spectaculaire du pH cette année-là , ce qui indique que la réacidification n'a pas été la cause du changement temporaire de la réponse du phytoplancton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'en 1988 , la réacidification d'un autre lac de la région de Sudbury ( le lac Swan ; voir ci-dessus ) ait perturbé le rétablissement du phytoplancton ( Arnott et al . , 2001 ) , le lac Clearwater n'a pas subi de chute importante de pH cette année-là . _SPLIT_ Ainsi , on ne peut attribuer le changement temporaire de la réaction du phytoplancton à la réacidification .


Bien que la réaction puisse avoir lieu à des températures autour de 900 ° C , la température de cuisson dans les fours à cuve est maintenue entre 1000 et 1100 ° C pour assurer la décomposition complète du carbonate de calcium tout en maintenant une réactivité constamment élevée dans la chaux brûlée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À env . 900°C il y a déjà réaction . _SPLIT_ Dans les hauts-fourneaux la température est maintenue entre 1'000 et 1'100 °C pour obtenir une réaction complète du carbonate de calcium en maintenant une réactivité constante de la chaux vive .


Bien que la récente fluctuation des prix du bœuf ait entraîné une production inégale , les agriculteurs de l'île ont envoyé environ 30000 bovins à l'abattage par an entre 1978 et 1993 , et en 2000 les recettes provenant des bovins et des veaux s'élevaient à 26 millions de dollars , bien qu'en volume , l'abattage ait été en baisse de 7% par rapport à 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les fluctuations du prix du boeuf aient influé récemment sur le volume de production , les fermiers de l'Île , entre 1978 et 1993 , envoient annuellement environ 30 000 têtes à l'abattoir . _SPLIT_ En 2000 , les recettes provenant de la vente de boeuf et de veau totalisent 26 millions de dollars , bien que la production ait baissé de 7 % depuis 1999 .


Bien que la réforme des Fonds structurels ait abouti au sommet de Berlin de 1999 , qui a considérablement amélioré son mode de fonctionnement , l’expérience des deux dernières années et demie nous montre qu’il y a de la place pour améliorations supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , la réforme des Fonds structurels ayant culminé au sommet de Berlin de 1999 , a introduit des améliorations substantielles dans leur fonctionnement . _SPLIT_ L' expérience de ces trente derniers mois nous montre qu' il existe des marges pour de nouvelles améliorations .


Bien que la région ait une industrie laitière stable , certaines fermes se remettaient des effets néfastes de l'ouragan Juan et la communauté agricole se concentrait moins sur les achats de terres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tandis que le secteur laitier de la région est stable , certains agriculteurs tentent de se remettre des ravages causés par l'ouragan Juan . _SPLIT_ La communauté agricole se concentre donc moins sur l'achat de terres .


Bien que la réglementation actuelle des IRSC exige que toutes les subventions soient accordées à des établissements canadiens , l'intention des Perspectives internationales dans le cadre de ce concours est de favoriser les partenariats internationaux entre les chercheurs canadiens et les chercheurs résidant dans d'autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les règlements des IRSC requièrent que toutes subventions soient octroyées à des institutions canadiennes . _SPLIT_ Mais c'est l'intention à partir des Perspectives Internationales dans cet appel d'encourager dans la mesure du possible , les partenariats internationaux entre les chercheurs résidant au Canada et les chercheurs qui habitent dans les autres pays .


Bien que la réglementation nationale obligatoire soit la pièce maîtresse du programme gouvernemental pour la qualité de l'air , il reste nécessaire de s'attaquer aux sources importantes d'émissions et de polluants atmosphériques liés à l'énergie qui ne peuvent pas être traitées efficacement par la réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Programme d'énergie propre du gouvernement est axé sur une réglementation nationale . _SPLIT_ Il demeure toutefois d'importantes sources d'émissions et de polluants atmosphériques qui sont liées à l'énergie et qui ne sont pas visées efficacement par la réglementation .


Bien que la répartition hommes-femmes soit quelque peu meilleure que dans les informations télévisées , il subsiste un déséquilibre entre les femmes et les hommes ; ces derniers représentaient 73 pour cent des acteurs ayant eu un espace d’accès direct dans les journaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l’équilibre entre les sexes s’améliore quelque peu dans les journaux télévisés , il subsiste un déséquilibre entre hommes et femmes . _SPLIT_ Les hommes représentaient 73% des parties prenantes ayant un accès direct aux journaux .


Bien que la réputation de Nelson lui vienne des historiens qui ont parlé de son activité politique , il est possible que son apport le plus important se trouve dans sa longue et honorable carrière médicale ; mais les services qu’il a rendus à des milliers de personnes pendant ses 50 années de pratique ne pourront jamais être connus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la réputation historique de Nelson repose sur ses activités politiques , sa plus grande contribution réside peut-être dans sa longue et honorable carrière médicale . _SPLIT_ Ses services à des milliers de personnes au cours de ses 50 années en tant que médecin ne peuvent cependant jamais être connus .


Bien que la résolution de ces problèmes exigera plus qu'une simple réforme interne , la loi fédérale sur la protection de la vie privée est un bon point de départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour régler ces problèmes , il faudra plus qu'une réforme nationale . _SPLIT_ Toutefois , la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels constitue un bon point de départ .


Bien que la saison des feux de forêt soit finie , le Cpl Moore est bien occupé à la caserne de pompiers : « En ce moment , ce sont les gens qui tombent des échelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la saison des feux de forêt soit terminée , le temps du Cpl Moore à la caserne des pompiers reste assez chargé . _SPLIT_ Le plus important maintenant , c'est que les gens tombent des échelles , dit-il .


Bien que la salle soit désignée par un symbole d'accessibilité pour personnes ayant une déficience physique , le plaignant , qui se déplace en fauteuil roulant , a constaté que les cabines de toilette n'étaient pas assez larges pour accueillir son fauteuil roulant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le voyageur , qui utilise un fauteuil roulant , a tenté d'utiliser des toilettes qu'un pictogramme identifiait comme accessibles . _SPLIT_ Le voyageur n'a pas pu utiliser cette installation car les portes des toilettes n'étaient pas assez larges pour accueillir un fauteuil roulant .


Bien que la salle soit désignée par un symbole d’accessibilité pour personnes ayant une déficience physique , le plaignant , qui se déplace en fauteuil roulant , a constaté que les cabines de toilette n’étaient pas assez larges pour accueillir son fauteuil roulant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que la santé soit un domaine de compétence principalement provinciale , la section ci-dessous met en évidence certaines des réalisations fédérales en matière de santé des femmes entre 1998 et 2002 , et donne également un exemple de la Saskatchewan de certains des programmes de soins de santé administrés par les provinces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La santé est principalement du ressort des provinces , mais nous soulignerons ici certaines réalisations fédérales en matière de santé des femmes entre 1998 et 2002 . _SPLIT_ Nous prendrons également l'exemple de la Saskatchewan pour parler de certains des programmes de soins administrés par les gouvernements des provinces .


Bien que la signature de clé indique le groupe , il est courant que le titre indique le maqam plus spécifique , donc dans cet exemple , le nom de maqam muhayer doit apparaître dans le titre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que l’armure correspond à un groupe , il est courant que le titre mentionne un maqam en particulier . _SPLIT_ Ainsi , dans cet exemple , le titre devrait faire apparaître le nom du maqam muhayer .


Bien que la signification et la portée de l'article 93 soulèvent des questions délicates , il ne faudrait pas oublier qu'un gouvernement provincial est constitutionnellement tenu de mettre en oeuvre un système scolaire qui respecte les droits à l'instruction dans la langue officielle de la minorité garantis par l'article 23 de la Charte , notamment le droit à la gestion et au contrôle , ainsi que l'accès à une part équitable des fonds publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le sens et la portée de l'article 93 soulèvent des questions difficiles , il ne faut pas oublier qu'un gouvernement provincial est constitutionnellement tenu de mettre en place un système scolaire qui respecte et met en œuvre les droits à l'éducation dans la langue officielle de la minorité en vertu de l'article 23 de la Charte . _SPLIT_ Cela comprend les droits de gestion et de contrôle , ainsi que l'accès à une part équitable du financement public .


Bien que la société ait quitté ses débuts Quaker , ces maisons sont toujours debout et bon nombre de leurs 25 000 résidents travaillent toujours pour Cadbury’s , louant toujours leurs maisons grâce à la fiducie qui a été créée pour s'occuper de ces actifs communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que l’entreprise ait pris ses distances avec ses origines Quaker , ces maisons existent toujours . _SPLIT_ Une grande partie de leur 25 000 habitants travaillent toujours pour Cadbury’s , et louent toujours leurs logement auprès du trust qui fut crée pour gérer les biens de la communauté .


Bien que la société et / ou le gestionnaire estiment que les hypothèses inhérentes aux déclarations prospectives sont raisonnables , les déclarations prospectives ne sont pas des garanties de performances futures et , par conséquent , les lecteurs sont avertis de ne pas se fier indûment à ces déclarations en raison de l'incertitude qui y est inhérente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la Société et le gestionnaire estiment que les hypothèses contenues dans les énoncés prospectifs sont raisonnables , les énoncés prospectifs ne sont pas garants du rendement futur . _SPLIT_ Par conséquent , les lecteurs ne devraient pas accorder une confiance indue à ces énoncés en raison de leur incertitude inhérente .


Bien que la soumission d'un rapport conjoint au Conseil européen soit pour le moment un élément important de la procédure d'Essen , nous ne pouvons pas prévoir si ou quand il sera remplacé par un autre instrument et nous ne voudrions pas être trop précis sur le fait d'avoir cela dans le mandat du comité pour cette raison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la soumission d'un rapport conjoint au Conseil européen constitue actuellement un élément important de la procédure d'Essen , nous ne sommes pas en mesure de prévoir le moment , ni même de garantir la réalité de son remplacement par un autre instrument . _SPLIT_ C'est pourquoi je ne voudrais pas que nous fussions trop spécifiques quant à son intégration dans le mandat du comité .


Bien que la stabilité des prix soit un élément constitutif de la Constitution , nous ne voyons nulle part que la limite de déficit de 3% soit maintenue , et l'exigence générale de maintenir la stabilité des prix est de peu d'utilité si elle manque de fondement explicite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la stabilité des prix figure dans la Constitution , nous ne voyons nulle part la limite de 3% de déficit respectée . _SPLIT_ Par ailleurs , l’obligation générale de maintenir la stabilité des prix est peu utile si elle n’a pas de base explicite .


Bien que la station de quarantaine ait été considérablement agrandie au cours de la saison , elle était à peine équipée pour répondre à la demande et son personnel était surchargé de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les installations de la quarantaine , bien que fortement augmentées au cours de la saison , suffisent à peine à répondre aux besoins . _SPLIT_ Le personnel est débordé .


Bien que la stimulation d'un groupe de fibres somatosensitives ait pu évoquer divers profils de réponses neuronales constituées de composantes excitatrices et inhibitrices , on a surtout observé les réponses suivantes : les fibres afférentes cutanées du groupe II ont provoqué une inhibition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la stimulation d'un groupe de fibres somatosensorielles puisse évoquer différents modèles de réponses neuronales constituées de composants excitateurs et inhibiteurs , les réponses suivantes ont été le plus souvent rencontrées . _SPLIT_ Les afférents cutanés du groupe II ont provoqué une inhibition .


Bien que la stratégie de guérison améliore le rythme de la résolution de la crise de guérison des Innus du Labrador , les gouvernements fédéral et provinciaux doivent redoubler d'efforts pour renforcer la capacité des Innus à guérir leurs propres collectivités et faire du renforcement des capacités le principal objectif de la stratégie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Stratégie de guérison améliore la célérité manifestée pour considérer les problèmes de guérison des Innus du Labrador , mais les gouvernements fédéral et provincial doivent multiplier leurs efforts pour que les Innus acquièrent la capacité de rétablir leurs propres collectivités . _SPLIT_ Le renforcement des capacités devrait être la principale cible de la Stratégie de guérison .


Bien que la stratégie de pays 2005-2010 pour le Brésil ne soutienne pas les projets axés sur l'environnement ou la gestion de l'environnement , toutes les propositions à l'ACDI doivent décrire l'impact attendu , négatif ou positif , du projet proposé sur l'environnement biophysique et social , et s'il est négatif les mesures d'atténuation qui seront prises conformément à la Politique de durabilité environnementale de l'ACDI et à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ( LCEE ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la Stratégie de programme- pays 2005-2010 pour le Brésil n'appuie pas de projet dans le domaine de l'environnement ou de la gestion de l'environnement , toutes les initiatives présentées à l'ACDI doivent décrire l'impact prévu , négatif ou positif , du projet sur l'environnement biophysique et social . _SPLIT_ Si l'impact est négatif , des mesures d'atténuation devront être prises conformément aux exigences de La Politique environnementale de l'ACDI en matière de développement durable et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ( LCEE ) .


Bien que la stratégie ne soit pas en place depuis assez longtemps pour déterminer avec certitude les impacts à long terme , il y a des indications que la FNIYES a un impact positif sur les participants à la stratégie et leurs communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La mise en oeuvre de la Stratégie est trop récente pour qu'on puisse en déterminer l'incidence à long terme avec certitude . _SPLIT_ Toutefois , des indices prouvent que la Stratégie a une incidence positive sur les jeunes et leur collectivité .


Bien que la stratégie pour l’avenir soit solide , le statu quo n’est pas durable; le rythme opérationnel - et la pression concomitante sur le personnel - demeure élevé et les FC font face à d'importants défis de recrutement et de maintien en poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La stratégie pour l'avenir est valable , mais le statu quo n'est plus viable . _SPLIT_ Le rythme opérationnel - et les pressions qui en découlent sur le personnel - demeurent soutenus , et les FC affrontent des défis de taille en matière de recrutement et de maintien des effectifs .


Bien que la structure de gouvernance de la continuité des activités ne devrait pas être différente mais intégrée à la structure de gouvernance du projet de l'an 2000 existant dans les ministères , les caractéristiques généralement acceptées suivantes d'une structure de gouvernance saine devraient être présentes lors de la mise en place: 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure ne devrait pas être distincte de la structure de gouvernance des projets de l'an 2000 qui existe dans les ministères , mais plutôt y être intégrée . _SPLIT_ Néanmoins , les éléments suivants qui caractérisent généralement une structure de gouvernance solide devraient être abordés à l'étape de l'établissement de cette structure : 1 .


Bien que la structure de l'OMC présente de nombreux avantages , en sensibilisant principalement les Parties à ce dans quoi elles s'engagent , certains observateurs ont laissé entendre que l'OMC était peut-être allée trop loin en liant les mains de ses Membres aux procédures formelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La structure de l'OMC présente plusieurs avantages; notamment , elle rend les parties conscientes du processus dans lequel elles s'engagent . _SPLIT_ Mais , certains observateurs ont indiqué que l'OMC était peut-être allé trop loin en imposant aux pays membres des règles de procédure formelles .