Après avoir examiné les éléments de preuve dont elle dispose , l'Office est d'avis qu'il existe une exigence pour le service proposé qui n'est pas satisfaite , qu'il n'y a aucune preuve que le service aura des effets négatifs sur le titulaire actuel , que le demandeur a la capacité et les ressources d'instituer et de continuer à fournir le service proposé répondant aux besoins du public à cet égard , et que la demande projetée par le demandeur appuie l'espoir que son service sera viable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après étude de la preuve , l'Office est d'avis qu'il existe , pour le service proposé , un besoin qui n'est pas comblé et que rien ne prouve que le service aura des effets néfastes sur le licencié en place . _SPLIT_ L'Office estime que le demandeur a la capacité requise et les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre et maintenir le service proposé qui répondrait aux besoins du public .


Après avoir examiné les éléments de preuve dont il dispose , l'Office est d'avis qu'il existe une exigence pour les services proposés qui n'est pas satisfaite , que le demandeur a la capacité et les ressources pour instituer et continuer de fournir les services proposés , en rencontrant le public besoin à cet effet , et que la demande projetée par le demandeur appuie l’espoir que ses services seront viables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après étude de la preuve , l'Office est d'avis qu'il existe , pour les services proposés , un besoin qui n'est pas comblé . _SPLIT_ L'Office estime que le demandeur a la capacité requise et les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre et maintenir les services proposés qui répondraient aux besoins du public .


Après avoir examiné l’information classifiée , le juge détermine ce qui peut être divulgué à la personne concernée au moyen d’un résumé non classifié , qui est alors transmis à la personne en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après examen des informations classifiées , le juge détermine le montant qui peut être mis à la disposition de l'individu concerné , au moyen d'un résumé non classifié . _SPLIT_ Cette information est fournie à l'individu .


Après avoir examiné son dossier , le ministre lui a dit qu'il pouvait avoir des motifs d'appel et lui a suggéré de poursuivre dans cette voie avant de demander une grâce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , en 1990 , il avait ecrit a la Ministre de la Justice pour lui demander d'etre rehabilite . _SPLIT_ Apt-es etude du dossier , la Ministre lui avait indique qu'il pourrait avoir des motifs d'interjeter appel .


Après avoir examiné un certain nombre d'options conçues pour réduire la récolte d'oies rieuses , la Saskatchewan propose de maintenir la limite quotidienne de prises de cinq oiseaux pour les résidents , mais de la réduire à trois pour les non-résidents , une mesure qui devrait réduire la récolte d'environ 10 pourcent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

AprÃ¨s avoir examinÃ© un certain nombre d'options conÃ§ues pour rÃ©duire la prise d'Oies rieuses , la Saskatchewan propose de maintenir le maximum quotidien de prises de cinq oiseaux par rÃ©sident , mais de le rÃ©duire Ã trois pour les non rÃ©sidents . _SPLIT_ On s'attend Ã ce que cette mesure rÃ©duise la prise d'environ 10 % .


Après avoir examiné votre dossier , l'agente ou agent des visas déterminera si vous devez passer une entrevue et vous avisera , le cas échéant , du lieu et de l'heure de l'entrevue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné votre candidature , un agent de visa décidera si une entrevue est nécessaire . _SPLIT_ Si tel est le cas , l'agent vous contactera directement pour créer un rendez-vous .


Après avoir exercé dans diverses structures , Alain Frenkel a co-fondé en 1990 le Cabinet « Veil Jourde *» dont il est demeuré associé pendant près de 13 ans avant de créer en 2003 « Frenkel et Associés *» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alain Frenkel a travaillé avec plusieurs entreprises différentes au cours de sa carrière et était un partenaire fondateur de la société Veil Jourde * En 1990 . _SPLIT_ Il a quitté Treize ans plus tard pour mettre en place Frenkel & Associés * .


Après avoir expliqué que c'était la responsabilité du transporteur et lui avoir donné des instructions sur la façon de retirer les batteries , il a commencé à essayer de les retirer , mais a rapidement abandonné , en lui disant de se rendre dans la zone de pré-embarquement où il la rencontrerait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle lui a alors expliqué qu'il incombait au transporteur de le faire . _SPLIT_ Elle lui a indiqué comment s'y prendre et l'agent a commencé à retirer les piles , mais il a rapidement abandonné en déclarant qu'elle devait se rendre dans la zone de préembarquement où il la rejoindrait .


Après avoir expliqué que cela vise à les aider à se présenter et à se présenter à leur famille , il / elle demande aux participants de déchirer autant de papier qu'ils utiliseraient normalement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il leur explique que ce rouleau permettra aux membres du groupe de se présenter ainsi que leur famille . _SPLIT_ Il demande ensuite à chaque participant de prendre la quantité de papier qu'il utiliserait normalement .


Après avoir failli mourir de rire , Arobanai décida qu'elle aimerait retourner voir les chasseurs dans la forêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles faillirent toutes mourir de rire . _SPLIT_ Après cela , Arobanai décida d'aller rejoindre les chasseurs dans la forêt .


Après avoir fait appel à Recetas Urbanas et au vu de l’enthousiasme et de l’énergie des parents , plusieurs actions ont été mises en place; planter deux arbres , en construire un autre en bois , installer une pergola faite de sommiers récupérés et de plantes grimpantes et enfin installer un vélum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de cette action , et dans le cadre du processus de mise en œuvre de l'initiative , ils ont décidé de contacter Recetas Urbanas qui ont commencé à travailler en raison de l'énergie et de l'enthousiasme des parents . _SPLIT_ Depuis lors , nous avons soulevé diverses actions telles que: Plantez deux arbres , construisez une artificielle de bois , installez une pergola fabriquée par des rampes et des lits recyclés , puis installez enfin un pare-soleil .


Après avoir fait appel à l'intercession des anges , des saints et de ses saints patrons , de saint Joseph et des âmes au purgatoire de ceux qui lui survivent , il a poursuivi: "J'ai en effet une confiance totale que Dieu en sa bonté , en vertu de son infinie miséricorde , m'accordera son paradis sacré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suit l’appel à l’intercession des anges , des saints , de ses patrons , de saint Joseph , des âmes du purgatoire , de ceux qui lui survivront . _SPLIT_ Après quoi il continue: «J’ai bien la confiance que le bon Dieu par sa miséricorde infinie m’accordera son saint paradis .


Après avoir fait cela , il a essayé de redémarrer le système , mais il a refusé de s'enflammer; après plusieurs tentatives , il décida qu'il devait y avoir un problème électrique et demanda donc l'aide de l'électricien du navire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces travaux terminés , il a essayé de remettre le système en route mais ce dernier à refusé de s'allumer . _SPLIT_ Après plusieurs tentatives , le troisième mécanicien a pensé qu'il devait y avoir un problème électrique , ce qui l'a amené à demander l'aide de l'électricien du navire .


Après avoir fait cela et l'avoir écrit sur papier , je me sentais beaucoup plus à l'aise avec la situation , sans parler de mes parents ne se sentaient pas aussi inquiets de me renvoyer hors du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche et son résultat sur papier m’ont fait sentir plus à l’aise . _SPLIT_ Cela a aussi rassuré mes parents; ils étaient moins inquiets de me voir quitter le pays .


Après avoir fait ces rappels pour dire à quel point la Loi sur la concurrence est une loi importante et qu'elle a également besoin de rassurer les consommateurs , citoyens , PME ou entreprises par rapport aux autres , quant à l'efficacité du Bureau de la concurrence et des mécanismes mis en branle , c'est important de rappeler qu'il n'y a pas que le gouvernement fédéral qui se soit doté d'un bureau de la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cet examen est d'indiquer à quel point la Loi sur la concurrence est importante et en quoi elle doit également rassurer les consommateurs , le public , les petites et moyennes entreprises sur l'efficacité du bureau de la concurrence et les mécanismes en place . _SPLIT_ Il est important de garder à l'esprit que le gouvernement fédéral n'est pas le seul à avoir un bureau de la concurrence .


Après avoir fait enquête sur la plainte , j'ai conclu que Telus est tout à fait conforme à la Loi concernant les motifs de la plainte , et qu'une personne raisonnable estimerait que Telus dans sa pratique d'initiation de service et la publication subséquente , dans les pages blanches de Telus , des renseignements personnels des consommateurs représentent une collecte , une utilisation et une communication indiquées de renseignements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir enquêté sur la plainte , j'ai conclu que Telus se conforme pleinement à la Loi à l'égard des questions faisant l'objet de la plainte . _SPLIT_ J'ai conclu qu'une personne raisonnable considérerait que le lancement de la pratique de service par Telus et la publication ultérieure des renseignements personnels des clients dans ses pages blanches constituent une collecte , une utilisation et une divulgation appropriées de l'information .


Après avoir fait enquête sur la plainte , j’ai conclu que Telus est tout à fait conforme à la Loi concernant les motifs de la plainte , et qu’une personne raisonnable estimerait que Telus dans sa pratique d’initiation de service et la publication subséquente , dans les pages blanches de Telus , des renseignements personnels des consommateurs représentent une collecte , une utilisation et une communication indiquées de renseignements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir enquêté sur la plainte , j'ai conclu que Telus se conforme pleinement à la Loi à l'égard des questions faisant l'objet de la plainte . _SPLIT_ J’ai conclu qu’une personne raisonnable considérerait l’initiation de Telus à une pratique de service et la publication ultérieure des informations personnelles des clients dans ses pages blanches comme une collecte , une utilisation et une divulgation appropriées de ces informations .


Après avoir fait le plein dans le port d'Esquimalt , le navire a entamé un transit de 8 jours dans l'ombre d'un front météorologique tenace qui a amené OTTAWA des vents violents et de la haute mer jusqu'à la porte d'Oahu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir refait le plein au port d'Esquimalt , un voyage de huit jours a commencé . _SPLIT_ Un front météorologique à leurs trousses , les membres du navire ont dû affronter des vents violents et une mer agitée jusqu'à leur arrivée à Oahu .


Après avoir fait les Beaux-Arts , j'ai pratiqué la peinture à l'huile , ensuite j'ai cherché une technique qui offrait les mêmes qualités de profondeur , de couleur , de variété des matières , de sensation d'épaisseur mat ou granuleuse , de transparence et ou de superpositions de couleurs , légère et fluide à la fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand j'ai quitté l'école d'art , j'ai travaillé avec de la peinture à l'huile . _SPLIT_ J'ai ensuite passé et j'ai commencé à chercher un nouveau média qui offrirait les mêmes qualités de profondeur , de couleur , de variété de matériaux , de possibilités de texture - granuleux ou mat , la transparence et la superposition de couleurs fluides et délicate à la fois .


Après avoir fait mes premiers pas dans le monde de la plongée souterraine en Espagne puis en France , je décidai , en 2004 de m’installer au Mexique à Playa del Carmen , région considérée comme le paradis des plongeurs spéléos: plus de 1000 kilomètres de galeries inondées , une géomorphologie variée , et d’une beauté étonnante…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir suivi mes premiers pas dans le monde souterrain en Espagne , et plus tard en France , j'ai décidé en 2004 de s'installer à Playa del Carmen , au Mexique . _SPLIT_ Cette région a considéré le paradis de la plongeur de caverne , avec plus de 1000 kilomètres de tunnels inondés , une géomorphologie variée et une beauté unique .


Après avoir fait partie d’un Band , tu as choisi de faire un parcours en solo , peux-tu nous expliquer les raisons ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fait partie d'un groupe , vous avez choisi de partir en solo . _SPLIT_ Pouvez-vous nous expliquer la raison ?


Après avoir fait poussé du maïs et du soya tolérant le glyphosate , et après avoir appliqué du glyphosate sur ces deux cultures , le producteur se rend compte de la présence de maïs spontané qu'il soupçonne être lui aussi tolérant au glyphosate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous avez cultivé du maïs et du soja tolérants au glyphosate et appliqué du glyphosate pur dans les deux cultures . _SPLIT_ Vous remarquez du maïs spontané que vous pensez être également tolérant au glyphosate .


Après avoir fait ses études dans ce qui est aujourd'hui le comté de Coles , dans l'Illinois , Enos a enseigné à l'école de 17 à 21 ans , puis a étudié le droit et a été admis au barreau en 1851 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fit ses études dans l’Illinois , là où se trouve aujourd’hui le comté de Coles . _SPLIT_ Il enseigna de 17 à 21 ans , puis étudia le droit et fut admis au barreau en 1851 .


Après avoir fait ses études à New York puis à Londres , elle épouse en 1874 son petit-cousin , Charles Archibald , et passe les 20 années suivantes au Cap-Breton , où son mari gère la mine de charbon de Gowrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a fait ses études à New York et à Londres . _SPLIT_ En 1874 , elle a épousé son deuxième cousin , Charles Archibald et pendant les 20 années suivantes , elle a vécu au Cap-Breton pendant que son mari gérait la mine de charbon Gowrie .


Après avoir fait un stage au bureau de Robert Leonard Hazen à Saint John , il a été admis au Barreau du Nouveau-Brunswick en 1865 et a établi sa pratique dans sa ville natale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il retourne ensuite à Saint John pour faire son stage dans l'étude de Robert Leonard Hazen . _SPLIT_ Admis au Barreau du Nouveau-Brunswick en 1865 , il pratique le droit dans sa ville natale .


Après avoir fait une croisière avec ma sœur récemment , et elle a observé mon système fou de je ne peux pas manger ceci et cela , et a dû sérieusement s'inquiéter de toute consommation d'alcool , elle m'a appelé pour me dire qu'elle avait lu que le genre de drogues que je prendre peut provoquer de la diarrhée après les avoir pris pendant un certain temps et qu'elle a également lu le vinaigre va se débarrasser des brûlures d'estomac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a noté mes nombreuses restrictions ( je peux manger ceci , mais pas cela; interdiction de consommer tout alcool , etc . . . ) . _SPLIT_ Elle m'a appelée pour me dire qu'elle avait lu que l’usage prolongé du type de médicaments que je prenais pouvait causer de la diarrhée; elle m'a aussi dit que le vinaigre pouvait soulager les brûlures d'estomac .


Après avoir fermé pour rénovation pendant un an , l’épouse du fils de Linda , Giuliano Regazzo , Linda , Maria Luisa Loffredo , a succédé , assistée , une fois adulte , par leur fils Gianluca , qui dirige maintenant l’hôtel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’année de fermeture nécessaire à la restauration , la gestion sera reprise par Maria Luisa Loffredo , épouse de Giuliano Ragazzo , le fils de Linda . _SPLIT_ Elle fut également aidée par son fils Gianluca qui , depuis quelques années , a repris la direction .


Après avoir fondé le David Liebman Quintet en 1977 , il forme l'ensemble collectif Quest en 1981 , avec le bassiste George Mraz et le batteur Billy Hart .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la foulée , il multiplie les collaborations et fonde le David Liebman Quintet . _SPLIT_ Dans les années 1980 , il met sur pied le collectif Quest .


Après avoir forcé les habitants à prêter allégeance au roi William et à la reine Mary , Phips retourna à Boston avec son butin , laissant LaTourasse comme président par intérim du conseil local et emmenant Meneval , les soldats et les pères Trouvé * et Petit * avec lui comme prisonniers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir forcé les habitants à jurer fidélité au roiGuillaume et à la reine Marie , Phips rentra à Boston avec son butin . _SPLIT_ Il laissa LaTourasse comme président par intérim du conseil local et il emmena prisonniers Meneval , les soldats et les pères Trouvé* et Petit* .


Après avoir formulé la solution en termes de potentiel vecteur magnétique , ils consacrent une attention particulière à l'évaluation numérique des composantes du champ , lesquelles ont une forme intégrale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout d'abord , ils développent une solution en termes de potentiel de vecteur magnétique . _SPLIT_ Ensuite , ils accordent une attention particulière à l'évaluation numérique des composantes du champ sous leur forme intégrale .


Après avoir fourni une typologie des dates limites , elle aborde les stratégies de gestion du temps , en privilégiant la conduite de la procédure judiciaire et les recommandations faites au juge d’explorer , d’une part , la mesure dans laquelle les parties sont disposées à accepter une médiation et , d’autre part , la nécessité de prévoir une réunion préparatoire et de ﬁxer à un stade précoce la date et l’heure de l’audience principale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fournit également une typologie des délais . _SPLIT_ Il se tourne ensuite vers des stratégies de gestion du temps mettant l'accent sur la direction du tribunal et des recommandations au juge pour explorer l'ouverture des parties à la médiation , la nécessité d'une réunion préparatoire et pour fixer la date et l'heure de l'audience principale à un stade précoce .


Après avoir franchi le FAF et sur le segment d'approche finale , l'aéronef est descendu et mis à niveau au MDA , ainsi qu'à toute altitude intermédiaire de descente entre le FAF et le MAP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En segment final , une fois le FAF franchi , l’aéronef descend et se met en palier à la MDA . _SPLIT_ Il fait de même pour toute altitude intermédiaire de descente par paliers établie entre le FAF et le MAP .


Après avoir franchi le portail automatique le long du long et du large , le soir la fée illumine , l'allée , vous libérez la grande place de stationnement et pouvez laisser votre voiture en toute sécurité , le Domaine La Paillote est entièrement clôturé et privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre découverte du Domaine La Paillote commence déjà quand vous passer par la porte automatisé , une alléeau soir feeëriquement éclairer , vous emmène au parkingou vous pouvez garez votrevoiture en toute sécurité . _SPLIT_ Le domaine est totalement privé et cloturé .


Après avoir fréquenté l'Université Bishop's , Fessenden a rejoint le laboratoire de Thomas Edison en 1886 et a ensuite travaillé pour Westinghouse , le US Weather Service et 2 universités américaines , faisant plusieurs découvertes fondamentales dans la radio , y compris le principe de la superhétérodyne , la base de toute radiodiffusion moderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il travaille ensuite pour Westinghouse , le US Weather Service et pour deux universités américaines . _SPLIT_ Il réalise plusieurs découvertes fondamentales en radio , dont le principe du superhétérodyne , à la base de toute la radiodiffusion moderne .


Après avoir fréquenté l'école dans le comté de Grey , il va étudier à l'Université du Michigan puis interrompt ses études pendant plusieurs années pour travailler , avant de s'inscrire en médecine à Toronto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fréquenté l'école dans le comté de Grey , il est allé à l'Université du Michigan . _SPLIT_ Il a ensuite travaillé pendant quelques années avant de décider de s'inscrire en médecine à Toronto .


Après avoir fréquenté l'école locale , Gray complète ses études en Angleterre et s'engage dans les 7th Dragoon Guards de l'armée britannique , qu'il sert pendant plus de vingt ans , surtout en Inde et en Afrique du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'éducation précoce de Gray sur l'île fut suivie d'une scolarité en Angleterre , où il rejoignit les 7th Dragoon Guards . _SPLIT_ Il a servi pendant plus de deux décennies , y compris des fonctions en Inde et en Afrique du Sud .


Après avoir fréquenté le Collège de commandement et d'état-major des Forces canadiennes à Toronto de 1995 à 1996 , il est devenu officier d'état-major du directeur général de la planification stratégique au Quartier général de la Défense nationale ( QGDN ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De 1995 à 1996 , il suit le cours du Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes , à Toronto . _SPLIT_ Par la suite , il est nommé officier d'état-major auprès du Directeur général - Planification stratégique au quartier général de la Défense nationale ( QGDN ) .


Après avoir fréquenté le St Andrews College de Toronto , Harris est allé à l'Université de Toronto où il a été encouragé par son professeur de mathématiques à étudier l'art à Berlin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié au St . Andrews College de Toronto , Harris entre à l'U . _SPLIT_ de Toronto , où son professeur de mathématiques l'incite à aller étudier l'art à Berlin .


Après avoir félicité l’OMPI pour le parrainage , dans le cadre de son programme toujours plus ambitieux de coopération , d’initiatives importantes aux niveaux tant bilatéral que multilatéral , la délégation a souligné le rôle important joué à cet égard par le directeur général et le Secrétariat pour parvenir à ces résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La délégation a félicité l'OMPI d'avoir parrainé , dans le cadre de son programme de coopération toujours plus ambitieux , des initiatives importantes , que ce soit au niveau bilatéral ou multilatéral . _SPLIT_ La délégation a tenu à souligner le rôle important joué à cet égard par le directeur général et le Secrétariat dans l'obtention des résultats .


Après avoir félicité son hôte pour les récents succès internationaux de l'Espagne ( par exemple , présidence de l'Union européenne , élection au Conseil de sécurité des Nations Unies en tant que membre non permanent ) , le président Hays a souligné la participation de l'Espagne au sommet du G8 à Kananaskis , où le président Aznar et son sherpa , M . Gil-Casares , représentait l'Union européenne ( UE ) , dont la présidence était assurée par l'Espagne l'été dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir félicité son hôte pour les récents succès de l'Espagne sur la scène internationale ( présidence de l'Union européenne; élection à un siège non-permanent au Conseil de Sécurité des Nations unies ) , le président Hays a souligné la présence de l'Espagne au sommet du G8 de Kananaskis . _SPLIT_ Le président Aznar et son sherpa , Ramon Gil-Casares , y représentaient l'Union européenne ( UE ) puisque l'Espagne en assumait la présidence au cours de l'été dernier .


Après avoir gaspillé une année critique , après avoir gardé 12 mois de silence , après avoir fait toutes sortes de reproches pendant 12 mois , que fait maintenant le gouvernement ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons perdu une année clé , 12 mois de silence , 12 mois de blâme . _SPLIT_ Au cours du 12e mois , que fait le gouvernement ?


Après avoir généré un nouveau transpondeur avec le Tango , vous n'aurez pas besoin d'un équipement de diagnostique additionnel pour programmer le transpondeur , il démarrera la voiture directement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir généré un nouveau transpondeur avec programmeur à tango , vous n'aurez plus besoin d'équipement de diagnostic supplémentaire pour programmer le transpondeur généré de la voiture ! _SPLIT_ Il va commencer la voiture directement .


Après avoir habilement négocié les deux premiers jours , Toby Price et Matthias Walkner ont confirmé leur adaptation au Dakar en atteignant le CP2 à moins d'une minute de Joan Barreda et sont désormais définitivement deux prétendants à surveiller la suite du rallye .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après deux premières journées très bien négociées , Toby Price et Matthias Walkner confirment leur très belle adaptation au Dakar en passant dans la même minute de Joan Barreda au CP2 . _SPLIT_ Assurément deux nouveaux candidats à suivre pour la suite du rallye .


Après avoir hérité d'un déficit annuel de 42 milliards de dollars , en un court laps de temps , soit de 1993 à février 1998 , le gouvernement a pu équilibrer le budget , éliminer le déficit et donner à tous les Canadiens , simples citoyens comme gens d'affaires , des raisons d'avoir confiance à nouveau , une nouvelle vision , de quoi nous permettre de terminer ce millénaire en beauté et de nous préparer à affronter le prochain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Imaginez avoir hérité d'un déficit annuel de 42 milliards de dollars . _SPLIT_ En peu de temps , de 1993 à février 1998 , ce gouvernement a été en mesure d'équilibrer les comptes , d'éliminer le déficit et de donner à tous les Canadiens , soit en tant que citoyens , soit en tant que gens d'affaires , un sentiment de confiance renouvelée , un regain de confiance . vision pour tous , alors que nous clôturons ce millénaire et que nous nous préparons pour un nouveau .


Après avoir hérité d'une grosse somme de son père en 1891 , Mme Gardner Isabella a commencé à collectionner l'art sérieusement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir hérité d'une grosse somme de son père dans 1891 , Mme . _SPLIT_ Gardner Isabella a commencé à recueillir art au sérieux .


Après avoir identifié les activités de fabrication , importation , distribution , publicité , promotion commerciale et détention de matériel de décodage qui devraient être considérées comme illicites , la Recommandation énonce une série de sanctions et moyens d'action dans les domaines du droit pénal et administratif ainsi que du droit civil que les Etats devraient prévoir dans leur législation pour mettre fin à ces pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La recommandation met en évidence les activités de fabrication , d’importation , de distribution , de publicité , de promotion commerciale et de possession à des fins commerciales d’équipements de décodage en tant que questions qui devraient être considérées comme illégales . _SPLIT_ La recommandation prévoit également une série de sanctions et de recours dans les domaines du droit pénal , administratif et civil que les Etats membres devraient envisager dans leur législation pour réduire ces pratiques .


Après avoir immigré au Canada au sein de la grande communauté haïtienne de Montréal , elle apporte maintenant une contribution exceptionnelle à la vie publique du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a immigré ici et fait partie de la plus grande communauté haïtienne de notre pays , ici même à Montréal . _SPLIT_ Elle apporte maintenant une contribution extraordinaire à la vie publique canadienne .


Après avoir informé le contrôleur local qu'il allait effectuer un virage à 360 ° pour «perdre de l'altitude si ça va» , et avoir été autorisé à atterrir , il n'y a plus eu de communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le pilote a demandé au contrôleur local l’autorisation d’effectuer un tour complet afin de perdre de l’altitude . _SPLIT_ Le contrôleur a autorisé le pilote à atterrir , mais ce fut la dernière communication du pilote .


Après avoir initialement fonctionné en utilisant des heures de travail fixes avec un effort de planification manuelle supplémentaire pour des périodes marginales , il est rapidement devenu clair qu'en raison du nombre croissant d'agents et de l'expansion du centre d'appels , une planification axée sur les besoins avec le moins d'effort de planification pouvait uniquement possible avec une solution spéciale de gestion des effectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Initialement , les temps de travail étaient fixes avec un travail de planification manuelle supplémentaire pour les périodes marginales . _SPLIT_ Le nombre croissant d'agents et le développement du centre d'appels ont montré que seul une solution de workforce management spécifique pourrait permettre une planification basée sur le besoin avec une charge de planification la moindre possible .


Après avoir initié sa campagne vidéo il y a deux ans pour sensibiliser l’opposition syrienne au droit des conflits armés ( droit international humanitaire ) , l’Appel de Genève lance aujourd’hui une application mobile disponible sur iPhones et téléphones Android pour sensibiliser les combattants , commandants , officiers , leaders politiques ainsi que la population civile , au droit des conflits armés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a deux ans , l'appel de Genève a lancé une campagne vidéo pour sensibiliser le public au droit de la guerre ( droit humanitaire international ) parmi l'opposition syrienne . _SPLIT_ Aujourd'hui , il lance une application de téléphonie mobile , disponible sur les téléphones iphones et Android , afin de sensibiliser le public au droit de la guerre chez les combattants , les commandants , les officiers , les dirigeants politiques et les populations civiles .


Après avoir injecté à des souris normales et à des souris porteuses de tumeurs cancéreuses l'acide amino-1 cyclopentane-carboxylique-C14 , on en a étudié la distribution au moyen de la technique de l'autoradiographie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chez la souris normale , l'acide aminé est concentré sélectivement par le pancréas et la moelle osseuse . _SPLIT_ Chez les souris cancéreuses ( tumeur d'Ehrlich ascite et sarcome-180 ) , les cellules tumorales accumulent également de manière intensive l'acide aminé .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au CasinoRedKings est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum des casinoredkings est de 20 $ pour que le taux de conversion devra être pris en compte .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au EUcasino est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum d'Eucasino est de 20 $ pour que le taux de conversion devra être pris en compte .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au EuroKing Casino est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum au casino EUROKING est de 20 $ , de sorte que le taux de conversion devra être pris en compte .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au ParisVegasCasino est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum de Parisvegascasino est de 20 $ pour que le taux de conversion devra être pris en compte .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au QueenVegas est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum de Queenvegas est de 20 $ , le taux de conversion devra donc être pris en compte .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au SlotsMagic est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum à Slotsmagic est de 20 $ de 20 $ afin que le taux de conversion devra être pris en compte .


Après avoir inscrit le montant du dépôt que vous souhaitez déposer , prenez en considération que le dépôt minimum au VegasWinner est $20 ainsi le taux de conversion devra être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , entrez le montant que vous souhaitez déposer . _SPLIT_ N'oubliez pas que le dépôt minimum de Vegaswinner est de 20 $ pour que le taux de conversion devra être pris en compte .


Après avoir installé Any Video Converter Free et AVG Toolbar , votre Firefox sera redémarré et un nouvel onglet sera ouvert pour vous demander si vous souhaitez autoriser cette installation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir installé Any Video Converter Free et AVG Toolbar , _SPLIT_ Firefox sera redémarrer pour vous demander de confirmer l'installation de AVG Toolbar . Si vous ne voulez pas , l'annulez simplement .


Après avoir installé le nouveau plugin Photos d'identité , un nouvel élément de menu apparaitra dans le menu "Filtre" ( Adobe Photoshop ) et un nouvel élément de menu apparaitra dans le menu "Modifier dans une application externe" ( Adobe Lightroom Classic ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout d'abord , vous devez télécharger et installer le dernier plugin photo passeport . _SPLIT_ Après cela , un nouvel élément de menu apparaîtra dans le menu Adobe Photoshop "Filtre" et Adobe Lightroom Classic "Modifier dans" Menu .


Après avoir installé les voiles , ils sont partis en mer à environ 40 ou 50 milles , ce qui aurait peut-être été la raison pour laquelle ils n'ont pas été capturés , car personne n'aurait pensé qu'ils seraient allés aussi loin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir hissé les voiles , ils naviguèrent jusqu'à 40 ou 50 miles au large . _SPLIT_ C'est probablement la raison pour laquelle ils ne furent pas repris , personne n'ayant pensé qu'ils auraient été aussi loin .


Après avoir installé leur équipement et commencé à combattre le feu , le réservoir a explosé , tuant sur le coup sept pompiers et en blessant plusieurs autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir installé leur équipement et commencé à combattre l'incendie , le char a explosé . _SPLIT_ Sept pompiers ont été tués instantanément dans l'explosion et plusieurs autres ont été blessés .


Après avoir intégré sur concours une carrière diplomatique en 1971 , il a servi aux sièges diplomatiques italiens de New York ( ONU ) , du Caire , Londres , Vienne et Madrid et a effectué des missions à l'étranger dans différents pays européens , en Amérique du Nord et du Sud , en Afrique , au Moyen-Orient et en Asie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est entré dans le Corps diplomatique italien en 1971 et a servi de représentations diplomatiques à New York ( Nations Unies ) , au Caire , à Londres , à Vienne et à Madrid . _SPLIT_ Il a également mené des missions étrangères dans divers pays européens , en Amérique du Nord et du Sud , en Afrique , au Moyen-Orient et en Asie .


Après avoir invité , en 2016 c/o pop Convention ( Cologne , Allemagne ) et Elevate - Discourse & Activism ( Graz , Autriche ) autour de la thématique de l’entrepreneuriat culturel , European Lab forum invite cette année Reworks Agora ( Thessalonique , Grèce ) et TodaysArt Symposium ( La Haye , Pays-Bas ) à proposer un programme de réflexion autour du rôle de la culture dans la ville du futur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

European Lab a invité Reworks Agora ( Thessalonique , Grèce ) en 2016 , C / O POP Convention ( Cologne , Allemagne ) et Elevate - Discours et activisme ( Graz , Autriche ) sur le thème de l'entrepreneuriat culturel . _SPLIT_ Cette année , nous invitons Reinsworks Agora ( Thessalonique , Grèce ) et aujourd'hui Symposium ( la Haye , Pays-Bas ) pour proposer un programme de réflexion sur le rôle de la culture dans la ville de l'avenir .


Après avoir joint la GCAC , il doit suivre le programme de formation des membres d'équipage SAR; ( b ) membre sans embarcation : il doit suivre le programme de formation des membres d'équipage SAR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après s'être joint à la CCGA , le membre doit suivre le programme de formation de l'équipe SAR . _SPLIT_  ( b ) membre sans navire: le membre doit suivre le programme de formation d'équipage SAR .


Après avoir joué , entraîné et arbitré le sport qu'il aime tant , Daryl se bat toujours pour garder le hockey propre et amusant; il entame sa deuxième année à titre de coordonnateur de la discipline pour la zone 4 de Hockey Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir joué , dirigé et arbitré au hockey , un sport qu’il aime tant , Daryl travaille encore activement pour garder ce sport propre et amusant . _SPLIT_ Il amorce sa deuxième année à titre de coordonnateur de la discipline de la zone 4 de Hockey Alberta .


Après avoir joué au Salon de Genève il y a quelques mois , la Nouvelle Twingo fait également partie de la programmation à Paris , toujours aussi optimiste dans ses couleurs acidulées !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Star de Genève il y a quelques mois , Nouvelle Twingo est de nouveau de la partie à Paris . _SPLIT_ Et pour nous c’est un plaisir de retrouver sur le stand ses couleurs acidulées et son look punchy !


Après avoir joué pendant des années en tant que sideman , le batteur Lionel Beuvens débarque avec son propre album intitulé «Trinité»: un son très contemporain avec des liens directs avec les sons ECM , le jazz latino et le jazz classique de l’âge d’or de Blue Note .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après des années de jeu de sideman , Lionel Beuvens a formé son propre quatuor . _SPLIT_ Lors de leurs débuts trinités , nous entendons un son très contemporain avec des liens directs à la fois au son typique de l'étiquette ECM et du jazz latin et classique de l'ère de la note bleue d'or .


Après avoir joué pour les plus grandes têtes couronnées , comme la princesse Margaret , le prince Charles et la princesse Diana , 2005 annonce la conquête de la scène Pop : Robbie Williams lui-même demande à se faire accompagner par les musiciens du Pasadena Roof Orchestra lors du gala du producteur Guy Chambers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir effectué à plusieurs reprises devant des têtes royales et couronnées telles que la princesse Margaret , le prince Charles et Lady Diana , la princesse du Pays de Galles suivant en 2005 l'accolade de la noblesse pop . _SPLIT_ L'orchestre de toit de Pasadena offre un accompagnement superlatif pour Robbie Williams au gala du producteur Guy Chambers .


Après avoir joué un rôle décisif dans le développement de compétences scientifiques et technologiques dès les années 1960 , l’ESA doit évoluer , parallèlement à la Commission , qui pour sa part , a attiré l’attention sur l’urgence d’une approche européenne plus cohérente et globale des activités spatiales , en particulier au regard des politiques de l’Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant joué un rôle déterminant dans le développement de l'expertise scientifique et technologique depuis les années 1960 , l'ESA doit maintenant évoluer . _SPLIT_ Cela vaut également pour la Commission , qui a attiré l'attention sur le besoin urgent d'une approche européenne plus rationnelle et plus globale des activités spatiales , avec une référence particulière aux politiques de l'UE .


Après avoir jugé Israël pendant huit ans15 , le pirathonite Abdon , fils d'Hillel , mourut et fut enterré à Pirathon , au pays d'Éphraïm , sur la montagne des Amalécites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il jugea Israël pendant huit ans . _SPLIT_ 15 Avdôn , fils de Hillel , de Piréatôn , mourut et il fut enseveli à Piréatôn au pays d'Éphraïm , dans la montagne d'Amaleq .


Après avoir lancé le projet de plantation de bambou au village de Phu An-Binh Duong le 30 juin 2013 dans le cadre du Green Day 2 , Officience a approché le bambou de façon plus théorique lors du Green Day 3 , consacré à l’impact carbone de la plantation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir lancé le projet de plantation de bambou dans le village de Phu An-Binh Duong le 30 juin 2013 dans le cadre de Greenday 2 , officience a pris un deuxième regard sur Bamboo , cette fois-ci avec une approche plus théorique , le jour vert 3 . _SPLIT_ La journée était dédiée à l'enquête sur l'impact du carbone de la plantation .


Après avoir libéré le navire américain , il a continué à naviguer vers l'ouest et , ce faisant , a fait le tour de l'Amérique du Nord , devenant ainsi le premier navire de la Garde côtière canadienne à le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir dégagé le navire américain , le brise-glace avait poursuivi sa route vers l'ouest , parvenant ainsi à faire le tour de l'Amérique du Nord . _SPLIT_ Il devenait le premier navire de la Garde côtière canadienne à accomplir cet exploit .


Après avoir localisé la maison en flammes , il s’est précipité vers la véranda et a grimpé sur la rampe d’un escalier jusqu’à la hauteur du toit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Localisant la maison en feu , il courut immédiatement vers le porche . _SPLIT_ Il a grimpé la rampe du rail en acier jusqu'à ce qu'il soit au niveau des yeux avec le toit .


Après avoir longtemps tenté , en vain , de convaincre l'homme armé de se rendre et craignant que le blessé ne meure avant l'arrivée des négociateurs , l'agent Joy a annoncé à l'homme armé qu'il allait entrer dans la maison sans arme et les mains en l'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après plusieurs tentatives infructueuses pour convaincre le tireur de se rendre et craignant que la victime ne vive jusqu'à l'arrivée des négociateurs , le gend . _SPLIT_ Joy a informé l'agresseur qu'il arrivait sans armes .


Après avoir longuement étudié la question , il est apparu que ce qui était en jeu dans tous les cas auxquels nous étions confrontés , ne concernait que l'article 9 du protocole ; il s'agissait de la question de savoir si les procédures judiciaires engagées contre des députés pour les opinions qu'ils exprimaient ou avaient exprimées violaient l'immunité visée à l'article 9 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après de nombreuses études , il est devenu clair que ce qui était en cause dans toutes les affaires dont nous étions saisis n'était qu'une question concernant l'article 9 du Protocole . _SPLIT_ Il s'agissait de savoir si les poursuites engagées contre des Membres pour des opinions qu'ils exprimaient ou avaient exprimées violaient l'immunité dont ils jouissaient en vertu de l'article 9 .


Après avoir loué ALLAH , le Magnifique en Sa Majesté , l'Exalté en Sa Grandeur et Elevé en Sa Puissance , nous envoyons cette lettre à notre cher et sincère ami Sidi Mahmoud Tunis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Louange à Allah , magnifiée est Sa majesté , exaltée est Sa grandeur et élevée est Sa puissance . _SPLIT_ Nous envoyons cette lettre à l'adresse de notre aimé et ami sincère Sidi Mahmoud Tounsi .


Après avoir lu ce manuel , allez à la page 22 pour trouver un processus suggéré pour commencer à utiliser la mesure des résultats dans votre organisation , et regardez l'exemple d'un cadre et d'indicateurs complétés dans l'annexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous y trouverez un mode d'emploi dont vous pourrez vous inspirer pour utiliser la méthode de la mesure des résultats au sein de votre organisme . _SPLIT_ Revenez à également l'annexe où nous vous donnons un exemple de cadre pour la mesure des résultats et une liste d'indicateurs .


Après avoir lu tout le guide , revenez à la page 22 . _SPLIT_ Vous y trouverez un mode d'emploi dont vous pourrez vous inspirer pour utiliser la méthode de la mesure des résultats au sein de votre organisme .


Après avoir lu et réfléchi sur le réveil pendant 48 ans , je ne me considère pas comme une sommité sur la question , mais plutôt comme un petit écolier , qui commencerait tout juste à comprendre quelques unes des vérités fondamentales du réveil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après 48 ans de lecture et de réflexion à ce sujet , je ne me considère pas une autorité sur la renaissance . _SPLIT_ Je me sens comme un petit écolier , commençant tout juste à comprendre certaines des vérités importantes concernant la renaissance .


Après avoir lu le rapport , il est évident que , dans de nombreux domaines , l'UE n'a pas la possibilité de dépenser les fonds alloués de manière raisonnable; pourtant , malgré cela , la plupart des gens semblent plaider en faveur de plus d'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lecture du rapport , il m’a semblé évident que , dans de nombreux domaines , l’UE n’a pas la possibilité de dépenser les montants alloués de manière pertinente . _SPLIT_ Malgré cela , la plupart des gens semblent favorables un accroissement des moyens .


Après avoir lu le tableau de la valeur nutritive , vous remarquez qu'ils contiennent souvent plus de 15% de VQ pour le sodium , vous décidez donc de ne pas en acheter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En lisant le tableau de la valeur nutritive , vous constatez que ces produits contiennent souvent plus de 15 % VQ de sodium . _SPLIT_ Vous décidez donc de ne pas en acheter .


Après avoir lu les instructions aux candidats , il leur a dit qu'ils étaient tous des adultes et qu'il partait prendre un café et une cigarette , et qu'il était parti pendant au moins une demi-heure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir lu les instructions aux candidats , il leur a dit qu'elles étaient toutes des adultes et qu'il sortait pour prendre un café et fumer une cigarette . _SPLIT_ Il s'est absenté pendant au moins une demi-heure .


Après avoir lu les instructions aux candidats , il leur a dit qu’elles étaient toutes des adultes et qu'il sortait pour prendre un café et fumer une cigarette . _SPLIT_ Il s'est absenté pendant au moins une demi-heure .


Après avoir lu les pages de manuel , les spécifications et les documents pratiques actuels relatifs aux terminaux XDM et X , j'ai fini par être vraiment confus quant à l'endroit où XDM était censé fonctionner et à confondre les serveurs XDM avec les serveurs X et autres , et donc après une soirée ou deux de expérimentation , ce document est né .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir lu les pages de manuels , les spécifications et les documents HOWTO disponibles , concernant XDM et les terminaux X , j'ai fini par ne plus savoir où XDM était supposé tourner , et par confondre les serveurs XDM avec les serveurs X et assimilés . _SPLIT_ Ainsi , après une soirée ou deux d'expérimentation , ce document est né .


Après avoir légèrement fléchi entre 1951 et 1971 par suite d'une baisse de la fécondité des femmes francophones et d'une forte immigration , la proportion de francophones au sein de la population québécoise est retournée au niveau de 1951 au début des années quatre-vingt du fait de la migration des anglophones vers d'autres provinces; elle connaît , depuis lors , un léger recul .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir diminué entre 1951 et 1971 en raison de la baisse de la fécondité des femmes francophones et de la forte immigration , la proportion de francophones est revenue au niveau de 1951 dans les années 1980 lorsque les anglophones ont quitté le Québec pour s'installer dans d'autres provinces . _SPLIT_ Depuis , la proportion a légèrement diminué .


Après avoir maintenu une politique de ne prioriser explicitement aucune région , le gouvernement brésilien actuel a mis l'accent sur la réduction des inégalités régionales dans son plan pluriannuel , et l'ACDI a intensifié ses efforts dans le nord-est , en ciblant environ 50% de ses ressources pour la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir mené une politique consistant à ne pas accorder de priorité explicite à telle ou telle région du pays , le gouvernement au pouvoir a insisté sur la réduction des inégalités régionales dans son Plan pluriannuel . _SPLIT_ L'ACDI a accentué ses efforts surtout dans le Nord-Est du pays , et environ 50 % des ressources de l'Agence sont affectées à cette région .


Après avoir marché sur le sol américain , après être venu d'Europe , je ne suis pas entré dans une maison , je suis allé dans un hôtel et j'ai pris mon dîner , puis je suis allé à _____ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de mon retour en Amérique , après mon séjour en Europe , je suis allée déjeuner non chez un particulier , mais à l’hôtel . _SPLIT_ Puis je pris la direction de . . .


Après avoir marié Caecilia , Néron part en Grèce aux jeux olympiques Mais là-bas il tombe amoureux de Sporus ( un jeune blond qu'il a fait castrer ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir marié Caecilia , Nero a quitté la Grèce pour assister aux Jeux Olympiques . _SPLIT_ Mais là-bas , il est tombé amoureux de Sporus ( un jeune homme blond qu'il avait castré ) .


Après avoir mentionné que des ressortissants américains et iraniens ont été payés par les compagnies pétrolières pour former des soldats azerbaïdjanais , il rapporte l'arrivée d'Afghanistan d'environ 1 000 moudjahidin , qui séjournaient souvent à l'hôtel «Azerbaïdjan» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fait état des militaires américains et iraniens payés par des firmes pétrolières pour former les militaires azéris , le journaliste mentionne l'arrivée d'un millier de moudjahidin d'Afghanistan . _SPLIT_ Ces moudjahidin seraient souvent logés à l'hôtel "The Azerbaidjan" .


Après avoir mené pendant toute la première heure , le Chilien Ignacio Casale a remporté la victoire à l'issue de la première spéciale en battant Marcos Patronelli par 21 " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leader de la première heure , le chilien Ignacio Casale signe la victoire dans cette première spéciale . _SPLIT_ Il compte 21" d'avance sur Marcos Patronelli .


Après avoir mené sa propre évaluation , le MAECI prend la décision finale d’approuver ou de rejeter la demande , puis informe l’ambassade étrangère concernée de sa décision et , s’il y a lieu , communique les conditions qui peuvent s’appliquer à la visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir effectué sa propre évaluation de la politique étrangère , le MAECI prend la décision finale d'approuver ou de refuser la demande . _SPLIT_ Il informe ensuite l'ambassade étrangère concernée et , le cas échéant , communique les conditions qui peuvent s'appliquer à la visite .


Après avoir mené un défilé de la 16e Escadre pour une dernière fois , le Colonel Kowal a prononcé son discours d'adieu devant une foule où se trouvaient des dignitaires militaires et civils , ainsi que plusieurs amis et membres de sa famille qui étaient venus d'un peu partout au pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir dirigé pour la dernière fois ses troupes pour un défilé , le colonel Kowal a prononcé un discours d'adieu émouvant devant une grande foule qui comprenait plusieurs dignitaires militaires et civils . _SPLIT_ De nombreux amis personnels et membres de la famille venus de tout le pays étaient également présents .


Après avoir mené une enquête préliminaire sur les principaux problèmes de sécurité et de défense auxquels le Canada est confronté , le comité a conclu qu'il y avait un besoin urgent d'une politique de sécurité nationale , ce qui est devenu la base des ordres de renvoi ultérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une première étude des grands enjeux relatifs à la sécurité et à la défense du Canada , le comité en est arrivé à la conclusion qu'il était urgent de se doter d'une politique de sécurité nationale . _SPLIT_ Cette question est devenue le fondement de ses ordres de renvoi subséquents .


Après une première étude des grands enjeux relatifs à la sécurité et à la défense du Canada , le comité en est arrivé à la conclusion qu'il était urgent de se doter d'une politique de sécurité nationale . _SPLIT_ Cette ques- tion est devenue le fondement de ses ordres de renvoi subséquents .


Après avoir miraculeusement gardé 29 ans pendant près de huit décennies , Adaline Bowman ( Blake Lively ) a vécu une existence solitaire , ne se permettant jamais de se rapprocher de quiconque pourrait révéler son secret .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Adaline Bowman ( Blake Lively ) a 29 ans depuis plus de huit décennies , un miracle qui a rendu son existence extrêmement solitaire . _SPLIT_ Vivant dans la crainte de voir son secret révélé , elle n'a jamais pu s'attacher à quiconque .


Après avoir mis au monde et élevé trois enfants chéris , à savoir Daniel , Sarah et Louise , l'Adj Lefebvre et sa femme Debra sont ravis de remplir maintenant leurs rôles de grands‑parents de trois petits‑enfants , Daniel , Angelina et Harley .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lui et sa femme Debra ont eu trois enfants précieux:_SPLIT_ Daniel , Sarah et Louise , et sont ravis de leurs nouveaux rôles de grands-parents de leurs 3 petits-enfants:


Après avoir mis de l'ordre dans ses finances , le gouvernement fait maintenant des investissements supplémentaires dans les soins de santé et l'éducation , augmentant les transferts aux provinces et aux territoires de 2 , 5 milliards de dollars dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ( TCSPS ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir mis de l'ordre dans les finances publiques , le gouvernement procède maintenant à des investissements additionnels dans les soins de santé et dans l'éducation . _SPLIT_ Dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ( TCSPS ) , il augmente de 2 , 5 milliards de dollars les transferts aux provinces et aux territoires .


Après avoir mis fin , le 1er janvier 1815 , à son association avec Gowen , il forme , deux ans plus tard , une nouvelle société avec son fils Charles Henry , sous la raison sociale de William Hall and Son .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a mis fin à son partenariat avec Gowen le 1er janvier . _SPLIT_ 1815 , et deux ans plus tard , il forme une nouvelle société avec son fils Charles Henry sous le nom de William Hall and Son .


Après avoir mis à l'essai avec succès un programme de vidéoconférence interactif en direct en 2006 , Parcs Canada entreprendra un examen des marchés potentiels pour les programmes de connectivité en direct , afin d'explorer l'utilisation des technologies de communication afin que les Canadiens qui ne visitent pas les parcs ou les sites puissent tout de même découvrir leur culture et patrimoine naturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite du succès qu'a remporté le programme pilote de vidéoconférence interactive en direct , _SPLIT_ en 2006 , Parcs Canada entreprendra une étude des marchés potentiels pour des programmes de connectivité en direct . Cette étude examinera l'emploi de technologies de communication pour permettre aux Canadiens et Canadiennes qui ne peuvent visiter des parcs ou des lieux historiques de faire tout de même l'expérience de leur patrimoine culturel et naturel .


Après avoir mué et épuisé leurs réserves de graisse , ces jeunes phoques gris vont à la mer et entreprennent une quête de nourriture , qui mènera un bon nombre d'entre eux sur les côtes de la Nouvelle-Écosse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois mués et épuisés leurs réserves de graisse , les bébés phoques gris entrent dans les eaux et commencent à se nourrir . _SPLIT_ Pour un grand nombre de ces chiots , leur recherche de nourriture les amène sur les côtes de la Nouvelle-Écosse .


Après avoir mélangé les oignons cuits avec le riz , le bouillon et les tomates , les déposer dans 2 moules d'hôtel de taille normale ( ou dans une casserole d'hôtel de troisième taille pour la recette d'essai ) ; couverture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mélanger les oignons avec le riz , le bouillon et les tomates . _SPLIT_ Déposer dans deux moules de restauration ( ou dans un moule de restauration 1/3 pour la recette d'essai ) ; couvrir .


Après avoir navigué pendant une demi-heure sur la rivière , votre bateau fera demi-tour et commencera à serpenter vers la tour Eiffel où votre visite se termine - parfait pour vous permettre d'attraper tous les sites que vous avez manqués la première fois !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après votre croisière d'une demi-heure sur le fleuve , votre bateau fera demi-tour et repartira vers la Tour Eiffel , où votre visite se terminera . _SPLIT_ Parfait pour admirer les sites que vous auriez manqués la première fois !


Après avoir navigué à Zirbad dans tout l’archipel pendant de nombreuses années , Yasmina a décidé en 2012 de partager sa passion avec d’autres voyageurs en créant sa propre agence de croisière: Pirates ‘Bay Cruising était né !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir navigué à bord de Zirbad dans les mers indonésiennes , Yasmina a décidé en 2012 de partager sa passion avec d'autres voyageurs en ouvrant sa propre agence de croisière . _SPLIT_ La croisière de la baie de Pirates est née !


Après avoir nettoyé Andrew Short Marine , Targé est ensuite entré en collision avec Skandia , leurs deux plates-formes se bloquant brièvement , tandis qu'Andrew Short Marine a dû revenir et redémarrer après avoir été appelé comme partant prématuré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après s’être dégagé de son accrochage avec Andrew Short Marine , Targé entra ensuite en collision avec Skandia , leurs deux gréements s’entrelaçant brièvement . _SPLIT_ Andrew Short Marine devait prendre un nouveau départ après un départ prématuré .


Après avoir nommé le vérificateur , le candidat à l'investiture doit fournir à ÉlectionsCanada le nom , l'adresse , le numéro de téléphone et la profession du vérificateur , ainsi qu'une déclaration signée par le vérificateur acceptant la nomination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le vérificateur doit signer une déclaration d'acceptation de la charge . _SPLIT_ Cette déclaration , avec les coordonnées du vérificateur ( nom , adresse , numéro de téléphone et profession ) , doit être fournie à ÉlectionsCanada par le candidat à l'investiture .


Après avoir noté que chacun des articles a été adopté séparément , étant entendu que le document a été lu dans son intégralité , il dit qu'il sera procédé au vote sur le projet de convention dans son ensemble et qu'un vote enregistré a été demandé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir rappelé que tous les articles ont été approuvés un par un étant entendu que le document était ainsi lu dans sa totalité , il met aux voix le texte complet de la convention . _SPLIT_ Le vote enregistré a été demandé .


Après avoir obtenu l'avis de la plénière au cours de cette partie de session et les vues des États membres , ces lignes directrices doivent être définitivement adoptées au début de 2001 , ce qui signifie que nous pouvons commencer à préparer des programmes régionaux de mesures innovantes prêts à être approuvés et soumis le 31 mai 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de l'avis de votre Assemblée au cours de cette période de session et de celui qui a été émis par les États membres , l'adoption définitive de ces orientations est prévue pour le tout début de l'année 2001 . _SPLIT_ La préparation des programmes régionaux d'actions innovatrices pourra donc commencer afin que nous puissions les approuver et les soumettre le 31 mai 2001 .


Après avoir obtenu la carte d'embarquement , le passager passe des contrôles d'immigration où son passeport / visa est soigneusement examiné et ses données biographiques sont stockées dans l'ordinateur par les agents d'immigration du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu sa carte , le passager passe au contrôle des services de l’immigration . _SPLIT_ Les agents de l’immigration examinent alors attentivement son passeport et son visa et entrent ses renseignements personnels dans l’ordinateur .


Après avoir obtenu la caution , une licence a été délivrée et le mariage a eu lieu quelques jours plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu le cautionnement , une licence était émise . _SPLIT_ Le mariage était célébré généralement quelques jours plus tard .


Après avoir obtenu la certification ISO 9001 en 2004 , cet année Magis a reçu aussi la certification ISO 14001 , en démontrant ainsi d’être une entreprise avec un système de gestion qui répond aux normes sur la qualité et l’environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu la certification ISO 9001_SPLIT_ N 2004 , Magis a récemment reçu la certification ISO 14001 . Cela prouve que nous sommes une entreprise dont le système de gestion répond aux exigences de qualité et d'environnement .


Après avoir obtenu la qualité sonore optimale , nous voulions miser sur le confort de nos écouteurs : combien de fois avez-vous cessé d’utiliser vos écouteurs sempiternels parce qu’ils ne s’adaptaient pas bien à vos oreilles , qu’ils vous faisaient mal ou qu’ils tombaient pour se retrouver sur le sol ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu une qualité sonore optimale , nous voulions rendre nos écouteurs véritablement à l'aise . _SPLIT_ Combien de fois avez-vous cessé d'utiliser les écouteurs classiques que vous avez toujours eu parce qu'ils ne correspondaient pas correctement dans votre oreille , vous blesser ou vous tombez et finissez par terre sur le sol ?


Après avoir obtenu le diplôme de sociologie , il entreprend la carrière de caméraman en travaillant pour le cinéma et la télévision; il obtient diverses reconnaissances pour ses scénarios .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu un diplôme de sociologie , il démarre une carrière de caméraman pour le cinéma et la télévision . _SPLIT_ Par ailleurs , ses scénarios ont obtenu de nombreuses récompenses .


Après avoir obtenu le diplôme du primaire , les enfants peuvent entrer dans le secondaire , qui est facultatif et dure trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'obtention du diplôme de l'enseignement primaire , les jeunes peuvent entrer dans l'enseignement secondaire . _SPLIT_ Celui-ci est facultatif et dure trois ans .


Après avoir obtenu leur diplôme , les capitaines Jobin et McKee et le Lt McLeod ont été affectés au 425e Escadron tactique de chasse de la 3e Escadre Bagotville , tandis que le Capt Erickson et le Lt Allen resteront à la 4e Escadre Cold Lake en tant que nouveaux ajouts au 409e Escadron tactique de chasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la remise des diplômes , le Capt Jobin , le Capt McKee et le Lt McLeod ont été affectés au 425e Escadron tactique de chasse de la 3e Escadre Bagotville . _SPLIT_ Le Capt Erickson et le Lt Allen resteront à la 4e Escadre Cold Lake à titre de tout nouveaux membres du 409e Escadron d'appui tactique .


Après avoir obtenu leur diplôme d'un programme menant à un grade dans une université ou un collège canadien , les étudiants peuvent demander un permis de travail lié à leur domaine d'études pour une période initiale d'un an après l'obtention de leur diplôme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu un grade d'une université ou d'un collège canadien , les étudiants peuvent faire une demande de permis pour travailler dans leur domaine d'études . _SPLIT_ Ce permis est valide pendant une période initiale d'un an après l'obtention du diplôme .


Après avoir obtenu sa maîtrise en 1714 , il épouse Marie-Madeleine Collet , elle-même issue d'une famille de charpentiers , Jean Gourdin ouvre une boutique rue Cléry , dans le quartier Bonne-Nouvelle , et engage des compagnons et des ouvriers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir acquis sa maîtrise , il épousa en 1714 Marie-Madeleine Collet , elle-même issue d'une famille de menuisiers . _SPLIT_ Dès cette époque , Jean Gourdin ouvrit une boutique rue de Cléry , dans le quartier de Bonne-Nouvelle , et engagea des compagnons et des ouvriers .


Après avoir obtenu sa maîtrise à la Manhattan School of Music , il a commencé à se produire en tant que chanteur d'opéra en 1994 et a chanté avec , entre autres , le San Francisco Opera et le New York City Opera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'obtention de sa maîtrise au Manhattan School of Music il débute en 1994 à l'opéra avec , entre autres , le San Francisco Opera_SPLIT_ t le New York City Opera . Parallèlement , il développe une affinité pour les musiques anciennes et baroques .


Après avoir obtenu son MBA , il est allé travailler pendant trois ans chez McKinsey , puis pendant les vingt années suivantes , il a travaillé comme gestionnaire de systèmes informatiques avant de lancer Parsys Telemedicine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les trois années qui suivent , il les passe au sein de McKinsey . _SPLIT_ Pendant les vingt années qui suivantes , il s'occupe de la gestion de parcs informatiques , puis il lance sa propre société .


Après avoir obtenu son baccalauréat au Trinity College , Cambridge , en 1828 , Charles a étudié le droit , mais , bien que admis au barreau en 1831 , il n'a pas immédiatement exercé cette profession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Buller obtint son baccalauréat ès arts du Trinity Collège de Cambridge en 1828 , puis se consacra à l’étude du droit . _SPLIT_ On l’admit au barreau en 1831 , mais il n’exerça pas immédiatement .


Après avoir obtenu son baccalauréat en médecine et son baccalauréat en chirurgie en 1971 , il est retourné à Gaza , qui était maintenant sous occupation israélienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1971 , il obtient son diplôme de médecine , puis celui de spécialité en chirurgie . _SPLIT_ Peu de temps après , il retourne à Gaza , alors sous occupation israélienne .


Après avoir obtenu son diplôme , Alan a travaillé pour le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario en tant que biologiste des pêches dans le nord-ouest de l'Ontario pendant 10 ans , où il a travaillé à la gestion des pêches récréatives et commerciales et à la gestion de l'habitat du poisson et de la faune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ses études , M . Dextrase a travaillé DIX ans pour le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario_SPLIT_ titre de biologiste halieutique dans le nord-ouest de l'Ontario . Il était alors chargé de la gestion des pêches récréatives et commerciales ainsi que de la gestion de l'habitat du poisson et de la faune .


Après avoir obtenu son diplôme , il s'est rendu compte que la seule chose qu'il voulait faire était de dessiner , alors il a décidé d'étudier le cinéma .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son diplôme en poche , il réalise que la seule chose qu'il veut faire , c'est de dessiner . _SPLIT_ Alors il se lance dans des études de cinéma .


Après avoir obtenu son diplôme , on lui a offert un poste au département de catalogage de la bibliothèque de l'Université McGill et elle est restée à McGill pendant un certain nombre d'années avant de passer au programme de bibliothèques itinérantes McLennan en 1936 pour devenir directrice du programme de 1940 à 1945 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout de suite après l'obtention de ses diplômes , on lui a offert un poste dans le département du catalogage à la bibliothèque de l'Université McGill . _SPLIT_ Elle est demeurée à l'Université McGill pendant quelques années pour ensuite oeuvrer au sein du programme McLennan Travelling Libraries , en 1936 , et à titre de directrice du programme de 1940 à 1945 .


Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires , Suzanne n'était pas sûre de ce qu'elle voulait faire , alors elle est entrée sur le marché du travail à divers postes de bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les études secondaires , Suzanne ne savait pas précisément ce qu'elle voulait faire . _SPLIT_ Elle est donc allée sur le marché de travail et a occupé différents postes .


Après avoir obtenu son diplôme de l'Université McGill en 1929 , Muriel a poursuivi des études supérieures à l'Union Theological Seminary de New York et , pendant cette période , s'est engagée dans le travail communautaire auprès de jeunes femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu , en 1929 , son diplôme de l'Université McGill , Muriel Duckworth a fait des études supérieures au Union Theological Seminary de New York . _SPLIT_ C'est au cours de cette période que son oeuvre de travail communautaire auprès de jeunes femmes a débuté .


Après avoir obtenu son diplôme en langues et lettres étrangères à l'Université de Lecce , Tiberia a accumulé une expérience d'enseignement en Autriche et aux États-Unis , et depuis 2011 , elle travaille pour l'Accademia Europea di Firenze .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Diplômée en Langues et Littératures Étrangères à l’Université de Lecce , Tiberia a eu des expériences dans l’enseignement en Autriche et aux États-Unis . _SPLIT_ Elle collabore avec l’Académie depuis 2011 .


Après avoir obtenu son doctorat , le Dr McGibbon a été boursier postdoctoral au Massachusetts General Hospital et à la Harvard Medical School ( 1995-1996 ) à Boston , Massachusetts , puis directeur technique / adjoint du Massachusetts General Hospital Biomotion Laboratory , conférencier en Chirurgie orthopédique à la Harvard Medical School , et professeur agrégé dans les programmes d'études supérieures en physiothérapie à l'Institut des professions de la santé de l'HGM ( 1996-2004 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'obtention de son doctorat , le Dr McGibbon est devenu boursier postdoctoral à l'Hôpital général du Massachusetts_SPLIT_ MGH ) et à l'École de médecine de Harvard ( 1995-1996 ) à Boston , au Massachusetts . Il a ensuite occupé les postes de directeur technique/adjoint du laboratoire Biomotion du MGH , de chargé de cours en chirurgie orthopédique à l'École de médecine de Harvard et de professeur agrégé responsable des programmes d'études supérieures en physiothérapie à l'Institut des professions de la santé au MGH ( 1996-2004 ) .


Après avoir obtenu son doctorat en physiologie de l'exercice à l'Université de l'Alberta en 1976 et passé 2 ans d'études postdoctorales en physiologie neuromusculaire à l'UCLA , il a accepté un poste de professeur de kinésiologie à l'Université de Montréal , où il a travaillé pendant 26 ans avant de son poste actuel à l'Université du Manitoba en 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a obtenu son doctorat en physiologie de l'exercice physique de l'Université de l'Alberta en 1976 , puis il a consacré deux années d'études postdoctorales à la physiologie neuromusculaire à l'Université de la Californie à Los Angeles . _SPLIT_ Le Dr Gardiner a ensuite accepté un poste de professeur de kinésiologie à l'Université de Montréal .


Après avoir obtenu un BCL ( 1914 ) et une maîtrise ( 1919 ) à Oxford et avoir été nommé avocat au Inner Temple en Angleterre , Angus est revenu au Canada et a obtenu un diplôme en droit à l'Université McGill .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il obtient un baccalauréat en droit commercial ( 1914 ) et une maîtrise ès arts ( 1919 ) à Oxford et est reçu avocat au Inner Temple en Angleterre . _SPLIT_ Rentré au Canada , il obtient un diplôme de droit à l'U .


Après avoir obtenu un Bachelor en Administration des Affaires , Mathilde a commencé sa carrière dans le secteur du travail temporaire en Belgique où elle a développé ses facultés d’adaptation et sa capacité à créer d’excellents contacts avec les clients et les candidats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir terminé son baccalauréat international dans les affaires , Mathilde a lancé sa carrière de recrutement en Belgique fournissant des services de recrutement temporaires . _SPLIT_ Elle a développé sa capacité à s'adapter à chaque situation et à construire d'excellentes relations avec les clients et les candidats .


Après avoir obtenu un PhD in Nutritional Sciences à l'University of Illinois en 1989 , elle a occupé des postes de professeure associée à l'University of Guelph et à l'Ohio State University .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1989 , Deborah a obtenu un doctorat en sciences de la nutrition à l'Université de l'Illinois . _SPLIT_ Elle est une ancienne professeure agrégée à l'Université de Guelph et à l'Ohio State University .


Après avoir obtenu un baccalauréat spécialisé en électronique du University College of Wales , à Swansea , il part pour le Canada où il travaille comme ingénieur à la Cie Internationale des Microsystèmes , filiale de Northern Telecom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a également obtenu un diplôme spécialisé en électronique du University College of Wales , Swansea . _SPLIT_ Après avoir obtenu son diplôme , il a quitté le Pays de Galles pour le Canada , où il a travaillé comme ingénieur chez Microsystems International Ltd , une filiale de Northern Telecom .


Après avoir obtenu un diplôme en mathématiques du Tsuda College , elle a étudié à la Cornell School of Hotel Administration aux États-Unis et en 1986 , elle a fondé une société de conseil en vin à Tokyo nommée Wine & Wine Culture Co . , Ltd .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mme Tanabe Yumi a étudié l’œnologie à l’école hôtelière de l’Université Cornell aux États-Unis . _SPLIT_ Elle a ensuite fondé la société de conseil vinicole « Wine and Wine Culture » , à Tokyo en 1986 .


Après avoir obtenu un diplôme en techniques de gestion des affaires , Suzanne a été recrutée au Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg en avril 1997 en tant que commis de bureau général et travaille ici depuis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à l'obtention de son D . E . C . , Suzanne est recrutée par le Conseil Tribal de la Nation Algonquine Anishinabeg en avril 1997 et elle y travaille depuis . _SPLIT_ Suzanne agit présentement en tant que commis général de bureau .


Après avoir obtenu un prix fédéral de design l'an dernier avec sa collection de meubles , Moritz Schmid s'est vu décerner un nouveau prix cette année pour la scénographie d'une exposition qui s'est tenue l'an dernier au Museum für Gestaltung de Zurich sous le titre 'Make Up - Design der Oberfläche' ( Make Up – Design de la surface ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir remporté la concurrence fédérale pour la conception avec une collection de meubles l'année dernière , Moritz Schmid a soumis cette année une architecture d'exposition de son propre design et a remporté un prix à nouveau . _SPLIT_ L'exposition a eu lieu dans le musée de Design , Zurich l'année dernière et a intitulé «Maquillage - concevoir des surfaces» .


Après avoir obtenu une certification de spécialiste au Canada , le Dr Cabrera a obtenu une bourse du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et est rapidement devenu diplomate de l'American Academy of Ophthalmology en 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu sa certification de spécialiste au Canada , _SPLIT_ le Dr Cabrera est devenu membre du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada . Peu après , en 1996 , il est devenu un diplomate de l'American Academy of Ophtalmology .


Après avoir obtenu une majorité de sièges en Ontario et au Québec , les libéraux ont commencé à gouverner et ont apporté des changements considérables à l'industrie de l'Ouest et à ses ressources sans presque aucune députation ni participation de cette région
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été élu en obtenant la majorité des sièges en Ontario et au Québec avec pratiquement aucune représentation dans l'ouest du Canada . _SPLIT_ Il a ensuite gouverné le pays , apportant des changements massifs à l'industrie occidentale et à la base de ressources sans aucun


Après avoir occupé quelques postes techniques , j'ai complété un doctorat en sciences aquatiques ( écotoxicologie ) à l'Université du Québec - le reste , dit-on , c'est de l'histoire !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir occupé quelques postes techniques , j’ai terminé mon doctorat en sciences aquatiques ( écotoxicologie ) à l’Université du Québec . _SPLIT_ Le reste , comme on dit , appartient à l’histoire !


Après avoir orienté , il y a plus de 10 ans , nos activités sur les produits biologiques , nous achetons à présent un produit de nature identique dans la Drôme , région avoisinante au nord , où la culture biologique et la cueillette de plantes sauvages sont pratiquées avec succès par notre partenaire de longue date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir commuté nos activités vers des produits biologiques il y a plus de dix ans , nous avons acheté le produit génériquement identique de la Dôme au nord , où notre partenaire de plusieurs années effectue une croissance biologique et la collecte de plantes sauvages . _SPLIT_ Entre-temps , certaines vallées ont même été certifiées comme zones de production biologiques , où la collecte de plantes sauvages est également autorisée et dont nous obtenons nos produits .


Après avoir oscillé autour de la même marque depuis décembre 2009 , l'indice global a chuté de 14 points de 108 à 94 , sous l'effet des baisses des trois sous-indices qui composent l'indice des perspectives de consommation: conditions actuelles , attentes et investissements personnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Stable depuis décembre 2009 , l'indice global a reculé de 14 points de pourcentage , passant de 108 à 94 . _SPLIT_ Cette baisse est imputable au recul des trois sous-indices qui composent l'indice des perspectives de consommation , soit conditions actuelles , attentes et placements personnels .


Après avoir parcouru la France avec notre Tesla en 2014 , nous avons rapidement compris que la conduite dans ce beau pays est tout simplement impossible sans avoir un câble avec connecteur type 3 , car la plupart des points de recharge en France sont de ce type .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir conduit à la France avec notre Tesla en 2014 , nous avons rapidement compris que la conduite dans ce magnifique pays est simplement impossible sans avoir un type_SPLIT_ Câble de connecteur , car la plupart des points de charge en France sont de ce type . Charger à ces endroits d'autre part est principalement gratuit . . .


Après avoir parcouru les clubs européens , Torn bouscule la scène électronique sur plusieurs continents de la Russie à l'Indonesie en passant par la Nouvelle Calédonie ou le Japon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Torn a commencé à jouer en 2000 en Europe d'abord puis en expansinant à d'autres continents . _SPLIT_ De la Russie à l'Indonésie , de la Nouvelle-Calédonie et du Japon , elle se produit dans le monde entier .


Après avoir parcouru un long moment , ils arrivèrent dans une ville où se trouvait une princesse belle mais fière , qui avait fait proclamer que quiconque devait lui poser une énigme qu'elle ne pouvait pas deviner , cet homme devrait être son mari . ; mais si elle le devinait , il fallait lui couper la tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir erré longtemps , ils arrivèrent dans une ville où il y avait une fille de roi très belle mais prétentieuse , qui avait fait savoir qu'elle épouserait celui qui lui poserait une énigme qu'elle ne saurait pas résoudre . _SPLIT_ En revanche , si elle en devinait la réponse , il devrait se laisser trancher la tête .


Après avoir parlé aux apiculteurs professionnels et à d'autres , nous savons qu'il y a un mystère sur la raison pour laquelle les abeilles meurent , en partie parce que leur état a été très mauvais ces dernières années et qu'elles semblent mourir littéralement comme des mouches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d'autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent . _SPLIT_ Elles sont en mauvaise santé depuis quelques années , et il semble qu'elles tombent littéralement comme des mouches .


Après avoir parlé avec d’autres sportifs qui se sont retrouvés dans la même situation et qui souhaitent aider l’AMA et USADA , elle a noté qu’on pourrait donner davantage d’informations sur le système , et il reste beaucoup à faire pour qu’il fonctionne correctement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'adressant à différents athlètes qui avaient rencontré les mêmes problèmes qu'elle avait et étaient disposés à aider l'AMA et l'USADA , elle a noté que plus d'informations pourraient être données sur le fonctionnement du système . _SPLIT_ Beaucoup a continué à faire fonctionner ce système correctement .


Après avoir parlé de ce qu'est le mariage et de ce qu'il devrait être ainsi que de la question de savoir si le gouvernement a le pouvoir d'imposer la définition juridique , nous sommes passés à un débat sur les décisions judiciaires récentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons commencé à discuter de ce qu'est le mariage et de ce qu'il devrait être et de la question de savoir si ce gouvernement a le pouvoir et la compétence d'appliquer la définition légale . _SPLIT_ Ensuite , nous sommes entrés dans un débat sur les récentes décisions judiciaires .


Après avoir parlé de la méthode , je voudrais maintenant aborder ce que fera cette nouvelle Commission , si elle est bien entendu approuvée , en me référant aux programmes déjà expliqués dans les autres interventions et qui sont encore tout à fait valables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je voudrais en venir maintenant , après avoir parlé de la méthode , à ce que cette nouvelle Commission va faire , si elle est investie . _SPLIT_ Pour cela je me rapporterai aussi aux programmes déjà exposés au cours d'interventions antérieures dans ce Parlement et qui restent toujours valables .


Après avoir parlé des régimes provinciaux et territoriaux , je vais maintenant passer au niveau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis allé au-delà des limites provinciales et territoriales . _SPLIT_ Je vais aller au niveau international .


Après avoir partagé les quatre premiers matchs , chaque équipe ayant gagné une fois à domicile et une fois en prolongation sur la route , les Ice Wolves ont pris une avance de 3-2 dans la série avec une victoire de 3-1 à domicile avant que les héros de Brennan ne mettent fin aux séries éliminatoires les plus folles de la SJHL en mémoire récente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux formations ont chacune remporté deux des quatre premiers matchs , un à domicile et un à l’extérieur en prolongation . _SPLIT_ Les Ice Wolves avaient pris une avance de 3 -2 dans la série grâce à une victoire de 3 -1 à domicile avant que Brennan devienne le héros des plus excitantes éliminatoires de la SJHL des dernières années .


Après avoir participé aux albums et tournées européennes de Batida , artiste Angolais incontournable de la scène afro-electro , également accompagné par Zutique productions , il lance en juillet le premier album de son projet solo : Diaphra's Blackbook Of The Beats sur le label Mental Groove .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a participé aux albums et aux tournées européennes de Batitida , un artiste angolais afro-électro accompagné également des productions de Zutique . _SPLIT_ En juillet 2015 , il a publié le premier album de son projet Solo: «Blackbook Blackbook de Diaphra des Beats» sur le label Groove Mental .


Après avoir participé à la rébellion de 1848 , il s'enfuit aux États-Unis où il écrit pendant dix ans pour divers journaux américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir participé à la rébellion de 1848 , il s'est enfui aux États-Unis . _SPLIT_ McGee a passé les 10 années suivantes à éditer des journaux aux États-Unis .


Après avoir passé 14 ans comme portraitiste aux États-Unis , Robert Field a vécu pendant 8 ans à Halifax , où il a continué dans ce genre; ses antécédents anglais et sa formation en ont fait un peintre raffiné , familier avec les styles et les techniques à la mode à cette époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir pratiqué cet art du portrait aux États-Unis pendant 14 ans , Robert Field vit 8 ans à Halifax , poursuivant sa carrière de portraitiste . _SPLIT_ Ses portraits d'un réalisme solide se ressentent de sa formation anglaise et font penser à Reynolds .


Après avoir passé 15 ans à utiliser ce gimmick en spectacle , close up ou scene , JeanLuc Bertrand a enfin créé son propre Finger flasher
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jeanluc Bertrand utilise ce super cool Gimmick depuis plus de 15 ans . _SPLIT_ Il a finalement créé est son propre appareil !


Après avoir passé des années à grignoter quelques économies , à réduire le déficit et à rembourser la dette , il est temps de redonner quelque chose aux Canadiens , mais ce n'est pas le cas avec ce dernier budget conservateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tant d'années à bousiller , à éliminer le déficit et à rembourser la dette , le moment est venu de redonner aux Canadiens . _SPLIT_ Ce dernier budget conservateur ne parvient pas à le faire .