Ces deux conférenciers ont affirmé très nettement que cette situation n'était pas inévitable , mais que l'histoire , notamment l'histoire de l'Argentine , du Brésil , de l'Italie , du Chili , du Mexique et de la Nouvelle-Zélande , montrait que c'était ce qui se produisait en général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux orateurs ont été très clairs en disant qu'il ne fallait pas que ce soit comme ça , mais que l'histoire a montré que c'est ce qui se passe . _SPLIT_ L'histoire de l'Argentine , du Brésil , de l'Italie , du Chili , du Mexique et de la Nouvelle-Zélande , entre autres pays , l'a montré .


Ces deux contrôleurs , qui viennent de terminer un programme de formation des gardes-pêche , ne seront pas armés et leurs pouvoirs d’application de la loi se limiteront au réseau hydrographique de la région de la baie Indian et de l’étang Southwest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont récemment terminé un programme de formation de gardiens des pêches . _SPLIT_ Les contrôleurs de la conformité ne seront pas armés et leurs pouvoirs d'application seront limités à la zone du bassin hydrographique de Indian Bay-Southwest Pond .


Ces deux courtes lettres sont représentatives des centaines d'autres que j'ai reçues des gens de ma circonscription et qui , en très grande majorité , demandent au Canada de ratifier le Protocole de Kyoto le plus tôt possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux lettres sont de brefs exemples de centaines de lettres que j'ai reçues de mes électeurs . _SPLIT_ La très grande majorité d'entre eux ont dit que le Canada devait ratifier Kyoto le plus rapidement possible .


Ces deux derniers Boeing 707 ont totalisé environ 38 000 heures au cours de leur passage dans les Forces canadiennes et sont vus ici en train de ravitailler en carburant un autre avion récemment retiré , le CF-5 Freedom Fighter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux derniers Boeing 707 ont accumulé 38 000 heures de vol environ pendant leur séjour au sein des Forces canadiennes . _SPLIT_ Sur la photo , l'un d'eux est en train de ravitailler un autre chasseur récemment retiré du service , le Freedom Fighter CF-5 .


Ces deux derniers mois , j'ai reçu trois requêtes de lecteurs de Transmutation News au sujet de la prière; ils se demandaient pour quoi je n'avais pas écrit plus sur la prière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des derniers mois , j'ai reçu trois demandes de lecteurs de la transmission de la transmission de la prière . _SPLIT_ Ils se demandaient pourquoi je n'ai pas écrit plus sur la prière .


Ces deux derniers prix ne sont pas cumulables entre eux , mais ils sont cumulables au prix de position , au prix du record du circuit et au prix du record du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux derniers prix ne doivent pas être cumulatifs . _SPLIT_ Ils peuvent toutefois être agrégés avec d'autres prix ( pour une position , un enregistrement de circuit et pour la définition d'un nouveau record du monde .


Ces deux dernières années au cours desquelles nous avons collaboré , des résultats importants ont été notés dans le domaine législatif , la principale réalisation étant le dernier accord sur la législation relative à l'égalité des sexes , qui jette des bases très solides et qui nous aide beaucoup dans la nouvelle proposition sur l'article 13 relatif à l'égalité des sexes dans tous les domaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des deux dernières années de collaboration , nous avons fait des progrès significatifs dans le secteur législatif , notre couronnement étant le récent accord sur la législation sur l'égalité des sexes . _SPLIT_ Cela établit une base très importante et constituera une aide considérable avec la nouvelle proposition sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les secteurs basée sur l'article 13 .


Ces deux documents représentent un aboutissement et un approfondissement des relations bilatérales , jetant des bases solides pour la coopération dans tous les domaines d’intérêt commun , à savoir : l’économie , l’innovation , l’énergie , l’environnement , la sécurité , la défense , l’aide au développement , les sciences , la technologie , la culture , l’éducation , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux documents ressortent et approfondissent nos relations bilatérales . _SPLIT_ Ils fournissent une base solide de coopération dans tous les domaines que nous partageons , c'est-à-dire englobant l'économie , l'innovation , l'énergie , l'environnement , la sécurité , la défense , le développement , la science , la technologie , la culture , l'éducation , etc .


Ces deux dynamiques croisées donnent lieu a une réponse commune à un appel d'offre lancé par l'agglomération de Nîmes Métropole dans le cadre de sa politique de développement durable 2013 ; "La cartographie participative du patrimoine pour impliquer les habitants dans la connaissance et la gestion de leur territoire de vie" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux dynamiques convergentes entraînent une réponse commune à une offre appelée par la région métropolitaine de Nîmes dans son cadre de politiques de développement durable pour 2013 . _SPLIT_ Cartographie du patrimoine participatif pour engager les citoyens à connaître et à gérer la terre dans laquelle ils vivent .


Ces deux découvertes pourraient bien donner lieu à diverses applications cliniques , comme les thérapies de remplacement de tissus , dans les domaines où elles étaient inexistantes auparavant , et des approches plus efficaces lorsque les méthodes en place sont utilisées de façon restreinte en raison de complications comme le rejet de tissus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux découvertes peuvent mener à une variété d'applications cliniques . _SPLIT_ Celles-ci peuvent inclure des thérapies de remplacement tissulaire là où aucune n'était disponible dans le passé et des approches plus efficaces lorsque les méthodes existantes sont d'un usage limité en raison de complications telles que le rejet de tissu .


Ces deux enfants sont nés au Canada et nous n'avons rien trouvé de mieux à faire que de les expulser du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux enfants sont nés au Canada et qu'avons-nous fait ? _SPLIT_ Nous les avons expulsés du Canada .


Ces deux espèces sont présentes dans le sud-est de l'île de Vancouver et dans les îles Gulf adjacentes , où leur habitat est naturellement fragmenté; cependant , la fragmentation de l'habitat peut être exacerbée par les activités humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux espèces sont présentes dans le sud-est de l'île de Vancouver et sur les îles Gulf adjacentes où leur habitat est naturellement fragmenté . _SPLIT_ Cependant , la fragmentation de l'habitat peut être exacerbée par les activités humaines .


Ces deux estimations permettent de prédire que la constante de perméabilité pour la zone de Rubisco dans le carboxysome devrait être de10−2 à 10−3 cm s−1 , soit une valeur qui ne nous semble pas déraisonnable pour une diffusion en trois dimensions à travers une couche de protéines densément ramassées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux estimations prédisent que la constante de perméabilité pour la zone de Rubisco dans le carboxysome devrait être de 10−2–10−3 cm_SPLIT_ ∙ s − 1 , une valeur que nous suggérons est raisonnable pour une diffusion tridimensionnelle à travers une couche protéique densément tassée .


Ces deux extrêmes diffèrent comme suit : les territoires à occupation continue ont de nombreux terrains de parade acceptables , se situent vers le centre d'un groupe de territoires et abritene des oiseaux à longévité élevée; par contre , les territoires à occupation sporadique possèdent peu de terrains de parade , se situent en périphérie des groupes de territoires et abritent des oiseaux à longévité courte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux extrêmes différaient en ce que les territoires occupés en permanence possédaient de nombreux sites d'exposition acceptables , étaient situés vers le centre de touffes de territoires et hébergeaient des oiseaux de longue durée . _SPLIT_ En revanche , les territoires occupés sporadiquement possédaient peu de sites d'exposition acceptables , avaient tendance à être situés à la périphérie de territoires regroupés et abritaient des oiseaux de courte durée .


Ces deux facteurs sont à la base de la résistance au gel de nos produits , la matière première est très riche en sels minéraux indispensables pour la résistance , tandis que la préparation à la main permet d’obtenir une remarquable porosité de la terre cuite et par conséquent une transpiration élevée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux facteurs constituent la base de la résistance au gel de nos produits . _SPLIT_ La matière première est extrêmement riche en minéraux résistants , tout en travaillant l'argile à la main la confondue avec une porosité élevée et une grande respirabilité conséquente .


Ces deux femmes brunes ont un beau visage et un beau corps: des traits délicats , des seins fermes , un ventre plat et un cul rond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux femmes brunes sont magnifiques de visage et de corps . _SPLIT_ Des traits fins et féminins , des seins fermes , ventre plat et cul rebondit .


Ces deux fenêtres de Tom Denny , inspirées du Psaume 36 , ont été installées au Prieuré de Great Malvern en 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux fenêtres par Tom Denny , s'inspirent du Psaume 36 . _SPLIT_ Elles ont été installées dans le Prieuré du Grand Malvern en 2003 .


Ces deux figures sont basées sur des mesures du réseau GAViM , prises tous les mercredis et samedis durant toute l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux chiffres sont basés sur des mesures du réseau GAViM . _SPLIT_ Ces mesures ont été effectuées tous les mercredis et samedis tout au long de l'année .


Ces deux grands courants de danse théâtrale occidentale , la danse classique et la danse moderne , poursuivent leur évolution séparément , non sans quelques heurts et contestations; les partisans du ballet traditionnel targuant souvent la danse moderne de « ballet aux pieds nus » , et ceux de la danse moderne décrivant le chausson en pointe comme un instrument de torture contre nature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux courants de danse théâtrale occidentale , classique et moderne , ont continué à se développer indépendamment et souvent en opposition vocale . _SPLIT_ "Les aficionados du ballet se moquaient généralement de la danse moderne comme du" "ballet aux pieds nus" "et les défenseurs de la danse moderne dépeindraient la pointe bloquée de la ballerine comme non naturelle et comme un instrument de torture . "


Ces deux grands sujets de préoccupation concernant la santé des jeunes que sont la consommation de substances dommageables et le stress associé aux relations interpersonnelles de même qu'aux attentes du milieu scolaire et des parents sont apparemment liés à un manque de compréhension et de soutien affectif pour les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux jeunes montrent des signes de stress liés aux attentes des enseignants et des parents , à l'image corporelle , aux relations et à l'adaptation sociale . _SPLIT_ Ces deux grands domaines de préoccupation pour la santé - la consommation de substances et le stress associés aux relations interpersonnelles et aux attentes scolaires et parentales - semblent être liés à un manque de compréhension et de soutien émotionnel chez les jeunes .


Ces deux groupes ont conclu un pacte sacré qui a créé une situation très instable dans un pays qui pourrait être très riche , en fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux groupes se sont réunis et ont élaboré un pacte de sang . _SPLIT_ Ce pacte a créé une situation très instable dans un pays qui pourrait en fait être très riche .


Ces deux gènes , liés à des membres de la classe de répétition cytoplasmique NBS-leucine riche en gènes de résistance aux maladies des plantes , ont été physiquement cartographiés sur le fragment distal 0 , 06 du bras long du chromosome 2D de blé et co-agrégés avec la résistance aux nématodes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux gènes sont apparentés à la classe de gènes de résistance qui codent pour des protéines cytoplasmiques ayant un domaine NBS et une région riche en leucines . _SPLIT_ Ils ont été assignés par cartographie physique au fragment distal 0 , 06 du bras long du chromosome 2D du blé et ils montrent une co-ségrégation avec la résistance aux nematodes .


Ces deux hommes peuvent marcher soit sur un chemin de désastre , soit sur un chemin d'espoir , et nous prions pour qu'ils choisissent ce dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux chefs d'Etat peuvent choisir la voie de la catastrophe ou celle de l'espoir . _SPLIT_ Nous prions pour qu'ils choisissent l'espoir .


Ces deux hommes sont rapidement devenus les figures prédominantes de l'administration de Ford , qui a nommé Donald Rumsfeld pour remplacer Alexander Haig au poste de secrétaire général de la Maison Blanche un mois seulement après sa prise de fonction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux hommes deviennent rapidement des figures prédominantes de l’administration Ford . _SPLIT_ Un mois après sa prise de fonction , Gerald Ford nomme Donald Rumsfeld secrétaire général de la Maison-Blanche , en remplacement d’Alexander Haig .


Ces deux initiatives indiquent une nouvelle direction dans les relations entre les gouvernements des Premières nations , provinciaux et fédéral; une relation qui contribuera à améliorer les résultats de santé chez les enfants et les jeunes des Premières Nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux initiatives témoignent d'une nouvelle orientation dans les rapports entre les Premières nations et les gouvernements provinciaux et fédéral . _SPLIT_ Ces rapports contribueront à l'amélioration des résultats pour la santé des enfants et des jeunes des Premières nations .


Ces deux instruments ont maintenant été complétés par le Protocole n ° 12 à la Convention européenne des droits de l'homme sur la non-discrimination , qui a été ouvert à la signature et à la ratification des Etats membres le 4 novembre 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A ces deux instruments s'ajoute maintenant le Protocole n° 12 de la Convention européenne des droits de l'homme concernant la non-discrimination . _SPLIT_ Ce protocole a été ouvert à la signature et à la ratification des Etats membres le 4 novembre 2000 .


Ces deux ions ne sont pas nécessaires aux plantes et peuvent s'accumuler dans le substrat de culture , bien qu'ils causent rarement des problèmes d'empoisonnement des plantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux ions ne sont pas indispensables aux végétaux et peuvent s'accumuler dans les substrats . _SPLIT_ Mais ils posent rarement des problèmes de phytotoxicité .


Ces deux jeunes filles auraient été arrêtées dans la dix-huitième rue , à Guatemala-City , et accusées d'être des enfants des rues par trois hommes en uniforme qui auraient menacé de les arrêter pour possession de marijuana si elles refusaient de les accompagner au poste de police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est allégué que les deux filles ont été détenues dans la 18e rue à Guatemala City , accusées par trois hommes en uniforme d'être des enfants des rues . _SPLIT_ Les hommes ont apparemment menacé les filles en disant qu'elles seraient arrêtées pour possession de marijuana si elles ne les accompagnaient pas au poste de police .


Ces deux lois attribuent généralement des questions d'intérêt national général au gouvernement fédéral et des questions de nature locale ou particulière aux gouvernements provinciaux , qui peuvent déléguer certains pouvoirs aux municipalités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En principe , ces deux lois chargent le gouvernement fédéral des affaires d'intérêt national et les gouvernements provinciaux des affaires de nature locale ou particulière . _SPLIT_ Les provinces peuvent déléguer certains de ces pouvoirs aux municipalités .


Ces deux ministres ont demandé son avis au conseiller en éthique et l'ont suivi à la lettre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux ministres ont demandé l'avis du conseiller en éthique . _SPLIT_ Les deux ministres l'ont suivi exactement .


Ces deux mises à jour doivent être installées pour que l'enregistreur TR-71W / 72W fonctionne correctement , assurez-vous que les deux programmes de mise à jour sont correctement installés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux mises à jour doivent être installées pour permettre le bon fonctionnement du Logger TR-71W/72W . _SPLIT_ S'assurer que ces deux programmes de mise à jour sont correctement installés .


Ces deux modifications sont isolées dans des branches distinctes: vous pouvez basculer entre les branches et les fusionner lorsque vous êtes prêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux modifications sont isolées dans des branches séparées . _SPLIT_ Vous pouvez basculer d'une branche à l'autre et les fusionner quand vous êtes prêt .


Ces deux modèles sont actuellement envisagés pour diffusion dans d'autres districts et ont ainsi permis à l'ACDI d'établir un créneau et une bonne réputation dans le secteur , d'établir des contacts critiques avec des experts de la santé boliviens et canadiens et d'innover avec des modèles collaboratifs et participatifs prometteurs de gestion de la santé communautaire et renforcement des capacités individuelles et institutionnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On prévoit déjà appliquer ces deux modèles à d'autres districts . _SPLIT_ L'ACDI a donc pu ouvrir un créneau et se tailler une bonne réputation dans le secteur , établir des contacts essentiels avec les spécialistes de la santé boliviens et canadiens , et innover avec des modèles de participation et de collaboration avantageux pour la gestion de la santé à l'échelle locale et pour le renforcement des capacités individuelles et institutionnelles .


Ces deux mondes se réuniront à HostMilano , le point de référence du salon La 40e édition de l'événement se déroulera à Fieramilano , à Rho , du 20 au 24 octobre 2017 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux mondes se rencontreront à HostMilano , le point de référence de en matière de salon professionnel . _SPLIT_ La 40e édition de l’événement aura lieu au Fiera Milano de Rho , du 20 au 24 octobre 2017 .


Ces deux montants sont calculés sur le relevé T2S ( 27 ) de la même manière que «le coût en capital et le coût en main d'oeuvre lié à la fabrication et à la transformation» sauf que vous devez remplacer le terme activités de fabrication et de transformation utilisé dans la définition de «activités admissibles» par le terme activités de fabrication du tabac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux montants peuvent être calculés sur l'annexe T2S ( 27 ) . _SPLIT_ "Les montants sont calculés de la même manière que" "capital de fabrication et de transformation" "et" "main-d'œuvre de fabrication et de transformation" " , mais remplacent le terme de fabrication ou de transformation par la fabrication de tabac dans la définition des" "activités qualifiées" " . "


Ces deux moteurs sont des éléments importants de l’ensemble propulsif « gaz-électrique » du Honfleur , chacun entraine une ligne d’arbre , leur vitesse de rotation et leur couple seront ajustés en permanence de manière optimale selon que le navire se trouve en mer ou en manœuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les moteurs constituent un élément important de notre prochain système de propulsion gazeux du navire , chacun entraînant une ligne d'arbre . _SPLIT_ Leur vitesse et leur couple seront ajustés en permanence , que le navire soit en mer ou à la manœuvre .


Ces deux mots , évidemment , sont lourds de signification; le mot équitable , en particulier , qui signifie , d'après le dictionnaire Larousse: conforme à la justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , ces deux mots sont chargés de sens . _SPLIT_ En particulier , le mot `` équitable '' est défini dans Larousse comme signifiant `` conformément à la justice '' .


Ces deux méthodes génèrent des résultats qui ne sont pas comparables , les estimations de la volonté de payer étant normalement plus élevées que les estimations du capital humain . 3 L'approche du capital humain ( HC ) , développée par Rice et ses collègues , 8-12 estime les coûts indirects associés avec maladie et décès prématuré en termes de pertes de productivité ( perte de revenu ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux méthodes produisent des résultats qui ne sont pas comparables , et les estimations basées sur la disposition à payer sont généralement plus élevées que celles basées sur le capital humain3 . _SPLIT_ L'approche axée sur le capital humain ( CH ) , élaborée par Rice et ses collègues8-12 , évalue les coûts indirects associés à la maladie et à la mort précoce en termes de pertes de productivité ( manque à gagner ) .


Ces deux normes régissent la méthodologie et les processus Eurologos depuis sa fondation , bien avant la certification officielle , sur la base de la séquence classique de production → contrôle → action corrective → contrôle → validation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux normes ont régi la méthodologie et les processus d'Eurologos depuis sa fondation , bien avant la certification officielle . _SPLIT_ Celles-ci sont basées sur la séquence classique de la production → Vérification → Action corrective → Vérification → Validation .


Ces deux normes ont régi la méthodologie et les processus d'Eurologos depuis sa fondation , bien avant la certification officielle . _SPLIT_ Celles-ci sont basées sur la séquence classique de la production → Vérification → Corrective → Vérification d'action → Validation .


Ces deux objectifs correspondent aux priorités clés de l’agence , soit Innovation — Économie du savoir et Collectivités aux prises avec des difficultés d’adaptation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux objectifs correspondent aux grandes priorités de l’Agence:_SPLIT_ Innovation - Économie du savoir et communautés éprouvant des difficultés d'adaptation .


Ces deux observations ne conduisent pas à renoncer au projet de proposer un panel sur le thème de CARDICIS , mais bien au contraire encouragent à aider ce groupe à mieux intégrer la francophonie et à penser qu'il est important que les spécialistes des TIC pour le développement apprennent à communiquer en dehors de leurs cercles fermés de spécialistes et contribuent à exposer leurs visions , en particulier dans un milieu académique à géographie très diverse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'entraîne pas d'abandonner le projet de proposer un groupe spécialiste sur le sujet de Cardicis . _SPLIT_ Au contraire , c'est une motivation d'aider ce groupe à avoir une meilleure intégration à la francophonie et à garder à l'esprit qu'il est particulièrement important que les spécialistes des TIC pour le développement apprennent à communiquer en dehors de leurs cercles fermés et à contribuer à exposer leurs visions dans unAmbiance académique de la géographie très diversifiée .


Ces deux opinions , telles que je les ai présentées , ne concordent pas avec la plus vibrante des émotions de notre vie; D'une part , nous ne voulons pas être remplis d'enthousiasme en vain et devons miser ce qui est le plus précieux sur tout ce qui est inutile et transitoire par nature; d'autre part , nous souhaitons que le présent conserve sa valeur et ne serve pas simplement de moyen avec l'avenir pour but .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux opinions , telles que je les ai présenté , ne concordent pas bien avec les émotions les plus vibrantes de notre vie; d'une part , nous ne voulons pas être éxaltés pour rien et parier ce qu'il y a de plus sublime sur ce qui est vain et éphémère . _SPLIT_ D' autre part , nous voulons que le présent retienne sa valeur et qu'il ne serve pas uniquement comme moyen ayant comme fin le futur .


Ces deux pages sont illustrées par les deux années de Thompson à Terrebonne où , toujours partenaire du Nord-Ouest , il a rédigé sa «Grande carte» de l'ouest du Canada et du nord-ouest des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces documents décrivent notamment les deux années que Thompson a passées à Terrebonne . _SPLIT_ Alors qu'il était encore associé de la Compagnie du Nord-Ouest , il a dessiné à Terrebonne sa « Grande Carte » de l'Ouest du Canada et du Nord-Ouest des États-Unis .


Ces deux pays exportent en Turquie principalement de l'huile de palme et de l'huile de noix de coco , et les prix et les quantités expédiées ne cessent d'augmenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux pays exportent principalement de l'huile de palme et de l'huile de coco vers la Turquie . _SPLIT_ Les prix et les quantités expédiées continuent d'augmenter .


Ces deux pays ont chacun un système de gouvernement fédéral , partagent un héritage socio-juridique anglo-colonial comparable et des traditions sociales-démocrates , et sont des exemples de sociétés d'immigrants multiculturelles réussies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux pays ont un régime de gouvernement fédéral . _SPLIT_ Ils ont des antécédents anglo-coloniaux et socio-juridiques et des traditions démocratiques comparables , et constituent des exemples de sociétés multiculturelles prospères fondées sur l'immigration .


Ces deux personnes dignes étaient suivies de leurs accompagnateurs respectifs , et à une distance plus humble de leur guide , dont la figure n'avait rien de plus remarquable que celle tirée des mauvaises herbes habituelles d'un pèlerin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux illustres personnages étaient suivis de leur cortége respectif , et de l'individu qui leur avait servi de guide . _SPLIT_ Celui-ci , placé à une distance plus humble , n'avait de remarquable que son costume de pèlerin .


Ces deux personnes sont rétablies et ne font plus l’objet d’un isolement et d’une surveillance de la part de la Santé publique . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux cas se sont rétablis . _SPLIT_ Tous deux ont été libérés de tout isolement et observation de santé publique .


Ces deux perspectives sont souvent , mais pas toujours , définies dans le contexte d'une organisation; cependant , la recherche sur l'hépatite C couvre des organisations et des secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux cadres conceptuels sont souvent , mais pas toujours , appliqués dans le contexte d'une organisation . _SPLIT_ Or , le milieu de la recherche sur l'hépatite C comprend plusieurs organisations et secteurs .


Ces deux populations insulaires semblent génétiquement isolées l'une de l'autre et il faut donc reconnaître deux cytotypes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux populations insulaires semblent être isolées l'une de l'autre sur le plan de la reproduction . _SPLIT_ Ainsi , deux cytotypes sont reconnus .


Ces deux problèmes sont étroitement liés l'un à l'autre: lorsque les ressources ne sont plus suffisantes pour atteindre des objectifs prédéterminés et que , comme c'est le cas actuellement , des fonds sont de plus en plus affectés à des activités non essentielles , l'efficacité devient une illusion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux questions sont étroitement liées . _SPLIT_ En effet , lorsque les ressources ne permettent plus d'atteindre les objectifs fixés , lorsqu'elles sont , comme aujourd'hui , de plus en plus souvent affectées à des activités autres que de base , l'efficacité devient un leurre .


Ces deux procédures manquent de cohérence et ne sont pas clairement délimitées , d'où le risque de prise de décisions incohérentes et d'un double travail pour les entreprises et les pouvoirs publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux procédures ne sont pas suffisamment alignées et séparées l'une de l'autre . _SPLIT_ Il existe un risque de décisions incohérentes et de duplication pour les entreprises et les autorités .


Ces deux procédures ne sont pas suffisamment harmonisées et ne sont pas clairement délimitées , d'où le risque de prise de décisions incohérentes et d'un double travail pour les entreprises et les pouvoirs publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces deux produits sont indispensables pour préserver à l'état neuf vos auvents , pour plus de détails , consultez notre liste de produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces 2 produits sont indispensables afin de préserver vos auvents aussi bon que neuf . _SPLIT_ Pour plus de détails , consultez notre liste de produits .


Ces deux programmes évaluent les soins fournis par des individus plutôt que par des équipes et l'accent est mis sur la compétence et la sécurité plutôt que sur les résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux programmes évaluent les soins fournis par des individus plutôt que les soins fournis par des équipes de prestataires . _SPLIT_ L'accent est mis sur la compétence et la sécurité plutôt que sur les résultats .


Ces deux programmes évaluent les soins fournis par des individus plutôt que par des équipes et l’accent est mis sur la compétence et la sécurité plutôt que sur les résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces deux projets de loi représentent un réel changement dans une institution qui en a désespérément besoin et le gouvernement fédéral s'est engagé à les adopter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux projets de loi représentent des changements véritables et nécessaires . _SPLIT_ Le gouvernement fédéral est déterminé à les faire adopter .


Ces deux projets de technologie de l'information sont des exemples qui mettent en évidence les demandes importantes de l'agence en matière de bonnes pratiques et ressources de gestion de projet et témoignent de l'expérience de l'agence avec de tels projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux projets de TI illustrent les importantes contraintes auxquelles est soumise l'Agence en matière de saines pratiques de gestion de projet et de ressources . _SPLIT_ Ils témoignent également de l'expérience de l'Agence en rapport avec de tels projets .


Ces deux projets et les autres , qui seront discutés plus en détail au cours de la semaine à venir , sont basés sur les recommandations du Comité consultatif fédéral provincial provincial rural et nord du FIMR ( FPLCC ) et résultent de demandes reçues dans le cadre du troisième et dernier date limite de soumission des projets le 15 juin 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux projets et les autres , qui seront décrits plus en détail au cours de la semaine prochaine , ont été approuvés d'après les recommandations du Comité consultatif fédéral-provincial-local sur l'infrastructure des régions rurales et du Nord . _SPLIT_ Ils émanent de demandes de financement reçues dans le cadre du troisième et dernier processus de présentation de demandes , dont la date limite était le 15 juin 2006 .


Ces deux projets ont été particulièrement enrichissants pour notre client , puisqu’ils lui ont permis de bénéficier de tous les services de dernière génération proposés par le cloud Microsoft Azure et Office 365 , tout en bénéficiant d’un environnement adapté à ses besoins en termes de coûts , de sécurité , d’évolution , de technologie et d’exploitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux projets ont été particulièrement enrichissants pour le client , permettant aux musées de tirer parti des services de pointe offerts par Microsoft Azure et Office 365 Cloud . _SPLIT_ Cet environnement s'est avéré bien adapté aux besoins des clients en termes de coûts , de sécurité , de développement , de technologie et d'opérations .


Ces deux provinces ont établi des programmes spéciaux d'aide à la commercialisation pour les entrepreneurs , qui prévoient notamment un appui financier pour la promotion à l'échelle internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque province a des programmes dédiés au soutien de la fonction de commercialisation des entrepreneurs aquacoles . _SPLIT_ Cela s'étend au soutien financier pour la promotion du commerce international .


Ces deux provinces ont été réunies une fois de plus pour former la Province du Canada en 1840 et ont ensuite été appelées Canada-Ouest ( Haut-Canada ou Ontario ) et Canada-Est ( Bas-Canada ou Québec ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci sépare l'ancienne Province de Québec en deux parties : le Haut-Canada et le Bas-Canada . _SPLIT_ Dans l'histoire canadienne , on parle de Haut-Canada et de Bas-Canada pour la période de 1791 à 1841 .


Ces deux prérogatives caractérisent le ministère public et expliquent pourquoi le principal rôle dynamique de la coopération internationale en matière pénale incombe au procureur de la République .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux prérogatives sont reconnues au ministère public . _SPLIT_ C'est pourquoi le rôle principal et dynamique dans la coopération internationale en matière pénale revient au procureur .


Ces deux pôles se ressentent dans Winterreise , dans lequel je suis une sorte de machine d'enregistrement et en même temps j'essaye de changer ma façon de regarder , de m'appuyer davantage sur la couleur . . . ( 9 ) »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux pôles sont assez présents dans Winterreise , je suis là comme une machine enregistreuse et j’essaie de me changer les yeux . _SPLIT_ De m’appuyer sur les couleurs…» ( 9 ) .


Ces deux qualités ont été démontrées par Wilhelm Schimmel , le fondateur de notre société: peu de temps après la fin de sa formation de fabricant de pianos , il crée son propre atelier à Leipzig et produit son premier piano au début de 1885 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et le fondateur de l’entreprise , Wilhelm Schimmel sait faire preuve des deux . _SPLIT_ Peu après son apprentissage de facteur de piano , il fonde sa propre manufacture à Leipzig pour fabriquer son premier piano dès début 1885 .


Ces deux questions , étroitement liées à ce que nous qualifions habituellement de «déficits démocratiques» , doivent être regardées en face et , à mon sens , devront passer par un renforcement du rôle des parlements nationaux , qui soit complémentaire , on l'a déjà dit et cela semble évident , à celui du Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , ces deux questions , étroitement liées à ce que nous voulons appeler le «déficit démocratique» , doivent être affrontées sans détour et , à mon avis , nécessitent un renforcement du rôle des parlements nationaux . _SPLIT_ Cela devrait être complémentaire , comme déjà mentionné ici et comme il est évident , du rôle du Parlement européen .


Ces deux raisons sont approuvées par un peu plus de la moitié des fumeurs actuels; les débutants approuvent également ces deux raisons avec une fréquence égale ( Fig .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux raisons sont invoquées par un peu plus de la moitié des fumeurs actuels . _SPLIT_ Les fumeurs débutants citent ces deux raisons avec une égale fréquence ( figure 6-C ) .


Ces deux rapports unanimes demandent au gouvernement d'agir avec force et avec fermeté , de manière à protéger la ressource , et de faire en sorte que l'OPANO , l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest , respecte les règles et la gestion de la ressource axée sur la conservation; et surtout que les pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest tiennent compte des avis scientifiques qui ont été donnés , qui demandent évidemment une diminution de l'effort de pêche et qui demandent de la respecter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous deux demandent au gouvernement de prendre des mesures énergiques et fermes afin de protéger la ressource et de prendre des mesures pour s'assurer que l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest , l'OPANO , respecte les règles et la gestion des ressources fondée sur la conservation . _SPLIT_ En particulier , il doit veiller à ce que les pays membres de l'OPANO prennent en considération les avis scientifiques qui leur sont fournis .


Ces deux règles bénéficieraient d'évaluations plus réalistes du risque de crédit au niveau mondial Durant ces dernières années , les budgets européens et l'économie ont contracté de nombreuses dettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une évaluation plus réaliste du risque de crédit mondial profiterait aux deux . _SPLIT_ Au cours des dernières années , les budgets et l'économie européens ont contracté de multiples dettes .


Ces deux réalisations sont de véritables médailles d'or dans la course mondiale visant à améliorer la contribution historique de la santé humaine à la santé des Canadiens et des gens du monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux réalisations équivalent véritablement à des médailles d'or dans la course mondiale pour améliorer la santé humaine . _SPLIT_ Il s'agit de contributions marquantes à la santé des Canadiens et de la population mondiale .


Ces deux réglementations prévoient des consultations et une étude d’impact sur l’environnement ( EIE ) qui donne lieu à un document appelé rapport d’impact sur l’environnement ( RIE ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux lois exigent une étude d'impact sur l'environnement , une EIE , avec des consultations associées . _SPLIT_ Le processus d'EIE aboutit à un document appelé déclaration d'impact environnemental ( EIE ) .


Ces deux résultats forment la base de notre plan d'activités d'entreprise de 2003-2004 à 2005-2006 et guideront nos efforts et notre programme au cours de la période de planification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux résultats forment la base de notre Plan d'entreprise 2003-2004 à 2005-2006 . _SPLIT_ Ils guideront nos efforts et constitueront les deux pôles de notre programme au cours de la période de planification .


Ces deux signes ne vont pas du tout ensemble car l’élégant Serpent est rebuté par la nature rustique du Cochon , ce dernier n’aime pas tellement son coté dissimulateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux signes ne correspondent pas du tout parce que le serpent élégant est repoussé par la nature rustique du cochon . _SPLIT_ Ce dernier n'aime pas son côté secret .


Ces deux signes partagent le goût de la stimulation et du changement mais le Rat n'est pas prêt pour aller aussi loin que le Tigre , il a besoin de se sentir en sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux signes partagent le goût des stimulations et des changements , mais le rat n'est pas disposé à aller aussi loin que le tigre . _SPLIT_ Il a besoin de sentir en sécurité .


Ces deux sociétés ont fait des investissements substantiels dans le développement de la technologie de télévision interactive et le développement de décodeurs numériques , et sont dans une position unique pour garantir que techTV est pleinement capable d'élargir les limites de l'interactivité via des décodeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux sociétés ont investi des sommes importantes dans la mise au point d’une technologie de télévision interactive et de boîtes décodeurs numériques pour téléviseurs . _SPLIT_ Elles sont donc bien placées pour voir à ce que techTV accède à une plus grande interactivité grâce aux boîtes décodeurs numériques .


Ces deux sujets intéressent directement l'Europe et le droit communautaire puisqu'il concerne les travailleurs , la circulation des travailleurs , les conditions dans lesquelles les travailleurs ont accès à l'emploi , le droit de l'assurance et doivent faire l'objet de positions sinon strictement communes au moins harmonisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux questions concernent directement l'Europe et le droit communautaire car elles concernent les travailleurs , la circulation des travailleurs , les conditions dans lesquelles les travailleurs ont accès à l'emploi et le droit à l'assurance . _SPLIT_ Les positions adoptées ici doivent être , sinon strictement communes à tous les États , du moins harmonisées .


Ces deux techniques complémentaires permettent notamment une analyse quantitative inégalée des éléments et molécules et représentent un véritable atout pour la recherche et le soutien à l’innovation , à l’échelle régionale et nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux techniques complémentaires permettent , entre autres , une analyse quantitative d'éléments et de molécules . _SPLIT_ Ils représentent un réel actif pour la recherche et le soutien à l'innovation , au niveau régional et national .


Ces deux tendances sont liées , car les immigrants récents viennent habituellement d'Afrique et d'Asie , tandis que la majorité des immigrants de longue date sont d'origine européenne et présentent des taux de dépression semblables à ceux des Canadiens d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux tendances sont liées , puisque les immigrants récents ont tendance à venir d'Afrique et d'Asie , alors que la majorité des immigrants de longue durée viennent d'Europe . _SPLIT_ Les immigrants de longue date ont des taux de dépression similaires à ceux des personnes nées au Canada .


Ces deux tests ont été validés et sont des prédicteurs assez fiables des problèmes d'alcool , mais ils sont plus longs que le CAGE et nécessitent plus de temps à administrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux tests ont été validés et sont des prédicteurs relativement fiables des problèmes liés à la consommation de l'alcool . _SPLIT_ Cependant , ils sont plus longs que le CAGE et prennent plus de temps à administrer .


Ces deux tests portent sur des questions fort différentes et ils pourraient être appliqués séparément au même contribuable en même temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux tests abordent des problèmes très différents . _SPLIT_ Les deux critères pourraient être appliqués séparément au même contribuable en même temps .


Ces deux tranches de 1 500 euros par membre sont controversées et seraient difficiles à tout moment , mais sont , bien entendu , encore plus controversées en période économique difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux tranches de 1 500 euros par député prêtent à controverse , et constitueraient un sujet délicat quelle que soit la période . _SPLIT_ Toutefois , elles sont encore plus controversées en ces temps de difficultés économiques .


Ces deux types de licence s’inscrivent dans le cadre plus général des licences prescrites par la loi et la gestion de droits n’est pas volontaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"licence" "peut être utilisé . "_SPLIT_ Les licences légales et obligatoires relèvent du terme plus large de licences légales , et la gestion des droits est non volontaire .


Ces deux types de projet pilote à échelle réduite peuvent offrir des occasions d’apprentissage exceptionnelles et favoriser la conception d’un SGC reﬂétant au mieux les besoins et la culture propres de l’organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux projets pilotes à échelle limitée peuvent offrir des opportunités d'apprentissage exceptionnelles . _SPLIT_ Le résultat est une conception de CMS qui reflète le mieux les besoins spécifiques et la culture de l'organisation .


Ces deux témoins «ont le pouvoir d'enfermer le ciel pour qu'il ne pleuve pas tant qu'ils prophétisent; ils ont le pouvoir de transformer l'eau en sang et de frapper le monde entier avec n'importe quel fléau aussi souvent qu'ils le souhaitent… » ( Apocalypse 11 , 6 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux témoins «ont pouvoir de clore le ciel afin que nulle pluie ne tombe durant le temps de leur mission . _SPLIT_ Ils ont aussi pouvoir sur les eaux , de les changer en sang , et pouvoir de frapper la terre de mille fléaux aussi souvent qu’il leur plaira…» ( Apocalypse 11 , 6 ) .


Ces deux variables de réponses , si elles sont déterminées ensemble , peuvent servir d'indicateurs indirects de la rupture de la barrière de colonisation , bien que les CSENO dérivées de ce système d'essai pourraient être des estimations prudentes de cette rupture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux variables de réponse , lorsqu'elles sont surveillées ensemble , peuvent être utilisées comme indicateurs indirects de la perturbation des barrières . _SPLIT_ La NOAEC dérivée de ce système d'essai peut s'avérer être une estimation prudente de la perturbation des barrières .


Ces deux voitures supplémentaires sont là pour lorsque votre santé est faible pendant la bataille , alors recherchez l'icône de clé sur le radar et foncez dessus pour basculer entre les voitures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux voitures supplémentaires vous seront utiles quand votre santé sera faible en combat . _SPLIT_ Repérez l'icône de la clé à molette sur le radar et changez de voiture .


Ces deux écoles s’enrichissent mutuellement et permettent une fusion d’idées différentes , le développement de dimensions nouvelles dans l’interprétation de la musique , et une puissance d’expression d’une grande originalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux écoles sont enrichissantes . _SPLIT_ Ils permettent au mélange d'idées différentes , au développement de nouvelles dimensions dans l'interprétation de la musique et une force d'expression qui a une grande originalité .


Ces deux éléments peuvent d'ailleurs fonctionner ensemble , ce sont les deux moitiés d'un même tout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux peuvent effectivement fonctionner ensemble . _SPLIT_ Ces deux sont en fait les deux moitiés du même tout .


Ces deux éléments peuvent être calculés à partir des enquêtes EPA et COEP utilisées dans cet article en additionnant les poids pour chaque sous-groupe de population en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux séries de données peuvent être calculées à partir de l'EPA et de l'ECPIE . _SPLIT_ Il suffit de faire la somme des pondérations pour chaque sous-groupe en question .


Ces deux éléments relèvent carrément du domaine du désarmement nucléaire et de la non-prolifération , et comme c'est le contexte dans lequel nous les voyons , je voudrais évoquer brièvement , en premier lieu , les initiatives et les propositions que le Pakistan a faites au sujet de la années vers l'objectif du désarmement nucléaire en général , et vers la non-prolifération nucléaire dans notre propre région en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux questions relèvent précisément du désarmement nucléaire et de la non-prolifération . _SPLIT_ Aussi , puisque telle est la perspective dans laquelle nous les envisageons , je souhaite , dans un premier temps , évoquer brièvement les initiatives prises et les propositions formulées depuis des années par le Pakistan en faveur du désarmement nucléaire en général et de la non-prolifération des armes nucléaires dans notre région en particulier .


Ces deux éléments se rencontrent et se combinent , et il est aussi clair que la lumière du jour , qu'entre l'offre et la demande de travail , et entre l'offre et la demande de salaires , le rapport n'est en rien changé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux éléments se rencontrent et se combinent . _SPLIT_ Et il est clair comme le jour qu’entre l’offre et la demande du travail , entre l’offre et la demande du salaire , le rapport n’est nullement changé .


Ces deux étapes concernent la discrimination et la violation de la présomption d’égalité de dignité et de valeur de chaque être humain , qu’elles abordent toutefois à partir de points de vue différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux étapes concernent la discrimination et la violation de la présomption d'égale dignité et valeur de chaque être humain . _SPLIT_ Mais ils l'abordent sous des angles différents .


Ces deux étapes ont enrichi mes compétences en création de sociétés , recrutement et formation de personnels , définition des procédures de travail , développement marketing et commercial et , bien entendu , capacité à diriger une entité dans des environnements économiques variés en appréhendant le marché de manière stratégique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux étapes de ma carrière ont amélioré et développé mes compétences en entreprise créées , en matière de recrutement et de formation du personnel , ainsi que dans le marketing et le développement des affaires . _SPLIT_ Et , bien sûr , la capacité de diriger une entreprise dans divers environnements économiques en comprenant le marché de manière stratégique .


Ces deux études portent sur l’instabilité professionnelle des débuts ou de l’ensemble de la vie active , sans isoler les dernières années; elles reposent sur des échantillons exclusivement masculins et mesurent l’instabilité professionnelle par les seuls changements d’emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux études ci-dessus ont exploré l'instabilité de carrière sur toute la durée de la vie active ou au début de la vie sans séparer spécifiquement la composante de la vie ultérieure . _SPLIT_ Ils n'ont échantillonné que les hommes et mesuré l'instabilité de carrière uniquement en termes de changements d'emploi à emploi .


Ces deux événements auront des conséquences d’une grande portée , qui se feront sentir au-delà des frontières de l’Union européenne élargie et auxquelles se rapportent les deux sous-thèmes de la réunion d’aujourd’hui : les relations entre le Conseil de l'Europe et l’Union européenne d’une part , la liberté de circulation , la migration et les contrôles aux frontières en Europe , d’autre part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux développements auront des conséquences considérables , ressenties au-delà des frontières élargies de l'UE . _SPLIT_ Ces conséquences incluent les deux sous-thèmes de la réunion d’aujourd’hui: les relations entre le Conseil de l’Europe et l’UE , et la liberté de circulation , les migrations et le contrôle des frontières en Europe .


Ces deux événements sont liés puisqu'ils visaient tous deux à améliorer la qualité de la vie des peuples autochtones du Canada , un objectif que le gouvernement ne semble pas appuyer , comme en témoigne l'annulation de l'accord de Kelowna .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux événements sont liés . _SPLIT_ Les deux cherchaient à améliorer la vie des peuples autochtones du Canada , un objectif apparemment non appuyé par le gouvernement et mis en évidence par l'annulation de l'accord de Kelowna .


Ces deux œuvres sont attribuées à l'entourage de Maître H . L . , un nom abrégé lié à toutes les œuvres de cet artiste actif pendant la dernière phase de la période gothique tardive dans la région du Rhin supérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux œuvres sont attribuées à l’entourage du Maître H . L . . _SPLIT_ Ce nom de convention a été retenu pour les réalisations de cet artiste actif au cours de la dernière phase du gothique tardif dans le Rhin supérieur .


Ces diagrammes sont ensuite additionnés avec les pondérations appropriées pour donner des valeurs précises pour les quatrième et cinquième coefficients viriels , qui se révèlent être B4 = 0 , 02820 ( B2 ) 3 et B5 = -0 , 0104 ( B2 ) 4 , où B2 est le deuxième coefficient viriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On fait ensuite la somme de ces diagrammes , en attribuant à chacun un poids approprié , pour obtenir des valeurs précises du quatrième et du cinquième coefficient du viriel . _SPLIT_ En fonction de B2 , le second coefficient du viriel , ces valeurs sont données par B4 = 0 . 02820 ( B2 ) 3 et B5 = -0 . 0104 ( B2 ) 4 .


Ces dictatures sont arrivées au pouvoir avec le consentement , la complicité , la consultation et le soutien financier des États-Unis , ce qui est très important à rappeler car je vais parler de l'une des dictatures les plus longues et les plus sanglantes d'Amérique latine: la dictature de Stroessner au Paraguay de 1956 jusqu'en 1989 , comparable uniquement à Trujillo en République dominicaine , à la famille Duvalier en Haïti et à la famille Somoza au Nicaragua , qui ont toutes duré également des décennies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut dire que cette action a compté sur le consentement , la complicité , l'assistance et le financement des États‑Unis . _SPLIT_ Il y a aussi le cas du Paraguay , l'une des dictatures les plus sanguinaires et les plus longues de l'Amérique latine , la dictature de Stroessner de 1956 à 1989 , comparables seulement avec celle de Trujillo en République dominicaine , avec les Duvalier en Haïti et les Somoza au Nicaragua , imposées aussi pendant des décennies .


Ces differences sont difficiles a regler et ´ ` ´ il faut prendre soin de ne pas les compliquer davantage , mais les analyses qui suivent montrent que bon nombre de ces differences ont des causes ´ conceptuelles et techniques , et non politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces différences sont difficiles à résoudre et il faut veiller à ne pas les compliquer davantage . _SPLIT_ Mais les analyses présentées ici montrent que de nombreuses différences de ce type surviennent pour des raisons conceptuelles et techniques et non politiques .


Ces difficultés avaient essentiellement trait aux délais pour le rassemblement des matériaux d’information et aux structures organisationnelles de diffusion des instructions; l’Italie et le Portugal ont signalé des lacunes considérables dans les informations et les instructions données aux travailleurs , ainsi qu’un respect insuffisant des prescriptions élémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’abord et avant tout de problèmes liés au calendrier de compilation du matériel et aux structures organisationnelles pour donner des instructions . _SPLIT_ L’Italie et le Portugal ont signalé qu’il existe des lacunes considérables en matière d’information et d’instruction des travailleurs , y compris un manque de respect suffisant des exigences de base .


Ces difficultés n'ont pas été surmontées depuis 17 ans , puisque cette disposition est entrée en vigueur il y a 17 ans maintenant , et que les gouvernements successifs n'ont pas cherché à la mettre en oeuvre convenablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rien n'a été fait depuis 17 ans . _SPLIT_ Cette disposition est entrée en vigueur il y a 17 ans et les gouvernements successifs n'ont pas réussi à l'appliquer correctement .


Ces difficultés portent atteinte à la compétitivité de l’Union européenne et mettent en évidence un écart de productivité par rapport aux États-Unis et au Japon , de faibles niveaux d’investissement et de recherche et développement , de faibles niveaux d’innovation , notamment en ce qui concerne la haute technologie , et la délocalisation des activités de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces difficultés minent la compétitivité de l’Union européenne et soulignent l’écart entre notre productivité et celle des États-Unis et du Japon . _SPLIT_ Les niveaux d’investissement dans la recherche et le développement sont très bas , les niveaux d’innovation sont très bas , notamment dans les hautes technologies et l’on assiste à la délocalisation des activités de recherche .


Ces difficultés rendent les résultats de Maricunga encore plus impressionnants: en 2011 , la mine a produit plus de 230 000 onces d’or , et à 457 $ US l’once , elle fait partie des opérations au coût par once les plus bas de la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces difficultés rendent encore plus impressionnant la rentabilité de Maricunga: En2011 , la mine produisait plus de 230000 onces d’or . _SPLIT_ À 457$USD l’once , il s’agit de l’une des entreprises qui a le plus faible coût d’exploitation .


Ces difficultés sont parfois exacerbées par l'octroi de politiques et d'approches conventionnelles de formation et de recherche; et le manque d'accès aux ressources humaines et matérielles essentielles pour fournir des interventions cliniques et de santé publique éprouvées à des populations entières . 1 Les problèmes de recherche en santé mondiale sont complexes et nécessitent des approches interdisciplinaires et participatives qui engagent de nombreuses parties prenantes dans le processus de recherche de solutions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces difficultés sont parfois exacerbées par les politiques de subventions et les méthodes conventionnelles de formation et de recherche ainsi que par le manque d'accès aux ressources humaines et matérielles essentielles aux interventions cliniques et en santé publique auprès de populations entières1 . _SPLIT_ Les problèmes de la recherche en santé mondiale sont complexes et exigent des approches interdisciplinaires et participatives qui engagent un grand nombre d'intervenants dans le processus de recherche de solutions .


Ces différences dans les définitions de cas ont eu des effets au niveau international en conduisant parfois à classer de façon erronée des personnes ayant visité Toronto et contracté plus tard ce qui n'était pas le SRAS comme des cas soupçonnés ou probables de SRAS exportés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La variation continue de la définition des cas a des implications internationales . _SPLIT_ Les différences dans les définitions de cas à travers le monde ont conduit à une classification erronée occasionnelle des personnes qui s'étaient rendues à Toronto , et ont par la suite développé ce qui n'était manifestement pas le SRAS , comme des cas probables ou suspects exportés de SRAS .


Ces différences de climat ne peuvent être compensées qu’après une période indéterminée et avec un marché intérieur pleinement opérationnel , nous devons donc nous accorder un certain temps pour cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne peut atténuer ces différences climatiques qu'avec le temps , et moyennant un marché intérieur à part entière . _SPLIT_ Nous devrions nous donner un peu de temps .


Ces différences de participation sportive sont dues à des stéréotypes sexuels qui sont parfois encouragés par la famille ou l'école; ainsi , leur disparition doit être favorisée par les établissements d'enseignement et les différents agents sociaux qui ont un impact direct sur la formation d'attitudes particulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écarts sont dus à des stéréotypes sexistes , parfois véhiculés par la famille ou l'école . _SPLIT_ Il est donc nécessaire d'agir dans le cadre scolaire et auprès des différents agents sociaux qui ont une influence directe sur les comportements .


Ces différences devraient être aplanies; le délai prévu à l’article 7 , paragraphe 4 , dudit règlement doit être respecté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces différences doivent être abordées . _SPLIT_ Le délai spécifié à l'article 7 , paragraphe 4 , dudit règlement doit être atteint .


Ces différences entre les sexes peuvent refléter des différences biologiques entre les hommes et les femmes ou des différences culturelles et sociales , telles que les normes d'expression ou de cadrage des problèmes de santé et les expériences de vie . 6 , 7 Les attitudes sociétales encouragent le stoïcisme et une illusion d'immunité contre la maladie mentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écarts entre les sexes rendent peut-être compte de différences biologiques entre les hommes et les femmes ou de différences culturelles et sociales , comme les normes régissant la façon d'exprimer ou de décrire les problèmes de santé et les expériences de vie6 , 7 . _SPLIT_ La société encourage des attitudes de stoïcisme et une illusion d'immunité contre les maladies mentales .


Ces différences influent , d'une part , sur la protection , car les pays n'ayant pas arrêté d'exigences précises sont susceptibles de recevoir des avertissements sur les étiquettes ou des renseignements de fiches signalétiques différents pour le même produit chimique , et , d'autre part , sur le commerce , car l'obligation de se plier à plusieurs règlements régissant la classification et l'étiquetage des produits dangereux est coûteuse et exige beaucoup de temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La protection dans les pays qui n'ont pas d'exigences spécifiques peut voir des avertissements différents sur les étiquettes ou des informations sur les fiches de données de sécurité pour le même produit chimique . _SPLIT_ Le commerce est touché car la nécessité de se conformer à de multiples réglementations concernant la classification et l'étiquetage des dangers est coûteuse et prend du temps .


Ces différences n'ont pas pu être corrélées avec les différences de niveaux d'ammonium et de nitrate extractibles dans le substrat et ont été attribuées à de faibles potentiels redox favorisant l'activité de la nitrogénase dans les zones submergées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats n'ont pu être corrélés avec les différences de niveaux d'ammonium et de nitrate extractibles du substrat . _SPLIT_ Elles furent attribuées aux bas potentiels d'oxydo-réduction favorisant l'activité de la nitrogénase dans les aires submergées .


Ces différences ne suffiront pas à rompre l'alliance transatlantique fondamentale basée sur des valeurs et des intérêts communs , mais elles intensifieront nécessairement la concurrence , notamment la concurrence pour la Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces différences ne briseront guère l'alliance transatlantique de base construite sur la base de valeurs et d'intérêts communs . _SPLIT_ Mais ils renforceront nécessairement les éléments de concurrence , y compris la concurrence pour la Russie .


Ces différences nous engagent dans un respect et un enrichissement mutuels et ont été le germe d'une vocation au dialogue interreligieux , réalisée plus tard avec les Sœurs Blanches qui ont comme un de leurs objectifs le souci des femmes et des adeptes de l'Islam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des différences qui engageaient au respect et à l'enrichissement mutuels . _SPLIT_ Prémices d'une vocation au dialogue interreligieux réalisée plus tard chez les Sœurs Blanches dont l'un des objectifs est , entre autres , l'attention aux femmes et aux croyants de l'islam .


Ces différences sanitaires peuvent être réduites de façon significative si les gouvernements font des investissements judicieux en éducation , en soins primaires , et en gestion environnementale ( Caldwell , 1988 ) , comme en témoignent les expériences de plusieurs pays de niveau économique comparable , mais de niveau sanitaire fort différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces disparités dans le domaine de la santé peuvent être considérablement réduites si les gouvernements sont prêts à investir judicieusement dans l'éducation , les soins primaires et la gestion de l'environnement ( Caldwell , 1988 ) . _SPLIT_ Ceci peut être observé en comparant les expériences de nations de situation économique comparable mais de conditions sanitaires nettement différentes .


Ces différences sont importantes car elles marquent la frontière entre la guerre et la paix , mais elles n'affectent pas l'objectif ultime de nos politiques ou la solidité de notre alliance ou ne jettent pas le doute sur l'ensemble de la toile des relations transatlantiques , notre histoire commune et l'étendue de notre obligations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de divergences importantes , car elles se situent à la limite entre la guerre et la paix . _SPLIT_ Toutefois , elles n'affectent pas l'objectif ultime de nos politiques et la solidité de notre alliance et ne remettent pas en cause l'ensemble des rapports transatlantiques , notre histoire commune et la portée de nos liens .


Ces différences tendent à s'estomper à l'heure actuelle , car l'approche hémodynamique et fonctionnelle de l'anatomie veineuse démontre que ces deux mécanismes peuvent effectivement coexister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces discordances ont tendance à s'estomper actuellement . _SPLIT_ En effet , l'approche hémodynamique et fonctionnelle de l'anatomie veineuse démontre que les deux cas de figures peuvent en fait coexister .


Ces différentes opérations peuvent être accompagnées de suggestions ou d’avis concernant la qualité du texte ou de la traduction , et être livrées comme produit fini ou comme suggestions de modifications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces services peuvent être effectués avec ou sans suggestions ni opinions concernant la qualité du texte ou de la traduction . _SPLIT_ Ils peuvent être utilisés comme produits finis ou simplement pensé à des conseils sur la manière de s'améliorer .


Ces différents facteurs pouvant être à l'origine de malentendus et de difficultés au sein du partenariat , il est impératif que la communication et la gestion s’effectuent dans la plus grande transparence en précisant clairement les tâches et les responsabilités de chacun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces facteurs peuvent conduire à des malentendus et des difficultés au sein du partenariat . _SPLIT_ Il est donc essentiel de mettre en place une structure de communication et de gestion transparente et bien définie , dans laquelle les tâches et les responsabilités sont clairement définies .


Ces différents points , de même que les recommandations présentées en fin de rapport , ne prétendent pas avoir valeur de prescriptions; ils visent uniquement à proposer aux diverses parties intéressées des idées que nous espérons utiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si les points à considérer et les recommandations à la fin du rapport semblent normatifs , ce n'est pas notre intention . _SPLIT_ L’objectif n’est pas plus que de proposer des idées que nous espérons que les parties intéressées trouveront utiles .


Ces différents taux de profit ne peuvent être égalisés par le transfert de capital , car la cartellisation signifie que la concurrence des capitaux pour les sphères d'investissement est restreinte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’égalisation des taux de profit au même niveau ne peut se faire par un déplacement du capital . _SPLIT_ Car la cartellisation signifie que la concurrence du capital pour ses sphères de placement est entravée .


Ces différents types de mesures gouvernementales visent tous des initiatives émanant de simples citoyens , mais se sont vu souvent attribuer des appellations différentes selon les pays ; par exemple , ce que nous appelons dans le présent rapport «la finance solidaire» est parfois aussi désigné sous les termes «finance socialement responsable» , «finance éthique» , «finance sociale» , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces différents types de mesures gouvernementales concernent les initiatives de consommation et de financement socialement responsables des particuliers . _SPLIT_ Cependant , dans différents pays d'Europe , ces initiatives ont souvent reçu des étiquettes différentes ( par exemple , ce qui est dans ce document appelé `` finance socialement responsable '' inclut la finance éthique , la finance solidaire , la finance sociale , etc . , telle qu'elle est décrite dans différents pays L'Europe  ) .


Ces dimensions plutôt réduites lui permettent cependant d'être utilisé en Hi-fi jusqu'à 500Hz , toute la bande moyen-aigu bénéficie donc des mêmes qualités de restitution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses dimensions assez réduites lui permettent cependant d'être utilisé en Hi-Fi jusqu'à 500Hz . _SPLIT_ Toute la bande médium-aigu profite donc des mêmes qualités de restitution .


Ces diplômés universitaires ont réexaminé les choix de leurs parents , découvrant le colonialisme , le racisme , le sexisme et les mauvaises habitudes alimentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Passés par l’université , ils examinèrent les choix de leurs parents . _SPLIT_ Et y découvrirent le colonialisme , le racisme , le sexisme et une alimentation nuisible à la santé .


Ces directives , que des scientifiques de Santé Canada ont mises au point avec l'aide d'experts fédéraux , provinciaux et de l'étranger , orientent le travail des inspecteurs de la santé publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La directive est destinée à aider dans le travail des inspecteurs de la santé publique . _SPLIT_ Il a été élaboré par des scientifiques de Santé Canada , avec la contribution d'autres experts fédéraux , provinciaux et internationaux .


Ces directives << s'appliquent aux transferts nucléaires à des fins pacifiques pour aider à garantir que ces transferts ne soient pas détournés vers le cycle du combustible nucléaire non garanti ou des activités explosives nucléaires >> et couvrent également << les mesures de protection physique , l'accord de faire preuve d'une prudence particulière lors du transfert d'installations sensibles , la technologie et les matériaux utilisables pour les armes , et des dispositions de retransfert renforcées " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces directives , qui s'appliquent aux transferts de matières nucléaires à des fins pacifiques , ont pour but de veiller à ce que ces substances ne soient pas détournées pour produire du combustible nucléaire ou effectuer des explosions nucléaires non couvertes par les garanties de l'AIEA . _SPLIT_ Elles prévoient aussi des mesures de protection physique , de précaution lors du transfert d'équipements et techniques sensibles , et de matières propres à la fabrication d'armes , ainsi que le renforcement des dispositions de retransfert .


Ces directives de l'Union européenne , qui réglementent les télécommunications , manquent encore d'engagement , tant il est vrai que , malheureusement , nous n'avons encore ni fréquence télévisée européenne , ni émetteur télévisé européen , nous ne disposons même pas d'une simple radio européenne et les réunions de notre Parlement ne sont transmises nulle part en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les directives de l'Union européenne sur les télécommunications ne font pas assez d'efforts , s'il est vrai que le résultat est que , malheureusement , nous sommes toujours sans fréquence de télévision européenne et nous n'avons pas encore de chaîne de télévision européenne ni même de simple radio . . _SPLIT_ Ni le Parlement ni nos réunions ne sont diffusés nulle part en Europe .


Ces directives filles établiraient des normes de qualité pour toutes les sources de bruit , et je suis heureux que la ligne adoptée par notre groupe ait été adoptée par une large majorité de la commission et j'espère que les amendements déposés par Bernd Lange sur cette base garantiront également les majorité lors du vote de demain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces directives-filles définiraient des normes de qualité pour toutes les sources de bruit , et je me réjouis que la position de notre groupe en commission ait été adoptée à une large majorité . _SPLIT_ Nous espérons que les propositions d'amendement de Bernd Lange qui vont dans cette direction recevront également l'appui de la majorité nécessaire demain .


Ces directives ne résolvent en rien cette contradiction , mais nous avons tout de même progressé un peu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces directives ne font rien pour remédier à ce paradoxe . _SPLIT_ Quoi qu’il en soit , nous avons un peu progressé .


Ces directives préciseront les fonctionnalités repensées du MTP et du CAP et entreront en vigueur le 2 avril 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces directives préciseront les nouvelles caractéristiques du PSG et du CAP . _SPLIT_ Elles entreront en vigueur le 2 avril 2006 .


Ces directives sont accessibles au personnel sur l'intranet et comprennent des liens vers la politique et les directives du SCT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les employés peuvent accéder à ces directives sur l'intranet . _SPLIT_ Ils y trouveront aussi des liens vers la politique et les directives du SCT .


Ces directives sont basées sur des principes internationalement acceptés pour établir la sécurité des aliments dérivés d'organismes génétiquement modifiés et ont été élaborées en consultation avec d'autres agences gouvernementales , des consommateurs et l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces lignes directrices sont fondées sur les principes acceptés à l'échelle mondiale pour établir l'innocuité des aliments issus d'organismes génétiquement modifiés . _SPLIT_ Elles ont été élaborées en consultation avec d'autres organismes gouvernementaux , des consommateurs et des représentants de l'industrie .


Ces directives sont d'une grande importance économique: notre obligation est de permettre aux règles du jeu d'être aussi transparentes et directes que possible , et aux appels d'offres concurrentiels d'être aussi ouverts que possible , et aussi de garantir que les pouvoirs publics soient en mesure de promouvoir des solutions qui sont respectueux de l'environnement et également socialement favorables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par leurs implications économiques , ces directives sont d' une grande portée ; il est de notre devoir de faire en sorte que les règles du jeu soient les plus transparentes et les plus équitables possible . _SPLIT_ De même , les mises en concurrence doivent se faire dans la plus grande transparence , et il faut garantir aux pouvoirs adjudicateurs publics la possibilité de promouvoir des solutions respectueuses de l' environnement et également avantageuses sur le plan social .


Ces directives sont disponibles sur notre site Web ou une version papier peut être obtenue en nous appelant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On trouvera ces lignes directrices sur notre site Web . _SPLIT_ On peut aussi obtenir une copie papier en communiquant avec nous par téléphone .


Ces dirigeants mortels servent pendant vingt-cinq ans de temps planétaire , et c'est ce nouveau développement qui permet aux Planétaires Adam et Eve d'obtenir facilement la libération de leur monde d'affectation de longue date au cours des âges suivants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chefs exécutifs mortels servent pendant vingt-cinq ans du temps planétaire . _SPLIT_ C’est ce nouveau développement qui rend aisé à l’Adam et à l’Ève Planétaires de se libérer , au cours des âges suivants , du monde où ils ont été affectés si longtemps .


Ces discussions aident à identifier nos problèmes actuels d'accès à l'information sous divers angles; plus important encore , nous pouvons identifier et développer ensemble des moyens de résoudre ces problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces discussions permettent de mieux circonscrire les enjeux actuels de l’accès à l’information à divers égards . _SPLIT_ Plus important encore , elles permettent de circonscrire les moyens de régler ces enjeux .


Ces discussions concentrées et finalement productives ont confirmé que le comité directeur était sur la bonne voie Lors de la conférence de Montréal , le ministre du Revenu national a réitéré son engagement à continuer de travailler avec l'industrie pour revitaliser le programme de RS&DE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces discussions intenses et productives ont permis de confirmer que le comité directeur était sur la bonne voie . _SPLIT_ Lors de la conférence de Montréal , le ministre du Revenu national a réitéré son engagement de poursuivre la collaboration avec l'industrie pour revitaliser le programme de la RS&DE .


Ces discussions n'étaient pas des négociations visant un règlement à l'amiable et , comme le Canada n'était qu'un intervenant dans l'instance , il n'était pas en mesure d'accepter un règlement à l'amiable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les discussions n'étaient pas des négociations pour en arriver à un règlement à l'amiable . _SPLIT_ De toute façon , comme le gouvernement était seulement un intervenant dans cette affaire , il n'aurait pas pu conclure une entente à l'amiable .


Ces discussions pourraient avoir lieu après que les modifications proposées ne fassent l’objet d’une publication préalable dans la partie I de la Gazette du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question fera l'objet de discussions entre l'ACIA , Santé Canada et l'industrie . _SPLIT_ Ces discussions peuvent avoir lieu après la publication préalable des modifications proposées dans la Gazette du Canada , Partie I .


Ces discussions se poursuivent , notamment avec les Russes et avec le président de la Finlande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous parlons avec les Russes . _SPLIT_ Nous parlons avec le président de la Finlande .


Ces disparités régionales ne sont pas différentes des conclusions de Gentleman et al . 9 et Miller et al . 11 Dans la première étude , qui dispose des données les plus récentes ( 1988-1990 ) , l'incidence standardisée selon l'âge de l'hystérectomie est presque 50% plus élevée dans les provinces de l'Atlantique que dans le reste du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écarts régionaux ressemblent à ceux qui ont été observés par Gentleman et coll . 9 e_SPLIT_ Miller et coll . 11 . Dans la première de ces études , qui repose sur les données les plus récentes ( 1988-1990 ) , l'incidence de l'hystérectomie , normalisée selon l'âge , est d'environ 50 % plus élevée dans les provinces de l'Atlantique que dans le reste du Canada .


Ces dispositifs , qui peuvent être utilisés par du personnel non médical , correctement formé à l'utiliser , permettent une première action qui , à cause de son immédiateté , peut améliorer les chances de survie des personnes touchées par ces maladies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces défibrillateurs peuvent également être utilisés par le personnel non médical , qui a été correctement formé . _SPLIT_ Ils permettent une première action que , en raison de son immédiateté , peut améliorer les chances de survie des personnes touchées .


Ces dispositifs font en fait un triple service en contrôlant le roulis ( dans le rôle des ailerons ) , en augmentant la portance ( dans le rôle des volets ) et en diminuant la portance en particulier lorsque le système est assis au sol ( dans le rôle des freins à air ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , des ailerons seront utilisés pour contrôler le roulis . _SPLIT_ D'ailleurs , ceux-ci accomplissent trois tâches : autre que le contrôle du roulis , ils augmentent la portance ( dans le rôle de volets ) en vol ou la diminuent ( dans le rôle d'aérofreins ) sur le sol .


Ces dispositifs haptiques sont réalisés avec des partenaires scientifiques , industriels , pédagogiques… Idées-3Com apporte la technologie qui interprète les actions du ou des périphériques et les traduit en réactions dans l’environnement 3D immersif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositifs haptiques sont créés avec des partenaires scientifiques , industriels et éducatifs . _SPLIT_ IDÉES-3COM crée la technologie qui interprète les actions du ou des dispositifs périphériques et les traduit par des réactions dans l'environnement 3D immersive .


Ces dispositifs innovants illustrent clairement les procédures et méthodes utilisées en topographie et permettent aux stagiaires d'apprendre à manipuler des instruments très sophistiqués tels que les systèmes robotiques et le GPS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces outils d'apprentissage novateurs démontrent clairement les procédures et les méthodes de travail d'arpentage . _SPLIT_ Les apprentis peuvent donc apprendre le maniement des équipements hautement sophistiqués tels les systèmes robotisés et le GPS .


Ces dispositifs sont programmés selon les règlements du ministère de l’industrie ( EN 81-1:1998 et EN 81-2:1998 ) pour la communication avec l’ascenseur , lequel se communique avec notre standard tous les trois jours en faisant des rapports périodiques sur l’état de la ligne téléphonique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces équipements sont programmés selon les règlements en vigueur du ministère de l'Industrie ( FR 81-1: 1998 et FR 81-2: 1998 ) dans le but d'établir la communication avec nos ascenseurs . _SPLIT_ L'ascenseur appelle automatiquement tous les trois jours afin d'informer notre centre d'appels quant à l'état de la ligne téléphonique .


Ces dispositions , qui s’appliquent aux déménagements au Canada , ne concernent que les dépenses légitimes du militaire et elles ne sauraient donner lieu à des gains personnels ou à la prise en charge de prodigalités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les dispositions des déménagements du PIR des FC doivent couvrir uniquement les dépenses légitimes du membre . _SPLIT_ Le gain personnel ou la souscription d'extravagances ne sont pas tolérés .


Ces dispositions clarifient les droits des citoyens en matière d'accès aux documents et s'appliquent l'ensemble des domaines relevant des premier et troisième piliers , la politique étrangère et de sécurité commune restant à l'écart du fait de son caractère diplomatique plutôt que législatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositions clarifient les droits du public en matière d'accès aux documents et s'appliquent à tous les domaines couverts par les premier et troisième piliers . _SPLIT_ Cependant , ils ne couvrent pas la politique étrangère et de sécurité commune , car cela implique des activités diplomatiques plutôt que législatives .


Ces dispositions concernent la prévention de la torture des mineurs , même dans les cas où ils se livrent à des comportements qui pourraient être délictueux , car un certain nombre de mesures ont été prises pour garantir l'intégrité physique et psychologique des mineurs délinquants , même en détention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces normes portent sur la prévention d'actes de torture visant des mineurs , nonobstant les cas d'exception où aurait été commis un acte qui tomberait sous le coup de la législation pénale . _SPLIT_ Il convient en effet de préciser qu'une série de mesures ont été prévues afin d'assurer l'intégrité physique et psychologique des mineurs délinquants privés de liberté .


Ces dispositions entraînant , pour cette dernièr e zone , une augmentation du total admissible des captures ( ciaprès «TAC» ) d' anchois , par rappor t au TAC fixé initialement , l' Espagne invoquait tout d'abor d une méconnaissance des objectifs de la politique commune de la pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces dispositions se sont traduites , en ce qui concerne cette dernière zone , par une augmentation du total autorisé des captures ( " "TAC" " ) pour les anchois par rapport au TAC initialement fixé . "_SPLIT_ L'Espagne a fait valoir , tout d'abord , que les objectifs de la politique commune de la pêche n'avaient pas été pris en compte .


Ces dispositions et ces codes fonciers doivent être élaborés au moyen de consultations avec la collectivité , qui doit les ratifier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositions et ces codes fonciers doivent être élaborés en consultation avec la communauté . _SPLIT_ Ils doivent être ratifiés par la communauté .


Ces dispositions font partie intégrante des codes de l'industrie administrés par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision ( CCNR ) , et c’est pourquoi le Conseil encourage fortement TSN à devenir membre de cet organisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci sont inclus dans les codes de l'industrie administrés par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision ( CCNR ) . _SPLIT_ Pour cette raison , le Conseil encourage fortement TSN à devenir membre du Conseil canadien des normes de la radiotélévision .


Ces dispositions législatives doivent en tout cas prendre en compte les points suivants: des programmes de promotion de la carrière des femmes et des organismes de suivi dans l'application de cette politique , ces points sont très importants; d'autre part , la réévaluation de la description des fonctions et le remplacement , pour les promotions , du principe de l'ancienneté par celui du mérite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle législation doit inclure les questions suivantes . _SPLIT_ Les programmes de promotion de carrière pour les femmes et les agences de suivi des politiques sont très importants; les descriptions de poste devraient être réévaluées et le principe de l'ancienneté dans la promotion devrait être remplacé par le principe du mérite .


Ces dispositions n'appellent pas de commentaires particuliers ; leur texte est clair ; en outre , elles reflètent le modèle de clauses finales pour les conventions et accords conclus au sein du Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dispositions n'appellent aucun commentaire particulier; leur libellé est clair . _SPLIT_ En outre , ils suivent le modèle de clauses finales des conventions et accords conclus au sein du Conseil de l'Europe .


Ces dispositions n'avaient pas pour objet d'instaurer une exigence supplémentaire en matière d'aptitude qu'aurait à respecter un mécanicien navigant ou un second officier avant de pouvoir assumer des fonctions de surveillance , mais plutôt d'énoncer que la personne dispensant la formation ou faisant subir les contrôles de compétence nécessaires allait se retrouver dans un poste de supervision au sein de la hiérarchie de l'entreprise qui l'emploie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de ces dispositions n'était pas d'établir une exigence de compétence supplémentaire qu'un mécanicien de bord ou un second officier devait acquérir avant d'agir à titre de superviseur . _SPLIT_ L'intention était plutôt d'établir que la personne qui administrerait la formation ou les vérifications de compétences nécessaires occuperait un poste de supervision dans la hiérarchie de l'entreprise qui l'emploie .