Au-delà de ces limites , les aéronefs se déplacent dans un espace aérien dans lequel les pilotes ne sont pas obligés de suivre des trajectoires de vol fixes mais doivent voler à au moins 300 m au-dessus du sol au-dessus de zones bâties à haute densité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà , les aéronefs évoluent dans un espace aérien dans lequel les pilotes ne sont pas tenus à des trajectoires déterminées . _SPLIT_ Dans cet espace , les zones à forte densité des agglomérations doivent être survolées à 300 m/sol au moins .


Au-delà de ces quelques remarques , je pense qu'il est primordial de continuer à se mobiliser en faveur des objectifs du Millénaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont que quelques remarques . _SPLIT_ Sinon , j'estime qu'il est vital d'unir nos forces dans la poursuite des objectifs du Millénaire .


Au-delà de cette coordination générale à long terme de nos objectifs sociaux et fiscaux , déjà extraordinairement difficiles à atteindre , mais que nous devons engager sans faiblir pour la vitalité de la démocratie européenne , faut-il ajouter , comme le suggère le rapporteur , un programme d'investissements publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est important de travailler sans relâche à la coordination générale à long terme des objectifs sociaux et fiscaux afin de dynamiser la démocratie européenne , bien que ces objectifs soient extrêmement difficiles à atteindre tels quels . _SPLIT_ Mais en plus de cela , devrions-nous également développer un programme d'investissement public , comme le suggère le rapporteur ?


Au-delà de cette date , une prolongation des négociations constitutionnelles comporterait deux graves problèmes de légitimité et de transparence démocratique: il se produirait , d’une part , une dispersion progressive du patrimoine constituant de la Convention et , de l’autre , les citoyens européens voteraient pour les élections du Parlement européen en ignorant les caractéristiques constitutionnelles de la future Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'extension du débat constitutionnel au-delà de ces dates poserait deux graves problèmes de légitimité et de transparence . _SPLIT_ D'une part , l'héritage constitutif de la Convention serait perdu; de l'autre , les citoyens européens se retrouveraient à voter aux élections européennes sans aucune idée de la future forme constitutionnelle de l'Union .


Au-delà de garantir que les gens aient le choix entre exercer leur religion ou s'assimiler , le multiculturalisme met également en place des structures pour aider les minorités à conserver certains aspects de leur identité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

pour protéger les minorités et leurs cultures . _SPLIT_ Le multiculturalisme donne bien sûr aux gens la possibilité de pratiquer leur religion ou de s'assimiler , mais il met également en place des structures pour aider les minorités à maintenir les aspects de leur identité .


Au-delà de l' acquis de Schengen , des mesures pratiques du même genre sont également prises au nom de l' Union européenne , globalement sur la base de l' acquis antérieur de l' Union européenne , particulièrement la position commune du 25 octobre 1996 , dont découlent les missions d' aide et d' information effectuées en amont de la frontière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre l'acquis de Schengen , des mesures pratiques du même type sont également prises au nom de l'Union européenne . _SPLIT_ Celles-ci sont généralement fondées sur l'acquis communautaire et notamment sur la position commune du 25 octobre 1996 qui a établi les missions d'assistance et d'information effectuées hors des frontières .


Au-delà de l'ED , l'utilisation de la nuance ABO ( abominable ) s'est répandue en France pour niveler des ascensions extrêmement raides ou en surplomb , avec une montée en F7 soutenue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au delà du ED , l’usage de la cotation ABO ( abominable ) s’est répandu en France . _SPLIT_ Notamment pour coter les grandes voies rocheuses extrêmement raides ou surplombantes , soutenues dans le 7 .


Au-delà de l'avantage de valeur ajoutée , il y a l'effet multiplicateur créé par les dépenses en produits oléagineux; ce chiffre est estimé par les économistes à 3; 2 $ d'activité supplémentaire générée pour chaque 1 $ d'activité à valeur ajoutée au niveau de la transformation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de la valeur ajoutée , les dépenses relatives aux produits oléagineux créent un effet multiplicateur . _SPLIT_ Les économistes évaluent cet effet multiplicateur à 3; par conséquent , chaque dollar d'activité à valeur ajoutée au niveau de la transformation crée 2 $ d'activité supplémentaire .


Au-delà de l'enseignement des compétences neurochirurgicales aux étudiants en médecine , le système de formation innovant permettrait également aux chirurgiens plus expérimentés de se tenir au courant des nouvelles techniques chirurgicales et des développements , et pourrait éventuellement fournir des instructions pratiques aux chirurgiens travaillant dans des communautés éloignées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus d'inculquer la neurochirurgie aux internes , le nouveau système permettrait aux chirurgiens confirmés de se familiariser avec les techniques novatrices . _SPLIT_ Les chirurgiens en région éloignée bénéficieraient eux aussi de cette formation pratique .


Au-delà de l'exemple de Nechako-Kemano , d'autres problèmes liés aux détournements et autres prélèvements d'eau ont été rencontrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas que le projet Nechako-Kemano qui inquiète . _SPLIT_ D'autres problèmes liés aux dérivations et prélèvements d'eau se sont manifestés .


Au-delà de l'école , il y a la société , les citoyens ; dès lors , l'alphabétisation numérique doit s'inscrire dans le contexte de l'apprentissage tout au long de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre les écoles , cela affecte également les citoyens et la société dans son ensemble . _SPLIT_ La littératie numérique doit donc faire partie de l'apprentissage tout au long de la vie .


Au-delà de l'évaluation en entretien , nous ne laissons rien au hasard dans l'appréciation d'une candidature , attachant aussi de l'importance au contrôle de références auprès de l'ensemble des ex-managers directs du candidat , à la vérification des diplômes , au niveau acquis en langues étrangères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ne laissons rien au hasard lorsque nous évaluons un demandeur et notre processus d'évaluation dépasse le niveau d'entretien . _SPLIT_ En effet , nous attachons également de l'importance à la vérification des références avec tous les anciens supérieurs , de contrôler des certificats et des diplômes , ainsi que des niveaux dans les langues étrangères .


Au-delà de la crise mexicaine par Alfred Stepan Alors que la crise liée à l'élection présidentielle contestée au Mexique se poursuit , des questions sont soulevées non seulement sur la conduite du candidat apparemment vaincu , Andrés Manuel López Obrador , mais également sur le système présidentiel mexicain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comment résoudre la crise mexicaine by Alfred Stepan La crise des élections présidentielles mexicaines pousse à se poser certaines questions . _SPLIT_ Ces doutes ne concernent pas uniquement la conduite du candidat apparemment vaincu , Andrés Manuel López Obrador , mais aussi le système présidentiel mexicain .


Au-delà de la cruauté de la peine capitale , le rapport souligne que la torture et les mauvais traitements sont largement répandus au Bélarus afin d'obtenir des aveux des suspects , qui se voient systématiquement refuser le droit d'être assisté par un avocat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà de la cruauté de ce châtiment , le rapport souligne que torture et mauvais traitements sont répandus en Biélorussie , utilisés afin d’obtenir des aveux . _SPLIT_ Les accusés se voient en outre systématiquement refuser l’assistance d’un avocat .


Au-delà de la demande des États membres de progresser sur la voie de la coordination en matière de fiscalité , je tiens aussi à souligner un autre point du rapport: la baisse de la fiscalité sur le travail ne peut pas être liée à la seule baisse de la fiscalité environnementale , comme le propose la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre le fait que les États membres demandent de nouveaux progrès en matière de coordination fiscale , je voudrais également attirer l’attention sur un autre point du rapport . _SPLIT_ La réduction des taxes sur l'emploi ne peut pas être liée uniquement à la réduction des taxes environnementales , comme le propose la Commission .


Au-delà de la déclaration qu'un plan stratégique avait été établi pour fournir au ministre des conseils sur les priorités d'action lorsque la stratégie actuelle expirera en 1998 , la réponse a donné peu d'indications sur les futurs plans du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a déclaré qu'un plan stratégique avait été mis sur pied dans le but de donner au Ministre des conseils sur les mesures prioritaires à prendre lorsque la stratégie prendra fin , en 1998 . _SPLIT_ Mais cela mis à part , la réponse ne nous permet pas vraiment de deviner quels pourraient être les futurs projets du gouvernement .


Au-delà de la mise en place d'un cadre juridique et institutionnel efficace , il existe un certain nombre d'instruments spécifiques , qui peuvent être utilisés pour promouvoir l'accès au logement des groupes vulnérables dans le secteur de la propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il convient de l'utiliser en association avec d'autres mesures telles que les allocations de logement , et ce dans un cadre institutionnel spécifique , propre à garantir la réalisation des objectifs du programme . _SPLIT_ En cas de forte pénurie de logements et de problèmes sociaux graves , la subvention en capital est l'instrument le plus indiqué pour assurer l'accès des groupes vulnérables au logement .


Au-delà de la portée étroite de cet essai , il est intéressant de jeter un regard plus large sur la trajectoire personnelle de Jacques de Groote , car il était une figure emblématique du FMI et de la Banque mondiale , et il y a un lien entre le rôle qu'il a joué dans ces institutions et cette affaire portée devant les tribunaux suisses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà du périmètre strict du procès , il est intéressant de se pencher sur la trajectoire de Jacques de Groote car il constitue une figure emblématique du FMI et de la Banque mondiale . _SPLIT_ Il y a un lien entre son rôle dans ces institutions et l’affaire dont s’est saisie la justice suisse .


Au-delà de la période de deux mois , cette mainlevée doit être autorisée par le ministre , le contrôle des marchandises saisies étant passé à ce dernier en application du paragraphe 25 ( 5 ) de la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , deux mois après la date de la saisie , les soins et le contrôle des biens saisis sont transférés au ministre en vertu du paragraphe 25 ( 5 ) de la Loi . _SPLIT_ Par la suite , seul le ministre a le pouvoir de disposer des biens saisis .


Au-delà de la question de savoir s'il y a ou non un consensus de vues , cela se reflète également dans le grand nombre de projets de résolution présentés et adoptés chaque année et qui , comme nous le savons , ont quelque peu augmenté au cours des trois dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes tous d'accord à ce sujet , comme l'atteste , en dépit d'éventuelles divergences de vues , le nombre de projets de résolutions présentés et approuvés chaque année . _SPLIT_ L'on sait d'ailleurs que ce nombre est en forte augmentation depuis trois ans .


Au-delà de la question morale , que signifie ce revirement doctrinal en ce que depuis plus d'une décennie les puissances occidentales se sont vantées comme les champions de la «guerre contre le terrorisme» alors qu'aujourd'hui elles proclament ouvertement leur soutien aux terroristes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , au delà de la question morale , que signifie ce revirement doctrinal ? _SPLIT_ Durant une décennie , les Occidentaux se présentaient comme les champions de la «guerre au terrorisme» , aujourd’hui , ils revendiquent leur soutien à des terroristes .


Au-delà de la recherche , de la production et du stockage d’agents biologiques classiques ( anthrax , botuline ) , le programme a également couvert d’autres secteurs comme l’ingénierie génétique , dont l’un des objectifs était de produire des agents biologiques qui pourraient être utilisés uniquement contre les populations noires africaines , d’autres pour influer sur le taux de natalité de ces populations , y compris par des procédés de stérilisation , sans que les victimes puissent s’en rendre compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre la recherche , la production et le stockage d'agents biologiques conventionnels ( anthrax et botuline ) , le programme a couvert d'autres secteurs tels que le génie génétique , dont l'un des objectifs était de produire des agents biologiques utilisables uniquement contre la population noire africaine . _SPLIT_ D'autres visaient à influer sur leur taux de natalité , y compris au moyen de procédés de stérilisation dont les victimes n'ont pas connaissance .


Au-delà de la reconnaissance des jugements , il faut assurer leur mise en œuvre , elle doit faciliter le recouvrement des créances transfrontalières , d'où la récente proposition ( juillet 2011 ) de mise en place d'une saisie provisoire européenne des comptes bancaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà de la reconnaissance des jugements , il faut assurer leur exécution . _SPLIT_ Il faut faciliter le recouvrement de créances transfrontalières , d'où la proposition récente ( juillet 2011 ) de l'instauration d'une procédure européenne de saisie conservatoires des comptes bancaires .


Au-delà de la rigueur et de la capacité à prioriser , je pense qu'il faut être ouvert et capable de rester flexible , il faut s'assurer que l'entreprise est légalement protégée , et en même temps maintenir une approche pragmatique pour aider le business à développer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre la rigueur et le sens des priorités , je pense qu'il faut être ouvert d'esprit et faire preuve de souplesse . _SPLIT_ Il faut à la fois assurer la sécurité juridique de l'entreprise et en même temps être pragmatique pour aider la partie business à se développer .


Au-delà de la simple fabrication du fromage , la société organise également des visites guidées de ses installations au cours desquelles les visiteurs ont un aperçu de la production fromagère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de la fabrication du fromage , l’entreprise organise des visites guidées de ses installations . _SPLIT_ On explique aux gens le procédé associé à la fabrication du fromage .


Au-delà de la surenchère concernant les effets destructeurs de l'essartage pratiqué par les représentants des minorités ethniques et ceux attribués aux guerres , tout particulièrement à la guerre contre les Américains , une autre surenchère demeure d'actualité concernant le potentiel agricole des hauts plateaux du centre du Viet Nam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre les déclarations exagérées concernant les conséquences à la fois de la culture sur brûlis pratiquée par les minorités ethniques et des guerres , en particulier la guerre américaine , une autre exagération est courante . _SPLIT_ Celui-ci concerne le potentiel agricole des hauts plateaux du centre du Viet Nam .


Au-delà de la variabilité nationale , les Services vétérinaires sont très généralement impliqués dans le contrôle de la sécurité sanitaire au niveau de l’élevage ( y compris l’alimentation animale ) , de la première et de la deuxième transformation , seuls ou en partage avec d’autres services ; les compétences sont davantage partagées en aval , notamment pour la distribution et la restauration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Hormis les variations entre les pays , les Services vétérinaires sont très impliqués dans les contrôles de santé animale et de sécurité alimentaire au niveau des exploitations ( y compris l'alimentation animale ) , et lors de la transformation primaire et secondaire , que ce soit seuls ou en association avec d'autres services . _SPLIT_ Au bas de la chaîne , à savoir la distribution et le secteur de la restauration , les responsabilités ont tendance à être plus largement partagées .


Au-delà de la zone connue sous le nom de Le Vigne et d'un bosquet de châtaigniers , le sentier atteint Le Sengie , avec le dernier tronçon du sentier menant à Torre San Daniele .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le village de Le Vigne et le bois de châtaigniers , on rejoint Le Sengie . _SPLIT_ C’est là que se termine le parcours , à Torre San Daniele .


Au-delà de leur expérience en matière d’accompagnement d’opérations de cession pour leurs clients , les associés de Carmine Capital disposent , pour avoir cédé près d’une dizaine d’entreprises dont ils étaient eux-mêmes les fondateurs , d’un large éventail d’expériences , ainsi que d’une grande capacité à appréhender la situation du chef d’entreprise cédant et les subtilités des négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre leur expérience de soutenir les opérations d'élimination de leurs clients , les partenaires de Carmine Capital ont une vaste expérience après avoir vendu une dizaine de sociétés dont ils étaient les fondateurs . _SPLIT_ En tant que tels , ils ont des perspectives sur la situation d'un directeur général entreprenant la vente de cette société , mais également les subtilités des négociations .


Au-delà de l’habillage , son contenu s’est également fortement enrichi des travaux réalisés par le CNE et ses partenaires au cours des 3 dernières années… Quel bilan dressez-vous de cette période ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà de la présentation , le contenu du site Web a également évolué et a été alimenté par certains œuvres réalisées par le CNE et ses partenaires au cours des trois dernières années . _SPLIT_ Que pensez-vous de cette période ?


Au-delà de nos efforts pour lutter contre le diabète , nous élaborerons un plan stratégique de prévention des maladies chroniques chez les Premières nations et les Inuits qui sera élaboré en partenariat avec des intervenants et des experts clés et qui éclairera l'élaboration de futures approches de prévention des maladies chroniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des efforts déployés par le Ministère pour traiter le diabète , nous élaborerons un plan stratégique de prévention des maladies chroniques chez les Premières nations et les Inuits , en partenariat avec les intervenants et les experts clés . _SPLIT_ Ce plan contribuera à l'élaboration des futures approches de prévention des maladies chroniques .


Au-delà de notre capacité à orchestrer des expertises nombreuses et de notre ambition en termes d’excellence du service , la confiance dont nous avons la chance de bénéficier tient sans doute à l’importance de l’écoute dans notre approche; parce que nous savons que chacun est unique et que ses attentes peuvent évoluer à tout moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La confiance Nos clients placent en nous dérivent non seulement de nos multiples domaines d'expertise et de notre ambition de fournir l'excellence des services , mais cela provient également de l'importance que nous placons sur l'écoute . _SPLIT_ Nous savons que chaque client est unique et que leurs circonstances peuvent changer à tout moment .


Au-delà de notre premier objectif : la qualité sportive , nous privilégions la convivialité et les échanges culturels entre les nations participantes , les organisateurs et les familles d’accueil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Surtout , nous visons la qualité des sports . _SPLIT_ Nous donnons également la priorité à la convivialité et aux échanges culturels entre les pays participants , les organisateurs et les familles d'accueil .


Au-delà de se protéger avec toutes sortes de certificats , nous devons nous assurer qu'il y a une place pour les produits agricoles alternatifs avec des réseaux de distribution jusqu'aux hypermarchés et supermarchés: une alternative qui ne repose pas sur de tels produits génétiquement modifiés ou un traitement chimique intensif , sinon le consommateur n'aura pas de véritable choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de nous défendre au moyen de tous les mécanismes de certification , il est nécessaire d'assurer leur place à une agriculture et à des circuits de distribution qui parviennent aux grandes surfaces , aux supermarchés , soit une alternative qui ne dépende pas de ce type de produits génétiquement modifiés ou à chimie intensive . _SPLIT_ Faute de quoi , le consommateur n'aura pas de véritable choix .


Au-delà de son patrimoine culturel et bâti , les HCD se caractérisent également par les paysages , la diversité des modes de vie et les traditions des populations; la communauté constitue un élément important du district .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre leur patrimoine culturel et bâti , les DCP se caractérisent également par leurs paysages , la diversité des styles de vie et les traditions de leurs habitants . _SPLIT_ La collectivité représente un aspect important du district .


Au-delà de toutes ces considérations , il convient de noter que seule une partie du travail d'une nouvelle agence de santé publique devrait traiter des urgences de santé publique; une agence efficace devra prendre en main toute la gamme des questions de santé publique , telles que l'élaboration et la coordination de nouveaux programmes et approches concernant les maladies chroniques et la promotion de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà de toutes ces considérations , il faut noter que seulement une partie des travaux de la nouvelle Agence devrait porter sur les situations d'urgence en santé publique . _SPLIT_ L'Agence devra prendre en charge toute la gamme des questions de santé publique , comme l'élaboration et la coordination de nouveaux programmes et de nouveaux mécanismes de lutte contre les maladies chroniques et de promotion de la santé .


Au-delà de votre personne , nous saluons respectueusement Sa Béatitude Mgr Makarios , Président de la République , qui assume , depuis l'indépendance de votre cher pays , la lourde charge de la magistrature suprême au service de tous les Chypriotes Et nous accueillons , avec une grande sympathie et mes vœux , ces relations diplomatiques que votre gouvernement a voulu établir avec le Saint-Siège .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par delà votre personne , Nous saluons respectueusement Sa Béatitude l’Archevêque Makarios , Président de la République , qui assume , depuis l’indépendance de votre cher pays , la lourde charge de la magistrature suprême au service de tous les Cypriotes . _SPLIT_ Et Nous accueillons , avec une grande sympathie et des vœux confiants , ces relations diplomatiques que son Gouvernement a voulu établir avec le Saint-Siège .


Au-delà des affaires , j'espère sincèrement pouvoir étendre la coopération culturelle , scientifique et technique entre nos deux pays grâces aux plusieurs Mémorandums d'entente signés lors de ma dernière visite dans votre pays en 2010 , en plus des accords signés hier en présence de Son Altesse l'Emir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des affaires , j'espère sincèrement élargir la coopération culturelle , scientifique et technique de nos pays qui se sont engagés dans plusieurs mémorandums d'accord signés lors de ma dernière visite dans votre pays en 2010 . _SPLIT_ Et les accords signés hier en présence de H . H l'Amir .


Au-delà des chiffres , nous souhaitons valoriser au mieux votre univers , vos cercles , votre direction artistique… Pour cela , nous avons créé des labels qualitatifs attribués selon les profils par notre jury .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des chiffres , notre objectif est d'améliorer votre monde , votre environnement , votre direction artistique . . . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons créé des étiquettes qualitatives que notre jury assigne à chaque profil .


Au-delà des chiffres , notre objectif est d'améliorer votre monde , votre environnement , votre direction artistique . . . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons créé des étiquettes qualitatives que le jury assigne à chaque profil .


Au-delà des chiffres bruts , les prévisions de revenus agricoles pour 2013 ont permis de tirer de nouvelles conclusions , notamment sur l'évolution de la politique agricole commune ( PAC ) au cours des dix dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des chiffres bruts , les prévisions de revenus agricoles pour 2013 permettent de dresser d’autres constats . _SPLIT_ Notamment sur les évolutions en dix ans de la politique agricole commune ( PAC ) .


Au-delà des chiffres: la question plus vaste L'automne dernier , après la publication du rapport du vérificateur général , deux comités parlementaires ont examiné le NAS - le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées et le Comité permanent des comptes publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà du simple numéro L'automne dernier , deux comités permanents de la Chambre des communes ont suivi l'exemple du Vérificateur général et se sont penchés sur le NAS . _SPLIT_ C'était le Comité sur le développement des ressources humaines et le statut des personnes handicapées , et le Comité sur les comptes publics .


Au-delà des comportements et des paroles inappropriées , il s’agit essentiellement de créer une relation d’élève à enseignant : « Manifestez toujours un esprit humble » ou encore « S’il y a une discussion , vous devez rester humble et ne pas essayer de gagner une position supérieure » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des comportements et des mots inappropriés , il s'agit essentiellement de créer une relation d'étudiant-enseignant . _SPLIT_ «Toujours démontrer un esprit humble» ou «s'il y a une discussion , restez humble et n'essayez pas d'obtenir une position plus élevée» .


Au-delà des différents points de vue exprimés , j'ai décelé une réelle volonté de faire avancer notre projet européen et j'ai vu qu'il y avait un réel intérêt à se rallier , à fédérer: fédérer les institutions , et aussi , parce que nous avons besoin de leur soutien , unissant les États membres et les citoyens européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des différents points de vue exprimés , j’ai pu constater une volonté réelle de faire avancer notre projet européen et j’ai vu que la préoccupation était bien réelle de rassembler , d’unir . _SPLIT_ Unir les institutions , unir aussi , parce qu’il nous faut leur appui , les États membres , unir les citoyens européens .


Au-delà des dégâts matériels et de la destruction des monuments , temples ou symboles d’une culture et d’un mode de vie donnés , les actes terroristes visent l’identité culturelle d’un peuple ou d’une population et endommagent un patrimoine culturel commun à tous les peuples du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des dommages physiques ou de la destruction de monuments , de temples ou de symboles d’une culture et d’un mode de vie donnés , ces actes terroristes visent l’identité culturelle même d’un peuple ou d’une population . _SPLIT_ Ils portent également atteinte à un patrimoine culturel commun à tous les peuples du monde .


Au-delà des désaccords quant à la diffusion de la race vous pouvez vous assurer , puis , Mastin Napolitano vit en Campanie au moins deux mille ans , Bien que sa première apparition officielle dans les données de cinophilia de 1946 et la norme officielle a été approuvé dans l'année 1949 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des désaccords sur la diffusion de la race , vous pouvez vous assurer que des années . _SPLIT_ À cette époque , Mastin Napolitano vit en Campanie pendant au moins deux mille ans , bien que sa première apparition officielle dans les données de la cinophile de 1946 et sa norme officielle ait été approuvée en 1949 .


Au-delà des détails de l'acte d'accusation , ce qui est clair , c'est que les gouvernements concernés ne pardonnent pas à Wikileaks d'avoir divulgué leurs documents confidentiels , encore moins veulent-ils reconnaître que Wikileaks a rendu un grand service à l'humanité en mettant en lumière des questions sur lesquelles les gouvernements devraient être tenu responsable , en particulier lorsque l'utilisation des fonds publics est en jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des détails de l'accusation , il est clair que les gouvernements concernés ne pardonnent pas à Wikileaks d'avoir divulgué leurs documents confidentiels . _SPLIT_ Ils veulent encore moins reconnaître que Wikileaks a rendu un grand service à l'humanité en mettant en lumière les questions sur lesquelles les gouvernements devraient être tenus responsables , surtout lorsque l'utilisation des fonds publics est en jeu .


Au-delà des enjeux commerciaux et de la problématique de l’emploi , l’ouvrage se conclut par des propositions de mobilisation , véhiculant l’espoir de vivre un jour dans un monde en paix où le commerce de l’armement ne serait plus qu’un lointain souvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de discuter des enjeux commerciaux et de la question de l'emploi , le travail suggère également plusieurs propositions de changement . _SPLIT_ Le message clé est l'un des espoirs que nous pourrions vivre un jour dans un monde qui connaît la paix , où le commerce des armes n'est qu'un souvenir lointain .


Au-delà des instruments juridiques internationaux Protéger une personne contre le mariage forcé n'est pas simple , et il est encourageant de noter le développement progressif d'un réseau d'instruments juridiques internationaux établissant des principes généraux sur le mariage et la liberté de se marier , même si leur application pose des problèmes évidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mariage forcé , au-delà des instruments juridiques internationaux Protéger une personne d'un mariage forcé ne va pas de soi . _SPLIT_ Le développement progressif d'un réseau d'instruments juridiques internationaux , qui ont posé des principes généraux concernant le mariage et la liberté matrimoniale paraît encourageant , même s'il est impossible d'en dissimuler les difficultés d'application .


Au-delà des limitations imposées au savoir par des préjugés admis comme vérités absolues et immuables , il promeut le développement de la connaissance , la pensée structurelle , dynamique , relationnelle et critique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il soutient toutes les tendances qui vont à l'élaboration de connaissances sur les limitations placées par des préjugés acceptés comme des vérités absolues et immuables . _SPLIT_ Il favorise également la pensée structurelle , dynamique , relationnelle et critique .


Au-delà des manchettes et des attaques médiatiques trop souvent dominées par les écologistes et les célébrités , le film de Troake dépeint le revers de la médaille , donnant une voix aux chasseurs de phoques eux-mêmes et célébrant la culture unique des petits villages de Terre-Neuve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film va au-delà des manchettes et du battage médiatique souvent dominés par les environnementalistes et les célébrités . _SPLIT_ La cinéaste présente l'envers de la médaille en donnant la parole aux chasseurs de phoques et en célébrant la culture unique des ports isolés de Terre-Neuve .


Au-delà des membres du bureau , le projet avance grâce à un groupe de jeunes motivés et nous espérons ainsi pouvoir contribuer au développement d’une communauté dynamique dans le domaine de la bioinformatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre les membres du conseil d'administration , le projet principal se poursuit grâce à un groupe de jeunes motivé . _SPLIT_ Ainsi , nous espérons contribuer au développement d'une communauté dynamique dans le domaine de la recherche bioinformatique .


Au-delà des objectifs fiables , de nombreux groupes et organisations environnementaux réfléchissent aux politiques visant à limiter la construction d'aéroports , voire mènent un scénario réfléchi sur la limitation du nombre de vols pour minimiser l'impact sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur les objectifs fiables , de nombreux groupes environnementaux et organisations réfléchissent aux politiques de limiter la construction des aéroports . _SPLIT_ Ils menent même un scénario conscient sur la contrainte du nombre de vols pour minimiser l'impact sur l'environnement .


Au-delà des problèmes d'agrégation territoriale , il n'y a que des indicateurs sociaux limités à notre disposition dans la répartition territoriale et donc la recherche spatiale européenne se concentre moins sur les problèmes sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour obtenir des unités territoriales_SPLIT_ omparables , nous devons sélectionner les différents niveaux et données territoriaux pour les différents pays de manière à réduire autant que possible les variations de taille des unités territoriales . Parallèlement aux problèmes d'agrégation territoriale , nous ne disposons que d'indicateurs sociaux limités classifiés par territoires .


Au-delà des problèmes particuliers de l’Adriatique , la Conférence de Termoli a été l’occasion d’échanger des expériences avec d’autres localités et régions se trouvant dans la même situation de l’Adriatique de mer « semi-fermée » , comme la mer Baltique et la mer Noire , et à cet égard , l’échange de ressources humaines , d’idées , de connaissances et de culture est apparu pendant la conférence comme un atout pour le développement économique et social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Au-delà des problèmes spécifiques de l'Adriatique , la Conférence de Termoli a donné l'occasion d'échanger des expériences avec d'autres municipalités et régions aux prises avec des situations de mer" à demi "" , similaires à celles de l'Adriatique , comme la Baltique et la mer Noire . . "_SPLIT_ L'échange mutuel de ressources humaines , de connaissances et de culture a été considéré lors de la conférence comme un atout pour le développement social et économique .


Au-delà des présentations , des manifestations culturelles étaient également organisées tel que le festival de cinéma de films agricoles au Palazzo del Cinema , des expositions d’art figuratif s’inspirant de l’agriculture , ou encore des réunions et des congrès nationaux comme internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus des expositions , des activités culturelles ont été organisées tout au long de l'exposition . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient un festival de film agricole dans le Palazzo del Cinema , des expositions d'art figuratif inspiré par l'agriculture et des forums nationaux et internationaux .


Au-delà des prétextes et des mots , il y a quelque chose de sauvage , de féroce dans cette quête d'authenticité dont l'exigence nous mène jusqu'à l'absurde , où la violence , bien que sous-jacente , est toujours présente…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des prétextes et des mots , il y a quelque chose de sauvage , quelque chose de féroce dans cette quête d'authenticité . . . _SPLIT_ Ce qui nous conduit à l'absurde , où la violence , bien que sous-jacente , est toujours présente . . .


Au-delà des qualifications techniques , Bay Ferries recherchait une expérience large et variée dans l'industrie maritime; exposition à divers styles de gestion; bien équilibré avec de bonnes compétences en communication et une flexibilité pour s'adapter au changement et aux besoins futurs de Bay Ferries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bay Ferries recherchait des candidats ayant non seulement les connaissances techniques voulues , mais aussi une expérience vaste et variée dans l'industrie de la marine . _SPLIT_ Il fallait également avoir connu divers styles de gestion , avoir une bonne aptitude à communiquer et la souplesse nécessaire pour s'adapter au changement et aux besoins futurs de Bay Ferries .


Au-delà des sanctions , certains d’entre vous ont évidemment évoqué la coopération avec les pays voisins , qui doit nous aider à influencer le régime birman , et Mme Ferrero-Waldner soulèvera cette semaine la question birmane en Chine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Évidemment , certains d'entre vous ont fait allusion , au-delà des sanctions , à cette coopération des pays voisins qui doit nous aider à agir sur le régime birman . _SPLIT_ Je dois vous dire que Mme Ferrero-Waldner soulèvera cette question birmane cette semaine en Chine .


Au-delà des spots de télé-achat et des fenêtres d'exploitation consacrées au télé-achat qui sont diffusés dans le cadre de services de programmes traditionnels , sont apparus au cours des dernières années des services de programmes exclusivement consacrés au télé-achat , qui constituent un débouché d'une importance croissante pour les biens et services et sont de plus en plus utilisés par les consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà des spots de télé-achat et des vitrines de télé-achat diffusés dans le cadre des services de programmes traditionnels , des services de programmes exclusivement consacrés au télé-achat sont apparus ces dernières années . _SPLIT_ Ces services sont un débouché de plus en plus important pour les biens et services et sont de plus en plus utilisés par les consommateurs .


Au-delà du bassin d’épargne important qu’elle représente , cette implantation ouvre à la société de nombreux contacts en vue d’investissements dans des sociétés de premier plan : Paris est une place financière internationale qui abrite un nombre exceptionnel de sièges sociaux ou européens de multinationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre le fait que cette base donne accès à un grand pool d'épargne , il fournit à l'entreprise de nombreux contacts en vue de l'investissement dans les entreprises de premier plan . _SPLIT_ Paris est un marché financier international où les sièges sociaux ou le siège européen d'un nombre exceptionnel de sociétés multinationales sont situés .


Au-delà du côté innovant des choses , Kiosked fournit également les outils de veille traditionnels nécessaires pour évaluer l'efficacité des campagnes publicitaires et la rentabilité des images , étant donné que les préoccupations fondamentales restent les mêmes: «C'est ce que les annonceurs demandent toujours; ils ont besoin d'outils qui mesurent le retour sur investissement . C'est l'avantage du système Adwords de Google » , souligne Olivier de Taisne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Attention à Panda Quoiqu'il en soit , innovation ou pas , Kiosked fournit classiquement les outils de monitoring nécessaires pour évaluer l'efficacité des campagnes et le rendement des images . _SPLIT_ Car les préoccupations restent les mêmes : "Pour les annonceurs , c'est ce qu'ils demandent toujours , il faut des outils capables de mesurer le retour sur investissement ; c'est ce qui fait la force du système Adwords de Google" , insiste Olivier de Taisne .


Au-delà du design , le Chelsea Par-ker est résistant à l'usure , antidérapant et antichoc , en plus d'être de nature ignifuge , il est capable d'apporter paix et sécurité qui peuvent être placés dans des espaces publics et privés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà de son design , le Par-ker Chelsea est résistant à l’usure et aux chocs , antidérapant et ignifuge . _SPLIT_ Installé dans des espaces publics ou privés , il y apporte tranquillité et sécurité .


Au-delà du destin tragique d’Irène Companeez , ce film ¬ sous la forme d’une véritable enquête auprès de chanteurs , professeurs de chant , mais aussi de médecins , phoniatres psychanalystes ¬ tentera d’éclairer à travers ces différents points de vue , le mystère de cette disparition et d¹apporter des éléments de réponse aux questions : Pourquoi sa voix a-t-elle disparu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aller au-delà de l'histoire tragique de l'Irène Companyezez , ce film prend la forme d'une véritable enquête , interviewant non seulement des chanteurs et des professeurs de chant , mais des médecins , des orthophérosophones et des psychanalystes . _SPLIT_ En analysant leurs différents points de vue , nous essayons de perdre une lumière sur un mystère véritablement déroutant et de répondre à la question , pourquoi sa voix a-t-elle disparu ?


Au-delà du domaine politique , la Recommandation étend les incompatibilités à d’autres secteurs susceptibles d’affecter l’indépendance des membres des autorités de régulation , tels que l'exercice de fonctions et la détention d'intérêts dans des entreprises ou d'autres organismes du secteur des médias , ou de secteurs connexes ( comme la publicité ou les télécommunications ) qui pourraient conduire à un conflit d'intérêt avec la qualité de membre de l'autorité de régulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les incompatibilités au titre de la recommandation s'étendent au-delà de la politique à d'autres domaines qui pourraient empiéter sur l'indépendance des membres de l'autorité de régulation . _SPLIT_ Ils incluent l'exercice de toute fonction ou possession d'intérêts , dans des entreprises ou d'autres organisations des médias ou des secteurs connexes ( tels que la publicité et les télécommunications ) , qui pourraient conduire à un conflit d'intérêts en relation avec l'appartenance à l'autorité de régulation .


Au-delà du développement du headline goal par les États membres ( une réunion du Conseil "affaires générales" s' est tenue hier à laquelle participaient les ministres de la Défense et au cours de laquelle cette question a été abordée ) , les États membres s' engageront au Conseil européen de Feira à développer leur capacité en matière de politique civile ( jusqu' à 5 000 éléments ) d' ici 2003 pour des opérations de gestion des crises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , cela a été discuté hier lors d'une réunion du Conseil "Affaires générales" à laquelle ont participé les ministres de la Défense . _SPLIT_ Le Conseil européen de Feira verra également les États membres s'engager à développer leur capacité de police civile d'ici 2003 , avec jusqu'à 5 000 agents , pour des opérations de gestion de crise .


Au-delà du fardeau physique , les gens font face à un fardeau financier et à un revers émotionnel - ils sont incapables de travailler , isolés de leur réseau social et sont souvent confrontés à la discrimination et à la stigmatisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la souffrance physique viennent s'ajouter la charge financière et l'abattement moral . _SPLIT_ Les patients sont incapables de travailler , leurs liens sociaux se distendent et ils sont souvent victimes de discrimination et mis à l'écart .


Au-delà du multilatéralisme , l'UE doit également s'efforcer de promouvoir la libéralisation des échanges plus large et plus rapide dans le cadre de ses relations bilatérales dont les accords de libre-échange ( ALE ) seront un moteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre le multilatéralisme , l'UE doit également s'efforcer de promouvoir une libéralisation des échanges plus rapide et plus complète dans le cadre de ses relations bilatérales . _SPLIT_ Les accords de libre-échange ( ALE ) seront un moteur pour atteindre cet objectif .


Au-delà du non danois , c'est un appel pour une véritable Europe des différences , basée sur le respect des peuples et de leur diversité , c'est cela la véritable richesse de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà du «non» danois , c'est un appel à une véritable Europe des différences , fondée sur le respect des peuples et de leur diversité . _SPLIT_ C'est ce qui constitue la vraie richesse de l'Europe .


Au-delà du sel , de nombreuses ressources naturelles sont présentes dans les Marais salants de Guérande : Eaux-Mères , plantes , algues , argiles… Jusqu’à présent non valorisées , malgré les trésors qu’elles contiennent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus du sel , Guérande Salt Marshes tient beaucoup d'autres ressources naturelles: les eaux-mères , les plantes , les algues , l'argile et plus encore . _SPLIT_ Malgré les trésors qu'ils contiennent , ces ressources n'ont pas été exploitées auparavant .


Au-delà du soulagement matériel à gagner , il fallait au plus vite arracher le halo de paix à la révolution russe , empoisonner l'espoir dans le cœur des soldats français , compromettre la révolution en l'associant aux crimes de l'Entente , piétinez la bannière de l'insurrection des ouvriers et des soldats russes dans le sang et la boue du massacre impérialiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A part le soulagement matériel qui devait en résulter , il fallait , le plus tôt possible , arracher l'auréole de la paix à la Révolution russe , extirper tout espoir dans les cœurs des soldats français . _SPLIT_ Compromettre la révolution en la rendant complice des crimes de l'Entente , piétiner le drapeau insurrectionnel des ouvriers et soldats russes dans le sang et la boue du carnage impérialiste .


Au-delà du soutien des idées et de l'émergence de nouvelles entreprises , le gouvernement doit créer un environnement qui permet aux entreprises canadiennes de se développer , de croître , de prospérer et de conquérir le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement ne doit pas limiter ses efforts à l'appui d'idées et à l'émergence de nouvelles entreprises . _SPLIT_ Il doit également créer un environnement qui permet aux entreprises canadiennes de se développer , de croître , de prospérer et de conquérir les marchés mondiaux .


Au-delà du traité CE , il convient également d’attirer l’attention sur la Charte des droits fondamentaux , dont un article traite des droits de l’enfant ( article 24 ) et un autre de l’interdiction du travail des enfants et de la protection de la jeunesse sur les lieux de travail ( article 32 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut faire référence , au-delà du traité UE , à la charte des droits fondamentaux . _SPLIT_ Il comprend un article sur les droits des enfants ( article 24 ) et un article interdisant le travail des enfants et prévoyant la protection des jeunes sur le lieu de travail ( article 32 ) .


Au-delà d’un contexte budgétaire et monétaire stable , les principaux facteurs d’une économie plus vigoureuse sont ceux qui permettent au Canada d’améliorer son rendement au chapitre de la productivité , notamment un régime fiscal qui encourage la croissance économique et la création d’emplois , et des investissements dans les nouvelles technologies et la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà d'un climat fiscal et monétaire stable , les principaux moteurs d'une économie plus forte sont ceux qui permettent au Canada d'améliorer sa productivité . _SPLIT_ Il s'agit notamment de facteurs tels qu'un régime fiscal qui encourage la croissance économique et la création d'emplois , et les investissements dans les nouvelles technologies et la recherche .


Au-delà d’une solide infrastructure Cloud et d’un niveau de sécurité optimum , Cegid vous fait vivre une expérience SaaS unique grâce à des applications et des services en SaaS innovants pour votre métier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cegid a une infrastructure nuageuse solide et une sécurité optimale . _SPLIT_ Il vous apporte également une expérience unique SaaS unique grâce à des applications et services SaaS innovants conçus pour votre entreprise .


Au-delà se tenait sa maison , au centre d'une forêt étrange , dans laquelle tous les arbres et toutes les fleurs étaient des polypes , mi-animaux et mi-plantes; ils ressemblaient à des serpents avec cent têtes poussant hors du sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà s'élevait sa maison au milieu d'une étrange forêt . _SPLIT_ Les arbres et les buissons étaient des polypes , mi-animaux mi-plantes , ils avaient l'air de serpents aux centaines de têtes sorties de terre .


Au-dessous de Ttr on observe un spectre magnétique à six composantes superposé à un doublet quadrupolaire , tandis qu'au-dessus de Ttr les six composantes du spectre magnétique fusionnent , ce qui produit une bande unique superposée au spectre quadrupolaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le spectre observé en dessous de Ttr est constitué d'un spectre magnétique à six lignes et d'un spectre quadripolaire à deux lignes . _SPLIT_ Au-dessus de Ttr , le spectre à six lignes se réduit en une seule ligne superposée au spectre quadripolaire à deux lignes .


Au-dessous de ces chiffres se trouvent quatre panneaux qui représentent le jugement dernier sur la main droite du Christ sont ceux qui sont sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En-dessous de ces effigies , se trouvent quatre panneaux illustrant le Jugement Dernier . _SPLIT_ A la droite du Christ sont représentés ceux qui sont sauvés .


Au-dessous de la barre de recherche se trouve le bouton , à son aide vous pouvez basculer entre les filtres déjà existants ( tous , les 10 derniers , les utilisateurs , les groupes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bouton est situé ci-dessous . _SPLIT_ Vous pouvez l'utiliser pour basculer entre les filtres préréglés ( tous , 10 derniers utilisateurs , groupes ) .


Au-dessus d'un nombre de Reynolds critique , Re 300 , l'écoulement devient instable , et un vortex tertiaire de paroi inférieure apparaît , que l'on pense être associé à l'apparition d'une instabilité hydrodynamique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-dessus d'un nombre de Reynolds critique , Re 300 , l'écoulement devient instable et un vortex tertiaire apparaît au niveau de la paroi du bas . _SPLIT_ On pense que ce vortex est associé à l'apparition d'une instabilité hydrodynamique .


Au-dessus de 15 MeV , les valeurs expérimentales de la correction de Coulomb diffèrent des valeurs calculées à l'aide d'une recette semi-empirique due à Maximon et Gimm , mais s'accordent assez bien avec une recette due à Øverbø jusqu'à 20 MeV , où elles commencent à différer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-delà de 15 MeV , les valeurs de la correction coulombienne ne sont pas en accord avec des valeurs calculées en se servant d'une recette semi-empirique suggérée par Maximon et Gimm . _SPLIT_ Elles sont en assez bon accord avec une recette d'Øverbø jusqu'à 20 MeV , où elles commencent à dévier .


Au-dessus de Lo Manthang se trouve le Tibet et notre excursion se rapproche du territoire tibétain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au dessus de Lo Manthang se trouve le Tibet . _SPLIT_ Notre trekking passe tout près du Tibet .


Au-dessus de l'image se trouve le titre du film , en rouge , manuscrite , majuscules avec un contour blanc: ZALONGO et juste en dessous , à droite , le sous-titre: LE CHÂTEAU DE LA LIBERTÉ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le titre du film se trouve au dessus de cette image inscrit en majuscules rouges avec un contour blanc , dessinées à la main : ZALOGGO . _SPLIT_ Et un peu plus bas à droite se trouve le sous-titre : LA FORTERESSE DE LA LIBERTÉ .


Au-dessus de la cime des arbres , les horizons pittoresques des villes médiévales de Belgique se dressent fièrement , comme les vénérables manoirs et châteaux qui dominent la région de Bouillon , une terre irriguée par des ruisseaux à truites et des rivières ponctuées d'anciens moulins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La silhouette romantique des villes médiévales se dresse fièrement . _SPLIT_ Comme ces anciennes maisons patriciennes et ces châteaux forts qui dominent le pays de Bouillon , terre parcourue de rivières à truites et de cours d’eau jalonnés de vieux moulins .


Au-dessus de la liste des utilisateurs sont vos résultats , que vous pouvez cliquer sur afin que vous puissiez voir lequel est le pouvoir etc L'œuvre lorsque vous cliquez sur ces résultats est bien fait , mignon et drôle , mais aussi clairement vous permettant de voir plus d'informations sur vos résultats
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-dessus de la liste des utilisateurs sont vos résultats , que vous pouvez cliquer sur afin que vous puissiez voir lequel est le pouvoir , etc . _SPLIT_ L'œuvre lorsque vous cliquez sur ces résultats , c'est bien fait , mignon et drôle , mais vous permettant également de voir plus d'informations sur vos résultats .


Au-dessus de la troposphère jusqu'à environ 35 kilomètres d'altitude , on trouve la stratosphère , qui contient la couche d'ozone , le bouclier naturel de la Terre faisant obstacle aux rayons solaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La stratosphère s'étend au-delà de la troposphère jusqu'à environ 35 km au-dessus du sol . _SPLIT_ Il contient la couche d’ozone qui agit comme un écran solaire naturel de la Terre .


Au-dessus de lui , se dresse la grande masse rocheuse calcaire du plateau d'Albion qui s'élève à plus de mille mètres d'altitude et à sa droite , on peut voir des roches érodées de couleur grise , ce sont des argiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au-dessus , il monte la grande masse calcaire rocheuse du Plateau d'Albion qui culmine à plus de mille mètres au-dessus du niveau de la mer . _SPLIT_ À la droite , vous pouvez voir des rochers gris érodés: c'est l'argile .


Au-dessus de tout , un logiciel de jeu de haute qualité doit attirer de nouveaux clients dans un délai très court , conserver ceux qui existent déjà et , en même temps , avoir recours à un minimum de ressources financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout d'abord , un logiciel de jeu de haute qualité devrait attirer de nouveaux clients dans un cadre très court . _SPLIT_ Deuxièmement , il devrait conserver ceux existants et enfin , il devrait employer une quantité minimale de ressources financières .


Au-dessus du crâne se trouve une couche continue de petites plaquettes osseuses , et la forme de la tête est généralement comme un fer à cheval se rétrécissant en deux pointes , ou «cornes» , qui pointent vers l'arrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par dessus ce crâne se trouvait une couverture continue de petites plaquettes osseuses . _SPLIT_ La tête de l’animal avait souvent une forme typique en fer à cheval , terminée à l’arrière par deux pointes , ou "cornes" .


Au-dessus du pacte de stabilité et de croissance se trouve le traité , dans lequel il y a un article , qui n'a pas été modifié , invitant les États membres à considérer leur politique économique comme une question d'intérêt commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et au-dessus du pacte de stabilité , il y a le traité . _SPLIT_ Or , dans le traité , il y a un article qui n’a pas été changé , qui dit que les États considèrent leur politique économique comme une question d’intérêt commun .


Aubade nous ramène aux années 60 à l'époque du flower power et de la hippie avec deux gammes qui font partie de cette collection: Woodstock memories et Mini bikini , votre garde-robe lingerie aura 50 ans !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi Aubade nous entraine dans les Sixties à l’heure du Flower Power et des hippies avec deux lignes phares de cette collection au nom évocateur : Woodstock Memories et Mini Bikini . _SPLIT_ Votre dressing lingerie va faire un bon en arrière de 50 ans !


Auberge De La Fontaine est noté de 2 étoiles et est basé seulement à 27 . 1 km de La Foret des Ecureuils et Quercyland .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Auberge de la Fontaine est une propriété 2 étoiles située à environ 6 km d'Atelier - Musée Jean Lurcat . _SPLIT_ Auberge de la Fontaine se trouve à 16 km de la forêt de singe .


Aubrey Callan , un autre superviseur hiérarchique qui a relevé directement de Le Blanc , mais seulement de novembre 1985 à mars 1986 ( soit la période au cours de laquelle les relations de travail que Le Blanc entretenait avec ses employés se seraient détériorées ) , a dit que le rendement de Le Blanc était «entièrement satisfaisant» Quoi qu’on puisse dire au sujet des relations de travail que Le Blanc entretenait avec ses employés , certains problèmes n’étaient certainement pas sa faute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Aubrey Callan , un autre supérieur hiérarchique qui a travaillé directement sous Le Blanc , mais seulement de novembre 1985 à mars 1986 ( c'est-à-dire la période où les relations de travail de Le Blanc se seraient détériorées ) a évalué la performance de Le Blanc comme" "entièrement satisfaisante" " . "_SPLIT_ Quoi que l'on puisse dire des difficultés de Le Blanc avec ses employés , certains des problèmes ne sont certainement pas de sa propre initiative .


Auchan est un commerçant engagé depuis 55 ans , un commerçant qui change dans un monde qui change , et qui se lance aujourd’hui à la rencontre des consommateurs devenus omnicanaux , attentifs à leurs achats et à leur santé , avec l’ambition et l’envie de leur changer la vie !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Auchan a été un détaillant engagé pendant 55 ans , un détaillant en mutation dans un monde en mutation . _SPLIT_ Notre ambition est désormais de rencontrer les consommateurs d'Omni-canaux de l'achat et de la santé d'aujourd'hui , dans le but d'apporter des changements à leur vie !


Aucun Américain ne choisirait de considérer la Boston Tea Party comme un acte d'agression terroriste perpétré comme la propriété britannique , pas plus que les Français n'accepteraient de décrire les maquisards de la Résistance française comme des terroristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun Américain ne serait heureux de qualifier le Boston Tea Party d'acte d'agression terroriste contre la propriété britannique . _SPLIT_ Aucun Français n'accepterait non plus une description des maquisards de la Résistance française comme terroristes .


Aucun Américain ne choisirait de considérer la Boston Tea Party comme un acte d'agression terroriste perpétré comme la propriété britannique , pas plus que les Français n’accepteraient de décrire les maquisards de la Résistance française comme des terroristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Aucun Aucun «l'ex-République yougoslave de Macédoine» Il existe des partis politiques représentant les intérêts des minorités nationales et ethniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe un poste de ministre chargé des problèmes des minorités . _SPLIT_ Suisse Il n'existe aucun parti représentant une minorité nationale à l'échelon national .


Aucun Avatar n'est né Avatar , il est devenu un Avatar à travers un processus de changement , le changement est pour toujours , le changement est continu et il n'y a pas de perfection , il y a des étapes d'évolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le changement est éternel et continu . _SPLIT_ Il n'y a pas de perfection , et , oui , les stades d'évolution .


Aucun CTI ne pourra être réclamé par le dentiste pour la taxe payée à l'acquisition de l'ordinateur , mais le dentiste pourra réclamer un CTI pour la taxe facturée par l'agent pour les services relatifs à la fourniture de l'ordinateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le dentiste ne pourra pas demander de CTI pour la taxe payée sur l'acquisition de l'ordinateur . _SPLIT_ Il pourra toutefois demander un CTI pour la taxe que le mandataire a exigée relativement aux services se rapportant à la fourniture de l'ordinateur .


Aucun Canadien ne devrait être privé des services de santé de base , pas plus qu'on devrait dire à ceux qui désirent renoncer au système de santé public qu'ils ne peuvent pas le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun Canadien ne devrait se voir refuser la prestation de soins de santé de base . _SPLIT_ On ne devrait pas non plus dire aux Canadiens qui souhaitent sortir du système public de soins de santé qu'ils ne peuvent pas le faire .


Aucun Recommandation proposée Après l’acceptation lors de l’inspection initiale , un certificat doit être fourni au propriétaire de l’appareil et un sceau arborant la date d’inspection et la date de fin de validité de la certification doit être apposé sur l’appareil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec révision , seuls les ASP accrédités seront autorisés à effectuer des inspections initiales . _SPLIT_ Recommandation proposée Un certificat devrait être fourni aux propriétaires d'appareils et un sceau apposé sur les appareils , après avoir réussi l'inspection initiale , indiquant la date d'inspection et la date d'expiration .


Aucun accident , pas un os cassé jusqu'à présent et il n'y a aucune raison que cela change en Amérique du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun accident , aucune fracture jusquâ ici . _SPLIT_ Et aucune raison que cela ne change en AmÃ©rique du Sud .


Aucun accord n'a été trouvé: plusieurs membres du Groupe ont préféré que ce soit une norme , un membre a estimé que cela devrait être une ligne directrice et d'autres n'avaient pas une opinion forte dans un sens ou dans l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres ne sont pas parvenus à un consensus . _SPLIT_ Plusieurs d'entre eux auraient opté pour une norme , un d'entre eux estimait qu'il devrait s'agir d'une ligne directrice et d'autres n'avaient pas d'idée précise .


Aucun achat de billets via ce site web ne pourra être annulé et , de ce fait , le montant des billets achetés ne pourra pas faire l´objet d´un remboursement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun achat de ticket effectué via ce site Web peut être annulé . _SPLIT_ Pour cette raison , il n'est pas possible de rembourser le montant des billets achetés .


Aucun additif anti-glace n'a été ajouté au carburant; par conséquent , il y avait un risque de blocage par la glace dans le système d'alimentation en carburant de l'hélicoptère en cas de contamination par l'eau du système d'alimentation en carburant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun additif anti-givrage n'avait été ajouté au carburant . _SPLIT_ Il existait donc un risque d'obstruction du circuit de carburant de l'hélicoptère par de la glace dans le cas d'une contamination du circuit de carburant par l'eau .


Aucun ajustement n'a été apporté à cette vérification et , par conséquent , il ne sera pas nécessaire de récupérer des fonds auprès de la Première nation Mushuau Innu relativement à cet accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vérification n'a pas subi de redressements . _SPLIT_ Donc , il n'y aura pas besoin de recouvrer des fonds auprès de la Première nation des Innus de Mushuau dans le cadre de cet accord .


Aucun ajustement ne sera effectué pour un propriétaire de DIN qui ne possède un produit que pour une partie de l'année à laquelle la facture s'applique; la totalité des frais doit être payée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun redressement ne sera fait en faveur d'une société détentrice de DIN qui possède le DIN pendant seulement une partie de l'année visée par la facture . _SPLIT_ Les frais doivent être acquittés intégralement .


Aucun amendement n'a été présenté et on veut se dépêcher à atteindre notre rêve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun amendement n'a été proposé . _SPLIT_ Nous voulons que notre rêve devienne réalité rapidement .


Aucun amphibien n'a survécu à la GLACIATION au Canada; par conséquent , toute cette faune s'est répandue à partir des refuges du sud et existe au Canada depuis moins de 18 000 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun Amphibien n'a survécu à la GLACIATION au Canada . _SPLIT_ Cette faune est donc arrivée il y a moins de 18 000 ans .


Aucun appel de détresse n'a été entendu par l'ACC , la FSS ou toute autre station , y compris un aéronef qui se trouvait au-dessus de la tête au moment de l'événement; il n'y avait pas non plus de témoins oculaires connus de l'accident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun appel de détresse n'a été entendu par l'ACC , la FSS ni par aucune autre station , y compris par un appareil qui volait plus haut au moment de l'accident . _SPLIT_ Il n'y a aucun témoin connu de l'accident .


Aucun appel n'a été soumis à la Commission d'appel des inscriptions , la Commission ne s'est donc pas réunie et est maintenant dissoute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun appel n'a été présenté devant la Commission d'appel des inscriptions . _SPLIT_ Ses membres ne se sont donc pas réunis , et la Commission est maintenant dissoute .


Aucun argument formel n'est aujourd'hui avancé à l'encontre de notre proposition de supprimer les subventions à l'exportation , mais ces trois milliards sont tout simplement approuvés , de même que les montants faramineux pour la production de tabac européen , dont nous pensons par ailleurs qu'il est extrêmement nuisible à la santé publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , aucun argument de fond n'a été avancé contre notre proposition de supprimer les subventions à l'exportation . _SPLIT_ Au lieu de cela , ces trois milliards ont tout simplement été approuvés , tout comme les énormes quantités destinées à la production de tabac européen , que nous pensons être extrêmement nocives pour la santé publique .


Aucun argument ne justifie non plus l'idée selon laquelle il conviendrait mieux d'intégrer cette manifestation à l'activité communautaire relative aux programmes culturels , avec un financement commun , etc . L'élargissement du projet à des villes dans toute l'Europe est , en revanche , un élément positif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rien ne permet non plus de soutenir l'idée selon laquelle le placer dans le cadre des travaux de la Communauté sur les programmes culturels intégrés , le financement commun , etc . serait un meilleur arrangement . _SPLIT_ Cependant , l'élargissement de la sélection pour inclure des villes dans toute l'Europe est positif .


Aucun argument ne nous permettra d'exclure ces suppositions pessimistes qui nécessitent de nombreuses restrictions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nul argument ne permet d'exclure ces suppositions pessimistes . _SPLIT_ Elles appellent néanmoins plusieurs restrictions .


Aucun argument ne pourrait nier d'une façon plus extrême la réalité de notre amour , de nos engagements , de notre sexualité et de notre vie et réduire à néant notre amour et nos relations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne pourrait y avoir aucune position qui nie plus que cela la réalité de nos vies de personnes gays et lesbiennes . _SPLIT_ Elle nie fondamentalement la réalité de notre amour , de nos engagements , de notre sexualité , de nos vies .


Aucun autre bulletin ne sera diffusé à la fin de l'hiver; cependant , les alpinistes doivent toujours être à l'affût des dangers potentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du dernier bulletin de la saison , puisque l'hiver est terminé . _SPLIT_ Cependant , les alpinistes doivent demeurer à l'affût de tout danger .


Aucun autre constructeur ne propose une motomarine de série avec un ensemble complet de haute performance de ce niveau , qui établit une nouvelle référence en matière de puissance , d'accélération , de maniabilité et de plaisir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun autre fabriquant n'offre une motomarine de série avec un ensemble haute performance de ce niveau . _SPLIT_ BRP définit ainsi de nouvelles normes de puissance , d’accélération , de maniabilité et de plaisir .


Aucun autre document n’a été signé , pas plus qu’il n’y a eu de déclaration commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun autre document n'a été signé . _SPLIT_ Aucune déclaration commune n'a non plus été faite .


Aucun autre logement ne sera fourni et aucuns autres frais de logement ne seront remboursés Le fonctionnaire et toute personne à charge autorisée à l'accompagner à la mission peuvent se prévaloir des dispositions de la DSE 39 - Frais de soins médicaux , et de la DSE 41 - Déplacement pour soins médicaux
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun logement supplémentaire ne sera fourni , ni les frais de logement supplémentaires remboursés . _SPLIT_ L'employé et toute personne à charge autorisée au poste ont droit aux dispositions de la DSE 39 - Frais de soins de santé et de la DSE 41 - Voyage de soins de santé .


Aucun autre logement ou droit de tenure à bail ne peut être désigné comme résidence principale pour l'année par les personnes mentionnées au point c ) sauf par l'époux ou le conjoint de fait du bénéficiaire déterminé qui , pendant toute l'année , vivait séparé du bénéficiaire conformément à une séparation judiciaire ou à un accord écrit de séparation , ou par l'enfant du bénéficiaire déterminé qui était marié , vivant en union de fait ou âgé de 18 ans ou plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

c ) un logement habituellement habité par un bénéficiaire déterminé de la fiducie ou par le conjoint actuel ou ancien , le conjoint de fait actuel ou ancien ou un enfant d'un bénéficiaire déterminé à tout moment de l'année civile qui s'est terminée le l'année d'imposition de la fiducie; et d ) désigné comme seule résidence principale de la fiducie pour cette année d'imposition . _SPLIT_ Une personne mentionnée en c ) ci-dessus ne peut pas désigner une autre unité de logement ou intérêt à bail .


Aucun autre motif n'est aussi répandu que celui-ci pendant toutes les phases de développement de l'histoire de la photographie , aucun autre n'est présent , quelle que soit la technique , et fait l'objet de discussions dans le cadre de presque tous les mouvements esthétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À toutes les étapes de son développement , l’histoire de la photographie l’a adopté comme motif dominant , omniprésent même , toutes techniques confondues . _SPLIT_ Aucun autre thème n’a ainsi fait l’objet de discussions dans presque tous les mouvements esthétiques .


Aucun autre moyen de communication ne s'est avéré plus efficace que la radio , un moyen rapide , relativement peu coûteux et très apprécié , en particulier dans les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La radio , qui permet de diffuser des informations rapidement pour un coût relativement peu élevé , est le moyen de communication le plus efficace . _SPLIT_ Elle est en outre fort appréciée , en particulier dans les pays en développement .


Aucun autre navire de l'AOR n'a gardé un rythme opérationnel aussi élevé ou n'a été aussi proactif dans tous ses efforts que Charlottetown » , a commenté le Cmdre Hasham .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Aucun autre navire de la Force opérationnelle multinationale n'a été aussi occupé que le NCSM Charlottetown . _SPLIT_ Aucun autre navire n'a su prendre les devants comme il l'a fait » , a expliqué le Cmdre Hasham .


Aucun autre pays au monde n'a connu un déchaînement totalitaire comme celui qui a eu lieu au Cambodge sous les Khmers rouges , et les blessures ne seront donc pas guéries du jour au lendemain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun pays dans le monde n'a connu un déchaînement totalitaire aussi poussé qu'au Cambodge sous les Khmers rouges . _SPLIT_ Les blessures ne peuvent donc pas guérir du jour au lendemain .


Aucun autre pays n'a perdu près de 40% de sa population autochtone pendant la Seconde Guerre mondiale; dans aucun autre pays européen d'après-guerre , la population autochtone n'est devenue une minorité dans sept de ses plus grandes villes , y compris la capitale; et aucun autre pays n'a connu des transferts de population et des expulsions massives d'une telle ampleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun autre pays n'a perdu près de 40 % de ses nationaux durant la seconde guerre mondiale . _SPLIT_ Aucun autre pays européen de l'après-guerre n'a vu ses nationaux devenir minoritaires dans sept de ses plus grandes villes , y compris la capitale; et dans aucun autre pays le transfert et la déportation massifs des populations n'ont été si grands .


Aucun autre pays n'a rien de tel; tout comme les soldats internationalistes de notre île , ils ont été entraînés au combat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun pays ne dispose de quelque chose d’approchant . _SPLIT_ A l’instar des soldats internationalistes de notre île , ils se sont formés au combat .


Aucun autre traité numéroté n’a été conclu au cours des 22 années qui ont suivies , soit jusqu’au Traité 8 en 1899 , qui couvrait des secteurs du nord de l’Alberta , de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan ainsi que des secteurs sud des Territoires du Nord-Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il couvrait des parties du nord de l'Alberta , de la Colombie-Britannique , de la Saskatchewan et du sud des Territoires du Nord-Ouest . _SPLIT_ Ce traité a déclenché une deuxième vague sporadique de conclusion de traités , qui s'est terminée en 1921 avec la signature du Traité 11 dans les Territoires du Nord-Ouest .


Aucun autre type d'incinérateur de résidus de bois n'est utilisé au Québec; les résidus non utilisés sont éliminés par enfouissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun autre type d'incinérateur de déchets de bois n'est utilisé au Québec . _SPLIT_ Les déchets de bois non utilisés sont mis en décharge .


Aucun autre vol n'a été contracté avec Kelowna et il a été effectué semaine par semaine , car les avions disponibles ne répondaient pas aux besoins de l'affréteur ni des consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune autre espèce de contrat n'a été conclu avec Kelowna . _SPLIT_ De plus , les transactions étaient effectuées sur une base hebdomadaire étant donné que l'aéronef offert ne répondait pas aux besoins de l'affréteur ou des clients .


Aucun autre véhicule n'a été impliqué dans l'accident et , selon la décision de renvoi , le conducteur du véhicule n'était pas en faute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun autre véhicule n'a été impliqué dans l'accident . _SPLIT_ Il est précisé dans l'ordonnance de renvoi que le conducteur du véhicule n'a commis aucune faute .


Aucun autre État membre n’a agi de cette manière et l’adoption de ces tactiques partisanes arbitraires et intéressées au niveau européen ne fait que saper les principes fondamentaux régissant la représentation politique de notre pays au sein du Comité des régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun autre État membre n'a jamais appliqué pareille tactique . _SPLIT_ La mesquinerie et l'arbitraire du système partisan sont promus au niveau européen , perturbant la représentation politique la plus élémentaire de la Grèce au Comité des régions .


Aucun avantage tangible n'a été proposé; Cependant , ZoomerMedia s'est engagée à réaliser les avantages tangibles restants associés à ces deux stations de télévision résultant de la transaction précédente approuvée dans Acquisition d'actifs , décision de radiodiffusion CRTC2008-71 , 31 mars 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun avantage tangible n’a été proposé . _SPLIT_ Cependant , ZoomerMedia s’engage à payer le restant des avantages tangibles associés aux deux stations de télévision résultant de la précédente transaction approuvée dans Acquisition d’actif , décision de radiodiffusion CRTC 2008-71 , 31 mars 2008 .


Aucun avocat ne sera payé moins que le minimum de son échelle salariale respective , à moins que cet avocat ne soit jugé "insatisfaisant" , auquel cas l'avocat restera à son taux de rémunération actuel qui pourrait être inférieur au minimum de la gamme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun avocat ne touchera un traitement inférieur au minimum de son échelle de traitement à moins que son rendement ait été jugé insatisfaisant . _SPLIT_ Dans un tel cas , il continuera d'être rémunéré à son taux actuel , lequel pourra être inférieur au minimum de son échelle .


Aucun bateau à vapeur , lorsqu'il est soufflé ou autrement tenu sur une berge sous le vent dans les canaux d'entrée , ne doit tenter de travailler avec son moteur et sa roue , mais il doit faire passer les lignes du côté opposé et se hisser dans le canal avec son cabestan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun navire à vapeur poussé sous le vent ou autrement maintenu contre une berge dans les chenaux d'accès ne doit tenter de se dégager par ses propres moyens par des manoeuvres de la machine et de la roue . _SPLIT_ L'équipage doit frapper des aussières de l'autre côté du chenal et virer au cabestan pour replacer le bâtiment dans le chenal .


Aucun blessé n'a été signalé et la MISAB n'a pas eu à intervenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun blessé n'est à déplorer . _SPLIT_ La MISAB n'a pas eu à intervenir .


Aucun bois carbonisé ou brûlé n'a été associé à des cicatrices d'arbres exposés à des incendies uniques; le bois exposé par les cicatrices de l'incendie de 1995 a été calciné par l'incendie de 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bois associé aux blessures des arbres exposés à un seul feu était ni carbonisé ni brûlé légèrement . _SPLIT_ Le bois exposé par les blessures dues au feu de 1995 a été carbonisé par le feu de 1997 .


Aucun budget approprié ne peut être établi de cette manière; ce qu'il faut , c'est une explication et un changement . Monsieur le Président , j’ai appris quelque chose de très utile au sein de la commission des budgets et quelque chose qui m’a beaucoup facilité la vie , à savoir qu’il est préférable de commencer par remercier les personnes concernées , afin de disposer de suffisamment de temps pour le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun budget digne de ce nom ne peut être établi de la sorte . _SPLIT_ Ce qu’il nous faut , ce sont des explications et des modifications . - Monsieur le Président , j’ai appris quelque chose de trčs utile en commission des budgets , quelque chose qui m’a considérablement facilité la vie , ą savoir qu’il vaut mieux commencer par remercier les personnes concernées , afin d’avoir amplement le temps de le faire .


Aucun bâtiment n'a été autorisé en dehors du plan , en particulier dans la zone C , telle que désignée par les accords d'Oslo , et les maisons construites ou agrandies sans permis ont été démolies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seules les constructions prévues par ces plans sont autorisées , en particulier dans la zone C , telle que la définissent les Accords d’Oslo . _SPLIT_ Les maisons construites ou agrandies sans permis sont démolies .


Aucun bétail vivant ne sera autorisé à se déplacer , ni les porcs , les moutons ou les chèvres ne seront introduits ou gardés dans les parcs , sauf aux endroits et aux conditions qui seront désignés par la permission écrite du surintendant; à la condition toutefois que les bouchers titulaires d'un permis puissent apporter et garder , pendant une période n'excédant pas trente jours , et en ces lieux et de la manière prescrits par le surintendant , des animaux à abattre à des fins alimentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est interdit , dans les limites du parc , de laisser du bétail en liberté et d'apporter ou de garder des porcs , des moutons ou des chèvres sauf dans les endroits et aux conditions précisés dans une autorisation écrite du surintendant . _SPLIT_ Les bouchers autorisés peuvent toutefois apporter et garder , pour une période d'au plus trente jours , aux endroits et de la façon prescrits par le surintendant , les animaux destinés à être abattus pour en faire de la nourriture .


Aucun calendrier spécifique n'est établi pour la décontamination / l'assainissement; cependant , des plans d'assainissement seront nécessaires d'ici 1997/98 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun échéancier précis n'a été établi pour la décontamination ou l'assainissement . _SPLIT_ Cependant , des plans d'assainissement seront requis d'ici l'exercice 1997-1998 .


Aucun camion n'a été mis à l'échelle avant l'arrivée à l'installation Le chauffeur vérifie avec l'opérateur pour confirmer la commande et recevoir les instructions de chargement L'opérateur vérifie visuellement les compartiments , les collecteurs pour l'eau , la saleté , les matières étrangères
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le conducteur confirme la commande auprès de l'opérateur et reçoit des directives de chargement . _SPLIT_ L'opérateur inspecte visuellement les compartiments et les tubulures d'échappement afin de déceler de l'eau , de la saleté ou des objets étrangers .


Aucun carcinome hépatocellulaire n'a été signalé chez les hommes chez lesquels le traitement par DCA a été interrompu à 37 semaines; à 52 semaines , deux animaux avaient des adénomes et six avaient des nodules hyperplasiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On n'a signalé aucun carcinome hépatocellulaire chez les mâles qui ont cessé d'être exposés au DCA après 37 semaines . _SPLIT_ À 52 semaines , deux animaux avaient des adénomes et six , des nodules hyperplasiques .


Aucun carcinome hépatocellulaire n'a été signalé chez les mâles qui avaient cessé d'être exposés au DCA après 37 semaines . _SPLIT_ Après 52 semaines , deux animaux avaient des adénomes et six , des nodules hyperplasiques .


Aucun cas n'a été identifié au Canada à ce jour en relation avec ce cas , mais il est possible qu'il y ait des cas sporadiques et une transmission limitée à ceux qui ne sont pas immunisés ou qui n'ont reçu qu'une seule dose du vaccin ROR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun cas de rougeole n'a été signalé à ce jour au Canada par suite de cet incident . _SPLIT_ Il pourrait toutefois y avoir des cas sporadiques de rougeole , et la maladie pourrait être transmise sur une base restreinte à des personnes qui ne sont pas immunisées ou qui n'ont reçu qu'une seule dose du vaccin ROR .


Aucun certificat de ce genre n’a encore été délivré en vertu de la Loi antiterroriste pour mettre fin à une enquête du commissaire , mais ce n’est qu’une question de temps : les gouvernements ne tarderont pas à se servir de ces instruments au maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce jour , aucun certificat de secrétaire de ce type n'a été émis en vertu de la législation antiterroristique pour mettre fin aux enquêtes d'accès . _SPLIT_ Pourtant , ce n'est qu'une question de temps avant que les gouvernements utilisent ces outils de secrétaire au maximum .


Aucun changement marqué dans le profil des phosphopolypeptides produit par phosphorylation in vivo n'a été observé jusqu'à 6 h après le clampage , moment auquel une diminution de la radioactivité dans la majorité des phosphopolypeptides était évidente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les 6 h qui suivent le blocage vasculaire , nous n'observons aucun changement important dans le profil phosphopolypeptidique obtenu par phosphorylation in vivo . _SPLIT_ A partir de ce moment , une diminution de la radioactivité dans la majorité des phosphopolypeptides devient évidente .


Aucun changement nécessaire de classement tarifaire à la sous-position 7108 . 12 , qu'il y ait ou non également un changement d'une autre sous-position , à la condition que les matières non originaires subissent une séparation électrolytique , thermique ou chimique ou un alliage 7110 . 11-7110 . 49 Un changement aux sous-positions 7110 . 11 à 7110 . 49 de tout autre sous-position , y compris une autre sous-position à l'intérieur de ce groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun changement nécessaire de la classification tarifaire à la sous-position 7108 . 12 , qu'il y ait ou non également un changement d'une autre sous-position , à la condition que les matières non originaires subissent une séparation électrolytique , thermique ou chimique ou qu'elles forment un alliage . _SPLIT_ 7110 . 11-7110 . 49 Un changement aux sous-positions 7110 . 11 à 7110 . 49 de toute autre sous-position , y compris une autre sous-position à l'intérieur de ce groupe .


Aucun changement n’est en vue en ce qui concerne le « parking des drapeaux » , extérieur au site de Meyrin ; ce parking ne nous est plus accessible ; il faut donc garer nos véhicules sur les parkings intérieurs du CERN ( si possible ) ou emprunter les transports publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun changement n'est prévu pour le «Parking des Drapeaux» , juste à l'extérieur du site de Meyrin . _SPLIT_ Nous n'avons plus accès à ce parking , nous devrions donc se garer à l'intérieur du CERN ( si possible ) ou utiliser les transports en commun .


Aucun changement significatif n'a été apporté à ces protocoles par rapport à la période précédente , les concessions pour l'Islande restant inchangées et celles pour la Norvège n'augmentant que légèrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune modification significative n'a été apportée à ces protocoles par rapport à la période précédente . _SPLIT_ Les concessions en faveur de l'Islande restent inchangées , tandis que celles en faveur de la Norvège n'augmentent que modestement .


Aucun chercheur n'aura à renoncer à ses subventions avant la fin de son mandat , et des mécanismes seront mis en place pour permettre une transition facile entre l'ancien et le nouveau système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun chercheur n'aura à renoncer à ses subventions avant qu'elles ne prennent fin . _SPLIT_ Les mécanismes seront mis en place pour assurer une transition harmonieuse entre l'ancien et le nouveau système .


Aucun commentaire n'a encore été ajouté , soyez le premier à faire un commentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun commentaire n'a encore été ajouté . _SPLIT_ Soyez le premier à ajouter un commentaire .


Aucun commentaire n'a été reçu , sauf qu'Air Canada , au nom de sa filiale Canadienne , a indiqué à l'Office qu'elle n'avait pas d'objection à l'approbation de la demande pour la prochaine saison d'hiver IATA , dans les conditions de l'approbation actuelle de l'Office .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun commentaire n'a été reçu . _SPLIT_ Cependant , Air Canada , au nom de sa filiale Canadi*n , a indiqué à l'Office qu'elle n'avait aucune objection à ce que la demande soit approuvée pour la saison hivernale à venir de l'IATA aux mêmes conditions que l'approbation actuelle de l'Office .