Au plaisir de vous revoir sur la Colline parlementaire , et merci de m’avoir invité ce matin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'espère vous voir sur la Colline du Parlement . _SPLIT_ Et merci de m'avoir invité ici ce matin .


Au plan communautaire , le Programme de prévention , de soutien et de recherche pour l'hépatite C agit par l'entremise de deux volets , Prévention et Soutien communautaire , lesquels reçoivent presque la moitié du budget quinquennal , soit 21 millions de dollars sur un total de 50 millions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau communautaire , le programme de prévention , de soutien et de recherche contre l'hépatite C fonctionne principalement à travers deux volets: la prévention et le soutien communautaire . _SPLIT_ Ensemble , ces volets reçoivent près de la moitié du budget quinquennal du programme , soit 21 millions de dollars sur un total de 50 millions de dollars .


Au plan des principes généraux , les amendements soulignent le but recherché de créer pour le domaine " . EU" une image de marque de qualité , réaffirment pour la gestion de l'Internet les principes de non-ingérence , d'autogestion et d'autoréglementation régulièrement prônés par notre Parlement , obligent le registre à gérer le domaine " . EU" dans l'intérêt général , à observer des procédures transparentes et non discriminatoires et à se conformer aux meilleures pratiques nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant aux principes généraux , les amendements soulignent l'objectif recherché de créer l'image d'une marque de haute qualité pour le domaine `` . EU '' et ils confirment les principes de non-interférence , d'autogestion et d'autorégulation pour la gestion d'Internet , que le Parlement préconise régulièrement . _SPLIT_ Ils obligent également le registre à gérer le nom de domaine « . EU» dans l'intérêt général , à observer des procédures transparentes et non discriminatoires et à se conformer aux meilleures pratiques nationales .


Au plan humain , cela permettrait de réduire de 33 287 le nombre de consultations d’urgence et de 4 188 le nombre d’hospitalisations en 2010 pour troubles respiratoires , ainsi que de 266 le nombre annuel de décès infantiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En termes humains , cela se traduirait par 33 287 visites aux urgences de moins en 2010 et 4 188 hospitalisations de moins pour détresse respiratoire . _SPLIT_ De plus , cela entraînerait 266 décès de nourrissons de moins par an .


Au plan international , ce sont la reconnaissance des identités culturelles , puis la prise en compte des droits culturels et , enfin , l’émergence de la notion de patrimoine immatériel ou vivant qui vont permettre d’inscrire les langues dans l’ensemble des biens qui constituent notre patrimoine culturel jusqu’à envisager la création de musées d’un genre nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'international , la reconnaissance des identités culturelles , suivie de la prise en compte des droits culturels , et enfin l'émergence du concept de patrimoine vivant ou immatériel , a permis l'inclusion des langues dans le concept de patrimoine culturel . _SPLIT_ Aujourd'hui , la création d'un nouveau type de musée est envisagée .


Au plan international , vous avez évoqué vos déplacements , Monsieur le Président du Conseil: je regrette simplement qu'ils commencent par Washington .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau international , vous avez évoqué vos mouvements , Monsieur le Président en exercice . _SPLIT_ Je regrette seulement que vous commenciez par Washington .


Au plan mondial , toujours selon la FAO , la majorité des agriculteurs ( environ les deux tiers , soit plus de 800 millions ) travaille encore essentiellement à la main ; viennent ensuite , en termes d’effectifs , les utilisateurs de la traction animale ( environ un tiers soit plus de 400 millions ) suivi par ceux qui bénéficient de la mécanisation motorisée ( environ 30 millions ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau mondial , et encore une fois selon la FAO , la majorité des agriculteurs ( environ deux tiers , plus de 800 millions ) travaillent toujours principalement manuellement . _SPLIT_ Suite à ceux-ci sont ceux qui travaillent avec une traction animale ( environ un tiers , donc plus de 400 millions ) , suivis de ceux qui bénéficient des avantages de la mécanisation ( environ 30 millions ) .


Au plan qualitatif , les souches isolées des microcosmes d'eau de mer , après des périodes d'incubation plus ou moins longues , ont montré une modification de certains caractères culturaux ( forme et taille des colonies ) et biochimiques ( acidification de certains sucres , activité gélatinase , production d'acétoïne , réduction des nitrates ) qui les rendaient suffisamment atypiques pour exclure leur identification au genre Salmonella .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les souches isolées de microcosmes d'eau de mer après des périodes d'incubation variables étaient qualitativement différentes et présentaient des changements dans certaines de leur croissance ( forme et taille de la colonie ) et de leurs propriétés biochimiques ( acidification de certains sucres , activité de la gélatinase , production d'acétoïne , réduction des nitrates ) . _SPLIT_ En raison de ces modifications , les bactéries ont présenté des profils atypiques et n'ont pas pu être identifiées comme membres du genre Salmonella .


Au plus fort de l'épidémie de SRAS et afin de protéger l'approvisionnement en sang au Canada , des lettres ont été envoyées ( le 9 mai 2003 ) par la DPBTG demandant aux opérateurs du sang de poser un certain nombre de questions visant à identifier et différer les donneurs à risque d'exposition et à risque d'être porteur ou atteint du SRAS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus fort de l'éclosion de SRAS , la DPBTG a demandé aux exploitants du système du sang ( lettres datées du 9 mai 2003 ) de poser certaines questions aux donneurs afin de repérer et d'exclure ceux qui présentaient un risque d'exposition et un risque d'être porteurs du SRAS ou de souffrir de la maladie . _SPLIT_ Elle visait ainsi à protéger l'approvisionnement en sang du Canada .


Au plus fort de la pandémie H1N1 , le Comité a tenu des téléconférences hebdomadaires , avec un total de 24 téléconférences tenues entre mai 2009 et février 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus fort de la pandémie de grippe H1N1 , le Comité a tenu des téléconférences hebdomadaires . _SPLIT_ Au total , 24 réunions par téléconférence ont eu lieu entre mai 2009 et février 2010 .


Au plus fort de la popularité des conférences sur la diapositive de lanterne à la fin du XIXe et au début du XXe siècle; les présentations attiraient souvent des foules de 800 à 1200 personnes , dont beaucoup voyageaient à des kilomètres pour voir les spectacles . 9 La saison des conférences s'est déroulée d'octobre à mars , après la récolte , période pendant laquelle les agriculteurs avaient plus de temps libre pour assister à ces types d'expositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'apogée des conférences illustrées par des diapositives , à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième , il n'était pas rare que les séances de projection attirent des foules de 800 à 1 200 personnes , dont bon nombre parcouraient des kilomètres pour y assister9 . _SPLIT_ Les conférences étaient présentées d'octobre à mars , après les récoltes , pendant la période de l'année où les agriculteurs avaient davantage de temps pour assister aux spectacles .


Au plus fort de l’epidemie , le gouvernement de la Républiquedécida d’organiser une procession de prière à la vierge Marie , d’une durée de troisjours et troisnuits , le 22 octobre 1630 , le Doge faisant le voeusolennel de construire une grande église si la villeavaitsurvécu à l’épidemie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus fort de l'épidémie , le gouvernement de la République a décidé d'organiser une procession de prière à la Vierge Marie , sur trois jours et trois nuits . _SPLIT_ Le 22 octobre 1630 , le Doge a fait un vœu solennel de construire une grande église si la ville l'avait vécu dans l'épidémie .


Au plus grand âge de prospérité et de technologie de l'information , les établissements d'enseignement ont vu leurs budgets diminuer , le contenu accessible pour les aveugles en pourcentage du matériel publié n'a pas progressé depuis 30 ans; et un joueur de baseball gagnera les salaires de 100 enseignants par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les documents accessibles aux personnes aveugles , comme pourcentage de tous les ouvrages publiés , n'ont pas augmenté depuis 30 ans . _SPLIT_ Et un joueur de base-ball gagne en salaire annuel l'équivalent de la rémunération de 100 enseignants .


Au plus tard deux ans après l'adoption de la présente décision-cadre , les États membres adopteront les mesures nécessaires à sa mise en œuvre et les communiqueront au secrétariat général du Conseil et à la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard , deux ans après l'adoption de la présente décision-cadre , les États membres adopteront les mesures nécessaires à sa mise en oeuvre . _SPLIT_ Ensuite , ils les communiqueront au secrétariat général du Conseil et à la Commission .


Au plus tard dès votre arrivée et avant que vous n'ayez effectué tout travail , puis le producteur vous en remet une copie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard , à votre arrivée , et avant d'avoir effectué des travaux . _SPLIT_ Le producteur devrait vous fournir une copie .


Au plus tard le 14 février 2009 Si les renseignements demandés sont obtenus Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a ) l'ébauche de l'évaluation préalable , b ) les nouveaux renseignements obtenus , c ) la proposition d'appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77 ( 2 ) et ( d ) les documents sur le cadre de gestion des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 14 février 2009 Si des informations spécifiées sont reçues:_SPLIT_ Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires du public de 60 jours sur ( a ) l'ébauche d'évaluation préalable , ( b ) les nouveaux renseignements reçus , ( c ) la proposition de prendre l'une des mesures spécifiées au paragraphe 77 ( 2 ) et ( d ) les documents sur le périmètre de gestion des risques .


Au plus tard le 15 novembre 2008 Si aucun renseignement n'est obtenu Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a ) l'ébauche de l'évaluation préalable , b ) la proposition consistant à appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77 ( 2 ) et ( c ) les documents sur le cadre de gestion des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 15 novembre 2008 Si aucune information n’a été reçue:_SPLIT_ Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours sur ( a ) l'ébauche d'évaluation préalable , ( b ) la proposition de poursuivre l'une des mesures spécifiées au paragraphe 77 ( 2 ) et ( c ) les documents sur la portée de la gestion des risques .


Au plus tard le 15 novembre 2008 Si les renseignements demandés sont obtenus Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a ) l'ébauche de l'évaluation préalable , b ) les nouveaux renseignements obtenus , c ) la proposition d'appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77 ( 2 ) et ( d ) les documents sur le cadre de gestion des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours sur ( a ) l'ébauche d'évaluation préalable , ( b ) la proposition de poursuivre l'une des mesures spécifiées au paragraphe 77 ( 2 ) et ( c ) les documents sur la portée de la gestion des risques . _SPLIT_ Au plus tard le 15 novembre 2008 Si des informations spécifiées sont reçues:


Au plus tard le 28 février 2009 Si aucun renseignement n'est obtenu
Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a ) l'ébauche de l'évaluation préalable , b ) la proposition consistant à appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77 ( 2 ) et ( c ) les documents sur le cadre de gestion des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 28 février 2009 Si aucune information n’a été reçue:_SPLIT_ Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours sur ( a ) l'ébauche d'évaluation préalable , ( b ) la proposition de poursuivre l'une des mesures spécifiées au paragraphe 77 ( 2 ) et ( c ) les documents sur la portée de la gestion des risques .


Au plus tard le 30 juin 2005 , la Commission devait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant l'efficacité et la pertinence du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 30 juin 2005 , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport visant à évaluer l'efficacité et la pertinence du programme . _SPLIT_ Le rapport d'évaluation a été publié le 30 novembre 2004 .


Au plus tard le 30 mai 2009 Si les renseignements demandés sont obtenus
Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a ) l'ébauche de l'évaluation préalable , b ) les nouveaux renseignements obtenus , c ) la proposition d'appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77 ( 2 ) et ( d ) les documents sur le cadre de gestion des risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 30 mai 2009 Si des informations spécifiées sont reçues:_SPLIT_ Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires du public de 60 jours sur ( a ) l'ébauche d'évaluation préalable , ( b ) les nouveaux renseignements reçus , ( c ) la proposition de prendre l'une des mesures spécifiées au paragraphe 77 ( 2 ) et ( d ) les documents sur le périmètre de gestion des risques .


Au plus tard le 31 janvier de l'année suivante , le titulaire doit déposer auprès de la SOCAN un rapport des revenus bruts réels de l'année précédente , et un ajustement des droits de licence sera effectué en conséquence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 31 janvier de l'année suivante , le titulaire de la licence soumet à la SOCAN un rapport des revenus bruts réels de l'année précédente . _SPLIT_ La redevance exigible sera corrigée en fonction du rapport soumis , et toute redevance additionnelle exigible en vertu de ce rapport devra être versée à la SOCAN .


Au plus tard le 8 mars 2004 , le requérant et le défendeur déposeront chacun auprès de la Commission et se signifieront l'un à l'autre un document consistant en un argument concis énonçant tous les faits , les exigences de la Commission et les décisions réglementaires sur lesquelles s'appuient leurs positions respectives , ainsi que , dans le cas du requérant , un exposé concis de la réparation demandée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 8 mars 2004 , l'intimée et la requérante doivent chacune déposer auprès du Conseil , et signifier à l'autre partie , un bref argumentaire énonçant les faits , les exigences et les décisions réglementaires du Conseil qu'elles ont utilisés pour étayer leurs positions respectives . _SPLIT_ Dans le cas de la requérante , elle doit également inclure dans le document un bref énoncé du redressement sollicité .


Au plus tard le 8 mars 2004 , les requérants et le défendeur déposeront chacun auprès de la Commission et se signifieront l'un à l'autre un document consistant en un argument concis exposant tous les faits , les exigences du Conseil et les décisions réglementaires sur lesquelles s'appuient leurs positions respectives , ainsi que , dans le cas des demandeurs , un exposé concis de la réparation demandée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plus tard le 8 mars 2004 , l'intimée et les requérantes doivent chacune déposer auprès du Conseil , et signifier à l'autre partie , un bref argumentaire énonçant les faits , les exigences et les décisions réglementaires du Conseil qu'elles ont utilisés pour étayer leurs positions respectives . _SPLIT_ Dans le cas des requérantes , elles doivent également inclure dans le document un bref énoncé du redressement sollicité .


Au point 25 , il plaide en faveur d'un «système de contrôle communautaire» , etc . Nous avons donc beaucoup d'objections à formuler contre différents paragraphes du rapport , mais nous reconnaissons qu'il comporte également de nombreux éléments méritoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au point 25 , il plaide en faveur d'un «système de contrôle au niveau communautaire» , etc . _SPLIT_ Par conséquent , nous avons de nombreuses objections à l'encontre de diverses sections du rapport , même si nous reconnaissons qu'il a de nombreux mérites .


Au point 3 , la version italienne ne correspond pas aux autres versions; c'est le seul dans lequel , à la ligne 7 , sept mots ont été inclus qui doivent être supprimés puisqu'ils n'apparaissent dans aucune des autres versions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au point 3 , la version italienne ne correspond pas aux autres versions , c'est la seule où apparaissent , à la ligne 7 , sept mots . _SPLIT_ Ceux-ci doivent être supprimés car ils n'apparaissent dans aucune autre version .


Au point 9 , il a retenu : "Il reste beaucoup à faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le paragraphe 9 des conclusions se lit comme suit . _SPLIT_ «Néanmoins , il reste encore beaucoup à faire .


Au point de départ , c’est la Commission de la Fonction publique qui détient le pouvoir de nommer des personnes à ces postes d’enseignants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par qui ont-ils été nommés ? _SPLIT_ Au départ , c'est la Commission de la fonction publique qui a le pouvoir de nommer des personnes à ces postes d'enseignants .


Au point de départ , les planificateurs du programme avaient arrêté que des antécédents en affaires s'imposaient en l'occurrence : le fait que les titulaires allaient agir un peu comme courtiers auprès des employeurs n'exigeait-il pas une brochette de compétences reliées aux affaires ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au départ , les planificateurs de programmes avaient indiqué qu'une expérience en affaires était la base appropriée pour la fonction . _SPLIT_ On a estimé que le rôle du courtage d’emploi auprès des employeurs nécessitait des compétences liées aux affaires .


Au point de vue fonctionnel , on a mis dans la même catégorie les enfants atteints des EAF et du SAF; toutefois une étude récente a prouvé que , dans certains milieux , les enfants affectés par les EAF peuvent être dans une situation plus difficile ( Streissguth , conférence de Spokane , 1995 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan fonctionnel , les enfants atteints du SAF et des EAF étaient considérés comme identiques . _SPLIT_ Cependant , une étude récente montre que les enfants atteints d'EAF peuvent faire pire , dans certains environnements ( Streissguth , Spokane Conference , 1996 ) .


Au point où nous en sommes et face à ce que l'on veut être un vote de confiance pour la Commission , la gravité des accusations qui pèsent sur celle-ci se présente comme incontournable: accusations portées par le Parlement européen lui-même , lors de rapports ultérieurs votés souvent à de larges majorités , ainsi que par la Cour des comptes et même par de hauts fonctionnaires de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Arrivés à ce point et confrontés tels quels à ce qui prétend être un vote de confiance envers la Commission , nous estimons que la gravité des accusations qui menacent cette dernière les rend inévitables . _SPLIT_ Ces accusations proviennent du Parlement lui-même , dans une série de rapports adoptés à une large majorité dans de nombreux cas , ainsi que de la Cour des comptes et même de hauts fonctionnaires de la Commission .


Au point que la thèse de « la fin des religions » ou de la théologie de la mort de Dieu , à tout l’air d’une affirmation idéologique qui ne correspond plus à la situation complexe de l’humanité contemporaine , mais qui renvoie peut-être à notre incapacité à déchiffrer les signes de ce retour au sacré , désabusés que nous sommes par la crise de la pratique croyante , ou l’illusion que nous n’aurions encore le monopole du sacré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«En effet , les idéologies reflétées dans les discours sur la« «fin des religions» »et« la théologie de la mort de Dieu »« commencent à apparaître comme de mauvais outils pour s'attaquer aux complexités de la vie aujourd'hui » . _SPLIT_ Peut-être reflètent-ils vraiment notre incapacité à déchiffrer les signes d'un retour au sacré - désabusés comme nous le sommes par la crise de la pratique religieuse , et l'idée que le sacré n'est plus notre monopole .


Au poste de police , il aurait reçu des coups de pied et de poing , avant d'être libéré deux heures plus tard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au poste de police , il aurait reçu des coups de pied et de poing . _SPLIT_ Il aurait été relâché deux heures plus tard .


Au poste de police , on lui a demandé deux fois s'il voulait appeler un avocat , mais là encore sans mentionner le numéro sans frais des services d'avocats de garde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été conduit au poste de police , on a demandé à deux reprises à l'appelant s'il voulait appeler un avocat . _SPLIT_ Encore une fois , aucune mention n'a été faite du numéro sans frais des avocats de service gratuits .


Au pouvoir , il a soutenu le Front révolutionnaire uni dans la Sierra Leone voisine , qui , en alliance avec des soldats renégats , a renversé le président Kabbah en 1997 , après avoir fait des ravages dans le pays depuis 1991 , avec des dizaines de milliers de civils massacrés brutalement , et qui en ont fait usage d'enfants soldats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997 , en alliance avec des soldats rebelles . _SPLIT_ Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991 , massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats .


Au premier acte , le Parlement européen a fait passer des améliorations importantes; au deuxième acte , le Conseil a approuvé ces améliorations mais il a posé des chausse-tapes , puis il y a eu cette longue procédure de conciliation - donc une pièce de théâtre en trois actes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Monsieur le Président , si nous regardons les développements de ces dernières semaines et les comparons à une pièce de théâtre , nous pouvons voir qu'il y a trois actes . _SPLIT_ Dans le premier acte , le Parlement européen a apporté des améliorations considérables .


Au premier carrefour ( feu lumineux ) , prendre à gauche ; passer sur le pont enjambant la A12 puis prendre la première rue à droite ( voie sans issue ) qui mène au parking du Mémorial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la fin de la sortie , gardez à gauche_SPLIT_ ND Tourner à gauche . Ensuite , traversez le pont qui traverse l'A12 , puis prenez la première rue à droite ( rue Dead Fin ) qui mène au stationnement du mémorial .


Au premier chef , il souhaite participer plus étroitement aux travaux des organisations internationales gouvernementales et il entend à cet égard tirer profit d’une plus grande synergie des liens avec le gouvernement fédéral canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il souhaite avant tout participer plus activement aux délibérations des organisations gouvernementales internationales . _SPLIT_ Pour ce faire , il souhaite tirer parti d'une plus grande synergie dans ses liens avec le gouvernement fédéral .


Au premier mois de la guerre , les Suisses disposaient de réserves de céréales suffisantes pour deux mois; il n'y avait aucun projet de provision à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En août 1914 , la Suisse a constitué des réserves céréalières suffisantes pour deux mois . _SPLIT_ Mais il n'y a pas de plans à long terme .


Au premier mouvement , la jeep explosa , bel et bien piégée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès le premier mouvement , la jeep explosa . _SPLIT_ Elle avait bel et bien été piégée .


Au premier niveau , une commission composée d’experts nommés par le parlement même s’attèle aux questions plus techniques et opère une sélection importante sur le terrain , entre les activités des services de renseignement qui apparaissent de plus en plus poussées et sophistiquées : il ne faut pas sous-estimer la difficulté du suivi parlementaire dans un vaste labyrinthe où l’on peut cacher ce qu’on veut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier niveau est composé d'une commission d'experts nommés par le parlement pour traiter les questions plus techniques et faire des choix sur le terrain au regard des activités de plus en plus sophistiquées des services de renseignement . _SPLIT_ En effet , il ne faut pas sous-estimer la difficulté d’exercer un contrôle parlementaire dans un labyrinthe aussi vaste où l’information est facilement dissimulée .


Au premier plan se trouvent le directeur de programme Fran MacBride et le directeur de projet , le major Matt Braid , tous deux du MDN , ainsi qu'Anita Peetsma , spécialiste des communications pour le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la tête de ce programme se trouve Fran MacBride , directrice de programme , et le maj . _SPLIT_ Matt Braid , directeur de projet ( tous deux du MDN ) , ainsi qu'Anita Peetsma , experte en communication .


Au premier rang des priorités d'Infrastructures Canada se trouve l'infrastructure municipale « verte » , qui comprend des projets liés aux réseaux d'aqueduc et d'égouts , à la gestion des eaux , à la gestion des déchets solides et au recyclage , ainsi qu'aux dépenses en capital se rapportant au réaménagement des immeubles et installations appartenant aux gouvernementaux locaux ou à l'accroissement de leur efficience énergétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«La première priorité d'Infrastructure Canada est« l'infrastructure municipale «verte» » . _SPLIT_ Cela comprend les projets liés aux systèmes d'aqueduc et d'eaux usées , à la gestion de l'eau , à la gestion et au recyclage des déchets solides , ainsi qu'aux dépenses en capital pour rénover ou améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments et des installations appartenant aux gouvernements locaux .


Au premier rang d’entre eux , et reflété dans le Programme d’action de Copenhague , est le domaine englobant l’effort visant à favoriser un environnement international propice au développement social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La mesure la plus importante à prendre à cet égard consiste à susciter un environnement international propice au développement social . _SPLIT_ Cette idée est d’ailleurs énoncée dans le Programme d’action de Copenhague .


Au premier regard sur ses pièces , des montages d'images présentées comme des diapositives géantes sur un mur , vous voyez une scène familière , mais sentez instantanément que quelque chose ne va pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un premier coup d'oeil sur ses oeuvres révèle un montage d'images présentées comme des diapositives géantes sur un mur . _SPLIT_ Vous voyez une scène familière mais vous sentez immédiatement que quelque chose ne va pas .


Au premier rond-point tenez encore votre droite , entrez dans la route de ceinture en direction Sassuolo et continuez tout droit jusqu’à la sortie N° 29 “Corlo” , qui se trouve environ à 15 Km .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque vous atteignez un rond-point , tournez à droite et entrez dans la Ring-Road après la direction Sassuolo . _SPLIT_ Allez-y à environ 15 km jusqu'à atteindre la sortie n ° 29 "Corlo" .


Au premier semestre 2001 , les taux d 'intérêt du marché monétaire à toutes les échéances ont baissé un peu plus que les taux directeurs de la BCE , qui ont été réduits de 25 points de base en mai , reflétant les attentes croissantes d' un nouvel assouplissement de la politique monétaire au second semestre 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En août , la tendance à la baisse s'est poursuivie sur toutes les échéances , reflétant des prévisions croissantes de réductions des taux directeurs de la BCE , parallèlement à l'apparition de signes d'un affaiblissement des tensions inflationnistes à moyen terme . _SPLIT_ Le Conseil des gouverneurs a réduit les taux directeurs de la BCE de 25 points de base le 30 août .


Au premier tour , le PDPT a obtenu environ 64% des voix , soit 63 sièges , le CPT a obtenu quatre sièges tandis que l'IRPT n'en a remporté que deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le PDPT a recueilli environ 64 pur cent des voix remportant ainsi 49 sièges . _SPLIT_ Le CPT a remporté quatre sièges le IRPT en obtenant seulement deux .


Au premier trimestre , les véhicules du Groupe émettant moins de 110g CO2 / km ont représenté 33 , 1% des ventes totales contre 29 , 3% au premier semestre 2011 , tandis que les véhicules émettant moins de 121g CO2 / km ont augmenté à 47 , 4% des ventes totales contre 44 , 1% en la période de l'année précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier semestre , la part des véhicules du Groupe émettant moins de 110 g s’établit à 33 , 1% contre 29 , 3% au premier semestre 2011 . _SPLIT_ La part de ceux émettant moins de 121g atteint quant à elle à 47 , 4% contre 44 , 1% au premier semestre 2011 .


Au premier trimestre 2004 , les décaissements se sont élevés à 368 millions d 'EUR , ce qui , sur une base annualisée , semble en bonne voie pour atteindre l' objectif budgétaire interne de la Banque pour 2004 ainsi que des niveaux similaires à ceux atteints en 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier trimestre de 2004 , les décaissements se sont élevés à 368 millions d'EUR . _SPLIT_ Rapporté à une base annuelle , ce montant semble adéquat pour que soient atteints , d'une part , l'objectif budgétaire interne de la Banque pour 2004 et , d'autre part , un niveau de décaissements semblable à celui de 2003 .


Au premier trimestre de 1994 , il y avait environ 204 000 réfugiés soudanais en Ouganda; les taux d'afflux actuels indiquent que cette population devrait continuer d'augmenter à un rythme moyen de 3 000 personnes par mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier trimestre de 1994 , le nombre de réfugiés soudanais en Ouganda était estimé à 204 000 . _SPLIT_ Le nombre actuel d'arrivées laisse supposer que cette population devrait continuer d'augmenter en moyenne de 3 000 personnes par mois .


Au premier trimestre de 2003 , la société a remboursé ses emprunts aux termes de la facilité de crédit renouvelable de 90 millions de dollars américains ( 142 millions de dollars canadiens ) en cours au 31 décembre 2002 et depuis lors , la facilité de crédit n'a pas été utilisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du premier trimestre d 2003 , la Compagnie a e remboursé ses emprunts de 90 M$ US ( 142 M$ CA ) en circulation au 31 décembre 2002 , effectués en vertu de sa facilité de crédit renouvelable . _SPLIT_ Depuis lors , elle n'a pas eu recours à la facilité de crédit .


Au premier étage , il y a une salle agréable et spacieuse pour les réunions , confortablement assis pour une congrégation d'environ cent cinquante personnes , et les deux étages supérieurs sont loués à des locataires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier étage , il y a une salle de réunions agréable et fonctionnelle , qui peut recevoir environ cent cinquante personnes confortablement assises . _SPLIT_ Les deux autres étages sont réservés à des locataires .


Au premier étage , vous rejoindrez les 2 chambres doubles et la chambre avec 2 lits jumeaux , chacune ayant sa propre salle de bains et elles sont dotées également de leur propre système de climatisation / chauffage ( réglage individuel ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premier étage: au premier étage , il y a deux chambres doubles et une chambre double . _SPLIT_ Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative et sont équipées de leur propre système de climatisation et de chauffage .


Au premier étage il y a une chambre principale double avec un vestiaire et une salle de bains , La grande terrasse a une vue sur le jardin et aussi une vue magnifique sur la mer et sur l’une des plus anciennes oliveraies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au premier étage , la chambre principale , une double , avec cloakroom en suite et salle de bains privative est incluse . _SPLIT_ La grande terrasse surplombe le jardin avec une vue magnifique sur la mer et l'une des oliveraies les plus anciennes .


Au premier étage se situe le restaurant buffet qui vous présente une grande variété de plats préparés à base de produits régionaux à partir desquels vous pourrez confectionner le menu à votre gré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Est au premier étage du principe de l'hôtel que le restaurant Buffet Dining est situé . _SPLIT_ Il présente une large gamme de plats , afin que tout le monde puisse adapter le menu en fonction de son goût .


Au premier étage se trouve une impressionnante représentation audiovisuelle de l'histoire du flamenco , de ses grands artistes et représentants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le musée est organisé sur quatre étages . _SPLIT_ Au premier étage on trouve une impressionnante représentation audiovisuelle sur l'histoire du Flamenco , ses grands artistes et ses représentants .


Au premier étage: hall d'entrée , salle de séjour , salle à manger , grande cuisine équipée , piscine et grande terrasse , 6 chambres doubles , 3 salles de bain dont 1 en suite avec baignoire hydromassage , 1 sauna et une autre terrasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premier étage: hall , entrée , salon-salle à manger , grande cuisine avec cellier , piscine et grande terrasse . _SPLIT_ Il dispose de 6 chambres doubles , de 3 salles de bain ( 1 salle de bain avec baignoire d'hydromassage ) , 1 sauna et une autre terrasse .


Au printemps , après leur défaite à Québec , l'armée américaine doit reculer vers le sud et les Britanniques reprennent le poste de Chambly .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après sa défaite devant Québec , l'armée américaine doit retraiter , au printemps , vers le sud . _SPLIT_ Les Britanniques reprennent le poste de Chambly .


Au printemps , avec la fonte des neiges , les rivières contiennent beaucoup plus d'eau qu'en plein été ou en plein hiver , lorsque l'eau s'accumule sous forme de neige , il est donc très important de gérer le débit naturel des rivières pour les ajuster à la demande pour l'électricité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , avec la fonte des neiges , il y a beaucoup plus d'eau qu'en plein été ou au milieu de l'hiver alors que l'eau s'accumule sous forme de neige . _SPLIT_ Il est donc important de gérer le débit naturel des rivières afin de l'ajuster à la demande en électricité .


Au printemps , des troupeaux de Bécasseaux Moindres se rassemblent sur le site , parfois en groupes de plus de 500 individus , tandis que le Grand Héron se nourrit dans les marais en compagnie des hérons de nuit à couronne noire et des grandes communautés de Brants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , des attroupements de Bécasseaux minuscules regroupant parfois plus de 500 individus s'y retrouvent . _SPLIT_ Le Grand Héron s'alimente dans les marais en compagnie de Bihoreaux gris et de groupes importants de Bernaches cravants .


Au printemps , ils sont lentement décomposés par les bactéries , les champignons , les insectes et les vers et convertis en nutriments qui peuvent être à nouveau absorbés par l'arbre et ainsi contribuer à une autre glorieuse récolte d'automne de couleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , elles se décomposent lentement sous l'action des bactéries , des champignons , des insectes et des vers pour se convertir en éléments nutritifs que l'arbre pourra à nouveau absorber . _SPLIT_ Elles contribuent ainsi à la préparation d'une nouvelle moisson de couleurs automnales éclatantes .


Au printemps , je ne voudrais pas me trouver dans une situation où , au nom de la Commission , je dois proposer le recours aux clauses de sauvegarde , mais il faut dire qu’elles n’ont pas été inscrites dans les traités d’adhésion pour le plaisir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je détesterais être obligé , au printemps prochain , de proposer au nom de la Commission le recours aux clauses de sauvegarde . _SPLIT_ Toutefois , je me dois de vous signaler que ces clauses n’ont pas été intégrées dans les traités d’adhésion pour le plaisir .


Au printemps , le sol est tapissé d'une variété de plantes à fleurs et tout au long des mois d'été , une grande variété de plantes à fleurs , d'herbes , de carex et de mousses poussent dans les crevasses rocheuses , sous les arbres et dans les espaces ouverts près du bord de l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une multitude de fleurs tapissent le sol au printemps . _SPLIT_ Pendant l'été , plantes à fleurs , carex , graminées et mousses ornent les anfractuosités des roches , bordent les troncs d'arbres et envahissent les espaces libres près des rives .


Au printemps , les abords de la maison se remplissaient d'oiseaux: merles , pinson , mésanges bleues et rossignols qui volaient dans tous les sens et animaient l'endroit de leur symphonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps les abords de la maison se remplissaient d'oiseaux . _SPLIT_ Merles , pinsons , mésanges , rossignols qui voletaient en tous sens et égaillaient le lieu de leur symphonie .


Au printemps , les animaux ont commencé à percevoir que dans le vent qui soufflait il y avait quelque chose de plus que le parfum des fleurs… Perplexes , ils ont essayé de comprendre ce qui se passait , même certains animaux ont dit , que la vérité marchait nu à travers la forêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plein ressort , les animaux avaient commencé à percevoir , qui dans le vent qui a soufflé celui plus eu quelque chose cet arome plaisant des fleurs . _SPLIT_ Perplexes , recherché pour découvrir ce qu'il se produisait , parce que quelques animaux égalisent dit , que la vérité a marché nu pour la forêt .


Au printemps , les gens se sont déplacés vers des lacs de pêche productifs et vers des endroits où le rat musqué de printemps et le castor pouvaient être piégés . 3 Quel que soit le cycle , les exigences saisonnières changeantes pour obtenir les moyens de subsistance avaient une incidence importante sur les modèles sociaux du groupe autochtone , en termes de durée et de taille des colonies , de division du travail entre hommes et femmes et de possibilités de contact avec d'autres groupes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , ils se déplaçaient vers les lacs poissonneux et les endroits où il était possible de piéger le rat musqué et le castor3 . _SPLIT_ Quels qu'aient été ces cycles , les besoins saisonniers changeants liés aux moyens de subsistance avaient une influence marquée sur l'organisation sociale des groupes autochtones: durée et taille des campements , répartition du travail entre les hommes et les femmes , et possibilités de contacts avec d'autres groupes .


Au printemps , les parcelles ont été ramenées à 3 mètres et se sont finalement composées de 5 rangs de 23 cm en 2010 et de 6 rangs de 16 cm en 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , les parcelles ont été ramenées à 3 mètres . _SPLIT_ Elles comprenaient 5 rangs espacés de 23 cm en 2010 et 6 rangs espacés de 16 cm en 2011 .


Au printemps , lors d'une projection du Sang d'un poète , il rencontre et entretient par la suite une liaison avec Natalie Paley ( la nièce du tsar Alexandre III , né en 1905 ) . Il la quitte à l'été pour rejoindre Desbordes à Saint-Mandrier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps commence une liaison avec Natalie Paley ( nièce du tsar Alexandre III , née en 1905 ) , que Cocteau rencontre à une projection du Sang d'un poète . _SPLIT_ Il l'a quitte au début de l'été pour aller avec Desbordes à Saint-Mandrier .


Au printemps , lorsque les inondations sont les plus susceptibles de se produire , les niveaux d'eau dans le système sont réduits avant le ruissellement printanier , ce qui confère au canal une capacité accrue de traiter l'eau supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , lorsque les inondations sont le plus susceptible de se produire , les niveaux d'eau sont abaissés avant le dégel . _SPLIT_ Le canal peut ainsi accueillir un volume d'eau plus considérable .


Au printemps , nous élevons les reines et les essaims pour maintenir notre population , déplaçant nos ruches en fonction des floraisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès le printemps , nous élevons des reines et des essaims d’abeilles pour maintenir notre cheptel . _SPLIT_ Nous transhumons nos ruches en fonction des floraisons .


Au printemps , réveil de la nature , la montagne se libère peu à peu de son voile blanc et s’habille de fleurs multicolores et de vert tendre , tandis que , plus propice à la contemplation , voilà l’automne et ses couleurs , de l’ocre des fougères à l’or pur des mélèzes abandonnant leurs aiguilles , qui vous invitent à de longues promenades , solitaires ou non , à pieds ou à bicyclette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , la nature sort du sommeil , les montagnes enlèvent lentement leurs voiles blanches et se recouvert d'un vert délicat au vert avec des fleurs colorées . _SPLIT_ Bien que , plus approprié pour la contemplation silencieuse , tombez avec ses couleurs plus sombres , de l'ocre des fougères à l'or des mélèzes perdant leurs aiguilles , invite des promenades longues , seules ou non , à pied ou à vélo .


Au printemps , toutefois , des quantités appréciables d'ammoniac peuvent être libérées sous forme de ruissellement provenant de la fonte des neiges , à cause de l'accumulation d'ammoniac dans la neige ou dans le fumier qui s'est déposé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , cependant , des quantités considérables d'ammoniac peuvent être libérées sous forme de ruissellement de la fonte des neiges . _SPLIT_ Cela est dû à l'accumulation d'ammoniac emprisonné dans la neige ou du fumier déposé .


Au printemps , venez voir l'arrivée spectaculaire de milliers d'oies blanches ( Oie des neiges ) elles sont avec nous de la mi-avril à la fin de mai et profitez de nos tarifs réduits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , l'arrivée spectaculaire de milliers d'oies peut être vue de mi-avril à la fin de mai . _SPLIT_ Venez profiter de nos tarifs spéciaux .


Au printemps 1641 , au retour de la mission , Brébeuf se sentit sur un lac glacé , se cassa la clavicule et fut renvoyé à Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1641 , au retour de la mission , Brébeuf se fractura la clavicule gauche en traversant un lac gelé . _SPLIT_ Il fut alors renvoyé à Québec .


Au printemps 1891 , les Fabres auront l'occasion de manifester leur gratitude au premier ministre , qui annonce sa venue pour six mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1891 , les Fabre auront l’occasion de manifester leur reconnaissance au premier ministre . _SPLIT_ Celui-ci s’annonce pour six mois .


Au printemps 1897 , Isaac et son épouse , Sadie , établirent une mission de l'Église anglicane sur l'île Herschel , dans le but principal d'apporter le christianisme aux Inuvialuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1897 , Isaac et son épouse Sadie ont établi une mission de l'Église anglicane sur l'île Herschel . _SPLIT_ L'objectif principal de Stringer était d'apporter le christianisme aux Inuvialuit .


Au printemps 1944 , les Haïdas ont eu deux affrontements majeurs avec la flotte ennemie allemande et c'est au cours de l'un de ces combats que le NCSM Athabaskan a coulé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du printemps de 1944 , le Haida a deux affrontements majeurs avec la flotte allemande ennemie . _SPLIT_ C'est lors de l'un de ces engagements que le NCSM Athabaskan est coulé .


Au printemps 1947 , la maladie de Takashi le contraint à se coucher dans sa hutte et à renoncer à son poste de professeur , ce qui le contraint à se retrouver sans ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1947 , la maladie de Takashi l'oblige à s'aliter dans sa cabane . _SPLIT_ Il lui faut abandonner sa charge de professeur , et , de ce fait , il se trouve sans ressources .


Au printemps 1954 , elle peint ses premières lourdes gouaches représentant des paysages urbains parisiens , un autoportrait et quelques natures mortes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1954 , elle peint ses premières gouaches . _SPLIT_ Ce sont des paysages parisiens , un autoportrait et quelques natures mortes .


Au printemps 1964 , Frédéric Back parcourt l'Espagne en passant par Albi , suivant toute la côte par Barcelone , Valence , Almeria , Grenade , Tolède , Ronda , Madrid , Avila , Salamanque , Burgos et Bilbao .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1964 , Frédéric Back est entré en Espagne à travers Albi . _SPLIT_ Il a parcouru la côte de Barcelone à travers Valence , Almería , Grenade , Toledo , Ronda , Madrid , Ávila , Salamanque , Burgos et Bilbao .


Au printemps 1988 , les grands constructeurs aéronautiques ont publié un rapport intitulé «Euromart» ( Mesures européennes de coopération pour la recherche et la technologie aéronautiques ) , qui se concentre sur un programme de recherche et développement coopératif , qui est crucial pour le développement de cette industrie européenne; il appelle à la promotion d'un programme communautaire stratégique pour l'industrie aéronautique , similaire au programme pour le secteur électronique ( ESPRIT ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1988 , les principaux constructeurs d'avions ont publié un rapport intitulé "Euromart" ( European Cooperative Measures for Aeronautical Research and Technology ) , qui présente un programme de recherche et de développement commun indispensable à l'essor de l'industrie aéronautique européenne . _SPLIT_ Il vise à promouvoir un programme stratégique communautaire pour le secteur aéronautique , analogue au programme ESPRIT pour le secteur électronique .


Au printemps 1995 , des représentants d'Environnement Canada , des provinces et des territoires ont tenu plusieurs ateliers publics à l'échelle du pays pour déterminer en quoi devrait consister une approche nationale de protection des espèces en péril , ce qui a conduit les gouvernements à élaborer l'Accord pour la protection des espèces en péril , qui énonce que le rôle des ministres fédéraux , provinciaux et territoriaux responsables de la faune est d'empêcher que les espèces au Canada disparaissent en conséquence d'activités anthropiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1995 , des représentants d'Environnement Canada , des provinces et des territoires ont organisé plusieurs ateliers publics partout au Canada pour déterminer ce qui devrait être inclus dans une approche nationale de protection des espèces en péril . _SPLIT_ Cela a conduit les gouvernements à élaborer l'Accord pour la protection des espèces en péril , qui stipule que l'objectif des ministres fédéral , provinciaux et territoriaux responsables de la faune est d'empêcher l'extinction des espèces au Canada à la suite de l'activité humaine .


Au printemps 1996 , le gouvernement fédéral a lancé la Stratégie emploi jeunesse , de portée nationale , et y a affecté un budget de 315 millions de dollars répartis sur trois ans pour créer des emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1996 , le gouvernement fédéral a lancé une stratégie nationale d'emploi pour les jeunes . _SPLIT_ La Stratégie a reçu un budget de 315 millions de dollars pour créer des emplois pendant une période de trois ans .


Au printemps 1998 , planifiant une page d’accueil sur les navires battant pavillon suisse et cherchant des photos , plusieurs amis me conseillèrent de contacter Markus , ce que je fit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1998 , j'ai planifié une page d'accueil sur les navires de navigation Swiss Swiss à l'époque . _SPLIT_ Vous cherchez des photographies , j'ai été informé de divers amis à contacter Markus Berger , qui m'a finalement fait .


Au printemps 1999 , Affaires étrangères et Commerce international a mené une enquête auprès des clients et il a l’intention de répéter l’expérience chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1999 , le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a réalisé un sondage auprès des clients . _SPLIT_ Le Ministère a l'intention de répéter cette enquête chaque année .


Au printemps 1999 , CIC a répondu rapidement , avec souplesse et efficacité à une demande urgente et sans précédent du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ( HCR ) de fournir une aide humanitaire aux réfugiés kosovars en offrant un refuge sûr à plus de 5 000 personnes ayant besoin de protection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1999 , le Ministère a répondu , de façon rapide , souple et efficace , à un appel sans précédent du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ( HCR ) afin de fournir une aide humanitaire aux réfugiés kosovars . _SPLIT_ Quelque 5 000 personnes ayant besoin de protection ont ainsi bénéficié d'un lieu sûr .


Au printemps 2000 , Statistique Canada commencera à embaucher des agents , pour des périodes allant de 18 à 24 mois , qui seront responsables de la formation du personnel et de la collecte des données et de la gestion du traitement des données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès le printemps de l'an 2000 , l'organisme procédera à l'embauche d'agents qui seront notamment responsables de la formation du personnel , de la gestion du processus de collecte et de traitement des données . _SPLIT_ Ces personnes seront nommées pour des périodes variant de 18 à 24 mois .


Au printemps 2000 , les Centres fédéraux de documents ont effectué un sondage officiel auprès de leurs clients pour voir dans quelle mesure ces derniers étaient satisfaits des services offerts , et le sondage a révélé un très haut niveau de satisfaction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2000 , les centres de documents fédéraux ont officiellement sondé leurs clients pour évaluer le niveau de satisfaction à l'égard des services reçus . _SPLIT_ Les résultats du sondage ont indiqué que les clients étaient très satisfaits des services fournis par les centres de documents fédéraux .


Au printemps 2001 , l'ACIA a publié un autre rapport intitulé La communication des risques et le gouvernement - Théorie et application à l'Agence canadienne d'inspection des aliments , qui inclut un examen de la théorie récente au sujet de la communication des risques mettant l'accent sur le risque alimentaire et sur les communications scientifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2001 , l'ACIA a publié un autre rapport , Communication des risques et gouvernement:_SPLIT_ Théorie et application pour l'ACIA , qui comprend un examen de la théorie récente sur la communication des risques axée sur les risques alimentaires et les communications scientifiques .


Au printemps 2003 , le président Arafat a dû accepter la création d’un poste de Premier ministre et d’un gouvernement prêt à mener des réformes , sous la direction de Mahmoud Abbas ( dit Abou Mazen ) , une évolution qui pourrait véritablement relancer les négociations israélo-palestiniennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2003 , le président Arafat a été contraint d'accepter l'introduction d'un poste de Premier ministre et d'un gouvernement réformateur dirigé par Mahmoud Abbas ( également connu sous le nom d'Abu Mazen ) . _SPLIT_ Les changements pourraient en effet donner une impulsion à une reprise des négociations israélo-palestiniennes .


Au printemps 2004 , Environnement Canada a mené une enquête pour améliorer la prestation des services , dont les résultats indiquent que 50% des déclarants préfèrent le paiement par carte de crédit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin d'améliorer son service , Environnement Canada a effectué , au printemps 2004 , un sondage auprès de celle-ci . _SPLIT_ Les résultats indiquent que 50 p . cent des déclarants préfèrent le paiement par cartes de crédit .


Au printemps 2004 , une grande conférence des parties prenantes s'est tenue pour définir le plan d'action pour 2004-2010 , qui définissait les objectifs et les actions du premier cycle en tant que contribution de la Commission à la quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé à Budapest en juin 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2004 , une grande conférence réunissant les parties impliquées a permis la définition du programme d'action 2004-2010 . _SPLIT_ Ce programme présente les objectifs et actions pour le premier cycle et constitue la contribution de l'Union à la quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui a eu lieu à Budapest en juin 2004 .


Au printemps 2005 , les enregistrements de métadonnées du projet pilote ont été téléchargés sur AMICUS et évalués et les lignes directrices pour les universités sur la manière de participer ont été finalisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2005 , les métadonnées du projet pilote ont été téléchargées dans AMICUS et évaluées . _SPLIT_ De plus , des lignes directrices sur la façon de prendre part au programme , destinées aux universités , ont été terminées .


Au printemps 2006 , la Nouvelle-Écosse a annoncé un plan de création de 1 500 nouvelles places en garderie au cours des 10 prochaines années et tient des consultations sur l'élaboration d'un programme de garderie en milieu familial agréé dans toutes les régions de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2006 , la Nouvelle-Écosse a annoncé un plan visant à créer 1 500 nouvelles places en garderie pendant les 10 prochaines années . _SPLIT_ La province entreprend des consultations concernant l'élaboration d'un programme accrédité de garderies en milieu familial dans l'ensemble de la province .


Au printemps 2006 , à l'issue d'un processus d'évaluation interne , la Commission polaire a été invitée à revigorer et à rationaliser le Comité directeur de l'API et à lancer un appel à candidatures pour un nouveau comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2006 , à la suite d'une évaluation interne , on a confié à la Commission la tâche de revitaliser et de restructurer le Comité directeur de l'Année polaire internationale . _SPLIT_ Elle a donc lancé un appel de mise en candidature et a créé un nouveau comité .


Au printemps 2007 , quelques familles soucieuses de l’éducation de leurs enfants , soutenues par le bon abbé Vianney Le Roux ( FSSP ) , décident de monter une école en accord avec l’enseignement de l’Église catholique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2007 , certaines familles concernées pour l'éducation de leurs enfants , sous la direction de Cher Fr . _SPLIT_ Vianney Le Roux , FSSP , a décidé de fonder une école conformément aux enseignements de l'Église catholique .


Au printemps 2009 , l'ouverture officielle du festival du hanami à Tokyo a été perturbée par le fait que les arbres ont fleuri cinq jours plus tôt que prévu; il s'agissait d'un événement des plus alarmants attribué au réchauffement climatique et à une prévision des futurs changements climatiques non seulement au Japon mais partout dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2009 pourtant , la saison des cerisiers en fleurs ( hanami ) fut marquée à Tokyo par un lancement officiel avancé de cinq jours sur la date habituelle . _SPLIT_ Le réchauffement climatique serait la cause de ce bouleversement qui préconise des changements climatiques à l’avenir , non seulement au Japon mais au niveau planétaire .


Au printemps 2010 , TC s'est également engagé à procéder à des évaluations individuelles des risques pour chacune des pistes de code 4 au Canada dans un délai d'un an - une mesure qui pourrait remédier à la principale lacune en matière de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une tellemesure était susceptible de corriger la lacune de sécurité principale . _SPLIT_ Toutefois , TC a subséquemment décidé de procéder plutôt à une évaluation du risque global des extrémités de piste .


Au printemps 2010 , la CLA devrait organiser un séminaire international au Kazakhstan dont l'objectif serait double: présentation de la nouvelle loi au public et invitation aux pays de la Communauté des États indépendants ( CEI ) à faire un état d'avancement de leurs réformes en cours et de leur présenter le modèle de l'huissier de justice libéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CAJ devrait organiser au printemps 2010 un grand séminaire international au Kazakhstan . _SPLIT_ Son objectif serait double : sensibiliser l'opinion publique à la nouvelle loi sur les huissiers de justice libéraux et inviter les pays de la Communauté des Etats indépendants ( CEI ) à faire le point sur les réformes en cours et leur présenter le modèle de l'huissier de justice libéral .


Au printemps 2011 , Stephen aura deux expositions dans des musées de New York : 'Stephen Burks _ Man Made' , sa première exposition en solo à New York , ouvre ses portes au Studio Museum of Harlem en mars 2011 et 'Stephen Burks _ Are You A Hybrid' , son premier projet de conservation , ouvre au Museum of Art & Design en mai 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2011 , Stephen aura deux expositions de musées à New York . _SPLIT_ «Stephen Burks _ homme fabriqué» , son premier spectacle de Musée Solo New York , s'ouvre au Studio Museum de Harlem en mars 2011 et 'Stephen Burks _ Êtes-vous un hybride' , son premier projet de commissariat de musée ouvre au Museum of Art &Conception en mai 2011 .


Au printemps 2011 , le premier ministre du Québec , Jean Charest , a lancé avec enthousiasme le Plan Nord , le «projet d'une génération» , dont les retombées économiques se feront sentir partout au Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 2011 , le premier ministre Charest lançait avec enthousiasme le Plan Nord . _SPLIT_ Le projet « d’une génération » mentionnait-il , en expliquant que le développement économique de toute la province en bénéficierait .


Au printemps de 1760 , Pontbriand lui confère des ordres mineurs; à sa mort en juin , le prélat lègue 300 livres à son jeune secrétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1760 , l’évêque lui conférait les ordres mineurs . _SPLIT_ À sa mort , en juin , le prélat laissait par testament 300# à son jeune secrétaire .


Au printemps de 1779 , Coghlan demanda au gouverneur Richard Edwards des armes pour défendre Fogo , et qu'en août un navire de guerre lui livra 200 mousquets; à l'été 1780 , Edwards lui fournissait quatre six livres pour Fogo et trois six livres pour son poste à Spear Harbour , à l'embouchure de la rivière Alexis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1779 , Coghlan demanda des armes au gouverneur Richard Edwards pour lui permettre de défendre Fogo et , en août , un navire de guerre lui livra 200 mousquets . _SPLIT_ À l’été de 1780 , Edwards lui fournit quatre canons de 6 pour Fogo et trois canons de 6 pour son poste de Spear Harbour , à l’embouchure de la rivière Alexis .


Au printemps de 1780 , tandis qu’à Niagara le colonel Guy Johnson , à titre de surintendant des Six-Nations , encourageait l’effort de mobilisation générale des chefs de guerre iroquois et prêtait son concours à l’organisation de raids menés conjointement avec les chasseurs loyalistes , à Québec Haldimand autorisait une première incursion audacieuse visant à délivrer de l’emprise des rebelles les Loyalistes établis dans la vallée de la Mohawk aux environs de Johnstown , dans la colonie de New York .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps 1780 , à Niagara , le colonel Guy Johnson , en tant que surintendant des Six Nations , appuyait les efforts des chefs de guerre iroquois pour mobiliser leur peuple et les aider à organiser des raids , qui étaient menés conjointement avec l'infanterie légère loyaliste . _SPLIT_ À Québec , Haldimand autorisait une première et audacieuse incursion pour libérer les loyalistes installés dans la vallée de la Mohawk autour de Johnstown , New York , de l'emprise des rebelles .


Au printemps de 1845 , Dodd fut relevé de son affectation foncière et placé à la tête du Beaver qui , à la suite de la décision de Simpson en 1842 de fermer les forts McLoughlin et Taku ( Alaska ) , joua un rôle important dans la collecte des fourrures du nord Indiens par la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1845 , Dodd fut relevé de ses fonctions à terre et nommé commandant du Beaver . _SPLIT_ Par suite de la décision de Simpson , en 1842 , de fermer les forts McLoughlin et Taku ( Alaska ) , ce bateau joua un rôle important dans la cueillette des fourrures qu’effectuait la compagnie chez les Indiens habitant au Nord .


Au printemps de 1880 , la presse libérale , tenue à l’écart des plantureux contrats gouvernementaux tant à Québec qu’à Ottawa , est en difficulté : le National ( Montréal ) est disparu en 1879 , puis l’Éclaireur ( Québec ) , en mars 1880 ; la Concorde se débat avec des problèmes financiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1880 , la presse libérale , coupée des somptueux contrats gouvernementaux à Québec et à Ottawa , était en difficulté . _SPLIT_ Le National de Montréal avait cessé de paraître en 1879 et L’Éclaireur de Québec en mars 1880; La Concorde était aux prises avec des problèmes financiers .


Au printemps de 1921 , elle a voyagé en bateau sur la côte ouest de l'île de Vancouver , s'établissant dans la communauté autochtone éloignée de Clo-oose; en été , elle a fait un voyage en voiture à l’intérieur de l’île .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps de 1921 , elle remonta en bateau la côte ouest de l’île de Vancouver et séjourna dans la lointaine communauté autochtone de Clo-oose . _SPLIT_ Pendant l’été , elle parcourut l’intérieur de l’île en automobile .


Au printemps de chaque année , les demandeurs remplissent les formulaires de demande de permis d'exploitation et , à ce moment , une équipe d'examen de Parcs Canada évalue les demandes et complète les évaluations du CSPR pour les effets environnementaux potentiels , y compris les effets cumulatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année au printemps , les candidats remplissent les formulaires de demande de permis d'exploitation . _SPLIT_ Une équipe d'examen de Parcs Canada étudie alors les demandes et évalue les REPT en examinant les effets environnementaux éventuels , y compris des effets cumulatifs .


Au printemps dernier , les entreprises couvertes par le régime communautaire , conformément à leur obligation , ont notifié leurs émissions de dioxyde de carbone vérifiées par des auditeurs indépendants et , pour la première fois , nous disposons d'un ensemble cohérent de valeurs réelles auditées par des agences indépendantes d'émissions de carbone dioxyde de carbone dans l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps dernier , les entreprises concernées par le programme communautaire ont notifié , conformément à leur obligation , leurs émissions de dioxyde de carbone , qui ont été vérifiées par des auditeurs indépendants . _SPLIT_ Pour la première fois , nous disposons pour les émissions de dioxyde de carbone dans l’Union européenne d’un ensemble de valeurs réelles contrôlées par des agences indépendantes .


Au printemps et à l'été 2004 , 17 , 5 jours-personnes ( environ 140 heures-personnes ) ont été consacrés à l'inventaire des populations , à la collecte d'échantillons et à l'évaluation de l'anthracnose du cornouiller ( AD ) ; deux jours sur le terrain ont été passés avec le Dr Richard Wilson , pathologiste forestier provincial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours du printemps et de l'été 2004 , 17 , 5 journées-personnes ( environ 140 heures-personnes ) ont été affectées à l'inventaire des populations , à la collecte d'échantillons et à l'évaluation des incidences de l'anthracnose . _SPLIT_ Richard Wilson , pathologiste forestier provincial , a passé deux jours sur le terrain .


Au printemps et à l’automne , la couleuvre tachetée se trouve plus loin en altitude qu’au milieu de l’été , probablement en direction ou en provenance de son hibernaculum ( Ernst et Barbour , 1989 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps et à l'automne , la couleuvre tachetée peut être trouvée plus loin dans les hautes terres qu'elles ne le sont au milieu de l'été . _SPLIT_ On suppose qu'ils migrent vers et depuis leurs hibernacles ( Ernst et Barbour 1989 ) .


Au procès , après la tenue d'un voir‑dire pour déterminer la recevabilité de cette déclaration , le juge du procès a statué que les droits garantis à l'accusé par l'al .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de son procès , un voir dire a été tenu pour déterminer l'admissibilité de cette déclaration . _SPLIT_ Le juge du procès a statué que les droits de l'accusé garantis par l'art .


Au programme , la deuxième partie festive: les trompettes et hautbois de l'ouverture et de la conclusion nous transportent à la cour de France , les sonates en Italie et le concerto pour trois violons dans le pays voisin du Brandebourg de Bach .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme explore le deuxième volume , qui est particulièrement joyeux . _SPLIT_ Les trompettes et hautbois de l'ouverture et de la conclusion nous emmènent à la cour française , les sonates en Italie et le concerto pour trois violons dans un pays voisin du Brandebourg de Bach .


Au programme , un live passionnant mais risqué où Hervé Bourhis est à ses platines , et de l'autre côté du miroir , sept créatifs , illustrateurs et animateurs ( Jeanne Boukraa , Margot Reumont , Bruno Tondeur , Abdel de Bruxelles , Sacha Goerg , Max de Radiguès et Gwendoline Gamboa ) qui dessineront en direct , guidés par la musique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au programme : l’exercice passionnant et risqué du direct . _SPLIT_ Hervé Bourhis sera aux platines avec ses 45 tours et , de l’autre côté du miroir , sept auteurs , illustrateurs et animateurs ( Jeanne Boukraa , Margot Reumont , Bruno Tondeur , Abdel de Bruxelles , Sacha Goerg , Max de Radiguès et Gwendoline Gamboa ) dessineront en direct , guidés par la musique .


Au programme : une page dont on gère réellement le code , pour bien expliquer à Google et consorts comment elle est construite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Globalement , vous obtiendrez une page dont le code est vraiment facile à gérer . _SPLIT_ Vous serez capable d'expliquer à Google et d'autres comment il est construit .


Au programme de l’équipe H24Racing qui exploite la voiture , d'une part , en piste , faire rouler une nouvelle fois la LMPH2G au cœur du peloton à un rythme soutenu ; d'autre part , hors-piste , permettre à l’équipe de s'intégrer dans l'environnement de la compétition et , notamment , poursuivre son travail avec Total qui a conçu spécialement pour le projet MissionH24 une station mobile de ravitaillement en hydrogène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le programme de l'équipe H244RaCing , qui exploite la voiture , était d'une part pour exécuter la LMPH2G dans le peloton à grande vitesse . _SPLIT_ Et de l'autre , pour permettre à l'équipe de s'intégrer dans l'environnement de course , et en particulier de poursuivre ses travaux avec un total , ce qui a conçu une station mobile pour le ravitaillement en carbogène spécialement pour le projet MISSH24 .


Au programme des prochains mois : le démoulage de la coque et du pont puis le début d'assemblage du navire qui interviendra fin février ; autant de grandes étapes qui attendent le Gitana Team et son skipper avant de pouvoir prendre la mesure de leur nouvelle plateforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le programme pour les mois à venir: la coque et le pont seront retirés du moule , avec l'assemblage du bateau à partir de la fin février . _SPLIT_ En tant que tel , il existe un certain nombre d'étapes majeures à prendre par l'équipe Gitana et son skipper avant de pouvoir obtenir la mesure de leur nouvelle plate-forme .


Au programme figuraient des activités physiques et sportives ainsi que des manifestations à caractère culturel ou social : les fêtes nationales au Belarus et en Ukraine , des visites au Musée de la littérature , au Musée de la Monnaie , au monastère de Mezhyritsky et à l’orchestre philharmonique de Rivne , entre autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme comprenait des activités physiques et sportives , ainsi que des événements culturels et sociaux . _SPLIT_ Journées nationales de la Biélorussie et de l'Ukraine , visites du musée de la littérature , musée numismatique , monastère Mezhyritsky , Rivne Philarmonic faisait partie du programme .


Au programme également: des master classes avec Garance Doré , Thierry-Maxime Loriot et la présidente d’honneur du Festival Nathalie Rykiel , au cours desquelles ces bigwigs de la mode transmettront leurs années d’expérience et de savoir-faire aux participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois grandes conférences données par Garance Doré , Thierry-Maxime Loriot et Nathalie Rykiel , présidente d’honneur du Festival , sont aussi au programme . _SPLIT_ Ces grands noms de la mode partageront avec le public leur expertise et leurs années d’expérience dans le milieu .


Au programme: commandez Spritz à la française , l'it-cocktail des Parisiennes , qui répond au doux nom de Cham Cham , à base de Chambord et de Champagne ( 15 € ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au programme : commandez un Spritz à la française , le it-cocktail des Parisiennes . _SPLIT_ Qui répond au doux nom de Cham Cham à base de Chambord et Champagne ( 15€ ) .


Au programme: la mise en œuvre des activités de recherche prévues en novembre , à travers l'Initiative de recherche sur les villes ciblées ( FCRI ) , qui est soutenue par le CRDI ( Centre de recherches pour le développement international ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au menu : la mise en oeuvre des activités de recherche prévues en novembre . _SPLIT_ Rappelons que le projet Recherche sur les villes ciblées est appuyé par le Centre de recherches pour le développement international ( CRDI ) .


Au pré-test , 17 % des participants au programme ont déclaré avoir été membres d'un gang , et 9 % l'être toujours , 2 629 élèves ( 45 % ) ont dit qu'ils avaient suivi le programme ( et sont devenus le groupe étudié ) et 3 207 ( 55 % ) ont dit ne pas l'avoir suivi ( et sont devenus le groupe de comparaison ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du prétest , 17% des participants GREAT ont déclaré avoir fait partie d'un gang et 9% ont indiqué appartenir à un gang actuel . _SPLIT_ 2 629 étudiants ( 45% ) ont déclaré avoir terminé le programme ( et sont devenus le groupe de traitement ) et 3 207 ( 55% ) ont déclaré ne pas l'avoir fait ( et sont devenus le groupe témoin ) .


Au préalable , je voudrais remercier mes collègues rapporteurs fictifs , qui ont travaillé ce matin sur la proposition de résolution qui vous sera soumise demain , car nous avons tous travaillé ensemble pour que cette proposition soit équilibrée et qu'elle préserve l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Permettez-moi de commencer par remercier les rapporteurs fictifs , qui ont passé ce matin à travailler sur la proposition de résolution qui sera présentée demain . _SPLIT_ Nous avons tous travaillé ensemble pour faire en sorte que la motion soit équilibrée et tournée vers l'avenir .


Au préalable , le requérant doit se doter d'un régime commercial , c'est-à-dire d'un ensemble de lois , de règlements et d'institutions qui lui permettront de s'acquitter de ses obligations commerciales internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme condition préalable , il doit d'abord établir un régime commercial . _SPLIT_ Un régime commercial est l'ensemble des lois , réglementations et institutions qui permettent à un pays de s'acquitter de ses obligations commerciales internationales .


Au quartette de Turner se joint le compositeur , arrangeur , directeur musical , saxophoniste et pianiste aussi doué qu’intuitif Phil Dwyer , qui s’est produit avec tous les grands noms du jazz , depuis Aretha Franklin jusqu’à Ingrid Jensen , Dave Holland , Kenny Wheeler et autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Joindre que le quatuor Brad Turner sur scène est acclamé de manière critique musicien , compositeur , arrangeur et directeur musical Phil Dwyer . _SPLIT_ Un artiste doué et intuitif sur le saxophone et le piano , Phil a joué avec tout le monde d'Aretha Franklin à Ingrid Jensen , Dave Holland , Kenny Wheeler et beaucoup d'autres .


Au quatrième trimestre de 2004 , le volume mensuel moyen des importations en provenance des États-Unis a augmenté de 51 pour cent pour s'établir à 30 956 tonnes , par rapport au quatrième trimestre de 2003 , tandis que le volume mensuel moyen de toutes les autres sources a augmenté de 189 pour cent à 20 679 tonnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 pour s'établir à 20 679 tonnes . _SPLIT_ Le prix moyen des importations de tôles galvanisées a augmenté de 231 $/tonne entre le T4 2003 et le T4 2004 pour se fixer à 975 $/tonne .


Au quatrième trimestre de 2011-2012 , la Sécurité maritime a reçu et traité le triple du nombre de demandes par rapport au troisième trimestre ( 124 demandes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nombre de demandes présentées est à la hausse . _SPLIT_ AuT4de 2011-2012 , la Sécurité maritime a reçu et traité trois fois plus de demandes comparativement auT3 ( 124demandes ) .


Au quotidien , examine un certain nombre de problèmes , traite des temps de réponse de plus en plus courts dans un environnement où les communications sont échangées 24 heures sur 24 et est exposé au stress causé par l'évolution des priorités , les demandes internes urgentes et imprévisibles , les longues heures de travail et les longues périodes de travail sous une pression extrêmement élevée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur une base quotidienne , le titulaire examine un certain nombre de questions et il doit composer avec des temps de réponse de plus en plus courts dans un environnement où il y a des échanges d'information 24 heures par jour . _SPLIT_ Il est exposé à un stress causé par des priorités changeantes , des demandes urgentes et imprévisibles à l'interne , de longues heures de travail et de longues périodes pendant lesquelles il est soumis à un stress extrêmement élevé .


Au quotidien , il travaille dans le commerce international mais il peint , écrit des livres et connaît de nombreuses langues étrangères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'occupe du commerce international quotidiennement . _SPLIT_ Il peint et écrit des livres; il connaît beaucoup de langues étrangères .


Au rebours du système actuel , un organe conventionnel permanent unifié serait en mesure d’aborder de manière holistique le problème des obligations qui doublonnent dans les traités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contrairement au système actuel , un organe conventionnel permanent unifié serait en mesure d’adopter une approche holistique des obligations qui se chevauchent dans les traités . _SPLIT_ L'organe conventionnel permanent unifié serait également bien


Au recensement de 1851 de la paroisse St-Gervais et Protais , un homme inscrit sous le nom de Pierre Leclerc pourrait être Pierre Pantaléon , qui est déclaré domestique , né à St-Charles , de confession catholique romaine et qui aura 27 ans à son prochain anniversaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au recensement de la paroisse Saint-Gervais et Saint-Protais en 1851 , est inscrit un Pierre Leclerc qui pourrait être la même personne que Pierre Pantaléon . _SPLIT_ Il se dit serviteur , né à St-Charles , catholique et serait âgé de 27 ans à son prochain anniversaire .


Au recensement de 2001 , l'ajout d'un second volet à la question sur la langue parlée à la maison a permis d'obtenir des données sur les autres langues parlées régulièrement à la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du recensement de 2001 , une deuxième partie a été ajoutée à la question sur la langue parlée à la maison . _SPLIT_ Cela a été fait afin d'obtenir des données sur les autres langues régulièrement parlées à la maison .


Au recensement de 2001 , l’ajout d’un second volet à la question sur la langue parlée à la maison a permis d’obtenir des données sur les autres langues parlées régulièrement à la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au recto de feuilles qui ne sont ni agrafées , ni reliées ( les pages doivent être retenues par des pinces ou des bandes élastiques ) ; avec des numéros consécutifs du début à la fin , y compris les annexes et les autres pièces jointes; sur des feuilles de 8 ½ po x 11 po et , si possible , en réduisant les documents de grand format à cette dimension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"• être recto seulement et ne doit pas être agrafé ou relié ( les pages doivent être maintenues ensemble par des agrafes ou des élastiques ) ; être numérotées consécutivement du début à la fin , y compris les annexes et les pièces jointes; être fourni sur 8 1/2" "x 11 "" papier . "_SPLIT_ Si possible , veuillez réduire les documents surdimensionnés pour qu'ils correspondent à ce format de papier .


Au regard de ces déficiences , les autorités roumaines et bulgares sont vivement encouragées à entreprendre immédiatement des actions décisives , ce qui démontrerait que ces deux pays représentent des partenaires fiables , à même de jouer leur rôle de membre à part entière de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Face à ces lacunes , les autorités des deux pays sont vivement encouragées à prendre des mesures décisives et immédiates . _SPLIT_ Cela montrerait que l'on peut compter sur les deux pays pour jouer leur rôle de futurs membres de l'Union européenne .


Au regard de cette plainte , DEC a pris un engagement important , qui aura un impact positif et ira au-delà des recommandations du rapport préliminaire du commissaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

DEC a pris des engagements significatifs face à cette plainte , lesquels auront des effets bénéfiques . _SPLIT_ Ces engagements vont audelà des recommandations du rapport provisoire de la commissaire .


DEC a pris des engagements significatifs face à cette plainte , lesquels auront des effets bénéfiques . _SPLIT_ Ces engagements vont au- delà des recommandations du rapport provisoire de la commissaire .


Au regard de la culture actuelle des fruits à coque et des caroubes , on observe d'une part des organisations de producteurs économiquement rentables et très compétitives qui constituent d'une certaine manière l'emblème des producteurs de l'UE , qui utilisent de nouvelles variétés , ainsi que des procédures modernes de production et de commercialisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si nous considérons la situation actuelle en ce qui concerne la production de fruits à coque et de caroube , nous voyons , d'une part , des organisations de producteurs économiquement viables et très certainement compétitives , qui sont , en quelque sorte , les producteurs phares de l'Union . _SPLIT_ Ce sont eux qui cultivent de nouvelles variétés et qui utilisent des méthodes de production et de commercialisation modernes .


Au regard de la situation actuelle , le cahier des charges avait été validé l'année précédente; des tests de cryptage avaient été réalisés pour s'assurer que le système mettait en œuvre la spécification; la portée de la première phase de mise en œuvre avait été définie; et il y avait eu une coopération étroite avec certains groupes de parties prenantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des cryptages tests ont été installés pour s'assurer que le système applique les spécifications . _SPLIT_ L'étendue de la première phase d'application a été définie et on a pu compter sur l'étroite collaboration d'un groupe de partenaires .


Au regard des produits issus de L’ARCHITECTURE INTERIEURE DU VIN , le calcul du montant des frais de transport peut exiger un délai de traitement que SANBRI s’efforcera de raccourcir ; la communication de ce montant se fera dans un temps raisonnable auprès du Client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les produits de L'architecture interieure du VIN , le temps nécessaire pour calculer les frais d'expédition peut nécessiter un retard que Sanbri doit s'efforcer de raccourcir . _SPLIT_ Ce montant doit être communiqué au client dans un délai raisonnable .


Au relais 4X100 libre , le Japon a remporté la médaille d'or en 3: 21 , 52 , l'Australie a terminé deuxième en 3: 22 , 27 et le Canada troisième en 3: 24 , 41 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au relais 4X100 libre , le Japon a gagné la médaille d’or en 3:21 , 52 . _SPLIT_ L’Australie a terminé deuxième en 3:22 , 27 et le Canada troisième en 3:24 , 41 .


Au repos , le chat semble solide , lors du déplacement , les racines blanches argentées des poils sont visibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au repos , le chat paraît être de couleur solide . _SPLIT_ En mouvement , le sous-poil blanc argenté devient visible .


Au repos , les indicateurs de l'activité du PNS et du SNS des sujets juenes ne présentent pas de différence; comparativement aux témoins du même âge , les individus entraînés présentent moins d'activité du SNS mais plus du PNS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y avait aucune différence dans les indicateurs de l'activité PNS et SNS au repos chez les sujets jeunes . _SPLIT_ Il y avait une activité SNS réduite et une activité PNS accrue chez les sujets formés d'âge moyen par rapport à leurs témoins de même âge .


Au restaurant , vous pourrez déguster , en salle ou en terrasse , une cuisine créative mélant le meilleur de la cuisine contemporaine aux saveurs des produits du terroir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au restaurant , vous pouvez choisir de manger dans la salle à manger ou sur la terrasse . _SPLIT_ Vous découvrirez une cuisine créative mélangeant le meilleur de la cuisine contemporaine avec des saveurs locales .


Au restaurant El Mirador de Sevilla , Alberto Garrido , un jeune chef énergique qui se spécialise dans la cuisine traditionnelle sévillane , démontre son habileté à transformer la tradition rustique en sophistication complexe à travers une collection de recettes séduisantes et tendance qui expriment son caractère intrinsèquement créatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le chef hautement qualifié de Séville Alberto Garrido est responsable du restaurant EL Mirador . _SPLIT_ Jeune et énergique , il a la capacité de transformer une cuisine du terroir en pure sophistication , créant une collection de séduisantes recettes tendance en laissant son caractère sur les plats qu’il prépare .


Au restaurant Le 39V , il vous est possible de repartir avec votre bouteille de vin si vous ne la terminez pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Difficile de finir votre vin ? _SPLIT_ Vous pouvez sortir votre bouteille de vin au restaurant Le 39V .


Au restaurant Virrey , vous pourrez savourer un grand assortiment de choix dans une atmosphère très élégante , avec une capacité maximale de 160 personnes et une vue extérieure qui vous séduira .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au restaurant Virrey , vous pourrez savourer une large gamme de saveurs dans une atmosphère très élégante . _SPLIT_ Le restaurant a une capacité maximale de 160 personnes et une vue panoramique qui vous captivera .


Au restaurant de notre hôtel nous éveillerons vos papilles avec les saveurs traditionnelles d’Andorre ; dans la terrasse d’été – avec vue sur la Vallée d’Ordino – vous dégusterez la meilleure viande grillée d’Andorre , et dans la chaleur de notre pub vous pourrez profiter du charme d’un verre au coucher du soleil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans notre restaurant de charme de Boutique , nous vous ferons ravir les goûts traditionnels d'Andorre . _SPLIT_ Dans la terrasse d'été , avec une vue sur la vallée de l'Ordino- Vous pourrez déguster la meilleure viande grillée en Andorre . Et dans la chaleur de notre pub , vous pourrez prendre un verre au crépuscule .


Au retour de la première expédition avec la Force 'W' , qui commence en début de soirée le 19 juillet pour se terminer le 24 juillet , l'Athabaskan repêche cinq matelots ennemis flottant à bord d'un canot de sauvetage , les seuls survivants du sous-marin allemand U-558 qui a été coulé quatre jours auparavant par un avion allié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au retour du premier voyage , dans le cadre de la Force «W» , qui a débuté au début de la soirée du 19 juillet et s'est terminé le 24 juillet , l'Athabaskan a ramassé cinq marins ennemis qui flottaient sur un radeau de sauvetage . _SPLIT_ Ces cinq hommes étaient les seuls survivants du sous-marin allemand U-558 qui a été coulé quatre jours plus tôt par un avion allié .


Au retour de la première expédition avec la Force ‘W’ , qui commence en début de soirée le 19 juillet pour se terminer le 24 juillet , l’Athabaskan repêche cinq matelots ennemis flottant à bord d’un canot de sauvetage , les seuls survivants du sous-marin allemand U-558 qui a été coulé quatre jours auparavant par un avion allié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au retour du premier voyage , dans le cadre de la Force «W» , qui a débuté en début de soirée du 19 juillet et s’est terminé le 24 juillet , l’Athabaskan a pris cinq marins ennemis qui flottaient sur un radeau de sauvetage . _SPLIT_ Ces cinq hommes étaient les seuls survivants du sous-marin allemand U-558 qui a été coulé quatre jours plus tôt par un avion allié .