23 Et tout ce qui peut être chauffé doit passer par le feu et être purifié; mais en plus il doit être mis dans l'eau de nettoyage , et tout ce qui ne peut pas passer par le feu doit être mis dans l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 tout ce qui supporte le feu , vous le passerez par le feu , et il sera pur ; toutefois il sera purifié par l'eau de purification . _SPLIT_ Et tout ce qui ne supporte pas le feu , vous le passerez par l'eau .


23 Et tout le pays pleura d'une voix forte , et tout le peuple passa; le roi aussi passa lui-même le torrent de Kidron , et tout le peuple passa vers le chemin du désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Toute la contrée était en larmes et l'on poussait de grands cris , au passage de tout le peuple . _SPLIT_ Le roi passa le torrent de Cédron , et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert .


23 Et tout le pays pleura à haute voix , et tout le peuple passa; le roi aussi passa lui-même le torrent Kidron , et tout le peuple passa vers le chemin du désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Et tout le pays pleura à haute voix , et tout le peuple passa; le roi lui-même passa par-dessus le ruisseau du Kidron , et tout le peuple passa vers le chemin du désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Et voyez , et constatez tous les endroits cachés où il se cache , et revenez à moi avec des informations sûres , afin que je puisse aller avec vous; et il arrivera , s'il est dans le pays , que je le rechercherai parmi les milliers de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache , puis revenez vers moi avec quelque chose de certain , et je partirai avec vous . _SPLIT_ S'il est dans le pays , je le chercherai parmi tous les milliers de Juda .


23 Gagnez la confiance de votre prochain quand il est pauvre , afin que vous puissiez jouir de ses biens avec lui quand il deviendra riche; soyez fidèle à son heure de détresse et vous gagnerez , à la fin , une part de son héritage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Gagne la confiance de ton prochain tandis qu’il est pauvre : ainsi , lorsqu’il sera devenu riche , tu jouiras avec lui de ses biens . _SPLIT_ Reste-lui fidèle dans les jours mauvais , et quand lui arrivera un héritage , tu le partageras avec lui .


23 Il a dit: La connaissance est seulement avec Allah , et je vous livre le message avec lequel je suis envoyé , mais je vois que vous êtes un peuple ignorant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Il dit: «La science n'est qu'auprès d'Allah . _SPLIT_ Je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé .


23 Il a dit: «Je suis la voix de celui qui crie dans le désert:« Aplanissez le chemin du Seigneur » , comme l’a dit Ésaïe le prophète . » 24 Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Moi , dit-il , je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur , comme a dit Esaïe , le prophète . _SPLIT_ 24 Ceux qui avaient été envoyés étaient des Pharisiens .


23 Il arriva donc au printemps de l'année que l'armée de Syrie se dressa contre lui; et ils vinrent en Juda et à Jérusalem , et détruisirent tous les chefs du peuple du milieu du peuple , et envoyèrent tout leur butin au roi de Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Quand l'année fut révolue , l'armée des Syriens monta contre Joas , et vint en Juda et à Jérusalem . _SPLIT_ Ils tuèrent parmi le peuple tous les chefs du peuple , et ils envoyèrent au roi de Damas tout leur butin .


23 Il dit: "Ô Eternel , le Dieu d'Israël , il n'y a pas de Dieu comme toi dans les cieux d'en haut ou sur la terre d'en bas , gardant l'alliance et montrant la bonté à tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur cœur ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

8:23 O Éternel , Dieu d`Israël ! _SPLIT_ Il n`y a point de Dieu semblable à toi , ni en haut dans les cieux , ni en bas sur la terre: tu gardes l`alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur !


23 Il se rendit là à Naïoth à Rama; et l'Esprit de Dieu vint sur lui aussi , et il continua et prophétisa jusqu'à ce qu'il vienne à Naioth à Rama .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et il se dirigea vers Najoth , près de Rama . _SPLIT_ L'esprit de Dieu fut aussi sur lui; et Saül continua son chemin en prophétisant , jusqu'à son arrivée à Najoth , près de Rama .


23 Ils ne verront certainement pas le pays que j'ai juré à leurs pères , et aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 tous ceux-là ne verront point le pays que j`ai promis avec serment à leurs pères . _SPLIT_ Aucun de ceux qui m`ont méprisé ne le verra .


23 Je la planterai sur la montagne de la hauteur d'Israël; et il produira des branches , et portera du fruit , et sera un bon cèdre; et sous elle habiteront tous les oiseaux de toutes les ailes; à l'ombre de ses branches , ils habiteront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Je le planterai sur une haute montagne d'Israël; il produira des branches et portera du fruit , il deviendra un cèdre magnifique . _SPLIT_ Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui , tout ce qui a des ailes reposera sous l'ombre de ses rameaux .


23 Je la planterai sur la montagne de la hauteur d'Israël; et il produira des branches , et portera du fruit , et sera un bon cèdre; et sous lui habiteront tous les oiseaux de toutes les ailes; ils habiteront à l'ombre de ses branches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Je la planterai sur la montagne de la hauteur d'Israël; et il produira des branches , portera du fruit , et deviendra un cèdre noble; et sous elle habiteront tous les oiseaux de toutes les ailes; à l'ombre de ses branches , ils habiteront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Je le planterai sur une haute montagne d`Israël; il produira des branches et portera du fruit , il deviendra un cèdre magnifique . _SPLIT_ Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui , tout ce qui a des ailes reposera sous l`ombre de ses rameaux .


23 Je le planterai sur la montagne de la hauteur d'Israël; et il produira des rameaux , et portera du fruit , et sera un beau cèdre; et sous lui habitera tous les oiseaux de toute aile; ils habiteront à l'ombre de ses branches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:23 Je le planterai sur une haute montagne d`Israël; il produira des branches et portera du fruit , il deviendra un cèdre magnifique . _SPLIT_ Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui , tout ce qui a des ailes reposera sous l`ombre de ses rameaux .


23 Je le planterai sur la montagne de la hauteur d'Israël; et il produira des rameaux , et portera du fruit , et sera un beau cèdre; et sous lui habitera tous les oiseaux de toutes les ailes; à l'ombre de ses branches , ils habiteront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Je me suis donc levé et je suis sorti dans la plaine; et voici , la gloire de l'Éternel se tenait là , comme la gloire que j'ai vue au bord du fleuve Chebar , et je suis tombé sur ma face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3:23 Je me levai , et j`allai dans la vallée; et voici , la gloire de l`Éternel y apparut , telle que je l`avais vue près du fleuve du Kebar . _SPLIT_ Alors je tombai sur ma face .


23 Je sais , Eternel , que la voie de l'homme n'est pas en lui-même , que ce n'est pas en l'homme qui marche pour diriger ses pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 23 Je le sais , ô Éternel ! _SPLIT_ La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme , quand il marche , A diriger ses pas .


23 Je sais , Jéhovah , que la voie de l'homme n'est pas la sienne; ce n'est pas dans un homme qui marche pour diriger ses pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Je le sais , ô Éternel ! _SPLIT_ La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme , quand il marche , A diriger ses pas .


23 Je sanctifierai mon grand nom , qui a été profané parmi les nations , que vous avez profané au milieu d'elles; et les nations sauront que je suis le Seigneur , dit le Seigneur Dieu , quand je serai sanctifié en vous sous leurs yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Je sanctifierai mon grand nom , qui a été profané parmi les nations , que vous avez profané au milieu d'elles . _SPLIT_ Et les nations sauront que je suis l'Éternel , dit le Seigneur , l'Éternel , quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux .


23 Joas , roi d'Israël , s'empara d'Amatsia , roi de Juda , fils de Joas , fils de Joashaz , à Beth Shemesh; et il le conduisit à Jérusalem , et fit démolir la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte d'angle - quatre cents coudées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Joas , roi d’Israël fit prisonnier à Beth-Chémech Amatsia , roi de Juda , fils de Joas , fils de Yoahaz . _SPLIT_ Il l’amena à Jérusalem et fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte du Tournant .


23 Joas , roi d'Israël , prit à Beth Schémesch Amatsia , roi de Juda , fils de Joas , fils de Joachaz . _SPLIT_ Il l'emmena à Jérusalem , et il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem , depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte de l'angle .


23 Joseph dit au peuple: Voici , je t'ai acheté aujourd'hui toi et ton pays pour Pharaon; maintenant , voici la semence pour toi , et tu pourras semer la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23Et Joseph dit au peuple: Je vous ai acquis aujourd'hui , vous et vos terres , à Pharaon . _SPLIT_ Voici pour vous de la semence , afin que vous ensemenciez le sol .


23 Joseph dit au peuple: Voici , je vous ai acheté aujourd'hui et votre pays pour Pharaon; voici , voici la semence pour vous , et vous ensemencerez le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Joseph dit au peuple : " Je vous ai acquis aujourd`hui avec vos terres pour Pha raon . _SPLIT_ Voici pour vous de la semence , ensemencez la terre .


23 Jésus fit le tour de toute la Galilée , enseignant dans leurs synagogues , proclamant la bonne nouvelle du roi et guérissant toutes sortes de maladies et de maladies parmi le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Jésus circulait dans toute la Galilée . _SPLIT_ Il les enseignait dans leurs synagogues , il proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait le peuple de tout mal et de toute maladie .


23 L'homme dit: "Ceci est maintenant l'os de mes os et la chair de ma chair; elle sera appelée 'femme' , car elle a été enlevée de l'homme . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 L'homme dit: Voici cette fois celle qui est faite des mêmes os et de la même chair que moi . _SPLIT_ On l'appellera femme parce qu'elle a été tirée de l'homme .


23 L'homme dit: ceci est maintenant l'os de mes os et la chair de ma chair; elle sera appelée femme , car elle a été prise hors de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et l'homme dit: cette fois c'est l'os de mes os , la chair_SPLIT_ e ma chair . C'est elle qu'on appellera femme , car elle a été prise de l'homme .


23 L'âne vit l'ange du Seigneur se tenant sur le chemin , l'épée tirée à la main; et l'âne se détourna du chemin , et entra dans le champ . Balaam frappa l'âne , pour la mettre en chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 L'ânesse vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin , son épée nue dans la main; elle se détourna du chemin et alla dans les champs . _SPLIT_ Balaam frappa l'ânesse pour la ramener dans le chemin .


23 La parole se répandit parmi les frères: ce disciple ne devait pas mourir; pourtant Jésus ne lui a pas dit qu'il ne devait pas mourir , mais: "Si c'est ma volonté qu'il reste jusqu'à ce que je vienne , qu'est-ce que cela vous fait ? "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Là-dessus , le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point . _SPLIT_ Cependant Jésus n'avait pas dit à Pierre qu'il ne mourrait point; mais: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne , que t'importe ?


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , commença à régner à Samarie , [et régna] quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , régna à Samarie . _SPLIT_ Il régna quarante et un ans .


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , commença à régner à Samarie , et il régna quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , commença à régner à Samarie , et régna quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , commença à régner à Samarie , pendant quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , devint roi à Samarie , et régna quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 La quinzième année d’Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , régna comme roi d’Israël à Samarie . _SPLIT_  ( Il régna ) quarante et un ans .


Le règne de Jéroboam II sur Israël 23La quinzième année du règne d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , devint roi d'Israël à Samarie . _SPLIT_ Il régna quarante et un ans .


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , devint roi à Samarie pendant quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 La quinzième année d'Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël commença à régner à Samarie , régnant quarante et un ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 La trente et unième année d'Asa , roi de Juda , Omri commença à régner sur Israël , - douze ans; il régna six ans à Tirza .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 La trente-et-unième année d'Asa , roi de Juda , Omri commença à régner sur Israël ; [il régna] douze ans . _SPLIT_ Il régna six ans à Thirtsa .


23 La trente et unième année d'Asa , roi de Juda , Omri devint roi d'Israël et régna douze ans; il régna six ans à Tirza .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23La trente et unième année d'Asa , roi de Juda , Omri commença à régner sur Israël; et il régna douze ans . _SPLIT_ Il régna six ans à Thirtsa .


23 La trente et unième année d'Asa , roi de Juda , Omri régna sur Israël , douze ans: il régna six ans à Thirtsa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 La trente et unième année d'Asa , roi de Juda , Omri commença de régner sur Israël , et il régna douze ans . _SPLIT_ Il régna six ans à Thirtsa .


16:23 La trente et unième année d'Asa , roi de Juda , Omri commença de régner sur Israël , et il régna douze ans . _SPLIT_ Il régna six ans à Thirtsa .


23 La vie est plus que la nourriture , et le corps est plus que des vêtements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 La vie vaut bien plus que la nourriture . _SPLIT_ Le corps vaut bien plus que le vêtement .


23 Le chef de la tour ne regarda rien sous sa main , car l'Éternel était avec lui; et ce qu'il a fait , Jéhovah l'a fait prospérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main , parce que l'Éternel était avec lui . _SPLIT_ Et l'Éternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait .


23 Le gardien de la prison ne regardait rien de ce qui était sous sa main; parce que l'Éternel était avec lui , et ce qu'il a fait , l'Éternel l'a fait prospérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Le jour du sabbat , il traversait les champs de céréales , et ses disciples se mirent , au fur et à mesure , à cueillir les épis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Il arriva , un jour de sabbat , que Jésus traversa des champs de blé . _SPLIT_ Ses disciples , chemin faisant , se mirent à arracher des épis .


23 Le jour du sabbat , il traversait les champs de céréales , et ses disciples se mirent , en allant , à cueillir les épis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Le lendemain donc , Agrippa étant venu , et Bérénice , en grande pompe , et étant entrés dans la salle d'audience , avec les piments et les hommes de distinction de la ville , et Festus ayant donné l'ordre , Paul fut amené .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Demain , dit-il , tu l'entendras . _SPLIT_ Le lendemain donc , Agrippa et Bérénice étant venus en grande pompe , et étant entrés dans la salle d'audience , avec les tribuns militaires et les principaux personnages de la ville , Paul fut amené sur l'ordre de Festus .


23 Le quatrième jour: dix taureaux , deux béliers , quatorze agneaux d'un an sans aucun défaut: 24 l'offrande accompagnée de céréales et de vin , selon les besoins , proportionnellement au nombre de taureaux , béliers et agneaux; 25 aussi un bouc pour le sacrifice pour le péché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Le quatrième jour vous offrirez dix jeunes taureaux , deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut , 24 avec l’oblation et la libation pour les taureaux , les béliers et les agneaux selon leur nombre et selon la règle . _SPLIT_ 25 Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour le péché .


23 Le roi dit: «L’un dit:« Celui-ci est mon fils qui vit , et votre fils est le mort »; et l’autre dit:« Non; mais ton fils est le mort , et mon fils est le vivant . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et le roi dit : L'une dit : C'est mon fils qui est vivant et c'est ton fils qui est mort . _SPLIT_ Et l'autre dit : Non , c'est ton fils qui est mort et c'est mon fils qui est vivant .


23 Les enfants d'Israël montèrent et pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir; et ils interrogèrent l'Eternel , en disant: «Me rapprocherai-je encore pour combattre les enfants de Benjamin , mon frère ? » L'Eternel dit: «Monte contre lui . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et les fils d'Israël montèrent et ils pleurèrent devant l'Eternel jusqu'au soir ; et ils consultèrent l'Eternel en disant : Dois-je m'avancer de nouveau pour combattre les fils de Benjamin , mon frère ? _SPLIT_ Et l'Eternel dit : Montez contre lui !


23 Les nations sauront que la maison d'Israël s'est exilée pour leur iniquité parce qu'elles ont agi perfidement contre moi , et je leur ai caché ma face; je les ai donc livrées entre les mains de leurs adversaires , et tous sont tombés par épée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23Et les nations sauront que la maison d'Israël a été transportée en captivité à cause de ses iniquités , parce qu'ils ont péché contre moi . _SPLIT_ Aussi j'ai caché ma face devant eux , et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis , afin que tous ils tombent par l'épée .


23 Les seigneurs des Philistins les rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir; car ils disaient: Notre dieu a livré Samson , notre ennemi , entre nos mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Or les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir . _SPLIT_ Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson , notre ennemi .


23 Or les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir . _SPLIT_ Ils disaient:Notre dieu a livré entre nos mains Samson , notre ennemi .


23 Les seigneurs des Philistins les rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir; car ils disaient: Notre dieu a livré Samson notre ennemi entre nos mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Les seigneurs des Philistins les rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir; car ils ont dit: "Notre dieu a livré Samson notre ennemi entre nos mains . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Les seigneurs des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir; car ils disaient: Notre dieu a livré Samson , notre ennemi , entre nos mains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon , leur dieu , et pour se réjouir . _SPLIT_ Et ils disaient : Notre dieu a livré entre nos mains Samson , notre ennemi .


23 Les serviteurs du roi d'Aram lui dirent: Leurs dieux sont les dieux des montagnes , c'est pourquoi ils étaient plus forts que nous; mais combattons plutôt contre eux dans la plaine , et nous serons certainement plus forts qu'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu des montagnes; c’est pourquoi ils ont été plus fort que nous . _SPLIT_ Combattons-les plutôt dans la plaine , on verra bien si nous ne serons pas plus forts qu’eux .


23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu des collines; c'est pourquoi ils étaient plus forts que nous; mais combattons contre eux dans la plaine , et sûrement nous serons plus forts qu'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts que nous . _SPLIT_ Mais combattons-les dans la plaine , et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux .


23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leurs dieux sont les dieux des collines; donc ils étaient plus forts que nous; mais luttons contre eux dans la plaine , et sûrement nous serons plus forts qu'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent:Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts que nous . _SPLIT_ Mais combattons-les dans la plaine , et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux .


23 Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leurs dieux sont les dieux des montagnes; donc ils étaient plus forts que nous; mais si nous les combattons sur le plateau , ne serons-nous pas plus forts qu'eux ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements et en firent quatre parties , une partie pour chaque soldat; et aussi son manteau: maintenant le manteau était sans couture , tissé par le haut partout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements , et ils en firent quatre parts , une part pour chaque soldat . _SPLIT_ Ils prirent aussi sa tunique , qui était sans couture , d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas .


23 Les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements et en firent quatre parties , une partie pour chaque soldat; et aussi son manteau; maintenant le manteau était sans couture , tissé du haut partout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Les soldats donc , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements et en firent quatre parties , une partie pour chaque soldat; et aussi le manteau: maintenant le manteau était sans couture , tissé du haut partout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Les soldats , après avoir crucifié Jésus , prirent ses vêtements , et ils en firent quatre parts , une part pour chaque soldat . _SPLIT_ Ils prirent aussi sa tunique , qui était sans couture , d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas .


23 Lorsqu'une enquête fut faite sur l'affaire , et qu'il en fut ainsi , ils furent tous deux pendus à un arbre; et cela fut écrit dans le livre des Chroniques devant le roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Le fait ayant été vérifié et trouvé exact , les deux eunuques furent pendus à un bois . _SPLIT_ Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi .


23 Maintenant , voici , le Seigneur a donné un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont ici , et le Seigneur a dit du mal contre toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et maintenant , voici , l`Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là . _SPLIT_ Et l`Éternel a prononcé du mal contre toi .


23 Maintenant donc , voici , Yahvé a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous vos prophètes; et Yahvé a dit du mal à votre sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Voici donc que Yahweh a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là . _SPLIT_ Et Yahweh a prononcé du mal sur toi . "


23 Et maintenant , voici , l'Eternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là . _SPLIT_ Et l'Eternel a prononcé du mal contre toi .


23 Maintenant donc , voici , l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous ces tes prophètes , et l'Éternel a dit du mal à ton sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et maintenant , voici , l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là . _SPLIT_ Et l'Éternel a prononcé du mal contre toi .


23 Maintenant donc , voici , l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous ces tes prophètes; et Jéhovah a dit du mal à votre sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Maintenant donc , voici , l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous vos prophètes; et l'Éternel a dit du mal à votre sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Maintenant donc , voici , le Seigneur a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous vos prophètes; et le Seigneur a dit du mal à votre sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Mais je le mettrai entre les mains de ceux qui t'affligent; qui ont dit à ton âme: Incline-toi , afin que nous passions; et tu as posé ton corps comme la terre , et comme la rue , à ceux qui passaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs , Qui te disaient: Courbe-toi , et nous passerons ! _SPLIT_ Tu faisais alors de ton dos comme une terre , Comme une rue pour les passants .


23 Mais les Lévites doivent faire l'oeuvre de la tente d'assignation , et être responsables des erreurs qui s'y rapportent: c'est une loi éternelle à travers toutes vos générations; et parmi les enfants d'Israël , ils n'auront aucun héritage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les Lévites feront le service de la tente d'assignation , et ils resteront chargés de leurs iniquités . _SPLIT_ Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants .


23 Mais les Lévites feront le service du tabernacle de la congrégation , et ils porteront leur iniquité: ce sera une loi à toujours pour vos générations , que parmi les enfants d'Israël ils n'aient pas d'héritage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les Lévites feront le service de la tente d'assignation , et ils resteront chargés de leurs iniquités . _SPLIT_ Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël:ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants .


23 Mais les Lévites feront le service du tabernacle de la congrégation , et ils porteront leur iniquité; ce sera une loi pour toujours à travers vos générations , que parmi les enfants d'Israël ils n'ont pas d'héritage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Mais malheur à ceux qui sont enceintes et à ceux qui allaitent en ces jours-là , car il y aura une grande détresse sur le pays et de la colère contre ce peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là ! _SPLIT_ Car il y aura une grande détresse dans le pays , et de la colère contre ce peuple .


23 Mais pendant qu'ils naviguaient , il s'endormit; et il est descendu une tempête de vent sur le lac; et ils étaient remplis de peur et étaient en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Pendant qu'ils naviguaient , Jésus s'endormit . _SPLIT_ Un tourbillon fondit sur le lac , la barque se remplissait d'eau , et ils étaient en péril .


23 Mais pendant qu'ils naviguaient , il s'endormit; et une tempête de vent descendit sur le lac; et ils étaient remplis d'eau , et étaient en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Mais quand ils vous persécutent dans une ville , fuyez dans une autre; car en vérité , je vous le dis , vous n'aurez pas parcouru les villes d'Israël , jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Quand on vous persécutera dans une ville , fuyez dans une autre . _SPLIT_ Je vous le dis en vérité , vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera venu .


23 Mais quand on vous persécutera dans cette ville , fuyez dans la prochaine , car je vous le dis assurément , vous ne serez pas passés par les villes d'Israël , jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Mais quand on vous persécutera dans cette ville , fuyez dans la prochaine , car je vous le dis certainement , vous ne serez pas passés par les villes d'Israël jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Lorsqu`on vous poursuivra dans cette ville , fuyez dans une autre . _SPLIT_ En vérité , je vous le dis , vous n`aurez pas achevé ( de parcourir ) les villes d`Israël; avant que le Fils de l`homme ne soit venu .


23 Mais quand on vous persécutera dans cette ville , fuyez dans une autre; car en vérité , je vous le dis , vous ne serez pas passés par les villes d'Israël , jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23Quand on vous persécutera dans une ville , fuyez dans une autre . _SPLIT_ Je vous le dis en vérité , vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera venu .


23 Mais quand on vous persécutera dans cette ville , fuyez vers l'autre; car en vérité , je vous le dis , vous n'aurez pas achevé les villes d'Israël jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Malheur à tous ceux qui dérangent mon peuple , qui chassent , qui tuent et qui témoignent contre eux , dit le Seigneur des armées; une génération de vipères n'échappera pas à la damnation de l'enfer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Malheur à tous ceux qui tourmentent mon peuple , le chassent , l'assassinent et témoignent contre lui , dit le Seigneur des armées . _SPLIT_ Une génération de vipères n'échappera pas à la damnation de l'enfer .


23 Or , à la fin de l'année , l'armée des Araméens se dressa contre lui; et ils vinrent en Juda et à Jérusalem , détruisirent tous les fonctionnaires du peuple du milieu du peuple , et envoyèrent tout leur butin au roi de Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23Et il arriva , quand l'année fut révolue , que l'armée de Syrie monta contre Joas , et vint en Juda et à Jérusalem . _SPLIT_ Or les Syriens détruisirent , d'entre le peuple , tous les principaux du peuple , et ils envoyèrent au roi , à Damas , tout leur butin .


23 Pendant qu'il parlait avec eux , voici , le champion , le Philistin de Gath , Goliath de nom , sortit des rangs des Philistins , et dit les mêmes paroles; et David les entendit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Tandis qu'il parlait avec eux , voici , le Philistin de Gath , nommé Goliath , s'avança entre les deux armées , hors des rangs des Philistins . _SPLIT_ Il tint les mêmes discours que précédemment , et David les entendit .


23 Pendant qu'il parlait avec eux , voici , le champion , le Philistin de Gath , Goliath par son nom , monta des rangs des Philistins , et il parla selon les mêmes paroles; et David les entendit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Pourtant , Eternel , tu connais tous leurs conseils contre moi pour me tuer; ne pardonne pas leur iniquité , n'efface pas leur péché de ta vue , qu'ils soient renversés devant toi; traite avec eux au temps de ta colère . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et toi , Eternel , tu sais tous leurs complots pour me faire mourir . _SPLIT_ Ne couvre pas leur iniquité , n'efface pas leur péché devant toi ; qu'ils s'affaissent en ta présence ; agis contre eux au jour de ta colère !


23 Qu'ils nous donnent donc deux taureaux; et qu'ils choisissent un taureau pour eux-mêmes , le coupent en morceaux , le déposent sur le bois , et n'y mettent pas de feu; et j'habillerai l'autre taureau , je le poserai sur le bois , et je n'y mettrai pas de feu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Qu'on nous donne deux taureaux et qu'ils en choisissent un pour eux et qu'ils le dépècent et qu'ils le placent sur le bûcher et qu'ils n'y mettent pas le feu . _SPLIT_ Et moi je préparerai l'autre taureau et je le placerai sur le bûcher et je n'y mettrai pas le feu .


23 Quand cette affaire fut étudiée , et qu'il en fut ainsi , ils furent tous deux pendus à un arbre; et il fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Le fait ayant été vérifié et trouvé exact , les deux eunuques furent pendus à un bois . _SPLIT_ Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi .


23 Quand il vint et vit la grâce de Dieu , il fut heureux , et il les exhorta tous à rester fidèles au Seigneur avec un dessein constant ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23A son arrivée , il constata ce que la grâce de Dieu avait accompli et il en fut rempli de joie . _SPLIT_ Il encouragea donc tous les croyants à rester fidèles au Seigneur avec une ferme assurance .


23 Quand les soldats crucifièrent Jésus , ils prirent ses vêtements et les divisèrent en quatre parts , une pour chacun d'eux , avec le sous-vêtement restant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Les soldats donc , quand ils eurent crucifié Jésus , prirent ses vêtements et en firent quatre parts , une part pour chaque soldat . _SPLIT_ Ils prirent aussi la tunique .


23 Quand on vous persécutera dans une ville , fuyez dans la suivante , car en vérité , je vous le dis , vous ne serez pas passés par toutes les villes d'Israël avant que le Fils de l'homme ne vienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Quand on vous persécutera dans cette ville-ci , fuyez dans une autre . _SPLIT_ En vérité je vous le dis , vous n’aurez point achevé ( de parcourir ) les villes d’Israël , que le Fils de l’homme viendra .


23 Quant à Phinées , fils d'Éléazar , il est le troisième dans la gloire , car il était plein de zèle dans la crainte du Seigneur quand il s'est tenu ferme parmi un peuple rebelle avec un noble courage et a fait l'expiation pour Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Quant à Pinéas , fils d’Eléazar , il est le troisième en gloire , car il a craint le Seigneur et s’est montré jaloux pour lui . _SPLIT_ Il resta ferme quand le peuple se révolta : ses dispositions ne faiblirent pas .


23 Qui lui a prescrit ses voies , ou lui a dit: Tu as mal agi ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Qui lui prescrit ses voies ? _SPLIT_ Qui ose dire: Tu fais mal ?


23 Qui parmi vous écoutera ceci , qui écoutera et entendra ce qui est à venir ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Qui parmi vous prêtera l’oreille à cela ? _SPLIT_ Qui fera attention , et écoutera ce qui est à venir ?


23 Rends-toi à ma réprimande voici , je vous répandrai mon esprit , je vous ferai connaître mes paroles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Tournez-vous pour écouter mes réprimandes ! _SPLIT_ Voici , je répandrai sur vous mon esprit , Je vous ferez connaître mes paroles . . .


23 Renoncez à ma réprimande: voici , je vous répandrai mon esprit , je vous ferai connaître mes paroles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Renoncez-vous à ma réprimande: voici , je vous répandrai mon esprit , je vous ferai connaître mes paroles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Tournez-vous pour écouter mes réprimandes ! _SPLIT_ Voici , je répandrai sur vous mon esprit , Je vous ferai connaître mes paroles . . .


23 Reviens à ma réprimande; Sûrement je répandrai mon esprit sur vous; Je vous ferai connaître mes paroles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel comme roi à la place de David , son père , et prospéra; et tout Israël lui obéit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel , comme roi à la place de David , son père . _SPLIT_ Il prospéra , et tout Israël lui obéit .


23 Si le fléau tue soudainement , Il se moque du sort de l'innocent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Si du moins un fléau donnait soudain la mort ! _SPLIT_ Mais il se rit de l’épreuve des innocents .


23 Si seulement vous répondez à ma réprimande , alors je répandrai mes pensées vers vous et je vous ferai connaître mes paroles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Si une jeune femme a été promise en mariage à un homme , et qu'un autre homme la rencontre dans la ville et couche avec elle , 24 ils amèneront les deux et les lapideront; la jeune femme parce qu'elle n'a pas crié au secours . quand elle était dans la ville , et l'homme parce qu'il a déshonoré la future épouse de son voisin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Si un homme rencontre en ville une jeune qui est fiancée à un autre , et couche avec elle , 24 vous les ferez sortir tous les deux à la porte de cette ville , et vous les lapiderez . _SPLIT_ La jeune fille mourra , car c’était en ville et elle n’a pas crié ; et l’homme mourra car il a violé la femme de son prochain .


23 Son fils par la femme esclave est né de la manière ordinaire; mais son fils de la femme libre est né à la suite d'une promesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23Le fils de l'esclave a été conçu de manière purement humaine . _SPLIT_ Alors que le fils de la femme libre a été donné à Abraham en vertu d'une promesse divine .


23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon coeur: éprouve-moi et connais mes pensées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon c ur ! _SPLIT_ Eprouve-moi , et connais mes pensées !


23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon coeur ! _SPLIT_ Éprouve-moi , et connais mes pensées !


23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon cœur; Essayez-moi et connaissez mes pensées anxieuses;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

139:23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon coeur ! _SPLIT_ Éprouve-moi , et connais mes pensées !


23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon cœur; Essayez-moi et connaissez mes pensées;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Sonde-moi , ô Dieu , et connais mon cœur; testez-moi et connaissez mes pensées anxieuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Sondez-moi , ô Dieu , et connaissez mon cœur; éprouvez-moi et connaissez mes pensées;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Telle a été la voie d'Allah qui a effectivement suivi avant , et vous ne trouverez pas de changement dans la voie d'Allah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées . _SPLIT_ Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d'Allah .


23 Tout ce qui peut supporter le feu , vous le ferez passer par le feu , et il sera pur; néanmoins il sera purifié avec l'eau de séparation; et tout ce qui ne demeure pas au feu , vous le ferez passer par l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 tout objet qui peut aller au feu , vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur . _SPLIT_ Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau .


23 Tout ce qui peut supporter le feu , vous le ferez passer par le feu , et il sera pur; néanmoins il sera purifié par l'eau de séparation; et vous ferez passer par l'eau tout ce qui ne demeure pas au feu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Tout cela , je l'ai prouvé par la sagesse: j'ai dit: Je serai sage; mais c'était loin de moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 J'ai éprouvé tout cela par la sagesse . _SPLIT_ J'ai dit: Je serai sage .


23 Tout le pays pleura à haute voix , et tout le peuple passa; le roi aussi passa lui-même le torrent du Kidron , et tout le peuple passa vers le chemin du désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Toute la contrée était en larmes et l'on poussait de grands cris , au passage de tout le peuple . _SPLIT_ Le roi passa le torrent de Cédron , et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert .


23 Toutes ces choses , ô roi , Arauna les donne au roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Tout cela , ô roi ! _SPLIT_ Arauna le donne au roi .


23 Tu es beau à regarder et prudent dans tes paroles: si tu fais ce que tu as dit , ton Dieu sera mon Dieu et tu vivras dans la maison du roi Nebuchad ne zzar , et tu seras célèbre dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Oui , tu es vraiment belle et tes paroles sont sages . _SPLIT_ Si tu fais comme tu l’as dit , ton Dieu sera mon Dieu , et toi , tu habiteras dans le palais du roi Nabukodonozor : tu seras célèbre dans le monde entier .


23 Un jour de sabbat , il traversait les champs de céréales , et pendant qu'ils avançaient , ses disciples se mirent à cueillir des épis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Il arriva un jour de sabbat que Jésus traversa des champs de blé . _SPLIT_ Ses disciples , chemin faisant , se mirent à arracher des épis .


23 Un événement important dans ce domaine au Canada - les délibérations en cours dans les tribunaux canadiens concernant la brevetabilité de la Harvard Onco-mouse - est abordé dans la section Santé humaine et animale au début de ce chapitre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Des délibérations concernant la brevetabilité de l'oncosouris de Harvard se déroulent actuellement devant les tribunaux canadiens . _SPLIT_ Ces débats font l'objet d'une analyse au début du présent chapitre , à la section sur La santé des humains et des animaux .


23 Vous ne verrez donc plus ni vanité , ni divinations divines; et je délivrerai mon peuple de votre main , et vous saurez que je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Vous n'aurez plus de vaines visions , Et vous ne prononcerez plus d'oracles; Je délivrerai de vos mains mon peuple . _SPLIT_ Et vous saurez que je suis l'Éternel .


23 Voyez donc , et prenez connaissance de tous les endroits cachés où il se cache , et revenez à moi avec certitude , et j'irai avec vous; et il arrivera , s'il est dans le pays , que Je le rechercherai parmi tous les milliers de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache , puis revenez vers moi avec quelque chose de certain , et je partirai avec vous . _SPLIT_ S'il est dans le pays , je le chercherai parmi tous les milliers de Juda .


23 Voyez donc , prenez connaissance de tous les endroits cachés où il se cache , et revenez à moi avec certitude , et j'irai avec vous; et il arrivera , s'il est dans le pays , que je le rechercherai parmi tous les milliers de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Voyez donc , prenez connaissance de toutes les cachettes où il se cache , et revenez à moi quand vous en serez certain , et j'irai avec vous; et s'il est dans le pays , je le rechercherai parmi tous les des milliers de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 Voyez donc et prenez connaissance de tous les endroits cachés où il se cache , et revenez à moi avec certitude , et j'irai avec vous; et il arrivera , s'il est dans le pays , que je le recherchera dans tous les milliers de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 avril: le célèbre peintre d'Oaxaca Francisco Toledo affirme avoir reçu des menaces de mort via un e-mail vraisemblablement envoyé par des membres du groupe criminel Los Zetas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 avril: Francisco Toledo affirme avoir reçu des menaces de mort par courrier électronique . _SPLIT_ Celles-ci auraient été envoyées par les membres du groupe criminel Los Zetas .


23 chambres insonorisées ont un climatiseur individuel , un coffre-fort pour portable , une TV à écran plat , un vestiaire et un balcon privé ainsi que des salles de bains privées avec une douche , un sèche-cheveux et une baignoire spa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Séjourner à Seculo Hotel Vous pourrez utiliser un climatiseur individuel , un coffre-fort compatible avec une ordinateur portable , une télévision à écran plat , un balcon privé et une dressing fournie dans les chambres . _SPLIT_ Vous pourrez profiter d'une douche , d'un sèche-cheveux et d'une baignoire spa fournie dans les salles de bain .


23 de la Loi de 1870 sur le Manitoba , d'une obligation pour la législature du Manitoba de procéder à l'adoption , à l'impression et à la publication dans les langues française et anglaise a pour effet d'imposer au pouvoir judiciaire la responsabilité de protéger les droits corrélatifs que possèdent en matière linguistique tous les Manitobains , y compris la minorité franco‑manitobaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'enchâssement constitutionnel de l'obligation de la législature du Manitoba d'adopter , d'imprimer et de publier en français et en anglais à l'art . _SPLIT_ 23 de la Loi sur le Manitoba de 1870 confère à la magistrature la responsabilité de protéger les droits linguistiques corrélatifs de tous les Manitobains , y compris la minorité franco-manitobaine .


23 espèces de cétacés ( baleines et dauphins ) ont été recensées en Méditerranée et en mer Noire: 10 espèces sont considérées comme régulières , alors que 13 sont des visiteurs ou errants dans ces eaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , 23 espèces de cétacés ( baleines et dauphins ) ont été recensées dans la mer Méditerranée et la mer Noire . _SPLIT_ Parmi elles , 10 espèces y sont présentes régulièrement alors que 13 sont considérées comme erratiques .


23 et ils dirent: Ceci est du sang; les rois sont certainement détruits , et ils ont frappé chacun son compagnon: maintenant donc , Moab , au butin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et ils dirent: C'est du sang ! _SPLIT_ Ces rois se sont certainement détruits et se sont frappés l'un l'autre; et maintenant , Moab , au butin !


23 et je le mettrai entre les mains de ceux qui vous affligent , qui ont dit à votre âme: Inclinez-vous , que nous passions; et tu as posé le dos comme la terre , et comme la rue , à ceux qui passent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs , Qui te disaient: Courbe-toi , et nous passerons ! _SPLIT_ Tu faisais alors de ton dos comme une terre , Comme une rue pour les passants .


23 et je t'ai dit: Laisse aller mon fils , afin qu'il me serve; et tu as refusé de le laisser partir: voici , je tuerai ton fils , ton premier-né .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 et je t'ai dit : Laisse aller_SPLIT_ on fils pour qu'il me serve ; et tu as refusé de le laisser aller . Je vais tuer ton fils , ton premier-né .


23 et pour le sacrifice des offrandes de paix , deux bœufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux de la première année: c'était l'oblation de Nethanel , fils de Zuar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 et , pour le sacrifice de communion , deux boeufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux d’un an . _SPLIT_ Telle fut l’oblation de Netanéel , fils de Tsouar .


23 milliards d'euros pour cinq ans et 78 pays ne suffisent pas pour tout , par conséquent , selon ce qui a été convenu dans la déclaration de Paris de 2005 , des accords bilatéraux doivent toujours être conclus sur les projets , les plans et les stratégies à suivre , et je souligne `` bilatéral les accords' .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vingt-trois milliards d'euros pour 78 pays , cela ne suffit pas pour tout faire . _SPLIT_ Par conséquent , conformément à ce qui a été décidé dans la déclaration de Paris de 2005 , des accords bilatéraux doivent encore être conclus pour les projets , programmes et stratégies à suivre , et j'insiste sur l'expression "accords bilatéraux" .


23 ne verra en aucun cas le pays que j'ai juré à leurs pères; aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 s'ils voient le pays que j'avais promis par serment à leurs pères ! _SPLIT_ Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra .


23 profils ont été publiés à ce jour . 3 Dix autres profils seront publiés avant la fin de l'année . 4 Il convient de noter que ces profils ont acquis une pertinence significative et sont utilisés , entre autres , comme base pour la sécurité des Nations Unies Évaluation par le Comité contre le terrorisme du Conseil ( CCT ) du respect de la résolution 1373 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dix autres profils seront publiés d'ici la fin de l'année4 . _SPLIT_ Notons que ces profils prennent beaucoup d'importance et servent , entre autres , de base au Comité contre le terrorisme du Conseil de Sécurité des Nations Unies ( CTC ) pour l'évaluation de la mise en oeuvre de la Résolution 1373 .


23 sauvez-en les autres , en les arrachant du feu; et sur certains ont pitié de la peur , haïssant même le vêtement souillé par la chair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 sauvez-les en les arrachant au feu . _SPLIT_ Ayez pour les autres une pitié mêlée de crainte , haïssant jusqu’à la tunique souillée par la chair .


23 septembre: Réunion de haut niveau sur le handicap Le 23 septembre , une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs de développement convenus au niveau international pour les personnes handicapées , organisée conformément à la résolution 66/124 être tenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 septembre: Réunion de haut niveau sur le handicap Le 23 septembre , une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale se tiendra , sur l'atteinte des objectifs du millénaire pour le développement et d'autres accords internationaux sur les droits des personnes handicapées . _SPLIT_ Cette réunion est organisée suite à la Résolution 66/124 .


23 septembre: Réunion de haut niveau sur le handicap et le développement Le 23 septembre , une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs de développement convenus au niveau international pour les personnes handicapées , organisée conformément à la résolution 66 / 124 aura lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 septembre: Réunion de haut niveau sur le handicap et le développement Le 23 septembre , une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale se tiendra , sur l'atteinte des objectifs du millénaire pour le développement et d'autres accords internationaux sur les droits des personnes handicapées . _SPLIT_ Cette réunion est organisée suite à la Résolution 66/124 .


23 sont d'accorder au groupe visé des droits fermement établis afin d'empêcher son assimilation et de favoriser l'épanouissement des deux langues officielles partout au Canada , et en même temps , de toucher le moins possible à la compétence législative provinciale relativement aux établissements d'enseignement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 doivent offrir des droits solides à l'art . _SPLIT_ 23 pour empêcher l'assimilation et favoriser la croissance des deux langues officielles partout au Canada et , en même temps , interférer le moins possible avec la compétence législative provinciale sur les établissements d'enseignement .


23 sont des membres de l’Ordre élus par leurs pairs pour un mandat de trois ans; ils représentent l’ensemble des conseils scolaires catholiques et publics de langues française et anglaise , aux paliers élémentaire et secondaire , de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 membres du collège sont élus par leurs pairs pendant trois ans . _SPLIT_ Les membres élus représentent les systèmes anglais , français , catholique , public , primaire et secondaire dans toutes les régions de la province .


23 tout ce qui passe par le feu , vous le ferez passer par le feu , et il sera pur; seulement il sera purifié avec l'eau de séparation; et tout ce qui ne peut passer par le feu , vous le ferez passer par l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 tout objet qui peut aller au feu , vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur . _SPLIT_ Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau .


23 tout ce qui peut supporter le feu , tu le feras passer par le feu , et il sera pur; néanmoins il sera purifié avec de l'eau pour impureté: et tout ce qui ne résiste pas au feu , tu le feras passer par l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 tout ce qui résiste au feu , vous le ferez passer par le feu , et il sera pur; néanmoins il sera purifié avec de l'eau pour impureté; et tout ce qui ne demeure pas au feu , vous le ferez passer par l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


23 «Alors ils te consoleront quand tu verras leur conduite et leurs actions , car tu sauras que je n'ai pas fait en vain tout ce que j'y ai fait» , déclare le Seigneur , l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23Ils vous consoleront quand vous aurez vu leur conduite et leurs actions . _SPLIT_ Alors vous reconnaîtrez que ce n'est pas sans raison que je lui ai fait tout ce que je lui aurai fait , dit le Seigneur , l'Éternel .


23 À la fin de l'année , l'armée des Syriens monta contre lui; et ils vinrent en Juda et à Jérusalem , et détruisirent tous les chefs du peuple du milieu du peuple , et envoyèrent tout leur pillage au roi de Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Au retour de l`année , l`armée des Syriens monta contre Joas et vint en Juda et à Jérusalem . _SPLIT_ Ils tuèrent parmi le peuple tous les chefs du peuple , et ils envoyèrent tout leur butin au roi de Damas .


23 Quand l'année fut révolue , l'armée des Syriens monta contre Joas , et vint en Juda et à Jérusalem . _SPLIT_ Ils tuèrent parmi le peuple tous les chefs du peuple , et ils envoyèrent au roi de Damas tout leur butin .


23 Élie prit l'enfant , le fit descendre de la chambre dans la maison , et le livra à sa mère; Et Élie dit: Voici , ton fils vit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Élie prit l'enfant , le descendit de la chambre haute dans la maison , et le donna à sa mère . _SPLIT_ Et Élie dit: Vois , ton fils est vivant .


23 Élie prit l'enfant , le fit descendre de la chambre dans la maison , et le livra à sa mère; et Élie dit: «Voici , ton fils vit . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23 Et Elie prit l'enfant et le rapporta de la chambre haute dans la maison et le donna à sa mère . _SPLIT_ Et Elie dit : Vois , ton fils vit .


23-24
Le Conseil européen de Maastricht , Pays-Bas , aborde essentiellement les questions de perspectives économiques et sociales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23-24 Un Conseil européen se tient à Maastricht , aux Pays-Bas . _SPLIT_ Il traite principalement des perspectives économiques et sociales .


230 Les préoccupations relatives à la pureté et d'autres traditions peuvent également être maintenues après la naissance: une femme peut maintenir une tradition de ne pouvoir voir personne pendant 6 semaines après la naissance; cette pratique peut poser un défi aux cliniques ou aux visiteurs de santé à domicile intéressés par le suivi de la santé maternelle et infantile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les questions de pureté et autres traditions peuvent se prolonger au-delà de la naissance : une femme peut par exemple refuser de voir quiconque durant les six semaines suivant l'accouchement . _SPLIT_ Cette pratique pose des problèmes aux dispensaires ou aux visiteuses sociales qui souhaitent assurer le suivi de la femme et de l'enfant .


2305 . 00 . 00 00 Tourteaux et autres résidus solides , même broyés ou sous forme de pellets , résultant de l'extraction d'huile d'arachide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2305 . 00 . 00 00 Tourteaux et autres résidus solides , même broyés ou agglomérés sous forme de pellets , de l'extraction de l'huile d'arachide . _SPLIT_ 23 . 06 Tourteaux et autres résidus solides , même broyés ou agglomérés sous forme de pellets , de l'extraction de graisses ou huiles végétales , autres que ceux des nos 23 . 04 ou 23 . 05 .


2308 , que «le lien que l'État cherche à établir entre la protection de la santé et la publicité des produits du tabac est ténu et aléatoire» et que «[l]a presque totalité de la documentation scientifique en possession de l'État lors de l'adoption de la loi ne démontrait pas que le bannissement de la publicité aurait un effet sur la consommation» ( p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"512 , que" "le lien que l'État cherche à établir entre la protection de la santé et la publicité sur le tabac est ténu et spéculatif" "et , à la p . "_SPLIT_ "513 , que" "[l] a quasi-totalité des documents scientifiques en possession de l'État au moment de l'adoption de la loi ne démontrent pas qu'une interdiction de publicité affecterait la consommation" " . "


231 ( 3 ) de la Loi de l'impôt sur le revenu peut‑il être considéré comme une limite raisonnable dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés , ou cette disposition est‑elle inopérante en vertu de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

231 ( 3 ) de la Loi de l'impôt sur le revenu soit considérée comme une limite raisonnable dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique en vertu du par . _SPLIT_ 1 de la Charte canadienne des droits et libertés ou la disposition est-elle sans force et sans effet en vertu de l'art .


231 ( 4 ) , selon lequel le juge a le pouvoir de donner son agrément sur présentation d’une demande ex parte , indique bien l’intention du Parlement de ne pas accorder au contribuable le droit d’être entendu à ce stade des procédures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'énoncé de l'art . Indique que le Parlement a l'intention de refuser au contribuable le droit d'être entendu à ce stade . _SPLIT_ 231 ( 4 ) selon laquelle le juge est habilité à donner son approbation sur une demande ex parte .


232 , la décision Bourne est citée comme moyen de défense à l’infraction de procurer un avortement , savoir qu’il n’y a pas d’infraction si la personne pratiquant l’avortement possède la compétence médicale requise et le fait dans le but de préserver la vie de la femme d’un danger qu’il redoute raisonnablement pour le présent ou l’avenir si la grossesse continue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

232 , cite l'arrêt Bourne à l'appui d'une clause conditionnelle à l'infraction de se faire avorter , la condition étant qu'aucune infraction n'est commise si la personne qui_SPLIT_ • l'avortement étant une personne ayant des compétences médicales compétentes , le fait dans le but de préserver la femme d'un danger raisonnablement appréhendé alors ou par la suite pour sa vie si sa grossesse se poursuit .


234 , est immédiatement suspendu pour des périodes de trois mois , six mois ou douze mois selon les circonstances prévues dans ladite loi; ainsi , la suspension du permis d’une personne trouvée coupable , notamment , d’avoir conduit un véhicule automobile lorsque sa capacité de conduire était affaiblie , devient , selon le texte du Highway Traffic Act , automatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

234 est alors suspendu pour une période de trois mois , six mois ou douze mois selon les circonstances énoncées dans la loi . _SPLIT_ Ainsi , la suspension d'une personne reconnue coupable , entre autres , de conduite avec facultés affaiblies est , au sens du Code de la route , automatique .


237 ( 1 ) a ) , le juge Taggart a souligné que , pour bénéficier de la présomption que crée cet alinéa , le ministère public doit d'abord démontrer que l'accusé occupait la place du conducteur et que ses facultés étaient affaiblies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

237 ( 1 ) a ) , le juge Taggart a fait remarquer que pour bénéficier de la présomption créée par l'art . _SPLIT_ 237 ( 1 ) a ) , le ministère public doit d'abord prouver que l'accusé occupait le siège du conducteur et qu'il avait les facultés affaiblies .


237 ( 1 ) a ) porte atteinte à la présomption d'innocence , la violation est sauvegardée par l'article premier de la Charte:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

237 ( 1 ) a ) porte atteinte à la présomption d'innocence , l'atteinte est sauvegardée par l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte , qui se lit comme suit:


237 ( 1 ) a ) porte atteinte à la présomption d'innocence mais , comme l'application de l'article premier n'a pas été plaidée , il aurait demandé qu'on présente des arguments sur ce point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

237 ( 1 ) a ) enfreignait la présomption d'innocence , mais puisque l'art . _SPLIT_ Je n'avais pas été débattu , il aurait demandé des observations sur ce point .


237 , et une telle preuve aurait fort bien pu être disponible au ministère public à l’égard d’une accusation de conduite pendant que la capacité de conduire est affaiblie , si semblable accusation avait été portée contre l’accusé en plus d’une accusation en vertu de l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

237 , et le ministère public aurait très bien pu disposer d'une telle preuve relativement à une accusation de conduite avec facultés affaiblies en vertu de l'art . _SPLIT_ 234 , si une telle accusation avait été portée en plus ou au lieu d'une accusation en vertu de l'art .


239 Si une pratique moderne spécifique est considérée comme étant le droit en cause , l’analyse peut alors devenir sans objet , avant même d'avoir commencé , car il est possible que la pratique moderne par laquelle est exercé le droit plus fondamental n'ait pas eu d’équivalent dans la culture autochtone qui existait il y a deux ou trois siècles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si une pratique moderne spécifique est traitée comme le droit en cause , l'analyse peut être exclue avant qu'elle ne commence . _SPLIT_ En effet , la pratique moderne par laquelle le droit le plus fondamental est exercé peut ne pas trouver de contrepartie dans la culture autochtone d'il y a deux ou trois siècles .


23: 1 Le roi envoya , et ils rassemblèrent auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils rapportèrent au roi cette réponse . _SPLIT_ 2 Rois 23 23 . 1 Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem .


23: 14Et Jehojada , le sacrificateur , fit sortir les chefs des centaines qui étaient placés à la tête de l'armée , et leur dit: Faites-la sortir entre les rangs; et quiconque la suit , qu'il soit tué par l'épée; car le sacrificateur a dit: Ne la tuez pas dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:14Alors le sacrificateur Jehojada , faisant approcher les chefs de centaines qui étaient à la tête de l'armée , leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs , et que l'on tue par l'épée quiconque la suivra . _SPLIT_ Car le sacrificateur avait dit: Ne la mettez pas à mort dans la maison de l'Eternel .


23: 16Les trois hommes vaillants traversèrent le camp des Philistins , et tirèrent de l'eau de la citerne de Bethléem , qui était près de la porte , et l'apportèrent à David; mais il ne voulut pas boire , mais l'offrit au Seigneur ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:16Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins , et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem . _SPLIT_ Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire , et il la répandit devant l'Eternel .


23: 17Et lui dit: Ne crains rien , car Saül , mon père , ne te mettra pas en son pouvoir; et tu seras roi d'Israël , et je serai à tes côtés , et mon père Saül en est certain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:17et lui dit: Ne crains rien , car la main de Saül , mon père , ne t'atteindra pas . _SPLIT_ Tu régneras sur Israël , et moi je serai au second rang près de toi; Saül , mon père , le sait bien aussi .


23: 17Les enfants de Babylone vinrent vers elle dans le lit de l'amour , et ils la souillèrent de leur impudicité; elle aussi se souillait avec eux , et son âme en était aliénée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:17Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle , Pour partager le lit des amours , Et ils la souillèrent par leurs prostitutions . _SPLIT_ Elle s'est souillée avec eux , Puis son coeur s'est détaché d'eux .


23: 2 "Parle aux enfants d'Israël , et dis-leur: 'Les fêtes de Yahvé , que vous proclamerez saintes convocations , ce sont là mes fêtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:2Parle aux enfants d'Israël , et tu leur diras: Les fêtes de l'Eternel , que vous publierez , seront de saintes convocations . _SPLIT_ Voici quelles sont mes fêtes .


23: 2 . 17 ( 259 . 3 ) Il n'y a aucune limitation au service des Messagers Solitaires dans les superunivers; ils peuvent fonctionner comme bourreaux des hauts tribunaux ou comme collecteurs de renseignements pour le bien du royaume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 259 . 3 ) 23:2 . 17 Il n’y a pas de limitation au service des Messagers Solitaires dans les superunivers . _SPLIT_ Ils peuvent opérer comme exécuteurs des hautes oeuvres des tribunaux supérieurs ou rassembler des informations pour le bien du royaume .


23: 2 Le roi monta dans la maison de l'Éternel , et tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem avec lui , les sacrificateurs , les prophètes et tout le peuple , petit et grand , et il lis à leurs oreilles toutes les paroles du livre de l'alliance qui a été trouvé dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:2 et le roi monta au Temple de Yahvé avec tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem , les prêtres et les prophètes et tout le peuple du plus petit au plus grand . _SPLIT_ Il lut devant eux tout le contenu du livre de l'alliance trouvé dans le Temple de Yahvé .


23: 2 Sarah mourut à Kirjath-arba; il en est de même pour Hébron au pays de Canaan; et Abraham vint pleurer Sarah et pleurer sur elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:2 et elle mourut à Qiryat-Arba - c'est Hébron - au pays de Canaan . _SPLIT_ Abraham entra faire le deuil de Sara et la pleurer .


23: 20Il tua tous les sacrificateurs des hauts lieux qui étaient là sur les autels , et y brûla les os des hommes , et retourna à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:20Il immola sur les autels tous les prêtres des hauts lieux , qui étaient là , et il y brûla des ossements d'hommes . _SPLIT_ Puis il retourna à Jérusalem .


23: 24Ce furent les fils de Lévi selon les maisons de leurs pères , les principaux pères , comme on les comptait , selon le nombre de noms selon leurs sondages , qui accomplirent l'ouvrage du service de la maison de l'Éternel , à partir de vingt ans et vers le haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:24Ce sont là les fils de Lévi , selon leurs maisons paternelles , les chefs des maisons paternelles , d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête . _SPLIT_ Ils étaient employés au service de la maison de l'Eternel , depuis l'âge de vingt ans et au-dessus .


23: 24Et ils retournèrent et revinrent à Ziph devant Saül; mais David et ses hommes étaient dans le désert de Maon , dans la terre sèche au sud du terrain vague .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:24Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül . _SPLIT_ David et ses gens étaient au désert de Maon , dans la plaine au midi du désert .


23: 26 Rien ne jettera leurs petits , ni ne sera stérile dans ton pays; j'achèverai le nombre de tes jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:26Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte , ni femme stérile . _SPLIT_ Je remplirai le nombre de tes jours .


23: 29En son temps , le pharaon Nechoh , roi d'Égypte , monta contre le roi d'Assyrie au fleuve Euphrate; et le roi Josias alla contre lui; et il l'a tué à Megiddo , quand il l'avait vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:29De son temps , Pharaon Néco , roi d'Egypte , monta contre le roi d'Assyrie , vers le fleuve de l'Euphrate . _SPLIT_ Le roi Josias marcha à sa rencontre; et Pharaon le tua à Meguiddo , dès qu'il le vit .


23: 2Le roi monta dans la maison de l'Éternel , et tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem avec lui , et les sacrificateurs , et les prophètes , et tout le peuple , petit et grand , et il lut dans leurs oreilles toutes les paroles du livre de l'alliance qui a été trouvé dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:2Puis il monta à la maison de l'Eternel , avec tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem , les sacrificateurs , les prophètes , et tout le peuple , depuis le plus petit jusqu'au plus grand . _SPLIT_ Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'alliance , qu'on avait trouvé dans la maison de l'Eternel .


23: 4 Je suis un étranger et un résident avec vous: donnez-moi la possession d'un lieu d'enterrement avec vous , afin que j'enterre mes morts hors de ma vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:4 Je suis chez vous un étranger et un résident . _SPLIT_ Accordez-moi chez vous une possession funéraire pour que j'enlève mon mort et l'enterre .


23: 49Et ils vous récompenseront de votre impudicité , et vous porterez les péchés de vos idoles; et vous saurez que je [suis] le Seigneur , l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:49On fera retomber votre crime sur vous , Et vous porterez les péchés de vos idoles . _SPLIT_ Et vous saurez que je suis le Seigneur , l'Eternel .


23: 5 Alors Paul dit: Je ne savais pas , frères , qu'il était le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne diras pas du mal du chef de ton peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:5 Paul répondit: Je ne savais pas , frères , que ce fût le grand prêtre . _SPLIT_ Car il est écrit: Tu ne maudiras pas le chef de ton peuple .


23: 5 Mais ils font toutes leurs œuvres pour être vus des hommes; ils élargissent leurs phylactères , et élargissent les bordures de leurs vêtements ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:5 En tout ils agissent pour se faire remarquer des hommes . _SPLIT_ C'est ainsi qu'ils font bien larges leurs phylactères et bien longues leurs franges .


23: 6 En ses jours , Juda sera sauvé , et Israël habitera en sécurité; et c'est ici son nom par lequel il sera appelé: L'Éternel , notre justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:6 En ses jours , Juda sera sauvé et Israël habitera en sécurité . _SPLIT_ Voici le nom dont on l'appellera Yahvé-notre-Justice .


23: 7 Est-ce là votre joyeuse ville , dont l'antiquité date des temps anciens , dont les pieds l'ont emportée au loin pour y séjourner ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:7 Est-ce là votre ville joyeuse , qui avait son origine dès les jours d'autrefois ? _SPLIT_ Ses pieds la porteront pour demeurer au loin en étrangère .


23: 8 Les Lévites et tout Juda firent selon tout ce que le sacrificateur Jehojada avait ordonné; et ils prirent chacun ses hommes , ceux qui devaient entrer le jour du sabbat; avec ceux qui devaient sortir le jour du sabbat; pour Jehoiada , le prêtre n'a pas renvoyé le poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:8 Les Lévites et tout Juda exécutèrent tous les ordres qu`avait donnés le sacrificateur Jehojada . _SPLIT_ Ils prirent chacun leurs gens , ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat; car le sacrificateur Jehojada n`avait exempté aucune des divisions .


23: 8 Les Lévites et tout Juda firent selon tout ce que le sacrificateur Jehoïada avait ordonné , et prirent chacun ses hommes qui devaient entrer le jour du sabbat , avec ceux qui devaient sortir le jour du sabbat; car Jehoiada le le prêtre n'a pas renvoyé les cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:8 Les lévites et tous les Judéens exécutèrent tout ce que leur avait ordonné le prêtre Yehoyada . _SPLIT_ Ils prirent chacun leurs hommes , ceux qui commençaient la semaine et ceux qui la terminaient , le prêtre Yehoyada n'ayant exempté aucune des classes .


23: 8 Mais vous offrirez une offrande faite par le feu à l'Éternel pendant sept jours; le septième jour , il y aura une sainte convocation: vous n'y ferez aucune œuvre servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:8 Pendant sept jours vous offrirez un mets à Yahvé . _SPLIT_ Le septième jour , jour de sainte assemblée , vous ne ferez aucune œuvre servile .


23: 9 Car du haut des rochers je le vois , et des collines je le vois; voici , le peuple habitera seul , et ne sera pas compté parmi les nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:9 Oui , de la crête du rocher je le vois , du haut des collines je le regarde . _SPLIT_ Voici un peuple qui habite à part , il n'est pas rangé parmi les nations .


23: 9 Tu n'opprimeras pas non plus un étranger , car vous connaissez le cœur d'un étranger , puisque vous étiez étrangers au pays d'Égypte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:9 Tu n'opprimeras pas l'étranger . _SPLIT_ Vous savez ce qu'éprouve l'étranger , car vous-mêmes avez été étrangers au pays d'Égypte .


23:10 Et quand il y eut une grande dissension , le capitaine en chef , craignant que Paul n'eût été mis en pièces , ordonna aux soldats de descendre , de le prendre de force parmi eux , et de le faire entrer dans la Château .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:10 La dispute devenait de plus en plus vive . _SPLIT_ Le tribun , craignant qu'ils ne missent Paul en pièces , fit descendre la troupe pour l'enlever du milieu d'eux et le ramener à la forteresse .


23:11 La nuit qui suivit le Seigneur se tint à ses côtés et dit: Aie bonne humeur , Paul; car comme tu as témoigné de moi à Jérusalem , tu devras aussi rendre témoignage à Rome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:11 La nuit suivante , le Seigneur vint le trouver et lui dit: Courage ! _SPLIT_ De même que tu as rendu témoignage de moi à Jérusalem , ainsi faut-il encore que tu témoignes à Rome .


23:12 Et il dit: Tu ne te réjouiras plus , vierge opprimée , fille de Sidon . Lève-toi , passe à Chittim; là aussi tu n'auras pas de repos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:12 Il a dit: Cesse de faire la fière , toi , la maltraitée , vierge fille de Sidon ! _SPLIT_ Lève-toi , passe à Kittim , là non plus , pas de repos pour toi .


23:12 Il a dit: Tu ne te réjouiras plus , fille vierge opprimée de Sidon . Lève-toi , passe à Kittim; même là , vous n'aurez pas de repos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:12 et il a dit: Tu ne t'égayeras plus , vierge opprimée , fille de Sidon ! _SPLIT_ Lève-toi , passe à Kittim; là encore il n'y aura pas de repos pour toi .


23:13 Et il parla à Éphron dans l'auditoire du peuple du pays , en disant: Mais si tu veux le donner , je te prie , écoute-moi: je te donnerai de l'argent pour le champ; prenez-le de moi , et j'y enterrerai mes morts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:13 et il parla ainsi à Éphrôn , au su des gens du pays: Si seulement tu voulais m'écouter ! _SPLIT_ Je donne le prix du champ , accepte-le de moi , et j'enterrerai là mon mort .


23:14 Et voici , aujourd'hui , je vais par le chemin de toute la terre; et vous savez de tout votre cœur et de toute votre âme que pas une seule chose n'a failli à toutes les bonnes choses dont l'Éternel , votre Dieu , a parlé . tu; tout vous est arrivé , et pas une seule chose ne l'a manqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:14 Voici que je m'en vais aujourd'hui par le chemin de tout le monde . _SPLIT_ Reconnaissez de tout votre cœur et de toute votre âme que , de toutes les promesses que Yahvé votre Dieu avait faites en votre faveur , pas une n'a manqué son effet: tout s'est réalisé pour vous , pas une n'a manqué son effet .


23:14 Jehojada , le sacrificateur , fit sortir les chefs des centaines de personnes qui étaient à la tête de l'armée , et leur dit: Faites-la sortir entre les rangs; et quiconque la suit , qu'il soit tué par l'épée; car le sacrificateur a dit: Ne la tuez pas dans la maison de Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:14 Alors le sacrificateur Jehojada , faisant approcher les chefs de centaines qui étaient à la tête de l`armée , leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs , et que l`on tue par l`épée quiconque la suivra . _SPLIT_ Car le sacrificateur avait dit: Ne la mettez pas à mort dans la maison de l`Éternel .


23:15 Il arrivera en ce jour-là que Tyr sera oublié soixante-dix ans , selon les jours d'un seul roi; après la fin de soixante-dix ans , ce sera à Tyr comme dans le chant de la prostituée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:15 ¶ Et il arrivera , en ce jour-là , que Tyr sera oubliée soixante-dix ans , selon les jours d'un roi . _SPLIT_ Au bout de soixante-dix ans , ce sera pour Tyr comme la chanson d'une prostituée .


23:15 Non , ni encore Hérode , car je vous ai envoyés vers lui; et voici , rien de digne de mort ne lui est fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:15 Hérode non plus d'ailleurs , puisqu'il l'a renvoyé devant nous . _SPLIT_ Vous le voyez; cet homme n'a rien fait qui mérite la mort .


23:16 Et Abraham écouta Ephron; et Abraham pesa à Éphron l'argent qu'il avait nommé aux oreilles des fils de Heth: quatre cents sicles d'argent , en cours chez le marchand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:16 ¶ Enterre donc ton mort . _SPLIT_ Et Abraham écouta Éphron , et Abraham pesa à Éphron l'argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth , quatre cents sicles d'argent ayant cours entre les marchands .


23:16 Prends une harpe , fais le tour de la ville , prostituée oubliée; faites de douces mélodies , chantez de nombreuses chansons , dont vous vous souviendrez peut-être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:16 Prends la harpe , fais le tour de la ville , prostituée oubliée ! _SPLIT_ Touche habilement les cordes , multiplie tes chansons , afin qu'on se souvienne de toi .


23:17 Et il lui dit: Ne crains pas , car la main de Saül , mon père , ne te trouvera pas; et tu seras roi d'Israël , et je serai à côté de toi; et cela aussi Saül mon père le sait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:17 Il lui dit: Sois sans crainte , car la main de mon père Saül ne t'atteindra pas . _SPLIT_ C'est toi qui régneras sur Israël et moi je serai ton second; mon père Saül lui-même le sait bien .


23:17 Et les Babyloniens vinrent vers elle dans le lit de l'amour , et ils la souillèrent par leur prostitution , et elle fut souillée avec eux , et son esprit fut éloigné d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:17 Et les Babyloniens vinrent à elle pour partager le lit nuptial et la souiller de leurs prostitutions . _SPLIT_ Et quand elle eut été souillée par eux , elle se détourna d'eux .


23:17 Il lui dit: N'aie pas peur; car la main de Saül mon père ne vous trouvera pas; et tu seras roi d'Israël , et je serai à côté de toi; et cela aussi Saul mon père le sait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:17 et lui dit: Ne crains rien , car la main de Saül , mon père , ne t`atteindra pas . _SPLIT_ Tu régneras sur Israël , et moi je serai au second rang près de toi; Saül , mon père , le sait bien aussi .


23:17 Ils disent sans cesse à ceux qui me méprisent: Yahvé a dit: Tu auras la paix; et à quiconque marche dans l'entêtement de son cœur , ils disent: Aucun mal ne viendra sur vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:17 Ils disent continuellement à ceux qui me méprisent: L'Éternel dit: Vous aurez la paix . _SPLIT_ Et à tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur coeur ils disent: Il ne viendra point de mal sur vous .


23:18 Abischaï , frère de Joab , fils de Tseruja , était le chef de trois; et il brandit sa lance contre trois cents hommes et les tua; et il avait un nom parmi les trois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:18 Et Abishaï , frère de Joab , fils de Tseruïa , était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes , qu'il tua . _SPLIT_ Et il eut un nom parmi les trois .


23:18 Et sa marchandise et son salaire seront la sainteté de l'Éternel; ils ne seront ni conservés ni amassés; car sa marchandise sera pour ceux qui habitent devant l'Éternel , pour manger suffisamment , et pour des vêtements durables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:18 Mais son gain et son salaire seront consacrés à Yahvé . _SPLIT_ Ils ne seront ni amassés ni thésaurisés; mais c'est à ceux qui habitent devant Yahvé qu'ira son gain , pour qu'ils aient nourriture à satiété et vêtement magnifique .


23:20 Il prit les chefs de centaines , les nobles , les gouverneurs du peuple et tout le peuple du pays , et fit descendre le roi de la maison de l'Eternel; et ils passèrent par la porte supérieure vers le roi . la maison , et placez le roi sur le trône du royaume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:20 Il prit les chefs de centaines , les hommes considérés , ceux qui avaient autorité parmi le peuple , et tout le peuple du pays , et il fit descendre le roi de la maison de l`Éternel . _SPLIT_ Ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure , et ils firent asseoir le roi sur le trône royal .


23:20 Il tua tous les sacrificateurs des hauts lieux qui étaient là sur les autels , et y brûla les os des hommes , et retourna à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

23:20 Tous les prêtres des hauts lieux qui étaient là furent immolés par lui sur les autels et il y brûla des ossements humains . _SPLIT_ Puis il revint à Jérusalem .