Cependant , les droits de l'homme doivent inévitablement être violés lorsqu'un pays en occupe un autre , et Israël occupe le sud du Liban et la Bekaa occidentale depuis 1978 , ignorant les résolutions des Nations Unies appelant à son retrait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci ne peuvent cependant qu'être inévitablement violés quand un pays en occupe un autre . _SPLIT_ Or , Israël occupe le sud-Liban et la Bekaa occidentale depuis 1978 , sans tenir compte des résolutions des Nations Unies demandant son retrait .


Cependant , les droits s'accompagnent de responsabilités , y compris , par exemple , l'attente que vous fournissiez des informations complètes et exactes à votre assureur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les droits s'accompagnent de responsabilités . _SPLIT_ On s'attend par exemple à ce que vous fournissiez des renseignements complets et exacts à votre assureur .


Cependant , les décisions sont sujettes à "objection" dans les 60 jours par toute Partie contractante; dans ce cas , cette partie contractante n'est pas liée par la ou les décisions contestées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , toute Partie contractante peut «s'opposer» à une décision_SPLIT_ ans les 60 jours qui suivent la prise de cette décision . La Partie contractante qui s'oppose à une décision n'est pas tenue de la respecter .


Cependant , les délinquants n'avaient pas à accepter d'être référés au cours d'éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 ) avaient suivi des cours d'éducation obligatoires . _SPLIT_ Toutefois , les contrevenants n'étaient pas tenus d'accepter l'aiguillage vers un cours d'éducation .


Cependant , les dépenses canadiennes à l'étranger augmentent à un rythme plus rapide que les dépenses des résidents d'outre-mer au Canada , respectivement 11 , 4% et 8 , 4% , ce qui se traduit par un déficit de voyages record de 1 , 5 milliard de dollars au premier trimestre avec les pays d'outre-mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer augmentent plus rapidement que celles des visiteurs des pays d'outre-mer en voyage au Canada , soit 11 , 4 % et 8 , 4 % respectivement . _SPLIT_ Le premier trimestre a ainsi enregistré un déficit touristique record de 1 , 5 milliard de dollars avec les pays d'outre-mer .


Cependant , les dépenses réelles sont assujetties à de nombreuses variables de décision liées aux résultats en cours et aux facteurs commerciaux , économiques et politiques et , par conséquent , elles peuvent différer considérablement de cette prévision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les dépenses réelles dépendent de nombreuses variables décisionnelles liées aux résultats d'exploration obtenus et aux facteurs commerciaux , économiques et politiques . _SPLIT_ C'est pourquoi elles peuvent différer considérablement des prévisions .


Cependant , les députés auront remarqué au fil du débat que plusieurs problèmes ont été portés à l'attention de la Chambre et doivent être réglés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les députés auront sûrement remarqué dans ce débat que de nombreux problèmes ont été portés à l'attention de la Chambre . _SPLIT_ Ces problèmes doivent être abordés .


Cependant , les dépôts d'azote , au-delà de la capacité des écosystèmes terrestres à l'utiliser , pourraient conduire à un excès d'azote inorganique dans les sols , ce qui contribuera à l'acidification des sols et des eaux de surface et à l'épuisement supplémentaire des cations basiques ( Fenn et al . , 1998; Currie et al . , 1999; Aber et al . , 1998; Stoddard , 1994 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque les dÃ©pÃ´ts excÃ¨dent la capacitÃ© des Ã©cosystÃ¨mes terrestres Ã utiliser le N , un surplus de N inorganique peut s'accumuler dans les sols . _SPLIT_ Ce surplus pourrait contribuer Ã acidifier les sols et les eaux de surface et Ã accroÃ®tre leur dÃ©plÃ©tion respective en cations basiques ( Fenn et al , 1998 ; Currie et al . , 1999 ; Aber et al . , 1998 ; Stoddard , 1994 ) .


Cependant , les dépôts terrestres proches de la côte dans les États littoraux auraient également besoin d'un niveau similaire de conditionnement ou d'un certain degré de stockage à température contrôlée . 26 Il est difficile d'essayer d'établir un chiffre précis des coûts d'affrètement , car cela varie selon le type de navire . , et il est très sensible aux conditions du marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , des dépôts terrestres situés à proximité du littoral demanderaient le même type d'entretien ou , du moins , un entreposage à température contrôlée26 . _SPLIT_ Il est difficile d'établir un chiffre précis pour les coûts d'affrètement , parce qu'ils varient en fonction du type de navire et qu'ils varient énormément en fonction des conditions du marché .


Cependant , les effets de rebond et de passager clandestin peuvent encore se produire dans le cadre d'une approche de modélisation intégrée en fonction des hypothèses de modélisation , en particulier en ce qui concerne la façon dont le fonds technologique et les achats de compensations nationales sont comptabilisés dans le plan de 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les effets de rebond et de resquillage peuvent survenir malgré la méthode de modélisation_SPLIT_ ntégrée , à cause des hypothèses de modélisation . On pense , en particulier , à la façon dont le Plan 2008 comptabilise le fonds technologique et les achats de crédits nationaux .


Cependant , les effets des matières grasses et des acides gras sur le risque de maladies cardiovasculaires ont été évalués par rapport aux nombreux autres biomarqueurs de l'athérosclérose , tels le cholestérol HDL du sérum , les rapports de HDL total ou de LDL/HDL , les triglycérides et les lipoprotéines A . Comment le groupe d'étude devrait-il évaluer l'importance relative de ces biomarqueurs ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'impact des graisses alimentaires et des acides gras sur le risque de MCV a été évalué en relation avec divers autres biomarqueurs de l'athérosclérose , tels que le cholestérol HDL sérique , les ratios total / HDL ou LDL / HDL , les triglycérides et les lipoprotéines ( a ) . _SPLIT_ Comment le groupe de travail devrait-il considérer l'importance relative de ces biomarqueurs ?


Cependant , les effets du traitement sont très efficaces à court , moyen et long termes , et l'association d'une série de séances avec un traitement d'entretien apporte des résultats qu'il ne peut être obtenu par aucune des anciennes méthodes d'épilation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant les effets du traitement sont très efficaces à court , moyen et long terme . _SPLIT_ L'association de séries de sessions avec un entretien suivi , donnera des résultats qui ne pourraient être obtenus par des méthodes d'épilation plus traditionnelles .


Cependant , les effets du traitement sont très efficaces à court , moyen et long termes , et l'association d'une série de séances à un traitement d'entretien apporte des résultats qu'il ne peut être obtenu par aucune des anciennes méthodes d'épilation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , les efforts du groupe ont été entravés par la définition et le concept vagues et changeants de la race , qui ont rendu difficile l'identification des caractéristiques indiennes essentielles et la mesure exacte du moment où l'assimilation avait eu lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les efforts du groupe avaient été contrecarrés par la présence d'un concept de race vague et changeant et d'une définition qui le reflétait . _SPLIT_ En raison d'une telle situation , il était difficile de cerner les caractéristiques essentielles de la nature autochtone et d'établir avec exactitude quand l'assimilation avait eu lieu .


Cependant , les efforts visant à faire reconnaître le nouveau concept et les responsabilités accrues grâce à une augmentation de la rémunération n'ont pas abouti , car ils n'étaient pas conformes aux conventions collectives fédérales et , par conséquent , un certain nombre de postes de supervision ont été rétablis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les efforts visant à faire reconnaître le nouveau concept et les responsabilités accrues par une hausse de la rémunération ont échoué , car ils n'étaient pas conformes aux conventions collectives fédérales . _SPLIT_ En conséquence , un certain nombre de postes de surveillance ont été rétablis .


Cependant , les employeurs ne peuvent pas réduire ou rembourser les primes sur cette base , et l'employeur n'a pas non plus droit à un remboursement de la part de l'employeur pour ces employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les employeurs ne peuvent pas diminuer ou rembourser les cotisations dans ces cas . _SPLIT_ De plus , ils n'ont pas droit au remboursement des cotisations payées pour ces employés .


Cependant , les enfants de la famille John ont vite été la cible des railleries et du harcèlement des autres écoliers , qui n’avaient jamais côtoyé de jeunes autochtones portant les cheveux longs et assistant à des cérémonies et à des événements culturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais avant longtemps , les enfants John se sont retrouvés soumis à des taquineries et à du harcèlement à l'école . _SPLIT_ Les autres étudiants n'avaient jamais connu de jeunes autochtones qui avaient les cheveux longs ou qui assistaient à des événements culturels et à des cérémonies .


Cependant , les enquêtes partagent suffisamment de questions fondamentales pour qu'il était possible d'analyser et de comparer certaines variables , y compris la prévalence du tabagisme , les sources de cigarettes , les refus de magasin et la demande d'identification et si les praticiens de la santé ont discuté du tabagisme avec les jeunes , bien que toutes les informations sur chacun le sujet n’était pas disponible pour tous ces pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les enquêtes ont suffisamment de points essentiels en commun pour rendre possible l'analyse et la comparaison de certaines variables telles que la prévalence du tabagisme , les sources d'approvisionnement en tabac , le refus des commerçants de vendre du tabac sans présentation d'une pièce d'identité et le fait que les professionnels de la santé parlent ou non du tabagisme aux jeunes . _SPLIT_ Cela dit , l'information sur chacun de ces sujets n'était pas toujours disponible pour tous ces pays .


Cependant , les entrepreneurs ou sous-traitants qui , par exemple , ont été payés en espèces pour éviter l'imposition , ne peuvent pas être comptés . 2 Immigrants: personnes qui sont ou ont été des immigrants reçus au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , tout fournisseur ou soustraitant qui , par exemple , a été rémunéré en espèces pour échapper au fisc ne peut être dénombré 2 . _SPLIT_ Immigrants : désigne des personnes qui sont ou qui ont été des résidents permanents au Canada .


Cependant , les entrepreneurs qui font affaire avec l'État ne doivent pas avoir recours à des lobbyistes auxquels ils versent une rémunération ou des honoraires proportionnels aux résultats , c'est-à-dire les payer selon la valeur des marchés obtenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les entrepreneurs qui font affaire avec le gouvernement ne doivent pas retenir les services de lobbyiste qu'ils paient sur une base contingente . _SPLIT_ Cela signifie que les lobbyistes ne doivent pas recevoir d'honoraires ou de compensation liés à la valeur du contrat .


Cependant , les entreprises qu'ils créent ont tendance à être de petite taille et inefficaces en tant qu'entreprises de création d'emplois , ce qui ne fournit que peu de stimuli pour le développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malheureusement , ces entreprises sont généralement de petite taille et ne créent pas d'emplois . _SPLIT_ Elles stimulent donc peu le développement .


Cependant , les estimations de la limite supérieure de l'exposition au 2-éthoxyéthanol par l'utilisation de certains produits de consommation contenant la substance peuvent approcher ou dépasser ces niveaux d'effet prudent , bien que le degré de confiance dans les estimations de l'exposition des produits de consommation soit considéré comme extrêmement faible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , dans le cas de l'exposition due à certains produits de consommation contenant du 2-éthoxyéthanol , les estimations ( aux limites supérieures ) de l'exposition peuvent se rapprocher de ces niveaux prudents avec effets , voire les dépasser . _SPLIT_ À noter toutefois que le degré de confiance à l'égard des estimations sur l'exposition associée aux produits de consommation est jugé extrêmement faible .


Cependant , les excès de la révolution industrielle , les difficultés économiques causées par la Grande Dépression et les récessions qui ont suivi , et un engagement croissant en faveur des droits fondamentaux ont produit un large soutien à ces politiques , et les législateurs ont décidé de prendre des mesures pour le bien commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les excès de la Révolution industrielle , les difficultés économiques causées par la Grande Dépression et les récessions qui l'ont suivie ainsi qu'un engagement croissant envers les droits fondamentaux ont suscité un vaste appui pour ces politiques . _SPLIT_ Les législateurs ont décidé d'intervenir dans ce domaine par souci du bien commun .


Cependant , les exemples de politiques d'offre active qui ont été cités reflètent , dans l'ensemble , une notion relativement limitée de ce que cela pourrait impliquer: dans la plupart des cas , les participants ont fait référence à des mesures d'offre active qui interviennent de manière ponctuelle et sporadique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les exemples de politique d'offre active qui ont été mentionnés reflètent , dans l'ensemble , une conception assez limitée de ce que cela pourrait comporter . _SPLIT_ En effet , dans la plupart des cas , les intervenants font référence à des mesures d'offre active qui sont de nature ponctuelle et sporadique .


Cependant , les exigences du Parlement européen doivent être mentionnées dans l'accord avec le Conseil et il doit y avoir un accord sur certains mécanismes de flexibilité , permettant un financement adéquat en 2011 et par la suite des politiques découlant des nouvelles compétences conférées à l'UE par le traité de Lisbonne et de la stratégie Europe 2020 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les exigences du Parlement européen doivent être mentionnées dans l'accord avec le Conseil . _SPLIT_ Il importe de se mettre d'accord sur certains mécanismes de flexibilité permettant de garantir , en 2011 et ultérieurement , un financement adéquat des politiques qui découlent des nouvelles compétences conférées à l'UE par le traité de Lisbonne et de la stratégie Europe 2020 .


Cependant , les experts indépendants et un membre d'une association industrielle soulignent que le financement conduit à une influence significative de l'État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un expert impliqué dans le système et l'expert indépendant ne pensent pas qu'une influence significative existe . _SPLIT_ Un membre d'une association de l'industrie ne se prononce pas sur cette question .


Cependant , les explications des écarts importants entre les dépenses prévues et réelles ne sont pas bien placées dans le RMR et les résultats escomptés n'ont été trouvés dans le RPP ni pour les activités de programme ni pour le résultat stratégique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les explications concernant les importantes différences entre les dépenses prévues et les dépenses réelles ne sont pas bien présentées dans le RMR . _SPLIT_ En outre , aucun résultat attendu ne se trouve dans le RPP , que ce soit à l'égard des activités de programmes ou du résultat stratégique .


Cependant , les expériences prouvant le contraire abondent : l'électricité en Espagne , les chemins de fer ou la santé publique en Grande-Bretagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe cependant de nombreux exemples où c'est précisément le contraire qui a prouvé le cas . _SPLIT_ L'approvisionnement en électricité en Espagne et les systèmes ferroviaires et sanitaires britanniques ne sont que deux d'entre eux .


Cependant , les faits économiques nous montrent que nous devons trouver un équilibre approprié entre les secteurs privé et public pour qu’ils puissent travailler ensemble à la construction d’une future Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Reste que des facteurs économiques nous indiquent que nous devons trouver un juste équilibre entre les secteurs privés et publics . _SPLIT_ C'est à cette condition qu'ils réussiront à travailler à la construction de l'Europe future .


Cependant , les femmes productrices sont touchées par le sous-enregistrement , car aucune des institutions ne dispose de statistiques ventilées par sexe; il n'y a donc pas de moyen transparent d'évaluer la contribution réelle des femmes , bien qu'il soit notoire qu'elles font des progrès rapides dans des produits comme le riz et les haricots rouges , deux des plus grandes cultures du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les productrices pâtissent du fait que l'on possède peu de données les concernant , aucune institution ne disposant de statistiques ventilées par sexe . _SPLIT_ Il est donc impossible de déterminer leur contribution réelle même si l'on sait qu'elles s'intègrent rapidement dans des secteurs tels que la culture du riz et des haricots , deux des principales cultures du pays .


Cependant , les femmes qui ont acquis la nationalité suisse lors du mariage avant 1992 ne peuvent la transmettre à leurs enfants ( titulaires d'une autre nationalité ) et ne peuvent réobtenir la nationalité suisse ( si elles ont une autre nationalité ) qu'à la condition d'avoir des liens avec la Suisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il subsiste cependant une distinction pour les femmes qui ont automatiquement acquis la nationalité suisse par mariage avant 1992 . _SPLIT_ Elles ne peuvent transmettre la nationalité suisse aux enfants ( qui possèdent une autre nationalité ) ou obtenir la réintégration dans la nationalité suisse ( si elles possèdent une autre nationalité ) que si elles ont des liens avec la Suisse .


Cependant , les femmes qui sont déjà sexuellement actives peuvent être infectées par un type de VPH contenu dans le vaccin , et il n'existe pas de méthode de dépistage facilement disponible pour le déterminer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les femmes qui sont déjà sexuellement actives peuvent être infectées par l'un des types de VPH contenus dans le vaccin . _SPLIT_ Or , il n'existe pas de méthodes de dépistage immédiatement disponibles pour le déterminer .


Cependant , les fondations de la danse professionnelle sont lentement posées par un certain nombre de professeurs de ballet immigrants talentueux , notamment les Américains June Roper à Vancouver et Gwendolyn Osborne à Ottawa et l'émigré russe Boris VOLKOFF à Toronto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pourtant , les bases de la danse professionnelle sont établies par un petit groupe de professeurs immigrants au talent remarquable . _SPLIT_ Il s'agit des Américaines June Roper , à Vancouver , et Gwendolyn Osborne , à Ottawa , et de l'émigré russe Boris VOLKOFF , établi à Toronto .


Cependant , les formes massives des métaux ont généralement des caractéristiques de risque plus faibles et ne peuvent donc pas être traitées sur un pied d'égalité avec la forme de poudre fine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , lorsque les métaux se présentent sous forme massive , les risques sont beaucoup moins grands . _SPLIT_ Dans ce cas , ils ne sauraient être traités de la même manière que la poudre fine .


Cependant , les fournisseurs de soins dentaires prennent leurs propres décisions sur la façon d'administrer leurs bureaux et les politiques de paiement qu'ils mettent en place , par conséquent , ils peuvent demander au client de payer et par la suite demander un remboursement du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les fournisseurs de soins dentaires sont libres de déterminer la façon dont ils gèrent leur cabinet et leurs politiques de paiement . _SPLIT_ Par conséquent , ils peuvent exiger que le client paie les traitements et demande ensuite un remboursement au Programme .


Cependant , les fournisseurs situés sur les marchés sélectionnés recevront un colis différent , avec une méthode d'approvisionnement différente dans le but de consolider le volume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les fournisseurs dont l'établissement est situé à l'intérieur d'un marché sélectionné recevront une trousse différente . _SPLIT_ En outre , une méthode d'approvisionnement différente sera utilisée en vue de concentrer le volume d'activité .


Cependant , les frais de véhicule à moteur , pour vous déplacer d'un camp forestier installé par votre employeur jusqu'à un chantier de coupe , qui sont encourus dans l'exercice de vos fonctions sont déductibles si vous remplissez les conditions énumérées à la page Frais de véhicule à moteur admissibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les frais de véhicule à moteur pour se déplacer d'un camp forestier mis en place par votre employeur au site de coupe sont engagés dans le cadre de l'emploi . _SPLIT_ Ces frais sont donc déductibles si vous remplissez les conditions décrites à la page Frais de véhicule automobile admissibles .


Cependant , les frais de véhicule à moteur , pour vous déplacer d’un camp forestier installé par votre employeur jusqu’à un chantier de coupe , qui sont encourus dans l’exercice de vos fonctions sont déductibles si vous remplissez les conditions énumérées à la page Frais de véhicule à moteur admissibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cependant , les frais de véhicule à moteur pour vous déplacer d'un camp forestier installé par votre employeur jusqu'à un chantier de coupe sont encourus dans l'exercice de vos fonctions et ces frais sont déductibles si vous remplissez les conditions énumérées à la section intitulée « Frais de véhicule à moteur admissibles ( y compris la déduction pour amortissement ) » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les frais de véhicule à moteur pour se déplacer d'un camp forestier mis en place par votre employeur au site de coupe sont engagés dans le cadre de l'emploi . _SPLIT_ «Ces dépenses sont donc déductibles si vous remplissez les conditions décrites dans la section intitulée« Dépenses de véhicule à moteur admissibles ( y compris la déduction pour amortissement ) »» . » .


Cependant , les francophones à destination du secteur de langue française ne devraient plus apprendre l'anglais au début de leur carrière militaire mais plutôt après une certaine période de service et seulement si cela est jugé nécessaire à leur avancement professionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une longue période sous les drapeaux , nombre de francophones éprouvent des difficultés à le faire , et on en compte encore plus qui , formés en anglais , estiment par la suite plus facile de servir dans cette langue . _SPLIT_ Un secteur francophone composé d'un tel personnel ne tarderait pas à revenir à l'anglais comme langue de travail principale .


Cependant , les gens de chez nous attendent également de nous que nous fondions notre débat et nos décisions sur une analyse sérieuse des faits , et c'est à cet égard que j'ai des doutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , la population attend aussi de nous que nous fondions notre débat et nos décisions sur une analyse sérieuse des faits . _SPLIT_ À cet égard , j’ai quelques doutes .


Cependant , les gens ne pouvaient se faire une opinion que sur les produits qu'ils utilisent réellement , ce qui a eu les conséquences suivantes: 25% des répondants ont répondu «ne sait pas» à cette question , car ils ne pouvaient pas comparer les consignes de sécurité de tous les produits de la liste car il y en a qu'ils n'utilisent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les personnes ne peuvent toutefois émettre une opinion que sur les produits qu'elles utilisent . _SPLIT_ Par conséquent , 25% des personnes interrogées ont répondu "ne sait pas" à cette question , car , n'utilisant pas certains des produits de la liste , elles ne peuvent donc pas comparer les consignes de sécurité de tous les produits de la liste .


Cependant , les grands projets de l'état , la publicité , les achats en gros de carburant et de véhicules , et COLOG/la vente de matériel militaire à l'étranger/les organismes gouvernementaux américains font exception à la règle , car ils seront toujours traités par l'administration centrale de TPSGC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les exceptions sont les grands projets de l'État , la publicité , les achats en gros de carburant et de véhicules et le COLOG / les ventes militaires à l'étranger / les agences gouvernementales américaines . _SPLIT_ Ceux-ci continueront d'être traités par l'administration centrale de TPSGC .


Cependant , les groupes minoritaires sont confrontés à des problèmes d'accès , de pouvoir et de représentation dans le secteur des médias: des études récentes montrent que les minorités ethniques sont relativement invisibles dans les médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les groupes minoritaires sont confrontés à des questions d'accès , de pouvoir et de représentation dans le secteur des médias . _SPLIT_ Des études récentes montrent que les minorités ethniques sont relativement invisibles dans les médias .


Cependant , les groupes politiques ont décidé de donner suite au rapport par un débat et une résolution; le débat porte bien sûr sur le rapport , mais il s'agit aussi de faire le point sur cette politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les groupes politiques ont décidé de donner suite au rapport par un débat et une résolution . _SPLIT_ Le débat couvre naturellement le rapport , mais permet aussi de faire le point sur cette politique .


Cependant , les habitats convenables étant très restreints et fluctuant en étendue et en qualité , il est concevable que les oiseaux nicheurs changent de répartition entre ces sites et soient traités comme une seule sous-population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , comme les habitats propices à l'espèce sont très peu nombreux et qu'ils varient en étendue et en qualité , il est concevable de penser que les oiseaux nicheurs passent de l'un à l'autre . _SPLIT_ C'est pourquoi les deux groupes sont considérés comme une seule sous-population .


Cependant , les habitudes d'exercice chez les hommes diminuent considérablement avec l'âge , alors que l'exercice devrait avoir lieu à tous les âges !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , en vieillissant , les hommes sont beaucoup moins actifs . _SPLIT_ On devrait faire de l'exercice à tout âge !


Cependant , les hauts représentants commerciaux de Canberra , Sydney ( Investissement et IBD ) et Auckland se sont réunis à Auckland en mars 2005 pour calibrer les stratégies et objectifs respectifs , et il y a eu trois réunions post Trans-Tasman Trade le 8 mars 2006 auxquelles ont participé les STC , le Conseiller en investissement et le personnel de Sydney Trade .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , les délégués commerciaux principaux de Canberra , Sydney ( Investissement et EIA ) et d'Auckland se sont rencontrés dans cette ville en mars 2005 pour discuter de leurs stratégies et objectifs respectifs . _SPLIT_ Le 8 mars 2006 , les trois missions ont tenu une réunion sur le commerce des pays riverains de la mer de Tasman avec les DCP , le conseiller en matière d'investissement et le personnel de la Section commerciale de Sydney .


Cependant , les hommes continuent de dominer la prise de décision politique en Turquie où ils représentent 91% des parlementaires , bien que la part des femmes se soit au moins améliorée , passant de 4% à 9% après les élections de juillet 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , les hommes dominent toujours la sphère décisionnelle politique en Turquie , puisqu'ils représentent 91% des membres du parlement . _SPLIT_ Notons toutefois que la représentation des femmes s'y est cependant améliorée récemment , passant de 4 à 9% après les élections de juillet 2007 .


Cependant , les hypothèses du modèle semblent prudentes et le résultat est défendable: on s'attend à peu ou pas de changement dans la qualité des sédiments pendant l'exploitation de la mine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les hypothèses formulées à partir du modèle semblent prudentes , et les résultats sont défendables . _SPLIT_ On ne prévoit que très peu ou pas de changement dans la qualité des sédiments pendant l'exploitation de la mine .


Cependant , les immigrantes qui résident au Canada ont un revenu moyen inférieur à celui des natives , sans égard à leur emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Canada , les résultats sont opposés . _SPLIT_ Les femmes immigrantes ont des revenus moyens inférieurs à ceux des femmes nées au Canada , quelle que soit leur profession .


Cependant , les indicateurs et les mesures de gestion de l'aménagement et de l'utilisation doivent être affinés et il y a une orientation pour le faire dans le plan de gestion du parc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut toutefois peaufiner les indicateurs et les mesures utilisés pour la gestion de l'aménagement et des activités . _SPLIT_ Le plan directeur du parc contient des indications à cet égard .


Cependant , les informations API / PNR sont beaucoup plus complètes et plus personnelles , tendant à révéler des détails intimes sur le mode de vie et les choix personnels de l'individu; les informations seront disponibles en vertu de l'article 107 pour un éventail beaucoup plus large de contrôle gouvernemental à des fins très diverses; et d'autres circonstances sont sensiblement différentes de celles de l'affaire Smith .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reste que l'information IPV-DP est bien plus étendue et bien plus personnelle , puisqu'elle tend à révéler des détails intimes sur les habitudes et les choix personnels . _SPLIT_ Une telle information sera disponible en vertu de l'article 107 pour un éventail bien plus large de fonctions d'examen de l'État à une grande diversité de fins et dans des circonstances qui diffèrent grandement de celles de l'affaire Smith .


Cependant , les informations au niveau régional sont importantes pour notre compréhension des variations de santé , non pas comme un substitut à une analyse au niveau individuel , mais comme un moyen de montrer les effets des influences compositionnelles et contextuelles sur la santé . 17 Il y a des implications politiques importantes à partir de ces résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , l'information sur une région est essentielle à la compréhension des variations sur le plan de la santé , non pas en tant que substitut aux analyses au niveau individuel , mais en tant que moyen de démontrer les influences compositionnelles et contextuelles sur la santé17 . _SPLIT_ Ces résultats entraînent d'importantes incidences sur les politiques .


Cependant , les informations ne sont pas disponibles dans la base de données pour les coûts d'envoi totaux de Postes Canada pour toutes les publications recevant du PAP , ce qui limite la capacité de déterminer la part du financement du PAP dans les coûts totaux de la SCP pour tous les magazines financés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La base de données ne comporte cependant pas de données sur le total des frais d'expédition postale de toutes les publications financées par le PAP . _SPLIT_ Cela limite la possibilité de mesurer le pourcentage des coûts postaux payés par le PAP pour tous les magazines financés .


Cependant , les informations recueillies lors des consultations n'auront pas , à ce stade , permis l'identification des victimes de la traite au Québec , mais auront produit un modèle de réponse aux besoins des victimes actuelles et futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les informations recueillies lors des consultations n'auront pas , à ce stade , permis d'identifier des personnes victimes du trafic au Québec . _SPLIT_ Les travaux auront cependant permis d'élaborer un modèle de réponse aux besoins d'éventuelles victimes du trafic .


Cependant , les informations à tirer de ces techniques peuvent rarement être utilisées pour anticiper les orientations que les préférences du public sont susceptibles de prendre à l'avenir , et elles ne révèlent pas non plus les facteurs et les considérations qui inciteront les gens à changer d'avis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'information recueillie à l'aide de ces méthodes ne contribue que très rarement à prévoir le tournant que prendront les préférences de la population . _SPLIT_ Elle ne révèle pas non plus les facteurs qui inciteraient les gens à changer d'opinion .


Cependant , les initiatives locales se développent sur les dernières années , répondant mieux aux caractéristiques et aux besoins de formation et de soutien des nouvelles entreprises à l’image de l’importance croissante des TEC qui offrent une variété de services ( conseil , informations générales , formation , accès à internet , aides en faveur des jeunes créateurs d’entreprise , soutien financier et social ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des initiatives locales mieux adaptées aux caractéristiques et aux besoins de formation et d'accompagnement des nouvelles entreprises se sont multipliées ces dernières années . _SPLIT_ Un exemple est le rôle croissant des TEC , qui offrent une variété de services ( conseil , information générale , formation , accès à Internet , aide aux jeunes entrepreneurs , soutien financier et social ) .


Cependant , les inondations progressant , notamment sur Rama 2 road , cette "nouvelle" gare routière pourrait être à son tour inaccessible ou inondé , peut être demain ; La chaine de télévision PBS avertissait aujourd'hui mercredi : les personnes qui veulent aller dans le sud , doivent partir jeudi car Rama 2 road pourrait devenir inaccessible dès vendredi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des inondations avancées , y compris sur Rama 2 Road , cette "nouvelle" gare routière peut être à son tour inondée ou inaccessible , peut être demain . _SPLIT_ La chaîne de télévision PBS a aujourd'hui averti mercredi: les personnes qui veulent aller dans le sud , doivent du jeudi alors que Rama 2 Road peut devenir inaccessible dès vendredi .


Cependant , les inquiétudes évoquées par Balck n'ont eu aucun effet sur les personnes présentes , elles ont maintenu leur rejet des concours , notamment en raison des doutes exprimés précédemment sur la qualité du travail à attendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les inquiétudes décrites par Balck n’eurent cependant pas beaucoup d’effet sur les personnes présentes . _SPLIT_ On conserva une attitude défavorable face aux concours d’art , notamment en raison des doutes déjà exprimés quant à la qualité des œuvres d’art .


Cependant , les invités doivent tous remplir ces conditions et ne peuvent être choisis par le pouvoir adjudicateur que sur la base de ces critères de sélection qualitatifs , qui doivent être transparents et objectifs et fixés à l'avance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pouvoirs adjudicateurs ne sont pas obligés d'inviter tous les candidats répondant aux conditions requises conformément aux critères de pour le marché . _SPLIT_ Ceux qui sont invités , par contre , doivent tous satisfaire à ces conditions et ne peuvent être choisis par le pouvoir adjudicateur que sur la base de ces mêmes critères de sélection qualitative transparents , objectifs et préalablement fixés .


Cependant , les jeunes Autochtones défavorisés des régions rurales qui déménagent à Vancouver font face à de dures réalités liées aux problèmes sociaux et au chômage et , pour faire face , se tournent souvent vers la toxicomanie et la criminalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , les jeunes Autochtones défavorisés qui s'installent à Vancouver doivent faire face à une dure réalité sur le plan social et de l'emploi . _SPLIT_ Souvent , face à ces difficultés , ils se tournent vers la drogue et le crime .


Cependant , les jeunes devraient apprendre les bases de ces compétences et les développer , les mettre à jour et les entretenir davantage dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Justification Les compétences sont trop ambitieuses et étendues pour être exigées de chaque jeune . _SPLIT_ L'objectif devrait être l'éducation tout au long de la vie et son développement .


Cependant , les lacunes politiques , législatives et réglementaires doivent être comblées; d'autres ministères fédéraux et partenaires du Nord ont également un rôle à jouer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il faudra s'efforcer de combler les lacunes aux chapitres des politiques , des lois et des règlements . _SPLIT_ D'autres ministères fédéraux et partenaires du Nord auront un rôle à jouer à cet égard .


Cependant , les lecteurs sont priés de noter que l'introduction de la comptabilité d'exercice à l'échelle de la Commission est un processus évolutif et que l'on ne présente pas à l'heure actuelle l'intégralité de l'actif , du passif et des dépenses à l'échelle de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les lecteurs de ces déclarations sont avertis que l'introduction de la comptabilité d'exercice au niveau de la Commission est évolutive . _SPLIT_ Tous les actifs , passifs et dépenses applicables à la Commission ne sont pas enregistrés à ce moment .


Cependant , les lettres ne précisaient pas les montants payés en trop ni les services reçus , et le Département des opérations de maintien de la paix n’a pas encore envoyé de lettres aux Gouvernements de la Yougoslavie et de l’ex-République yougoslave de Macédoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a toutefois omis d’y préciser les montants trop perçus ou les services rendus . _SPLIT_ Le Département des opérations de maintien de la paix doit encore envoyer des lettres aux Gouvernements de la Yougoslavie et de l’ex-République yougoslave de Macédoine .


Cependant , les lignes directrices communes ne préconisent pas de mesures d'harmonisation des dispositions nationales , bien qu'elles aient un impact indirect sur la politique des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les lignes directrices communes ne préconisent pas l'harmonisation des dispositions nationales . _SPLIT_ Cependant , elles exercent une influence indirecte sur la politique des Etats membres .


Cependant , les lignes directrices ne décrivent pas explicitement les effets secondaires potentiels ni les effets du sevrage , bien qu'elles indiquent que «… les profils d'effets secondaires peuvent être idiosyncratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les lignes directrices ne décrivent pas explicitement les effets secondaires potentiels ou les effets du sevrage . _SPLIT_ Elles mentionnent toutefois que:«…leurs effets secondaires peuvent être idiosyncratiques .


Cependant , les limites de SO2 doivent être réexaminées lors de la révision de 2003 et nous devons être conscients que certains États membres affichent un chiffre inférieur à celui du texte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les limites de SO2 doivent cependant être réexaminées lors de la révision de 2003 . _SPLIT_ N'oublions pas non plus que certains États membres possèdent une limite inférieure à celle du texte .


Cependant , les limites de dépenses doivent être soigneusement adaptées pour garantir que les candidats , les partis politiques et les tiers soient en mesure de transmettre leurs informations à l'électeur; s'ils sont trop restrictifs , ils peuvent porter atteinte à la composante informationnelle du droit de vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le plafonnement des dépenses doit toutefois être adapté de façon à s'assurer que les candidats , les partis politiques et les tiers sont en mesure de communiquer leur information aux électeurs . _SPLIT_ L'application de limites trop restrictives risque d'affaiblir l'aspect informationnel du droit de vote .


Cependant , les masses n’ont jamais remarqué la scission et ont soutenu à l’unanimité le Conseil des commissaires du peuple non seulement contre les comploteurs contre-révolutionnaires et les saboteurs , mais aussi contre tous les marchands de compromis et les sceptiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les masses n'avaient rien remarqué de toute cette scission . _SPLIT_ Elles soutenaient unanimement le soviet des commissaires du peuple , non seulement contre les conspirateurs et saboteurs contre-révolutionnaires , mais aussi contre tous les modérantistes et sceptiques .


Cependant , les membres de la communauté ont sans aucun doute droit à tous les droits énoncés dans le Pacte , ne doivent pas être victimes de discrimination en tant que groupe et il ne semble pas être particulièrement important que leurs droits soient liés à leur prétendu statut en tant que groupe ethnique ou à leur origine sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres de cette communauté doivent incontestablement bénéficier de tous les droits garantis par le Pacte et ne faire l'objet d'aucune discrimination en tant que groupe . _SPLIT_ Que leurs droits soient attachés ou non au statut de groupe ethnique qu'ils revendiquent ou à leur origine sociale ne semble guère avoir d'importance .


Cependant , les membres de la majorité ont aussi tenu compte de l’observation de la commission d’enquête que l’absence de promotion avait eu un effet négatif sur ce dernier , situation dont témoignait en partie le fait qu’il avait cessé toute activité parascolaire , qu’il s’était séparé de son épouse et qu’il avait consulté un psychiatre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , la majorité a également tenu compte de l’observation de la commission d’enquête selon laquelle le fait de ne pas avoir obtenu de promotion l’avait affecté . _SPLIT_ Cela a été démontré en partie par son abandon de toutes les activités scolaires parascolaires , par sa séparation d'avec sa femme et par sa demande de traitement auprès d'un psychiatre .


Cependant , les membres de mon équipe mont rapporté la teneur du soi-disant malentendu qui était le suivant: aux yeux des officiers du CT le ministère semblait avoir ignoré la recommandation 40 en voulant conserver le caractère académique bilingue du CMR , et faire du RMC un collège bilingue à l’image du CMR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , des membres de mon équipe m'ont parlé du soi-disant malentendu qui s'était produit lors de la réunion . _SPLIT_ Aux yeux des agents du Conseil du Trésor , le Ministère semble avoir ignoré la recommandation 40 en voulant préserver le caractère académique bilingue du CMR , tout en faisant du CMR un collège bilingue sur le modèle du CMR .


Cependant , les membres du groupe de travail ont estimé qu'il était logique de maintenir les groupements ( NP / NPE et OP / OPE ) à des fins de rapport . 30 Par conséquent , le groupe de travail recommande qu'une fois le seuil de déclaration atteint , les NP / NPE soient déclarés en un seul groupe . , et les OP / OPE séparément en tant qu'un autre groupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les membres du GT sont d'avis qu'il est logique de maintenir les groupements ( NP/ENP et OP/EOP ) aux fins de la déclaration30 . _SPLIT_ En conséquence , le GT recommande qu'une fois le seuil de déclaration atteint , les NP/ENP soient déclarés comme un seul groupe et que les OP/EOP forment un groupe distinct .


Cependant , les membres radicaux de la liste Bonino ne pourront pas voter pour ce rapport car il présente deux lacunes: la première concerne le projet commun lui-même qui donne aux États membres le droit d'utiliser les informations obtenues dans le cadre des procédures de lutte contre le blanchiment d'argent pour d'autres types d’enquêtes également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les députés radicaux de la Liste Bonino ne pourront toutefois voter en faveur de ce rapport et ce , pour deux raisons . _SPLIT_ La première concerne le fond du texte de compromis , à savoir la possibilité que l'on réserve aux États membres le droit d'utiliser les informations obtenues dans les enquêtes sur le blanchiment de capitaux à d'autres fins également .


Cependant , les mesures comprenaient également plusieurs mécanismes importants pour aider à éliminer les pratiques électorales douteuses: elles ont introduit le scrutin secret et stipulé que les votes doivent être exprimés le même jour dans toutes les circonscriptions , elles ont exigé des candidats qu'ils divulguent les dépenses électorales et elles ont transféré les audiences sur les pétitions électorales des commissions parlementaires aux tribunaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , elles instaurent le vote secret et stipulent que le vote doit se tenir le même jour dans toutes les circonscriptions . _SPLIT_ Elles obligent aussi les candidats à divulguer leurs dépenses électorales et placent la contestation des élections , qui relevait jusqu'alors de comités parlementaires , sous la juridiction des tribunaux .


Cependant , les mesures de gestion réglementaires prises par le Canada ont contrôlé ce risque et l'efficacité de ces mesures se reflète dans le fait qu'il n'y a pas d'exemples enregistrés au Canada de toute maladie non indigène des poissons préoccupante introduite dans les fermes ou dans l'environnement naturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les mesures réglementaires prises par le Canada permettent d'enrayer ce risque . _SPLIT_ L'efficacité de ces mesures se reflète dans le fait qu'aucun cas d'introduction de maladies exotiques préoccupantes du poisson n'a été signalé dans les fermes aquacoles et le milieu naturel du Canada .


Cependant , les mesures prises par l'Islam en relation avec les droits des femmes sont sans aucun doute fondamentalement différentes de deux manières de ce qui se passe en Occident et parmi ceux qui imitent l'Occident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reconnaît officiellement ses droits naturels . _SPLIT_ Toutefois il y a des différences fondamentales entre les mesures prises par l'Islam à cet égard et ce qui a été fait en Occident .


Cependant , les mesures préventives ont , une fois de plus , échoué , en raison des conflits au sein de la population d'une part , et de la provocation de la population chrétienne par le consul de France d'autre part , et 1843 a été marquée par des incidents constants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la lutte entre les divers éléments de la population et les intrigues du consul français qui excitait les chrétiens à la révolte empêchèrent ces mesures de porter leurs fruits . _SPLIT_ Des incidents se produisirent tout au long de l’année 1843 .


Cependant , les meuniers blancs ont finalement participé à 32% des accouplements femelles de meuniers à long museau , bien que le frai de meuniers mâles à long museau avec des meuniers blancs femelles n'ait pas été observé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , malgré tout , des Meuniers noirs mâles ont participé à 32% des fécondations d'oeufs déposés par des Meuniers rouges femelles . _SPLIT_ Les Meuniers rouges mâles , par contre , n'ont pas frayé avec les Meuniers noirs femelles .


Cependant , les migrants retraités ne sont couverts par le système de santé publique de leur pays d'origine que s'ils ont droit à une pension , et il est peu probable qu'ils aient atteint les années minimales de cotisation pour avoir droit à une pension dans le pays d'origine s'ils ont leur carrière à l'étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En revanche , les migrants retraités ne sont couverts par le régime public d'assurance maladie de leur pays d'origine que s'ils ont droit à une pension . _SPLIT_ Or , ils ont peu de chances d'avoir cumulé le nombre minimum d'années de cotisation requis pour avoir droit à une pension dans leur pays d'origine s'ils ont passé la majeure partie de leur carrière à l'étranger .


Cependant , les ministères et organismes gouvernementaux sont responsables du lancement de leurs projets publicitaires , ainsi que de la gestion des projets et des finances , de l'approbation , de l'évaluation et des rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , il incombe aux ministères et organismes de lancer leurs projets publicitaires . _SPLIT_ Ils ont également la responsabilité d'en assurer la gestion de projet et la gestion financière , l'approbation , l'évaluation et d'en faire rapport .


Cependant , les ministères ne mettent pas en œuvre la politique de manière cohérente et la supervision centrale et le règlement des différends sont inefficaces ou absents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les ministères n'en font pas une application uniforme . _SPLIT_ En outre , la supervision centrale et le règlement des différends sont inefficaces ou absents .


Cependant , les montants reçus étaient modestes et non significatifs pour l'évaluation de tout avantage passible de mesures compensatoires , et n'ont pas été inclus dans le montant global de la subvention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les sommes ainsi touchées étaient faibles et sans importance quant à l'évaluation de tout avantage compensable . _SPLIT_ Donc , elles n'ont pas été incluses dans le montant de subvention global .


Cependant , les mécanismes du marché ne pouvaient pas être entièrement fiables: le libéralisme incontrôlé avait ses limites , comme l'a montré la crise actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne peut plus se fier entièrement aux mécanismes du marché . _SPLIT_ Le libéralisme intégral a ses limites comme le prouve la crise actuelle .


Cependant , les méthodes de collecte des données différaient quelque peu entre l'ENSP et l'ESCC . 7 Premièrement , la collecte pour le cycle 1 de l'ENSP s'est faite par interview en face à face et pour les cycles 2 et 3 , principalement par téléphone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les méthodes de collecte de données appliquées pour l'ENSP et l'ESCC diffèrent légèrement6 . _SPLIT_ International comparisons Premièrement , la collecte des données du premier cycle de l'ENSP s'est faite par interview sur place , tandis que celle des données des deuxième et troisième cycles a eu lieu principalement par téléphone .


Cependant , les méthodes de transformation existantes posent des problèmes: le fumage du poisson nécessite du bois de chauffage , qui est très rare; le poisson frais , congelé et salé est difficile à transporter; et le séchage du poisson au soleil dépend des conditions météorologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , le traitement du poisson pose bien des problèmes . _SPLIT_ Le fumage exige du bois de feu , qui est très rare maintenant , les poissons frais , surgelés ou salés posent des problèmes de transport , le séchage du poisson au soleil dépend de la température .


Cependant , les méthodes de visualisation ont évolué et nos clients ont appris à percevoir et à appréhender des scénarios reproduits en réalité virtuelle 3D , présents dans la publicité et le cinéma grâce aux avancées des dernières technologies dans la production informatique et l'animation d'images .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les façons de visualiser ont fortement évolués et nos clients ont appris à voir et comprendre les scènes présentées en réalité virtuelle 3D , à travers la télévision et le cinéma . _SPLIT_ Tout cela grâce aux progrès des dernières technologies de production et animation d’images réalisées par ordinateur .


Cependant , les méthodes et les hypothèses utilisées doivent être raisonnables , l'évaluation doit être effectuée selon des principes actuariels généralement acceptables et les contributions qui en résultent doivent être limitées aux paiements nécessaires pour amortir le montant nécessaire pour rendre le régime pleinement solvable à la date d'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les méthodes et les hypothèses doivent être raisonnables de même que l'évaluation doit être faite selon les principes actuariels généralement reconnus . _SPLIT_ Et les cotisations en résultant doivent être limitées aux paiements nécessaires à l'amortissement requis afin que le régime soit entièrement solvable à la date de l'évaluation .


Cependant , les nids à Terre-Neuve sont décrits comme étant présents dans tous les conifères , et sont constitués de brindilles , de radicelles ou de bandes d'écorce et sont tapissés de mousse , de poils ou de fourrure2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les nids de Terre-Neuve sont décrits comme étant construits dans tous les types de conifères . _SPLIT_ Ils sont faits de brindilles , de radicelles ou de morceaux d'écorces et sont doublés de mousse , de poils ou de fourrure2 .


Cependant , les niveaux de benzène de ce produit «tel que consommé» ( 2 , 38 ng / mL ) sont considérés comme faibles et ne constitueraient pas un risque pour la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les concentrations de benzène dans ce produit tel qu'on doit le consommer ( 2 , 38 ng/mL ) sont considérées comme faibles . _SPLIT_ Par conséquent , celles-ci ne constitueraient pas un risque pour la santé .


Cependant , les niveaux de financement distribué étaient inférieurs aux prévisions initiales en raison de facteurs externes au programme et ont donc été redéfinis pour les exercices suivants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les niveaux de financement distribués , cependant , étaient moins élevés que ce qui avait été prévu , en raison de facteurs externes au programme . _SPLIT_ Les fonds ont donc été redéfinis pour les exercices financiers à venir .


Cependant , les niveaux de mercure dans ces aliments sont très faibles par rapport aux niveaux trouvés dans les poissons et ces aliments ne contribuent qu'une petite quantité de mercure à l'alimentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les concentrations de mercure que contiennent ces aliments sont très faibles par rapport aux concentrations de mercure décelées dans le poisson . _SPLIT_ Ainsi , ces aliments ne contribuent que pour une petite part à la présence de mercure dans l'alimentation .


Cependant , les nombreuses références à ses propres travaux antérieurs , en particulier à ses quatrième et dixième symphonies , suggèrent qu'il a employé le terme `` fascisme '' de manière assez vague et métaphorique , pour désigner tout système totalitaire , et que sa musique est donc susceptible d'être une réaction à la répression du stalinisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les nombreuses allusions à ses propres œuvres , entre autres à ses quatrième et dixième symphonies , suggèrent cependant qu'il utilisait assez arbitrairement le terme 'fascisme' comme métaphore pour n'importe quel système totalitaire . _SPLIT_ Probablement y décrivait-il plutôt les conséquences du stalinisme en tant que système répressif .


Cependant , les normes associées à chaque réseau ne peuvent être présumées a priori , elles doivent être soumises à une analyse indépendante pour chaque contexte , car ce qui peut constituer un capital social dans un contexte pourrait se révéler asocial dans un autre ( Krishna et Shrader , 2000 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les normes associées à chaque réseau ne peuvent être présumées à l'avance . _SPLIT_ Ils doivent être soumis à une analyse indépendante pour chaque contexte , car ce qui peut constituer un capital social dans un contexte peut être asocial dans un autre ( Krishna et Shrader , 2000 ) .


Cependant , les normes traditionnelles peuvent être trop onéreuses dans le contexte de la recherche génétique des populations , étant donné que les futures utilisations de recherche des tissus et / ou des données sont inconnues . 95 La clarté des politiques et une surveillance efficace faciliteront à la fois l'entreprise de recherche et maximiseront la protection du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les normes traditionnelles pourraient se révéler trop lourdes dans le contexte de la recherche en génétique des populations , étant donné qu'on ne connaît pas l'utilisation qu'on pourrait faire ultérieurement des tissus et/ou des données à des fins de recherche95 . _SPLIT_ La clarté des politiques et une supervision efficace faciliteront la recherche et permettront de maximiser la protection du public .


Cependant , les nouvelles mesures peuvent mettre en danger certains acquis dans ce domaine et peuvent ne pas être en accord avec les normes du Conseil de l'Europe visant à garantir les droits des travailleurs migrants , tels que la Charte sociale européenne et la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le statut juridique de ces migrants est devenu un sujet de préoccupation . _SPLIT_ Les nouvelles mesures ne répondent pas entièrement aux principes et normes établis du Conseil de l'Europe visant à protéger les droits des travailleurs migrants , tels que ceux de la Charte sociale européenne et de la Convention européenne sur le statut juridique des travailleurs migrants .


Cependant , les numéros sans frais du télévendeur et du client du télévendeur doivent être fournis à un destinataire de l'appel si une telle demande est faite , et les messages au numéro sans frais doivent recevoir une réponse dans les 3 jours ouvrables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , il n'est plus obligatoire d'assigner un numéro de suivi unique à chaque demande . _SPLIT_ Cependant , le destinataire d'appels qui en fait la demande doit se faire indiquer le numéro sans frais du télévendeur et du client de celui-ci .


Cependant , les négociations avec VIA Rail et le CN à ce jour n'ont pas été complétées , de sorte qu'il n'y a pas d'entente à ce moment-ci , ce qui fait que VIA Rail a laissé entendre , probablement par l'intermédiaire du député de Bellechasse , qu'ils seraient obligés d'aller à Sainte-Foy .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les négociations entre le CN et Via Rail ne sont pas encore terminées . _SPLIT_ Puisqu'il n'y a toujours pas d'entente , Via Rail a fait savoir , probablement par l'entremise du député de Bellechasse , qu'elle serait forcée de se rendre à Sainte-Foy .


Cependant , les objectifs de prestation de services ont été surveillés au moyen de rapports réguliers de Service Canada et de tableaux de programmes; les directions individuelles ont surveillé les plans et les progrès , et les plans de ressources ont été surveillés dans le cadre du cycle économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les objectifs établis en matière de prestation de services ont été surveillés au moyen des rapports réguliers de Service Canada et des tableaux des programmes . _SPLIT_ Chaque direction générale a assuré la surveillance des plans établis et des progrès réalisés , et les plans de ressources ont été surveillés dans le cadre du cycle opérationnel .


Cependant , les objections quant à la compétence seraient mieux examinées dans la section D de la liste de contrôle , sur la définition des questions et l'ordre de leur décision , plutôt que dans la section B . Enfin , le fait qu'une question n'a pas été soulevée au moment exact envisagé dans les Directives ne doit pas empêcher qu'elle soit soulevée à un autre moment conformément aux règles d'arbitrage ou à la loi applicable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ce n'est pas dans le cadre du point B mais dans celui du point D de l'ordre du jour , relatif à la définition des questions à examiner et à l'ordre dans lequel elles seront tranchées , qu'il convient de discuter des objections concernant la compétence . _SPLIT_ Enfin , le fait de ne pas soulever une question au moment précisément prévu par les directives ne devrait pas empêcher de le faire à un autre moment , conformément au règlement d'arbitrage ou à la loi applicable .


Cependant , les obstacles techniques et juridiques à la réalisation de cette vision ne doivent pas être sous-estimés; par exemple , étant donné que la protection du droit d'auteur s'applique pendant 50 ans après le décès d'un auteur , seule une proportion relativement faible des collections des bibliothèques universitaires pourrait être numérisée sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il ne faut pas sous-estimer les obstacles techniques et légaux d'un tel projet . _SPLIT_ Par exemple , étant donné que la protection du droit d'auteur s'applique 50 ans encore après la mort d'un auteur , seule une proportion relativement réduite des fonds documentaires universitaires pourrait être numérisée sans obtenir la permission du détenteur du droit d'auteur .


Cependant , les occasions de conserver intactes de grandes aires de nature sauvage disparaissent rapidement , augmentant ainsi l’urgence du travail que Parcs Canada accomplit au nom de tous les Canadiennes et Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les possibilités de protéger de vastes étendues sauvages intactes disparaissent rapidement . _SPLIT_ Cela souligne l'urgence du travail que Parcs Canada entreprend au nom de tous les Canadiens .


Cependant , les officiers supérieurs partageaient la conviction que le système était déficient et ne pouvait donc pas répondre aux besoins d'évaluation et d'établissement de rapports du déploiement en Somalie . 3 Il aurait dû prendre des mesures pour s'assurer , grâce à des efforts supplémentaires de personnel , qu'un système provisoire était en place qui , en tant que minimum , aurait alerté son commandant de l'état réel du Canadian Airbome Regiment ( CAR ) et du CARBG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les officiers supérieurs s'entendaient pour reconnaître que le système en question était déficient et , par conséquent , ne pouvait pas fournir les comptes rendus et les évaluations dont on avait besoin en vue du déploiement en Somalie3 . _SPLIT_ Il aurait dû demander à son état-major de mettre en place un système provisoire qui , au moins , aurait permis de prévenir son commandant de l'état de préparation véritable du Régiment aéroporté du Canada ( RAC ) et du GTRAC .


Cependant , les outils d'affaires électroniques vous permettent de gagner du temps , d'augmenter votre efficacité et de générer des idées créatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'utilisation d'outils de commerce électronique réduit ce temps . _SPLIT_ Vous gagnez en efficacité , en efficacité et en idées créatives .


Cependant , les paiements d'intérêts ont rapidement commencé à faiblir , et ce n'est que grâce aux compétences diplomatiques d'Andreas Ryff que la somme a finalement été remboursée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les paiements d'intérêts cessèrent rapidement . _SPLIT_ Mais la somme fut finalement remboursée grâce au talent diplomatique d'Andreas Ryff .


Cependant , les paragraphes 8 et 9 posaient encore deux questions qui n'ont pas été abandonnées et qui subsistent: la défenderesse avait-elle l'obligation d'agir équitablement envers le demandeur , et si c'était le cas , cette obligation a-t-elle été respectée ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais deux autres questions ont été posées aux paragraphes 8 et 9 qui n'ont pas été abandonnées et restent en suspens . _SPLIT_ Ces questions sont de savoir si le défendeur avait au demandeur le devoir d'équité et , dans l'affirmative , ce devoir d'équité a-t-il été acquitté .


Cependant , les paramètres pharmacocinétiques de la r-hLH en association avec la r-hFSH n'ont pas été étudiés par voie intramusculaire et la formulation à commercialiser de r-hLH n'est pas considérée comme bioéquivalente à la formulation de l'essai clinique après administration sous-cutanée ou intramusculaire administration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on n'a pas étudié les paramètres pharmacocinétiques de la r-hLH administrée par voie intramusculaire en association avec la r-hFSH . _SPLIT_ En outre , la formulation de la r-hLH prête à être commercialisée n'est pas considérée comme bioéquivalente à celle utilisée dans les essais cliniques portant sur l'administration sous-cutanée et intramusculaire .


Cependant , les participants ont noté que certaines baies étaient moins acides que d'autres , en particulier les plus molles , qui étaient plus sucrées et moins acides et pouvaient être consommées avec plaisir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe a toutefois fait part de l'acidité relative de certaines de ces baies , notamment lorsqu'elles sont molles . _SPLIT_ Elles sont alors davantage sucrées , moins acides et agréables à manger .


Cependant , les participants se sont félicités de l’échange informel organisé sur les programmes d’action nationaux , un forum qui a permis de clarifier l’état d’avancement de la mise en œuvre de la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les participants se sont félicités de l'échange informel qui s'est tenu au sujet des programmes d'action nationaux . _SPLIT_ Ce forum a permis de clarifier l'état d'avancement de la mise en oeuvre de la Convention .


Cependant , les parties sont encouragées à poursuivre les négociations en gardant à l'esprit que si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur le niveau de compensation approprié , l'une ou l'autre des parties peut demander à l'Office à ce moment-là une décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office encourage toutefois les parties à poursuivre les négociations . _SPLIT_ À défaut d'une entente , l'une ou l'autre partie pourra en référer à l'Office pour la prise d'une décision .


Cependant , les pays qui souhaitent intégrer davantage la dimension de genre dans le recensement de l’agriculture jugeront sans doute que ces concepts offrent une base utile pour évaluer le rôle des femmes dans le secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ne conviendront pas à tous les pays . _SPLIT_ Cependant , les pays qui souhaitent intégrer une perspective sexospécifique au recensement agricole trouveront que ces concepts fournissent une base utile pour mesurer le rôle des femmes dans l'agriculture .


Cependant , les personnes qui n'ont pas accès à l'internet ni aux médias ne devraient pas être oubliées et , pour elles , des méthodes plus traditionnelles d'information devraient être utilisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ceux qui n'ont pas accès à Internet et aux médias ne doivent pas être oubliés . _SPLIT_ Des méthodes d’information plus traditionnelles devraient leur être utilisées .


Cependant , les pertes de recettes qui résulteraient d'un tel changement étaient inacceptables pour certains États membres; et les États membres ont eu la possibilité soit d'exonérer les transactions , soit d'imposer un taux d'imposition unique , ne dépassant pas 1% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pertes de recettes qui auraient résulté d'un tel changement sont toutefois apparues inacceptables pour certains États membres . _SPLIT_ C'est pourquoi la possibilité d'exonérer les opérations ou bien de les soumettre à un taux unique ne dépassant pas 1 % a été prévue .


Cependant , les perturbations qui pourraient résulter de cette ligne de conduite seront probablement plus politiques qu'économiques , car les problèmes qui découlent du vieillissement de la population sont certainement gérables du point de vue des finances du Canada , mais ils obligent les gouvernements à une manière qui n'est généralement pas attendue d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les perturbations qui pourraient en résulter auront probablement un caractère plus politique qu'économique , parce qu'il est certainement possible de composer avec les problèmes engendrés par le vieillissement de la population dans l'état actuel des finances publiques au Canada . _SPLIT_ Cependant , cette solution obligera les gouvernements à se comporter d'une manière que l'on n'attend généralement pas d'eux .


Cependant , les petites entreprises ( celles qui ont exporté moins de 10 millions de pieds-planche en 1995 ) auront le choix de se retirer de ce mécanisme et de refuser d'accepter un niveau LFB; dans ce cas , leurs allocations dans les années à venir ne refléteront aucune croissance , mais en échange , elles verront leur allocation EB initiale sauvegardée pendant la durée du Contrat ( sous réserve de toute pénalité de sous-utilisation , comme ci-dessous ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les petites entreprises ( celles qui ont exporté moins de 10 millions de pieds-planche en 1995 ) auront le choix de renoncer au mécanisme et de ne pas obtenir de RPI . _SPLIT_ Le cas échéant , leurs parts dans les années à venir ne refléteront aucune croissance , mais en contrepartie , leur part initiale de RB sera sauvegardée pendant toute la durée de l'Accord ( sous réserve de pénalités de sous-utilisation , comme indiqué ci-après ) .


Cependant , les petits fabricants ont trouvé cette exigence trop lourde et , par conséquent , le compromis d'aller à l'exigence de rapport annuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les petits fabricants trouvaient cette exigence trop lourde . _SPLIT_ On a donc opté pour un compromis , c'est-à-dire que l'on est passé à un rapport annuel .


Cependant , les petits marchés , la sécheresse estivale et les sols de qualité limitée créent de sérieux obstacles , et l'amélioration des services de transport rend souvent moins coûteux l'importation de produits agricoles du sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , l'étroitesse du marché , la sécheresse estivale et la faible surface de terre arable constituent des obstacles majeurs . _SPLIT_ De plus , le transport des denrées à partir du sud du pays s'avère souvent moins coûteux .


Cependant , les plaintes confidentielles ( en vertu du paragraphe 141 ( k ) des pouvoirs des agents de santé et de sécurité ) ne seraient pas considérées comme une «plainte» aux fins de la présente section , mais l'employé serait , si possible , renvoyé au processus de plainte interne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les plaintes confidentielles ( déposées aux termes de l'alinéa 141k ) ) ne seraient pas considérées comme une « plainte » aux fins de la présente disposition . _SPLIT_ Cependant , l'employé serait renvoyé , si possible , au processus de règlement interne des plaintes .


Cependant , les plaintes déposées par l'Alliance de la fonction publique du Canada sont toujours en instance devant le Tribunal des droits de la personne et une décision finale est attendue en 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les plaintes déposées par l'Alliance de la fonction publique du Canada sont toujours pendantes devant le Tribunal des droits de la personne . _SPLIT_ Une décision devrait être rendue durant l'année 1997 .


Cependant , les planificateurs canadiens s'attendent à organiser moins d'événements au Canada cette année; au lieu de cela , ils s'attendent à doubler le nombre de réunions qu'ils tiennent aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , moins de réunions sont prévues au Canada cette année . _SPLIT_ On compte plutôt doubler le nombre de réunions aux États-Unis .


Cependant , les plans du projet ont été retirés , ce qui signifie qu'il n'existe actuellement aucun projet concret de ce type pour la région du Jura Ost .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La demande a toutefois été retirée . _SPLIT_ Il n’y a donc pas actuellement de projet concret d’extraction de calcaires/marnes dans le domaine Jura Ost .


Cependant , les plantes et les animaux , y compris les humains , ont également besoin de nombreux minéraux et métaux pour la fonction enzymatique et métabolique où trop peu ( carence ) ou trop ( toxicité ) peuvent avoir des effets néfastes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux métaux , cependant , sont nécessaires aux plantes , aux animaux et aux humains , chez qui ils interviennent au niveau des enzymes et du métabolisme . _SPLIT_ Une concentration trop faible ( déficience ) ou trop forte ( toxicité ) peut avoir des effets nuisibles .


Cependant , les points de vente hors site ne peuvent être utilisés que pour prendre des commandes , tandis que la livraison ou l'enlèvement des produits hors taxes doit avoir lieu dans la boutique hors taxes elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , ces points de vente ne peuvent servir qu'à prendre des commandes . _SPLIT_ C'est dans la boutique hors taxes même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre .


Cependant , les politiques actuelles , souvent fondées sur des instruments volontaires , ne s'attaquent pas encore suffisamment aux causes sous-jacentes de la consommation non durable; ils ont plutôt tendance à se concentrer sur la réduction des impacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les politiques actuelles , reposant souvent sur des instruments volontaires , n'abordent pas suffisamment les causes sous-jacentes de la consommation non durable . _SPLIT_ Elles se concentrent généralement sur la réduction de ses effets .


Cependant , les populations régionales inuites dont les niveaux moyens de mercure dans le sang sont les plus élevés sont également celles dont les niveaux d'ingestion de mercure sont les plus élevés , il est donc probable que le mercure provienne d'aliments traditionnels / traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela dit , les populations inuites qui présentent les concentrations sanguines de mercure_SPLIT_ es plus élevées sont aussi celles qui consomment le plus de mercure . Par conséquent , il est probable que le mercure provient des aliments régionaux et traditionnels .


Cependant , les positions des différentes délégations restent très éloignées et il pourrait donc être utile que le coordonnateur du point examine les chances d’un accord et suggère sur cette base le temps qui devrait être alloué à ce point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les positions des délégations n'en restent pas moins très éloignées . _SPLIT_ Le coordonnateur pourrait peut-être étudier les chances de parvenir à un accord en vue de faire des propositions sur le temps à prévoir pour l'examen de cette question .


Cependant , les postes réguliers au sein de la fonction publique sont généralement pourvus par le biais du processus concurrentiel , vous devriez donc consulter régulièrement ce site pour les nouveaux concours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les postes réguliers dans la fonction publique sont généralement pourvus par voie de concours . _SPLIT_ Vous devez donc consulter ce site régulièrement pour voir les nouveaux concours .


Cependant , les pratiques forestières dans le bassin hydrographique de la baie d'Indian pourraient avoir un impact sur la population de cette région au cours des prochaines années , car une grande partie de la forêt de cette région devrait subir une forme de coupe à blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

forestières dans le bassin Indian Bay pourraient avoir des répercussions sur la population de cette région dans les années à venir . _SPLIT_ En effet , on prévoit soumettre à une coupe à blanc une grande partie de la forêt de la région .


Cependant , les priorités du paquet de récupération d'énergie sont vraiment très irritantes - le fait que l'idée originale de la Commission de soutenir purement et simplement les lignes électriques , le captage et le stockage du carbone ( CSC ) et les projets éoliens offshore n'a pas changé en cours de route .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis cependant vraiment très agacée par les priorités choisies par la Commission pour son paquet de relance par l'énergie . _SPLIT_ L'idée originale de la Commission , qui était d'investir exclusivement dans le réseau électrique , le captage et le stockage du CO2 ( CSC ) et la production d'énergie en mer , n'a pas changé en cours de route .


Cependant , les problèmes ne concernent pas seulement la question kurde: nous étions tous ravis de la solution trouvée concernant Elif Shafak , tout comme nous l'étions auparavant avec celle concernant Orhan Pamuk , mais il y a un risque que ce soit une vitrine juste pour l'Occident . : il y a au moins 80 autres écrivains et journalistes qui sont jugés en vertu de l'article 301 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons tous accueilli avec joie la solution apportée à l’affaire Elif Shafak , tout comme nous avions apprécié le dénouement de l’affaire Orhan Pamuk . _SPLIT_ Cependant , il se peut que tout cela ne soit que pure mascarade à l’intention de l’Occident: au moins 80 autres journalistes et écrivains sont actuellement poursuivis pour infraction à l’article 301 .


Cependant , les procédures courantes et relativement peu compliquées , telles que les trois procédures chirurgicales examinées dans cette analyse , sont plus faciles à identifier et sont probablement codées plus précisément . 23 La procédure principale de chaque dossier a été utilisée pour sélectionner les patients pour cette étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les interventions courantes et relativement peu complexes , comme les trois interventions chirurgicales visées par la présente analyse , sont plus faciles à identifier et sont vraisemblablement codées de façon plus correcte18 . _SPLIT_ La sélection des patients pour la présente étude a été faite en considérant l'intervention principale mentionnée dans chaque enregistrement .


Cependant , les programmes actuels ne fournissent pas les moyens adéquats pour démontrer une technologie innovante à une échelle industrielle ou préindustrielle , et les parties prenantes devraient réfléchir à la manière dont la philosophie du risque partagé / profit partagé pourrait être étendue à cette phase essentielle de la mise en œuvre de la technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois ces programmes ne sont pas dotés des ressources nécessaires pour établir la faisabilité de techniques novatrices au plan industriel ou préindustriel . _SPLIT_ Il serait bon que les intervenants étudient les moyens d'étendre la même formule à cette phase essentielle du transfert technologique .


Cependant , les projets avaient tous pour objectif immédiat ou ultime de réduire la pauvreté et contribuaient à le faire de manière limitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les projets avaient tous pour objectif immédiat ou ultime de réduire la pauvreté . _SPLIT_ Ils y ont contribué d'une manière ponctuelle .


Cependant , les projets lancés par les chercheurs peuvent aussi être en réponse aux initiatives stratégiques des agences de financement; dans ce cas , l'approche et le sujet de la recherche sont influencés au moins partiellement par les orientations désignées pour le financement par une agence de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ceux-ci peuvent également être conçus en réponse aux initiatives stratégiques d'un organisme de financement;_SPLIT_ dans ce cas , l'approche et le thème de la recherche sont influencés au moins partiellement par les orientations financières établies par l'organisme de financement . Thème stratégique ( à l'égard du contenu ou du mécanisme ) .


Cependant , les propriétés de la désiodation dans le cerveau vers la fin de la transformation sont indicatrices du potentiel de formation locale de T3 , ce qui peut s'avérer important lorsque le T4 plasmatique augmente au cours de la migration vers l'aval .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les propriétés de désiodation dans le cerveau pendant la PST tardive indiquent le potentiel de formation locale de T3 . _SPLIT_ Cela peut être important lorsque la T4 plasmatique augmente au moment de la migration en aval .


Cependant , les provinces ont varié dans leur acceptation d'une présence fédérale plus forte; dans plusieurs cas , ils affirment que toute formation est une sous-espèce de l'éducation , et donc une question purement provinciale , et ont agi énergiquement pour mettre sur pied leurs propres initiatives de formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les provinces ont réagi de façon variable à cette présence fédérale plus affirmée . _SPLIT_ Plusieurs soutiennent que toute formation est un type d'éducation et que , par conséquent , elle relève exclusivement des provinces .


Cependant , les préoccupations démographiques de la Tunisie ne se sont pas limitées à la réduction du taux de croissance démographique , mais ont englobé des questions qualitatives telles que la structure démographique du pays , la répartition de la population , les migrations internes et le développement urbain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , en matière de population , la Tunisie ne se préoccupe pas uniquement d'abaisser le taux de l'accroissement démographique . _SPLIT_ Elle s'attache à donner l'importance voulue aux problèmes qualitatifs tels ceux qui se rapportent à la structure de la population et sa répartition , aux migrations internes et au développement urbain .


Cependant , les présentations initiales ont été faites par des consultants embauchés et le comité de liaison communautaire a été mis sur pied assez tard dans le processus , ce qui a donné l'impression dans la collectivité qu'il n'était pas suffisamment impliqué dans l'établissement des priorités pour l'assainissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les premiers exposés ont toutefois été faits par des consultants de l'extérieur , et le comité de liaison communautaire a été formé assez tard . _SPLIT_ La communauté a donc eu le sentiment de ne pas avoir suffisamment pris part à l'établissement des priorités de décontamination .


Cependant , les préservatifs n'offrent pas une protection absolue car le VPH peut être transmis par contact avec la peau génitale infectée ou des zones muqueuses qui ne sont pas couvertes par un préservatif , et le virus peut être suffisamment petit pour passer à travers un préservatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le condom ne garantit toutefois pas une protection absolue parce que le Virus du papillome peut se transmettre par contact avec la peau de régions génitales infectées ou avec des muqueuses non recouvertes par un condom . _SPLIT_ Le virus peut être d'assez petite taille pour traverser le condom .


Cependant , les présidences parlent de ces problèmes , passent et ne prennent aucune mesure concrète , et l'Union européenne languit et les citoyens continuent de nous demander moins de discours mais plus d'action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les présidences parlent de ces problèmes , les adoptent , mais ne les mettent pas en œuvre . _SPLIT_ L'Union européenne perd de son élan et les citoyens continuent d'appeler à moins de paroles et à plus d'action .


Cependant , les questions que j'ai posées n'ont pas trouvé de réponse dans la réponse du secrétaire parlementaire , alors je vais les poser à nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le secrétaire parlementaire n'a pas répondu aux questions que j'avais posées dans sa réponse . _SPLIT_ Je vais donc les poser de nouveau .


Cependant , les questions soulevées par cette affaire ne dépendent en aucune manière du fait que le technicien était convaincu ou non qu'un seul échantillon était nécessaire pour son analyse; ce qui est en cause ici est de savoir si le certificat d'un technicien fondé sur l'analyse d'un seul échantillon est , en soi , sans autre preuve , une preuve prima facie des déclarations qu'il contient et cela doit dépendre de la question de savoir si la présomption réfutable un certificat par l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les questions soulevées par cet exposé de cause ne dépendent en aucune façon du point de savoir si le technicien était convaincu qu’un seul échantillon suffisait pour son analyse; le problème qui se pose ici est de savoir si un certificat de technicien , fondé sur l’analyse d’un seul échantillon , est , en soi , sans autre preuve , une preuve prima facie de son contenu . _SPLIT_ Il faut donc déterminer si la présomption simple dont bénéficiait pareil certificat aux termes de l’art .


Cependant , les questions suivantes , inhérentes à la transition au numérique , devront être examinées à plus long terme : — la transition au numérique ( à haute définition ) des services de télévision payante et spécialisée; — la transition au numérique ( à haute définition ) des entreprises de distribution de radiodiffusion au Canada ( câble , satellite et sans fil ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , il y a d'autres facettes de la transition numérique qui devront être envisagées à plus long terme . _SPLIT_ Il s'agit notamment: - du passage au numérique ( haute définition ) des services de programmation spécialisés et payants; - le passage au numérique ( haute définition ) des entreprises de distribution de radiodiffusion du Canada ( câble , satellite et sans fil ) .


Cependant , les raisons d'être perplexes ne manquent pas: d'abord parce que nous ne connaissons pas les propositions pour tous les secteurs et n'avons donc pas une vision globale , et ensuite parce que , une fois le principe du découplage sanctionné , on donne à la Commission la possibilité de l'appliquer comme bon lui semble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , nous ne connaissons pas les propositions pour tous les secteurs et nous n'avons donc pas une vue d'ensemble . _SPLIT_ Deuxièmement , une fois que le principe du découplage a été approuvé , la Commission est libre de l'appliquer comme elle le souhaite .