Ces catastrophes ont entraîné des pertes en vies humaines et causé des dommages considérables aux cultures et au bétail , qui sont à la base de l’économie du pays , en 1998 , par exemple , l’ouragan Mitch a anéanti des années de développement des infrastructures productives et sociales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces catastrophes ont entraîné des pertes en vies humaines et causé des dommages durables aux cultures et à l'élevage , base de l'économie du pays . _SPLIT_ En 1998 , par exemple , l'ouragan Mitch a anéanti des années de développement de l'infrastructure économique et sociale .


Ces catastrophes perturbent les économies des pays touchés , frappant les couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population du monde développé , affectant plus durement les pays les plus pauvres , et sont généralement considérées comme un obstacle majeur au développement durable et aux efforts de réduction de la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces drames déstabilisent l'économie des pays qu'ils affectent , frappant les couches les plus pauvres_SPLIT_ t les plus vulnérables de la population du monde développé , atteignant le plus durement les pays les plus pauvres . Aussi sont-ils généralement considérés comme un obstacle majeur au développement durable et aux efforts de lutte contre la pauvreté .


Ces catégories d'actifs perdent entre 30 et 70% de leur valeur de 2007 à 2009 , sachant qu'il n'y a pas d'alternative aux marchés financiers pour de si gros montants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces classes d'actifs sont en train de perdre de 30% à 70% de leur valeur entre 2007 et 2009 . _SPLIT_ Or , il n'y a aucune alternative aux marchés financiers envisageable pour des montants aussi importants .


Ces catégories de réserves ont chacune un statut juridique et des droits légèrement différents , et leurs gouvernements respectifs ont des pouvoirs distincts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun d'eux a un statut juridique et des droits légèrement différents . _SPLIT_ Les gouvernements sur chacun auront des pouvoirs différents .


Ces catégories ne sont certainement pas uniques au Royaume-Uni , mais elles dictent la façon dont le marché britannique les traitera , et il peut être dangereux de publier en dehors de ces catégories si vous voulez que vos livres soient facilement acceptés sur le marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces catégories ne sont certainement pas propres au Royaume-Uni , mais elles dictent comment le marché britannique les traitera . _SPLIT_ Il peut être risqué pour vous de publier des ouvrages en dehors de ces catégories si vous voulez que vos livres soient acceptés d'emblée sur le marché .


Ces catégories ne sont pas mutuellement exclusives , ce qui signifie qu'il est possible qu'une personne ait été à la fois employée et sans emploi à un moment donné au cours de la période de référence de l'enquête , et est donc comptée dans chacun des deux univers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces catégories ne s'excluent pas l'une l'autre . _SPLIT_ Autrement dit , il se peut qu'une personne ait été à la fois occupée et en chômage à des moments différents de la période de référence de l'enquête , et qu'elle ait donc été comptée dans les deux univers .


Ces catégories relèvent du rapport annuel publié par le Service canadien de renseignements criminels ( SCRC ) qui rédige ses analyses selon les cinq grandes catégories d’organisations criminelles connues au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces catégories sont fondées sur le rapport annuel publié par le SCRC . _SPLIT_ Le rapport présente des analyses selon cinq grandes catégories d'organisations criminelles au Canada .


Ces catégories représentent plus de 25 % de la population de l'Union : c'est un potentiel qui ne peut être sous-évalué , et leur intégration présenterait également des avantages économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces catégories représentent 25% de la population de l'Union . _SPLIT_ Il s'agit d'un potentiel qui ne doit pas être sous-estimé et l'intégration de ces catégories pourrait également s'avérer bénéfique pour l'économie .


Ces cavaliers se sont retrouvés derrière la crête sur notre droite , et nous savions très bien que si nous nous ouvrions des carrés , ils seraient sur nous en un clin d'œil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois cavaliers passèrent encore un peu derrière la crête à notre droite . _SPLIT_ Nous savions fort bien , que si nous ouvrions notre carré , ils seraient sur nous en un clin d'oeil .


Ces cellules cérébrales adultes , les précurseurs neuronaux , deviennent uniquement des cellules du système nerveux , tandis que les cellules souches embryonnaires peuvent se transformer en n'importe quel type de cellules .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cellules cérébrales adultes , cellules précurseurs neurales , ne peuvent évoluer que vers des cellules du système nerveux . _SPLIT_ Les cellules souches embryonnaires peuvent se transformer en n'importe quel type de cellule .


Ces cellules modifiées ne répondent pas aux messages chimiques normaux qui leur sont envoyés; ils grandissent , même lorsque leur environnement ne contient aucun des signaux normalement nécessaires pour stimuler la croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cellules altérées ne réagissent pas aux messages biochimiques normaux qui leur sont transmis . _SPLIT_ Elles croissent , même lorsque leur environnement ne contient aucun des signaux normaux nécessaires à la croissance .


Ces cellules projettent des digitations que la frontière calcifiée où les fibres de collagène fragmentées sont présentes; ils réagissent positivement aux phosphatases acides et présentent de nombreux signes de pynocytose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cellules présentent des digitations qui avancent dans la bordure calcifiée où l'on observe des fibres de collagène fragmentées . _SPLIT_ Elles présentent une réaction positive pour les phosphatases acides et de nombreuses images de pynocytose .


Ces cellules semblent montrer une zonation caractéristique des plastes ( cinq zones ) , une de ces zones ( n° 3 ) étant spécialisée pour la sédimentation latérale des amyloplastes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cellules présentent une zonation plastidique caractéristique ( cinq zones ) avec une zone ( No . _SPLIT_ 3 ) spécialisée pour la sédimentation latérale des amyloplastes .


Ces centres , dont le but est d'accroître la collaboration et de faciliter la transposition des connaissances en outils et méthodologies pratiques de santé publique , contribueront à une composante importante de la Stratégie pancanadienne de santé publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les centres visent à favoriser la collaboration et à faire en sorte que les connaissances se traduisent par des outils et des méthodes en santé publique . _SPLIT_ Ils constitueront un élément important de la stratégie canadienne de santé publique .


Ces centres de référence se sont développés pour diverses raisons au fil des ans; ils fournissent des services spécialisés non disponibles au LNM et ont développé une expertise significative dans des domaines choisis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres de référence ont été créés pour toute une gamme de raisons au fil des ans . _SPLIT_ Ils fournissent des services spécialisés non disponibles au LMN et ont développé des compétences importantes dans des domaines choisis .


Ces centres directeurs du système de puissance de l'univers sont les détenteurs d'une dotation en intelligence exquise; ils sont l'intellect du système de pouvoir du grand univers et le secret de la technique du contrôle mental de tout le vaste réseau des fonctions lointaines des Maîtres Contrôleurs Physiques et des Superviseurs de Pouvoir Morontiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres directeurs du système de pouvoir de l’univers sont doués d’une intelligence exquise . _SPLIT_ Ils sont l’intellect du système de pouvoir du grand univers et le secret de la technique par contrôle mental de tout l’immense réseau des vastes fonctions exercées par les Maitres Contrôleurs Physiques et les Superviseurs de Pouvoir Morontiel .


Ces centres détectent les signaux de détresse et s'assurent d'intervenir en temps opportun , captant pour ce faire les fréquences internationales de détresse et d'appel et diffusant des renseignements sur la sécurité maritime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres détectent les situations de détresse et veillent à ce qu'une assistance soit fournie en temps opportun . _SPLIT_ Les centres le font en surveillant les fréquences internationales de détresse et d'appel et en diffusant des informations sur la sécurité maritime .


Ces centres fourniront des services de laboratoire aux chercheurs des universités , du gouvernement et du secteur privé et serviront de points focaux pour accélérer la recherche génomique au Canada en donnant aux chercheurs l'accès aux technologies de pointe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres fourniront des services de laboratoire à des chercheurs des universités , du gouvernement et du secteur privé . _SPLIT_ Par la concentration de leurs activités , ils permettront d'accélérer la recherche génomique au Canada en donnant à ces chercheurs accès aux technologies d'avant-garde .


Ces centres fournissent des informations sur le marché intérieur et les consommateurs et ont renforcé le lien entre les organisations nationales de consommateurs et l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres fournissent des informations sur le marché intérieur et les consommateurs . _SPLIT_ Ils ont renforcé le lien entre les organisations nationales de consommateurs et l'UE .


Ces centres s'assurent également de remplacer leurs employés bilingues par des contractuels bilingues si nécessaire , et ils ont une entente avec l'APECA , qui peut les aider si nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres s'assurent aussi de remplacer , s'il y a lieu , leurs employés bilingues_SPLIT_ ar des contractuels bilingues . Ils ont aussi une entente avec l'APÉCA qui peut lui donner un coup de main , au besoin .


Ces centres se concentrent sur l'intégration d'une variété d'approches de formation , y compris l'intégration de la mise à niveau académique et de la gestion des compétences de vie avec une formation professionnelle spécifique pour aider les individus à obtenir et à conserver un emploi significatif à temps plein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres mettent l'accent sur l'intégration de divers modes d'apprentissage . _SPLIT_ Mentionnons l'intégration du rattrapage scolaire et de la gestion des aptitudes à la vie quotidienne avec une formation professionnelle déterminée afin d'aider les personnes à obtenir et à conserver un emploi intéressant à plein temps .


Ces centres sont d'importants partenaires de la prestation coordonnée des services de soutien essentiels aux athlètes et aux entraîneurs de haut niveau , notamment des services de sciences du sport , de médecine sportive et de recherches sur le sport , ainsi que d'autres services à l'intention des athlètes de groupes d'entraînement nationaux et d'équipes nationales ciblés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les centres sont des partenaires clés dans la prestation coordonnée de services de soutien essentiels aux athlètes et entraîneurs de haut niveau . _SPLIT_ Il s'agit notamment des services de sciences du sport , de médecine et de recherche ainsi que d'autres services aux athlètes pour les groupes d'entraînement nationaux et les équipes nationales identifiés .


Ces centres sont des organismes incorporés , indépendants et sans but lucratif qui sont dirigés par un conseil d'administration auquel siègent des membres bénévoles élus comprenant au moins 51 % d'épouses civiles de membres des Forces canadiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les CRFM au Canada sont des organisations constituées en société , indépendantes et sans but lucratif . _SPLIT_ Ils sont régis par des conseils d'administration bénévoles élus dont les membres sont au moins 51 pour cent des conjoints civils de membres des Forces canadiennes .


Ces centres sont situés dans la ville de Huancayo et dans les zones rurales et travaillent avec des enfants et des adolescents à risque social , qui ont des problèmes différents et variés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces centres sont situés dans la ville de Huancayo et dans les zones rurales . _SPLIT_ Ils travaillent avec des enfants et des adolescents en situation de risque social , qui présentent des problèmes différents et variés .


Ces certificats ont été délivrés par le prestigieux organisme de certification SGS UK , et sont renouvelés tous les 3 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces certificats ont été livrés par le prestigieux organisme de certification SGS UK . _SPLIT_ Ils sont renouvelés tous les 3 ans .


Ces certificats sont décernés dans le cadre du programme de coopération technique qui fait la promotion de la recherche concertée dans le domaine des sciences militaires en Australie , au Canada en Nouvelle-Zélande , au Royaume-Uni et aux États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prix sont décernés dans le cadre du programme de coopération technique . _SPLIT_ Ce programme favorise la recherche collaborative en sciences de la défense entre le Canada , les États-Unis , l'Australie , la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni .


Ces chambres Twin à deux lits sont équipées de deux petits lits standard ( 90cm x 210cm ) , de la climatisation et d’une salle de bain privative , elles sont adaptées pour accueillir des voyageurs d’affaires qui voudraient partager un hébergement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chambres jumelles sont équipées de deux lits simples standard ( 90 cm x 210 cm ) , de la climatisation et d'une salle de bains privative . _SPLIT_ Il est parfaitement adapté pour accueillir les voyageurs d'affaires qui souhaitent partager leur hébergement .


Ces chambres calmes donnent sur le patio intérieur et sont équipées d'un lit double ou de lits jumeaux ( sur demande ) , d'Internet , d'une télévision à écran plat de 81 cm , d'un bureau avec chaise , d'un minibar et d'une salle de bains avec douche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chambres sont dotées d’un lit double ou deux lits individuels , sur demande . _SPLIT_ Toutes les chambres ont accès Internet , télévision à écran plat de 32 pouces , bureau avec siège , minibar et une salle de bains avec cabine de douche .


Ces chambres climatisées comprennent une télévision par satellite et une connexion Wi-Fi gratuite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chambres sont climatisées et comprennent la télévision par satellite . _SPLIT_ Une connexion Wi-Fi gratuite est également fournie .


Ces chambres climatisées sont équipées de la télévision par satellite , d'une salle de bains privative et d'un minibar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette chambre dispose de la climatisation , de la télévision par satellite , d'une salle de bains privative et d'un minibar . _SPLIT_ Les chambres de ce type sont situées près de la réception et de la salle de petit-déjeuner .


Ces chambres comprennent des lits doubles , et peuvent ainsi accueillir deux adultes et deux enfants maximum ( supplément ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose la chambre dans la configuration de lit double . _SPLIT_ Cette chambre peut accueillir au maximum 2 adultes et 2 enfants ( avec supplément ) .


Ces chambres comprennent des lits doubles , et peuvent ainsi accueillir deux adultes et trois enfants maximum ( supplément ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces chambres comprennent des lits jumeaux ou lits doubles , et peuvent ainsi accueillir deux adultes et deux enfants maximum ( supplément ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose la chambre en une configuration de lit double ou double . _SPLIT_ Cette chambre peut accueillir au maximum 2 adultes et 2 enfants ( avec supplément ) .


Ces chambres comprennent des lits jumeaux ou lits doubles , et peuvent ainsi accueillir deux adultes et un bébé maximum ( supplément ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose la chambre en une configuration de lit double ou double . _SPLIT_ Cette chambre peut accueillir au maximum 2 adultes et 1 bébé ( avec supplément ) .


Ces chambres comprennent des lits jumeaux ou lits doubles , et peuvent ainsi accueillir deux adultes et un enfant maximum ( supplément ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose la chambre en une configuration de lit double ou double . _SPLIT_ Cette chambre peut accueillir au maximum 2 adultes et 1 enfant ( avec supplément ) .


Ces chambres comprennent des lits jumeaux ou lits doubles et peuvent accueillir deux adultes maximum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose la chambre en une configuration de lit double ou double . _SPLIT_ Cette chambre peut accueillir un maximum de 2 adultes .


Ces chambres comprennent des lits jumeaux ou lits doubles et peuvent ainsi accueillir deux adultes et un bébé maximum ( supplément ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel propose la chambre en une configuration de lit double ou double . _SPLIT_ Cette pièce peut accueillir au maximum 2 adultes et 1 enfant . ( Avec supplément ) .


Ces chambres créent une transition entre la maison et un nouveau jardin fleuri , qui est conçu selon des lignes classiques , avec des lits rectangulaires définis par des buis étroitement taillés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chambres assurent la transition entre la maison et un nouveau jardin de fleurs . _SPLIT_ Ce jardin floral est également aménagé de façon classique , en parterres carrés délimités à l'aide de haies de buis taillés .


Ces chambres et suites de charme combleront les inconditionnels de Santorin et ses fantastiques couchers de soleil , parfait compromis pour découvrir cette île magique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les chambres et les suites charmantes plairont aux amants de Santorin et de ses couchers de soleil magiques . _SPLIT_ La ligne de base idéale pour découvrir cette île merveilleuse .


Ces chambres modernes et élégantes sont le refuge idéal pour échapper à l'agitation de la ville et pour profiter du luxueux lit en plumes et du linge de lit égyptien de qualité supérieure , de la climatisation et du chauffage à réglage individuel et de la télévision IP interactive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chambres modernes et élégantes sont le refuge parfait pour échapper au brouhaha de la ville . _SPLIT_ Confortables lits avec édredon en plume et draps en coton égyptien , climatisation avec contrôle individuel et télévision IP interactive .


Les chambres modernes et stylées sont le refuge idéal pour échapper au brouhaha de la ville . _SPLIT_ Confortables lits avec édredon en plume et draps en coton égyptien de qualité supérieure , climatisation avec contrôle individuel et télévision IP LCD .


Ces chambres modernes et élégantes sont le refuge idéal pour échapper à l'agitation de la ville et pour profiter du luxueux lit en plumes et du linge de lit égyptien de qualité supérieure , de la climatisation et du chauffage à réglage individuel et de la télévision LCD IP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces chambres ne disposent pas de balcon mais sont meublées dans un style chalet confortable et les salles de bains sont équipées de douches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chambres meublées dans un style montagnard disposent d’une salle de bain avec douche . _SPLIT_ En revanche , elles ne possèdent pas de balcon .


Ces chambres sont équipées de la climatisation ou d'un ventilateur , d'une télévision par satellite et d'une douche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chambres climatisées sont équipées de la climatisation ou de ventilateur . _SPLIT_ Ils sont équipés d'une télévision par satellite et d'une douche .


Ces chambres spacieuses et accueillantes , meublées dans un style typiquement sarde , sont dotées de tout le confort: climatisation , minibar , TV satellite , salle de bains et balcon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chambres sont spacieuses et accueillantes , meublées en typique style sarde . _SPLIT_ Elles sont dotées de toutes les commodités : climatisation , minibar , TV par satellite , salle de bains privée et balcon .


Ces chambres très charmantes situées au coeur du village procurent une expérience très intime avec leur décoration unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chambres confortables sont nichées au cœur du village . _SPLIT_ Chacun d'entre eux est conçu pour offrir une expérience unique et intime .


Ces champignons produisent diverses enzymes qui leur permettent de décomposer la cellulose et la lignine des tissus végétaux , et c'est ainsi que se développe la pourriture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces champignons produisent diverses enzymes leur permettant de dégrader la cellulose et la lignine des tissus végétaux . _SPLIT_ C'est par cette voie que se développe la pourriture .


Ces champignons sont souvent visibles sous forme de colonies sur les aliments et les matériaux de construction , apparaissant à l'examen attentif sous forme de filaments multicellulaires appelés hyphes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces champignons apparaissent souvent sous forme de colonies sur les aliments et les matériaux de construction . _SPLIT_ En y regardant de plus près , on constate qu'ils sont formés de filaments multicellulaires appelés hyphes .


Ces champignons sont également utiles aux arbres , car ils les aident à s’approvisionner en eau et à assimiler du phosphore et de l’azote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces champignons fournissent également un service à l'arbre . _SPLIT_ Ils aident l'arbre à acquérir de l'eau et à obtenir du phosphore et de l'azote .


Ces champions sont à l'écoute de leurs collègues et partagent leurs expériences réussies avec ceux qui vivent et travaillent dans un environnement moins réceptif que le leur et doivent exercer un leadership à l'intérieur et à l'extérieur du Réseau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est à l'écoute de ses collègues et communique ses expériences réussies à ceux et celles qui évoluent dans un environnement moins réceptif que le sien . _SPLIT_ Il exerce son leadership à l'intérieur et à l'extérieur du Réseau .


Ces champs sont affichés dans la section "informations des fichiers" Ils n'apparaissent que si vous leur donnez un nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces champs sont affichés dans la zone "Informations de fichier" . _SPLIT_ Ils n'apparaîtront que si vous leur donnez un nom .


Ces champs sont reliés par de courts pipelines transfrontaliers pour se connecter au réseau de pipelines en Colombie-Britannique pour les champs de gaz près de Fort Liard , et à Bistcho , en Alberta , pour le champ de Cameron Hills .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les champs en production situés à proximité de Fort Liard sont reliés au réseau de pipelines en Colombie-Britannique au moyen de petits pipelines transfrontaliers . _SPLIT_ Les champs des collines Cameron sont reliés au réseau de Bistcho en Alberta .


Ces chandails eBay sont uniques en leur genre et en leur genre portés par les membres de l’équipe nationale masculine du Canada , et tous les articles sont accompagnés d’une lettre d’authenticité de Hockey Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces articles offerts sur eBay sont tous uniques et tous ont été portés par des membres de l’équipe nationale masculine du Canada . _SPLIT_ Tous les articles sont accompagnés d’un certificat d’authenticité émis par Hockey Canada .


Ces changements , ainsi que la nature hautement intégrée du système SAP , présentent un certain nombre de risques d'intégrité des données qui doivent être gérés et atténués grâce à de nouvelles approches de la sécurité et des contrôles de processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements , de même que la nature hautement intégrée du SAP , présentent des risques pour l'intégrité des données . _SPLIT_ La gestion et l'atténuation de ces risques exigent de nouvelles solutions des points de vue des contrôles de la sécurité et des procédés .


Ces changements , qui comprennent l'urbanisation rapide , la croissance démographique et la démocratisation , représentent de nouvelles pressions telles que les politiques sociales actuelles en deviennent impossibles à soutenir , inefficientes ou inefficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi ces changements figurent la migration rapide des campagnes vers les villes , la croissance démographique et la démocratisation . _SPLIT_ Ce sont des pressions supplémentaires qui contribuent à rendre les politiques sociales actuelles non viables , inefficaces ou inefficaces .


Ces changements , qui ont élargi l’accès des citoyens à l’appareil gouvernemental , n’ont pas été sans poser d’immenses défis à la Direction de la Gazette du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont élargi l'accès entre le gouvernement et son électorat . _SPLIT_ Cela représentait également d'immenses défis pour la Direction de la Gazette du Canada .


Ces changements , qui remettent manifestement en question au moins certaines des hypothèses sur lesquelles repose le PEI , ont été longuement explorés avec les participants pour évaluer s'il y a , en fait , plus de place pour ce programme dans la fonction publique d'aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements , qui remettent clairement en question quelques-uns des postulats qui sont à la base du RPE , ont été examinés en profondeur avec les participants à l'évaluation . _SPLIT_ La question était de déterminer s'il y avait vraiment encore place pour un tel programme dans la fonction publique actuelle .


Ces changements , à leur tour , ont entraîné un déclin des habitats des poissons et de la faune et la perturbation de tout l'écosystème; par conséquent , un changement de régime d'inondation peut avoir des impacts écologiques importants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont entraîné , à leur tour , une réduction des habitats du poisson et d'autres animaux et la perturbation de tout l'écosystème . _SPLIT_ On voit donc qu'une modification du régime des crues peut avoir des répercussions écologiques significatives .


Ces changements bénéficient d'un large soutien , car ils sont nécessaires pour garantir une pêche saine et durable dans laquelle la poursuite de la pêche sportive est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont reçu un large appui . _SPLIT_ Ils sont nécessaires pour assurer la survie de la ressource et de la pêche récréative .


Ces changements compliquent davantage les comparaisons d'une année sur l'autre et d'une région à l'autre , et la tendance devrait se poursuivre à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements compliquent encore plus les comparaisons d'une année à l'autre_SPLIT_ t d'une région à l'autre . Ces tendances se poursuivront probablement à long terme .


Ces changements comprennent: une augmentation des cultures pérennes et une diminution des cultures annuelles , une réduction des acres de jachère d'été , 60% des terres cultivées sont restées à faible risque de salinisation du sol et 3% sont passées de risque élevé à modéré , et pendant la période examinée le risque des trois types d'érosion ( éolienne , hydrique et labour ) a diminué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

100 des terres qui étaient à risque élevé sont passées dans la catégorie risque modéré . _SPLIT_ De plus , pendant le période examinée , le risque associé aux trois types d'érosion ( éolienne , hydrique et attribuable au travail du sol ) a diminué .


Ces changements dans la déclaration sont probablement aussi responsables en partie des augmentations de la proportion d'Inuits possédant des métiers , des diplômes collégiaux et universitaires et des grades de 1986 à 19914 . La population non inuite a également fait des gains à tous les niveaux au fil du temps et , par conséquent , l'écart existait toujours entre les Inuits et les non-Inuits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements en matière de déclaration s'expliquent vraisemblablement en partie par une hausse de la proportion d'Inuit titulaires d'un diplôme d'études collégiales ou professionnelles , ou d'un diplôme ou d'un grade universitaire de 1986 à 19914 . _SPLIT_ La population non inuite a elle aussi réalisé des gains importants dans tous les niveaux de formation scolaire bien que l'écart entre ces deux populations soit significatif .


Ces changements découlent de l'extension des règles relatives aux abris fiscaux relatifs aux logiciels informatiques aux «équipements de traitement de données électroniques à usage général» , y compris l'équipement auxiliaire , qui est défini au paragraphe 1104 ( 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modification fait suite à l'élargissement du champ d'application des règles concernant ces biens au matériel électronique universel de traitement de l'information , y compris le matériel auxiliaire . _SPLIT_ Ces termes sont définis au paragraphe 1104 ( 2 ) .


Ces changements entraînent le rejet de polluants précédemment piégés dans ou sous la glace; tandis que le développement économique apporte un potentiel de pollution accrue dans cet environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont libéré les polluants qui étaient emprisonnés dans ou sous la glace . _SPLIT_ En outre , le développement économique pourrait accroître la pollution dans ce milieu .


Ces changements entrent en vigueur à la date à laquelle la demande a été reçue par le directeur général des élections , sauf pendant une élection , auquel cas les changements entreront en vigueur le lendemain du jour du scrutin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La modification entre en vigueur dès la date où le directeur général des élections reçoit la demande . _SPLIT_ Si celle-ci lui parvient en période d'élection , la modification entre en vigueur le jour suivant l'élection .


Ces changements et cette croissance donnent aussi place à de nouveaux associés : Anthony Jonkov et Mike Nardolillo joignent donc l’équipe de direction en 2010 pour en assurer une meilleure gérance et une continuité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements et ces changements ont également cédé la place à de nouveaux partenaires . _SPLIT_ Anthony Jonkov et Mike Nardolillo ont rejoint l'équipe de direction en 2010 pour assurer une meilleure intendance et une meilleure continuité .


Ces changements exercent une pression considérable sur les entreprises de transformation des aliments basées au Canada , c’està-dire les entreprises qui dépendent du marché canadien et qui ne se sont pas présentes sur le marché international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cela a exercé une pression considérable sur les« entreprises canadiennes de transformation des aliments »« terrestres » . _SPLIT_ Autrement dit , les entreprises qui dépendent des entreprises canadiennes et qui ne se sont pas développées sur le marché international .


Ces changements garantiront que le programme continuera de mesurer la capacité des provinces de générer des revenus aussi précisément que possible et augmenteront le financement du programme de péréquation d'environ 700 millions de dollars au cours de la période de renouvellement de cinq ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications feront en sorte que le Programme continue de mesurer avec autant de précision que possible la capacité des provinces de générer des recettes . _SPLIT_ Elles se traduiront par une majoration du Programme estimée à 700 millions de dollars pendant la période de cinq ans .


Ces changements incluent la destitution de M . Buttiglione , qui a osé faire une distinction entre la famille naturelle et l’homosexualité , ainsi que celle de Mme Udre , que vous croyiez coupable d’avoir défendu trop vigoureusement les agriculteurs de son pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Expulsion de M . Buttiglione , qui osait ne pas mettre sur le même plan la famille naturelle et l’homosexualité . _SPLIT_ Expulsion de Mme Udre , coupable à vos yeux de trop défendre les agriculteurs de son pays .


Ces changements interviennent à un moment où la Banque envisage d'augmenter ses prêts au secteur privé et de revenir au type de mégaprojets risqués qui caractérisaient ses programmes d'ajustement structurel désormais discrédités dans les années 1980 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements interviennent à un moment où la Banque planifie l’intensification de ses prêts au secteur privé . _SPLIT_ Ils représentent un retour au financement de mégaprojets destructeurs qui ont caractérisé les tant décriés Programmes d'Ajustement Structurel des années 1980-1990 .


Ces changements maintiendront l'objectif fondamental et historique de la Croix du Souvenir - reconnaître la perte et le sacrifice de ceux qui sont les plus proches de nos héros déchus - tout en adaptant ses critères aux besoins modernes: l'égalité de traitement pour tous ceux qui meurent des suites de service et le libre choix pour chaque membre des FC de décider qui est le plus apte à recevoir cet honneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements perpétueront l'objectif fondamental et historique de la Croix du Souvenir , soit reconnaître la perte et le sacrifice des proches des militaires morts au champ d'honneur - tout en s'adaptant aux réalités de la vie moderne . _SPLIT_ Ils assureront ainsi un traitement égal pour tous ceux qui décèdent en cours de service et donneront la possibilité aux membres des FC de choisir librement qui est le mieux placé pour recevoir cet honneur .


Ces changements n'engendrent aucuns frais ni charges pour les porteurs de titres , et les porteurs de titres ne réaliseront pas de gain ou de perte en capital par suite de ces changements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements n'engendreront aucuns frais ou honoraires imputés aux porteurs de titres . _SPLIT_ Par ailleurs , les porteurs de titres ne réaliseront pas de gain ou perte en capital à la suite de ces changements .


Ces changements ne sont pas encore suffisants pour que toutes les personnes séropositives qui veulent un emploi travaillent pour un chèque de paie régulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Hélas , ces changements , aussi positifs soient-ils , ne suffisent pas . _SPLIT_ Trop de personnes séropositives qui souhaitent travailler sont encore sans emploi .


Ces changements ne sont pas une conséquence inévitable du vieillissement , car la recherche démontre que bon nombre d’entre eux sont largement redevables à un manque d’activité et à de mauvaises habitudes alimentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements sont perçus comme des conséquences inévitables du processus de vieillissement . _SPLIT_ Cependant , la recherche montre que bon nombre de ces changements sont dus à l'inactivité et à de mauvaises habitudes alimentaires plutôt qu'à une conséquence directe du vieillissement .


Ces changements nous ont donné l'occasion d'examiner divers modèles pour la deuxième chambre et enfin , en 1875 , le système d'élection indirecte a gagné , le corps des électeurs du Sénat se compose des représentants des gouvernements locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont notamment permis d'essayer , de tester diverses formules pour la seconde Chambre . _SPLIT_ Finalement , le systeme qui s'est imposé a partir de 1875 est le suffrage universel indirect , le corps électoral du Sénat étant composé de représentants des collectivités territoriales .


Ces changements ont notamment permis d’essayer , de tester diverses formules pour la seconde Chambre . _SPLIT_ Finalement , le systeme qui s’est imposé a partir de 1875 est le suffrage universel indirect , le corps électoral du Sénat étant composé de représentants des collectivités territoriales .


Ces changements ont exercé des pressions immenses sur les villes et les régions urbaines afin qu'elles attirent de nouvelles formes d'investissement , ce qui a donné lieu à une concurrence féroce entre les villes et souvent même entre les villes d'un même pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont exercé une pression énorme sur les villes et les régions urbaines pour attirer de nouvelles formes d'investissement . _SPLIT_ Cela a entraîné une concurrence féroce entre les villes , souvent au sein de chaque pays .


Ces changements ont exercé des pressions immenses sur les villes et les régions urbaines afin qu’elles attirent de nouvelles formes d’investissement , ce qui a donné lieu à une concurrence féroce entre les villes et souvent même entre les villes d’un même pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces changements ont imposé de lourdes exigences à la fonction de communication , et ils exigent que cette nouvelle façon de faire des affaires soit efficacement communiquée à un large éventail de publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution s'est révélée très exigeante pour la fonction de communication . _SPLIT_ Elle oblige aussi à communiquer les nouvelles façons de fonctionner à une plus grande diversité de publics .


Ces changements ont modifié les voies physiques de transport des contaminants , par exemple en détournant les apports fluviaux russes dans le bassin du Canada pour s'écouler à travers l'archipel et en modifiant les trajectoires de dérive de la glace dans l'Arctique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les voies physiques ont été modifiées . _SPLIT_ Ainsi , l'eau des fleuves russes allant dans le bassin Canada a été détournée et s'écoule à travers l'archipel , ce qui modifie les trajectoires de dérive de la glace dans l'Arctique .


Ces changements ont également entraîné une diminution du nombre de permis d'urgence et en 2000-2001 , l'Agence a accordé 130 permis pour des situations d'urgence ou encore pour des fins d'utilisation expérimentale de vaccins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont également entraîné une diminution du besoin de permis d'urgence . _SPLIT_ En 2000-2001 , l'Agence a délivré 130 permis pour l'utilisation d'urgence ou à titre expérimental de vaccins .


Ces changements ont été apportés après de longues consultations avec les directeurs de programme et les directeurs scientifiques et le budget révisé a été approuvé par le Conseil d'administration en juin 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont été apportés après de longues consultations avec les directeurs de programme et les directeurs scientifiques . _SPLIT_ Le budget revu a été approuvé par le conseil d'administration en juin 2006 .


Ces changements ont été pleinement appliqués à Bosanska 10 Krupa , et ils étaient fondés sur des accords interpartis qui ont été 10 pleinement acceptés par le SDS sur la base des résultats des élections et de la 11 structure ethnique de la municipalité elle-même . : Je vais vous interrompre maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils 11 reposaient sur des accords interpartites [sic] qui avait été acceptés par 12 le SDS , suite aux résultats des élections et qui correspondait à la 13 structure ethnique sur le territoire de cette municipalité . _SPLIT_ 14 M . LE JUGE MAY : [interprétation] Je vais vous interrompre .


Ces changements peuvent indiquer une perte de résistance des poissons aux bactéries pathogènes et un effet significatif lié au stress de ces effluents ( 193 ) . Dans une expérience de laboratoire mentionnée précédemment , qui a démontré une sensibilité accrue de la progéniture de parents exposés à 2 , 3 Le 4 , 6-tétrachlorophénol ( TeCP ) , l'érosion des nageoires et des branchies ont été induites entre 0 , 055 et 176 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements peuvent traduire une perte de résistance des poissons aux pathogènes bactériens et indiquer l'existence d'un important effet des effluents lié au stress193 . _SPLIT_ Au cours d'une expérience de laboratoire mentionnée précédemment , qui faisait état d'une sensibilité accrue de la progéniture de poissons exposés à du 2 , 3 , 4 , 6-tétrachlorophénol , l'érosion des nageoires était induite à des concentrations de 0 , 055 à 0 , 22 ppm ( de 5 à 20 % de la CL50 ) 176 .


Ces changements posent également des défis aux pays en développement et aux pays producteurs de pétrole , dont le plus important est de comprendre ce qui est le mieux pour le monde en termes de protection de l’environnement en ce qui concerne les politiques mises en place par les pays producteurs de pétrole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements représentent aussi un défi pour les pays en développement et les pays producteurs de pétrole . _SPLIT_ Le plus grand défi consiste à comprendre ce dont le monde a besoin en matière de protection de l'environnement , face aux politiques établies par les pays exportateurs de pétrole .


Ces changements remettent en question le rôle du groupe du CCP sur la garantie des Pensions , lequel , il est vrai , n’a pas vraiment avancé dans ses études depuis quelque temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements interrogent les travaux du groupe de travail SSC sur les garanties de pension . _SPLIT_ Donc , le groupe de travail n'a pas vraiment fait beaucoup de progrès dans son mandat depuis un certain temps .


Ces changements répondaient aux pressions qui s'étaient accumulées au cours des deux dernières décennies en raison de la confidentialité et de la sécurité des questionnaires remplis examinés par les agents recenseurs locaux , tout en profitant de certaines opportunités dues aux progrès technologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements ont été apportés pour donner suite aux pressions qui n'ont cessé d'augmenter au cours des deux dernières décennies . _SPLIT_ Statistique Canada s'est ainsi assuré de la confidentialité et de la sécurité des questionnaires qui , une fois remplis , sont en cours d'examen par les agents recenseurs connus localement , tout en profitant des possibilités offertes grâce aux progrès technologiques .


Ces changements répondent à la fois à des demandes réitérées de la part des bénéficiaires , et vont dans le sens d'autres objectifs conformes aux intérêts de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux changements sont en réponse à des demandes répétées des destinataires . _SPLIT_ Ils répondent également à d'autres objectifs qui sont clairement dans l'intérêt de l'Union européenne .


Ces changements résultent de discussions entre l'industrie céréalière canadienne et la CCG qui ont mené à une entente en vertu de laquelle la CCG fournira un service moins intensif pour le déchargement des wagons dans les silos terminaux à un tarif inférieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'occasion de ces discussions , une entente a été conclue . _SPLIT_ On y stipule que la CCG fournira un service moins intense au moment des déchargements de wagons aux silos terminaux et exigera un droit moins élevé .


Ces changements s'accompagnent de difficultés et de chocs , car la démocratie est une leçon difficile à tirer , nécessitant un long apprentissage rendu d'autant plus difficile par un contexte économique et social fragile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mutations s'accompagnent de difficultés et parfois de heurts , car le passage à la démocratie est une école difficile . _SPLIT_ La démocratie est un fait de civilisation qui requiert un long apprentissage , d'autant plus difficile que le contexte économique et social est fragile .


Ces changements s'appliquent aussi bien aux jeunes hommes qu'aux jeunes femmes , mais les premiers sont plus susceptibles d'être également exposés à de nouvelles idées et possibilités grâce à leurs contacts plus larges avec le monde extérieur à la famille et à la communauté locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements s'appliquent aux jeunes hommes aussi bien qu'aux jeunes femmes . _SPLIT_ Les jeunes hommes sont toutefois plus susceptibles d'être également exposés aux possibilités et aux idées nouvelles par leurs contacts avec le monde extérieur à leur famille et à leur collectivité locale .


Ces changements se reflètent dans la nouvelle division du budget en domaines politiques , auxquels s'ajoute une autre nouvelle règle , selon laquelle une assistance financière sous forme de subventions du budget de l'UE à des institutions , comme l'Institut de Florence , pour n'en citer qu'une , nécessite une base légale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements se reflètent dans la nouvelle division du budget en domaines d’action . _SPLIT_ En outre , une autre règle fait son entrée: les aides financières sous la forme de subventions provenant du budget de l’UE , accordées aux institutions comme l’Institut à Florence , pour ne citer que celui-là , doivent reposer sur une base juridique .


Ces changements s’inscrivent dans le cadre d’une approche exhaustive et souple à l’égard de la gestion du saumon du Pacifique; ils constituent la base de l’amélioration de l’avenir du saumon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements représentent une approche globale et flexible de la gestion du saumon du Pacifique dans les années à venir . _SPLIT_ Tout simplement , ce sont les pierres angulaires d’un avenir meilleur pour le saumon du Pacifique .


Ces changements tangibles , bien que modestes et largement fondés sur la bonne volonté , ont ouvert la voie à la loi de 1969 , qui a fait de l'égalité linguistique une obligation légale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réalisations concrètes , bien que modestes et en grande partie fondées sur la bonne volonté , ouvriront la voie à l'adoption de la Loi en 1969 . _SPLIT_ L'égalité linguistique devient alors une obligation juridique .


Ces changements à l'adolescence se produisent à des rythmes différents dans différentes populations et sont donc plus variables par rapport aux populations adultes et sont sujets à différents types d'erreurs et de problèmes de validité ( Cole , Bellizzi , Flegel et Deitz , 2000 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces changements se produisent chez les adolescents à des rythmes différents selon les populations et , par conséquent , ils sont plus variables que dans le cas des populations adultes . _SPLIT_ En outre , les types d'erreur et les problèmes de validité qui s'y rattachent sont différents ( Cole , Bellizzi , Flegel et Deitz , 2000 ) .


Ces chansons romantiques sont pleines de belles surprises; ils sont composés comme de petits opéras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces morceaux romantiques réservent donc beaucoup de surprises . _SPLIT_ Ils sont composés comme de petits opéras , écrits tout en nuance .


Ces chapeaux ou casquettes de sécurité doivent être frottés , puis rincés à l'eau claire et chaude à une température suffisamment élevée pour que les chapeaux ou les casquettes de sécurité doivent être trempés avec des paniers en fil métallique pour éviter les brûlures aux mains et aux bras , mais pas au-delà de 60 ° C . Après le rinçage , ils doivent être essuyés et inspectés pour détecter les dommages qui pourraient apparaître après le nettoyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les casques de sécurité doivent être frottés puis rincés à l'eau chaude claire d'une température assez élevée pour qu'il soit nécessaire de plonger les casques de sécurité dans des paniers métalliques afin de ne pas se brûler les mains ni les bras , mais pas supérieure à 60ºC . _SPLIT_ Suite au rinçage , les casques doivent être essuyés pour les sécher et inspectés pour s'assurer que le nettoyage n'a causé aucun dommage .


Ces charançons se nourrissent des nouvelles pousses de salicaire; en détruisant les graines et les bourgeons , ils réduisent les populations de cette plante , qui mène une concurrence féroce aux espèces indigènes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces charançons se nourrissent des pousses émergentes de salicaire . _SPLIT_ Les Nanophyes détruiront les graines et les bourgeons et réduiront la capacité de la salicaire violette à concurrencer les plantes indigènes .


Ces charges peuvent enterrer la végétation submergée et affecter le frai des poissons et d'autres fonctions , ainsi que transporter de grandes quantités de nutriments , de pesticides et d'autres produits chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces charges peuvent enterrer les plantes partiellement submergées , affecter la fraie et les autres activités des poissons . _SPLIT_ Elles peuvent aussi contenir de grandes quantités de nutriments , de pesticides et d'autres produits chimiques .


Ces chariots se comportent très bien même après un fonctionnement à long terme dans des conditions difficiles , de sorte que les fabricants aiment souvent les installer sur des vélos de montagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels wagons se comportent très bien même après une utilisation prolongée dans des conditions difficiles . _SPLIT_ Les fabricants préfèrent donc souvent les installer sur des vélos de montagne .


Ces chariots étaient généralement placés à l'arrière de la colonne de marche et on les désignait sous le nom de << train d'équipage >> .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces wagons chargés sont devenus connus sous le nom de" "train de bagages" " . "_SPLIT_ Le train de bagages était normalement placé à l'arrière de la colonne de marche .


Ces chauffages produisent une quantité énorme de chaleur pour nos hôtes et nous pouvons également diriger cette chaleur vers différentes directions , ce qui est super .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces appareils de chauffage à extérieur bromique jettent une quantité considérable de chaleur pour nos invités . _SPLIT_ Nous pouvons également diriger cette chaleur à différents angles , ce qui est génial .


Ces chaussures , le modèle Napkin d’Aperlaï Paris , ça fait un petit moment que je les ai et que j’avais très envie de vous les montrer , elles méritaient sûrement une occasion particulière et un look qui les mettent parfaitement en valeur pour faire une entrée remarquée sur le blog .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai eu ces chaussures , la serviette d'Aperlaï Paris , depuis un moment et je voulais vraiment vous les montrer . _SPLIT_ Mais ils méritaient probablement une occasion spéciale et une tenue qui les apprécierait d'entrer dans le blog .


Ces chaussures Gallardo sont fabriquées sur commande spéciale , c'est pourquoi nous n'acceptons aucun retour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chaussures Gallardo sont fabriquées uniquement sur commande , spécialement pour vous . _SPLIT_ C'est pourquoi nous n'acceptons aucun retour .


Ces chercheurs conviennent de la nécessité d'une phase initiale qui aide la personne à se stabiliser et à améliorer son fonctionnement . 266 Il est également recommandé que le traitement aide l'individu à se renseigner sur les deux troubles , y compris leurs relations et leurs symptômes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chercheurs conviennent de la nécessité d'une phase initiale qui aide la personne à se stabiliser et à améliorer son fonctionnement266 . _SPLIT_ Il est également recommandé que le traitement aide la personne à connaître les deux troubles , notamment leurs interrelations et leurs symptômes .


Ces chercheurs indiquent que la protection et la santé des cétacés en captivité sont les éléments qui préoccupent le plus; ils notent que ni les préoccupations au sujet du bien-être physique ou mental des animaux ni les arguments favorisant la mise en captivité de cétacés sont bien fondés , mais qu’ils sont plutôt liés à des anecdotes spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont signalé que la plupart des préoccupations concernant la captivité des cétacés étaient fondées sur des préoccupations concernant le bien-être et la santé de l'animal . _SPLIT_ Ils ont constaté que ni les préoccupations concernant le bien-être physique et mental des animaux , ni les arguments en faveur des cétacés captifs n'étaient fondés , mais ils étaient liés à des anecdotes spécifiques .


Ces chercheurs remarquables , qui se préparent à mener une carrière dans les secteurs public et privé , aspirent à consolider la réputation qu’ils se sont bâtie à l’université et à étendre leur expertise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes se préparent à des carrières dans les secteurs privé et public . _SPLIT_ Ils sont désireux de s'appuyer sur des réputations académiques établies et d'élargir leur expertise .


Ces chiffres , bien entendu , ne tiennent pas compte des dépenses engagées par les titulaires de droits d'auteur et leurs représentants et n'indiquent donc qu'une partie des coûts de transaction globaux de la licence . 27 Troisièmement , les informations fournies par les institutions ( non présentées dans le tableau ) indiquent que les frais administratifs d'obtention des autorisations sont généralement beaucoup plus élevés pour les documents non imprimés que pour les documents imprimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles font uniquement état d'une partie des coûts de transaction généraux relatifs aux licences27 . _SPLIT_ Au surplus , l'information fournie par les établissements ( n'apparaissant pas dans le tableau ) révèle que les frais d'administration liés à l'obtention des autorisations sont généralement plus élevés pour le matériel non imprimé que pour les ouvrages sur papier .


Ces chiffres , lettres et signes de référence ne devraient pas être placés dans les parties fermées et complexes des dessins au point de gêner une compréhension approfondie de ceux-ci , et devraient donc rarement se croiser ou se mêler aux lignes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est souhaitable que ces chiffres , lettres et signes de référence ne soient pas placés dans les zones fermées et complexes des dessins où ils affecteraient la compréhension complète de ceux-ci . _SPLIT_ Pour cette raison les chiffres , lettres et signes de référence ne devraient que rarement chevaucher les lignes ou se confondre avec .


Ces chiffres choquent , Mesdames , Messieurs , et face à cette situation accablante , les solutions envisagées sont de deux ordres: d'un côté , la prévention et de l'autre , la répression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mesdames et messieurs , ces chiffres sont choquants . _SPLIT_ Pour contrer une situation aussi pénible , un double assaut combinant prévention d'une part et répression d'autre part est envisagé .


Ces chiffres confirment clairement que la confiserie occupe la place la plus importante dans les exportations italiennes d'aliments , lesquelles interviennent pour 40 % du volume de la production globale et 20 % de la valeur de la production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela confirme clairement la position de la confiserie comme l'une des exportations alimentaires les plus importantes de l'Italie . _SPLIT_ Les exportations de confiseries représentent 40% du volume global de production et 20% de la valeur de la production .


Ces chiffres démontent le mythe selon lequel les subventions aident les fermiers pauvres à s’en sortir : les grands propriétaires fonciers et les grandes sociétés touchent des montants élevés de subventions , alors que de nombreux petits fermiers ne reçoivent qu’une portion congrue de soutien chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela tue le mythe selon lequel les subventions agricoles soutiennent les agriculteurs pauvres . _SPLIT_ Les grands propriétaires fonciers et les entreprises reçoivent des paiements importants , tandis que de nombreux petits agriculteurs reçoivent de minuscules montants de soutien par an , faisant exploser le mythe selon lequel la PAC aide principalement les petits agriculteurs .


Ces chiffres démontrent qu'une entreprise qui n'a pas protégé sa technologie innovante , n'a pas effectué de recherche de brevet pour vérifier si ses inventions enfreignent les droits de tiers , ou n'a pas demandé une licence pour utiliser une technologie propriétaire donnée peut rencontrer des problèmes pour prendre un nouveau produit ou service sur le marché , et est donc moins susceptible d’être admis dans un incubateur technologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres montrent qu'une société qui n'a pas protégé sa technologie novatrice , qui n'a pas effectué de recherche de brevets pour vérifier si ses inventions portaient atteinte ou non aux droits d'un tiers , ou n'a pas demandé de licence pour utiliser une technologie protégée risque de rencontrer des problèmes pour commercialiser un nouveau produit ou un nouveau service . _SPLIT_ Elle a donc moins de chances d'être admise dans une pépinière d'entreprises technologiques .


Ces chiffres montrent qu’une société qui n’a pas protégé sa technologie novatrice , qui n’a pas effectué de recherche de brevets pour vérifier si ses inventions portaient atteinte ou non aux droits d’un tiers , ou n’a pas demandé de licence pour utiliser une technologie protégée risque de rencontrer des problèmes pour commercialiser un nouveau produit ou un nouveau service . _SPLIT_ Elle a donc moins de chances d’être admise dans une pépinière d’entreprises technologiques .


Ces chiffres incluent les ressources supplémentaires du CSC reçues pour les initiatives régionales et allouent le financement en fonction de l'objectif principal du secteur ( commerce , investissement ou S&T ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres comprennent les ressources supplémentaires du FSC reçues pour les initiatives régionales . _SPLIT_ Le financement est attribué selon la filière prédominante du secteur ( commerce , investissement , S-T ) .


Ces chiffres n'ont pas changé ces derniers mois , et nous devons en fait prendre en compte le problème croissant de la congestion routière dans les grandes villes , ainsi que les crises environnementales qui restent un sujet brûlant , tout comme nous ne pouvons ignorer les efforts récents du Parlement sur le paquet sur le changement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données n'ont pas changé les derniers mois et nous devons tenir compte du problème croissant de congestion dans les grandes villes ainsi que de la crise environnementale , sujet toujours brûlant . _SPLIT_ Nous ne pouvons pas non plus ignorer les efforts récents du Parlement européen concernant le paquet changement climatique .


Ces chiffres ne reflètent cependant que la violence intrafamiliale et augmentent si l'on inclut la violence dans les espaces publics , le harcèlement et les attouchements ou les accaparements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , ces chiffres ne portent que sur les violences conjugales . _SPLIT_ Ils augmentent si on y inclut la violence dans les lieux publics , le harcèlement , les attouchements ou autres gestes déplacés .


Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'immigration clandestine , ni de la traite des êtres humains , mais ils soulignent l'urgence qu'il y a à combattre cette forme de crime organisé par le biais d'une collaboration coordonnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres ne tiennent compte ni de l'immigration clandestine ni du trafic d'êtres humains . _SPLIT_ Cela met en évidence le besoin urgent de mesures coordonnées contre cette forme de criminalité organisée .


Ces chiffres ont certainement augmenté , certaines estimations allant jusqu'à 4 à 8 millions de migrants en situation irrégulière dans la seule Union européenne , bien que les chiffres aient dans une certaine mesure été atténués par des programmes d'amnistie , de régularisation et de naturalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres ont certainement augmenté , et il y aurait selon certaines estimations , pour la seule Union européenne , entre 4 et 8 millions d'immigrés illégaux . _SPLIT_ Ces chiffres doivent probablement être tempérés par les amnisties , les régularisations et les programmes de naturalisation .


Ces chiffres ont été utilisés pour calculer la part pondérée de toutes les copies privées pour chaque collège qui , additionnée , a donné la part pondérée de toutes les copies privées attribuables à l'ensemble du répertoire éligible , les titulaires de droits non éligibles représentant le reste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux ensembles de chiffres permettent alors de calculer la part pondérée des copies privées qui revient à chaque catégorie . _SPLIT_ La somme de ces parts représente la part pondérée de toutes les copies privées attribuable à l'ensemble du répertoire admissible , les ayants droit non admissibles représentant le reste .


Ces chiffres reflètent la combinaison de 2002 de la production conventionnelle et des sables bitumineux; ils augmenteront à mesure que les sables bitumineux augmenteront leur part de production à l'avenir et que les exportations globales de combustibles fossiles du Canada augmenteront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres tiennent compte des sources de production traditionnelles de pétrole et de sables bitumineux de 2002 . _SPLIT_ Ils augmenteront à mesure que les sables bitumineux accapareront une proportion plus grande de la production et que les exportations globales de combustibles fossiles du Canada augmenteront .


Ces chiffres reflètent la négligence constante des gouvernements quant à la nécessité de remédier aux inégalités extrêmes; le monde ne pourra scolariser tous ses enfants qu'en plaçant les marginalisés au centre de la politique éducative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres illustrent la négligence actuelle des gouvernements à l'égard de la lutte contre les inégalités extrêmes . _SPLIT_ Le monde ne parviendra à scolariser tous ses enfants qu’en mettant la marginalisation au centre des politiques d’éducation .


Ces chiffres reflètent un écart grandissant entre l'espérance de vie des hommes et des femmes , dont la gravité est soulignée lorsque l'on regarde des statistiques spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres illustrent l'écart croissant entre l'espérance de vie de l'homme et de la femme . _SPLIT_ Les statistiques ci-après soulignent la gravité de cet écart .


Ces chiffres semblent invraisemblables , mais ils sont vrais , ils ont été vérifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres peuvent sembler incroyables , mais ils sont réels . _SPLIT_ Ils ont été vérifiés .


Ces chiffres sont bien sûr alarmants pour les pompiers et les personnes intéressées par la réduction des incendies dans les bâtiments , mais ils ne représentent que 1% des délits enregistrés auprès de la police , et dans la métropole de Londres les 1000 cas définitivement identifiés sont insignifiants comparés avec le nombre total de crimes commis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces statistiques sont de toute évidence alarmantes pour les services chargés de la lutte contre l'incendie et pour ceux qui s'intéressent à la réduction du nombre d'incendies dans les édifices ; or , les chiffres cités ne représentent que 1% des crimes enregistrés par la Police . _SPLIT_ Dans l'agglomération londonienne , les 1 000 cas nettement identifiés sont insignifiants par rapport au nombre total de crimes commis .


Ces chiffres sont comparables à ceux du cancer du sein , et la mortalité et les coûts des soins de santé augmenteront proportionnellement à l'augmentation rapide de l'espérance de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres sont comparables à ceux observés pour le cancer du sein . _SPLIT_ Et la mortalité et les coûts de santé augmenteront proportionnellement à l'accroissement rapide de l'espérance de vie .


Ces chiffres sont couramment utilisés comme référence pour les programmes de recrutement et de maintien en poste dans la fonction publique; cependant , de nombreuses organisations fédérales placent la barre plus haut pour corriger les déséquilibres historiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres servent généralement de repère pour les programmes de recrutement et de maintien du personnel de la fonction publique . _SPLIT_ Cependant , beaucoup d'organismes fédéraux fixent la barre plus haut afin de remédier aux déséquilibres historiques .


Ces chiffres sont inférieurs à ceux de l'année précédente ( 500 demandes; 232 ouverts en 2005-2006 ) puisque la fenêtre de demande d'enquête sur un processus de sélection en vertu de l'ancienne loi a été progressivement réduite et finalement terminée au fur et à mesure que les processus de sélection en vertu de l'ancienne loi ont été finalisés 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nombres sont inférieurs à ceux de l'exercice précédent ( 500 demandes et 232 dossiers ouverts en 2005-2006 ) étant donné la diminution graduelle de la période pendant laquelle il était possible de demander l'ouverture d'une enquête sur un processus de sélection mené en vertu de l'ancienne loi . _SPLIT_ Les derniers processus de nomination menés en vertu de l'ancienne loi ont été achevés en 2006 .


Ces chiffres sont légèrement inférieurs à ceux de notre Rapport ministériel sur le rendement 2005-2006 , qui estimait que 94% de tous les électeurs admissibles étaient inscrits sur la liste , dont 85% à leur adresse actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Globalement , ces chiffres sont légèrement inférieurs à ceux qui figuraient dans notre Rapport sur le rendement 2005-2006 . _SPLIT_ Nous avions alors estimé que les listes renfermaient 94 % des électeurs admissibles et que 85 % d'entre eux étaient inscrits à la bonne adresse .


Ces chiffres sont plutôt mentionnés dans la présente évaluation afin de souligner l’importance de la sécurité et de suggérer que l’organisation doit s’efforcer de respecter des normes élevées en matière de prévention d’accidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les données sont citées par cette évaluation pour souligner l'importance de la sécurité . _SPLIT_ Ils suggèrent que l'organisation doit s'efforcer de répondre à des normes élevées en matière de prévention des accidents .


Ces chiffres sous-évaluent cependant l'importance du groupe des parents seuls , car en fait il y a un bien plus grand nombre d'adultes et d'enfants vivant à plusieurs reprises , tout au long de leur vie , dans une famille monoparentale , que ce que l'on peut compter en un seul recensement ponctuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres sous-estiment la taille du groupe sur un point important . _SPLIT_ Beaucoup plus d'adultes et d'enfants vivent la monoparentalité au cours de leur cycle de vie qu'au cours de leur vie .


Ces chiffres viennent des bureaux de Renseignements agricoles du Québec , parce que l'on connaît nos agriculteurs , ils sont enregistrés chez nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information provient des bureaux d'information agricole du Québec parce que nous , au Québec , sommes proches de nos agriculteurs . _SPLIT_ Ils sont enregistrés chez nous .


Ces choix , qui ont servi de base pour la formulation des recommandations du rapport final de la Table conjointe GI-TI , sont énoncés ci-après ( par ordre de préférence ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces choix sont devenus la base des recommandations du rapport final de la GI / TI-JT . _SPLIT_ Par ordre de préférence , ils sont:


Ces choix conduisent les pays européens , dans un premier temps les pays dits «périphériques» comme la Grèce , l'Espagne , le Portugal et l'Irlande , dans une spirale de récession économique et de régression sociale , alors que toute la zone euro est touchée et tous les peuples européens sont touchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces choix entraînent les pays européens – en premier lieu les pays dits « périphériques » comme la Grèce , l’Espagne , le Portugal ou l’Irlande– vers une spirale de récession économique et de régression sociale . _SPLIT_ Mais au-delà , toute la zone euro est concernée , tous les peuples européens sont touchés .


Ces choses ne doivent pas simplement exister sur le papier , nous devons agir pour les exiger des Turcs , car il semble qu’ils les ont eux-mêmes dans leur constitution uniquement pour les apparences , afin qu’ils puissent prétendre respecter formellement les droits de l’homme , alors que en substance , ils les violent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces notions doivent donc exister ailleurs que sur le papier . _SPLIT_ C'est une chose que nous devons exiger des Turcs , puisqu'il semble que ces notions soient inscrites dans leur constitution uniquement pour le principe , qu'ils respectent formellement les droits de l'homme , parce qu'en réalité , les droits de l'homme sont violés en Turquie .


Ces choses ne doivent pas être dissimulées; et ceux qui les ont dissimulés sont également coupables , même certains évêques qui les ont dissimulés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et elle ne doit pas se couvrir , et ceux qui ont couvert ces choses-là sont aussi coupables . _SPLIT_ Même quelques évêques qui ont couvert cela .


Ces choses ne se produisent pas facilement , elles ne se produisent pas du jour au lendemain , mais elles ont travaillé extrêmement dur et nous voyons maintenant les fruits du dialogue social dans ce secteur particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les choses ne sont pas faciles , elles ne se règlent pas du jour au lendemain . _SPLIT_ Mais , les partenaires sociaux ont travaillé très dur et nous récoltons aujourd' hui le fruit du dialogue social dans ce secteur très particulier qu' est le secteur maritime .


Ces choses se trouvent dans le cœur de l'homme; mais parler de ces choses à l'intérieur paraissait étrange aux rugueux , tortueux et montagneux . Pourtant , le Seigneur a dit: `` Terre , écoute la parole du Seigneur ! ''
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces choses se trouvent dans le coeur de l'homme ; mais , de parler de ces choses qui se trouvent à l'intérieur , semblait étrange aux rudes , aux malhonnêtes et aux montagneux . _SPLIT_ Néanmoins , le Seigneur a dit : « Oh terre , écoute la parole du Seigneur ! »


Ces chrétiens hébreux étaient loin d'être dans un état spirituellement sain , comme nous le verrons plus loin dans le cinquième chapitre; mais , néanmoins , Paul les considérait toujours comme «de saints frères , participants de l’appel céleste» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chrétiens hébreux étaient pourtant loin d’être dans une condition de bonne santé spirituelle , comme nous le verrons plus tard dans le 5ème chapitre . _SPLIT_ Mais , néanmoins , Paul les considérait toujours comme des «frères saints , participants à l’appel céleste» .


Ces chérubins , qui symbolisaient l'unité et l'amour de D . ieu pour son peuple , n'étaient pas séparés les uns des autres , car ils «étendaient [leurs] ailes au-dessus , se couvrant de leurs ailes sur le couvercle , avec leurs visages l'un vers l'autre» ( Ex 25 , 20 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces Chérubins , qui symbolisent l’union et l’amour de D . pour Son peuple , ne sont pas séparés l’un de l’autre , c_SPLIT_ r ils ont « les ailes étendues en avant au-dessus du propitiatoire , et leurs visages sont tournés l’un vers l’autre . . . » ( Shemot 25:20 ) .


Ces cinq dernières années , Statistique Canada a étroitement surveillé la comparabilité de ces deux enquêtes et déterminé que les deux enquêtes produisent des résultats comparables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des cinq dernières années , Statistique Canada a surveillé de près la comparabilité de ces deux enquêtes . _SPLIT_ Les deux enquêtes produisent en effet des résultats comparables .


Ces cinq nouveaux établissements , accueillant des femmes à sécurité moyenne et minimale , étaient opérationnels à la fin de l'exercice 1996-1997 et sont situés en Nouvelle-Écosse , au Québec , en Ontario , en Saskatchewan et en Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cinq nouveaux établissements , qui abritent des femmes dans un milieu à sécurité moyenne et maximale , ont ouvert leurs portes vers la fin de l'exercice 1996-1997 . _SPLIT_ Ils sont situés en Nouvelle-Écosse , au Québec , en Ontario , en Saskatchewan et en Alberta .


Ces cinq processus n'étaient pas inclus dans le plan des ressources humaines du CGFC; entre autres , une transaction impliquait une personne qui a été nommée à plusieurs reprises à deux niveaux au-dessus du niveau effectif de la personne à titre intérimaire pour une durée totale de plus de quatre ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cinq processus ne figuraient pas dans le plan des ressources humaines du CGFC . _SPLIT_ Entre autres , une transaction visait une personne nommée par intérim de façon répétée à un poste de deux niveaux supérieurs à son niveau de titularisation pour une durée totale de plus de quatre ans .


Ces cinq véhicules sont conçus pour fonctionner au diesel et sont des véhicules extrêmement économes en carburant avec une cote de rendement énergétique combinée ville et route de seulement 4 , 2 litres aux 100 kilomètres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cinq véhicules sont conçus pour fonctionner au diesel et possèdent une très grande efficacité énergétique . _SPLIT_ La consommation de carburant sur la route et en ville n'étant que de 4 , 2 litres aux 100 kilomètres .


Ces circonstances , à leur tour , sont façonnées par des facteurs fondamentaux aux niveaux mondial , national , régional et local , des moteurs qui remontent au fonctionnement de tous les secteurs de la société , au fonctionnement des marchés et des systèmes financiers , à la gouvernance et aux valeurs plus profondes sur lesquelles les sociétés sont construites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces situations sont déterminées , à leur tour , par des catalyseurs fondamentaux à divers niveaux -- mondial , national , régional et local . _SPLIT_ Ces catalyseurs remontent au fonctionnement de tous les secteurs de la société , au fonctionnement des marchés et des mécanismes financiers , à la gouvernance ainsi qu'aux valeurs plus profondes sur lesquelles reposent les sociétés .


Ces circonstances ont donné naissance à différents styles de blues régionaux , y compris le blues de la côte Est , une version beaucoup plus légère que son cousin du delta du Mississippi qui brûle l'âme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apparaissent alors des styles régionaux de blues . _SPLIT_ Par exemple , le blues qui se développe sur la côte Est s'avère beaucoup plus léger que son cousin puissant et lancinant du Delta .


Ces circonstances peuvent avoir pour effet d’assouplir la gestion budgétaire des projets d’équipement , mais la reddition de comptes en souffre et les compromis ultimes ne sont pas toujours évidents pour les autorités approbatrices du Ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces circonstances peuvent ajouter de la flexibilité à la gestion des budgets des projets d'équipement . _SPLIT_ Cependant , la responsabilisation est affectée et les compromis ultimes ne sont pas toujours évidents pour les autorités d'approbation ministérielles .


Ces circuits en libre accès sont labellisés VTT-FFC , et sont balisés conformément au balisage officiel de 4 niveaux ( vert , bleu , rouge et noir ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces circuits sont certifiés «VTT FFC» , _SPLIT_ par la Fédération nationale du MTB ( FFC ) . Un marquage selon les niveaux ( vert , bleu , rouge ou noir ) est disposé sur les circuits .


Ces circuits peuvent se faire à pied ou à vélo , toutes les informations concernant ces derniers vous seront remises sur demande sous forme de carte IGN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces circuits peuvent se faire à pied ou à vélo . _SPLIT_ Les informations concernant ces derniers vous seront remises sur demande , ainsi qu'une carte IGN .


Ces citoyens ont de profonds réservoirs de talents , de compétences et d'éthique de travail , et attendent une occasion de montrer au monde ce qu'ils peuvent faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont une impressionnante ´ ´ ´ reserve de talents et de competences et ils ont une ethique du travail . _SPLIT_ Ils attendent l'occasion de montrer au monde de quoi ils sont ´ capables .


Ces clients bénéficieront de l'expertise et de l'expérience de Colt et de ses partenaires franchisés , les partenaires franchisés entretenant la relation directe avec leurs clients utilisateurs finaux , y compris la gestion de la relation client et la facturation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces clients pourront profiter de l’expertise et de l’expérience de Colt , mais aussi de ses franchisés . _SPLIT_ Ces derniers , en relation directe avec les clients , assureront la gestion de la relation client et la facturation .


Ces clients recevront des formulaires envoyés à leur pharmacie qu'ils devront apporter au prescripteur de leur choix , qui deviendra leur seul prescripteur de benzodiazépines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des formulaires seront envoyés aux pharmaciens de ces clients , qui devront les remettre au prescripteur de leur choix . _SPLIT_ Ce prescripteur deviendra alors leur seul prescripteur de benzodiazépines .


Ces cloches ont dû arriver peu de temps après , même si je n'ai pas pu trouver la date exacte de leur arrivée , et donc l'Acadie a été dotée de quatre nouvelles cloches , à savoir la cloche de Prim Point , la cloche de la rivière du Nord-Est , la cloche de Malpec et la cloche de St .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cloches durent arriver peu de temps après , quoique je n'ai pu trouver la date exacte de leur arrivée . _SPLIT_ Ainsi l'Acadie fut dotée de quatre nouvelles cloches , appelées la cloche de Pointe Prime , la Cloche de la Rivière Nord Est , la Cloche de Malpec et la Cloche de Saint Pierre .


Ces clôtures ont été très efficaces , le nombre de suicides au large des deux ponts «diminuant considérablement» , selon le gouvernement de la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces clôtures ont été très efficaces . _SPLIT_ Elles ont entrainé une «baisse drastique» des suicides , selon le gouvernement de la ville .


Ces codes pourraient apporter une valeur ajoutée en aidant les professionnels à appliquer efficacement les principes de la directive dans leurs activités quotidiennes particulières; Les codes dans le domaine harmonisé par la directive pourraient être pris en compte par les États membres pour apprécier si un professionnel a enfreint les dispositions de la directive telles que mises en œuvre dans l'État membre où le professionnel est établi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces codes pourraient apporter une valeur ajoutée en aidant les professionnels à appliquer efficacement les principes de la directive dans leurs activités quotidiennes . _SPLIT_ Des codes dans le domaine harmonisé par la directive pourraient être pris en compte par les États membres pour déterminer si un professionnel a enfreint les dispositions de la directive telles qu'elles ont été mises en oeuvre dans l'État membre dans lequel le professionnel en question est établi .


Ces codes s'adressent à divers groupes sociétaux: filles , garçons , moines , hauts fonctionnaires… Dans un contexte postcolonial et nationaliste , ils ont été considérés comme l'expression ultime de la société khmère , en ce qu'ils articulent non seulement la spécificité khmère mais plus précisément La société khmère comme réalisation même d'une association idéale de spécificité et d'universalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces codes sont adressés à divers groupes de la société: les filles , les garçons , les bonzes , les mandarins . . . _SPLIT_ Dans un contexte postcolonial et nationaliste , ils sont considérés comme l’expression par excellence de la société khmère , n'articulant pas seulement la spécificité khmère , mais plus précisément la société khmère comme incarnation d'une communication idéale entre spécificité et universalité .


Ces codes sont au fond adaptés à satisfaire nos désirs les plus superficiels , mais ils deviennent inopérants lorsqu’il s’agit de nos valeurs les plus profondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces lignes de code sont bien adaptées à la satisfaction de nos désirs les moins profonds . _SPLIT_ Mais quand il s'agit de nos valeurs les plus profondes , ils ne répondent pas totalement .


Ces codes sont utilisés pour décrire les mesures de nomination dans les systèmes d'information ministériels sur les ressources humaines; ils deviennent le fondement de la production d'informations fiables pour soutenir le suivi des activités de dotation et la reddition de comptes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces codes servent à décrire les mesures de nomination dans le système d'information sur les ressources humaines de l'organisation . _SPLIT_ Elles s'y fient pour obtenir des renseignements fiables visant à appuyer la surveillance des activités de dotation et la responsabilisation .


Ces coentreprises ont l’avantage de pouvoir bénéficier de faibles coûts de traduction et d’édition et de faciliter l’entrée des livres canadiens dans d’autres marchés de l’Amérique latine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les avantages d'une coentreprise comprennent la réduction des coûts de traduction et d'édition en Argentine . _SPLIT_ Les coentreprises peuvent également faciliter l'entrée des livres canadiens sur d'autres marchés d'Amérique latine .


Ces coffrets sont situées à l'extérieur des résidences , ce qui diffère des pratiques ailleurs au Canada , où les conditions climatiques extrêmement froides exigent que l'on installe les compteurs à l'intérieur des résidences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces boîtes sont situées à l'extérieur de la maison . _SPLIT_ Cela diffère des autres endroits au Canada où le froid extrême nécessite que les compteurs d’eau soient installés à l’intérieur de la résidence du client .


Ces cognacs sont toujours en fûts où ils continuent de vieillir et d'évoluer; Ils sont mis en bouteille au fur et à mesure , par lots de 6 pour chaque cognac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cognacs sont toujours dans des fûts où ils continuent à vieillir et à évoluer . _SPLIT_ Ils sont mis en bouteille en lots de 6 pour chaque cognac .


Ces collaborateurs sont sélectionnés selon les critères les plus stricts et possèdent une maîtrise pratiquement parfaite de leur langue maternelle , ont de vastes connaissances de base et excellent dans la communication multilingue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à la vaste expérience de BTC , ils sont sélectionnés selon les critères les plus stricts . _SPLIT_ Tous nos collaborateurs maîtrisent parfaitement leur langue maternelle , disposent de vastes connaissances générales et excellent dans la communication polyglotte .


Ces collecteurs , enfilés dans l'eau pendant les marées hautes et basses , fonctionnent très bien mais doivent être retirés de l'eau avant que l'hiver ne gèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des collecteurs tendus dans l’eau s’aquittent de cette fonction tout au long des marées . _SPLIT_ Ils doivent être néanmoins retirés de l’eau avant le gel de l’hiver .


Des collecteurs tendus dans l'eau s'aquittent de cette fonction tout au long des marées . _SPLIT_ Ils doivent être néanmoins retirés de l'eau avant le gel de l'hiver .


Ces collecteurs sont constitués de lisières de filets de pêche suspendues sur une ligne maîtresse , ce qui ferait en sorte que le naissain disposerait d’une plus grande surface pour se fixer et pour croître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces collecteurs sont constitués des bords de filets de pêche tombés d'une ligne de tête . _SPLIT_ Cela donne au naissain une plus grande surface pour se déposer et se développer .


Ces collections produites en petites séries s’associent à une création de supports aux formes simples et évidentes pour glisser sans mal ces messages de poésie graphiques dans nos intérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Anne produit ses collections en éditions limitées . _SPLIT_ Elle fabrique des objets uniques avec des formes claires et simples qui glissent des messages subtils de poésie graphique dans votre décoration intérieure .


Ces collections sont offertes par notre réseau de vendeurs canadiens , tel que : Alison SHeri , Conrad C et Proportion Petite , Simon Chang , Fen-nelli , Novelti , Marcona , Nuage , Bali , Artex , Made in Italy , Ness , Linea Domani ainsi que les marques privées de Marise , fabriquées au Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous constaterez que la marise est toujours à la pointe de la mode et offre des collections exceptionnelles disponibles sur notre réseau de vendeurs canadiens , tels que Alison Sheri & Conrad C et Proportion Petite , Vex , Simon Chang , Fen-Nelli , Novelti . ® , Marcona , Nuage , Bali , Artex , Made in Italy , Ness , Linea Domani . _SPLIT_ Ainsi que la marise marquée privée fabriquée au Québec .