Comme annoncé dans le budget 2003 , le gouvernement a adopté un nouvel objectif pour la partie à taux fixe de la dette: elle sera ramenée des deux tiers à 60% d'ici 2007-08 pour réduire le coût de la dette future .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il l'a annoncé dans le budget de 2003 , le gouvernement a adopté une nouvelle cible concernant l'encours de la dette à taux fixe . _SPLIT_ Celle-ci sera ramené des deux tiers à 60 % d'ici 2007-2008 pour réduire les coûts ultérieurs liés à la dette .


Comme annoncé dans le budget de février 2003 , l'objectif de la part à taux fixe de la dette sera ramené des deux tiers à 60% au cours des cinq prochaines années afin de réduire le coût de la dette , tout en conservant une structure de dette prudente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'il a été annoncé dans le budget de février 2003 , l'objectif pour la part de la dette à taux fixe passera des deux tiers à 60 % d'ici les cinq prochaines années . _SPLIT_ Il sera ainsi possible de réaliser des économies au chapitre des frais de service de la dette tout en conservant une structure prudente pour la dette .


Comme annoncé dans le dernier bulletin électronique , le CRHSC se prépare également à offrir des ateliers pilotes en anglais et en français sur les compétences en affaires pour les producteurs de films et de télévision , sur la base du contenu de cours élaboré avec l'ACPFT BC en 2008; et , en collaboration avec WIFT à Toronto , pour offrir un cours très attendu sur les compétences en comptabilité de production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'annoncé dans le dernier bulletin , le CRHSC se prépare également à offrir des ateliers pilotes sur les Compétences en affaires pour les productrices et producteurs de cinéma et de télévision . _SPLIT_ Les ateliers sont basés sur le contenu de cours élaboré en collaboration avec CFTPA BC en 2008 et ils seront offerts en anglais et en français .


Comme annoncé dans notre bulletin d’informations n° 64 du 14 octobre 2015 , l’accord de reconnaissance mutuelle entre OVOCOM et GMP+ International a été complété par la mise en place d’un système d’audit inopiné au niveau des entreprises certifiées GMP+ FSA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme annoncé dans notre newsletter no . _SPLIT_ 64 du 14 octobre 2015 , l'accord de reconnaissance mutuelle entre Ovocom et GMP + International a été complété par des moyens de mise en œuvre d'un système relatif aux audits inondés au niveau des sociétés certifiées GMP + FSA .


Comme annoncé en mai 2013 , la réserve urbaine abrite le Yellowquill College et les plans de la Première nation comprennent le développement d’un immeuble de bureaux de 80 000 pieds carrés , d’une station-service , d’un dépanneur et d’autres installations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l’a annoncé en mai 2013 , la réserve urbaine héberge le collège Yellowquill . _SPLIT_ La Première Nation prévoit aussi la construction d’un complexe de bureaux de 80000pieds carrés , d'une station d'essence , d'un dépanneur et d'autres installations .


Comme annoncé précédemment , plus de la moitié de la capacité du nouveau SMR servira à alimenter une grande raffinerie , où le réseau de canalisations d’Air Liquide fournira l’hydrogène nécessaire à la production de nouveau diesel à très faible teneur en soufre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de la moitié de la capacité de la nouvelle unité SMR servira à alimenter une importante raffinerie . _SPLIT_ Le réseau de canalisations d’Air Liquide y fournira l’hydrogène requis pour la production de carburant diesel à faible teneur en soufre .


Comme annoncé précédemment et sous réserve de l'approbation réglementaire , Manuvie lance la série T et / ou la série IT dans la structure des catégories de société dans un large éventail de fonds d'actions , de titres à revenu fixe et équilibrés , ainsi que dans les nouveaux portefeuilles Leaders Manuvie dans les catégories de sociétés , permettant aux investisseurs de profiter des avantages fiscaux offerts par les catégories de sociétés , combinés à un revenu mensuel fiscalement avantageux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fonds communs Manuvie a précédemment annoncé qu’elle lancera les versions Catégorie de société de série T et IT de nombreux fonds d’actions , de titres à revenu fixe et équilibrés ainsi que des Portefeuilles Leaders , sous réserve de l’approbation des organismes de réglementation . _SPLIT_ Ainsi , les épargnants bénéficieront des avantages fiscaux des catégories de société tout en se procurant un revenu mensuel fiscalement avantageux .


Comme annoncé sur la liste de discussion tagging , Warin61 a retravaillé sa proposition pour l’eau « éphémère » , un terme qui fait référence à une inondation de très courte durée se produisant rarement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme annoncé sur la liste de diffusion de marquage , Warin61 a retravaillé sa proposition d'eau éphémère . _SPLIT_ Les éphémères dans ce contexte signifient une très courte durée des inondations d'eau qui se produisent rarement .


Comme annoncé à ce moment-là , le nouveau programme de formation sera pré-publié lors de sa création à la prochaine conférence NAID ( moins le tapis rouge ) , avec la sortie plus large de la vidéo et la formation en mai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu’annoncé dans le NAIDDirect , la première du nouveau programme de formation sera diffusée à la prochaine conférence NAID . _SPLIT_ La distribution de la vidéo et de la nouvelle formation commencera en mai .


Comme annoncé à la référence C , cette instruction a été modifiée pour indiquer que l'ADC est désormais responsable de la gestion du programme et pour apporter des précisions supplémentaires concernant le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'annoncé à la réf . _SPLIT_ C , on a modifié cette instruction pour signaler que l'ACD est désormais responsable de la gestion du programme et pour apporter quelques éclaircissements au sujet du programme .


Comme assurément tous nous le savons , Mesdames et Messieurs , le Parlement européen a certains devoirs et pouvoirs par rapport à la Commission , en ce compris le contrôle et l'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , Mesdames et Messieurs , le Parlement européen a certains devoirs et pouvoirs à l’égard de la Commission . _SPLIT_ Cela comprend le suivi et l'évaluation .


Comme au Burkina Faso plus tôt cette année , l'opinion publique au Burundi semble soutenir le coup d'État comme moyen de s'opposer aux dirigeants africains de la vie: ce qui se passe aujourd'hui au Burundi rappelle ce qui s'est passé à la fin de l'année dernière au Burkina Faso , lorsque Le chef de l’État , Blaise Compaoré , a été destitué par l’armée après avoir déclaré son intention de briguer un autre mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme au Burkina Faso cette année , l'opinion publique au Burundi semble être favorable au coup d'état , comme moyen de s'opposer aux 'mandats à vie' des présidents africains . _SPLIT_ Ce qui se passe aujourd'hui au Burundi rappelle ce qui a eu lieu en fin d'année dernière au Burkina Faso , quand le président Blaise Compaoré a été déposé par les militaires après avoir annoncé son intention de briguer un nouveau mandat .


Comme au Canada , moins de SKUS [unités de gestion des stocks] sont prises en charge , les commandes sont réduites; au lieu d'acheter des actions de 12 semaines , ils achètent maintenant 5 semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme au Canada , les détaillants réduisent le nombre d'unités de gestion de stock et leurs commandes . _SPLIT_ Plutôt que d'acheter suffisamment de livres pour douze semaines de vente , ils en commandent pour cinq semaines .


Comme au XIXe siècle , les grandes puissances doivent faire face à des nations qui se dressent sur leur chemin , surtout à un moment où la région est un véritable carrefour stratégique ( elle est souvent identifiée comme le «pipeijan» ) qui , en plus , a 5% des réserves mondiales de pétrole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme au XIXe siècle , les grandes puissances s’y affrontent par peuples interposés . _SPLIT_ D’autant que la région est un véritable carrefour stratégique ( au point d’être parfois qualifiée de «pipelinistan» ) qui , de plus , renferme 5% des réserves mondiales de pétrole .


Comme au football réel , chaque équipe gagnante obtient 3 points , alors qu'un nul apporte un point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme dans les tours préliminaires des tournois de football du monde réel , trois points sont attribués à l'équipe gagnant un match . _SPLIT_ Si le jeu est dessiné , chaque équipe reçoit un point .


Comme aucun autre sénateur ne désire prendre la parole , je vais demander au Sénat s'il veut que je mette la question aux voix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ne voyant aucun sénateur se lever pour parler , je vais demander au Sénat:_SPLIT_ Voulez-vous que je pose la question ?


Comme aucun délai n'a été précisé , les éléments de passif non réglés liés à des autorisations annuelles doivent être reportés jusqu'à ce qu'ils cessent d'exister , pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisqu'aucun délai n'a été spécifié , les passifs non réglés liés aux autorisations expirées doivent être reportés jusqu'à ce qu'ils cessent d'exister . _SPLIT_ Cela peut se produire pour une ou plusieurs des raisons suivantes:


Comme aucun virus ne possède toutes les caractéristiques d'un virus de référence idéal , cette évaluation des risques intègre les caractéristiques clés du rotavirus ainsi que d'autres virus entériques pour mieux représenter tous les virus entériques préoccupants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun virus entérique possède toutes les caractéristiques idéales d'un virus de référence . _SPLIT_ Donc , la présente évaluation de risque constitue les caractéristiques clées des rotavirus ainsi que celles attribuées à d'autres viruses entériques pour mieux représenter tous les virus préoccupants .


Comme aucun vote ne serait pris , il ne souhaitait pas faire de distinction entre observateur et membre , et de nombreux athlètes resteraient après la réunion pour participer le lendemain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme aucun vote n'est prévu , elle ne souhaite pas différencier les observateurs et les membres . _SPLIT_ Et nombre des sportifs resteront pour participer à la réunion du lendemain .


Comme aucune autre entreprise ne bénéficiait d’une telle exemption , le DOC a conclu que ce programme pouvait donner lieu à une mesure compensatoire au motif que la possibilité d’en bénéficier était limitée à une entreprise particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune autre entreprise n'a bénéficié d'une telle exemption . _SPLIT_ Le Département du commerce a déterminé que ce programme était passible de mesures compensatoires puisque les avantages étaient limités à une entreprise particulière .


Comme aucune centrale nucléaire n'est installée dans les pays partenaires du PPRD Sud et que les centrales nucléaires existantes en Italie ont été fermées il y a plus de 20 ans , la seule centrale nucléaire active construite sur le littoral méditerranéen est située sur la côte espagnole de Catalogne qui se trouve sur une zone à faible risque de tsunami .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisque aucun des Pays Partenaires du PPRD South a des centrales nucléaires et que les centrales qui se trouvaient en Italie ont été fermées il y a désormais plus de 20 ans , la seule centrale nucléaire active sur les côtes méditerranéennes est en Catalogne ( Espagne ) . _SPLIT_ ependant cette centrale est installée dans une zone à bas aléa tsunami .


Comme aucune donnée sur les effets n'a été retrouvée sur les herbivores , on s'est servi des effets du phénol sur le rat pour établir la VCT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune donnée sur les effets n'a été identifiée pour les herbivores . _SPLIT_ En conséquence , les effets du phénol sur les rats ont été utilisés pour établir le CTV .


Comme aucune donnée sur les effets n’a été retrouvée sur les herbivores , on s’est servi des effets du phénol sur le rat pour établir la VCT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme aucune mesure de base ni objectif de mesure n'a été indiqué au début du projet et qu'aucun résultat en matière du taux de succès n'a été déclaré par le système , il était difficile de mesurer les avantages opérationnels de la cotation des risques fondée sur l'IPV/DP , d'en faire le suivi et d'en rendre compte à l'égard de leur concrétisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Une mesure de référence et des objectifs de mesure n'ont pas été identifiés au début du projet et les résultats du« taux de réussite »« n'ont pas été rapportés par le système » . _SPLIT_ Ainsi , il était difficile de mesurer , de suivre et de rendre compte de la réalisation des avantages opérationnels de la notation des risques API / PNR .


Comme aucune utilisation du thifensulfuron-méthyle ne pose de risques préoccupants , aucun produit de substitution n’a été pris en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a aucun risque pour aucune des utilisations homologuées . _SPLIT_ Par conséquent , aucune alternative à l'utilisation du thifensulfuron-méthyle n'est envisagée .


Comme auparavant , les actifs financiers du fonds s’élèvent à un budget virtuel de 1 milliard de marks , l’importance du terme «virtuel» étant que ces fonds ne peuvent être utilisés qu’en cas de catastrophe et doivent d’abord être mobilisés par la Commission et le Parlement; il s'ensuit qu'ils ne peuvent être transférés ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme avant , le quasi-budget du Fonds s’élève à un milliard de marks , le préfixe «quasi» signifiant que cet argent ne peut être utilisé qu’en cas de catastrophe et doit être tout d’abord mobilisé par la Commission et le Parlement . _SPLIT_ Par conséquent , il ne peut être transféré ailleurs .


Comme aurait pu le commenter un célèbre historien français: ce n'est pas un sujet qui doit être traité à la légère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un célèbre historien français aurait pu faire le commentaire suivant: "cauchemar" . _SPLIT_ Ce n’est pas un sujet à prendre à la légère .


Comme autre approche , il a été suggéré que les IRSC introduisent un mécanisme dans le processus de demande qui démontre que les candidats comprennent leurs obligations en ce qui concerne le partage des extrants de recherche , puis surveillent la politique au moyen du système de rapport de fin de subvention actuellement en cours d'élaboration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils suggèrent , comme autre approche que les IRSC introduisent un type de mécanisme dans le processus de demande permettant de démontrer que les candidats comprennent leurs obligations en lien avec la mise en commun des résultats de leur recherche . _SPLIT_ Les IRSC pourraient ensuite surveiller le respect de la politique par l'entremise du système de rapports de fin de subvention actuellement en cours d'élaboration .


Comme autre exemple , le modèle de conseil financier qui s'est développé en Angleterre a été mis au point par le Birmingham Money Advice Centre à la fin des années 1960 et au début des années 1970 et a ensuite été adopté par CABx . 5 Même si les conseils actuellement fournis par ces organisations sont largement lié au surendettement , il existe néanmoins un cadre dans lequel d'autres types de conseils monétaires peuvent être donnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citons un autre exemple , celui du modèle de conseils financiers mis sur pied en Angleterre , qui a été offert pour la première fois par le Birmingham Money Advice Centre à la fin des années 1960 et au début des années 1970 pour ensuite être adopté par les CABx5 . _SPLIT_ Même si les avis fournis actuellement par ces organismes ont largement trait au surendettement , il existe néanmoins un cadre dans lequel d'autres types de conseils financiers peuvent être prodigués .


Comme autre exemple d'établissement de relations entre les variables au moyen d'une analyse statistique , considérons les données du tableau 4 , qui montre les résultats des tests avant et après le programme ( en pourcentage ) pour les hommes et les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prenons un autre exemple de rapports établis entre des variables grâce à une analyse statistique , soit celui des données présentées au tableau 4 . _SPLIT_ Nous y voyons les résultats ( en pourcentages ) obtenus avant et après la participation au programme par des hommes et des femmes .


Prenons un autre exemple de rapports établis entre des variables grâce à une analyse statistique , soit celui des données présentées au tableau4 . _SPLIT_ Nous y voyons les résultats ( en pourcentages ) obtenus avant et après la participation au programme par des hommes et des femmes .


Comme autre ressource , chaque année au congrès il y a un atelier pré-congrès sur le plaidoyer auquel je vous encourage à participer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le même ordre d’idée , un atelier précongrès portant sur la représentation est offert chaque année . _SPLIT_ Je vous encourage tous à y participer .


Comme avantage supplémentaire , il existe une multitude de données , déjà recueillies par les EDR du Canada , sur le contenu de VOD visionné par zone géographique , par durée de session ( taux d'achèvement des visionnements ) , nombre de vues et heure de la journée , ce qui d'un grand intérêt pour les marques dans le cadre de leurs initiatives publicitaires plus larges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De surcroît , les télédiffuseurs canadiens disposent déjà d’un grand nombre de données sur les contenus téléchargés selon les régions , la durée du visionnement ( y compris le pourcentage de visionnements entiers ) , le nombre de consultation , les heures de pointe et autres . _SPLIT_ Toutes ces statistiques seraient d’un grand intérêt pour les marques , dans le cadre de leurs communications marketing globales .


Comme avec d'autres applications telles que Uber ou Airbnb , tous ne seront peut-être pas enthousiastes de l'émergence d'un tel service , à commencer par certains cabinets d'avocats qui trouveront difficile de rivaliser avec une plateforme libre-service qui coûte moins de 25 $ par mois et semble plus attrayant pour les jeunes entrepreneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela se produit avec d'autres applications branchées telles que Uber ou Airbnb , tout le monde sera enthousiasmé par l'émergence d'un tel service . _SPLIT_ À savoir des cabinets d'avocats qui pourraient trouver difficilement à concurrencer un service personnel qui coûte moins de 25 $ par mois et semble plus attrayant pour les jeunes entrepreneurs de démarrage .


Comme avec d'autres délégations , elle a dit qu'une première série d'avis très préliminaire était en cours de rassemblement et qu'il était nécessaire de mener un processus de consultations informelles , mais auquel tous les membres du Comité du programme et budget étaient invités afin de formuler une recommandation à l’Assemblée générale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'ont souligné d'autres délégations , il s'agit là d'une série de remarques préliminaires . _SPLIT_ Il est nécessaire de procéder à des consultations informelles auxquelles seront invités à participer tous les membres du Comité du programme et budget afin que puisse être formulée une recommandation à soumettre à l'Assemblée générale .


Comme avocat , il pratique toutes les branches du droit constitutionnel et du droit administratif , avec une attention particulière pour le contentieux constitutionnel , le droit de la fonction publique , le droit de la santé , les maisons de repos , les professions réglementées , les autorités de régulations et la médiation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu'avocat , il pratique dans toutes les branches du droit constitutionnel et du droit administratif en général . _SPLIT_ Son attention particulière va au droit constitutionnel , aux fonctionnaires , aux soins de santé , aux maisons de retraite , aux professions réglementées , aux autorités de réglementation et au conseil de médiation .


Comme barricades contrôlant l’accès aux piétons et leur séparation , ou pour protéger les piétons qui accèdent ou sortent de leur véhicule en stationnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent être utilisés comme barricades piétonnières pour contrôler l'accès , pour la séparation des piétons . _SPLIT_ Ils peuvent protéger le chemin des piétons se déplaçant vers ou de véhicules garés .


Comme base des discussions , le ministre a publié un document intitulé Un dialogue sur la politique étrangère , qui offre un aperçu des enjeux et des défis actuels et pose une série de questions auxquelles les Canadiens sont invités à répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre a aussi rendu public un document intitulé Dialogue sur la politique étrangère , qui servira de point de départ aux discussions . _SPLIT_ Ce document donne une vue d'ensemble des dossiers courants et énonce une série de questions auxquelles les Canadiens sont invités à répondre .


Comme base pour évaluer la portée du défi qui demeure , nous avons donc construit un scénario de référence des émissions de gaz à effet de serre qui intègre déjà bon nombre des mesures et des tendances actuellement en cours au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À titre de plateforme d'évaluation de l'étendue du défi qu'il reste à relever , nous avons mis au point un scénario de référence pour la prévision des émissions de gaz à effet de serre . _SPLIT_ Ce scénario de référence renferme déjà plusieurs des mesures adoptées ainsi que des tendances actuelles au pays .


Comme beaucoup d'Amherst , Black était un fervent partisan de la tempérance et il a également promu un suffrage féminin limité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme bon nombre de ses concitoyens d’Amherst , c’était un fervent adepte de la tempérance . _SPLIT_ En outre , il préconisait un suffrage féminin limité .


Comme beaucoup d'autres employés ( qui ont atteint mon âge actuel et qui sont un peu longs dans la dent ) , la retraite est à l'horizon et l'esprit réfléchit à ce que nous laissons à ceux qui suivent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne suis plus jeune et , comme beaucoup d'employés de mon âge , je prendrai bientôt ma retraite . _SPLIT_ Je réfléchit beaucoup à l'héritage que nous allons laisser à ceux et celles qui nous suivront .


Comme beaucoup d'autres l'ont découvert , il faut parfois plusieurs tentatives pour briser la dépendance , et il est prêt à réessayer pendant le défi de cette année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme bien d'autres l'ont découvert , il arrive qu'il faille plusieurs tentatives pour mettre fin à cette dépendance . _SPLIT_ Il est maintenant prêt à faire un nouvel essai pendant le défi de 2005 .


Comme beaucoup d'autres pays , le Canada a cessé de réglementer explicitement la qualité des placements à l'aide de ce qu'on appelait les règles « d'admissibilité » , privilégiant l'approche dite de « gestion prudente du portefeuille »4 , qui confère une plus grande marge de manœuvre au chapitre des placements , notamment en ce qui touche les stratégies de diversification du portefeuille et l'utilisation de produits dérivés à des fins de couverture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Comme dans de nombreux autres pays , le Canada est passé de la réglementation explicite de la qualité des investissements , connue sous le nom de règles« légales à vie »» , à une approche «de portefeuille prudent» »4 , qui permet une plus grande flexibilité en matière d'investissement . "_SPLIT_ Par exemple , l'approche prudente du portefeuille offre plus de possibilités pour les stratégies de diversification du portefeuille et l'utilisation de produits dérivés à des fins de couverture .


Comme beaucoup d'autres pays soumis à un régime autoritaire , la Birmanie a deux taux de change différents : le taux officiel qui lie la devise birmane , le kyat , au dollar et le taux réel qui répond à la loi de l'offre et de la demande sur le marché noir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le taux de change officiel fixe la monnaie de la Birmanie , le kyat , à un taux de six pour un par rapport au dollar américain . _SPLIT_ Le taux de change informel ou du marché noir détermine la valeur du kyat en fonction de l'offre et de la demande sur le marché .


Comme beaucoup d'autres plats traditionnels , il existe différentes variantes de ces soupes , l'une des plus connues s'appelle arvejas con guineo [2] et comprend des pois cassés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup de plats traditionnels , il existe de nombreuses variantes de cette soupe . _SPLIT_ La plus connue est appelée « arvejas con guineo » et contient des pois cassés .


Comme beaucoup d'autres plats traditionnels , il existe différentes variantes de ces soupes , l'une des plus célèbres s'appelle arvejas con guineo et comprend des pois cassés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme beaucoup d'entre vous , nous ne pouvons pas imaginer notre famille différemment , nous ne pouvons pas imaginer notre vie sans nos petits-enfants , peu importe comment ils ont fait partie de notre famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup d’entre vous , nous ne pouvons imaginer notre famille autrement . _SPLIT_ Nous ne pouvons imaginer notre vie sans nos petits-enfants , peu importe comment ils sont venus à en faire partie .


Comme beaucoup d'entre vous l'ont entendu , il devrait y avoir entre 100 et 120 milliards de dollars de projets engagés au cours des 10 prochaines années , rien que pour les sables bitumineux , de sorte que nous devons relever d'énormes défis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup d'entre vous l'ont entendu , on prévoit engager un investissement de l'ordre de 100 à 120 milliards de dollars au cours des dix prochaines années rien que dans les projets de sables bitumineux . _SPLIT_ Nous aurons donc à relever d'énormes défis .


Comme beaucoup d'entre vous le savent , je tiens en haute estime ma relation avec la communauté arménienne du Canada et j'étais fier d'être l'un des principaux parrains de la résolution de la Chambre des communes qui reconnaissait «le premier génocide du vingtième siècle» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme bon nombre d'entre vous le savent , j'accorde beaucoup d'importance à ma relation avec la communauté arménienne . _SPLIT_ Je suis fier d'avoir été l'un des principaux parrains de la résolution présentée à la Chambre des communes afin de faire reconnaître le génocide arménien en tant que « premier génocide du XXe siècle » .


Comme beaucoup d'institutions vénérables , les géants de Nivelles n'échappent pas aux réformes de Joseph II , et le 10 mai 1786 , celui-ci leur interdit d'accompagner le cortège , et le 26 mai de cette année-là , les met aux enchères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup d'institutions vénérables , les géants de Nivelles n'échappèrent pas à la volonté réformatrice de Joseph II . _SPLIT_ Le 10 mai 1786 , il défendit aux géants d'accompagner la procession , et le 26 mai de la même année , il les fit vendre à l'encan .


Comme beaucoup d'oiseaux ou de bêtes , la créature capturée en plein vol était destinée à incarner la vitesse et la grâce dans le mouvement , a déclaré Mme Kallio lors d'un entretien téléphonique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup d'un oiseau ou un animal , la créature prise dans plein vol était destiné à incarner la vitesse et la grâce dans le mouvement , Mme . _SPLIT_ Kallio a déclaré dans une interview téléphonique .


Comme beaucoup d'œuvres de Kurt Weill , «Das Berliner Requiem» est basé sur un texte de Berthold Brecht et est donc très éloigné du domaine de la liturgie catholique traditionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le " Berliner Requiem " , comme tant d'autres œuvres de Kurt Weill , a été composé sur un texte de Bertolt Brecht . _SPLIT_ Il est donc très éloigné de la liturgie catholique traditionnelle .


Comme beaucoup de Huguenots de Londres , il avait probablement rejoint l'Église d'Angleterre; le 12 février 1768 , il reçut un mandamus l'admettant à la cure de Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup de huguenots londoniens , il s’était probablement joint à l’Église d’Angleterre . _SPLIT_ Le12février1768 , il fut nommé titulaire de la cure de Québec .


Comme beaucoup de ces îles sont des destinations touristiques , pendant l'été il y a des bateaux transportant les visiteurs et aussi les personnes qui vivent sur ces îles , qui n'ont donc pas de difficultés pendant deux ou trois mois ( juin , juillet et août ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisque bon nombre de ces îles sont des destinations touristiques , il y a en été des bateaux qui transportent aussi bien les touristes que les habitants de ces îles . _SPLIT_ Ces derniers n'ont donc pas de difficultés particulières pendant deux ou trois mois ( juin , juillet , août ) .


Comme beaucoup de choses se sont passées entre cette date et l’ouverture de l’Assemblée générale , j’ai jugé souhaitable de présenter à l’Assemblée un rapport oral supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup d'événements se sont produits entre cette date et l'ouverture de l'Assemblée générale . _SPLIT_ J'ai donc jugé bon de faire verbalement à l'Assemblée un rapport complémentaire .


Comme beaucoup de constructeurs de voitures , Gray pensait que l'avènement de l'automobile était le début de la fin de la fabrication de voitures , mais il voyait également la construction de carrosseries automobiles comme une extension de la production artisanale qui caractérisait l'industrie du transport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'instar de bon nombre de fabricants de voitures à chevaux , Robert Gray croyait que l'avènement de l'automobile ferait disparaître son métier . _SPLIT_ Il voyait cependant la construction de carrosseries d'automobile comme un prolongement de la production artisanale qui caractérisait l'industrie des voitures hippomobiles .


Comme beaucoup de coureuses sur le circuit de la Coupe du monde , Myriam Nicole s’est familiarisée avec le vélo par l’intermédiaire d’un frère: «J'ai trois frères aînés qui font du vélo depuis toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup de rideuses sur le circuit World Cup , Myriam Nicole a découvert le cyclisme grâce à son frère . _SPLIT_ " J’ai trois grand frères qui ont toujours fait du vélo .


Comme beaucoup de curés de l'époque , Arsenault travaillait dans une ferme où il mettait en pratique les meilleures techniques de l'époque , et elle servait de modèle aux agriculteurs de sa paroisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme de nombreux curés du temps , Arsenault exploitait une ferme où il mettait en pratique les meilleures techniques du jour . _SPLIT_ Son entreprise servait d'ailleurs de modèle aux agriculteurs de sa paroisse .


Comme beaucoup de gens , j'avais beaucoup de questions sur l'obtention d'une intervention au laser pour retrouver une vision claire , et j'étais un peu inquiet , pensant que si quelque chose n'allait pas et que ma vision se détériorait , je devais dire au revoir à ma carrière olympique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme plusieurs , lorsque j’envisageais de me faire opérer au laser pour retrouver une bonne vision , je me posais beaucoup de questions et j’étais légèrement craintif . _SPLIT_ « S’il m’arrivait un incident et que ma vue se détériorait , je pourrais dire adieu à ma carrière olympique » .


Comme beaucoup de gens disaient que nous ne devions pas siéger au Québec , j'avais décidé d'organiser dans ma propre paroisse , au sous-sol d'une église , une audience publique devant 1 000 personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup de gens ont dit que nous ne devions pas siéger au Québec . _SPLIT_ J'ai décidé d'organiser une audience publique dans ma propre paroisse , au sous-sol d'une église , et 1 000 personnes y ont assisté .


Comme beaucoup de gens le savent , la consommation d'alcool pendant la grossesse peut être très risquée et avoir des effets à vie pour l'enfant; la consommation occasionnelle de marijuana pendant la grossesse ne semble pas avoir d'effet sur le nouveau-né , alors qu'une consommation régulière s'est avérée entraîner une réduction de la croissance fœtale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut entraîner des effets durables chez l’enfant . _SPLIT_ L’utilisation ponctuelle de la marijuana pendant la grossesse ne semble pas avoir d’effet sur le nouveau-né , mais il a été démontré que l’utilisation régulière provoque un ralentissement de la croissance intra-utérine .


Comme beaucoup de gens qui se sont enrôlés au cours de la dernière année , M . Marcotte a réfléchi aux risques associés aux FC , mais il dit que la possibilité d'un déploiement en Afghanistan ne l'a pas dissuadé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup de ceux qui se sont enrôlés au cours de la dernière année , Matthieu a pensé aux risques auxquels sont exposés les membres des FC . _SPLIT_ Mais il avoue que la possibilité d'être déployé en Afghanistan ne l'a pas fait reculer .


Comme beaucoup de mes compatriotes , je pensais qu’ici je vais devenir victime d’un vol ou de la mafia russe au moment même du passage de la frontière , sans parler du niveau élevé de la bureaucratie et de la police dont on doit se méfier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup de mes camarades compatriotes , je pensais que , en Russie , je pouvais être volé en traversant la frontière ou que je pouvais devenir victime de la mafia russe . _SPLIT_ Sans parler de la bureaucratie scandaleuse et de la police , qui ne devrait pas être de confiance .


Comme beaucoup de nos entreprises , au début , Bowater était une opération familiale , tout comme Great Lakes Paper et , dans ma région , Malette et McChesney , qui ont été rachetées et qui sont devenues de plus en plus grosses , s'éloignant de plus en plus de la source .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela aurait pu être Great Lakes Paper . _SPLIT_ Cela aurait pu être , dans ma région , Malette et McChesney , qui ont été rachetées et sont devenues des sociétés de plus en plus grandes , de plus en plus éloignées de la source .


Comme beaucoup de pages de titre des opéras de Vivaldi , cette page contient une dédicace dans le coin supérieur gauche , que les érudits interprètent comme à la Vierge Marie «Laus Deo Beataeque Mariae Deiparae Amen» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup des frontispices d’opéras de Vivaldi , cette page contient une dédicace en haut , à gauche . _SPLIT_ Les spécialistes estiment qu’il s’agit d’une dédicace faite à la Vierge Marie: «Laus deo beataeque Mariae deiparae amen» .


Comme beaucoup de villages de la région , Longueval avait été transformé en forteresse , équipée de caves renforcées , de tunnels souterrains et de nids de mitrailleuses , tenue par des soldats allemands à qui on avait dit de ne pas céder un mètre de terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup de village de la région , Longueval avait été transformé en forteresse , équipé de caves renforcées , reliées entre elles par despassages souterrains , et de nids de mitrailleuses . _SPLIT_ Les soldatsallemands avaient reçu l'ordre de ne pas céderun mètre de terrain .


Comme beaucoup d’autres , nous essayons de trouver la stabilité politique et démocratique , et nous saboter économiquement ne nous aidera pas à atteindre les nobles objectifs d’une paix et d’une sécurité durables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme bien d'autres , le Burundi est engagé dans la recherche d'une stabilité politique et démocratique . _SPLIT_ Ce n'est pas en le sabotant économiquement qu'on l'aidera à atteindre les nobles objectifs de paix et de sécurité durables .


Comme beaucoup d’autres ici dans cette Assemblée , je partage l’opinion selon laquelle la conférence à laquelle participent des experts gouvernementaux est une évolution extrêmement bienvenue , même si je tiens également à souligner qu’elle ne peut pas remplacer les sommets à un niveau politique plus élevé , car il semble parfois nous avons beaucoup de connaissances , mais que nous n'avons pas la volonté politique de faire plus pour lutter contre le changement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l’instar de nombreux autres députés dans cette Assemblée , je suis d’avis que la conférence des experts gouvernementaux représente un progrès éminemment bienvenu , bien que je souhaite souligner simultanément qu’elle ne peut se substituer à des sommets à un plus haut niveau politique . _SPLIT_ Il semble parfois en effet que nous maîtrisons un formidable trésor de connaissances , mais que le courage politique nous manque pour intensifier nos efforts afin de surmonter le changement climatique .


Comme beaucoup d’entre vous le savent , 2005 est le cinquantième anniversaire du premier arc de Godzilla sur les écrans de cinéma , 50 ans depuis que le gigantesque dino-mutant cracheur de feu a établi le monde désormais vaste des films japonais kaiju , ou monstres géants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous savez probablement que cette année célèbre le cinquantième anniversaire des débuts de Godzilla sur nos écrans de cinéma . _SPLIT_ Il y a 50 ans que ce dinosaure mutant , géant , cracheur de feu , a établi le monde du kaiju ( ou films de monstres géants ) japonais , maintenant expansif .


Comme beaucoup d’entre vous le savent déjà , l’équipe DRIVECLUB a pris la décision difficile de reporter la sortie de la PlayStation Plus Edition en raison de problèmes de connectivité multijoueur suite au lancement du jeu hier en Amérique du Nord et aujourd'hui dans une grande partie de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite au lancement de DRIVECLUB hier aux États-Unis et ce matin en Europe , l’équipe du jeu a détecté quelques soucis de connexions aux serveurs . _SPLIT_ L’équipe DRIVECLUB a donc pris la décision de repousser la sortie de la PlayStation Plus Edition .


Comme beaucoup d’entre vous l’ont souligné , nous ne travaillons pas ici pour la politique , mais pour l’avenir de notre Union , et j’espère que le débat lancé par la publication du Livre blanc nous permettra de renforcer notre capacité d’action commune pour mettre en œuvre une véritable stratégie de développement des talents de ces 80 millions de jeunes citoyens de l'Union européenne , envers lesquels nous avons une grande responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup d'entre vous l'ont souligné , on ne travaille pas ici pour la politique , on travaille pour l'avenir de notre Union . _SPLIT_ Et je souhaite que le débat qui sera lancé à l'occasion du Livre blanc nous permette de renforcer notre capacité d'agir en commun afin de mettre en uvre une véritable stratégie de valorisation des talents de ces 80 millions de jeunes citoyens de l'Union pour qui nous avons une grande responsabilité .


Comme beaucoup le savent , la diffusion de USA The Walking Dead est suivie du programme Talking Dead , animé par Chris Hardwick , où avec les acteurs de la série et d'autres invités discutent de l'épisode ( Personnellement , j'apprécierais quelque chose de similaire pour d'autres séries , une avant tout Le Trône de Fer ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup le savent l'aérage des é . -u . _SPLIT_ Le Walking Dead est suivi par le programme Parler des morts , hébergé par Chris Hardwick , où avec des acteurs de la série et d'autres invités de discuter l'épisode ( Personnellement , j'apprécierais quelque chose de similaire pour d'autres séries , un avant tout Game of Thrones ) .


Comme beaucoup viennent des deux coulis ethniques du Sri Lanka ( cinghalais et tamoul ) , la province a demandé l'aide des Oblats de cette île .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs de ces immigrants appartiennent aux deux principales ethnies de Sri Lanka , les Cinghalais et les Tamouls . _SPLIT_ La province d'Italie a donc demandé l'aide des Oblats de cette île .


Comme bien souvent , ces hypothèses ne sont pas en accord avec la réalité , les politiques et processus juridiques qui en découlent sont devenus désuets , voire dommageables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hypothèses sont souvent déconnectées des faits . _SPLIT_ En conséquence , certaines politiques juridiques qui en découlent sont obsolètes et contre-productives .


Comme bien souvent , ces hypothèses ne sont pas en accord avec la réalité et les politiques et processus juridiques qui en découlent sont devenus désuets , voire dommageables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme bien souvent , nous regrettons le manque d' une documentation plus fournie pour comparer les chiffres et les données entre protocoles , bien que dans ce cas il faille féliciter la Commission européenne pour l' inclusion du procès-verbal des négociations , dans le cas de la Guinée , ce qui permet de connaître davantage de données et , en définitive , de bénéficier d' une meilleure transparence , laquelle est la bienvenue et félicitée par le Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est souvent le cas , il y a un manque de documentation pour comparer les chiffres et les données entre les protocoles , même si dans ce cas nous devrions remercier la Commission européenne d'avoir inclus le procès-verbal des négociations , dans le cas de la Guinée , qui fournit plus de données disponible et rend finalement le processus plus transparent . _SPLIT_ C'est bienvenu et le Parlement européen lui en est reconnaissant .


Comme bon nombre d'entre vous le savent , nous avons plusieurs juges à la Cour suprême du Canada qui ont en fait été nommés directement par la Cour d'appel fédérale , il existe donc un précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bon nombre d'entre vous savent que plusieurs juges sont passés directement de la Cour fédérale d'appel à la Cour suprême du Canada . _SPLIT_ Il y a donc un précédent .


Comme bon nombre d'entre vous le savez depuis vos cours portant sur la citoyenneté , le gouvernement du Canada est une monarchie constitutionnelle et notre système parlementaire est le système Westminster , inspiré du modèle parlementaire du Royaume‑Uni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme beaucoup d’entre vous le savent peut-être grâce à vos cours de citoyenneté , le modèle de gouvernement du Canada est celui d’une monarchie constitutionnelle . _SPLIT_ Notre système parlementaire , le système de Westminster , est calqué sur celui du Royaume-Uni .


Comme bon nombre d’offices nationaux de statistique ne peuvent procéder à une collecte de données aussi approfondie , il leur est demandé d’adapter leur collecte en fonction de leurs moyens et de déterminer jusqu’à quel point ils peuvent aller dans la mise en œuvre du modèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux bureaux nationaux de statistique ( OSN ) ne seront pas en mesure de procéder à une collecte de données aussi détaillée . _SPLIT_ Chaque OSN adaptera sa collecte de données en fonction de ses propres capacités , et les OSN détermineront dans quelle mesure le modèle peut être mis en œuvre .


Comme c'est coutumier , et je crois que cette coutume est fort louable , je vais d'abord remercier les électeurs et électrices d'Ottawa—Vanier pour ce cinquième mandat à titre de représentant de cette très belle circonscription , que vous traversez tous les matins et tous les soirs , je crois , et que plusieurs collègues visitent régulièrement , parfois peut-être sans le savoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à la tradition - et c'est une tradition louable - , je commencerai par remercier les électeurs d'Ottawa — Vanier de m'avoir donné un cinquième mandat à titre de représentant de cette belle circonscription . _SPLIT_ Je crois que la plupart d'entre vous parcourez ma circonscription tous les matins et tous les soirs , et bon nombre d'entre vous la visitent régulièrement , peut-être sans même le savoir .


Comme c'est dans les régions que la démocratie de base de l'UE fait son travail , il est évident que les régions doivent être associées aux politiques européennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans les régions que se pratique la démocratie de base de l'Union . _SPLIT_ Il est donc normal que les régions soient impliquées dans les politiques européennes .


Comme c'est facile pour Dieu de le faire; et cela se fera en temps utile: et même si je ne vois jamais un indigène converti , Dieu peut , par ma patience et ma persévérance dans l'œuvre , encourager les futurs missionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Combien ces choses sont faciles pour Dieu , mais elles se feront en leur temps . _SPLIT_ Même si je ne vois jamais un autochtone se convertir , que Dieu se serve de ma patience et de ma persévérance pour encourager d'autres missionnaires .


Comme c'est généralement le cas dans de telles circonstances , ce n'est qu'une question de temps avant que tous les détails des négociations ne fuient et que la vérité - ainsi que les dommages causés - soient connus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours en pareilles circonstances , la vérité finira fatalement par sortir . _SPLIT_ On connaîtra un jour tous les détails de la négociation , ainsi que l'étendue des dégâts ainsi causés .


Comme c'est la coutume pour les libéraux , le déclenchement des élections a entraîné la mort du projet de loi et d'un certain nombre d'importantes mesures législatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant , à la manière libérale typique , le déclenchement des élections a entraîné la mort du projet de loi . _SPLIT_ Nous l'avons vu avec un certain nombre de lois importantes .


Comme c'est la pratique courante dans d'autres régions du monde , et comme cela se fait au Manitoba par l'entremise de Film Training Manitoba , une aide gouvernementale est accordée aux initiatives de formation syndicale et de perfectionnement professionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans d'autres pays , les gouvernements accordent du financement aux projets de formation et de perfectionnement professionnel des syndicats . _SPLIT_ C'est aussi ce qui a été fait au Manitoba dans le cadre de Film Training Manitoba .


Comme c'est le cas actuellement , ces informations sont stockées et mises à la disposition du grand public dans notre base de données AMICUS; cependant , afin de faciliter l'accès des Canadiens à cette information , une nouvelle collection de livres virtuels distincte et accessible sur le Web sera créée dans la base de données AMICUS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est présentement le cas , cette information sera stockée et mise à la disposition du grand public dans notre base de données AMICUS . _SPLIT_ Toutefois , afin de faciliter l'accès des Canadiens à cette information , une Collection de nouveaux livres accessible sur le Web et distincte sera créée au sein de la base de données AMICUS .


Comme c'est le cas actuellement , ces informations sont stockées et mises à la disposition du public dans la base de données AMICUS; cependant , afin de faciliter l'accès des Canadiens à cette information , une nouvelle collection de livres virtuels distincte et accessible sur le Web est en cours de création dans la base de données AMICUS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour le moment , ces renseignements sont stockés et accessibles au public dans AMICUS . _SPLIT_ Cependant , afin de permettre aux Canadiens de consulter plus facilement cette information , nous allons créer une base de données virtuelle distincte dans AMICUS pour le Service des nouveaux livres .


Comme c'est le cas actuellement , chaque personne nommée devrait être un résident de sa circonscription électorale; cela garantit que le directeur du scrutin connaît les enjeux locaux et est présent dans la circonscription .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à la pratique actuelle , chaque directeur du scrutin devrait résider dans sa circonscription . _SPLIT_ On s'assure ainsi qu'il connaît les enjeux locaux et qu'il est présent dans son territoire .


Comme c'est le cas ailleurs en Terre Sainte , c'est un lieu tout à fait unique dont les gens sont très passionnés , au point que de réelles tensions peuvent s'y développer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ailleurs en Terre Sainte , un unique lieu concentre les passions . _SPLIT_ Au point d’engendrer occasionnellement de réelles tensions .


Comme c'est le cas aussi des questions plus strictement politiques pour lesquelles l'axe transatlantique est essentiel , j'estime qu'une Europe plus forte facilitera une répartition plus équitable et plus durable des tâches entre les deux rives de l'Atlantique et qu'elle débouchera sur un modèle «à deux moteurs» , sans aucun doute plus stable qu'un système basé sur une seule monnaie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour les questions plus typiquement politiques , où l'axe transatlantique est crucial , je pense qu'une Europe plus forte est utile pour une répartition plus juste et plus durable des tâches entre les deux côtés de l'Atlantique . _SPLIT_ Il crée également un modèle à «double moteur» , qui est certainement plus stable qu'un système basé sur une monnaie unique .


Comme c'est le cas chaque année , cette avancée a toutefois été freinée par divers votes et propositions d'amendement , via lesquels on a tenté d'intégrer des idéologies politiques dans ce rapport , lesquelles n'y auraient rien perdu , des idéologies politiques qui ne peuvent peut-être pas être réalisées sur le plan national et qui violent également le principe de subsidiarité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , comme c'est le cas chaque année , les progrès ont été ralentis par divers votes et propositions d'amendements , des efforts étant de nouveau déployés pour emballer le rapport avec des idéologies politiques qui n'y appartiennent pas . _SPLIT_ Ce sont des idéologies politiques qui ne peuvent peut-être pas être réalisées chez nous et qui violent également le principe de subsidiarité .


Comme c'est le cas dans la plupart des provinces canadiennes , si ce n'est dans toutes les provinces du pays à l'heure actuelle , le foyer familial est traité séparément des biens matrimoniaux , de l'argent , du patrimoine familial et des autres biens transmis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le foyer conjugal est traité dans un sens et c'est ainsi qu'il est géré dans la plupart de nos provinces , sinon dans la totalité maintenant . _SPLIT_ Les biens matrimoniaux , l'argent , les héritages , les remises , sont traités séparément de la maison familiale .


Comme c'est le cas de la plupart des espèces du genre Arum , également chez Arum italicum , pendant la floraison l'inflorescence émet une odeur désagréable de viande pourrie et a ainsi pu attirer les mouches , mouches et autres diptères , coléoptères et de nombreux autres insectes pour assurer la pollinisation . L'auto-pollinisation est évitée grâce à la maturation précoce des fleurs femelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est le cas de la plupart des espèces du genre Arum , également chez Arum italicum , l'inflorescence émet lors de la floraison une odeur désagréable de viande pourrie pouvant ainsi attirer les mouches , les mouches à viande et autres diptères , coléoptères et de nombreux autres insectes pour assurer la pollinisation . _SPLIT_ L'autopollinisation est évitée grâce à la maturation précoce des fleurs femelles .


Comme c'est le cas pour la plupart des autres catégories d'activités , cette tendance est à prévoir étant donné que le nombre de projets financés par la FCI augmente également chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un premier temps , on peut noter que le nombre d'articles prévus par les établissements pour l'année_SPLIT_ ui vient augmente d'année en année . Comme c'est le cas pour la plupart des autres catégories d'activité , on devait s'attendre à obtenir cette tendance puisque le nombre de projets financés par la FCI augmente d'une année à l'autre .


Comme c'est le cas pour les apports journaliers tolérables , les valeurs absolues des apports journaliers peuvent être élaborées pour différents groupes d'âge en multipliant le TD05 par le poids corporel moyen du groupe d'âge considéré; des apports supérieurs à ces valeurs absolues par un groupe d'âge particulier ( constituant une petite partie de la durée de vie ) n'impliquent pas nécessairement que l'exposition constitue un risque indu pour la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme dans le cas des doses journalières admissibles , on peut déterminer en valeurs absolues les doses journalières pour différents groupes_SPLIT_ 'âge en multipliant la DT0 , 05 par les poids corporels moyens établis pour ces groupes . Là aussi , le dépassement de la dose journalière calculée pour un groupe d'âge particulier ( constituant une faible portion de la vie d'une personne ) ne représente pas nécessairement un risque indu pour la santé .


Comme c'est le cas pour les autres activités du programme Minéraux et métaux , les personnes qui font de la recherche sur les matériaux de pointe ont reçu de nombreux prix remis par des institutions nationales et internationales au cours de la période de déclaration , par exemple les suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour les autres activités du programme sur les minéraux et les métaux , les chercheurs en matériaux avancés ont reçu de nombreux prix d'institutions nationales et internationales au cours de la période considérée . _SPLIT_ Par exemple , les chercheurs ont été reconnus par:


Comme c'est le cas pour les cotisations au régime de pension de retraite , le prélèvement des cotisations courantes au régime de prestations supplémentaires de décès ( RPSD ) reprend normalement dès le retour au travail ; cependant , comme vous allez participer au programme de réadaptation prévu dans un des régimes d'assurance-invalidité ( AI/AILD ) , vous pouvez choisir de reporter le paiement de vos cotisations courantes à la fin de votre programme de réadaptation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour les cotisations de retraite , les cotisations régulières de la SDB reprendraient normalement à votre retour au travail . _SPLIT_ Cependant , comme vous participerez au programme de réadaptation dans le cadre de l'un des régimes d'assurance invalidité ( AI ou ILD ) , vous pouvez choisir de retarder le paiement des cotisations actuelles pour la durée de votre participation au programme de réadaptation .


Comme c'est le cas à l'échelle internationale , la norme éthique croissante que les Canadiens attendent de leur gouvernement , du secteur privé et de toutes les institutions de la société a été compensée par un réseau croissant de personnes et d'organisations qui traitent des questions d'éthique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

es Canadiens , à l'instar des citoyens des autres pays , s'attendent au respect d'une norme de plus en plus élevée d'éthique de la part de leurs gouvernements , du secteur privé et de toutes les institutions de la société . _SPLIT_ Ce souci croissant a donné naissance à un réseau toujours grandissant de personnes et d'organismes qui s'occupent de questions d'éthique .


Comme c'est maintenant l'heure des questions , le débat est ajourné et se poursuivra à 21 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La séance est suspendue pour que nous passions à l'Heure des questions . _SPLIT_ Le débat reprendra aujourd'hui à 21 heures .


Comme c'est maintenant la procédure normale , le groupe spécial de l'OMC s'appuierait sur des experts dans le domaine pour l'informer des problèmes de sécurité liés aux produits génétiquement modifiés . 86 En outre , comme dans l'affaire des hormones de bœuf , une évaluation des risques fondée sur des un gouvernement prend la décision de restreindre le commerce ou d'exiger l'étiquetage des produits génétiquement modifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon la méthode en usage , le groupe spécial de l'OMC ferait appel à des experts et les chargerait de l'informer sur les questions d'innocuité et de salubrité des produits GM86 . _SPLIT_ De plus , comme dans le différend au sujet des Hormones bovines , il est possible qu'il faille recourir à une évaluation des risques d'après les preuves scientifiques avant qu'un gouvernement décide de restreindre le commerce des produits GM ou exige l'étiquetage de ces produits .


Comme c'est souvent le cas ailleurs au Canada , le service de police d'Abbotsford n'a tout simplement pas les ressources nécessaires pour repérer et démanteler toutes les plantations de marijuana et tous les laboratoires de cristal met , et ceux qu'il parvient à détruire sont vite remplacés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est souvent le cas au Canada , notre service de police d'Abbotsford n'a tout simplement pas les ressources nécessaires pour localiser et démolir toutes les installations de culture de marijuana ou les laboratoires de crystal meth . _SPLIT_ Ceux qu'ils parviennent à détruire sont rapidement remplacés par d'autres .


Comme c'est souvent le cas pour les grandes fêtes , la façon dont de nouveaux marchés importants démarrent peut être un peu mystérieuse , mais nous savons que cela arrive de temps en temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , comme c'est le cas pour toutes les idées brillantes , nous ne savons jamais très bien pourquoi elles séduisent . _SPLIT_ Aussi , nous ne pouvons présager du démarrage de ce nouveau marché , mais nous savons que , parfois , le succès est au rendez-vous .


Comme c'est toujours le cas , Santé Canada continuera de recueillir des données sur l'exposition des Canadiens au méthylmercure provenant de sources halieutiques et réévaluera le risque potentiel pour la santé des Canadiens , puis ajustera périodiquement sa stratégie de gestion des risques recommandée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , les scientifiques de Santé Canada , continueront leurs efforts de collecte de données relatives à l'exposition de la population canadienne au méthyl mercure dans le poisson et produits de la mer . _SPLIT_ Au vu de nouveaux résultats , Santé Canada réévaluera le risque potentiel pour la santé des canadiens .


Au vu de nouveaux résultats , Santé Canada réévaluera le risque potentiel pour la santé des canadiens . _SPLIT_ Les stratégies de gestion du risque seront mises à jour et ajustées en conséquence et sur une base régulière .


Comme c'était agréable - et c'est - d'avoir une famille comme celle-ci , non seulement pour me rappeler l'histoire de mon pays , mais aussi pour me rappeler l'histoire de mon père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est agréable de pouvoir compter sur une telle famille . _SPLIT_ Elle me rappelle , non seulement l'histoire de mon pays , mais aussi celle de mon père .


Comme c'était le cas pour les taux de participation au marché du travail , les tendances varient selon les régions et pour les hommes et les femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour le taux d'activité , la fréquence du chômage chez les hommes et les femmes variait d'une région à l'autre . _SPLIT_ Mais dans toutes les régions , les hommes avaient un taux supérieur à celui des femmes .


Comme c'était le week-end de Thanksgiving lorsque j'ai piloté la Volkswagen Jetta TDI 2013 , j'ai décidé de la mettre à l'épreuve «famille» et d'emballer tout le monde pour un voyage chez mes parents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tous les produits du constructeur allemand , la Volkswagen Jetta TDI 2013 se démarque par un assemblage de qualité . _SPLIT_ Lors de la fin de semaine de l'Action de grâce , j'ai décidé d'amener toute la famille chez mes parents .


Comme c'était plutôt bruyant , je suis revenu plus tard sur ce stand pour discuter davantage avec Maureen Robinson , la Master Blender , qui faisait la sélection initiale des fûts pour les Special Releases 2018 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La salle étant relativement boisée , je suis retourné plus tard chez Maureen Robinson , la Master Blender . _SPLIT_ Elle s'occupe désormais responsable de la sélection initiale des fûts pour les embouteillages des Special Releases 2018 .


Comme c'était vraiment une personne qui avait la rage et j'ai essayé d'aider une femme qui avait des problèmes avec ses papiers et j'ai vu comme elle était traitée et elle était traitée comme si c'était une criminelle alors que c'était une femme qui venait étudier pour quelques mois et qui allait rentrer dans son pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai essayé d'aider une femme qui avait des problèmes avec ses papiers et j'ai vu comment elle était traitée , comme une criminelle . _SPLIT_ Et c'était une femme qui venait étudier pendant quelques mois avant de retourner dans son pays .


Comme cadeau spécial , vous emporterez votre vin artisanal et rapporterez votre vin assemblé en Appellation où l'équipe culinaire primée créera un cours spécial personnalisé associé à votre vin qui fera partie de votre expérience culinaire à Appellation ce soir-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pourrez repartir avec votre vin_SPLIT_ t déguster votre assemblage au restaurant Appellation où l'équipe de chefs créera un repas personnalisé qui s'associera parfaitement avec votre vin . Une soirée qui vous laissera de très bons souvenirs .


Comme ce dernier n'offre ses cours que dans la région de la capitale nationale et dans certaines villes , la demande est forte : toutes les séances affichent complet et d'autres ont été ajoutées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cours du CCG sont offerts dans la région de la capitale nationale et dans certaines régions . _SPLIT_ La demande est élevée; les cours ont été remplis au maximum et des offres supplémentaires ont été ajoutées .


Comme ce fut arrangé avec vous , au lieu d’écrire des factures pour £30 , 500 pour le S . S . Kyle , nous avons déduit le montant précité de £2 , 890 et avons modifié le montant de nos factures à £27 , 610 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi arrangé avec vous , au lieu de tirer des factures de 30 500 £ pour le S . S . _SPLIT_ "Kyle" Nous avons déduit ce qui précède nommé 2 890 £ et a rendu le montant de nos brouillons 27 610 £ .


Comme ce fut déjà le cas à Edimbourg , nous aurons demain une réunion informelle avec des membres de votre Assemblée pour faire le point sur cette coopération : un accent central y sera mis , comme vous l’aurez déjà compris , sur la préparation des APE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'était déjà le cas lors de la réunion d'Édimbourg , nous tiendrons demain une réunion informelle avec les membres de votre Assemblée pour faire le point sur la coopération entre nos deux organes . _SPLIT_ Comme vous l'avez déjà compris , l'accent sera mis sur la préparation des APE .


Comme ce fut le cas pour les mines antipersonnel , les bombes à sous-munitions et les graves souffrances qu’elles causent aux civils soulèvent de plus en plus d’inquiétudes , d’autant plus que ces souffrances sont à la fois prévisibles et évitables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'instar des mines terrestres , le public est de plus en plus préoccupé par le problème des bombes à fragmentation et leurs effets humanitaires graves , prévisibles et évitables sur les civils . _SPLIT_ Les bombes à fragmentation emportent


Comme ce fut le cas récemment avec l'initiative de restructuration , à laquelle le député en question a déjà fait référence , où nous avons eu 350 000 licenciements en un an en raison de restructurations d'entreprises dans l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été le cas récemment , avec l' initiative sur les restructurations , à laquelle un député a déjà fait allusion . _SPLIT_ En un an , nous avons eu 350 000 licenciements suite à des restructurations d' entreprises dans l' Union européenne .


Comme ce malt est plutôt inconnu et d'intérêt relativement faible , les prix des embouteillages de North Port n'ont que légèrement augmenté en valeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , ce malt est relativement peu connu . _SPLIT_ Par conséquent , les prix des embouteillages Nort Port ont marginalement augmenté .


Comme ce projet a été entrepris dans l’intérêt des Premières nations , des Inuits , des Métis et des gens du Nord , il est essentiel que ces derniers participent à l’élaboration du système qu’ils utiliseront afin de s’avérer un succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le succès de ce projet dépend de la contribution des Premières nations , des Inuits et des résidants du Nord . _SPLIT_ Il est essentiel d'avoir leurs contributions dans le développement du système qu'ils utiliseront .


Comme ce projet de loi s'inscrit dans cette stratégie , voilà une excellente raison de le rejeter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet de loi fait partie intégrante de ce genre de programme . _SPLIT_ Une autre raison pour laquelle nous devrions lui dire non .


Comme ce projet de règlement pourrait être utilisé plus fréquemment à l'avenir comme instrument de gestion des risques pour les substances toxiques , Environnement Canada a estimé que vous seriez peut-être intéressé à être informé de l'existence de cette initiative de réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , ce projet de règlement pourrait être utilisé plus fréquemment comme instrument de gestion du risque pour des substances qui seront déclarées toxiques . _SPLIT_ Nous avons pensé que vous aimeriez être informé de cette initiative réglementaire .


Comme ce rapport l'a amplement démontré , la rémunération du secteur public fédéral est un sujet extrêmement complexe , dont les diverses composantes sont interdépendantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons amplement démontré dans ce rapport , la rémunération dans le secteur public fédéral est un sujet extrêmement complexe . _SPLIT_ Ses diverses composantes sont intrinsèquement liées .


Comme ce rapport l'indique clairement , malgré le nombre de solutions de rechange ( règlements , ententes , lois types ) qui ont été proposées et dont on a prôné l'adoption , il reste encore beaucoup à faire pour consolider et étendre les domaines de la conservation de l'agrobiodiversité , de l'amélioration des cultures et de la phytosélection participative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des règlements , accords et lois types alternatifs ont été formulés , proposés et préconisés . _SPLIT_ Cependant , comme cet examen l'indique clairement , il reste encore beaucoup à faire pour renforcer et élargir le domaine de la conservation de l'agrobiodiversité , de l'amélioration des cultures et de la PPB .


Comme ce rapport le montre partout , ce n'est pas seulement le profil démographique d'un répondant qui est lié à diverses attitudes et opinions , mais aussi d'autres facteurs: par exemple , le groupe et le niveau professionnels , l'appartenance à la communauté et les objectifs de carrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le démontre le présent rapport , les données démographiques ne suffisent pas pour expliquer les différentes attitudes et opinions . _SPLIT_ D'autres facteurs entrent en jeu , comme le groupe et le niveau professionnels , l'affiliation à une collectivité et les objectifs de carrière .


Comme ce service est un Calendrier global , nous vous proposons d'avoir la description dans la langue dans laquelle l'événement sera enseigné en premier et toujours la description en anglais en second ( dans la même description de l'événement ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ce calendrier sert la communauté mondiale de CI , nous vous proposons de répertorier la description de l'événement dans la langue dans laquelle l'événement sera enseigné / mené . _SPLIT_ Nous vous encourageons à traduire ensuite la description de l'événement en anglais ( dans la même boîte de description d'événement ) .


Comme ce sont de petits et moyens producteurs , il leur est très difficile de remplacer les variétés qu'ils cultivent et , de fait , sur le sol ingrat de leurs exploitations , il est impossible de passer à des variétés de qualité supérieure dans un délai aussi court .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les producteurs grecs sont des producteurs de tabac de petite et moyenne taille et il est impossible de remplacer les qualités qu'ils cultivent . _SPLIT_ Essentiellement , dans le sol infertile où le tabac est cultivé , il leur est impossible de passer à de meilleures variétés en si peu de temps .


Comme ce sont des employés temporaires dont il est question ici , je reproduis cet article 14 ( voir note 1 au-dessous ) : [note 1:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné qu'il s'agit ici d'employés temporaires , je reproduis l'art . _SPLIT_ 14 ( voir note 1 ci-dessous ) : [note 1:


Comme ce système est en ligne et accessible aux autres agents qui peuvent rencontrer la ou les mêmes personnes dans un court laps de temps , il est essentiel que la saisie des données soit opportune et exacte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un système en ligne dont l'information peut être utilisée par d'autres agents et agentes qui peuvent rencontrer les mêmes contrevenants dans un court laps de temps . _SPLIT_ Il est donc essentiel que les données soient consignées rapidement et avec précision .


Comme ce tableau l’indique , la CPPM a effectué très peu d’enquêtes au cours des trois dernières années : seulement quatre concernant des plaintes pour ingérence et 184 concernant des plaintes pour inconduite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le montre le tableau ci-dessus , la CPPM a enquêté sur très peu de plaintes au cours des trois dernières années . _SPLIT_ Il n'a enquêté que sur quatre plaintes pour ingérence et 184 plaintes pour inconduite .


Comme ceci n’entrera probablement pas en vigueur durant les discussions sur la réforme des Nations-Unies en septembre , le Parlement européen a introduit une nouvelle proposition Celle-ci prévoit que tout siège supplémentaire pour l’Europe au sein de cet organe soit donné à l’Union européenne en tant que telle , quel que soit le modèle choisi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est peu probable que cela entre en vigueur lors des discussions sur la réforme de l'ONU en septembre , le Parlement européen a présenté une nouvelle proposition . _SPLIT_ La proposition prévoit que tout siège supplémentaire pour l'Europe dans cet organe devrait être attribué à l'Union européenne en tant que telle , quel que soit le modèle choisi .


Comme cela a déjà été dit , il faut aussi étudier en profondeur les procédures de fonctionnement de l'OMC et ses structures organisationnelles , ainsi que les causes qui ont provoqué l'échec de Cancun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a déjà été dit , il est essentiel d'entreprendre une étude approfondie des procédures de travail de l'OMC et de sa structure organisationnelle . _SPLIT_ Les raisons de l'échec de Cancún doivent également être étudiées .


Comme cela a déjà été dit , le contrôle de la mise en œuvre du droit communautaire par les États membres ne relève pas de la compétence du Conseil; cela incombe à la Commission , et mon collègue le commissaire Barrot en a parlé , et nous travaillons certainement en étroite collaboration avec la Commission sur de nombreuses questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme je l'ai dit , il n'appartient pas au Conseil de surveiller la mise en œuvre du droit communautaire par les États membres . _SPLIT_ Cette responsabilité incombe à la Commission et mon collègue , le commissaire Barrot , en a discuté .


Comme cela a déjà été dit à maintes reprises , la proposition de la Commission contient deux décisions , ce qui signifie que la Commission démonte les propositions , alors que nous , au sein de ce Parlement , ne sommes pas consultés sur l’augmentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a déjà été dit plusieurs fois , la proposition de la Commission contient donc deux décisions . _SPLIT_ Cela signifie que la Commission prend les propositions à part , tandis que , en tant que Parlement , nous ne sommes pas consultés sur l’augmentation .


Comme cela a déjà été indiqué ci-dessus , le contenu de l'article 15 a notamment ( dans la mesure où il est identique aux dispositions pertinentes en vigueur pour les membres du PE ) interprété par le PE et une doctrine ( «principes» ) de l'immunité parlementaire européenne a été développé ( voir à cet égard la Résolution 1325 ( 2003 ) de l'Assemblée et les conclusions de l'audition organisée par la commission du Règlement et des immunités à Bucarest le 27 octobre 2003 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a été indiqué plus haut , le Parlement européen , en particulier , a interprété le contenu de l'article 15 - pour autant qu'il est identique aux dispositions applicables aux membres du PE . _SPLIT_ Ainsi s'est constituée une doctrine ( formée de principes ) de l'immunité parlementaire européenne ( voir à cet égard la Résolution 1325 ( 2003 ) de l'Assemblée et les conclusions de l'audition organisée le 27 octobre 2003 à Bucarest par la commission du Règlement et des Immunités ) .


Comme cela a déjà été mentionné , l'ensemble du secteur des télécommunications est l'un des secteurs les plus efficaces de notre économie européenne , et en plein milieu de la crise financière et économique , il est particulièrement important de créer les conditions générales pour que ce moteur de l'emploi en Europe puisse démarrer à nouveau et courir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'autres l'ont dit avant moi , le secteur des télécommunications est l'un des secteurs les plus efficaces de notre économie européenne . _SPLIT_ En pleine crise financière et économique , il est particulièrement important de créer des conditions générales propices au redémarrage de cette machine à créer des emplois en Europe .


Comme cela a déjà été mentionné , le stade auquel nous en sommes actuellement est que l’euro a déjà été introduit , mais le public n’aura les billets de banque entre les mains que le 1er janvier 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous trouvons dans une phase où l'euro a déjà été introduit . _SPLIT_ Cela a été souligné , mais le citoyen ne recevra les billets que le 1er janvier 2002 .


Comme cela a déjà été reconnu , le rapport est extrêmement détaillé et bien documenté , et il mérite toute notre attention et notre soutien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport , on l'a dit , est très circonstancié . _SPLIT_ Il est soigneusement élaboré et nous devons lui accorder notre attention et notre soutien .


Comme cela a été amplement démontré par l'expérience récente en Afrique du Sud , il ne suffit pas que les parties concernées acceptent simplement de s'asseoir à la table des négociations; ils doivent aussi s'inspirer du même désir sincère de vivre dans un nouveau climat de paix et la communauté internationale doit continuer à les soutenir et à les encourager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'a amplement montré l'expérience sud-africaine récente , il ne suffit pas que les parties concernées acceptent de s'asseoir à la table des négociations . _SPLIT_ Il faut qu'elles soient aussi animées de la même volonté réelle de vivre dans un nouveau climat de paix auquel la communauté internationale doit continuer d'apporter son appui et ses encouragements .


Comme cela a été dit , il faut éclaircir le dilemme que l'on appelle "zone grise" , il faut clarifier les procédures et , parfois , la base juridique et la responsabilité de chacun , pour rendre la gestion d'ECHO plus efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a été dit , nous devons clarifier le soi-disant dilemme de la «zone grise» . _SPLIT_ Nous devons clarifier les procédures et , dans certains cas , la base juridique et la responsabilité de chaque partie , afin de rendre la gestion d'ECHO plus efficace .


Comme cela a été dit , le plus important ce sont les hélicoptères , le plus important c'est que cette aide humanitaire arrive sans tarder , parce que sans cela à la tragédie créée par les inondations viendrait s'y ajouter une autre : le manque d'aide à la population , qui mourra de faim , de maladies et dans les inondations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a déjà été dit , les hélicoptères sont la priorité et il est tout aussi important qu'il n'y ait pas de retard dans la fourniture de cette aide humanitaire . _SPLIT_ Sinon , en dehors de la tragédie créée par les inondations , la prochaine tragédie se produira: celle du manque d'aide au peuple , qui mourra de faim et de maladie et qui mourra dans les inondations .


Comme cela a été dit , le résultat global équivaut à un bain de sang; et , comme M . Patten l'a dit , celui qui vit par l'épée périra par l'épée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bilan , on l’a dit , se résume à un bain de sang . _SPLIT_ Et , M . Patten l’a dit , celui qui se sert du glaive périra par le glaive .


Comme cela a été dit , le spectre est une ressource rare , mais c'est aussi un bien public , et nous avons la responsabilité de l'utiliser aussi bien et aussi efficacement que possible - un point que Mme Trautmann a également souligné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a été dit , le spectre est une ressource rare , mais également un bien public , et nous avons la responsabilité de l'utiliser aussi bien et aussi efficacement que possible . _SPLIT_ Mme Trautmann a également insisté sur ce point .


Comme cela a été dit , nous sommes conscients que le bilan du Kazakhstan en matière de protection de la liberté , de respect des droits de l'homme et de consolidation du processus démocratique est insatisfaisant , mais il est également un fait que des progrès positifs ont été réalisés , ce qui nous permet d'espérer que le pays a maintenant commencé son chemin sur la bonne voie , menant à la mise en œuvre de l'accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous rendons compte , comme indiqué ici , qu'au Kazakhstan , la situation n'est pas satisfaisante en ce qui concerne la protection des libertés , le respect des droits de l'homme et le progrès démocratique . _SPLIT_ Mais il est également évident que certains pas positifs ont été faits , ce qui permet d'abriter l'espoir que l'on s'est engagé dans la voie adéquate pour mettre en oeuvre dès maintenant cet accord .


Comme cela a été dit , nous souhaitons que le Conseil des ministres s’engage activement à atteindre cet objectif; la présidence est très engagée et nous espérons que ce point restera l’une des priorités de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a déjà été dit plus tôt , nous souhaiterions que le Conseil des ministres s'engage activement dans la poursuite de cet objectif . _SPLIT_ La présidence est très impliquée et nous espérons que ce thème restera l'une des priorités de son mandat .


Comme cela a été dit , nous vivons à l'ère de l'électronique avec des gadgets de plus en plus récents qui arrivent sur le marché presque tous les jours , et la durée de conservation de beaucoup de ces équipements électriques et gadgets est très courte , nécessitant une mise à niveau ou une élimination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( EN ) Comme nous l'avons déjà dit , nous vivons un âge électronique , des nouveaux gadgets ne cessent d'apparaitre sur le marché presque chaque jour . _SPLIT_ Ces gadgets ont rarement une durée de vie longue , et ils doivent donc toujours être remis à jour ou éliminés .


Comme cela a été dit à l’instant , il est vrai que les secteurs du coton , de l’huile d’olive et du tabac ont leurs spécificités , que leurs productions se concentrent dans des régions qui , en général , accusent un retard de développement , et c’est la raison pour laquelle la Commission a pris en compte les effets économiques , sociaux et environnementaux d’un découplage total dans ces secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on vient de le dire , il est vrai que les secteurs du coton , de l’huile d’olive et du tabac ont des caractéristiques très spécifiques et que leur production se concentre dans des régions qui , en général , sont moins développées . _SPLIT_ C'est pourquoi la Commission a tenu compte des effets économiques , sociaux et environnementaux du découplage total dans ces secteurs .


Comme cela a été dit à maintes reprises , le Haut Représentant sera également soumis à des questions et auditions ici au Parlement et pourra ainsi discuter et développer son point de vue sur la politique étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a indiqué à maintes reprises , le haut-représentant sera aussi soumis à des questions et à des auditions ici au Parlement . _SPLIT_ Ainsi , il pourra vous présenter ses points de vue sur la politique étrangère et en discuter avec vous .


Comme cela a été dit à plusieurs reprises ici , le commerce équitable est également nécessaire , ainsi que le respect des droits des travailleurs , l’abolition du travail des enfants et le respect de la propriété intellectuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , comme cela a été dit à plusieurs reprises ici , ce commerce doit aussi être équitable . _SPLIT_ Les droits des travailleurs doivent être appliqués , le travail des enfants aboli et la propriété intellectuelle protégée .


Comme cela a été le cas dans le passé , le conseil des commissaires du RTA de la Nouvelle-Orléans conservera son pouvoir de décision sur les tarifs , le service et les opérations , ainsi que l'approbation du plan annuel de développement des transports , y compris les initiatives majeures , les achats d'immobilisations et budget opérationnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'était le cas précédemment , le Conseil de la New Orleans RTA conservera son pouvoir en matière de politique tarifaire , de service et d'exploitation . _SPLIT_ Il approuvera le plan annuel de développement des transports , en ce qui concerne notamment les initiatives les plus importantes , les augmentations de capital et le budget de fonctionnement .


Comme cela a été le cas à plusieurs autres reprises au cours de son histoire , notre organisation se trouve maintenant à un carrefour , où nous devons impérativement choisir la bonne voie si nous voulons continuer à remplir efficacement notre mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela s'est produit à plusieurs reprises par le passé , notre organisation arrivera bientôt à la croisée des chemins . _SPLIT_ Il est primordial que nous choisissions la bonne voie si nous voulons continuer à nous acquitter efficacement de notre mandat .


Comme cela a été mentionné dans la décision Brown , au paragraphe 20 , il s'agit d'un énoncé décrivant l'état du droit sur la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a été noté dans Brown , au par . _SPLIT_ 20 , cela est accepté comme l'état du droit actuel sur la question .


Comme cela a été mentionné par différentes personnes , ceux-ci englobent des emplois atypiques de différents types , et incluent le personnel temporaire , les indépendants , les indépendants sans personnel , les faux indépendants , etc . , dont un grand nombre lieu de travail pour travailler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Travail atypique de toutes natures : intérimaires , indépendants , indépendants sans personnel , faux indépendants , etc . ont déjà été mentionnés par diverses personnes . _SPLIT_ Une grande partie de ces personnes travaillent aussi sur ce lieu de travail .


Comme cela a été observé dans de nombreuses autres études , l'éclaircie pour réduire le stock résiduel a réduit la croissance au niveau du peuplement; cependant , la croissance des arbres individuels augmentait avec une densité résiduelle plus faible du peuplement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel qu'il a été observé dans plusieurs autres études , éclaircir pour diminuer le volume résiduel réduit la croissance du peuplement . _SPLIT_ Cependant , la croissance des arbres pris individuellement augmente avec une densité résiduelle plus faible du peuplement .


Comme cela a été répété précédemment , les objectifs de l'accord , définis à l'intérieur d'un cadre législatif de référence ou indiqués dans une recommandation de la Commission , doivent en tout état de cause se traduire par des obligations pour les parties concernées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme souligné précédemment , les objectifs de l'accord - définis dans un cadre de référence législatif ou énoncés dans une recommandation de la Commission - doivent , en tout état de cause , entraîner des obligations pour les parties concernées . _SPLIT_ Le non-respect ou la réalisation des objectifs fixés entraînerait le recours à des mécanismes législatifs complémentaires ou le remplacement de l'accord .


Comme cela a été souligné , nous sommes maintenant dans l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale , ce que nous savons difficile en temps de récession , et c'est pourquoi nous avons demandé une conditionnalité sociale sur les plans de sauvetage afin que ceux qui sont les la plupart des exclus ne se retrouvent pas encore plus en retard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a été souligné , cette année est l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale , une tâche difficile , nous le savons , en période de récession . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons demandé l'ajout d'un volet social aux plans de sauvetage , pour que les personnes les plus exclues ne se trouvent pas davantage défavorisées .