Ce délai court: - du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation; - à compter de la date d'expiration du délai de réponse , lorsque le recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 90 , paragraphe 2; néanmoins , lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet , mais dans le délai de recours , elle fait à nouveau courir le délai de recours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'autorité notifie sa décision motivée à l'intéressé dans un délai de quatre mois à partir du jour de l'introduction de la réclamation . _SPLIT_ A l'expiration de ce délai , le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l'objet d'un recours au sens de l'article 91 .


Ce délai de six jours peut être prolongé par le juge pour un maximum de 72 heures en cas d'urgence présentant une menace grave pour l'ordre public ou s'il existe la preuve qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour obtenir les documents de voyage nécessaires à la mise en œuvre du ordre d'expulsion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce délai de six jours peut être prolongé par le juge pour une durée maximale de 72 heures en cas d'urgence et de menace grave pour l'ordre public . _SPLIT_ Il peut l'être aussi quand des éléments prouvent qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour l'obtention des documents de voyage permettant l'exécution de l'éloignement .


Ce délai dépasse le délai maximum prévu par la politique , qui précise que les plaintes doivent être traitées « normalement en six mois ou moins » , et vient corroborer la préoccupation soulevée dans le rapport annuel de 2002-2003 au sujet de la lenteur du processus de traitement des plaintes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Cela dépasse le temps de traitement maximum stipulé dans la Politique , qui est" "normalement de six mois ou moins . " ""_SPLIT_ Cela renforce l'inquiétude suscitée par un retard dans le processus de plainte exprimé dans le rapport annuel 2002/03 .


Ce délai inclut la période durant laquelle la demande est en attente d'une audience et dont la durée dépend du Tribunal et des représentants de l'appelant , et cette audience dépend de la disponibilité de l'appelant et du calendrier des audiences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend la période ( qui est la responsabilité partagée de la Commission et du représentant des appelants ) pendant laquelle la réclamation est en attente d'être inscrite au calendrier . _SPLIT_ Cela dépend de l'état de préparation de l'appelant et de la disponibilité de l'horaire d'audience .


Ce délai n'est que de quatre jours avant la date limite de soumission des listes , et les candidats ne sont souvent tout simplement pas prêts sur le plan organisationnel à fournir les listes dans les délais . 68 Suppression de l'obligation pour les directeurs du scrutin de solliciter des candidats les noms de scrutateurs potentiels , Les greffiers du scrutin et les agents d'inscription permettraient aux directeurs du scrutin de commencer à recruter des personnes qualifiées pour ces postes plus tôt dans le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il reste donc seulement quatre jours avant la date limite de soumission des listes et les candidats ne sont souvent pas en mesure de fournir les listes dans ce délai68 . _SPLIT_ Si les directeurs du scrutin n'étaient pas tenus de demander des noms aux candidats pour les postes de scrutateur , greffier du scrutin et agent d'inscription , ils pourraient commencer leur recrutement plus tôt et auraient plus de temps pour former adéquatement le personnel .


Ce délai relativement long s’explique par le fait qu’il faut préparer les matériels nécessaires : en effet , en application de la réglementation , les élèves doivent recevoir les Livrets d’information pour leur examen un an avant de passer ledit examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette date apparemment tardive découle de l'obligation de préparer le matériel nécessaire pour les examens . _SPLIT_ Selon la réglementation , les étudiants doivent recevoir leur livret d'information d'examen un an avant un examen .


Ce délicieux salami grec est préparé par Delimari à partir de viandes pur porc de qualité supérieure provenant de la péninsule du Lefkada ou de la région d’Arta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette délicieuse saucisse grecque est produite par Delimari de la viande de porc de qualité supérieure pure . _SPLIT_ Seulement du porc vivant sur la péninsule Lefkada ou dans la région de l'Arta .


Ce délicieux smoothie est riche en vitamine C et parfait pour booster notre système immunitaire et l’ajout de l’huile de lin apportera des oméga 3 de qualité très appréciés par notre cerveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce smoothie crémeux et charmant est nourrissant et délicieux ! _SPLIT_ Il est riche en vitamine C pour augmenter votre système immunitaire et l'huile de lin fournira des graisses saines et des oméga-3 qui sont parfaits pour votre cerveau .


Ce département est indépendant de la direction générale et tous les incidents seront traités de manière confidentielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les incidents rapportés sont acheminés directement vers le département d'audit interne Vink . _SPLIT_ Ce département est indépendant de la direction et traitera tous les cas signalés comme confidentiels .


Ce département est ouvert de 08h00 à 17h00 du lundi au jeudi et de 08h00 à 16h00 le vendredi; il est fermé les samedis , dimanches et jours fériés déterminés de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce service est ouvert de 8 à 17 heures du lundi au jeudi , et de 8 à 16 heures le vendredi . _SPLIT_ Il est fermé les samedis , dimanches et jours fériés de la Commission .


Ce département fournit des services de navigation , exploite et entretient l'équipement de pont et exécute d'autres tâches de pont et de pont à bord des navires sous la supervision d'officiers de pont et rend compte en dernier ressort au capitaine du navire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il assure des services de navigation , ainsi que le fonctionnement et l'entretien du matériel des ponts . _SPLIT_ Il exécute aussi d'autres fonctions des ponts et de la passerelle à bord des navires sous la surveillance des officiers de pont , et il relève ultimement du capitaine du navire .


Ce département étonnant créé en 1966 , a une superficie de 4 140 kilomètres carrés et se trouve sur les cordillères occidentales et centrales ( chaînes de montagnes ) et la vallée de la rivière Risaralda dans le centre-ouest de la Colombie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce département privilégié par la nature a été créé en 1966 en vertu de la Loi 70 . _SPLIT_ Il est situé dans le centre-ouest du pays sur les Cordillères centrale et occidentale , dans la vallée de la rivière Risaralda .


Ce déplacement de maind’œuvre , l’immigration internationale et l’augmentation de l’activité des femmes sur le marché du travail , ont contribué de façon importante à enrayer les pénuries de nouvelle main-d’œuvre au cours de la période de rapide expansion des années 1950 de sorte que les difficultés d’ajustement sur le marché du travail qu’on aurait pu présager en raison de l’importante transformation de la composition industrielle et professionnelle du marché du travail ont été relativement faibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce déplacement de la main-d'œuvre , combiné à l'immigration internationale et à l'augmentation du nombre de femmes sur le marché du travail , ont été des facteurs majeurs pour éliminer la pénurie de nouveaux travailleurs pendant la période d'expansion rapide des années 50 . _SPLIT_ Il en résulte que les problèmes d'ajustement de la main-d'oeuvre auxquels on aurait pu s'attendre en raison d'un changement majeur dans la composition industrielle et professionnelle du marché du travail sont relativement mineurs ( Ostry et Zaidi , 1979 ) .


Ce dépliant , distribué à de nombreux organismes touristiques et communautaires , constitue un outil important de promotion de la Nouvelle-Écosse lors d'événements tels le Sommet de la francophonie de Moncton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La brochure a été distribuée à de nombreux organismes touristiques et communautaires . _SPLIT_ Ce sera un outil important pour promouvoir la Nouvelle-Écosse lors d'événements comme le Sommet de la Francophonie à Moncton .


Ce dépliant est publié par Santé Canada pour les patients qui ont été autorisés par Santé Canada à posséder de la marihuana séchée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette brochure est publiée par Santé Canada . _SPLIT_ Elle s'adresse aux patients ayant obtenu l'autorisation de Santé Canada de posséder de la marihuana .


Ce dépliant expose les conditions d’admissibilité à l’inscription comme Indien en vertu de la Loi sur les Indiens et explique comment présenter une demande d’inscription .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette brochure décrit qui est admissible à l'inscription comme Indien en vertu de la Loi sur les Indiens . _SPLIT_ Il explique également comment faire une demande d'inscription .


Ce déploiement démontre la contribution et l'engagement continus du Canada envers ses alliés de la coalition dans la campagne contre le terrorisme et prouve la pertinence de la marine dans le nouvel environnement de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce déploiement concrétise la contribution et l'engagement soutenus du Canada à l'appui de ses alliés de la coalition dans la lutte contre le terrorisme . _SPLIT_ De plus , il montre le bien-fondé de la présence de la Marine dans le nouvel environnement de sécurité .


Ce député a trop de principes pour faire une chose pareille; il a donc voté contre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce membre avait trop de principes pour faire cela . _SPLIT_ Il a voté contre .


Ce désengagement par le silence est la pierre d'achoppement d'un recours judiciaire formé par la Commissaire aux langues officielles dans le contexte de la Loi sur les contraventions , qui pose des questions fondamentales relativement à la portée et à la mise en oeuvre de la Partie VII de la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce retrait par silence est la pierre d'achoppement du recours judiciaire sollicité par le commissaire aux langues officielles relativement à la Loi sur les contraventions . _SPLIT_ Cela soulève également des questions fondamentales sur la portée et la mise en œuvre de la partie VII de la Loi .


Ce désir a une grande valeur en présence de Dieu: de telles personnes attendent plus ardemment son retour; ils attendent Jésus-Christ qui doit revenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un désir qui a une grande valeur aux yeux de Dieu . _SPLIT_ Ceux-ci attendent son retour avec plus d’ardeur; Ils attendent Jésus-Christ à venir .


Ce désir profond donne naissance à de nouvelles intentions , et ces intentions portent en elles une volonté , des aspirations et une vision beaucoup plus élevée de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce souhait profond donne naissance à de nouvelles intentions . _SPLIT_ Ces intentions portent en elle la volonté , l’aspiration et une plus haute vision .


Ce détaché participe et compte un membre siégeant actuellement au comité de sensibilisation à la santé mentale , au comité consultatif des jeunes , au comité des aînés / aînés , au comité de santé et de sécurité au travail , à Échec au crime , à l'équipe de recherche et de sauvetage au sol , au club de motoneige et à certains périodes de l'année , les membres sont invités à assister aux réunions du conseil communautaire dans nos diverses communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le détachement fait partie du comité de sensibilisation à la santé mentale , du comité consultatif des jeunes , du comité des aînés , du comité de la santé et de la sécurité , de l'initiative Échec au crime , de l'équipe de ratissage et de sauvetage et du club de motoneige . _SPLIT_ À certaines périodes de l'année , les membres sont invités à assister aux réunions des conseils des diverses collectivités .


Ce détecteur de mouvement doit être relié au système SK622 et le récepteur / numéroteur recevra le signal du détecteur et l'alarme ou appellera le numéro enregistré dans la configuration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce détecteur de mouvement doit être relié au système SK622 . _SPLIT_ Ainsi , le récepteur-appeleur recevra le signal du détecteur de mouvement et fera retentir l'alarme ou composera les numéros mémorisés .


Ce détecteur de talents découvrit Victor Dubuisson à l’âge de 8 ans et fut son entraîneur jusqu’à ses 13 ans , ainsi qu’en 2011-2012 sur l’European Tour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Damiano était responsable de la découverte de l'étoile française Victor Dubuisson à l'âge de huit ans et l'a entraîné jusqu'à 13 ans . _SPLIT_ Il a ensuite travaillé avec lui à nouveau en 2011-2012 à la tournée européenne .


Ce détour allait changer le cours de sa vie pour toujours - 20 ans plus tard , elle est toujours une fille de Chamonix et peut se remémorer une carrière de snowboard qui comprend la participation à la légendaire compétition King of the Hill d'Alaska , trois titres consécutifs de champion du monde en Xtreme Snowboard , plus une foule d'autres impressionnants couloirs raides et premières descentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce détour allait modifier le cours de sa vie . _SPLIT_ Vingt ans plus tard , elle est toujours à Chamonix et elle peut se retourner sur une belle carrière de snowboardeuse qui comprend d’une participation au King of The Hill en Alaska , trois titres consécutifs de championne du monde d'extrême en snowboard , et pas mal de premières dans différents couloirs .


Ce développement a conduit ces dispositifs à être considérés comme des candidats attractifs pour les bits quantiques , l'élément opérationnel d'un ordinateur quantique , car le couplage d'un ou plusieurs électrons pouvait être contrôlé en commutant rapidement les tensions appliquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette percée fait en sorte que ces dispositifs sont actuellement considérés comme une possibilité intéressante dans la recherche d'un moyen pour créer des bits quantiques , l'élément opérationnel d'un éventuel ordinateur quantique . _SPLIT_ Le jumelage d'un ou de plusieurs électrons ( le processus d'enchevêtrement ) pourrait en effet être contrôlé en modifiant rapidement les tensions électriques appliquées .


Ce développement a engendré de nouvelles méthodes et approches de recherche , qui ont pour effet de hausser la valeur moyenne des subventions à mesure que les nouvelles infrastructures à impact élevé établissent leur domination dans le paysage de la recherche en santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces développements ont conduit à de nouvelles méthodes et approches de recherche . _SPLIT_ Le montant moyen des subventions augmente en conséquence et devrait continuer d'augmenter à mesure que la nouvelle infrastructure à fort impact devient une force dominante dans la recherche en santé .


Ce développement a eu lieu dans les secteurs que nous avons déréglementés et libéralisés , et dans les pays où la concurrence a été favorisée même en matière de services postaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont les résultats qui ont été obtenus dans les domaines qui ont été déréglementés et libéralisés . _SPLIT_ Cela a également été le cas dans les pays où la concurrence a été encouragée dans le secteur postal .


Ce développement a évidemment bénéficié de l'utilisation d'outils gratuits par Open Computación; cependant , sa mise en œuvre était assez lourde et a pris plus de temps que prévu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement a clairement bénéficié de la maîtrise des outils libres par Open Computación . _SPLIT_ Il a par contre était très laborieux à produire et a pris beaucoup plus de temps que prévu .


Ce développement bénéficie d'une situation exceptionnelle , à quelques pas seulement d'une longue plage de sable fin , bordée par des zones vertes paysagers et à seulement quelques minutes 5 du port et de ses commerces , etc A proximité , les golfeurs pourront profiter du parcours de golf international 18 trou avec son ondulant greens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement bénéficie d'un emplacement exceptionnel , à quelques pas d'une longue plage de sable fin , bordée de zones paysagères vertes et à seulement 5 minutes du port et de ses magasins , etc . _SPLIT_ À proximité , les golfeurs profiteront du parcours de golf international de 18 trous avec ses verts ondulants .


Ce développement continu a commencé à la fin des années 1960 avec l’ajout de niobium dans la qualité ASTM HP , conduisant à un matériau HP-Nb largement connu ( brevet US 3 . 627 . 516 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement ininterrompu a débuté à la fin des années 1960 , avec l’addition de niobium dans la nuance normalisée HP ( ASTM ) . _SPLIT_ eci a donné naissance à la nuance HP-Nb ( brevet US 3 . 627 . 516 ) .


Ce développement différait de l'ingénierie de routine car dans la pratique courante , le mélange non homogène de polyéthylènes n'est pas utilisé , PAGE 20 et les propriétés exactes d'un mélange non homogène ne seraient pas connues ou trouvées sur les fiches techniques de l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement se distinguait des études techniques habituelles par le fait que , dans la pratique courante , le mélange non homogène de polyéthylènes n'est pas utilisé . _SPLIT_ De plus , les propriétés précises d'un mélange non homogène n'étaient pas connues et ne figuraient sur aucune fiche technique .


Ce développement différent nécessite également une gestion forestière différente et exige que , dans les forêts méditerranéennes , gestion et prévention fassent partie d'un tout indissociable , seul moyen de prévenir ces vagues d'incendies chaque été dont la gravité dépend des conditions météorologiques . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement différent requiert également une gestion des forêts différente . _SPLIT_ En Méditerranée , il requiert que la gestion et la prévention fassent partie d'un tout indivisible , seule manière d'éviter , chaque été , ces vagues d'incendies plus ou moins graves en fonction des conditions météorologiques .


Ce développement immobilier exclusif de Madrid a été conçu par le prestigieux studio d‘architecture de Rafael de la Hoz , qui compte entre ses derniers ouvrages à Madrid , le nouveau siège social de Telefónica , District C , le projet d’agrandissement du Stade Santiago Bernabéu , ou le bâtiment d‘appartements de luxe de Gran Vía 48 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son nouveau développement exclusif à Madrid a été conçu par le prestigieux cabinet d'architecture de Rafael de la Hoz . _SPLIT_ Ses projets les plus récents à Madrid comprennent le nouveau siège de Telefónica , Distrito C , le projet d'élargir Santiago Bernabéu Stadium et le bâtiment de luxe Gran Vía 48 .


Ce développement ne signifie cependant pas un désengagement du secteur militaire , au contraire : dans les années à venir , toutes les filiales concernées ont pour vocation de réaliser des projets très importants : la filiale avions de combat avec l’ Eurofighter , Eurocopter avec le Tigre et le NH 90 , LFK avec les programmes Taurus et EURAAM . 15 Voici les estimations des Chiffres clés de DASA pour les 3 ans à venir ( en millions de DM ) :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , dans les années à venir , toutes les filiales concernées réaliseront des projets très importants . _SPLIT_ La filiale des avions de combat a Eurofighter , Eurocopter a le Tiger et le NH 90 , LFK a les programmes Taurus et EURAAM . 15 Les estimations des chiffres clés de DASA pour les trois prochaines années sont présentées ci-dessous ( en millions de DM ) :


Ce développement se traduira par 3 620 heures d'emploi direct dans la construction , excluant le temps requis pour la préfabrication des éléments de la jetée et 10 000 $ en emplois d'été pour étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce développement engendrera 3 620 heures d'emploi direct en construction , sans compter le temps nécessaire pour fabriquer les éléments du quai . _SPLIT_ On investira également 10 000 $ dans les emplois d'étudiants .


Ce développement très rapide et alarmant a provoqué une baisse de productivité dans de nombreuses cultures différentes mais , en particulier , dans nos palmeraies , où la quantité et la qualité des cultures ont diminué: - Organiser une campagne générale de vulgarisation des techniques modernes d'irrigation auprès des producteurs afin de améliorer la gestion de l'eau sur chaque parcelle de terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution très rapide et spectaculaire est à l'origine de la perte de productivité des différentes cultures irriguées et de celle de nos palmeraies en particulier , qui montrent une réduction de la production en quantité et en qualité . _SPLIT_ Pour remédier à cette situation nous recommandons les actions suivantes : - Organiser auprès des producteurs une action généralisée de vulgarisation des techniques modernes de l'irrigation visant à améliorer la gestion de l'eau à l'échelle de la parcelle .


Ce endroit se trouve au Nunavut dans le parc national Quttinirpaaq; ce nom signifie « le sommet du monde » , le parc étant au nord du 81e degré de latitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le site est situé dans le parc national Quttinirpaaq , au Nunavut . _SPLIT_ "Quttinirpaaq signifie" "le sommet du monde" "parce que le parc est au nord de 81 degrés de latitude . "


Ce facteur de cause est appliqué aux événements lorsque les preuves disponibles sont insuffisantes pour permettre une détermination raisonnable de la cause; cependant , les causes probables sont normalement attribuées afin que des mesures préventives puissent être mises en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce facteur s'applique aux événements dans lesquels les indices disponibles sont insuffisants pour permettre de déterminer raisonnablement la cause . _SPLIT_ Cependant , en temps normal , des causes probables sont attribuées afin que des mesures préventives puissent être mises en oeuvre .


Ce facteur de correction est le rapport de la densité du produit à la température mesurée à la densité du produit à 15 ° C et est documenté dans les manuels de l'American Petroleum Institute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce facteur de correction correspond au rapport entre la masse volumique du produit à la température mesurée et la masse volumique du produit à 15° Celsius . _SPLIT_ Il est documenté dans les manuels de l'American Petroleum Institute .


Ce facteur intellectuel doit alors s'accompagner d'un facteur émotionnel et social , c'est-à-dire d'une socialisation dans la foi; car la foi ne peut s'accomplir que si elle a aussi un corps , et cela implique les êtres humains dans leur mode de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet aspect intellectuel doit ensuite être accompagné par un aspect affectif et social , c'est-à-dire par une socialisation dans la foi . _SPLIT_ Car la foi ne peut se réaliser que si elle possède également un corps et cela implique l'homme dans ses modalités de vie .


Ce facteur n'est attribué que si toutes les précautions raisonnables ont été prises et appliquées à une condition qui échappe au contrôle humain dans l'état actuel de la technique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce facteur est attribué uniquement si toutes les précautions raisonnables ont été prises . _SPLIT_ Il est appliqué à une situation qui ne relève pas du contrôle humain selon l'état actuel des technologies .


Ce facteur n’a pas été évalué au cours de l’exercice à l’étude , mais un lien donne accès à la plus récente évaluation découlant de la consultation indépendante d’observateurs compétents au sujet du rendement du BSIF , en voici les points saillants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n’a pas été évalué au cours de l’année sous revue , mais un lien est fourni avec l’évaluation la plus récente obtenue grâce à des consultations indépendantes avec des observateurs bien informés sur le rendement du BSIF . _SPLIT_ Les faits saillants sont énumérés ci-dessous .


Ce facteur peut en retour raccourcir le processus par lequel la politique monétaire se répercute sur les décisions d’investissement et de consommation , accélérant les ajustements économiques nécessaires et améliorant ainsi potentiellement l’efficacité de cette politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut à son tour raccourcir le processus par lequel la politique monétaire se transforme en décisions d'investissement et de consommation . _SPLIT_ Elle peut accélérer les ajustements économiques nécessaires et potentiellement améliorer l'efficacité de la politique monétaire . retour au sommet


Ce faisant , Moscou teste non seulement la résilience de la Moldavie , de la Géorgie et de l'Ukraine , mais aussi si l'Union européenne a une quelconque épine dorsale de politique étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ces actes , Moscou ne se contente pas de tester la résilience de la Moldavie , de la Géorgie et de l’Ukraine . _SPLIT_ Elle vérifie également si l’Union européenne possède la moindre structure de politique étrangère .


Ce faisant , aucune modification n'a été apportée au libellé révisé recommandé par le GEST; des modifications ont toutefois été apportées au système de numérotation des critères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , aucune modification n'a été apportée au libellé révisé et recommandé par le GEST . _SPLIT_ Des changements ont toutefois été apportés au système de numérotation des Critères .


Ce faisant , cependant , nous devons nous méfier de l’obtention d’un résultat pour lui-même - nous devons nous assurer que le mécanisme mis au point sera efficace pour contrôler le respect .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit cependant pas d'obtenir n'importe quel résultat . _SPLIT_ Il faut veiller à ce que le mécanisme qui sera élaboré soit efficace pour surveiller le respect de l'instrument en question .


Ce faisant , elle laisse également une impression sur leur parcours académique , un privilège qu'elle chérit jour après jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , elle laisse une empreinte définitive dans leur cheminement . _SPLIT_ Un privilège qu’elle chérit jour après jour .


Ce faisant , il a , à mon avis , adopté un critère de restriction de l'admissibilité qui n'est pas autorisé par la Loi , et le comité d'appel a commis une erreur de droit en n'accueillant pas l'appel pour ce motif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , elle a adopté , à mon avis , un critère de restriction en matière d'admissibilité que la Loi n'autorise pas . _SPLIT_ C'est pourquoi j'estime que le Comité d'appel a erré en droit lorsqu'il a rejeté l'appel sur ce motif .


Ce faisant , il a , à mon avis , adopté un critère de restriction de l'admissibilité qui n'est pas autorisé par la Loi , et le comité d'appel a commis une erreur de droit en ne accueillant pas l'appel pour ce motif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce faisant , il a déclaré que , dans certaines circonstances , les revenus provenant de la vente de publicité pour insertion dans les disponibilités locales pourraient procurer un avantage net au système canadien de radiodiffusion , par exemple en encourageant le développement de nouvelles formes de publicité qui pourraient apporter une valeur supplémentaire aux annonceurs et générer de nouvelles sources de revenus pour le système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a affirmé que dans certains cas , le système canadien de radiodiffusion pourrait tirer avantage des revenus dérivés de la vente de publicité dans les disponibilités locales . _SPLIT_ Par exemple , de nouvelles formes de publicité pourraient découler de la vente de publicité dans les disponibilités locales , procurant ainsi une valeur supplémentaire aux annonceurs et de nouvelles sources de revenus au système canadien de la radiodiffusion .


Ce faisant , il a démontré qu’il possédait la stature d’un chef , et ce que nous attendons de la présidence de José Manuel Durão Barroso , c’est une Commission européenne forte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , il a montré qu'il possédait la force d'être un leader . _SPLIT_ Et ce que nous attendons de la présidence de José Manuel Durão Barroso , c'est une Commission européenne forte .


Ce faisant , il a fait le premier pas vers l'établissement d'un budget pour la première année d'une période de sept ans , mais j'espère que cela ne sera pas aussi douloureux à chaque fois au cours des années 2007 à 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , elle a fait le premier pas vers l’établissement d’un budget pour la première année d’une période qui en couvre sept . _SPLIT_ J’espère cependant que cette démarche ne sera pas systématiquement aussi douloureuse entre 2007 et 2013 .


Ce faisant , il a non seulement répété l'erreur que la Commission avait commise en ne répondant pas à la question dont il était saisi , mais il a aggravé cette erreur en prétendant exercer un pouvoir , en prolongeant le délai d'appel de la décision de la Commission de 23 octobre 1992 , que l'intimé n'avait pas droit aux prestations pour la période du 20 avril au 29 septembre 1992 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En agissant ainsi , il a non seulement répété l'erreur commise par le conseil lorsque ce dernier a fait défaut de répondre à la question qui lui était soumise , mais il l'a également aggravée . _SPLIT_ En effet , il a exercé un pouvoir qu'il n'avait pas , en prorogeant le délai d'appel applicable à la décision rendue par la Commission le 10 juin 1992 selon laquelle l'intimé n'avait pas droit aux prestations pour la période du 20 avril au 29 septembre 1992 .


Ce faisant , il apprendrait à l'ennemi comment l'information nous est transmise et mettrait nos alliés et nos soldats en péril , ce qui ne pourrait que nuire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Me le dire indiquerait à nos ennemis comment l'information nous parvient . _SPLIT_ Cela mettrait nos alliés et nos troupes en danger et ne ferait que nous gêner .


Ce faisant , il coopère et se met en relation avec un réseau de médiateurs nationaux et d'organes similaires dans toute l'Union européenne; – la communication avec les citoyens , tout en les informant des droits que leur confère la législation communautaire , ce qui suppose une importante activité de communication , de publication et d'information .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , il coopère et assure la liaison avec un réseau de médiateurs nationaux et des organes similaires dans l'UE; et communiquer avec et atteindre les citoyens; ainsi que de les informer de leurs droits en vertu du droit communautaire . _SPLIT_ Cela implique une activité importante dans le domaine de la communication , de la publication et de l'information .


Ce faisant , il est utile d'analyser les événements liés au processus , car cela fournit une sorte de vision interne du processus lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’analyse des événements associés au processus permet d’y contribuer . _SPLIT_ Elle constitue en quelque sorte une vision interne du processus .


Ce faisant , il met en péril les droits sociaux des personnes qui ont 10 , 20 ou 30 ans de service , il les traite comme un produit jetable à jeter après usage et il néglige les économies budgétaires réelles d'environ 25% qui ces travailleurs ont réalisé un travail non rémunéré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , elle compromet les droits sociaux de personnes qui ont une ancienneté de service de 10 , 20 ou 30 ans . _SPLIT_ Elle les traite comme une marchandise sans importance qui peut être jetée après usage et elle oublie les actuelles économies budgétaires d’environ 25% que ces travailleurs ont permis de réaliser en acceptant de travailler davantage sans être payé .


Ce faisant , il ne ferait que reconnaître les progrès accomplis par ces deux pays; qui plus est , il ne ferait que mettre fin à une discrimination qui frappe deux pays associés à l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , il ne ferait que reconnaître les progrès accomplis par ces deux pays . _SPLIT_ De plus , ce serait simplement mettre un terme à une forme de discrimination qui affecte deux pays associés à l'Union européenne .


Ce faisant , il réexamine l'urbanisme sous un angle différent: s'il est généralement considéré comme une science rationnelle ou interprété du point de vue des sciences sociales , il apparaît ici comme une branche hybride de la connaissance qui combine des aspects à la fois naturels et Sciences sociales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En cela , elle renverse la perspective d’un urbanisme considéré comme une science rationnelle ou appréhendé sous l’angle des sciences sociales . _SPLIT_ L’urbanisme apparaît comme un savoir hybride mêlant sciences de la nature et sciences de la société .


Ce faisant , il s'acquitte de ses obligations à l'égard d'une évaluation du plan et de la déclaration du gouvernement , tout en offrant une base d'information et une perspective plus larges sur la question des changements climatiques dans le contexte de la durabilité à long terme du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , la TRNEE remplit son obligation d'évaluer le Plan et la déclaration du gouvernement . _SPLIT_ En outre , elle offre une base de renseignements et un point de vue riches sur les changements climatiques dans le contexte du développement durable à long terme au Canada .


Ce faisant , ils devraient permettre au lieu de réaliser sa vision du lieu historique national du Fort St . Joseph .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles devraient ainsi permettre au lieu historique national du Canada du Fort-St . _SPLIT_ Joseph de concrétiser sa vision .


Ce faisant , ils impliquent un manque de confiance dans nos États membres; que je trouve en soi une sorte d’impasse assez étrange , et je pense aussi qu’il y a quelque chose d’étrange dans le fait qu’un brevet communautaire ne peut toujours pas être discuté au niveau du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , ils font preuve d’un manque de confiance en nos États membres . _SPLIT_ Je trouve qu’il s’agit d’une impasse assez étrange et qu’il est bizarre qu’un brevet communautaire ne puisse pas encore être discuté au niveau du Conseil .


Ce faisant , ils méconnaissent toutefois que l'Union est un groupement d'États indépendants et souverains où l'action des États membres doit venir en premier , le niveau supranational lui étant subordonné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais ce faisant , ils oublient que l'Union est une association coopérative d'États souverains . _SPLIT_ Cela signifie que l’autorité des États membres vient en premier et celle de nos institutions supranationales en deuxième .


Ce faisant , ils ont non seulement rejeté mes propositions et nos compromis; ils ont tout simplement tourné le dos à la résolution adoptée par ce Parlement en 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , elle n’a pas fait que repousser mes propositions et nos compromis . _SPLIT_ Elle a tout simplement renoncé à la résolution de ce Parlement , votée en 2001 .


Ce faisant , ils peuvent accroître l’impact de leurs ressources limitées au-delà d’un petit nombre de projets ou d’un seul quartier , un problème qui tourmente le secteur des organisations non gouvernementales depuis de nombreuses années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles peuvent ainsi , malgré des ressources limitées , exercer une action au-delà du quartier ou du petit nombre de projets dont elles s'occupent . _SPLIT_ C'est ce qu'ambitionnent les ONG depuis de nombreuses années .


Ce faisant , j'ai commencé à être frappé par chacune des pagaies de la roue , rappelez-vous que tout cela n'est qu'une façon de parler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand elle l'a fait , j'ai commencé à être heurté par chacune des aubes de la roue . _SPLIT_ Rappelez-vous que tout ceci n'est qu'une façon de parler .


Ce faisant , j'utiliserai tous les outils à ma disposition dans le cadre de la législation actuelle et je reste déterminé à travailler en étroite collaboration avec les parlementaires , les institutions et les plaignants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , j’utiliserai tous les outils à ma disposition dans le cadre législatif actuel . _SPLIT_ Ce faisant , je demeure engagée à travailler étroitement avec les parlementaires , les institutions et les plaignants .


Ce faisant , je comprendrai mieux le monde dans lequel nous vivons et verrai comment je peux l'améliorer , exactement comme j'ai essayé de le faire à l'école » , dit-elle en conclusion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ça , je vais mieux comprendre et voir comment je vais faire ma part pour améliorer notre monde . _SPLIT_ Tout comme j’ai tenté de le faire à mon école » , termine-t-elle .


Ce faisant , je prends note qu'en 2009 l'Agence n'a reçu aucune subvention pour le financement de ses activités opérationnelles et que la Commission a pris en charge toutes les dépenses encourues par l'Agence dans le cadre de l'exécution du budget relatif à l'exercice 2009 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , je constate qu'en 2009 , l'agence n'a reçu aucune subvention pour couvrir ses opérations . _SPLIT_ La Commission a pris en charge toutes les dépenses engagées par l'agence pour l'exécution du budget 2009 .


Ce faisant , je souhaite rendre hommage aux journalistes et autres professionnels des médias qui , lorsqu'ils exercent leur profession qui contribue à assurer une plus grande transparence , responsabilité et participation aux processus démocratiques , mettent leur vie en danger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je souhaite aussi rendre hommage aux journalistes et aux autres employés des médias qui contribuent par leur travail à une meilleure transparence , à davantage de responsabilité et à la participation au processus démocratique . _SPLIT_ Pour ce faire , ils mettent leurs vies en péril .


Ce faisant , je veux être clair: je ne confonds pas débat public , ouvert le plus largement possible à la société civile , et représentation démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Laissez-moi être clair à ce sujet . _SPLIT_ Je ne confond pas le débat public - qui doit être largement ouvert à la société civile - avec la représentation démocratique .


Ce faisant , je veux être très clair : je ne confonds pas débat public , ouvert le plus largement possible à la société civile , et représentation démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Laissez-moi être clair à ce sujet . _SPLIT_ Je ne confond pas le débat public , qui doit être largement ouvert à la société civile , avec la représentation démocratique .


Ce faisant , l'ACDI vise à réduire le coût et la complexité de la gestion de projet pour tous les partenaires du projet , permettant aux employés et partenaires de se concentrer sur les programmes commerciaux autochtones courants Le gouvernement du Canada fournit un soutien financier , de l'information et d'autres ressources aux Canadiens autochtones qui souhaitent démarrer ou développer une entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , l'ACDI vise à réduire le coût et la complexité de la gestion des projets pour tous ses partenaires , ce qui permettra au personnel de l'ACDI et aux partenaires de se concentrer sur des activités fondées sur le savoir plutôt que sur des processus transactionnels routiniers . _SPLIT_ Programmes à l'intention des entreprises autochtones Le gouvernement du Canada offre un soutien financier , de l'information et d'autres ressources aux Autochtones du Canada qui souhaitent démarrer ou développer une entreprise .


Ce faisant , l'AKDN a démontré que le patrimoine culturel peut être un stimulant pour les opportunités sociales et économiques , plutôt qu'un épuisement des ressources rares .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le Réseau AKDN a démontré qu'un patrimoine culturel ne draine pas nécessairement les ressources , souvent restreintes . _SPLIT_ À l'inverse , il peut favoriser l'essor social et économique d'une communauté .


Ce faisant , l'APCA a commencé à travailler à la création du Programme canadien sur l'arthrite , dont les principaux objectifs sont les suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , l'ACAP a commencé à collaborer pour créer le Programme canadien de l'arthrite . _SPLIT_ Leurs principaux objectifs sont:


Ce faisant , l'Agence évalue chaque cas selon ses propres mérites et rend des décisions qui peuvent différer des lignes directrices , le cas échéant , dans des circonstances entourant un passage de grade particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , l'Office étudie chaque cas isolément . _SPLIT_ Pour certains projets de saut-de-mouton , il peut déroger aux Lignes directrices s'il estime justifié de le faire dans les circonstances .


Ce faisant , l'initiative d'infostructure de la santé facilitera l'emploi , le développement de carrière , le renforcement des capacités , le développement économique accru , le revenu personnel et communautaire , la stabilité communautaire , les possibilités de formation et l'amélioration de la santé et de la condition sociale des peuples autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , l'initiative d'infostructure de la santé favorisera la création d'emplois , le perfectionnement professionnel et le renforcement des capacités . _SPLIT_ Elle permettra également d'accroître le développement économique , les revenus des personnes et des collectivités , la stabilité communautaire , les possibilités de formation ainsi que d'améliorer les conditions de santé et les conditions sociales des peuples autochtones .


Ce faisant , l'organisation souhaite associer l'alphabétisation au développement et à la promotion de la langue française dans le N . W . T . Vicky Lyonnais y croit et rêve du jour où Alpha TNO bénéficiera d'un financement continu et sera reconnu par le gouvernement territorial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'organisme espère ainsi établir un lien entre l'alphabétisation , le développement et le rayonnement de la langue française dans ce territoire . _SPLIT_ Vicky Lyonnais y croit et elle rêve du jour où Alpha TNO recevra du financement récurrent .


Ce faisant , la Cour a restreint sa décision aux questions entourant le processus d’enquête , même si l’alinéa 22 ( 1 ) b ) de la Loi sur la protection des renseignements personnels étend également l’exemption qui y est prévue aux cas où la divulgation « risquerait vraisemblablement de nuire aux activités destinées à faire respecter les lois fédérales » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , la Cour a limité sa décision aux questions entourant le processus d'enquête , même si les art . _SPLIT_ "22 ( 1 ) b ) de la Loi sur la protection des renseignements personnels étend également l'exemption aux cas où la divulgation" "pourrait raisonnablement porter préjudice à l'application de toute loi du Canada . " ""


Ce faisant , la Défense doit être en mesure de soutenir le personnel , l'équipement et l'infrastructure nécessaires pour exécuter les tâches et les missions opérationnelles et de répondre aux besoins opérationnels au fil du temps Résultats prévus Notre priorité pour soutenir les FC comprend le personnel , l'entretien et la réparation de l'équipement , le soutien logistique opérations et infrastructures nécessaires pour mener des opérations militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette optique , la Défense doit pouvoir soutenir l'effectif , l'équipement et l'infrastructure nécessaire à l'exécution de tâches et de missions opérationnelles , ainsi que répondre aux besoins opérationnels . _SPLIT_ Résultats prévus Parmi nos priorités en matière de soutien des FC , mentionnons le personnel , l'entretien et la réparation de l'équipement , le soutien logistique des opérations et l'infrastructure nécessaire à la réalisation d'opérations militaires .


Dans cette optique , la Défense doit pouvoir soutenir l'effectif , l'équipement et l'infrastructure nécessaire à l'exécution de tâches et de missions opérationnelles , ainsi que répondre aux besoins opérationnels . _SPLIT_ Vers le haut Résultats prévus Parmi nos priorités en matière de soutien des FC , mentionnons le personnel , l'entretien et la réparation de l'équipement , le soutien logistique des opérations et l'infrastructure nécessaire à la réalisation d'opérations militaires .


Ce faisant , la loi a explicitement soutenu la violence conjugale par des dispositions législatives manifestement discriminatoires . 90 Les proportions épidémiques de la violence conjugale témoignent du fait que la dynamique d'appropriation patriarcale reste une caractéristique dominante dans la famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , il cautionnait explicitement la violence conjugale par des dispositions législatives manifestement discriminatoires90 . _SPLIT_ Par ailleurs , l'ampleur épidémique de la violence conjugale témoigne du fait que la dynamique d'appropriation patriarcale reste une caractéristique dominante dans la famille .


Ce faisant , la taxe doit également être technologiquement neutre; Une taxation proportionnée garantit que les véhicules produisant des niveaux plus élevés de CO2 seront plus taxés que ceux qui en produisent moins , ce qui est crucial en termes de protection du climat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , la taxe doit être technologiquement neutre . _SPLIT_ Une taxation proportionnelle garantit une imposition supérieure pour les véhicules produisant des niveaux de CO2 plus importants , ce qui est crucial en termes de protection climatique .


Ce faisant , le Bureau international de l'OMPI contribuerait activement à créer un climat favorable aux brevets et au PCT parmi les inventeurs indépendants , ce qui est après tout l'une de ses raisons d'être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

PCT/R/2/8 page 4 inventeurs indépendants . _SPLIT_ En faisant cela , le Bureau international de l'OMPI aiderait ainsi activement à l'installation d'un climat pro-brevet et pro-PCT , ce qui est après tout une de ses raisons d'être .


Ce faisant , le Comité d'audit facilitera la tâche de présentation de rapports pour les gouvernements; les rapports et leur examen par le CA seront harmonisés; et différents pays se verront poser des questions identiques aboutissant à un traitement similaire avec les mêmes attentes à travers le continent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le CC facilitera la tâche de l'établissement des rapports aux gouvernements . _SPLIT_ Les rapports et leur examen par le CC seront harmonisés , et les différents pays se verront poser des questions identiques , d'où un traitement analogue avec les mêmes attentes sur tout le continent .


Ce faisant , le Conseil tient à relever qu'une telle mesure , induite par les difficultés majeures que l'on sait , ne doit aucunement mettre en cause la bonne marche de la politique essentielle financée par ces crédits et cela au vu de l'exécution dans le passé récent des crédits de paiement dans différents secteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le Conseil tient à déclarer qu'une telle mesure - en raison des difficultés majeures que nous connaissons - ne doit en aucun cas remettre en cause le bon fonctionnement de la politique essentielle financée par un tel financement . _SPLIT_ D'autant plus que les crédits de paiement récemment réalisés dans différents secteurs .


Ce faisant , le Maroc s'est engagé à poursuivre une politique d'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et à faire régulièrement rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les progrès réalisés dans ce domaine ( le Maroc a présenté son rapport initial en juillet 1994 , conformément à l'article 18 de la Convention , ce rapport sera examiné le 14 janvier 1997 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le Maroc s'est engagé à poursuivre une politique éliminant la discrimination à l'égard des femmes et à faire régulièrement des rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les progrès réalisés dans ce domaine ( le Maroc a ainsi soumis son premier rapport en juillet 1994 , conformément à l'article 18 de la Convention . _SPLIT_ Ce rapport sera examiné le 14 janvier 1997 ) .


Ce faisant , le Ministère est mieux placé pour adopter une approche plus systématique et fondée sur des données probantes pour identifier , analyser / évaluer et rendre compte de ses risques ( au niveau de l'organisation ) et élaborer des stratégies d'amélioration de la gestion en ce qui concerne la gestion et l'administration globales subventions et contributions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Ministère est ainsi mieux placé pour adopter une perspective systématique et axée sur les faits dans le but d'établir , d'analyser et d'évaluer les risques ( au niveau de l'organisation ) ainsi que d'en faire rapport . _SPLIT_ Il est également en mesure d'élaborer des stratégies d'amélioration de la gestion en ce qui concerne la gestion et l'administration générales de subventions et de contributions .


Ce faisant , le candidat ou la candidate doit fournir une attestation valide de la note , et la copie du sommaire de l'évaluation du candidat peut être présentée à titre d'attestation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le candidat doit fournir une preuve valide de la note . _SPLIT_ Cela peut être accompli en présentant comme preuve la copie du document Résumé de l'évaluation du candidat .


Ce faisant , le gouvernement fédéral assortit généralement les arrangements fiscaux de conditions : par exemple , l'interdiction de la surfacturation par les médecins que prévoit la « Loi canadienne sur la santé » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le gouvernement fédéral a généralement fixé des conditions à cet accord de financement . _SPLIT_ Un tel exemple est l'interdiction de la surfacturation par les médecins contenue dans la Loi canadienne sur la santé .


Ce faisant , le jury n'a commis aucune erreur de droit et , à ce titre , il n'y a pas eu d'erreur de droit , sur ce point , que le juge-arbitre n'a pas corrigée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En agissant ainsi , le Conseil n'a pas commis d'erreur de droit . _SPLIT_ En fait , il n'y a sur ce point aucune erreur de droit que le juge-arbitre a omis de corriger .


Ce faisant , le nouveau gouvernement du Canada jette les bases d’une fédération plus forte et fait en sorte que les provinces et les territoires ont à la fois les moyens requis et des objectifs bien définis pour élaborer et offrir des programmes et des services qui aideront vraiment les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En rétablissant l’équilibre fiscal , le nouveau gouvernement du Canada jette les bases d’une fédération plus forte . _SPLIT_ Un équilibre fiscal rétabli garantira que les provinces et les territoires auront à la fois les moyens et la clarté des objectifs pour élaborer et offrir des programmes et des services qui servent bien les Canadiens .


Ce faisant , le programme contribue à faire en sorte que les artistes , interprètes et producteurs canadiens aient accès à des compositions canadiennes de qualité et que les Canadiens continuent de pouvoir entendre de la musique et des chansons pertinentes et résonnantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , le programme sert à garantir l'accès des artistes , des interprètes et des producteurs canadiens à des compositions canadiennes de qualité . _SPLIT_ Il sert aussi à garantir que les Canadiens et Canadiennes continuent d'entendre de la musique et des paroles qui les concernent et les touchent .


Ce faisant , le secteur bancaire ne doit pas partir de zéro , mais plutôt se fonder sur les meilleurs pratiques en vigueur dans certains États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le secteur bancaire n'a pas besoin de partir de zéro . _SPLIT_ Ils devraient plutôt s'inspirer des meilleures pratiques existantes dans certains États membres .


Ce faisant , les IRSC continueront de jouer un rôle central en encourageant l'innovation qui se traduira par une meilleure santé pour les Canadiens , des services et des produits de santé plus efficaces et une économie renforcée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , les IRSC continueront de jouer un rôle central dans la promotion de l'innovation . _SPLIT_ En bout de ligne , ces efforts se traduiront par des services et des produits de santé améliorés et par une économie plus vigoureuse .


Ce faisant , les banques se conforment à la loi; cependant , ce prêt ne fait pas nécessairement avancer les objectifs de la loi qui se rapportent à la discrimination perçue contre les communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , les banques se conforment à la Loi . _SPLIT_ Toutefois , ces prêts ne répondent pas nécessairement à l'esprit de la CRA en ce qui concerne la discrimination perçue contre certaines collectivités .


Ce faisant , les brigades ont aussi économisé du temps puisque , séparément , il aurait fallu jusqu’à 48 jours pour établir chacun des contrats de location .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela permettra également aux Brigades de gagner du temps . _SPLIT_ Fait séparément , chaque contrat de location aurait pris jusqu'à 48 jours pour être mis en place .


Ce faisant , les derniers développements technologiques peuvent être traités au fur et à mesure qu'ils sont développés et appliqués , et leurs implications sur les normes et les politiques traitées directement , les nouvelles avancées dans les types de services qui sont développés en termes d'autres disciplines et d'autres applications telles que la télépathologie et le télédiagnostic peut également être adressé directement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette manière , les plus récents développements technologiques peuvent être exploités à mesure qu'ils sont élaborés et mis en place , et leurs conséquences sur les normes et les politiques peuvent être prises en compte directement . _SPLIT_ Les nouvelles percées dans les services élaborés aux fins d'autres disciplines et d'autres applications , comme la télépathologie et le télédiagnostic , peuvent aussi être prises en compte directement .


Ce faisant , les gens diront , eh bien , ce n'est pas de l'argent agricole , c'est la marge , mais il ne doit y avoir qu'une seule épidémie de maladie animale et cet argent sera en fait nécessaire dans le budget agricole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'aucuns diront qu'après tout , cet argent n'est pas acquis à l'agriculture , qu'il s'agit d'une marge . _SPLIT_ Il suffirait toutefois qu'une épizootie fasse son apparition pour que le budget agricole ait besoin de ces fonds .


Ce faisant , les trois esclaves avaient espéré gagner leur liberté , mais au lieu de cela , ils ont été mis en prison par le père de Rafaravavy , Andrianjaza .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ce geste , les esclaves espéraient obtenir leur libération , mais en vain . _SPLIT_ Au contraire , elles furent mises au fer par Andrianjaza , le père de Rafaravavy .


Ce faisant , l’idée est d’utiliser les ressources existantes et de s’intégrer aux structures existantes; les forums démographiques européens lancés par la Commission dans sa communication seront des points de référence particulièrement importants à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , il s'agit d'exploiter les ressources existantes et d'établir des liens avec les structures existantes . _SPLIT_ À ce titre , les forums démographiques lancés par la Commission dans sa communication constitueront des points de référence particulièrement importants .


Ce faisant , n'oubliez pas qu’il faut tenir compte de la question de l’assurance pour prendre une bonne décision financière , car vos taux sont en partie déterminés en fonction du type de voiture que vous conduisez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais n'oubliez pas de prendre en compte l'assurance dans l'équation pour vous assurer de prendre une décision financière judicieuse . _SPLIT_ Vos tarifs d'assurance sont déterminés , en partie , par le type de voiture que vous conduisez .


Ce faisant , notre Organisation cristalliserait les aspirations de l'humanité à un monde de paix et de stabilité et deviendrait alors un véritable creuset où toutes les nations uniraient leurs efforts pour faire naître une ère de liberté , de démocratie et de respect des droits de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre organisation cristalliserait ainsi les aspirations de l'humanité à un monde de paix et de prospérité . _SPLIT_ Elle deviendrait alors le véritable creuset où se conjuguent les efforts de toutes les nations pour l'émergence d'une ère de liberté , de démocratie et de respect des droits de l'homme .


Ce faisant , nous affrontons des défis de taille; les mêmes défis que toutes les sociétés libres et démocratiques doivent relever afin de protéger la sécurité nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous sommes confrontés à des défis importants . _SPLIT_ Ce sont les mêmes défis auxquels toutes les sociétés libres et démocratiques sont confrontées pour protéger la sécurité de la nation .


Ce faisant , nous avons examiné des documents et des témoignages militaires canadiens devant l'Enquête et consulté la documentation pertinente pour connaître les points de vue des hauts dirigeants militaires ainsi que d'autres experts dans le domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons examiné des documents militaires canadiens ainsi que des témoignages devant la Commission . _SPLIT_ De plus , nous avons consulté les ouvrages renfermant l'opinion de hauts dirigeants militaires , ainsi que d'autres experts dans le domaine .


Ce faisant , nous avons non seulement protégé la vanne , augmentant ainsi sa longévité , nous avons également amélioré la visibilité de l'opérateur et nettoyé la conception globale de la machine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En faisant cela , nous protégeons non seulement la valve mais augmentons aussi sa longévité . _SPLIT_ Ce concept simplifie le poste de conduite et améliore la visibilité pour l’opérateur .


Ce faisant , nous devons soutenir tous ceux qui veulent se rapprocher du monde occidental , mais en les soutenant , nous devons parler des valeurs qui constituent ce monde: la liberté de la presse et la liberté d'expression représentent une valeur fondamentale et nous devons être très clairs là-dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous devons soutenir tous ceux qui veulent se rapprocher du monde occidental . _SPLIT_ Cependant , lorsque nous les soutenons , nous devons parler des valeurs qui composent ce monde - la liberté de la presse et la liberté d’expression sont une valeur fondamentale , et nous devons le dire très clairement .


Ce faisant , nous empêchons non seulement notre capacité de prendre de l'expansion , parce que nous sommes une nation commerçante , mais nous empêchons également notre pays de croître économiquement et , par conséquent , nous empêchons la création d'emplois et l'assiette fiscale que je pensais que le gouvernement conservateur comprendrait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , en plus de miner nos capacités d'expansion , car nous sommes une nation commerçante , nous faisons obstacle à la croissance économique du Canada , ce qui nuit à la création d'emplois et à notre assiette fiscale . _SPLIT_ Je croyais que les conservateurs comprendraient .


Ce faisant , nous mettrons fin à la spéculation sauvage et irrationnelle des marchés , ce qui signifie que les agences de notation ne seront plus nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sera ainsi mis fin à la spéculation frénétique et irrationnelle des marchés . _SPLIT_ Alors , les agences de notation n'auront plus d'utilité .


Ce faisant , nous montons un dossier pour ce qu'on appelle la puissance intelligente , qui lie la sélection de priorités précises à l'amplification de l'influence du Canada à l'échelle internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous montons un argument en faveur de ce que nous appelons la puissance intelligente . _SPLIT_ Cela lie le choix de priorités précises à l'amplification de l'influence du Canada dans le monde .


Ce faisant , nous ne prétendons nullement avoir répondu à toutes les questions pertinentes en matière de recherche , car il reste beaucoup à apprendre : savoir , notamment , comment les moyens d’intervention interagissent entre eux et comment on peut rendre ces interactions plus efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , cependant , nous ne prétendons pas avoir répondu à toutes les questions de recherche pertinentes . _SPLIT_ Il reste encore beaucoup à apprendre , en particulier sur la manière dont les instruments politiques interagissent les uns avec les autres et sur la manière de rendre ces interactions plus efficaces .


Ce faisant , nous nous assurons que nos enfants et nos petits-enfants ont un avenir radieux , qu'ils ont les chances de réussir et qu'ils peuvent être fiers du Canada que nous avons fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous assurons à nos enfants et à nos petits-enfants un avenir prometteur . _SPLIT_ Nous leur donnons l’occasion de réussir à leur tour , d’être fiers du Canada que nous avons créé .


Ce faisant , nous nous engageons à concrétiser les aspirations et les engagements de l'Agenda 2063 . Comme je l'ai dit le 4 décembre 2017 , à l'occasion des 16 jours d'activisme contre la violence à l'égard des femmes et des filles , le harcèlement sexuel , sous quelque forme que ce soit , sera ne pas être toléré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous nous attachons à mettre en œuvre effectivement les aspirations et les engagements de l'Agenda 2063 . _SPLIT_ Comme je l'ai dit le 4 décembre 2017 à l'occasion des 16 Jours d'activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles , le harcèlement sexuel ne sera toléré sous aucune forme .


Ce faisant , nous parlons de pouvoir local , de participation des peuples , de démocratie; ainsi que du respect pour le patrimoine culturel qui nous a été légué , qui est enraciné et qui doit être préservé pour ne pas appauvrir l'humanité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous parlons du pouvoir local , de la participation du peuple , de la démocratie . _SPLIT_ Et sur le respect du patrimoine culturel qui nous est légué , qui est profondément enraciné et doit être préservé , sinon l'humanité sera la plus pauvre .


Ce faisant , nous pouvons nous assurer de ne pas recréer l'ancien système dont nous nous plaignons tous depuis des années et de continuer plutôt à miser sur l'élan qui s'est développé depuis que le projet de loi a reçu la sanction royale en novembre 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , on peut s'assurer de ne pas recréer l'ancien système dont nous nous plaignions tous depuis des années . _SPLIT_ Nous pourrons ainsi continuer à bâtir sur l'élan qui s'est développé depuis que la Loi a reçu la sanction royale en novembre 2003 .


Ce faisant , nous redéfinissons , d'une manière qui est sûrement utile à tous les habitants de Tokelau , ce qui est au cœur des relations entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande: le soutien économique de cette communauté de citoyens néo-zélandais située le plus au nord , et le moyens d'assurer leur vitalité continue . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce faisant , nous redéfinissons , d’une manière qui est certainement utile à l’ensemble du peuple des Tokélaou , ce qui constitue la question essentielle au niveau de la relation des Tokélaou avec la Nouvelle-Zélande . _SPLIT_ L’appui économique apporté à cette communauté de citoyens néo-zélandais qui est la plus septentrionale et les moyens d’assurer que leur vitalité perdure . . .


Ce faisant , nous souhaitons conserver la limite de 20% et il va sans dire qu’une décision devra être prise quant à la manière de procéder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous acceptons , par conséquent , la limite de 20 % qui a été fixée . _SPLIT_ De toute évidence , il faudra prendre une décision pour savoir comment s'y prendre .


Ce faisant , on lèverait le dilemme auquel nous sommes encore confrontés et qui provient du fait que le Traité ne prévoit pas la moindre disposition positive en matière de politique commerciale : nous ne la définissons que de manière négative , en excluant ce qui n'en fait pas partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela résoudrait également le dilemme auquel nous sommes toujours confrontés , à savoir le fait que nous n'avons aucune définition positive de la politique commerciale dans notre traité . _SPLIT_ Au lieu de cela , nous ne le définissons que de manière négative en excluant ce qu'il ne couvre pas .


Ce faisant , permettez-moi de commencer par les partenariats public / privé institutionnalisés , qui sont un phénomène relativement récent , dont le développement ne devrait pas être indûment limité par une réglementation légale , et il est devenu clair à la suite de la consultation publique que les gens ne veulent pas que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Permettez-moi de commencer par les partenariats public-privé institutionnalisés , un phénomène relativement récent , dont le développement ne devrait pas être limité sans raison par des réglementations . _SPLIT_ Il est d'ailleurs ressorti de la consultation publique que les gens ne voulaient pas de ces restrictions inutiles .


Ce faisant , une Coalition canadienne est venue nous dire au Comité des finances que les coupures du ministre ont fait en sorte qu'au cours des prochaines années , l'effort de recherche biomédicale , entre autres , sera réduit jusqu'à 30 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , comme une coalition canadienne nous l'a dit au Comité des finances , les coupes que le ministre a faites signifieront , par exemple , que dans les années à venir , la recherche biomédicale sera coupée de 30 p . _SPLIT_ C'est le désastre que le ministre des Finances a causé .


Ce faisant , veuillez vous assurer qu'une identification sans ambiguïté de votre personne est possible Droit à l'information et à l'accès: Vous avez le droit d'obtenir de notre part une confirmation quant à savoir si vos données personnelles sont traitées ou non et , si tel est le cas , accès à vos données personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous disposez pour ce faire d'un droit d'accès aux informations personnelles vous concernant que nous traitons . _SPLIT_ Droit de rectification et de suppression : Vous pouvez obtenir de notre part la rectification de données inexactes vous concernant et , si les conditions légales sont réunies , vous pouvez également obtenir de nous que vos données soient complétées ou supprimées .


Ce fait , le gouvernement a le pouvoir et le devoir de reconnaître , mais non pas de le changer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement a le pouvoir et le devoir de le reconnaître . _SPLIT_ Il n'a cependant pas le pouvoir de le changer .


Ce fait a contraint Mehlis à modifier et même à supprimer certaines parties de son rapport qu'il avait déjà remis à la presse , qu'il qualifiait d'erreur «technique» , du fait que le rapport n'avait pas été révisé avant sa diffusion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a contraint M . Mehlis à modifier , voire à supprimer , certains passages dans son rapport qui avait déjà été distribué à la presse . _SPLIT_ Une erreur qu’il qualifia de «technique» , imputable à la non-révision du rapport avant sa distribution .


Ce fait a désorienté les migrants: il y a six mois , ils ont été détenus et expulsés et maintenant on leur offre un statut juridique dans le cadre de la même loi !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question a désorienté les migrants . _SPLIT_ Détenus et déportés six mois auparavant , ils se voyaient ensuite offrir un statut légal dans le cadre de la même loi !


Ce fait a été démontré graphiquement par le témoignage de M . LaRue , lorsqu'il a noté que la levée du plafond des prestations spéciales toucherait 2 360 personnes , dont chacune serait une femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans son témoignage , M . LaRue a démontré ce fait à l'aide d'un graphique . _SPLIT_ Il a indiqué que 2 360 personnes toutes des femmes seraient touchées par la suppression de la limite qui s'applique aux prestations spéciales .


Ce fait est consigné dans une étude récente menée par PricewaterhouseCoopers , disponible sur le site Web de l'Alberta New Media Association , dans laquelle plus de la moitié des répondants exerçaient des activités en Alberta depuis moins de cinq ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qu'a révélé une étude récente de Pricewaterhouse-Coopers , dont on se procurera le rapport sur le site Web de l'Alberta New Media Association . _SPLIT_ Plus de la moitié des personnes qui ont répondu au sondage poursuivaient des affaires en Alberta depuis moins de cinq ans .


Ce fait est extrêmement important parce que , à travers ce procès , c'est l'ensemble des assassinats politiques , l'intolérance de la société et l'impunité qui règne encore que l'on juge , ce qu'ont très bien dit d'ailleurs les familles des victimes de ces assassinats politiques en se considérant comme la "famille profonde" de Hrant Dink , en référence à "l'État profond" turc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fait est extrêmement significatif car ce sont tous les assassinats politiques , l'intolérance au sein de la société et l'impunité qui prévaut encore qui sont jugés ici . _SPLIT_ De plus , c'est une opinion que les familles des victimes de ces assassinats politiques ont exprimées avec éloquence lorsque , se référant à «l'État profond» turc , elles se sont déclarées être la «famille profonde» de Hrant Dink .


Ce fait est reconnu à l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés , qui énonce que toute restriction des droits garantis par la Charte doit être justifiée comme étant raisonnable dans le cadre d'une une société libre et démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est reconnu à l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte canadienne des droits et libertés , qui prévoit que la limitation des droits garantis par la Charte doit être justifiée comme étant raisonnable dans une société libre et démocratique .


Ce fait est tellement sans précédent que je vais lui rappeler son propre avertissement , tel qu'il a paru dans le StarPhoenix de Saskatoon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tellement sans précédent que j'aimerais lui rappeler l'avertissement du ministre des Finances . _SPLIT_ Cela vient du Saskatoon StarPhoenix .


Ce fait facilite et enrichit l'inculturation du message évangélique dans une culture particulière , et doit être pris en compte lors de la discernement des coutumes locales , afin de ne pas les détruire par inadvertance et priver un groupe particulier d'un patrimoine culturel qui est aussi l'héritage de la toute l'Église .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conviction stimule et guide l'inculturation du message évangélique en toute culture particulière . _SPLIT_ Il faut tenir compte de ce fait , dans le discernement des éléments d'une culture , pour ne pas aboutir à une oeuvre de démolition et priver ainsi un groupe humain d'un héritage culturel qui appartient au patrimoine de toute l'Eglise .


Ce fait jette un éclairage particulier sur la manière dont Bach a voulu présenter la Trinité en son: bien sûr comme trois personnalités clairement différenciées , mais subsumées dans une grande unité musicale , qui est à nouveau soulignée par la coïncidence des fugues: quand le nouveau sujet apparaît , les autres voix continuent dans des notes plus longues , en particulier au passage de 1 à 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

certainement comme trois personnes réllement distinctes mais incorporées dans une grande unité musicale . _SPLIT_ Une unité qui est encore accentuée par la queue-d'aronde entre les fugues: quand le nouveau thème se présente les autres voix sonnent encore dans des valeurs de notes plus longues , en particulier au passage de la première fugue à la deuxième .


Ce fait même explique en toute clarté la supériorité indiscutable des dessins paléolithiques , c'est-à-dire les plus anciens que l'on ait trouvés dans les cavernes profondes de la terre , par rapport aux dessins néolithiques , c'est-à-dire les plus récents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fait qui montre , avec une clarté méridienne , la supériorité indiscutable de leurs dessins paléolithiques , en d'autres termes , les dessins les plus anciens trouvés dans les grottes profondes de la Terre . _SPLIT_ Celles-ci sont liées aux dessins néolithiques , ce qui signifie les plus récents .


Ce fait peut indiquer une amélioration des performances ou simplement qu’ils ont reçu moins de demandes l’année dernière et que , par conséquent , moins de personnes insatisfaites se sont tournées vers mon Bureau pour obtenir de l’aide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut dénoter un rendement amélioré ou simplement le fait qu'ils ont reçu moins de demandes l'an dernier . _SPLIT_ C'est pourquoi , moins d'individus insatisfaits se sont adressés au Commissariat pour obtenir de l'aide .


Ce fait pourrait être lié au niveau de scolarité puisque les immigrants d'Asie de l'Ouest et du Moyen-Orient avaient des groupes plus importants avec moins qu'un diplôme d'études secondaires; cependant , cela pourrait également être le signe d'obstacles structurels et de discrimination étant donné qu'un grand nombre d'immigrants d'Asie de l'Est ont également un diplôme universitaire ( 37 pour cent ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On pourrait établir un lien entre la situation vis-à-vis de l'emploi et la scolarité puisque les personnes immigrantes de l'Asie de l'Ouest et du Moyen-Orient sont les plus susceptibles de ne pas avoir terminé leurs études secondaires . _SPLIT_ Cette réalité pourrait cependant être le fruit des obstacles structuraux et de la discrimination étant donné qu'une forte proportion du groupe immigrant de l'Asie de l'Est est titulaire d'un diplôme universitaire ( 37 % ) .


Ce fait pousse la plupart des donju à investir dans la permanence et la stabilité relative des offres immobilières , tout en écrémant 30 pour cent des bénéfices globaux de la vente; c'est aussi pourquoi la source a émis l'hypothèse que cette forme d'investissement continue de gagner du terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela conduit dès lors la plupart des donju à préférer la sécurité et la stabilité en investissant dans les propriétés , dont ils récupèrent 30% des profits de la vente . _SPLIT_ C’est également pour cette même raison que la source pense que ces investissements vont continuer à croître .


Ce fait souligne la parité à laquelle les deux institutions sont parvenues en tant que deux branches d'une véritable autorité législative communautaire , parité qui se trouvera renforcée une fois que les nouvelles règles de procédure entreront en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela illustre le fait que les deux institutions sont désormais sur un pied d'égalité , deux branches d'un véritable législateur communautaire . _SPLIT_ Cette égalité sera renforcée une fois que les nouvelles règles de procédure entreront en vigueur .


Ce fait unique renforce nos liens et de notre appréciation envers ce que nous sentons être le nôtre , nous le défendons et nous nous défendons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suffit à renforcer nos liens . _SPLIT_ Et avec tout l'estime que nous portons à ce qui est nôtre , nous le défendons , nous nous défendons .


Ce fameux scandale trouva écho dans les Quatre-vingt-douze Résolutions , votées le 21 février 1834 , d’abord à la trente-quatrième , où l’on retrouve un portrait de Caldwell , puis à la quatre-vingt-quatrième , qui donne comme l’un des griefs de l’Assemblée « le refus du gouvernement de Sa Majesté , de rembourser à la province , le montant de la défalcation du ci-devant receveur-général » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fameux scandale s'est reflété dans les 92 résolutions adoptées le 21 février . _SPLIT_ «1834 , car Caldwell est représenté dans le 34e , et le 84e donne comme l’un des griefs de l’assemblée» «le refus du gouvernement de Sa Majesté de rembourser à la province le montant pour lequel feu receveur général était un défaillant . » «»


Ce fardeau de preuve incombait aux appelants , qui n'ont pas réussi à l'annuler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fardeau de la preuve reposait sur les appelants . _SPLIT_ Or , ils n'ont pas réussi à le renverser .


Ce fardeau est particulièrement lourd pour les petites entreprises qui n'ont pas les ressources , le personnel , le temps ou l'information pour répondre aux demandes croissantes et variées du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fardeau imposé par l'État pèse particulièrement lourd sur les petites entreprises . _SPLIT_ Celles-ci n'ont ni les moyens , ni le personnel , ni l'information , ni le temps voulu pour répondre aux exigences de plus en plus nombreuses et de plus en plus variées de l'État .


Ce fardeau infligé d’abord et avant tout aux femmes se fait particulièrement sentir au Moyen-Orient , en Afrique du Nord et en Afrique subsaharienne , où sont situés 40 des 48 pays où une crise menace de se produire selon le Panel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fardeau , a-t-il ajouté , pèse de manière disproportionnée sur les femmes . _SPLIT_ Elle a également le plus grand impact sur un groupe spécifique de pays: sur les 48 pays signalés par le panel comme faisant face à une crise de l'eau , 40 se trouvent au Moyen-Orient , en Afrique du Nord ou en Afrique subsaharienne .


Ce favori touristique qui est situé sur l'Avenida de Almeida Ribeiro a été construit en 1784 et a depuis servi de point focal de la ville urbaine de Macao .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce site très prisé des touristes se situe sur l’Avenida de Almeida Ribeiro . _SPLIT_ La place fut créée en 1784 et constitue depuis sa création le centre-ville de Macao .


Ce festival , lancé par l'actrice britannique Vanessa Redgrave dans le but d'appuyer la reconstruction du milieu culturel et éducatif du Kosovo , a reçu un appui substantiel du gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son objectif est de soutenir la reconstruction de la communauté culturelle et éducative du Kosovo . _SPLIT_ Dirigé par l'acteur britannique Vanessa Redgrave , le Festival a reçu un appui solide du gouvernement du Canada .


Ce festival , qui en est maintenant à sa 13e année , est un événement de cinq jours qui se tient au parc Kiwanis au centre-ville de Saskatoon et mettra en vedette des artistes canadiens et internationaux spécialisés dans les spectacles pour les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce festival , qui s'échelonne sur cinq jours , a lieu au Kiwanis Park , situé au centre-ville de Saskatoon . _SPLIT_ Des artistes canadiens et internationaux y présentent des pièces s'adressant tout particulièrement aux enfants .


Ce festival a lieu tous les deux ans dans des lieux historiques de Brasov et il comprend des concerts et des évènements qui sont liés à la vie musicale de la ville : la présentation de divers instruments historiques , de danses , expositions de manuscrits , lancements de nouveaux disques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le festival se déroule dans divers bâtiments historiques de Braşov tous les deux ans . _SPLIT_ Il comprend des concerts et des événements musicaux liés à la vie musicale de la ville: présentations d'instruments de musique historiques , de danses , d'expositions de manuscrits , de versions de CD .


Ce festival bavarois , qui est le plus important en Amérique du Nord , est l'occasion de commémorer le patrimoine allemand de Kitchener Les gens peuvent passer la soirée à danser la polka dans l'une des festhallen de la ville et profiter de l'esprit de la gemütlichkeit au cours du défilé de l'Action de grâce qui se tient pendant le festival , de même qu'assister à de nombreux événements culturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit du plus grand festival bavarois d'Amérique du Nord et il célèbre l'héritage allemand de Kitchener . _SPLIT_ Les gens peuvent venir polka toute la nuit à l'un des festhallen de la ville , se joindre à l'esprit de gemütlichkeit au défilé de l'Oktoberfest Thanksgiving Day et profiter de nombreux événements culturels .


Ce festival est dédié à ses traditions locales; les visiteurs peuvent profiter de la qualité et de la diversité des actions , de la vannerie et de la broderie , des expositions , des arts plastiques , des danses folkloriques et de la cuisine traditionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce festival est dédié à ses traditions locales . _SPLIT_ Les visiteurs peuvent profiter de la qualité et de la diversité des animations , vannerie et broderie , expositions , art plastique , danse folklorique et cuisine traditionnelle .


Ce festival est organisé par des spécialistes: Jean Claude Lecocq et Serge Rey , libraires d'Urubu , spécialisés dans le «roman noir» et situés à Valence et Les travailleurs du Noir ( les travailleurs des Noirs ) , une association libertaire et dynamique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut dire que la manifestation est organisée par des spécialistes . _SPLIT_ Jean Claude Lecocq et Serge Rey , les libraires d’Urubu , spécialisés dans le roman noir et situés à Valence et Les travailleurs du Noir , une association dynamique libertaire .


Ce festival musical se tiendra du 21 au 24 août au parc Bell de Sudbury et fera entendre à un public de tout âge une vaste gamme de genres musicaux allant du blues à la samba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce festival de musique estival annuel se déroulera du 21 au 24 août 2008 au parc Bell de Sudbury . _SPLIT_ Le festival présentera un large éventail de genres musicaux du blues à la samba et est destiné à plaire à tous les groupes d'âge .


Ce festival pour les familles s'ajoute à une liste croissante d'initiatives pour attirer les visiteurs toute l'année , dont certaines ont connu un succès considérable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce festival pour les familles et l’une des initiatives à même d’attirer les touristes toute l'année . _SPLIT_ Certaines connaissent un succès considérable .


Ce festival rassemble des artistes d'Afrique et de la diaspora pour reconnaître leur histoire et le positionnement qui en résulte des Africains vivant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique aujourd'hui , utilisant l'art et la culture pour faciliter la guérison parmi les nombreuses personnes et familles disloquées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet événement rassemble des artistes venus d'Afrique et de la diaspora et leur permet de mieux connaitre et comprendre leur histoire . _SPLIT_ L'art et la culture comme moyen d’apaiser des personnes et des familles parfois disloquées par leur histoire et leurs souffrances .


Ce festival vise à confirmer les valeurs nobles de l’islam , qui prônent la tolérance , l’élimination de la violence , de l’extrémisme et du terrorisme , et la consolidation des relations entre les États membres et les sociétés musulmans dans les pays non membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le festival cherche à réaffirmer les nobles valeurs de l'islam , qui appellent la tolérance et la répudiation de la violence , de l'extrémisme et du terrorisme . _SPLIT_ De plus , le festival vise à promouvoir les relations entre les États membres ainsi que chez les communautés musulmanes des États non membres .


Ce fichier contient des dossiers sur les personnes qui ont été affectées à une mission à l'étranger ainsi que des renseignements quant à leur nomination , à leurs caractéristiques personnelles et aux arrangements administratifs pris à leur intention en prévision de l'affectation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La banque contient des documents relatifs aux personnes qui ont été affectées à une mission à l'étranger . _SPLIT_ Les informations en banque concernent la nomination , les caractéristiques personnelles et les modalités de détachement administratif de l'individu .


Ce fichier contient des renseignements personnels sur des personnes qui ont soumis une demande officielle en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels ou de la Loi sur l'accès à l'information pour accéder aux renseignements initialement obtenus ou préparés par le SCRS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fichier contient des renseignements personnels sur des personnes qui sont en relation avec le SCRS , dans le but de lui fournir des services , directement ou à contrat . _SPLIT_ Ces renseignements peuvent comprendre des noms de personnes , des noms d'emprunt et d'autres identificateurs personnels .


Ce fichier doit avoir des autorisations de lecture et d'écriture uniquement pour root , afin que personne d'autre ne puisse lire les mots de passe qu'il contient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fichier doit avoir les droits de lecture et d'écriture pour root uniquement . _SPLIT_ De ce fait , personne ne peut lire les mots de passe qu'il contient .