Avant de recevoir la contribution , le bénéficiaire doit présenter : une stratégie de mesure du rendement dans laquelle il explique les objectifs et les résultats attendus du programme; les indicateurs de rendement et les cibles; les stratégies de vérification interne et d’évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de recevoir une contribution , le bénéficiaire doit fournir une stratégie de mesure du rendement , y compris une explication des objectifs du programme et des résultats attendus; indicateurs de performance et cibles; et les stratégies d'audit et d'évaluation internes . _SPLIT_ Le gouvernement peut vérifier l’utilisation d’une contribution par le bénéficiaire .


Avant de recueillir les signatures , il faut dire «oui» ou «non» , afin de ne pas décevoir les attentes: clarté et flexibilité dans ce projet , Mesdames et Messieurs , et bien sûr bravo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant que les signatures soient collectées , nous devons dire "oui" ou "non" , afin de ne pas décevoir les attentes . _SPLIT_ Mesdames et Messieurs , nous avons besoin de clarté et de flexibilité dans ce projet et je tiens à vous féliciter .


Avant de regagner le siège de l'Algérie , d'où je continuerai à participer en tant que chef de délégation à la construction des consensus nécessaires et essentiels , il ne me reste plus qu'à passer le relais à la délégation argentine , que je tiens ici à assurer de mon absolu disponibilité et engagement sans réserve à travailler à ses côtés , assurant mon vieil ami l'ambassadeur Guillermo González de mon soutien personnel et de ma disponibilité constante à apporter son aide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de regagner le banc de l'Algérie , d'où je continuerai à participer en tant que chef de délégation à la construction des consensus nécessaires et indispensables , il ne me reste qu'à passer le flambeau à la délégation argentine que je veux assurer ici de ma pleine disponibilité et de mon plein engagement à ses côtés . _SPLIT_ En même temps , je tiens à assurer mon ami de longue date , l'Ambassadeur Guillermo González , de mon appui personnel et de ma disponibilité permanente .


Avant de regarder l'avenir , soldons le passé , invitons les États membres à ratifier Nice le plus vite possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de regarder vers l'avenir , résumons le passé . _SPLIT_ Invitons les États membres à ratifier Nice le plus tôt possible .


Avant de rejoindre BMS , elle était aux États-Unis chez UCB en tant que vice-présidente des opérations CNS et a dirigé les lancements de Keppra XR® et Vimpat® , les 2 lancements de produits américains les plus réussis dans le domaine de l'épilepsie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle travaillait auparavant aux États‑Unis chez UCB à titre de vice-présidente aux opérations CNS . _SPLIT_ Elle y a dirigé le lancement aux États-Unis du Keppra XR® et du Vimpat® , deux des produits antiépileptiques les plus efficaces .


Avant de rejoindre Crisis Group en juillet 2008 , elle a dirigé l'Association kirghize des voyagistes; elle possède une vaste expérience de travail avec des organisations internationales et le secteur des entreprises locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d’intégrer l’équipe de Crisis Group en juillet 2008 , elle dirigeait l’Association kirghize de tours opérateurs . _SPLIT_ Elle a précédemment travaillé au sein de diverses organisations internationales et dans le secteur privé local .


Avant de rejoindre Fair Links en 2008 , Bob a travaillé pendant plus de 30 ans pour le groupe British Petroleum , au sein duquel il a notamment dirigé les raffineries de Dunkerque et de Lavéra et été en charge de la gestion de l’approvisionnement pétrolier du groupe pour la zone Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre les liens justes en 2008 , BOB a travaillé pendant plus de 30 ans avec le pétrole britannique ( BP ) où il était directeur général des raffineries de Dunkerque et de Lavéra . _SPLIT_ Il était auparavant chargé de l'approvisionnement pétrolier brut pour BP en Europe .


Avant de rejoindre Fondations Capital en 2008 , Sophie a travaillé en tant que responsable de site chez Eurazeo , ainsi que comme pigiste pour différentes parutions françaises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Fondations Capital , Sophie Roch-Lacoste a travaillé comme responsable de site à Eurazeo . _SPLIT_ Avant cela , elle a travaillé comme écrivain indépendant pour plusieurs journaux français .


Avant de rejoindre Gallus en septembre 2011 , j'ai travaillé dans le secteur de la restauration pendant plusieurs années , d'abord en tant que barman pour financer mes études et plus tard dans des fonctions de direction dans plusieurs établissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d’arriver chez Gallus en 2011 , j’ai travaillé quelques années dans la restauration . _SPLIT_ Au début , j’ai fait barman pour financer mes études , plus tard j’ai dirigé des entreprises de restauration .


Avant de rejoindre ISGLOBAL , Rafael était directeur adjoint du Centre de culture contemporaine de Barcelone ( CCCB ) et conseiller en affaires internationales pour El Periodico ( le troisième journal le plus lu en Espagne ) , où rédige une chronique hebdomadaire sur les affaires internationales , depuis 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre ISGLOBAL , Rafael a été directeur adjoint du Centre de culture contemporaine de Barcelone . _SPLIT_ Il est aussi conseiller aux affaires internationales pour El Periodico ( le troisième journal le plus lu en Espagne ) , où il rédige une chronique hebdomadaire sur les affaires internationales , depuis 2006 .


Avant de rejoindre Idinvest Partners en 2016 , elle était Directeur Marketing et Développement au sein de Siparex et a été en charge des Relations Investisseurs et du Marketing chez Crédit Agricole Private Equity à partir de 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Idinvest Partners en 2016 , Stéphanie était récemment chef de marketing et de développement à Siparex . _SPLIT_ En 2008 , elle a été nommée chef des relations avec les investisseurs et marketing au Crédit Agricole Private Equity .


Avant de rejoindre Johnson King , Claire était organisatrice d'événements pour une université américaine , chargée de communication pour l'Université de Westminster et travaillait pour le marketing d'entreprise de BT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Johnson King , Claire était organisatrice d’évènements pour une université américaine , chargée de communication pour l’université de Westminster . _SPLIT_ Elle a également travaillé au service marketing de BT .


Avant de rejoindre Johnson King , Flora a travaillé chez Edelman , après avoir terminé une maîtrise en relations publiques à l'Université de Stirling .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Johnson King , Flora travaillait chez Edelman . _SPLIT_ Elle est diplômée d’un MS en relations publiques de l’Université de Stirling .


Avant de rejoindre LALIVE , Juliette Asso a été formée au sein des études Freshfields Bruckhaus Deringer ( 2012 ) et Sullivan & Cromwell ( 2011 ) , à Paris , après avoir été stagiaire chez DS Avocats ( 2009 ) et HSBC ( 2008 ) à Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Lalive , Juliette Asso formé à Paris avec Freshfields Bruckhaus Dingerer ( 2012 ) et Sullivan & Cromwell ( 2011 ) . _SPLIT_ Il a également travaillé comme stagiaire avec DS Avocats ( 2009 ) et HSBC ( 2008 ) à Paris .


Avant de rejoindre OSIWA , Ugo Okorie était instructeur en informatique et consultant auprès des écoles Raberto , Abuja , où il a énormément contribué à la mise en place de l'institut informatique de l'école .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre OSIWA , Ugo Okorie a exercé comme instructeur informatique et consultant à Roberto Schools a Abuja . _SPLIT_ Il y a contribué à l’installation de l’institut d’informatique .


Avant de rejoindre PETERKA & PARTNERS , Barbora Donathová a travaillé comme avocate principale chez Becker & Poliakoff et comme conseillère auprès du président et du premier vice-président de l'Office pour la protection de la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre PETERKA & PARTNERS , Barbora Donathová était avocate senior dans le cabinet d’avocats Becker & Poliakoff . _SPLIT_ Elle occupa auparavant les fonctions de conseillère du président et vice-président du Conseil de la concurrence .


Avant de rejoindre Petercam en 2014 , Muriel Mosango Bayeli a été active en business consulting durant 3 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Muriel Mosango Bayeli a rejoint Petercam en 2014 . _SPLIT_ Auparavant , elle a passé 3 ans en conseil aux entreprises .


Avant de rejoindre Thinktv , Gardner a occupé le poste de vice-présidente , Strategic Insight - Research chez Shaw Media , où elle était responsable du développement des connaissances de recherche soutenant et stimulant les investissements des annonceurs dans la gamme d'actifs de diffusion et numériques de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre à ThinkTV , elle a été vice-présidente , Stratégie et recherche , Shaw Media . _SPLIT_ À ce titre , elle devait créer des projets de recherche visant à soutenir et à susciter les investissements des annonceurs dans les stations conventionnelles et numériques de l’entreprise .


Avant de rejoindre l'AMA , il a travaillé au Centre canadien pour l'éthique dans le sport ( CCES ) , où il a œuvré en particulier dans le cadre de la Fondation de l'Esprit du Sport promouvant les valeurs du sport éthique et sans dopage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre à l'AMA , il a travaillé avec le Programme canadien antidopage ( CCES ) . _SPLIT_ Au cours de son mandat au CCES , il s'est impliqué auprès de la Fondation Spirit of Sport pour promouvoir les valeurs d'un sport juste et éthique et le programme de sport sans drogue .


Avant de rejoindre l'OCDE , le professeur Katseli a occupé plusieurs postes universitaires et non universitaires dans des organisations grecques et internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre l’OCDE , Prof . _SPLIT_ Katseli a occupé plusieurs positions académiques et non-académiques en Grèce et dans des organisations internationales .


Avant de rejoindre l'OSCE , l'Ambassadeur Herrero , ressortissant espagnol , était Directeur général de FRIDE , un institut de recherche indépendant basé à Madrid qui œuvre pour la paix et la sécurité , la démocratisation et le développement Giorgio Radicati , diplomate de carrière italien , a succédé à Carlos Pais du Portugal en tant que Chef de la mission de surveillance des retombées de l'OSCE à Skopje .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre l'OSCE , l'Ambassadeur Herrero , ressortissant espagnol , était directeur général de la FRIDE , un institut de recherche indépendant sis à Madrid qui oeuvre en faveur de la paix et de la sécurité , de la démocratisation , du développement et des droits de l'homme . _SPLIT_ Giorgio Radicati , un diplomate de carrière italien , a succédé au portugais Carlos Pais en qualité de chef de la Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit .


Avant de rejoindre la Banque mondiale au printemps 1998 , le Dr Reinicke était Senior Scholar à la Brookings Institution ( 1991-98 ) , a occupé des postes de consultant en gestion stratégique pour Roland Berger à Munich et au département des opérations de la Dresdner Bank à Londres , et a été consultant auprès de la National Academy of Sciences et de l'Agence américaine pour le développement international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre à la Banque mondiale au printemps de 1998 , M . Reinicke a été Senior Scholar à la Brookings Institution ( 1991  1998 ) , il a occupé des postes de consultant en gestion stratégique auprès de Roland Berger à Munich et au service des opérations de la Dresdner Bank à Londres . _SPLIT_ Il a aussi été consultant auprès de la National Academy of Sciences et de la Agency for International Development des États-Unis .


Avant de rejoindre la MISFA , M . Arbab a occupé des postes de direction dans d'importantes institutions financières et non financières au Pakistan , dont douze ans au sein de la Banque de Khyber ( BOK ) en tant que membre de leur équipe principale qui a créé la banque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Auparavant , il a occupé des postes de premier plan au sein d'importantes institutions financières et non financières au Pakistan . _SPLIT_ Il a notamment travaillé pendant 12 ans au sein de l'équipe centrale qui a mis sur pied la Banque de Khyber ( BOK ) .


Avant de rejoindre la résidence , chaque étudiant est prié de lire attentivement le texte du règlement qui sera signé au bureau de la résidence à l'arrivée de l'étudiant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de demander à intégrer la résidence , chaque étudiant est appelé à lire attentivement le règlement intérieur pour pouvoir ensuite s’engager à le suivre . _SPLIT_ Il sera signé dans nos bureaux le jour de son arrivée .


Avant de rejoindre le cabinet , Alexandre était depuis 2005 collaborateur senior du Département de Droit Economique du Cabinet Gide à Paris après avoir collaboré durant cinq ans au sein des bureaux Gide à l’international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre l'entreprise , Alexandre était associé principal de la pratique de droit européen et économique à Gide depuis 2000 . _SPLIT_ Il a passé cinq ans à travailler dans des bureaux internationaux .


Avant de rejoindre le cabinet ARCHERS , Arnaud Moutet avait participé à la création de l’équipe « Immobilier » du cabinet Courtois Lebel , après avoir exercé pendant plus de dix ans au sein des départements immobiliers des cabinets Gide et Freshfields .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Archers , Arnaud Moutet était impliqué dans la création de la pratique «Immobilier» du cabinet d'avocats français Courtois Lebel . _SPLIT_ Auparavant , il pratiquait dans les départements immobiliers de Gide et de Freedfields depuis plus de dix ans .


Avant de rejoindre le cabinet Archers , Paul-Henri a dirigé en qualité d’associé l’équipe de droit Immobilier du cabinet JeantetAssociés , après avoir exercé pendant plus de dix ans au sein de De Pardieu Brocas Maffei .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Archers , Paul-Henri était partenaire de Jeantetassociés , où il dirigeait le département immobilier . _SPLIT_ Auparavant , il a passé plus de dix ans à De Pardieu Brocas Maffei .


Avant de rejoindre le cabinet La Tour International pour constituer le département services financiers et digital , Alexandre Marion a exercé pendant 10 ans au sein du Cabinet CMS Francis Lefebvre Avocats , après quatre années passées au sein du cabinet Dechert et une première expérience internationale de deux ans au sein du cabinet Gide ( à Moscou , Russie ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre La Tour International pour mettre en place son département sur les services financiers et les services numériques , Alexandre Marion travaillait auparavant 10 ans chez CMS Francis Lefebvre Avocats . _SPLIT_ Avant cela , il a travaillé 4 ans à Dechert Paris et auparavant 2 ans à Gide ( à Moscou , en Russie ) .


Avant de rejoindre le cabinet en 2000 , il a travaillé pour le cabinet d'avocats Storme , Leroy , Van Parys à Gand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a rejoint le Cabinet en 2000 . _SPLIT_ Auparavant , il était avocat au barreau de Gand et travaillait pour le Cabinet STORME , LEROY , VAN PARYS .


Avant de rejoindre les Nations Unies , Mme Beagle a servi dans le service diplomatique de son pays , dont cinq ans en tant que déléguée auprès des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d’entrer aux Nations Unies , Mme Beagle était au service diplomatique de son pays . _SPLIT_ Elle a notamment été déléguée auprès des Nations Unies durant cinq ans .


Avant de remettre en place les conduites , une vérification de la pression de carburant de la pompe électrique au servo de carburant a été effectuée avec succès sans obstruction apparente dans les conduites de carburant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rebrancher les conduites , on a vérifié la pression du carburant_SPLIT_ ntre la pompe électrique et le servomécanisme de carburant . Les résultats ont été satisfaisants .


Avant de remplir le formulaire pour un nouvel enregistrement , vous pouvez Vérifier si le nom que vous voulez enregistrer est toujours disponible et consulter la rubrique Comment compléter le formulaire d'enregistrement afin de remplir correctement le formulaire et d'éviter ainsi des retards lors de l'enregistrement de votre nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de terminer le formulaire pour une nouvelle inscription , vous pouvez vérifier si le nom que vous souhaitez enregistrer est toujours disponible . _SPLIT_ Veuillez également lire la section Comment remplir le formulaire d'inscription pour vous assurer de remplir correctement le formulaire et d'éviter tout délai dans l'enregistrement de votre nom .


Avant de remplir les demandes ci-dessous , assurez-vous de lire les informations sur notre site Web et d'inclure tous les documents et frais nécessaires avec votre demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de remplir une demande , veuillez lire les renseignements indiqués dans notre site web . _SPLIT_ Assurez-vous que tous les documents et droits de traitement exigés soient inclus avec votre demande .


Avant de remplir notre Formulaire de Contact , consultez la section des FAQS , où vous trouverez certainement la réponse à votre question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de terminer notre formulaire de contact , vous pouvez consulter les FAQ . _SPLIT_ Vous y trouverez certainement des réponses à vos questions .


Avant de remporter le prix Nobel , la longue liste d'honneurs du Dr Polanyi comprenait sa nomination d'officier , puis de compagnon , de l'Ordre du Canada , et de membre des Sociétés royales du Canada , à Londres et à Édimbourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'obtenir le prix Nobel , M . Polanyi a reçu de nombreuses distinctions honorifiques . _SPLIT_ Il a notamment été nommé officier puis compagnon de l'Ordre du Canada et membre de la Société royale du Canada , de la Royal Society of London et de la Royal Society of Edinburg .


Avant de rencontrer les étudiants , réservez un laboratoire informatique et familiarisez-vous avec le site; assurez-vous que le laboratoire dispose d'un lecteur Adobe Flash Player installé . Si cela n'est pas possible , utilisez les options HTML .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rencontrer les élèves , réservez le laboratoire d'informatique et habituez-vous au site . _SPLIT_ Veillez à ce que Adobe Flash Player soit installé et , si ce n'est pas possible , utilisez l'option HTML .


Avant de rendre une décision , le tribunal doit obtenir l'avis de l'autorité de tutelle , entendre l'avis du demandeur , de ses parents ou tuteurs et du conjoint proposé; il doit également obtenir l'avis d'un établissement médical et examiner d'autres circonstances pertinentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rendre un jugement , le tribunal doit consulter l'autorité de tutelle , entendre le mineur concerné , ses parents ou ses tuteurs et le futur conjoint . _SPLIT_ Il doit aussi demander l'opinion d'une autorité médicale et examiner d'autres éléments pertinents .


Avant de retirer les antennes , nous recherchons dans les manuels de maintenance ( notre bible ) pour trouver les procédures pour résoudre le problème , et nous faisons également une demande de joints pour les antennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'enlever les antennes , nous consultons les manuels d'entretien ( notre bible ) pour connaître la marche à suivre afin de corriger ce problème . _SPLIT_ Par la même occasion , nous commandons des joints pour les antennes .


Avant de réaliser votre premier achat , vous devrez créer un compte et enregistrer vos données personnelles et celles concernant votre méthode de paiement afin d'éviter d'avoir ensuite à recompléter tous ces champs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de faire votre premier achat , vous devez ouvrir un compte et enregistrer vos données personnelles et celles liées à votre mode de paiement . _SPLIT_ Ce sera la seule fois où vous devrez ajouter ces données .


Avant de réapprovisionner les enclos , la litière ou les excréments doivent être retirés et les enclos et l'équipement nettoyés et désinfectés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nettoyer les parquets avant de reconstituer un troupeau . _SPLIT_ Enlever la litière ou les excréments , nettoyer et désinfecter les parquets et l'équipement .


Avant de réclamer un paiement , la personne qui signe une formule fondée sur cet article doit avoir suffisamment de pièces pour attester que les fournitures ont été reçues ou les services fournis , mais le Comité du fleuve Yukon n’avait soumis aucune documentation pour étayer sa demande de paiement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de demander qu'un paiement soit effectué , la personne qui signe l'article 34 doit disposer d'une documentation suffisante pour attester que les biens ont été reçus ou les services fournis . _SPLIT_ La commission du fleuve Yukon n'a soumis aucune pièce justificative avec cette demande de paiement .


Avant de réclamer un remboursement , les agriculteurs doivent obtenir un de ces documents réglementaires , que seuls les titulaires de licence seront autorisés à utiliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour avoir droit à une réclamation contre la sécurité , les agriculteurs doivent obtenir l'un de ces documents prescrits . _SPLIT_ Seuls les titulaires de licence seront autorisés à les utiliser .


Avant de répondre aux allégations de l'appelant , la représentante du ministère fit témoigner le surveillant Rivest qui commenta les deux incidents dont il avait fait mention au comité de sélection durant son entrevue au sujet du rendement de l'appelant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Réponse du ministère Avant de répondre aux allégations de l'appelant , le représentant du ministère a fait témoigner le superviseur Rivest . _SPLIT_ M . Rivest a commenté les deux incidents dont il a parlé au jury de sélection lors de son entrevue concernant le rendement de l'appelant .


Avant de s'adresser à des milliers de personnes à Lerdo Park , «Délégué Zéro» a rencontré ce matin plus d'une centaine d'adhérents à la Sixième Déclaration de la Jungle Lacandonne , dont certains ont soulevé des questions qui n'avaient pas été exprimées jusqu'à aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de parler face à de milliers de personnes dans le parc Lerdo , le Délégué Zéro avait rencontré dans la matinée plus d'une centaine d'adhérents à la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandone . _SPLIT_ Certains parmi eux ont posé des questions qui ne s'étaient pas entendues avant .


Avant de s'endormir , ils ont tous prié ensemble et chaque nuit un ange du Seigneur recueillait leurs prières et les emmenait au ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de s’endormir , tous ensemble ils priaient . _SPLIT_ Tous les soirs , un ange du Seigneur recueillait les prières et les portait au ciel .


Avant de s'engager dans ces opérations , l'organisation doit d'abord déterminer dans quel état environnemental se trouve la propriété et si cet état est - ou peut être rendu - écologiquement compatible avec l'utilisation prévue de la propriété , afin d'éviter de devoir assumer des responsabilités en matière d'environnement , en cas d'acquisition , ou les coûts qu'entraînent ces responsabilités , en cas d'aliénation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la conclusion de telles transactions , l'organisation doit d'abord déterminer les conditions environnementales de la propriété en question et déterminer si elle est ou peut être rendue compatible avec l'environnement avec son utilisation prévue . _SPLIT_ Il doit le faire pour éviter d'assumer des passifs environnementaux potentiels , en cas d'acquisition , ou les coûts engendrés par ces passifs , en cas de cession .


Avant de s'inscrire à un cours qui comporte des préalables , les étudiants doivent bien s'assurer d'avoir réussi à ces préalables , faute de quoi leur inscription à ce cours sera annulée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est de la responsabilité de l'étudiant de s'assurer que tous les prérequis ont été satisfaits . _SPLIT_ A défaut , l'inscription au cours en question sera annulée .


Avant de saisir le INT pour changer l'indicateur de situation syndicale de la zone 26 à « 99 » , s'assurer que des cotisations syndicales sont bien prélevées du salaire de l'employé concerné , sinon le système affichera un message d'erreur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Avant que l'AMS ne modifie l'indicateur de statut de négociation dans le champ 26 en« 99 » , assurez-vous que les retenues syndicales sont actuellement retenues sur le salaire de l'employé . »_SPLIT_ Sinon , un message d'erreur sera produit par le système .


Avant de se concentrer davantage sa carrière professionnelle sur la peinture , il a réalisé un certain nombre de photographies d'art , dont certaines sont dans la collection du Musée national d'art de Catalogne ( MNAC ) , dans lesquelles il a capturé des œuvres appartenant à toutes les tendances picturales de la moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'axer entièrement sa carrière professionnelle sur la peinture , il prend une série de photographies d'art illustrant toutes les tendances picturales du moment . _SPLIT_ Certaines d'entre elles appartiennent au fonds du Museu Nacional d'Art de Catalunya ( MNAC , Musée National d'Art de Catalogne ) .


Avant de se fixer dans ce beau village des Corbières , Gilles Goujon connut une vie de nomade , suivant enfant les affectations de son père pilote de chasse , puis apprenant son métier dans les plus belles maisons du Sud de la France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de vous installer dans ce charmant village de Corbières , Gilles Goujonhajouta un style de vie nomade . _SPLIT_ D'abord en tant qu'enfant , suivant les divers déploiements de son père pilote militaire , puis plus tard , alors qu'il a appris son artisanat dans les plus grandes maisons culinaires du sud de la France .


Avant de se joindre au BSIF , Mme Volk était sous-ministre adjointe , Direction générale des services ministériels du ministère des Finances , où elle dirigeait les services ministériels pour Finances Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor et siégeait aux comités de gestion exécutive des deux ministères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre au BSIF , madame Volk a été sous-ministre adjointe , Direction des services ministériels , au ministère des Finances , où elle dirigeait les services ministériels de Finances Canada et du Secrétariat du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Elle faisait également partie des comités de la haute direction de ces deux ministères .


Avant de se joindre au CRDI , elle était chargée de cours à l’Université de Saint-Louis au Sénégal et elle a travaillé pour plusieurs organismes nationaux et internationaux à titre de chercheure et d’agente d’évaluation de projets de développement rural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre le CRDI , Ramata enseignait à l'Université Saint-Louis au Sénégal . _SPLIT_ Elle a travaillé avec plusieurs agences nationales et internationales en tant que chercheuse et agente d'évaluation pour des projets de développement rural .


Avant de se joindre au Fonds en 2006 , M . Paré a occupé des postes de direction à la Fédération des caisses Desjardins , à la Corporation financière Desjardins et à Netgraphe , une filiale de Quebecor Média , après avoir occupé des postes financiers à la Banque Royale du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant son arrivée au Fonds en 2006 , M . Paré a occupé des postes supérieurs pour la Fédération des caisses Desjardins , Desjardins Société financière et Netgraphe , une filiale de Québecor Média . _SPLIT_ Auparavant , il a occupé des postes financiers à la Banque Royale du Canada .


Avant de se joindre au gouvernement fédéral , Rod a travaillé comme évaluateur municipal pour la ville de Grande Prairie et la ville de Fort McMurray , se spécialisant dans l'évaluation des coûts des bâtiments commerciaux et industriels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'entrer au service du gouvernement fédéral , M . Peters a travaillé comme évaluateur municipal pour la Ville de Grande Prairie et la Ville de Fort McMurray . _SPLIT_ Il était alors spécialisé dans l'évaluation d'immeubles commerciaux et industriels .


Avant de se joindre à CaRMS , Olivier a complété un baccalauréat en psychologie avec une mineure en sociologie et travaille actuellement à compléter un deuxième diplôme en criminologie et histoire de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre à CaRMS , Olivier a obtenu un baccalauréat en psychologie avec une mineure en sociologie . _SPLIT_ Il étudie actuellement afin d’obtenir un deuxième baccalauréat en criminologie et en histoire de l’art .


Avant de se joindre à Davies , Antoine a pratiqué le droit au sein de cabinets juridiques nationaux à Paris , où il a acquis une riche expérience en matière de restructurations et d’opérations de coentreprise complexes , ainsi que de fusions et d’acquisitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Davies , Antoine pratiquait la loi aux entreprises nationales de Paris . _SPLIT_ Bien que là-bas , il a acquis une expérience précieuse assistant dans des transactions complexes de restructuration et de coentreprise ainsi que des fusions et acquisitions .


Avant de se joindre à Davies , il a été auxiliaire juridique pour les juges Juriansz , Pardu , Paciocco , et Nordheimer de la Cour d’appel de l’Ontario et a ainsi eu l’occasion de se pencher sur des dossiers tant civiles que criminelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Davies , il a servi de commis à la législation judiciaire des juges Juriansz , Pardou , Paciocco et Nordheimer à la Cour d'appel de l'Ontario . _SPLIT_ Il s'est engagé dans des cas qui impliquaient des questions à la fois criminelles et civiles .


Avant de se joindre à Québecor , Jean-Sébastien Prénovost a été leader de pratique programmatique chez Desjardins , en plus d’avoir travaillé pour Adobe , V Interactions , Atedra et TubeMogul , ainsi que pour diverses agences , dont Marketel , Ogilvy et Touché ! .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Quebecor , Jean-Sébastien Prénovost était un chef de pratiques programmatiques à Desjardins . _SPLIT_ Il a également travaillé pour Adobe , V Interactions , Atedra et Tubemogul , ainsi que des agences telles que Marketel , Ogilvy et Touché !


Avant de se joindre à l'AEXDP , Mme Binnington était directrice générale , Politiques et programmes sociaux à Affaires indiennes et du Nord Canada ( AINC ) , où elle a joué un rôle de premier plan dans la renégociation des accords sur la sécurité du revenu et les services à l'enfance et à la famille avec le First Les communautés des nations et dans la mise en œuvre du crédit d'impôt pour enfants dans les réserves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre au PPACS , Mme Binnington occupait le poste de directrice générale de la politique sociale et des programmes au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada ( AINC ) . _SPLIT_ lle y a joué un rôle crucial lors de la renégociation des accords sur la sécurité du revenu et les services à l'enfance et à la famille avec les collectivités des Premières nations et dans la mise en oeuvre du crédit d'impôt pour enfants vivant dans les réserves .


Avant de se joindre à l'Université Trent , en 1992 , le professeur Newhouse a occupé le poste de directeur du logement au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; il a également été chargé de cours à l'École d'administration des affaires de l'Université Western Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se joindre à l'Université Trent en 1992 , le professeur Newhouse a travaillé pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien en tant que directeur du logement . _SPLIT_ Il a également été chargé de cours à la School of Business Administration de l'Université Western .


Avant de se joindre à l'équipe de l'IDD , Tanya a travaillé à temps partiel au centre de données de l'Université Carleton pendant trois ans et a contribué au sondage sur les contacts Dli organisé l'année dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a également participé à l'enquête menée l'an dernier auprès des contacts de l'IDD . _SPLIT_ Tanya est très heureuse d'avoir été sélectionné pour travailler dans le projet de l'IDD .


Avant de se joindre à la CISR , M . Pattee a travaillé pendant 12 ans à l'Insurance Corporation of British Columbia , où il a occupé divers postes , dont conseil de société , gestionnaire principal du service de prévention de la fraude et des enquêtes spéciales et gestionnaire principal des communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre la CISR , M . Pattee a tenu divers postes à la Corporation des assurances de la Colombie-Britannique sur une période de douze ans . _SPLIT_ Ces postes comprenaient des conseillers d'entreprise , directeur principal de la prévention de la fraude et de l'unité d'investigation spéciale et directeur principal des communications d'entreprise .


Avant de se joindre à la compagnie , le premier officier avait volé en tant qu'instructeur de vol fournissant des instructions de vol de base et multimoteurs , et il avait travaillé pour un autre transporteur aérien à Vancouver en tant que premier officier sur des avions de la série Beechcraft 99 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'être engagé par la compagnie , il avait été instructeur de vol; il donnait des cours de pilotage de base et de vol sur multimoteurs . _SPLIT_ Il avait travaillé pour un autre transporteur aérien à Vancouver comme premier officier sur Beechcraft 99 .


Avant de se joindre à l’Empire Vie , elle a occupé le poste de directrice , Services financiers , à l’Université Queen’s , et d’autres postes de direction à KPMG , où elle était spécialiste de l’impôt sur le revenu , de la taxe sur les produits et services et des services de certitude de vérification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Empire Life , Glenda a travaillé comme directeur , Services financiers de l'Université Queen's . _SPLIT_ Son expérience professionnelle comprend également des postes de direction à KPMG où elle s'est spécialisée dans la taxe sur le revenu , la taxe sur les biens et les services et les services d'assurance d'audit .


Avant de se joindre à l’Université Trent , en 1992 , le professeur Newhouse a occupé le poste de directeur du logement au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; il a également été chargé de cours à l’École d’administration des affaires de l’Université Western Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Avant de se lancer dans la rédaction de propositions , les candidats potentiels sont encouragés à discuter de leurs idées avec le personnel afin de déterminer si elles correspondent aux paramètres du programme de travail ( parfois , le personnel du programme aborde de manière proactive les organisations avec des idées d'initiatives qui correspondent à ces paramètres ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On encourage les groupes demandeurs à discuter de leur projet avec le personnel afin de déterminer si le projet entre dans les paramètres du PPF avant d'entreprendre l'élaboration d'une demande . _SPLIT_ Parfois , le personnel responsable du Programme propose aux groupes des idées d'initiatives qui respectent ces paramètres .


Avant de se lancer dans un été d'enregistrement pour leur premier album et de se lancer dans une série de spectacles en direct , le duo récemment signé par Sony nous a offert une session exclusive et s'est assis pour discuter de leurs projets pour l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour eux l'été sera consacré à l'enregistrement de leur premier album , ainsi que quelques concerts . _SPLIT_ Récemment signé par Sony , le duo nous a offert une session exclusive et nous dévoile ses plans pour le futur .


Avant de se prononcer sur le projet de résolution relatif à ce point à la Sixième Commission au cours de cette session de l'Assemblée générale , la délégation chinoise a indiqué qu'elle ne participerait pas à la décision sur le projet de résolution et a fait une déclaration à cet égard , expliquant la position de la délégation chinoise et demandant que notre déclaration soit inscrite au compte rendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant qu'une décision soit prise sur le projet de résolution_SPLIT_ elatif à cette question , à la Sixième Commission , au cours de la présente session de l'Assemblée générale , la délégation chinoise a indiqué qu'elle ne participerait pas à la prise de décision sur le projet de résolution . Nous avons fait une déclaration à cet égard pour expliquer la position de notre délégation et demandé que notre déclaration soit consignée au procès-verbal .


Avant de se prononcer sur une demande d’inscription d’un point supplémentaire , la Conférence entend une explication succincte de l’auteur et une déclaration d’un orateur ayant une opinion contraire , aucun d’entre eux n’entrant dans le fond de la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de se prononcer sur une demande d'inscription d'un point supplémentaire , la Conférence entend une explication sommaire de son auteur et une opinion adverse . _SPLIT_ Les orateurs et oratrices s'exprimant à cette occasion doivent s'abstenir d'aborder le fond de la question .


Avant de se rendre sur le terrain , les expatriés de l'opération en Thaïlande ont tous été formés à l'utilisation de la méthode et du logiciel COMPAS et ont donc été préparés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant leur départ , les expatriés de la mission Thaïlande ont tous eu une formation spécifique sur l’approche Compas et l’utilisation du logiciel . _SPLIT_ Ils ont donc été préparés .


Avant de se rendre à Bolzano , «Theo» a été soumis à un examen approfondi au Musée historique du Valais , permettant aux archéologues locaux de préparer une monographie sur les restes de «Theo» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de partir pour Bolzano , «Théo» a été examiné au Musée d’histoire du Valais . _SPLIT_ Les archéologues scientifiques se préparent à rédiger la monographie de «Théo» .


Avant de se retrouver au Canada en 1992 , Zrig a passé du temps en Libye de Kadhafi et au Soudan de Turabi , Rachid Ghannouchi , le chef d’Ennahda auquel appartient Zrig , et le Soudanais Hassan Turabi , sont deux leaders importants du réseau international des Frères musulmans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d’aboutir au Canada en 1992 , Zrig avait séjourné dans la Libye de Kadhafi et le Soudan de Tourabi . _SPLIT_ Rachid Ghannouchi , le leader du mouvement Ennahda auquel appartient Mohamed Zrig , et le Soudanais Hassan Tourabi , sont deux importants leaders du réseau international des Frères Musulmans .


Avant de se retrouver dans les discours sur le budget , la plupart de ces expressions ont été testées par des maisons de sondage d'opinion afin de trouver les mots qui sonnent le mieux à l'oreille des contribuables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plupart de ces expressions et mots ont été testés par des cabinets d’opinion publique . _SPLIT_ Ils testent les mots , découvrent quels mots résonnent le mieux auprès du public et ces mots trouvent leur place dans les budgets .


Avant de se trouver à la tête de cette entreprise , il a obtenu du capital‑risque afin de démarrer Plexagen Diagnostics pour commercialiser un système universel de PCR multiplex de son invention , puis occupé le poste de vice‑président à la gestion de produits chez DNA Genotek , où il a dirigé la mise en marché d'OrageneTM , dispositif de prélèvement d'ADN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre Spartan , Paul était VP Product Management chez DNA Genotek , où il dirigeait la commercialisation du dispositif de collecte d'ADN OrageneTM . _SPLIT_ Auparavant , il a levé du capital-risque et lancé Plexagen Diagnostics pour commercialiser son invention d'une technologie de PCR multiplex universelle .


Avant de signer un inventaire , les aumôniers doivent vérifier personnellement tous les articles détenus en inventaire , normalement accompagnés par un membre du personnel d'approvisionnement de la base / escadre / formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de signer un inventaire , les aumôniers doivent vérifier personnellement tous les articles portés à l'inventaire . _SPLIT_ Dans cette tâche , ils sont habituellement accompagnés par un membre du personnel de la section d'approvisionnement de la base/station .


Avant de signer une sentence partielle ou définitive , l'arbitre soumet la proposition de décision à la Cour commune de justice et d'arbitrage , qui peut suggérer des modifications formelles à une telle décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de signer une sentence partielle ou définitive , l'arbitre doit en soumettre le projet à la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage . _SPLIT_ Celle-ci ne peut proposer que des modifications de pure forme .


Avant de soumettre ce formulaire veuillez vérifier , s'il vous plaît , toutes les informations que vous avez introduites une fois que celles ci seront utilisées pour la facturation de vos commandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de soumettre ce formulaire , veuillez confirmer que toutes les informations introduites sont correctes . _SPLIT_ Les données insérées seront utilisées pour facturer vos commandes .


Avant de soumettre une demande , les candidats potentiels doivent examiner attentivement les points spécifiques soulevés pour chaque phase du programme I2I afin d'évaluer si leur projet ou leur technologie est adapté et suffisamment avancé pour le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de présenter une demande au programme_SPLIT_ NNOV , les candidats éventuels devraient examiner soigneusement les points particuliers soulevés pour chaque phase du programme . Ils pourront ainsi déterminer si leur technologie est suffisamment éprouvée et si leur projet est admissible au programme .


Avant de soumettre une demande de licence , vous devez préalablement obtenir l’autorisation écrite de l’éditeur pour chacune des œuvres que vous souhaitez reproduire sur ce type de format et nous remettre copie de cette autorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de soumettre votre candidature , vous devez d'abord obtenir l'autorisation écrite de l'éditeur pour chaque travail que vous souhaitez reproduire dans ce format . _SPLIT_ Veuillez nous fournir une copie de l'autorisation .


Avant de s’exciter trop à ce sujet cependant , Sachez qu’il existe un stéroïde relativement rare , au moins comme il a été fabriqué par l’Allemagne dans les années 1960 . Acheter des stéroïdes légaux en ligne ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de devenir trop excitée à ce sujet , sachez que c'est un stéroïde relativement rare , du moins comme il a été fabriqué par l'Allemagne de l'Est au début des années 1960 . _SPLIT_ Achetez des stéroïdes légaux en ligne ici .


Avant de terminer , Monsieur le Président , je voudrais juste dire une dernière chose: certains de nos collègues ont affirmé à plusieurs reprises que les citoyens des États ACP avaient trop peu de temps pour conclure ces accords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de conclure , Monsieur le Président , je souhaiterais ajouter une dernière chose . _SPLIT_ Certains de mes collègues ont à plusieurs reprises affirmé que les responsables des pays ACP ne disposaient pas de suffisamment de temps pour négocier et conclure ces accords .


Avant de terminer , et enfin et non des moindres , je voudrais une fois de plus exprimer mon respect pour la grande quantité de travail engagé sur cette question par le rapporteur , Mme van Putten , et j'espère vivement que nous réussirons à avoir un proposition adoptée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfin , dernier point , mais non le moindre , je voudrais exprimer de nouveau tout mon respect au rapporteur , Mme Van Putten , pour son travail très important et engagé en cette affaire . _SPLIT_ J'espère vivement que nous aboutirons à l'adoption d'un texte .


Avant de terminer , j'aborderai la jurisprudence dont je suis au courant au sujet de la doctrine de la théoricité , j'ai conclu que les décisions de la Cour fédérale dans Noël2 et dans Lepage3 ne m'ont pas aidé à trancher dans cette affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de terminer , je traiterai de la jurisprudence que je connais sur le sujet de la doctrine du caractère théorique . _SPLIT_ Les décisions rendues par la Cour fédérale dans les affaires Noël2 et Lepage3 ne m'ont pas aidée à rendre une décision dans le cas présent .


Avant de terminer mes remarques , je tiens à mentionner que le député de Wentworth — Burlington a parlé de sa proposition de nouveau serment de citoyenneté , et même si je me suis prononcé contre son serment , il y a un aspect du serment que j'ai vraiment apprécié , et c'est inclure la référence à Dieu dans le serment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de conclure , j'aimerais signaler que le député de Wentworth—Burlington a proposé un nouveau serment de citoyenneté et que , même si j'ai dit que je ne l'appuyais pas , il y a un aspect de son serment que j'aime . _SPLIT_ Il s'agit de la référence à Dieu .


Avant de terminer mon intervention , je voudrais signaler que la question du manque d'implication des femmes , comme l'a expliqué Mme Smet , est une question de démocratie , c'est une question de représentation , il s'agit de négliger la moitié population , négligeant la moitié de la force et la moitié du talent de la société européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de terminer mon intervention , je voudrais signaler que la question de l'implication insuffisante des femmes constitue , comme l'a expliqué Mme Smet , une question de démocratie , une question de représentation . _SPLIT_ Il se trouve qu'on néglige la moitié de la population , la moitié de la force et du talent de la société européenne .


Avant de tomber dans les assiettes des dégustateurs , les pâtes De Cecco ont parcouru un long chemin: des analyses en laboratoire , réalisées également sur des pâtes crues , pour vérifier qu'elles ont la bonne épaisseur et sont de forme parfaite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'arriver dans l'assiette des dégustateurs , les pâtes De Cecco ont effectué un long parcours . _SPLIT_ Les pâtes crues ont ainsi fait l'objet d'analyses en laboratoire , au cours desquelles on vérifie que les pâtes aient la juste épaisseur et une forme parfaite .


Avant de tomber dans les assiettes des dégustateurs , les pâtes De Cecco ont subi une longue procédure d'analyse en laboratoire , également réalisée sur des pâtes crues , au cours de laquelle la bonne épaisseur et la perfection de la forme sont constamment contrôlées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Avant de traiter des travaux récents de Santé Canada à ce sujet , j'aimerais aborder avec vous les points de vue divergents qui semblent caractériser le débat : le vieillissement de la population pose-t-il , oui ou non , un danger financier pour le système de santé ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de discuter des travaux récents de Santé Canada dans ce domaine . _SPLIT_ J'aimerais vous interroger sur les points de vue divergents qui semblent être en jeu pour savoir si le vieillissement de la population constitue une menace financière pour le système de santé .


Avant de transférer à la Première nation de Muskoday , comme aux autres Premières nations qui ont adhéré à la LGTPN , la responsabilité à l’égard du contrôle de ses terres , on a procédé à une évaluation environnementale des lieux destinée à établir l’état environnemental des terres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'assumer la responsabilité de ses terres , Muskoday , comme d'autres communautés de la FNLMA , a dû subir des évaluations environnementales de site . _SPLIT_ Il s'agissait d'établir un inventaire de l'état environnemental des terres .


Avant de transmettre sa méthode , il a enseigné pendant des années en France et à l'étranger et animé des centaines de conférences et ateliers d'initiation au Tarot .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est l'auteur d'œuvres non publiées sur le Tarot . _SPLIT_ Avant de transmettre sa méthode , il a enseigné pendant des années en France et à l'étranger et animé des centaines de conférences et d'ateliers d'initiation à Tarot .


Avant de transmettre à l’auteur de l’appel le rapport du conseiller en appels et sa recommandation concernant la décision à l’égard de l’appel , le CRSNG supprimera le nom du conseiller en appels , conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels en vertu desquelles le CRSNG ne divulgue pas le nom des examinateurs de l’extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de fournir à l'appelant une copie de la recommandation du conseiller en appel sur le règlement de l'appel et de son rapport connexe , le CRSNG retire le nom du conseiller en appel du rapport . _SPLIT_ Cela se fait conformément à la même disposition de la Loi sur la protection des renseignements personnels en vertu de laquelle le CRSNG protège les noms des arbitres .


Avant de travailler chez Mosaic Technologies , Gallarda a travaillé avec Abbott Laboratories , rejoignant la société en 1989 en tant que biochimiste de recherche principal travaillant dans le développement de tests du VIH , puis devenant finalement conseiller scientifique pour la division de diagnostic d'Abbott pour sa stratégie américaine et européenne de banque de sang du VIH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de travailler à Mosaic Technologies , M . Gallarda travaillait aux Avant de travailler à Mosaic Technologies , M . Gallarda travaillait aux Abbott Laboratories , où il est entré en 1989 comme biochimiste principal de Abbott Laboratories , où il est entré en 1989 comme biochimiste principal de recherche , chargé de la mise au point de tests biologiques du VIH . _SPLIT_ Il est recherche , chargé de la mise au point de tests biologiques du VIH .


Avant de travailler dans le domaine de la réconciliation , Marie a passé plus de 20 ans à CBC / Radio-Canada en tant que journaliste et diffuseur primée dans le Nord canadien et au Québec , dans le cadre d'une carrière plus large en tant que formatrice , cadre supérieur , entrepreneur indépendant , et consultant en journalisme , évaluation de programmes et chef de projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Précédemment à son travail en réconciliation , Marie a fait carrière pendant plus de 20 ans à CBC/Radio-Canada comme journaliste et communicatrice primée dans le Nord du Canada et au Québec . _SPLIT_ Elle a été tour à tour formatrice , cadre supérieure , entrepreneure indépendante et consultante en journalisme , en évaluation de programme et en gestion de projet .


Avant de travailler pour CHI , il a passé quatre ans à Los Alamos National Laboratory où il a programmé une vaste simulation numérique de la dynamique d'un système de fusées nucléaires et dirigé un système de traitement de données numériques à grande échelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Également avant CHI , il a travaillé pendant quatre ans aux laboratoires nationaux de Los Alamos . _SPLIT_ Pendant son séjour , il a programmé une simulation numérique approfondie de la dynamique du système de fusée nucléaire et dirigé un système de traitement de données numériques à grande échelle .


Avant de travailler sur la Russie avec EDC , j'ai travaillé avec le Centre pour la politique et le droit commerciaux et avec l'ACDI sur les questions commerciales russes et j'ai participé à la formation d'agents commerciaux russes se préparant à l'adhésion de la Russie à l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de m'en occuper à EDC , j'ai travaillé à ce dossier pour le Centre de droit et de politique commerciale et pour l'ACDI . _SPLIT_ J'ai notamment participé à la formation d'agents commerciaux russes en vue de l'accession du pays à l'OMC .


Avant de travailler à l'IC , il avait fait partie de l'effectif du Atchison , Topeka and Santa Fe Railway , après avoir entrepris sa carrière en transport à la société Archer Daniels Midland .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre IC , Mohan était employé par les chemins de fer Atchison , Topeka et Santa Fe . _SPLIT_ Sa carrière dans le domaine du transport a débuté à la société Archer Daniels Midland .


Avant de travailler à l'Université de l'Alberta , il a travaillé comme spécialiste de l'enseignement à distance et de la conception des nouveaux médias pédagogiques au Assiniboine Community College à Brandon , Manitoba , Canada et avant cela , il a enseigné la philosophie à distance pour l'Université Athabasca .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'occuper son poste à l'Université d'Alberta , il travaillait comme spécialiste de la formation à distance et de la création de nouvelles solutions d'aide à l'enseignement au Assiniboine Community College de Brandon , au Manitoba . _SPLIT_ Il a également enseigné la philosophie dans le cadre d'une formation à distance offerte par l'Université Athabasca .


Avant de travailler à la Riksbank , j'ai été économiste en chef à la Svenska Handelsbanken entre 1992 et 1995 , l'une des plus grandes banques commerciales de la région nordique , et en moyenne la plus rentable des dernières décennies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'entrer en fonction à la Riksbank , j'ai été économiste principal à la Svenska Handelsbanken de 1992 à 1995 . _SPLIT_ Il s'agit d'une des banques commerciales les plus importantes de l'espace nordique qui a été en moyenne la plus rentable au cours des décennies récentes .


Avant de trouver la grande idée , le jeune homme aura eu le temps de parcourir le monde , de travailler 6 mois comme assistant gérant dans un hôtel chinois , de repartir à zéro à Montréal comme serveur dans un restaurant , puis gérant dans un grand hôtel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de trouver sa grande idée , il a parcouru le monde , travaillant même pendant six mois en tant que responsable adjoint dans un hôtel chinois . _SPLIT_ Une fois à Montréal , il devait commencer à partir de zéro , son chemin du serveur au responsable d'un grand hôtel .


Avant de trouver son chemin vers la photographie , Vera Isler était active dans de nombreux médias et utilisait une variété de techniques , se consacrant aux chevauchements à l'interface entre l'art et les sciences naturelles et travaillant dans le domaine de l'art tridimensionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d’en venir à la photographie , Vera Isler a travaillé différentes techniques , sur plusieurs supports . _SPLIT_ Elle s’est intéressée aux recoupements possibles entre les sciences naturelles et l’art , elle a pratiqué les arts plastiques .


Avant de venir , on m’avait beaucoup parlé de ce sanctuaire de la voiture automobile , ce que j’ai vu a dépassé tout ce que j’ai pu imaginer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant ma visite , j'avais beaucoup entendu parler de ce sanctuaire pour l'automobile . _SPLIT_ Ce que j'ai vu dépassé tout ce que je pouvais imaginer .


Avant de venir nous voir , prenez des photos de votre cuisine actuelle , apportez des modèles découpés dans des revues , faites éventuellement un croquis rapide de ce que vous avez en tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de venir nous voir , prenez des photos de votre cuisine telle qu'elle est maintenant . _SPLIT_ Apportez des exemples de cuisines que vous aimez découpez des magazines et préparez un croquis rapide du type de mise en page que vous avez à l'esprit .


Avant de vous enregistrer , préparez un scan de votre passeport , CNI , carte militaire ( le document scanné doit être en votre possession au Salon , il vous sera demandé avec votre badge ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de vous inscrire , assurez-vous de préparer une analyse de votre passeport , du document d'identité national ou de votre carte d'identité militaire . _SPLIT_ Le document original doit être en votre possession chez Sofins: vous devrez le montrer pour les chèques d'identité avec votre badge .


Avant de vous inscrire , prenez le temps de lire la FAQ , vous devriez y trouver les réponses à vos questions , sinon contactez-nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de commencer toute inscription , prenez le temps de consulter la liste de questions de questions fréquentes . _SPLIT_ Vous devriez trouver la plupart des réponses à vos questions .


Avant de vous lancer dans l’achat d’un nouveau mode de chauffage , prenez le temps de choisir un équipement qui soit peu énergivore , ce qui revient à faire baisser votre facture tout en polluant moins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'investir dans un nouveau système de chauffage , assurez-vous de prendre le temps de choisir un équipement économe en énergie . _SPLIT_ Cela gardera vos factures de chauffage et libérera moins de pollution .


Avant de vous mentir des négociations difficiles; il y en a eu d'autres dans le passé , mais ce qui doit être pris en compte , c'est le décalage entre ce que le public européen a été promis et ce qui est effectivement fait plus tard; il ne faut pas la laisser grandir , sinon l'Europe sera une cause de frustration et de déception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les négociations qui nous attendent vont être très difficiles . _SPLIT_ Nous en avons connu d’autres par le passé , mais nous devons veiller à ce que l’écart entre ce qui a été promis aux citoyens européens et ce qui sera effectivement réalisé ne se creuse pas trop , car cela engendrera des frustrations et des déceptions face à l’Europe .


Avant de vous présenter nos suggestions de cadeaux , je devrais sans doute mentionner que les outils suivants , jumelés à des processus efficaces , aident actuellement l’un des plus grands procrastinateurs du monde ( moi ) à accomplir bien des choses chaque semaine… C’est donc dire que tout ce qui figure sur cette liste a été testé , que ce soit par moi ou mes proches collaborateurs !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de passer aux suggestions de cadeaux , je devrais mentionner que les outils suivants , associés à des processus efficaces , aident actuellement l'un des plus grands procrastinateurs du monde ( moi ) accomplir beaucoup de choses chaque semaine . . . _SPLIT_ Ce qui signifie que tout sur cette liste a été testé par moi ou mes principaux collègues !


Avant de vous rendre au Royaume-Uni , nous vous recommandons de lire le guide Créer la confiance , qui contient de nombreux conseils pour rester en sécurité au Royaume-Uni .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de vous rendre au Royaume-Uni , nous vous recommandons de lire notre guide Creating Confidence . _SPLIT_ Celui-ci vous donne des conseils pour préserver votre sécurité au Royaume-Uni .


Avant des soirées animées , le restaurant du camping vous convie à sa table pour profiter des saveurs méditerranéennes sur la terrasse d’où vous contemplez spectacles et concerts jusqu’au bout de la nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant une soirée animée , vous êtes cordialement invité à dîner au restaurant du camping . _SPLIT_ Profitez des saveurs méditerranéennes sur la terrasse , où vous pourrez regarder des spectacles et des concerts jusqu'à la fin de la nuit .


Avant décembre 2005 et au-delà , les événements d'engagement horizontal auront lieu au besoin , mais les plus importants seront ceux organisés par les ministères et les organismes , car ils décrivent comment la LMFP sera mise en œuvre dans leur propre contexte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jusqu'en décembre 2005 et au-delà , des activités de mobilisation horizontales auront lieu , au besoin . _SPLIT_ Cependant , les plus importantes seront celles qu'organiseront les ministères et les organismes pour présenter la manière dont ils mettront en oeuvre la LMFP dans leur propre contexte .


Avant d’ entrer à l’ OMPI , il a occupé les postes de secrétaire de la Commission de réforme du droit d’ auteur au Ministère danois des affaires culturelles , qui a préparé la refonte de la loi danoise sur le droit d’ auteur , de chercheur à l’ Université de Copenhague et de conseiller juridique et administrateur général adjoint de la KODA , société danoise des compositeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre l'OMPI , il a occupé les postes suivants:_SPLIT_ Secrétaire du Comité de réforme du droit d'auteur du ministère danois des Affaires culturelles , qui a préparé une réforme globale de la loi danoise sur le droit d'auteur; Chercheur à l'Université de Copenhague; Conseiller juridique et directeur général adjoint de KODA , la Danish Performing Rights Society .


Avant d’acquérir ou d’installer le Logiciel , Vous devez accepter les dispositions et clauses du présent Contrat , que nous vous recommandons donc de lire attentivement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'acquérir ou d'installer le logiciel , vous devez accepter les termes et conditions de cet accord . _SPLIT_ En conséquence , nous vous recommandons de lire attentivement les termes et conditions de cet accord .


Avant d’approuver les dépenses publiques , les représentants des citoyens au Parlement savent chaque année de quelle manière le gouvernement entend dépenser l’argent , puisqu’il est censé présenter l’information dans un document appelé le Budget principal des dépenses , ainsi que dans les Budgets supplémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , avant l'approbation des dépenses publiques , les représentants des citoyens au Parlement apprennent à savoir ce que le gouvernement envisage de dépenser de l'argent . _SPLIT_ Le gouvernement est censé présenter ces informations dans un document appelé estimations principales , ainsi que dans le Budget supplémentaire des dépenses .


Avant d’arriver à s’installer somptueusement dans son contexte final , chaque meuble accomplit un long voyage du producteur au consommateur : un parcours à plusieurs étapes que Interni suit avec un grand soin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de vous rendre fièrement affiché dans votre environnement de choix , chaque meuble fait un long voyage du producteur au consommateur . _SPLIT_ Un itinéraire multi-points que Interni suit avec des soins profonds .


Avant d’autoriser les chercheurs à accéder aux renseignements personnels , certains détenteurs de données peuvent choisir ( ou y être tenus ) de conclure des accords de recherche détaillés avec le chercheur , aﬁn d’obtenir de ce dernier son engagement juridique à maintenir la protection de la vie privée et la conﬁdentialité des données divulguées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de permettre aux chercheurs d'accéder à des renseignements personnels , certains dépositaires de données peuvent choisir ( ou être tenus ) de conclure des accords de recherche détaillés avec le chercheur . _SPLIT_ Le but essentiel de l'accord de recherche est d'obtenir un engagement légal de la part du chercheur de maintenir la confidentialité et la confidentialité des données diffusées .


Avant d’avoir atteint leur majorité , les jeunes filles mamans sont souvent mal considérées voire rejetées par leurs familles , les institutions… La Croix-Rouge luxembourgeoise dispose de services adaptés pour venir en aide , soutenir et accompagner ces jeunes vulnérables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les jeunes mères sont souvent bousculées et parfois même rejetées par leurs familles , leurs institutions , etc . _SPLIT_ La Croix-Rouge luxembourgeoise propose des services qui visent à aider , soutenir et aider ces jeunes femmes vulnérables .


Avant d’effectuer une modification à un billet à capital protégé susceptible d’avoir une incidence sur l’intérêt à payer , l’institution communique , par écrit , à l’investisseur la teneur de la modification et son incidence éventuelle sur l’intérêt à payer ou , s’il lui est impossible de faire la communication au préalable , elle le fait sans délai après la modification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'apporter une modification à un billet à capital protégé susceptible d'avoir une incidence sur l'intérêt payable en vertu du billet , l'institution doit divulguer la modification et son incidence potentielle sur l'intérêt payable , par écrit à l'investisseur . _SPLIT_ S'il n'est pas possible de divulguer la modification avant de la faire , l'institution doit la divulguer sans délai après qu'elle a été faite .


Avant d’entamer la production à grande échelle , le fabricant doit fournir des rapports d’essais de matériaux et des échantillons de l’article produit à partir des matériaux et du processus de production envisagés pour que leur conformité aux exigences techniques et de qualité puisse être évaluée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant la production à grande échelle , le fabricant est tenu de soumettre des rapports d'essai des matériaux et des échantillons des articles produits en utilisant le matériel et le processus de production prévus . _SPLIT_ Ceux-ci sont évalués pour leur conformité aux spécifications techniques et de qualité .


Avant d’entreprendre une poursuite , la police consulte le procureur ou la procureure de la Couronne qui examine la preuve afin de voir si elle est suffisante pour justifier une accusation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'engager des poursuites , la police consultera le procureur de la Couronne . _SPLIT_ Le procureur de la Couronne examinera les preuves pour voir si elles sont suffisantes pour étayer une accusation .


Avant d’entrer dans mes divagations et mes justifications concernant le lancement d’un tel concept digne de l’âge du ptérodactyle , du tricératops ou de toute autre faune de la variété des dinosaures , passons à une petite leçon d’histoire sur la fascinante histoire de l’album double .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'aller dans mes ramblings et mes justifications sur déchaîner un tel concept digne de l'âge de la ptérodactyle , des tricératops ou une autre faune de la variété de dinosaures , je pense qu'un peu de contexte est important . _SPLIT_ Allons dans une petite leçon d'histoire concernant l'histoire fascinante du double album .


Avant d’entrer à l’OMPI , il a occupé les postes de secrétaire de la Commission de réforme du droit d’auteur au Ministère danois des affaires culturelles , qui a préparé la refonte de la loi danoise sur le droit d’auteur , de chercheur à l’Université de Copenhague et de conseiller juridique et administrateur général adjoint de la KODA , société danoise des compositeurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Avant d’envoyer un paiement , téléphonez au propriétaire ou l’agent local afin de lui parler directement et avoir ainsi un bon sentiment de confiance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'envoyer un paiement , appelez le propriétaire ou l'agent local . _SPLIT_ Parlez directement avec eux pour avoir un bon sentiment .


Avant d’essayer de vous lever ou d’accepter l’aide de quelqu’un pour vous relever , assurez-vous que vous n’êtes pas blessé Ne laissez pas la peur de tomber de nouveau vous empêcher d’être actif; l’inactivité augmente encore plus les risques de chute
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Assurez-vous de ne pas vous blesser avant d'essayer de vous lever ou de laisser les autres vous aider . Ne laissez pas la peur de retomber vous empêcher d'être actif . _SPLIT_ L'inactivité crée un risque de chute encore plus grand


Avant d’importer un produit , obtenir la preuve de sa conformité , y compris une preuve qu’il est sécuritaire pour les enfants ( la preuve de conformité est exigée même s’il est reconnu que le produit est de type protège-enfants ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'importer vos produits , obtenez une preuve de conformité , y compris la résistance aux enfants . _SPLIT_ L'importation d'un briquet à l'épreuve des enfants au Canada ne vous dispense pas d'obtenir une preuve de conformité .


Avant d’intégrer le Barreau de Paris , elle a travaillé au service culturel du Consulat Général de France à Los Angeles et a été juriste d’entreprises , expérience qui lui permet de comprendre les attentes de ses clients et d’y répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de rejoindre le bar de Paris , elle a travaillé comme avocat interne au département de la culture du consulat de France à Los Angeles et aux sociétés de production . _SPLIT_ Cette expérience lui permet de mieux comprendre les besoins de ses clients et dépasser leurs attentes .


Avant d’utiliser de la sédation nous ferons une consultation , qui inclut une révision de votre histoire médicale , afin que ce service représente une option sécuritaire et efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La sédation n'est pas appropriée pour chaque patient et une consultation approfondie , y compris une révision de vos antécédents médicaux sera nécessaire avant que la sédation puisse être administrée . _SPLIT_ Si vous choisissez d'être sédulé , cela sera fait de manière sûre et efficace .


Avant d’utiliser votre nouveau stylo , veuillez lire entièrement les Instructions pour l’utilisation et suivez les attentivement lorsque vous utilisez le stylo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'utiliser votre nouveau stylo , veuillez lire complètement les instructions de section d'utilisation . _SPLIT_ Suivez attentivement les directions lorsque vous utilisez le stylo .


Avant d’y aller , assurez-vous de réserver une table au restaurant du musée : le lieu a aussi été conçu par Manrique et c’est un restaurant gastronomique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant de partir , assurez-vous de faire une réservation pour le restaurant du musée . _SPLIT_ L'endroit a également été conçu par Manrique et sert des aliments gastronomiques .


Avant d’évaluer les résultats qui ne concordent pas avec les objectifs de la politique arménienne de lutte contre l’émigration irrégulière , nous devrons d’abord mettre l’accent sur les objectifs généraux de cette politique et sur les résultats positifs attendus une fois ces objectifs atteints et nous pourrons par la suite tenter d’évaluer les contre-performances ou les effets négatifs produits en ce qui concerne les questions soulevées dans le présent rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'évaluer les résultats qui ne sont pas cohérents avec les objectifs de la politique de la RA contre l'émigration irrégulière , nous devrons tout d'abord mettre en évidence les objectifs communs de cette politique et les résultats positifs attendus . _SPLIT_ Nous pourrons alors tenter d'évaluer les contre-résultats ou les impacts négatifs sur les questions soulevées dans ce rapport .


Avant d’être appréhendés , ils avaient dissimulé dans les bois les saumons capturés , qui avaient ensuite été retrouvés avec le concours d’un chien de piste de la GRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les individus ont caché le saumon dans les bois avant d'être appréhendés . _SPLIT_ Le saumon a par la suite été retrouvé avec l'aide d'une unité K-9 de la GRC .


Avant d”™effectuer le paiement , les donateurs doivent enregistrer le montant de la donation , ce qui va générer un code donation , de telle façon que la donation apparaisse dans la section « donation en cours de traitement » de l”™organisation et du donateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant les donateurs de paiement , les donneurs enregistrent la quantité de donation . _SPLIT_ Cela génère le code de donation et ce don apparaît dans les sections "Don en cours" de l'organisation et du donateur .


Avant en 2010 , Vanny a travaillé comme stagiaire juridique à IBJ Phnom Penh; il a assisté l'avocat dans certaines tâches à la cour et au bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2010 , Vanny a travaillé comme stagiaire dans le bureau d’IBJ à Phnom Penh . _SPLIT_ Il assistait les avocats dans diverses tâches à la Cour et au bureau .


Avant et pendant son service dans les armées hollandaise et britannique de 1745 à 1760 , il maîtrisait apparemment les compétences d'un officier d'artillerie , d'un ingénieur militaire , d'un cartographe et d'un géomètre - tout en faisant preuve d'un courage exemplaire sous le feu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant et pendant son service dans les armées hollandaise et britannique de 1745 à 1760 , il semble posséder les habiletés nécessaires afin d'être officier d'artillerie , ingénieur militaire , cartographe et arpenteur . _SPLIT_ Il fait par ailleurs preuve d'un courage exemplaire au combat .


Avant juin , les démocrates libéraux de cette Assemblée attendent des décisions finales sur des mesures cruciales pour aider la mobilité des travailleurs européens , y compris dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des qualifications; nous voulons de réels progrès sur une directive-cadre sur les services et nous estimons qu'il est grand temps de se mettre d'accord sur un plan d'action pour les services financiers qui puisse libérer les marchés des capitaux européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les libéraux démocrates de ce Parlement espèrent que des décisions définitives seront prises , avant juin , concernant les mesures cruciales à mettre en œuvre pour favoriser la mobilité des travailleurs européens , notamment sur le plan de la reconnaissance mutuelle des qualifications . _SPLIT_ Nous voulons que de réels progrès soient accomplis à propos de la directive-cadre sur les services et nous estimons qu’il est grand temps de s’accorder sur un plan d’action pour les services financiers susceptible de libéraliser les marchés des capitaux européens .


Avant l'adhésion de Malte , 32 espèces étaient autorisées à être chassées à cette période de l'année; nous avons donc réduit le nombre de trente-deux à deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'adhésion de Malte , elle en concernait 32 . _SPLIT_ Nous avons réduit de 30 le nombre d'espèces concernées par cette chasse .


Avant l'adhésion de nouveaux pays , une analyse approfondie doit être faite des effets des réformes de 1992 et des concessions qui se sont accumulées dans le cadre des accords de libre-échange avec les pays méditerranéens , le Mercosur et l'Afrique du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , au regard de l'adhésion de nouveaux pays , il faudra procéder au préalable à une analyse approfondie des conséquences des mesures de réforme de 1992 . _SPLIT_ Il faudra alors tenir compte également de l'accumulation de concessions faites dans les accords de libre échange passés avec les pays de la Méditerranée , le Mercosur et l'Afrique du Sud .


Avant l'adoption de l'Union douanière en décembre de l'an dernier , les représentants du gouvernement turc ont fait , comme l'Assemblée s'en souviendra , force déclarations sur leur volonté d'améliorer la situation démocratique et des droits de l'homme , de rechercher activement une solution au problème chypriote , d'améliorer la situation des droits de l'homme de leur peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'adoption de l'union douanière en décembre de l'année dernière , il y avait de nombreuses promesses , comme tout le monde se souvient dans cette Chambre . _SPLIT_ Les représentants du gouvernement turc ont pris des engagements et ont déclaré qu'ils allaient améliorer la démocratie et les droits de l'homme , qu'ils allaient faire quelque chose de plus positif pour trouver une solution au problème chypriote , qu'ils allaient traiter avec leur propre peuple . droits humains .


Avant l'adoption des prêts de mise en marché , lorsque les prix étaient inférieurs au taux de prêt majoré des intérêts , le producteur renonçait aux céréales qui étaient alors mises dans les stocks gouvernementaux , ce qui avait pour effet de les retirer du marché et de faire du taux de prêt américain un prix plancher pour les marchés mondiaux , ce qui n'est plus le cas aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'introduction des prêts à la commercialisation , si les prix du marché étaient inférieurs au taux du prêt majoré des intérêts , le producteur renonçait au grain qui allait ensuite dans les stocks du gouvernement . _SPLIT_ Cette mesure a effectivement retiré le grain du marché et a fait du taux de prêt américain un prix plancher pour les marchés mondiaux .


Avant l'adoption des prêts de mise en marché , lorsque les prix étaient inférieurs au taux de prêt majoré des intérêts , le producteur renonçait aux produits , qui étaient alors mis dans les stocks gouvernementaux , ce qui avait pour effet de les retirer du marché et de faire du taux de prêt américain un prix plancher pour les marchés mondiaux , ce qui n'est plus le cas aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'introduction des prêts à la commercialisation , si les prix du marché étaient inférieurs au taux du prêt majoré des intérêts , le producteur renonçait au grain , qui allait ensuite dans les stocks du gouvernement . _SPLIT_ Cette mesure a effectivement retiré le grain du marché et a fait du taux de prêt américain un prix plancher pour les marchés mondiaux .


Avant l'annonce d'aujourd'hui , le ministre Byrne a annoncé les résultats globaux de la demande de propositions de projets de la deuxième ronde du FIA lors d'une conférence de presse à Moncton en septembre 2003 , confirmant que jusqu'à 136 millions de dollars en financement du FIA seront accordés à 54 projets dans tout le Canada atlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre Byrne a de plus annoncé en septembre 2003 , lors d'une conférence de presse à Moncton , les résultats globaux de la deuxième série de demandes de propositions de projets du FIA . _SPLIT_ Il a confirmé qu'un maximum de 136 millions de dollars , provenant du FIA , serait accordé à 54 projets de partout au Canada atlantique .


Avant l'annonce de la déclaration du diocèse de l'arc de Kwangju , nous avons célébré le 12e anniversaire des premiers pleurs de larmes de la Sainte Mère dans le stade couvert de Naju et plus de sept mille personnes y ont assisté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant que ne soit annoncée de Déclaration de l'Archidiocèse de Kwangju , nous avons célébré le douzième anniversaire des premières larmes de la Sainte Vierge au stade Indoor de Naju . _SPLIT_ Plus de sept mille personnes y ont assisté .


Avant l'annonce par le plus grand fabricant international de SPFO en mai 2000 d'éliminer progressivement la production de SPFO entre 2000 et 2002 , environ 80% des importations canadiennes d'articles manufacturés contenant du SPFO étaient produites aux États-Unis , les 20% restants des importations venant principalement d'Allemagne et des pays d'Asie de l'Est , à savoir la Chine et l'Inde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant que le principal fabricant international de SPFO n'annonce en mai 2000 qu'il cesserait graduellement de produire cette substance entre 2000 et 2002 , environ 80 % des importations canadiennes d'articles manufacturés contenant des SPFO étaient produits aux États-Unis . _SPLIT_ Les 20 % restants étaient importés principalement de l'Allemagne et de pays de l'Asie de l'Est , à savoir la Chine et l'Inde .


Avant l'apparition des symptômes visuels , les vaisseaux du xylème dans les feuilles contenaient de grandes quantités de champignons et de matière fibrillaire; au moment du flétrissement , de nombreux vaisseaux , en particulier aux extrémités des veines , étaient obstrués par des bouchons denses aux électrons et des parois vasculaires gélifiées gonflées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant que les symptômes visuels apparaissent , les vaisseaux du xylème dans les feuilles contiennent de grandes quantités de matériel fongique et de matériel fibrillaire . _SPLIT_ Au moment du flétrissement , plusieurs vaisseaux , surtout à l'extrémité des nervures , sont obturés par des bouchons denses aux électrons et par des parois vasculaires gélatineuses et gonflées .


Avant l'application , le support doit être fraîchement poncé , propre et exempt de graisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'application , réalisez un égrenage frais . _SPLIT_ Le support doit être propre et exempt de graisse .


Avant l'approbation , le promoteur doit préparer pour la distribution , du matériel éducatif , y compris des lettres aux professionnels de la santé , pour les praticiens de la santé , et des fiches d'information sur les produits , pour les consommateurs / patients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'approbation , le promoteur doit préparer les documents d'information dont il assurera la distribution . _SPLIT_ Ces documents comportent des lettres adressées aux professionnels de la santé ainsi que des fiches techniques spécifiques aux produits , pour les consommateurs .


Avant l'arrivée de l'armée britannique , la région de l'Acadie recouvrait l'actuel Nouveau-Brunswick , la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard et s'étendait le long d'un chapelet de communautés rurales et maritimes vivant du commerce , du produit de la pêche et de l'agriculture et de la forêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'arrivée de l'armée britannique , l'Acadie était une région qui comprenait aujourd'hui le Nouveau-Brunswick , la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard . _SPLIT_ Il se composait d'une longue chaîne de communautés rurales et maritimes vivant du commerce , de la pêche , de l'agriculture et de la sylviculture .


Avant l'arrivée de votre invité , assurez-vous que votre logement est propre et bien rangé , et vous avez fourni à votre invité des serviettes et une literie propres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'arrivée du locataire , assurez-vous que votre logement soit propre et bien ordonné . _SPLIT_ N'oubliez pas de fournir des serviettes et de la literie propres .


Avant l'arrivée des Européens , nous avions déjà notre propre gouvernement autonome , nous n'avions pas de nom ou quoi que ce soit , mais il y avait une compréhension et les gens n'étaient pas au-dessus des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'arrivée des Européens , on avait déjà notre propre gouvernement . _SPLIT_ Même s'il n'avait pas de nom particulier , il était bien compris et les gens étaient tous au même niveau .


Avant l'atelier , les participants ont reçu des documents de référence sur les quatre questions envisagées sous l'angle du vieillissement en bonne santé , résumant les connaissances clés et les interventions efficaces liées au vieillissement et aux pratiques de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces documents résument les connaissances clés sur ces éléments et les interventions efficaces en faveur de leur adoption pour vieillir en santé . _SPLIT_ Les participants avaient pour tâche de formuler des observations sur ces documents .


Avant l'audience , j'ai passé 21 jours en prison et j'ai eu le temps de réfléchir à ma vie , à ma relation avec Michel et à mes responsabilités de mère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant mon audition , j'ai passé 21 jours en prison . _SPLIT_ Cela m'a donné beaucoup de temps pour réfléchir à ma vie , à ma relation avec Michel et à mes responsabilités de mère .


Avant l'audience , le Tribunal a informé les parties que le sous-ministre avait répondu à la demande du Tribunal en fournissant des marges moyennes pondérées distinctes de dumping pour les tôles traitées thermiquement et non traitées thermiquement , mais avait indiqué qu'il ne pouvait pas fournir des marges distinctes de déversement pour plaque structurelle et PVQ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'audience , le Tribunal a fait savoir aux parties que le Sous-ministre avait répondu à sa demande en indiquant séparément les marges moyennes pondérées de dumping des tôles traitées à chaud_SPLIT_ insi que des tôles non traitées à chaud . Toutefois , le Sous-ministre avait indiqué qu'il n'était pas en mesure de fournir séparément les marges de dumping des tôles d'acier de construction et des tôles pour appareils sous pression .


Avant l'avènement de FP2000 , il existait déjà un comité des SM sur les valeurs qui n'a cependant rien produit de durable outre le fait qu'il s'agissait de la première tentative sérieuse visant à articuler les valeurs qui sous-tendent la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Déjà avant PS2000 , il y avait un comité DM sur les valeurs qui ne produisaient rien de durable . _SPLIT_ Mais PS2000 lui-même représentait une première tentative sérieuse d'articuler des valeurs pour la fonction publique .


Avant l'envoi aux clients , des produits finis seront examinés strictement trois fois par 16 ingénieurs expérimentés , comme , aspect de machine , puissance , circuit… Tous les produits non qualifiés seront retournés à l'atelier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'envoyer aux clients , les produits finis seront testés strictement trois fois par 16 ingénieurs expérimentés , tels que l'apparence de la machine , la puissance , le circuit . . . _SPLIT_ Tous les produits non qualifiés seront retournés à l'atelier .