Comme cela a été souligné , «l'intérêt supérieur de l'enfant» est un concept fluide qui se prête à des interprétations différentes et repose en fin de compte sur l'appréciation par le juge de tous les éléments de l'affaire en cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a souligné , le concept d'"intérêt supérieur de l'enfant" est un concept vague ouvert à différentes interprétations . _SPLIT_ Il dépend en dernier ressort de l'appréciation que fait le juge de tous les éléments de l'affaire dont il est en charge .


Comme cela a été souligné précédemment , cependant , le personnel de santé comprend plus que des prestataires formels; les soins personnels et les prestataires informels sont également importants dans la prestation des SSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais , comme nous l'avons déjà mentionné , les effectifs de santé ne consistent pas seulement en prestateurs formels . _SPLIT_ Les personnes qui se soignent elles-mêmes et les prestateurs informels sont tout aussi importants .


Comme cela a été souligné à juste titre , la décision d'établir un partenariat stratégique avec le Brésil remonte à la première communication de la Commission sur le Brésil , dans laquelle nous avons proposé une voie à suivre dans nos relations avec le Brésil , et le premier sommet UE-Brésil à Lisbonne a confirmé et cimenté cette nouvelle relation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a justement été souligné , la décision d'établir un partenariat stratégique avec le Brésil nous renvoie à la première communication de la Commission sur le Brésil , dans laquelle nous proposions un moyen de renforcer nos relations avec ce pays . _SPLIT_ Le premier sommet UE-Brésil de Lisbonne a confirmé et concrétisé cette nouvelle relation .


Comme cela a été évident lors de l'épidémie de SRAS , ces transferts se font volontairement . 8 Pour que le gouvernement fédéral exerce un rôle de coordination et de soutien plus fort , une avenue logique consiste à utiliser le pouvoir fédéral de dépenser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'épidémie de SRAS l'a clairement montré , ces transferts se font volontairement8 . _SPLIT_ Le moyen logique pour permettre au gouvernement fédéral d'exercer un rôle plus soutenu de coordination et de soutien est le recours au pouvoir fédéral de dépenser .


Comme cela arrive lors des Conseils , des questions ont été approuvées en quelques heures , mais elles ont fait l'objet d'un long débat préalable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude dans ces conseils , les questions ont été approuvées en quelques heures . _SPLIT_ Il ne faut cependant pas oublier qu’elles ont fait l’objet de longues discussions .


Comme cela est mentionné dans la décision du Tribunal datée du 13 mars 2006 , la question de savoir si le groupe Canadian Heritage Alliance est « un groupe de personnes agissant d'un commun accord » au sens du paragraphe 13 ( 1 ) de la Loi est une question qui sera tranchée sur le fondement d'un dossier de preuve complet ( Warman c .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Comme l'indique la décision du Tribunal du 13 mars 2006 , la question de savoir si l'Alliance du patrimoine canadien est" "un groupe de personnes agissant de concert" "au sens de l'art . "_SPLIT_ 13 ( 1 ) de la Loi est celle qui sera déterminée sur la base d'un dossier de preuve complet ( Warman c . Melissa Guille et Alliance du patrimoine canadien 2006 TCHR 12 ) .


Comme cela est typique pour Eterna , le cadran brossé soleil qui se cambre de six à douze heures a été conservé dans des nuances de couleur subtiles et discrètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme sur tous les modèles Eterna , les couleurs du cadran sont décentes . _SPLIT_ Le cadran est bombé de 6 à 12 heures et présente un satinage soleil .


Comme cela est établi par le Garant dans la disposition indiquée dans la demande n° 4 , la note d’information est programmée sur deux niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme établi par le garant dans la disposition indiquée en question no . _SPLIT_ 4 , les informations doivent être définies sur deux niveaux .


Comme cela l’indique , Andonian affirme maintenant que Naim Bey était un alcoolique , un joueur , un individu avide et totalement dissolu , et que les «documents» qu’il a fournis ont en fait tous été achetés pour de l’argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on le voit , Andonian écrit cette fois-ci que Naim Bey était buveur , joueur , tout à fait malhonnête et qu’il aimait l’argent . _SPLIT_ Quant aux documents , ils avaient été achetés .


Comme cela m'est impossible chez moi , je suis ravi de pouvoir le faire ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne peux pas faire ça à la maison . _SPLIT_ Je suis ravi que ce soit possible ici .


Comme cela n'a jamais été vérifié avec d'autres sucres , nous avons fait une étude similaire avec du galactose et nous avons observé à l'état stable des concentrations allant de 18 à 840 mg
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'a été confirmé pour aucun autre sucre . _SPLIT_ Par conséquent , nous avons mené une étude similaire avec le galactose et avons trouvé des concentrations à l'état d'équilibre comprises entre 18 et 840 mg


Comme cela ne suffit pas aux équilibres budgétaires , aux besoins de l'élargissement et à bien d'autres problèmes , certains préconisent le cofinancement de la PAC , c'est-à-dire une augmentation artificielle du budget européen en contradiction totale avec le compromis d'Édimbourg et les règles des traités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que cela ne suffira pas à favoriser l'équilibre budgétaire , les besoins de l'élargissement et de nombreux autres problèmes , certains préconisent le cofinancement de la PAC . _SPLIT_ Cela signifierait une augmentation artificielle du budget européen qui serait totalement incompatible avec les accords d'Édimbourg et les traités .


Comme cela n’a pas non plus réussi à faire taire le tollé pour le libre-échange , le roi a convoqué le 28 décembre 1602 une commission d’enquête pour se réunir à Rouen dans un mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure ne réussit pas à faire taire la clameur en faveur de la liberté du commerce . _SPLIT_ Leroi ordonna donc , le 28décembre1602 , qu’une commission d’enquête se réunisse à Rouen un mois plus tard .


Comme cela peut prendre un certain temps et que les informations doivent être examinées par le décideur d'origine , ces dossiers sont retirés de notre liste active d'appels pendant que ce processus suit son cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On procède le plus souvent ainsi lorsque la partie faisant appel désire ajouter d'autres renseignements au dossier d'appel . _SPLIT_ Puisque ce processus peut être assez long et que la personne qui a pris la décision initiale doit examiner les renseignements , on retire l'appel de la liste d'appels actifs .


Comme cela pourrait bien avoir un impact substantiel sur les marchés financiers et des changes , nous avons dû choisir un moment où les bourses seraient fermées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision pourrait avoir des répercussions majeures sur les marchés financiers et des devises . _SPLIT_ C'est pour cela qu'il était nécessaire de choisir un moment où les bourses seraient fermées .


Comme cela pouvait être incorporé dans la machine de moulage sans une refonte complète et une reconstruction , nous avons dû concevoir et construire une série de mécanismes individuels autonomes à ressort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette solution ne pouvait être adaptée à la machine de moulage sans une modification et une reconstruction complètes . _SPLIT_ Nous avons donc conçu une série de modules éjecteurs actionnés par des ressorts .


Comme cela risque de poser des problèmes de poix pour les clients de l’usine et de nuire à la qualité marchande du produit , d’autres recherches seront menées pour déterminer si le traitement du bois ravagé par le DPP au stage gris pose vraiment un problème pour les usines kraft; des essais montrent aussi de fortes concentrations d’acides résiniques dans l’effluent traité des usines de pâte kraft qui utilisent une forte proportion de ce type de bois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela pourrait poser des problèmes de pitch aux clients d’une usine et affecter la qualité marchande du produit , des recherches supplémentaires seront menées pour déterminer s’il s’agit effectivement d’un problème dans les usines de pâte kraft qui fabriquent du bois attaqué par le MPB au stade gris . _SPLIT_ Des tests ont également montré des concentrations élevées d'acides résiniques dans l'effluent traité de l'usine de pâte kraft réduisant en pâte une forte proportion de bois attaqué par le MPB au stade gris .


Comme cela s'est manifesté au Pérou , les peuples autochtones déplacés de force de leurs terres souffrent de manière disproportionnée: ils perdent non seulement leur base de subsistance , mais aussi leur mode de vie traditionnel , et dans les centres urbains , où ils préfèrent souvent rester à la recherche de meilleures conditions de vie , s'exposer à de nouvelles formes de discrimination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est le cas au Pérou , les populations autochtones qui ont été forcées à quitter leurs terres souffrent de manière disproportionnée . _SPLIT_ En effet , elles sont non seulement privées de leur source de revenus , mais elles ont perdu leur mode de vie traditionnel et , quand elles se réfugient dans les centres urbains à la recherche de meilleures conditions de vie , elles sont l'objet de nouvelles formes de discrimination .


Comme cela s'était déjà produit en 2011 en organisant la Dakar Fashion Week , où le créateur des îles Canaries Juan Roga s'est rendu dans la capitale sénégalaise pour montrer ses collections et le créateur Adama Paris était présent à , cette année ce sera la créatrice María González , avec elle marque commerciale María Mía , qui visitera la GhanaFashion & Design Week ( GFDW ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la célébration de la Dakar Fashion Week en 2011 , le styliste originaire des Canaries Juan Roga s'était déplacé dans la capitale sénégalaise pour présenter ses collections , et la styliste Adama Paris était venue à Gran Canaria Moda Cálida . _SPLIT_ Cette année , c’est María González , avec sa marque María Mía , qui se rendra à la GhanaFashion & Design Week ( GFDW ) .


Comme cela se passe souvent de leur côté , plusieurs avaient suivi les premiers dirigeants de leur équipe qui s'étaient levés; quand c'est un ministre , les autres suivent , ils ne posent pas de question , ils ne savent pas sur quoi ils ont voté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est souvent le cas de leur côté , plusieurs membres du gouvernement avaient suivi l'exemple de leurs dirigeants , qui s'étaient levés les premiers . _SPLIT_ Lorsqu'un ministre se lève , les autres emboîtent le pas sans poser de questions , sans même savoir sur quoi ils votent .


Comme cela se produit encore et encore , chaque perspective devenant plus clairement articulée , plus approfondie dans son application et plus large dans sa portée , nous espérons établir deux lignes à l'intérieur de la lutte: la ligne prolétarienne et la ligne bourgeoise , avec nous-mêmes les plus fervents champions de la la ligne prolétarienne et les forces arriérées mettant en avant la ligne bourgeoise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au fur et à mesure où ces démarcations et réalignements se produisent , les camps sont appelés à devenir plus clairs et la lutte entre la ligne prolétarienne et la ligne bourgeoise plus affirmée . _SPLIT_ Nous devrons alors apparaître comme les plus fervents défenseurs de la ligne prolétarienne , tandis que les éléments rétrogrades seront identifiés à la ligne bourgeoise .


Comme cela équivaut à payer une taxe pour boire votre propre lait ou pour manger vos propres légumes ou pommes de terre , pouvez-vous aider ces agriculteurs à continuer leurs activités sans imposer de taxes supplémentaires comme s'ils achetaient cette huile de l'extérieur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On pourrait comparer cette situation à une taxe sur la consommation propre du lait ou des fruits et légumes que vous produisez . _SPLIT_ Pourriez-vous aider ces agriculteurs à poursuivre leurs activités sans se voir imposer de taxe comme s'ils achetaient leur huile de colza à l'extérieur ? membre de la Commission . - ( EN ) Depuis que je m'occupe de politique européenne , j'ai toujours prôné le maintien du principe de subsidiarité .


Comme cela était courant dans d'autres villes , le Liberty Style s'est principalement développé dans des résidences privées , telles que des villas isolées ou des immeubles à appartements destinés à être loués , et était également lié à la modernisation des techniques de construction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ce fut le cas dans nombre de villes , le Liberty se développa surtout dans les propriétés privées , les maisons individuelles ou immeubles d'appartements destinés à la location . _SPLIT_ Il fut également lié à la modernisation des techniques de construction .


Comme celle-ci a révélé que le sucre en question , qu'il ait été produit ou non dans le cadre du programme de réexportation , a été sous-évalué sur le marché canadien et a contribué au présumé dommage , le Ministère n'a aucune raison de l'exclure des marchandises visées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'enquête a révélé que le sucre raffiné à partir de la canne à sucre , que ce soit ou non dans le cadre du programme de réexportation , avait été sous-évalué sur le marché canadien et que le dommage allégué y était lié . _SPLIT_ En conséquence , le Département n'a trouvé aucune raison d'exclure le sucre dans le cadre du programme de réexportation de l'enquête .


Comme celui de la Saskatchewan , ce projet teste la validité d'un centre d'auto-assistance à l'échelle de la province; il a reçu une subvention de Santé et Bien-être social Canada ( Direction générale de la promotion de la santé ) pour démontrer son modèle particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'instar de son homologue de Saskatchewan , le centre de Nouvelle-Écosse évalue la validité d'un centre d'entraide desservant toute une province . _SPLIT_ Il a reçu pour cela une subvention du gouvernement fédéral ( promotion de la santé ) .


Comme celui dont on parle ici est majeur , il est essentiel que vous appuyiez vos employés au cours de la transformation profonde de leurs tâches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui dont nous parlons ici est majeur . _SPLIT_ Il est essentiel que vous les souteniez dans la transformation profonde de leurs tâches .


Comme celui qui se souvient encore bien de la façon dont le président américain John F . Kennedy a déclaré en 1963 dans un Berlin divisé: "Ich bin ein Berliner" , je pense qu'en tant qu'Européens , nous devons adopter une attitude similaire à l'égard de nos partenaires et amis espagnols .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me souviens encore très bien de ce qu’a déclaré le président américain John F . Kennedy en 1963 dans un Berlin divisé: "Ich bin ein Berliner" . _SPLIT_ Je pense qu’en tant qu’Européens , nous devons adopter une attitude similaire face à nos partenaires et amis espagnols .


Comme celui-ci fera rapport directement au ministre des Finances , tout ce qui sortira de cette agence devra avoir d'abord l'aval du ministre des Finances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce bureau relèvera directement du ministre des Finances . _SPLIT_ Tout ce que nous recevrons de ce bureau aura d'abord été examiné par le ministre des Finances .


Comme centre de colonie de vacances et Ferme-École , elle est spécialement pensée et désignée pour les enfants : écoles , centres de jeunes , groupes sportifs Mais elle est aussi très utilisée pour des groupes d'adultes : groupes de musique et chorales , groupes familiales , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que camp d'été et école agricole , le site est spécialement conçu avec des groupes d'enfants à l'esprit: écoles , associations , clubs de sport . _SPLIT_ Cependant , les installations sont également utilisées par des groupes d'adultes: des ensembles musicaux et des chorales , des familles , etc .


Comme certaines de ces règles prévoient que des personnes qui ne sont pas des Indiens inscrits peuvent être membres d’une Première nation , les personnes visées ont pu déclarer leur affiliation à une Première nation dans le cadre du Recencement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines de ces règles permettent aux personnes qui ne sont pas des Indiens inscrits de devenir membres . _SPLIT_ À ce titre , certaines personnes qui ne sont pas des Indiens inscrits peuvent déclarer leur affiliation à une Première nation .


Comme certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion et / ou la limitation de certaines garanties et / ou responsabilités , ces exclusions et / ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation de certaines garanties et/ou responsabilités . _SPLIT_ Ces exclusions et/ou limitations pourraient donc ne pas s’appliquer dans votre cas .


Comme certaines régions à forte croissance font face à une pénurie grandissante de travailleurs qualifiés , les compagnies qui investissent dans la formation courent le risque de perdre leurs travailleurs au profit de la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré sa forte population , le pays fait face à une pénurie croissante de travailleurs qualifiés dans les régions à forte croissance . _SPLIT_ À ce titre , les entreprises qui investissent dans la formation courent le risque de perdre des travailleurs au profit de leurs concurrents .


Comme certains d'entre vous le savent , l'agent du corps national de police M . Domingo Durán est décédé vendredi dernier à l'âge de 51 ans , après être resté tétraplégique pendant huit ans , à la suite des lésions qu'il avait subies lors d'un attentat perpétré par ETA tandis qu'il surveillait un bureau de service à la population à Bilbao .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme certains députés le savent , Domingo Durán , un officier de la police nationale espagnole est décédé vendredi dernier à l'âge de 51 ans . _SPLIT_ Il y a huit ans , il gardait un bureau de Bilbao traitant des cartes d'identité nationales et a perdu l'usage de ses quatre membres à la suite d'une attaque de l'ETA .


Comme certains d'entre vous le savent , le premier ministre m'a demandé de devenir ministre du Patrimoine canadien en janvier dernier et j'ai été honoré d'accepter le poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Premier ministre m'a demandé , en janvier dernier , de servir à titre de ministre du Patrimoine canadien . _SPLIT_ Je suis honorée d'occuper ce poste .


Comme certains d'entre vous le savent - certainement des gens de mon ministère et peut-être de certains autres ministères - que je m'intéresse beaucoup à la gestion des risques depuis longtemps , alors je suis heureux d'avoir l'occasion d'en parler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme certains d'entre vous le savent déjà - du moins les gens de mon ministère et peut-être certains représentants d'autres ministères - je m'intéresse grandement à la gestion du risque depuis longtemps . _SPLIT_ C'est pourquoi je suis ravie d'avoir l'occasion de vous en parler .


Comme certains d'entre vous le savent déjà -- du moins les gens de mon ministère et peut-être certains représentants d'autres ministères -- je m'intéresse grandement à la gestion du risque depuis longtemps . _SPLIT_ C'est pourquoi je suis ravie d'avoir l'occasion de vous en parler .


Comme certains d'entre vous le savent peut-être , j'ai eu le plaisir de vivre et de travailler ici à Montréal pendant plusieurs années , et la ville demeure l'un des pôles d'affaires et de culture les plus dynamiques de ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme certains d'entre vous le savent peut-être , j'ai eu le plaisir de vivre et de travailler ici à Montréal durant plusieurs années . _SPLIT_ Montréal reste , à mes yeux , l'un des centres d'affaires et culturels les plus dynamiques du pays .


Comme certains d'entre vous le savent peut-être , nous avons modifié notre structure organisationnelle pour nous aider à réaliser nos priorités de manière plus intégrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains d'entre vous savent peut-être que nous avons modifié notre structure organisationnelle . _SPLIT_ Ce changement nous permettra de concrétiser nos priorités de façon plus intégrée .


Comme certains d’entre vous l’ont dit - MM . Chichester et Beysen , entre autres - l’essentiel est d’éduquer et de sensibiliser les gens à la manière dont nous devons être très prudents dans l’utilisation de l’énergie , car même si nous pouvons être en mesure de la payer , il y a certains coûts . au-delà du prix de l'énergie elle-même qu'il ne faut jamais perdre de vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'ont déjà dit certains des députés - comme MM . Chichester et Beysen - , il est primordial d'apprendre et d'inculquer aux gens la nécessité absolue d'être économes du point de vue de l'utilisation de l'énergie . _SPLIT_ En effet , même si nous sommes capables de payer cette énergie , il existe des coûts , outre son prix , que nous ne devons pas oublier .


Comme certains fabricants d'acier peuvent utiliser des conversions douces , il faut faire preuve d'une extrême prudence pour garantir la compatibilité des composants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , certains fabricants font , eux , la conversion arithmétique . _SPLIT_ Il faut donc vérifier avec soin la compatibilité des composants .


Comme certains ne connaissent peut-être pas les buts et l'intention de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale , je vais prendre quelques moments pour exposer le contexte dans lequel s'inscriraient les modifications proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le monde ne connaît peut-être pas les objectifs et l'intention de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale . _SPLIT_ Je prendrai donc quelques instants pour mettre en contexte les amendements proposés .


Comme certains orateurs l'ont déjà mentionné , nous parlons actuellement à la fois de politique à long terme - que l'on pourrait appeler la politique de Lisbonne , 2010 - et de politique à court terme , et , à court terme , nous sommes confrontés à une récession , comme on nous l'a rappelé il y a un instant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a déjà été dit , nous parlons en ce moment à la fois de politique à long terme , que l'on pourrait appeler la "politique de Lisbonne" , 2010 , mais aussi du court terme et , à court terme , il est question d'une récession . _SPLIT_ On l'a déjà rappelé tout à l'heure .


Comme certains éleveurs de ma région , je n'ai pu obtenir que 45 $ par tête en m'adressant aux différents programmes d'appui , ce qui ne représente à peu près rien si l'on pense aux difficultés et aux pertes financières auxquelles l'industrie doit actuellement faire face .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le montant d'argent que j'ai pu obtenir grâce aux programmes de soutien , ce qui est également en comparaison avec d'autres personnes de ma région , n'était que d'environ 45 $ par personne . _SPLIT_ Ce n'est rien comparé au stress et aux pertes financières que traverse actuellement l'industrie .


Comme ces compagnies doivent une obéissance et une loyauté absolues au souverain , les militaires qu'elles payent sont , en un sens tout au moins , des soldats au même titre que leurs confrères à la solde du trésor royal : les uns comme les autres doivent combattre les ennemis du royaume , peu importe qui ils sont et où ils se trouvent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme les compagnies devaient une loyauté et une obéissance absolues au roi , les hommes d'armes qu'elles payaient étaient , dans une certaine mesure , autant de soldats que leurs collègues qui étaient payés sur le trésor royal . _SPLIT_ Les deux types de soldats étaient tenus de combattre les ennemis du royaume , peu importe qui ou où ils se trouvaient .


Comme ces consultations sont un forum spécialement conçu pour vous , et que nous voulons écouter le plus de participants possible , nous ne poserons aucune question , à moins que nous ayons besoin d'éclaircissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces consultations sont votre tribune à vous et nous voulons être à l'écoute du plus grand nombre possible d'intervenants . _SPLIT_ Nous ne poserons donc pas de questions , sauf si nous avons besoin de clarifications .


Comme ces deux bases de données sont toutes deux « à inscription personnelle » , rien ne garantit que les entreprises qui s'inscrivent à titre de fournisseurs autochtones répondent à tous les critères d'admissibilité à la SAEA : seule la vérification permet de confirmer si elles sont admissibles ou non .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisqu'il s'agit de deux bases de données d'auto-enregistrement , rien ne garantit que les entreprises qui s'inscrivent comme fournisseurs autochtones satisfont à tous les critères d'admissibilité du SAEA . _SPLIT_ Ce n'est que par un processus de vérification et de vérification que nous pouvons garantir qu'ils satisfont aux critères d'admissibilité du CCSP .


Comme ces drapeaux sont payés par les contribuables canadiens , ils sont remis aux résidents et ne sont pas envoyés à l'extérieur du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ces drapeaux sont payés par les contribuables canadiens , ils sont distribués seulement aux résidents . _SPLIT_ Ils ne peuvent donc pas être expédiés à l'extérieur du Canada .


Comme ces droits sont généralement imputés aux clients des titulaires de permis , on ne prévoit pas que la compétitivité du secteur en sera affectée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les redevances payées par les titulaires de licence sont généralement répercutées sur leurs clients . _SPLIT_ La compétitivité au sein de l'industrie ne devrait pas être affectée .


Comme ces droits sont habituellement reçus avant l’arrivée des visiteurs , quoique pendant le même exercice financier , cette procédure semble être la plus efficace en raison des redressements à apporter à la suite d’annulations et de l’établissement des frais en fonction du nombre d’opérations plutôt que du montant recueilli; Les voyagistes , qui ont des permis d’exploitation dans l’aire protégée ( moyennant des frais de 60 dollars ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que ces frais sont généralement perçus avant la visite proprement dite , bien que dans le bon exercice , cela semble être la manière la plus efficace étant donné les ajustements dus à l'annulation et les frais basés sur le nombre de transactions plutôt que sur les dollars collectés . _SPLIT_ Les voyagistes qui sont autorisés à opérer dans la zone protégée ( frais annuels de 60 $ ) .


Comme ces engagements couvraient la totalité ou la quasi-totalité des importations de marchandises en cause et éliminaient le dommage sensible causé à l'industrie nationale , l'enquête visant le Japon et la République fédérale d'Allemagne a été suspendue à cette date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces engagements représentaient la totalité ou la quasi-totalité des importations des marchandises en question et éliminaient le dommage sensible causé à la branche de production nationale . _SPLIT_ En conséquence , l'enquête concernant le Japon et la République fédérale d'Allemagne a été suspendue à cette date .


Comme ces engagements couvraient la totalité ou la quasitotalité des importations de marchandises en cause et éliminaient le préjudice sensible causé à la plaignante , l'enquête visant la République fédérale d'Allemagne et le Japon a été suspendue à cette date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces engagements représentaient la totalité ou la quasi-totalité des importations des marchandises en question et éliminaient le dommage sensible causé à la plaignante . _SPLIT_ En conséquence , l'enquête concernant la République fédérale d'Allemagne et le Japon a été suspendue à cette date .


Comme ces exemples l'ont montré , l'utilisation de Panogear en conjonction avec Papywizard améliore considérablement les panoramas assemblés et permet de positionner les images plus précisément .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ces exemples nous l'ont démontré , l'utilisation de la Panogear couplée à Papywizard améliore grandement l'assemblage des panoramas . _SPLIT_ Cela permet d'optimiser le positionnement des images plus précisément .


Comme ces femmes font souvent peu confiance aux fonctionnaires et aux instances gouvernementales à cause de leurs expériences dans leur pays d'origine , qu'elles ne comprennent pas toujours les détails administratifs les concernant et qu'elles vivent isolées , les groupes de défense jouent un rôle crucial d'information134 et de protection , car ils sont davantage en mesure de contacter les aides familiales et de les comprendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces femmes se méfient souvent des fonctionnaires et des agences gouvernementales en raison de leurs expériences dans leur pays d'origine , et elles ne comprennent pas toujours les détails administratifs de leur situation et vivent isolées . _SPLIT_ Par conséquent , les groupes de défense des droits jouent un rôle crucial en tant que fournisseurs d'informations134 et protecteurs des droits , car ils sont mieux placés pour contacter les soignants et les comprendre .


Comme ces gants sont faits de cuirs entièrement produits à partir de bovins nés et élevés au Mexique , ils sont considérés comme entièrement produits au Mexique et devraient être marqués comme tels en vertu de l’alinéa 4 ( 2 ) j ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont fabriqués à partir de cuir entièrement produit à partir de bovins nés et élevés au Mexique . _SPLIT_ Par conséquent , les gants sont entièrement produits au Mexique et seraient marqués comme tels par l'application de l'alinéa 4 ( 2 ) j ) .


Comme ces hypothèses ne reflètent pas nécessairement de façon adéquate ou précise la réalité des relations actuelles , les politiques et processus juridiques qui en découlent peuvent être désuets , voire dommageables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hypothèses peuvent ne pas refléter de manière adéquate ou exacte la réalité des relations actuelles . _SPLIT_ En conséquence , certaines politiques juridiques qui en découlent sont obsolètes et contre-productives .


Comme ces indicateurs sont influencés par des facteurs qui échappent à sa volonté , l'APECA suivra de près les résultats de projets précis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce titre , ces indicateurs sont touchés par des facteurs indépendants de la volonté directe de l'APECA . _SPLIT_ L'APECA suivra également attentivement les résultats de projets spécifiques .


Comme ces individus ont bénéficié et continuent à bénéficier de la protection du pouvoir judiciaire et du gouvernement , ils continuent à se sentir au-dessus des lois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'avère que ces personnes ont bénéficié et continuent de bénéficier de la protection de la justice et du gouvernement . _SPLIT_ Ils continuent de se sentir au-dessus des lois .


Comme ces industries ont diminué , on a eu de nouvelles industries , on a eu une restructuration très importante de notre économie , mais la formation professionnelle n'était pas là pour faciliter le passage d'un machiniste dans l'industrie ferroviaire à un machiniste dans l'industrie aéronautique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque ces industries ont commencé à se contracter , de nouvelles industries sont apparues . _SPLIT_ Il y a eu une restructuration très substantielle de notre économie , mais nous n'avons pas eu de formation de la main-d'oeuvre pour faciliter la transition d'un machiniste du secteur ferroviaire à l'industrie aéronautique .


Comme ces infractions ne respectent aucune frontière , l'UE doit développer un réseau transnational pour lutter contre ce crime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des délits qui ne s'arrêtent pas aux frontières . _SPLIT_ L'UE doit donc développer un réseau transnational pour les combattre .


Comme ces installations resteront à la disposition de la communauté scientifique pendant des décennies , le partenariat qui en a assuré la genèse offrira à des générations de planétologues l’occasion de perfectionner leur expertise en matière de traitement et d’analyse de matériaux extraterrestres , faisant ainsi leur marque à l’échelle internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parce que ces installations seront disponibles pour les décennies à venir , ce partenariat présente une opportunité sans précédent:_SPLIT_ Des générations de scientifiques planétaires canadiens peuvent perfectionner leur expertise dans la manipulation et l'analyse de matières extraterrestres et faire leur marque sur la scène internationale .


Comme ces limites ne tenaient pas compte des poids des pièges , les titulaires de permis ont choisi de rendre les casiers plus robustes en augmentant progressivement les poids des pièges de 2 kg à 5 kg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ces limites ne tenaient pas compte du poids des casiers , les détenteurs de permis ont décidé de rendre les casiers plus robustes . _SPLIT_ Le poids des casiers est passé de 2kg à 5kg .


Comme ces matériaux suscitent un grand intérêt et sont de plus en plus utilisés pour la construction ou la réparation de structures , le chercheur s’efforce de faire progresser les connaissances sur leur utilisation en étudiant leurs propriétés , leur efficacité et leur durabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les composites FRP attirent des intérêts importants et sont de plus en plus utilisés dans la construction ou la réparation de structures . _SPLIT_ Benmokrane vise à accroître les connaissances sur leur utilisation en étudiant leurs propriétés , leur efficacité et leur durabilité .


Comme ces mots se réfèrent à certaines significations , si les significations auxquelles il est fait référence ne sont pas ce qui était prévu , alors ils auraient dû dire: laissez ces mots passer en croyant que ce qu'ils indiquent n'est pas le sens voulu , ou: laissez ces mots passer tout en croyant que Allah ne doit pas être décrit par ce que ces mots indiquent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'il en était autrement pour les attributs , on devrait dire: «Prononcez en les mots tout en croyant que leur sens n'est pas voulu . » ou «Prononcez les tout en croyant qu'ils ne décrivent pas Allah réellement . _SPLIT_ Mais alors on ne les aurait pas laissé passer comme reçus .


Comme ces oiseaux ne se disperseront pas une fois installés dans le perchoir , il est inutile de continuer la diffusion; cependant , la répétition de la procédure sur trois à cinq soirées successives devrait disperser complètement le gîte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ces oiseaux ne se disperseront pas une fois installés , il ne sert à rien de continuer la diffusion . _SPLIT_ Cependant , répéter la diffusion trois à cinq soirs de suite devrait permettre de disperser complètement les oiseaux qui fréquentent le dortoir .


Comme ces pouvoirs sont délégués par la province ou le territoire où se trouve la municipalité , elle devrait donc préalablement faire les vérifications qui s'imposent auprès de ses conseillers juridiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le niveau d'autorité est délégué par la province ou le territoire où se trouve la municipalité . _SPLIT_ La municipalité doit d'abord procéder à cette vérification avec ses conseillers juridiques .


Comme ces principes ne sont pas respectés , il convient de les consacrer dans le projet de loi et j'espère que tous les députés admettront que certains amendements sont nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parce que ces principes ne sont pas respectés , nous devons reconnaître que nous devons les appliquer . _SPLIT_ J'espère que tous les collègues reconnaîtront que certains changements doivent être apportés à la loi .


Comme ces questions ne sont pas liées aux incapacités de M . et Mme Sowak , elles ne relèvent pas de la compétence de l'Office en vertu de l'article 172 de la LTC et , à ce titre , elles ne seront pas traitées dans la présente décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisque de telles préoccupations n'ont aucun lien avec le fait que M . et Mme Sowak sont des personnes ayant une déficience , l'Office n'est pas habilité à les examiner en vertu de l'article 172 de la LTC . _SPLIT_ Par conséquent , l'Office ne fera aucune détermination sur ces questions dans la présente décision .


Comme ces roches se sont formées avant l'apparition de la vie animale complexe sur la Terre , on n'y trouve que des fossiles constitués de cyanobactéries primitives , dont certains se sont développés en impressionnants fossiles en forme de choux-fleurs , appelés stromatolithes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les roches se sont formées à une époque antérieure au développement d'une vie animale complexe sur Terre , de sorte que seuls des fossiles formés par des cyanobactéries primitives sont trouvés . _SPLIT_ Certains se sont développés en impressionnants fossiles ressemblant à du chou appelés stromatolites .


Comme ces épisodes surviennent à la fois après le DTaP et le DT , il est difficile d'attribuer la causalité aux composants coquelucheux du DTaP; une vaccination continue avec tous les antigènes est recommandée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ces épisodes surviennent aussi bien après l'administration du DCaT que du DT , il est difficile d'en attribuer la cause au composant anticoquelucheux du vaccin DCaT . _SPLIT_ Il est recommandé de poursuivre l'immunisation avec tous les antigènes .


Comme ces épisodes surviennent aussi bien après l'administration du DCaT_SPLIT_ ue du DT , il est difficile d'en attribuer la cause au composant anticoquelucheux du vaccin DCaT . Il est recommandé de poursuivre l'immunisation avec tous les antigènes .


Comme cet examen n'est pas terminé , cette aide a été prolongée jusqu'à la date d'entrée en vigueur des changements résultant du prochain examen cyclique des DSE , soit le 1er janvier 2008 , ou à une date antérieure à laquelle les dispositions révisées entreront en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet examen est en cours mais n'a pas été complété . _SPLIT_ Cette aide a été prolongée , à nouveau , jusqu'au 1er janvier 2008 ou à une date plus rapprochée advenant que les dispositions révisées entrent en vigueur avant cette date .


Cet examen est en cours mais n'a pas été complété . _SPLIT_ Cette aide a été prolongée , à nouveau , jusqu'au 1erjanvier 2008 ou à une date plus rapprochée advenant que les dispositions révisées entrent en vigueur avant cette date .


Comme cet exemple a tenté de l'illustrer , h n'accepte aucun argument , et c'est pourquoi h ( 3 ) renvoie une erreur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l’illustre cet exemple , h n’accepte pas de paramètres . _SPLIT_ C’est pour cela que h ( 3 ) déclenche une erreur .


Comme cet indice évalue la concordance avec un concept négatif , des scores plus élevés représentent des opinions plus négatives; par conséquent , les scores de l'indice ont été codés à l'envers pour le rendre cohérent avec les autres indices en ce que les scores plus élevés reflètent des opinions plus positives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la mesure où l'accord est associé à une perception négative pour cet indice , plus les scores sont élevés , plus les opinions sont défavorables . _SPLIT_ On a donc inversé la codification des scores de l'indice pour les harmoniser aux autres indices , où les scores les plus élevés correspondent aux opinions les plus positives .


Comme cette communion de foi et de sacrement a nourri votre peuple pendant de nombreuses générations , je prie pour qu'elle continue à servir de levain dans la culture plus large , afin que les générations actuelles et futures de Philippins continuent à rencontrer le message joyeux de l'Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre peuple s'est nourri à cette communion de foi et de sacrement pendant de nombreuses générations . _SPLIT_ Je prie pour qu’elle puisse continuer de servir de levain dans la culture au sens large , afin que les générations présentes et futures de Philippins continuent de rencontrer le message de joie de l'Evangile de notre Seigneur Jésus Christ .


Comme cette disposition a été jugée inconstitutionnelle et abrogée , cette question ne peut plus se représenter et présente un intérêt théorique seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette disposition a été jugée inconstitutionnelle et abrogée . _SPLIT_ Par conséquent , ce problème ne pouvait pas se reproduire et n'avait qu'un intérêt académique .


Comme cette maladie peut être transmise à l'homme ou aux animaux d'élevage , l'ACIA mène aussi des activités pour limiter sa propagation au Canada : elle pose un diagnostic à l'égard des cas présumés de rage; exige une preuve de vaccination pour tous les chiens et chats âgés de plus de trois mois qui entrent au pays; effectue des recherches en permanence; et délivre des licences pour les vaccins antirabiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme la maladie peut être transmise aux humains ou au bétail domestique , l'ACIA entreprend également des activités pour contrôler la propagation de la rage au Canada . _SPLIT_ Ces activités comprennent le diagnostic des cas suspects de rage signalés; exiger une preuve de vaccination contre la rage pour tous les chats et chiens de plus de trois mois entrant au Canada; recherche en cours; et l'homologation des vaccins antirabiques .


Comme cette marge de dumping n'est pas minimale et que le volume des marchandises sous-évaluées n'est pas négligeable , le sous-ministre a rendu aujourd'hui une décision définitive de dumping à l'égard des marchandises en cause , en application de l'alinéa 41 ( 1 ) a ) de la LMSI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , le volume des importations sous-évaluées n'était pas négligeable . _SPLIT_ Par conséquent , à cette date , conformément à l'alinéa 41 ( 1 ) a ) de la LMSI , une décision définitive de dumping a été rendue à l'égard des marchandises en question .


Comme cette page fonctionne avec JavaScript , activez svp l'option JavaScript de votre navigateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette page fonctionne avec JavaScript . _SPLIT_ Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur .


Comme cette perspective a semblé le réjouir , j'envisage une visite dans ce pays pour le début de l'année prochaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a semblé se féliciter de cette perspective . _SPLIT_ J'ai donc hâte d'y aller dans les premiers mois de l'année prochaine .


Comme cette pile est rechargeable , elle peut être réutilisée 25 fois et plus avec des appareils portatifs comme des terminaux de données , des caméras , des appareils pour soins personnels , des équipements d’essai , des baladeurs et des lecteurs de disques compacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a une capacité de cyclage qui lui permet d'être réutilisable 25 fois ou plus . _SPLIT_ Ces batteries sont principalement utilisées pour les appareils portables tels que les terminaux de données portables , les appareils photo , les produits de soins personnels , les équipements de test , les chaînes stéréo personnelles et les lecteurs de CD portables .


Comme cette pratique est dangereuse tant pour le cycliste que pour l’animal , il est plus sage de laisser votre chien à la maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est dangereux pour le cavalier et l'animal . _SPLIT_ Pensez à laisser votre animal à la maison .


Comme cette réévaluation a fait l'objet d'un projet de loi qui a été débattu au Parlement , il semble d'autant plus important de connaître les opinions , les attitudes et les connaissances des Canadiens sur cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un projet de loi a été déposé et débattu au parlement . _SPLIT_ Il est donc très utile d'obtenir les opinions , les attitudes et les connaissances des Canadiens sur ces questions .


Comme cette section était identique dans les deux enquêtes , tant pour le secteur des entreprises que pour le secteur des administrations publiques , les résultats de ces enquêtes ont facilement été combinés , d’où la possibilité d’éliminer les données en double et de tirer une réponse complète à partir de réponses partielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme ces deux sections de l'enquête auprès du secteur des entreprises et de l'enquête sur le secteur gouvernemental étaient identiques , les résultats des deux enquêtes ont été facilement combinés . _SPLIT_ Cela a permis de supprimer les données en double et d'obtenir une réponse complète à partir de réponses partielles .


Comme cette situation pourrait changer lors des cycles de négociations à venir , le Canada devrait jauger soigneusement l’incidence sur le système de soins de santé de tout engagement futur qu’il pourrait prendre concernant la prestation de soins de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela pourrait changer lors des cycles de négociation ultérieurs . _SPLIT_ Le Canada devrait évaluer soigneusement l'impact sur le système de soins de santé de chaque engagement lié à la santé qu'il prend lors des négociations futures .


Comme cette sous-population de jeunes comprend à la fois les immigrants récents et ceux qui sont au Canada depuis de nombreuses années , les diplômes ( canadiens ou formés à l'étranger ) et les capacités linguistiques ( maîtrise de l'anglais et / ou du français ) varient considérablement , ce qui , à son tour , peut au moins partiellement expliquer certaines différences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cette sous-population comprend à la fois des immigrants récents et des immigrants vivant au Canada depuis de nombreuses années , les diplômes ( canadiens ou étrangers ) et les capacités linguistiques ( en français ou en anglais ) varient considérablement . _SPLIT_ C’est ce qui peut expliquer du moins en partie les différences .


Comme cette substance répond au critère de catégorisation écologique de la persistance , mais non aux critères de la bioaccumulation ou de la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques , la présente évaluation est donc axée sur les aspects relatifs à la santé humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la substance satisfasse aux critères de catégorisation écologique relatifs à la persistance , elle ne répond pas aux critères de bioaccumulation ou de toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques . _SPLIT_ Par conséquent , l'objet de cette évaluation de l'éthyloxirane concerne les aspects liés à la santé humaine .


Comme cette substance répond au critère de catégorisation écologique de la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques , mais non aux critères de la persistance et de la bioaccumulation , la présente évaluation ne porte donc que sur les aspects relatifs à la santé humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la substance satisfasse aux critères de catégorisation écologique de la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques , elle ne répond pas aux critères de persistance ou de bioaccumulation . _SPLIT_ Par conséquent , l'objet de cette évaluation du naphtalène concerne les aspects liés à la santé humaine .


Comme cette vision communautaire exige que tous les éléments de la société se sentent concernés par le succès de l'APEC , nous nous engageons à intensifier le partenariat entre les secteurs public et privé au sein de l'APEC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vision de la communauté exige que tous les secteurs de la société participent au succès de l'APEC . _SPLIT_ Nous nous engageons donc à favoriser un plus grand partenariat public-privé au sein de l'APEC .


Comme ceux de ma génération vivant dans l'ouest du Canada , je ne me souviens que trop bien du sombre couplage de la Grande Dépression et de la grande sécheresse des Prairies , qui ont toutes deux commencé en 1929 , alors que j'avais 18 ans , luttant pour gagner ma vie et obtenir une éducation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

omme tous ceux de ma génération vivant dans l'Ouest du Canada , je ne peux oublier la terrible convergence de la grande dépression et de la grande sécheresse des Prairies , qui ont toutes deux commencé en 1929 . _SPLIT_ À cette époque , j'avais 18 ans et je luttais pour gagner ma vie et poursuivre mes études .


Comme ceux qui les ont précédés , ils connaissent les menaces qui nous guettent , ils savent qu'elles sont réelles et ils savent aussi que la cause qu'ils défendent est juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eux , comme ceux qui les ont précédés , connaissent les menaces auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui . _SPLIT_ Ils savent qu'ils sont réels et ils savent que la cause est juste .


Comme ceux qui veulent blanchir de l'argent ou financer des activités terroristes mettent continuellement au point de nouvelles méthodes et trouvent de nouveaux moyens pour mener leurs activités , CANAFE doit tenir ses systèmes à jour afin de ne pas prendre de retard sur les criminels et les terroristes sophistiqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur une base continue , ceux qui le blanchiraient de l'argent ou du terrorisme financier développent de nouvelles méthodes et trouvent de nouvelles lieux pour leurs activités . _SPLIT_ Les systèmes de FITICRAC doivent être tenus à jour pour s'assurer que le Centre ne relève pas de criminels et de terroristes sophistiqués .


Comme chacun d'eux a été mentionné , les enseignants ont donné un exemple simple de la façon dont il pouvait être utilisé et ont ensuite demandé aux élèves de le pratiquer par paires; par exemple , tiens était pratiqué par les élèves se donnant un stylo , un crayon , etc . et l'autre répondant merci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au fur et à mesure , les professeurs stagiaires ont fourni des exemples d'emploi et ont ensuite demandé aux élèves de mettre ces termes en pratique par groupes de deux . _SPLIT_ Ainsi , pour le phatème tiens , l'un tendait un crayon , un stylo , etc . , l'autre répondant par merci .


Comme chacun dans cette Assemblée le sait , le Président de la Commission a présenté , le 16 juillet de cette année , l'Agenda 2000 , dans lequel la Commission expose longuement l'évolution et la politique futures de l'Union européenne depuis le tournant du siècle jusqu'au milieu de la prochaine décennie et discute les répercussions de l'élargissement et le cadre budgétaire après l'an 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme tout le monde le sait dans cette Assemblée , le président de la Commission a présenté l'Agenda 2000 le 16 juillet de cette année . _SPLIT_ À cet égard , la Commission a donné un large aperçu du développement de l'Union européenne et de ses politiques du millénaire au milieu de la décennie suivante .


Comme chacun le sait , chacun de ces instruments a sa propre histoire de négociation derrière lui , et je voudrais commencer par les deux qui sont soumis à la procédure de codécision , à savoir l’instrument de voisinage et l’instrument de stabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous n’êtes pas sans savoir que chacun de ceux-ci possède sa propre histoire en termes de négociations . _SPLIT_ Je commencerai par les deux d’entre eux qui sont soumis à la procédure de codécision , c’est-à-dire l’instrument de voisinage et l’instrument de stabilité .


Comme chacun le sait , je suis généralement un fervent partisan de la Convention-cadre sur les minorités nationales et je considère sa promotion comme une tâche prioritaire de la sous-commission des droits des minorités récemment créée que j'ai l'honneur de présider , j'ai des doutes si l'application pure et simpliste de cette convention aux problèmes linguistiques de la périphérie bruxelloise répondrait au mieux aux besoins susmentionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est notoire que je suis un fervent partisan de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales ; je considère la promotion de cet instrument comme l'une des principales tâches de la Sous-commission sur les droits des minorités récemment créée , que j'ai l'honneur de présider . _SPLIT_ J'ai cependant des doutes quant à l'hypothèse que l'application simpliste de cette convention aux problèmes linguistiques de la périphérie de Bruxelles serait le meilleur moyen de répondre aux besoins mentionnés plus haut .


Comme chacun le sait , jusqu'à maintenant , le système de sécurité des produits a toujours fonctionné sur une base volontaire , c'est-à-dire que les sociétés peuvent rappeler un produit dangereux ou pouvant présenter un risque pour la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jusqu'à présent , comme chacun sait , le système de sécurité des produits fonctionnait uniquement sur une base volontaire . _SPLIT_ Si un produit est dangereux ou présente un risque pour la santé , les entreprises peuvent émettre un rappel .


Comme chacun le sait , l'UE a des lacunes dans le respect de ses engagements militaires , et la Turquie a le potentiel de combler ces lacunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On le sait , l'UE a du mal à respecter les engagements qui sont les siens sur le plan militaire . _SPLIT_ Or , la Turquie a le potentiel pour combler ces lacunes .


Comme chacun le sait , le Conseil n'a pas de position commune sur l'élargissement du Conseil de sécurité des Nations unies , il est donc clair que l'Union ne sera pas en mesure de déclarer explicitement si elle soutiendra la demande indienne de devenir membre permanent de la sécurité Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme chacun sait , le Conseil n’a pas de position commune sur l’élargissement du Conseil de sécurité de l’ONU . _SPLIT_ Il est dès lors évident que l’Union ne sera pas en mesure d’affirmer explicitement son soutien à la requête de l’Inde , qui souhaite devenir membre permanent du Conseil de sécurité .


Comme chacun sait , ces problèmes sont nombreux et particulièrement aigus pour les pays en développement , raison pour laquelle nous attachons une grande importance à la mise en œuvre des mesures énoncées dans le Programme d’action du Caire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on le sait , ces problèmes sont nombreux et revêtent parfois , pour les pays en développement , une acuité particulière . _SPLIT_ C'est pourquoi nous attachons beaucoup d'importance à la concrétisation des mesures retenues dans le Programme d'action du Caire .


Comme chacun sait , il s’agit de la seule Mission de l’histoire récente de l’ONU à être financée presque exclusivement par des contributions volontaires , en dépit de l’engagement collectif des États Membres à financer les activités prescrites , comme le reconnaît l’Article 17 de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est bien connu que , dans l'histoire récente des Nations Unies , c'est l'unique mission que l'on a l'intention de financer pratiquement par des contributions volontaires , malgré l'engagement collectif pris par les États Membres en matière de financement des activités prescrites . _SPLIT_ Cela est reconnu à l'Article 17 de la Charte .


Comme chacun sait , la situation est toute différente dans le premier pilier : la Commission est en effet tenue de consulter le CEPD sur tout nouvel acte législatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre du premier pilier , comme nous le savons , les choses sont très différentes . _SPLIT_ Là , la Commission est également tenue de consulter le CEPD au sujet de la nouvelle législation .


Comme chacun sait , le Secrétaire général a réfuté la position iraquienne susmentionnée dans sa lettre datée du 20 avril 1991 adressée au Ministre des affaires étrangères du régime iraquien , et le Conseil de sécurité a fait de même dans les déclarations faites en son nom par son Président le 17 juin 1992 et 23 juin 1993 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette position iraquienne a été exprimée dans les lettres datées du 2 avril 1991 et du 21 mai 1992 , et l'on sait que le Secrétaire général a réfuté cette position dans la lettre qu'il a adressée le 20 avril 1991 au Ministre des affaires étrangères du régime iraquien . _SPLIT_ Par ailleurs , le Conseil de sécurité a également rejeté la position iraquienne dans les déclarations de son Président en date du 17 juin 1992 et du 23 juin 1993 .


Comme chacun sait , le président Poutine a débuté au KGB et les organes de sécurité ont considéré son adhésion comme un signe que leur jour était venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nul n'ignore que W . Poutine a fait ses premières armes au KGB . _SPLIT_ Les organes de sécurité ont interprété son accession à la présidence comme une consécration .


Comme chacun sait , les normes les plus strictes s’appliquent aux services de radiodiffusion , car on estime que leur influence potentielle sur l’opinion publique est considérable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme chacun le sait , les normes réglementaires les plus élevées s'appliquent aux services de radiodiffusion . _SPLIT_ La raison en est l'hypothèse selon laquelle la radiodiffusion a un grand potentiel pour influencer l'opinion publique .


Comme chacun sait , les travailleurs grecs et l'ensemble de la population grecque ont déjà payé un prix très élevé pour l'adhésion totale de la Grèce à l'UEM et , à la suite des décisions de Feira , ils continueront de payer le coût de la «durabilité» , c'est-à-dire de rester dans l'UEM , tandis que les grandes entreprises et les monopoles continuent d’accroître leur niveau d’exploitation et d’accroître leurs profits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , chacun sait que les travailleurs et l' ensemble du peuple grec ont déjà payé un prix très élevé pour l' adhésion de notre pays à l' UEM . _SPLIT_ Ce sont encore eux , après la décision de Feira , qui continueront d' acquitter le coût de la "durabilité" , autrement dit de notre maintien au sein de l' UEM , alors que les grandes entreprises et les monopoles accentueront encore leur exploitation et l' augmentation de leurs profits .


Comme changements , on souhaite notamment lélargissement dun système à prédominance médicale axé sur le diagnostic et le traitement en un régime de soins plus globalisant et humanisant où se trouvent privilégiées la prévention primaire et la promotion de la santé; on souhaite également une meilleure sensibilité aux besoins sanitaires des femmes et aux situations qui influent sur laptitude de la femme à mener une vie saine et productive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les changements souhaités comprennent l'élargissement de l'accent prédominant sur le diagnostic et le traitement à orientation médicale vers une orientation plus holistique et humaniste des soins de santé , y compris un accent sur la prévention primaire et la promotion de la santé . _SPLIT_ Un autre changement souhaité est une sensibilité accrue aux besoins des femmes en matière de soins de santé et aux contextes situationnels qui influencent la capacité des femmes à mener une vie saine et productive .


Comme changements , on souhaite notamment l’élargissement d’un système à prédominance médicale axé sur le diagnostic et le traitement en un régime de soins plus globalisant et humanisant où se trouvent privilégiées la prévention primaire et la promotion de la santé; on souhaite également une meilleure sensibilité aux besoins sanitaires des femmes et aux situations qui influent sur l’aptitude de la femme à mener une vie saine et productive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme chaque année , les organisateurs de Heimtextil ont choisi un macro-sujet et quatre zones thématiques à développer et interpréter : le projet se fonde sur l’idée que , dans un futur proche , le cours de la vie suivra davantage le profil d’un monde urbanisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme chaque année , les organisateurs de Heimtextil ont choisi un sujet macro et quatre zones thématiques à développer et à interpréter . _SPLIT_ L'ensemble du projet se concentre sur l'idée que notre vie sera de plus en plus façonnée par un monde urbain .


Comme chaque année à part le soutien mensuel pour les dépenses du Patriarcat latin de Jérusalem , l’Ordre du Saint-Sépulcre sélectionne parmi les projets présentés par le Patriarcat lui-même , ceux qui ont eu une évaluation positive de la Commission pour la Terre Sainte de l’Ordre et qui seront effectués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela est fait chaque année , en plus du soutien mensuel des dépenses du patriarcat latin de Jérusalem , l'Ordre du Saint-Sépulcre sélectionne certains projets à effectuer . _SPLIT_ Ces projets , parmi ceux présentés par le patriarcat , ont été évalués positivement par la Commission de la Sainte-Terre .


Comme chaque maladie est différente , il n'y a pas de formule fixe pour développer un vaccin , mais les chercheurs ont cherché à isoler une partie du virus qui provoque la production d'une réponse protectrice positive dans le système immunitaire humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme chaque maladie est unique , il n'existe pas de méthode établie pour concevoir un vaccin . _SPLIT_ Par contre , les chercheurs ont travaillé à isoler une composante qui provoque une réaction positive du système immunitaire humain .


Comme chaque mois , voici notre minute culturelle où nous vous ferons découvrir et aimer la vie des minorités Miao Dong et Yao .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À chaque mois , voici notre minute culturelle où nous vous ferons découvrir et profiter de la vie des minorités Miao Dong et Yao . _SPLIT_ Ce mois-ci , nous honorons les broderies qu'ils font .


Comme chez les individus sains , elles se répartissent en quatre groupes et certaines présentent des variations au cours du cycle de mue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre groupes ont été observés chez des crabes sains . _SPLIT_ Certaines protéines ont montré des variations pendant le cycle de mue .


Comme cinq autres députés au moins veulent dire quelques mots , les députés qui participent encore au débat voudront bien s'en souvenir et réduire leurs observations à l'essentiel de telle sorte que nous puissions accorder la parole à davantage de députés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si les députés qui participent encore au débat gardaient cela à l'esprit , nous pourrions peut-être communiquer avec tout le monde . _SPLIT_ Si nous réduisons nos commentaires à ce qui doit être dit , nous pourrons ainsi attirer davantage de personnes .


Comme cinéaste , je crois profondément au pouvoir de l’art sur la société , je crois en sa capacité de socialisation et en la nécessité pour l’artiste de s’emparer de tous les moyens d’expression qui sont à sa disposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que cinéaste , je crois fermement au pouvoir de l'art dans la société . _SPLIT_ Je crois en sa capacité de socialisation et en la nécessité pour les artistes de s'emparer de tous les moyens d'expression à leur disposition .


Comme citoyen , j’ai le droit d’exprimer mon point de vue sur mon pays , j’ai le droit , comme tous les citoyens européens , de voter selon mes opinions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que citoyen , j'ai le droit d'exprimer mon point de vue sur mon propre pays . _SPLIT_ J'ai le droit , comme tous les citoyens européens , de voter conformément à mes opinions .


Comme cité aux paragraphes 67 et 68 du rapport du Comité à titre d'exemple , pas moins de 11 agences d'exécution ont été créées par une administration locale pour gérer seulement quatre projets en cours; dans une autre région , il y avait 7 agences qui s'occupaient des soins , de l'entretien et des conseils pour 194 réfugiés , tandis qu'une de ces agences n'avait que 2 réfugiés sous sa garde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il ressort des cas cités en exemple par les commissaires aux paragraphes 67 et 68 de leur rapport , il est arrivé que , pour quatre projets en cours d'exécution , une administration locale ait eu recours à pas moins de 11 partenaires opérationnels . _SPLIT_ Dans un autre cas , on a compté sept partenaires chargés d'exécuter des programmes de soin , d'entretien et d'orientation qui ne visaient que 194 réfugiés , l'un des partenaires n'ayant à s'occuper que de deux personnes .


Comme complément précieux , je suis heureux de recommander un document d'Industrie Canada intitulé Intermediaries and the Delivery of Programs and Services , qui examine comment un ministère fédéral choisit un «partenaire» extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À titre de complément utile , je suis heureux de recommander un document d'Industrie Canada , intitulé L'utilisation d'intermédiaires dans la mise en oeuvre de programmes et la prestation de services . _SPLIT_ On y aborde la façon dont un ministère fédéral choisit un «partenaire» de l'extérieur .


Comme complément précieux , je suis heureux de recommander un document d’Industrie Canada intitulé Intermediaries and the Delivery of Programs and Services , qui examine comment un ministère fédéral choisit un «partenaire» extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À titre de complément utile , je suis heureux de recommander un document d’Industrie Canada , intitulé L’utilisation d’intermédiaires dans la mise en oeuvre de programmes et la prestation de services . _SPLIT_ On y aborde la façon dont un ministère fédéral choisit un «partenaire» de l’extérieur .


Comme condition de leur permis , les fiduciaires sont tenus de fournir au surintendant un cautionnement général pour garantir l'exercice fidèle et honnête de leurs fonctions et des fonds confiés à leur administration; 25 fiduciaires doivent également fournir un cautionnement supplémentaire pour chaque succession administrée par 26 Les droits , pouvoirs et devoirs des syndics sont tous englobés en vertu de la LFI mais sont soumis à la surveillance du tribunal des faillites et des inspecteurs élus par les créanciers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si l'on en juge par les affaires mentionnées , les syndics qui sont des personnes morales sont maintenant le plus souvent nommés pour agir en tant que syndics de faillite . _SPLIT_ Selon une condition de la licence , le syndic est tenu de remettre au surintendant un cautionnement général qui garantit qu'il s'acquittera de ses fonctions de façon honnête et loyale et qu'il sera le fidèle dépositaire des fonds confiés à son administration25 .


Comme condition de siéger au Panel , les membres seront tenus de soumettre au Secrétaire Exécutif des déclarations de conflit d'intérêts qui doivent inclure toute affiliation ou intérêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'être nommés , les candidats devront soumettre une déclaration de conflit d'intérêt au Secrétariat . _SPLIT_ Cette déclaration doit tenir compte de toute affiliation et de tout intérêt .


Comme condition de siéger au Panel , les membres seront tenus de soumettre au Secrétaire Exécutif des déclarations de conflit d'intérêts qui doivent inclure toutes affiliations ou intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Comme condition initiale , les citrouilles devraient peser entre 4 et 6 kilogrammes et bien que celles qui pesaient plus aient été directement disqualifiées , un changement dans les règles pour la prochaine édition a été communiqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour participer , les potirons devaient peser entre 4 et 6 kg . _SPLIT_ Ceux qui affichaient un poids supérieur étaient disqualifiés , mais un changement des règles a été ensuite annoncé pour la prochaine édition du concours .


Comme condition requise pour CONFINTEA , des rapports nationaux devaient être fournis; ils sont maintenant affichés sur le site Web et constituent une riche source d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fournir des rapports nationaux était une condition pour la CONFINTEA . _SPLIT_ Ceux-ci se trouvent maintenant sur le site Internet et constituent une riche source d’infor-mations .


Comme consultant aux opérations de programme , il semble avoir beaucoup d'expérience dans les domaines de la qualité , de l'examen des dossiers et de la prestation de conseils à l'unité des programmes , mais il ne semble pas avoir une expérience majeure dans les domaines de la préparation d'un budget , des prévisions budgétaires , de la planification et de l'évaluation de l'utilisation des ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'expérience en tant que consultant en opérations de programme semble porter beaucoup sur la qualité , l'examen des dossiers et les conseils à l'unité des programmes . _SPLIT_ Il ne semble pas répondre à une vaste expérience dans les domaines de la budgétisation , de la prévision , de la planification et de l'évaluation de l'utilisation des ressources .


Comme contribution à notre débat , Mesdames et Messieurs , je voudrais vous informer que j’ai reçu un rapport élaboré à l’intention de la Commission par un comité d’experts , parmi lesquels figurent trois éminents députés européens qui ont eu la courtoisie de présenter le rapport au Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En guise de contribution à notre débat , Mesdames et Messieurs , je voudrais vous informer que j'ai reçu un rapport rédigé pour la Commission par un groupe d'experts comprenant trois éminents députés de cette Assemblée . _SPLIT_ Le rapport a été aimablement mis à la disposition du Parlement européen .


Comme convenu , je vais à présent lire la deuxième partie de la version anglaise: ( EN ) "estime , dès lors , qu'il est approprié d'examiner les bases d'un accord avec les pays créanciers afin d'établir un moratoire provisoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres , leur permettant de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques propres à atténuer les graves conséquences de la crise; propose que des efforts soient consentis afin de faciliter des arrangements d'arbitrage transparent de la dette" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme convenu , je vais maintenant lire la deuxième partie de la version anglaise . _SPLIT_ «Juge opportun , par conséquent , d'explorer les raisons d'un accord avec les pays créanciers pour établir un moratoire temporaire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres afin de leur permettre de mettre en œuvre des politiques budgétaires anticycliques pour atténuer les effets graves de la crise; propose que des efforts soient consentis pour faciliter les modalités d'arbitrage transparent de la dette » .


Comme convenu d'un commun accord , Santé Canada élabore des lignes directrices que l'Agence utilisera pour faire face à la majorité des urgences potentielles en matière de salubrité des aliments et les deux ont convenu de procédures précises à suivre pour évaluer le risque d'autres situations d'urgence en matière de salubrité des aliments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à ce qui a été convenu par les deux parties , Santé Canada élabore des lignes directrices à l'intention de l'Agence , qui permettront à cette dernière de traiter la plupart des situations d'urgence en matière de salubrité des aliments . _SPLIT_ Les deux parties se sont entendues sur des marches à suivre précises pour l'évaluation du niveau de risque pour d'autres urgences d'ordre alimentaire .


Comme convenu par les premiers ministres , les gouvernements commenceront en 2004 à faire rapport annuellement à leurs résidents sur les améliorations apportées à l'équipement et aux services diagnostiques et médicaux , en utilisant des indicateurs comparables , et à développer l'infrastructure de données nécessaire pour ces rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme en ont convenu les premiers ministres , les administrations publiques commenceront en 2004 à présenter à leurs citoyens un rapport annuel sur les améliorations apportées aux équipements et aux services diagnostiques et médicaux , au moyen d'indicateurs comparables . _SPLIT_ Elles créeront l'infrastructure de données nécessaire pour produire ces rapports .


Comme convenu à la section V de l’Accord , intitulée « L’application de l’Accord » , des structures de gouvernance ont été mises sur pied , et des outils et des processus ont été élaborés pour favoriser la connaissance et l’utilisation de l’Accord et des Codes de bonnes pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme convenu dans la section V de l'Accord:_SPLIT_ Pour faire avancer l'Accord , les structures de gouvernance sont en place et fonctionnent , et des outils et des processus ont été développés pour améliorer la connaissance et l'utilisation de l'Accord et des codes de bonnes pratiques .


Comme c’ était le cas pour les nouveaux ménages de l’ échantillon transversal , un seul enfant de 0 à 1 an était sélectionné par ménage , sauf dans le cas de jumeaux , où les deux enfants étaient sélectionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'était le cas pour les nouveaux ménages transversaux , un seul enfant du nouveau-né à 1 an a été sélectionné par ménage , sauf lorsque des jumeaux étaient présents . _SPLIT_ Dans de tels cas , les deux enfants ont été sélectionnés .


Comme c’est le cas dans le domaine de l’emploi , les entreprises autochtones ne représentent qu’un très faible pourcentage des sous-traitants , sauf dans quelques secteurs isolés des opérations de certaines sociétés où ils sont nombreux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Encore une fois , comme pour l'emploi , les entreprises autochtones représentent une très petite proportion de l'ensemble des entrepreneurs . _SPLIT_ Il existe des zones isolées au sein de quelques opérations de l'entreprise où les entrepreneurs autochtones représentent une proportion importante .


Comme c’est le cas en Israël , les banques indiennes exigent une garantie solide pour les prêts liés aux diamants et le mouvement de leurs biens dans le pipeline du diamant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'instar d'Israël , les banques indiennes garantissent leurs prêts de diamants contre des garanties solides et le mouvement de leurs marchandises à travers le pipeline de diamants . _SPLIT_ Les banques de diamants fournissent un financement à -69-


Comme c’est le cas pour la prévention , le calcul inclut les assurances , mais , depuis le 11 septembre 2001 , le coût des assurances a connu une hausse dramatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour la prévention , la formule des opérations comprend le financement des assurances . _SPLIT_ Cependant , depuis le 11 septembre 2001 ( 11 septembre ) , les coûts d'assurance ont considérablement augmenté .


Comme c’était vraiment une personne qui avait la rage et j’ai essayé d’aider une femme qui avait des problèmes avec ses papiers et j’ai vu comme elle était traitée et elle était traitée comme si c’était une criminelle alors que c’était une femme qui venait étudier pour quelques mois et qui allait rentrer dans son pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai essayé d'aider une femme qui avait des problèmes avec ses papiers et j'ai vu comment elle était traitée , comme une criminelle . _SPLIT_ Et c'était une femme qui venait étudier pendant quelques mois avant de retourner dans son pays .


Comme d' habitude , l' exigence d' efficacité , pour justifier l' action de l' Union européenne , est encore une fois mise à mal , et je ne reviendrai pas sur les choix politiques qui ont été faits , ni sur les marchandages qui ont agité l' essentiel de la discussion budgétaire entre le Conseil et le Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , l'exigence d'efficacité a de nouveau été mise à mal pour justifier l'action de l'Union européenne . _SPLIT_ Je ne parlerai pas des choix politiques qui ont été faits ou du marchandage qui a formé la base de la discussion budgétaire entre le Conseil et le Parlement .


Comme d'autres consultations sont nécessaires avant de faire une recommandation quant à cette proposition , elle sera considérée séparément afin de ne pas retarder l'adoption des modifications réglementaires déjà publiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autres consultations sont nécessaires avant qu'une recommandation puisse être faite concernant cette nouvelle proposition . _SPLIT_ Afin de ne pas retarder la mise en œuvre des modifications proposées , la nouvelle proposition sera examinée séparément .


Comme d'autres honorables députés et collègues de cette Chambre l'ont souligné , la prostitution est un problème complexe et multidimensionnel qu'il faut aborder sur de nombreux fonds , notamment par une réforme législative , des services aux collectivités , une intervention sociale et d'autres éléments connexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme certains honorables . Les députés ont souligné que la prostitution est un problème complexe et aux multiples facettes . _SPLIT_ Elle doit être abordée sur de nombreux fronts , notamment par le biais de la réforme législative , du soutien communautaire , des interventions sociales et d’autres domaines connexes .


Comme d'autres membres , j'ai reçu aujourd'hui un exemplaire des priorités de la présidence irlandaise contenant , entre autres , des chapitres intitulés «Une Europe basée sur l'équité et la tolérance» ou encore «Une Europe contribuant à la paix , la sécurité et la solidarité internationales» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , comme d'autres députés , j'ai reçu une copie des priorités de la présidence irlandaise . _SPLIT_ Il contient des chapitres intitulés «Une Europe fondée sur l'équité et la tolérance» et «Une Europe contribuant à la paix , à la sécurité et à la solidarité internationales» .


Comme d'autres pays , la Chine attend avec intérêt la création rapide de la Cour pénale internationale; cependant , la qualité du document et la démocratie et la transparence des méthodes de travail de la Conférence n'auraient pas dû être sacrifiées à la pression de respecter les délais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme les autres pays , la Chine attend avec le plus grand intérêt la création de la cour pénale internationale . _SPLIT_ Mais elle estime que la qualité du document et la nature démocratique et transparente des méthodes de travail de la Conférence n'auraient pas dû être sacrifiées sur l'hôtel des délais .


Comme d'autres pays en développement , le Niger est confronté à de nombreuses difficultés , le problème central le plus important et le plus redoutable pour nous est la pluviométrie , dont les caprices sont redoutés tant par nos autorités que par notre peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Niger , pour sa part , à l'instar des autres pays en développement , fait face à de nombreuses difficultés . _SPLIT_ Au centre de celles-ci , la première et la plus redoutable est une pluviométrie capricieuse qui constitue la grande hantise des populations et des autorités .


Comme d'autres secteurs industriels , la technologie est en constante évolution , mais , comme en témoigne l'apparition du sida et du SRAS , de nouveaux problèmes surgissent dès qu'ils sont résolus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme dans d'autres secteurs d'activité , la technologie évolue constamment . _SPLIT_ Mais , ainsi qu'on l'a constaté avec l'émergence du sida et du SRAS , à peine un problème est résolu qu'un autre survient .


Comme d'habitude , assistez à la Sainte Messe et recevez la Sainte Communion en état de grâce , puis écoutez ce que l'évêque a à vous dire , je serai près de lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , écoutez la Sainte Messe et recevez la Sainte Communion dans un état de grâce . _SPLIT_ Ensuite , écoutez ce que l'évêque doit vous dire , je serai près de lui .


Comme d'habitude , cet équipage de 3 personnes ne sera pas seul longtemps et Cristoforetti , Shkaplerov et Virts accueilleront prochainement 3 nouveaux collègues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d’habitude , cet équipage ne restera pas limité à 3 personnes . _SPLIT_ Cristoforetti , Shkaplerov et Virts vont très prochainement accueillir 3 nouveaux collègues .


Comme d'habitude , cette mise à jour est recommandée pour tous les utilisateurs exécutant Mac OS X Leopard et inclut des correctifs généraux du système d'exploitation qui améliorent la stabilité , la compatibilité et la sécurité de votre Mac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette version inclut des corrections générales du système d'exploitation qui améliorent la stabilité , la compatibilité et la sécurité de votre Mac . _SPLIT_ Elle est donc comme d'habitude recommandée à tous les utilisateurs de Leopard .


Comme d'habitude , chacun dit dans sa langue son engagement avec tous les membres de la Famille Chevalier et sollicite Son soutien lors de cette rencontre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque participant exprime sa solidarité avec les autres membres de la Famille Chevalier , en sa propre langue . _SPLIT_ Ils demandent leur support pour cette rencontre .


Comme d'habitude , dans un premier temps , une période de sunrise de 5-6 mois se produira , pendant laquelle les noms protégés ( marques , . . . ) auront la priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , les enregistrements débuteront par une période de Sunrise de 5-6 mois . _SPLIT_ Au cours de celle-ci les noms de marques protégées ( . . . ) auront la priorité .


Comme d'habitude , j'ai réglé mon radio-réveil , et j'ai décidé d'écouter un peu de belle musique à CBC-FM , car , en effet , parfois on peut y entendre de la belle musique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , j'ai tendu la main pour régler mon radio-réveil . _SPLIT_ Je pensais que j'écouterais un peu CBC-FM pour entendre de la bonne musique parce que parfois il y a de la bonne musique .


Comme d'habitude , je lui ai répondu que c'était possible , mais qu'elle devait organiser cela comme j'aimais déjà la première formation au Mexique , cela signifiait que je ne voulais pas venir uniquement pour m'occuper de son enfant , mais aussi que J'ai voulu former des praticiens pour qu'ils puissent utiliser ma méthode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , je lui ai répondu que c'était possible mais qu'il faudrait organiser ça comme la première formation au Mexique . _SPLIT_ Ne pas venir que pour soigner son fils , mais pour soigner beaucoup d'enfants et former quelques praticiens pour qu'ils utilisent ma méthode .


Comme d'habitude , l'Institut a été occupé sur plusieurs fronts et je voudrais décrire certains des aspects les plus récents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme à son habitude , l'Institut a été fort occupé et a travaillé sur plusieurs fronts . _SPLIT_ J'aimerais vous en décrire les nouveaux aspects .


Comme à son habitude , l’Institut a été fort occupé et a travaillé sur plusieurs fronts . _SPLIT_ J’aimerais vous en décrire les nouveaux aspects .


Comme d'habitude , la procédure budgétaire pour 2008 a été extrêmement complexe et je me réjouis de votre intention de respecter pleinement , dans le budget 2008 , l'accord intervenu entre nos deux institutions lors de la réunion de conciliation budgétaire du 23 novembre 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme à l'accoutumée , la procédure budgétaire relative à 2008 s'est avérée extrêmement complexe . _SPLIT_ Je suis ravi de constater votre intention de respecter entièrement , dans le budget 2008 , l'accord atteint par nos deux institutions lors de la réunion de concertation budgétaire du 23 novembre 2007 .


Comme d'habitude , le débat a été étayé par le Rapport sur le commerce et le développement , 1993 2 / et par des discussions informelles avec un certain nombre d'experts invités à cette fin par le Secrétaire général de la CNUCED .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , il s'est appuyé sur le Rapport sur le commerce et le développement , 1993 Publication des Nations Unies , numéro de vente : F . 93 . II . D . 10 . _SPLIT_  , ainsi que sur des discussions informelles avec un certain nombre d'experts invités pour l'occasion par le Secrétaire général de la CNUCED .


Comme d'habitude , le numéro de janvier d'Évaluation actualité est consacré à la Direction des PERI ( le numéro de juin porte en grande partie sur la Direction des évaluations ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme toujours , le numéro de janvier de Valuation Advisor se concentre sur la direction PILT . _SPLIT_  ( Le numéro de juin est principalement consacré aux évaluations . )


Comme d'habitude , lorsque les autres ont des positions qui divergent de la leur , ils les taxent de toutes sortes de qualificatifs plus ou moins fondés , par exemple ils disent qu'ils sont vendus , qu'ils font ceci ou qu'ils font cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , lorsque les autres adoptent une position différente de la leur , ils disent toutes sortes de choses à leur sujet , qui peuvent être appropriées ou non . _SPLIT_ Par exemple , cela dit qu'ils sont épuisés , qu'ils font ceci ou cela .


Comme d'habitude , ne pensez pas que vous devriez retenir les critiques , les idées ou les questions; l'adresse se trouve dans la boîte d'information [1] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d'habitude , ne refoulez pas vos critiques , idées ou questions . _SPLIT_ L'adresse se trouve dans la boîte d'information [1] .