29 La participation d'un avocat à un procès sommaire est à la discrétion du président de séance ( voir la note B des ORFC 108 . 14 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 La participation d'un avocat à un procès sommaire est à la discrétion de l'officier qui y préside . _SPLIT_  ( Voir la note B de l'art . 108 . 14 des ORFC . )


29 La trente-huitième année d'Asa , roi de Juda , Achab , fils d'Omri , commença à régner sur Israël , et Achab , fils d'Omri , régna vingt-deux ans sur Israël en Samarie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Achab , fils d'Omri , régna sur Israël , la trente-huitième année d'Asa , roi de Juda . _SPLIT_ Achab , fils d'Omri , régna vingt-deux ans sur Israël à Samarie .


29 La trente-huitième année d'Asa , roi de Juda , Achab , fils d'Omri , commença à régner sur Israël; et Achab , fils d'Omri , régna vingt-deux ans sur Israël en Samarie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 La trente-huitième année d'Asa , roi de Juda , Achab , fils d'Omri , devint roi d'Israël , et il régna en Samarie sur Israël pendant vingt-deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Achab , fils d’Omri , régna sur Israël , la trente-huitième année d’Asa , roi de Juda . _SPLIT_ Achab , fils d’Omri régna vingt-deux ans sur Israël à Samarie .


29 La trente-huitième année d'Asa , roi de Juda , Achab , fils d'Omri , devint roi d'Israël; et Achab , fils d'Omri , régna vingt-deux ans sur Israël en Samarie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Et Achab , fils d’Omri , commença de régner sur Israël la trente-huitième année d’Asa roi de Juda . _SPLIT_ Et Achab , fils d’Omri , régna sur Israël à Samarie vingt-deux ans .


29 La trente-huitième année d'Asa , roi de Juda , Achab , fils d'Omri , régna sur Israël; et Achab , fils d'Omri , régna vingt-deux ans sur Israël en Samarie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Achab , fils d`Omri , régna sur Israël , la trente-huitième année d`Asa , roi de Juda . _SPLIT_ Achab , fils d`Omri , régna vingt-deux ans sur Israël à Samarie .


29 Le fait que les bureaux d'aide juridique sont nécessairement visés par cette disposition est une conclusion qui découle directement de la Loi sur la fiscalité municipale et de la Loi sur l'aide juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Le fait qu'un bureau d'aide juridique relève nécessairement de l'art . _SPLIT_ 236 ( 5 ) est une conclusion qui découle directement à la fois de la Loi sur la fiscalité municipale et de la Loi sur l'aide juridique .


29 Le peuple donc , qui se tenait à côté et qui l'entendait , dit qu'il tonna; d'autres dirent: Un ange lui parla .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 La foule qui était là , et qui avait entendu , disait que c'était un tonnerre . _SPLIT_ D'autres disaient:Un ange lui a parlé .


29 La foule qui était là , et qui avait entendu , disait que c'était un tonnerre . _SPLIT_ D'autres disaient: Un ange lui a parlé .


29 Le peuple donc qui se tenait à côté et qui l'entendait , dit qu'il tonnait; d'autres ont dit: Un ange lui a parlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Le prophète prit le cadavre de l'homme de Dieu , le déposa sur l'âne et le rapporta , et le vieux prophète entra dans la ville pour le pleurer et l'enterrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29Et le prophète releva le corps de l'homme de Dieu , et le mit sur l'âne , et le ramena . _SPLIT_ Et ce vieux prophète revint dans la ville pour en faire le deuil et l'ensevelir .


29 Le roi d'Aï , il le pendit à un arbre jusqu'au soir; et au coucher du soleil , Josué ordonna , et ils descendirent son corps de l'arbre , le jetèrent à l'entrée de la porte de la ville et le soulevèrent . un grand tas de pierres dessus qui reste à ce jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Il fit pendre à un bois le roi d'Aï , et l'y laissa jusqu'au soir . _SPLIT_ Au coucher du soleil , Josué ordonna qu'on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville , et l'on éleva sur lui un grand monceau de pierres , qui subsiste encore aujourd'hui .


29 Le sixième jour: huit taureaux , deux béliers , quatorze agneaux d'un an sans défaut; 30 l'offrande de céréales et l'offrande de vin , selon les besoins , proportionnellement au nombre de taureaux , béliers et agneaux; 31 aussi un bouc pour le sacrifice pour le péché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Le sixième jour vous offrirez huit jeunes taureaux , deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut , 30 avec l’oblation et la libation pour les taureaux , les béliers et les agneaux selon leur nombre et selon la règle . _SPLIT_ 31 Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour le péché .


29 Les Danites reconstruisirent la ville et y habitèrent , et ils lui donnèrent le nom de Dan à la mémoire de leur ancêtre Dan , fils d'Israël , bien que la ville s'appelait autrefois Laish .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils la reconstruisirent et s’y installèrent . _SPLIT_ 29 Ils donnèrent à la ville le nom de Dan , en souvenir de leur père Dan , fils d’Israël ; mais auparavant la ville s’appelait Laïch .


29 Les facteurs à prendre en considération pour déterminer la norme de contrôle ont été examinés dans un certain nombre de décisions récentes de notre Cour et peuvent être divisés en quatre catégories .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Les facteurs à prendre en considération pour déterminer la norme de contrôle ont été étudiés à fond dans un certain nombre d’arrêts récents de notre Cour . _SPLIT_ On peut les répartir dans quatre catégories .


29 Maintenant , ayez plaisir à bénir la maison de votre serviteur , afin qu'elle demeure à jamais sous vos yeux; car toi , Souverain Seigneur , tu as parlé , et avec ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie à jamais . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Veuille maintenant bénir la maison de ton serviteur , afin qu’elle subsiste pour toujours devant toi ! _SPLIT_ Car c’est toi , Seigneur Éternel , qui as parlé , et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement .


29Veuille donc à présent bénir ma dynastie pour qu'elle subsiste à jamais devant toi . _SPLIT_ Car c'est toi , Seigneur Eternel , qui as fait la promesse et c'est grâce à ta bénédiction que la dynastie de ton serviteur sera bénie à jamais !


29 Maintenant , voici , ils ont changé ces paroles , parce que Satan leur dit: Il vous a trompés , et ainsi il les flatte de commettre l'iniquité , pour vous amener à tenter le Seigneur , votre Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Or , voici , ils ont altéré ces paroles parce que Satan leur a dit: Il vous a trompés . _SPLIT_ Et c'est ainsi qu'il les entraîne par ses flatteries à commettre l'iniquité pour t'amener à tenter le Seigneur , ton Dieu .


29 Mais alors il reprit sa main , et son frère vint le premier à la naissance , et la femme dit: Quelle ouverture tu t'es faite !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Mais il retira sa main , et c'est son frère qui vint au monde . _SPLIT_ La sage-femme s'écria : Quelle brèche ne t'es-tu pas ouverte !


29 Mais c'est un Juif , qui est un intérieurement; et la circoncision est celle du cœur , dans l'esprit et non dans la lettre; dont la louange n'est pas des hommes , mais de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Mais le Juif , c'est celui qui l'est int鲩eurement; et la circoncision , c'est celle du coeur , selon l'esprit et non selon la lettre . _SPLIT_ La louange de ce Juif ne vient pas des hommes , mais de Dieu .


29 Mais le Juif , c'est celui qui l'est intérieurement; et la circoncision , c'est celle du coeur , selon l'esprit et non selon la lettre . _SPLIT_ La louange de ce Juif ne vient pas des hommes , mais de Dieu .


29 Mais chaque nation a fait ses propres dieux et les a mis dans les maisons des hauts lieux que le peuple de Samarie avait fait , chaque nation dans les villes où il habitait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Mais les nations firent chacune leurs dieux . _SPLIT_ Elles les placèrent dans les maisons des hauts lieux bâties par les Samaritains , dans les villes où chacune des nations habitait .


29 Mais les enfants d'Israël marchaient sur la terre ferme au milieu de la mer , et les eaux étaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 et il n`en échappa pas un seul . _SPLIT_ Mais les enfants d`Israël avaient marché à sec au milieu de la mer , les eaux ayant formé pour eux une muraille à droite et à gauche .


29 Moïse dit à Hobab , fils de Reuel le Madian , beau-père de Moïse: Nous allons vers le lieu dont le Seigneur a dit: Je te le donnerai; viens avec nous , et nous te ferons du bien . ; car le Seigneur a parlé du bien d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Moïse dit à Hobab , fils de Réuel , le Madianite , beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai . _SPLIT_ Viens avec nous , et nous te ferons du bien , car l'Éternel a promis de faire du bien à Israël .


29 Moïse dit: «Voici , je sors de toi , et je prierai Yahvé pour que les essaims de mouches s'éloignent demain de Pharaon , de ses serviteurs et de son peuple; seulement ne laissez plus Pharaon agir de manière trompeuse en ne laissant pas les gens aller sacrifier à Yahvé . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Et Moïse dit : voici , je sors d'avec toi , et je fléchirai par prières l'Eternel , afin que le mélange d'insectes se retire demain de Pharaon , de ses serviteurs , et de son peuple . _SPLIT_ Mais que Pharaon ne continue point à se moquer , en ne laissant point aller le peuple pour sacrifier à l'Eternel .


29 Ne te réjouis pas , Philistie , car la verge qui t'a frappé est brisée; car de la racine du serpent sortira une vipère , et son fruit sera un serpent volant ardent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Ne te réjouis pas , pays des Philistins , De ce que la verge qui te frappait est brisée ! _SPLIT_ Car de la racine du serpent sortira un basilic , Et son fruit sera un dragon volant .


29 Ne te réjouis pas , toute la Palestine , car la verge de celui qui t'a frappé est brisée; car de la racine du serpent sortira une cocatane , et son fruit sera un serpent ardent volant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Ne te réjouis pas , toute la Palestine , car la verge de celui qui t'a frappé est brisée; car de la racine du serpent sortira une cockatrice , et son fruit sera un serpent volant ardent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Ne te réjouis pas , pays des Philistins , de ce que la verge qui te frappait est brisée ! _SPLIT_ Car de la racine du serpent sortira un basilic , et son fruit sera un dragon volant .


29 Ne vous réjouissez pas , Philistie , vous tous , car la verge qui vous a frappé est cassée; car de la racine du serpent sortira une vipère , et son fruit sera un serpent volant ardent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Ne vous réjouissez pas , Philistie , vous tous , car la verge qui vous a frappé est cassée; car de la racine du serpent émergera une vipère , et son fruit sera un serpent volant ardent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Ne vous réjouissez pas , vous tous Philistins , de ce que la verge qui vous a frappé est cassée; de la racine de ce serpent naîtra une vipère , son fruit sera un serpent venimeux et fulgurant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Or , il y avait un vase plein de vinaigre , mêlé de fiel , et on en remplit une éponge , on en mit de l'hysope et on le mit à sa bouche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Il y avait là un vase plein de vinaigre . _SPLIT_ Les soldats en remplirent une éponge , et , l'ayant fixée à une branche d'hysope , ils l'approchèrent de sa bouche .


29 Or , un vase plein de vinaigre était placé là; ainsi ils ont mis une éponge pleine de vinaigre sur l'hysope , et l'ont tenue à sa bouche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 Ou bien , comment peut-on entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens , s'il n'a d'abord lié l'homme fort , et ensuite il dépouillera sa maison ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Ou , comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort_SPLIT_ t piller ses biens , sans avoir auparavant lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison .


29 Pourquoi donnez-vous des coups de pied à mon sacrifice et à mon offrande , que j'ai commandés dans ma demeure , et pourquoi honorez-vous vos fils au-dessus de moi , pour vous engraisser du meilleur de toutes les offrandes d'Israël , mon peuple ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes , que j'ai ordonné de faire dans ma demeure ? _SPLIT_ Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi , afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël , mon peuple ?


29 Rassemblez les archers contre Babylone , tous ceux qui plient l'arc; campez contre elle tout autour; ne laissez rien échapper: récompensez-la selon son travail; selon tout ce qu'elle a fait , fais-lui; car elle a été orgueilleuse contre Yahvé , contre le Saint d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Convoquez des archers contre Babylone , tous ceux qui bandent l'arc ! _SPLIT_ Campez contre elle tout alentour , qu'elle n'ait pas de réchappés; rendez-lui selon son oeuvre , faites-lui selon tout ce qu'elle a fait; car elle a été fière contre l'Éternel , contre le Saint d'Israël .


29 Convoquez des archers contre Babylone , tous ceux qui bandent l’arc ! _SPLIT_ Campez contre elle tout alentour , qu’elle n’ait pas de réchappés; rendez-lui selon son œuvre , faites-lui selon tout ce qu’elle a fait; car elle a été fière contre l’Éternel , contre le Saint d’Israël .


29 Rassemblez les archers contre Babylone , tous ceux qui plient l'arc; campez contre elle tout autour; que rien de tout cela n'échappe: récompensez-la selon son travail; faites-lui selon tout ce qu'elle a fait; car elle a été orgueilleuse contre Jéhovah , contre le Saint d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Appelez contre Babel des archers , Tous ceux qui bandent l`arc; Campez autour d`elle; que personne n`échappe Rendez-lui selon ses œuvres . _SPLIT_ Faites-lui tout ce qu`elle a fait; Car elle s`est élevée avec insolence Contre Jéhovah , contre le Saint d`Israël .


29 Selon l'OMPI , des mécanismes sui generis spécifiques ont été élaborés avec le droit général de la propriété intellectuelle pour répondre à des besoins particuliers ou à des objectifs de politique générale liés à un sujet spécifique: il s'agit notamment de dispositions juridiques spécifiques et de mesures pratiques ou administratives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Selon l'OMPI , des mécanismes sui generis spécifiques_SPLIT_ nt été introduits dans plusieurs lois sur la propriété intellectuelle pour satisfaire des besoins particuliers ou répondre à des objectifs politiques afférents à des objets spécifiques . Il s'agit notamment de dispositions juridiques particulières ou de mesures pratiques ou administratives .


29 Selon l’OMPI , des mécanismes sui generis spécifiques ont été introduits dans plusieurs lois sur la propriété intellectuelle pour satisfaire des besoins particuliers ou répondre à des objectifs politiques afférents à des objets spécifiques . _SPLIT_ Il s’agit notamment de dispositions juridiques particulières ou de mesures pratiques ou administratives .


29 Ses pièces latérales , ses jambages et son vestibule étaient de la même taille que les autres , et lui et son vestibule avaient des fenêtres tout autour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Ses loges , ses piliers et ses vestibules avaient la même dimension . _SPLIT_ Ce porche et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour .


29 Si je dois être déclaré coupable , pourquoi lutterais-je en vain ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Il faut que je sois coupable ! _SPLIT_ Pourquoi me fatiguer en vain ?


29 Toi , Eternel , allume ma lampe; mon Dieu illumine les ténèbres autour de moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 C'est toi qui allumes ma lampe . _SPLIT_ Le Seigneur mon Dieu illumine mes ténèbres .


29 Tu as caché ta face , ils sont troublés; Tu retires leur souffle , ils meurent , et retournent dans leur poussière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Caches-tu ta face , ils sont éperdus . _SPLIT_ Retires-tu leur souffle , ils expirent Et rentrent en leur poudre .


29 Un char monta et sortit d'Egypte pour six cents sicles d'argent , et un cheval pour cent cinquante sicles; et ainsi ils les exportèrent vers tous les rois des Héthiens et vers les rois de Syrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 un char montait et sortait d`Egypte pour six cents sicles_SPLIT_ `argent , et un cheval pour cent cinquante sicles . Ils en faisaient aussi sortir de la même manière , par eux-même , pour tous les rois des Héthéens et pour les rois de Syrie .


29 Voyez , car l'Éternel vous a donné le sabbat , c'est pourquoi il vous donne au sixième jour le pain de deux jours; demeurez chacun à sa place , que personne ne quitte sa place le septième jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Considérez que l'Eternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours . _SPLIT_ Que chacun reste à sa place , et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour .


29 Considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours . _SPLIT_ Que chacun reste à sa place , et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour .


29 Voyez , car le Seigneur vous a donné le sabbat , c'est pourquoi il vous donne au sixième jour le pain de deux jours; demeurez chacun à sa place , que personne ne quitte sa place le septième jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 afin que tes yeux s'ouvrent nuit et jour sur cette maison , sur le lieu dont tu as dit: Mon nom sera là , pour écouter la prière que ton serviteur prie vers ce lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison , sur le lieu dont tu as dit: Là sera mon nom ! _SPLIT_ Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu .


29 afin que tes yeux soient ouverts sur cette maison nuit et jour , même vers le lieu dont tu as dit: Mon nom y sera; pour écouter la prière que ton serviteur priera en ce lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison , sur le lieu dont tu as dit: Là sera mon nom ! _SPLIT_ Ecoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu .


29 afin que vos yeux soient ouverts sur cette maison nuit et jour , même vers le lieu dont vous avez dit: Mon nom sera là; écouter la prière que votre serviteur priera vers ce lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 alors l'homme qui couchait avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d'argent , et elle deviendra sa femme parce qu'il l'a violée; il ne peut pas divorcer d'elle tous ses jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29L'homme qui a couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante pièces d'argent , et elle sera sa femme , parce qu'il l'a humiliée . _SPLIT_ Il ne pourra pas la renvoyer tant qu'il vivra .


29 ans après la création du Boomerang , nous avons décide de vendre , il est temps pour nous de prendre une retraite bien méritée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vingt-six ans après l'ouverture Le Boomerang , nous avons décidé d'offrir au restaurant à vendre . _SPLIT_ Nous admettons à contrecoeur qu'il est temps de profiter d'une retraite bien méritée !


29 ceux-ci se joignirent à leurs frères , leurs nobles , et entrèrent dans une malédiction et un serment de marcher selon la loi de Dieu , qui avait été donnée par Moïse , le serviteur de Dieu , et d'observer et d'accomplir tous les commandements de l'Éternel , notre Seigneur , et ordonnances et ses statuts:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux . _SPLIT_ Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse , serviteur de Dieu , d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel , notre Seigneur , ses ordonnances et ses lois .


29 de la LDF n’établit pas à première vue de distinction fondée sur l’orientation sexuelle , la définition qu’il donne au mot «conjoint» a pour effet d’établir une telle distinction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 de la FLA n'établit pas de distinction faciale fondée sur l'orientation sexuelle , l'effet de l'art . _SPLIT_ "La définition de" "conjoint" "est de le faire . "


29 est là pour protéger contre tout examen en vertu de la Charte les droits ou privilèges qui autrement , n'était‑ce de cet article , pourraient faire l'objet d'un tel examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 est là pour exempter les droits ou privilèges de révision de la Charte qui autrement , c'est-à-dire sans l'art . _SPLIT_ 29 faire l'objet d'un tel examen .


29 et maintenant qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle soit devant toi pour toujours; car toi , Seigneur Jéhovah , tu l'as dit; et avec ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Veuille donc bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à toujours devant toi ! _SPLIT_ Car c'est toi , Seigneur Éternel , qui a parlé , et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement .


29 et pour le sacrifice des offrandes de paix , deux bœufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux de la première année: c'était l'oblation d'Éliab , fils d'Hélon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 et , pour le sacrifice de communion , deux boeufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux d’un an . _SPLIT_ Telle fut l’oblation d’Éliab , fils de Hélôn .


29 ils se joignirent à leurs frères , leurs nobles , et entrèrent dans la malédiction et le serment , de marcher selon la loi de Dieu , qui avait été donnée par Moïse , le serviteur de Dieu , et d'observer et d'accomplir tous les commandements de Yahvé notre Seigneur , et ses ordonnances et ses statuts;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux . _SPLIT_ Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse , serviteur de Dieu , d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Eternel , notre Seigneur , ses ordonnances et ses lois .


29 maintenant , qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à jamais devant toi; car toi , Seigneur Dieu , tu l'as dit; et avec ta bénédiction que la maison de ton serviteur soit bénie à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Veuille donc bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à toujours devant toi ! _SPLIT_ Car c'est toi , Seigneur Éternel , qui as parlé , et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement .


29 maintenant , qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à jamais devant toi; car toi , Seigneur Jéhovah , tu l'as dit; et par ta bénédiction que la maison de ton serviteur soit bénie à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Veuille donc bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à toujours devant toi ! _SPLIT_ Car c'est toi , Seigneur Eternel , qui as parlé , et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement .


29 mais conscience , je veux dire , non la tienne , mais celle de l'autre: car pourquoi ma liberté est-elle jugée par une autre conscience ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Je parle ici , non de votre conscience , mais de celle de l'autre . _SPLIT_ Pourquoi , en effet , ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère ?


29 se sont joints à leurs frères , leurs nobles , et sont entrés dans une malédiction et dans un serment , de marcher selon la loi de Dieu , qui avait été donnée par Moïse , le serviteur de Dieu , et de garder et d'accomplir tous les commandements de l'Éternel , notre Seigneur . , et ses ordonnances et ses statuts;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


29 vient de proposer des pistes de réforme qui vont dans ce sens et qui sont abordées à la partie IV de ce rapport , en se limitant , pour le moment , au fait de signaler combien ces nouvelles dispositions renvoient les femmes parrainées à la sphère du privé , l’État créant , par son désengagement au profit du conjoint , une sorte de « gouvernement familial » auquel sont assujetties les personnes parrainées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , le gouvernement fédéral a récemment proposé des réformes similaires qui sont également abordées dans la partie IV de ce rapport , même si , pour nos fins , nous avons simplement démontré à quel point ces nouvelles mesures contraignent les femmes parrainées à entrer dans la sphère privée . _SPLIT_ "Par son désengagement , en faveur du mari , l'Etat a en effet créé une sorte de" "gouvernement de famille" "auquel les personnes parrainées sont soumises" .


29 «La preuve doit démontrer que le risque est réel et ne repose pas sur de simples conjectures , en d'autres termes , l'adjectif suffisant en question se rapporte au caractère réel du risque et non à son degré» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"" " . . la preuve . . . doit être suffisante pour montrer que le risque est réel et non fondé sur de simples spéculations . "_SPLIT_ "En d'autres termes , la" "suffisance" "envisagée renvoie à la réalité du risque et non à son degré . " ""


29-30
Le Conseil européen de Bruxelles , Belgique , examine les différents aspects de la communication sur l'Acte unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29-30 Un Conseil européen se tient à Bruxelles , Belgique . _SPLIT_ Il examine les différents aspects de la communication sur l'Acte unique .


29-30
Le Conseil européen de Luxembourg , Grand-Duché de Luxembourg , aborde essentiellement les questions de perspectives économiques et sociales et de relations entre la Communauté , les États-Unis et le Japon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29-30 Un Conseil européen se tient à Luxembourg , Grand-Duché de Luxembourg . _SPLIT_ Il traite principalement des perspectives économiques et sociales et des relations entre la Communauté , les États-Unis et le Japon .


29/01 ) - ne visait pas à s'appliquer aux segments de l'UOG qui , dans le passé , n'ont pas eu à déclarer à l'INRP parce qu'ils n'atteignent pas le seuil des employés; et EC a l'intention de modifier l'avis de la Gazette du Canada pour l'INRP de 2002 afin de le préciser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29/01 ) - ne visait pas les segments du SAIPG qui n'ont pas encore eu à produire de déclaration à l'INRP parce qu'ils n'atteignaient pas le seuil des employés . _SPLIT_ EC compte modifier l'avis concernant l'INRP 2002 publié dans la Gazette du Canada afin de clarifier la situation .


290 Les présentateurs aux audiences publiques nous ont dit que la structure actuelle du NNADAP a conduit à beaucoup de rigidité , y compris une formule de financement par lit pour le traitement en établissement qui ne reconnaît pas l'importance de la prévention ou du suivi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

290 Lors de nos audiences publiques , des témoins nous ont affirmé que la structure actuelle du programme était caractérisée par la rigidité . _SPLIT_ On a entre autres adopté pour les traitements en établissement une formule de financement par lit qui ne tient pas compte de l'importance de la prévention ou des services de suivi .


290 chambres confortables ont un équipement pour faire le café/thé , un climatiseur individuel , un coffre-fort pour portable , un four à micro-ondes et un canapé ainsi que des salles de bains attenantes avec un sèche-cheveux , une douche et un téléphone de salle de bains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chambres de l'hôtel Paradise Island sont aménagées avec cafetière / théière , climatisation individuelle , coffre-fort pour ordinateur portable , micro-ondes et canapé . _SPLIT_ Ils disposent de salles de bains avec un sèche-cheveux , une douche et un téléphone de salle de bain .


292 , 295 du Code criminel actuel ont aboli la distinction entre l’introduction par effraction la nuit ( burglary ) et l’introduction par effraction le jour , mais puisque les auteurs du présent Code criminel ont continué à employer le mot «effraction» ( burglary ) dans le texte relatif au meurtre imputé législativement , le présent article 202 , on doit donner au mot le sens qui lui était attribué par l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"292 , 295 du Code pénal actuel , la distinction entre cambriolage ou introduction par effraction de nuit et introduction par effraction de jour a été abolie , mais depuis que les rédacteurs du Code pénal actuel ont continué à utiliser le mot" cambriolage "" dans le article sur le meurtre déguisé , présente l'art . "_SPLIT_ 202 , il faudrait donner à ce mot le sens qui lui est attribué à l'art .


297 . Le Conseil estime que le terme «télécommunication» mentionné à l'article 41 . 7 de la Loi est utilisé de manière technologiquement neutre pour désigner une communication entre le télévendeur et la personne avec laquelle le télévendeur ou le client du télévendeur , avait , par exemple , une relation commerciale existante , suggérant ainsi une utilisation différente du terme «télécommunication» que dans le reste de la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

297 . Le Conseil estime que le terme «télécommunication» auquel l'article41 . 7 de la Loi fait référence est utilisé dans un sens technologiquement neutre pour désigner une communication entre le télévendeur et la personne avec laquelle le télévendeur , ou le client du télévendeur , a , par exemple , une relation d'affaires en cours . _SPLIT_ Ce terme est donc utilisé de manière différente que dans le reste du texte de la Loi .


2980 C'est pourquoi chaque province et territoire jouit de la marge de manoeuvre voulue pour prendre les décisions nécessaires , appliquer les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé et prendre des décisions qui correspondent à ses priorités et à ses moyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2980 Cela donne à chaque province et territoire la latitude de prendre les décisions nécessaires . _SPLIT_ Cela donne également aux provinces et aux territoires une certaine latitude dans l'application des cinq principes de la Loi canadienne sur la santé et la capacité de prendre des décisions conformes à leurs propres priorités et capacités .


29: 1 Et le septième mois , le premier jour du mois , vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre servile: c'est un jour où vous sonnerez des trompettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:1 Le septième mois , le premier du mois , vous aurez une sainte assemblée; vous ne ferez aucune œuvre servile . _SPLIT_ Ce sera pour vous le jour des Acclamations .


29: 1 Ézéchias commença à régner à l'âge de vingt-cinq ans; et il régna neuf et vingt ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Abija , fille de Zacharie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:1Ezéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans , et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem . _SPLIT_ Sa mère s'appelait Abija , fille de Zacharie .


29: 10 Tu feras amener un taureau devant le tabernacle de l'assemblée; et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tu consacreras donc Aaron et ses fils . _SPLIT_ 29:10Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation , et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau .


29: 12 Je ferai du pays d'Égypte une désolation au milieu des pays qui sont désolés , et ses villes seront , au milieu des villes dévastées , une désolation de quarante ans; et je disperserai les Egyptiens parmi les nations , et je les disperserai à travers les pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:12Je ferai du pays d'Egypte une solitude entre les pays dévastés , Et ses villes seront désertes entre les villes désertes , Pendant quarante ans . _SPLIT_ Je répandrai les Egyptiens parmi les nations , Je les disperserai en divers pays .


29: 12Et ils donnent le livre à celui qui ne sait pas lire , en disant: Lis ceci , je te prie; et il dit , je ne sais pas lire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:12Ou comme un livre que l'on donne A un homme qui ne sait pas lire , en disant: Lis donc cela ! _SPLIT_ Et qui répond: Je ne sais pas lire .


29: 12Et le quinzième jour du septième mois , qui sera pour vous saint et vénérable , vous ne ferez aucune œuvre servile , mais vous célébrerez une solennité au Seigneur pendant sept jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:12Le quinzième jour du septième mois , vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile . _SPLIT_ Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Eternel , pendant sept jours .


29: 16Et ce ne sera plus la confiance de la maison d'Israël , qui rappellera l'iniquité , quand ils se retourneront après eux; et ils sauront que je suis le Seigneur , l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:16Ce royaume ne sera plus pour la maison d'Israël un sujet de confiance; Il lui rappellera son iniquité , quand elle se tournait vers eux . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis le Seigneur , l'Eternel .


29: 23 parce qu'ils ont commis l'infamie en Israël , et ont commis l'adultère avec les femmes de leurs voisins , et ont prononcé des paroles mensongères en mon nom , que je ne leur avais pas commandées; et je suis celui qui sait , et je suis témoin , dit Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:23Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israël , se livrant à l'adultère avec les femmes de leur prochain , et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom , quand je ne leur avais point donné d'ordre . _SPLIT_ Je le sais , et j'en suis témoin , dit l'Eternel .


29: 3 Parle , et dis: Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Voici , je suis contre toi , Pharaon , roi d'Égypte , le grand dragon qui gît au milieu de ses fleuves , qui a dit: Mon fleuve est à moi , et je l'ai fait pour moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:3 Parle et dis-lui: Ainsi parle le Seigneur Yahvé . _SPLIT_ Je me déclare contre toi , Pharaon , roi d'Égypte , grand crocodile étendu au milieu de ses Nils , qui as dit: Mon Nil est à moi , c'est moi qui l'ai fait .


29: 4 . 30 ( 327 . 6 ) Les émetteurs d'énergie peuvent fonctionner en ce qui concerne toutes les formes de perception transmissible; ils peuvent rendre une scène éloignée «visible» ainsi qu'un son éloigné «audible» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 327 . 6 ) 29:4 . 30 Les transmetteurs d’énergie peuvent réagir sur toutes les formes de perception communicables . _SPLIT_ Ils peuvent aussi bien rendre « visible » une scène éloignée que rendre « audible » un son lointain .


29: 5 . 4 ( 329 . 4 ) Ces deux puissants ordres de manipulateurs de force primordiale travaillent exclusivement sous la supervision des Architectes du Maitre Univers et , à l'heure actuelle , ils ne fonctionnent pas largement dans les limites du grand univers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 329 . 4 ) 29:5 . 4 Ces deux puissants ordres de manipulateurs de la force primordiale travaillent exclusivement sous la supervision des Architectes du Maitre Univers . _SPLIT_ À l’époque actuelle , ils n’opèrent pas beaucoup à l’intérieur des frontières du grand univers .


29: 5 et leur dit: Écoutez-moi , Lévites; maintenant sanctifiez-vous , et sanctifiez la maison de l'Éternel , le Dieu de vos pères , et faites sortir la souillure du lieu saint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:5et il leur dit: Ecoutez-moi , Lévites ! _SPLIT_ Maintenant sanctifiez-vous , sanctifiez la maison de l'Eternel , le Dieu de vos pères , et mettez ce qui est impur hors du sanctuaire .


29: 6 Car nos pères ont transgressé et ont fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel , notre Dieu , et l'ont abandonné , et ont détourné leurs visages de la demeure de l'Éternel , et ont tourné le dos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:6 Nos pères ont prévariqué et fait ce qui déplaît à Yahvé notre Dieu . _SPLIT_ Ils l'ont abandonné; ils ont détourné leurs faces de la Demeure de Yahvé , et lui ont tourné le dos .


29: 7 Et vous aurez , le dixième jour de ce septième mois , une sainte convocation; et vous affligerez vos âmes; vous n'y ferez aucun travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:7 Le dixième jour de ce septième mois , vous aurez une sainte assemblée . _SPLIT_ Vous jeûnerez et vous ne ferez aucun travail .


29: 7 Quand ils t'ont pris par la main , tu t'es cassé , et tu leur as déchiré toute l'épaule; et quand ils se sont appuyés sur toi , tu as freiné , et tu as mis tous leurs reins à un stand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:7 Quand ils te saisissaient , tu te rompais dans leur main , _SPLIT_ et tu leur déchirais toute la main . Quand ils s'appuyaient sur toi , tu te brisais , tu faisais chanceler tous les reins .


29: 9 Car ils vous prophétisent faussement en mon nom: je ne les ai pas envoyés , dit l'Eternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:9 Car c`est le mensonge qu`ils vous prophétisent en mon nom . _SPLIT_ Je ne les ai point envoyés , dit l`Éternel .


29: 9 Et le pays d'Égypte sera désolé et désolé; et ils sauront que je suis l'Éternel , parce qu'il a dit: Le fleuve est à moi , et je l'ai fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:9 Le pays d'Égypte deviendra désolation et ruine , et l'on saura que je suis Yahvé . _SPLIT_ Car il a dit: Le Nil est à moi , c'est moi qui l'ai fait .


29: 9Car ils vous prophétisent faussement en mon nom: je ne les ai pas envoyés , dit l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:9Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom . _SPLIT_ Je ne les ai point envoyés , dit l'Eternel .


29: 9Le pays d'Égypte sera une désolation et un désert; et ils sauront que je suis l'Éternel , parce qu'il dit: Le fleuve est à moi , et je l'ai fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:9Le pays d'Egypte deviendra une solitude et un désert . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Eternel , Parce qu'il a dit: Le fleuve est à moi , c'est moi qui l'ai fait !


29:10 C'est pourquoi David bénit l'Éternel devant toute l'assemblée; et David dit: Béni sois-tu , Éternel , Dieu d'Israël , notre père , pour toujours et à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:10 Il bénit alors Yahvé sous les yeux de toute l'assemblée . _SPLIT_ David dit: Béni sois-tu , Yahvé , Dieu d'Israël notre père , depuis toujours et à jamais !


29:12 Je détruirai le pays d'Égypte au milieu des pays désolés , et ses villes parmi les villes dévastées seront désolées pendant quarante ans; et je disperserai les Égyptiens parmi les nations , et je le ferai . les disperser à travers les pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:12 Je ferai du pays d'Égypte une désolation au milieu de pays dévastés; ses villes seront une désolation au milieu de villes détruites , pendant quarante ans . _SPLIT_ Et je disséminerai les Égyptiens parmi les nations , je les disperserai parmi les pays .


29:13 Pourtant , ainsi dit le Seigneur , l'Éternel; Au bout de quarante ans , je rassemblerai les Egyptiens du peuple où ils ont été dispersés:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:13 Car ainsi parle le Seigneur Yahvé . _SPLIT_ Au bout de quarante ans , je rassemblerai les Égyptiens des nations où ils avaient été dispersés .


29:18 Et Jacob aima Rachel; et il a dit: Je te servirai sept ans pour Rachel , ta fille cadette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:18 et Jacob aimait Rachel . _SPLIT_ Il répondit: Je te servirai sept années pour Rachel , ta fille cadette .


29:18 Fils de l'homme , Nebuchadrezzar , roi de Babylone , fit faire un grand service à son armée contre Tyrus: toute tête était chauve , et toute épaule pelée; cependant il n'avait pas de salaire , ni son armée , pour Tyrus , pour le service . qu'il avait servi contre elle:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:18 Fils d'homme , Nabuchodonosor , roi de Babylone , a engagé son armée dans une entreprise grandiose contre Tyr . _SPLIT_ Toutes les têtes sont pelées et toutes les épaules écorchées , mais , ni pour lui ni pour son armée , il n'a retiré aucun profit de l'entreprise qu'il avait engagée contre Tyr .


29:21 En ce jour-là , je ferai germer la corne de la maison d'Israël , et je te donnerai l'ouverture de la bouche au milieu d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:21 Ce jour-là , je susciterai une lignée à la maison d'Israël , et je te permettrai d'ouvrir la bouche au milieu d'eux . _SPLIT_ Alors ils sauront que je suis Yahvé .


29:23 Salomon s'assit sur le trône de Yahvé comme roi à la place de David son père , et prospéra; et tout Israël lui obéit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:23 Salomon s`assit sur le trône de l`Éternel , comme roi à la place de David , son père . _SPLIT_ Il prospéra , et tout Israël lui obéit .


29:28 Car c'est pourquoi il nous a envoyés à Babylone , en disant: Cette captivité est longue; bâtissez des maisons , et habitez-les; et plantez des jardins , et mangez-en le fruit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:28 C'est ainsi qu'il a pu nous adresser à Babylone cette recommandation: Ce sera long ! _SPLIT_ Bâtissez des maisons et installez-vous; plantez des jardins et mangez leurs fruits .


29:28 Et Jacob fit ainsi , et accomplit la semaine [avec] celui-ci , et il lui donna Rachel sa fille pour être sa femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:28 Et Jacob fit ainsi , et il accomplit la semaine de celle-ci . _SPLIT_ Et Laban lui donna Rachel , sa fille , pour femme .


29:28 Il mourut dans une bonne vieillesse , plein de jours , de richesses et d'honneur; et Salomon , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:28 Il mourut dans une heureuse vieillesse , rassasié de jours , de richesse et de gloire . _SPLIT_ Et Salomon , son fils , régna à sa place .


29:28 Il mourut dans une heureuse vieillesse , rassasié de jours , de richesses et d'honneur . _SPLIT_ Puis Salomon son fils régna à sa place .


29:33 Et ils mangeront les choses dont l'expiation a été faite , pour les consacrer et les sanctifier; mais un étranger n'en mangera pas , parce qu'elles sont saintes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:33 Ils mangeront ce qui aura servi à faire l'expiation pour eux , lors de leur investiture et de leur consécration . _SPLIT_ Nul profane n'en mangera , car ce sont choses saintes .


29:34 Elle conçut de nouveau , et enfanta un fils; et il dit: Maintenant , cette fois mon mari sera uni à moi , parce que je lui ai donné trois fils: c'est pourquoi son nom fut appelé Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 . 34 Elle devint encore enceinte , et enfanta un fils , _SPLIT_ et elle dit: Pour cette fois , mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils . C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi .


29:35 Le huitième jour , vous aurez une assemblée solennelle; vous n'y ferez aucune œuvre servile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:35 Le huitième jour , vous aurez une réunion . _SPLIT_ Vous ne ferez aucune œuvre servile .


29:44 Je sanctifierai le tabernacle de la congrégation et l'autel; je sanctifierai aussi Aaron et ses fils , pour me servir dans l'office du sacrificateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29:44 Je consacrerai la Tente du Rendez-vous et l'autel . _SPLIT_ Je consacrerai aussi Aaron et ses fils pour qu'ils exercent mon sacerdoce .


29Absalom fit appeler Joab pour l'envoyer auprès du roi , mais il ne voulut pas venir vers lui; même quand il a renvoyé la deuxième fois , il ne viendrait pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29Après ce temps , il fit appeler Joab pour lui_SPLIT_ emander de parler au roi; mais Joab refusa de venir chez lui . Absalom revint à la charge une seconde fois , mais Joab refusa de nouveau .


29
Le Conseil européen , réuni à Bruxelles , en Belgique , adopte une déclaration à l'occasion de l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne; il confirme l'entrée en vigueur de la deuxième phase de l'Union économique et monétaire , le 1er janvier 1994 et décide de plusieurs actions communes à mener par l'Union dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29Un Conseil européen se tient à Bruxelles , en Belgique . _SPLIT_ Le Conseil publie une déclaration pour marquer l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne , il confirme que la deuxième phase de l'union économique et monétaire entrera en vigueur le 1er janvier 1994 et il identifie plusieurs sujets pour une action commune à entreprendre par l’Union dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune .


29
Les ministres des Affaires étrangères , réunis en session informelle à Ioannina , adoptent une décision de compromis fixant les règles de prise de décision à la majorité qualifiée en son sein , dans la perspective de l'élargissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29Une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères se tient à Ioannina . _SPLIT_ Une décision de compromis est adoptée sur les règles de prise de décision à la majorité qualifiée en vue de l'élargissement .


2: 1 . 6 ( 34 . 5 ) Le Père Universel est absolument et sans qualification infini dans tous ses attributs; et ce fait , en lui-même et par lui-même , le coupe automatiquement de toute communication personnelle directe avec des êtres matériels finis et d'autres intelligences modestement créées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 34 . 5 ) 2:1 . 6 Le Père Universel est infini dans tous ses attributs , d’une manière absolue et inconditionnelle . _SPLIT_ Ce fait en lui-même et de lui-même le coupe de toute communication personnelle directe avec des êtres matériels finis et d’autres intelligences inférieures créées .


2: 1 Et il arriva au mois de Nisan , la vingtième année du roi Artaxerxès , que du vin était devant lui; et je pris le vin et le donnai au roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'étais alors échanson du roi . _SPLIT_ Néhémie 2 2 . 1 Au mois de Nisan , la vingtième année du roi Artaxerxès , comme le vin était devant lui , je pris le vin et je l'offris au roi .


2: 1 Et un ange de l'Éternel monta de Guilgal à Bochim , et dit: Je vous ai fait monter hors d'Égypte , et je vous ai amené au pays que j'ai juré à vos pères; et j'ai dit , je ne romprai jamais mon alliance avec vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:1 L'Ange de Yahvé monta de Gilgal à Béthel et il dit: Je vous ai fait monter d'Égypte et je vous ai amenés dans ce pays que j'avais promis par serment à vos pères . _SPLIT_ J'avais dit: Je ne romprai jamais mon alliance avec vous .


2: 1 Mes enfants , je vous écris ces choses afin que vous ne péchiez pas; et si quelqu'un a péché , nous avons un patron auprès du Père , Jésus-Christ [le] juste;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:1 Mes petits enfants , je vous écris ces choses , afin que vous ne péchiez point . _SPLIT_ Et si quelqu`un a péché , nous avons un avocat auprès du Père , Jésus Christ le juste .


2: 10Et il dit: Tu as demandé une chose difficile; néanmoins , si tu me vois quand je t'aurai enlevé , il en sera ainsi pour toi; mais sinon , il n'en sera pas ainsi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10Elie dit: Tu demandes une chose difficile . _SPLIT_ Mais si tu me vois pendant que je serai enlevé d'avec toi , cela t'arrivera ainsi; sinon , cela n'arrivera pas .


2: 11Ce commencement de ses signes , Jésus le fit à Cana de Galilée , et révéla sa gloire; et ses disciples crurent en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:11Tel fut , à Cana en Galilée , le premier des miracles que fit Jésus . _SPLIT_ Il manifesta sa gloire , et ses disciples crurent en lui .


2: 12 À cause de cela , le roi , irrité et plein de colère , ordonna la destruction de tous les sages de Babylone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:12Là-dessus le roi se mit en colère , et s'irrita violemment . _SPLIT_ Il ordonna qu'on fasse périr tous les sages de Babylone .


2: 14Et l'Eternel , en colère contre Israël , les livra entre les mains de pillards , qui les prirent et les vendirent à leurs ennemis , qui habitaient tout autour; ils ne pouvaient pas non plus résister à leurs ennemis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:14La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël . _SPLIT_ Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent , il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour , et ils ne purent plus résister à leurs ennemis .


2: 16Et chacun attrapant son compagnon par la tête , jeta son épée dans le côté de son adversaire , et ils tombèrent ensemble; et le nom du lieu fut appelé: Le champ du vaillant , à Gabaon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:16Chacun saisissant son adversaire par la tête lui enfonça son épée dans le flanc , et ils tombèrent tous ensemble . _SPLIT_ Et l'on donna à ce lieu , qui est près de Gabaon , le nom de Helkath-Hatsurim .


2: 16Tous vos ennemis ont ouvert la bouche contre vous; Ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous l'avons engloutie; C'est certainement le jour que nous recherchions; nous l'avons trouvé , nous l'avons vu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:16Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi , Ils sifflent , ils grincent des dents , Ils disent: Nous l'avons engloutie ! _SPLIT_ C'est bien le jour que nous attendions , nous l'avons atteint , nous le voyons !


2: 17Elle glana dans le champ jusqu'au soir; et elle battit ce qu'elle avait glané , et il s'agissait d'un épha d'orge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:17Elle glana dans le champ jusqu'au soir , et elle battit ce qu'elle avait glané . _SPLIT_ Il y eut environ un épha d'orge .


2: 17Et le roi aima Esther plus que toutes les femmes , et elle obtint la grâce et la faveur à ses yeux plus que toutes les vierges , et il mit la couronne royale sur sa tête , et la fit reine à la place de Vasthi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:17Le roi aima Esther plus que toutes les autres femmes , et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les autres jeunes filles . _SPLIT_ Il mit la couronne royale sur sa tête , et la fit reine à la place de Vasthi .


2: 17Les bergers vinrent et les chassèrent; mais Moïse se leva , les secourut et abreuva leur troupeau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:17Les bergers arrivèrent , et les chassèrent . _SPLIT_ Alors Moïse se leva , prit leur défense , et fit boire leur troupeau .


2: 18Elle la prit et entra dans la ville; et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané; et elle en sortit et lui donna ce qu'elle avait laissé après qu'elle eut suffi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:18Elle l'emporta et rentra dans la ville , et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané . _SPLIT_ Elle sortit aussi les restes de son repas , et les lui donna .


2: 1Naomi avait un parent de son mari , un homme puissant et riche , de la famille d'Élimélec , et son nom était Boaz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:1Naomi avait un parent de son mari . _SPLIT_ C'était un homme puissant et riche , de la famille d'Elimélec , et qui se nommait Boaz .


2: 2 . 7 ( 36 . 5 ) Les limitations humaines , le mal potentiel , ne font pas partie de la nature divine , mais l'expérience mortelle avec le mal et toutes les relations de l'homme avec celui-ci font très certainement partie de la réalisation de soi toujours croissante de Dieu chez les enfants du temps - créatures de responsabilité morale qui ont été créées ou évoluées par chaque Fils Créateur sortant du Paradis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 36 . 5 ) 2:2 . 7 Les limitations humaines , le mal potentiel , ne font pas partie de la nature divine . _SPLIT_ Mais l’expérience mortelle avec le mal et toutes les relations humaines avec lui font certainement partie chez Dieu d’une réalisation de soi toujours plus étendue au travers des enfants du temps — les créatures douées de responsabilité morale qui ont été créées ou développées par chacun des Fils Créateurs sortant du Paradis .


2: 2 Allez , criez aux oreilles de Jérusalem , en disant: Ainsi parle l'Éternel; Je me souviens de toi , de la bonté de ta jeunesse , de l'amour de tes épouses , quand tu me poursuivais dans le désert , dans un pays qui n'était pas semé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:2 Va crier ceci aux oreilles de Jérusalem . _SPLIT_ Ainsi parle Yahvé Je me rappelle l'affection de ta jeunesse , l'amour de tes fiançailles , alors que tu marchais derrière moi au désert , dans une terre qui n'est pas ensemencée .


2: 2 Car nous sommes nés de toute aventure , et nous serons au-delà comme si nous n'avions jamais été; car le souffle dans nos narines est comme de la fumée , et une petite étincelle dans le mouvement de notre cœur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:2 Nous sommes nés du néant , et , après cette vie , nous serons comme si nous n'avions jamais été . _SPLIT_ Le souffle de nos narines est comme une fumée , et la raison n'est qu'une étincelle qui remue notre coeur .


2: 20Et Daniel dit en réponse: Que le nom de Dieu soit loué à jamais et à jamais , car la sagesse et la force sont à lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:20Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu , d'éternité_SPLIT_ n éternité ! A lui appartiennent la sagesse et la force .


2: 20Je leur répondis , et leur dis: Le Dieu des cieux nous fera prospérer , et nous , ses serviteurs , nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous n'avez ni part , ni droit , ni mémorial à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:20Et je leur fis cette réponse: Le Dieu des cieux nous donnera le succès . _SPLIT_ Nous , ses serviteurs , nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous , vous n'avez ni part , ni droit , ni souvenir dans Jérusalem .


2: 23Elle resta donc auprès des jeunes filles de Boaz , pour glaner jusqu'à la fin de la récolte d'orge et de la récolte du blé; et elle a vécu avec sa belle-mère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:23Elle resta donc avec les servantes de Boaz , pour glaner , jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment . _SPLIT_ Et elle demeurait avec sa belle-mère .


2: 23Et il arriva qu'avec le temps , le roi d'Egypte mourut; et les enfants d'Israël soupirèrent à cause de l'esclavage , et ils pleurèrent; et leur cri est monté à Dieu , en raison de la servitude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:23Longtemps après , le roi d'Egypte mourut , et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude , et poussaient des cris . _SPLIT_ Ces cris , que leur arrachait la servitude , montèrent jusqu'à Dieu .


2: 24C'est pourquoi Daniel se rendit à Arioch , à qui le roi avait ordonné la destruction des sages de Babylone , et lui dit: Ne mets pas à mort les sages de Babylone; emmène-moi devant le roi et Je lui expliquerai le sens du rêve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:24Après cela , Daniel se rendit auprès d'Arjoc , à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone;_SPLIT_ il alla , et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone ! Conduis-moi devant le roi , et je donnerai au roi l'explication .


2: 25Car vous vous égariez comme des brebis; mais maintenant vous êtes retourné vers le berger et le surveillant de vos âmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:25Car vous étiez comme des brebis errantes . _SPLIT_ Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes .


2: 2Et la femme conçut , et enfanta un fils; et quand elle le vit qu'il était un bel enfant , elle le cacha trois mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:2Cette femme devint enceinte et enfanta un fils . _SPLIT_ Elle vit qu'il était beau , et elle le cacha pendant trois mois .


2: 3 Cherchez l'Éternel , vous tous doux de la terre , qui avez opéré son jugement; Cherchez la justice , cherchez la douceur: il se peut que vous soyez cachés au jour de la colère de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:3 Cherchez Yahvé , vous tous les humbles de la terre , qui accomplissez ses ordonnances . _SPLIT_ Cherchez la justice , cherchez l'humilité: peut-être serez-vous à l'abri au jour de la colère de Yahvé .


2: 3 Et il me dit: Fils de l'homme , je t'envoie vers les enfants d'Israël , vers une nation rebelle qui s'est rebellée contre moi; eux et leurs pères ont transgressé contre moi , jusqu'à ce jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:3 Il me dit: Fils d'homme , je t'envoie vers les Israélites , vers les rebelles qui se sont rebellés contre moi . _SPLIT_ Eux et leurs pères se sont révoltés contre moi jusqu'à ce jour .


2: 3 Israël [était] sainteté à Yahvé , les prémices de son accroissement; tous ceux qui le dévorent seront coupables; le mal viendra sur eux , dit Yahvé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:3 Israël était saint à l'Éternel , les prémices de ses fruits . _SPLIT_ Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal , dit l'Éternel .


2: 3 Ne parlez plus si fièrement; que l'arrogance ne sorte pas de ta bouche , car l'Éternel est un Dieu de connaissance , et par lui les actions sont pesées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:3 Ne multipliez pas les paroles hautaines , que l'arrogance ne sorte pas de votre bouche . _SPLIT_ Un Dieu plein de savoir , voilà Yahvé , à lui de peser les actions .


2: 32Et ils prirent Asael , et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléem , et Joab et les hommes qui étaient avec lui marchèrent toute la nuit , et ils vinrent à Hébron au lever du jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:32Ils emportèrent Asaël , et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem . _SPLIT_ Joab et ses gens marchèrent toute la nuit , et le jour paraissait quand ils furent à Hébron .


2: 3Elle alla , et vint et glana dans le champ après les moissonneurs; et elle arriva dans la partie du champ appartenant à Boaz , qui était de la famille d'Élimélec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:3Elle alla glaner dans un champ , derrière les moissonneurs . _SPLIT_ Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz , qui était de la famille d'Elimélec .


2: 4 - C'est le récit des cieux et de la terre quand ils ont été créés , au jour où les Elohim ( s ) ont fait la terre et le ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:3 - Et les Élohîms consacrèrent le 7ème jour car ils s'étaient arrêtés de créer . _SPLIT_ 2:4 - Tel fut le commencement des cieux et de la Terre , quand ils furent créés» .


2: 4 Alors les Chaldéens parla au roi en syriaque: Ô roi , vis pour toujours: dis à tes serviteurs le songe , et nous en montrerons l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:4 Les Chaldéens répondirent au roi: Araméen O roi , vis à jamais ! _SPLIT_ Raconte le songe à tes serviteurs et nous t'en découvrirons l'interprétation .


2: 4 Commandez au peuple , en disant: «Vous devez passer la frontière de vos frères , les enfants d’Ésaü , qui habitent à Séir; et ils auront peur de vous: prenez donc bien garde à vous-mêmes;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 . 4 Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères , les enfants d'Ésaü , qui habitent en Séir . _SPLIT_ Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes .


2: 5 La fille de Pharaon descendit pour se laver au bord du fleuve , et ses jeunes filles marchaient le long du fleuve; et , voyant l'arche parmi les drapeaux , elle envoya sa servante la chercher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:5La fille de Pharaon descendit au fleuve_SPLIT_ our se baigner , et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve . Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux , et elle envoya sa servante pour la prendre .


2: 5 Mais quiconque garde sa parole , l'amour de Dieu est vraiment parfait en lui: par ceci nous savons que nous sommes en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:5 Mais celui qui garde sa parole , c'est en lui vraiment que l'amour de Dieu est accompli . _SPLIT_ A cela nous savons que nous sommes en lui .


2: 6 . 8 ( 41 . 6 ) Dieu aime le pécheur et hait le péché: une telle affirmation est vraie philosophiquement , mais Dieu est une personnalité transcendante , et les personnes ne peuvent qu'aimer et haïr les autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 41 . 6 ) 2:6 . 8 Dieu aime les pécheurs et déteste le péché . _SPLIT_ Cette affirmation est vraie philosophiquement , mais Dieu est une personnalité transcendante et les personnes ne peuvent aimer et haïr que d’autres personnes .


2: 6 Et toi , fils de l'homme , ne les crains pas , ne crains pas leurs paroles , bien que les ronces et les épines soient avec toi , et que tu habites parmi les scorpions; ne crains pas leurs paroles , ni ne sois effrayé de leurs paroles . regarde , bien qu'ils soient une maison rebelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:6 Pour toi , fils d'homme , n'aie pas peur d'eux , n'aie pas peur de leurs paroles s'ils te contredisent et te méprisent et si tu es assis sur des scorpions . _SPLIT_ N'aie pas peur de leurs paroles , ne crains pas leurs regards , car c'est une engeance de rebelles .


2: 6 Il a violemment enlevé sa tente , comme si elle était d'un jardin; il a détruit son lieu d'assemblée: Yahvé a fait oublier l'assemblée solennelle et le sabbat à Sion , a méprisé dans l'indignation de sa colère le roi et le prêtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:6 Il a saccagé sa clôture comme un jardin; il a détruit le lieu de son assemblée . _SPLIT_ L'Éternel a fait oublier dans Sion jour solennel et sabbat; et , dans l'indignation de sa colère , il a méprisé roi et sacrificateur .


2: 6 Mais si vous montrez le songe et son interprétation , vous recevrez de moi des cadeaux , des récompenses et un grand honneur; montrez-moi donc le songe et son interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:6 Mais si vous me découvrez mon songe et son interprétation , vous recevrez de moi présents et cadeaux et grands honneurs . _SPLIT_ Ainsi donc découvrez-moi mon songe et son interprétation .


2: 7 . 8 ( 43 . 1 ) Le discernement de la beauté suprême est la découverte et l'intégration de la réalité: le discernement de la bonté divine dans la vérité éternelle , c'est-à-dire la beauté ultime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 43 . 1 ) 2:7 . 8 Discerner la beauté suprême , c’est découvrir et intégrer la réalité . _SPLIT_ Discerner la bonté divine dans la vérité éternelle , c’est la beauté ultime .


2: 7 C'est pourquoi maintenant que vos mains se fortifient , et soyez vaillants; car votre maître Saül est mort , et la maison de Juda aussi m'a oint roi sur eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:7 Et maintenant prenez courage et soyez braves , car Saül votre seigneur est mort . _SPLIT_ Quant à moi , la maison de Juda m'a oint pour être son roi .


2: 7 Elle poursuivra ses amants , et ne les atteindra pas; et elle les recherchera , et ne les trouvera pas; et elle dira: J'irai et je retournerai chez mon premier mari , car alors c'était mieux pour moi que maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:7 ( 2:9 ) Elle poursuivra ses amants , et ne les atteindra pas;_SPLIT_ elle les cherchera , et ne les trouvera pas . Puis elle dira: J`irai , et je retournerai vers mon premier mari , car alors j`étais plus heureuse que maintenant .


2: 7 Elle suivra ses amants , mais elle ne les atteindra pas; et elle les cherchera , mais ne les trouvera pas; alors elle dira: J'irai et je retournerai vers mon premier mari; car alors c'était mieux avec moi qu'aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:7 Et elle courra après ses amants , et ne les atteindra pas;_SPLIT_ et elle les cherchera , et ne les trouvera pas . Et elle dira: J'irai et je m'en retournerai à mon premier mari; car alors j'étais mieux que maintenant .


2: 7 Ils meurtrissent la tête des pauvres sur la poussière de la terre , et détournent le chemin de l'humble; et le fils et son père sont allés vers la même jeune femme pour profaner mon saint nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 . 7 Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables , Et ils violent le droit des malheureux . _SPLIT_ Le fils et le père vont vers la même fille , Afin de profaner mon saint nom .


2: 7 haletant après la poussière de la terre sur la tête des pauvres , et détournant le chemin des humbles; et un homme et son père iront chez la [même] servante , pour profaner mon saint nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:7 Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables , Et ils violent le droit des malheureux . _SPLIT_ Le fils et le père vont vers la même fille , Afin de profaner mon saint nom .


2: 7Ils meurtrissent la tête des pauvres sur la poussière de la terre , et détournent le chemin de l'humble; et le fils et son père sont allés vers la même jeune femme pour profaner mon saint nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:7Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables , Et ils violent le droit des malheureux . _SPLIT_ Le fils et le père vont vers la même fille , Afin de profaner mon saint nom .


2: 8 Car ainsi dit l’Éternel des armées: «Il m’a envoyé par honneur vers les nations qui vous ont pillées; car celui qui vous touche touche la prunelle de ses yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 . 8 Car ainsi parle l'Éternel des armées: Après cela , viendra la gloire ! _SPLIT_ Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil .


2: 8 Car elle ne savait pas que je lui avais donné le grain , le vin nouveau et l'huile , et que je multipliais à son argent et à l'or , qu'ils utilisaient pour Baal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:8 Et elle ne sait pas que c'est moi qui lui ai donné le blé , et le moût , et l'huile . _SPLIT_ Je lui ai multiplié aussi l'argent et l'or: -ils l'ont employé pour Baal .


2: 8 Et voici , il y a avec toi Shimei , fils de Géra , le Benjaminite de Bahurim , qui m'a maudit d'une terrible malédiction le jour où je suis allé à Mahanaïm; mais il est descendu à ma rencontre au Jourdain , et je lui ai juré par l'Éternel en disant: Je ne te ferai pas mourir par l'épée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:8 Et voici , il y a avec toi Shimhi , fils de Guéra , le Benjaminite , de Bakhurim: celui-là m'a maudit d'une malédiction violente , au jour que je m'en allais à Mahanaïm . _SPLIT_ Mais il descendit à ma rencontre au Jourdain , et je lui jurai par l'Éternel , disant: Si je te fais mourir par l'épée !


2: 8 Je me suis aussi recueilli de l'argent et de l'or , et le trésor particulier des rois et des provinces: je me suis donné des hommes chanteurs et des chanteuses , et les délices des fils des hommes , comme instruments de musique et de toutes sortes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:8 Je me suis amassé aussi de l'argent et de l'or , le trésor des rois et des provinces . _SPLIT_ Je me suis procuré chanteurs et chanteuses et tout le luxe des enfants des hommes , coffret par coffret .


2: 8 Mais toi , fils d'homme , écoute ce que je te dis; Ne sois pas rebelle comme cette maison rebelle: ouvre la bouche et mange ce que je te donne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:8 Et toi , fils d'homme , écoute ce que je vais te dire , ne sois pas rebelle comme cette engeance de rebelles . _SPLIT_ Ouvre la bouche et mange ce que je vais te donner .


2: 8 car par grâce vous avez été sauvés par la foi , et non par vous-mêmes; c'est le don de Dieu ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:8 Car c`est par la grâce que vous êtes sauvés , par le moyen de la foi . _SPLIT_ Et cela ne vient pas de vous , c`est le don de Dieu .


2: 8Car ainsi parle l'Eternel des armées: 'C'est pour l'honneur qu'il m'a envoyé vers les nations qui vous ont pillées; car celui qui vous touche touche la prunelle de ses yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:8Car ainsi parle l'Eternel des armées: Après cela , viendra la gloire ! _SPLIT_ Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil .


2: 9 Et la jeune fille lui plut , et elle obtint sa bonté; et il lui donna rapidement des choses pour la purification , avec les choses qui lui appartenaient , et sept jeunes filles , qui devaient lui être données , hors de la maison du roi; et il la préféra , elle et ses servantes , au meilleur endroit de la maison . des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 la jeune fille lui plut et gagna sa faveur . _SPLIT_ Il prit à cœur de lui donner au plus vite ce qui lui revenait pour sa parure et pour sa subsistance et , de plus , lui attribua sept suivantes choisies de la maison du roi , puis la transféra , avec ses suivantes , dans un meilleur appartement du harem .


2: 9 Mais si vous ne me faites pas connaître le songe , il n'y a qu'un seul décret pour vous; car vous avez préparé des paroles mensongères et corrompues pour parler devant moi , jusqu'à ce que le temps soit changé: dites-moi donc le songe , et je saura que vous pouvez m'en montrer l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 Si vous ne me faites pas connaître mon songe , une même sentence vous sera appliquée; vous vous êtes entendus pour forger des discours mensongers et pervers devant moi pendant que le temps passe . _SPLIT_ Aussi , rapportez-moi mon songe et je saurai que vous pouvez m'en découvrir le sens .


2: 9 Mais si vous ne me faites pas connaître le songe , il n'y a qu'une seule loi pour vous; car vous avez préparé des paroles mensongères et corrompues à parler devant moi , jusqu'à ce que le temps soit changé: dites-moi donc le songe , et je saurai que vous pourrez m'en montrer l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe , la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparez à me dire des mensonges et des faussetés , en attendant que les temps soient changés . _SPLIT_ C`est pourquoi dites-moi le songe , et je saurai si vous êtes capables de m`en donner l`explication .


2: 9 Où je travaille jusqu'à des bandes , comme un malfaiteur; mais la parole de Dieu n'est pas liée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur . _SPLIT_ Mais la parole de Dieu n'est pas liée .


2: 9 Pillez l'argent , pillez l'or; car il n'y a pas de fin à la splendide réserve de tous les vaisseaux précieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 Pillez l'argent , pillez l'or ! _SPLIT_ Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément .


2: 9 Ses portes sont enfoncées dans le sol; il a détruit et brisé ses barreaux: son roi et ses princes sont parmi les Gentils: la loi n'est plus; ses prophètes ne trouvent pas non plus de vision de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 Ses portes sont enfouies sous terre , il en a détruit et brisé les barres; son roi et ses princes sont chez les païens; plus de Loi ! _SPLIT_ Ses prophètes même n'obtiennent plus de vision de Yahvé .


2: 9 où je souffre comme un malfaiteur , même pour les obligations; mais la parole de Dieu n'est pas liée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:9 Pour lui je souffre jusqu'à porter des chaînes comme un malfaiteur . _SPLIT_ Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée .


2:10 Ceux qui combattent avec Yahvé seront brisés; Contre eux il tonnera dans le ciel: Yahvé jugera les extrémités de la terre; Il donnera la force à son roi , Exaltera la corne de son oint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Ceux qui contestent contre l'Éternel seront brisés; il tonnera sur eux dans les cieux . _SPLIT_ L'Éternel jugera les bouts de la terre , et il donnera la force à son roi , et élèvera la corne de son oint .


2:10 Elle est vide , vide et désolée; et le cœur fond , et les genoux se heurtent , et la douleur se tord dans tous les reins , et tous leurs visages pâlissent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Elle est vidée , et dépouillée , et dévastée ! _SPLIT_ Et le coeur se fond , et les genoux sont tremblants , et une poignante douleur est dans tous les reins , et tous les visages pâlissent .


2:10 Et il dit: Vous avez demandé une chose difficile; néanmoins , si vous me voyez quand je vous serai enlevé , il en sera ainsi pour vous; mais sinon , il n'en sera pas ainsi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 . 10 Élie dit: Tu demandes une chose difficile . _SPLIT_ Mais si tu me vois pendant que je serai enlevé d'avec toi , cela t'arrivera ainsi; sinon , cela n'arrivera pas .


2:10 Et je ne savais pas qu'il y avait des moineaux dans le mur , et mes yeux étant ouverts , les moineaux ont étouffé de la bouse chaude dans mes yeux , et une blancheur est venue dans mes yeux: et je suis allé voir les médecins , mais ils ne m'ont pas aidé . : d'ailleurs Achiacharus m'a nourri , jusqu'à ce que j'entre en Elymaïs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il faisait chaud , j'avais le visage découvert , 2:10 je ne savais pas qu'il y avait , au-dessus de moi , des moineaux dans le mur . _SPLIT_ De la fiente me tomba dans les yeux , toute chaude; elle provoqua des taches blanches que je dus aller faire soigner par les médecins .


2:10 Et lui dit: Tout homme , au commencement , propose du bon vin; et quand les hommes ont bien bu , alors ce qui est pire; mais tu as gardé le bon vin jusqu'à présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon_SPLIT_ in et , quand les gens sont ivres , le moins bon . Toi , tu as gardé le bon vin jusqu'à présent !


2:10 Il dit: Vous avez demandé une chose difficile: [néanmoins] si vous me voyez quand je vous serai enlevé , il en sera ainsi pour vous; mais sinon , il n'en sera pas ainsi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Élie dit: Tu demandes une chose difficile . _SPLIT_ Mais si tu me vois pendant que je serai enlevé d`avec toi , cela t`arrivera ainsi; sinon , cela n`arrivera pas .


2:10 Les Chaldéens répondirent devant le roi , et dirent: Il n'y a pas un homme sur la terre qui puisse montrer l'affaire du roi; c'est pourquoi il n'y a pas de roi , ni seigneur , ni chef , qui ait demandé de telles choses à aucun magicien ou astrologue , ou chaldéen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Les Chaldéens répondirent au roi:_SPLIT_ Il n'est personne sur terre pour découvrir la chose du roi . Et aussi bien , il n'est roi , gouverneur ou chef pour poser pareille question à magicien , devin ou Chaldéen .


2:10 Les adversaires de l'Éternel seront mis en pièces; du ciel il tonnera sur eux; l'Éternel jugera les extrémités de la terre; et il donnera la force à son roi et exaltera la corne de son oint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Yahvé , ses ennemis sont brisés , le Très Haut tonne dans les cieux . _SPLIT_ Yahvé juge les confins de la terre , il donne la force à son Roi , il exalte la vigueur de son Oint .


2:10 Les anciens de la fille de Sion s'assoient par terre et se taisent: ils ont jeté de la poussière sur leur tête; elles se sont ceignées d'un sac: les vierges de Jérusalem pendent la tête à terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Ils sont assis à terre , en silence , les anciens de la fille de Sion; ils ont mis de la poussière sur leur tête , ils ont revêtu des sacs . _SPLIT_ Elles penchent la tête vers la terre , les vierges de Jérusalem .


2:10 Ne craignez rien de ces choses que vous souffrirez: voici , le diable jettera certains d'entre vous en prison , afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez dix jours de tribulation: soyez fidèle jusqu'à la mort , et je vous donnerai une couronne de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:10 Ne crains pas les souffrances qui t'attendent: voici , le Diable va jeter des vôtres en prison pour vous tenter , et vous aurez dix jours d'épreuve . _SPLIT_ Reste fidèle jusqu'à la mort , et je te donnerai la couronne de vie .


2:11 Ce commencement des signes fit Jésus à Cana de Galilée , et manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:11 Tel fut , à Cana en Galilée , le premier des miracles que fit Jésus . _SPLIT_ Il manifesta sa gloire , et ses disciples crurent en lui .


2:11 Et l'Éternel fera entendre sa voix devant son armée , car son camp est très grand , car il est fort qui exécute sa parole; car le jour de l'Éternel est grand et très terrible; et qui peut le supporter ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:11 Yahvé fait entendre sa voix à la tête de ses troupes ! _SPLIT_ Car ses bataillons sont sans nombre , car il est puissant , l'exécuteur de ses ordres , car il est grand , le jour de Yahvé , très redoutable - et qui peut l'affronter ?


2:11 L'Éternel leur sera terrible , car il affamera tous les dieux de la terre; et les hommes l'adoreront , chacun de sa place , toutes les îles des païens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:11 Terrible sera Yahvé pour eux . _SPLIT_ Quand il aura supprimé tous les dieux de la terre , elles se prosterneront devant lui , chacune sur son propre sol , toutes les îles des nations .


2:12 A cause de cela , le roi était en colère et très furieux , et il commanda de détruire tous les sages de Babylone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:12 Là-dessus le roi se mit en colère , et s`irrita violemment . _SPLIT_ Il ordonna qu`on fasse périr tous les sages de Babylone .


2:12 J'assemblerai sûrement , ô Jacob , tout toi; Je rassemblerai sûrement le reste d'Israël; Je les rassemblerai comme des brebis de Bozra , comme un troupeau au milieu de leur pâturage: ils feront un grand bruit à cause de [la multitude] des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:12 ¶ Je te rassemblerai certainement , Jacob , toi , tout entier; je réunirai certainement le résidu d'Israël; je les mettrai ensemble comme le menu bétail de Botsra , comme un troupeau au milieu de son pâturage . _SPLIT_ Ils bruiront à cause de la multitude des hommes .


2:12 Je me rassemblerai sûrement , Jacob , vous tous; Je rassemblerai sûrement le reste d'Israël; Je les rassemblerai comme les brebis de Bozra , comme le troupeau au milieu de leur bergerie: ils feront beaucoup de bruit à cause de la multitude des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:12 Oui , je veux rassembler Jacob tout entier , je veux réunir le reste d'Israël ! _SPLIT_ Je les regrouperai comme des moutons dans l'enclos; comme un troupeau au milieu de son pâturage , ils feront du bruit loin des hommes .


2:12 Les fleurs apparaissent sur la terre; le temps du chant des oiseaux est venu , et la voix de la tortue se fait entendre dans notre pays;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:12 Sur notre terre les fleurs se montrent . _SPLIT_ La saison vient des gais refrains , le roucoulement de la tourterelle se fait entendre sur notre terre .


2:12 Si nous souffrons , nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions , il nous reniera aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:12 Si nous tenons ferme , avec lui nous régnerons . _SPLIT_ Si nous le renions , lui aussi nous reniera .


2:13 Et Joab , fils de Tseruja , et les serviteurs de David sortirent et se réunirent près de l'étang de Gabaon; et ils s'assirent , l'un d'un côté de la piscine , et l'autre de l'autre côté . de la piscine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Joab , fils de Çeruya , et la garde de David se mirent aussi en marche et ils se rencontrèrent près de l'étang de Gabaôn . _SPLIT_ Ils firent halte , ceux-ci d'un côté de l'étang , ceux-là de l'autre côté .


2:13 Et il sortit le deuxième jour , et voici , deux Hébreux se disputaient; et il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Et il sortit le second jour; et voici , deux hommes hébreux se querellaient . _SPLIT_ Et il dit au coupable: Pourquoi frappes-tu ton compagnon ?


2:13 Et quand ils furent partis , voici , l'ange du Seigneur apparaît à Joseph en songe , disant: Lève-toi , prends le jeune enfant et sa mère , fuis en Égypte , et sois là jusqu'à ce que je t'apporte la parole . : car Hérode cherchera le jeune enfant pour le détruire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Après leur départ , voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: Lève-toi , prends avec toi l'enfant et sa mère , et fuis en Égypte; et restes-y jusqu'à ce que je te dise . _SPLIT_ Car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr .


2:13 Et vous , étant mort dans vos péchés et dans l'incirconcision de votre chair , il a vivifié avec lui , vous ayant pardonné toutes les offenses;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Vous qui étiez morts du fait de vos fautes et de votre chair incirconcise , Il vous a fait revivre avec lui ! _SPLIT_ Il nous a pardonné toutes nos fautes !


2:13 Ils s'assirent donc avec lui sur la terre sept jours et sept nuits , et personne ne lui dit un mot , car ils virent que sa douleur était très grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Puis , s'asseyant à terre près de lui , ils restèrent ainsi durant sept jours et sept nuits . _SPLIT_ Aucun ne lui adressa la parole , au spectacle d'une si grande douleur .


2:13 Je connais tes œuvres et où tu habites , là même où est le siège de Satan; et tu retiens mon nom , et tu n'as pas renié ma foi , même en ces jours où Antipas était mon fidèle martyr , qui a été tué parmi vous , là où Satan habite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Je sais où tu demeures: là est le trône de Satan . _SPLIT_ Mais tu tiens ferme à mon nom et tu n'as pas renié ma foi , même aux jours d'Antipas , mon témoin fidèle , qui fut mis à mort chez vous , là où demeure Satan .


2:13 Je n'ai eu aucun repos dans mon esprit , parce que je n'ai pas trouvé Titus mon frère; mais prenant congé d'eux , je suis parti de là en Macédoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 mon esprit n'eut point de repos , parce que je ne trouvai pas Tite , mon frère . _SPLIT_ Je pris donc congé d'eux et partis pour la Macédoine .


2:13 Je sais où tu habites , où est le trône de Satan; et tu retiens mon nom , et tu n'as pas renié ma foi , même au temps où Antipas était mon fidèle témoin , qui fut tué parmi vous , là où Satan habite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:13 Je sais où tu demeures , je sais que là est le trône de Satan . _SPLIT_ Tu retiens mon nom , et tu n`as pas renié ma foi , même aux jours d`Antipas , mon témoin fidèle , qui a été mis à mort chez vous , là où Satan a sa demeure .