Ces paroles que le Seigneur a dites à vous tous ensemble sur la montagne , du cœur du feu , de la nuée et des ténèbres , d'une grande voix: et il ne dit plus rien; il les a mis par écrit sur les deux pierres de la loi et me les a données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Telles sont les paroles que prononça l`Éternel à haute voix sur la montagne , du milieu du feu , des nuées et de l`obscurité , et qu`il adressa à toute votre assemblée , sans rien ajouter . _SPLIT_ Il les écrivit sur deux tables de pierre , qu`il me donna .


Ces paroles qui rappellent beaucoup la doctrine nationale viennent d'une déclaration de 1839 de John O'Sullivan , dont les écrits recouvrent toute la notion du destin manifeste des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ressemble beaucoup à la doctrine nationale . _SPLIT_ C'est une déclaration de John O'Sullivan , en 1839 , qui a écrit sur tout le concept de la destinée manifeste des États-Unis .


Ces partenaires partagent leurs ressources avec nous et nous donnent beaucoup de services en nature , ce qui nous permet de minimiser nos frais et d'en faire beaucoup plus que si nous essayions de tout faire nous-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces partenaires partagent des ressources et nous fournissent une large gamme de services en nature . _SPLIT_ Cela réduit nos coûts et nous permet de réaliser beaucoup plus que si nous essayions de tout faire nous-mêmes .


Ces partenaires partagent leurs ressources avec nous et nous donnent beaucoup de services en nature , ce qui nous permet de minimiser nos frais et d’en faire beaucoup plus que si nous essayions de tout faire nous-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces partenaires sont devenus avec le temps les principaux agents d’exécution de première ligne des activités de coopération au développement , d’où l’importance toujours plus grande de faire des choix éclairés d’investissement dans des partenariats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les partenaires de l’Agence sont de plus en plus devenus les premiers agents de la coopération au développement . _SPLIT_ Faire des choix éclairés pour investir dans des partenariats devient de plus en plus crucial .


Ces partenariats doivent être étendus -- et c'est une question dont vous vous occupez déjà; mais ils ne doivent absolument pas être considérés , par les médias ou par la population canadienne , comme la solution miracle au problème de diminution des ressources financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces partenariats doivent être élargis - un problème que vous avez déjà abordé . _SPLIT_ Mais les partenariats ne doivent pas être considérés , ni par les médias ni par les Canadiens , comme une alternative à la réduction des ressources financières .


Ces partenariats offrent un soutien , la moitié des IRSC et l'autre des organisations membres , aux étudiants de maîtrise et de doctorat , ainsi qu'aux boursiers postdoctoraux et aux nouveaux chercheurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces partenariats permettent d'appuyer des étudiants au niveau de la maîtrise et du doctorat ainsi que des postdoctorants et des nouveaux chercheurs . _SPLIT_ Les IRSC fournissent la moitié du soutien accordé et les organisations membres , l'autre moitié .


Ces partenariats ont accru l'impact de l'UMAYC en offrant aux projets un accès à d'autres réseaux , installations , services et sources de financement: ils ont également permis aux organismes de prestation financés par l'UMAYC d'aider d'autres organismes de prestation de services à répondre aux besoins des jeunes Autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les partenariats ont augmenté la portée du programme des CUPJA en donnant aux projets accès à d'autres réseaux , à des installations , à des services et à des sources de financement . _SPLIT_ Ils ont aussi permis aux organismes financés par l'Initiative d'aider d'autres organismes de services à répondre aux besoins des jeunes autochtones .


Ces partenariats peuvent avoir des conséquences importantes et entraîner des changements dans la programmation ou des changements dans le contenu de certains programmes , par exemple pour un programme sur la littérature , où seuls les livres fournis par le commanditaire peuvent être mentionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent provoquer de lourdes conséquences , telles que des changements de programmation ou des interférences avec les contenus , notamment dans certaines émissions . _SPLIT_ Ainsi , un programme consacré à la littérature , par exemple , ne pourra citer que des livres fournis par son sponsor .


Ces partenariats seront en grande partie établis grâce à la mise sur pied d'un grand nombre d'instituts qui constitueront des regroupements d'autorités scientifiques au pays et serviront de mécanismes permettant de relier les organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé au niveau national et provincial , les autres organismes bénévoles , le secteur privé , les services provinciaux de santé et tous les intervenants dans le domaine des soins de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces partenariats seront développés , en grande partie , par la création de plusieurs instituts . _SPLIT_ Ces instituts représenteront des nœuds de leadership scientifique au Canada et serviront de mécanismes pour relier les organismes de bienfaisance nationaux de la santé , les organismes de bienfaisance provinciaux dans le domaine de la santé , d'autres organismes bénévoles , le secteur privé , les organismes provinciaux de services de santé et ceux qui fournissent des soins de santé .


Ces partenariats sont fondés sur la collaboration , la franchise , la souplesse , l'évolution et la reddition de comptes , et supposent que les gouvernements se respectent mutuellement et sont déterminés à améliorer les conditions de vie des enfants vivant dans des familles à faible revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce partenariat se caractérise par la coopération , l'ouverture , la flexibilité , l'évolution et la responsabilité . _SPLIT_ À la base de ce partenariat , il y a le respect mutuel entre les gouvernements et un engagement à améliorer la vie des enfants vivant dans des familles à faible revenu .


Ces particules peuvent rester en suspension dans l'air pendant une période de temps significative ( de quelques heures à quelques jours ) , dont la plupart resteront à l'intérieur des véhicules cibles , mais certaines risquent de s'échapper dans l'atmosphère par des écoutilles ouvertes ou de rester à l'extérieur de la cible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles peuvent demeurer en suspension dans l'air pendant des heures et même des jours . _SPLIT_ La plupart d'entre elles s'accumulent à l'intérieur des véhicules ciblés , mais il est probable qu'une partie s'échappe dans l'atmosphère par les trappes ouvertes ou demeure à l'extérieur de la cible .


Ces particules peuvent être bloquées par une feuille de papier et créer un risque pour la santé des personnes uniquement si elles sont ingérées ou inhalées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces particules peuvent être bloquées par une feuille de papier . _SPLIT_ Elles présentent un risque pour la santé uniquement si elles sont ingérées ou inhalées .


Ces particules se désintègrent très près du point de collision , ce qui rend impossible de les observer directement dans les détecteurs de particules .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces particules se désintègrent tout près du point de collision . _SPLIT_ Il serait donc impossible de les observer sans les détecteurs de particules .


Ces particules sont appelées rayons cosmiques , et elles nous racontent une histoire sur l'Univers que nous n'apprendrions pas de la seule lumière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On appelle ces particules les rayons cosmiques . _SPLIT_ Elles nous racontent une histoire de l’Univers que nous ignorions si le seul messager était la lumière .


Ces particules sont constituées des mêmes matériaux qui provoquent l'accumulation de tartre à l'intérieur des bouilloires et sont considérées comme inoffensives pour la plupart des gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces particules sont constituées des même éléments qui provoquent une accumulation de tartre dans les bouilloires . _SPLIT_ On considère qu'elles ne présentent aucun risque pour la plupart des gens .


Ces parties des membres étaient si gravement attaquées qu'elles présentaient une apparence émaciée , repoussant la vue , l'os étant rongé , un état sans doute au-delà de toute aide humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces membres étaient si gravement atteints qu’ils présentaient un aspect émacié dont la vue était repoussante . _SPLIT_ L’os était rongé , c’était une maladie qui dépassait indubitablement toute intervention humaine .


Ces parties prenantes comprenaient l'IPC; plusieurs fédérations , y compris une combinaison de sports d'hiver , d'été , individuels et d'équipe , pour s'assurer que toute la gamme est couverte; plusieurs ONAD; et aussi certains laboratoires , afin de gérer l'entrée du laboratoire dans le système .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de l'IPC , de plusieurs fédérations d'hiver et d'été et de sports individuels et d'équipe , afin qu'ils soient tous couverts . _SPLIT_ Plusieurs ONAD et des laboratoires ont également participé , pour tenir compte de leur contribution au système .


Ces parties seront soumises à l'obligation légale du secret professionnel; un membre du personnel peut autoriser le directeur général des ressources humaines , du budget et de l'organisation ou son directeur général adjoint - sous réserve de l'approbation du conseil exécutif - à mettre son dossier personnel à la disposition de tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces parties seront soumises à l'obligation légale du respect du secret professionnel . _SPLIT_ Un membre du personnel peut autoriser le directeur général du service Ressources humaines , Budget et Organisation ou son directeur général adjoint , sous réserve de l'approbation du conseil d'administration , à rendre son dossier individuel accessible à des tiers .


Ces partis et mouvements extrémistes violent la Convention européenne des droits de l'homme , dont l'article 14 dispose que << la jouissance des droits et libertés énoncés dans la présente Convention doit être garantie sans discrimination pour quelque motif que ce soit , tel que le sexe , la race , la couleur , la langue , religion , opinion politique ou autre , origine nationale ou sociale , association avec une minorité nationale , propriété , naissance ou autre statut " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces partis politiques et mouvements portent atteinte à la Convention Européenne des droits de l'homme . _SPLIT_ En effet , l'article 14 qui garantit la jouissance des droits et libertés reconnus dans la convention « sans distinction aucune , fondée notamment sur le sexe , la race , la couleur , la langue , la religion , les opinions politiques ou toutes autres opinions , l'origine nationale ou sociale , l'appartenance à une minorité nationale , la fortune , la naissance ou toute autre situation » .


Ces partis fédéralistes doivent comprendre que si l'on veut négocier , il faut avoir une entente directe; si l'on veut s'attaquer aux 123 milliards de dollars , il faut négocier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces partis fédéralistes doivent comprendre que s'ils veulent négocier , il doit y avoir un accord direct . _SPLIT_ S'ils veulent s'attaquer aux 123 milliards de dollars , ils doivent négocier .


Ces pastilles confinent le rayonnement et forment par conséquent la première couche de confinement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pellets contiennent le rayonnement . _SPLIT_ Ils forment la première couche de confinement .


Ces patients souffraient de douleurs neuropathiques centrales chroniques modérées à sévères et la majorité des patients prenaient en concomitance des analgésiques , des anti-inflammatoires et des antidépresseurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces patients souffraient de douleur neuropathique chronique d'origine centrale , dont l'intensité variait de modérée à grave . _SPLIT_ La plupart d'entre eux prenaient en concomitance d'autres analgésiques , des anti-inflammatoires et des antidépresseurs .


Ces pays , en effet , doivent être eux aussi concernés par le règlement que nous sommes en train d'élaborer , ou celui-ci ne pourra pas fonctionner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , elles aussi doivent bien entendu être couvertes par le règlement de sécurité que nous développons actuellement . _SPLIT_ Sinon , cela ne fonctionnera pas .


Ces pays , maintenant rejoints par la Malaisie , ont , à mon avis , utilisé à juste titre la chaîne de l'innovation comme instrument pour parvenir à un développement économique notable qui leur donne désormais un avantage concurrentiel sur certains marchés mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays , rejoints aujourd´hui par la Malaisie , ont à mon avis judicieusement utilisé la chaîne de l´innovation . _SPLIT_ Ils y ont vu un instrument de développement économique remarquable qui leur donne maintenant un avantage compétitif sur certains marchés planétaires .


Ces pays construisaient , achetaient ou louaient généralement leurs propres bâtiments , connus sous le nom de «maisons de la nation» , qui servaient également de consulats , de salles de réunion ou d’entreposage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nations construisaient , achetaient ou louaient le plus souvent leurs propres bâtiments , appelés les maisons de la nation . _SPLIT_ Elles servaient aussi de consulat , de lieu de réunion ou d’entrepôt .


Ces pays continuent d'élargir et d'approfondir cet ensemble d'activités de base , mais ils relèvent également le défi de développer et de soutenir les institutions , les lois et les systèmes qui soutiennent et soutiennent l'inventivité et la créativité , encouragent l'investissement productif et garantissent que le système de propriété intellectuelle est utilisé efficacement et habilement pour réaliser son potentiel latent de développement économique et social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays continuent à élargir et à approfondir ce noyau essentiel d'activités . _SPLIT_ Ils s'emploient aussi à créer et à consolider les institutions , législations et systèmes qui favorisent l'esprit d'invention et la créativité , à promouvoir les investissements productifs et à faire en sorte que le système de la propriété intellectuelle soit utilisé efficacement et avec compétence afin de matérialiser son potentiel au service du développement économique et social .


Ces pays devraient adopter des mesures plus énergiques pour protéger les travailleurs migrants et mettre en œuvre d’urgence des politiques de lutte contre le racisme appuyées par des lois garantissant le respect des droits de l’homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il incombe à ces pays d'adopter les mesures les plus strictes en vue de les protéger . _SPLIT_ Il est urgent de mettre en place des politiques antiracistes , appuyées par des mesures législatives garantissant les droits de l'homme .


Ces pays devront donc pouvoir décider librement des modalités de soutien aux handicapés , ainsi que des règles à mettre en application; ils ont , par exemple , le droit d'opter pour une aide sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , les États membres ont besoin de la liberté de décider de la manière dont ils soutiendront les handicapés et de la liberté de décider des règles qu'ils appliqueront . _SPLIT_ Ils peuvent soutenir les handicapés par un soutien social par exemple .


Ces pays devront faire de grands sacrifices , qu'il n'y ait aucune illusion à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays devront faire de grands sacrifices . _SPLIT_ Ne nous faisons pas d'illusions là-dessus .


Ces pays doivent faire face à de grandes difficultés lorsqu'il s'agit de promouvoir les techniques de l'information : l'absence de moyens techniques , de personnel qualifié , et de réseaux de télécommunication et d'électricité revêt une importance déterminante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays sont confrontés à des contraintes majeures pour promouvoir le développement des technologies de l’information . _SPLIT_ Parmi eux , le manque de capacités technologiques , de ressources humaines qualifiées , d’infrastructures de télécommunications et d’électricité revêtait une importance cruciale .


Ces pays doivent faire face à de grandes difficultés lorsqu’il s’agit de promouvoir les techniques de l’information : l’absence de moyens techniques , de personnel qualifié , et de réseaux de télécommunication et d’électricité revêt une importance déterminante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces pays font leur propre chemin; ils adoptent leurs propres procédures pour moderniser et contrôler l'exploitation forestière légale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays progressent à leur manière . _SPLIT_ Ils adoptent leurs propres procédures de modernisation et de contrôle de l'abattage légal .


Ces pays industriels émergents devront à leur tour ouvrir leurs marchés à nos entreprises , en ce qui concerne également les services , et dans un souci de réciprocité , je demande instamment à la Commission , dans ses négociations , de faire pression en conséquence sur ces pays en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays industriels émergents devront en retour ouvrir leurs marchés à nos entreprises , en matière de services aussi . _SPLIT_ J'invite la Commission , dans ses négociations , dans l'intérêt de la réciprocité , à faire pression sur ces pays en particulier .


Ces pays n'ont pas de consulat à Athènes , et j'imagine que c'est le cas dans d'autres pays membres , si bien que les immigrés clandestins qui ont été arrêtés ne peuvent être ni libérés , ni expulsés , ni jugés , et qu'ils restent depuis des mois dans les geôles de la police , ce que je juge tout à fait intolérable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays n'ont pas d'ambassades à Athènes , et j'imagine que cela doit être le cas également dans d'autres pays . _SPLIT_ Le résultat est que les immigrants illégaux qui ont été arrêtés ne peuvent être libérés ou expulsés; ils ne peuvent pas non plus être renvoyés en justice , ce qui signifie qu’ils restent en garde à vue pendant des mois , et je considère cela comme inacceptable .


Ces pays n’ont aucune chance de rivaliser sans davantage d’aides européennes , d’où l’importance de l’amendement Kinnock , qui prévoit de débloquer un montant annuel de 200 millions d’euros en faveur des pays ACP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays ne peuvent pas être compétitifs sans un soutien européen supplémentaire . _SPLIT_ D'où l'importance de l'amendement Kinnock pour libérer un montant annuel de 200 millions d'euros pour les pays ACP .


Ces pays ont besoin de revenus de l’emploi , et les petites entreprises et les entreprises familiales peuvent y contribuer , et ils ont besoin d’un pouvoir d’achat pour les consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays doivent tirer un revenu de l'emploi . _SPLIT_ Les petites entreprises et les entreprises familiales peuvent y contribuer , mais elles ont besoin de consommateurs ayant un certain pouvoir d'achat .


Ces pays ont convenu que la résorption de ces déséquilibres était dans l’intérêt de chacun , tout en soulignant que c’était un défi à plusieurs facettes et une responsabilité partagée pour tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils conviennent tous que la résolution de ces déséquilibres est dans chacun de leurs intérêts . _SPLIT_ Mais ils reconnaissent également qu’il s’agit d’un défi multilatéral et d’une responsabilité partagée pour tous .


Ces pays ont en effet déployé des efforts considérables pour parvenir à remplir les critères de Copenhague , efforts que nous nous devons de récompenser de manière à les encourager à progresser encore dans cette voie sans pour autant crier victoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays ont déjà fait des efforts considérables pour répondre , avec le temps , aux critères de Copenhague . _SPLIT_ Notre tâche est maintenant de récompenser leurs efforts considérables de manière à encourager de nouveaux progrès tout en dissipant la complaisance .


Ces pays ont fait l'objet d'un examen par les pairs dans le cadre des mécanismes africains d'évaluation par les pairs ( MAEP ) et l'engagement du CDI vise à mettre en place des processus qui permettent l'intégration du CDSF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays ont été évalués par les pairs par le biais du Mécanisme d'Evaluation par les Pairs ( MAEP ) . _SPLIT_ 'engagement de l’IRC vise à mettre en place des processus permettant la prise en compte du CSRC .


Ces pays ont l'obligation de fournir une assistance technique et financière aux pays en développement pour faciliter la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC . 37 Idris ( 2002 ) a souligné que les pays en développement peuvent demander une assistance technique et financière aux pays industrialisés et aux organisations multilatérales telles que OMPI et OMC . 38
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers ont l'obligation , en vertu de l'Accord sur les ADPIC , de fournir une assistance technique et financière aux pays en développement pour leur faciliter la mise en oeuvre de l'Accord sur les ADPIC37 . _SPLIT_ Idris ( 2002 ) a souligné que les pays en développement peuvent solliciter l'assistance technique et financière des pays industrialisés et celle d'organisations multilatérales comme l'OMPI et l'OMC38 .


Ces pays ont reçu la langue anglaise , un cadre administratif et juridique basé sur le modèle britannique et un développement technologique et économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays reçurent la langue anglaise , un cadre adminitratif et légal calqué sur le modèle britannique . _SPLIT_ Ils bénéficièrent aussi d’un développement technologique et économique .


Ces pays ont été soutenus dans leur travail par l'Agence internationale de l'énergie atomique , qui a révisé leurs analyses de l'ampleur du problème pour un nombre significatif de centrales ; Madame Plooij-van Gorsel a fait allusion aux travaux effectués jusqu'ici et voici ma réponse , Madame : les travaux de l'Agence et des pays qui exploitent ces centrales n'ont pas révélé de problème de "bug" sur les systèmes essentiels pour la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays ont été soutenus dans leurs travaux par l’Agence internationale de l’énergie atomique , qui a revu leurs analyses de l’ampleur du problème dans le cas d’un nombre considérable de centrales électriques . _SPLIT_ Mme Plooij-van Gorsel a évoqué les opérations menées à ce jour , et ma réponse est la suivante: les opérations de l'Agence et des pays utilisant des centrales nucléaires n'ont révélé aucun problème de "bogue" dans les systèmes essentiels de sûreté .


Ces pays présentent une assise économique et sociale plus solide et une moindre dépendance à l'aide que les pays à faible revenu , mais peuvent encore avoir une grande partie de leur population confrontée à l'inégalité et à la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays ont des assises économiques et sociales plus fortes et dépendent moins de l'aide que les pays à faible revenu . _SPLIT_ Toutefois , une grande partie de leur population vivrait encore dans la pauvreté et souffrirait d'inégalités .


Ces pays s'efforcent d'impliquer des puissances extérieures , car après 200 ans d'occupation coloniale et idéologique , ils ont perdu l'habitude de décider pour eux-mêmes , à l'exception des Turcs et des Iraniens qui n'ont jamais perdu leur indépendance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils essaient toujours d'impliquer des puissances extérieures dans leurs affaires car - après deux cents ans d'occupation coloniale et idéologique - ils ont perdu l'habitude de décider par eux-mêmes . _SPLIT_ Tout le monde , c'est-à-dire , sauf les Turcs et les Iraniens , qui n'ont jamais perdu leur indépendance .


Ces pays sont devenus des pôles d’attraction pour des investissements par des entreprises ayant adopté une gestion stratégique des sources mondiales d’approvisionnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont devenus des aimants pour les investissements des entreprises qui gèrent stratégiquement les sources d'approvisionnement mondiales . _SPLIT_ Ces entreprises ont mondialisé leur production .


Ces pays sont désireux de continuer à bénéficier à l’avenir du programme , car il répond à leurs besoins et à leurs attentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils souhaitent vivement continuer de bénéficier à l'avenir du programme . _SPLIT_ Celui-ci répond à leurs besoins et attentes .


Ces pays sont entraînés dans la chute libre par la catastrophe humanitaire et économique au Zimbabwe et des pressions supplémentaires sont nécessaires pour que Robert Mugabe change de direction et organise les élections présidentielles conformément aux normes d'élections libres et équitables , et c'est là que nous avons également besoin le soutien des institutions de la Communauté européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cause du drame humanitaire et économique du Zimbabwe , ces pays sont eux aussi emportés dans le tourbillon de la déchéance . _SPLIT_ Des pressions sont d'autant plus indispensables pour contraindre Robert Mugabe à inverser la vapeur et à organiser les élections présidentielles dans le plus strict respect des principes des élections libres et équitables .


Ces pays sont souvent parvenus à l'indépendance sans avoir jamais vécu , ou sans avoir connu dans un passé récent , la condition d'Etat; des pays comme la Georgie et l'Arménie jouissent d'une tradition culturelle très ancienne , mais ils n'ont pas redécouvert , après 1989 , une identité spécifique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup de ces pays ont accédé à l'indépendance sans avoir eu d'histoire en tant que nation , ni d'histoire spécifique et récente en tant que nation . _SPLIT_ Des pays comme la Géorgie et l'Arménie ont une tradition culturelle très ancienne , mais n'ont pas redécouvert leur identité depuis 1989 .


Ces pays viennent à peine de retrouver leur identité nationale , à travers des étapes historiques , du grand melting pot rouge de l'Union soviétique , et leurs citoyens veulent donc être européens d'une manière qui ne met pas en danger leur identité nationale ou leurs institutions démocratiques nouvellement créées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pays viennent à peine de recouvrer leur identité nationale et de s'extirper du grand chaudron rouge de l'Union Soviétique grâce aux progrès historiques réalisés . _SPLIT_ Leurs citoyens veulent être Européens d'une manière qui ne mette pas en danger leur identité nationale ou leurs nouvelles institutions démocratiques .


Ces pays étaient , après tout , des alliés combattant un ennemi commun; c'étaient aussi des nations profondément et historiquement liées politiquement , économiquement et socialement; et , à des occasions notables , ils ont participé à des opérations militaires conjointes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après tout , ces pays alliés étaient unis contre un ennemi commun . _SPLIT_ Ils étaient aussi profondément et historiquement liés sur les plans politique , économique et social et , à certaines occasions mémorables , ils ont pris part à des opérations militaires conjointes .


Ces paysages imaginaires sont le résultat d'un travail sur la matière qu'elle signe comme vivante , associant sable et terre qu'elle projette sur ses toiles permettant de donner aux pigments qu'elle applique en surface une véritable lumière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces paysages imaginaires sont le résultat du travail sur la matière que l'artiste traite comme vivant , combinant sable et terre projetée sur ses toiles . _SPLIT_ Cette technique donne aux pigments qu'elle applique à la surface de ses œuvres une lumière authentique .


Ces peines doivent toutefois être purgées concurremment , ce qui veut dire que l'individu passera un maximum de quatre ans derrière les barreaux , et concrètement , seulement les deux tiers de ces quatre ans , car les détenus ne purgent jamais la totalité de leur peine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , ils seront tous purgés simultanément et cela aura pour effet de passer au plus quatre ans en prison . _SPLIT_ Il s'agit en fait des deux tiers d'entre eux parce que les gens ne purgent jamais l'intégralité de leur peine .


Ces peintres ont fait de la relation particulière qui existe entre l'encre et le papier la base d'un langage pictural qui leur est propre et ont développé plusieurs styles qui leur ont permis d'abandonner l'usage du pinceau et d'expérimenter d'autres techniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces peintres savent jouer du rapport particulier entre le papier et l’encre pour créer un langage pictural qui leur est propre . _SPLIT_ Ils développent plusieurs styles qui leur permettent d’abandonner le pinceau et d’expérimenter d’autres techniques .


Ces peintures contiennent plusieurs substances dangereuses et des méthodes alternatives ont donc été développées pour empêcher l'attachement des animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces peintures contiennent plusieurs substances dangereuses . _SPLIT_ On a donc développé d'autres méthodes pour empêcher la fixation d'organismes marins .


Ces pellicules ultra-minces , d'une molécule d'épaisseur seulement également appelées pellicules polymères entrent dans la composition des panneaux solaires et des semi-conducteurs ainsi que dans celle des dispositifs électroniques et biomédicaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les films ultra-minces et épais d'une seule molécule sont des revêtements plastiques minces qui sont également connus sous le nom de films polymères . _SPLIT_ On les trouve déjà dans les panneaux solaires , les semi-conducteurs , l’électronique et les appareils biomédicaux .


Ces pensées étaient certainement loin d'être partagées par tous; ils ne furent embrassés au début que par quelques personnes à l'imagination vive , inclinées vers d'étranges doctrines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes il s'en faut que ces pensées fussent celles de tous . _SPLIT_ Elles ne furent d'abord embrassées que par quelques personnes à l'imagination vive et portées vers les doctrines étrangères .


Ces perceptions peuvent influencer les décisions d'une personne quant à l'utilisation ou non d'aides . 108 D'autres chercheurs ont identifié des facteurs affectant l'utilisation de l'équipement adaptatif , notamment l'âge , le sexe , le milieu de vie et l'état de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces perceptions peuvent influencer la décision d'une personne d'utiliser ou non ces appareils108 . _SPLIT_ D'autres chercheurs ont identifié des facteurs associés à l'utilisation des équipements adaptés , ces facteurs comprenant l'âge , le sexe , le milieu de vie et l'état de santé .


Ces permis autoriseraient la Première Nation de Tsawwassen à récolter jusqu'à 0 , 78% du total autorisé des prises commerciales canadiennes de saumon rouge du Fraser , 3 , 27% des prises commerciales terminales de kéta du Fraser et 0 , 78% du total autorisé des prises commerciales canadiennes de Saumon rose du fleuve Fraser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

de kéta du Fraser , sans dépasser 2 576 pièces . _SPLIT_ Saumon rose » L'allocation de saumon rose de la Première nation de Tsawwassen correspond au nombre de prises fortuites au moment de la récolte de saumon sockeye , jusqu'à un maximum de 2 500 pièces de saumon rose du Fraser par an .


Ces permis ne sont valides que pendant la période de pêche effectuée en vertu des permis délivrés aux pêcheurs commerciaux en vertu de la Loi sur les pêches , et une copie du permis doit être jointe à ce permis et à bord du navire lorsque des activités de pêche ont lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces permis ne sont valables que dans le cas d'une pêche pratiquée en vertu d'un permis émis aux termes de la Loi sur les pêches . _SPLIT_ Une copie du permis de pêche doit être joint au permis délivré en vertu de la LEP et le pêcheur doit avoir les deux permis à bord lorsqu'il s'adonne à des activités de pêche .


Ces perquisitions visaient à démanteler un réseau criminel impliqué dans la modification d'odomètres de véhicules automobiles et ont abouti à la saisie de dix-sept véhicules avec des odomètres modifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces perquisitions visaient le démantèlement d'un réseau criminel impliqué dans la modification d'odomètres de véhicules à moteur . _SPLIT_ Ces perquisitions ont permis de saisir 17 véhicules dont l'odomètre pourrait avoir été modifié .


Ces perroquets mènent une vie arboricole dans la forêt atlantique ( partie pluviale côtière ) , jusqu'à 200 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer; on les trouve également dans les zones de forêt inondée de façon saisonnière et de manière permanente , comme dans les mangroves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces perroquets mènent une vie arboricole dans la forêt atlantique ( la région côtière pluviale ) jusqu’à 200 m d’altitude . _SPLIT_ On les trouve aussi dans les zones de forêts inondées saisonnièrement ou en permanence comme les mangroves .


Ces personnalités seront en principe en contact étroit avec les réseaux nationaux dans ce domaine ; et elles auront une forte capacité d’influencer les débats nationaux en la matière , en particulier si , comme ce sera le cas pour un nombre significatif d’entre elles , elles émanent des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l’homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes seront en principe en contact étroit avec les réseaux nationaux dans ce domaine . _SPLIT_ Ils auront une capacité considérable d'influencer les débats nationaux sur cette question , en particulier si ( comme ce sera le cas pour un nombre important d'entre eux ) ils proviennent d'institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme .


Ces personnes ( au moins 11 en nombre ) ont été condamnées à 15 ans de prison; par la suite , en réponse aux appels du Président de la Fédération de Russie , ils ont été remis aux agences publiques de la Fédération de Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Onze au moins de ces personnes ont été condamnées à 15 ans d'emprisonnement . _SPLIT_ Par après , suite aux appels lancés par le Président de la Fédération de Russie , elles ont été remises aux autorités russes .


Ces personnes , ces réfugiés , nous , États membres de l'Union européenne , devons les accueillir comme il se doit , c'est-à-dire dans un maximum de dignité , et ensuite tout faire pour qu'ils puissent rapidement retrouver leur pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous , États membres de l’Union européenne , devons accueillir ces réfugiés comme il se doit . _SPLIT_ Cela signifie que nous devons leur accorder toute dignité et , par la suite , faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’ils puissent rentrer rapidement dans leur pays .


Ces personnes , dont 5 au moins devront n'être des citoyens d'aucune des Parties , seront nommées d'un commun accord pour un mandat de 3 ans , et leur mandat sera réputé avoir été renouvelé pour une autre période de 3 ans , sauf si l'une des Partie s'y oppose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres de la liste sont nommés par accord des parties pour des mandats de 3 ans . _SPLIT_ À moins que l'une ou l'autre des parties ne soit d'accord , un membre de la liste sera considéré comme reconduit pour une nouvelle période de trois ans .


Ces personnes , ou utilisateurs cibles , sont uniques en ce que , en raison de la petite taille du navire , elles peuvent être le seul occupant de leur navire , ou l'un des rares occupants , et l'intervention de leur navire peut ne pas être possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces navigateurs , ou utilisateurs cibles , sont uniques en raison de la petite taille de leur vaisseau . _SPLIT_ Ils sont soit seul occupant de leur vaisseau ou l'un des quelques occupants , et l'intervention par leur vaisseau peut ne pas être possible .


Ces personnes , qui ont emporté avec elles leur langue , leur religion et leurs traditions , sont peu nombreuses et sont déplacées en tant que réfugiés dans toute l'Europe , en Suède , en Grèce et dans d'autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces hommes qui ont transmis jusqu'à nos jours leur langue , leur religion , leurs traditions sont peu nombreux . _SPLIT_ Ils sont déracinés , réfugiés dans toute l'Europe , en Suède , en Grèce et dans d'autres pays .


Ces personnes , qui travaillent côte à côte au sein d'une structure de commandement intégrée pour assurer la sécurité de notre continent , sont la preuve tangible des rapports spéciaux d'étroite collaboration que le Canada et les États-Unis entretiennent depuis 39 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes travaillent côte à côte dans une structure de commandement intégrée pour la sécurité de notre continent . _SPLIT_ Ils reflètent véritablement les relations spéciales que le Canada et les États-Unis ont nouées au cours de 39 années de coopération étroite .


Ces personnes , y compris les employeurs , les banques , les sociétés qui paient des intérêts ou des dividendes et les personnes qui effectuent des paiements à des non-résidents du Canada , ont la responsabilité de déclarer et d'envoyer des paiements à l'ARC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens sont les employeurs , les institutions financières et les entreprises qui versent des intérêts et des dividendes ainsi que les gens qui versent des sommes à des non-résidents du Canada . _SPLIT_ Ils ont la responsabilité de déclarer ces sommes et de faire des remises à l'ARC .


Ces gens sont les employeurs , les institutions financières et les entreprises qui versent des intérêts et des dividendes et les gens qui versent des sommes à des non-résidents du Canada . _SPLIT_ Ils ont la responsabilité de déclarer ces sommes et de faire des remises à l'ARC .


Ces personnes ajoutent que ni les Allemands ni les Juifs ne pourront surmonter cette rupture rapidement , et qu’il en va de même dans les pays dont le gouvernement ou des collaborateurs ont participé à la déportation et à l’extermination des Juifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ni les Allemands ni les Juifs ne surmonteraient cette rupture rapidement , ont-ils ajouté . _SPLIT_ Ils considéraient qu'il en était de même pour d'autres pays où les autorités ou les collaborateurs ont participé à la déportation et au meurtre du peuple juif .


Ces personnes avaient également plus de temps à consacrer au recrutement que les médecins , et leur contribution a souvent dépassé nos attentes , ces personnes se chargeant de fixer les heures et les lieux d'entrevue avec les femmes intéressées à participer , proposant d'utiliser leurs bureaux pour la conduite des entrevues et brossant un portrait social de la situation des soins de maternité dispensés dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le temps dont ils disposaient pour aider au recrutement dépassait également ce que les médecins pouvaient offrir . _SPLIT_ Ces prestataires de soins ont souvent dépassé nos attentes en établissant des heures et des lieux d'entrevue avec les femmes intéressées à participer , en offrant un espace dans leurs bureaux pour des entrevues et en fournissant un contexte social de la situation locale des soins de maternité .


Ces personnes avaient également plus de temps à consacrer au recrutement que les médecins , et leur contribution a souvent dépassé nos attentes , ces personnes se chargeant de fixer les heures et les lieux d’entrevue avec les femmes intéressées à participer , proposant d’utiliser leurs bureaux pour la conduite des entrevues et brossant un portrait social de la situation des soins de maternité dispensés dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces personnes conservent leur droit de vote , mais elles devront s'inscrire lors des scrutins à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur droit de vote est toujours pleinement protégé . _SPLIT_ Ils doivent simplement s'inscrire pour les futures élections .


Ces personnes créent une grande partie du PIB; ils gagnent leur vie , font vivre leur famille et élèvent des enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes créent une grande partie du PIB . _SPLIT_ Elles gagnent leur vie , subviennent aux besoins de leur famille et élèvent leurs enfants .


Ces personnes doivent bénéficier de procédures plus simples , de moins de bureaucratie et d'une plus grande transparence en termes d'objectifs et d'outils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les procédures qui leur sont imposées doivent être simplifiées et rendues moins bureaucratiques . _SPLIT_ Les objectifs et instruments qui y sont associés doivent être plus transparents .


Ces personnes donnent tous ensemble un merveilleux témoignage de leur activité et elle est organisée par Luis Siman qui lui-même a commencé son chemin avec Marie à Jésus ici à Medjugorje et est resté très actif depuis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans l'ensemble , tous ces gens donnent un magnifique témoignage de leur activité . _SPLIT_ La Conférence est organisée par Luis Siman , qui a commencé son chemin avec Marie vers Jésus ici , à Medjugorje , et qui est resté très actif depuis lors .


Ces personnes déplacées ont perdu leurs maisons , leurs terres , leurs animaux , et ont également souffert d'un manque de services de base tels que l'eau potable , l'énergie , la santé et l'éducation , ainsi que des situations de surpopulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les déplacés perdirent leurs maisons , leurs terres et leur bétail . _SPLIT_ Ils souffrirent du manque de services basiques comme l'eau potable , l'électricité , la santé et l'éducation ainsi que l'entassement .


Ces personnes engagées et motivées se rendent dans les pays où nous sommes présents et apportent à travers leurs services ( qu'ils proposent gratuitement ) une contribution précieuse au développement humain durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Engagés et motivés , ils partent dans les pays où nous sommes présents et offrent leurs services . _SPLIT_ Ils contribuent ainsi au développement humain durable et ce , sans rémunération .


Ces personnes faisaient partie du deuxième cercle de contacts et , a posteriori , peuvent être considérées comme non exposées au cas de TB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes font partie des contacts de second degré . _SPLIT_ À posteriori , on peut considérer qu'elles n'ont pas été exposées au cas de tuberculose .


Ces personnes intéressées qui travaillent dans le domaine de l'alphabétisation peuvent postuler dans le cadre des programmes que ce gouvernement a mis en place , plutôt que de supposer que les besoins d'alphabétisation des Canadiens ne seront pas satisfaits dans le cadre de ce programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gens inte resse s du secteur de ´ ´ l'alphabetisation peuvent presenter des demandes aux responsables des programmes que le gouvernement a mis en place . _SPLIT_ Il ne faut pas ´ supposer que ces programmes ne repondront pas aux besoins ´ ´ d'alphabetisation des Canadiens .


Ces personnes n'agissent pas dans leurs propres intérêts distincts comme elles le feraient dans le cadre d'opérations communes ordinaires entre elles , mais agissent de concert sans intérêt distinct .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes n'agissent pas chacune pour leurs propres objectifs comme elles_SPLIT_ e feraient lorsqu'elles traitent ordinairement entre elles . Elles agissent plutôt ensemble sans intérêt distinct .


Ces personnes ne sont en aucun cas responsables de la crise , c'est pourquoi l'Union européenne doit faire preuve de solidarité avec elles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ne sont , j'insiste , en rien responsables de la crise . _SPLIT_ C'est pourquoi l'Union européenne devra manifester sa solidarité à leur égard .


Ces personnes ne sont là , toutefois , que pour conseiller la Première nation , et non pour prendre le contrôle des activités et des positions de la Première nation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont là pour conseiller la Première Nation . _SPLIT_ Ils ne sont pas là pour contrôler les activités et les positions de la Première Nation .


Ces personnes ne sont pas naturalisées en Europe et sont cruellement nécessaires dans leur pays d'origine , qui , malgré le faible niveau de vie , a souvent largement contribué au financement de leur formation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens ne sont pas intégrés en Europe et leur présence est plus que requise dans leur pays d'origine . _SPLIT_ Souvent , c'est ce pays d'origine qui , malgré son niveau de vie peu élevé , a financé la majeure partie de leur formation .


Ces personnes ne sont pas protégées contre les maladies et , pour certaines maladies , il est très important que les personnes qui les entourent soient immunisées et ne puissent pas leur transmettre la maladie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ne sont donc pas protégées contre les maladies . _SPLIT_ Il est donc très important que leur entourage immédiat soit immunisé contre certaines maladies afin qu'il ne les leur transmette pas .


Ces personnes n’ont pas obtenu l’autorisation requise pour se rassembler et , à ce titre , les forces de sécurité ont interféré avec leur manifestation et elles ont été relâchées immédiatement après .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes n'avaient pas obtenu , comme elles l'auraient dû , la permission de se rassembler et par conséquent les forces de sécurité ont fait cesser leur manifestation . _SPLIT_ Elles les ont relâchées aussitôt après .


Ces personnes occupent des postes tels que président , président , trésorier et secrétaire , postes qui sont généralement identifiés dans le document directeur de l’organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes occupent des postes de président , de trésorier ou de secrétaire . _SPLIT_ Ces postes sont habituellement désignés dans le document constitutif .


Ces personnes ont allégué que la réglementation provinciale violait l'égalité des droits garantis par l'article 15 de la Charte . 116 De plus , une personne qui demande la résidence permanente au Canada ne peut obtenir un permis de travail tant que la demande n'a pas été approuvée «en principe» par le gouvernement fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes invoquent le fait que la réglementation provinciale porte atteinte aux droits à l'égalité garantis par l'article 15 de la Charte116 . _SPLIT_ Par ailleurs , une personne qui formule une demande de résidence permanente au Canada ne peut obtenir un permis de travail tant que sa demande n'a pas été acceptée « en principe »; par le gouvernement fédéral .


Ces personnes ont des expériences différentes de violence et d'obstacles à recevoir de l'aide , mais les interroger de la même manière présente de réels défis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes font face à différents problèmes de violence , et à des obstacles qui rendent difficile l'obtention d'aide . _SPLIT_ S'entretenir avec elles de la même manière qu'avec les autres présente quelques défis de taille .


Ces personnes ont fait état de questions idéologiques soulevées par la politique , par exemple le fait que Santé Canada devrait investir dans la promotion d'une alimentation plus saine plutôt que dans l'enrichissement facultatif , ou du moins , entreprendre de diffuser des messages à caractère éducatif percutants , qui situent l'enrichissement alimentaire dans le contexte global de l'alimentation ( qui soulignent par exemple qu'un aliment emballé enrichi n'est pas nécessairement le choix alimentaire le plus sain ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont fait état de préoccupations idéologiques concernant la politique . _SPLIT_ Certaines de ces préoccupations comprenaient le fait que Santé Canada devrait dépenser de l'argent pour encourager une alimentation plus saine , plutôt que pour l'enrichissement discrétionnaire , ou à tout le moins pour fournir des messages éducatifs forts qui mettent l'accent sur la mise en contexte des aliments enrichis dans leur intégralité . ( c'est-à-dire que même si un aliment emballé est enrichi , ce n'est pas le choix le plus sain ) .


Ces personnes ont fait état de questions idéologiques soulevées par la politique , par exemple le fait que Santé Canada devrait investir dans la promotion d’une alimentation plus saine plutôt que dans l’enrichissement facultatif , ou du moins , entreprendre de diffuser des messages à caractère éducatif percutants , qui situent l’enrichissement alimentaire dans le contexte global de l’alimentation ( qui soulignent par exemple qu’un aliment emballé enrichi n’est pas nécessairement le choix alimentaire le plus sain ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces personnes ont les compétences et les ressources voulues pour répondre à vos besoins immédiats et vous aideront à mettre en oeuvre votre plan d'action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont les compétences et les ressources nécessaires pour répondre à vos besoins immédiats . _SPLIT_ Et ils vous aideront à mettre en œuvre vos plans d'action .


Ces personnes ont sans doute été «attirées» vers le travail indépendant , et peuvent donc être considérées comme ayant choisi «volontairement» de devenir des travailleurs indépendants . 1 En revanche , nous pouvons identifier un autre groupe d'individus qui sont devenus «involontairement» des travailleurs indépendants comme à la suite d'un licenciement ou d'un licenciement de leur emploi rémunéré - c'est-à-dire qu'ils ont été «poussés» à devenir indépendants en raison des conditions du marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut dire de ces personnes qu'elles ont été « attirées » par le travail indépendant , et on peut donc penser qu'elles ont choisi « délibérément » de devenir des travailleurs indépendants1 . _SPLIT_ Par ailleurs , nous pouvons également cerner un autre groupe de personnes qui sont devenues des travailleurs indépendants « involontairement » , parce qu'elles ont été congédiées ou licenciées de leur emploi rémunéré -c'est-à-dire qu'elles ont été « poussées » vers le travail indépendant à cause des conditions du marché du travail .


Ces personnes ont un mobile , ont une cause pour eux pour laquelle elles sont prètes à se sacrifier , à vouloir même se laisser mourir , mais chez des malades un petit reproche n'est pas suffisant pour expliquer un refus semblable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont un motif , une cause pour laquelle elles sont prêtes à se sacrifier , voire à se laisser mourir . _SPLIT_ Mais chez les malades , un léger reproche ne suffit pas à expliquer un tel refus .


Ces personnes ont vu leur droit à la non-discrimination fondée sur leur appartenance ethnique violé , ainsi que leur droit à l'égalité devant la loi , à une égale protection de la loi et au droit de participer au gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a porté atteinte au droit de ces personnes à la non-discrimination en raison de leur origine ethnique . _SPLIT_ On a aussi brimé leur droit à l'égalité devant la loi et à la protection égale de la loi , ainsi que leur droit de prendre part au gouvernement .


Ces personnes ont à peine de quoi payer leur hypothèque ou leur loyer et mettre de la nourriture sur la table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des gens qui peuvent à peine honorer l'hypothèque ou le paiement du loyer . _SPLIT_ Ils peuvent à peine mettre de la nourriture sur la table .


Ces personnes peuvent constater qu'elles se sentent mieux lorsqu'elles évitent le gluten , donc plus il y a de produits sans gluten disponibles , plus il y a de choix pour les personnes qui ont ces conditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes peuvent se sentir mieux lorsqu'elles évitent le gluten . _SPLIT_ Ainsi , une plus grande offre de produits sans gluten signifie un meilleur choix pour les personnes qui ont ces problèmes .


Ces personnes peuvent prendre note de toute zone incomplète , ce qui signifie seulement que ce travail ne sera pas effectué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent noter les zones incomplètes . _SPLIT_ Cela signifie simplement que ce travail ne sera pas fait .


Ces personnes peuvent se plaindre de fatigue , de perte de poids , de toux persistante pendant plus de quatre semaines , d'une sensation générale de malaise et , dans un cas avancé , de crachats de sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces gens se plaindront de fatigue , de perte de poids , de toux persistante ( plus de quatre semaines ) , et d'une impression générale de malaise . _SPLIT_ Dans les cas avancés , leurs expectorations contiendront du sang .


Ces personnes possédaient des biens immobiliers de grande valeur , surtout en Colombie-Britannique , et ces biens se sont retrouvés aux mains de gens douteux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils possédaient beaucoup de biens immobiliers de valeur , surtout en Colombie-Britannique , qui se sont retrouvés entre les mains de nombreuses personnes suspectes . _SPLIT_ Je n'ai pas aimé ce qui s'est passé en Colombie-Britannique .


Ces personnes se consacrent à des choses importantes comme le renforcement de l'autonomie , l'inclusion , l'analyse des politiques et le mappage , la sécurité alimentaire , les ressources naturelles , l'évaluation et le financement de l'économie sociale , la communication et la façon dont s'articule ce genre de vision du particulier au général , et ce , sous la direction de Leslie Brown , PhD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes travaillent sur des choses importantes comme l'autonomisation , l'inclusion , l'analyse des politiques dans la cartographie , la sécurité alimentaire , les ressources naturelles , la mesure et le financement de l'économie sociale , la communication et la façon dont ce type de compréhension ascendante fonctionne . _SPLIT_ Cela se fait sous la direction du Dr Leslie Brown .


Ces personnes se trouvent dans la région et sont donc les mieux placées pour donner un aperçu de la situation aux membres du Quartette afin qu’ils puissent prendre les mesures communes appropriées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes résident dans la région . _SPLIT_ Ils sont donc les mieux placés pour fournir aux membres du Quatuor un aperçu de la situation , afin que les mesures communes appropriées puissent être prises .


Ces personnes seraient soumises aux règles concernant le parjure , c'est-à-dire que si elles mentaient ou qu'il était démontré qu'elles ont menti dans leurs déclarations , elles pourraient être assujetties aux dispositions législatives en matière de parjure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ce processus , ils seraient soumis aux règles du parjure . _SPLIT_ En d'autres termes , s'ils mentaient ou s'il était démontré qu'ils avaient menti dans leurs réponses , ils pourraient être soumis aux lois relatives au parjure .


Ces personnes seront sélectionnées en fonction de leur participation active dans les organisations communautaires locales , de sorte qu'en conséquence indirecte , le projet aura un impact significatif dans les zones rurales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes seront sélectionnées sur la base de leur participation active aux organisations communautaires locales . _SPLIT_ Par conséquent , cela aura comme retombée indirecte de toucher considérablement les régions rurales .


Ces personnes sont des membres du personnel stratégiquement placés de la Banque Royale , la majorité étant des gestionnaires de comptes responsables des petites entreprises et travaillant à partir de leurs succursales locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des membres du personnel de la Banque Royale qui occupent des postes stratégiques . _SPLIT_ La plupart sont des directrices de compte , qui s'occupent des petites entreprises et travaillent à partir de leur succursale locale .


Ces personnes sont difficiles à recruter car difficilement repérables sur le web , contrairement aux candidats à la recherche d'emplois plus fonctionnels comme par exemple des entreprises comme OVH , Orange Cyberdefense , Qwant , Outscale et Hervé Schauer Consultants ( qui fait partie du groupe Deloitte ) , ainsi qu'Anssi , est venu à la Nuit du Hack en juillet , dans l'espoir de découvrir ce joyau rare , un expert en audit des systèmes informatiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des profils difficiles à recruter car peu visibles sur la toile contrairement aux candidats recherchant des postes plus fonctionnels . _SPLIT_ Lors de la Nuit du Hack en juillet dernier , les sociétés OVH , Orange Cyberdefense , Qwant , Outscale , ou Hervé Schauer Consultants ( Deloitte ) sans oublier l'Anssi s'étaient déplacées dans l'espoir de trouver la perle rare dans le domaine de l'audit des systèmes d'informations .


Ces personnes sont en état d'arrestation sans aucune garantie , sans aucune procédure; leurs familles sont hors d’elles-mêmes et leurs maisons et leurs familles sont souvent détruites et punies pour ce qu’elles ont fait ou pour ce dont elles sont accusées , et cela mérite une réaction de l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont été arrêtées sans la moindre garantie , sans la moindre procédure . _SPLIT_ Leurs familles sont abandonnées et leurs maisons bien souvent détruites pour ce qu'ils ont fait ou ce qu'ils sont accusés d'avoir fait .


Ces personnes sont généralement des travailleurs plus âgés employés dans des industries manufacturières en déclin; - les prestations d’invalidité pour les personnes handicapées sont devenues le troisième poste des dépenses de protection sociale après les pensions de vieillesse et les soins de santé et avant les allocations de chômage , ce qui est surprenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes ont tendance à être principalement des travailleurs plus âgés dans des industries manufacturières en déclin . _SPLIT_ - le maintien du chômage des personnes handicapées est devenu le troisième poste de dépense de protection sociale après les pensions de vieillesse et les dépenses de santé mais encore plus que les allocations de chômage , ce qui est surprenant .


Ces personnes sont nées dans le pays ou y ont passé l'essentiel de leur vie , et nous parlons de plus de 15% de la population lettone , soit quelque 372 000 personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes sont nées dans ce pays et elles y ont passé la majeure partie de leur vie . _SPLIT_ Elles représentent plus de 15 % de la population lettone , c'est-à-dire quelque 372 000 personnes .


Ces personnes sont plus susceptibles d'être des résidents du Québec et le pourcentage de ces personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada et qui appartiennent à des minorités visibles est plus grand que la moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont un peu plus susceptibles de se trouver chez les résidents du Québec . _SPLIT_ Il y a une proportion plus élevée que la moyenne de personnes nées à l'extérieur du Canada et appartenant à un groupe de minorités visibles .


Ces personnes souffrent souvent de pertes d'emploi et / ou de retards dans leur carrière; cependant , comme le travail de soins informel n'est pas reconnu comme un «travail» , il n'y a pas de filets de sécurité , tels que les allocations de chômage , pour offrir une quelconque sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces personnes sont souvent sujettes à une perte d'emploi et ( ou ) à des retards au niveau de leur carrière . _SPLIT_ Cependant , comme le travail de l'aidant naturel n'est pas reconnu comme étant un emploi , il n'y a pas de filet de sécurité , comme assurance-emploi , qui pourrait venir offrir une certaine sécurité .


Ces personnes voyaient loin et mettaient à profit leurs connaissances et leur créativité pour élaborer des politiques efficaces , créer les institutions appropriées et mettre au point des technologies adéquates , qu'elles soient simples ou perfectionnées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'étaient des gens qui pouvaient voir au-delà de l'horizon . _SPLIT_ Ils se sont appuyés sur leurs connaissances et leur créativité pour élaborer des politiques efficaces , créer les bonnes institutions et développer les technologies appropriées , simples et sophistiquées .


Ces personnes étaient stupéfaites de constater qu’il y en avait fort peu et étonnées de voir que le Canada était prêt à leur donner de l’argent pour mener des recherches qui , à première vue , ne profiteraient pas aux Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont étonnés quand ils découvrent que s’il y a des cordes , elles sont minces . _SPLIT_ Ils sont étonnés que le Canada soit prêt à leur donner de l’argent pour faire des recherches qui , à première vue , n’ont aucun avantage réel pour le Canada .


Ces perturbations ont été créées par le passage du train rapide reliant Genève à Paris , le TGV , car il libère beaucoup d'énergie électrique dans le sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette perturbation était créée par le passage des TGV reliant Genève et Paris . _SPLIT_ L’énergie électrique déversée sur leur passage affecte l’accélérateur .


Ces perturbations reculent sur le lieu de travail et affectent à leur tour la famille et la productivité des travailleuses , et doivent donc être considérées comme une question syndicale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation affectent les femmes sur le lieu de travail , au sein de la famille et leur productivité . _SPLIT_ Par conséquent , le problème devrait donc être considéré comme une question syndicale .


Ces perturbations régionales présentent moins de risques pour la sécurité du Canada qu'une menace militaire majeure , mais bon nombre de ces situations constituent une menace indirecte pour nos intérêts et nos valeurs nationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces opérations régionales présentent moins de risques pour la sécurité du Canada qu'une menace militaire importante . _SPLIT_ Il n'en demeure pas moins qu'elles constituent une menace indirecte pour nos intérêts nationaux et nos valeurs .


Ces pesticides représentent une grave menace pour le développement; ils restreignent la production d’aliments sains et , en conséquence , ils portent atteinte à la capacité de ces pays à participer au commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pesticides constituent une menace sérieuse pour le développement . _SPLIT_ Ils restreignent la production d’aliments sains et , par conséquent , affectent la capacité de ces pays à participer au commerce .


Ces pesticides étaient toujours sur le marché à l'usage du public , sans réévaluation , homologués sur la base de vieux paramètres qui datent de plus d'une trentaine d'années , sur la base de vieilles grilles d'analyse , sur la base de vieilles grilles de santé publique et de protection de la santé publique , faisant en sorte que ces produits étaient actuellement sur le marché , sans nécessairement qu'on connaisse l'impact qu'ils pouvaient avoir sur la santé des citoyens québécois et canadiens et aussi sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pesticides étaient toujours sur le marché pour que le public puisse les acheter , sans aucune réévaluation , et ayant été enregistrés sur la base de données vieilles de 30 ans , d'anciens schémas d'analyse et d'anciens référentiels de protection de la santé publique . _SPLIT_ Ils sont disponibles sur le marché , mais on ne connaît pas forcément l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé des Québécois et des Canadiens , et sur l'environnement .


Ces petites créatures se sont glissées dans un cauchemar et , même si elles n'ont pas l'air trop amicales , elles accompagnent les chasseurs , suivent leurs ordres et s'occupent des messages laissés aux autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces petites créatures issues d’un cauchemar présentent un aspect plutôt rébarbatif . _SPLIT_ Elles accompagnent toutefois les chasseurs , suivent leurs ordres et s’occupent des messages laissés pour les autres .


Ces petites et moyennes entreprises sont confrontées à divers problèmes et défis pour s'adapter aux nouvelles tendances internationales et doivent développer des stratégies basées sur diverses niches de marché et des segments spécifiques qui leur permettent de développer de nouveaux produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces petites et moyennes entreprises , pour s’adapter aux nouvelles tendances internationales , sont confrontées à toutes sortes de difficultés . _SPLIT_ Il leur faut élaborer des stratégies fondées sur des créneaux précis qui leur permettent de développer de nouveaux produits .


Ces petites fermes , principalement basées sur la production laitière et l'élevage , cultivaient également quelques récoltes marchandes , dont le navet , la carotte et la pomme de terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les petites exploitations , principalement basées sur la production laitière et l'élevage , cultivaient également des navets , des carottes et des pommes de terre comme cultures commerciales . _SPLIT_ Les rotations des cultures comprenaient les fourrages , les petits grains , les légumes et les pommes de terre .


Ces petites lacunes linguistiques signifient simplement que la langue que vous utilisez n'est pas votre première langue officielle; ils sont de peu d'importance si vous réussissez à vous faire comprendre et si tout le monde dans vos réunions se sent libre d'utiliser sa langue officielle préférée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne démontre qu'une chose : que la langue que vous utilisez n'est pas votre première langue officielle . _SPLIT_ Cela a peu d'importance si vous vous faites comprendre et si dans vos réunions chacun se sent libre d'utiliser la langue officielle de son choix .


Ces petites mouches appartiennent à l'ordre des Diptères , insectes caractérisés par leurs grands yeux composés et leur seule paire de longues ailes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces petites mouches font partie de l'ordre des Diptères . _SPLIT_ Ces insectes sont caractérisés par leurs yeux composés volumineux et leur paire d'ailes longues .


Ces petits emplacements sont protégés de la brise de mer par une dune , au sommet de laquelle vous bénéficierez d’une terrasse naturelle avec vue plongeante la plage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces petits emplacements sont protégés de la brise de mer par une dune de sable sur laquelle vous ferez le meilleur parti d'une terrasse naturelle que vous pouvez accéder à petit escalier . _SPLIT_ De là , vous apprécierez une vue abrupte sur l'une des plus belles plages de Normandie .


Ces petits exploitants sont maintenant chassés de ces terres , seuls ceux qui peuvent prouver qu'ils y sont depuis plus de 12 ans ont droit à une compensation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces paysans sont maintenant chassés cette terre . _SPLIT_ Seuls ceux qui peuvent prouver qu'ils sont là depuis plus de 12 ans ont droit à une compensation .


Ces petits messages animés , qui apparaissent sur une page Web en invitant l'utilisateur à cliquer pour se rendre au site d'Élections Canada , sont placés dans des portails très fréquentés par les jeunes , comme Sympatico , Yahoo ou MSN , et sur des sites de nouvelles utilisés par les Canadiens à l'étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les bannières étaient de courtes annonces pop-up animées qui s'étalaient sur une petite partie d'une page Web , invitant les utilisateurs à cliquer pour accéder au site Web d'Élections Canada . _SPLIT_ Ces publicités sont apparues dans des portails très utilisés par les jeunes électeurs , tels que Sympatico , Yahoo ! et MSN , en plus d'autres sites d'information fréquentés par des Canadiens à l'étranger .


Ces petits messages animés , qui apparaissent sur une page Web en invitant l’utilisateur à cliquer pour se rendre au site d’Élections Canada , sont placés dans des portails très fréquentés par les jeunes , comme Sympatico , Yahoo ou MSN , et sur des sites de nouvelles utilisés par les Canadiens à l’étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces petits restes ont été soumis à une succession forestière en l'absence d'un processus naturel d'éclaircie , mais ont été éclaircis aux conditions de la savane en 1991 ( Draper et al .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces petites parcelles ont été soumises aux effets de la succession végétale , en l'absence de facteurs naturels contribuant à l'éclaircie des peuplements . _SPLIT_ Une éclaircie visant à rétablir la savane y a cependant été effectuée en 1991 ( Draper et al . , 2002 ) .


Ces petits supports de rack sont une solution bon marché mais professionnelle et attrayante où des appareils légers de 19 "sont utilisés , et parce qu'ils sont ouverts au sommet , des dispositifs tels que des routeurs sans fil peuvent être montés de manière optimale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces supports de rack à faible coût sont une solution professionnelle et attrayante où seuls un petit nombre de dispositifs de 19 pouces légers sont utilisés . _SPLIT_ Parce qu'ils sont ouverts sur le routeur WLAN supérieur et des appareils similaires peuvent être montés de manière optimale .


Ces peuples autochtones sont les héritiers des anciens Péruviens qui , il y a plus de 10 000 ans , ont domestiqué et diversifié des espèces végétales et animales pour différents usages , et sont actuellement le dépositaire d'un riche patrimoine de savoirs traditionnels concernant l'utilisation de ces espèces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette population autochtone est l'héritière des anciens Péruviens qui , depuis plus de 10 000 ans , ont , à différentes fins , domestiqué et diversifié les espèces végétales et animales . _SPLIT_ Elle se trouve donc à l'heure actuelle dépositaire d'un vaste ensemble de savoirs traditionnels sur l'utilisation de ces espèces .


Ces peuples doivent s’efforcer de faire entendre leur voix dans tous les organes de l’ONU , y compris l’Assemblée générale , afin que leurs aspirations soient reflétées dans la déclaration , qui devrait ouvrir la voie à une nouvelle alliance avec les États , comme indiqué dans la document sur l'Année internationale des peuples autochtones du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci doivent s'efforcer de faire entendre leur voix dans toutes les instances de l'ONU , y compris à l'Assemblée générale , pour que leurs aspirations soient reflétées dans cette déclaration . _SPLIT_ Celle-ci devrait permettre de sceller avec les Etats la nouvelle alliance mentionnée dans le document sur l'Année internationale des populations autochtones .


Ces phoques ont leur sensibilité photopique maximale à 550 nm et leur sensibilité scotopique maximale autour de 500–525 nm .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La sensibilité photopique maximale s'est produite près de 550 nm . _SPLIT_ La sensibilité scopique a culminé dans la région de 500 à 525 nm .


Ces photographies originales sont reproduites en quadrichromie sur une presse monochrome sur - Lana Royal - 250g de papier 100% coton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacune de ces photographies est imprimée en quadrichromie sur presse monocouleur sur Lana Royal 250g . _SPLIT_ Ce papier 100% coton est fabriqué à la main selon un savoir faire authentique .


Ces photos m'ont été envoyées par voie numérique par Malcolm Geast d'Environnement Canada , qui les avait reçues de l'épouse de l'ancien directeur du bureau météorologique de Windsor , Wally Shanklin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces photos m'ont été envoyées numériquement par Malcolm Geast d'Environnement Canada . _SPLIT_ Malcolm a reçu les photos de l'épouse de l'ancien directeur du bureau météorologique de Windsor - Wally Shanklin .


Ces photos ont été prises lors de notre deuxième journée à Stockholm , le jour où nous sommes arrivés , nous étions tellement épuisé que nous avons traversé Södermalm et nous sommes rentrés tout de suite à notre appartement pour tomber endormis 🙂 a plupart de ces photos ont été prises à Ostermalm , c’est le quartier où la plupart des magasins sont situés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces photos ont été prises au cours de notre deuxième journée à Stockholm . _SPLIT_ Le jour où nous sommes arrivés , nous étions tellement épuisés que nous avons traversé Södermalm et nous sommes allés directement dans notre chambre pour m'endormir pour que la plupart d'entre eux se trouvent à Ostermalm , c'est le quartier où se trouvent la plupart des commerces .


Ces photos ont été prises à Paris , à la Tour Eiffel , au Dôme des Invalides ( avec ma mère qui nous rejoignait souvent en tournée ) et en backstage , la même journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Susan Ces photos ont été prises à Paris . _SPLIT_ La Tour Eiffel , le Dôme des Invalides ( avec ma mère qui nous a souvent rejoint en tournée ) et dans les coulisses que la même soirée .


Ces photos permettent également de voyager dans le temps , certaines remontent aux années 1800 , et d’apprécier l’évolution à travers les siècles de nos infrastructures et des moyens de franchir nos nombreux cours d’eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les photos renvoient également les spectateurs dans le temps , certaines datant des années 1800 . _SPLIT_ Ils montrent l'évolution de nos infrastructures au fil des siècles et les méthodes utilisées pour traverser nos nombreux cours d'eau .


Ces photos représentent un témoignage important du passé , illustrant avec éclat la croissance de deux grands pays grâce au développement et à l'expansion des chemins de fer en Amérique du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces photos constituent un important témoignage du passé . _SPLIT_ Elles illustrent avec vivacité la croissance de deux grands pays en montrant l'évolution et l'expansion des chemins de fer en Amérique du Nord .


Ces photos témoignent du dynamisme et de la modernité de l’Iran avant la révolution de 1979 , et démontrent le potentiel du pays à retrouver la prospérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces photographies montrent comment l'Iran était une société moderne florissante avant la révolution de 1979 . _SPLIT_ Ils attestant également le potentiel de l'Iran de devenir un à nouveau .


Ces phytoplasmes ont également été détectés dans les mauvaises herbes autour des champs de pommes de terre; par conséquent , ils doivent être considérés comme des hôtes alternatifs ou des réservoirs naturels de phytoplasmes PPT et PHS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces phytoplasmes ont aussi été retrouvés dans des mauvaises herbes au pourtour de plantations de pommes de terre . _SPLIT_ Les mauvaises herbes devraient être considérées comme des hôtes secondaires ou des réservoirs naturels des phytoplasmes causant la PPT et la PHS .


Ces phénomènes constituent globalement un déficit démocratique que l’on rattache à une crise de légitimité sur le plan politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensemble , ces caractéristiques constituent un déficit démocratique . _SPLIT_ Le déficit démocratique est lié à une crise politique de légitimité .


Ces phénomènes ont été décrits avec talent ailleurs ( Taylor , 1987 , 1990; Maioni , 1998 ) et l’état de la situation en ce début de XXIe siècle incite plutôt à analyser les enjeux de fond auxquels fait face la Loi canadienne sur la santé qui trop souvent sont relayés au second plan , derrière les débats constitutionnels , pour presser un agenda qui mériterait d’être discuté plus ouvertement plutôt que d’être maintenu retranché dans sa traduction de technique juridique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a été habilement décrit ailleurs ( Taylor , 1987 , 1990; Maioni , 1998 ) . _SPLIT_ La situation à l'aube du XXIe siècle nous pousse plutôt à analyser les enjeux fondamentaux auxquels fait face la Loi canadienne sur la santé , trop souvent reléguée au second plan par le débat constitutionnel , afin de presser un agenda qui mérite d'être discuté plus ouvertement au lieu de rester enfermé dans sa dimension juridique technique .


Ces phénomènes se produisent avec un massage vibrant de 150 mouvements par seconde , en opérant des gestes circulaires et délicats , pendant environ 4 minutes ; rincer ensuite le visage à l'eau tiède .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela est effectué à l'aide d'un massage vibrant avec 150 mouvements par seconde , en utilisant des mouvements circulaires doux pendant environ 4 minutes . _SPLIT_ Puis rincer le visage avec de l'eau tiède .


Ces phénomènes sont cohérents avec une convergence des comportements des hommes et des femmes sur le marché du travail: les hommes présentent des profils d'emploi et de participation très élevés et très plats ( au moins jusqu'à 55 ans ) tout au long de leur cycle de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces phénomènes vont dans le sens d'une convergence du comportement des hommes et des femmes sur le marché du travail . _SPLIT_ Les profils d'emploi et d'activité des hommes sont en effet très plats ( du moins jusqu'à l'âge de 55 ans ) et ont un niveau élevé au long de leur cycle de vie .


Ces pierres inscrites ont apparemment été apportées d'une colonie voisine , peut-être Umm al-Jimal , et réutilisées comme matériau de construction lors de la reconstruction omeyyade du château; au cours de cette reconstruction , le château a été minutieusement décoré de stuc sculpté , de fresques et de mosaïques colorées , et a ainsi été transformé d'un bâtiment fortifié en une résidence palatiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pierres épigraphiées ont été , semble-t-il , apportées d'un site voisin , peut-être Oum al-Jimal , et réutilisées comme matériau de construction lors de la transformation du château-fort en résidence palatiale pendant la période omeyyade . _SPLIT_ Au cours de ce chantier , le château reçut un décor raffiné de stucs , de fresques et de mosaïques de couleur .


Ces pigments sont pratiquement non toxiques et se caractérisent par une chrominance et une pureté de couleur élevées , ainsi que par un pouvoir colorant exceptionnel qui rend très économique car peu de pigment ( s'il est bien dispersé dans les médias ) donnera une peinture très saturée en couleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pigments ne sont pas toxiques et sont caractérisés par la pureté et la brillance de leur couleur . _SPLIT_ Leur force de teinte est assez exceptionnelle parce qu'une petite parcelle de ce pigment fera une peinture très saturée , si elle est bien dispersés dans le médium .


Ces pistolets ont été produit par les manufacture de Carl Gustaf et de Husqvarna , on peut aussi trouver le poinçon du fabricant belge Malherbe et Cie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le pistolet déchiré a été produit par Carl Gustaf et le pistolet Smoothbore était fabriqué par Husquvarna . _SPLIT_ Ils ont également été fabriqués par la firme belge Malherbe & Cie .


Ces pièces fluides et souples embrassent le rythme de cette femme en mouvement interprétée par une danseuse de ballet dans le film de la 3ème collection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fluides et pièces éthérées embrassent le rythme de la femme en mouvements . _SPLIT_ Cette légèreté est perforée par un danseur de ballet dans le film de la 3ème collection .


Ces pièces manufacturées , notamment en laiton , bronze , BZ4 , acier , inox et cuivre , sont destinées à une clientèle évoluant dans des domaines spécialisés; ainsi nous avons réalisé un chiffre d'affaires de 1 , 850 millions d'euros en 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fabrication de ces pièces , notamment en laiton , bronze , BZ4 , acier , inox ou cuivre , est destinée à une clientèle évoluant dans des domaines de pointe . _SPLIT_ Elle nous a permis de réaliser un chiffre d’affaires de 1 . 850 millions euros en 2006 .


Ces pièces ont été remplacées , ainsi que le bois de cœur pourri; l'arrière de l'aile et la face ont été recourbés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces éléments ont été remplacés , de même que le coeur du bois pourri . _SPLIT_ On a sculpté à neuf l'arrière de l'aile et le visage .


Ces plaintes découlaient du fait que Canadian Western a cessé ses activités en novembre 2003 sans préavis , laissant un certain nombre de passagers détenant des billets prépayés sans valeur , dont beaucoup avaient été achetés directement du transporteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plaintes découlaient du fait que le transporteur avait mis fin à ses activités en novembre 2003 sans préavis . _SPLIT_ Un certain nombre de passagers se sont ainsi trouvés en possession de billets prépayés , achetés dans bien des cas directement du transporteur , qui n'étaient plus valides .


Ces plaintes ont été déposées par Barry Growe , Eric Norman , Joanne Neubauer et le Conseil des Canadiens avec déficiences contre Air Canada , Air Canada Jazz et WestJet en ce qui concerne les tarifs aériens , et contre l'Administration de l'aéroport international de Gander et l'Association du transport aérien du Canada avec concernant les frais d’amélioration des aéroports
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plaintes , déposées par MM . Barry Growe et Eric Norman , Mme Joanne Neubauer ainsi que le Conseil des Canadiens avec déficiences , visent Air Canada , Air Canada Jazz , WestJet et ont trait aux prix de transport aérien . _SPLIT_ Elles visent également les autorités de l'aéroport international de Gander et l'Association du transport aérien du Canada concernant les frais d'amélioration aéroportuaire .


Ces plaintes sont en suspens auprès de la Commission depuis plus de cinq ans , tandis que la Commission a elle-même récemment ouvert une enquête sur les aides d'État sur les projets d'investissement de Gibraltar , lui ordonnant de cesser immédiatement jusqu'à ce que l'enquête de la Commission soit terminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plaintes sont restées en souffrance à la Commission pendant plus de 5 ans . _SPLIT_ La Commission a cependant lancé il y a peu une enquête en matière d'aides d'État sur les programmes d'investissement de Gibraltar , lui ordonnant d'y mettre un terme sur-le-champ , tant que l'enquête de la Commission n'est pas terminée .


Ces planches font ressortir toutes les caractéristiques uniques du bois dans son état naturel comme jamais auparavant: variation de couleur prononcée , nœuds ouverts et fermés , stries minérales , fissures , trous de surface et fissures capillaires , caractères et marques de fraisage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On retrouve sur ces planches un éventail complet des caractéristiques naturelles et uniques du bois : marques de caractère et d'usinage , nœuds ouverts et fermés , traces de minéral , fentes , trous de surface et fines fissures . _SPLIT_ Des atouts mis en valeur comme jamais auparavant .


Ces plans constituent à la fois un moyen de sensibilisation des propriétaires terriens et un élément clé de discussion en ouvrant la porte à des négociations et en proposant diverses mesures de protection de l'environnement pour favoriser la conservation de près de 5000 hectares de terres privées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plans aident à rehausser le niveau de sensibilisation des propriétaires fonciers; or , ils s'avèrent également de précieuses pierres angulaires aux négociations et aux diverses mesures proposées de protection de l'environnement . _SPLIT_ On parle ici de la protection de près de 5 000 hectares de propriétés privées .


Ces plans contiendront une référence spécifique à la gestion de ces rivières selon les objectifs du CHRS et seront déposés auprès du Conseil pour répondre aux exigences de désignation des rivières au CHRS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils précisent que ces rivières sont gérées selon les objectifs du réseau . _SPLIT_ Ces plans sont présentés à la Commission conformément aux critères de désignation des rivières du réseau .


Ces plans d'action nationaux pour l'éducation aux droits de l'homme devraient être achevés en 1995 , en consultation avec tous les acteurs et groupes nationaux et locaux concernés , et devraient être transmis au Haut-Commissaire aux droits de l'homme aux fins d'une coordination et d'une coopération efficaces dans leur mise en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plans nationaux , qui seront élaborés en consultation avec tous les intéressés aux niveaux local et national , devraient être prêts dans le courant de 1995 . _SPLIT_ Ils seront alors communiqués au Haut Commissaire des droits de l'homme , en vue d'assurer une coordination efficace et une meilleure coopération lors de leur mise en oeuvre .


Ces plans devraient servir de cadre aux actions des partenaires et parties prenantes et devraient définir les responsabilités des institutions et se fonder sur les bonnes pratiques et la promotion de la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plans devraient servir de cadre pour les actions qui engagent les partenaires et les parties prenantes concernés . _SPLIT_ Ils devraient définir les responsabilités institutionnelles et devraient être basés sur les bonnes pratiques et la promotion de la sécurité .