Bénéficiant d'un emplacement calme dans le village de Tiso , le Wanderhotel Teiserhof propose un restaurant , des chambres traditionnelles avec balcon et un garage gratuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement Wanderhotel Teiserhof bénéficie d'un emplacement paisible dans le village de Tiso . _SPLIT_ Il possède un restaurant et propose des chambres dotées d'un balcon .


Bénéficiant d'un emplacement calme à seulement 100 mètres du centre historique de Vrboska , la Villa Agava propose des appartements dotés d'une cuisine bien équipée et d'un balcon ou d'une terrasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Villa Agava est située à seulement 100 mètres du centre historique de Vrboska . _SPLIT_ Elle propose des appartements dotés d une cuisine bien équipée et d un balcon ou d une terrasse .


Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel sur la célèbre Plaza de Colón , l'hôtel Gran Meliá Fénix est un leader dans les meilleurs hébergements de la ville , membre du groupe exclusif The Leading Hotels of the World , et avec le célèbre DRY Martini Bar by Javier de las Muelas , la plus haute expression du luxe et du service accompagné du charme traditionnel espagnol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Exceptionnellement situé sur la célèbre Plaza de Colón , l'hôtel Gran Meliá Fénix est une référence en termes d'hôtellerie dans la ville et membre du groupe exclusif The Leading Hotels of the World . _SPLIT_ Son célèbre bar à cocktails DRY Martini Bar by Javier de las Muelas est la plus grande expression du luxe et du service avec , en prime , le charisme espagnol .


Bénéficiant d'un emplacement idéal , le Grand Hotel Le Florence est installé juste en face du centre commercial Nice Étoile , dans un quartier piéton à 5 minutes à pied de la place Masséna , ainsi qu'à 10 minutes de marche de la plage , de la promenade des Anglais et de la vieille ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Grand Hotel Le Florence est idéalement situé juste en face du centre commercial Etoile . _SPLIT_ Situé dans une zone piétonne , il se trouve à 5 minutes à pied de Place Massena et à 10 minutes à pied de la plage , la Promenade des Anglais et la vieille ville .


Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de Paris , le Novotel Paris Centre Gare Montparnasse se trouve à proximité de nombreux sites d'intérêt de la capitale , ainsi qu'à 400 mètres des stations de métro Pasteur et Montparnasse-Bienvenue , qui octroient un accès direct à la tour Eiffel , au Marais , aux Champs-Élysées , à Montmartre et à Saint-Germain-des-Près .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Novotel Paris Center Gare Montparnasse est idéalement situé au cœur de Paris , à proximité de nombreux sites célèbres de la capitale . _SPLIT_ Il se trouve à seulement 400 mètres des stations de métro Pasteur et Montparnasse-Bienvenüe , qui donne un accès direct à la Tour Eiffel , au Marais , aux Champs-Élysées , à Montmartre et à Saint-Germain-des-Près .


Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le quartier de la Barceloneta , il propose une grande variété de plats à base de riz et un certain nombre de types de paella au menu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se trouve dans un site idéal , le quartier de la Barceloneta . _SPLIT_ Il propose à son menu une grande variété de plats à base de riz et un bon nombre de paellas .


Bénéficiant d'un emplacement idéal directement relié au centre de conventions McCormick Place , cet hôtel propose un hébergement contemporain et des équipements et services de première classe , à quelques minutes en voiture de . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel Hyatt Regency McCormick Place propose des chambres contemporaines ainsi que des équipements et services de première classe . _SPLIT_ Il bénéficie d'un emplacement idéal , directement relié au centre de . . .


Bénéficiant d'un emplacement incomparable directement sur le terrain de l'aéroport international de Bergstrom , cet hôtel se trouve également à proximité des attractions du centre-ville , et propose des équipements de première . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bénéficiant d'un emplacement unique directement sur le terrain de l'aéroport international d'Austin-Bergstrom , cet hôtel se trouve à proximité des attractions du centre-ville . _SPLIT_ Il possède des équipements . . .


Bénéficiant d'un emplacement magnifique à Großarl , dans la partie sud du Land de Salzbourg , le Vitalhotel Tauernhof vous offre tout le confort d'un hôtel familial 4 étoiles pour vos vacances en Autriche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Venez passer un séjour d'exception dans ce site merveilleux de Grossarl , dans le sud du Land de Salzbourg . _SPLIT_ Le Vitalhotel Tauernhof vous offre tout le confort d'un hôtel 4 étoiles familial au cours de vos vacances en Autriche .


Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le village bavarois de Mariakirchen , ce charmant hôtel-château propose des chambres spacieuses et confortables , une brasserie sur place et un espace spa accueillant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet hôtel occupe un magnifique château et bénéficie d'un emplacement paisible dans le village bavarois de Mariakirchen . _SPLIT_ Il propose des chambres spacieuses et confortables , une brasserie sur place et un spa accueillant .


Bénéficiant d'un emplacement paisible et isolé , entouré d'une belle campagne et d'oliviers et de pêchers millénaires , cet hôtel 4 étoiles raffiné et élégant est parfait pour une pause détente ou romantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet élégant hôtel 4 étoiles est entouré d'une superbe campagne , d'oliviers et de pêchers millénaires et bénéficie d'un emplacement paisible et isolé . _SPLIT_ Il est idéal pour une pause détente ou romantique .


Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la plage principale de Frangokastello , à proximité de l'impressionnante forteresse vénitienne , le Maria's Studios propose un hébergement indépendant loin de la foule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La résidence Maria's Studios jouit d'un emplacement paisible sur la principale plage de Frangokastello , près de l'impressionnante forteresse vénitienne . _SPLIT_ Elle propose un hébergement indépendant loin de la foule .


Bénéficiant d'un emplacement paisible sur une colline sur Višnjan , le somptueux Villas Barat propose des hébergements luxueux avec une piscine extérieure ou un bain à remous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le magnifique établissement Villas Barat offre un cadre paisible au sommet d une colline qui surplombe Višnjan . _SPLIT_ Ses hébergements luxueux disposent d une piscine extérieure ou d un bain à remous .


Bénéficiant d'un emplacement pittoresque sur une colline au-dessus de la ville de Duga Resa à 48 km de Zagreb , le Motel Roganac se fonde sur 25 ans d'expérience dans l'industrie hôtelière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Motel Roganac jouit d un emplacement pittoresque sur une colline au-dessus de la ville de Duga Resa , à 50 kilomètres de Zagreb . _SPLIT_ Il possède plus de 25 années d expérience dans l hospitalité .


Bénéficiant d'un emplacement unique dans la ville française de Carros , ce charmant établissement offre un accès facile à la N202 et à l'aéroport international Nice Côte d'Azur , situé à 11 kilomètres environ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Idéalement situé à Carros et proche d'un accès direct à la N202 , cet hôtel de charme se trouve à 11 kilomètres de l'aéroport international Nice Côte d'Azur . _SPLIT_ Cannes , la ville voisine située . . .


Bénéficiant d'un jardin privatif et d'une place de parking en sous-sol , il comprend un salon / réception , une salle à manger , une cuisine indépendante , quatre chambres , une salle de bains , une salle d'eau , une buanderie et deux toilettes séparées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entrée , double séjour lumineux , salle à manger , grande cuisine , 2 belles chambres , une salle de bains , un WC et un cabinet de toilette . _SPLIT_ Possibilités d’aménagement nombreuses ( 3ème chambre , 2ème salle d’eau ) .


Bénéficiant d'un superbe emplacement central entre Piccadilly et Regent Street , ce luxueux hôtel 5 étoiles dispose d'une superbe piscine intérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'établissement Le Meridien Piccadilly bénéficie d'un superbe emplacement central entre Piccadilly et Regent Street . _SPLIT_ Cet hôtel de luxe 5 étoiles possède une magnifique piscine intérieure .


Bénéficiant d'un superbe emplacement dans le quartier de la cathédrale de Belfast , au cœur de la ville , le Premier Inn Belfast City Centre Waring Street vous attend à quelques pas de toutes les attractions que Belfast a à offrir , notamment des boutiques , des bars , des restaurants et des musées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Premier Inn Belfast City Centre est situé dans un emplacement privilégié dans le quartier de la Cathédrale de Belfast , au cœur de la ville . _SPLIT_ Il vous accueille à une courte distance de tout ce que la ville a à offrir , y compris les magasins , bars , restaurants et musées .


Bénéficiant d'une atmosphère paisible à Buje , le Bed & Breakfast Maslina propose des chambres avec connexion Wi-Fi et petit-déjeuner gratuits , tandis que son bar dispose d'une terrasse d'où vous pourrez admirer la vue sur le paysage préservé et les vignobles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Bed & Breakfast Maslina vous accueille dans un cadre paisible à Buje . _SPLIT_ Il propose des chambres dotées d une connexion Wi-Fi gratuite ainsi qu un petit-déjeuner servi gratuitement .


Bénéficiant d'une piscine extérieure chauffée , d'une salle de sport et d'une décoration moderne de style minimaliste , le 1828 Smart Hotel Boutique propose des hébergements avec connexion Wi-Fi gratuite , un service d'étage sans frais . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé à à Buenos Aires , l'établissement 1828 Smart Hotel Boutique propose un hébergement avec connexion Wi-Fi gratuite , un service d'étage gratuit et un restaurant . _SPLIT_ Il comprend une piscine extérieure . . .


Bénéficiant d'une piscine extérieure et intérieure , le Falkensteiner Hotel Adriana est situé à Zadar et offre un accès gratuit à tous les services du centre de thalassothérapie et spa primé Borik de 2 500 m² dans l'hôtel voisin Falkensteiner Club Funimation Borik .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Doté de piscines extérieure et intérieure , le Falkensteiner Hotel Adriana est situé à Zadar . _SPLIT_ Il propose un accès gratuit à tous les services du spa et centre de thalasso primé de 2 500 m² Borik qui se trouve dans l'hôtel voisin Falkensteiner Club Funimation Borik .


Bénéficiant d'une puissance de 175 ch et d'un poids de 170 kg seulement , la Ninja ZX-10R a un rapport puissance / poids supérieur à 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son moteur produit une puissance de 175 PS , et elle ne pèse que 170 kg . _SPLIT_ La puissance massique de la Ninja ZX-10R est supérieure à 1 .


Bénéficiant d'une riche signification culturelle et d'une longue histoire , les festivals traditionnels chinois constituent une partie importante et brillante de la culture chinoise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fêtes traditionnelles chinoises sont riches et remontent très loin dans l'histoire . _SPLIT_ Elles font partie de la culture brillante de la nation chinoise .


Bénéficiant d'une réception ouverte 24h / 24 et d'un parking privé gratuit , le Jets Motor Inn est un motel 2 étoiles fonctionnel situé juste à côté de . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jets Motor Inn dispose d'une réception ouverte 24h/24 et d'un parking privé gratuit . _SPLIT_ Il s'agit d'un motel 2 étoiles . . .


Bénéficiant d'une réputation mondiale dans le domaine de l'écologie microbienne et de la biogéochimie marine , le LOM compte actuellement une cinquantaine de chercheurs , techniciens et étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il comprend une cinquantaine de chercheurs , techniciens et étudiants . _SPLIT_ Le laboratoire est reconnu internationalement dans le domaine de l’écologie microbienne et de la biogéochimie marine .


Bénéficiant d'une vue magnifique sur le lac Nahuel Huapi et la chaîne de montagnes environnante des Andes , cet hôtel situé dans le centre de Bariloche propose une atmosphère typiquement allemande , avec un mobilier rustique et traditionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bénéficiant d'une vue imprenable sur le lac Nahuel Huapi et les montagnes des Andes environnantes , l'Hotel Tirol est situé dans le centre de Bariloche . _SPLIT_ Il présente une atmosphère typiquement allemande avec un mobilier rustique et traditionnel .


Bénéficiant d'une vue panoramique sur la mer et d'une piscine extérieure , l'Apartments Villa Dinastija propose des hébergements climatisés avec un balcon ou une terrasse meublés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Offrant une vue panoramique sur la mer , l Apartments Villa Dinastija possède une piscine extérieure . _SPLIT_ Il propose un hébergement climatisé doté d une terrasse ou d un balcon meublé .


Bénéficiant d'une vue à 360 degrés depuis son pont supérieur , le Southern Comfort est situé dans une position élevée avec la montagne de la Table en toile de fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Southern Comfort Guest Lodge bénéficie d'un emplacement surélevé avec la montagne de la Table comme décor . _SPLIT_ Sa terrasse supérieure offre une vue à 360 degrés .


Bénéficiant de 40 ans d’expérience dans le domaine de la santé animale , nous mettons à votre disposition notre savoir-faire pour optimiser les performances et le bien-être de vos élevages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous bénéficions de 40 ans d'expérience dans la santé animale et les soins préventifs . _SPLIT_ Nous avons mis à votre disposition notre savoir-faire afin d'optimiser vos performances de bétail et votre bien-être .


Bénéficiant de la beauté naturelle du désert de Sonora et d'un climat inégalé de 360 jours de soleil par an , les vacances à Tucson embrassent un style de vie rare et s'engage à préserver cette qualité de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les paysages de Tucson sont magnifiques et vous éblouiront . _SPLIT_ Partez à la découverte du désert de Sonoran qui est surplombé par le soleil 360 jours par an et des forets des montagnes de Santa Catalina .


Bénéficiant de la large confiance de ses électeurs , il a été renvoyé dans la nouvelle circonscription de L'Islet en 1830 et 1834 , et a conservé son siège jusqu'à ce que la constitution soit suspendue en février 1838 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il jouit de la confiance générale de ses électeurs et est réélu dans la nouvelle circonscription de L’Islet aux élections de 1830 et de 1834 . _SPLIT_ Il conserve son poste jusqu’à la suspension de la constitution en février 1838 .


Bénéficiant de la tranquillité de l'Alentejo , mais plus proche de Lisbonne , le parc est situé en face du barrage de Montargil , dispose d'une plage au bord du fleuve et d'un ponton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'endroit idéal pour profiter de la tranquillité de l'Alentejo , mais près de Lisbonne . _SPLIT_ Voilà ce que donne ce camping en face du barrage Montargil avec sa plage de la rivière et de la jetée .


Bénéficiant de ses propres vignobles , cette maison d'hôtes 3 étoiles propose un hébergement confortable dans le petit village viticole de Schleich .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette maison d'hôtes 3 étoiles possède ses propres vignobles . _SPLIT_ Elle propose un hébergement confortable dans le petit village vinicole de Schleich .


Bénéficiant de vastes installations de loisirs , la zone est réputée pour offrir aux marins fatigués un congé à terre de première classe qui comprend des restaurants de restauration rapide , des magasins , des piscines , du golf , de la plongée sous-marine , un salon de loisirs et le parc aquatique , offrant un soulagement des températures brûlantes qui restent stable au-dessus de 30 ° C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet endroit est aussi connu pour ses nombreuses installations récréatives . _SPLIT_ Les marins fourbus y passent des congés à terre de première classe : ils y trouvent fast-food , boutiques , piscines , golf , plongée , salon de détente et parc d'attractions nautiques pour échapper à la chaleur accablante qui reste toujours au-dessus des 30 ºC .


Bénéficiant des meilleures innovations et d'une esthétique futuriste , il sera sûrement l'un des nombreux modèles à ne pas manquer SUV sportif John Scotti est fier de vous proposer les deux SUV les plus puissants du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bénéficiant des meilleures innovations et un esthétique futuriste , il sera à coup sûr un des nombreux modèles à ne pas manquer . _SPLIT_ VUS sportifs John Scotti est fier de vous proposer les deux VUS les plus puissants au monde .


Bénéficiant d’une vue sur le jardin , le lac et Lausanne au loin , d’un restaurant au rez et d’un parking derrière la maison , vous profitez à la fois d’une ambiance de vacances et de la proximité de la ville , du campus et de l’Innovation Park .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Profitez d'une vue sur le jardin , le lac et Lausanne à distance . _SPLIT_ Il y a un restaurant au rez-de-chaussée , un parking derrière la maison , vous pourrez déguster une atmosphère de vacances tout en séjournant à proximité de Lausanne , le campus et le parc d'innovation .


Bénéficiez d'un contrôle accru de vos ressources linguistiques , ainsi que d'une cohérence globale de la sortie , et tirez parti de la disponibilité des ressources internes pour la traduction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez obtenir un contrôle accru de vos ressources linguistiques et une cohérence générale du travail . _SPLIT_ Au même temps , vous pouvez tirer profit de la disponibilité des ressources internes pour la traduction .


Bénéficiez d'un mini audit gratuit de votre système informatique et de vos outils de gestion actuels avec un consultant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avez-vous besoin de conseils sur votre gestion d'entreprise ? _SPLIT_ Profitez d'un mini-Audit gratuit de votre système informatique actuel et de vos outils de gestion avec un consultant .


Bénéficiez d'un moment privilégié avec un recruteur senior en mesure de vous donner les conseils les plus adaptés à votre parcours et réservez sans tarder 60 minutes d’entretien dédié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Soyez proactif dans votre recherche et obtenez un moment privilégié avec un recruteur senior capable de vous donner le meilleur conseil en fonction de votre propre expérience . _SPLIT_ 60 min réservé avec un expert en recrutement .


Bénéficiez d'un service hôtelier , par des hôteliers : cet établissement est le tout dernier de Mont-Blanc Collection et vous serez servis comme dans un hôtel par des amoureux de Chamonix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Profitez des services hôteliers par Hoteliers: Ce nouvel établissement est le dernier ajout de la collection Mont-Blanc . _SPLIT_ Vous serez hébergé comme dans un hôtel par les passionnés de Chamonix .


Bénéficiez d'un tarif réduit sur une nuit en achetant un forfait pour les croisières d'observation des baleines en zodiac de 2 ou 3 heures ou en bateau de 3 heures , Une navette est également disponible pour une partie du départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Profitez d’un prix réduit sur une nuit en faisant l’achat d’un forfait croisière aux baleines en zodiac d’une durée de 2 ou de 3 heures . _SPLIT_ Aussi croisière en bateau d’une durée de 3 heures .


Bénéficiez d'une aide à l'étranger dans des centres de réparation CPS en Europe , au Moyen-Orient et en Afrique et d'un support spécialisé et rapide destiné aux photographes accrédités lors d'événements sportifs et de divertissement majeurs à travers le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Obtenez de l'aide à l'étranger dans les centres de services locaux à travers l'Europe , le Moyen-Orient et l'Afrique . _SPLIT_ Soutien rapide et spécialisé pour les photographes accrédités dans les principaux événements sportifs et de divertissement dans le monde .


Bénéficiez d'une consultation personnalisée gratuite avec l'un de nos conseillers , qui vous accompagnera dans la création , la gestion et la croissance de votre entreprise et vous guidera à chaque étape de votre projet d'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Obtenez une consultation personnalisée gratuite avec l’un de nos conseillers , qui vous appuiera dans la création , la gestion et la croissance de votre entreprise . _SPLIT_ Il vous guidera à chaque étape de votre projet d'affaires .


Bénéficiez d'une protection solide pour une journée de tir en plein air , de voyage ou de sport avec ce sac de chargement compact et à accès rapide que vous pouvez porter et transporter de plusieurs façons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Obtenez protection et rapidité d'accès avec ce petit étui revolver . _SPLIT_ Idéal pour vos photos en extérieur , lors de voyages ou d'activités sportives , il est possible de le porter de différentes façons .


Bénéficiez d'une réduction supplémentaire de 10% sur le prix de votre trajet avec le code promotionnel: WEAZUR16 Le code est réservé aux membres fidélité Azur Plus , réservez dès maintenant votre taxi partagé et profitez au maximum de votre trajet en cliquant ICI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le code est réservé aux membres du programme de fidélité Azur Plus . _SPLIT_ Réservez dès maintenant votre taxi à partager et profitez au maximum de votre voyage en cliquant ICI .


Bénéficiez de notre réseau de traducteurs professionnels dans le monde entier : des traducteurs compétents , spécialisés et responsables avec lesquels nous avons tissé des liens étroits au fil du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tirer le meilleur parti de notre réseau mondial de traducteurs professionnels . _SPLIT_ Nous avons forgé des obligations fortes avec le temps avec des traducteurs compétents , spécialisés et responsables .


Bénéficiez de réductions sur expresscopy sur vos articles de rêve: 40% de réduction sur l'ensemble du site Grosses économies tant qu'elles durent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prenez un excellent rabais sur ExpressCopy sur vos articles de rêve: 40% de réduction sur Sitewide . _SPLIT_ Grandes économies pendant qu'ils durent .


Bénéficiez d’une proximité du quartier du Vieux Lille , de l’arrêt de métro Rihour , des gares Lille Europe et Lille Flandres et des facilités de parking de l’hyper centre pour accéder à vos centres d’intérêts , qu’ils soient professionnels ou touristiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé à proximité de Vieux Lille , le métro Arrêt de Rihour , Stations Lille Europe / Lille Flandres et Parkings . _SPLIT_ Idéal pour accéder à vos intérêts , qu'ils soient professionnels ou touristiques .


Bénéficiez jusqu'à 15% en plus , chaque fois que vous effectuez un dépôt avec l'une de nos Méthodes Alternatives de Paiements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tirer le meilleur parti de chaque dépôt . _SPLIT_ Obtenez jusqu'à 15% de plus chaque fois que vous effectuez un dépôt avec notre bonus de méthode de paiement alternatif .


Bénévole active et dévouée durant plus de 50 ans , Margaret Norquay s'est portée à la défense des femmes , des enfants , des immigrants et des personnes âgées en consacrant toute sa vie à bâtir une société plus juste et équitable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est une bénévole active et dévouée depuis plus de 50 ans . _SPLIT_ Défenseure des femmes , des enfants , des immigrants et des personnes âgées , Margaret Norquay a passé sa vie à travailler pour créer une société plus juste et équitable .


Bénévole de longue date , Rooke est impliquée dans l’organisation de compétitions depuis de nombreuses années et a également servi un mandat à titre de présidente du comité senior de haut niveau de Dressage Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Gwynne Rooke agit comme bénévole depuis longtemps au sein de comités organisateurs de concours . _SPLIT_ Elle a aussi rempli un mandat à titre de présidente du comité de la haute performance senior de Dressage Canada .


Bénévoles Canada , Patrimoine canadien et Développement des ressources humaines Canada dirigent la prestation nationale de l'AIV 2001 grâce à un partenariat unique axé sur la célébration des contributions des quelque 7 , 5 millions de bénévoles du Canada travaillant dans environ 180 000 organisations dans les collectivités de tout le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bénévoles Canada , Patrimoine canadien et Développement des ressources humaines Canada dirigent les activités nationales organisées à l'occasion de l'AIV 2001 . _SPLIT_ Grâce à un partenariat unique , ces organismes célèbrent la contribution des quelque 7 , 5 millions de bénévoles qui oeuvrent auprès de 180 000 organisations aux quatre coins du Canada .


Bêtement , les voleurs ont ensuite emmené leur film chez un développeur , Tom Hamilton , juste en bas de la rue du musée de la chaussure Bata qui a reconnu les célèbres pantoufles volées et a contacté la police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces photos montrent des femmes essayant les chaussures volées , à la manière de Cendrillon . _SPLIT_ Comble de la stupidité , les coupables apportèrent leur pellicule à développer chez Tom Hamilton , photographe situé à proximité du Musée Bata de la chaussure .


Büchner venait d'une famille où l'intelligence était un lot commun: le père , un ancien officier de l'armée napoléonienne , s'est installé comme médecin dans une petite ville de Hesse appelée Goddelau et a été élu assesseur du Collège de médecine du Grand-Duc de Hesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il venait d'une famille où l'intelligence était très généreusement répartie . _SPLIT_ Une famille de surdoués Le père , ancien officier des armées napoléoniennes , était devenu médecin à Goddelau [1] . , Assesseur au Collège de médecine du Grand Duc de Hesse .


Bühne 66 est une association de théâtre amateur fondée en 1966 , d’où son nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bühne 66 est un club de théâtre amateur fondé en 1966 . _SPLIT_ Le nom du club de théâtre est dérivé de sa première année .


C 'est un village , on peut parler d' un bourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , on voit que ce village est plus grand . _SPLIT_ C'est un village , on peut parler d'un arrondissement .


C . 2 . 3 . 9 L'OC doit s'assurer que l'inspection comprend des unités non biologiques lorsqu'il y a des raisons de soupçonner une production fractionnée non déclarée de produits similaires , et dans toute situation révélant un risque élevé de contamination croisée; lorsque les producteurs agricoles effectuent une production fractionnée , les inspections permettent de déterminer visuellement ce qui est planté dans tous les champs cultivés au sein de l'unité de production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . 2 . 3 . 9 L'OC s'assure que l'inspection englobe les unités de production non biologiques lorsqu'il a des raisons de croire qu'il y a production fractionnée non déclarée de produits similaires et dans toutes situations à risque élevé de contamination croisée . _SPLIT_ En présence de fractionnement des productions , les inspections doivent permettre d'identifier visuellement les cultures de tous les champs exploités de l'unité de production .


C . 3 . 10 . 3 Les procédures de nettoyage ont-elles été validées et quelle a été la méthode d'évaluation de l'efficacité du nettoyage ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . 3 . 10 . 3 Les procédures de nettoyage ont-elles été validées ? _SPLIT_ Quelle méthode a été utilisée pour évaluer l'efficacité du nettoyage ?


C . Ajout de nouveaux domaines génériques de premier niveau et droits de propriété intellectuelle connexes: une enquête sera menée sur la nature et l'étendue des problèmes résultant de l'interface entre l'enregistrement des noms de domaine Internet et les droits de propriété intellectuelle , en particulier les marques et les droits de la personnalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Addition de nouveaux TLD génériques et droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent . _SPLIT_ Une enquête sera faite sur la nature et l'ampleur des problèmes résultant de la relation entre l'enregistrement des noms de domaine de l'Internet et les droits de propriété intellectuelle , notamment en ce qui concerne les marques et les droits de la personnalité .


C . Bilous a indiqué qu'elles pouvaient prendre différentes formes telles que la politique ou la conformité volontaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Bilous souligne qu'elles peuvent s'articuler de différentes façons . _SPLIT_ Ainsi , il peut s'agir d'une politique ou de mesures de conformité volontaire .


C . C . JENSEN possède une connaissance approfondie de l'huile de changeur de prises et nous savons que l'eau et les dépôts de carbone doivent être filtrés de l'huile en continu pour obtenir un fonctionnement en douceur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . C . JENSEN possède une grande expérience dans l’huile des commutateurs . _SPLIT_ Nous savons que l’eau et les dépôts de carbone doivent être filtrés continuellement pour obtenir un fonctionnement pérenne .


C . Degré 3 - Les travaux nécessitent la définition d'objectifs pour les adaptations ou modifications de l'équipement et la génération de nouveaux développements dans l'analyse spectrométrique de masse , la définition de la datation des roches requise , la résolution des problèmes instrumentaux , la détermination de l'approche pour traiter les problèmes techniques difficiles associés à des matrices rocheuses particulières et au développement de méthodes et techniques pour optimiser les résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Degré C . Degré 3 - Le travail exige la définition d'objectifs visant l'adaptation ou la modification de matériel et la réalisation de nouvelles mises au point en analyse spectrométrique de masse . _SPLIT_ Il exige également la définition de la datation des roches requise , la résolution de problèmes touchant les instruments de mesure , la détermination de l'approche à adopter pour traiter des problèmes techniques difficiles liés à des matrices de roches particulières et l'élaboration de méthodes et de techniques d'optimisation des résultats .


C . Facteurs externes influant sur le Ministère Le secteur culturel est un élément important de l'économie canadienne , représentant un impact économique direct d'environ 24 milliards de dollars au cours de l'exercice 1996-1997 et soutenant environ 710 000 emplois à temps plein et à temps partiel , selon le ministère du Patrimoine canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Facteurs externes influant sur le ministère Le secteur culturel constitue une partie importante de l'économie canadienne . _SPLIT_ Selon le ministère du Patrimoine canadien , ce secteur a eu des répercussions économiques directes d'environ 24 milliards de dollars pour l'année financière 1996-1997 et il soutenait environ 710 000 emplois à temps plein et à temps partiel .


C . Frank a déclaré que le fait de participer maintenant à l'évaluation formative pourrait aider à diriger / améliorer / informer les centres de formation et qu'à cette fin , l'IALA prévoyait de réunir à nouveau les directeurs / codirecteurs de l'ISFRS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Frank indique que si l'on entreprend l'évaluation diagnostique maintenant , cela pourrait aider à orienter , améliorer ou éclairer les centres de formation . _SPLIT_ À cette fin , l'IALA prévoit réunir de nouveau les directeurs et codirecteurs des ISFRS .


C . Frank indique que le document de planification stratégique sera revu plus tard au cours de la réunion pour voir si des changements majeurs sont nécessaires avant la réunion du CCI d'août; il a encouragé les membres du Conseil à garder cet esprit à mesure que l'ordre du jour progressait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Frank indique que l'on reviendra au document de planification stratégique plus tard au cours de la réunion pour déterminer si des changements majeurs s'imposent avant la réunion d'août du CCI . _SPLIT_ Il encourage les membres du conseil à ne pas l'oublier à mesure qu'on avancera dans l'étude des points à l'ordre du jour .


C . Hankins a souligné l'importance d'une relation entre les organisations communautaires et la communauté elle-même; le programme de RBC sera unique aux IRSC et pourrait avoir la capacité de stimuler la capacité de recherche sur le VIH pour accéder à d'autres programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Hankins insiste sur l'importance d'une relation entre les organisations communautaires et la communauté même . _SPLIT_ Le programme de RC sera particulier aux IRSC et pourrait stimuler la capacité de recherche sur le VIH pour avoir accès à d'autres programmes .


C . INTÉRÊTS En vertu de l'article 41 ( 1 ) c ) de la Loi canadienne sur les droits de la personne , le Tribunal est habilité à indemniser la victime pour la perte de salaire et les dépenses engagées par la victime en raison de la pratique discriminatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le tribunal n'accordera pas l'indemnité dont il est question à l'alinéa 41 ( 3 ) b ) de la Loi canadienne sur les droits de la personne . _SPLIT_ C . INTÉRETS Suivant l'alinéa 41 ( 1 ) c ) de la Loi canadienne sur les droits de la personne , le tribunal est habilité à indemniser la victime des pertes de salaire et des dépenses entraînées par l'acte discriminatoire .


C . Intégrer la lutte contre la pauvreté dans l'action de développement et poursuivre les efforts de lutte contre la marginalisation au sein de la Communauté: dans le dialogue avec les pays en développement , la Communauté pourrait bien entendu envisager une analyse de la situation de la pauvreté et évaluer l'action politique nationale pour lutter contre les inégalités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Intégrer la lutte contre la pauvreté dans les actions de développement et poursuivre les initiatives contre l'exclusion sociale à l'intérieur de la Communauté . _SPLIT_ Dans le dialogue avec les pays en développement , la Communauté pourrait prendre systématiquement en compte une analyse de la situation en matière de pauvreté et une évaluation de l'action politique nationale en faveur de la lutte contre les inégalités .


C . Moore a souligné que les normes sont toujours des directives , mais que les MP3 ne sont pas assez bons pour elle , elle a besoin des fonctionnalités de navigation fournies par DAISY .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Moore souligne que les normes font toujours office de lignes directrices , mais le format MP3 ne lui suffit pas . _SPLIT_ Elle souhaite bénéficier des fonctionnalités de navigation que permet DAISY .


C . Moore note que le groupe de travail a besoin d’experts de la bibliothèque dans un premier temps , mais qu’il est important de ne pas négliger les questions politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Moore relève qu'en tout premier lieu , le groupe de travail a besoin d'experts en bibliothéconomie . _SPLIT_ C . Moore ajoute qu'il ne faut pas cependant négliger les questions politiques .


C . Responsabilité des contacts Des contacts sont établis avec les entreprises clientes , leurs représentants et avocats , et les procureurs de la Couronne pour discuter , négocier et résoudre les questions litigieuses au cours desquelles le poste a le pouvoir de conclure des accords d'une importance considérable et de prendre des engagements dans le cadre d'objectifs généraux généraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Responsabilités en matière de contacts Il y a des contacts avec des sociétés , leurs représentants et leur avocat et l'avocat de la Couronne pour discuter , négocier et résoudre des questions litigieuses . _SPLIT_ Le titulaire a alors le pouvoir de conclure des accords qui peuvent faire une grande différence et de prendre des engagements dans le cadre d'objectifs généraux .


C . Responsabilité des contacts Des contacts sont établis avec les entreprises clientes , leurs représentants et avocats , les procureurs de la Couronne , l'industrie et les associations comptables pour discuter , négocier et résoudre certaines questions au cours desquelles le poste a le pouvoir de conclure des accords d'une importance considérable et de prendre des engagements , objectifs généraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Responsabilités en matière de contacts Des contacts sont établis avec des sociétés , leurs représentants et leurs avocats , et avec l'avocat de la Couronne pour discuter des dossiers qui relèvent du poste et pour y trouver des solutions . _SPLIT_ Le titulaire a alors le pouvoir de conclure des accords qui peuvent faire une grande différence et de prendre des engagements dans le cadre d'objectifs généraux .


C . diffusa n'est pas connue pour être présente au Québec ou dans les Maritimes; il y a donc un désir de contrôler la propagation dans ces zones . Afin de ralentir la propagation , il est proposé de reclassement comme espèce de mauvaise herbe nuisible primaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Centaurea diffusa n'est pas reconnu comme étant présent au Québec ou dans les Maritimes; par conséquent , on souhaite contrôler sa propagation dans ces régions . _SPLIT_ Dans le but de ralentir sa propagation , on propose sa reclassification à titre d'espèce de « mauvaise herbe nuisible principale » .


C . entis est la seule espèce fraternelle de C . plumosus découverte lors de l'identification cytologique des espèces de Chironomus dans plus de 50 lacs nord-américains , ce qui indique que le groupe d'espèces fraternelles plumosus est beaucoup plus petit dans le néarctique que dans le paléarctique , où une douzaine de frères et sœurs les espèces sont connues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le C . entis représente la seule espèce soeur du C . plumosus découverte par identification cytologique des espèces du genre Chironomus provenant de plus de 50 lacs en Amérique du Nord . _SPLIT_ Cela indique que le groupe d'espèces apparentées au C . plumosus est beaucoup plus limité sur le continent néartique que sur le continent paléartique , où une douzaine d'espèces soeurs sont connues .


C 1-0-0-0-25 Archives publiques de l'Ontario , I0002144 Dans l'arrière-pays , Smiths Falls est devenue la ville la plus achalandée et la plus prospère sur les rives du canal Rideau , passant de pratiquement rien à une ville d'environ 600 habitants en 1851 et 1137 en 1861 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C 1-0-0-0-25 Archives publiques de l'Ontario , I0002144 Dans l'arrière-pays , Smiths Falls est devenue la ville la plus animée et la plus prospère des rives du canal Rideau . _SPLIT_ À partir de presque rien , elle s'est transformée en une ville d'environ 600 habitants en 1851 et de 1 137 habitants en 1861 .


C 15% ont conduit moins d'une heure après avoir bu deux verres d'alcool ou plus C 21% ont roulé avec un conducteur aux facultés affaiblies Environ 20% des élèves de 9e , 10e et 12e année étaient des passagers avec un conducteur aux facultés affaiblies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C 21 % ont monté dans un véhicule conduit par une personne en état d'ébriété . _SPLIT_ Environ 20 % des élèves de 9e , 10e et 12e année sont montés dans un véhicule conduit par une personne en état d'ébriété .


C C décrivent fidèlement les mandat , priorités , stratégies et résultats prévus de l’Agence; sont conformes aux principes de divulgation énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et les priorités; sont complets et exacts; sont fondés sur de bons systèmes d’information et de gestion sous-jacents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C C Représente fidèlement le mandat , les priorités , les stratégies et les résultats prévus de l’Agence . _SPLIT_ Est conforme aux principes de divulgation contenus dans les Lignes directrices pour la préparation d'un rapport sur les plans et les priorités .


C Faire en sorte que le développement durable soit un principe directeur au Ministère S’assurer que le Groupe de travail sur le développement durable continue de travailler de pair avec la haute direction pour surveiller les progrès accomplis , déceler les occasions et promouvoir le renforcement de la capacité et le dialogue en ce qui concerne l’intégration du développement durable aux politiques du Ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Faire du développement durable une prémisse de fonctionnement du Ministère:_SPLIT_ Veiller à ce que le groupe de travail sur le DD continue de travailler avec la haute direction pour suivre les progrès , identifier les opportunités et promouvoir le renforcement des capacités et le dialogue sur l'intégration des politiques du DD


C Industries du bois: 1859 emplois directs + 1424 emplois indirects = 3283 emplois au total C Papier et produits connexes: 3252 emplois directs + 3247 emplois indirects = 6497 emplois totaux
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C Industrie du bois : 1 859 emplois directs + 1 424 emplois indirects = 3 283 emplois au total . _SPLIT_ C Papier et produits connexes : 3 252 emplois directs + 3 247 emplois indirects = 6 497 emplois au total .


C Puisque les inspections exigent d’effectuer des essais plus en profondeur que les étalonnages , il est donc plus facile de détecter des problèmes métrologiques , des réglages ou d’une utilisation incorrecte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C Les inspections impliquent des tests plus approfondis que des étalonnages . _SPLIT_ Par conséquent , ils sont plus susceptibles de détecter des problèmes de mesure et des paramètres ou une utilisation incorrects de la balance .


C Zelnorm * doit être arrêté immédiatement chez les patients qui développent une hypotension ou une syncope , et chez les patients qui développent des symptômes de colite ischémique , tels qu'un saignement rectal , une diarrhée sanglante ou une douleur abdominale nouvelle ou aggravée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C Les patientes qui présentent une hypotension ou une syncope doivent arrêter immédiatement de prendre Zelnorm* . _SPLIT_ Le traitement par Zelnorm* doit être immédiatement interrompu par les patientes qui présentent les symptômes d'une colite ischémique , à savoir des saignements rectaux , une diarrhée hémorragique , l'apparition ou l'aggravation d'une douleur abdominale .


C décrivent fidèlement le mandat , les priorités , les stratégies de l’organisme et les résultats escomptés par celui-ci; sont conformes aux principes de divulgation de l’information énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et priorités; sont complets et exacts; sont fondés sur de bons systèmes d’information et de gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Représente fidèlement le mandat , les priorités , les stratégies et les résultats prévus de l’organisation du Comité . _SPLIT_ Est conforme aux principes de divulgation contenus dans les Lignes directrices pour la préparation d'un rapport sur les plans et les priorités .


C décrivent fidèlement les plans et les priorités de l’organisation; C sont conformes aux principes de présentation énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et les priorités 2002-2003;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Présente fidèlement les plans et les priorités de l’organisation . _SPLIT_ Est conforme aux principes de présentation de rapports contenus dans le Guide de préparation du Rapport sur les plans et les priorités 2002-2003 .


C décrivent fidèlement les plans et les priorités de l’organisation; C sont conformes aux principes de présentation énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et priorités 2002-2003; C sont complets et exacts; C sont fondés sur de bons systèmes d’information et de gestion ministériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C Représente fidèlement les plans et les priorités de l’organisation . _SPLIT_ C Est conforme aux principes de présentation de rapports contenus dans le Guide pour la préparation du Rapport sur les plans et les priorités 2002-2003 .


C décrivent fidèlement les plans et les priorités de l’organisation; C sont conformes aux principes de présentation énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et priorités 2003-2004; C sont complets et exacts; C sont fondés sur de bons systèmes d’information et de gestion ministériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C Représente fidèlement les plans et les priorités de l’organisation . _SPLIT_ C Est conforme aux principes de présentation de rapports contenus dans le Guide de préparation du Rapport sur les plans et les priorités 2003-2004 .


C est la façon qu utilisent les groupes organisés d individus pour exprimer leurs visions et leurs espoirs pour notre société Comment l action sociale est ( non ) reliée à la charité Un grand nombre des défis auxquels le secteur fait face lorsqu il cherche à faire comprendre l action sociale et à en obtenir l appui sont liés à la notion de charité dont le Canada a hérité de l Angleterre élisabéthaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la manière dont des groupes d'individus organisés expriment leurs visions et leurs espoirs pour notre société . _SPLIT_ Comment le plaidoyer est ( non ) lié à la charité Bon nombre des défis auxquels le secteur est confronté lorsqu'il cherche à comprendre et à soutenir le plaidoyer sont liés à la notion de charité dont le Canada a hérité de l'Angleterre élisabéthaine .


C est le montant transféré de l'ancienne disposition à un REER , FERR , MPP ou SMEP D sont des transferts admissibles , tel que décrit ci-dessus dans la méthode modifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C représente le montant transféré de l'ancienne disposition à un REER , à un FERR , à une disposition à cotisations déterminées ou à un RID . _SPLIT_ D représente les transferts admissibles , comme dans la méthode de calcul modifiée ci-dessus .


C les versement soient effectués selon les besoins de trésorerie; C la politique sur les paiements de transfert soit appliquée par tous les bureaux régionaux et à ce que toute modification soit approuvée par le directeur exécutif régional , qui en discutera avec la DG des Politiques du patrimoine , et justifiée dans une note versée au dossier courant; C des mesures soient prises pour récupérer les trop-payés , ainsi que le prévoient les lignes directrices révisées du Programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C La politique de paiement de transfert sera suivie par toutes les régions et toute modification sera approuvée par le directeur exécutif régional , qui discutera avec le DG , Direction générale de la politique du patrimoine , et sera appuyée par une note de justification appropriée dans le dossier de travail . _SPLIT_ C Des mesures seront prises pour recouvrer les trop-payés , comme indiqué dans les lignes directrices révisées du programme .


C o n t ex t La responsabilité doit être fondée sur la connaissance et il n'est jamais trop tôt pour aborder les problèmes liés à la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C o n t ex t e Un esprit de responsabilité se développe à partir de connaissances concrètes . _SPLIT_ Chez les enfants il n'est jamais trop tôt pour aborder les problématiques liées à la paix .


C veillera à ce que le Programme de bourses soit financé dorénavant au moyen de la « contribution du ministère du Patrimoine canadien à l’Association des musées canadiens »; C verra à la prise des dispositions nécessaires pour recouvrer les montants payés en trop à l’Association des musées canadiens pour le Programme de bourses lors des exercices précédents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"C Veiller à ce que le financement du programme de bourses se fasse désormais par le biais de la" "Contribution du ministère du Patrimoine canadien à l'Association des musées canadiens" " . "_SPLIT_ C Veiller à ce que des mesures appropriées soient prises pour récupérer les trop-payés de l'année précédente à l'Association des musées canadiens pour le programme de bourses .


C&A propose une large gamme de collections dédiées à chaque phase et humeur de la vie , conçues pour apporter un style moderne et frais dans le monde réel de nos clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C&A offre une large gamme de collections adaptées à chaque moment et humeur de la vie . _SPLIT_ Elles ont été dessinées pour apporter fraîcheur et modernité dans le quotidien de nos clients .


C&A offre une large gamme de collections adaptées à chaque phase et à chaque humeur de la vie . _SPLIT_ Elles ont été dessinées pour apporter fraîcheur et modernité dans le quotidien de nos clients .


C'est extraordinairement sérieux , parce que , s'eux avec la portée des enfants , ils pourraient prendre plus que vous connaissez l'île s'il y a une chance la plus éloignée , votre enfant a absorbé du trop , appelle immédiatement le Contrôle du Poison et les reçoit vers la branche de la chirurgie urgente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est extrêmement grave car s'ils sont avec une portée des enfants , ils pourraient prendre plus que ce que vous savez . _SPLIT_ S'il y a la chance la plus reculée que votre enfant a ingéré trop , appelle immédiatement le contrôle des poison et les amener à la salle d'urgence .


C' est avec regret que j' ai pu constater que seule une partie de ces amendements ont été pris en compte dans le rapport de ma collègue Mme Read , dont je partage par ailleurs les grandes lignes ; du reste , j'espère ardemment que ceci n' est que le fruit de circonstances malheureuses ayant fait en sorte que ma commission , qui s' occupe de protection des consommateurs , n' ait pas eu le temps de voter un avis officiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est avec regret que j'ai appris que seuls certains de ces amendements avaient été inclus dans le rapport de Mme Read . _SPLIT_ Je suis cependant d’accord avec les principaux points du rapport et j’espère que cette omission est due à des circonstances malheureuses qui ont empêché ma commission , qui s’occupe de la protection des consommateurs , de produire un avis officiel .


C' est cette dernière option qui a été retenue et je m' en félicite , mais j' espère que , à l' avenir , la coordination entre les deux institutions et le Conseil sera plus étroite afin que notre travail soit plus compréhensible , plus fructueux et plus productif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette deuxième option a gagné la journée et j'en suis ravi . _SPLIT_ Cependant , à l'avenir , j'espère que la coordination entre ces deux institutions et le Conseil pourra être améliorée afin que nos travaux soient plus compréhensibles et plus productifs .


C' est dans ce but que nous saluons tout d' abord l' attitude et la disponibilité du président Fox au Mexique , et ensuite la correction , l' intervention et l' ouverture au dialogue dont le mouvement zapatiste a fait preuve au travers de la commandante Ester au congrès mexicain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est dans ce contexte que nous saluons d’abord l’attitude du Président Fox du Mexique et la manière dont il s’est rendu disponible . _SPLIT_ Deuxièmement , je salue la justesse , l’action et la volonté d’entrer en dialogue dont le mouvement zapatiste a fait preuve en la personne du commandant Ester au Congrès mexicain .


C' est dans ce même ordre d' idée que nous proposons au sein de la commission de la pêche du Parlement , des amendements qui nuancent certains aspects en vue d' aiguiser et d' améliorer , dans la mesure du possible , les systèmes de contrôle déjà considérables dans les eaux de la NAFO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mesures suggérées par la commission de la pêche de cette Assemblée vont dans ce sens . _SPLIT_ Ce sont des mesures qui clarifient certains concepts pour assurer une plus grande précision et améliorer , dans la mesure du possible , les mesures de contrôle déjà importantes dans les eaux de l'OPANO .


C' est l' inverse qui doit se produire : les élus doivent être contrôlés par leur parti politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce devrait être l'inverse . _SPLIT_ Ceux qui sont élus devraient être vérifiés par leurs partis politiques .


C' est la faute du Conseil si la procédure de conciliation n' a débuté que sous la présidence portugaise , car il n' a accepté ni notre proposition budgétaire de 980 millions d' euros , ni le compromis tout à fait fondé de 765 millions proposé par la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons remercier le Conseil pour le fait que la procédure de conciliation n’a été ouverte que lorsque la présidence portugaise est entrée en fonction . _SPLIT_ Le Conseil n'a accepté ni notre proposition de budget de 980 millions d'euros ni le compromis bien fondé de la Commission de 765 millions d'euros .


C' est la raison pour laquelle j' ai demandé un vote par division sur l' amendement 3 , en vue d' inclure l' obligation d' un service d' audit interne dans la proposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la raison pour laquelle j’ai demandé le vote par division sur l’amendement 3 . _SPLIT_ De cette manière , il sera toujours possible d'inclure l'obligation d'un service d'audit interne dans la proposition .


C' est la raison pour laquelle je voudrais adresser la demande suivante à la présidence suédoise du Conseil : si vous voulez mettre à l' ordre du jour un renforcement de la transparence et de la démocratie pour ce qui concerne la coordination de la politique économique , faites un premier pas et permettez au Parlement européen de participer au dialogue macroéconomique , à toutes les initiatives et à l' élaboration des grands axes de la politique économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je voudrais donc adresser une demande à la présidence suédoise . _SPLIT_ Si vous voulez faire preuve d'une plus grande transparence et d'une plus grande démocratie , en particulier en ce qui concerne la coordination de la politique économique , commencez par impliquer le Parlement européen dans le dialogue macroéconomique , dans chaque initiative et dans l'élaboration des caractéristiques de base de la politique économique .


C' est la raison pour laquelle nous proposons , depuis le Parlement européen , l' adoption de mesures urgentes qui s' attaquent à tous les facteurs impliqués et qui soient d' application immédiate : le respect des droits de l' homme , de la tolérance et du multiculturalisme , l' augmentation des budgets et des lignes d'actions en matière sociale et sanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Assemblée propose donc l’adoption de mesures urgentes englobant tous les facteurs pertinents et à appliquer immédiatement . _SPLIT_ Nous devons garantir le respect des droits de l'homme , la tolérance et le multiculturalisme et nous devons obtenir une augmentation des budgets et des lignes d'action pour les questions sociales et sanitaires .


C' est le sens de l' amendement 13 qui élimine cette idée du rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel est l’objectif de l’amendement 13 . _SPLIT_ Il supprime cela du rapport .


C' est le système défendu par l' article 3 , paragraphe c , qui a pour objectif d' empêcher l' émergence de monopoles locaux et régionaux et de toujours permettre la concurrence lorsqu' elle est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est corroboré par un amendement relatif à l'article 3 , point c . _SPLIT_ L'objectif est d'empêcher la formation de monopoles locaux et régionaux et de permettre la concurrence autant que possible .


C' est là que se trouve , selon moi , l' un des nuds du problème : d' une part , ces autorités ont d' autres priorités frontalières liées à la criminalité organisée ; d' autre part , il s' agit d' une coopération relevant du troisième pilier tellement difficile à atteindre , comme vous le savez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ici que je voudrais souligner l'un des nœuds du problème; d'une part , ces unités de l'administration ont d'autres priorités frontalières liées au crime organisé . _SPLIT_ En revanche , cette coopération relève du troisième pilier , qui est si difficile à réaliser , vous le savez bien .


C' est pour cela , Monsieur le Président , que j' espère et que je désire que ce rapport sur la communication de la Commission sur les missions d' assistance et d' observation électorale de l' UE de M . Fava contribuera à améliorer de manière efficace , visible et cohérente l' action extérieure de l' Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L 'Union européenne est le plus grand donateur d' aide au développement au monde et je pense qu'il est donc approprié que le Parlement européen ait un rôle à jouer dans ce type de processus . _SPLIT_ J'espère donc , Monsieur le Président , que ce rapport de M . Fava sur la communication de la Commission sur l'assistance électorale et les missions d'observation de l'UE contribuera à améliorer les actions extérieures de l'Union européenne de manière efficace , visible et cohérente .


C' est pour cela qu' en tant que portugais et européen , je ne peux qu' alimenter de grands espoirs pour le prochain Conseil européen , afin qu' il ne soit pas simplement une obligation de calendrier ou une mesure de transition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai deux espoirs spécifiques , qui sont également des exigences , des obligations et des devoirs , pour l'évaluation à faire de la présidence portugaise . _SPLIT_ Premièrement , nous espérons que le Conseil européen de Feira pourra mettre un terme définitif à la question autrichienne , sinon cette question restera un nuage sur la présidence portugaise .


C' est pourquoi il me semble essentiel de doter les plans d' action approuvés par le Groupe de Haut Niveau et par le Conseil de Tampere de budgets et très concrètement  et je souhaiterais souligner ceci dans ce débat  le plan relatif au Maroc , pays avec lequel l' Union européenne maintient une relation fluide et d' intérêts communs et qui devrait avoir une priorité spéciale dans le domaine de la coopération et de la collaboration mutuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus précisément , je dois souligner dans ce débat le plan pour le Maroc . _SPLIT_ C’est un pays avec lequel l’Union européenne entretient des relations effectives et des intérêts communs et qui devrait avoir une priorité particulière dans la coopération et la collaboration mutuelles .


C' est pourquoi ils savent aussi que la manipulation de la presse est une atteinte à la démocratie ; en d' autres termes , là où la presse est mise au pas , manipulée , là où elle perd sa pluralité politique , parce qu' elle devient une entreprise monopolistique , la démocratie est extrêmement menacée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils comprennent donc également que la manipulation de la presse est une attaque contre la démocratie . _SPLIT_ En d'autres termes , lorsque la presse est compromise et manipulée , ou lorsqu'elle perd sa pluralité politique parce qu'elle est un monopole d'entreprise , la démocratie est fortement menacée .


C' est pourquoi je considère qu' il est urgent de mettre à disposition des ressources suffisantes et d' encourager les mesures de prévention et de lutte contre les discriminations à leur source , notamment par le biais du système éducatif , des médias , mais aussi par un renforcement énergique de l' action des organisations non gouvernementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi je pense qu’il est urgent de doter les pays des Balkans de ressources adéquates et de promouvoir des mesures pour prévenir et combattre la discrimination à sa source . _SPLIT_ Cela peut se faire par le biais du système éducatif , des médias de masse et aussi en donnant beaucoup plus de pouvoir aux ONG .


C' est pourquoi je pense que , pour le moment , il vaut mieux s' en tenir aux objectifs qui ont été fixés dans les conventions internationales , tout en sachant que l' on pourra revoir les plafonds à la lumière des progrès réalisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi je pense qu’à l’heure actuelle , nous devons nous en tenir aux objectifs fixés dans les conventions internationales . _SPLIT_ Ces plafonds peuvent , bien entendu , être révisés à la lumière des progrès futurs .


C' est pourquoi je voudrais demander à Mme la commissaire si elle ne pense pas que le moment est venu d' élaborer une nouvelle directive concernant le cinéma , de nous réunir tous ensemble , car c' est une des caractéristiques de la commission de la culture , de la jeunesse , de l' éducation , des médias et des sports dont je fais partie , pour réfléchir à la manière de sortir le cinéma européen de l' impasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je voudrais donc demander à la commissaire si elle ne pense pas que le moment est venu de travailler sur une nouvelle directive pour le cinéma . _SPLIT_ N’est-il pas temps - puisque c’est l’une des caractéristiques distinctives de la commission de la culture , de la jeunesse , de l’éducation , des médias et des sports , à laquelle j’appartiens - que nous nous réunissions tous un jour et réfléchissons à la manière dont nous allons sauver l'industrie cinématographique européenne ?


C' est pourquoi le Conseil doit se reprendre et montrer que lorsqu' on parle d' unanimité , il ne s' agit pas seulement de parler mais également d' agir et de soutenir la résolution contre la Chine qui sera présentée dans quelques semaines à Genève .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil doit donc se ressaisir et montrer que tous les discours sur l’unité ne sont pas seulement des bavardages , mais peuvent aussi s’exprimer dans l’action . _SPLIT_ Elle doit également soutenir la résolution contre la Chine à Genève dans quelques semaines .


C' est pourquoi nous avons besoin de la déclaration ouverte , nous avons besoin de la traçabilité et , en outre , nous avons besoin de contrôles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons besoin de la déclaration ouverte . _SPLIT_ Nous avons besoin de traçabilité et nous avons également besoin de contrôles .


C' est pourquoi nous demandons au TPI de revoir sa position sur la libération de M . Barayagwiza , compte tenu de l' importance des charges qui pèsent contre lui , faute de quoi les populations du Rwanda risquent de se sentir lésées et les affrontements ethniques de reprendre de plus belle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous demandons au TPIR de revoir sa position concernant la libération de M . Barayagwiza , compte tenu de la gravité des charges retenues contre lui . _SPLIT_ Sans une telle action , les populations rwandaises auront probablement le sentiment d'avoir été lésées et le conflit ethnique reprendra avec une vigueur renouvelée .


C' est pourquoi nous pensons que la création d' un Fonds de cohésion par le traité de Maastricht est pleinement justifiée , comme le montre d' ailleurs le bilan de la première période de fonctionnement du Fonds de cohésion entre 1993 et 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous estimons donc que la création du Fonds de cohésion par le traité de Maastricht a été pleinement justifiée . _SPLIT_ En fait , cela est clairement démontré par le bilan de la première période opérationnelle du Fonds de cohésion entre 1993 et 1999 .


C' est précisément cette précaution , ainsi que les droits , les libertés et les garanties fondamentaux qui nous ont encouragé à soutenir le retrait du texte proposé relatif aux écoutes téléphoniques , et à recommander au Conseil de présenter un instrument juridique autonome pouvant apporter une solution à ce problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce souci des droits fondamentaux , des libertés et des garanties qui nous a conduit à soutenir la suppression du texte des propositions d'écoute téléphonique . _SPLIT_ Nous recommandons que le Conseil prépare un instrument juridique distinct pour résoudre ce problème .


C' est précisément là que se situe la faiblesse de la proposition de la Commission , qui se limite à deux secteurs d' innovation , je dis bien deux , parce que , même si on en a manifestement cité trois , deux se regroupent et doivent être soutenus ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est précisément là où la proposition de la Commission tombe , car elle se limite à seulement deux domaines d’innovation . _SPLIT_ Je dis deux parce que , bien que la proposition identifie trois domaines , deux d’entre eux vont bien évidemment ensemble et devront être cofinancés .


C' est que nous sommes déjà confrontés , Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs les Députés , à une nouvelle réalité que nous ne pouvons ignorer et qui , dans la perspective de cette présidence , justifie clairement que nous devons travailler en profondeur à cette Charte des droits fondamentaux : je veux dire que , dans le cadre du traité d' Amsterdam , nous avons lancé un ambitieux projet de création d' un grand espace européen de liberté , de sécurité et de justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette présidence estime que cela justifie clairement le travail approfondi nécessaire sur une Charte des droits fondamentaux . _SPLIT_ Ce que je veux dire , bien sûr , c'est qu'avec le traité d'Amsterdam , nous avons lancé un projet ambitieux visant à créer un plus grand espace européen de liberté , de sécurité et de justice .


C' est un des quelques résidus du colonialisme qui subsistent encore en l' an 2000 ; c' est une question qui rend le Maroc défaillant par rapport aux résolutions des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un des rares héritages du colonialisme qui subsiste encore en l'an 2000 . _SPLIT_ Le Maroc ne respecte pas les résolutions des Nations Unies .


C' est un sujet de préoccupation qui devrait à mon avis faire l' objet de nos investigations et je demande à la Commission d' en étudier sans tarder les effets dans les différents pays , autrement dit de voir quels impacts le principe de la mise aux enchères a eus , afin que nous puissions prendre position en connaissance de cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un sujet de préoccupation qui , à mon avis , devrait être approfondi . _SPLIT_ Je demande donc à la Commission d’enquêter sans tarder sur l’impact de ce principe de mise aux enchères , dans différents pays , afin que nous disposions de plus d’informations sur lesquelles fonder notre avis .


C' est un travail considérable qui met en exergue certains points essentiels , dont je voudrais souligner les suivants : 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un beau travail qui met en évidence plusieurs points clés . _SPLIT_ Je voudrais souligner les aspects suivants: 1 .


C' est un élément positif et cela signifie en réalité que ces accords devraient en fait être également soumis à la procédure de codécision avec le Parlement , ce qui sera peut-être le cas l' an prochain après la CIG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est quelque chose en sa faveur et ce que cela signifie en fait , c'est que ces accords devraient en fait être examinés dans le cadre de la procédure de codécision avec le Parlement . _SPLIT_ Cela aura peut-être lieu l’année prochaine , après la CIG .


C' est une catastrophe sociale même dans les pays d' Europe qui prétendent compter le moins de chômeurs et voilà que le Conseil européen de Cologne comme la Commission européenne se contentent de se gaver de mots en parlant de pacte européen pour l' emploi ; mais les mesures envisagées sont ridicules eu égard à l' ampleur du problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une catastrophe sociale , même dans les pays européens qui prétendent avoir le moins de chômeurs , et nous avons ici le Conseil européen de Cologne et la Commission européenne , qui se contentent tous deux de se gaver de mots en parlant du pacte européen pour l'emploi . _SPLIT_ Les mesures envisagées sont cependant ridicules compte tenu de l'ampleur du problème .


C' est une des principales raisons qui explique la formation d' un nouveau gouvernement en Autriche , car nous voulons continuer à être le garant du processus de stabilité , parce que l' ÖVP veut continuer à garantir le respect des critères de Maastricht et la réduction du déficit public , tel que cela a été convenu en ce lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une des principales raisons pour lesquelles le nouveau gouvernement a dû être formé en Autriche; pour le Parti populaire autrichien , l'ÖVP veut continuer à être le garant de la stabilité économique . _SPLIT_ L'ÖVP veut s'assurer que nous continuons à respecter les critères de Maastricht et à réduire le déficit public , comme nous l'avons convenu ici .


C' est une piste de réflexion que les États membres et la Commission devraient explorer , car si la question du surencombrement de la zone Manche-Mer-du-Nord n' est pas traitée , cette dernière deviendra inévitablement une véritable autoroute de la pollution marine , une menace permanente pour la sécurité de nos marins , l' attractivité de nos littoraux et la qualité de nos ressources marines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un domaine à considérer que les États membres et la Commission devraient explorer . _SPLIT_ Si la question de la surpopulation de la Manche et de la mer du Nord n'est pas traitée , cette zone deviendra inévitablement une autoroute de la pollution marine et une menace permanente pour la sécurité de nos marins , la beauté de nos côtes et la qualité de nos ressources marines . .


C' est à ce titre que le Conseil a mis en place , hier , à l' unanimité , les conditions de flexibilité indispensables visant à parvenir à un accord dans le cadre de ces négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , le Conseil a approuvé hier à l'unanimité le cadre flexible indispensable pour parvenir à un accord dans ces négociations . _SPLIT_ La négociation est l 'art du compromis et non l' art d 'imposer sa volonté .


C' était également une réussite , et je ne le dis pas seulement pour complimenter le commissaire , parce qu' il était évident que l' Union européenne , la Commission européenne , a enfin pris une initiative , tandis qu' elle est restée à mon avis trop longtemps à l' arrière-plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut également un succès - et je ne dis pas cela simplement pour flatter le commissaire - car il était clair que l’Union européenne ou la Commission européenne ont enfin pris les devants . _SPLIT_ À mon avis , il était resté un peu trop longtemps au second plan .


C'est "un geste sournois" , écrit De Volkskrant , car la région a besoin d'aide , mais l'Occident ne fait pas confiance aux intentions de la Russie: Kiev , l'UE et Washington , qui discutent de la question humanitaire dans l'est de l'Ukraine , craignent le convoi , conduit par la Russie soldats , pourrait être une invasion militaire dissimulée de l'Ukraine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

“Un mouvement sournois” , ecrit De Volkskrant . _SPLIT_ En effet , la région a besoin d’aide , mais personne ne fait confiance aux Russes : Kiev , l’UE et Washington discutent d'une solution au problème humanitaire dans l’est de l’Ukraine et craignent que le convoi , conduit par des soldats , cache en réalité une invasion militaire .


C'est , après tout , la vie dont il s'agit ici , la vie en quelque sorte aussi intelligente que nous , même si l'intelligence concernée ne se trouve peut-être pas au même endroit ou ne s'exprime pas de la même manière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , il s'agit de la vie . _SPLIT_ La vie qui est parfois aussi intelligente que nous , même si l'intelligence ne se situe peut-être pas sur le même plan et ne s'exprime pas de la même façon .


C'est , bien sûr , quelque chose que toute femme de ménage sérieuse doit faire , mais nous devons également souligner le fait que nous avons autre chose à faire; s'ils doivent travailler , si , d'une part , les pauvres ne doivent pas être des victimes , si nous voulons aider les autres qui endurent la persécution , alors nous devons réfléchir à la manière dont nous nous traitons les uns les autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Naturellement , c'est le rôle de tout gestionnaire sérieux , mais il faut souligner le fait que nous avons aussi d'autres missions à remplir . _SPLIT_ Si nous voulons les mener à bien , si nous ne voulons pas que les pauvres soient toujours les seuls à trinquer , si nous voulons venir en aide à d'autres persécutés , alors nous devons réfléchir à la façon dont nous pouvons , ici , travailler ensemble .


C'est , en effet , la première directive sociale adoptée après le sommet de Lisbonne sur l'emploi : permettez-moi de souhaiter qu'enfin Commission , Parlement et Conseil prennent plus au sérieux la politique sociale européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la première directive sur les questions sociales à être adoptée depuis le sommet de Lisbonne sur l'emploi . _SPLIT_ Je voudrais exprimer l’espoir que la Commission , le Parlement et le Conseil prendront enfin plus au sérieux la politique sociale européenne .


C'est , en effet , un bel exemple de courage et de détermination que nous ont servi ces jeunes , un exemple qui , je l'espère , saura inspirer jeunes et moins jeunes à se dépasser et à s'accomplir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un bel exemple de courage et de détermination que ces jeunes nous ont donné . _SPLIT_ C'est un exemple qui inspirera les jeunes et les moins jeunes à aller plus loin et à le faire .


C'est , en tout cas , ce que nous espérons , mais seul le temps nous le dira .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous espérons que c’est le cas . _SPLIT_ Seul le temps le prouvera .


C'est , je crois , un signe important qui nous dit que la communauté internationale doit maintenant s'efforcer de concrétiser les résultats de ces élections avec les autorités locales , afin que tous ces gens puissent véritablement rentrer chez eux , afin d'éviter que des municipalités soient gérées par des assemblées sans population , et afin de faire en sorte que les assemblées élues aient les administrés qu'elles représentent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense que c'est un signe important pour nous , pour que nous , la communauté internationale , devrions maintenant essayer d'utiliser les résultats de ces élections communales avec les autorités locales afin que ces personnes puissent réellement revenir . _SPLIT_ Cela ne doit pas être pour nous de produire une communauté sans population , mais pour que le gouvernement qui y est élu , le conseil , ait à nouveau les citoyens qu'il représente .


C'est , par exemple , là où seul le nom a changé , il suffit d'indiquer le nouveau nom en laissant les autres espaces vides; de même , là où seule l'adresse a changé , il n'est pas nécessaire de répéter le nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autrement dit , lorsque seul le nom a changé , il suffit d'indiquer le nouveau nom sans remplir les autres espaces . _SPLIT_ De même , lorsque seule l'adresse a changé , il n'est pas nécessaire de redonner le nom .


Autrement dit , lorsque seul le nom a changé , il suffit d’indiquer le nouveau nom sans remplir les autres espaces . _SPLIT_ De même , lorsque seule l’adresse a changé , il n’est pas nécessaire de redonner le nom .


C'est , selon moi , déplorable; c'est une mauvaise habitude et je pense que le Président devrait réagir face à cette situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense que c'est dommage et que c'est une mauvaise habitude . _SPLIT_ Et je pense que le président devrait réagir à cette situation .


C'est , à mon avis , la condition indispensable pour la stabilité de cette région très sensible et le bien-être de la population ( EN ) Madame la Présidente , aujourd'hui , je parlerai moi aussi de l'évolution regrettable de la situation au Sahara occidental .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui me concerne , c'est essentiel pour la stabilité de cette région extrêmement sensible et pour le bien-être de sa population . _SPLIT_ Madame la Présidente , je parlerai également aujourd'hui des développements bouleversants au Sahara occidental .


C'est , à notre avis , la façon dont le concept des «fonctions équivalentes» que l'on trouve à l'article 11 de la Loi est appliqué dans la pratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«C'est , à notre avis , ainsi que le concept de" "valeur égale" "figurant à l'art . "_SPLIT_ 11 de la Loi est appliqué dans un sens pratique .


C'est - par exemple - le cas de l'Albanie , où Berisha tente à nouveau de perturber l'ordre démocratique et d'acculer dans les cordes un gouvernement qui , certainement , n'a pas été très efficace mais qui est le gouvernement que la majorité des Albanais ont souhaité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prenons la situation en Albanie , par exemple où Berisha tente à nouveau de renverser l'ordre démocratique et de mettre le gouvernement contre les cordes . _SPLIT_ Ce n'était peut-être pas un gouvernement très efficace , mais c'était le gouvernement que la majorité des Albanais souhaitait .


C'est 100 000 $ bruts que cette famille rapporterait à la maison , mais elle y renonce parce qu'elle trouve plus important de donner à ses enfants tout l'amour , les soins et l'encadrement nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représente 100 000 $ de revenu brut qu'ils pourraient apporter au ménage . _SPLIT_ Mais ils disent non parce que l'éducation , l'orientation , le soin de leurs enfants sont plus importants .


C'est Allah qui a créé les sept cieux , et de la terre leur semblable , et le commandement descend entre eux afin que vous sachiez qu'Allah est puissant sur toutes choses , et qu'Allah englobe tout dans la connaissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Allah qui a créé sept cieux et autant de terres . _SPLIT_ Entre eux [Son] commandement descend , afin que vous sachiez qu'Allah est en vérité Omnipotent et qu'Allah a embrassé toute chose de [Son] savoir .


C'est Allah qui envoie les Vents , afin qu'ils soulèvent les Nuages , et Nous les conduisons vers une terre qui est morte , et faisons revivre la terre avec elle après sa mort: de même ( sera ) la Résurrection !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis , Nous redonnons la vie à la terre après sa mort . _SPLIT_ C'est ainsi que se fera la Résurrection !


C'est Allah qui envoie les vents , et ils remuent les nuages et les répandent dans le ciel comme Il le veut , et Il en fait des fragments pour que vous voyiez la pluie émerger de l'intérieur d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Allah , c'est Lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages; puis Il les étend dans le ciel comme Il veut; et Il les met en morceaux . _SPLIT_ Tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs .


C'est Allah qui vous a créés: de plus , Il a pourvu à votre subsistance; alors Il vous fera mourir; et encore une fois , Il vous donnera la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Allah qui vous a créés et vous a nourris . _SPLIT_ Ensuite Il vous fera mourir , puis Il vous redonnera vie .


C'est Chypre qui , chronologiquement , est le premier pays candidat à l'adhésion puisque c'est à son sujet que le débat a été ouvert avec des engagements formels de l'Union européenne que le président de la Commission a rappelés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Historiquement , le premier pays à adhérer est Chypre . _SPLIT_ C’est Chypre qui a été débattue en premier , et Chypre envers laquelle l’Union européenne a pris des engagements exprès , ce que le président de la Commission lui-même a mentionné .


C'est Fernando Branches , un cardiologue de Santarém , qui a le premier attirer l'attention sur les effets de cette pollution sur la population locale , affirme Mergler , qui décrit le médecin comme un homme d'une rare intelligence , un observateur minutieux qui a su déceler des anomalies dans les électrocardiogrammes de ses patients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'impact de cette pollution sur la population locale a été porté à l'attention du monde entier par Fernando Branches , médecin à Santarém spécialisé en cardiologie , explique le Dr Mergler . _SPLIT_ "Elle décrit le Dr Branches comme un" "médecin très brillant , très attentif qui a vu des anomalies dans les électrocardiogrammes des patients . " ""


C'est GRAND sur le calendrier des courses , avec des personnes venant de 48 pays pour participer - et vous pouvez également amener votre famille pour vous encourager !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la course la plus importante du calendrier , avec des participants venant de 48 pays différents . _SPLIT_ Vous pouvez venir avec votre famille pour vous soutenir !


C'est Herbert Huncke , un écrivain moins connu de la beat génération , son oeuvre principale "Coupable de tout" est d'une douceur sublime et en même temps d'une violence insoutenable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Herbert Huncke , un écrivain moins connu de la génération de battement . _SPLIT_ Son maître-article , «coupable de tout» a une sublime douce et une violence insupportable en même temps .


C'est Jésus-Christ , par sa mort et son sacrifice à la croix , qui a pris sur lui toutes les dettes et tous les péchés de l'humanité et ainsi , par sa victoire sur l'enfer et la mort , a apporté la rédemption à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais de cet exaucement ne découla pas , pour Elie , la rédemption . _SPLIT_ Seul Jésus-Christ qui , par son sacrifice sur la croix , prit sur lui les péchés de tous les hommes apporta la rédemption par sa victoire sur l'enfer et la mort .


C'est Louis Comfort Tiffany ( 1848-1933 ) , grand maître américain des arts déco , qui a donné son nom à cette lampe mythique tant par sa matière que par sa conception .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Louis Comfort Tiffany ( 1848-1933 ) était un grand designer "Arts Déco" américain . _SPLIT_ Il a donné son nom à cette lampe mythique , originale dans sa matière et sa conception .


C'est Lui qui a envoyé son apôtre avec la direction et la vraie religion afin de la faire prévaloir sur toutes les religions; et Allah suffit pour un témoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la religion_SPLIT_ e vérité [l'Islam] pour la faire triompher sur toute autre religion . Allah suffit comme témoin .


C'est Lui qui a fait pour vous la nuit pour que vous vous y reposiez , et le jour éclairant; il y a sûrement des signes pour un peuple qui entendrait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Lui qui vous a désigné la nuit pour que vous vous y reposiez , et le jour pour vous permettre de voir . _SPLIT_ Ce sont en vérité des signes pour les gens qui entendent !


C'est Lui qui a fait pour vous la nuit pour y reposer , et le jour pour voir; ce sont sûrement des signes pour un peuple qui a des oreilles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


C'est Lui qui a soumis la mer , afin que vous en mangiez de la chair fraîche et tendre , et que vous en tiriez des ornements à porter; et tu y vois les bateaux qui labourent les flots , afin de rechercher ( ainsi ) la bonté d'Allah et d'en être reconnaissants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche , et que vous en retiriez des parures que vous portez . _SPLIT_ Et tu vois les bateaux fendre la mer avec bruit , pour que vous partiez en quête de Sa grâce et afin que vous soyez reconnaissants .


C'est Lui qui donne la vie et apporte la mort , alors quand Il décrète une affaire , Il lui dit seulement: Soyez , et c'est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est Lui qui donne la vie et donne la mort . _SPLIT_ Puis quand Il décide une affaire , Il n'a qu'à dire: "Sois" , et elle est .


C'est Lui qui donne la vie et la mort; et quand Il décide d'une affaire , Il lui dit: «Soyez» , et c'est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


C'est Lui qui fait descendre l'eau du ciel , et avec cela Nous produisons des bourgeons de toutes sortes; Nous produisons la lame verte à partir de laquelle Nous produisons le grain épais; et du palmier dattier , de son pollen , des grappes pendantes de printemps; et ( Nous produisons ) des jardins de raisins , et l'olivier et la grenade , semblables et différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et c'est Lui qui , du ciel , a fait descendre l'eau . _SPLIT_ Puis par elle , Nous fîmes germer toute plante , de quoi Nous fîmes sortir une verdure , d'où Nous produisîmes des grains , superposés les uns sur les autres; et du palmier , de sa spathe , des régimes de dattes qui se tendent .


C'est Lui qui fait les étoiles ( comme balises ) pour vous , afin que vous puissiez vous guider , avec leur aide , à travers les espaces sombres de la terre et de la mer: Nous détaillons Nos signes pour les gens qui savent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C ’est Lui qui a disposé les étoiles afin que vous puissiez vous orienter au cœur de l’obscurité de la nuit , sur terre comme sur mer . _SPLIT_ Nous avons conçu les signes pour un peuple en mesure de savoir .


Et c'est Lui qui vous a assigné les étoiles , pour que , par elles vous vous guidiez dans les ténèbres de la terre et de la mer . _SPLIT_ Certes , Nous exposons les preuves pour ceux qui savent !