17 Qui a fait du monde un désert et qui a renversé ses villes , Qui n'a pas permis à ses prisonniers de rentrer chez eux ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

14:17 qui a fait du monde un désert , et qui ruinait ses villes ? _SPLIT_ Ses prisonniers , il ne les renvoyait pas chez eux .


17 Qui dira que ce n'était pas un miracle que par sa parole le ciel et la terre fussent; et par la puissance de sa parole l'homme a été créé de la poussière de la terre; et par le pouvoir de sa parole des miracles ont-ils été accomplis ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Qui dira que ce ne fut pas un miracle que , par sa parole , le ciel et la terre soient ? _SPLIT_ Et par le pouvoir de sa parole , l'homme fut créé de la poussière de la terre; et par le pouvoir de sa parole , des miracles ont été accomplis .


17 Sa queue se balance comme un cèdre; les tendons de ses cuisses sont serrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17Il plie sa queue , solide comme un cèdre . _SPLIT_ Et les tendons sont tressés dans ses cuisses .


17 Saül connaissait la voix de David et dit: "Est-ce bien votre voix , mon fils David ? " David dit: "C'est ma voix , mon seigneur , ô roi . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Saül reconnut la voix de David , _SPLIT_ et dit: Est-ce bien ta voix , mon fils David ? Et David répondit: C'est ma voix , ô roi , mon seigneur !


17 Soupir en silence , ne pas pleurer les morts; attache ton turban sur toi , mets tes sandales à tes pieds , ne couvre pas la barbe et ne mange pas le pain des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Gémis en silence: tu ne feras point le deuil des morts . _SPLIT_ Enroule ton turban sur toi , et mets tes sandales à tes pieds , et ne couvre pas ta barbe , et ne mange pas le pain des hommes . -


17 Ton cœur s'est élevé à cause de ta beauté , tu as corrompu ta sagesse à cause de ta splendeur , je t'ai jeté à terre , je t'ai mis devant les rois , afin qu'ils te voient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Ton cœur s'est élevé à cause de ta beauté , tu as perverti ta sagesse par l'effet de ton éclat . _SPLIT_ Je t'ai précipité par terre , je t'ai donné en spectacle aux rois .


17 Tous mangèrent et furent rassasiés , et l`on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 ils ont mangé et étaient tous remplis . _SPLIT_ Ils ont rassemblé douze paniers de morceaux cassés qui ont été laissés .


17 Tout le peuple se rendit à la maison de Baal , la déchira , brisa ses autels et ses images en morceaux , et tua Mattan , le sacrificateur de Baal , devant les autels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17Et tout le peuple entra dans la maison de Baal . _SPLIT_ Et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images , et ils tuèrent devant les autels Matthan , sacrificateur de Baal .


17 Toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des cabanes et s'assit sous les cabines; car depuis les jours de Josué , fils de Nun , jusqu'à ce jour , les enfants d'Israël ne l'avaient pas fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17Toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes , _SPLIT_ et ils habitèrent sous ces tentes . Depuis le temps de Josué , fils de Nun , jusqu'à ce jour , les enfants d'Israël n'avaient rien fait de pareil .


17 Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain; tu ne désireras ni sa femme , ni son serviteur , ni sa servante , ni son bœuf , ni son âne , ni rien de ce qui lui appartient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain . _SPLIT_ Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain , ni son serviteur , ni sa servante , ni son bœuf , ni son âne , ni rien de ce qui est à ton prochain .


17 Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur; tu ne feras aucun reproche à ton prochain , et tu ne subiras pas de péché sur lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Tu ne haïras point ton frère en ton cœur . _SPLIT_ Tu reprendras soigneusement ton prochain , et tu ne souffriras point de péché en lui .


17 Une pierre fut apportée et placée sur l'ouverture de la fosse , et le roi la scella avec sa propre chevalière et avec les anneaux de ses nobles , afin que la situation de Daniel ne pût pas changer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18On apporta une grosse pierre et on la mit devant l'entrée de la fosse . _SPLIT_ L'empereur y apposa son sceau avec son anneau et ceux des hauts dignitaires , afin que rien ne puisse être changé aux dispositions prises à l'égard de Daniel .


17 Voici , c'était pour mon bien-être que j'avais une grande amertume; mais par amour tu as délivré ma vie du gouffre de la destruction , car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Voici que mon amertume elle-même s’est changée en paix . _SPLIT_ Toi-même as pris plaisir à retirer mon âme du gouffre du néant , Car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés .


17 Voici , heureux est l'homme que + Dieu corrige; ne méprisez donc pas le châtiment du Tout-Puissant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Voici , bienheureux l’homme que Dieu reprend ! _SPLIT_ Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant .


17 Vous observerez aussi la fête des pains sans levain , car en ce jour même j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; c'est pourquoi vous observerez ce jour à travers vos générations comme une ordonnance permanente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17Vous observerez donc la fête des pains sans levain; car en ce même jour j'aurai retiré vos armées du pays d'Égypte . _SPLIT_ Vous observerez ce jour-là d'âge en âge comme une ordonnance perpétuelle .


17 Vous saurez ainsi que je suis l'Éternel , votre Dieu , demeurant à Sion , ma montagne sainte; alors Jérusalem sera sainte , et aucun étranger ne la traversera plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Et vous saurez que je suis l'Éternel , votre Dieu , Résidant à Sion , ma sainte montagne . _SPLIT_ Jérusalem sera sainte , Et les étrangers n'y passeront plus .


17 Et vous saurez que je suis l'Eternel , votre Dieu , Résidant à Sion , ma sainte montagne . _SPLIT_ Jérusalem sera sainte , Et les étrangers n'y passeront plus .


17 Vous saurez ainsi que je suis l'Éternel , votre Dieu , demeurant à Sion , ma montagne sainte; alors Jérusalem sera sainte , et plus aucun étranger ne la traversera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


17 Vous tous qui êtes autour de lui , déplorez-le; et vous tous qui connaissez son nom , dites: Comment le bâton fort est-il brisé et la belle verge !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Lamentez-vous sur lui , vous tous qui l'environnez , Vous tous qui connaissez son nom ! _SPLIT_ Dites:Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé , Ce bâton majestueux ?


17 Lamentez-vous sur lui , vous tous qui l'environnez , Vous tous qui connaissez son nom ! _SPLIT_ Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé , Ce bâton majestueux ?


17 _ Curiosidad _ Pendant les anées du conflit armé la Jungle les a protégés d’une mort certain mais elle a également contribué à son isolement: Malgré tout ils sont curieux du monde , et des autres cultures si différents de la leur et éloigné de leur souffrance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 _ curiosidad _ la forêt leur a protégé_SPLIT_ ROM Une certaine mort pendant les années du conflit armé , mais elle les isola également . Malgré cela , il y a une grande curiosité pour la différence , l'intérêt pour l'apprentissage sur d'autres endroits et des autres peuples , bien que si éloignés d'eux et de leurs souffrances .


17 chambres confortables d'Hôtel Valverde comporte une TV , un climatiseur et un téléphone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel comprend 17 chambres confortables . _SPLIT_ Vous aurez accès à la télévision , au contrôle de la climatique et à un téléphone disponible dans chaque chambre .


17 de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ne peut être sauvegardé par l'article premier de la Charte et qu'il est donc inopérant en vertu de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ne peut être sauvegardée en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte et n'a donc ni force ni effet en vertu de l'art .


17 de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions porte atteinte aux droits de ces derniers et ne peut être justifié en vertu de l'article premier de la Charte , il est rendu inopérant par suite de l'application de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si l'article 17 de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions viole les droits de ces personnes et ne peut être justifié en vertu de l'art . _SPLIT_ 1 de la Charte , elle est rendue inopérante par suite de l'art .


17 de la montagne lisse , qui s'élève vers Séir , jusqu'à Baal-Gad dans la vallée du Liban , au pied du mont Hermon; et il prit tous leurs rois , les frappa et les fit mourir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 depuis la montagne nue qui s'élève vers Séir jusqu'à Baal Gad , dans la vallée du Liban , au pied de la montagne d'Hermon . _SPLIT_ Il prit tous leurs rois , les frappa et les fit mourir .


17 depuis la montagne Halak , qui monte à Séir , jusqu'à Baal-gad dans la vallée du Liban sous la montagne Hermon; et tous leurs rois , il les prit , les frappa et les fit mourir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 depuis la montagne nue qui s'élève vers Séir jusqu'à Baal-Gad , dans la vallée du Liban , au pied de la montagne d'Hermon . _SPLIT_ Il prit tous leurs rois , les frappa et les fit mourir .


17 du Code criminel définit de façon exhaustive les principes de droit applicables à la défense fondée sur la contrainte ou les menaces; il prétend en outre que , vu les exceptions énumérées à la fin de l’article , l’appelant ne peut invoquer ce moyen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'avocat du ministère public soutient que les principes de droit applicables à l'excuse ou à la défense de contrainte ou de contrainte sont codifiés de manière exhaustive à l'art . _SPLIT_ 17 du Code criminel , et que l'appelant ne peut se prévaloir de cette disposition en raison de l'exception contenue à la fin de celle-ci .


17 du mont Halak , qui monte à Séir , jusqu'à Baal Gad dans la vallée du Liban sous le mont Hermon; et tous leurs rois , il les prit , les frappa et les fit mourir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


17 et il fit approcher la famille de Juda; et il prit la famille des Zérahites; et il fit approcher la famille des Zérahites homme par homme; et Zabdi a été emmené:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Il fit approcher les familles de Juda , et la famille de Zérach fut désignée . _SPLIT_ Il fit approcher la famille de Zérach par maisons , et Zabdi fut désigné .


17 et il fit approcher la famille de Juda; et il prit la famille des Zérahites; et il fit approcher la famille des Zérahites homme par homme; et Zabdi a été enlevé: 18
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fit approcher les familles de Juda , et la famille de Zérach fut désignée . _SPLIT_ Il fit approcher la famille de Zérach par maisons , et Zabdi fut désigné .


17 et il fit approcher la famille de Juda; et il prit la famille des Zérahites; et il fit approcher la famille des Zérahites homme par homme; et Zabdi a été sélectionné:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


17 et il l'ouvrira à ses ailes , [mais] ne le divisera pas en deux; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel sur le bois qui est au feu: c'est un holocauste , une offrande par le feu à l'Éternel d'une odeur douce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Puis il la fendra aux ailes , sans les détacher , et le sacrificateur la fera fumer sur l'autel , sur les bûches placées sur le feu . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice fait par le feu , d'agréable odeur , à l'Eternel .


17 et il la déchira par ses ailes , [mais] ne la divisera pas en deux; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel , sur le bois qui est sur le feu: c'est un holocauste , une offrande faite par le feu , d'une douce odeur à l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Il déchirera les ailes , sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l'oiseau sur l'autel , sur le bois mis au feu . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice consumé par le feu , d'une agréable odeur à l'Eternel .


17 et il la fendra à ses ailes , mais ne la divisera pas en deux; et le sacrificateur le brûlera sur l'autel sur le bois qui est au feu: c'est un holocauste , une offrande par le feu à l'Éternel d'une odeur douce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Il déchirera les ailes , sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l'oiseau sur l'autel , sur le bois mis au feu . _SPLIT_ C'est un holocauste , un sacrifice consumé par le feu , d'une agréable odeur à l'Éternel .


17 et il lui dit tout son cœur , et lui dit: Il n'est pas venu un rasoir sur ma tête; car je suis un Nazaréen de Dieu depuis le sein de ma mère; si je devais être rasé , alors ma force s'éloignerait de moi , et je serais faible , et je serais comme toute l'humanité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 et il lui déclara tout ce qui était dans son coeur , et lui dit: Le rasoir n'a jamais passé sur ma tête , car je suis nazaréen de Dieu dès le ventre de ma mère . _SPLIT_ Si j'étais rasé , ma force s'en irait de moi , et je deviendrais faible , et je serais comme tous les hommes .


17 il lui ouvrit tout son coeur , et lui dit: Le rasoir n'a point passé sur ma tête , parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère . _SPLIT_ Si j'étais rasé , ma force m'abandonnerait , je deviendrais faible , et je serais comme tout autre homme .


17 et les bases des piliers de cuivre , les crochets des piliers et leurs bielles en argent , et le recouvrement de leurs chapiteaux d'argent; et tous les piliers de la cour étaient attachés ensemble avec des verges d'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Les bases pour les colonnes étaient d'airain , les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent , _SPLIT_ et leurs chapiteaux étaient couverts d'argent . Toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d'argent .


17 et pour le sacrifice des offrandes de paix , deux bœufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux de la première année: c'était l'oblation de Nahshon , fils d'Amminadab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 et pour le sacrifice de communion , deux boeufs , cinq béliers , cinq boucs , cinq agneaux d’un an . _SPLIT_ Telle fut l’oblation de Nahchôn , fils d’Amminadab .


17 et étant descendu avec eux , il se tint sur un terrain plat , et une foule de ses disciples , et une grande multitude de gens de toute la Judée et de Jérusalem , et de la côte de Tyr et de Sidon , qui vinrent l'écouter , et être guéri de leurs maladies;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Il descendit avec eux , et s'arrêta sur un plateau , où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée , de Jérusalem , et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon . _SPLIT_ Ils étaient venus pour l'entendre , et pour être guéris de leurs maladies .


Il descendit avec eux , et s`arrêta sur un plateau , où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée , de Jérusalem , et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon . _SPLIT_ Ils étaient venus pour l`entendre , et pour être guéris de leurs maladies .


17 je ne montai pas non plus à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi; mais je suis allé en Arabie et je suis retourné à Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi , mais je partis pour l`Arabie . _SPLIT_ Puis je revins encore à Damas .


17 je ne suis pas monté à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi; mais je suis allé en Arabie et je suis retourné à Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi , mais je partis pour l'Arabie . _SPLIT_ Puis je revins encore à Damas .


17 je ne suis pas non plus monté à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi; mais je suis allé en Arabie et je suis retourné à Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


17 juin 1985 Motifs du jugement du juge Pratte , rendus de la magistrature le 17 juin 1985; et approuvé par Marceau , J; Motifs dissidents du juge Mccuigan prononcés de la magistrature le 17 juin 1985 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A-924-84 Judgment/Jugement Date: 1985-06-17 Motifs de jugement du juge Pratte prononcés à l'audience le 17 juin 1985 et auxquels a souscrit le juge Marceau . _SPLIT_ Motifs dissidents du juge MacGuigan prononcés à l'audience le 17 juin 1985 .


17 le treizième jour du mois d'Adar; et le quatorze du même , ils se reposèrent , et en firent un jour de fête et de joie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d'Adar . _SPLIT_ Les Juifs se reposèrent le quatorzième , et ils en firent un jour de festin et de joie .


17 les autres sont Regardez cette propriété également Contactez-nous si vous avez des questions offres spéciales !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

21 autres envisagent aussi de cette propriété ! _SPLIT_ Contactez-nous si vous avez des questions sur la villa et trouvez des offres spéciales !


17 les différentes fins auxquelles il peut servir , bon nombre desquelles ne porteraient pas atteinte au droit de garder le silence , l'ensemble de la disposition créant une obligation de témoigner viole l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 son utilisation à des fins différentes , dont beaucoup ne violeraient pas le droit de garder le silence . _SPLIT_ Par conséquent , l'ensemble de la disposition relative à l'obligation de témoigner viole l'art .


17 là où tu mourras , je mourrai , et là je serai enseveli: Jéhovah fait ainsi à moi , et plus encore , si rien que la mort ne sépare toi et moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Là où tu mourras , je mourrai , et j'y serai ensevelie . _SPLIT_ Ainsi me fasse l'Eternel et ainsi y ajoute , qu'il n'y aura que la mort qui me sépare de toi .


17 mètres de long , 5 de large , de grandes baies vitrées , plein de poutres au-dessus de la tête , des vestiaires et une douche qui ressemble plus à l'entrée d'un saloon qu'à autre chose , et une fresque assez grande pour décorer un bassin olympique , datée de 1971 , voilà la Piscine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici notre piscine: 17 mètres de long et 5 mètres de large , il possède d'énormes fenêtres photo , des poutres apparentes au-dessus de votre tête , de plusieurs vestiaires et une douche ressemblant davantage à l'entrée d'une salle que d'autre . _SPLIT_ Il y a aussi une fresque suffisante pour décorer une piscine olympique , revenant à 1971 .


17 novembre: Acte public à Atoyác de Álvarez qui a reconnu la responsabilité de l'État mexicain dans la disparition forcée de Rosendo Radilla Pacheco , survenue en 1974 , acte dont étaient absents ses proches qui pendant 37 ans ont demandé justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 novembre: Acte public à Atoyác de Álvarez durant lequel est reconnue la responsabilité de l'État mexicain dans la disparition forcée de Radilla Pacheco . _SPLIT_ Sa famille qui pendant 37 ans a demandé justice refuse d'y assister .


17 octobre 2019 : le premier épisode est consacré à l’artiste Laure Prouvost et la commissaire d’exposition Martha Kirszenbaum , le duo de femmes ayant représenté la France à la Biennale de Venise 2019 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 octobre 2019: Le premier épisode est dédié à l'artiste Laure Prouvost et au conservateur Martha Kirszenbaum . _SPLIT_ Les deux ont représenté la France à la Biennale de Venise en 2019 .


17 parce que c'est le temps du commencement du jugement de la maison de Dieu , et s'il est d'abord de nous , quelle est la fin de ceux qui ont désobéi à la bonne nouvelle de Dieu ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Car voici le temps où le jugement va commencer par la maison de Dieu . _SPLIT_ Et s`il commence par nous , quelle sera la fin de ceux qui n`obéissent pas à l`Evangile de Dieu ?


17 qui a fait du monde un désert , et qui a renversé ses villes; qui n’a pas relâché ses prisonniers chez eux ? »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 qui a fait du monde un désert , et qui ruinait ses villes ? _SPLIT_ Ses prisonniers , il ne les renvoyait pas chez eux .


17 qui fit du monde un désert , et en renversa les villes; qui n'a pas renvoyé ses prisonniers chez eux ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


17 À la suite de Paul et de nous , elle s'est écriée: "Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut , qui nous annonce la voie du salut ! "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 et se mit à nous_SPLIT_ uivre , Paul et nous . Elle criait: Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très Haut , et ils vous annoncent la voie du salut .


17 et se mit à nous_SPLIT_ uivre , Paul et nous . Elle criait: Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut , et ils vous annoncent la voie du salut .


17-04-2003 Réunion d'experts internationaux sur le patrimoine en Iraq tenue à l'UNESCO
Alors que les trésors culturels de l’Iraq viennent de subir de lourdes pertes , notamment à Bagdad , Mossoul et Tikrit , une première évaluation de l’état du patrimoine iraquien , riche d’une Histoire plurimillénaire , a été tentée par une trentaine d’experts de haut niveau , réunis à l’UNESCO aujourd'hui en vue de déterminer les mesures de sauvegarde d’urgence qui s’imposent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17-04-2003 Réunion internationale d’experts sur le patrimoine culturel en Iraq se termine à l’UNESCOS Quelque 30 experts de premier plan se sont réunis au Siège de l’UNESCO aujourd’hui pour tenter une évaluation préliminaire de l’état du patrimoine du pays . _SPLIT_ La réunion a cherché à déterminer les mesures urgentes nécessaires pour sauvegarder ce patrimoine qui remonte à des milliers d'années .


17/9/2012 - Si un nouvel investissement est envisagé , prenez un exemplaire de la nouvelle brochure matérielle Spandex , qui présente notre vaste offre de marque dans trois domaines clés: conception , impression et finition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17/9/2012 - Si vous prévoyez un investissement pour cet automne , feuilletez donc la nouvelle brochure Équipements de Spandex . _SPLIT_ Vous y trouverez un aperçu de notre offre exhaustive dans trois domaines clés : Conception , Impression et Finition .


170 ) , dut s’étendre aux cités et villes , alors que l’article 309 de la même loi prend la peine de régler la vitesse pour le cas où il n’y aurait pas de clôtures; l’on est forcé de reconnaître que dans l’espèce qui nous est soumise , ceci n’aurait pas arrêté ces enfants ou jeunes gens pour qui ce n’était rien d’escalader un convoi en marche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

170 ) pourrait s'appliquer aux villes et villages , lorsque l'art . _SPLIT_ 309 de la loi fixe spécifiquement la vitesse des trains là où il n'y a pas de clôtures , on est obligé de reconnaître que dans le cas présent , cela n'aurait pas empêché ces enfants ou jeunes hommes , pour lesquels il était insignifiant de monter à bord d'un train en mouvement , de le faire .


1700 réponses au questionnaire , envoyé fin décembre 2005 , ont été reçues ; elles doivent maintenant être analysées manuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1700 Les questionnaires terminés distribués à la fin décembre ont été reçus . _SPLIT_ Ils doivent maintenant être analysés manuellement .


1709 à 1717 , où il a été renvoyé au projet de M . Forbes et on lui a demandé de le comparer avec la pièce HR-5 , la liste dans laquelle les principaux importateurs chinois de souche étaient identifiés , et dans laquelle il convenait que quelque 11 des entreprises énumérées figurent à la fois sur la liste de M . Forbes et sur la liste identifiée comme les principaux importateurs chinois dans le rapport WRVS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant été invité à se reporter au projet de M . Forbes , on a demandé au témoin de le comparer à la pièce HR-5 , soit la liste où les principaux importateurs ethniques chinois étaient identifiés . _SPLIT_ M . Sloboda a convenu que quelque onze enreprises figuraient à la fois sur la liste de M . Forbes et sur la liste des principaux importateurs chinois identifiés dans le Rapport WRVS .


170: 5 . 12 ( 1865 . 2 ) Le Maître comprit pleinement que certains résultats sociaux apparaîtront dans le monde comme conséquence de la diffusion de l'Évangile du royaume; mais il avait l'intention que toutes ces manifestations sociales souhaitables apparaissent comme des excroissances inconscientes et inévitables , ou des fruits naturels , de cette expérience personnelle intérieure des croyants individuels , cette communion purement spirituelle et cette communion avec l'esprit divin qui habite et active tous ces croyants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1865 . 2 ) 170:5 . 12 Le Maitre comprenait parfaitement que certains résultats sociaux apparaîtraient dans le monde comme conséquence de la diffusion de l’évangile du royaume . _SPLIT_ Mais son intention était que toutes ces manifestations sociales désirables surviennent comme des conséquences naturelles , inconscientes et inévitables , comme des fruits spontanés de l’expérience personnelle intérieure des croyants individuels , de cette communauté et de cette communion purement spirituelles avec l’esprit divin qui habite et anime tous ces croyants .


171 ( 3 ) Fourniture réputée avoir été effectuée par une personne ayant cessé d'être un inscrit - La personne qui cesse d'être un inscrit à un moment donné est réputée avoir fourni chaque bien qui lui appartenait et qu'elle consommait , utilisait ou fournissait dans le cadre de ses activités commerciales et avoir perçu la taxe ( sauf lorsqu'il s'agissait d'une fourniture exonérée ) , fondée sur la juste valeur marchande du bien à ce moment-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

171 ( 3 ) Fourniture réputée par une personne qui cesse d'être un inscrit:_SPLIT_ Une personne qui cesse d'être un inscrit est réputée avoir effectué une fourniture du bien de la personne qui était à des fins de consommation , d'utilisation ou de fourniture dans le cadre d'activités commerciales et avoir perçu la taxe , sauf s'il s'agissait d'une fourniture exonérée , en fonction du juste valeur marchande de la propriété à ce moment-là .


171 Et la parabole de ceux qui ne croient pas est comme la parabole de celui qui appelle à ce qui n'entend qu'un appel et un cri; sourd , muet ( et ) aveugle , donc ils ne comprennent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

171 Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus . _SPLIT_ Sourds , muets , aveugles , ils ne raisonnent point .


171: 3 . 2 ( 1870 . 5 ) Jésus rencontra Abner à Hesbon , et André ordonna que les travaux des soixante-dix ne soient pas interrompus par la fête de la Pâque; Jésus a conseillé aux messagers d'aller de l'avant avec leur travail au mépris total de ce qui allait se passer à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1870 . 5 ) 171:3 . 2 Jésus rencontra Abner à Hesbon , et André ordonna que les travaux des soixante-dix ne fussent pas interrompus par la fête de la Pâque . _SPLIT_ Jésus recommanda aux messagers de poursuivre leur oeuvre sans tenir aucun compte de ce qui allait se passer à Jérusalem .


171: 3 . 5 ( 1871 . 2 ) La majorité des apôtres et beaucoup de ses disciples intérieurs ne croyaient pas qu'il était possible que Jésus meure; eux , croyant qu'il était «la résurrection et la vie» , le considéraient comme immortel et déjà triomphant sur la mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1871 . 2 ) 171:3 . 5 La majorité des apôtres et beaucoup de ses proches disciples ne croyaient pas que Jésus puisse mourir . _SPLIT_ Estimant qu’il était « la résurrection et la vie » , ils le considéraient comme immortel et déjà triomphant de la mort .


171: 8 . 2 ( 1875 . 7 ) La parabole des livres , contrairement à la parabole des talents , qui était destinée à tous les disciples , était parlée plus exclusivement aux apôtres et était largement basée sur l'expérience d'Archelaus et sa futile tentative de gagner règne du royaume de Judée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1875 . 7 ) 171:8 . 2 Contrairement à la parabole des talents , qui était destinée à tous les disciples , la parabole des mines fut racontée plus exclusivement aux apôtres . _SPLIT_ Elle était largement fondée sur l’expérience d’Archelaüs et sur la futile tentative pour gagner la souveraineté sur le royaume de Judée .


17223 Le député a dit «nous allons répondre aux besoins des gens» et le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré , pour défendre le projet , que le gouvernement «allait réduire le risque» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17223 Le député a utilisé l'expression «nous allons répondre aux besoins de la population» , et le député a dit . _SPLIT_ Le ministre du Développement des ressources humaines , en le défendant , a déclaré: «nous allons réduire le risque» .


1728 – La dernière expédition militaire d’importance organisée par le gouvernement de la Nouvelle-France remonte la rivière des Outaouais ( afin de mettre un terme au harcèlement dont les postes de traite des fourrures français font l’objet dans la région du lac Michigan ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1728 - Dernière expédition militaire importante a envoyé la rivière Ottawa par le gouvernement de la Nouvelle-France . _SPLIT_  ( Envoyé pour arrêter le harcèlement des poteaux de trading en fourrure français dans la région du lac Michigan ) .


173 Ou vous devriez dire: Seuls nos pères ont associé les autres ( à Allah ) avant , et nous étions une progéniture après eux: Voulez-vous donc nous détruire pour ce que les vains faiseurs ont fait ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

173 ou que vous auriez dit ( tout simplement ) : Nos ancêtres autrefois donnaient des associés à Allah , et nous sommes leurs descendants , après eux . _SPLIT_ Vas-Tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs ?


174 Ils sont donc revenus avec la faveur d'Allah et ( Sa ) grâce , aucun mal ne les a touchés et ils ont suivi le plaisir d'Allah; et Allah est le Seigneur de la grâce puissante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

174 Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une grâce . _SPLIT_ Nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait Allah .


17428 Elle passe également sous silence les mesures progressistes auxquelles tout le monde peut avoir accès , comme les cinq outils du fonds d'investissement dans les ressources humaines dont le ministre a parlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17428 Elle ne parle pas non plus des mesures progressives auxquelles n'importe qui peut avoir accès . _SPLIT_ Les cinq outils du fonds d'investissement en ressources humaines ont été décrits par le ministre .


174: 3 . 4 ( 1900 . 4 ) Jésus n'a fait appel qu'à Moïse dans sa rencontre avec les Sadducéens parce que cette secte politico-religieuse reconnaissait la validité seulement des cinq soi-disant Livres de Moïse; ils n'ont pas permis que les enseignements des prophètes fussent admissibles comme base de dogmes doctrinaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1900 . 4 ) 174:3 . 4 Jésus ne fit appel qu’à Moïse_SPLIT_ ans son duel avec les sadducéens , car cette secte politico-religieuse ne reconnaissait comme valable que le prétendu Pentateuque de Moïse . Elle n’admettait pas que les enseignements des prophètes puissent servir de base à des dogmes doctrinaux .


174: 4 . 7 ( 1902 . 1 ) Il y a peu de temps , les pharisiens avaient apprécié la manière dont les sadducéens avaient été réduits au silence par le maître; maintenant les sadducéens étaient ravis de l'échec des pharisiens; mais une telle rivalité n'était que momentanée; ils ont rapidement oublié leurs différences séculaires dans l’effort uni pour arrêter les enseignements et les actions de Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1902 . 1 ) 174:4 . 7 Quelques moments auparavant , les pharisiens s’étaient réjouis de la manière dont les sadducéens avaient été réduits au silence par le Maitre . _SPLIT_ C’étaient maintenant les sadducéens qui prenaient plaisir à l’échec des pharisiens , mais cette rivalité n’était que momentanée .


174: 5 . 2 ( 1902 . 3 ) Puisque Philippe avait presque terminé l'achat des fournitures , lui et André retournèrent avec les Grecs à la maison de Joseph , où Jésus les reçut; et ils se sont assis près pendant qu'il parlait à ses apôtres et à un certain nombre de disciples éminents rassemblés à ce déjeuner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il appela André , lui expliqua le motif de sa venue , puis retourna avec André auprès des Grecs qui l’attendaient . _SPLIT_  ( 1902 . 3 ) 174:5 . 2 Ayant à peu près fini d’acheter ses provisions , Philippe revint avec André et les Grecs chez Joseph , où Jésus les reçut .


174: 5 . 4 ( 1903 . 1 ) «Dans cette salle de banquet , je vois qu'il y a des Juifs et des Gentils assemblés en nombre à peu près égal , et je m'adresserais à vous comme le premier et le dernier d'un tel groupe afin que je puisse instruire les affaires du royaume avant que je va à mon père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1903 . 1 ) 174:5 . 4 « Je perçois que , dans cette salle de banquet , les Juifs et les Gentils se trouvent en nombre à peu près égal . _SPLIT_ Je m’adresse à vous en tant que premier et dernier groupe de cette nature que je puisse instruire des affaires du royaume avant de retourner auprès de mon Père . »


175 ) a fait valoir qu'à cette époque , l'idée d'une citoyenneté générale a commencé à pénétrer la sphère politique , en vertu de la nature absolutiste du régime et du caractère unitaire de l'État; à cette idée s'ajouta bientôt la notion de droits généraux des citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

175 ) note que , à cette époque , l'idée de la condition générale de citoyen commença à se frayer un chemin dans la sphère politique , compte tenu de la nature absolutiste du régime et du caractère unitaire de l'État . _SPLIT_ À cette idée vint rapidement se greffer la notion des droits généraux de citoyenneté .


175 Yukon 2000 était un processus largement participatif de consultation et d'analyse qui a éclairé la décision du gouvernement du Yukon d'investir stratégiquement dans des industries à assise territoriale , comme la fabrication de meubles et la pisciculture , comme une forme de substitution aux importations , et pour soutenir le développement des services et du tourisme les industries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

175 Yukon 2000 , vaste processus de consultation et d'analyse fondé sur la participation , a servi à étayer la décision du gouvernement d'investir stratégiquement dans des industries territoriales , par exemple la fabrication de meubles et l'aquaculture . _SPLIT_ Le gouvernement du Yukon voyait là un moyen de substituer les produits territoriaux aux importations et de soutenir le développement des industries de services et du tourisme .


1750 Le Cabinet de Curiosités , qui est en même temps un laboratoire scientifique et un musée , est construit dans les jardins de la Muette ; le père Noël , bénédictin érudit , est le responsable scientifique du lieu ; il organise des démonstrations pour les aristocrates qui viennent en foule visiter létablissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

1750 Le "salon de curiosités" , c'est-à-dire un laboratoire scientifique et un musée en même temps , est construit dans les jardins de La Muette . _SPLIT_ Le père Natale , un moine bénédictin érudite , est responsable du domaine scientifique de la place;Il organise des démonstrations publiques pour les personnes qui visitent la place .


175: 1 . 1 ( 1905 . 3 ) «Je suis depuis longtemps avec vous , parcourant le pays pour proclamer l'amour du Père pour les enfants des hommes , et beaucoup ont vu la lumière et , par la foi , sont entrés dans le royaume de paradis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1905 . 3 ) 175:1 . 1 « J’ai été longtemps avec vous , parcourant le pays en long et en large , et proclamant l’amour de Dieu pour les enfants des hommes . _SPLIT_ Nombreux sont ceux qui ont vu la lumière et qui sont entrés , par la foi , dans le royaume des cieux .


175: 1 . 22 ( 1908 . 6 ) «Mais même maintenant , je vous offre au nom de mon Père miséricorde et pardon; même maintenant je tends la main aimante de la communion éternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1908 . 6 ) 175:1 . 22 « Mais , maintenant encore , au nom de mon Père , je vous offre miséricorde et pardon . _SPLIT_ Maintenant encore , je vous tends la main amicale de la communion éternelle .


176: 2 . 6 ( 1915 . 3 ) «Et maintenant , concernant le travail de Jérusalem , dont je vous ai parlé , cette génération même ne passera pas tant que mes paroles ne seront pas accomplies; mais concernant les temps de la venue de nouveau du Fils de l'homme , personne au ciel ou sur terre ne peut prétendre parler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1915 . 3 ) 176:2 . 6 En ce qui concerne le sort douloureux de Jérusalem , dont je vous ai parlé , cette génération ne passera pas sans que mes paroles n’aient été accomplies . _SPLIT_ Mais , en ce qui concerne l’époque du retour du Fils de l’homme , nul dans le ciel ou sur terre ne peut prétendre en parler .


177 Certes , ceux qui ont acheté l'incrédulité au prix de la foi ne feront aucun mal à Allah , et ils recevront un châtiment douloureux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et pour eux il y aura un énorme châtiment . _SPLIT_ 177 Ceux qui auront troqué la croyance contre la mécréance ne nuiront en rien à Allah .


177: 4 . 3 ( 1924 . 7 ) Judas ne pouvait pas tout à fait croire que les œuvres puissantes du Maître avaient été accomplies par le pouvoir du prince des démons , mais il était maintenant pleinement convaincu que Jésus n'exercerait pas son pouvoir dans l'auto-agrandissement; il était enfin convaincu que Jésus se laisserait détruire par les dirigeants juifs , et il ne pouvait pas supporter la pensée humiliante d'être identifié à un mouvement de défaite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1924 . 7 ) 177:4 . 3 Judas ne pouvait pas entièrement croire que les grandes oeuvres du Maitre avaient été accomplies par le pouvoir du prince des démons , mais il était désormais pleinement convaincu que Jésus n’exercerait pas son pouvoir pour s’assurer des avantages personnels . _SPLIT_ Il avait enfin acquis la certitude que Jésus se laisserait tuer par les dirigeants juifs , et Judas ne pouvait supporter la pensée humiliante d’être identifié avec un mouvement voué à l’échec .


177: 4 . 5 ( 1925 . 2 ) Alors que Judas approchait de la maison de Caïphe , il arriva à la décision finale d'abandonner Jésus et ses compagnons apôtres; et ayant ainsi résolu de déserter la cause du royaume des cieux , il était déterminé à s'assurer le plus possible de cet honneur et de cette gloire qu'il pensait être un jour les siens lorsqu'il s'identifia pour la première fois à Jésus et au nouvel évangile du royaume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1925 . 2 ) 177:4 . 5 Tandis que Judas approchait de la demeure de Caïphe , il prit définitivement la décision d’abandonner Jésus et ses compagnons apôtres . _SPLIT_ Ayant ainsi résolu de déserter la cause du royaume des cieux , il décida de s’assurer pour lui-même le maximum de cet honneur et de cette gloire dont il avait espéré être un jour gratifié , quand il s’identifia , pour la première fois , avec Jésus et le nouvel évangile du royaume .


177: 4 . 8 ( 1926 . 1 ) Puis Caïphe baissa les yeux sur le traître en disant: «Judas , allez voir le capitaine de la garde et arrangez-vous avec cet officier pour nous amener votre maître ce soir ou demain soir , et quand il aura été livré par vous entre nos mains , vous recevrez votre récompense pour ce service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1926 . 1 ) 177:4 . 8 Caïphe abaissa alors son regard sur le traitre et dit : « Judas , va trouver le capitaine de la garde et arrange-toi avec cet officier pour qu’il nous amène ton Maitre ce soir_SPLIT_ u demain soir . Quand il aura été livré par toi entre nos mains , tu recevras ta récompense pour ce service .


178 Celui qu'Allah guide , c'est lui qui suit le droit chemin; et quiconque il fait errer , ce sont les perdants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

178 Quiconque Allah guide , voilà le bien guidé . _SPLIT_ Et quiconque Il égare , voilà les perdants .


178 délégués de plus de 70 juridictions et organisations internationales se sont réunis les 1er et 2 septembre au Mexique pour discuter des progrès accomplis dans la mise en œuvre des normes internationales de transparence et d'échange d'informations à des fins fiscales , comme indiqué dans le modèle d'accord d'échange d'informations fiscales et l'article 26 de la Modèles de conventions fiscales de l'OCDE et des Nations Unies , et comment répondre aux appels internationaux pour renforcer les travaux du Forum mondial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Forum mondial a organisé une réunion à Mexico les 1er et 2 septembre 2009 avec 178 déléguésde plus de 70 juridictions . _SPLIT_ La réunion a permis d’examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des normes internationales et d’étudier comment répondre aux appels à une intensification des activités du Forum mondial lancésà l’échelon international .


178: 1 . 14 ( 1931 . 5 ) Vous ne devez pas être des mystiques passifs ou des ascètes incolores; vous ne devriez pas devenir des rêveurs et des vagabonds , faisant confiance supinemment à une Providence fictive pour subvenir aux besoins de la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1931 . 5 ) 178:1 . 14 Ne soyez ni des mystiques passifs ni des ascètes insipides . _SPLIT_ Ne devenez pas des rêveurs et des indolents comptant nonchalamment sur une Providence fictive pour vous procurer jusqu’aux nécessités de la vie .


178: 1 . 8 ( 1930 . 5 ) Vous devriez devenir tous les meilleurs citoyens du gouvernement séculier en devenant des fils éclairés du royaume; ainsi devraient les dirigeants des gouvernements terrestres devenir tous les meilleurs dirigeants dans les affaires civiles en raison de la croyance en cet évangile du royaume céleste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1930 . 5 ) 178:1 . 8 Vous devriez devenir de bien meilleurs citoyens d’une nation laïque en raison du fait que vous devenez des fils plus éclairés du royaume . _SPLIT_ De même , les chefs des gouvernements terrestres dirigeraient bien mieux les affaires civiles en raison du fait qu’ils croient à cet évangile du royaume des cieux .


178: 2 . 7 ( 1933 . 4 ) Jésus dit aux trois: «Allez immédiatement à Jérusalem , et en entrant par la porte , vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1933 . 4 ) 178:2 . 7 Jésus dit aux trois : « Allez immédiatement à Jérusalem . _SPLIT_ En franchissant la porte , vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau .


179 ( 1 ) b ) est de protéger les enfants contre les infractions sexuelles , objet évident si l'on considère que l'interdiction de flâner vise des endroits où l'on trouve habituellement des enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

179 ( 1 ) b ) vise à empêcher les enfants de devenir victimes d'infractions sexuelles . _SPLIT_ Cela ressort de l'interdiction qui s'applique aux endroits où des enfants sont très susceptibles d'être trouvés .


179: 1 . 1 ( 1936 . 6 ) Lorsque les apôtres furent montrés à l'étage par Jean Mark , ils virent une grande et spacieuse chambre , qui était entièrement meublée pour le souper , et remarquèrent que le pain , le vin , l'eau et les herbes étaient tous prêts le une extrémité de la table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1936 . 6 ) 179:1 . 1 Quand les apôtres eurent été conduits au premier étage par Jean Marc , ils virent une salle vaste et commode , complètement apprêtée pour le souper . _SPLIT_ Ils remarquèrent que le pain , le vin , l’eau et les herbes étaient tout prêts à une extrémité de la table .


179: 4 . 4 ( 1941 . 1 ) Pierre était très excité par ce qui avait été dit , et se penchant en avant au-dessus de la table , il s'adressa à Jean: «Demandez-lui qui c'est , ou s'il vous l'a dit , dites-moi qui est le traître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 1941 . 1 ) 179:4 . 4 Pierre était fort excité par ce qui avait été dit . _SPLIT_ Il se pencha sur la table et interpella Jean : « Demande-lui qui c’est , ou s’il te l’a fait savoir , dis-moi qui est le traitre .


17: 1 . 3 ( 198 . 3 ) Les Sept Exécutifs Suprêmes fonctionnent comme les coordinateurs administratifs du grand univers; on pourrait les appeler le conseil d'administration de la création post-Havona .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( 198 . 3 ) 17:1 . 3 Les Sept Agents Exécutifs Suprêmes agissent comme coordonnateurs administratifs du grand univers . _SPLIT_ On pourrait les appeler le conseil des administrateurs-directeurs de la création postérieure à Havona .


17: 1 Achitophel dit à Absalom: Je me choisirai douze mille hommes , et je me lèverai et je poursuivrai David cette nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 1 Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes ! _SPLIT_ Je me lèverai , et je poursuivrai David cette nuit même .


17: 1 Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi maintenant choisir douze mille hommes , et je me lèverai et poursuivrai David cette nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:1 Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes ! _SPLIT_ Je me lèverai , et je poursuivrai David cette nuit même .


17: 1 Car tes jugements sont grands et ne peuvent être exprimés: c'est pourquoi les âmes insensées se sont trompées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:1 Vos jugements sont grands , Seigneur , et Vos paroles sont ineffables . _SPLIT_ C'est pourquoi les âmes sans instruction se sont égarées .


17: 10Et le Philistin dit: J'ai fait honte aujourd'hui aux armées d'Israël; donne-moi un homme pour qu'on se batte ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:10Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël ! _SPLIT_ Donnez-moi un homme , et nous nous battrons ensemble .


17: 10Josué fit ce que Moïse lui avait dit , et combattit avec Amalek; et Moïse , Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:10Josué fit ce que lui avait dit Moïse , pour combattre Amalek . _SPLIT_ Et Moïse , Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline .


17: 12Mais les mains de Moïse étaient lourdes; et ils prirent une pierre , et la mirent sous lui , et il s'assit dessus; et Aaron et Hur soutinrent ses mains , l'une d'un côté et l'autre de l'autre; et ses mains étaient stables jusqu'au coucher du soleil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:12Les mains de Moïse étant fatiguées , ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui , et il s'assit dessus . _SPLIT_ Aaron et Hur soutenaient ses mains , l'un d'un côté , l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil .


17: 14Absalom et tous les hommes d'Israël dirent: Le conseil de Chusai , l'Arachite , vaut mieux que le conseil d'Achitophel; et par la volonté de l'Éternel , le conseil utile d'Achitophel fut vaincu , afin que l'Éternel fasse venir le mal sur Absalom . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:14Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï , l'Arkien , vaut mieux que le conseil d'Achitophel . _SPLIT_ Or l'Eternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel , afin d'amener le malheur sur Absalom .


17: 1Achitophel dit à Absalom: Je me choisirai douze mille hommes , et je me lèverai et je poursuivrai David cette nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:1Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes ! _SPLIT_ Je me lèverai , et je poursuivrai David cette nuit même .


17: 21Et tous ses fugitifs avec toutes ses bandes tomberont par l'épée , et ceux qui restent seront dispersés à tous les vents; et vous saurez que moi , l'Éternel , j'ai parlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:21Tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l'épée , et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents . _SPLIT_ Et vous saurez que moi , l'Eternel , j'ai parlé .


17: 23Achitophel , voyant que son conseil n'était pas suivi , sella son âne , et se leva et rentra chez lui dans sa maison et dans sa ville , et remit sa maison en ordre , se pendit et fut enterré dans le sépulcre de son père .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:23Achitophel , voyant que son conseil n'était pas suivi , sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville . _SPLIT_ Il donna ses ordres à sa maison , et il s'étrangla .


17: 24 Qu'elle soit établie , et que ton nom soit magnifié à jamais , en disant: L'Éternel des armées , le Dieu d'Israël , est le Dieu d'Israël; et que la maison de David , ton serviteur , soit établie devant toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:24Qu'elle subsiste , afin que ton nom soit à jamais glorifié et que l'on dise: L'Eternel des armées , le Dieu d'Israël , _SPLIT_ est un Dieu pour Israël ! Et que la maison de David , ton serviteur , soit affermie devant toi !


17: 24Le roi d'Assyrie fit venir des hommes de Babylone , de Cutha , d'Ava , de Hamath et de Sepharvaïm , et les plaça dans les villes de Samarie à la place des enfants d'Israël; et ils possédèrent Samarie , et habitèrent dans ses villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:24Le roi d'Assyrie fit venir des gens de Babylone , de Cutha , d'Avva , de Hamath et de Sepharvaïm , et les établit dans les villes de Samarie à la place des enfants d'Israël . _SPLIT_ Ils prirent possession de Samarie , et ils habitèrent dans ses villes .


17: 25Car toi , mon Dieu , tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé [dans son cœur] de prier devant toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:25Car toi-même , ô mon Dieu , tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison . _SPLIT_ C'est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi .


17: 3 Et le peuple y eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse , et dit: Pourquoi est-ce que tu nous as fait monter d'Egypte , pour nous faire mourir de soif , nous et nos enfants et notre bétail ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:3 Le peuple y souffrit de la soif , le peuple murmura contre Moïse et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte ? _SPLIT_ Est-ce pour me faire mourir de soif , moi , mes enfants et mes bêtes ?


17: 3 Il m'emporta en esprit dans le désert , et je vis une femme assise sur une bête écarlate , pleine de noms de blasphème , ayant sept têtes et dix cornes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:3 Il me transporta au désert , en esprit . _SPLIT_ Et je vis une femme , assise sur une Bête écarlate couverte de titres blasphématoires et portant sept têtes et dix cornes .


17: 3 et va au service d'autres dieux , et se prosterne devant eux , soit devant le soleil , soit devant la lune , ou devant toute l'armée du ciel , ce que je n'ai pas commandé;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:3allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux , après le soleil , la lune , ou toute l'armée des cieux . _SPLIT_ Ce n'est point là ce que j'ai commandé .


17: 3Et le peuple y eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse , et dit: Pourquoi est-ce que tu nous as fait sortir d'Égypte pour nous faire mourir de soif , nous et nos enfants et notre bétail ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:3Le peuple était là , pressé par la soif , et murmurait contre Moïse . _SPLIT_ Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte , pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux ?


17: 4 Et le roi d'Assyrie trouva conspiration à Osée; car il avait envoyé des messagers au roi d'Egypte , et n'avait apporté aucun présent au roi d'Assyrie , comme il l'avait fait d'année en année; c'est pourquoi le roi d'Assyrie l'enferma , et l’a lié en prison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:4 Mais le roi d'Assyrie découvrit qu'Osée le trahissait celui-ci avait envoyé des messagers à Saïs , vers le roi d'Egypte , et il n'avait pas livré le tribut au roi d'Assyrie , comme chaque année . _SPLIT_ Alors le roi d'Assyrie le fit mettre en prison , chargé de chaînes .


17: 4 Et toi , toi-même , tu renonceras à l'héritage que je t'ai donné; et je te ferai servir tes ennemis dans le pays que tu ne connais pas , car tu as allumé un feu dans ma colère , qui brûlera à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:4 Tu devras te dessaisir de ton héritage que je t'avais donné; je te rendrai esclave de tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas . _SPLIT_ Car le feu de ma colère que vous avez allumé brûlera pour toujours .


17: 4 Et un champion sortit du camp des Philistins , nommé Goliath , de Gath , dont la hauteur était de six coudées et une travée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 4 Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées . _SPLIT_ Il se nommait Goliath , il était de Gath , et il avait une taille de six coudées et un empan .


17: 4 La femme était vêtue de pourpre et d'écarlate , et parée d'or , de pierres précieuses et de perles , ayant à la main une coupe d'or pleine d'abominations , les choses impures de son immoralité sexuelle ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:4 Cette femme était vêtue de pourpre et d`écarlate , et parée d`or , de pierres précieuses et de perles . _SPLIT_ Elle tenait dans sa main une coupe d`or , remplie d`abominations et des impuretés de sa prostitution .


17: 4 Pourtant , il rendit l'argent à sa mère; et sa mère prit deux cents sicles d'argent , et les donna au fondateur , qui en fit une image taillée et une image en fusion; et ils étaient dans la maison de Michée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:4 Alors sa mère prit deux cents sicles d'argent et les remit au fondeur . _SPLIT_ Celui-ci en fit une image taillée et une idole de métal fondu qui fut placée dans la maison de Mikayehu .


17: 4 Va et dis à David , mon serviteur: Ainsi dit l'Éternel: Tu ne me bâtiras pas une maison pour y habiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:4 Va dire à David mon serviteur: Ainsi parle Yahvé . _SPLIT_ Ce n'est pas toi qui me bâtiras une maison pour que j'y habite .


17: 6 Car les filles de Manassé avaient un héritage parmi ses fils , et les autres fils de Manassé avaient le pays de Galaad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:6 puisque les filles de Manassé obtinrent un héritage parmi ses fils . _SPLIT_ Quant au pays de Galaad , il appartenait aux autres fils de Manassé .


17: 6 J'ai manifesté ton nom aux hommes que tu m'as donnés du monde: ils étaient à toi , et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:6 J'ai manifesté ton nom aux hommes , que tu as tirés du monde pour me les donner . _SPLIT_ Ils étaient à toi et tu me les as donnés et ils ont gardé ta parole .


17: 7 Celui que Jason a reçu; et tout cela est contraire aux décrets de César , disant qu'il y a un autre roi , un Jésus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:7 et Jason les reçoit chez lui . _SPLIT_ Tous ces gens-là contreviennent aux édits de César en affirmant qu'il y a un autre roi , Jésus .


17: 7 Et le bâton de sa lance était comme une poutre de tisserand; et la tête de sa lance pesait six cents sicles de fer , et un portant un bouclier le précédait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 7 Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand , et la lance pesait six cents sicles de fer . _SPLIT_ Celui qui portait son bouclier marchait devant lui .


17: 7 La tige de sa lance était aussi longue qu'une verge de drapier , et sa tête était faite d'un poids de six cents sicles de fer; et on marchait devant lui avec son couvre-corps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:7Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand , et la lance pesait six cents sicles de fer . _SPLIT_ Celui qui portait son bouclier marchait devant lui .


17: 7 Le bâton de sa lance était comme la poutre d'un tisserand; et la tête de sa lance [pesait] six cents sicles de fer , et son porteur de bouclier le précéda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:7 Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand , et la lance pesait six cents sicles de fer . _SPLIT_ Celui qui portait son bouclier marchait devant lui .


17: 7 Les mains des témoins seront d'abord sur lui pour le faire mourir , et ensuite les mains de tout le peuple; et tu éloigneras le mal de ton milieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:7La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir , et la main de tout le peuple ensuite . _SPLIT_ Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi .


17: 7 Maintenant tu diras ainsi à mon serviteur David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris de la bergerie , même après avoir suivi les brebis , afin que tu domines mon peuple d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:7 Voici maintenant ce que tu diras à mon serviteur David: Ainsi parle Yahvé Sabaot . _SPLIT_ C'est moi qui t'ai pris au pâturage , derrière les brebis , pour être chef de mon peuple Israël .


17: 7Et il y eut un autre grand aigle avec de grandes ailes et beaucoup de plumes; et voici , des parterres de sa plantation , cette vigne a plié ses racines vers lui , et a jeté ses sarments vers lui , afin qu'il puisse l'arroser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:7Il y avait un autre aigle , grand , aux longues ailes , au plumage épais . _SPLIT_ Et voici , du parterre où elle était plantée , cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui , afin qu'il l'arrosât .


17: 8 Car , dit Hushaï , tu connais ton père et ses hommes , qu'ils sont des hommes puissants et qu'ils sont irrités dans leur esprit , comme une ours volée de ses petits dans les champs; et ton père est un homme de guerre , et ne logera pas avec le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:8 Et Hushaï poursuivit: Tu sais que ton père et ses gens sont des preux et qu'ils sont exaspérés , comme une ourse sauvage à qui on a ravi ses petits . _SPLIT_ Ton père est un homme de guerre , il ne laissera pas l'armée se reposer la nuit .


17: 8 Et j'ai été avec toi partout où tu as marché , et j'ai retranché de devant toi tous tes ennemis , et je t'ai fait un nom semblable au nom des grands hommes qui sont sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:8 J'ai été avec toi partout où tu allais , j'ai supprimé devant toi tous tes ennemis . _SPLIT_ Je te donnerai un renom égal à celui des plus grands sur la terre .


17: 9 Et ils enseignèrent en Juda , ayant avec eux le livre de la loi de l'Éternel; et ils allèrent dans toutes les villes de Juda , et enseignèrent parmi le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:9Ils enseignèrent dans Juda , ayant avec eux le livre de la loi de l'Eternel . _SPLIT_ Ils parcoururent toutes les villes de Juda , et ils enseignèrent parmi le peuple .


17: 9 Et ils enseignèrent en Juda , et avaient avec eux le livre de la loi de l'Éternel; et ils parcouraient toutes les villes de Juda , et enseignaient parmi le peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:9 Ils enseignèrent dans Juda , ayant avec eux le livre de la loi de l`Éternel . _SPLIT_ Ils parcoururent toutes les villes de Juda , et ils enseignèrent parmi le peuple .


17: 9 Voici , il est maintenant caché dans quelque fosse , ou dans quelque [autre] endroit; et il arrivera , quand certains d'entre eux seront tombés au début , que quiconque l'entendra dira: Il y a un massacre parmi le peuple qui suivent Absalom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:9 voici maintenant , il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu . _SPLIT_ Et si , dès le commencement , il en est qui tombent sous leurs coups , on ne tardera pas à l`apprendre et l`on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom !


17: 9Et les enfants d'Israël firent secrètement des choses qui n'étaient pas droites contre l'Eternel , leur Dieu , et ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes , depuis la tour des sentinelles jusqu'à la ville fortifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:9Les enfants d'Israël firent en secret contre l'Eternel , leur Dieu , des choses qui ne sont pas bien . _SPLIT_ Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes , depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes .


17:10 Et le Philistin dit: J'ai défié les rangs d'Israël aujourd'hui; donnez-moi un homme , afin que nous combattions ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:10 Et le Philistin dit: Moi , j'ai outragé aujourd'hui les troupes rangées d'Israël ! _SPLIT_ Donnez-moi un homme , et nous combattrons ensemble .


17:10 Et les frères renvoyèrent aussitôt Paul et Silas de nuit à Béréa; ceux qui y venaient entrèrent dans la synagogue des Juifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:10 Les frères firent aussitôt partir de nuit Paul et Silas pour Bérée . _SPLIT_ Arrivés là , ils se rendirent à la synagogue des Juifs .


17:10 Le Philistin dit: Je défie les armées d'Israël aujourd'hui; donnez-moi un homme , afin que nous combattions ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:10 Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l`armée d`Israël ! _SPLIT_ Donnez-moi un homme , et nous nous battrons ensemble .


17:11 Comme elle allait le chercher , il l'appela et lui dit: Je vous en prie , apportez-moi un morceau de pain dans votre main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:11 Et elle s'en alla pour en prendre . _SPLIT_ Et il lui cria et dit: Prends-moi dans ta main , je te prie , un morceau de pain .


17:11 Comme la perdrix est assise sur des œufs , et ne les fait pas éclore; ainsi celui qui obtient des richesses , et non de droit , les abandonnera au milieu de ses jours , et à sa fin sera un insensé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:11 Une perdrix couve ce qu'elle n'a pas pondu . _SPLIT_ Ainsi celui qui se fait des richesses injustes au milieu de ses jours elles l'abandonnent et en fin de compte il n'est qu'un insensé .


17:12 Pendant que j'étais avec eux dans le monde , je les ai gardés en ton nom: ceux que tu m'as donnés , j'ai gardé , et aucun d'eux n'est perdu , sauf le fils de perdition; afin que l'Écriture soit accomplie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:12 Quand j'étais avec eux , je les gardais dans ton nom que tu m'as donné . _SPLIT_ J'ai veillé et aucun d'eux ne s'est perdu , sauf le fils de perdition , afin que l'Écriture fût accomplie .


17:13 Celui qui est né dans ta maison , et celui qui est acheté avec ton argent , devra être circoncis; et mon alliance sera dans ta chair pour une alliance éternelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:13 on devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acheté à prix d'argent . _SPLIT_ Mon alliance sera marquée dans votre chair comme une alliance perpétuelle .


17:14 et les ayant vus , il leur dit: «Après avoir continué , montrez-vous aux prêtres; et il arriva qu'au cours de leur départ , ils furent purifiés ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:14 Et les voyant , il leur dit: Allez , montrez-vous aux sacrificateurs . _SPLIT_ Et il arriva qu'en s'en allant ils furent rendus nets .


17:15 Et elle alla et fit selon la parole d'Élie; et elle , et lui , et sa maison , mangèrent plusieurs jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 15 Elle alla , et elle fit selon la parole d'Élie . _SPLIT_ Et pendant longtemps elle eut de quoi manger , elle et sa famille , aussi bien qu'Élie .


17:15 Et ils rejetèrent ses statuts , et son alliance qu'il avait conclue avec leurs pères , et ses témoignages dont il témoigna contre eux; et ils suivirent la vanité , et devinrent vains , et allèrent après les païens qui étaient autour d'eux , au sujet desquels l'Éternel leur avait ordonné de ne pas faire comme eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:15 Ils méprisèrent ses lois , ainsi que l'alliance qu'il avait conclue avec leurs pères et les ordres formels qu'il leur avait intimés . _SPLIT_ A la poursuite de la Vanité , ils sont devenus vanité , à l'imitation des nations d'alentour , bien que Yahvé leur eût commandé de ne pas faire comme elles .


17:17 Il ne multipliera pas non plus les femmes pour lui-même , afin que son cœur ne se détourne pas , et il ne se multipliera pas non plus beaucoup d'argent et d'or .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:17 Qu'il ne multiplie pas le nombre de ses femmes , ce qui pourrait égarer son cœur . _SPLIT_ Qu'il ne multiplie pas à l'excès son argent et son or .


17:17 Jonathan et Ahimaaz logeaient près d'En-rogel; et une servante allait leur dire; et ils allèrent informer le roi David , car on ne les verrait pas entrer dans la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:17 Jonathan et Achimaats se tenaient à En Roguel . _SPLIT_ Une servante vint leur dire d`aller informer le roi David; car ils n`osaient pas se montrer et entrer dans la ville .


17:18 C'est pourquoi l'Éternel fut très en colère contre Israël , et les éloigna de sa face; il ne restait plus que la tribu de Juda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:18 Alors Yahvé fut profondément irrité contre Israël et l'écarta de devant sa face . _SPLIT_ Il ne resta que la seule tribu de Juda .


17:19 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Pendant que je vis , sûrement mon serment qu'il a méprisé , et mon alliance qu'il a rompue , je le récompenserai même sur sa tête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:19 C'est pourquoi , ainsi parle le Seigneur Yahvé . _SPLIT_ Par ma vie , je le jure: mon serment qu'il a méprisé , mon alliance qu'il a rompue , je les ferai retomber sur sa tête .


17:20 Car tu apportes à nos oreilles certaines choses étranges; nous saurions donc ce que ces choses signifient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:20 Car ce sont d'étranges propos que tu nous fais entendre . _SPLIT_ Nous voudrions donc savoir ce que cela veut dire .


17:20 Et Jésus leur dit: A cause de votre incrédulité , car en vérité , je vous le dis , si vous avez la foi comme un grain de moutarde , vous direz à cette montagne: Retirez d'ici là-bas; et il enlèvera; et rien ne vous sera impossible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

- 17:20 Parce que vous avez peu de foi , leur dit-il . _SPLIT_ Car , je vous le dis en vérité , si vous avez de la foi comme un grain de sénevé , vous direz à cette montagne: Déplace-toi d'ici à là , et elle se déplacera , et rien ne vous sera impossible .


17:20 Et quand il fut demandé aux pharisiens , quand le royaume de Dieu viendrait , il leur répondit et dit: Le royaume de Dieu ne vient pas avec observation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 20 Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu . _SPLIT_ Il leur répondit: Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards .


17:20 afin que son cœur ne soit pas élevé au-dessus de ses frères , et qu'il ne se détourne pas du commandement , à droite ou à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume , lui , et ses enfants , au milieu d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:20 Il évitera ainsi de s'enorgueillir au-dessus de ses frères , et il ne s'écartera de ces commandements ni à droite ni à gauche . _SPLIT_ A cette condition , il aura , lui et ses fils , de longs jours sur le trône en Israël .


17:21 Après leur départ , ils montèrent du puits et allèrent informer le roi David; et ils dirent à David: Lève-toi , et passe vite sur l'eau; car c'est ainsi qu'Ahithophel vous a conseillé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:21 Après leur départ , Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David . _SPLIT_ Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l`eau , car Achitophel a conseillé contre vous telle chose .


17:21 Et quand ils furent partis , ils montèrent du puits , et continuèrent d'en parler au roi David , et dirent: Lève-toi , et passe vite sur le fleuve , car ce genre de conseil a été donné à Achitophel contre toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:21Après leur départ , Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David . _SPLIT_ Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau , car Achitophel a conseillé contre vous telle chose .


17:21 Tous ses fugitifs avec toutes ses bandes tomberont par l'épée , et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents; et vous saurez que moi , l'Éternel , j'ai parlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:21 Quant à toute son élite , parmi toutes ses troupes , elle tombera par l'épée , et les survivants seront éparpillés à tous les vents . _SPLIT_ Et vous saurez que moi , Yahvé , j'ai parlé .


17:21 Et tous ses fugitifs , de toutes ses troupes , tomberont par l'épée , et ceux qui resteront seront dispersés à tout vent . _SPLIT_ Et vous saurez que moi , l'Éternel , j'ai parlé .


17:22 Le jour du sabbat , ne portez pas non plus un fardeau hors de vos maisons le jour du sabbat , et vous ne travaillez pas , mais sanctifiez le jour du sabbat , comme je l'ai commandé à vos pères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:22 Ne faites sortir aucun fardeau de vos maisons le jour du sabbat et ne faites aucun travail . _SPLIT_ Sanctifiez le jour du sabbat comme je l'ai ordonné à vos pères .


17:23 Comme il leur parlait , voici , le champion , le Philistin de Gath , Goliath par son nom , monta des rangs des Philistins , et parla selon les mêmes paroles; et David les entendit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:23 Tandis qu`il parlait avec eux , voici , le Philistin de Gath , nommé Goliath , s`avança entre les deux armées , hors des rangs des Philistins . _SPLIT_ Il tint les mêmes discours que précédemment , et David les entendit .


17:23 Et comme il leur parlait , voici , le champion , le Philistin de Gath , Goliath par son nom , monta des armées des Philistins , et parla selon les mêmes paroles; et David les entendit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 23 Tandis qu'il parlait avec eux , voici , le Philistin de Gath , nommé Goliath , s'avança entre les deux armées , hors des rangs des Philistins . _SPLIT_ Il tint les mêmes discours que précédemment , et David les entendit .


17:23 Pendant qu'il leur parlait , le champion il s'appelait Goliath , le Philistin de Gat montait des lignes philistines . _SPLIT_ Il dit les mêmes paroles que ci-dessus et David les entendit .


17:23 sur la montagne de la hauteur d'Israël je la planterai; et il produira des branches , portera du fruit , et deviendra un cèdre noble; et sous elle habiteront tous les oiseaux de toutes les ailes; à l'ombre de ses branches , ils habiteront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:23Je le planterai sur une haute montagne d'Israël; il produira des branches et portera du fruit , il deviendra un cèdre magnifique . _SPLIT_ Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui , tout ce qui a des ailes reposera sous l'ombre de ses rameaux .


17:25 Alors entreront par les portes de cette ville des rois et des princes assis sur le trône de David , montés sur des chars et sur des chevaux , eux et leurs princes , les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem; et cette ville restera pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:25 alors , par les portes de cette ville , des rois et des princes , siégeant sur le trône de David , feront leur entrée en équipage de chars et de chevaux , eux et leurs princes , les gens de Juda et les habitants de Jérusalem . _SPLIT_ Et cette ville restera habitée pour toujours .


17:25 Car toi , ô mon Dieu , tu as dit à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé dans son cœur pour prier devant toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:25 car c'est toi , mon Dieu , qui as fait cette révélation à ton serviteur: lui bâtir une maison . _SPLIT_ C'est pourquoi ton serviteur se trouve devant toi à te prier .


17:26 C'est pourquoi ils parlèrent au roi d'Assyrie , disant: Les nations que tu as enlevées et placées dans les villes de Samarie ne connaissent pas la manière du Dieu du pays; c'est pourquoi il a envoyé des lions parmi elles , et , voici , ils les tuent , parce qu'ils ne connaissent pas la manière du Dieu du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:26 Ils dirent au roi d'Assyrie: Les nations que tu as déportées pour les établir dans les villes de la Samarie ne connaissent pas le rite du dieu du pays , et il a envoyé contre elles des lions . _SPLIT_ Ceux-ci les font mourir parce qu'elles ne connaissent pas le rite du dieu du pays .


17:27 Maintenant , qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle soit devant toi pour toujours; car tu bénis , ô Éternel , et elle sera bénie pour toujours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:27 Tu as alors consenti à bénir la maison de ton serviteur pour qu'elle demeure toujours en ta présence . _SPLIT_ Car c'est toi , Yahvé , qui as béni: elle est bénie à jamais .


17:30 Il se détourna de lui vers un autre , et parla de la même manière; et le peuple lui répondit de nouveau selon la première manière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:30 Et il se détourna de lui pour s`adresser à un autre , et fit les mêmes questions . _SPLIT_ Le peuple lui répondit comme la première fois .


17:32 David dit à Saül: Que le cœur de personne ne faillisse à cause de lui; ton serviteur ira se battre avec ce Philistin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:32 David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin ! _SPLIT_ Ton serviteur ira se battre avec lui .


17:32 Et David dit à Saül: Que le cœur de personne ne faiblisse à cause de lui; ton serviteur ira se battre avec ce Philistin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:32 Et David dit à Saül: Que le coeur ne défaille à personne à cause de lui ! _SPLIT_ Ton serviteur ira et combattra avec ce Philistin .


17:32 Et David dit à Saül: Que le cœur de personne ne faillisse à cause de lui; ton serviteur ira se battre avec ce Philistin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 32 David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin ! _SPLIT_ Ton serviteur ira se battre avec lui .


17:32 David dit à Saül: Que personne ne perde courage à cause de lui . _SPLIT_ Ton serviteur ira se battre contre ce Philistin .


17:34 Jusqu'à ce jour , ils agissent selon les anciennes manières; ils ne craignent ni l'Éternel , ni d'après leurs statuts , ni selon leurs ordonnances , ni selon la loi et le commandement que l'Éternel a ordonnés aux enfants de Jacob , qu'il a nommés Israël . ;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:34 Encore aujourd'hui , ils suivent leurs anciens rites . _SPLIT_ Ils ne révéraient pas Yahvé et ils ne se conformaient pas à ses règles et à ses rites , à la loi et aux commandements que Yahvé avait prescrits aux enfants de Jacob , à qui il avait imposé le nom d'Israël .


17:40 Et il prit son bâton dans sa main , et lui prit cinq pierres lisses du ruisseau , et les mit dans une valise de berger qu'il avait , même dans une bourse; et sa fronde était dans sa main , et il s'approcha du Philistin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 40 Il prit en main son bâton , choisit dans le torrent cinq pierres polies , et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche . _SPLIT_ Puis , sa fronde à la main , il s'avança contre le Philistin .


17:46 Aujourd'hui , Yahvé vous livrera entre mes mains; et je vous frapperai , et je vous retirerai la tête; et je donnerai aujourd'hui les cadavres de l'armée des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux sauvages de la terre; afin que toute la terre sache qu'il y a un Dieu en Israël ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:46 Aujourd`hui l`Éternel te livrera entre mes mains , je t`abattrai et je te couperai la tête; aujourd`hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre . _SPLIT_ Et toute la terre saura qu`Israël a un Dieu .


17:46 Aujourd'hui , l'Éternel vous livrera entre mes mains; et je vous frapperai , et je vous retirerai la tête; et je donnerai aujourd'hui les cadavres de l'armée des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bêtes sauvages de la terre; afin que toute la terre sache qu'il y a un Dieu en Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 . 46 Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains , je t'abattrai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre . _SPLIT_ Et toute la terre saura qu'Israël a un Dieu .


17:49 Et David mit sa main dans son sac , et prit de là une pierre , et la mit dans l'argot , et frappa le Philistin au front , et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba le visage contre terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17:49 Il mit la main dans son sac et en prit une pierre qu'il tira avec la fronde . _SPLIT_ Il atteignit le Philistin au front; la pierre s'enfonça dans son front et il tomba face contre terre .


17Je ne montai pas non plus à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi; mais je suis allé en Arabie et je suis retourné à Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi , mais je partis pour l'Arabie . _SPLIT_ Puis je revins encore à Damas .


17Les bergers vinrent et les chassèrent; mais Moïse s'est levé et les a aidés , et a abreuvé leur troupeau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 Les bergers arrivèrent , et les chassèrent . _SPLIT_ Alors Moïse se leva , prit leur défense , et fit boire leur troupeau .


17h: Quittez Chailly sur Armançon en montgolfière pour survoler la campagne magique de l'Auxois et découvrir tous les secrets cachés de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17h : en route vers le château de Chailly sur Armançon pour faire un tour de Montgolfière . _SPLIT_ Moment magique pour découvrir toutes les curiosités de la région .


18 "Quelle valeur a l'image gravée , que son créateur l'a gravée; l'image fondue , même l'enseignant du mensonge , que celui qui façonne sa forme lui fait confiance , pour faire des idoles muettes ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 A quoi sert une image taillée , pour qu'un ouvrier la taille ? _SPLIT_ A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge , Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance , Tandis qu'il fabrique des idoles muettes ?


18 ( Firon ) dit: Ne vous avons-nous pas élevé comme un enfant parmi nous , et vous êtes resté parmi nous pendant ( plusieurs ) années de votre vie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 «Ne t'avons-nous pas , dit Pharaon , élevé chez nous tout enfant ? _SPLIT_ Et n'as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie ?


18 Ne t'avons-nous pas , dit Pharaon , élevé chez nous tout enfant ? _SPLIT_ Et n'as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie ?


18 ( Il leur demanda aussi d'enseigner aux enfants de Juda l'utilisation de l'arc; voici , cela est écrit dans le livre de Jasher; )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 et qu'il ordonna d'enseigner aux enfants de Juda . _SPLIT_ C'est le cantique de l'arc: il est écrit dans le livre du Juste .


18 ( et il leur commanda d'enseigner aux enfants de Juda le chant de l'arc: voici , il est écrit dans le livre de Jashar ) :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


18 ( et il leur commanda d'enseigner aux enfants de Juda le chant de l'arc; voici , il est écrit dans le livre de Jashar ) :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


18 ( et il leur dit d'enseigner aux enfants de Juda [le chant de] l'arc: voici , il est écrit dans le livre de Jashar ) :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


18 , 6% 18 , 0% Q030 Le superviseur m'aide à déterminer les besoins d'apprentissage d'accord Nombre 4340 4072 4786 Col% 50 , 0% 52 , 5% 54 , 9% en désaccord Nombre 4335 3688 3932 Col% 50 , 0% 47 , 5% 45 , 1% Q031 Combien de superviseurs au cours des trois dernières années ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 . 6% 18 . 0% Q030 Mon ( ma ) superviseur ( e ) immédiat ( e ) m'aide à cerner mes besoins en formation . _SPLIT_ En accord Total 4340 4072 4786 % 50 . 0% 52 . 5% 54 . 9% En désaccord Total 4335 3688 3932 % 50 . 0% 47 . 5% 45 . 1% Q031 À votre poste actuel , combien de superviseur ( e ) s avez-vous eu ( e ) s au cours des trois dernières années ?


18 . 1 . 4 tout autre facteur dont le Canada et le Yukon peuvent convenir , mais dans tous les cas , le Yukon continuera d'avoir la capacité de fournir aux résidents du Yukon les services dont il demeure responsable , à un niveau ou à une qualité comparable à ceux qui prévalaient auparavant à la prise en charge par la Première Nation de Selkirk des programmes et services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 . 1 . 4 les autres facteurs dont peuvent convenir le Canada et le Yukon . _SPLIT_ Dans tous les cas cependant , le Yukon conserve la capacité de fournir aux résidents du Yukon les services dont il demeure responsable , à un niveau ou selon des critères de qualité comparables à ceux qui avaient cours avant que la première nation de Selkirk n'assume la responsabilité des programmes et services en question .


18 . 1 . 4 tout autre facteur dont le Canada et le Yukon peuvent convenir , mais dans tous les cas , le Yukon continuera d'avoir la capacité de fournir aux résidents du Yukon les services dont il demeure responsable , à un niveau ou à une qualité comparable à ceux qui prévalaient avant à la prise en charge par la Première nation de Little Salmon / Carmacks des programmes et services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 . 1 . 4 les autres facteurs dont peuvent convenir le Canada et le Yukon . _SPLIT_ Dans tous les cas cependant , le Yukon conserve la capacité de fournir aux résidents du Yukon les services dont il demeure responsable , à un niveau ou selon des critères de qualité comparables à ceux qui avaient cours avant que la première nation de Little Salmon/Carmacks n'assume la responsabilité des programmes et services en question .


18 . 1 . 7 Une personne qui a acquis un droit de propriété dans une substance spécifiée conformément à 18 . 1 . 6 est réputée avoir perdu tous ses droits de propriété sur celle-ci à l'expiration ou à la résiliation de son droit minier , et par la suite , la première nation du Yukon aura le droit de: prendre et utiliser cette substance spécifiée sans compensation à cette personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18 . 1 . 7 La personne qui a acquis un intérêt de propriété à l'égard d'une matière spécifiée en application de l'article 18 . 1 . 6 est réputée avoir renoncé à tous ses droits de propriété à l'égard de cette matière lorsque son droit minier prend fin ou est révoqué . _SPLIT_ Par la suite , la première nation du Yukon touchée a le droit de prendre et d'utiliser cette matière spécifiée sans avoir à verser d'indemnité à cette personne .