Après la mort de Zahra Kazemi , après deux ans et demi de tortures et d'emprisonnement de Bill Sampson , après 10 mois de tortures et d'emprisonnement de Maher Arar , est-ce que le ministre des Affaires étrangères conviendra qu'il devient impératif que le gouvernement entreprenne une révision en profondeur de sa politique de protection des droits de tous les citoyens canadiens se trouvant à l'étranger ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons d'abord eu la mort de Zahra Kazemi , puis les deux ans et demi de torture et d'emprisonnement de Bill Sampson , et maintenant dix mois de torture et d'emprisonnement dans le cas de Maher Arar . _SPLIT_ Le ministre des Affaires étrangères conviendra-t-il qu'il est maintenant impératif que le gouvernement entreprenne un examen approfondi de sa politique de protection des droits de tous les citoyens canadiens lorsqu'ils sont à l'extérieur du pays ?


Après la mort de l'empereur Maximilien Ier , le jeune roi espagnol Charles , et non le roi français François Ier ( également soutenu par Rome ) , fut choisi par les électeurs pour être l'empereur allemand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de l’empereur Maximilien I er , le jeune roi espagnol Charles est élu empereur par les princes électeurs . _SPLIT_ Ils préfèrent ainsi Charles au roi français François 1 er , qui est entre autres soutenu par Rome .


Après la mort de ma mère , mon père vint habiter Lisieux , en novembre de cette même année 1877 , pour nous rapprocher de mon oncle Guérin , frère de ma mère; il comptait sur le dévouement de madame Guérin , pour initier ses filles aînées à leurs nouveaux devoirs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de ma mère , en novembre la même année 1877 , mon père est venu vivre à Lisieux afin que nous puissions être plus proches de notre oncle Guérin , le frère de ma mère . _SPLIT_ Il comptait sur la dévotion de Mme Guérin d'initier ses filles aînées dans leurs nouvelles fonctions .


Après la mort de sa femme , Peppino se retrouve confronté au problème de son fils Angelo qui , bien que âgé de 35 ans , vit toujours à la maison , sans travail ni petite amie stable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de sa femme , Peppino est confronté à un problème majeur . _SPLIT_ Son fils de 35 ans vit encore à la maison .


Après la mort de sa mère , il a gaspillé son héritage et est mort jeune , laissant sa femme de 28 ans avec deux fils , une mauvaise réputation et une dette énorme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la mort de sa mère , il dilapide son héritage . _SPLIT_ Lorsqu’il décède , il laisse des dettes énormes et une mauvaise réputation à sa femme , alors âgée de 28 ans .


Après la mort de sa mère en 1861 , Janssoone reprit et termina ses études en sciences humaines et , le 26 juin 1864 , il rejoignit l’Ordre des Frères Mineurs ( communément appelés Franciscains ) à Amiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite du décès de sa mère en 1861 , Janssoone reprend et termine ses humanités . _SPLIT_ Puis , le 26juin1864 , il prend l’habit chez les Franciscains d’Amiens .


Après la mort de sa mère en 1876 , elle a vécu avec ses grands-parents maternels à Cavendish jusqu'en 1911 , date à laquelle elle s'est mariée et a déménagé en Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la mort de sa mère , en 1876 , elle alla vivre chez ses grands-parents maternels , à Cavendish . _SPLIT_ En 1911 , elle se maria et déménagea en Ontario .


Après la mort de son père , survenue avant 1871 , sa mère épousa un veuf , George Wrigglesworth , fermier du canton de Halton ; lorsqu’il cessa de pratiquer l’agriculture , la famille s’installa à Georgetown , où Lyda et sa sœur aînée , Margaret , travaillèrent comme modistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de son père , quelque temps avant 1871 , sa mère épousa George Wrigglesworth , un fermier veuf du comté de Halton . _SPLIT_ Quand il a pris sa retraite de l'agriculture , la famille a déménagé à Georgetown et Lyda et sa sœur aînée , Margaret , a travaillé comme modistes .


Après la mort prématurée de son père en 1884 , et en tant que fils unique ayant survécu jusqu'à l'âge adulte , Jack a été contraint de reprendre l'entreprise d'assurance familiale; en même temps , il a assumé les fonctions de son père en tant que vice-consul d’Espagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort précoce de son père en 1884 , Jack dut , en tant que seul fils qui avait survécu jusqu’à l’âge adulte , prendre en main l’entreprise familiale d’assurances . _SPLIT_ En même temps , il succéda à son père comme vice-consul d’Espagne .


Après la multiplication des pains et des poissons , Jésus décide de se retirer quelque temps avec les apôtres pour approfondir leur formation; en eux , l'Église , semence du Royaume de Dieu semée en nous , commence à devenir visible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la multiplication des pains et des poissons , Jésus décide de se retirer pendant un certain temps avec ses disciples afin d'approfondir leur formation . _SPLIT_ C'est à travers ses disciples que commence à se dévoiler la semence du Royaume des Cieux au monde , l'Église .


Après la médaille d'or la plus récente ( décernée aux Mercurys d'Edmonton aux Jeux olympiques de 1952 à Oslo , en Norvège ) , il était devenu de plus en plus difficile de trouver des clubs capables de concourir efficacement pour le Canada aux Jeux olympiques contre des pays comme l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie , dont les équipes qui s'amélioraient rapidement étaient le produit de programmes nationaux soigneusement conçus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La dernière médaille d'or est celle des Mercurys d'Edmonton obtenue aux Jeux olympiques de 1952 , à Oslo ( Norvège ) . _SPLIT_ l devient par la suite de plus en plus difficile de trouver des équipes capables de défendre honorablement les couleurs face aux équipes de l'ex-URSS et à d'autres formations européennes devenues très puissantes grâce à des programmes nationaux soigneusement conçus .


Après la neige hivernale , recherchez des bandes blanches verticales cohérentes sur les arbres , là où le vent n'a plâtré qu'un côté - il sera constant sur de larges zones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En hiver , regardez les lignes blanches verticales sur les arbres , où le vent n’a soufflé qu’une fois . _SPLIT_ Ce sera assez frappant sur les zones larges .


Après la palpitante finale de la Power Stage , découvrez comment les trois meilleurs équipages du WRC , menés par Thierry Neuville , Elyfn Evans et Ott Tänak et le vainqueur du WRC 2 , Pontus Tidemand , ont réagi lors de la conférence de presse finale de la FIA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une Power Stage haletante , écoutez les trois premiers du Rallye d'Argentine , remporté par Thierry Neuville devant Elfyn Evans et Ott Tänak . _SPLIT_ Vainqueur du WRC2 , Pontus Tidemand réagit également lors de la conférence de presse organisée par la FIA .


Après la partition du sous-continent indien en particulier , non seulement la Croix-Rouge indienne s'est séparée de son homologue britannique , mais elle est également devenue trois entités différentes en Birmanie , au Pakistan et au Sri Lanka , chacune prenant sa propre direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à la partition de l’Empire des Indes , notamment , la Croix-Rouge indienne non seulement se sépare de son homologue britannique , mais aussi donne naissance à trois autres entités en Birmanie , au Pakistan et au Sri Lanka . _SPLIT_ Chacune suit bientôt sa propre trajectoire .


Après la passation de la commande , il y aura une transmission fluide du concept de contrôle du bruit à notre département de gestion de projet / ingénierie qui travaillera en étroite collaboration avec le client pour mettre en œuvre les résultats de contrôle du bruit pour la centrale de cogénération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après commande , ce concept sera transmis sans attente au service Projet/Engineering . _SPLIT_ Celui-ci finalise le projet en étroite collaboration avec le client et assure les résultats sonores requis pour une centrale de cogénération .


Après la pause , Hatem Ben Arfa a tenté de renverser la vapeur presque à lui seul , mais son effort du pied gauche a volé loin du montant de Pouplin ( 46 ' ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la pause , Hatem Ben Arfa tenta bien d’insuffler une tout autre dynamique à une formation bien poussive . _SPLIT_ Sa frappe du gauche s’enfuit à gauche du poteau de Pouplin ( 46e ) .


Après la pause , la classe passe au sujet de l'écoute avec un court métrage et une session de questions et réponses , qui , selon Dominik , est également une manière cool et efficace d'enseigner , en utilisant des sujets intéressants et de vrais médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vient ensuite le «Listening» , un cours pendant lequel il regarde un court métrage et répond à des questions . _SPLIT_ Pour Dominik , cette matière est , elle aussi , vraiment géniale et efficace .


Après la perte de la ville aux mains des forces britanniques pendant la Première Guerre mondiale , Naplouse a été incorporée dans le mandat britannique de Palestine en 1922 , puis désignée pour faire partie de l'État arabe de Palestine dans le cadre du plan de partition de l'ONU de 1947 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la prise de la ville par les forces britaniques durant la première guerre mondiale , Naplouse fut incorporée au Mandat britanique sur la Palestine en 1922 . _SPLIT_ Elle fut désignée plus tard comme une partie du Pays Arabe de Palestine dans le plan de partition des Nations Unies de 1947 .


Après la phase 1 , le programme FNITCS sera établi , avec du personnel en place à l'échelle nationale et dans les régions , avec un cadre de programme préparé , avec des projets de démonstration , y compris des projets axés sur les jeunes , en cours , et avec des plans régionaux de lutte antitabac et des priorités de projet établies Faciliter Soutien au leadership 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la phase 1 , le programme de la SLTPNI sera donc établi , le personnel sera en place à l'échelle nationale et dans les régions et le cadre de programme sera préparé . _SPLIT_ Interviendront alors les projets de démonstration , notamment des projets axés sur les jeunes , le tout étant assorti de plans et de priorités de projet à l'échelle régionale , en matière de lutte contre le tabagisme .


Après la phase d'intervention , le personnel a téléphoné aux participants tous les mois pendant les trois mois suivants pour suivre les progrès globaux pendant les trois mois suivants , et l'observance du programme d'exercice a été surveillée chaque semaine par le physiothérapeute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de la phase d'intervention , le personnel téléphonait aux participants chaque mois , pendant trois mois consécutifs , pour surveiller les progrès globaux . _SPLIT_ De plus , le physiothérapeute veillait , chaque semaine , au respect du programme d'exercice .


Après la phase de traitement musical au mastering , les métadonnées ( correspondantes aux informations et codes inscrits sur la PQ liste que vous nous avez fourni ) seront insérés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la phase de maîtrise , les métadonnées seront insérées . _SPLIT_ Les métadonnées correspondent aux codes spécifiés dans la liste PQ que vous avez fournie .


Après la pose de la première pierre , le 28 avril 1946 , de nombreux volontaires de toute l'Europe sont arrivés pour aider à construire 15 maisons où devaient être logés des orphelins de guerre des pays européens voisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la pose de la première pierre le 28 avril 1946 , 15 maisons d’habitation furent construites avec l’aide de bénévoles de toute l’Europe . _SPLIT_ Elles servirent de refuge aux orphelins de guerre des pays voisins .


Après la pratique du groupe , nous allions aux TGI Fridays , nous tous - Kerry , moi-même , Tom et Jeff - et nous prenions de la nourriture , des boissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l’époque , après nos répétitions , nous allions dans un TGI Fridays . _SPLIT_ Tout le monde y allait – Kerry , moi-même , Tom et Jeff .


Après la première année , la maladie avait pratiquement disparu chez les 15-17 ans; chez les enfants de moins d'un an , il y a eu un pic hivernal l'année suivante , puis , à nouveau , la maladie a disparu; une tendance similaire a été observée dans tous les groupes d'âge vaccinés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chez les moins d'un an , on a enregistré un pic en hiver l'année suivante puis , une fois encore , plus aucun cas . _SPLIT_ Des résultats similaires ont été constatés pour les autres groupes d'âges soumis à la vaccination .


Après la première diffusion de la série soutenue par la Fondation Heinrich Boll - «La communauté internationale en Bosnie-Herzégovine: un maître qui ne l'est pas» , Media Plan commence par la production de trois autres programmes: Alternatives au concept de Dayton , toutes les possibilités pour «l'option verte » , Lost or Getting by - Génération 1968 - 1974 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec le soutien de Fondation Heinrich Böll , Institut Media plan réalise une série des émissions télévisées . _SPLIT_ Après la première émission intitulée ''Communauté internationale en Bosnie-Herzégovine: Un maître qui ne l'est pas'' , Média plan prépare encore trois émissions .


Après la première guerre , dans les années 1990 , le négociateur de paix Alexander Lebed a accepté , au nom de la Russie , que le choix démocratique de l'indépendance soit rendu possible après une période de transition , mais cela ne s'est jamais produit et on ne peut donc plus attendre Les Tchétchènes doivent considérer leur pays comme faisant partie de la Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la première guerre , dans les années 1990 , le négociateur de paix Alexander Lebed a accepté , au nom de la Russie , le choix démocratique de l’indépendance à l’issue d’une période transitoire , mais cela ne s’est jamais concrétisé . _SPLIT_ On ne peut dès lors plus attendre des Tchétchènes qu’ils considèrent leur pays comme faisant partie de la Russie .


Après la première guerre mondiale , lorsque l´activité du Sokol était restaurée , on commença au printemps 1920 avec la préparation de la construction , un an après le nouveau bâtiment était déjà prêt pour l´exploitation et le 14 août 1921 il y avait ĺ´inauguration solonelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque l'activité de Sokol a été renouvelée après la Première Guerre mondiale , les préparatifs du bâtiment ont commencé au printemps 1920 . _SPLIT_ Déjà , un an plus tard , le nouveau bâtiment était prêt à être utilisé et a été cérémonieusement ouvert le 14 août 1921 .


Après la première guerre mondiale en 1926 , le mouvement des femmes a été restructuré et est devenu connu sous le nom de Comité international des femmes socialistes et Edith Kemmis a pris en charge le Secrétariat à Zurich , en Suisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Première Guerre mondiale , le mouvement des femmes fut restructuré en 1926 et rebaptisé Comité des Femmes de l’Internationale socialiste . _SPLIT_ Edith Kemmis prit la direction du Secrétariat à Zurich , en Suisse .


Après la première récolte , coupez les tiges juste au-dessus du niveau du sol et après l'hiver , élaguez uniquement le bois sec des tiges qui ont produit des fruits à l'automne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous palisserez votre framboisier contre une pergola ou une clôture . Après la première récolte , coupez les tiges au ras de sol . _SPLIT_ Et après l'hiver , nettoyez juste de leur partie sèche les tiges ayant donné en automne .


Après la première saison de lessivage en 1988 , moins de 30% des terres étaient moyennement ou sévèrement salines , avec une réduction supplémentaire à 3% après le lessivage en 1989 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à la première saison de lessivage en 1988 , moins de 30 % du champ était classé entre modérément et très salin . _SPLIT_ Après le lessivage de 1989 , la superficie a diminué de 3 % supplémentaires .


Après la prise du parlement et un carnage sanglant commis par des terroristes , le bâtiment a été entouré d'armées et de titres de services spéciaux , le groupe «Alpha» part de Voronej à Erevan pour venir en aide à leurs collègues arméniens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la prise du parlement et le massacre sanglant , exécuté par les terroristes , le bâtiment était bouclé de l’armée et d’agents des services spéciaux . _SPLIT_ Le groupe «Alfa» arrive de Voronej à Erevan pour aider les collègues arméniens .


Après la production , nous allons faire un paquet et préparer à livrer les marchandises dans votre pays Habituellement , nous livrerons à Shenzhen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la production , nous ferons un colis et nous préparerons à livrer les marchandises à votre pays . _SPLIT_ Habituellement , nous livrerons à Shenzhen .


Après la projection d'une vidéo présentant le programme et certains de ses utilisateurs , la directrice du programme , María Isabel Mejía Jaramillo , a fait une présentation générale de l'histoire , de la structure et du fonctionnement de Computadores para Educar , suivie d'une discussion ouverte des participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la projection d’une vidéo présentant le programme et des utilisateurs , la directrice du programme María Isabel Mejía Jaramillo a fait une présentation générale de l’histoire , la structure et le fonctionnement de Computadores para Educar . _SPLIT_ Cette présentation a été suivie d’un débat ouvert entre les participants .


Après la présentation , les participants à l'atelier ont formé deux groupes de discussion qui avaient pour objet de discuter des exigences du projet Partage du savoir sur la télésanté de la région de l'Atlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la présentation , les participants à l'atelier ont été divisés en deux groupes de discussion . _SPLIT_ Le but des groupes de discussion était de discuter des exigences relatives à l'échange de connaissances en télésanté dans l'Atlantique .


Après la présentation de l’analyse de la conjoncture et les commentaires des participants , l’assemblée s’est divisée en petits groupes pour identifier des activités particulières qui permettraient de mettre en œuvre les 10 orientations; il y avait un groupe pour chacune des orientations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir entendu l'analyse de l'environnement et les commentaires des participants , la réunion s'est divisée en petits groupes pour identifier des actions spécifiques qui feraient des 10 directions une réalité . _SPLIT_ Il y avait un petit groupe pour chaque direction .


Après la publication de Understanding Media en 1964 et dans les années 1970 , McLuhan est devenu un nom familier , faisant d'innombrables apparitions dans les médias; il a eu une apparition dans le film de Woody Allen de 1977 , Annie Hall , et a reçu une visite impromptue de Yoko Ono et John Lennon à Toronto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1964 , après la parution de l'édition anglaise de Pour comprendre les médias , et jusque dans les années 1970 , il acquiert une très grande popularité , et participe à de nombreuses émissions . _SPLIT_ Il apparaît même brièvement dans le film de Woody Allen intitulé Annie Hall ( 1977 ) , et reçoit à Toronto la visite impromptue de Yoko Ono et John Lennon .


Après la publication de ce rapport , le Comité permanent du commerce international a également déposé en avril 2007 un rapport intitulé Vers une meilleure politique commerciale — Dix étapes , qui recommandait entre autres que le gouvernement revoie son système de recours commerciaux pour que ne soient pas inutilement bloquées des importations d’une importance cruciale pour des entreprises qui en ont besoin pour la fabrication de marchandises destinées à l’exportation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«À la suite de ce rapport est venu un rapport d'avril 2007 du Comité permanent du commerce international intitulé« Dix étapes pour une meilleure politique commerciale »» . _SPLIT_ Parmi les recommandations du rapport figurait un appel au gouvernement pour qu'il réexamine immédiatement son système de recours commerciaux pour s'assurer que les importations d'une valeur critique , nécessaires comme intrants par les entreprises qui exportent ensuite des produits hors du pays , ne sont pas inutilement bloquées .


Après la publication des modifications proposées dans la Partie I de la Gazette du Canada le 26 août 1995 , on a reçu un total de 35 réponses exprimant un avis sur les propositions en question; 28 de ces réponses provenaient d'entreprises ou d'associations d'entreprises , 2 d'agences d'un gouvernement étranger , 2 de particuliers , 1 d'une organisation syndicale , 1 d'un groupe d'écologistes et 1 d'un groupe de consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de la publication des modifications proposées dans la Gazette du Canada Partie I , le 26 août 1995 , un total de 35 réponses commentant les modifications proposées ont été reçues . _SPLIT_ Parmi ces réponses , 28 provenaient de l'industrie ou d'associations industrielles , 2 provenaient d'organismes d'un gouvernement étranger , 2 de citoyens , 1 d'une organisation syndicale , 1 d'un groupe d'intérêt environnemental et 1 d'un groupe de consommateurs .


Après la publication des versions anglaises et françaises , en mai , la version en chinois traditionnel , révisée par la TAEDP , les avocats Geoffrey Weng , Ellen Lee , Yu-ning Chen and Professor Monghwa Chin , est désormais disponible en téléchargement pour les avocats défendant un condamné à mort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La version chinoise traditionnelle suit la publication des éditions anglaises et françaises en mai dernier . _SPLIT_ Il a été révisé par la TAEDP , les avocats Geoffrey Weng , Ellen Lee , Yu-Ning Chen et le professeur Monghwa menton .


Après la publication du Règlement dans la Partie I de la Gazette du Canada , en janvier 1997 , plusieurs organisations ont signalé que le Règlement sur les CIPMH constituait un pas dans la bonne direction en matière de protection des réfugiés et qu'il répondait à un bon nombre des préoccupations soulevées par les groupes de défense des réfugiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le règlement original de la classe désignée humanitaire a été élaboré après de larges consultations avec des groupes de défense . _SPLIT_ «À la suite de leur publication dans la Gazette du Canada , Partie I , en janvier 1997 , plusieurs organisations ont fait remarquer que le Règlement sur le HDC constituait« un «pas en avant bienvenu» «dans la protection des réfugiés et répondait à bon nombre des préoccupations soulevées par les groupes de défense des réfugiés» .


Après la période Khmer rouge la maison devient le quartier général de l'armée Vietnamienne puis fut donnée à un général cambodgien à leur départ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la période de Khmer Rouge , la maison est devenue les quartiers généraux de l'armée vietnamienne . _SPLIT_ Il a été donné à un général cambodgien après leur départ .


Après la période de 25 jours , une centrale nucléaire peut alors être publiée sur le SEAOG ( MERX ) , ce qui permet de recevoir des soumissions pendant au moins quarante ( 40 ) jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivant cette période , un APM doit être publié sur le site du SEAOG ( MERX ) . _SPLIT_ a période de réception des soumissions ne doit pas être inférieure à quarante ( 40 ) jours civils .


Après la période de questions , ces députés ont admis qu'ils n'avaient ni vu ni entendu les bandes audio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Après la période des questions , ils ont admis que» «Je n'ai pas entendu les enregistrements» . _SPLIT_ "Je n'ai pas vu les bandes" " . "


Après la période de rationalisation et de restructuration qui a suivi la signature de l'accord ALÉNA/ACCEU , les exportations et les importations d'aliments transformés ont crû rapidement en raison de la hausse des échanges intra-sectoriels au sein d'un marché intégré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la période de rationalisation et de restructuration qui a eu lieu lors de la signature des accords ALÉNA / CUSTA , les exportations et les importations d'aliments transformés ont augmenté rapidement . _SPLIT_ Cette croissance rapide résulte du commerce intra-industriel au sein d'un marché intégré .


Après la période pour laquelle la bourse a été décernée , le boursier a 3 mois pour imputer les reçus à l'allocation de recherche , auquel moment le compte doit être fermé et tout solde restant doit être retourné aux IRSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un bénéficiaire a trois mois après la fin de la subvention ou de la bourse pour réconcilier les reçus d'une indemnité de recherche . _SPLIT_ Après quoi , le compte doit être fermé et le solde renvoyé aux IRSC .


Après la ratification , un règlement futur de la revendication de la Première nation de Caldwell comprendrait à la fois une compensation en espèces et l'option d'utiliser ces fonds pour acheter jusqu'à un certain montant de terres sur le marché libre dans un délai déterminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois ratifié , le règlement de la revendication de la Première nation de Caldwell comprendrait une indemnité en argent . _SPLIT_ Cette indemnité peut servir à l'achat d'un nombre convenu de terres sur le marché libre , et ce , pendant une période donnée .


Après la ratification du traité de Lisbonne , les pouvoirs du Parlement européen se trouvent renforcés et ce dernier est ainsi co-législateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire , attirant par là même l'attention d'un nombre encore plus grand de représentants d'intérêts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à la ratification du traité de Lisbonne , les pouvoirs du Parlement ont été renforcés et il est désormais colégislateur dans presque tous les domaines dans le cadre de la procédure législative ordinaire . _SPLIT_ En conséquence , il est au centre de l'attention d'un nombre encore plus grand de lobbyistes variés .


Après la recherche d'un emplacement approprié et une phase de conception et de construction qui a duré de 1897 à 1904 , le bâtiment achevé contenait des logements et des bureaux pour le président du Reichstag ainsi que des appartements pour le secrétaire général du Reichstag et l'intendant de la résidence du président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois trouvé un site approprié , l'élaboration du projet et la construction allaient durer de 1897 à 1904 . _SPLIT_ La nouvelle résidence officielle et privée du président intégrait aussi des appartements de fonction pour le directeur du Reichstag et pour le gardien ( « intendant » ) des quartiers présidentiels .


Après la rencontre avec le Maître , je ne me sentis plus frustré et j'avais de la joie au cœur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la rencontre avec le maître , je ne me suis pas senti déçu . _SPLIT_ J'ai senti de la joie dans mon coeur .


Après la rencontre avec les gens d'Emploi et Immigration Canada , ils nous avaient promis ces gens-là qu'ils n'enverraient plus personne sans l'assentiment des deux parties puis effectivement ils n'ont plus envoyé personne depuis ce temps-là , on a jamais eu de problèmes dans ce sens-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cette rencontre avec les gens d'Emploi et Immigration Canada , ils nous ont promis qu'ils n'enverraient plus personne sans le consentement des deux parties , et en fait , ils ne l'ont pas fait . _SPLIT_ Nous n'avons jamais eu de problèmes dans ce sens .


Après la restauration de l’indépendance de la Lituanie , 724 restes humains ont été retrouvés dans la zone du manoir Tuskulėnai; maintenant , ils reposent dans la chapelle-columbarium du complexe commémoratif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le rétablissement de l’indépendance de l’État lituanien , les restes de 724 personnes ont été découverts sur le territoire du domaine . _SPLIT_ Ils reposent aujourd’hui dans la chapelle-columbarium du complexe mémorial .


Après la retraite , les cotisations restent les mêmes jusqu'à 61 ans , après quoi les primes sont réduites de 10% du montant initial chaque année par la suite , jusqu'à ce que les primes soient payées à 70 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après leur retraite , les cotisations demeurent inchangées jusqu'à 61 ans . _SPLIT_ Après cela , les primes sont réduites de 10 % du montant original par année par la suite , jusqu'à ce que les primes aient été payées .


Après la retraite anticipée , la femme de Louis l’a encouragé à se joindre à un groupe de soutien communautaire , ce qui l’a amené à participer à d’autres activités communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une retraite anticipée , l’épouse de Louis l’a encouragé à participer à un groupe de soutien communautaire . _SPLIT_ Cela a conduit à la participation à d'autres activités communautaires .


Après la réalisation de l' Union économique et monétaire , d' autres desseins se profilent à l' horizon sans que nous n' ayons 50 ans pour les réaliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir réalisé l'union économique et monétaire , d'autres plans sont en cours d'élaboration . _SPLIT_ Cependant , nous ne pouvons pas prendre 50 ans pour les mettre en œuvre .


Après la réalisation de l'étude analytique , les charges de rupture et les modes de rupture des échantillons ont été obtenus de manière analytique en utilisant la méthode de l'attache de jambe de force équivalente , et les résultats expérimentaux et analytiques ont été comparés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une analyse analytique des charges de rupture et des types de rupture des échantillons a été effectuée . _SPLIT_ À cette fin , le modèle bielles et tendons équivalents a été utilisée .


Après la réalisation de quelques caricatures salées de la maison royale de Bavière Eberl se trouve dans la nécessité de quitter Munich et il s´installe à Montmartre en 1911 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la création de certaines caricatures satiriques ciblant la dynastie bavaroise Eberl est obligée de quitter Munich . _SPLIT_ 1911 Il abrite la résidence près de Montmartre , Paris .


Après la récente catastrophe au Japon , il n'est plus possible de prendre du retard avec ces procédures , dans l'intérêt de la sécurité de tous les citoyens en Europe et ailleurs , et de plus , la charge financière exceptionnelle associée au processus de démantèlement ne peut plus être utilisée comme excuse pour un retard potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la catastrophe qui s'est produite récemment au Japon , il n'est plus possible de prendre du retard dans ces procédures , dans l'intérêt de la sécurité de tous les citoyens d'Europe et d'ailleurs . _SPLIT_ En outre , la charge financière exceptionnelle que représentent les opérations de démantèlement ne peut plus servir d'excuse à un éventuel retard .


Après la récolte , les plantes sont broyées en poudre et la teneur en amidon est transformée en sucre par l'action d'enzymes spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la récolte , les plantes sont broyées et réduites en poudre . _SPLIT_ L’amidon de cette poudre est transformé en sucre par des enzymes spécifiques .


Après la récolte des raisins , ils sélectionnent ceux avec le plus haut niveau de qualité à la fois dans la structure et le caractère car ils sont destinés à un vin Reserva; la qualité est primordiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois conclue la récolte des raisins , sont sélectionnés ceux présentant les plus hauts niveaux de qualité , tant concernant la structure que le caractère . _SPLIT_ Etant donné qu'ils sont destinés à un vin Reserva , la qualité est primordiale .


Après la réunion , James Welsh a communiqué avec Dan Reisweg , division des Poids et Mesures du département d’Agriculture de Californie , qui a indiqué que lors des essais d’endurance des compteurs résidentiels , les compteurs sont conditionnés à l’aide de 200 000 gallons américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la réunion , James Welsh a contacté Dan Reisweg , Département de l'agriculture de Californie , Division des poids et mesures . _SPLIT_ M . Reisweg a déclaré que lorsqu'ils effectuaient le test d'endurance sur des compteurs domestiques , ils conditionnaient le compteur avec 200 000 gallons américains .


Après la réunion , des gens pauvres et méprisés sont venus à lui , et il les a guéris pour leur montrer sa source divine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la rencontre , certains pauvres et méprisés viennent à lui . _SPLIT_ Il les guérit pour leur montrer sa source divine .


Après la réunion avec des représentants des ministères de la Culture , la Commission européenne a présenté les European Border Breakers Awards pour 2008 , qui ont été décernés à 10 artistes ou groupes européens pour leur succès à atteindre un public en dehors de leur marché d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'issue de la réunion informelle , la Commission a procédé à la remise des European Border Breakers Awards pour 2008 . _SPLIT_ Ces prix récompensent dix artistes ou groupes européens qui sont parvenus à toucher le public étranger .


Après la réunion de Nairobi , les politiciens de l'opposition ont rencontré Mkapa , le facilitateur , qui les a appelés à s'unir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la rencontre de Nairobi , l’opposition a rencontré le facilitateur . _SPLIT_ M . Mkapa a appelé au rassemblement .


Après la réunion de l'Allemagne en 1990 , l'UNIMA de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est est devenue une organisation , UNIMA Allemagne , avec un seul Centre national géré par Dieter Brunner à Francfort puis par Gerd Taube .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'UNIMA Ouest et Est allemande deviennent une organisation en 1990 . _SPLIT_ Après la réunification , l'UNIMA Allemagne devient un seul et unique centre national , dirigé par Dieter Brunner à Frankfurt puis par Gerd Taube .


Après la réussite de la phase test du projet « Continuous Descent Operations » du B3 , la prochaine étape consistera à intégrer cette technique d’atterrissage « vert » dans les procédures officielles afin que cette méthode puisse être appliquée à court terme par toutes les compagnies qui desservent Brussels Airport , et ce évidemment à des moments où le trafic aérien le permet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant que la phase de test du projet d'exploitation de descente continue B3 a été complétée avec succès , la prochaine étape consiste à intégrer cette technique d'atterrissage verte dans les procédures officielles afin que toutes les compagnies aériennes atterrissent à l'aéroport de Bruxelles puissent appliquer cette méthode de travail . _SPLIT_ Bien entendu , ces procédures ne seront suivies que lorsque le trafic aérien le permet .


Après la réussite de la première génération de modules , pour lesquels nous sommes déjà en série sur 8 véhicules de 5 constructeurs différents dans 3 continents , Valeo a lancé avec succès sa seconde génération de modules BiLED® avec des performances améliorées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à notre biled®concept , Valeo a particulièrement de succès dans le passage du Xenon à mené dans des équipements d'éclairage haut de gamme . _SPLIT_ Après le succès de notre première génération , vendu à ce jour à 5 clients sur 8 modèles , sur 3 continents , nous avons lancé avec succès notre deuxième génération de biled® avec des performances améliorées .


Après la révélation publique du buggy qui participera au Dakar 2012 le 8 juin , le Mc Rae 4x2 électrique de Tim Coronel est entré dans une phase de tests intensifs et a pu donner un aperçu . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la révélation officielle , de ce buggy qui participera au Dakar 2012 le 8 Juin dernier . _SPLIT_ Le Mc Rae 4x2 électrique de Tim Coronel est rentré dans une phase de tests intensifs et a pu donner un aperçu . . .


Après la sainte messe du soir , selon la tradition liée à la solennité du corps et du sang du Christ , il y a eu une procession avec le Saint-Sacrement à travers la paroisse , à laquelle ont participé de nombreux prêtres locaux et étrangers , ainsi que de nombreux paroissiens et pèlerins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon la tradition liée à cette fête , la procession du Saint Sacrement s’est déroulée après la Messe du soir . _SPLIT_ De nombreux prêtres du pays et de l’étranger et un grand nombre de paroissiens et de pèlerins y ont participé .


Selon la tradition liée à cette fête , la procession du Saint Sacrement s´est déroulée après la Messe du soir . _SPLIT_ De nombreux prêtres du pays et de l´étranger et un grand nombre de paroissiens et de pèlerins y ont participé .


Après la saison 1994/95 , les Nordiques se sont déplacés vers le sud à Denver , au Colorado , devenant l'Avalanche du Colorado , où l'équipe a remporté une coupe Stanley lors de sa première saison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la saison 1994-95 , les Nordiques ont déménagé à Denver au Colorado . _SPLIT_ Sous le nom de l’Avalanche du Colorado , l’équipe a remporté la coupe Stanley à sa première saison .


Après la seconde guerre mondiale , le «Fair Deal» de Truman ( qui continuait le «New Deal» de Roosevelt ) , l'économie sociale de marché de Konrad Adenauer , la conception française de la planification , étaient autant de manifestations d'un nouveau rôle confié à l'État , qui jouent désormais un rôle de régulation de l'économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la seconde guerre mondiale , la politique de Roosevelt , l’économie sociale du marché de Konrad Adenauer , la conception française de planification ont été l’expression du nouveau rôle confié à l’Etat . _SPLIT_ Celui-ci va jouer un rôle régulateur de l’économie .


Après la seconde naissance , je fus instruit intensivement dans le temple ; je compris alors que je devais mourir d'instant en instant si je ne voulais pas me convertir en Hanasmussen , au double centre de gravité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la deuxième naissance , j'ai été intensément instruit dans le temple . _SPLIT_ J'ai compris à cette époque que je devais mourir d'un moment au moment , si je ne voulais pas me convertir en Hanasmuss avec un double centre de gravité .


Après la seconde venue de Jésus-Christ ( Ap 19: 11 ) et le bannissement de Satan dans l'abîme ( Ap 20: 1 ) , le monde sera placé sous le règne de Jésus-Christ et de ses saints pendant mille ans: «Béni et saint est celui qui a part à la première résurrection: sur eux la seconde mort n'a pas de pouvoir , mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ , et régneront avec lui mille ans » ( Ap 20 , 6 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Deuxième venue de Jésus Christ ( Apoc 19:11 ) et le bannissement de Satan dans l’abîme ( Apoc 20:11 ) , la terre sera placée sous le règne de Jésus Christ et Ses saints pour mille ans: “Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection ! _SPLIT_ La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ , et ils régneront avec lui pendant mille ans” ( Apoc 20:6 ) .


Après la session de planification , chaque membre du personnel des GR a élaboré des PMA individuels ( sous le nouveau format de demande de PMP ) avec leur superviseur , afin de présenter leurs objectifs de travail spécifiques et les résultats attendus pour la période d'évaluation actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la séance de planification , tous les employés des RG ont élaboré une EGR individuelle ( conformément à la nouvelle présentation des demandes du PGR ) avec leur superviseur . _SPLIT_ Ils devaient y inscrire leurs objectifs de travail spécifiques et les résultats prévus pour la période d'évaluation en cours .


Après la signature des Accords et de la Charte de la Transition à Maputo , la société civile a salué les efforts consentis par les quatre chefs de la mobilité , la société civile en appelle donc à la capitalisation politique du consensus à peine extorqué par les médiateurs de Maputo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la signature des Accords et de la Charte de la Transition à Maputo , la société civile a salué les efforts déployés par les quatre chefs de mouvance . _SPLIT_ Dorénavant , la société civile appelle les politiques à concrétiser le consensus arraché par les médiateurs à Maputo .


Après la signature des SDAA , la CFP fournit un soutien et des conseils continus à tous les ministères et organismes , y compris des outils pour les aider à évaluer leur rendement en matière de dotation et à faire rapport à la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À son tour , la Commission leur a fait part de ses commentaires au sujet de leur rendement en dotation . _SPLIT_ On prévoit que la prochaine série de rapports visera 40 ministères et organismes .


Après la signature du traité avec l'URSS , la RFA a signé un traité avec la Pologne à Varsovie le 10 décembre 1970 qui comprenait une clause permettant aux ressortissants polonais d'origine allemande de s'installer en RFA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la signature du traité germano-soviétique , la RFA signe avec la Pologne un traité germano-polonais à Varsovie , le 10 décembre 1970 . _SPLIT_ Il permet notamment à des ressortissants polonais d'origine allemande de s'installer en RFA .


Après la sirène finale , les Suédois se sont serrés dans leurs bras devant leur filet , ont jeté leurs bâtons et leurs gants en guise de fête et ont salué la foule avec des arcs à l'unisson .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la dernière sirène , les Suédoises ont formé un cercle devant leur filet . _SPLIT_ Elles ont lancé leurs bâtons et leurs gants dans les airs et ont salué la foule en faisant une révérence .


Après la sortie du IONOMAT avec inversion du courant destiné au traitement de l'hyperhidrose ainsi qu'au traitement des verrues , vous trouverez maintenant le IONOMAT doté d'une nouvelle technologie plus efficace et permettant de retirer progressivement les mians de l'eau à tout moment et en toute sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ionomat est l'équipement le plus efficace sur le marché pour traiter l'hyperhidrose . _SPLIT_ Après la libération d'Ionomat avec un courant électrique d'inversion pour le traitement de l'hyperhidrose , ainsi que le traitement des verrues , vous trouverez maintenant sur le marché l'ionomat avec une seule nouvelle technologie de commutation , avec une possibilité de prendre vos mains hors de l'eau à tout moment et en toute sécurité . .


Ionomat est l'équipement le plus efficace sur le marché pour traiter l'hyperhidrose . _SPLIT_ Après la libération d'Ionomat avec un courant électrique d'inversion pour le traitement de l'hyperhidrose , ainsi que le traitement des verrues , vous trouverez maintenant sur le marché l'ionomat avec une seule nouvelle technologie de commutation , avec une possibilité de prendre vos mains hors de l'eau à tout moment et en toute sécurité .


Après la suppression de la ligne au printemps 1998 , j'ai dû réapprendre à manger , ce que j'ai fait avec l'aide d'amis remarquables qui m'ont apporté des repas et de l'amour pendant que je me battais pour reprendre ma vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque le cathéter a été enlevé , au printemps 1998 , j’ai dû réapprendre à manger . _SPLIT_ Si j’ai réussi , c’est grâce à de merveilleux amis qui m’ont apporté repas et amour pour alimenter mon combat pour la vie .


Après la séance , Webber a été convoqué au bureau des commissaires , pour avoir apparemment gêné Timo Glock de Marussia en Q1 et le pilote Red Bull a admis qu’il avait fait une erreur à la sortie des stands .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les essais , Webber a été appelé au bureau des directeurs de course . _SPLIT_ Il aurait gêné Timo Glock ( Marussia ) lors des Q1 .


Après la sélection d'une œuvre on peut ouvrir le tiroir d'information en cliquant sur le petit triangle en bas à gauche et ajuster sa longueur avec le coin droit au bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir sélectionné une pièce , le tiroir d'informations peut être ouvert en cliquant sur le petit triangle en bas à gauche . _SPLIT_ Sa longueur peut être ajustée en sélectionnant le coin inférieur droit .


Après la sélection du modèle désiré du véhicule vous allez voir tous les mécanismes de direction possibles qui y peuvent être installés , avec photos , en précisant le prix et l’information sur le stock pour le moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois que vous avez choisi le modèle de voiture , différentes variantes des unités de pilotage pouvant être installées sur elle seront affichées . _SPLIT_ Vous verrez les images , les prix et les informations de disponibilité .


Après la séparation , les navires britanniques sont revenus le 12 juillet pour informer Galiano et Valdés qu'il y avait un débouché sur l'océan à environ 51 'de latitude nord: les plus petites goélettes espagnoles pouvaient plus facilement surveiller ces zones qui étaient trop peu profondes pour les navires britanniques , et les deux expéditions ont convenu de partager les informations de l'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après leur séparation , les navires britanniques sont retournés le 12 juillet pour informer Galiano et Valdés qu'il y avait un chenal vers l'océan à environ 51 o de latitude nord . _SPLIT_ Les plus petites goélettes espagnoles pouvaient plus aisément prendre des relevés de telles régions dont les eaux n'étaient pas assez profondes pour les navires britanniques et les deux expéditions se sont entendues pour partager l'information des relevés .


Après la séparation , les pièces qui peuvent répondre à la norme seront transférées comme produits finaux , tandis que les autres pièces seront renvoyées au concasseur à cône , formant ainsi un circuit fermé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la séparation , les parties qui pouvent achever le standard seraient transférés au loin en tant des produits finals , mais les autres parties seraient rentrées au concasseur à percussion . _SPLIT_ A cette façon , former un circuit fermé .


Après la séparation , les pièces qui peuvent répondre à la norme seront transférées comme produits finaux , tandis que les autres pièces seront renvoyées au concasseur à percussion , formant ainsi un circuit fermé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après la tenue des élections , le premier ministre a dit que la Chambre des communes fonctionnerait autrement , qu'il y aurait davantage de collaboration avec l'opposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les élections , le premier ministre a dit que nous aurions une Chambre des communes différente . _SPLIT_ Il a dit qu'il collaborerait davantage avec l'opposition .


Après la tenue du premier groupe de discussion , d'autres groupes ont demandé une chance de participer aux réunions du groupe de discussion , donc un total de cinq réunions ont eu lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la première rencontre du groupe de discussion , d'autres groupes ont demandé à participer aux rencontres . _SPLIT_ Cinq rencontres ont ainsi eu lieu .


Après la transformation du Népal , il y a toujours 30 monarques régnant sur 44 monarchies souveraines ( dont 16 sont des royaumes du Commonwealth , parmi lesquels le Canada et l'Australie , qui reconnaissent encore officiellement la reine Elisabeth comme leur chef ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son abolition au Népal , il reste encore 30 monarques régnant dans 44 monarchies souveraines . _SPLIT_ 16 d'entre elles sont des royaumes du Commonwealth , comme le Canada et l'Australie , qui reconnaissent toujours formellement la Reine Elizabeth comme leur souveraine .


Après la troisième journée de Ligue des champions , seuls quatre des 32 clubs de la compétition n'avaient pas encaissé un seul but: le Bayern Munich , le CSKA Moscou et l'AC Milan ont accompagné l'OL dans cet exploit défensif exceptionnel…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après seulement 3 journées , 4 clubs sur les 32 inscrits en Ligue des Champions n’avaient pas encore encaissé de buts . _SPLIT_ Le Bayern de Munich , le CSKA Moscou et le Milan AC accompagnaient l’OL dans des performances défensives exceptionnelles .


Après la troisième manoeuvre , les services d'immigration ont décidé de ne plus participer à ce jeu , ce qui a eu pour résultat final que cette femme a dû quitter le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la troisième fois , les services d'immigration ont décidé qu'ils ne participeraient plus à ses projets . _SPLIT_ En conséquence , la femme a dû quitter le pays .


Après la troisième réunion environ , elle déclara : « Un beau jour , Laurie arrive à la maison; il traverse la rue pour aller chez son cousin Sydney et il lui raconte son problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Après environ la troisième réunion , dit-elle , » «Laurie est rentrée à la maison un jour . _SPLIT_ Il traversa la rue chez son cousin Sidney et lui raconta son problème .


Après la troisième vallée , vous marchez d'abord sur un chemin plat , mais après un certain temps , le chemin principal commence à monter à gauche sur la pente rocheuse - vous devez cependant rester à DROITE sur un chemin vague qui descend .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la troisième vallée , nous poursuivons d' abord à plat , puis le sentier principal commence de monter à gauche sur la pente rocheuse . _SPLIT_ Attention: une minute au-delà de la troisième vallée , il faut tenir à droite sur un sentier un peu plus vague .


Après la trêve hivernale , j’étais très fatigué , mais maintenant je suis de retour en pleine forme et c’est formidable de marquer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la trêve j'étais fatigué mais je reviens en très grande forme . _SPLIT_ C'est donc une très bonne chose pour moi d'avoir marqué .


Après la vente de la machine , ce revenu reste simplement comme auparavant entre les mains du fabricant de machines; il n’a changé que de forme extérieure: il est passé de la «forme machine» à la «forme monétaire» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la vente des machines , ce revenu reste comme auparavant dans les mains du fabricant de machines ; il n'a fait que changer de forme . _SPLIT_ Il a perdu sa forme de machines pour revêtir la forme d'argent .


Après la victoire cette fin de semaine du Smash Squad contre les Fresh Meat d’Hammer City Roller Girls , Montréal vous présente SLAUGHTERMELON CRAWL , qui joue sur quatre équipes à travers la province et même l’Ontario !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la victoire de Smash Squad ce week-end contre la viande fraîche des filles à rouleaux de rouleau de Marteau City , Montréal vous présente l'abattoir ! _SPLIT_ Elle joue quatre équipes différentes dans la province et même l'Ontario !


Après la visite , Vakhtang Komakhidze a annoncé publiquement qu'il travaillait sur un documentaire sur la guerre Russie-Géorgie de 2008 , pour lequel il a également rassemblé des documents lors de sa visite en Ossétie du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la visite , Vakhtang Komakhidze a publiquement annoncé qu'il travaillait sur un documentaire sur la guerre entre la Russie et la Géorgie en 2008 . _SPLIT_ Cette visite en Ossétie lui a permis de rassembler des documents .


Après la visite , lors de leur visite de la galerie , les enfants seront invités à devenir eux-mêmes des artistes , combinant théorie et pratique pour arriver à une meilleure compréhension du processus créatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de la visite , les enfants seront invités à se transformer en artistes lors de leur parcours en galerie . _SPLIT_ Ils pourront ainsi mieux comprendre le processus créatif et conjuguer théorie et pratique .


Après la visite , ne manquez pas une visite au chalet de nos visiteurs , vendant des souvenirs , des bijoux , des minéraux , des boissons fraîches , des bières régionales et des glaces !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la visite , un petit détour par notre chalet d'accueil s'impose . _SPLIT_ Souvenirs , bijoux , minéraux mais aussi boissons fraîches , bières régionales et glaces vous y attendent !


Après la visite , nous déjeunerons à la plage et un peu de temps libre pour nous détendre ou nager , nous continuerons vers l'île des femmes où nous aurons une heure pour découvrir les principales zones commerçantes du port .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois le circuit terminé , nous déjeunerons sur la plage et aurons du temps libre pour nous reposer ou nager . _SPLIT_ Par la suite , nous continuerons à destination de l’île des Femmes où nous aurons une heure pour découvrir les diverses boutiques du port .


Après la visite , nous vous accompagnerons dans le cœur du Parc des Collines Euganéennes près d’un village médiéval où nous nous promènerons entre les oliviers d’un moulin à huile et nous découvrirons tous les secrets de la production du huile d’olive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cette visite , nous vous mènerons au cœur du parc des collines euganéennes , dans les quartiers d'un petit village médiéval: Nous allons nous promener le long des oliviers d'une moulin à huile d'olive , où nous découvrirons toutles secrets de la production d'huile d'olive . _SPLIT_ En fin de compte , nous aurons une dégustation d'huile d'olive des collines eugaïnes .


Après la visite d’évaluation , on donnait à l’usine un rapport d’évaluation du DRT confidentiel qui décrivait les caractéristiques de l’usine et les installations de produits de préservation du bois , décrivait les statistiques sur ventes et l’emploi , résumait la méthode d’évaluation et déterminait les anomalies dont l’usine doit s’occuper pour atteindre la conformité au DRT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de la visite d'évaluation , l'usine a reçu un rapport d'évaluation TRDA confidentiel . _SPLIT_ Ce rapport décrivait les caractéristiques de l'usine et les installations de conservation , décrivait les statistiques sur les ventes et l'emploi , résumait la méthodologie d'évaluation et identifiait les écarts que l'usine doit corriger pour se conformer à la DRT .


Après la vérification initiale du copilote sur le King Air C90 , il a été jumelé avec le commandant de bord et n'avait piloté le King Air C90 en opération avec aucun autre pilote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après sa vérification initiale sur King Air C90 , le premier officier a été jumelé avec le commandant de bord en cause dans l'accident . _SPLIT_ Il n'avait pas volé sur le King Air C90 avec aucun autre pilote .


Après laminage à chaud , les armatures sont soit lisses , soit nervurées: des armatures lisses sont parfois assemblées par soudure pour former des mailles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après laminage , les armatures peuvent être lisses ou nervurées . _SPLIT_ Les armatures lisses sont parfois assemblées par soudage pour former des treillis .


Après le 10 juin , la Chambre a mis de côté l'examen du Budget des dépenses pour traiter d'autres affaires et reprendra ces activités après le 20 octobre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 10 juin , la Chambre a mis de côté son examen des budgets des dépenses pour se pencher sur d’autres affaires . _SPLIT_ Elle le reprendra après le 20 octobre .


Après le 11 septembre , cependant , le concept Vanguard / MCF a été dépassé par les événements; la disponibilité élevée est maintenant devenue le nouveau paradigme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 11 septembre , toutefois , le concept d'avant- garde/de FCP a été dépassé par les événements . _SPLIT_ La disponibilité élevée est devenue le nouveau paradigme .


Après le 11 septembre , je me souviens que Hans Gert Poettering a déclaré ici dans un débat mémorable "nous sommes tous américains" , mais nous avons appris depuis lors que nous devons d'abord être européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 11 septembre , je me souviens avoir entendu Hans Gert Poettering dire "Nous sommes tous des Américains" lors d'un mémorable débat de cette Assemblée . _SPLIT_ Depuis , nous avons appris que nous devions être des Européens avant tout .


Après le 11 septembre , le Pakistan a aidé les démocraties à lutter contre le terrorisme le long de sa frontière ouest avec l'Afghanistan , mais il n'a guère fait grand-chose pour démanteler l'infrastructure du terrorisme à sa frontière orientale avec l'Inde ou pour contrôler les madrassas extrémistes qui fournissent le foyer de quels terroristes sont cultivés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis les évènements du 11 septembre 2001 , le Pakistan aide les démocraties à lutter contre le terrorisme le long de sa frontière occidentale avec l’Afghanistan . _SPLIT_ En revanche , il n’a pratiquement rien entrepris pour démanteler l’infrastructure terroriste au niveau de sa frontière orientale avec l’Inde ou pour contrôler les écoles coraniques ( madrassât ) extrémistes qui fournissent un terrain fertile pour les idéologies terroristes .


Après le 11 septembre , on a assisté non seulement à l’apparition d’un climat de suspicion envers les musulmans , mais aussi à une augmentation des attentats contre les symboles religieux juifs: graffitis , attaques ou incendies de synagogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les événements du 11 septembre ont créé un climat général de suspicion envers les musulmans . _SPLIT_ Cependant , ils ont également conduit à une augmentation des attaques contre des symboles religieux juifs , tels que des graffitis ou même des incendies criminels contre des synagogues .


Après le 15 août , la vallée est ouverte à un usage humain limité; un permis est nécessaire pour parcourir cet itinéraire non entretenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 15 août , la vallée est ouverte à un degré limité d'activité humaine . _SPLIT_ Il faut se procurer un permis pour parcourir cette voie non entretenue .


Après le 1er avril 2011 , toutes les licences délivrées aux nouveaux candidats n'indiqueront pas de date d'expiration; cependant , les annexes suivantes continueront d'avoir des dates d'expiration: site étranger , autre site de conservation des échantillons et modalités et conditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune date d'expiration ne figurera sur les licences émises après le 1 avril 2011 . _SPLIT_ Cependant , les dates d'expiration s'appliqueront toujours aux annexes suivantes: les sites étrangers , les sites alternatifs pour la rétention d'échantillons et les conditions .


Après le 1er janvier , à la suite du naufrage du Prestige , l'État espagnol a appliqué certaines normes plus restrictives concernant les bateaux à simple coque , ce qui a engendré la formation de files de bateaux à simple coque à l'entrée de Gibraltar pour éviter les contrôles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite du 1er janvier et de la catastrophe du Prestige , l'État espagnol a appliqué certaines règles plus restrictives pour les navires à simple coque . _SPLIT_ Cela a conduit à des files d'attente de navires à simple coque entrant à Gibraltar pour échapper aux inspections .


Après le 24 mai 2019 , toute demande sera traitée sur place ( validation sous réserve de présenter les justificatifs requis répondant aux conditions d’obtention ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour obtenir un badge de presse , veuillez remplir le formulaire avant le 24 mai 2019 . _SPLIT_ Après le 24 avril , toute demande sera traitée au salon ( validation lors de la présentation des documents de preuve requis en fonction des conditions d'obtention d'un badge ) .


Après le 27 novembre 2006 , vous devrez vous occuper vous-même d'avertir votre hôtel de tout changement à votre réservation et faire parvenir une copie de cette modification à la Direction des missions commerciales internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les modifications de votre / vos réservation ( s ) après le 27 novembre 2006 sont de votre responsabilité et doivent être effectuées directement auprès de l'hôtel . _SPLIT_ Veuillez copier la Division des missions du commerce international sur toute cette correspondance .


Après le 31 décembre 2001 , les assureurs démutualisés détenant des capitaux propres inférieurs à 5 milliards de dollars seraient automatiquement éligibles à une détention rapprochée et , par principe , les sociétés démutualisées ayant plus de 5 milliards de dollars de capitaux propres continueront d'être largement détenues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 31 décembre 2001 , les sociétés d'assurances démutualisées dont les capitaux propres seraient inférieurs à 5 milliards de dollars auraient automatiquement le droit d'être à participation restreinte . _SPLIT_ Conformément à la politique gouvernementale , les sociétés démutualisées dont les capitaux propres sont supérieurs à 5 milliards de dollars demeureraient à participation multiple .


Après le 5 avril 2015 , le gouvernement a mis fin à toutes ses réunions avec lui , et il est actuellement détenu dans un isolement total sur l'île d'Imrali .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le 5 avril 2015 , le gouvernement a cessé toute rencontre avec lui . _SPLIT_ Il est actuellement détenu en isolement total sur l’île d’Imrali .


Après le CMEF 2014 en mai , les participants ont la possibilité de soumettre à nouveau leur vignette en fonction des commentaires qu'ils reçoivent pendant le forum , qui seront ensuite mis à jour sur le site Web du CMEF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le FCEM 2014 , en mai , les participants pourront soumettre leur vignette à nouveau pour tenir compte des commentaires qu’ils auront reçus durant le Forum . _SPLIT_ Ces nouvelles versions seront alors mises à jour sur le site internet du FCEM .


Après le M&A de la start-up , il est retourné en Suède où il dirige Mentor4Research et Coach & Capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’avoir vendue , il est retourné en Suède . _SPLIT_ Il y anime Mentor4Research et Coach & Capital .


Après le Manifeste de la Liberté révélé il y a quelques jours sur les réseaux sociaux de la Marque , DS Automobiles dévoile le Sapin de la Liberté spécifiquement créé pour la 21ème édition des «Sapins . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le manifeste de la liberté révélée sur la marque Social Media il y a quelques jours , DS Automobiles dévoile l'arbre de Noël de la liberté spécialement créé pour le 21e événement "Arbre de Noël designers" . _SPLIT_ Conçu et créé par . . .


Après le Mönchhofdreieck , l'autoroute s'étend à cinq voies; prendre l'une des deux voies de droite ( direction "Frankfurt" ou "Flughafen" / aéroport ) ; vous traverserez sous l'A3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le Mönchhofdreieck , l'autoroute commence à avoir cinq voies . _SPLIT_ Aller sur une des deux voies plus à droite ( direction "Frankfurt" ou "Flughafen" / aéroport ) ; vous passerez sous la A3 .


Après le Sommet , l’AELC vous fera part des développements et des commentaires de cet événement très attendu ; les éditeurs qui n’auront pas participé au Sommet auront également accès aux présentations PowerPoint des conférenciers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le sommet , l'AELC se fera un plaisir de vous faire part des commentaires et des nouvelles de cet événement très attendu . _SPLIT_ Les présentations PowerPoint des orateurs seront également mises à la disposition des éditeurs qui n’ont pas pu assister au Sommet .


Après le X-Pro1 , le X-E1 a conservé sa sensation opérationnelle; le viseur hybride multi-vues est devenu un viseur électronique , nous avons ajouté un flash intégré de style pop-up , réduit la taille et le poids de l'appareil photo , et amélioré la fonctionnalité et la manipulation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Héritier du X-Pro1 , le X-E1 a conservé les sensations procurées par son utilisation . _SPLIT_ L'EVF a remplacé le viseur multi-vue hybride et nous avons ajouté un flash rétractable intégré , réduit la taille et le poids du boîtier et amélioré sa fonctionnalité et son ergonomie .


Après le beau travail accompli par le Parti conservateur avec la nouvelle formule de financement , le gouvernement territorial dit maintenant qu'il est à court de 135 millions de dollars et qu'il devra supprimer des postes et des initiatives qui sont pourtant nécessaires afin de fournir des services adéquats dans les Territoires du Nord-Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le merveilleux travail accompli par le Parti conservateur avec la nouvelle formule d'accord de financement , le gouvernement territorial dit maintenant qu'il manque 135 millions de dollars . _SPLIT_ Il devra couper des postes et des choses très particulières qu'il doit faire pour offrir des services décents dans les Territoires du Nord-Ouest .


Après le budget , les ministères soumettent des rapports sur leurs plans et priorités au printemps , décrivant ce qu'ils aimeraient réaliser au cours de l'année à venir et au-delà .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au printemps , après le dépôt du Budget , les ministères présentent leurs rapports sur les plans et les priorités . _SPLIT_ Ces documents décrivent ce qu'ils souhaitent réaliser au cours de l'exercice à venir et des exercices suivants .


Après le bulbe olfactif , le striatum était le tissu cérébral qui présentait les hausses les plus fortes de Mn , ce qui confirme l'existence d'un captage sélectif du Mn dans le noyau caudé du rat après une exposition subchronique par inhalation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le bulbe olfactif , le striatum est le tissu cérébral présentant la plus forte augmentation de Mn . _SPLIT_ Cela confirme qu'une absorption sélective de Mn dans les noyaux gris centraux du rat se produit après une exposition par inhalation subchronique .


Après le bétonnage , ils réalisent un mur en béton monolithique avec le meilleur classement au feu , comme le prouve le certificat qui donne aux éléments MCFU la marque REI 120 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le bétonnage ils forment un mur monolithique de béton , de la classe la plus haute de résistance au feu . _SPLIT_ Cela est confirmé par notre certificat conférant un marquage aux éléments MCFU REI 120 .


Après le caractère extraordinaire du millésime 2003 , où l'on se sentait mieux au bord de la mer qu'à la vigne , l'année 2004 marque le retour à la normalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le déroulement de ce millésime Après le caractère extraordinaire du millésime 2003 , où il faisait meilleur être à la plage que dans les vignes . _SPLIT_ L'année 2004 marque le retour à la normale .


Après le centenaire du Canada en 1967 , le 1er juillet est devenu beaucoup plus populaire auprès de tous les Canadiens , avec l'événement d'Ottawa télévisé à l'échelle nationale et les célébrations organisées dans les collectivités locales à travers le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 1er juillet est devenu beaucoup plus populaire auprès des Canadiens que le centenaire du Canada , célébré en 1967 . _SPLIT_ D'ailleurs , la fête , qui est célébré à Ottawa , est télévisée à l'échelle nationale et des célébrations ont lieu localement partout au pays .


Après le changement de Microsoft Passport en Live ID , Microsoft a décidé de renommer son service de blog intégré à MSN Messenger , et donc d'un Live , mais plutôt de Live Spaces afin de bien montrer son intégration aux services Live .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Microsoft a decide de renommer son service de blog integre a MSN Messenger , _SPLIT_ et donc a Live Messenger . Ainsi , on ne parlera plus de MSN Spaces , mais plutot de Live Spaces afin de bien montrer son integration aux services Live .


Après le changement de gardien de but , la période a été disputée de manière égale jusqu'à ce que Pitsikoulis marque son deuxième de la soirée sur un excellent deuxième effort devant le filet avec 3:27 à faire dans la période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la substitution du gardien de but , les chances ont été égales des deux côtés . _SPLIT_ Pitsikoulis a marqué son deuxième but de la soirée grâce à un deuxième effort devant le but avec 3:27 à jouer dans la période .


Après le chargement des passagers et des bagages , les deux avions ont décollé; la caravane a été la première à partir , à 9 h 55 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’embarquement des passagers et le chargement des bagages , les 2aéronefs ont décollé . _SPLIT_ Le Caravan a décollé le premier , soit à 9h55 .


Après le concert , l’auditoire sera invité à poursuivre la célébration en prenant un petit verre de vin avec nous !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et la célébration ne s'arrêtera pas là-bas . _SPLIT_ Après le concert , le public sera invité à avoir un verre de vin avec la chorale !


Après le concile de Vatican II , l’Eglise catholique a été plus discrète , presque en retrait sur la question , jusqu’à ce qu’en 1996 , le 23 octobre , le Pape Jean-Paul II reconnu que les théories de Darwin étaient «plus qu’une hypothèse» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le Concile Vatican II , l'Église catholique s'est montrée plus discrète et est presque restée à l'écart sur cette question . _SPLIT_ "C’était jusqu’en 1996 , lorsque , le 23 octobre , le pape Jean-Paul II a reconnu que les théories de Darwin étaient" "plus qu’une hypothèse" " . "


Après le conformateur , le film pourrait être rechargé , nous vous conseillons donc de choisir une buse à air ionisé pour nettoyer et neutraliser le matériau avant le scellage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la sortie du conformateur , le matériau est de nouveau chargé et il faut le désélectriser avant soudure . _SPLIT_ Nous vous conseillons une buse de soufflage d'air ionisé .


Après le constat en 1993 d’un manque de structures d’accueil pour les personnes exclues de la société au sein du territoire nord Côte d’Or , la Communauté Emmaüs de Norges-la-Ville ( Dijon ) a décidé d’ouvrir un lieu d’accueil à Planay dans un ancien corps de ferme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1993 , il a été noté qu'il existait un manque de structures pour accueillir des personnes exclues de la société dans la partie nord de la Côte d'Or . _SPLIT_ La communauté Emmaüs à Norges-la-Ville ( Dijon ) a donc décidé d'ouvrir un centre d'hébergement à Planay dans une ancienne ferme .


Après le dernier examen de la politique sur le harcèlement , en 1998 , d'importantes modifications ont été apportées à celle-ci; elle a été réécrite sous une forme plus détaillée et les différents exemples , étapes et recommandations de recours ont été rédigés de manière plus explicite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite du dernier examen de la politique sur le harcèlement ( en 1998 ) , des changements importants ont été apportés à la politique . _SPLIT_ Il a été réécrit dans un format plus détaillé et les différentes étapes de recours , exemples et recommandations ont été rédigés plus explicitement .


Après le deuxième choc , ils ont trouvé un pouls faible et le patient s'est progressivement amélioré au point qu'après environ 15-20 minutes , il était réveillé , demandant ce qui s'était passé et plaisantant avec ses sauveteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le deuxième électrochoc , on pouvait détecter un pouls faible et le patient à repris conscience graduellement . _SPLIT_ De 15 à 20 minutes plus tard , il était totalement réveillé et en mesure de demander ce qui s'était passé et de faire des blagues avec ses sauveteurs .


Après le deuxième test de vocabulaire , les professeurs stagiaires ont demandé aux élèves quelles stratégies ils avaient utilisées et ce qu’ils en pensaient , et ils leur ont rappelé que si le résultat obtenu n’était pas satisfaisant , ils devraient essayer d’appliquer une stratégie différente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le test de vocabulaire suivant , on a demandé à la classe quelles stratégies elles avaient utilisées et ce qu'elles en pensaient . _SPLIT_ On leur a rappelé que s'ils n'avaient pas très bien réussi , ils devraient essayer une stratégie différente .


Après le divorce de ses parents au début des années 1960 , il est allé vivre avec sa mère à Hamilton , en Ontario , où il a étudié la guitare et joué avec plusieurs groupes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le divorce de ses parents , au début des années 1960 , il suit sa mère à Hamilton , en Ontario . _SPLIT_ Il apprend la guitare et joue avec divers groupes .


Après le drainage , la surface de la tourbière s'est affaissée en moyenne d'environ 22 ± 17 cm ( moyenne ± ET ) , la densité du C a augmenté de 26 ± 15 kg
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En moyenne , la surface de la tourbe s'était affaissée ca . _SPLIT_ 22 ± 17 cm ( moyenne ± ET ) , la densité C avait augmenté de 26 ± 15 kg


Après le débat de cette semaine , il y en aura quatre autres en 2008 , traitant de thèmes tels que les langues , l'éducation , les médias et le dialogue interculturel sur le lieu de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quatre autres débats seront organisés après celui de cette semaine . _SPLIT_ Ils permettront d'aborder des thèmes tels que les langues , l'éducation , les médias et le dialogue interculturel sur le lieu de travail .


Après le débat à l'échelle européenne , un consensus a été atteint , qui vise à trouver un équilibre entre les intérêts des entreprises dans l'apprentissage tout au long de la vie et les intérêts du citoyen individuel dans les processus d'apprentissage: apprendre tout au long de la vie à participer à la vie politique , à améliorer ses chances , développer pleinement ses capacités et s'intégrer socialement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite du débat mené dans toute l’Europe , un large consensus se dessine . _SPLIT_ Il met en parallèle les intérêts de l’économie dans l’éducation permanente et les processus d’apprentissage destinés à encourager les citoyens: éducation permanente pour participer à la vie politique , pour améliorer les chances d’épanouissement personnel et d’intégration sociale .


Après le décès de son père en 1860 , Thomas accomplit les engagements de la firme à Toronto et , en 1864 , rejoint son frère Cyrus ( 1838-1911 ) à Montréal , où il devient l'un des architectes anglophones les plus prolifiques de son temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de son père , en 1860 , Thomas termine les engagements du cabinet de Toronto et déménage à Montréal en 1864 pour se joindre à son frère , Cyrus ( 1838-1911 ) . _SPLIT_ l y devient un des architectes anglophones les plus prolifiques de son temps .


Après le déjeuner , dirigez-vous vers le temple le plus connu et le plus photographié de Bali , Tanah Lot .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prendre le déjeuner à Bedugul . _SPLIT_ Après-midi : Vous allez visiter le temple le plus renommé de Bali , Tanah Lot .


Après le déjeuner , j'ai rendu visite à deux Canadiens emprisonnés et rédigé des mises à jour sur les cas; a reçu un appel du conjoint d'une personne incarcérée pour conduite ivre et désordonnée qui voulait une mise à jour sur l'affaire; et a assuré la liaison avec d'autres ambassades locales concernant leurs plans locaux d'assurance médicale pour le personnel local . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai également reçu un appel de l'épouse d'un homme incarcéré pour état d'ébriété et inconduite , qui voulait savoir où en était l'affaire . _SPLIT_ Enfin , j'ai communiqué avec les autres ambassades locales pour en savoir davantage sur leurs régimes d'assurance médicale pour les employés recrutés sur place » .


Après le déjeuner , les participants peuvent profiter d'un nombre illimité d'activités , comme apprendre à peindre des aquarelles ou écouter une conférence d'un conférencier invité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le repas , les participants peuvent pratiquer diverses activités . _SPLIT_ Ils peuvent suivre des cours d'aquarelle ou assister à une conférence .


Après le déjeuner , nous faisons une longue sieste car il fait trop chaud pour marcher… Il y a beaucoup de mouches , il faut donc se cacher sous la chèche…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après manger , on fait une grosse sieste car il fait beaucoup trop chaud pour marcher . . . _SPLIT_ Comme il y a beaucoup de mouches , il faut se cacher sous le chèche . . .


Après le déjeuner , sur les modèles GT , nous avons pu déplacer électriquement les pare-brise en appuyant sur un bouton , à la volée , ce qui était une fonctionnalité intéressante mais qui représente une partie de ces 12 kg de masse supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur celles-ci , le pare-brise est à commande électrique : on peut l’ajuster en roulant en actionnant un bouton . _SPLIT_ Pratique ( mais cela explique une partie des 12 kg supplémentaire du GT ) .


Après le déjeuner , vous visiterez le Wadi Al-Rayan; au milieu du désert , vous pouvez trouver deux lacs qui transforment le désert ici en une belle oasis verte avec une faune remarquable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le déjeuner , vous visiterez le Wadi Al-Rayan . _SPLIT_ Au milieu du désert , vous trouverez deux lacs faisant du désert par ici une oasis de verdure avec une faune remarquable .


Après le déjeuner et une balade relaxante dans les collines , nous reprenons notre embarcation : la destination ; "Les Iles Flottantes" d'Uros ( à deux heures et demie de Taquile ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un déjeuner relaxant et une promenade dans les collines de Taquile , nous embarquons à nouveau notre bateau . _SPLIT_ Notre destination finale est la "île flottante" d'Uros ( située environ deux heures et demie de Taquile ) .


Après le déménagement des Collisons en novembre , William a élargi sa connaissance du Haïda , traduisant finalement des parties de la Bible et du Livre de la prière commune et en composant des hymnes dans cette langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après s'y être installé avec sa famille en novembre , il perfectionna sa connaissance de la langue haïda . _SPLIT_ Il traduirait des parties de la Bible et du Book of Common Prayer , et composerait des cantiques dans cette langue .


Après le départ de la MICIVIH , aucune menace spécifique n'a été signalée à l'encontre du personnel des Nations Unies restant , mais des informations persistantes font état d'agressions et de tués d'Haïtiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis le départ de la MICIVIH , on n'a signalé aucune menace précise contre les fonctionnaires de l'ONU restants . _SPLIT_ On continue cependant de faire état d'Haïtiens attaqués et tués .


Après le départ de nombreux membres originaux , Vympel a été dissous et une nouvelle unité , Vega , a été créée , puis le SVR a rétabli le nom de Vympel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après que de nombreux membres d'origine aient quitté l'unité , Vympel fut dissoute et une nouvelle unité Vega fut créée . _SPLIT_ Après quoi , le SVR reprit à son compte le nom Vympel .


Après le départ du traversier et alors que sa vitesse augmentait , le StarRuby était initialement à tribord du chenal , le SpiritofVancouverIsland , sur son quartier portuaire , ayant l'intention de le doubler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le départ du traversier , alors que celui-ci augmentait sa vitesse , le StarRuby se trouvait initialement du côté tribord du chenal . _SPLIT_ Le SpiritofVancouverIsland , qui avait l'intention de le dépasser , se trouvait sur sa hanche bâbord .


Après le déplacement massif de population suite aux conflits , le gouvernement congolais a repris le contrôle de certaines des différentes communautés qui étaient déjà sous le contrôle de l'armée loyaliste des rebelles du CNDP , mais sera-t-il possible de retrouver Ntaganga et de le livrer à la CPI sous ces conditions ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le déplacement massif de population à la suite des affrontements , le gouvernement congolais a repris le contrôle des différentes localités qui étaient déjà sous contrôle de l'armée loyaliste des rebelles du CNDP . _SPLIT_ Mais sera-t-il possible de retrouver Ntaganda et de le livrer à la CPI dans ces conditions ?


Après le dépôt de l'appel , le Ministère a tenu un examen écrit visant à évaluer les qualités de l'appelant et de l'employée sélectionnée; cette dernière a réussi l'examen , mais l'appelant a refusé de s'y soumettre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le dépôt de l'appel , le ministère a prévu un examen écrit pour évaluer les qualifications de l'appelant et de l'employé sélectionné . _SPLIT_ L'employé sélectionné l'a écrit et l'a passé .


Après le dépôt des appels , Mme Poruks a également préparé des évaluations des appelants Don Burns et Gary Barr et une évaluation plus complète de la personne nommée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois les appels déposés , Mme Poruks a également effectué une évaluation des appelants Bon Burns et Gary Barr . _SPLIT_ En outre , Mme Poruks a procédé à une évaluation plus exhaustive des qualités de Mme Chambers .


Après le dépôt du mémoire de l'intimée relativement à la requête en autorisation de pourvoi , l'appelant a déposé un avis de requête en vue de présenter de nouveaux éléments de preuve , comportant essentiellement des opinions de l'appelant sur le rôle de l'avocat , sur la dynamique de la plaidoirie devant le tribunal et sur la manière dont les règles contestées portent atteinte à l'indépendance du barreau ainsi que des exemples précis où on avait menacé des avocats d'invoquer les règles contestées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le dépôt du mémoire de l'intimé sur la demande d'autorisation , l'appelant a déposé un avis de requête pour présenter de nouveaux éléments de preuve dans l'appel . _SPLIT_ Cette nouvelle preuve comprenait les opinions de l'appelant concernant le rôle de l'avocat , la dynamique de la représentation en salle d'audience et la manière dont les règles contestées compromettent l'indépendance du barreau .


Après le dépôt du projet de loi C-30 , la Loi sur le Tribunal des revendications particulières et les modifications au mandat du CRPI en novembre 2007 , la CRPI a cessé ses activités dans 24 revendications faisant l'objet d'une enquête et en a avisé les Premières Nations concernées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite du dépôt du projet de loi C-30 , de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières et des modifications au mandat de l'ISCC en novembre 2007 , les travaux sur 24 revendications qui faisaient partie du processus d'enquête de l'ISCC ont cessé . _SPLIT_ Les Premières Nations touchées ont été avisées .


Après le dépôt d’une déclaration d’opération sur titres , un message d’avertissement apparaîtra à l’écran des initiés intéressés la fois suivante où ils entreront dans SEDI pour les aviser qu’une déclaration d’opération sur titres a été déposée et pour présenter les détails de l’opération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque fois que vous déposez un rapport d'événement d'émetteur , une alerte apparaîtra à l'écran la prochaine fois qu'un initié concerné se connectera à SEDI . _SPLIT_ L'alerte informe l'initié qu'un rapport d'événement de l'émetteur a été déposé et identifie les détails de cet événement .


Après le dîner , vous pourrez vous essayer au jeu dans l'un des casinos à proximité , comme le légendaire Casino Croisette , ou explorer la vie nocturne animée de la ville , par exemple au Palais Club exclusif près du Palais des Festivals et des Congrès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le repas , tentez votre chance dans l’un des casinos qui se trouvent à proximité , le légendaire Casino Croisette notamment . _SPLIT_ Vous pourrez aussi découvrir la vie nocturne fourmillante de la ville , au Palais Club par exemple , qui se trouve près du Palais des Festivals et des Congrès .


Après le grand succès de la nouvelle boutique de Milan , Acqua di Parma a ouvert sa première boutique à Paris à une courte distance de la place des Vosges au centre du quartier du Marais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Acqua di Parma inaugure sa première boutique parisienne . _SPLIT_ Après le grand succès de la nouvelle Boutique de Milan , Acqua di Parma inaugure sa première boutique parisienne .


Après le grand succès de l’European Francigena Marathon , nait une autre initiative pour promouvoir la Via Francigena qui conduira les marcheurs à visiter des lieux d’une rare beauté durant un défi passionnant contre eux-mêmes : le World Francigena Ultra Marathon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le grand succès du marathon européen Francigena , une nouvelle initiative , promue par la Via Francigena , a été fondée . _SPLIT_ Il faudra des promeneurs de rares beauté dans un défi personnel convaincant: le monde Francigena Ultra Marathon .