Ainsi , Ānanda , ayant transcendé la sphère de ni-perception-ni-non-perception , j'entrais et demeurais dans la cessation de la perception et du ressenti , et les ayant vus avec discernement , les impuretés mentales atteignirent en moi leur épuisement total .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec la transcendant complète de la dimension de la perception ni de la non-perception , je suis entré et restait dans la cessation de la perception et du sentiment . _SPLIT_ Et comme je l'ai vu avec discernement , les fermentations mentales sont allées à leur fin total .


Ainsi 10 installations par des artistes et collectifs d’artistes de renom seront mises en place dans des arbres tout au long d’un parcours-promenade qui invite à découvrir des lieux bien connus sous un autre angle: du Boulevard Royal à la Corniche , en passant par le Pont Adolphe et la Place Guillaume II , cette exposition est largement accessible , d’autant plus que des visites guidées régulières gratuites seront proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

10 installations d'artistes et de groupes d'artistes seront réalisées dans les arbres le long d'un parcours particulier qui incite à la découverte de lieux connus mais sous un autre jour: du Boulevard Royal à la Corniche en passant par le Pont Adolphe et la Place Guillaume II . _SPLIT_ Cette exposition est accessible à tous et des visites guidées gratuites sont régulièrement proposées .


Ainsi Achab se coucha avec ses pères; et Achazia , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Achab se coucha avec ses pères . _SPLIT_ Et Achazia , son fils , régna à sa place .


Ainsi Edom a refusé de laisser passer Israël à travers sa frontière: pourquoi Israël s'est détourné de lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire . _SPLIT_ Et Israël se détourna de lui .


Ainsi FESE mise sur un enseignement solide de nature européenne et multiculturelle qui s'ouvre en direction de la pratique par l'emploi de gérants d'entreprises dans la faculté comme en direction du monde angloaméricain par des professeurs invités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ce fese propose une éducation solide et européenne - multiculturelle . _SPLIT_ Cela résulte de l'intégration des chefs d'entreprise dans la faculté ainsi que de l'intégration des professeurs invités qui apportent le monde anglo-américain dans la classe .


Ainsi Gédéon , armé de seulement trois cents hommes , et suivant les instructions de Dieu quant à l'utilisation des trompettes , des lampes et des cruches comme «armes» ( voir Juges 7: 16-22 ) , fut utilisé pour livrer les Madianites dans le mains d'Israël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi Gédéon , avec seulement trois cents hommes , fut utilisé pour livrer les Madianites entre les mains d’Israël . _SPLIT_ Selon les instructions de Dieu ils se servirent de trompettes , de lampes et de cruches pour seules «armes» ( voir Juges 7:16-22 ) . &


Ainsi Israël vit la grande œuvre que l'Éternel avait accomplie en Égypte; ainsi le peuple craignit l'Éternel , et crut l'Éternel et son serviteur Moïse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Israël vit la main puissante que l'Éternel avait dirigée contre les Égyptiens . _SPLIT_ Et le peuple craignit l'Éternel , et il crut en l'Éternel et en Moïse , son serviteur .


Ainsi Jamila Lamrani prolonge ses projets en cours qui , à travers des installations textiles , invitent les spectateurs à s’immerger dans des questions liées aux structures sociales qui nous entourent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jamila Lamrani travaille donc sur ses projets en cours . _SPLIT_ À travers des installations textiles , les spectateurs sont invités à se livrer à la problématique liée aux structures sociales qui nous entourent .


Ainsi Nous avons fait la terre pour engloutir lui et sa demeure; il n'avait donc aucun corps d'assistants pour l'aider contre Allah , ni de ceux qui peuvent se défendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous fîmes donc que la terre l'engloutît , lui et sa maison . _SPLIT_ Aucun clan en dehors d'Allah ne fut là pour le secourir , et il ne pût se secourir lui-même .


Ainsi Ozias se coucha avec ses pères , et ils l'enterrèrent avec ses pères dans le champ de la sépulture qui appartenait aux rois; car ils disaient: C'est un lépreux , et Jotham , son fils , régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ozias se coucha avec ses pères , et on l'enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois , car on disait: Il est lépreux . _SPLIT_ Et Jotham , son fils , régna à sa place .


Ainsi Trésor , étant la seule zone naturelle protégée sur le versant sud de la chaîne de montagnes Kaw , est un maillon de plus en plus important pour relier le marais de Kaw situé au nord et l'intérieur de la Guyane française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi Trésor , seule région protégée sur le flanc sud du Mt . _SPLIT_ Kaw , est un maillon de plus en plus important reliant les marais de Kaw au nord à l'intérieur de la Guyane française .


Ainsi alignée avec les transformations métier à venir , la Direction des Ressources Humaines a pu obtenir une meilleure écoute au sein du comité de direction , ses projets étant désormais en phase avec les préoccupations des autres dirigeants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aligné par la prochaine transformation des entreprises , le département des ressources humaines a donc attiré une plus grande attention du comité de direction . _SPLIT_ En fait , ses projets étaient maintenant plus conformes à d'autres préoccupations du directeur .


Ainsi certains fonds vautours n’hésitent pas à s’attaquer aux programmes de rééchelonnement de la dette mis en place pour les pays en développement les plus pauvres , à savoir les PPTE ou pays pauvres très endettés Selon Oxfam International , les créanciers commerciaux ont introduit à ce jour au moins 40 actions en justice à l’encontre de cette catégorie de pays du tiers-monde les plus endettés que l’on appelle en anglais Heavily Indebted Poor Countries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains fonds vautours n'hésitent pas à s'attaquer aux programmes de rééchelonnement de la dette mis en place pour les pays en développement les plus pauvres - les PPTE ou les pays pauvres très endettés . _SPLIT_ Selon Oxfam International , les créanciers commerciaux ont jusqu'à présent intenté au moins 40 poursuites judiciaires contre cette catégorie de pays du tiers monde connus sous le nom de pays pauvres très endettés .


Ainsi chacun , dans sa propre expérience vocationnelle , trouve un événement qui ne peut être réduit à un schéma général; l'histoire de chaque personne est une petite histoire , mais est toujours une partie unique d'une histoire plus grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi chacun , dans sa propre expérience de vocation , trouve une histoire qui ne peut être réduite à des schémas généraux . _SPLIT_ L'histoire de chaque homme est une petite histoire , mais fait toujours partie , d'une manière absolument unique , d'une grande histoire .


Ainsi chacun d'eux a répondu , complété et orienté l'exposition de groupe qui ressemble à une phrase à laquelle chaque participant a ajouté un mot .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacun d'eux a ainsi répondu , complété et orienté l’exposition de groupe . _SPLIT_ Celle-là ressemble alors à une phrase pour laquelle chaque participant a ajouté un mot .


Ainsi comme dans tout casino , chaque jeu de hasard est ( légèrement ) en faveur de la banque , ce qui mène , du point de vue de la collectivité des joueurs , à plus de pertes que de gains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , comme dans chaque casino , chaque jeu favorise ( légèrement ) la maison - le soi-disant bord de la maison . _SPLIT_ Ce qui signifie , du point de vue collectif de tous les joueurs , plus de pertes que de revenus .


Ainsi commence la vidéo présentant « Biolace » , projet de recherche spéculatif axé sur le design qui analyse les jonctions possibles entre biologie synthétique et design textile , pour anticiper les processus de fabrication textile du futur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette citation ouvre la vidéo dévoile «Biolace» , un projet de recherche spéculatif axé sur la conception . _SPLIT_ Le projet analyse les connexions possibles entre la biologie synthétique et la conception textile , afin d'anticiper le processus futur de fabrication de textiles .


Ainsi commence non seulement une aventure passionnante , alors que les sinistres rivaux du général se lancent à la poursuite inlassable du couple , mais aussi l'histoire d'une relation tendue qui renverse constamment les rôles d'ami et d'ennemi , de vainqueur et de vaincu , de haut-né et de bas- caste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec les sinistres rivaux du général qui partent à leurs trousses , c’est une incroyable aventure qui commence . _SPLIT_ Mais c’est aussi l’histoire d’une pénible relation où changent constamment les rôles d’ami et d’ennemi , de vainqueur et de vaincu , de bonne famille et de basse caste .


Ainsi dans cet événement historique très concret , qui semble nous éloigner si loin des grandes visions de la création dans le premier panneau du Triptyque , apparaît clairement le début et la fin de toutes choses , le lien entre la descente et l'ascension , entre la source , le chemin et la fin du voyage: on reconnaît Dieu qui se donne , qui est à la fois le début , le chemin et le but final .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , précisément en ce très concret événement de l'histoire , qui semble tellement nous éloigner des larges vues de la création du premier panneau du Triptyque , apparaît avec évidence le début et la fin de tout , le lien entre la descente et l'ascension , entre source , chemin et but . _SPLIT_ Le Dieu qui se donne à nous , qui est en même temps début , chemin et but , devient reconnaissable .


Ainsi des multitudes auraient été gagnées à l'allégeance aux préceptes divins , Israël aurait été protégé des maux pratiqués par les païens , et le Seigneur de gloire aurait été grandement honoré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des multitudes auraient ainsi été amenées à obéir aux préceptes divins . _SPLIT_ Israël aurait été protégé contre les pratiques dégradantes des païens , et le Seigneur de gloire aurait été grandement honoré .


Ainsi des valeurs réalistes de résistance le long de la surface de rupture peuvent être évaluées , ce qui permet de définir un facteur de sécurité final en fonction de la résistance réellement disponible en réserve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les résistances disponibles réalistes le long de la surface de glissement peuvent être évaluées . _SPLIT_ Cela permet de définir un facteur de sécurité final , qui est exprimé en termes de réserve de résistance réelle disponible .


Ainsi disparut cet homme qui n'était pas un va-t-en guerre , ce fin lettré kurde , ce polyglotte et orateur persuasif , débordant d'enthousiasme et d'énergie , cet intellectuel de son temps , de cette fin de siècle où la victoire de la démocratie semble à portée de la main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi mourut cet homme qui n'était pas chaud mais un homme de lettres , maître de plusieurs langues et haut-parleur persuasif . _SPLIT_ Débordant d'enthousiasme et d'énergie , il était un intellectuel de son temps , cette fin du vingtième siècle où le triomphe de la démocratie semble vraiment à portée de main .


Ainsi dit Jéhovah: Comme le vin nouveau se trouve dans la grappe , et il est dit: Ne le détruisez pas , car il y a une bénédiction; je ferai de même pour mes serviteurs , afin de ne pas les détruire tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l`Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe , On dit: Ne la détruis pas , Car il y a là une bénédiction ! _SPLIT_ J`agirai de même , pour l`amour de mes serviteurs , Afin de ne pas tout détruire .


Ainsi dit l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent; ils vous rendent vains; ils disent une vision de leur propre cœur et non de la bouche de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent ! _SPLIT_ Ils vous entraînent à des choses de néant; Ils disent les visions de leur coeur , Et non ce qui vient de la bouche de l'Éternel .


Ainsi dit l'Éternel: Comme le vin nouveau se trouve dans la grappe , et on dit: Ne le détruis pas; car une bénédiction est en elle: je ferai de même pour mes serviteurs , afin de ne pas les détruire tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l'Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe , On dit: Ne la détruis pas , Car il y a là une bénédiction ! _SPLIT_ J'agirai de même , pour l'amour de mes serviteurs , Afin de ne pas tout détruire .


Ainsi dit l'Éternel: Je suis retourné à Sion , et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée , la ville de la vérité; et la montagne de l'Éternel des armées , la montagne sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l`Éternel: Je retourne à Sion , et je veux habiter au milieu de Jérusalem . _SPLIT_ Jérusalem sera appelée ville fidèle , et la montagne de l`Éternel des armées montagne sainte .


Ainsi donc , c'est du jour où nous avons joué la comédie ensemble au Gesù que date mon admiration pour Jean-Louis Roux , admiration d'abord pour l'homme de courage et de conviction , pour le noble chevalier sans peur , sans reproche qu'il a toujours été , admiration aussi , bien sûr , pour le grand homme de théâtre qui a enchanté , ému ou fait rire , combien de fois , un grand nombre d'entre nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon admiration pour Jean-Louis Roux remonte donc au jour où nous sommes apparus ensemble sur scène au Gesu . _SPLIT_ Mon admiration concerne avant tout l'homme de courage et de conviction , sa chevalerie et son intrépidité absolue , et aussi bien sûr le grand acteur qui a enchanté , ému et amusé tant de fois .


Ainsi donc , ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu; car si vous vivez selon la chair , vous mourrez; mais si par l'Esprit vous mortifiez [faites mourir] les actes du corps , vous vivrez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , Et ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu . _SPLIT_ Car si vous vivez selon la chair , vous mourrez ; mais si par l' Esprit vous faites mourir les actions du corps , vous vivrez .


Ainsi donc , concernant cette limite de 256 valeurs dans un câble logique , je dois reconnaître que le multiplexeur-démultiplexeur 16 canaux de Jah est vraiment bien pensé : il permet de faire transiter non pas 256 valeurs sur un canal ( ou un câble ) , mais 16 * 256 , soit 4096 valeurs !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne cette limitation de 256 valeurs dans un câble logique , je dois admettre que le multiplexeur multiplexeur de Jah était si bien pensé ! _SPLIT_ Il permet de mettre non seulement 256 valeurs sur un câble mais 16 * 256 , c'est-à-dire des valeurs 4096 !


Ainsi donc , en conclusion sur l’état de la Démocratie dans notre cher pays , je voudrais revenir sur une phrase citée en liminaire : Ne plus avancer , c’est reculer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en conclusion sur l'état de la démocratie dans notre pays bien-aimé , je voudrais renvoyer une phrase d'introduction indiquée: Ne le déplacez pas . _SPLIT_ La vérité est que sur le devant de la démocratie au Congo , nous n'avons pas avancé deux ans .


Ainsi donc , en vendant en vif des quantités importantes de leurs produits de la mer , les aquaculteurs chinois sont assurés , pour une même quantité de produits , de recettes plus importantes que les aquaculteurs des autres pays qui n'ont pas accès à un marché en vif , et peuvent exporter leurs produits congelés à plus bas prix que leurs concurrents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vendant autant de fruits de mer vivants , les agriculteurs chinois peuvent générer plus de revenus avec le même volume que les agriculteurs d'autres pays qui n'ont pas accès à un marché en direct . _SPLIT_ En conséquence , les agriculteurs chinois peuvent exporter leur production congelée et sous-coter le prix de leurs concurrents .


Ainsi donc , face à toutes ces questions , je pense que la réponse est , comme je l'ai dit: l'Union européenne constitue le contexte nécessaire à une action commune , parce que l'Union européenne porte en soi ce germe créateur d'une structure politique dont la raison d'être est justement de faire face aux nouveaux défis de la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense donc que la réponse à toutes ces questions doit être de reconnaître que l’Union européenne constitue le cadre essentiel d’une action commune . _SPLIT_ Parce que l'Union européenne contient les germes d'une structure politique dont la vocation est précisément de répondre aux nouveaux défis de société .


Ainsi donc , la réduction des méfaits a d'abord été interprétée comme signifiant qu'on ne ferait plus rien avec ces femmes et certaines personnes ont réagi en affirmant qu'il faut dénoncer les abus lorsqu'il y a abus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Donc , la réduction des méfaits a d'abord été interprétée comme:" "Oh , cela signifie que nous ne faisons rien avec ces femmes . " ""_SPLIT_ "Et c'était comme" "Non , vous appelez abus quand c'est abusif . " ""


Ainsi donc , la réduction des méfaits a d’abord été interprétée comme signifiant qu’on ne ferait plus rien avec ces femmes et certaines personnes ont réagi en affirmant qu’il faut dénoncer les abus lorsqu’il y a abus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Donc , la réduction des méfaits a été initialement interprétée comme:" "Oh , cela signifie que nous ne faisons rien avec ces femmes . " ""_SPLIT_ "Et c'était comme" "Non , vous appelez abus quand c'est abusif . " ""


Ainsi donc , le Conseil n'a pas refusé , par différents blocages , le fondement juridique depuis le mois de novembre - lorsque la conférence de Barcelone a eu lieu - jusqu'au mois de juillet de cette année , de sorte que l'organe institutionnel qui a augmenté le plafond des dépenses ne nous permet pas d'en dépenser un seul écu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est vrai , cependant , que le Conseil nous a refusé , par divers blocages , la base juridique depuis novembre dernier , date de la conférence de Barcelone . _SPLIT_ Cela durera jusqu'en juillet .


Ainsi donc , les brevets étaient destinés à stimuler la créativité et l'inventivité et sont un privilège accordé aux individus au profit de la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi donc , le brevet est destiné à stimuler la créativité et l’invention . _SPLIT_ Il est un privilège octroyé à des individus au bénéfice de la société .


Ainsi donc , les organismes caritatifs et les autres organismes sans but lucratif ne sont pas tenus de par la loi de faire preuve de transparence et de rendre compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne fournit rien aux organisations à but non lucratif . _SPLIT_ Les organismes de bienfaisance et à but non lucratif peuvent fonctionner et n'ont aucune obligation légale d'être transparents et responsables .


Ainsi donc , lorsque le gouvernement provincial a déposé l'avis d'expropriation en 1970 , l'article 797 lui donnait le droit , et à lui seul , de renoncer subséquemment à l'expropriation , par un acte unilateral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , lorsque le gouvernement provincial a déposé l'avis d'expropriation en 1970 , l'art . _SPLIT_ 797 lui donnait , et à elle seule , le droit de mettre un terme à l'expropriation par un acte unilatéral .


Ainsi donc , sentant qu'il leur est impossible de s'élever en tant que classe , alors que la concurrence naturellement , et comme une nécessité pour son existence , les retient , ils ont commencé à considérer l'association comme leur tendance naturelle , tout comme la concurrence par les capitalistes; en eux , l'espoir a surgi , sinon nulle part ailleurs , de mettre un terme à la dégradation des classes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi donc , conscients de ne pouvoir s’affirmer en tant que classe ( la concurrence , si elle veut se perpétuer , les en empêchant par la force des choses ) , ils ont commencé à considérer que l’association répondait à leur tendance naturelle , de même que la concurrence pour les capitalistes . _SPLIT_ Eux au moins ont désormais l’espoir de mettre un terme définitif à la déchéance sociale .


Ainsi donc , soyons clairs: les droits et prérogatives de cette Assemblée et des parlementaires qui la composent ne nous appartiennent pas; au contraire , il s'agit d'une source que nous devons , avec singulière responsabilité , administrer et qui se doit d'être examinée face à cet autre principe fondamental qui constitue les bases de notre ordre juridique et de notre culture: à savoir , le principe de l'égalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les droits et privilèges de cette Assemblée et de ses députés ne nous appartiennent pas . _SPLIT_ Au lieu de cela , ils sont un atout qu'il est de notre responsabilité d'administrer avec le plus grand soin et qui doit être mis en balance avec cet autre principe de base sur lequel reposent notre législation et notre culture: le principe de l'égalité .


Ainsi donc , un repos de sabbat reste encore pour le peuple de Dieu; car ceux qui entrent dans le repos de Dieu cessent aussi leurs travaux comme Dieu l’a fait du sien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu . _SPLIT_ Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses œuvres , comme Dieu S’est reposé des Siennes .


Ainsi donc , étant justement originaire d'un pays dont la culture défend le dimanche comme jour de repos après les journées de travail et tenant compte également des autres cultures et religions qui préfèrent aussi le dimanche comme jour de repos , il nous semble que cette résolution commune peut être acceptée à l'unanimité en plénière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je viens d'un pays où le dimanche est inscrit dans la culture comme jour de repos après la semaine de travail et il existe d'autres cultures et religions qui préfèrent également le dimanche comme jour de repos . _SPLIT_ C'est pourquoi nous estimons que l'Assemblée peut accepter cette résolution à l'unanimité .


Ainsi en 2019 vous recevrez le millésime 2016 , en 2020 vous recevrez le millésime 2017 et enfin en 2021 vous recevrez le millésime 2018 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2018 , les vins que vous recevrez seront du millésime 2015;Le millésime changera alors chaque année . _SPLIT_ Signification En 2019 , vous recevrez le millésime 2016 , en 2020 , 2017 Vintage et en 2021 le millésime 2018 .


Ainsi en a-t-il été de plusieurs consultations publiques portant sur des questions aussi diverses que l’élargissement de l’Union , la famille ou l’immigration; les résultats de la consultation lancée en 2006 en vue de la définition d’une future politique européenne de la mer constituent aussi un aboutissement exemplaire de cette démarche dont la Commission a tiré les conclusions en octobre en proposant une nouvelle stratégie maritime , sur la base de près de 500 contributions reçues et de plus de 250 événements organisés dans ce cadre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs consultations publiques ont été organisées sur des sujets aussi divers que l'élargissement , la famille et l'immigration . _SPLIT_ La consultation lancée en 2006 sur une future politique maritime de l'Union européenne est un très bon exemple de ce type d'exercice , dont la Commission a tiré des conclusions en octobre , proposant une nouvelle stratégie maritime sur la base de quelque 500 contributions et de plus de 250 événements .


Ainsi en est-il de plusieurs pays en développement et surtout des pays les moins avancés , dont bon nombre sont situés sur le continent africain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Tel est le cas de nombreux" pays "défavorisés" " , en particulier les moins avancés" . _SPLIT_ Un nombre important de ces pays sont situés sur le continent africain .


Ainsi en est-il des références aux images d'Altamira ou de Lascaux dans Tout-rien , ou encore aux Impressionnistes dans L'Homme qui plantait des arbres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous avez donc des références aux peintures rupestres d'Altamira et de Lascaux dans Tout Rien . _SPLIT_ Ou aux impressionnistes dans L'Homme qui plantait des arbres .


Ainsi en est-il par exemple du point sensible de l'alimentation , qui en principe doit être intégralement biologique dans ce type de production et pour laquelle la proposition de la Commission constitue déjà , en soi , une dérogation suffisante , puisqu'elle préconise l'alimentation biologique à 90 % .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique , par exemple , à la question sensible des aliments pour animaux . _SPLIT_ En principe , celle-ci devrait être entièrement biologique dans ce type de production et , à cet égard , la proposition de la Commission constitue déjà une dérogation suffisante en elle-même , puisqu'elle recommande 90% d'aliments biologiques .


Ainsi envisage-t-on de renforcer les dispositions du traité en y ajoutant une mention dont la formulation a déjà fait l'objet d`un accord en Conseil , ou encore de réserver aux parlements nationaux le droit d`opposer une exception de subsidiarité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une option à laquelle il s'est référé est celle de renforcer les dispositions du traité en insérant une référence supplémentaire , dont le libellé a déjà été approuvé au Conseil . _SPLIT_ Alternativement , les parlements nationaux pourraient se voir accorder le droit de contester pour des raisons de subsidiarité .


Ainsi et à chaque fin d’année scolaire , à une période fixe , la Fondation organise une vaste opération d’évaluation des acquis des élèves à partir de tests élaborés conjointement par les enseignants et les superviseurs , où les capacités des élèves sont évaluées en langues , en mathématiques et en sciences et technologies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la fin de chaque année scolaire , lors d'une période de deux semaines , la Fondation organise un programme d'évaluation des résultats des élèves , les tests préparés conjointement par des enseignants et des superviseurs . _SPLIT_ Les étudiants sont testés en langues , mathématiques , science et technologie .


Ainsi fera-t-il avec le taureau; comme il a fait avec le taureau du sacrifice pour le péché , il en fera de même; et le sacrificateur fera l'expiation pour eux , et ils seront pardonnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même . _SPLIT_ C`est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l`expiation , et il leur sera pardonné .


Ainsi fera-t-il avec le taureau; comme il l'a fait avec le taureau du sacrifice pour le péché , il en fera de même; et le sacrificateur fera l'expiation pour eux , et ils seront pardonnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi furent les visions de ma tête sur mon lit: je vis , et voici , un arbre au milieu de la terre; et la hauteur de celui-ci était grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici les visions de mon esprit , pendant que j`étais sur ma couche . _SPLIT_ Je regardais , et voici , il y avait au milieu de la terre un arbre d`une grande hauteur .


Ainsi fut achevée toute l'oeuvre du tabernacle de la tente d'assignation; et les enfants d'Israël firent tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse , ainsi firent-ils .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle , de la tente d'assignation . _SPLIT_ Les enfants d'Israël firent tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi .


Ainsi il ne revoit sa femme et ses six enfants qu’une fois par an , à Noël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne fait donc que sa femme et leurs six enfants une fois par an à Noël . _SPLIT_ Sa femme travaille à temps partiel en tant que professionnel de la garde d'enfants .


Ainsi il progressera «de force en force» ( Psaumes 84: 8 ) , car le matin , en sautant de son lit , son enthousiasme l'amènera immédiatement au plus haut niveau , un saut qui pourra le reconnecter à la Shechinah pour le toute la journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , il progressera avec une force toujours croissante ( Psaumes 84 , 8 ) , car le matin , au saut du lit , son ardeur le fera immédiatement arriver au sommet . _SPLIT_ Ce saut-là peut le rattacher à la Chekhinah pendant toute la journée .


Ainsi il se rapproche du fonctionnement de la nature ou la forme est définie par la fonction , pour ce faire il parcourt le monde en quête de nouvelles cultures et idées pour ses créations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Se rapprocher de la nature où la forme est définie par sa fonction . _SPLIT_ Pour pouvoir faire cela , il traverse le monde à la recherche de nouvelles cultures et d'une nouvelle impuissance pour ses créations .


Ainsi il y aura une nouvelle section dans le Code criminel; on a extirpé les animaux d'une section où on les considérait comme des choses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y aura maintenant un nouvel article dans le Code criminel . _SPLIT_ Les animaux seront rayés d'une section dans laquelle ils étaient considérés comme des choses .


Ainsi ils se laveront les mains et les pieds , afin de ne pas mourir; et ce sera une loi à jamais pour eux , pour lui et pour ses descendants à travers leurs générations . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils se laveront les mains et les pieds , afin qu'ils ne meurent point . _SPLIT_ Ce sera une loi perpÃ©tuelle pour Aaron , pour ses fils et pour leurs descendants .


Ainsi je considère que , dans le cadre de la nécessaire réforme du système décisionnel au sein de la BCE , il faudrait créer un système de double majorité dans lequel : premièrement , chaque membre du conseil des gouverneurs disposerait toujours du droit de vote et , deuxièmement , seraient approuvées les propositions qui recueillent une majorité simple des votes des gouverneurs nationaux pour autant que cette majorité représente au moins 62 % de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'estime donc que dans le cadre de la nécessaire réforme du système décisionnel de la BCE , un système de double majorité doit être créé dans lequel: 1 . _SPLIT_ Chaque membre du Conseil des gouverneurs a toujours le droit de vote; 2 .


Ainsi l'agence réunit des moyens humains nécessaires à une bonne complémentarité , à savoir des architectes paysagistes diplômés d'écoles nationales et internationales , des ingénieurs du paysage , des dessinateurs , des projeteurs et des coordinateurs de chantier , des jardiniers , tous collaborant volontiers avec les architectes , les urbanistes et les différents bureaux d’études spécialisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , l'agence rassemble les ressources humaines nécessaires et une bonne synergie , à savoir les architectes paysagistes diplômés des écoles nationales et internationales , des ingénieurs paysagistes , des concepteurs , des développeurs de projets et des coordinateurs de sites , des jardiniers . _SPLIT_ Ils collaborent tous volontairement avec des architectes , des planificateurs urbains et des différents bureaux de recherche spécialisés .


Ainsi l'homme sera restauré pour Dieu à sa «ressemblance» , qui autrefois s'était conformée à «l'image» de Dieu; ( «l'image» est comptée ( être ) dans sa forme: la «ressemblance» dans son éternité: ) car il reçoit à nouveau cet Esprit de Dieu qu'il avait alors reçu d'abord de son afflatus , mais qu'il avait ensuite perdu par le péché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi l'homme est rendu à Dieu , à la ressemblance de ce premier homme qui avait été créé autrefois à l'image de Dieu; l'image s'applique au corps; la ressemblance à l'éternité . _SPLIT_ C'est alors que l'homme recouvre cet Esprit saint , que le souffle de Dieu lui avait communiqué au commencement , mais qu'il avait perdu ensuite par sa révolte .


Ainsi l'utilisation en pédiatrie relève parfois de la rubrique des prescriptions individuelles empiriques , et il faut favoriser le développement dans les laboratoires pharmaceutiques de produits spécifiques préparés pour les enfants et leurs pathologies afin que les doses et les formes des médicaments soient adaptées à leur corps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , l' utilisation en pédiatrie relève parfois de recettes individuelles empiriques . _SPLIT_ Aussi , il est nécessaire de promouvoir auprès des laboratoires pharmaceutiques le développement de produits spécifiquement élaborés pour les enfants et leurs pathologies afin que les doses et les formes pharmaceutiques soient adaptées à leur organisme .


Ainsi l'éducation peut être considérée à la fois comme un bien de consommation et comme un investissement dans la formation; de même , les dépenses de promotion du tourisme peuvent être considérées aussi bien comme des opérations courantes ( ayant seulement des effets immédiats ) que comme des immobilisations ( dont l'effet dépasse la durée d'un exercice ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'éducation , par exemple , peut être considérée comme un bien de consommation ou comme un investissement dans la formation . _SPLIT_ Les dépenses consacrées à la promotion du tourisme peuvent être considérées comme courantes ( avec des effets immédiats uniquement ) ou en capital ( d'une durée supérieure à un an ) .


Ainsi la Commission , qui a préparé le texte d'origine , a joué du moindre article du traité pour se hausser du col et se glisser dans la représentation commune alors que ses atouts de départ étaient très faibles; son compère , le Parlement européen , aujourd'hui comme hier , l'a aidée dans cette progression en lui faisant le marchepied , à charge de revanche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission , qui a rédigé le texte original , s'est emparée de l'article le moins important du traité pour se faire remarquer dans la représentation conjointe alors que ses prétentions initiales à un tel rôle étaient très faibles . _SPLIT_ Or , comme par le passé , le Parlement européen , son complice , l'a aidé dans cette escapade en lui servant de tremplin , à condition que la faveur lui soit rendue .


Ainsi la famille BEAUMONT , Eliane et René , leur fille Pauline et Amaury sont heureux et fiers d’avoir ressuscité un vignoble mâconnais , et d’en avoir fait un ambassadeur mondial qualifié de leur très chère Bourgogne du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La famille Beaumont , Eliane et René ainsi que leur fille Pauline et Amaury sont heureuses et fières de représenter leur bien-aimé du sud de la Bourgogne dans le domaine de la Garenne . _SPLIT_ Le domaine de Garenne agit aujourd'hui comme ambassadeur mondial de sa région .


Ainsi la matière noire ne réagit qu'à la gravitation , n'émettant ni n'absorbant aucun rayonnement , ce qui la rend effectivement invisible ( mais pas littéralement «noire» ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si la matière noire ne répond que de la gravitation . _SPLIT_ Il n'émet pas d'absorber aucun rayonnement , ce qui le rend réellement invisible ( mais pas littéralement «noir» ) .


Ainsi la matière se déplace , subit les transmutations du temps mais se balance toujours fidèle au cercle de l'éternité; même s'il est longtemps empêché de retourner à sa source , il y répond toujours , et il continue toujours dans le chemin ordonné par la Personnalité Infinie qui l'a envoyé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi la matière poursuit son chemin , subissant les transmutations du temps , mais s’alignant toujours fidèlement sur le cercle de l’éternité . _SPLIT_ Même si elle est longtemps empêchée de retourner à sa source , elle y reste toujours sensible et suit indéfiniment le sentier tracé par la Personn alité Infinie qui l’a émise .


Ainsi la présence du Parti communiste dans une coalition de gauche perdrait plus de soutien à cette dernière , surtout sur le terrain de la lutte électorale et parlementaire , qu'elle ne lui apporterait par son soutien , et toute l'expérience serait probablement retardée plutôt qu'accélérée par une telle politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , la présence du Parti Communiste dans la coalition de gauche ferait perdre à celle-ci une grande partie de sa clientèle , surtout électorale , perte que l’appui des communistes ne pourrait compenser . _SPLIT_ Une telle politique retarderait probablement l’expérience au lieu de l’accélérer .


Ainsi le Comité a t–il expliqué la situation : « Le Comité est appelé , pour la première fois , à se prononcer sur l’application de la Charte Sociale européenne révisée de 1996 par les Etats qui l’ont ratifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité a procédé pour la première fois à une décision sur l'application de la Charte sociale européenne révisée par les Etats qui l'ont ratifiée . _SPLIT_ Il a décidé d'appliquer les principes suivants à chaque État ayant ratifié la Charte révisée:


Ainsi le PAE a fourni à la collectivité de Carcross-Tagish , qui souhaitait mettre sur pied un centre de recyclage , les moyens de planifier le projet et de déterminer la meilleure façon de satisfaire aux besoins des résidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La communauté de Carcross-Tagish a souhaité organiser un centre de recyclage . _SPLIT_ Le programme PAE a fourni les moyens de planifier le projet et de déterminer la meilleure façon de répondre aux besoins des résidents .


Ainsi le Parlement a voté ce rapport l'année dernière , le Conseil l'a voté au mois de décembre et , le 18 décembre , la Commission qui n'est pas élue et ne rend compte à personne , a rejeté nos demandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement l'a donc voté l'année dernière . _SPLIT_ Le Conseil l'a voté en décembre et le 18 décembre , la Commission , qui n'est élue ni responsable devant personne , a rejeté nos demandes .


Ainsi le charpentier encourage l'orfèvre , [et] celui qui lisse avec le marteau celui qui frappe l'enclume , en disant à propos de la soudure: C'est bien; et il le fixe avec des clous , c'est-à-dire ne doit pas être déplacé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l`enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne ! _SPLIT_ Et il fixe l`idole avec des clous , pour qu`elle ne branle pas .


Ainsi le ciel a sa hauteur périlleuse le protégeant contre toute tentative d'invasion , et la terre a ses montagnes et ses plans d'eau , séparant les pays par leurs dangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi le ciel possède sa périlleuse élévation qui le protège contre toute tentative d'attaque . _SPLIT_ Ainsi la terre possède ses montagnes et ses eaux qui séparent les pays grâce aux dangers qu'elles renferment .


Ainsi le fonds peut également financer des actions dans les domaines favorisant le développement durable et présentant une claire dimension environnementale , tels que l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables et , dans le domaine des transports en dehors des réseaux transeuropéens , le rail , les voies navigables fluviales et maritimes , les actions multimodales de transport et leur interopérabilité , la maîtrise des volumes de trafics routier et aérien , le transport urbain propre et les modes de transport collectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Fonds peut donc également financer des actions de soutien au développement durable , lorsque celles-ci ont une dimension environnementale claire , comme l'efficacité énergétique ou les énergies renouvelables . _SPLIT_ Au-delà des réseaux de transport transeuropéens , cela permet également de financer le rail , les voies navigables maritimes et fluviales , les actions de transport multimodal et leur interopérabilité , la gestion du trafic routier et aérien , les transports urbains propres et les transports communaux .


Ainsi le pallium nous parle de la catholicité de l'Église , de la communion universelle du pasteur et du troupeau et nous renvoie à l'apostolicité: à la communion avec la foi des apôtres sur laquelle est fondée l'Église .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , le pallium nous parle de la catholicité de l'Eglise , de la communion universelle du pasteur et du troupeau . _SPLIT_ Et il nous renvoie à l'apostolicité: à la communion avec la foi des apôtres , sur laquelle l'Eglise est fondée .


Ainsi le sacrificateur fera l'expiation pour eux , et ils seront pardonnés . 21 Ce taureau doit aussi être amené hors du camp et brûlé , comme il a été prescrit pour l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que le prêtre fera pour eux l'expiation , et il leur sera pardonné . _SPLIT_ 21 Il emportera le taureau hors du camp et le brûlera comme le premier taureau .


Ainsi les Ilex présentent une gamme très variée de sujets , au feuillage très différent , plus ou moins épineux ou pas du tout , avec des fruits jaunes , rouges , noirs , de 0 . 30 m à plus de 20 m de haut , poussant à l'ombre et au soleil , mais plus jolis au soleil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le genre ILEX propose une gamme extrêmement variée de sujets , de 30 cm à 20 m de hauteur , avec différentes feuilles allant de très épineuses et parfaitement lisses , avec des baies jaunes , rouges et noires . _SPLIT_ Ils poussent à l'ombre ou au soleil , mais sont plus évidents au soleil .


Ainsi les employés des ateliers protégés sont menacés sur le plan salarial , et risquent , à terme , de perdre leur emploi , alors que le principe même de l'atelier protégé est de prémunir ses employés de manière efficace , non seulement contre les lois de l'économie de marché au sein de L'Union européenne , mais aussi contre les menaces extérieures , telles que le dumping social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux qui occupent des lieux de travail protégés voient leur niveau de salaire menacé et , finalement , leur emploi aussi . _SPLIT_ Précisément parce qu’il s’agit d’un emploi protégé , les travailleurs doivent être correctement protégés non seulement contre les lois du marché libre au sein de l’Union européenne , mais aussi contre les menaces extérieures à l’Union européenne , telles que le dumping social .


Ainsi les membres actuels de l'EMU et les pays candidats à l'UE partagent clairement ces propriétés mais une union monétaire réussie nécessite plus que cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres actuels de l'UEM et les pays candidats à l'UE partagent donc clairement les propriétés de l'OCA . _SPLIT_ Mais une union monétaire réussie exige plus que cela .


Ainsi les messages allèrent avec les lettres du roi et de ses princes dans tout Israël et Juda , et selon le commandement du roi , disant: Enfants d'Israël , revenez à l'Éternel , le Dieu d'Abraham , d'Isaac et d'Israël , et il reviendra vers le reste d'entre vous , qui vous êtes échappé de la main des rois d'Assyrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les coureurs allèrent avec les lettres du roi et de ses chefs dans tout Israël et Juda . _SPLIT_ Et , d'après l'ordre du roi , ils dirent: Enfants d'Israël , revenez à l'Éternel , le Dieu d'Abraham , d'Isaac et d'Israël , afin qu'il revienne à vous , reste échappé de la main des rois d'Assyrie .


Ainsi les postes passèrent de ville en ville à travers le pays d'Éphraïm et de Manassé jusqu'à Zabulon; mais ils se moquaient d'eux pour les mépriser et se moquaient d'eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Éphraïm et de Manassé , et jusqu'à Zabulon . _SPLIT_ Mais on se riait et l'on se moquait d'eux .


Ainsi lorsque le gouvernement , par le biais de son discours inaugural , annonce qu'il a l'intention de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants , il est possible que le message perçu par les jeunes à travers cette loi soit que ce sont eux le problème , que ce sont eux que la société identifie comme la cause de ces problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , nous ne devons pas être perçus comme envoyant un message négatif à nos jeunes . _SPLIT_ Étant donné que dans le discours du Trône , le gouvernement a annoncé son intention de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants , les jeunes pourraient peut-être voir dans ce projet de loi un message selon lequel la société les considère comme la cause du problème .


Ainsi me l'a montré le Seigneur , l'Éternel: et voici , le Seigneur , l'Éternel , appelé à combattre par le feu , a dévoré le grand abîme et en a mangé une partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Seigneur , l'Éternel , m'envoya cette vision . _SPLIT_ Voici , le Seigneur , l'Éternel , proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ .


Ainsi me l'a montré le Seigneur , l'Éternel; et voici , il forma des sauterelles au début de la poussée de cette dernière pousse; et voici , c'était la dernière croissance après les fauches du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Seigneur , l'Éternel , m'envoya cette vision . _SPLIT_ Voici , il formait des sauterelles , Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi .


Ainsi naquît une nouvelle conception de la fortification créée par les Italiens en 1530 : celle des places fortes dont les bastions très épais pouvaient résister à ces nouveaux tirs meurtriers : la ville fortifiée était née .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les Italiens ont créé en 1530 une nouvelle conception de fortification;Des villes fortifiées dont les bastions très épaises pourraient résister à ces nouveaux incendies mortels sont apparues . _SPLIT_ La ville fortifiée est née .


Ainsi nous avons sponsorisé le Concert de Richard Flash , Artiste béninois , qui s’est produit récemment au New Morning à PARIS , pour y rencontrer les béninois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Kryptoow Telecom était l'un des sponsors de la Richard Flash , un artiste de Bénin , concert , qui s'est produite récemment à la nouvelle matinée à Paris . _SPLIT_ Une excellente occasion de rencontrer nos clients fidèles et de soutenir un artiste béninois déjà bien connu dans son ascension .


Ainsi nous n'éprouverions pas de problèmes pour agir immédiatement , nous ne créerions pas de problèmes pour la population du Kosovo , mais , en revanche , nous forcerions les autres donateurs à accomplir leur effort financier de la même manière que nous le faisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , nous n'aurions aucun problème à agir immédiatement . _SPLIT_ Nous ne créerions pas de problèmes pour le peuple kosovar , mais , d'un autre côté , nous forcerions les autres donateurs à apporter leur contribution financière comme nous le faisons .


Ainsi nous parviendrons aux meilleures solutions possible pour répondre aux besoins essentiels de notre population vieillissante et nous ne serons pas confrontés à d'innombrables personnes âgées souffrant de maux incalculables , que nous préférerions ne pas voir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , nous trouverons les meilleures solutions pour garantir que notre population vieillissante verra ses besoins essentiels satisfaits . _SPLIT_ Nous ne serons pas confrontés à une mer de personnes âgées aux prises avec des problèmes incalculables que nous préférerions ne pas voir .


Ainsi on peut se retrouver devant des parties et des sous parties , des articles , des paragraphes , des alinéas , un peu comme on retrouve dans d'autres lois fédérales ou provinciales de manière à en faciliter la lecture et l'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte un système de parties , sections , sous-sections et autres subdivisions semblable à l'organisation dans d'autres lois fédérales et provinciales . _SPLIT_ Cela garantira la lisibilité et facilitera l'interprétation .


Ainsi par exemple , il explique aux cultivatrices qu’elles peuvent augmenter leurs revenus en fabriquant du pop-corn à partir du maïs qu’elles produisent ; mais il ne dit pas comment faire du maïs soufflé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , cela montre aux agriculteurs qu'ils peuvent gagner un revenu supplémentaire en fabriquant du maïs soufflé à partir de maïs et en le vendant . _SPLIT_ Cependant , aucune information n'est donnée sur la façon de faire du pop-corn .


Ainsi par exemple les représentants des sociétés anthroposophiques nationales sont de plus en plus intégrés dans les délibérations qui ont lieu au Goetheanum; les membres du comité directeur se soumettent tous les sept ans à une réélection; le comité directeur et les responsables des onze sections de l'Ecole supérieure de science de l'esprit constituent ensemble la direction du Goetheanum depuis quelques années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , par exemple , les représentants des sociétés anthroposophiques des pays respectifs sont de plus en plus impliqués dans les processus décisionnels du Goetheanum . _SPLIT_ Les membres du Conseil exécutif sont réélus tous les sept ans;Le Conseil et les dirigeants des onze sections spécialisées de l'École des sciences spirituelles ont formé le leadership de Goetheanum depuis plusieurs années .


Ainsi par rapport à la présente audience , il ne fait aucun doute que d'une part , personne ne pourrait obliger le témoin du ministre à témoigner dans une langue autre que la langue de son choix; et que d'autre part , personne ne pourrait obliger de par l'article 18 , à formellement traduire un élément de preuve comme un témoignage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , concernant cette audience , il ne fait aucun doute que , d'une part , personne ne pouvait forcer le témoin du ministre de fournir des témoignages dans une langue autre que celle de son choix . _SPLIT_ D'autre part , personne ne pourrait nécessiter une traduction formelle d'un élément de preuve en tant que témoignage , basé sur l'article 18 .


Ainsi parle Yahvé des armées: Le jeûne du quatrième [mois] , et le jeûne du cinquième , et le jeûne du septième , et le jeûne du dixième , seront pour la maison de Juda joie et allégresse , et fêtes joyeuses ; aimez donc la vérité et la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l`Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois , le jeûne du cinquième , le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d`allégresse et de joie , en fêtes de réjouissance . _SPLIT_ Mais aimez la vérité et la paix .


Ainsi parle Yahvé: Comme le vin nouveau se trouve dans la grappe , et on dit: Ne le détruis pas , car il y a une bénédiction; je ferai de même pour mes serviteurs , afin de ne pas les détruire tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l`Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe , On dit: Ne la détruis pas , Car il y a là une bénédiction ! _SPLIT_ J`agirai de même , pour l`amour de mes serviteurs , Afin de ne pas tout détruire .


Ainsi parle Yahvé: Je suis retourné à Sion , et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de la vérité; et la montagne de Yahvé des armées , la montagne sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l`Éternel: Je retourne à Sion , et je veux habiter au milieu de Jérusalem . _SPLIT_ Jérusalem sera appelée ville fidèle , et la montagne de l`Éternel des armées montagne sainte .


Ainsi parle Yahvé: Tenez-vous dans les chemins et voyez , et demandez les anciens sentiers , où est le bon chemin; et marchez-y , et vous trouverez du repos pour vos âmes; mais ils ont dit: Nous n'y marcherons pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l`Éternel: Placez-vous sur les chemins , regardez , Et demandez quels sont les anciens sentiers , Quelle est la bonne voie; marchez-y , Et vous trouverez le repos de vos âmes ! _SPLIT_ Mais ils répondent: Nous n`y marcherons pas .


Ainsi parle l'Éternel des armées; Le jeûne du quatrième mois , et le jeûne du cinquième , et le jeûne du septième , et le jeûne du dixième , seront à la maison de Juda joie et allégresse , et joyeuses fêtes; aimez donc la vérité et la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois , le jeûne du cinquième , le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie , en fêtes de réjouissance . _SPLIT_ Mais aimez la vérité et la paix .


Ainsi parle l'Éternel; Je suis retourné à Sion , et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée une ville de vérité; et la montagne de l'Éternel des armées , la montagne sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l'Éternel: Je retourne à Sion , et je veux habiter au milieu de Jérusalem . _SPLIT_ Jérusalem sera appelée ville fidèle , et la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte .


Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel; Voici , je suis contre les bergers; et je demanderai mon troupeau de leur main , et je leur ferai cesser de paître le troupeau; les bergers ne se nourriront plus non plus; car je délivrerai mon troupeau de leur bouche , afin qu'ils ne soient pas de la viande pour eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle le Seigneur , l'Éternel: Voici , j'en veux aux pasteurs ! _SPLIT_ Je reprendrai mes brebis d'entre leurs mains , je ne les laisserai plus paître mes brebis , et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; je délivrerai mes brebis de leur bouche , et elles ne seront plus pour eux une proie .


Ainsi parle le Seigneur des armées: voici , je sauverai mon peuple du pays de l'est et du pays de l'ouest , et je le ferai habiter au milieu de Jérusalem; et ils seront mon peuple et je serai leur Dieu , en fidélité et en justice . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l’Eternel des armées : Voici que je sauve mon peuple du pays de l’orient et du pays du soleil couchant . _SPLIT_ Je les ramènerai , et ils demeureront au mi-lieu de Jérusalem ; ils seront mon peuple , et je serai leur Dieu dans la vérité et la justice .


Ainsi parle le Seigneur: Je retournerai à Sion et j'habiterai au milieu de Jérusalem , et Jérusalem sera appelée la ville fidèle et la montagne du Seigneur des armées , la montagne sainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi parle l’Eter-nel : Je retourne à Sion et je demeurerai au milieu de Jérusalem . _SPLIT_ Jé-rusalem sera appelée ville de la vérité , et la montagne de l’Eternel des armées , montagne de la sainteté .


Ainsi quand en juillet 1764 il apprit qu’une escadre sous le commandement de François-Jean-Baptiste L’Ollivier de Tronjoly s’était réunie à Saint-Pierre pour inspecter la côte française , il fit voile à destination de l’île en question et Tronjoly dut annuler son projet après que Palliser lui eut carrément signifié qu’un tel acte violerait la souveraineté britannique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en juillet 1764 , lorsqu'il apprit qu'un escadron du commodore François-Jean-Baptiste L'Ollivier de Tronjoly s'était réuni à Saint-Pierre pour visiter la Côte française , il s'embarqua pour cette île . _SPLIT_ Après avoir carrément averti Tronjoly que la visite proposée violerait la souveraineté britannique , elle a été annulée .


Ainsi que Pizzeria Boskanter : chaque premier vendredi du mois , le four à pain se met subitement à produire des pizzas , l’occasion pour les locaux de rencontrer et apprendre notre façon de vivre ainsi que de déguster nos délicieuses pizzas mensuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et Pizzeria Boskhanter , chaque premier vendredi du mois , lorsque notre four maçonnerie prend le rôle du four à pizza et que Boskhanter se transforme en pizzeria pour la soirée . _SPLIT_ Une occasion pour les habitants de se rencontrer et d'apprendre sur Boskhanter et notre mode de vie tout en profitant de délicieuses pizzas .


Ainsi que cela est prévu par la résolution 1484 du Conseil de Sécurité des Nations Unies , la mission de l’Union européenne prendra fin le premier septembre 2003 pour permettre à la MONUC renforcée de prendre la relève .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'ici le 1er septembre , la force européenne aura contribué au déploiement de la MONUC renforcée . _SPLIT_ Le Conseil se félicite de l'excellente coopération entre l'Union européenne et les Nations unies pour gérer cette crise .


Ainsi que l'a dit avant moi mon collègue , M . Hyland , ce n'est pas ce que fait le projet de budget , puisqu'il réduit de 50 % l'enveloppe pour le programme de distribution de lait dans les écoles de toute l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas le cas dans le projet de budget , comme mon collègue , M . Hyland , l’a dit plus tôt . _SPLIT_ Le projet de budget pour le programme de lait à l'école dans toute l'Europe a été réduit de 50% .


Ainsi que l'a déjà signalé M . le vice-président Barrot , il nous faut insister sur le fait que ces données seront utilisées à des fins d'identification , contrairement à la procédure en vigueur pour les passeports , pour lesquels les deux seules empreintes digitales autorisées servent exclusivement à des fins de vérification , autrement dit de comparaison entre deux séries d'empreintes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons souligner que ces données seront utilisées pour l'identification , comme l'a déjà souligné le vice-président Barrot . _SPLIT_ C'est très différent de ce qui se passe avec les passeports européens , où il est seulement permis de prendre deux empreintes digitales afin qu'elles ne puissent pas être utilisées pour autre chose que la vérification , c'est-à-dire la comparaison «un à un» .


Ainsi que l'a précisé M . Juncker dans son discours au Parlement , l'euro est incontestablement un "gage de stabilité" , comme le ressentent douloureusement les pays laissés en dehors de la zone euro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout comme M . Juncker l'a déclaré au Parlement dans son discours , l'euro est sans aucun doute un "ancrage de stabilité" . _SPLIT_ C’est une chose dont les pays qui ont été exclus de la zone euro ont été douloureusement sensibilisés .


Ainsi que l'ont signalé d'autres orateurs aujourd'hui , le moratoire constitue une première étape essentielle vers l'abolition , probablement l'un des plus importants défis auxquels doit faire face l'espèce humaine en ce début de siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme d’autres orateurs l’ont dit ici aujourd’hui , le moratoire est un premier pas essentiel vers l’abolition . _SPLIT_ C'est probablement l'un des défis les plus importants auxquels la race humaine est confrontée au début de ce siècle .


Ainsi que l'équipe de vérification l'avait recommandé en 1998 , un PE a récemment été signé entre New Delhi et Mumbai; il ne couvre cependant que les services administratifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme recommandé dans la vérification de 1998 , un protocole d'entente a récemment été élaboré entre New Delhi et Mumbai . _SPLIT_ Le protocole d'entente , cependant , ne couvre que la relation administrative .


Ainsi que le groupe est conscient de l’importance de la publicité et des campagnes publicitaires et les campagnes de dégustation pour introduire les produits au consommateur , alors l’administration publicitaire tenait bien à suivre le développement international dans ce domaine étape par étape , et quelques partenaires que nous représentons couvrent les frais de cette publicité pour la bonne apparition du produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe est également conscient de l'importance des campagnes de publicité et de propagande et des campagnes goûtées pour identifier le produit au consommateur . _SPLIT_ Le ministère de la publicité souhaite suivre le rythme des développements mondiaux dans ce domaine étape par étape , et certains de nos partenaires que nous représentons couvre les coûts de ces propagandes afin de maintenir le produit apparaît correctement .


Ainsi que le montrent Thiessen et Looker ( 1999 ) , si l'on se contente de l'avis des responsables d'un programme ou d'une initiative et/ou de ceux qui ont fini un programme avec succès , on finira presque toujours par avoir l'impression de se trouver devant un succès total; ceux qui pourraient penser autrement ont tendance à tout simplement abandonner le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le document Thiessen et Looker ( 1999 ) , si l'on demande simplement aux responsables d'un programme ou d'une initiative et / ou à ceux qui ont terminé avec succès un programme , l'image sera presque toujours que le programme a été un succès sans réserve . _SPLIT_ Ceux qui pensent le contraire ont tendance à ne pas rester dans le programme .


Ainsi que le montrent clairement les conclusions du sommet de Cardiff qui s'est terminé hier , l'Union européenne est fortement préoccupée par la paralysie persistante du processus de paix au Moyen-Orient et par la menace que cette paralysie fait peser sur la stabilité dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’Union européenne reste profondément préoccupée par l’impasse persistante du processus de paix au Moyen-Orient et par la menace pour la stabilité régionale qu’elle pose . _SPLIT_ Cela se reflète très bien dans les conclusions du sommet de Cardiff qui ont été finalisées hier .


Ainsi que le notait Philip Stevens , journaliste au Financial Times , au cours de la présidence du Royaume-Uni , la partie européenne a d' un bout à l' autre manuvré dans un esprit retors , destructif et , surtout , honteusement protectionniste , cherchant d' emblée à prendre l' Afrique du Sud en otage au profit de ses propres agriculteurs subventionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au moment de la présidence du Royaume-Uni , Philip Stevens , qui écrit une chronique dans le Financial Times , a observé que la partie européenne a toujours été sournoise , destructrice et surtout honteusement protectionniste . _SPLIT_ Dès le départ , il a cherché à tenir l'Afrique du Sud en otage de ses propres agriculteurs subventionnés .


Ainsi que nous l’avons déjà déclaré en d’autres occasions , nous estimons nous aussi un peu tardive l’intervention de la Commission , alors qu’elle avait été réclamée depuis longtemps déjà sur la base de données concernant l’évolution des importations et de leur volume .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l’avons déjà dit à d’autres occasions , nous avons également estimé que l’intervention de la Commission était intervenue un peu tard dans la journée . _SPLIT_ Les gens le réclamaient déjà depuis un certain temps , avec les données en main , compte tenu de ce qui se passe en ce qui concerne les importations et leur volume .


Ainsi que nous l’avons souhaité , la Conférence des présidents recevra le 23 septembre le Premier ministre turc , M . Erdogan , qui visitera donc le Parlement avant la présentation du rapport de la Commission , ainsi que nous le souhaitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Conférence des présidents doit recevoir le 23 septembre le Premier ministre turc , M . Erdogan , comme nous l’espérions . _SPLIT_ M . Erdogan se rendra donc au Parlement avant que la Commission ne dépose son rapport , comme nous le souhaitions .


Ainsi que sur d'autres vols , Czech Connect Airlines propose des rafraîchissements et le transport des bagages inclus dans le prix du billet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme pour ses autres vols , Czech Connect Airlines propose des rafraîchissements et le transport des bagages . _SPLIT_ Ces services sont inclus dans le prix du billet .


Ainsi que vous l'avez dit , et je suis d'accord avec vous , les causes de la violence sont multiples : sociales , culturelles , économiques ; il s'agit même parfois d'attitudes politiques et c'est bien sûr sur les causes que nous devons agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme vous l’avez dit , Madame Theorin , et je suis d’accord avec vous , il existe de nombreuses causes de violence: il y a des causes sociales , des causes culturelles , des causes économiques et , parfois , même des attitudes politiques sont à blâmer . _SPLIT_ Et , bien sûr , c'est contre les causes que nous devons agir .


Ainsi que vous le demandez , je saisirai donc la commission du règlement , de la vérification des pouvoirs et des immunités pour qu'elle puisse , si nécessaire , présenter une proposition dans le sens que vous souhaitez , auquel cas il faudrait traduire les déclarations d'intérêts des députés qui , pour l'heure , sont seulement disponibles dans la langue initiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je vais renvoyer la question à la commission du règlement , de la vérification des pouvoirs et des immunités , comme vous le demandez , afin qu’elle puisse soumettre la proposition appropriée , si nécessaire . _SPLIT_ Dans ce cas , il serait nécessaire de traduire les déclarations des députés qui , à l'heure actuelle , ne sont disponibles que dans leur langue d'origine .


Ainsi que vous pouvez l' imaginer , en ce moment et dans les circonstances actuelles , le bureau n' est pas en mesure de vous répondre , il ne s' agit pas d' une décision individuelle du président en exercice , mais d' une décision du bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme vous pouvez l'imaginer , pour le moment et dans ces circonstances , le Bureau n'est pas en mesure de vous donner une réponse . _SPLIT_ Il ne s’agit pas d’une décision individuelle , prise par le président en exercice .


Ainsi qu’il a été dit dans la réponse à la question 1 , il faudrait que les budgets de sécurité sociale soient financés par des taxes et des cotisations sociales que les employeurs seraient censés payer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué sous la question 1 , les budgets de la sécurité sociale doivent être financés par les impôts et les cotisations sociales . _SPLIT_ Les employeurs devraient donc être tenus de payer ces impôts et ces primes sociales .


Ainsi s'accompliront les paroles du Prophète: "et ils frapperont leurs épées en socs de charrue et leurs lances en hameçons; la nation ne lèvera pas l'épée contre la nation et ils n'apprendront plus la guerre" ( Jes 2: 4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors s'accompliront les paroles du Prophète: « Ils briseront leurs épées pour en faire des socs et leurs lances pour en faire des serpes . _SPLIT_ On ne lèvera plus l'épée nation contre nation , on n'apprendra plus à faire la guerre» ( Is 2 , 4 ) .


Ainsi s'accomplit ce que l'Ange Gabriel avait prédit lors de l'Annonciation , lorsqu'il parla à la Vierge de Nazareth en ces mots: «Je vous salue , plein de grâce , le Seigneur est avec vous» ( 1 , 28 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi s'accomplissait ce que l'ange Gabriel avait prédit lors de l'Annonciation . _SPLIT_ À la Vierge de Nazareth , il avait adressé ces paroles: « Réjouis-toi , comblée de grâce , le Seigneur est avec toi » ( 1 , 28 ) .


Ainsi s'accomplit ce que le dernier Concile a dit de ta présence dans le mystère du Christ et de l'Église: d'une manière merveilleuse tu te trouves toujours dans le mystère du Christ , ton Fils unique , parce que tu es présent partout où les hommes et les femmes , ses frères et sœurs , sont présentes , partout où l'Église est présente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi s’accomplit ce que le dernier Concile a déclaré au sujet de ta présence dans le mystère du Christ et de l’Église . _SPLIT_ Tu demeures d’une manière admirable dans le mystère du Christ , ton Fils unique , parce que tu es toujours là où sont les hommes ses frères , là où est l’Église .


Ainsi s'organise le processus créatif de la créatrice; au début de la création il y a toujours l'idée , une bonne idée parfois incarnée par une phrase , puis vient la conception de la forme et son chemin vers la fonctionnalité ( les possibilités , les matériaux , les aspects techniques ) , en somme l'intention et sa Penser toujours au futur utilisateur , l'humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi s'organise le processus créatif de la femme designer ; au commencement de la création est toujours l'idée , une bonne idée parfois incarnée par une phrase , ensuite vient la conception de la forme et son cheminement vers la fonctionnalité ( les possibilités , les matériaux , les aspects techniques ) , en somme l'intention et son analyse . _SPLIT_ En prenant toujours en compte le futur utilisateur , l'humain .


Ainsi scientifiques et rationalistes soutiennent en fait les idées irrationnelles ou antiscientifiques qu'ils prétendent combattre ( c'est ce que j'appelle une collusion de fait , typique de ce qui se passe avec des situations réciproques , voir chapitre I-4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi scientistes et rationalistes favorisent-ils en fait les idées irrationnelles et anti-scientifiques qu'ils prétendent combattre . _SPLIT_  ( C'est ce que j'appelle une collusion de fait , typique de ce qui arrive dans les situations réciproques , voir Chapitre I-4 ) .


Ainsi se construit un flux évocateur dur à manier , mais grâce auquel l'artiste éprouve avec succès son talent de narratrice et de coloriste , par son style moderne mais accessible , d'une poésie expressive et fort joliment analysée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'elle structure un flux évocateur difficile à manier , mais grâce à laquelle l'artiste exprime avec succès son talent en tant que narrateur et coloriste . _SPLIT_ Son style est moderne mais accessible et a une qualité poétique expressive qui est très finement analysée .


Ainsi se présente le défi que nous lançons , non seulement au gouvernement de la Colombie-Britannique , mais à ceux du Canada , de l’État du Washington et des États-Unis : donner une chance à cet écosystème en commençant par une première étape simple mais potentiellement puissante : honorer le passé tout en gardant une vision d’avenir pour la mer des Salish .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi se trouve notre défi , non seulement au gouvernement de la Colombie-Britannique , mais aussi au Canada , à l'État de Washington et aux États-Unis d'Amérique: donner une chance à cet écosystème . _SPLIT_ Commencez par une première étape simple , petite mais potentiellement puissante: honorer le passé tout en regardant vers l'avenir dans la mer des Salish .


Ainsi se présente le peintre Gaston HELIE , dont les participations récentes à de très bons salons régionaux , sans compter , excusez du peu , les salons des artistes français et de la Nationale des Beaux Arts à Paris , qui ont conforté sa renommée , jalonnée désormais de prix et de distributions dont il ne saurait rougir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Gaston Hélie n'est qu'un de ces artistes . _SPLIT_ Il a récemment participé à des expositions régionales de haut-classes , sans mentionner le prestigieux Salon des Artistes Français et la Nationale des Beaux Arts à Paris , qui ont renforcé sa carrière désormais marquée par de nombreux prix et récompenses dont il peut être à juste titre fier .


Ainsi si la marque MILLENIUM ( exemple fictif ) peut coexister pour des portes et fenêtres et des services comptables , car relevant de secteurs d’activités totalement différents , MILLENIUM ne pourrait coexister avec MILEÜM , NULLEMIUN ou MILLENAIRE pour des services infonuagiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , la marque Millenium ( exemple fictif ) peut coexister comme une réparation de porte et de fenêtre , ainsi qu'un service de comptabilité , car ce sont des secteurs complètement différents . _SPLIT_ Cependant , Millenium , en tant que service de comptabilité , ne serait pas en mesure de coexister aux côtés de Mileüm , Nullemiun ou Millenaire pour les services de cloud computing .


Ainsi sont nés les premiers « objets momie » , des objets communs comme une bouteille , un livre , une tranche de pastèque ou alors des animaux qui conservent leur forme , des animaux « vivants » qui parfois s’échappent des tissus qui les enveloppent et les immobilisent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette manière , les premiers objets momifiés ont été créés: des objets courants tels qu'une bouteille , un livre , une tranche de pastèque ou des animaux alternatifs qui maintiennent leur forme et leur structure . _SPLIT_ Les animaux "vifs" que pièce par pièce émergent des couches de tissu qui les contiennent et les contractent .


Ainsi tous les hommes d'Israël , se retirant de David , suivirent Saba , fils de Bichri; mais les hommes de Juda adhéraient à leur roi , du Jourdain jusqu'à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et tous les hommes d`Israël s`éloignèrent de David , et suivirent Schéba , fils de Bicri . _SPLIT_ Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi , et l`accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu`à Jérusalem .


Ainsi tout le travail que Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé; et Salomon apporta tout ce que David , son père , avait consacré; et l'argent , et l'or , et tous les instruments , le mettaient parmi les trésors de la maison de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel . _SPLIT_ Puis il apporta l'argent , l'or et tous les ustensiles que David , son père , avait consacrés , et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu .


Ainsi toute Grande Paix sera établie et les hostilités ne seront plus connues entre les Cinq Nations mais seulement la paix à un peuple uni . 28 La Grande Paix ne devait pas être limitée aux Cinq Nations seulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que la Grande Paix est établie et que les hostilités seront dorénavant inconnues entre les cinq nations , qui ne connaîtront que la paix d'un peuple uni28 . _SPLIT_ La grande paix ne devait pas être restreinte aux cinq nations .


Ainsi un comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture , créé en 1971 , a permis à la Commission de se concerter avec des représentants de toutes les branches du secteur de la pêche et des associations de consommateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• les comités «obligatoires» , ou comités de gestion composés de représentants des États membres qui donnent des avis sur les propositions législatives de la Commission , et_SPLIT_ • les comités consultatifs ou «non obligatoires» que la Commission peut consulter .


Ainsi un projet de cadre avait-il été élaboré avant la fin de l’année , d’après le cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats de 2005 du Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la fin de l'année , un projet de cadre d'évaluation avait été élaboré . _SPLIT_ Il se fonde sur le Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats de 2005 du Conseil du Trésor .


Ainsi un système d’établissement de rapports sur les cultures donnerait seulement des informations sur les totaux concernant la superficie des cultures , au niveau des provinces ou des districts alors que dans un recensement de l’agriculture , les données sont collectées et traitées au niveau de l’exploitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que , dans un système de déclaration des cultures , par exemple , les seules données disponibles seraient les totaux de province ou de district pour la superficie cultivée . _SPLIT_ Lors d'un recensement agricole , les données sont collectées et traitées au niveau de l'exploitation .


Ainsi une barre de navigation centrale vous présente nos catégories et sous-catégories: certaines que vous connaissiez déjà n’y sont plus ou ont été incorporées à d’ autres et de nouvelles ont été crées comme par example les catégories Interviews , Jeux Éducatifs et Vidéos Éducatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un onglet central sous le titre présente des catégories et des sous-catégories . _SPLIT_ Certains de ceux que vous connaissiez sont déjà partis et ont été incorporés ailleurs , de nouveaux apparaissent actuellement comme des interviews , des jeux éducatifs et des vidéos éducatives .


Ainsi une conscience du ling sur la même planète dont les récoltes doivent être équitablement réparties grandira peu à peu dans les esprits , en effet ce dont l'humanité a vraiment besoin est cette mutation de la conscience pour que nous puissions atteindre le stade harmonieux de développement qui , en fait , est possible parce que l'humanité dispose déjà des moyens techniques pour y parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De la sorte , s'introduira peu à peu la conscience de subsister sur une même planète dont les fruits doivent être répartis équitablement . _SPLIT_ C'est bien cette mutation de conscience dont l'humanité a besoin pour accéder au stade de développement harmonieux dont elle a d'ores et déjà les moyens techniques .


Ainsi une procession solennelle a été organisée , partant de l'église de San Lazzaro à l'extérieur de la Porta Romana , et se dirigeant vers la basilique de San Domenico , où était placée la relique , enfermée dans le buste de cuivre qui est maintenant conservé dans l'étui à droite de la entrée dans la chapelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une procession solennelle fut alors organisée à partir de l’église de Saint Lazare située en dehors de la Porte romaine jusqu’à la Basilique de St Dominique . _SPLIT_ La relique y trouva sa place , protégée dans le buste en cuivre qui se trouve actuellement exposé dans la vitrine à droite de la chapelle .


Ainsi une tapisserie d'Alexandra Mocanu ( Prix du Meilleur Design Contemporain au PAD Paris 2018 ) , un miroir d'Elizabeth Garouste et une console sculptée dans un bois travaillé à la gouge par Fabien Petiot prendront place aux côtés de ces pièces d’époque afin de créer une ambiance représentative d'un style français revisité et de montrer la capacité de ces artistes à s'inscrire dans la tradition des arts décoratifs français tout en s’en distinguant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , une tapisserie par Alexandra Mocanu ( prix du meilleur design contemporain de Pad Paris 2018 ) , un miroir d'Elizabeth Garouste et une console sculptée dans un bois travaillé avec le Gouge de Fabien Petiot aura lieu à côté de ces pièces vintage afin de créerune ambiance spécifique représentative d'un style français revisité . _SPLIT_ La capacité de ces artistes à la fois relevant de la tradition des arts décoratifs français et de se distinguer d'eux .


Ainsi vous leur direz: Ainsi parle le Seigneur , l'Eternel: Comme je suis vivant , ceux qui sont dans les déserts tomberont par l'épée; et celui qui est en plein champ , je le donnerai aux animaux à dévorer; et ceux qui sont dans les forteresses et dans les cavernes mourront de la peste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur , l`Éternel: Je suis vivant ! _SPLIT_ Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l`épée; ceux qui sont dans les champs , j`en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste .


Ainsi y trouve-t-on le nom du détenteur de la lettre patente , son occupation , son lieu de résidence , ainsi qu'une description de la ferme et une indication des restrictions ( surtout celles à l'endroit des mines et minéraux ) dont le gouvernement fédéral s'est réservé la propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces documents fournissent des informations d'intérêt pour les généalogistes , telles que le nom du breveté , sa profession et son lieu de résidence . _SPLIT_ Les documents fournissent également une description de la ferme et notent toutes les restrictions ( en particulier celles sur les mines et les minéraux ) qui peuvent avoir été réservées par la Couronne .


Ainsi Ézéchiel sera pour vous un signe; vous ferez selon tout ce qu'il a fait; lorsque cela arrivera , vous saurez que je suis le Seigneur , l'Eternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous ferez entièrement comme il a fait . _SPLIT_ Et quand ces choses arriveront , vous saurez que je suis le Seigneur , l`Éternel .


Ainsi à toutes les demandes importunes des paysans pour que le soulèvement se déchaîne , je répète sans cesse , en ma qualité d'instigateur et de chef de l'insurrection: En bas de votre chemin , toutes vos forces sont-elles suffisamment liées à votre groupe en termes d'organisation ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , à toutes les demandes pressantes de déclencher l'insurrection_SPLIT_ aites par les paysans , je répondais continuellement , en tant qu'initiateur et responsable de l'insurrection . "De votre côté , est-ce que toutes vos forces sont suffisamment liées organisationnellement avec votre groupe ?


Ainsi étaient les visions de ma tête dans mon lit; Je vis , et voici un arbre au milieu de la terre , et sa hauteur était grande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voici les visions de mon esprit , pendant que j'étais sur ma couche . _SPLIT_ Je regardais , et voici , il y avait au milieu de la terre un arbre d'une grande hauteur .


Ainslie , arrivant au milieu de cette crise , a constaté que la collecte des revenus avait été interrompue par la décision de Dodd juste au moment où l'argent était cruellement nécessaire pour aider les colons démunis en raison de «l'année sans été» de 1816 , lorsque la neige et le gel avaient frappé pendant le saison de croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Arrivé au cœur de cette crise , Ainslie constata que le jugement de Dodd avait interrompu la perception des revenus au moment même où les colons pauvres avaient un urgent besoin d’aide gouvernementale . _SPLIT_ On était en effet en 1816 , l’« année sans été»: il avait neigé et gelé pendant la saison des cultures .


Air Algérie : Air Algérie est une Entreprise Publique Economique/Société Par Actions- EPE/SPA , d'un capital social de 43 . 000 . 000 . 000 DA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

AIR ALGÉRIE: Air Algérie est une entreprise publique économique / Compagnie commune EPE / SPA , Capital enregistré: 43 . 000 . 000 . 000 , 00 DA . _SPLIT_ Ah: désigne le code IATA d'Air Algérie .


Air Calédonie met tout en œuvre pour répondre à vos questions , n'hésitez pas à consulter notre FAQ ou à contacter l´un de nos conseillers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Calédonie s'efforce de répondre à vos questions . _SPLIT_ N'hésitez pas à utiliser la FAQ ou à contacter l'un de nos agents .


Air Canada Kanags Premakumar a posé sa candidature auprès de l’intimé pour le poste d’agent d’escale et a obtenu une entrevue , dont il se rappelait clairement les détails .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premakumar c . Air Canada Kanags Premakumar a postulé pour un emploi auprès de l'intimé à titre de préposé à la gare . _SPLIT_ Il a obtenu un entretien dont il se souvenait clairement des détails .


Air Canada a achevé sa restructuration : pendant qu’Air Canada procédait à sa restructuration , nous avons remarqué une diminution du nombre de plaintes , mais cela a changé lorsque celle-ci fut complétée à l’automne 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Canada a émergé de la restructuration;Alors que Air Canada était en cours de restructuration , nous avons constaté une baisse du nombre de plaintes . _SPLIT_ Cela a changé une fois la restructuration terminée à l'automne 2004 .


Air Canada a convenu qu'il s'agissait d'une préoccupation et a miné la crédibilité du programme , car il n'est pas viable de payer 200 $ par passager si un avion tombe en panne , par conséquent , cela ne fonctionnera probablement pas dans les grands aéroports du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Canada convient que la crédibilité du programme risque d'en souffrir puisqu'il n'est pas viable de payer 200$par passager lorsqu'un aéronef tombe en panne . _SPLIT_ Il insiste que cette façon de faire ne fonctionnera pas dans les grands aéroports .


Air Canada a demandé et , par la décision de l'Office no LET-AT-A-409-2000 du 27 décembre 2000 , a reçu une prolongation jusqu'au 19 janvier 2001 pour déposer sa réponse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Canada a demandé et , par décision de l'Office no . _SPLIT_ LET-AT-A-409-2000 du 27 décembre 2000 a obtenu une prolongation jusqu'au 19 janvier 2001 pour déposer sa réponse .


Air Canada a deux types de commandites , veuillez sélectionner l'une des options suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Canada offre deux types de parrainage . _SPLIT_ Veuillez choisir l'une des options suivantes .


Air Canada a déclaré qu'elle ne limite pas sa responsabilité pour les dommages directs ou en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle , mais uniquement pour les dommages consécutifs , spéciaux , punitifs et exemplaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Canada a affirmé qu'elle ne limite pas sa responsabilité à l'égard des dommages directs ou dans les cas de négligence grave ou de faute intentionnelle . _SPLIT_ Elle a affirmé qu'elle limite uniquement sa responsabilité à l'égard des dommages indirects , spéciaux , punitifs ou exemplaires .


Air Canada a déduit qu'elle aurait suivi sa politique à l'égard des passagers nécessitant une assistance en fauteuil roulant arrivant au terminal Easthold , mais les éléments de preuve ne le soutiennent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Air Canada a laissé entendre qu'elle aurait suivi ses politiques en ce qui a trait aux passagers nécessitant de l'assistance avec fauteuil roulant qui arrivent à l'aérogare Easthold . _SPLIT_ Toutefois , la preuve n'appuie pas cette déclaration .