Cela s'appelait autrefois «normalité» , une réponse normale à une attaque; et nous voici donc à travers le Moyen-Orient et la raison pour laquelle ces insurgés - ils les appellent des insurgés , ils ont d'abord utilisé le terme «insurrection» au Vietnam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On appelait cela "normalité" , et une riposte normale à une attaque . _SPLIT_ Ainsi voici nous sommes dans le Moyen Orient , et la raison ces "émeutiers" – appelez-les émeutiers , ils ont utilisé le terme "émeute" pour la première fois au Vietnam .


Cela s'appelle de la monopolisation et , dans notre pays , la monopolisation est interdite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'appelle la monopolisation . _SPLIT_ Et dans ce pays , la monopolisation est interdite .


Cela s'appelle un Kauk et il peut se former aux entrées et aux sorties de n'importe quel lac , grand ou petit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce que l'on appelle un kauk . _SPLIT_ Il se forme parfois au point d'entrée ou de décharge d'un lac , grand ou petit .


Cela s'applique , par exemple , aux dépôts à vue et à certaines autres formes de dépôts détenus auprès des banques . 2 Par conséquent , ces instruments sont inclus dans les définitions de la monnaie souvent appelées «monnaie au sens large» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit par exemple des dépôts au jour le jour et d'autres formes de dépôts auprès des banques 2 . _SPLIT_ Par conséquent , ces instruments sont inclus dans la définition de la monnaie généralement appelée « monnaie au sens large » .


Cela s'applique d'une part aux dispositifs qui sont constitués de produits fabriqués à partir de tissus ou de cellules d'origine humaine , et d'autre part au diagnostic prénatal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut au premier chef pour les dispositifs fabriqués à base de produits constitués de tissus ou de cellules d'origine humaine . _SPLIT_ J'attire ensuite l'attention sur le diagnostic prénatal .


Cela s'applique en particulier aux entreprises des pays qui souhaitent rejoindre l'UE; mentionner les fonds propres là-bas , et vous constatez que la plupart des entreprises n'en ont pas du tout et que là-bas , l'emprunt de capitaux à des sources extérieures , ainsi que le crédit bancaire , prévalent à l'exclusion de tout le reste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si l'on y parle de capitaux propres , cela n'existe absolument pas dans la plupart des entreprises . _SPLIT_ Il y a là-bas un financement extérieur total par le biais d'emprunts bancaires .


Cela s'applique non seulement aux éléments couverts dans le calcul du revenu disponible mais aussi , et probablement plus important encore , à la méthode de classification des ménages; une certaine dérogation était autorisée pour les pays qui ne pouvaient utiliser qu'un système fondé sur la profession principale du chef de famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vaut non seulement pour les éléments entrant dans le calcul du revenu disponible , mais encore ( et probablement surtout ) pour la méthode de classification des ménages . _SPLIT_ Des dérogations ont été autorisées pour les pays qui ne pouvaient utiliser qu'un système reposant sur la profession principale du chef de ménage .


Cela s'applique non seulement à Olson , mais à tous les pires tueurs du Canada , peu importe qui ils ont tué , la manière dont ils l'ont fait et combien de personnes ils ont tuées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne s'applique pas seulement à Olson . _SPLIT_ Cela s'applique également à tous les pires tueurs du Canada , peu importe qui ils ont tué , comment ils ont tué ou combien de fois ils ont tué .


Cela s'applique non seulement à la personne effectuant la tâche , mais à l'ensemble du processus; la directive principale étant que les travaux d'assainissement ne doivent pas exposer les occupants du bâtiment à des microbiens , c'est-à-dire que le but de l'assainissement est d'enlever ou de nettoyer les matériaux contaminés en utilisant des pratiques de travail et des techniques d'isolation appropriées afin de ne pas répandre de contaminants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'essentiel est que ces travaux n'exposent pas les occupants d'un bâtiment à des microorganismes . _SPLIT_ En effet , le but des mesures de décontamination est d'enlever ou de nettoyer les matériaux contaminés à l'aide de méthodes de travail et de techniques de confinement adéquates de sorte que les contaminants ne se disséminent pas .


Cela s'applique que le donateur soumette une demande de révision et de détermination d'évaluation en même temps qu'une demande de certification du don comme écologiquement sensible ou après avoir reçu un certificat de don de terres écologiquement sensibles ou , au Québec , une lettre d'intention pour le Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette règle est applicable quand le donateur présente une Demande d'examen d'une évaluation et de détermination en même temps qu'une demande d'attestation_SPLIT_ u don à titre de terre écosensible ou après avoir reçu cette attestation . Au Québec , une lettre d'intention pour le Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique remplace l'Attestation de don de terre écosensible .


Cela s'applique à tout le monde; ainsi la référence à l'article 11 . 1 à «lui-même et sa famille» n'implique aucune limitation de l'applicabilité de ce droit aux individus ou aux ménages dirigés par une femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'applique à toute personne . _SPLIT_ Aussi les mots "pour elle—même et sa famille" figurant au paragraphe 1 de l'article 1 n'impliquent—ils pas de limitations de l'applicabilité de ce droit dans le cas d'individus ou lorsqu'il s'agit de ménages dont le chef est une femme .


Cela s'applique à tout le monde; par conséquent , la référence à l’article 11 . 1 à «lui-même et à sa famille» n’implique aucune limitation de l’applicabilité de ce droit aux individus ou aux ménages dirigés par une femme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela s'applique à toutes les personnes impliquées , pas seulement à la personne effectuant cette procédure , également appelée circoncision ou infibulation , que cette personne soit la grand-mère , l'oncle ou le cousin , tout le monde , en particulier la personne qui quitte le Canada avec l'enfant et retourne dans son pays d'origine , est tout aussi coupable et pourrait être passible d’une peine d’emprisonnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Effectivement , les personnes impliquées , ce n'est pas seulement celui ou celle qui pratique l'excision ou l'infibulation , que ce soit la grand-mère , l'oncle ou le cousin , mais ce sont tous les gens , notamment la personne qui quitte le Canada avec l'enfant et retourne dans son pays d'origine . _SPLIT_ Cette personne est tout aussi coupable et pourrait être passible d'emprisonnement .


Cela s'applique également au système d'information sur les visas , où nous devons nous assurer que ceux qui ont un droit légitime de voyager puissent le faire , tandis que ceux qui cherchent à exploiter nos libertés sont dissuadés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s’applique également au système d’information sur les visas . _SPLIT_ Nous devons en effet nous assurer que ceux qui ont un droit légitime à voyager peuvent le faire , alors que ceux qui cherchent à exploiter nos libertés en sont dissuadés .


Cela s'applique également au «Guide de l'acheteur» sur ce site Web et à tout résultat de celui-ci , qui est fourni uniquement en tant que service , à des fins d'information uniquement , et qui ne contient aucun conseil ou recommandation pouvant être invoqué comme base d'une décision ou action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s’applique également au Guide d’achat présent sur le site Web et à tout résultat de son utilisation . _SPLIT_ Ce guide est fourni uniquement en tant que service et à titre informatif et ne comporte aucun conseil ni aucune recommandation sur lesquels se fier pour prendre une décision ou une mesure quelconque .


Cela s'applique également si , dans cet exemple , le 30 avril 2006 était un samedi ou un dimanche; la règle selon laquelle un délai à respecter vis-à-vis de l'Office est prorogé jusqu'au jour ouvrable suivant ne s'applique qu'une seule fois et à la fin du délai supplémentaire , et non à sa date de début .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci s'applique également dans le cas où , dans cet exemple , le 30 avril 2006 tombe un samedi ou un dimanche . _SPLIT_ La règle suivant laquelle un délai à respecter auprès de l'Office est prorogé jusqu'au jour ouvrable suivant s'applique seulement une fois , à la fin du délai supplémentaire et non à la date où celui-ci commence à courir .


Cela s'applique également à la détermination des facteurs de risque et de protection , qui peuvent varier selon la localité et les circonstances et avec le temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en va de même pour la détermination des facteurs de risque et de protection . _SPLIT_ Celles-ci peuvent varier selon le lieu , les circonstances et l'heure .


Cela s'applique également à toutes les pistes acheminées et le signal "propre" ( non traité ) de ces pistes n'est plus disponible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette méthode appliquera l'effet de la même façon sur toutes les Pistes routées . _SPLIT_ Son inconvénient étant que le signal "originel" de toutes ces pistes ne sera plus disponible .


Cela s'appliquerait par extension aux exigences d'essais de réduction des émissions , ce qui nous permettrait d'atteindre l'équivalence avec d'autres législations déjà en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'applique également aux prescriptions d'essai pour la diminution des émissions polluantes . _SPLIT_ De cette manière , nous atteindrons une équivalence avec les règlements existants .


Cela s'appuie sur les engagements pris dans l'Accord-cadre sur l'union sociale de 1999 par les gouvernements fédéral , provinciaux et territoriaux de renforcer la transparence et la responsabilité envers les Canadiens . 2 Santé Canada travaillera avec ses homologues des provinces et des territoires et avec des experts externes pour élaborer un cadre de rapport sur les résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces engagements renchérissent sur ceux qui avaient été pris par les gouvernements fédéral , provinciaux et territoriaux dans l'Entente-cadre sur l'union sociale de 1999 afin de renforcer la transparence et la responsabilisation envers les Canadiens2 . _SPLIT_ Santé Canada travaillera avec ses homologues des provinces et territoires ainsi qu'avec des experts de l'extérieur afin d'élaborer un cadre pour la production de rapports sur les résultats .


Cela s'appuie sur notre performance résiliente en 2001 , lorsque nous avons évité la récession qui a frappé les États-Unis , la première fois en 25 ans que le Canada a surpassé les États-Unis pendant un ralentissement économique - preuve que les médicaments de mauvais goût fonctionnent vraiment le mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette affirmation s'appuie sur notre réussite de 2001 , quand nous avons pu éviter la récession qui a frappé les États-Unis . _SPLIT_ Pour la première fois en 25 ans , nous avons surpassé les États-Unis en période de ralentissement économique .


Cela s'appuiera sur les connaissances disponibles à l'OMPI et dans les États membres qui seraient mises à disposition , entre autres , par la collecte , la compilation et la diffusion des meilleures pratiques concernant l'intégration des aspects de propriété intellectuelle dans d'autres politiques connexes qui influencent directement la viabilité des PME .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celle-ci sera fondée sur les connaissances disponibles tant à l'OMPI que dans les États membres . _SPLIT_ C'est ainsi que , notamment , seront recueillies , réunies et diffusées les pratiques recommandées concernant l'intégration d'aspects relevant de la propriété intellectuelle dans des politiques connexes qui ont une influence directe sur la viabilité des PME .


Cela s'avère être une montée assez raide et vous devez rester sur la route principale tout le temps , même lorsque vous remarquez un sentier venant de la droite après environ 10 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La montée est raide et nous restons tout le temps sur le chemin principal . _SPLIT_ Après 10 minutes , nous voyons un sentier qui vient de droite .


Cela s'est avéré être un exercice fascinant , rassemblant des équipes assez jeunes du monde des affaires et des travailleurs et les envoyant dans une région du Canada , assez éloignée de la province d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Finalement , l'exercice s'est avéré fascinant . _SPLIT_ Il s'agissait de différentes équipes regroupant de jeunes membres des milieux d'affaires et des syndicats , qui étaient ensuite envoyées dans une région du pays , plutôt éloignée de leur province natale .


Cela s'est avéré être un point délicat lors des négociations , en particulier pour le Conseil , ce qui me surprend , car ce sont les États membres qui se plaignent amèrement de l'absence de règles du jeu équitables , mais tout va bien qui finit bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce point s’est révélé être épineux lors des négociations , en particulier pour le Conseil , ce qui me surprend , car ce sont les États membres qui se plaignent amèrement de l’absence de conditions égales pour tous . _SPLIT_ Néanmoins , tout est bien qui finit bien .


Cela s'est avéré être une période très populaire de l'année et il a été décidé de continuer avec un atelier en avril ( en fait , les dates des années suivantes ont déjà été confirmées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce changement au calendrier a été accueilli très favorablement et il a été décidé d'organiser les prochains ateliers en avril . _SPLIT_ De fait , les dates de celui de l'année prochaine ont déjà été confirmées ) .


Cela s'est déclaré en juillet , alors on devrait courir pour adopter ce projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les problèmes sont survenus en juillet . _SPLIT_ Ils auraient dû se précipiter pour adopter ce projet de loi .


Cela s'est déjà produit dans divers endroits du monde: le sang des martyrs imprègne le sol de la Corée du Nord , de certaines parties de l'Afrique et de la Chine rouge , parce qu'ils avaient l'esprit d'Étienne ( Actes 7 ) tel qu'il est enregistré dans les Saintes Écritures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a déjà commencé dans plusieurs endroits dans le monde . _SPLIT_ Le sang des martyrs imprègne le sol dans la Corée du Nord , des parties de l'Afrique et la Chine rouge , parce qu'ils ont eu l'esprit d'Etienne ( Actes 7 ) comme écrit dans les Ecritures Saintes .


Cela s'est déroulé dans un environnement dans lequel le gouvernement du Canada a commencé à mettre l'accent sur les compétences et l'apprentissage qui engagera tous les secteurs de la société canadienne et qui mènera à une réorientation de bon nombre de nos activités dans le cadre de cet objectif stratégique au fil du temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons réalisé ces objectifs dans un contexte où le perfectionnement des compétences est devenu un enjeu majeur pour le gouvernement du Canada . _SPLIT_ Il s'agit d'un enjeu qui mobilisera tous les secteurs de la société et nous amènera , au fil du temps , à réorienter bon nombre des activités que nous réalisons conformément au résultat stratégique .


Cela s'est encore traduit par un compromis sur les programmes spécifiques , avec la proposition d'un seul programme pour davantage de cohérence , complété par huit sous-programmes pour une participation et un contrôle suffisants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , tout cela se traduit par un compromis sur les programmes spécifiques concernés . _SPLIT_ La proposition concerne un programme unique avec huit sous-programmes .


Cela s'est fait en prenant l'article 130s comme base juridique de la proposition; il s'agit donc d'une sorte de disposition minimale qui permet à l'Autriche de garder ses valeurs limites plus strictes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les choses ont été organisées de telle manière que la base juridique de la proposition est l'article 130 S . _SPLIT_ Il s'agit donc d'une exigence minimale qui permet à l'Autriche de maintenir ses propres valeurs limites plus strictes .


Cela s'est immédiatement transformé en un soulèvement populaire , qui a éclaté le 17 juin sous forme de manifestations et de protestations dans tout le pays , pour exiger la démission du gouvernement et la tenue de nouvelles élections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de ce premier événement , une révolte populaire éclata le 17 juin . _SPLIT_ Des manifestations et protestations eurent lieu dans l'ensemble de la RDA , le retrait du gouvernement et de nouvelles élections étaient alors demandés .


Cela s'est manifesté non seulement au sein de la commission des affaires constitutionnelles , mais aussi lors des premiers débats au sein de la Convention , aux travaux desquels ce rapport apportera certainement une contribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'est pas seulement apparu dans la commission des affaires constitutionnelles : les premiers débats au sein de la Convention l'ont également montré . _SPLIT_ Le rapport constituera certainement une contribution à la poursuite des travaux de la Convention .


Cela s'est poursuivi avec la souveraineté-association de René Lévesque et cela se poursuit encore aujourd'hui , à un tel point que lors du dernier référendum , en 1995 , si on ne nous avait pas volé — et on le sait maintenant qu'on l'a été et pas à peu près — , le Québec serait aujourd'hui un pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est poursuivi avec l'association souveraineté de René Lévesque et se poursuit aujourd'hui . _SPLIT_ En fait , si le dernier référendum , en 1995 , ne nous avait pas été volé - et nous savons maintenant qu'il l'était - le Québec serait maintenant un pays .


Cela s'est probablement fait dans toutes les provinces canadiennes , en tout cas , cela s'est fait au Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a probablement été fait dans toutes les provinces canadiennes . _SPLIT_ De toute façon , cela s'est fait au Québec .


Cela s'est produit , par exemple , lorsque nous avons introduit le retrait accéléré des pétroliers à simple coque et que notre décision a ensuite été suivie d'une décision similaire de la part de l'Organisation maritime internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est notamment ce qui s'est passé lorsque nous avons imposé le retrait accéléré des pétroliers à simple coque . _SPLIT_ Cette décision a ensuite été suivie d'une décision similaire de la part de l'Organisation maritime internationale .


Cela s'est produit après deux semaines au cours desquelles Macron , méprisé comme le «président des riches» , a essayé et échoué à nommer un gouvernement; en raison de l'impopularité de Macron , les politiciens ont refusé de rejoindre son cabinet , craignant que cela ne mette fin à leur carrière politique . Le WSWS a des différences politiques fondamentales avec Mélenchon , qu'il a largement documentées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est intervenu après deux semaines pendant lesquelles Macron , le très détesté «président_SPLIT_ es riches» , a tenté sans succès de remanier son gouvernment: les personnalités sollicitées refusaient de devenir ministres , craignant l'impopularité du président . Le PES a des différends politiques fondamentaux avec Mélenchon , qu'il a documenté en détail .


Cela s'est produit avec la TPS et le libre-échange .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est produit sur la TPS . _SPLIT_ Cela s'est produit sur le libre-échange .


Cela s'est produit dans 7 des 15 rapports de dépistage examinés , mais dans les autres cas , la question de la nécessité d'un programme de suivi n'a pas été abordée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation s’est produite dans 7 des 15 rapports examinés . _SPLIT_ Les autres rapports ne contenaient rien à ce sujet .


Cela s'est produit dans le cadre d'une série de plans stratégiques , mis en œuvre en mobilisant des bénévoles locaux et encouragés par une série de partenariats flexibles qui ont inclus l'APECA , le gouvernement provincial , les agences de développement local , l'Université de Moncton , les campus des collèges communautaires locaux , et les entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution est survenue dans le cadre d'une série de plans stratégiques mis en oeuvre grâce à la mobilisation de bénévoles locaux . _SPLIT_ Elle a également été favorisée par la conclusion de partenariats souples auxquels ont participé l'APECA , le gouvernement provincial , des organismes de développement locaux , l'Université de Moncton , des campus de collèges communautaires ainsi que des entreprises .


Cela s'est produit dans les années 1930 et a littéralement entraîné un désastre pour l'économie mondiale , et cela s'est également produit dans les années 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est produit pendant les années 1930 , ce qui a littéralement provoqué un désastre pour l'économie mondiale . _SPLIT_ Le cas s'est représenté dans les années 1970 .


Cela s'est produit dans plus d'un cas , en particulier en ce qui concerne ceux qui ont mis fin à la normalisation de leurs relations avec Israël conformément aux résolutions des organisations régionales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui s'est produit dans plusieurs cas . _SPLIT_ Je songe notamment à ceux qui , conformément aux résolutions des organisations régionales , ont suspendu la normalisation de leurs relations avec Israël .


Cela s'est produit en Allemagne lorsque vous vouliez opprimer les partis pro-nazis , cela s'est produit récemment avec l'Autriche , et vous avez été obligé de prendre du recul , et cela s'est produit avec le Groupe technique des députés indépendants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est arrivé récemment en Autriche et vous avez fait marche arrière . _SPLIT_ C'est arrivé avec le groupe technique des députés indépendants .


Cela s'est produit en Grande-Bretagne , cela va se passer en Norvège ( qui est une exception de toute façon en raison de sa structure de cinéma municipale unique ) , en Finlande et dans certaines régions d'Italie , mais partout ailleurs , la réponse à la prière des propriétaires de cinéma est toujours soufflant dans le vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ce qui s’est passé en Grande-Bretagne et ce qui arrive actuellement en Norvège ( qui demeure cependant une exception , compte tenu de la structure particulière des cinémas municipaux ) , en Finlande et dans certaines régions italiennes . _SPLIT_ Dans les autres pays , la réponse à la prière des exploitants se fait encore attendre .


Cela s'est produit en Irlande et cela se reproduira ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est arrivé en Irlande . _SPLIT_ Cela continuera à se produire .


Cela s'est produit lentement au début avec des améliorations telles que la charrue simple , tirée par un seul cheval , remplacée par la charrue beaucoup plus efficace qui était tirée par trois chevaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évolution s'est tout d'abord effectuée doucement , avec l'arrivée de la charrue à soc simple qui était tirée par un seul cheval . _SPLIT_ On l'a ensuite remplacée par la charrue polysoc , qui était tirée par trois chevaux .


Cela s'est produit malgré un déclin économique dramatique sous le régime d'Amin et une guerre avec la Tanzanie: 24% des ménages étaient engagés dans l'agriculture intra-urbaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’agriculture urbaine a progressé malgré un recul économique considérable durant les dernières années du régime Amin et une guerre avec la Tanzanie . _SPLIT_ Au total , 24% des ménages s’adonnaient à l’agriculture urbaine .


L'agriculture urbaine a progressé malgré un recul économique considérable durant les dernières années du régime Amin et une guerre avec la Tanzanie . _SPLIT_ Au total , 24% des ménages s'adonnaient à l'agriculture urbaine .


Cela s'est produit officiellement en 1993 lorsqu'un référendum a démontré que 99% de la population était en faveur de l'indépendance et que l'Érythrée devenait officiellement le plus jeune État-nation d'Afrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'indépendance de l'Érythrée date formellement de 1993 , lorsqu'un référendum démontra que 99% de la population voulaient se séparer de l'Éthiopie . _SPLIT_ L'Érythrée devenait officiellement la plus jeune nation africaine .


Cela s'est produit par le passé , et nous ne pouvons pas laisser cela se reproduire en raison des conséquences en aval que cela entraînerait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons déjà vu cela et nous ne pouvons pas permettre que cela se produise . _SPLIT_ Il est trop important que cela se produise en raison des implications en aval de cela .


Cela s'est produit parce que D . ieu voulait montrer aux Égyptiens que les eaux du Nil qui se déversaient dans la mer étaient polluées en Égypte parce qu'ils considéraient Pharaon comme le dieu du Nil ( Shemot Rabba 9: 9 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est que Dieu voulait montrer aux Egyptiens que les eaux du Nil qu_SPLIT_ se jettent dans la mer ont été polluées en Egypte parce qu’ils considéraient Pharaon comme le dieu du Nil . . . ( Chémoth Rabah 9:9 ) .


Cela s'est produit trois fois en 1917 , en octobre , le mois du Saint Rosaire , le mois où Marie est apparue pour la dernière fois aux trois enfants bergers de Fatima .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La chose se produisit par trois fois en octobre 1917 - mois du rosaire et également mois au cours duquel Marie apparaissait pour la dernière fois aux trois petits bergers de Fatima . _SPLIT_ Marie ne dit alors rien à Ida .


Cela s'est reflété dans la note , car Mme Hall a reçu trois points sur cinq et n'a pas reçu les deux points attribués à la définition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce commentaire se réflétait dans la note , car Mme Hall a obtenu trois points sur cinq . _SPLIT_ Elle n'a pas reçu les deux points qui étaient prévus pour la définition .


Cela s'est reflété dans les mesures de gestion de la conservation de plus en plus strictes adoptées depuis 1992 , y compris le rachat volontaire de licences commerciales en 1992-93 , qui a réduit le nombre de pêcheurs commerciaux à 218 de 581 , et les réductions progressives des quotas commerciaux , de 295 tonnes en 1991 à 55 tonnes en 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a donné lieu à un resserrement des mesures de conservation depuis 1992 . _SPLIT_ Ces dernières ont pris la forme d'un rachat volontaire des permis de pêche commerciale en 1992-1993 , qui a permis de réduire de 581 à 218 le nombre de pêcheurs commerciaux; et d'une réduction progressive des quotas de pêche commerciale , qui sont passés de 295 tonnes en 1991 à 55 tonnes en 1996 .


Cela s'est traduit aussi par des propositions pour assurer , en ce qui concerne le fonctionnement du programme-cadre , un passage en douceur entre les anciens instruments des 4ème et 5ème PCRD et les trois nouveaux instruments de la Commission européenne , auxquels j'en ai ajouté un quatrième dénommé "escalier de l'excellence" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne le fonctionnement du programme-cadre , il existe des propositions visant à garantir un transfert harmonieux entre les anciens instruments des quatrième et cinquième programmes-cadres et les trois nouveaux instruments de la Commission . _SPLIT_ En outre , il y a le quatrième instrument «escalier de l'excellence» .


Cela s'est traduit entre autres par l'adoption de la Convention sur la protection des données en 1981 comme premier instrument contraignant sur le sujet au niveau international , et par une liste de recommandations sur différents secteurs qui ont été extrêmement utiles pour l'application des principes pertinents en divers contextes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est traduit , entre autres , par l'adoption en 1981 , de la Convention relative à la protection des données , premier instrument contraignant en la matière au plan international , et l'établissement d'une liste de recommandations portant sur divers secteurs . _SPLIT_ Ces recommandations se sont avérées extrêmement utiles pour l'application des principes pertinents dans différents contextes .


Cela s'est traduit par des informations incomplètes ou incorrectes communiquées à la fois en haut et en bas de la chaîne de commandement , de multiples membres de l'équipe travaillant sur des tâches sans coordination avec d'autres membres de l'équipe et entraînés dans de nouvelles activités de manière aléatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des renseignements incorrects ou incomplets sont donc transmis dans les deux directions de la chaîne de commandement . _SPLIT_ En outre , des membres d'équipes multiples accomplissent diverses tâches sans coordination avec leurs autres collègues et sont affectés à de nouvelles tâches au hasard .


Cela s'est traduit par la fermeture de plusieurs usines de production et une réduction des capacités en Malaisie et en Chine , ce qui a un impact négatif sur les ventes en 2005 mais aura une influence positive sur la rentabilité en 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des sites de production ont été fermés et des capacités supprimées en Malaisie et en Chine . _SPLIT_ Ces mesures ont eu un impact négatif sur le chiffre d’affaires 2005 , mais influenceront positivement la rentabilité en 2006 .


Cela s'est traduit par la poursuite du processus de table ronde , la poursuite des travaux sur un certain nombre d'initiatives en cours et des partenaires gouvernementaux qui se sont engagés à moderniser la réglementation pétrolière et gazière extracôtière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par suite de ces rencontres , on a convenu du maintien du processus de table ronde et de la poursuite des travaux de plusieurs projets en cours . _SPLIT_ En outre , les partenaires du gouvernement se sont engagés à moderniser la réglementation relative à l'exploitation des ressources pétrolières et gazières extracôtières .


Cela s'est traduit par une augmentation des demandes de la part des pays en développement de l'expertise technique des Nations Unies pour aider à la formulation et à la conception d'une politique d'investissement étranger et d'une législation réglementaire et fiscale qui soient à la fois attrayantes pour les investisseurs et acceptables pour les gouvernements , et pour aider à négocier les conditions générales l'investissement étranger avec des investisseurs potentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cet égard , nombre de pays en développement font appel à l'Organisation des Nations Unies pour une assistance technique pour la conception et la définition de politiques en matière d'investissement étranger , de réglementation et de législation fiscale qui soient à la fois attrayantes pour les investisseurs et acceptables pour les gouvernements . _SPLIT_ Les demandes concernent également l'assistance pour la négociation des clauses et conditions de l'investissement étranger avec les investisseurs potentiels .


Cela s'est traduit par une augmentation du nombre de postes requis au niveau des services généraux de quatre à cinq et par le transfert de nombreuses tâches du personnel non local au personnel local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle le nombre de postes d'agents des services généraux est passé de quatre à cinq . _SPLIT_ Par ailleurs , de nombreuses tâches qui étaient autrefois confiées à du personnel non local sont désormais accomplies par un personnel local .


Cela s'est traduit par une augmentation du portefeuille de projets cumulatif du PNUD pour 1991-1997 , à 190 millions de dollars; le portefeuille comprend désormais 730 projets , dont 444 projets de conversion de transfert de technologie , qui permettront d'éliminer 24 226 tonnes / an de SAO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au total , la valeur des projets du PNUD pour la période 1991-1997 se chiffrait donc à 190 millions de dollars . _SPLIT_ Ces projets sont à l'heure actuelle au nombre de 730 , dont 444 concernent le transfert de technologies de conversion qui permettront d'éliminer chaque année 24 226 tonnes de substances nocives pour l'ozone .


Cela s'est traduit par une réduction de 50% du financement de tous les organismes précédemment financés en 1996-1997 et par l'élimination complète du financement fédéral en 1997-1998 ( seul un financement temporaire étant fourni au NBS , au SNN et au NCS par PCH ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que tous les organismes qui avaient auparavant obtenu un financement ont subi des compressions de 50 % en 1996-1997 . _SPLIT_ En 1997-1998 , le gouvernement fédéral a mis un terme à son financement ( n'accordant qu'un financement temporaire à l'ENB , l'ENT et l'ENC , par l'entremise de PCH ) .


Cela s'est également reflété dans la bourse du fret dans une plus grande mesure que dans les exportations , avec une augmentation de 6 , 16% des charges réfrigérées importées d'Europe vers l'Espagne continentale et une augmentation de 8 , 93% pour les charges destinées à l'Italie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s’est également reflété sur la bourse de fret avec un impact plus important que celui des exportations . _SPLIT_ Les importations de frets frigorifiques de l’Europe vers la Péninsule Ibérique ont connu une hausse de 6 , 16% et 8 , 93% pour l’Italie .


Cela s'est également reflété dans sa participation aux conférences et réunions concernant le processus de paix et les questions connexes sur le développement socioéconomique et , en tant que contribution supplémentaire à la promotion du processus de paix , nous accueillerons le quatrième Sommet de la coopération économique régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est également reflétée dans sa participation aux conférences et réunions relatives au processus de paix et aux questions connexes concernant le développement socio-économique . _SPLIT_ Afin d'apporter une nouvelle contribution à la promotion du processus de paix , le Qatar accueillera le quatrième Sommet de la coopération économique régionale .


Cela s'explique en grande partie par une baisse des chiffres de la production canadienne , les superficies récoltées au Canada en 2002-2003 ayant chuté de 58% par rapport à l'année précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le commerce mondial des lentilles a aussi augmenté au cours de la dernière décennie , sauf en 2002 , année où on a observé une baisse marquée des exportations mondiales . _SPLIT_ Ce recul était principalement attribuable au déclin de la production canadienne , qui a chuté de 58 % en 2002-2003 par rapport à l'année précédente .


Cela s'explique en partie par le fait que ces programmes ont tendance à cibler les populations de délinquants à faible risque , contrairement à la documentation de recherche qui suggère que les délinquants à risque élevé sont plus susceptibles de bénéficier d'interventions correctionnelles intensives en établissement et en milieu communautaire ( Andrews et Bonta , 2003; Paparozzi et Gendreau , 2005 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a lieu de penser que le manque d'efficacité de ces programmes est dû au fait que ceux-ci ciblent des délinquants à bas risque , _SPLIT_ au lieu de viser une population à haut risque . Or , les connaissances dont nous disposons actuellement montrent bien que c'est chez les délinquants à haut risque que des interventions intensives en milieu carcéral et en milieu communautaire ont le plus de chances de succès ( Andrews et Bonta , 2003; Paparozzi et Gendreau , 2005 ) .


Cela s'explique en partie par le fait que le produit est facile à déguiser et d'un volume extrêmement faible , ce qui rend la détection particulièrement difficile , tandis que le trafic international de LSD est moins répandu que le trafic international de drogues illicites à partir de produits naturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est dû en partie au fait que le produit est facile à maquiller et d'un volume extrêmement limité , ce qui rend la détection particulièrement malaisée . _SPLIT_ Par ailleurs , le trafic international de LSD est moins répandu que le trafic international des drogues illicites issues de produits naturels .


Cela s'explique par la capacité plutôt médiocre de l'appelante à faire montre de ses connaissances et de ses compétences , ce qui n'avait rien à voir avec l'évaluation de ses qualités personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison en était la performance relativement médiocre de l'appelant en ce qui concerne les facteurs relatifs aux connaissances et aux capacités . _SPLIT_ Cela n'avait rien à voir avec son évaluation du facteur des qualités personnelles .


Cela s'explique peut-être mieux que je ne l'ai expliqué par un entretien avec M . Cohn-Bendit , que je cite mot pour mot: `` Il est absurde de comparer M . Berlusconi à un dictateur: il n'y a pas de prisons pour dissidents , il a le soutien de la majorité , et le centre-gauche a tout simplement perdu » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas de prison pour dissidents; il a le soutien de la majorité . _SPLIT_ Le centre-droit a perdu , tout simplement" .


Cela s'exprime par la taille des fonds dédiés à cet effet , qui ont atteint 30 milliards de dollars et coïncident avec des projets conjoints américano-israéliens dans l'industrie de l'armement , qui existent toujours en plus des magasins stratégiques américains construits en Israël il y a quelques années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce cadre , il a indiqué que Washington allait augmenter son aide militaire à l’État hébreu de 30 milliards de dollars ces dix prochaines années . _SPLIT_ Dans le même temps , les projets d’industrie militaire communs et l’approvisionnement des entrepôts d’armements stratégiques vont se poursuivre .


Cela s'inscrit dans le cadre d'une campagne apparemment en cours liant tout journaliste opposant au régime aux LTTE dans une tentative de délégitimer leur travail journalistique , ce qui a obligé de nombreux journalistes à fuir le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci fait partie d'une campagne qui vise à relier au LTTE tout journaliste opposé au régime afin de discréditer leur travail journalistique . _SPLIT_ De nombreux journalistes ont été contraints de fuir le pays .


Cela s'inscrit également dans le sens du débat soulevé par l'opposition officielle hier , lorsque plusieurs de mes collègues demandaient , et c'est une demande de l'opposition officielle , de former un comité de la Chambre afin d'évaluer l'ensemble des dépenses du gouvernement , poste par poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette motion correspond à peu près à ce dont nous avons discuté hier lors du débat sur la motion de l'opposition officielle . _SPLIT_ Plusieurs de mes collègues de l'opposition officielle ont demandé la création d'un comité de la Chambre pour examiner toutes les dépenses gouvernementales , article par article .


Cela s'observe dans la très grande majorité des industries et dans toutes les catégories d'industries sans exception; le graphique illustre graphiquement cette loi , montrant que la part de la classe supérieure dans la production totale est supérieure à sa part dans le nombre total de travailleurs; dans la classe inférieure , c'est l'inverse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On retrouve ce phénomène dans l'immense majorité des métiers et dans toutes les catégories , sans exception . _SPLIT_ En montrant que la part de la production totale fournie par le groupe supérieur est plus grande que la part des ouvriers qui lui revient , le diagramme donne de cette loi une confirmation éclatante; dans le groupe inférieur , en revanche , nous avons le rapport inverse .


Cela sauve des vies , cela sauve des membres et cela économise de l'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle sauve des vies et des membres . _SPLIT_ Elle peut aussi économiser de l'argent .


Cela se combine avec une dilution du système de mérite: dorénavant , l'autorité de location n'aura plus qu'à déterminer qu'un candidat satisfait aux qualifications pour le poste , et non qu'il ou elle est le meilleur candidat pour celui-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette attribution va de pair avec l'érosion du système de nomination au mérite . _SPLIT_ Désormais , le responsable du recrutement n'aura qu'à déterminer si le candidat satisfait aux compétences exigées , et non s'il s'agit du meilleur candidat pour le poste en question .


Cela se concentre essentiellement sur le différend auquel Mme Sanders-ten Holte a fait allusion , qui a son origine dans mon propre pays , le Royaume-Uni , quant à la validité du règlement initial auquel les nouvelles propositions se rapportent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions sont principalement centrées sur la controverse qui a vu le jour dans mon pays , le Royaume-Uni , et à laquelle Mme Sanders-ten Holte a fait allusion . _SPLIT_ Cette controverse concerne la validité du règlement original auquel les nouvelles propositions se réfèrent .


Cela se déroule dans un cadre bien établi et comprend des réunions multilatérales à Bruxelles , ainsi que des contacts bilatéraux , mais ces initiatives doivent être complétées par des mesures visant à établir des sanctions efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette rencontre a lieu dans un cadre bien établi et comprend des réunions multilatérales à Bruxelles , tout comme des contacts bilatéraux . _SPLIT_ Il est cependant indispensable de compléter ces initiatives par des mesures en vue d'établir des sanctions efficaces .


Cela se déroule à un moment très spécial , à savoir la dernière partie de session du Parlement élu en 1994 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette procédure intervient à un moment bien particulier . _SPLIT_ Elle prend place au cours de la dernière période de session du Parlement élu en 1994 .


Cela se fait , entre autres , en promouvant l'échange de bonnes pratiques entre les États membres et , en ce sens , la contribution apportée par la procédure Best au cours des deux dernières années s'est avérée extrêmement précieuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'un des instruments pour y parvenir est de promouvoir l'échange des bonnes pratiques entre les États membres . _SPLIT_ Dans cette optique , la contribution apportée par la procédure Best au cours des deux dernières années s'est révélée extrêmement précieuse .


Cela se fait ailleurs dans le monde et je n'arrive pas à comprendre les réticences du gouvernement à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se fait ailleurs dans le monde . _SPLIT_ Je ne comprends pas très bien l'hésitation du gouvernement à ne pas faire cela .


Cela se fait avec les pays du PECO et il sera nécessaire de faire de même avec cette nouvelle forme de coopération transfrontalière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se fait avec les PECO . _SPLIT_ Il faudra également les prévoir dans cette nouvelle coopération transfrontalière .


Cela se fait conformément à la convention adoptée par Industrie Canada par laquelle les spécifications des normes radioélectriques ( RSS ) couvrant les équipements soumis à la fois à la certification et à la licence sont numérotées dans les années 100 , celles couvrant les équipements soumis à certification mais exemptés de licence ( comme cette norme ) . , les 200 et ceux couvrant les équipements exemptés à la fois de certification et de licence , les 300 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci en conformité avec la convention adoptée par Industrie Canada par laquelle les Cahiers des charges sur les normes radioélectriques ( CNR ) de la série 100 s'appliquent aux équipements pouvant faire l'objet d'une accréditation et d'une délivrance de licences . _SPLIT_ Les équipements assujettis à une accréditation mais exemptés de licences sont regroupés sous la série 200 ( comme dans le cas présent ) .


Cela se fait en créant de nouveaux biens et services qui réussissent sur le marché mondial , et c'est le genre d'innovation dans lequel le CRSNG participe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , il faut créer de nouveaux biens et services qui peuvent percer le marché mondial . _SPLIT_ Il s'agit là du genre d'innovation auquel le CRSNG participe le plus .


Cela se fait en donnant à chaque visiteur une clé qui ouvre la «porte du marais»: c'est une porte symbolique , marquant la frontière entre le monde humain d'une part et le monde de la nature d'autre part , nous emmenant dans un espace de silence , d'immobilité et de contemplation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On s’en assure en confiant à chaque visiteur une clef , laquelle permet d’ouvrir la « porte des marais » , porte symbolique marquant une rupture entre l’univers humanisé et l’univers sauvage du parcours . _SPLIT_ Ce portique , esthétique et symbolique , marque le passage vers la zone de silence , de calme et de contemplation .


Cela se fait en marge des réunions officielles du sommet , les réunions officielles du sommet , comme il est de droit , ne réunissent de part et d'autre que des autorités politiques dûment responsables , cela se fait en marge de ces événements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se fait en conjonction avec les réunions officielles du sommet qui , comme prévu , nous réunissent avec les autorités politiques responsables . _SPLIT_ Cela se fait en conjonction avec ces événements .


Cela se fait en utilisant des pompes pour remplir les réservoirs dans la paroi du navire avec de l'eau de mer comme ballast pour laisser tomber la poupe du navire sous la ligne de flottaison; puis , lorsque le hayon est abaissé , les bateaux peuvent entrer directement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , on utilise des pompes pour remplir d'eau de mer les réservoirs situés dans les murs du navire et faire baisser l'arrière du navire sous la ligne de flottaison . _SPLIT_ Lorsque la paroi arrière est baissée , les bateaux peuvent y entrer directement .


Cela se fait généralement en préparant et en envoyant aux parties un rapport préliminaire sur l'affaire , qui comprend l'allégation et la réponse de la personne contre laquelle l'allégation a été faite ainsi que les faits et les informations recueillis au cours de l'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , un rapport d'enquête préliminaire est habituellement préparé et envoyé aux parties . _SPLIT_ Ce rapport expose l'allégation visée et la réponse formulée par la personne contre qui l'allégation a été faite , de même que les faits et les renseignements recueillis pendant l'enquête .


Cela se fait maintenant , cela se fait depuis des années , et ce travail conjoint fédéral-provincial va continuer à se faire dans le domaine en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des mesures sont déjà prises , et ce depuis quelques années . _SPLIT_ L'approche fédérale-provinciale dans ce domaine sera poursuivie .


Cela se fait par la communication avec les bureaux du siège , y compris des séances d'information par la direction et les bureaux fonctionnels responsables de chacun des domaines énumérés ci-dessous , l'examen de la documentation pertinente du siège et de la mission et les conclusions des audits antérieurs et une analyse des tendances récurrentes et des problèmes systémiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette évaluation est le fruit de communications avec les directions générales de l'AC et notamment de séances d'information organisées par la gestion hiérarchique et les directions générales fonctionnelles responsables de chacun des domaines indiqués ci-dessous . _SPLIT_ Elle s'appuie aussi sur un examen de la documentation pertinente de l'AC et de la mission , les conclusions de la vérification antérieure et sur une analyse des tendances et des questions systémiques récurrentes .


L'évaluation repose sur des communications avec les directions générales de l'AC et notamment des séances d'information par la gestion hiérarchique et les directions générales fonctionnelles responsables de chacun des domaines indiqués ci-dessous . _SPLIT_ Elle comporte aussi un examen de la documentation pertinente de l'AC et de la mission , tient compte des conclusions de la vérification antérieure , et d'une analyse des tendances et des questions systémiques récurrentes .


Cela se fait par le biais d'un soutien à la recherche , pour lequel les projets d'énergie nucléaire sont pleinement éligibles et reçoivent des financements depuis plusieurs décennies , ce n'est donc pas nouveau , et cela se fait par le biais de la Banque européenne d'investissement , qui a contribué au financement des centrales nucléaires en certains cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'a rien de nouveau car ces projets bénéficient de ces aides depuis plusieurs décennies . _SPLIT_ L'aide est accordée au travers de la Banque européenne d'investissement , qui a notamment aidé à financer des centrales nucléaires dans certains cas .


Cela se fait sur une base collective plutôt qu'individuelle , vous pouvez donc être certain que vos activités en ligne ne sont pas «surveillées» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette cueillette est effectuée sur une base collective plutôt qu'individuelle . _SPLIT_ Vos activités ne sont pas surveillées .


Cela se fait également au moyen de nos déclarations à la Chambres des communes ainsi que des initiatives parlementaires que les députés présentent de temps à autre sur une foule de sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se fait par les déclarations que nous faisons à la Chambre des communes . _SPLIT_ Cela se fait grâce aux initiatives d'initiative parlementaire que les gens produisent de temps à autre sur toute une gamme de questions et ainsi de suite .


Cela se fera dans le cadre d'une série de forums consultatifs et de tables rondes traitant d'un certain nombre de questions liées à la diversité et aboutissant , à l'automne 2004 , à un sommet sur la diversité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , la municipalité entend organiser des forums de consultation et de discussion afin de traiter plusieurs questions touchant la diversité . _SPLIT_ Enfin , elle tiendra un sommet sur la diversité à l'automne 2004 .


Cela se fera en déployant un centre de traitement , développé par l'ASC et ses partenaires de l'industrie , dans un téléport Télésat à Winnipeg qui offrira un accès élargi aux utilisateurs de la bande Ka et aux services gouvernementaux dans la région nordique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cette fin , on déploiera une station pivot , mise au point par l'ASC et ses partenaires industriels , dans un téléport de Télésat à Winnipeg . _SPLIT_ Cela permettra d'élargir l'accès aux services utilisateurs et gouvernementaux en bande Ka dans le Nord .


Cela se fera en incorporant un processus plus rigoureux pour la formulation , l'approbation et la gestion des projets , en améliorant la transparence , l'efficacité et la gestion des risques en mettant davantage l'accent sur les résultats que les projets visent à affecter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , on établira un processus plus rigoureux pour la formulation , l'approbation et la gestion des projets . _SPLIT_ La transparence , l'efficacité et la gestion seront améliorées et on se concentrera beaucoup plus sur les résultats visés par les projets .


Cela se fera par le biais des rapports des groupes de travail , qui contiendront les recommandations sur les questions pour lesquelles un consensus a été atteint , les explications de tout désaccord entre les parties prenantes et la description de tout problème supplémentaire qui doit être résolu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Faire des recommandations à propos de chacune des questions à l'étude , sous forme de rapports . _SPLIT_ Ces rapports contiendront les recommandations portant sur les questions réglées par consensus , expliqueront tout désaccord entre les intervenants et feront état de toute autre question à régler .


Cela se fera par une combinaison de cartes d'accès ordinaires et de cartes d'accès spéciales , qui seront remises à chaque délégation à l'avance au Palais des Congrès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les participants n'auront accès à ces secteurs que s'ils présentent à la fois leur carte d'identité personnelle et une carte d'accès spéciale . _SPLIT_ Les cartes seront distribuées à l'avance à chaque délégation au Centre des congrès .


Cela se ferait probablement en supposant que le gouvernement autochtone prélève des impôts , lorsqu'il a le pouvoir de le faire , au taux moyen national . 3 Sans un tel facteur , une décision d'un gouvernement de ne pas imposer dans une région où il a le pouvoir de le faire entraînerait un transfert accru du gouvernement fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les besoins de ce calcul , il est probable qu'on parte du principe que le gouvernement autochtone perçoit des taxes , là où il a le pouvoir de le faire , à un niveau correspondant à la moyenne nationale3 . _SPLIT_ En l'absence de cette règle , la décision d'un gouvernement de ne pas percevoir d'impôt dans un secteur où il est autorisé à le faire donnerait lieu à un transfert fédéral plus élevé .


gouvernement autochtone perçoit des taxes , là où il a le pouvoir de le faire , à un niveau correspondant à la moyenne nationale3 . _SPLIT_ En l'absence de cette règle , la décision d'un gouvernement de ne pas percevoir d'impôt dans un secteur où il est autorisé à le faire donnerait lieu à un transfert fédéral plus élevé .


Cela se fonderait sur des propositions élaborées par les pays , des rapports d’information établis par les entités compétentes du système des Nations Unies , les résultats des réunions d’experts et des rapports établis par des consultants sur des questions identifiées par les pays pour examen , qui seront également distribués aux délégations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce document sera établi à partir des propositions émanant des pays , des rapports de base établis par les entités compétentes du système des Nations Unies , des conclusions des réunions d’experts et des rapports préparés par des consultants sur des questions que les pays souhaitent voir examiner . _SPLIT_ Tous ces documents seront également distribués aux délégations .


Cela se joue dans le temps et dans l'espace , mais en général , ce que j'ai toujours apprécié à propos de l'audio , c'est la possibilité que l'audio soit omnidirectionnel , ou qu'il soit omnidirectionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle se joue dans le temps et l’espace . _SPLIT_ Mais ce que j’ai toujours apprécié du son , c’est la possibilité qu’il soit ou qu’il devienne omnidirectionnel .


Cela se justifie pour trois raisons: premièrement , organiser le travail d'équipe contre la volonté des travailleurs , cela ne peut pas bien fonctionner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a trois raisons à cela . _SPLIT_ Premièrement , un travail de groupe qui va à l'encontre de la volonté des travailleurs ne peut pas bien fonctionner .


Cela se manifeste non seulement dans ses peintures , mais aussi dans la gamme complète et diversifiée de ses œuvres qui comprennent des textiles , du verre peint , des sculptures , des affiches , des illustrations , des décorations honorifiques , des uniformes , des drapeaux , des meubles ainsi que certains bâtiments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’essaya ainsi à la réalisation de tapisseries , à la peinture sur verre , à la sculpture , à la création d’affiches , d’illustrations , de médailles , d’uniformes , de drapeaux et de meubles . _SPLIT_ Il conçut même quelques bâtiments .


Cela se manifeste également par une réticence à élargir l'Union européenne , que beaucoup de gens considèrent comme plus que ce qu'ils peuvent gérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le sentiment d'impuissance et de manque de transparence a également augmenté vis-à-vis de l'Union européenne . _SPLIT_ Nombreuses sont les Européens qui déplorent cette situation .


Cela se passait en Autriche jusqu'en 1848 , après quoi la situation s'est quelque peu améliorée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui se passait en Autriche jusqu'en 1848 . _SPLIT_ Ensuite , la situation s'est améliorée .


Cela se passe en Macédoine , cela se passe contre les troupes de l'OTAN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se passe en Macédoine . _SPLIT_ C'est ce à quoi les troupes de l'OTAN sont soumises .


Cela se passe en Ontario , dans la collectivité agricole et aussi dans la collectivité des producteurs de grain de l'Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produit dans la communauté agricole . _SPLIT_ Cela se produit également dans la communauté des producteurs de céréales de l'Ouest .


Cela se produira automatiquement une fois que vous aurez téléchargé une nouvelle version avec un champ Maintainer mis à jour , bien que cela puisse prendre quelques heures après la fin du téléchargement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produira automatiquement une fois installé une nouvelle version du paquet dans l'archive avec le champ Maintainer à jour . _SPLIT_ Cela peut prendre quelques heures après l'envoi .


Cela se produit , par exemple , sous la forme bien connue de paiement anticipé; également sous forme de paiement utilisé par le gouvernement anglais pour acheter de l'opium aux ryots indiens , et est largement utilisé par les marchands étrangers vivant en Russie pour acheter des marchandises produites dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui se produit par exemple sous la forme cou rante du paiement anticipé . _SPLIT_ Ou encore sous la forme où le gouvernement anglais achète l'opium des ryots aux Indes , ou bien où des commerçants étrangers établis en Russie achètent une grande partie des produits du pays .


Cela se produit alors que les pays relancent et donnent un nouveau sens au concept d'intégration économique en élargissant son champ d'application pour couvrir la conduite d'activités dans une grande variété de domaines qui contribuent au développement global et à la réalisation des objectifs communs des pays de la Région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle évolution intervient en une période de renouvellement du concept et de la définition de l'intégration économique . _SPLIT_ Le champ d'application de l'intégration économique s'est en effet élargi et englobe désormais des activités ayant trait à des secteurs très variés qui contribuent au développement général des pays de la région et à la réalisation d'objectifs communs .


Cela se produit assez souvent car le bûcheron ne peut pas voir tout autour de l'arbre et , dès que la scie a dépassé l'entaille , le bûcheron perd le contrôle de la chute de l'arbre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est facile à faire car l'opérateur ne peut pas voir autour de l'arbre . _SPLIT_ Une fois que la scie a coupé dans le dégagement , l'opérateur a perdu le contrôle de la chute de l'arbre .


Cela se produit dans les États à base non religieuse ou religieusement neutre , qui se limitent à l'aspect négatif de leurs devoirs , comme cela sera expliqué plus loin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le cas de l'état laïque ou neutre , qui se limite aux aspects négatifs de ses devoirs . _SPLIT_ Ceci sera précisé un peu plus loin .


Cela se produit dans mon laboratoire , ou va potentiellement arriver , et après que cela arrive à mon laboratoire , je peux le voir se produire à des endroits comme la base du moteur , les ateliers de composants , plusieurs autres fonctions mécaniques et électriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui se passe dans mon laboratoire ou c'est ce qui risque de se passer . _SPLIT_ Ensuite , cela touchera les ateliers de moteurs , de pièces et plusieurs autres fonctions mécaniques et électriques .


Cela se produit dans nos maisons et dans nos collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produit dans nos maisons . _SPLIT_ Cela se produit dans nos communautés .


Cela se produit et nous réclamons ces mesures depuis des décennies , mais le vol de Rome - non pas que ses habitants soient des voleurs , parce que ce sont des gens exceptionnels et honnêtes , mais les halls centralisateurs du pouvoir de l'ancien État sont - expats comme à Byzance sur réformer le système électoral et permet à cette situation de se détériorer encore davantage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà où nous en sommes aujourd'hui , et ce alors que nous réclamons ces mesures depuis plusieurs dizaines d'années . _SPLIT_ Mais la Rome voleuse - non pas que ses habitants soient des escrocs , que du contraire , ce sont des personnes exceptionnelles et honnêtes , contrairement aux centres du pouvoir de l'ancien régime - disserte comme au temps de l'empire byzantin sur la réforme du système électoral et ne fait rien pour renverser la vapeur .


Cela se produit lorsqu'une commande d'achat est créée et que le système donne à l'utilisateur un numéro de commande d'achat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se fait quand une commande est créée . _SPLIT_ Le système donne alors à l'utilisateur un numéro de commande .


Cela se produit naturellement à un taux d'occurrence très faible ou peut être accéléré avec des méthodes in vitro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce phénoméne se produit naturellement , mais il est trés rare . _SPLIT_ Il peut être accéléré par des méthodes in vitro .


Cela se produit parce qu'il y a en fait deux types de larmes au travail dans votre œil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe en fait deux types de larmes . _SPLIT_ Les premières sont appelées les larmes réflexes .


Cela se produit si le requérant ne peut satisfaire au critère préliminaire établi pour la délivrance du bref , c’est‑à‑dire l’existence d’un «motif probable ou raisonnable» étayant la plainte d’illégalité de la détention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produira si le demandeur ne peut atteindre le seuil requis pour la délivrance du bref . _SPLIT_ «Le seuil requis est qu'il existe« des «motifs probables et raisonnables» «pour la plainte selon laquelle la détention est illégale» .


Cela se produit à un rythme si lent que les détails de leur mouvement peuvent à peine être discernés: nous sommes conscients uniquement du flux du changement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur lenteur est telle que les détails des mouvements ne peuvent être discernés qu'avec peine . _SPLIT_ Nous n'avons conscience que d'un flux mouvant .


Cela se produit également au Zimbabwe où le président Robert Mugabe a lancé son armée au Congo , non pas pour des raisons stratégiques , mais pour contrôler des mines de diamants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se produit également au Zimbabwe . _SPLIT_ Le président Robert Mugabe a emmené son armée au Congo , non pour des raisons stratégiques , mais pour contrôler les mines de diamants .


Cela se reflète clairement dans le cinquième programme d'action pour la protection de l'environnement adopté en 1993 , qui traite , entre autres , des problèmes environnementaux mondiaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cinquième programme d'action pour la protection de l'environnement , adopté en 1993 , va dans le même sens . _SPLIT_ Il porte notamment sur les problèmes d'environnement à l'échelle de la planète .


Cela se reflète dans la structure des chapitres de révision du Guide qui sont basés sur deux thèmes clés: les questions de gestion ( chapitre 3 ) et les questions de service aux utilisateurs ( chapitres 4 à 8 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

o Le Guide insiste tout particulièrement sur les bonnes pratiques liées à la gestion de l'information , ce qui se reflète dans la structure de ses chapitres . _SPLIT_ Ces derniers s'articulent autour de deux thèmes clés : la gestion ( chapitre 3 ) et les services à l'utilisateur ( chapitres 4 à 8 ) .


Cela se reflète ici lorsqu'on voit des envois sans adresse attaquer des gens , alors qu'eux-mêmes citent le rapport Gomery de façon incontournable en disant que c'est réaliste , concret et , pourtant , le gouvernement est exempté de leurs propos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se reflète ici lorsque les ménages non adressés contiennent des attaques personnelles . _SPLIT_ Les bloquistes citent libéralement le rapport Gomery , disant qu'il contient des faits réels et concrets , et pourtant , ils ne disent pas un mot du gouvernement .


Cela se reflète également dans l'existence d'allégations de santé approuvées , pour lesquelles l'Autorité européenne de sécurité des aliments a estimé que la base de preuves scientifiques était suffisamment convaincante . 19 Dans le même temps , il n'est pas réaliste de s'attendre à ce qu'une gamme restreinte de `` superaliments '' améliorer notre bien-être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est également illustré par l’existence d’allégations de santé approuvées , pour lesquelles l’Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré les données scientifiques suffisamment probantes19 . _SPLIT_ Il n’est cependant guère réaliste de penser qu’un petit nombre de « superaliments» va améliorer notre bien-être de manière significative .


Cela se reflète également dans la relation du Canada avec le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale ( GCRAI ) , une association d'organisations publiques et privées qui mobilise la science de pointe pour réduire la faim et la pauvreté , améliorer la nutrition et la santé humaines et protéger l'environnement grâce à un réseau de 16 centres de recherche travaillant dans plus de 100 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La relation que le Canada entretient avec le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale ( GCRAI ) en fait aussi foi . _SPLIT_ Le GCRAI est une association d'organisations publiques et privées qui utilisent des techniques d'avant-garde pour réduire la pauvreté et soulager la faim , améliorer la nutrition et la santé des populations , et protéger l'environnement .


Cela se reflétera dans de nombreuses procédures relatives aux déficits qui viseront les différents États membres , mais il doit être coordonné et rester conforme au cadre général du pacte de stabilité et de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet élément se reflétera dans nombre des procédures de déficit qui viseront certains États membres . _SPLIT_ Toutefois , une coordination s'impose , la conformité au cadre général du pacte de stabilité et de croissance doit être garantie .


Cela se répète tout le temps dans le dialogue avec l'Algérie , et nous pourrons le répéter encore plus puissamment une fois que nous aurons obtenu un accord d'association .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a été répété tout au long du dialogue avec l'Algérie . _SPLIT_ Et cela le sera avec encore plus de force lorsque nous aurons un accord d'association .


Cela se termine par Border: il n'y a plus besoin de se distancer - maintenant , il y a le besoin de contact , d'être là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela arrive à son terme avec Border . _SPLIT_ Il n'y a plus besoin de se distancier – maintenant il y a le besoin de contact , d'être là .


Cela se termine sur l'idée que nos valeurs – et je cite – « protégeront nos foyers et nos droits » , et puis on le répète - dans les hymnes nationaux , on a tendance à répéter un peu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cela se termine par l'idée que nos valeurs - et je cite -« protégeront nos foyers et nos droits »« protégeront nos maisons et nos droits » . _SPLIT_ Puis nous répétons .


Cela se traduira par la création de nombreux emplois de grande qualité , et CANMET et ses partenaires verront des redevances provenant de chaque perceuse vendue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se traduira par la création de nombreux emplois de haute qualité . _SPLIT_ De plus , CANMET-LMSM et ses partenaires percevront des droits sur chaque foreuse vendue .


Cela se traduira par la création de nombreux emplois de grande qualité , et CANMET-MMSL et ses partenaires recevront des redevances sur chaque foreuse vendue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se traduira par la création de nombreux emplois de haute qualité . _SPLIT_ De plus , les LMSM-CANMET et ses partenaires percevront des droits sur chaque foreuse vendue .


Cela se traduira par la mise en œuvre d'un troisième programme pluriannuel ( 2011-2013 ) ; La Commission indique qu'elle présentera ultérieurement une proposition de révision de la substance même du FER .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se traduira par un troisième programme pluriannuel ( 2011-2013 ) . _SPLIT_ La Commission souligne qu'elle présentera à une date ultérieure une proposition révisant le contenu du FER .


Cela se traduira par une augmentation du personnel d'ABIPCO et la disponibilité des ressources financières et autres nécessaires pour soutenir les nouvelles entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se traduira par un accroissement du nombre des fonctionnaires de l'ABIPCO . _SPLIT_ Cela voudra également dire une augmentation des ressources financières et autres nécessaires pour financer ces nouveautés .


Cela se traduirait par des dépenses réelles en dépenses de fonctionnement plus importantes que prévu initialement et en moins de dépenses réelles en salaires; cela n'affecte pas les dépenses réelles totales du centre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela donne donc des dépenses réelles plus importantes au titre du fonctionnement que celles prévues initialement et des dépenses réelles moins importantes au titre des salaires . _SPLIT_ Cela n'a pas de répercussions sur les dépenses totales effectivement engagées pour le centre .


Cela se traduirait par procès après procès , ce qui ferait le jeu des avocats et mettrait davantage d'argent dans leurs poches; il y aurait alors moins d'argent pour les travailleurs de première ligne dont parle le ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifierait des avocats et plus d'avocats . _SPLIT_ Cela mettrait plus d'argent dans les poches des avocats et moins dans les mains des travailleurs de première ligne dont le ministre parle .


Cela se traduit de la manière suivante: le soutien des factions opposées en guerre en Somalie; les efforts de déstabilisation dans les pays respectifs - permettez-moi de mentionner Ogaden , Oromo en Ethiopie en particulier; cela se traduit également par un soutien à la relance du processus de paix au Soudan; L'Érythrée a suspendu son adhésion à l'Autorité intergouvernementale pour le développement ( IGAD ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci se reflète des manières suivantes: le soutien des belligérants opposés en Somalie , les efforts de déstabilisation dans l'un et l'autre pays - permettez-moi de mentionner Ogaden , Oromo en Éthiopie en particulier; cela se reflète également dans le soutien au redressement du processus de paix au Soudan . _SPLIT_ Par ailleurs , l'Érythrée a suspendu son adhésion à l'Autorité gouvernementale pour le développement ( IGAD ) .


Cela se traduit par moins de lectures erronées et des mesures plus précises , permettant une économie d'énergie moyenne de 30% pour chaque pièce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte moins de mesures erronées et des valeurs de mesure plus précises . _SPLIT_ Cela permet d'épargner 30 pour cent d'énergie en moyenne par local .


Cela se traduit par moins de taches d'eau , ce qui rend un agent de rinçage particulièrement utile si vous avez une eau dure riche en minéraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , il y a moins de taches d’eau . _SPLIT_ L’agent de rinçage est particulièrement utile si vous avez une eau dure riche en minéraux .


Cela se traduit par une réduction de la duplication des efforts en matière d'efficacité de l'aide , une incohérence des approches et une charge pour les pays bénéficiaires d'innombrables exercices de programmation , de suivi et d'évaluation , de mise en œuvre et d'audit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte une moindre efficacité de l'aide , une multiplication des efforts et une incohérence des approches . _SPLIT_ En outre , les pays bénéficiaires se voient imposer d'innombrables exercices de programmation , de contrôle , d'évaluation , de mise en oeuvre et d'audit .


Cela se trouve généralement dans les régions de l'objectif 1 , tandis que pour les régions de l'objectif 2 , les programmes de subventions aux PME pour augmenter ou améliorer l'offre de logements sont des interventions traditionnelles dans le secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le schéma que l'on retrouve généralement dans les régions de l'Objectif 1 . _SPLIT_ Dans les régions de l'Objectif 2 , les systèmes de subventions permettant aux PME d'accroître ou d'améliorer leur offre d'hébergement représentent des interventions classiques dans ce secteur .


Cela se trouve sous le code SSR ( Special Services Request ) et peut impliquer une assistance aux personnes handicapées pour l'embarquement et le débarquement ou les deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le code « SSR » ( « Special Services Request » ) [demande de service spécial] en fait état . _SPLIT_ Il peut également s'agir d'assistance aux personnes ayant une déficience à l'embarquement ou au débarquement , ou aux deux .


Cela se vit aussi avec le Parc industriel de Bécancour , mais avouons que la sécurité est très bien organisée à l'heure actuelle et qu'il n'y a jamais eu d'incidents malheureux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se produit également au parc industriel de Bécancour . _SPLIT_ Nous reconnaissons que la sécurité est actuellement très bien organisée et qu'il n'y a jamais eu d'accident malheureux .


Cela se voit , par exemple , dans son travail visant à rétablir le statut d'Indien et à résoudre les problèmes qui touchent les femmes autochtones , à honorer les anciens combattants autochtones et à terminer plusieurs commissions de traités historiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , elle a travaillé à réintégrer le statut d'Indien et à favoriser la résolution de problèmes touchant les femmes autochtones . _SPLIT_ Elle a également travaillé pour que l'on rende hommage aux anciens combattants autochtones et que l'on achève plusieurs commissions d'étude de traités historiques .


Cela se voit avec la récente signature par le SVG Lüneburg de son collègue diplômé et coéquipier du TWU Adam Schriemer , qui , comme Sclater , a été nommé joueur de l'année U SPORTS cette saison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela se voit avec la signature récente de son coéquipier de UTW , Adam Schriemer , avec le SVG Lüneburg . _SPLIT_ Comme Sclater , il a été nommé joueur de l'année U SPORTS en 2018 .


Cela se voit dans certains exemples récents de succès , tels que l'action conjointe des Nations Unies , de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ( OTAN ) , de l'Union de l'Europe occidentale ( UEO ) , de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ) et Union européenne ( UE ) sur le territoire de l'ex-Yougoslavie , organisations dont le Portugal est membre et auxquelles il participe activement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous l'avons vu récemment dans des exemples positifs comme l'action conjointe de l'Organisation des Nations Unies , de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ( OTAN ) , de l'Union de l'Europe occidentale ( UEO ) et de l'Union européenne ( UE ) sur le territoire de l'exYougoslavie . _SPLIT_ Le Portugal est membre de toutes ces organisations et il y prend une part active .


Cela se voit dans le secteur bénévole florissant , dans l'économie sociale dynamique et en pleine expansion , où des Canadiens et des Canadiennes de tous les âges s'unissent pour former de nouvelles entreprises publiques , afin de lutter contre la pauvreté et de promouvoir la responsabilité sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voyons cela dans le secteur bénévole florissant . _SPLIT_ Dans l'économie sociale en expansion et passionnante où les Canadiens , jeunes et moins jeunes , s'unissent dans de nouvelles formes d'entreprise publique pour lutter contre la pauvreté et promouvoir la responsabilité sociale .


Cela se voit le plus clairement dans les têtes de leurs harpons , qui ont été conçus pour frapper les mammifères marins et les maintenir avec une ligne attachée à la tête du harpon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On le voit très clairement dans les têtes de harpons . _SPLIT_ Les harpons étaient conçus pour toucher des mammifères marins et les retenir avec une ligne attachée à la tête de harpon .


Cela se voit non seulement dans les projets d'adhésion de l'UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales , mais surtout dans l'inclusion de la Charte des droits fondamentaux dans le traité , donnant à l'Union une liste de des droits qui seront juridiquement contraignants pour ses institutions et organes et pour les États membres lors de l'application du droit européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle se traduit non seulement par l'adhésion prévue de l'UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales , mais surtout par l'intégration de la Charte des droits fondamentaux au traité . _SPLIT_ L'Union se dote ainsi d'un catalogue de droits qui sera juridiquement contraignant pour ses institutions et organes et pour les États membres lorsqu'ils appliquent le droit européen .


Cela se voit particulièrement chez les adventistes du premier jour , du no-day et de tous les jours , qui semblent être célèbres pour se haïr et se calomnier , quand ils peuvent perdre du temps de leurs efforts pour déformer , calomnier et manière d'abuser les adventistes du septième jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet esprit se rencontre chez les Adventistes du premier jour , et chez ceux qui n’accordent pas d’importance à un jour quelconque et disent que tous les jours sont égaux . _SPLIT_ Ils se haïssent et se calomnient mutuellement lorsque leur guerre contre les Adventistes du Septième Jour leur en laisse le temps .


Cela semblait très lisse et impénétrable , je sentais qu'il y avait des «choses à voir» si je devais me retourner et regarder dans ce mur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il semblait être très lisse et impénétrable . _SPLIT_ J'ai senti qu'il y avait des « choses à voir » si je me tournais et regardais dans ce mur .


Cela semblait à un million de kilomètres vendredi matin lorsque son i20 s'est arrêté plusieurs fois en raison d'un système de connexion défectueux , ce qui , selon Hyundai , pourrait être dû à une erreur humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'annonçait mal vendredi matin . _SPLIT_ Son i20 s'arrêtait à plusieurs reprises en raison d'un branchement défectueux , probablement issu d'une erreur humaine selon Hyundai .


Cela semblait être une manière juste et transparente de traiter le problème , mais il est vite devenu évident que cela créait un biais en faveur d'entreprises riches et bien informées et affaiblissait des activités sociales encore plus essentielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette méthode avait toutes les allures d'une solution juste et transparente . _SPLIT_ Il s'est toutefois rapidement avéré qu'elle favorisait les entreprises riches et bien informées , et qu'elle affaiblissait des activités sociales essentielles déjà chancelantes .


Cela semble assez anodin car les emplois domestiques ne sont pas menacés , mais encore une fois , c'est un moyen de gagner des parts de marché parmi la population locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle démarche paraît assez anodine car aucun des emplois du pays n'est menacé . _SPLIT_ Mais c'est encore une façon de se tailler une partie du marché parmi la population locale .


Cela semble assez prometteur , mais nous ne pouvons certainement gagner aucun commerce ni surtout une confrontation technologique: cela doit être évité , cela peut être très dangereux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation semble prometteuse , mais ne sortirions pas vainqueurs d'un bras-de-fer commercial , et encore moins technologique . _SPLIT_ C'est quelque chose que nous devons éviter , car le danger serait très grand .


Cela semble assez évident , mais beaucoup de candidats ne parviennent pas à le faire et cela peut signifier que vous faites des erreurs critiques qui peuvent compromettre vos chances d'aller de l'avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela peut sembler évident , mais plusieurs candidats ne le font pas . _SPLIT_ Le fait de passer outre cette étape peut entraîner des erreurs importantes qui pourraient monopoliser vos chances d'aller de l'avant .


Cela semble assurer la primauté des futurs accords de cours d'eau sur la convention générale qui résultera du projet actuel , mais qu'en est-il des accords existants ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi la primauté des futurs accords de cours d'eau par rapport à la convention générale qui résultera du présent projet paraît assurée . _SPLIT_ Qu'en est-il , en revanche , des accords existants ?


Cela semble cliché , mais Ryan Shay était l'adolescent canadien typique; un défenseur intransigeant , Shay a patrouillé la ligne bleue pour les Mustangs de la Rive-Sud de la Ligue de hockey midget majeur de la Nouvelle-Écosse et avait l'intention d'aller plus loin dans le match .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça peut sembler cliché , mais Ryan Shay incarnait tout à fait l’adolescent type canadien . _SPLIT_ Défenseur coriace , il patrouillait la ligne bleue pour les Mustangs de South Shore de la Ligue de hockey midget majeur de la Nouvelle-Écosse et aspirait à aller plus loin dans le hockey .


Cela semble indiquer qu’il y avait trois unités désignables à l’étude; Même s’il est permis de penser qu’il y a suffisamment de données pour évaluer une des trois présumées populations ( golfe du Maine/baie de Fundy ) , le COSEPAC reconnaît qu’il n’y a pas suffisamment d’information pour évaluer la situation des deux autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suggère qu'il y avait trois unités désignables à l'étude . _SPLIT_ Bien qu'il existe sans doute suffisamment de données pour évaluer l'une des trois populations présumées ( golfe du Maine et baie de Fundy ) , le COSEPAC reconnaît que les données sont insuffisantes pour évaluer l'état des deux autres .


Cela semble insignifiant , mais ce seul coup de fil m'aurait fait me sentir impliqué et apprécié , cette personne qui faisait l'effort de dire: «Bienvenue à Ottawa , et y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je peux sembler mesquine , mais un tel appel m'aurait fait sentir impliquée et appréciée , une personne faisant l'effort de dire «Bienvenue à Ottawa . _SPLIT_ Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ? »


Cela semble inutile et il continue de le faire , il continue de s'afficher comme un politicien de bas étage et je suis tout à fait navré de son comportement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela s'est avéré inutile et il continue de le faire . _SPLIT_ Il continue de se montrer comme un petit politicien et je trouve son comportement très pénible .


Cela semble le cas principalement pour ce qui est des Autochtones , plus précisément en Colombie-Britannique ( mais c’est vraisemblablement le cas ailleurs également ) , où les Premières nations doivent être consultées lorsqu’une activité permise par l’État risque d’empiéter sur les droits ou les titres des Autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble être particulièrement le cas pour les groupes autochtones . _SPLIT_ Plus particulièrement en Colombie-Britannique , mais probablement ailleurs , la consultation des Premières Nations doit avoir lieu lorsqu'une activité autorisée par la Couronne peut entraîner une atteinte aux droits ou aux titres ancestraux .


Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant , cela semble assez simple . _SPLIT_ Nous pensons tous comprendre ce que cela signifie .


Cela semble prendre un certain temps pour que l'entrée de la passerelle Internet apparaisse , alors soyez patient , attendez quelques minutes peut-être et vérifiez à nouveau si elle ne s'affiche pas lorsque vous regardez pour la première fois , l'actualisation de la fenêtre la fait souvent apparaître miraculeusement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fenêtre d'entrée de la passerelle internet peut être longue à apparaître alors soyez patient , attendez quelques minutes s'il le faut . _SPLIT_ Un rafraîchissement de la fenêtre la fait souvent apparaître miraculeusement .