"Schema della disciplina dei trattati internazionali" ( Bref aperçu du droit des traités ) , in Istituto Diplomatico: Corso di preparazione al concorso diplomatico , p . 347 a . , Testi , 1974 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Schema della disciplina del trattati internazionali" ( Schéma du droit des Traités ) dans Istituto Diplomatico:_SPLIT_ Corso di preparazione al concorso diplomatico . Testi , 1974 .


"Schlern Tir" est une entreprise de transport internationale fondée en 1986 par Thaler Walther et qui s'est transformée durant les années en une entreprise de service qualifiée et réussie dans le domaine de la spédition et du transport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Schlern Tir est une société de transport internationale fondée en 1986 par Thaler Walther . _SPLIT_ Avec les années , il s'est développé dans une société de service qualifiée et réussie dans le secteur de la transmission et du transport .


"Security Screening and Assessments" est une consolidation des principes généraux contenus dans les six directives précédentes sur le sujet , et a été publié en raison de "l'évolution des circonstances" et des "importantes ressources opérationnelles consacrées par le Service au contrôle de sécurité" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La première , *Filtrage et évaluations de sécurité+ , regroupe les principes généraux contenus dans les six instructions antérieures sur la question . _SPLIT_ Elle a été donnée parce que *le contexte a changé+ et *étant donné les ressources opérationnelles importantes affectées par le Service aux opérations de filtrage de sécurité+ .


La première , « Filtrage et évaluations de sécurité » , regroupe les principes généraux contenus dans les six instructions antérieures sur la question . _SPLIT_ Elle a été donnée parce que « le contexte a changé » et « étant donné les ressources opérationnelles importantes affectées par le Service aux opérations de filtrage de sécurité » .


"Seigneur , dit [Moïse] , j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a dit: "O mon seigneur ! _SPLIT_ J'ai tué un homme parmi eux et je crains de ne pas me tuer .


"Selon , Susan von Lojewski , journaliste allemande à la ZDF , les femmes dans les médias , sont rarement responsables de dossiers ""graves"" , tels la défense ou les finances , en choisissant souvent elles-mêmes des domaines ""plus doux"" . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Susan von Lojewski , journaliste à la chaîne de télévision allemande ZDF , a fait valoir que les femmes des médias se voient rarement confier la responsabilité de sujets" "graves" "tels que la défense ou les finances" . _SPLIT_ «Ils choisissent eux-mêmes souvent des« zones plus douces » .


"Selon la résolution , ""la situation en termes de démocratie , de droits de l'homme et d'État de droit ne s'améliore pas en Biélorussie; la succession d'arrestations arbitraires de membres de la société civile et de militants d'opposition , notamment la détention provisoire d'Alexandre Milinkevich , et les mesures répressives contre les médias indépendants contredisent le discours récemment tenu par le gouvernement biélorusse , qui a manifesté sa volonté d'améliorer ses relations avec l'Union européenne"" . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Selon la résolution , " "la situation de la démocratie , des droits de l'homme et de l'état de droit ne s'améliore pas au Bélarus" " . "_SPLIT_ "Les arrestations arbitraires continues de membres de la société civile et de militants de l'opposition et la répression des médias indépendants" "contredisent la récente rhétorique du gouvernement biélorusse concernant son souhait d'améliorer les relations avec l'Union européenne" " . "


"Selon le rapport des législateurs , Canan a été averti par le major Yurdakul d'abandonner sa plainte contre les forces de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Selon le rapport des légistes , Canan fut sommé par le Maj . _SPLIT_ Yurdakul de retirer sa plainte contre les forces de sécurité .


"Selon nous , ces points auraient dû être une condition pour la réadmission du Honduras et il est important qu'ils soient rapidement pris en considération maintenant" , ont déclaré l'AMARC-ALC et Reporters sans frontières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces points majeurs auraient dû constituer , selon nous , les préalables à une réintégration . _SPLIT_ Il importe , désormais , qu'ils soient pris rapidement en considération .


"Sera purgé de"" On peut se demander aujourd'hui quel changement il a engendré dans la réalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Sera purgé de» ! _SPLIT_ Nous devrions nous demander à ce stade quelle différence cela a fait dans la réalité .


"Si Dubrovnik a été bombardée , ce n'est pas pour des raisons de stratégie militaire , mais parce qu'elle incarne une identité culturelle ; ce qui vaut pour les destructions des églises , mosquées , bibliothèques , archives , écoles et pour les théories de ""purification ethnique"" . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dubrovnik a été bombardée non pas pour des raisons de stratégie militaire mais parce qu'elle incarne une identité culturelle . _SPLIT_ "Il en va de même pour la destruction des églises , des mosquées , des bibliothèques , des archives et des écoles , et pour les théories du" "nettoyage ethnique" " . "


"Si l'action de paye est signalée pour une période fermée avec un changement de groupe BUD , le système mettra automatiquement à jour l'enregistrement de paie des services salariaux en fermant la ligne actuelle du code de droit 144 ou 288 en utilisant la date" En vigueur à partir de "" du action de paye moins une demi-journée et rouvrir une NOUVELLE ligne en utilisant la «date d'effet jusqu'à» «de l'action de paiement plus une demi-journée» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si on fait état de l'intervention de paye pour une période fermée avec un changement de groupe d'IUN , le système mettra automatiquement à jour l'enregistrement de paye salaire-service en fermant la ligne actuelle du code versement 144 ou 288 à compter de la date « en vigueur du » de l'intervention de paye moins une demi-journée . _SPLIT_ Il ouvrira une NOUVELLE ligne à compter de la date « en vigueur jusqu'au » de l'intervention de paye , plus une demi-journée .


"Si l'on insère la définition de" "service aérien commercial" "dans la règle 19 , on se lit comme suit:"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si l’on insérait la définition de l’expression «service aérien commercial» dans l’art . _SPLIT_ 19 , il deviendrait alors:


"Si l'opération de paie est déclarée pour une période fermée avec un changement dans le groupe BUD , le système mettra automatiquement à jour l'enregistrement de paie des services salariaux en fermant la ligne actuelle du code de droit 144 ou 288 en utilisant la date" En vigueur à partir de "" du transaction de paiement moins une demi-journée et rouvrir une NOUVELLE ligne en utilisant la date «« En vigueur à »« de la transaction de paiement plus une demi-journée » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si on fait état du mouvement de paye pour une période fermée avec un changement de groupe d'IUN , le système mettra automatiquement à jour l'enregistrement de paye salaire-service en fermant la ligne actuelle du code versement 144 ou 288 à compter de la date « en vigueur du » du mouvement de paye moins une demi-journée . _SPLIT_ Il ouvrira une NOUVELLE ligne à compter de la date « en vigueur jusqu'au » du mouvement de paye , plus une demi-journée .


"Si la réponse est ""NON , mais il existe une procédure"" , cette procédure consiste en une pratique de l’Office cette procédure est prescrite par les directives administratives de l’Office"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si NON , mais il existe une procédure , cette procédure:_SPLIT_ Se compose de la pratique du bureau Est prescrite par les directives administratives du Bureau


"Si ma mémoire est bonne , la réaction des membres du gouvernement à l'époque a été de nous qualifier d'irresponsables , de nous dire" "Ces responsabilités sont justifiées" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce moment-là , si ma mémoire est fidèle , les députés du gouvernement nous traitaient un peu de personnes irresponsables , en disant:_SPLIT_ «On mérite ces responsabilités .


"Si tu donnes un poisson à un homme , il mangera un jour ; si tu lui apprends à pêcher , il mangera toujours" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Donnez un homme un poisson , nourrissez-le pendant une journée . _SPLIT_ Enseigner à un homme de pêcher , nourrir l'un pour une vie » .


"Si tu veux aller vite , cours seul mais si tu veux aller loin , courrons ensemble" , ce proverbe africain a été choisi par les trois fondateurs du mouvement B Corp pour résumer l’esprit d’Interdépendance qui lie les B Corp dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Si vous voulez aller vite , allez seul . _SPLIT_ Si vous voulez aller loin , allez-vous ensemble » , c'est le proverbe africain choisi par les trois fondateurs pour exprimer l'interdépendance qui relie le Corps B du monde entier .


"Si vous désirez aller au Canada pour mener des ""négociations"" , il sera peu probable que ce but vague de votre voyage vous permette d'obtenir un visa; NOTIFICATION SPECIALE pour les voyageurs d'affaires , les athlètes et les artistes qui déposent une demande pour Visa de résident temporaire avec la compagnie Pony Express ou l'Organisation internationale pour les migrations ( l'OIM ) :"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Si vous prévoyez d'aller au Canada pour des" "négociations" " , il est peu probable que cette vague raison de voyage aboutisse à la délivrance d'un visa . "_SPLIT_ AVIS SPÉCIAL pour les voyageurs d'affaires , les athlètes et les artistes qui font une demande via Pony Express ou l'OIM pour un visa de résidence temporaire:


"Si vous utilisez Qwi: qwelstom , vous parlez de l'incident et regardez les circonstances qui expliquent pourquoi il s'est produit et comment cela a eu un impact sur l'individu et la famille , ainsi que [l'impact] sur le MPO d'un côté et la personne qui a créé le problème de l'autre côté - et arriver à une sorte de résolution » , a déclaré le grand chef Clarence Pennier de la nation Sto: lo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Lorsqu'on a recours à Qwi:qwelstom , on parle de l'incident et on examine le contexte dans lequel il s'inscrit et les conséquences qu'il a eues sur la personne et la famille ainsi que sur Pêches et Océans Canada , d'une part , _SPLIT_ et la personne à l'origine du problème , d'autre part . On en vient ensuite à une sorte de règlement , explique Clarence Pennier , grand chef de la nation Sto:lo .


"Si vous êtes noir , avec ou sans carte d'identité , avec ou sans acte de naissance , c'est pareil , ça n'a aucune valeur . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Quand vous êtes noir , que vous ayez une carte d'identité ou un certificat de naissance , ça ne change rien . _SPLIT_ Ça n'a aucune valeur . . .


"Silent Scr3am" est votre premier album , mais vous avez déjà signé avec Massacre Records .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Silent Scr3am" est votre premier album et vous travaillez déjà avec Massacre Records . _SPLIT_ Comment avez-vous signés avec eux ?


"Soixante pour cent du budget de la recherche est alloué aux dépenses administratives , et la recherche scientifique en Algérie n'avancera pas en l'absence d'une volonté politique de donner aux chercheurs une autonomie suffisante pour agir" , a-t-il déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Soixante pour cent du budget de recherche est consacré aux dépenses administratives . _SPLIT_ La recherche scientifique en Algérie ne progressera pas en l'absence d'une volonté politique de donner aux chercheurs suffisamment d'autonomie pour agir" .


"Souligne l'importance de l'unité et de la solidarité entre États membres de l'Union européenne dans leurs relations avec la Russie; se félicite donc de l'approche commune adoptée par l'UE dans les négociations avec Moscou sur la levée de l'embargo russe frappant les exportations de viande polonaise" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Souligne l'importance de renforcer l'unité et la solidarité entre les États membres de l'UE dans leurs relations avec la Russie . _SPLIT_ Se félicite , par conséquent , de la ligne commune adoptée par l'UE dans les négociations avec Moscou sur la levée de l'interdiction de la Russie sur les produits agricoles polonais; » .


"Soulignons en outre que contrairement à ce que laisse entendre le document de consultation , la coproduction ne répond pas qu’à des ""impératifs commerciaux"" , elle est un instrument souvent indispensable à la concrétisation de films d’auteurs à forte pertinence culturelle qui ont représenté le Canada dans de nombreux festivals étrangers :"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Il convient également de noter que , contrairement à ce qu'implique le document de travail , la coproduction est plus qu'une simple réponse à des" "préoccupations commerciales" "" . _SPLIT_ C'est un outil souvent indispensable pour produire des films d'auteurs de grande importance culturelle qui ont représenté le Canada dans de nombreux festivals étrangers .


"Soumission de propositions Veuillez compléter le guide de proposition intitulé" "Propositions pour la démonstration et l'évaluation de nouvelles technologies ou produits d'alerte au public" "Les parties intéressées doivent envoyer leurs propositions à:"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Présentation des propositions Veuillez consulter le Guide de proposition , intitulé « Propositions visant à tester et à évaluer de nouveaux produits ou technologies d'alerte au public » . _SPLIT_ Les parties intéressées doivent envoyer leurs propositions à :


"Sound Painter" a été une grande année pour le groupe , nous nous sommes envolés pour New York pour enregistrer avec notre producteur préféré , Andy Baldwin , c'était une aventure tellement aimée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’année de la sortie de "Sound Painter" a vraiment été très importante pour notre groupe . _SPLIT_ Nous sommes allés à New York pour enregistrer avec notre producteur préféré , Andy Baldwin .


"Stacked" d'Ai Weiwei , créé à partir de 760 vélos symboliques Forever - les vélos les plus utilisés en Chine - est l'une des nombreuses installations présentées à Art Basel Unlimited
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ai Weiwei , Stacked ( 2012 ) , œuvre constituée de 760 vélos empilés présentée dans le cadre de Art Basel Unlimited . _SPLIT_ Les Forever Bicycles sont les vélos les plus utilisés en Chine .


"Statistiquement , les femmes ont tendance à tout faire elles-mêmes , elles hésitent à obtenir de l'aide lorsqu'elles essaient de se renseigner sur l'accès au financement , elles ne disposent pas des réseaux dont les hommes comptent et dont bénéficient et elles n'ont pas de mentors qu'ils peuvent utiliser comme caisse de résonance lors du lancement de leurs idées » , a déclaré Mme Foley .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« D'un point de vue statistique , les femmes ont tendance à tout faire par elles-mêmes , elles sont réticentes à demander de l'aide lorsqu'elles sont à la recherche de financement . _SPLIT_ Elles n'ont ni les réseaux dont disposent et bénéficient les hommes ni les mentors à qui demander conseil lorsqu'elles lancent de nouvelles idées , » a indiqué Mme Foley .


"Sur les collines hirsutes le brouillard . . . " n'est plus celui d'antan , dit-on désormais , mais certes l'onzième mois de l'an reflète une image quelque peu laiteuse de figures vaporeuses dans les brumes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le brouillard des collines escarpées" disent-ils n'est plus ce qu'il était . _SPLIT_ Mais l'image que nous avons du onzième mois de l'année est toujours l'une des figures laiteuses floues dans les brumes .


"Sur les sections rapides , vous devez être vraiment sûr des notes de rythme que vous avez faites , donc le travail d'équipe avec votre copilote est encore plus important" , a déclaré le pilote tchèque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Sur les sections rapides , il faut être sûr de ses notes» , a-t-il indiqué . _SPLIT_ «Le travail effectué avec votre copilote est d’autant plus important .


"Surtout en Afghanistan et au Pakistan , les gens adorent se faire prendre en photo - c'est un honneur" , a-t-il déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Surtout en Afghanistan et au Pakistan , les gens sont ravis d'être photographiés . _SPLIT_ Pour eux , c'est un honneur » , dit-il .


"Sweet aberration" est un électropop charmant entre Gigolo et Lasergun , comme "you kiss . . . " le parfait clubhit made in Suisse: une voix féminine sensuelle et une ligne de basse discoïde sur une panne de transe hystérique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Sweet aberration" est un bon concentré electropop à la croisée de Gigolo et Lasergun . _SPLIT_ "You kiss . . . " est l'exemple parfait du clubhit made in Switzerland : voix féminine sensuelle , une bassline discoïde et un break trancey post acid hystérique .


"The Manor House of de Villerai" ( publié en série dans The Family Herald 1859-60 ) se déroule en Nouvelle-France pendant la guerre de Sept Ans; Antoinette de Mirecourt ( 1864 ) à Montréal juste après cette guerre; et Armand Durand ( 1868 ) au début du XIXe siècle dans le Bas-Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Antoinette de Mirecourt , ou , Mariage secret et chagrins cachés , 1887 ) se déroule à Montréal , au lendemain de la guerre et celle d'Armand Durand ( 1868; trad . _SPLIT_ Armand Durand , ou , La promesse accomplie , 1869 ) , dans le Bas-Canada du début du XIXe siècle .


"The Mental Network" est un projet interactif créé par Stéphane Roy , combinant un site Web accessible à tous et une installation physique directement connectée à ce site .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le réseau mental" est un projet interactif créé par Stéphane Roy . _SPLIT_ C'est une combinaison d'un site Web accessible à tous et une installation physique directement liée à ce site Web .


"The Oath semblait être le projet parfait après un film d'aventure à grande échelle comme Everest - je veux plonger dans un monde intime , sombre et psychologique , où les personnages sont claustrophobes et tourmentés" , a déclaré Kormákur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

“The Oath s'est présenté comme le projet parfait , après une immense aventure comme Everest . _SPLIT_ J'ai envie de me plonger dans un univers intime , sombre et psychologique , où les personnages sont suffoqués et tourmentés" , explique Kormákur .


"The Variations on BACH ( 1951 ) , Spring Rhapsody ( pour Maureen FORRESTER , 1958 ) , Choral Symphony" "This Land" " ( 1966-67 ) , The Pines of Emily Carr ( 1969 ) and the Lyric Sonatinas ( 1969 , 1971 , 1976 ) sont représentatifs de plus de 350 compositions pour une grande variété de supports vocaux et instrumentaux , dont beaucoup sont des commandes et des lauréats , dont 3 Junos pour la meilleure composition classique . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Variations on B-A-C-H ( 1951 ) , Spring Rhapsody ( pour Maureen FORRESTER , 1958 ) , Choral Symphony « This Land » ( 1966-1967 ) , The Pines of Emily Carr ( 1969 ) et les Lyric Sonatinas ( 1969 , 1971 et 1976 ) sont autant d'oeuvres caractéristiques de ses quelque 350 compositions pour un vaste éventail de médiums instrumentaux et vocaux , dont plusieurs sont commandées et primées . _SPLIT_ Elle a entre autres reçu trois prix Junos pour Meilleure composition classique .


"Théologiquement , Sir Syed avait des inclinations déistes et soutenait que Dieu était en effet le fondement de l'univers et que c'était lui qui avait créé la nature et ses lois . . . Dieu n'interfère cependant pas dans le cours de la nature , et occasionnellement une intervention divine dans les affaires de l'homme est totalement exclue . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Du point de vue théologique , Sir Syed inclinait vers un déisme ; il affirmait que Dieu était le fondement de l'univers et qu'il avait créé la nature et ses lois . . . _SPLIT_ Néanmoins Dieu n'intervient pas dans le cours de la nature et les interventions occasionnelles divines dans les affaires des hommes sont à exclure également . . .


"Tous les grands projets d'immobilisations ( équipement ) relevant de l'activité de programme "" Mettre sur pied et maintenir en puissance des forces intégrées Cliquez sur les images pour les agrandir Source :"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les grands projets d'immobilisations relèvent de l'activité de programme Générer et maintenir des forces intégrées . _SPLIT_ Cliquez sur les images pour agrandir Source:


"Tous les produits chimiques non alimentaires approuvés utilisés sont répertoriés dans la" "Liste de référence des matériaux de construction , des matériaux d'emballage et des produits chimiques non alimentaires acceptés" "publiée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments ( ACIA ) ou le fabricant et / ou le fabricant a une «» lettre de non-objection »« de Santé Canada » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les produits chimiques non alimentaires approuvés qui sont utilisés doivent faire partie de la Liste de référence pour les matériaux de construction , les matériaux d'emballage et les produits chimiques non alimentaires acceptés , publiée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments ( ACIA ) . _SPLIT_ Sinon , le fabricant doit détenir une « lettre de non-objection » de Santé Canada .


"Tout au long du présent formulaire d'évaluation de l'impact , l'expression ""voitures"" sera utilisée au lieu de l'expression véhicules M1 ( la catégorie M1 comprend les voitures , les véhicules loisirs travail ( VLT ) , les monospaces et les minibus ) ; l'expression ""véhicules utilitaires légers"" sera utilisée au lieu de l'expression véhicules N1 , pour des raisons de commodité ( la catégorie N1 comprend les véhicules utilitaires légers jusqu'à 3 500 kg ) . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout au long du formulaire d’évaluation d’impact , le terme «voitures particulières» sera utilisé à la place du terme véhicules M1 ( la catégorie M1 comprend en fait les voitures particulières , les véhicules utilitaires sport , les monospaces et les minibus ) ; le terme «camion léger» sera utilisé à la place des véhicules N1 , pour des raisons de produit . _SPLIT_  ( La catégorie N1 comprend les camions légers jusqu'à 3 500 kg ) .


"Tout ce que nous pouvions faire était d'augmenter l'oxygène , et heureusement , elle s'en est retirée" , se souvient Leanne de l'événement effrayant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Tout ce qu'on pouvait faire , c'était d'augmenter l'oxygène . _SPLIT_ Heureusement , elle s'en est sortie » , raconte Leanne au souvenir de cet épisode affreux .


"Tout en tenant compte des différences régionales et des exigences des divers projets d'exploitation minière , étayer de documents les ""meilleures pratiques"" , sans perdre de vue l'aspect réaliste des coûts et avantages propres à chacune; en outre , découvrir de nouvelles méthodes permettant d'adapter le mode de vie des Autochtones aux débouchés offerts par l'industrie minière . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Tenant dûment compte des différences régionales et des exigences des différents types de développement minier , pour documenter les" "meilleures pratiques" " , avec une vue réaliste de l'incidence des coûts et des avantages de chacun . "_SPLIT_ Aussi , pour identifier de nouvelles façons de faire correspondre les modes de vie autochtones avec les possibilités d'emploi dans l'industrie minière .


"Toute personne ayant la nationalité d'un État membre est un citoyen de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Il est institué une citoyenneté de l'Union . _SPLIT_ Est citoyen de l'Union toute personne ayant la nationalité d'un État membre .


"Toutefois , le Parlement s'est félicité ""du désir exprimé par la Commission d'amener l'Europe à tous les niveaux , c'est-à-dire d'amener les questions européennes aux niveaux national , régional et local afin de décentraliser le message"" ; en ajoutant ""que le développement d'une administration européenne de proximité , contribuerait à tisser des liens directs importants entre l'Union et ses citoyens"" . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les députés saluent la volonté de la Commission de communiquer les questions européennes aux niveaux national , régional et local afin de décentraliser le message . _SPLIT_ Le développement d'une administration européenne contribuerait à créer des liens directs solides entre l'UE et ses citoyens .


"Toutefois , notre bonheur ne saurait être total tant qu'il y aura encore des otages en captivité; les efforts doivent être poursuivis sans relâche pour qu'ils soient tous libérés . """
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , notre bonheur ne peut être complet tant que d’autres otages sont toujours retenus en captivité . _SPLIT_ "Nos efforts doivent se poursuivre sans cesse pour les libérer tous . " ""


"Toutes les équipes s'affrontent , tout le monde essaie de gagner , mais sur les aspects de sécurité , tout le monde est uni" , a-t-il déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Toutes les équipes se battent entre elles , tout le monde essaie de gagner . _SPLIT_ Mais sur le plan de la sécurité , évidemment , tout le monde se réunit , » explique Wilson .


"Travailler avec la Force de mise en œuvre de l'OTAN en tant que commandant adjoint du contingent m'a bien préparé pour l'aspect formation de ce travail" , déclare le Col Lessard , "et mon expérience avec l'infanterie m'aidera dans ma première priorité à maintenir la disponibilité opérationnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Mon travail comme commandant adjoint du contingent auprès de la Force de mise en oeuvre du plan de paix de l'OTAN m'a bien préparé aux dimensions d'instruction de ce poste , explique le col Lessard . _SPLIT_ Quant à mon expérience dans l'infanterie , elle va contribuer au succès de ma priorité numéro un , le maintien de notre capacité opérationnelle .


"Triangle" a demandé à Jean-Luc de tester leurs nouveaux moniteurs de studio "Genese Trio" . Il ne lui a fallu que quelques secondes pour entendre leur supériorité en termes de vraie reproduction sonore et de richesse du spectre harmonique , il les a immédiatement adoptés dans son enregistrement maison studio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

TRIANGLE a demandé à Jean-Luc de tester leurs nouvelles enceintes "GENESE TIO" . Quelques secondes lui ont suffit pour entendre leur supériorité quant à la fidélité de reproduction du son et la richesse du spectre harmonique . _SPLIT_ Il les a immédiatement adpotées dansson studio d'enregistrement .


"Trop peu , trop tard" , a commenté le député européen Stéphan Le Foll , vice-président S&D , ajoutant que "l'UE aurait dû donner plus au fonds laitier et aurait dû le faire plus tôt" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Trop peu et trop tard » , a commenté l’eurodéputé Stéphane Le Foll , vice-président du Groupe S&D . _SPLIT_ « L’UE aurait dû donner plus au fonds pour les produits laitiers et elle aurait dû le faire plus tôt . »


"Turismo per Tutti" , par moyen de nombreuses collaborations avec partenaires à niveau national et international a le but de favoriser le tourisme accessible et responsable et veut contribuer au développement de propositions , services et structures qui permettent à tous de bénéficier de vacances et loisirs de façon satisfaisante , grâce au respect des conditions et besoins de chacun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Turismo par Tutti" recherche des partenaires qui souhaitent coopérer et promouvoir le tourisme accessible et responsable au niveau national et européen . _SPLIT_ "Turismo par Tutti" veut donner sa contribution au développement de propositions , de services touristiques et de structures permettant à tous de bénéficier de loisirs et de vacances de manière satisfaisante , étant toutes les conditions individuelles et les besoins pleinement reconnus et respectés .


"Twain a commencé à travailler avec le producteur de rock Robert John" "Mutt" "Lange ( Def Leppard , Michael Bolton , Bryan ADAMS ) en 1993; les deux se sont mariés en décembre . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1993 , Twain commence à travailler avec le producteur de musique rock Robert John « Mutt » Lange ( Def Leppard , Michael Bolton , Bryan ADAMS ) . _SPLIT_ Les deux se marient en décembre de la même année .


"Ulla + Martin Kaufmann different form" est publié pour accompagner l'exposition du même titre au Neues Museum , Staatliches Museum für Kunst und Design à Nürnberg ( à partir du 18 mars 2010 ) , au Deutsches Goldschmiedehaus à Hanau ( à partir du 15 août 2010 ) et le musée Grassi de Leipzig ( à partir du 17 novembre 2010 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce livre dévoile les secrets et la beauté des pièces pensées et réalisées par Ulla et Martin Kaufmann . _SPLIT_ ' ULLA + MARTIN KAUFMANN Different form ' accompagne l’exposition du même nom présentée à Nürnberg ( mars 2010 ) , Hanau ( août 2010 ) et Leipzig ( novembre 2010 ) .


"Un Siemens" peut être une lampe , une machine à laver ou une centrale nucléaire ; b ) d'autres marques qui définissent des groupes de produits , par exemple des chaussures Adidas , qui qualifient aussi bien des sandales que des chaussures hautes ; c ) des marques qui exigent une identité absolue , comme c'est le cas pour les produits pharmaceutiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Un Siemens» peut être une lampe , une machine à laver ou une centrale nucléaire . _SPLIT_ Il existe b ) également des marques désignant des produits du groupe , par exemple des chaussures Adidas , qu'il s'agisse de sandales ou de talons hauts .


"Un an plus tard , des parlementaires de toute l'Organisation pour la sécurité et des États signataires de la CSCE ( le prédécesseur de l'OSCE Coopération en Europe ( OSCE ) , voir encadré d'information , page 18 ) se sont réunis L'OSCE a été créée en 1995 à partir de la" " Conférence sur Secuto créer une Assemblée parlementaire de la CSCE , comme rité et coopération en Europe "" à la demande de leurs chefs d'Etat et de gouvernement " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’organisation pour la sécurité Un an plus tard , des parlementaires originaires et la coopération en Europe de tous les États signataires de la CSCE ( Conférence ( OSCE ) L’OSCE est issue en 1995 de la sur la sécurité et la coopération en Europe , organi« Conférence sur la sécurité sation ayant précédé l’OSCE – cf . encadré p . _SPLIT_ 18 ) se et la coopération en Europe » réunissaient à la demande de leurs chefs d’État ou ( CSCE ) .


"Un autre aspect de notre solution est que nous fournissons des informations de diagnostic; s'il y a un problème , nous pouvons indiquer où il se trouve afin que le fabricant puisse faire des ajustements . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Autre avantage de notre solution : elle fournit des données de diagnostic . _SPLIT_ S'il y a un problème , notre ATE intégré peut indiquer où il se trouve , et le fabricant peut apporter les correctifs nécessaires .


"Un de mes amis a dit qu'il était avec ibn abu al-'Awja 'et' Abdallah ibn al-Muqaffa 'dans la sainte mosquée de La Mecque et ibn al-Muqaffa' a dit:" Voyez-vous ces créatures , pointant vers le endroit où les gens marchent sept fois autour de la Kabah ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

" Un de mes proches a dit qu'il était avec ibn abu al-Awja et Abdallah ibn al-Mouqaffa dans la Sainte Mosquée de la Mecque . _SPLIT_ Comme nous étions là , Ibn al-Mouqaffa dit , " Voyez-vous ces créatures , se dirigeant vers l'emplacement de la Sainte Ka'abah pour éffectuer le Tawaf ?


"Un détail intéressant: aucune enquête n'a été menée pour éclaircir l'affaire , et la seule arrestation faite a été celle d'un des" militants nationalistes "qui avait été attaqué et osé se défendre" ( "Les militants juifs font la loi" , Le Libre Journal , 27 avril 1994 , p . 9; voir aussi: «Le Betar fait la loi au palais de justice» , Rivarol , 22 avril 1994 , p . 5 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les miliciens s'étaient introduits au Palais_SPLIT_ e justice avec armes et barres de fer ; parmi leurs victimes allait figurer un garde du Palais . "Détail intéressant : aucune enquête n'a été décidée pour tirer cette affaire au clair et la seule arrestation a été celle d'un des 'militants nationalistes' agressés et qui avait osé se défendre [10] " .


"Un financement de 102 000 dollars à l'Organisation des États américains ( OEA ) sera fourni par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ( MAECI ) et l'Agence canadienne de développement international ( ACDI ) pour aider à organiser un" "Forum sur la participation citoyenne et le secret du vote "" et pour un soutien général à la mission d'observation électorale " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ( MAECI ) et l’Agence canadienne de développement international ( ACDI ) verseront une aide financière de 102 000 $ à l’Organisation des États américains ( OEA ) pour qu’elle puisse mettre sur pied un forum sur la participation des citoyens et le secret du vote . _SPLIT_ Cette contribution servira aussi à offrir un soutien général à la Mission d’observation électorale .


"Un message central que nous aimerions communiquer lors du Festival de la Bâtie est que le respect des œuvres créatives des artistes est ce qui nous apporte une meilleure musique , un meilleur art , de meilleurs films et une meilleure littérature et la vie de chacun s'enrichit en conséquence , " a déclaré M . Kamil Idris , directeur général de l'OMPI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Le message principal que nous souhaitons faire passer pendant le Festival de la Bâtie est que le respect des oeuvres créées par les artistes nous permet d'avoir accès à une musique , à un art , à des films et à une littérature de meilleure qualité . _SPLIT_ La vie de chacun s'en trouve ainsi enrichie" a déclaré M . Kamil Idris , directeur général de l'OMPI .


"Un mot comme ""accommodement"" n'avait plus l'allure d'un compromis égoïste; on aurait plutôt dit qu'il résultait de notre imagination sociale et non d'une mesure de nos intérêts . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Un mot comme« accommodement »« ne ressemblait plus à un compromis intéressé » . _SPLIT_ Au lieu de cela , cela ressemblait à utiliser notre imagination sociale au lieu de mesurer nos intérêts .


"Un repas de trois plats de jour que nous servons pour 12 . 90 euros . Vous pouvez également manger à la carte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Un plat quotidien à trois plats que nous servons pendant 12 , 90 euros . _SPLIT_ Vous pouvez aussi manger à la carte .


"Une analyse factorielle des mesures des classes de traitement à l'IT 3456 a permis de déterminer la présence de deux facteurs très significatifs ( ""voie d'application"" et ""fréquence"" ) de même que celle d'une interaction très significative entre ces mêmes facteurs; les deux concentrations utilisées n'ont pas produit d'effets significativement différents . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une analyse factorielle des mesures des groupes traités par l'IT 3456 a permis de déterminer deux facteurs très significatifs: «méthode d'application» et «fréquence»; il a également montré une interaction significative entre ces facteurs . _SPLIT_ Les deux concentrations utilisées n'ont pas produit d'effets significativement différents .


"Une grande partie de l'attention de la presse s'est focalisée sur le sujet d'un débat tenu lundi sur" "la création d'une base de données d'empreintes digitales des Roms en Italie" "sur la base d'une question orale" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le projet du gouvernement italien de créer une base de données reprenant les empreintes digitales des Roms a été l’objet d’un vif débat en plénière lundi . _SPLIT_ Le sujet agitait encore la salle de conférence de presse , mardi et mercredi .


"Une mélodie enregistrée" est née de l'improvisation , et impliquait l'utilisation d'applications logicielles audio et une sélection des "instruments virtuels" trouvés ici: le gota , le jenbe , l'ampongabe , la guitare , le cymbale , la trompette , le tambura , et l'accordéon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faisait appel à des applications logicielles sonores et à divers « instruments virtuels » choisis . _SPLIT_ La partie Composition musicale de l’exposition présente tous les « instruments virtuels » utilisés : le gota , le jenbé , l’ampongabe , la guitare , le cymbalum , la trompette , la tamboura et l’accordéon .


"Utiliser la technologie pour répondre aux questions , fournir un soutien et partager des expériences aidera à relever les défis des soins palliatifs et nous sommes fiers d'appuyer le Dr Chochinov , l'Université du Manitoba et CancerCare Manitoba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mettant à profit la technologie pour répondre aux questions , offrir un appui et permettre de partager les expériences , il sera possible de mieux comprendre les défis des soins palliatifs . _SPLIT_ Nous sommes fiers d'appuyer le docteur Chochinov , l'Université du Manitoba et Cancer Care Manitoba .


"Visa soutient pleinement les initiatives de réforme qui ont été entreprises par le CIO , des réformes qui ont été soigneusement élaborées et adoptées sous un examen public très attentif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Visa soutient totalement les initiatives prises par le CIO en termes de réformes . _SPLIT_ Celles-ci ont été conçues et adoptées au prix de maints efforts sous le contrôle minutieux du public .


"Voir de jeunes garçons portant des AK-47 et des jeunes filles avec leur bébé dans un bras et une arme dans l'autre était un spectacle effrayant , comme quelque chose d'un film hollywoodien , mais pour moi , c'était un douloureux rappel de ce que je pouvais moi-même «Je suis devenu» , a déclaré Djimon Hounsou , acteur et ambassadeur d'Oxfam .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Voir de jeunes garçons portant des AK47 et de jeunes filles avec leurs bébés dans un bras et une arme dans l'autre était une image effrayante , presque tirée d'un film hollywoodien . _SPLIT_ Pour moi , c'était surtout un douloureux rappel de ce que j’aurais pu devenir » , a déclaré Djimon Hounsou , acteur et ambassadeur d'Oxfam .


"Voir le document d'information ( préparé avant cette conférence électronique de la FAO , qui a eu lieu du 20 mars au 14 mai 2001 ) ainsi que le résumé ( préparé après la conférence , qui donne les grandes lignes des discussions ) Documents et Report of the 2nd Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods Derived from Biotechnology , on ""Evaluation of Allergenicity of Genetically Modified Foods"" , 22-25 January 2001 , Rome , Italy"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le document de référence ( préparé avant cette conférence électronique de la FAO , qui s'est déroulée du 20 mars au 14 mai 2001 ) et le document de synthèse ( préparé après la conférence , fournissant un résumé des discussions ) . _SPLIT_ "Documents et rapport de la 2e Consultation mixte d'experts FAO / OMS sur les aliments dérivés de la biotechnologie , sur" "Évaluation de l'allergénicité des aliments génétiquement modifiés" " , 22-25 janvier 2001 , Rome , Italie"


"Votre initiative , qui célèbre la solidarité en tant que valeur fondamentale partagée par tous les Européens à travers des activités de proximité qui renforcent le lien social et soutiennent les Européens à travers des activités de proximité qui renforcent le lien social et soutiennent l'intégration active des citoyens , est très appréciée par le Parlement Européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Votre initiative glorifie la solidarité comme une valeur fondamentale partagée avec le peuple européen par des activités locales , ce qui renforce les limites sociales et soutient l'intégration active des citoyens . _SPLIT_ C'est vraiment apprécié par le Parlement européen .


"Vous devez examiner le contexte dans lequel un conflit a lieu , afin de pouvoir y apporter une réponse holistique , de sorte que vous ne regardez pas seulement les problèmes de la ressource , mais le contexte dans lequel ces problèmes se manifestent" , déclare Tara Goetze , un doctorant de l'Université McMaster étudie le lien entre la GCRN et les politiques de développement en Amérique latine et dans les Caraïbes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Il faut bien examiner le contexte qui entoure le conflit afin de pouvoir y réagir globalement . _SPLIT_ Il ne suffit pas de considérer le problème des ressources à l'origine du conflit , il faut analyser la situation dans laquelle se manifeste ce problème » , déclare Tara Goetze , candidate au doctorat à l'Université McMaster qui étudie le rapport entre la GCRN et les politiques de développement en Amérique latine et dans les Caraïbes .


Il faut bien examiner le contexte qui entoure le conflit afin de pouvoir y réagir globalement . _SPLIT_ Il ne suffit pas de considérer le problème des ressources à l'origine du conflit , il faut analyser la situation dans laquelle se manifeste ce problème , déclare Tara Goetze , candidate au doctorat à l'Université McMaster qui étudie le rapport entre la GCRN et les politiques de développement en Amérique latine et dans les Caraïbes .


"Vous devez également parcourir des processus assez fastidieux et complexes , mais vous devez équilibrer cela avec la connaissance de vos limites et savoir où investir avec l'aide d'experts" , explique-t-elle , ajoutant que même si cela peut sembler accablant , parfois poussant vos limites peuvent souvent entraîner un plus grand sentiment de satisfaction une fois la tâche terminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Vous devez aussi vous frayer un chemin à travers certains processus pénibles et complexes , tout en sachant que vous devez connaître vos limites et savoir quand obtenir de l’aide d’un expert » , précise Amy . _SPLIT_ Elle ajoute que même si parfois ça vous paraît accablant , repousser vos limites pour accomplir la tâche peut vous apporter davantage de satisfaction .


"Vous pouvez , et je parle en mon propre nom et au nom de la Belgique , compter que nous ferons de notre mieux pour aborder ce sujet , mais il y a aussi quatorze autres États membres et il sera donc important que les régions constitutionnelles elles aussi accordent minutieusement leurs violons" a déclaré Mme Neyts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez compter dessus , et je parle en mon nom propre et au nom de la Belgique , que nous ferons tout notre possible pour aborder ce sujet . _SPLIT_ Mais il y a aussi 14 autres États membres , et il sera donc important que les régions constitutionnelles s'assurent elles-mêmes de travailler étroitement en harmonie , a déclaré Mme Neyts .


"Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[ALLAH dit]: "Alors plongé avec mes serviteurs la nuit . _SPLIT_ En effet , vous devez être poursuivi .


"WAPUSK OURS POLAIRES" , une exposition des photographes animaliers Bruno & Dorota Séénchal , avec des photos plusieurs fois primées , à New York , à Dubaï , à Moscou , à Budapest et à Tokyo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Wapusk Polar Bears" , il s'agit d'une exposition à l'international multi-ministériel , par des photographes fauniques Bruno & Dorota Séénchal . _SPLIT_ Photos récompensées à New York , Dubaï , Moscou , Budapest et Tokyo .


"Y" est un jeu de plateau abstrait à deux joueurs joué sur un plateau triangulaire avec des cellules hexagonales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le "Y" est un jeu de plateau abstrait à deux joueurs . _SPLIT_ Il se joue sur un plateau triangulaire à pavage hexagonal .


"[ . . . ] b . un contenant vide destiné à être utilisé par un consommateur pour stocker ou distribuer un produit chimique; ou c . tout autre contenant qui est ou sera probablement utilisé par un consommateur pour stocker ou distribuer un produit chimique produit . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[ . . . ] b . contenant vide destiné à être utilisé par un consommateur pour l'entreposage ou la distribution d'un produit chimique_SPLIT_ c . tout autre contenant utilisé ou qui sera vraisemblablement utilisé par un consommateur pour l'entreposage ou la distribution d'un produit chimique . Comme il a été mentionné plus haut , ces produits nécessitent l'utilisation d'un combustible liquide pour fonctionner .


"[ . . . ] tout d'abord , Monsieur le Président , le peuple haïtien m'a demandé de vous saluer et de vous souhaiter un prompt rétablissement , comme l'ont dit mes prédécesseurs nous vous connaissons en tant que combattant nous sommes sûrs que vous allez , encore une fois gagner cette bataille et vous sont dans nos prières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[ . . . ] d'abord , Monsieur le Président , le peuple haïtien me prie de vous saluer et vous souhaite un prompt rétablissement . _SPLIT_ Comme l'on dit mes prédécesseurs , on vous connait comme un combattant et nous sommes certain que vous allez encore une fois , gagner cette bataille et vous êtes dans nos prières .


"[53] La NPA n'a pas été en mesure de fournir une explication sur la façon dont le montant des" "redevances passagers" "payables par les exploitants de transbordeurs rapides avait été déterminé ni d'expliquer si les" "redevances passagers" "étaient liées à l'étendue des services fournis aux exploitants de transbordeurs rapides autre que de dire que les «« redevances passagers »« reflétaient le fardeau que les exploitants de ferries rapides imposent au port » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[53] L'APN n'a pas pu fournir une explication sur la façon dont le montant des « droits par passager » payables par les exploitants de services de traversier rapide a été déterminé pas plus qu'elle n'a été en mesure d'expliquer si les « droits par passager » étaient liés à l'importance du service offert aux exploitants de services de traversier rapide . _SPLIT_ Elle s'est limitée à dire que les « droits par passager » correspondaient au fardeau que ces exploitants imposaient au port .


"[84] Le ministère a reconnu ce qu'il a qualifié d'anomalie dans l'échelle de notation entre 0-50 et 50-100 en ce qui concerne la« compétence de réflexion »» ( capacité 1 ) ; cependant , il était d'avis que le La note de 60 était conforme à la définition de «« satisfaisant »» dans tout le guide de cotation ( pièce D-7 ) et n'a pas eu d'incidence sur les résultats globaux de ce processus de sélection . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[84] Le ministère admet que relativement à la « capacité de raisonnement » ( capacité 1 ) , on a relevé une irrégularité en ce qui a trait aux catégories 0 50 et 50 100 de l'échelle de notation; toutefois , le ministère croit que la note de 60 correspond à la définition de la catégorie « satisfaisant » partout dans le guide de cotation ( pièce D 7 ) . _SPLIT_ L'irrégularité n'a donc eu aucune incidence sur les résultats globaux du processus de sélection .


"[88] Dans le cas à l'examen , la note du SMA ( pièce A-2 ) ne laisse aucun doute dans mon esprit que , bien que les processus concurrentiels soient suggérés par le Ministère comme méthode de nomination de choix , il y a toujours ces situations dans que le ministère peut choisir de nommer «sans concours» « , comme c'est leur prérogative en vertu du paragraphe 10 ( 1 ) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique; les appelants ne contestent pas ce point . »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[88] En l'espèce , la note du SMA ( pièce A-2 ) me convainc absolument que même si , selon le ministère , les concours représentent la méthode de nomination de choix , il existe des situations où le ministère peut choisir de nommer une personne « sans concours » , puisqu'il s'agit de sa prérogative en vertu du paragraphe 10 ( 1 ) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique . _SPLIT_ Les appelantes et l'appelant ne contestent pas ce point .


"[E] n termes en dollars , un taux d'erreur de 4 , 66% représente une valeur de 587 millions de dollars en trop et sous-payés combinés , " M . Judd suggère que le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences ( RHDSC ) pourrait réduire son taux d'erreur à en dessous de 2% d'ici 2007-2008 en mettant en place «un processus d'arbitrage automatisé de l'AE entièrement mature» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En dollars , un taux d'erreur de 4 , 66 % représente 587 M$ en versements excédentaires et insuffisants . _SPLIT_ M . Judd suggère que Ressources humaines et Développement des compétences Canada ( RHDCC ) pourrait réduire son taux d'erreur sous les 2 % d'ici 2007-2008 en faisant appel à une procédure de règlement des demandes d'AE entièrement mature et automatisée .


"a ) d’établir une nouvelle tâche intitulée ""Élaboration d’une norme relative au XML pour le traitement électronique externe et l’échange de données sur les marques"" , "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

( a ) une nouvelle tâche soit créée avec le libellé:_SPLIT_ Préparer une norme XML pour le processus externe électronique et l'échange de données sur les marques


"b ) Renuméroter les anciens articles 12 , 13 et 14 en articles 11 , 12 et 13 respectivement , et au paragraphe 3 de l'article 9 remplacer les mots" article 13 "par" article 14 ";
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

b ) Les anciens articles 12 , 13 et 14 deviennent les articles 11 , 12 et 13 , respectivement . _SPLIT_ Au paragraphe 3 de l'article 9 , les mots "article 14" sont remplacés par les mots "article 13" .


"bovins" , les animaux vivants de l'espèce bovine domestique relevant des codes NC ex 0102 10 , 0102 90 05 à 0102 90 79; "gros bovins" , les bovins dont le poids vif est supérieur à 300 kilogrammes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On entend par «bovins» les animaux vivants de l'espèce bovine des espèces domestiques des codes NC ex 0102 10 , 0102 90 05 à 0102 90 79 . _SPLIT_ On entend par «gros bovins» les bovins dont le poids vif est supérieur à 300 kilogrammes .


"comme représentant ( s ) légal/légaux en vertu des dispositions de l’article 8 de la loi sur les brevets , de l’article 2-5 de la loi sur les modèles d’utilité et de l’article 68 de la loi sur les dessins et modèles industriels du Japon ( ""administrateur du brevet"" ) pour accomplir en mon/notre nom les formalités de dépôt d’une demande deiii ) no PCTiv ) fondée sur la demande PCT"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"mon / nos représentant ( s ) légal ( s ) conformément aux dispositions de l'article 8 de la Loi sur les brevets , de l'article 2-5 de la Loi sur les modèles d'utilité et de l'article 68 de la Loi sur les dessins et modèles du Japon ( " "administrateur des brevets" " ) , pour faire en mon / notre nom une procédure pour faire un ( iii ) Non . "_SPLIT_ Demande PCT ( iv ) basée sur une demande PCT


"contre" , qu'une mesure agira "contre" le dumping si elle avait une incidence défavorable sur la pratique du Groupe spécial Le Groupe spécial a alors pris note du fait que "contre" n'était en aucune façon nuancé à l'article 18: 1 , et a donc constaté que le le sens ordinaire de "contre" englobe toute forme de port défavorable , qu'elle soit directe ou indirecte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Groupe spécial a constaté , d'après le sens ordinaire du mot "contre" , qu'une mesure agirait "contre" le dumping_SPLIT_ i elle avait une influence défavorable sur la pratique du dumping . Il a ensuite noté que le mot "contre" n'était assorti d'aucune nuance à l'article 18 . 1 et a donc constaté que le sens ordinaire du mot "contre" englobait toute forme d'influence défavorable , qu'elle soit directe ou indirecte .


"d ) Des mesures sont actuellement faites pour déterminer si d'autres tassements ou subsidences ont lieu; e ) Des mesures sont actuellement faites pour déterminer le nombre des visiteurs en fonction de l'évolution du milieu ambiant , des mouvements de sol et de l'activité biologique à l'intérieur; f ) Des ""stations météorologiques"" informatisées ont été créées pour contrôler l'environnement externe et interne . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des mesures sont en cours pour déterminer si d'autres tassements / affaissements se produisent ou non . e . _SPLIT_ Des mesures sont en cours pour relier le nombre de visiteurs à l'évolution des conditions environnementales , au mouvement du sel et à l'activité biologique à l'intérieur . F .


"de l'autre côté , contient 400 mg d'étidronate disodique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étidronate disodique La première plaquette alvéolée contient un approvisionnement pour 14 jours de 14 comprimés . _SPLIT_ » sur l'autre face contient 400 mg d'étidronate .


"du début à la fin" associe directement le début de l'alphabet ( A ) à sa fin ( Z ) , les deux caractères fixés perpendiculairement l'un à l'autre composant une structure autonome et stable qui pourrait récapituler la succession des vingt-six lettres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"De début à la fin" associe directement la première lettre ( a ) à la dernière lettre ( Z ) de l'alphabet latin . _SPLIT_ Ces deux caractères , fixés perpendiculaires les uns des autres , créent une structure stable et autonome pouvant résumer en soi toute la succession de vingt-six caractères .


"est celle requise par une personne ayant une maladie chronique ( physique ou mentale ) relativement stabilisée d'incapacité fonctionnelle , qui , ayant atteint la limite apparente de son rétablissement , ne changera probablement pas dans un proche avenir , qui a relativement peu besoin de les services diagnostiques et thérapeutiques d'un hôpital mais qui a besoin de soins personnels 24 heures sur 24 , avec une supervision médicale et professionnelle des soins infirmiers et des dispositions pour répondre aux besoins psychosociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Établissement dont a besoin une personne souffrant d'une maladie chronique ( physique ou mentale ) d'invalidité fonctionnelle relativement stabilisée dont l'état , ayant atteint la limite apparente de récupération , ne devrait pas changer dans un proche avenir . _SPLIT_ Cette personne n'a pas besoin des services diagnostiques et thérapeutiques dispensés par les hôpitaux , mais exige des soins personnels 24 heures par jour , ainsi qu'une surveillance médicale et professionnelle et des services répondant à ses besoins psycho-sociaux .


"f ) Lorsqu'un document est cité dans le rapport de recherche internationale pour d'autres raisons que celles qui sont visées aux alinéas a ) à e ) , par exemple s'il s'agit — d'un document pouvant jeter un doute sur une revendication de priorité , — d'un document cité pour déterminer la date de publication d'une autre citation , ce document est indiqué au moyen de la lettre ""L"" apposée à côté de la citation du document avec une mention expliquant les raisons de cette citation . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

f ) Lorsque , dans le rapport de recherche internationale , un document est cité pour des raisons autres que celles visées aux alinéas a ) à e ) , par exemple:_SPLIT_ "• - un document qui peut mettre en doute une revendication de priorité , - un document cité pour établir la date de publication d'une autre citation , ce document sera indiqué par la lettre" "L" "à côté de la citation du document et du motif pour citer le document doit être donné . "


"fin , il apporte son aide aux gestionnaires de réseau de transport dans l'élaboration de leur plan régional d'infrastructures d'interconnexion et contribue à la coordination de leurs décisions d'investissement et , le cas échéant , de leur procédure d'évaluation et d'attribution des capacités ( ""open season procedure"" ) ; b ) encourager l'utilisation performante et sûre des réseaux . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En particulier , il sera appelé à ( a ) promouvoir de nouveaux investissements efficaces dans les infrastructures d'interconnexion . _SPLIT_ À cette fin , il aide les gestionnaires de réseau de transport à élaborer leurs plans régionaux d’infrastructure d’interconnexion et contribue à la coordination de leurs décisions d’investissement et , le cas échéant , de leur procédure d’ouverture de la saison; ( b ) encourager une utilisation efficace et sûre du réseau .


"jouer à la groseille" , ou être une 3ème personne inconfortablement superflue entre deux amoureux , remonte au début du 19ème siècle et peut avoir son origine dans la notion d'un chaperon ( ostensiblement ) s'occupant de cueillir des groseilles tandis que le couple chaperonné faisait ce qu'il faisaient ( le groseillier était un terme du début du 19e siècle pour un chaperon ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il trouve peut-être son origine dans la notion d’un chaperon prétendument très occupé à cueillir des groseilles à maquereau pendant que le couple qu’il est censé surveiller fait ce qu’il a à faire . _SPLIT_ Le terme gooseberry-picker , ou « récolteur de groseilles à maquereau » était au 19e siècle un terme désignant un chaperon .


"lait partiellement écrémé" [B . 08 . 005 , RAD] est un nom usuel prescrit , il ne serait donc pas acceptable d'utiliser le nom usuel "lait de Jersey partiellement écrémé" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«lait partiellement écrémé» [B . 08 . 005 , RAD] est un nom usuel prescrit . _SPLIT_ Par conséquent , il serait inacceptable d'utiliser le nom usuel «lait de vache Jersey partiellement écrémé» .


"o Besir Algan , 36 ans , paysan qui , selon le député Fuat Atalay , avait été arrêté puis abattu par les forces de sécurité dans le village de Budakli , dans la province de Mardin , est décédé le 22 mai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"o Besir Algan , un paysan de 36 ans est mort le 22 mai . _SPLIT_ Selon Fuat Atalay , membre du Parlement , il avait été arrêté et puis abattu par les forces de sécurité dans le village de Budakli , province de Mardin .


"on entend par ""véhicule"" tout véhicule à moteur , toute remorque ou toute caravane tels qu'ils sont définis par les dispositions relatives au Système d'Information Schengen ( SIS ) ; on entend par ""autorités nationales compétentes"" les autorités nationales désignées par les États membres aux fins de la présente décision , qui peuvent comprendre , le cas échéant , les services de police et de douane , les garde-frontières et les autorités judiciaires . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

véhicule: toute remorque ou caravane de véhicule automobile telle que définie dans les dispositions relatives au système d'information Schengen ( SIS ) . _SPLIT_ les autorités nationales compétentes désignent toutes les autorités nationales désignées par les États membres aux fins de la présente décision et peuvent comprendre , le cas échéant , les autorités policières , douanières , de garde-frontières et judiciaires .


"ou restreindre , pour des raisons de sécurité et/ou de santé des travailleurs , la possibilité de dépasser la durée maximale hebdomadaire de travail; f ) l'employeur , sur demande des autorités compétentes , fournisse à celles-ci des informations sur les accords donnés par les travailleurs pour effectuer un travail dépassant quarante-huit heures au cours d'une période de sept jours , calculée comme moyenne de la période de référence visée à l'article 16 , point b ) . """
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

plus de quarante-huit heures sur une période de sept jours , calculée en moyenne pour la période de référence visée à l'article 16 b ) , à moins qu'il n'ait obtenu au préalable l'accord du travailleur pour effectuer ce travail . _SPLIT_ Cet accord est valable pour une période n'excédant pas un an , renouvelable .


"pH" est un mot que vous n'avez peut-être pas entendu depuis votre dernier cours de chimie , il y a peut-être hier ou 20 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"pH" : un mot que vous n'avez sûrement pas entendu depuis votre dernier cours de chimie . _SPLIT_ Cela peut être hier ou il y a 20 ans .


"premières phases du processus de normalisation et ils procèdent ensuite en suivant le principe de l’""approche systématique"" qui implique que toute norme prenne en considération la consommation d’énergie et de matériaux , les émissions dans l’atmosphère , les eaux et dans le sol; l’éventuel rejet de substances dangereuses; les risques encourus par l’environnement dans le cas d’incendies ou d’utilisation erronée de produits; la nature des déchets et la pollution sonore . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

dès le début du processus de normalisation , et ont donc appliqué l'approche systématique . _SPLIT_ En d'autres termes , quel que soit le type de norme concernée , il est tenu compte de la consommation d'énergie , de l'utilisation de matériaux , des émissions rejetées dans l'air , des voies navigables et du sol , du risque de rejet de substances dangereuses dans l'atmosphère , des risques environnementaux liés à l'incendie ou au mauvaise utilisation des produits , type de déchets et pollution sonore .


"principe de subsidiarité qui prévoit que les recours ""peuvent aussi être formés par le Comité des régions contre des actes législatifs européens pour l'adoption desquels le Traité sur le fonctionnement de l'Union prévoit sa consultation"" ( l'article 8 du Protocole ) ; ― le renforcement des dispositions spécifiques pour les régions ultrapériphériques à l'article 87 §"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

principe de subsidiarité , qui dispose que «le Comité des régions peut également engager de telles actions contre les actes législatifs pour l’adoption desquels le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne prévoit qu’il soit consulté . »_SPLIT_  ( Article 8 du Protocole ) ; - renforcement des dispositions spécifiques relatives aux régions ultrapériphériques ( article 87 , paragraphe 3 bis )


"« Prison à perpétuité : un réexamen de l’usage s’impose » [12/11/07] Dans ce ""point de vue"" , Thomas Hammarberg affirme que « l'usage de la réclusion a perpétuité doit être soumis à un réexamen critique » , car elle a souvent des conséquences lourdes sur le traitement des prisonniers et ne constitue souvent qu'une réponse à une demande populaire . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Il est temps de réexaminer le recours à la réclusion à perpétuité [12/11/07] Dans cette optique , Thomas Hammarberg affirme que« «l'utilisation de la réclusion à perpétuité doit être remise en cause» » . _SPLIT_ La décision de condamner à perpétuité est lourde de conséquences sur le traitement des détenus et n'est souvent qu'une réponse à la demande populaire .


"« établissement d'enseignement » a le sens qui lui est attribué à l'article 2 de la Loi sur le droit d'auteur , qui se lit comme suit : « ""établissement d'enseignement"" :"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Établissement d'enseignement a le sens qui lui est attribué à l'article 2 de la Loi sur le droit d'auteur , qui se lit comme suit:" ""_SPLIT_ Par `` établissement d'enseignement '' , on entend:


"· pour obtenir tous les documents entre le 1er février 2004 et le 31 mai 2004: taper 01/02/2004 dans le champ ""Entre le"" et 31/05/2004 dans le deuxième champ prévu pour les dates; Type de document Langue Thème Les documents sont indexés suivant les 10 thèmes suivants et les sous-thèmes correspondants:"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"· Pour voir tous les documents entre le 1er février 2004 et le 31 mai 2004: tapez 01/02/2004 dans le champ" "Entre" "et le 31/05/2004 dans le deuxième champ de date o Type de document o Langue o Thème"_SPLIT_ • Les documents sont indexés sous les 10 thèmes suivants et leurs sous-thèmes respectifs:


"· un effet structurant accru , notamment par l'instauration du cofinancement des programmes régionaux , nationaux et internationaux relevant de la ligne d'action ""Formation tout au long de la vie et développement de la carrière""; participation des entreprises: même si le caractère ascendant des actions Marie Curie est préservé , l'accent sera davantage mis sur la formation et l'évolution de carrière pour et dans différents secteurs , notamment dans le secteur privé . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"· Un effet structurant accru , par exemple par l'introduction du cofinancement de programmes régionaux , nationaux et internationaux dans la ligne d'action" "Formation tout au long de la vie et développement de carrière" " . "_SPLIT_ Participation de l'industrie: si le caractère ascendant des actions Marie Curie sera préservé , une orientation plus forte sera placée sur la formation et le développement de carrière pour et dans différents secteurs , en particulier dans le secteur privé .


"À cet égard , le Comité d'appel partageait le point de vue des représentants des appelants à l'effet qu'il y aurait eu "" deux poids deux mesures "" Certes , les membres du comité de présélection n'ont pas accordé d'"" équivalences "" au sens strict du terme à certains candidats ; ils n'ont fait que conclure que certains cours étaient relatifs aux ressources humaine et n'ont en rien usurpé les attributions d'un établissement d'enseignement quant à la reconnaissance de cours et de diplômes . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«À cet égard , le comité d'appel a souscrit à l'opinion des représentants des appelants selon laquelle il y avait un« double standard »« » . _SPLIT_ << Il est clair que les membres du jury de présélection n'ont pas accordé «d'équivalences» , au sens strict du terme , à certains candidats; ils ont simplement conclu que certains cours concernaient les ressources humaines et n'usurpaient en aucun cas les pouvoirs d'un établissement d'enseignement à l'égard à la reconnaissance des cours et des diplômes . "


"À l'issue de cette réunion , une déclaration intitulée ""En route pour le troisième millénaire"" a été adoptée; elle esquisse les orientations dégagées par les représentants ACP pour contribuer à la paix et à la sécurité , soutenir un développement durable , poursuivre une coopération rénovée entre les pays ACP et l'Union et dynamiser la coopération entre les pays ACP; cette déclaration comprend également un plan d'action incitant les représentants de ces pays à placer le développement au coeur des négociations de l'OMC . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci résume les lignes directrices qui ont émergé lors du sommet sur des sujets tels que la promotion de la paix et de la sécurité , le soutien du développement durable , la recherche d'une coopération plus poussée entre les pays ACP et l'Union européenne et le renforcement de la coopération entre les pays ACP eux-mêmes . _SPLIT_ La déclaration comprend également un plan d'action appelant les représentants à faire du développement une question clé dans les négociations de l'OMC .


"À l'évidence , l'ILVF/PM cadre avec le mandat du ministère du Patrimoine canadien; en créant des valeurs communes et , dès lors , en renforçant la cohésion sociale , elle contribue directement à deux des objectifs stratégiques du Ministère - "" Mise en valeur de nos ressources "" et "" Les Canadiens en relation les uns avec les autres "" . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , l'Initiative sur la violence familiale dans le multiculturalisme s'inscrit dans le mandat du ministère du Patrimoine canadien . _SPLIT_ "Il contribue directement à deux des cinq objectifs stratégiques du Ministère -" "Renforcer les capacités" "et" "Les Canadiens connectés les uns aux autres" " . "


"À la page 43 de la 12e édition ( 1969 ) de l'Interprétation des lois , Maxwell nous rappelle que la soi-disante ""règle d'or"" de l'interprétation est , en fait; une modification de la règle du mot à mot . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maxwell sur l'interprétation des lois ( 12e éd . , 1969 ) nous le rappelle à la p . _SPLIT_ "43 que la soi-disant" "règle d'or" "est en réalité une modification de la règle littérale . "


"À mi-chemin - la Bosnie 10 ans plus tard ""
du photographe australien John Rodsted
Mardi , 8 mai 2007 à 19h
Centre Culturel de la Turquie
Mula Mustafe Bašeskije 31 a Pour marquer le 10ième anniversaire de la Convention d'Ottawa , laquelle a été signée le 3 décembre 1997 , l'Ambassade du Canada , en collaboration avec l'Ambassade royale norvégienne et l'Aide populaire norvégienne , monte une exposition de photos :"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2007 à 19h Centre culturel turcMula Mustafe Bašeskije 31 a À l'occasion du 10e anniversaire de la Convention d'Ottawa , qui a été signée le 3 décembre . _SPLIT_ 1997 , l'ambassade du Canada , en collaboration avec l'ambassade royale de Norvège et Norwegian People's Aid , a organisé une exposition de photos intitulée - Mines terrestres:


"À présent , nous partageons les études techniques avec nos partenaires dans le cadre d’un accord de transfert de matériel ""sous plastique"" ( shrink-wrap MTA ) , essentiellement afin d’éviter que le bénéficiaire ne protège les modèles , empêchant ainsi leur partage avec d’autres partenaires; l’IRRI dispose d’une unité de publication active . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous partageons maintenant les conceptions techniques avec nos partenaires en attachant un MTA d'emballage rétractable , principalement pour empêcher le destinataire de protéger les conceptions et empêcher un partage ultérieur . _SPLIT_ L'IRRI dispose d'une unité de publications active .


"À sa 14e séance , le 27 juin 2003 , le Président a présenté un projet de décision; le Secrétaire du Comité a fait la déclaration suivante : """
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À sa 14e séance , le 27 juin 2003 , le Président a présenté un projet de décision . _SPLIT_ À cet égard , le Secrétaire du Comité a fait la déclaration suivante:


"Étant donné qu'il y a deux générations depuis que cela s'est produit , et compte tenu de ce que je comprends , c'est un échec de l'enseignement de l'histoire moderne dans les écoles , je ne suis pas surpris" , a-t-il déclaré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Cela ne me surprend guère , puisque deux générations sont maintenaant passées depuis les guerres . _SPLIT_ Je crois aussi comprendre qu'il y a de graves lacunes dans l'enseignement de l'histoire moderne dans nos écoles » , affirme-t-il .


"Être stagiaire à la BEI et travailler dans un environnement multiculturel a été une expérience formidable; cela a amélioré mes connaissances théoriques et pratiques et ma capacité à appliquer une pensée créative , et a été très encourageant pour ma future carrière et mon développement personnel . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Le stage que j'ai effectué à la BEI a été une expérience exceptionnelle car il m'a permis de travailler dans un environnement multiculturel . _SPLIT_ J'ai pu améliorer mes connaissances théoriques et pratiques et ma capacité à réfléchir de façon créative .


"– ""machine à piston rotatif"" couvre les expressions allemandes ""Drehkolbenmaschinen"" , ""Kreiskolbenmaschinen"" , et ""Umlauf kolbenmaschinen""; ( 3 ) Il est important de tenir compte des notes qui précèdent la classe F01 , spécialement des définitions des expressions de ""machine à piston rotatif"" , ""machine à piston oscillant"" , ""piston rotatif"" , ""organes coopérants"" , ""dents ou parties équivalentes de prise"" et ""axe interne"" . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"-" "machine à piston rotatif" "comprend les expressions allemandes" "Drehkolbenmaschinen" " , " "Kreiskolbenmaschinen" "et" "Umlaufkolbenmaschinen" " . "_SPLIT_ " ( 3 ) Il est important de tenir compte des notes précédant la classe F01 , notamment en ce qui concerne les définitions de" "machine à piston rotatif" " , " "machine à piston oscillant" " , " "piston rotatif" " , " "coopérant membres "" , "" mouvement des éléments coopérants "" , "" dents ou équivalents dentaires "" et "" axe interne "" . "


"– permet une recherche sur les brevets et les demandes de brevets d’environ 70 pays et régions dans la base de données mondiale ( option ""Worldwide"" ) ; – permet uniquement la recherche du terme dans le titre ou dans l’abrégé de chaque document , ce qui , dans le cas présent , constitue une limitation; – permet l’impression du document de brevet complet ou de la demande de brevet . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Permet une recherche dans la base de données mondiale qui comprend des brevets et des demandes de brevet d'environ 70 pays et régions . _SPLIT_ Permet d'effectuer une recherche par terme uniquement par rapport au titre ou au résumé de chaque document , limitant ainsi la fonction de recherche .


"‘Où se trouve la connaissance , nous sommes perdus dans formation"" ‘L’imagination est plus importante que la connaissance"" ‘L’entrepreunariat est une conviction déraisonnable basée sur une évidence inadéquate"""
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tom Peters: "Où est la connaissance , nous sommes perdus dans l’information" "L’imagination est plus importante que la connaissance" . _SPLIT_ «L’esprit d’entreprise est une conviction déraisonnable fondée sur des preuves inadéquates»


"• ""Institut de génétique"" , pour rechercher des documents contenant le nom ""Institut de génétique"" , au complet Par comparaison , la requête Institut de génétique sans guillemets recherchera des documents contenant ""Institut"" , ""de"" ou ""génétique"" ou tous les trois . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"•" "Institut de génétique" " , pour trouver les documents contenant les mots" Institut de génétique " , ensemble et dans cet ordre . "_SPLIT_ Pour mieux illustrer cela , la recherche Institute of Genetics sans guillemets cherchera des documents contenant soit Institut , soit Génétique , soit les trois .


"• ""Jargon"" , langage incompréhensible pour le commun des mortels ; le style des documents contractuels est , de façon quasi-unanime , perçu comme délibérément complexe , dans une formulation technique ou juridique , nécessitant un décodage attentif qui décourage bon nombre d’individus . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"•" "Jargon" "et langage que les mortels ordinaires ne peuvent pas comprendre . "_SPLIT_ Presque à l'unanimité , les répondants considèrent que les documents contractuels sont rédigés dans un style délibérément complexe , utilisant un langage technique ou juridique exigeant une lecture très attentive qui décourage de nombreuses personnes .


"• Ajouter ""Construire la connaissance du patrimoine et l'engagement"" Concernant l'objectif 3 -Soutenir les réseaux et les partenariats"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"• Ajouter" "développer des connaissances ou un engagement envers le patrimoine" " . "_SPLIT_ Spécifique à l'objectif no 3 - Soutenir les réseaux et les partenariats


"• En raison de ce changement de culture , les implications significatives de l'autonomisation des consommateurs et l'impact qui en résulte sur la responsabilité personnelle de la gestion de la santé personnelle changeront probablement les relations entre les fournisseurs et les consommateurs d'une manière très basique , déplaçant les lieux actuels de l'information basée" "pouvoir" "dans le système de santé; et"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Relativement à ce changement de philosophie , l'incidence marquée de l'habilitation des consommateurs et l'effet qui en découle sur la responsabilité personnelle dans la gestion de la santé viendront probablement modifier , de façon très fondamentale , les rapports qu'entretiennent les dispensateurs et les consommateurs de soins . _SPLIT_ Ainsi , les paramètres de lieu actuels du pouvoir fondé sur l'information seront intégrés au système de santé .


"• Le RPS imposera l'adresse du rapport d'analyse des erreurs sur la page d'accueil des rapports statistiques régionaux et produira autant de rapports séparés que les adresses de code" "A" "résidant sur le RPS; cependant , il n'y a qu'une seule adresse , par client , utilisé pour la distribution de ces rapports . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Le SRP inscrira l'adresse pour les rapports d'analyse des erreurs sur la page titre des rapports statistiques régionaux et imprimera autant d'exemplaires des rapports qu'il y a d'adresses qui portent le code « A » et qui figurent dans le SRP . _SPLIT_ Cependant , une seule adresse par client est utilisée pour l'envoi de ces rapports .


"• Le droit de rétractation ; il est extrêmement bienvenu , d’autant qu’il est assez souvent ignoré de bon nombre de consommateurs inexpérimentés – mais à noter , par ailleurs , quelques difficultés de compréhension ( en Pologne , en Slovénie ) sur la date à partir de laquelle sont comptés les 14 jours et des questions sur la possibilité d’avoir ou non ""quelque chose"" à payer . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’une information extrêmement bienvenue , d’autant que de nombreux consommateurs inexpérimentés l’ignoraient souvent . _SPLIT_ "Nous avons cependant relevé quelques problèmes de compréhension ( en Pologne et en Slovénie ) concernant la date à partir de laquelle les 14 jours sont comptés et des questions sur la question de savoir s'il faudrait payer" "quelque chose" " . "


"• Placer le ""patient et non la maladie"" au centre de l'effort pour créer des processus thérapeutiques , de réhabilitation et d'émancipation , la participation active de l'usager étant un des catalyseurs du changement . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"• Placer le" "patient et non la maladie" "au centre de l'effort pour créer des processus thérapeutiques , rééducatifs et émancipateurs . "_SPLIT_ La participation des utilisateurs aux services a été utilisée comme l'un des catalyseurs du changement .


"• Si le brûleur conique d’une installation consomme plus de 26 tonnes/an de biomasse ( résidus de bois ) elle devra déclarer les dioxines et furanes , substances de la Partie 3; * L’hexachlorobenzène sera déclaré comme étant ""NI"" ( ""No Information"" ) car il n’y a pas de facteur d’émission qui sont disponibles et représentatifs pour les brûleurs coniques"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Une installation avec un brûleur conique brûlant plus de 26 tonnes / an de déchets ( bois résiduel ) répondrait aux exigences de déclaration pour les substances de la partie 3 , les dioxines et les furannes . _SPLIT_ "* L'hexachlorobenzène serait signalé comme" "Aucune information" " , étant donné qu'aucun facteur d'émission n'est disponible pour les brûleurs coniques . "


"• Si un produit contient de la viande de plus d'une espèce , l'espèce peut être répertoriée dans le nom du produit par ordre décroissant de pourcentage de composition ou simplement nommée" "viande" "" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Si un produit renferme de la viande de plus d'une espèce animale , les espèces peuvent être énumérées dans le nom du produit en ordre décroissant de pourcentage de composition . _SPLIT_ "Le nom du produit peut aussi être simplement "" viande "" . "


"• Soulignez les renseignements obtenus en indiquant les conclusions ou les tendances , c'est-à-dire répondre à la question suivante : """
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Mettez en évidence les informations obtenues en montrant des conclusions ou des tendances . _SPLIT_ Cela signifie répondre à la question suivante:


"• Sur les 60 € , dont on se demande s’ils sont à payer une seule fois ou tous les ans Sur la distinction pas toujours immédiatement saisie entre ""montant total du crédit"" et ""montant total que vous devrez payer"" ( Pologne ) ; certains notamment s’inquiètent de savoir s’ils toucheraient bien les 6 000 € annoncés ou si cette somme serait amputée de ""frais éventuels"" ( Lettonie ) . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Concernant la distinction ( qui n'a pas toujours été immédiatement saisie ) entre le" "montant total du crédit" "et le" "montant total que vous devrez payer" " ( en Pologne ) " . _SPLIT_ "En particulier , certains s'inquiétaient de savoir s'ils recevraient effectivement les 6 000 € ou si les" "coûts éventuels" "en seraient déduits ( en Lituanie ) " .


"• création d'un nouvel organe au sein de l'UEO , au niveau des chefs d'État et de gouvernement ( le ""sommet de l'UEO"" ) , qui regrouperait les États membres de l'UEO , les États associés et ceux ayant statut d'observateurs; cet organe aurait pour mission de décider de toute action dans le domaine militaire et en matière de politique européenne de défense et il se réunirait le cas échéant avec le Conseil européen afin de permettre une coordination appropriée entre l'Union européenne et l'UEO . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• La création d'un nouvel organe de l'UEO au niveau des chefs d'État et de gouvernement ( le «sommet de l'UEO» ) composé de membres à part entière de l'UEO , de membres associés et d'observateurs . _SPLIT_ Il serait chargé de se mettre d'accord sur toute action militaire et sur la politique européenne de défense et se réunirait , si nécessaire , avec le Conseil européen afin d'assurer une coordination adéquate entre l'Union européenne et l'UEO .


"• créez des catégories , des rubriques ou des thèmes selon lesquels les participants établiront le contenu de leur présentation ( assurez-vous de prévoir une catégorie "" Divers "" ) ;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Créez des catégories / titres / sujets dans lesquels les participants pourront soumettre leur contenu . _SPLIT_  ( Assurez-vous de fournir une catégorie Divers . )


"• l'application du droit communautaire sans discrimination pourrait être garantie par l'insertion dans le Traité d'une clause générale de non-discrimination qui s'appliquerait à tous les actes communautaires: la Commission a annoncé son intention d'insister , lors de la Conférence Intergouvernementale , ""pour que des pouvoirs spécifiques en matière de lutte contre la discrimination raciale soient inclus dans dans le traité"";"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• l'application non discriminatoire du droit communautaire pourrait être garantie en incorporant dans le traité une clause générale de non-discrimination qui s'appliquerait à l'ensemble de la législation communautaire . _SPLIT_ "La Commission a annoncé son intention d'insister lors de la Conférence intergouvernementale" "pour que des pouvoirs spécifiques pour lutter contre la discrimination raciale soient inclus dans le Traité" ";"


"• l'application du seuil actuel de 75% du PIB par habitant avec , pour les régions des Quinze qui ne seraient alors plus éligibles , la création d'une phase transitoire ou de ""phasing out"" d'autant plus généreux que le PIB par habitant de ces régions serait proche du seuil;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«• en appliquant le critère actuel de 75% comme ci-dessus , mais en incluant une étape de transition ou de« retrait progressif »pour les régions de l'UE-15 qui ne sont plus éligibles . »_SPLIT_ Ce serait d'autant plus généreux que le PIB par habitant de ces régions serait proche de la limite d'éligibilité;


"• l'instauration de dispositions tarifaires ""générales"" pour rationaliser le traitement des voyageurs à la frontière , ce qui est conforme aux autres initiatives prises pour permettre aux Douanes de se concentrer sur la contrebande et le traitement des importations commerciales ( mise en oeuvre par décret en conseil après l'approbation du Parlement ) ;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«• l'introduction de dispositions tarifaires« panier »pour rationaliser le traitement des voyageurs à la frontière , ce qui est cohérent avec d'autres initiatives prises pour permettre aux douanes de se concentrer sur la contrebande et le traitement des importations commerciales . »_SPLIT_  ( À mettre en œuvre par décret après l'approbation du Parlement . )


"• l'échange , entre les États membres , des rapports d'information , rédigés selon un format standard par les différents services de police sur les groupes fauteurs de troubles , cet échange se faisant par l'intermédiaire du réseau de correspondants ""hooliganisme au football"" créé en 1994;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États membres devraient utiliser un format commun pour les rapports de renseignement de la police sur des groupes connus ou présumés de fauteurs de troubles . _SPLIT_ Celles-ci devraient être échangées via le réseau de correspondants football hooliganisme mis en place en 1994;


"• le ""lieu de découpage"" ( pays de découpage et numéro d'agrément de l'atelier de découpage ) ; En outre , depuis le premier janvier 2002 , les opérateurs doivent également indiquer :"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"•" "Découpe / découpe" " ( pays où la découpe a été effectuée et numéro de licence de l'atelier de découpe ) . "_SPLIT_ De plus , depuis le 1er janvier 2002 , les opérateurs doivent également indiquer:


"• le demandeur du projet doit avoir la capacité financière et professionnelle permettant sa réalisation , la preuve en étant apportée par les documents adéquats ( voir notamment le paragraphe 7 , ci-dessus ""comptes financiers"" et le formulaire de demande , paragraphe 9 , ""rapport d'activité annuel"" ) ;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• Le demandeur de projet doit avoir une capacité financière et professionnelle suffisante pour mener à bien le projet . _SPLIT_ Cela doit être prouvé par les documents appropriés , tels que les comptes financiers ou le rapport d’activité de l’année dernière ( points 8 et 9 de la liste de contrôle du formulaire de demande de subvention ) .


"• que les emprunts subordonnés doivent être inscrits sous la rubrique ""dettes"" et propose la création d'un poste spécial au bilan;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"• que les prêts subordonnés doivent être indiqués sous" "Créanciers" " . "_SPLIT_ Il peut être approprié de créer un poste de bilan spécifique pour ces prêts;


"• une appartenance à une organisation d'une durée de 8 semaines consécutives ou plus si plus de 50 pour cent de toutes les activités proposées aux enfants par l'organisation comprennent une activité physique importante ( veuillez vous référer au commentaire sur la définition" " activité physique "" pour plus d'informations ) " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

• toute adhésion à une organisation , ne faisant pas partie du programme d’études d’une école , d’une durée d’au moins huit semaines consécutives si plus de 50 % des activités offertes aux enfants par l’organisation comprennent une part importante d’activités physiques . _SPLIT_  ( lire la remarque qui accompagne la définition d’« activité physique » pour plus de détails ) .


"• utiliser la technique parler-écouter; il est parfois utile de reproduire dans nos propres termes les propos de l'autre , pour être bien sûr d'avoir compris; ou encore , afin d'éviter un "" duel verbal "" , compter jusqu'à trois avant de parler;"
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parfois , il est utile de reformuler ce que l'autre personne vient de dire , pour s'assurer qu'il est bien compris . _SPLIT_ "Ou , pour éviter un" "combat verbal" , "comptez jusqu'à trois avant de parler";