Conclusions L’ARLA réévalue actuellement le propoxur en tenant compte de toutes les données disponibles sur ses risques sanitaires et environnementaux , notamment le problème de toxicité soulevé en Suède , et proposera en conséquence une décision qui sera publiée pour commentaires dans le document de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réévaluation canadienne du propoxur tiendra compte de toutes les informations actuellement disponibles concernant les risques pour la santé et l'environnement , y compris les préoccupations liées à sa toxicité identifiées en Suède . _SPLIT_ Cela sera reflété dans la décision proposée qui sera disponible pour commentaires lors de la publication du document de consultation .


Conclusions L’ARLA réévalue actuellement le quintozène en tenant compte de toutes les données disponibles sur ses risques sanitaires et environnementaux , notamment les préoccupations relevées en Autriche , en Finlande , en Allemagne et par l’Union européenne , et proposera en conséquence une décision qui sera publiée pour commentaires dans le document de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réévaluation canadienne du quintozène prendra en considération toutes les informations actuellement disponibles concernant les risques pour la santé et l'environnement , y compris les préoccupations identifiées en Autriche , en Finlande , en Allemagne ou dans l'Union européenne . _SPLIT_ Cela sera reflété dans la décision proposée qui sera disponible pour commentaires lors de la publication du document de consultation .


Conclusions L’ARLA réévalue actuellement le thiophanate-méthyle en tenant compte de toutes les données disponibles sur ses risques sanitaires et environnementaux , notamment les problèmes de persistance et de toxicité relevés au Danemark , et proposera en conséquence une décision qui sera publiée pour commentaires dans le document de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réévaluation canadienne du thiophénate-méthyle est en cours et prendra en considération toutes les informations actuellement disponibles concernant les risques pour la santé et l'environnement , y compris la persistance environnementale et les préoccupations de toxicité identifiées au Danemark . _SPLIT_ Cela sera reflété dans la décision proposée qui sera disponible pour commentaires lors de la publication du document de consultation .


Conclusions L’ARLA réévalue actuellement l’endosulfan en tenant compte de toutes les données disponibles sur ses risques sanitaires et environnementaux , notamment toute préoccupation soulevée dans un autre pays , et proposera en conséquence une décision qui sera publiée pour commentaires dans le document de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réévaluation canadienne de l'endosulfan est en cours et prendra en considération toutes les informations actuellement disponibles concernant les risques pour la santé et l'environnement , y compris les préoccupations identifiées dans d'autres pays . _SPLIT_ Cela sera reflété dans la décision proposée qui sera disponible pour commentaires lors de la publication du document de consultation .


Conclusions L’ARLA réévalue actuellement l’hexazinone en tenant compte de toutes les données disponibles sur ses risques sanitaires et environnementaux , notamment les préoccupations environnementales relevées au Danemark , en Norvège et en Suède , et proposera en conséquence une décision qui sera publiée pour commentaires dans le document de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réévaluation canadienne de l'hexazinone est en cours et prendra en considération toutes les informations actuellement disponibles concernant les risques pour la santé et l'environnement , y compris les préoccupations environnementales identifiées par le Danemark , la Norvège et la Suède . _SPLIT_ Cela sera reflété dans la décision proposée qui sera disponible pour commentaires lors de la publication du document de consultation .


Conclusions Utilisation et divulgation de renseignements Selon le présent protocole d'entente , les renseignements doivent être utilisés par l'ARC uniquement pour l'administration et l'application de la Loi de l'impôt sur le revenu et de la Loi sur la taxe d'accise; et les informations ne doivent être divulguées à des tiers que dans les conditions définies dans le protocole d'entente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Constatations Utilisation et communication des renseignements En vertu de ce PE , l'ARC doit utiliser les renseignements aux seules fins d'administrer et d'appliquer la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la taxe d'accise . _SPLIT_ Les renseignements ne peuvent être communiqués à des tiers que dans le respect des conditions du PE .


Conclusions XML s'inscrit très bien dans les objectifs de l'IMF de faire de l'information au sein du gouvernement du Canada une ressource indépendante et bien gérée; cependant , XML est rarement une solution rapide , simple ou peu coûteuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conclusions Le XML est très bien adapté aux objectifs du CGI qui visent à faire de l'information du gouvernement du Canada une ressource indépendante et bien gérée . _SPLIT_ Mais il s'avère rarement une solution rapide , facile et économique .


Conclusions du Conseil européen : une source d’espoir pour la lutte contre la pauvreté 12-03-2007 Le Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale ( EAPN ) se réjouit de l’engagement du Conseil européen à améliorer la cohésion sociale et l’inclusion sociale et à accorder plus d’attention à l’inclusion active et à la lutte contre la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les conclusions du sommet européen soulèvent des attentes pour la lutte contre la pauvreté ! _SPLIT_ Lundi 12 mars 2007 Le Réseau européen de lutte contre la pauvreté ( EAPN ) se félicite de l’engagement du Conseil européen à améliorer la cohésion sociale et l’inclusion sociale et à accorder plus d’attention à la lutte contre la pauvreté et l’inclusion active .


Conclusions du jury de sélection
[8] Comme on l'a souligné précédemment ( voir paragraphe 5 ci-dessus ) , le Ministère reconnaît le bien-fondé de six des neuf allégations des appels en l'espèce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conclusions du jury de sélection [8] Comme indiqué précédemment ( voir par . _SPLIT_ 5 ci-dessus ) , le ministère concède les appels concernant 6 des 9 allégations .


Conclusions et prochaines étapes À la suite des présentations par les animateurs des discussions et des recommandations de chaque groupe , les participants ont passé en revue les prochaines étapes et fourni une évaluation préliminaire du format de l'atelier , avec l'accord qu'un formulaire d'évaluation formelle devrait être inclus avec le rapport de l'atelier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

6 . 0 Clôture de l'atelier Les responsables de l'animation dans chaque groupe ont donné un compte rendu des discussions et des recommandations . _SPLIT_ Les participants ont alors passé en revue les prochaines étapes et formulé leur évaluation provisoire du mode de déroulement adopté pour l'atelier .


Conclusions et recommandations Compte tenu de l'information recueillie dans le cadre de la présente évaluation , on peut tirer et faire connaître 12 conclusions relatives aux objectifs de départ de l'initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conclusions et recommandations Sur la base des informations recueillies dans le cadre de cette évaluation , douze conclusions peuvent être tirées . _SPLIT_ Ceux-ci sont présentés selon les objectifs initiaux de l'initiative .


Conclusions et recommandations Perpétuer l'expérience des Cyber Jeunes sera une prochaine étape logique , une volonté fortement exprimée par les utilisateurs , les responsables des clubs et les autorités des écoles d'accueil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conclusions et recommandations Perpétuer l'expérience des Cyber Jeunes sera une prochaine étape logique . _SPLIT_ Il s'agit d'un souhait exprimé avec insistance par les utilisateurs , les gestionnaires de club et les autorités des écoles hôtes .


Conclusions relatives aux pratiques de mesure du rendement Avant 2002 , le Programme n'était pas doté d'un mécanisme de mesure du rendement efficace , mais il en a maintenant un nouveau en place , dont un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats ( CGRR ) , qui impose la présentation de plusieurs rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conclusions sur les pratiques de mesure du rendement Avant 2002 , le programme n'avait pas mis au point un système efficace de mesure du rendement . _SPLIT_ Un nouveau système de mesure du rendement est maintenant en place , y compris un nouveau CGRR , qui impose plusieurs exigences en matière de rapports .


Conclusions: la réutilisation des instruments peut être rentable si la sécurité des patients peut être assurée; cependant , il y a de plus en plus de preuves que le processus de stérilisation peut ne pas être complètement efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conclusions : La réutilisation des instruments peut être rentable si on peut assurer la sécurité des patients . _SPLIT_ Toutefois , de plus en plus de données scientifiques montrent que le processus de stérilisation peut ne pas être entièrement efficace .


Concordia , Integritas , Industria , la devise des Rothschild reste un ancrage opportun pour le futur: équilibre et éthique sont indissociables du travail et des compétences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Concordia , Integritas , Industria" , la devise de Rothschild exprime des valeurs profondément enracinées qui créent une opportunité pour l'avenir . _SPLIT_ L'équilibre et l'éthique font partie intégrante du travail et de la compétence .


Concordia Traduction est une société de communication avec l’Asie et ses principaux marchés que sont la Chine , le Japon et la Corée du Sud , proposant des prestations de traduction , d’interprétation et de conseil interculturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concordia Traduction est spécialisée dans la communication avec l'Asie et ses principaux marchés - Chine , Japon et Corée du Sud . _SPLIT_ Il fournit des services de traduction , d'interprétation et d'interculturation .


Concours international de startups Seedstars World rassemble les meilleurs entrepreneurs des marchés émergents et des scènes de startup à croissance rapide , et vous pouvez être là pour les rencontrer et les regarder faire la promotion d'un investissement en actions de 500 000 USD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le concours international de startups Seedstars World rassemblera les meilleurs entrepreneurs des marchés émergents . _SPLIT_ Vous pourrez les rencontrer et les observer batailler et pitcher pour gagner le prix de 500 000 dollars .


Concrets et mesurables , ils sont fondés sur les résultats requis pour le poste et peuvent facilement être traduits en comportements souhaitables et observables ainsi qu'en niveaux de compétence requis de chaque particulier pour l'atteinte des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les indicateurs sont basés sur les résultats requis dans le travail et sont concrets et mesurables . _SPLIT_ Ils peuvent être facilement traduits en comportements souhaitables et observables et en niveaux de compétence requis de l'individu pour atteindre les résultats .


Concrètement , cela signifie que si la commission dépose des propositions d'amendements , par exemple aux points 18 à 22 , et que nous , membres de notre groupe , et je suppose que la procédure est la même dans les autres groupes , ne sommes pas en mesure d'en discuter avant aujourd'hui et souhaite procéder à un vote séparé sur les différents points , alors nous sommes bloqués d'un point de vue procédural , c'est-à-dire que nous ne pouvons plus demander un vote séparé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je souhaiterais vous le démontrer concrètement . _SPLIT_ Si la commission dépose des propositions d' amendements portant par exemple sur les points 18 à 22 et que notre groupe parlementaire - je suppose qu' il en irait de même pour les autres groupes - ne peut en débattre qu' aujourd' hui et souhaite un vote séparé sur les divers points amendés , cela devient impossible sur le plan de la procédure .


Concrètement , cela signifie que vous ne pouvez pas dépasser les quantités autorisées pour certaines marchandises importées de l'étranger , comme les boissons alcoolisées , le tabac ou encore le parfum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les voyageurs , cela signifie que vous ne pouvez importer qu'une quantité limitée de certaines marchandises de l'étranger , par exemple . boissons alcoolisées , tabac ou parfum . _SPLIT_ En outre , vous ne pouvez importer qu'un montant total limité .


Concrètement , cela voudrait dire que - comme nous le souhaitons - le budget 2002 présente déjà des approches pour la réforme à venir de la politique agricole , mais que ces approches seraient un peu moins claires car le budget 2002 sera probablement entièrement marqué par les mesures à prendre pour trouver une solution aux crises de l'ESB et de l'épizootie de fièvre aphteuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je lui suis en effet reconnaissant d’avoir mis l’accent sur le côté agricole , mais concrètement , cela signifierait - et nous nous en félicitons - que le budget 2002 ferait les premiers pas vers la réforme nécessaire de la politique agricole de l’UE . _SPLIT_ Cependant , ces étapes seraient un peu moins incisives car le budget 2002 sera probablement très marqué par la nécessité de surmonter les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse .


Concrètement , certains problèmes en Europe ne peuvent être résolus sans changement dans les concepts de consommation et d’épargne , comme par exemple : le surendettement des familles , l’obésité et d’autres maladies liées à la mauvaise nutrition ; le financement du tiers secteur - y compris la création d’emplois par des entreprises solidaires , des services aux plus vulnérables , de la culture et de l’environnement , l’influence des fonds de retraite et d’épargne salariale dans la vie des entreprises , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concrètement , certains problèmes en Europe ne peuvent être résolus sans une modification de nos modes de consommation et d’épargne . _SPLIT_ Il s'agit notamment du surendettement des ménages , de l'obésité et de la mauvaise alimentation , du financement du tiers secteur - y compris la création d'emplois par les entreprises solidaires , des services pour la culture et l'environnement les plus vulnérables , l'influence des fonds de pension et des plans d'épargne salariale sur les entreprises , etc .


Concrètement , ces rencontres sont l’occasion , pour les artistes , de présenter leurs œuvres , quelles qu’elles soient , dans les domaines de la vidéo , de la danse , du théâtre , de l’art contemporain… Lors de ces présentations , distributeurs comme institutions , quant à eux , ont la possibilité de les acheter pour les diffuser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En termes concrètes , ces réunions sont l'occasion pour les artistes et les artistes de présenter leur travail , quoi que ce soit , dans les domaines des arts vidéo , de la danse , du théâtre , de l'art contemporain , etc . _SPLIT_ Au cours de ces présentations , les distributeurs et les institutions ont la possibilité de les acheter afin de les distribuer .


Concrètement , cet exercice s’articule comme suit : - communication aux agences d’un dossier type préparé conjointement par les différentes directions de la CEB - réunion de travail ( généralement début juin ) entre les analystes de chaque agence et le management , permettant un dialogue et un approfondissement des thèmes exposés dans le dossier - publication au plus tard en septembre , par chacune des agences d’un rapport d’opinion , confirmant la note attribuée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concrètement , cette procédure consiste à: - soumettre aux agences un rapport standard préparé conjointement par les différents services de la CEB - une réunion de travail ( généralement début juin ) réunissant les analystes de chaque ARC et les cadres supérieurs de la Banque . _SPLIT_ Cela favorise un dialogue plus approfondi et un examen plus approfondi des questions soulevées dans le rapport - la publication ( au plus tard en septembre ) des rapports d’évaluation des agences confirmant la note attribuée à la Banque .


Concrètement , donc , le fait d’interpréter de façon atténuée le texte de loi pour lui donner son champ d’application approprié reviendrait à considérer qu’il comporte ces conditions et garanties objectives , ce qui résulterait en une réécriture fondamentale du texte en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , alors , interpréter la législation dans son champ d'application propre reviendrait à lire dans ces conditions et garanties objectives . _SPLIT_ Cela entraînerait une réécriture fondamentale de la législation .


Concrètement , elle réalise entre autres des projets de formation des formateurs ; elle encourage les initiatives d'insertion socio-économiques des jeunes en contribuant au développement de la vie associative et en participant au financement de projets de jeunes entrepreneurs ; elle contribue aussi à favoriser la participation équitable des femmes et des jeunes filles aux activités de jeunesse et de sport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il promeut les initiatives d'intégration des jeunes dans la société et l'économie en contribuant au développement des associations et au financement de projets de jeunes entrepreneurs . _SPLIT_ Il contribue également à promouvoir une participation équitable des femmes et des filles aux activités de jeunesse et sportives .


Concrètement , elle réalise entre autres des projets de formation des formateurs; encourage les initiatives d’insertion socio-économiques des jeunes en contribuant au développement de la vie associative et en participant au financement de projets de jeunes entrepreneurs; contribue à favoriser la participation équitable des femmes et des jeunes filles aux activités de jeunesse et de sport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Concrètement , il faudrait créer au sein de la Sixième Commission un forum composé non seulement d’experts du droit international , mais également d’un nombre approprié d’experts de la justice pénale représentant différents systèmes juridiques dans le monde , et chargé d’étudier plus avant le statut avec soin , sur la base des commentaires du Japon et d’autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie concrètement qu'il faudrait créer dans le cadre de la Sixième Commission une instance composée non seulement de spécialistes du droit international , mais également d'un certain nombre de spécialistes de la justice pénale . _SPLIT_ Ils devraient représenter les différents systèmes juridiques en vigueur dans le monde et auraient pour mandat d'examiner minutieusement le statut en tenant compte des observations du Japon et d'autres pays .


Concrètement , l'Agence continuera de mettre en œuvre son nouveau mécanisme de planification intégrée axé sur les résultats , qui intègre les dimensions stratégique et opérationnelle et oriente toutes les ressources ( humaines , financières , relationnelles , informationnelles et technologiques ) dans la même direction , vers l'atteinte de résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concrètement , elle poursuivra la mise en oeuvre de son nouveau mécanisme de planification intégrée axée sur les résultats . _SPLIT_ Ce nouveau mécanisme incorpore les dimensions stratégique et opérationnelle et fait converger l'ensemble des ressources ( humaines , financières , relationnelles , informationnelles et technologiques ) vers l'atteinte des résultats .


Concrètement , l'entrepreneur qui souhaite s'installer à l'étranger ou fournir des services transfrontaliers doit être en mesure de s'adresser à un guichet unique lui expliquant toutes les démarches nécessaires à son installation et dans sa langue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la pratique , cela signifie que les entrepreneurs qui souhaitent créer une entreprise à l'étranger ou fournir des services transfrontaliers devraient pouvoir utiliser un guichet unique . _SPLIT_ Il vous expliquera toutes les formalités et démarches qu'ils doivent accomplir pour créer leur entreprise , et il le fera dans leur propre langue .


Concrètement , la frontière continue d'être fermée et nous ne savons pas quand elle va être ouverte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réalité est que la frontière est toujours fermée . _SPLIT_ Nous ne savons pas quand il ouvrira .


Concrètement , la maladie est initialement certifiée par le médecin traitant , mais les contrôles interviennent au bout de 3 mois , et au 6 mois , la certification doit être confirmée par le médecin conseil ( médecin qui conseille l'institution d'assurance ) de la Caisse Primaire d'Assurance Maladie ( CPAM ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus précisément , le médecin traitant certifie la maladie au départ , mais il y a contrôle après 3 mois . _SPLIT_ Après 6 mois , le médecin conseil ( de l'institution d'assurance ) doit confirmer la certification à la Caisse primaire d'assurance maladie ( CPAM ) .


Concrètement , la politique européenne prendra en compte les besoins nationaux spécifiques , tandis que les politiques nationales agiront dans un cadre véritablement européen en poursuivant des objectifs établis en commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concrètement , les besoins nationaux spécifiques seraient pris en compte par la politique européenne . _SPLIT_ Inversement , les politiques nationales agiraient dans un cadre véritablement européen et en conformité avec les objectifs fixés en commun .


Concrètement , le Conseil n'a pas eu l'occasion de discuter d'une proposition sur la création d'une commission internationale de paix et je ne peux dès lors pas répondre à votre question au nom du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil n’a pas eu l’occasion de discussions concrètes sur un projet de commission internationale de la paix . _SPLIT_ Je ne peux donc pas répondre à votre question au nom du Conseil pour le moment .


Concrètement , ne pouvant convertir la totalité du pays en une fois , les consommateurs de gaz ont été répartis en zones géographiques , qui , à chaque fois , seront préparées en même temps à la conversion et où le basculement du gaz pauvre vers le gaz riche se fera le même jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , comme tout le pays ne peut pas être converti à la fois , les consommateurs de gaz ont été divisés en zones géographiques . _SPLIT_ Chaque fois , ils seront préparés à une conversion simultanée et la conversion du gaz maigre au gaz riche se produira le même jour .


Concrètement , notre service pour Android utilise l’API USB Host d’Android pour communiquer avec les coupleurs PC/SC SpringCard , comme par exemple le Prox’N’Roll HSP PC/SC , et la librairie cliente envoie ses APDUs à la carte sans-contact à travers le service , comme elle le ferait dans un flux SCardTransmit sous Windows ou Unix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les termes concrets , notre service pour Android utilise l'API USB hôte hôte pour communiquer avec les périphériques de couplage PC / SC SpringCard , car notre PC / SC Prox'Roll HSP est capable de faire . _SPLIT_ La bibliothèque client envoie son APDU à la carte sans contact via le service , de la même manière qu'elle le ferait dans un flux ScardTransmit sous Windows ou UNIX .


Concrètement , nous estimons que , pour l'instant , elle est responsable du taux d'inflation de 1 % que nous connaissons et d'une diminution de 0 , 3 % de notre croissance ; certains secteurs professionnels en particulier - l'agriculture , la pêche et le transport - vivent des situations réellement difficiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concrètement , nous estimons que cela représente pour le moment 1% de notre inflation et une réduction d'environ 0 , 3% de notre croissance . _SPLIT_ Certains secteurs professionnels spécifiques - agriculture , pêche et transport - se trouvent dans des situations parfois franchement difficiles .


Concrètement , à partir du 1er janvier 2001 , la PME sera dispensée de présenter cinq variables , même si les États membres auront toujours la possibilité de demander les variables «conditions de livraison» , «mode de transport» et «régime statistique» aux entreprises qui dépassent un certain seuil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour être précis , à partir du 1er janvier 2001 , les petites et moyennes entreprises n'auront plus à fournir cinq variables . _SPLIT_ Cependant , les États membres conserveront la possibilité de demander les variables «conditions de livraison» , «mode de transport» et «procédure statistique» pour les entreprises qui dépassent un certain seuil .


Concrètement - parce qu'ils me le demandent ainsi - , si on peut autoriser ou s'il est prévu d'autoriser des mesures spécifiques pour des femelles de bovins de 9 à 24 mois et modifier la prime spéciale à l'abattage de mâles , remplaçant le critère d'âge par celui de poids : 185 kilos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En particulier , depuis qu'on m'a demandé d'interroger cela , des mesures spécifiques ont-elles été autorisées ou est-il prévu de le faire concernant les génisses âgées de 9 à 24 mois ? _SPLIT_ En outre , est-il prévu d'ajuster la prime spéciale pour l'abattage des bouvillons , en changeant le critère de l'âge au poids: 185 kilos ?


Concrètement: des exercices courts et intenses invitent les participants à consolider leur confiance en eux et leur donne la stabilité dont ils ont besoin pour prendre les bonnes décisions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En pratique: des exercices courts et puissants augmentent la conviction des participants à leurs propres capacités . _SPLIT_ Et donner la stabilité nécessaire pour prendre des décisions intelligentes .


Concrétiser la vision Tous les intervenants du secteur de l'aérospatiale et de la défense devront collaborer pour atteindre les principaux objectifs , et le Cadre stratégique orientera les mesures prises par l'industrie et le gouvernement pour atteindre ces objectifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Réaliser la vision Tous les intervenants de l'industrie aérospatiale et de la défense devront travailler ensemble pour atteindre des objectifs clés . _SPLIT_ Le Cadre oriente l'action de l'industrie et du gouvernement dans la poursuite de ces objectifs .


Concurrence et aides d'État Avec la publication en début d'année des résultats de la consultation publique sur son plan d'action lancée en juin 2005 , la Commission a noté le soutien global des parties prenantes aux principes et propositions pratiques énoncés dans le document , qui étaient également reçu favorablement par le Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concurrence au niveau des aides d’État En publiant au début de l’année les résultats de la consultation publique sur son plan d’action lancé en juin 2005 , la Commission a constaté l’appui global apporté par les milieux intéressés aux principes et propositions pratiques présentés dans ce document . _SPLIT_ Un accueil favorable leur a également été réservé par le Parlement européen .


Concurrence au niveau des aides d'État En publiant au début de l'année les résultats de la consultation publique sur son plan d'action lancé en juin 2005 , la Commission a constaté l'appui global apporté par les milieux intéressés aux principes et propositions pratiques présentés dans ce document . _SPLIT_ Un accueil favorable leur a également été réservé par le Parlement européen .


Concurrence réussie avec le secteur privé pour du personnel hautement qualifié; amélioration continue des programmes de formation existants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous soutenons la concurrence du secteur privé pour attirer du personnel hautement qualifié . _SPLIT_ Nous améliorons sans cesse nos programmes de formation existants .


Concédons que la tâche d'étendre l'accès à large bande , en particulier dans les régions éloignées et le Nord , est loin d'être achevée; néanmoins , le Comité espère assister à un rééquilibrage de la politique gouvernementale qui se manifesterait par une importance croissante accordée à la production des contenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , la tâche d'étendre l'accès à large bande , en particulier dans les régions éloignées et du nord , est loin d'être terminée . _SPLIT_ Néanmoins , le Conseil espère voir un rééquilibrage de la politique gouvernementale en mettant de plus en plus l'accent sur la production de contenu .


Concédées d'abord à Nicolas Denys en 1672 , les îles prendront le nom de l'épouse ( Madeleine Fontaine ) de leur deuxième seigneur , François Doublet , mais Samuel de CHAMPLAIN avait déjà nommé l'Île du Havre Aubert « La Magdeleine » , en 1632 !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cédées pour la première fois à Nicolas Kenys en 1672 , les îles sont définitivement nommées en l'honneur de Madeleine Fontaine , épouse du deuxième seigneur des îles , François Doublet . _SPLIT_ "Pourtant , Samuel de CHAMPLAIN avait nommé l'île du Havre Aubert" "La Magdeleine" "en 1632 ! "


Condamnant les récents actes racistes perpétrés en divers endroits de l'Union européenne , le Conseil a souhaité intensifier l'action préventive et la lutte contre la violence raciste , l'antisémitisme et toutes les formes d'intolérance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil condamne les actes à caractère raciste commis à plusieurs endroits dans l'Union au cours d'un passé récent . _SPLIT_ Il marque sa volonté de renforcer la prévention et la lutte contre la violence raciste , l'antisémitisme ainsi que toute forme d'intolérance .


Condamner de façon permanente le régime taliban , au niveau de l'Union européenne et dans le cadre des Nations unies , demander à des pays comme le Pakistan , l'Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis , qui entretiennent des relations avec l'Union , de n'entretenir aucune relation diplomatique avec les taliban et , dans le cas contraire , exercer des pressions sur ces pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous pouvons continuellement condamner le régime taliban du point de vue de l'Union européenne et des Nations Unies , et nous pouvons appeler des pays comme le Pakistan , l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis , qui ont des relations avec l'Union européenne , à ne pas avoir relations avec les talibans . _SPLIT_ S'ils ne réagissent pas , nous pouvons exercer une sorte de pression sur eux .


Condamné en décembre 2012 à 12 ans de prison pour «propagande anti-étatique» , Dieu Cay a continué de critiquer les autorités pendant sa détention , dénonçant les conditions dans sa prison de la province centrale de Nghe An , qui ont gravement affecté sa santé et où sa famille a été empêchée à plusieurs reprises de lui rendre visite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condamné en décembre 2012 à 12 ans de prison pour “propagande contre l’Etat” , Dieu Cay a poursuivi son combat derrière les barreaux . _SPLIT_ Il a dénoncé ses conditions de détention dans la prison de la province de Nghe An ( dans le centre du pays ) qui ont gravement dégradé son état de santé .


Condamné en décembre 2012 à 12 ans de prison pour “propagande contre l'Etat” , Dieu Cay a poursuivi son combat derrière les barreaux . _SPLIT_ Il a dénoncé ses conditions de détention dans la prison de la province de Nghe An ( dans le centre du pays ) qui ont gravement dégradé son état de santé .


Condamné à la réclusion à perpétuité pour «rébellion» en 1965 , il fut gracié deux ans plus tard , puis contre condamné sous le même chef d'accusation en 1973 et gracié en 1975 , année de l'accord d'Alger entre le Shah d'Iran et l'homme fort de Bagdad , alors officiellement seulement vice-président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condamné à perpétuité en 1965 pour « rébellion » , il sera gracié deux ans plus tard . _SPLIT_ Il sera à nouveau condamné pour les mêmes raisons en 1973 et gracié en 1975 , année de l'accord d'Alger entre l'ancien Chah d'Iran et l'homme fort de Bagdad , Saddam Hussein , alors vice-président d'Irak .


Condamné à un an de prison le 29 avril 2007 pour maltraitance de prisonniers irakiens par une cour martiale anglaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Acquitté en partie en février 2007 . _SPLIT_ Condamné à une année d'emprisonnement le 30 avril 2007 pour traitement inhumain des prisonniers .


Condensé Paris est conditionné en Packs Airless pour la plupart de nos références , ce qui signifie que la formule n’est pas en contact avec l’air , pour un produit plus pur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

CONDENSÉ Paris utilise des emballages sans air pour la partie principale de ses produits . _SPLIT_ Cela signifie que les formules ne sont pas en contact avec l'air , pour une protection plus de protection et de pureté .


Condition de conservation : À conserver dans un endroit sec , à l’abri de la chaleur et de la lumière , à température ambiante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions de stockage: Conserver dans un endroit frais et sec . _SPLIT_ Tenir à l'écart de la lumière et de la chaleur et conservez à la température ambiante .


Condition de conservation: À conserver dans un endroit sec , à l’abri de la chaleur et de la lumière , à température ambiante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Condition féminine Canada ( CFC ) est membre de plusieurs équipes rurales à travers le Canada , fournissant de précieux conseils pour s'assurer que les intérêts des femmes rurales sont pris en compte dans les initiatives rurales dirigées par le gouvernement fédéral .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condition féminine Canada fait partie de bon nombre des équipes rurales établies partout au pays . _SPLIT_ L'organisme y prodigue des conseils précieux pour s'assurer que les questions intéressant les femmes sont prises en considération dans les initiatives rurales relevant du gouvernement fédéral .


Condition féminine Canada a contribué au financement de ce projet , qui vise à éliminer l'exploitation sexuelle des filles en appuyant des stratégies de prévention , de règlement et d'éducation du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condition féminine Canada a contribué au financement de cette initiative . _SPLIT_ L'initiative vise à éliminer l'exploitation sexuelle des fillettes en soutenant les stratégies de prévention , de résolution et d'éducation du public .


Condition féminine Canada a fait preuve de leadership en mettant la question de la traite des personnes au premier plan au niveau fédéral et soutient l'intégration d'une approche fondée sur les droits de la personne à l'approche de la justice pénale concernant la traite des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condition féminine Canada a fait preuve de leadership en amenant la question de la traite des personnes à l'avant-scène au palier fédéral . _SPLIT_ En ce qui concerne la traite des femmes , le Ministère appuie l'intégration d'une démarche axée sur les droits fondamentaux à une démarche axée sur la justice pénale .


Condition féminine Canada a produit un très bon guide sur l'élaboration de politiques à cet égard et préparé un manuel de référence qui explique comment les ministères doivent procéder et offre une formation sur l'analyse comparative entre les sexes des mesures budgétaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En fait , Condition féminine Canada a produit un très bon guide pour l'élaboration de politiques à cet égard . _SPLIT_ Il a fourni un guide de référence qui a illustré comment les départements étaient censés suivre le processus et a eu la gentillesse de dispenser une formation à l'analyse budgétaire sexospécifique .


Condition féminine Canada a rendu publique la Déclaration d'Iqaluit sur la violence faite aux femmes , entérinée par les ministres fédérale , provinciaux et territoriaux responsables de la condition féminine , qui souligne la nécessité d'élaborer des solutions communautaires adaptées à la culture pour contrer le problème de la violence envers les femmes autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condition féminine Canada a copublié la Déclaration d'Iqaluit des ministres fédéral / provinciaux / territoriaux de la condition féminine sur la violence faite aux femmes . _SPLIT_ Cela souligne la nécessité d'élaborer des solutions culturellement appropriées et communautaires à la violence faite aux femmes autochtones .


Condition féminine Canada est responsable de la promotion de l'égalité des sexes et , au cours de la prochaine année , elle s'efforcera d'atteindre l'objectif de soutenir la pleine participation des Canadiennes à tous les aspects de la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condition féminine Canada est responsable de promouvoir l'égalité entre les sexes . _SPLIT_ Au cours de l'année à venir , ses responsables travailleront à la réalisation de l'objectif qui vise à assurer la pleine participation des femmes canadiennes à tous les aspects de la société .


Condition représentative rapportée sur le site d'observation en fonction de l'importance du phénomène: dans le cas où plusieurs phénomènes se produiraient en même temps , le plus significatif d'entre eux est alors signalé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions représentatives signalées au site d’observation basées sur l’importance des phénomènes . _SPLIT_ Dans le cas où plusieurs phénomènes se produisent simultanément , le phénomène le plus important est alors signalé .


Condition: Véhicule avait des codes EVAP P043E , P043F , P2401 , P2402 et P2419 le canister a été remplacé et les codes sont toujours présents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Condition: La voiture a plusieurs codes pour EVAP , P043E , P043F , P2401 , P2402 et P2419 . _SPLIT_ La cartouche a été remplacée et obtient toujours les codes .


Conditions : l’annulation devra être effectuée au moins 48 heures avant la date du séjour pour ne pas facturer 100% du montant total de la chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions: L'annulation doit être effectuée au moins 48 heures avant votre date d'arrivée . _SPLIT_ Sinon , nous facturons 50% du montant total de la chambre .


Conditions d'annulation : 24h00 avant l'arrivée , pas de frais d'annulation sauf conditions particulières Pour une annulation moins de 24H00 avant la date d'arrivée ou en cas de non présentation , prélèvement de la 1ère nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Politique d'annulation: 24 heures avant l'arrivée , pas de frais d'annulation sauf si des conditions spéciales ne s'appliquent . _SPLIT_ Pour l'annulation de moins de 24 heures avant l'arrivée ou en cas de non-spectacle , la 1ère nuit sera facturée .


Conditions d'utilisation: en transmettant ce formulaire , vous acceptez de nous communiquer les données qu'il contient , protégées par notre charte de confidentialité et la loi sur la protection des données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions d'utilisation: En envoyant ce formulaire , j'accepte de communiquer mes informations à Veda France . _SPLIT_ Ces données sont régies par la loi française sur la "protection des informations personnelles" et la politique de confidentialité de Veda France .


Conditions: En soumettant ce formulaire , vous acceptez de communiquer comme données . _SPLIT_ Vos données personnelles sont protégées par notre accord de confidentialité .


Conditions de candidature - nomination par un parti légalement enregistré; afin de garantir leur statut juridique , les candidats doivent obtenir au moins 4% du vote populaire
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions de présentation - présentation par un parti légalement reconnu . _SPLIT_ Pour obtenir ce cachet officiel , les partis qui souhaitent présenter des candidats doivent avoir recueilli au moins 4 % des suffrages .


Conditions de financement Comme condition de financement , les candidats doivent remettre aux IRSC , au plus tard le 1er septembre 2002 , un rapport final qui servira à l'élaboration de la stratégie de recherche en santé rurale des IRSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions du financement Comme condition de financement , les postulants doivent fournir un rapport final à IRSC au plus tard le 1er septembre 2002 . _SPLIT_ Ce rapport servira à l'élaboration de la stratégie des IRSC pour la recherche sur la santé en milieu rural .


Conditions de l'association: Dans la mesure du possible , le lieu et l'heure de rendez-vous peuvent être modifiés une fois la réservation effectuée en contactant l'organisateur ( début de la visite à partir de 9h et fin de la visite avant 19h ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions de l'association: Dans la mesure des possibilités , le point de RDV et l’heure de départ sont modulables , après la réservation en contactant l’organisateur . _SPLIT_  ( Début de visite à partir de 9h et fin de visite avant 19h ) .


Conditions de l'association: Le point de rendez-vous et l'horaire peuvent être modifiés en contactant l'organisation après la réservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions de l'association: L’heure et le point de RDV peuvent être modifiés . _SPLIT_ Merci de contacter l’Organisateur après réservation .


Conditions de navigation: Dans les canaux entre les îles , la mer peut rapidement devenir agitée , ce qui rend assez inconfortable la navigation en catamaran entre les îles , surtout pour un équipage inexpérimenté , juste à côté de l'avion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions de navigation : Dans les canaux entre les îles , la mer peut rapidement devenir hachée et courte . _SPLIT_ La navigation en catamaran entre les îles peut donc être assez inconfortable , surtout pour un équipage peu amariné , sortant tout juste de l'avion .


Conditions d’admission : Ce stage est ouvert au grand public , seul condition avoir 16 ans minimum
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions d'admission: Ce cours de formation est ouvert au grand public . _SPLIT_ La seule condition est que vous devez avoir au moins 16 ans .


Conditions d’admission : Ce stage est ouvert au grand public , seule condition avoir 16 ans minimum
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Conditions et durée de conservation: emballage fermé : dans un endroit sec et à l'abri de la lumière; dès ouverture , à conserver au réfrigérateur et à consommer rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conditions et longueur de conservation: lorsqu'il est scellé , dans une zone de stockage sec et à l'écart de la lumière . _SPLIT_ Une fois ouvert au réfrigérateur , consommez rapidement .


Conditions le cas échéant Cette méthode peut être utilisée pour effectuer des travaux dans le cours d'eau en milieu sec comme alternative à l'utilisation de batardeaux ( et de pompes ) ou dans des circonstances où les contraintes du site empêchent la construction d'une dérivation temporaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applicabilité On peut utiliser des conduites surélevées pour effectuer des travaux à sec dans un cours d'eau au lieu d'employer des batardeaux et des pompes . _SPLIT_ Cette méthode est également indiquée lorsqu'il est impossible d'aménager un canal de dérivation temporaire .


Conditions relatives aux dons et donneurs pour assurer la qualité et la sécurité du sang et des composants sanguins Les donneurs doivent recevoir un certain nombre d'informations lors du don du sang .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

EXIGENCES DE QUALITÉ ET DE SÉCURITÉ POUR LE SANG ET LES COMPOSANTS SANGUINS Informations à fournir aux donneurs potentiels:_SPLIT_ Les donneurs doivent recevoir certaines informations lorsqu'ils donnent du sang .


Conditions spécifiques et tarifs du service: les termes spécifiques de collaboration entre AVAIBOOK et le PARTENAIRE seront recueillis dans un document de conditions spécifiques ou contrat , qui contiendra aussi les tarifs et les frais des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Taux de conditions et de services particuliers: les conditions de coopération spécifiques entre AVAIBOOK et le partenaire sont contenues dans un document de conditions particulières ou un contrat . _SPLIT_ Les tarifs et les honoraires des services doivent également être contenus dans ce document .


Condoleezza Rice , Secrétaire d’État américain , a récemment déclaré lors d’une conférence de presse : « nous pensons que le référendum pour l’accession de Taiwan aux Nations Unis sous le nom de « Taiwan » relève d’une politique provocatrice , qui exacerbe inutilement les tensions dans le détroit et ne garantit pas de réels avantages au peuple de Taiwan sur la scène internationale » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Récemment , la secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice a déclaré lors d'une conférence de presse que" "nous pensons que le référendum de Taiwan à appliquer à l'ONU sous le nom de" Taiwan "est une politique provocatrice . "_SPLIT_ "Cela augmente inutilement les tensions dans le détroit de Taiwan et il ne promet aucun avantage réel pour le peuple de Taiwan sur la scène internationale . " ""


Conduire des poussettes , des motos de neige , prendre des cours de conduite sur glace ne sont que quelques options dans les stations de ski d'Andorre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conduire des buggies et des motoneiges , suivre un cours de conduite sur glace . . . _SPLIT_ Voici quelques activités originales à faire dans les stations de ski andorranes .


Conduire sur une piste à haute vitesse est dangereux et demande un haut niveau de compétences et de techniques , En rejoignant le groupe , vous serez en mesure acquérir de l'expérience , de nouvelles techniques et de devenir un meilleur pilote sur la route , sur la piste ou un pilote plus rapide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La conduite sur une piste à la vitesse est dangereuse et prend un niveau élevé de compétences et de techniques . _SPLIT_ En rejoignant le groupe , vous pourrez acquérir de l'expérience , des techniques plus récentes et de devenir un meilleur pilote sur la route , sur la piste ou un coureur plus rapide .


Conduire un camion de frites est un défi qui fait sourire , mais Hervé Diers , qui a déjà réussi à terminer le Dakar 2009 avec son étrange engin , peut être fier d'avoir atteint le jour de repos à Salta , ce que seuls 73 autres pilotes ont terminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La baraque à frites , c'est pour certains un défi qui fait sourire . _SPLIT_ Pourtant , Hervé Diers , qui avait réussi à conduire son drôle d'engin au bout du Dakar en 2009 , peut déjà se réjouir d'avoir atteint la journée de repos à Salta , ce que seuls 73 pilotes ont réussi à faire .


Conduis un Scania , évite les collisions , ramasse de l'essence , de la vélocité et des réparations , mais ne dépasse pas la limite de vitesse ou la police t'arrêtera !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous conduisez une SCANIA: Évitez les collisions , collectez du gaz , de la vitesse et des réparations mécaniques et atteignez la fin du cours . _SPLIT_ Mais ne dépassez pas la limite de vitesse ou la police vous arrêtera !


Conduisant presque sur des chemins de terre et traversant des palmeraies sauvages , des plantations de fruits tropicaux et des rizières , nous atteindrons les villages traditionnels et visiterons les maisons typiques faites de feuilles de palmier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous emprunterez presque uniquement des chemins de terre et traverserez des palmeraies sauvages , des plantations de fruits tropicaux et des rizières . _SPLIT_ Vous découvrirez des villages traditionnels et visiterez les maisons typiques faites de feuilles de palmiers .


Conduisez jusqu'à la route de sortie de l'aéroport et suivez les indications pour Deira , conduisez jusqu'à la tour de l'horloge puis tout droit vers Al Maktoum Road en direction du signal de jonction Etisalat de là encore tout droit vers le signal de jonction de la place Baniyas , tournez à gauche puis après 100 mètres , vous pouvez localiser Flora Hotel Apartments sur votre droite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivre la direction de Deira à la sortie de l'aéroport , conduisez jusqu'à la tour de l'horloge puis tout droit dans la rue Al Maktoum en direction du carrefour Etisalat , de là continuez tout droit vers la place Baniyas , tournez à gauche . _SPLIT_ Après 100 mètres vous pouvez trouver l'appart-hôtel Flora sur votre droite .


Conduisez sur des routes bien entretenues et fréquentées , à des vitesses qui ne dépassent pas la limite de vitesse affichée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conduisez sur des routes bien entretenues et bien fréquentées . _SPLIT_ Voyagez à des vitesses qui ne dépassent pas la limite de vitesse affichée .


Conduisez vers le célèbre lieu de pèlerinage de Međugorje , qui est devenu l'un des lieux de pèlerinage les plus renommés dans le monde catholique , attirant des millions de visiteurs du monde entier et une promenade vers la colline des Apparations - où la Vierge Marie est apparue aux enfants de 1981 pour la première fois; temps libre
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le tour en voiture vers le lieu de pèlerinage fameux de Međugorje qui est devenu un des plus célèbres pèlerinages pour les catholiques , attirant des millions de visiteurs du monde entier . _SPLIT_ La visite de la colline d’apparition où la Vierge Marie apparaîtrait pour la première fois en 1981 ; le temps libre .


Conduit dans un centre , la Mount Sinai School of Medicine à New York , l'essai a été organisé autour de cinq groupes de dosage pour un total de quinze patients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'essai a été effectué à la faculté de médecine de Mount Sinai ( Mount Sinai School of Medicine ) à New York . _SPLIT_ L'essai comprenait cinq groupes posologiques pour un total de quinze patients .


Conduit dans une pièce voisine , il se remit en disant: «Il semble trop absurde de s'évanouir ainsi» , et retourna à table; avant de pouvoir manger quoi que ce soit , soudainement , sans un bruit , il tomba en arrière dans les bras de SirJohn Watt Reid , le médecin de la reine , qui avait été placé à côté de lui . Thompson ne bougea plus et ne respira plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Transporté dans une pièce voisine , il revint à lui , et dit: «C’est trop bête de s’évanouir ainsi» et retourna à table . _SPLIT_ Soudain , avant d’avoir pu avaler une bouchée , il s’effondra , sans un bruit , dans les bras de sir John Watt Reid , médecin de la reine , que l’on avait placé à ses côtés .


Conduit par un joueur de cornemuse , le nouveau garde marche vers leurs postes sur le terrain de Rideau Hall , où leur caporal-chef change la garde en appelant les devoirs des sentinelles; le joueur de cornemuse et le caporal-chef font alors quitter la vieille garde de leurs postes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sentinelles de la garde montante , menée par un joueur de cornemuse , marchent au pas jusqu'à leurs postes dans le domaine de Rideau Hall . _SPLIT_ En récitant à haute voix le devoir des sentinelles , le caporal-chef annonce la relève , puis dirige la garde descendante en compagnie du joueur de cornemuse , complétant ainsi la relève .


Conduite au nord des îles hawaïennes , cette phase du cours trouve les candidats PCO à bord du USS CHEYENNE , un sous-marin d'attaque de classe Los Angeles , alors qu'ils endurent six engagements séparés de huit heures en mettant l'accent sur le `` jeu libre '' afin de simuler des conditions de combat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette phase du cours , effectuée au nord des îles Hawaï , les candidats seront à bord du USS CHEYENNE , un sous-marin d'attaque de classe Los Angeles . _SPLIT_ Ils devront alors effectuer six engagements distincts , d'une durée de huit heures chacun , où l'improvisation est de mise afin de simuler les conditions de combat réelles .


Conduite à Soweto , la recherche a porté sur 107 adolescents qui prenaient des médicaments anti-VIH depuis six ans en moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

107 adolescents ont participé à cette étude conduite à Soweto . _SPLIT_ Ils avaient suivi un traitement anti-VIH en moyenne depuis six ans .


Confectionnés dans un jersey de coton , ces leggings arborent un design exclusif Kore Kamino représentant les yeux des 3 amies qui se cherchent dans le temple de l'histoire "The Girl In Red" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un legging original fabriqué dans un jersey de coton . _SPLIT_ Il est est sérigraphié d'un motif exclusif Kore Kamino inspiré par les regards des 3 amies se cherchant des yeux dans la pénombre du temple de l'histoire "The Girl In Red" .


Confiant dans la considération exprimée par le gouvernement local et le gouvernement central , et XXX de l’intérêt du peuple , je dépose le rapport abrégé de l’expédition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gouvernements locaux et centraux devraient être pris en compte . _SPLIT_ Comme le grand public est accru , XXX , j'ai rédigé un rapport sommaire approximatif de l'expédition .


Confidentialité Statistique Canada est très conscient de l'importance de garder les données recueillies strictement confidentielles et il lui est interdit par la loi de divulguer toute information permettant d'identifier une personne , une entreprise ou une organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confidentialité Statistique Canada est tout à fait conscient de l'importance de respecter rigoureusement le caractère confidentiel des données recueillies . _SPLIT_ La loi interdit à Statistique Canada de diffuser toute information permettant d'identifier une personne , une entreprise ou un organisme .


Confidentiel une fois rempli Recueilli en vertu de la Loi sur la statistique , Lois révisées du Canada , 1985 , chapitre S19 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confidentiel une fois rempli Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique . _SPLIT_ Lois révisées du Canada 1985 , chapitre S19 .


Confiez le contrôle de vos jeux à un autre membre PS Plus , défiez-le à un match multijoueur ou laissez-le simplement vous regarder jouer , où qu'il se trouve dans le monde - avec Share Play , il n'a même pas besoin de posséder une copie de le jeu eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Passez les commandes de vos jeux à vos amis abonnés PS Plus , défiez-les en match multijoueur ou laissez-les vous regarder jouer , tout simplement . _SPLIT_ Avec le Jeu en partage , où que vous soyez dans le monde , vos amis n'ont même pas besoin de posséder un exemplaire du jeu en question .


Confiez votre projet à Fabrice Normand comme l’ont fait de fidèle client parmi lesquels L’hôtel de Paris à Monaco pour la décoration d’une suite en accord avec le savoir faire des studios Harcourt qui s’y sont installés du 25 Octobre 2016 au 31 Mai 2017 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez faire confiance à Fabrice Normand avec votre projet , tout comme nos clients les plus fidèles l'ont fait . _SPLIT_ Certains , comme l'hôtel Paris à Monaco nous ont fait confiance à la décoration d'une suite d'accord avec les studios de Harcourt , qui se sont établis entre eux du 25 octobre 2016 au 31 mai 2017 .


Confiez-nous vos enregistrements , et pour un simple forfait par minute d'audio , nous en effectuerons la transcription manuellement , avec une relecture du document transcrit pour assurer qu'il n'y ait aucune erreur dans la transcription finale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Envoyez-nous vos enregistrements et pour un simple droit forfaitaire par minute d'audio , l'enregistrement sera transcrit manuellement . _SPLIT_ Le document final est étroitement corrigé contre l'audio pour que aucune erreur ne glisse dans la transcriptirio finale .


Configurez les délais des contrats , l'envoi des rappels de signature , les notifications des changements d'état , l'envoi des certificats et les destinataires , ainsi que le choix d'envoyer une copie du document au destinataire , une fois le contrat signé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Définir l'expiration des contrats , la livraison de rappels pour signer le contrat , les notifications de changement d'état , l'envoi des certificats , _SPLIT_ les destinataires des certificats . Vous pouvez également définir la possibilité d'envoyer une copie du document une fois signé au destinataire .


Configurez votre connexion VPN sur votre mobile , votre ordinateur portable ou votre PC/MAC en suivant nos instructions – cela vous prendra environ 3 minutes , il n'est généralement pas nécessaire d’installer un logiciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Utilisez nos instructions pour configurer votre connexion VPN sur votre téléphone portable , votre ordinateur portable / ordinateur portable ou PC / Mac . _SPLIT_ Il faut environ trois minutes et ne nécessite généralement aucune installation logicielle .


Configurez votre serveur DHCP pour transmettre le nom de fichier pxelinux . 0 aux clients , et avec un peu de chance , tout fonctionnera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et configurez le serveur DHCP pour qu'il passe le nom pxelinux . 0 aux clients . _SPLIT_ Avec un peu de chance , tout marchera bien .


Configurés avec des suites principales au niveau du pont principal et quatre grandes cabines d'invités sous les ponts , Areti I et Areti II sont construits selon la certification AMS du service de yachting commercial ABS + A1 et en conformité avec le code de pratique de sécurité du MCA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La suite propriétaire se situe sur le pont principal et les 4 autres suites en-dessous . _SPLIT_ Ces deux yachts ont été construits pour bénéficier des certifications ABS , AMS et MCA .


Confirmant la nécessité de nouvelles recherches sur cette relation en Afrique de l'Est , l'étude proposée examinera comment et dans quelle mesure l'utilisation des systèmes de TIC a changé le niveau de pauvreté des ménages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc apparu nécessaire de mener de nouvelles recherches sur le sujet en Afrique de l'Est . _SPLIT_ L'étude proposée examinera comment et dans quelle mesure l'utilisation des TIC contribue à réduire la pauvreté des ménages .


Confirmant le bulletin publié en 1995 , le Bureau déclare que sa politique générale est de minimiser la mesure dans laquelle les informations confidentielles sont communiquées à l'extérieur du Bureau et qu'il veillera à éviter la communication d'informations confidentielles à moins que cela ne soit spécifiquement autorisé par la Loi . , et même si elle est autorisée , examinera si la divulgation est souhaitable ou nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confirmant le bulletin publié en 1995 , le Bureau déclare avoir comme politique générale de réduire au minimum les renseignements confidentiels communiqués à l'extérieur du Bureau et demeurer vigilant afin d'éviter de communiquer des renseignements confidentiels , à moins que cette communication soit précisément autorisée par la Loi . _SPLIT_ Même dans ce cas , le Bureau se demandera si la communication est utile ou nécessaire .


Confirmation que toutes les installations impliquées dans la production ont une cote de conformité aux bonnes pratiques de fabrication ( BPF ) et / ou une licence d'établissement ( EL ) ( les informations sur les BPF et / ou EL doivent être situées dans le module 1 ) :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Attestation que toutes les installations participant à la production détiennent une bonne cote de conformité aux Bonnes pratiques de fabrication ( BPF ) et/ou une Licence d’établissement ( LÉ ) . _SPLIT_ L’information sur les BPF et/ou la LÉ doit être présentée au module 1 ) :


Confirmation requise de la part du conseil scolaire ou de l'école acquéreur que l'éducation requise est disponible; Puis ( vert ) Lorsque la confirmation est reçue de l'école que toutes les exigences en matière d'éducation peuvent être satisfaites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confirmation du conseil scolaire recevant que les besoins éducatifs est disponible . _SPLIT_ Alors ( Vert ) Quand la confirmation est reçue de l'école gagnante que toutes les exigences peuvent être rencontrer .


Confirmer que la conception garantit que le chlore résiduel sera maintenu dans le système de distribution d'au moins 0 , 2 mg / L . Examiner la nécessité d'une désinfection en deux étapes à l'aide de lumière UV et de chlore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confirmer que la conception veille au maintien d'un résidu de chlore d'au moins 0 , 2 mg/L dans le système de distribution . _SPLIT_ Examiner le besoin de désinfection en deux étapes à l'aide de la lumière UV et du chlore .


Confirmer que le bénéficiaire a droit ou a droit au paiement ( Activité 5 . 1 . 12 . 2 - Confirmer que le bénéficiaire a droit au paiement ) ; cela peut également être confirmé par le rôle de rémunération dans Effectuer la vérification du compte ( compensation ) ( sous-processus 5 . 1 . 8 ) ;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette confirmation peut aussi venir de Rémunération da_SPLIT_ s le sous-processus 5 . 1 . 8 Effectuer la vérification des comptes ( Rémunération ) . Confirmer que le bénéficiaire a droit ou est admissible au paiement ( activité 5 . 1 . 12 . 2 - Confirmer que le bénéficiaire a droit au paiement ) .


Confirmez votre intérêt à coordonner les activités du festival dans votre pays cette année par e-mail et faites-moi part le plus tôt possible de vos projets afin qu'une liste régionale des activités puisse être préparée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confirmez votre souhait de coordonner des activités pour ce festival dans votre pays cette année . _SPLIT_ Faites-le par email et donnez-moi dès que possible votre programme afin que nous préparions une liste régionale des activités .


Confirmez votre nom , votre sexe , votre date de naissance et vos adresses résidentielle et postale , et inscrivez toute correction à apporter , puis signez le formulaire et renvoyez-le à Élections Canada , soit dans l'enveloppe-réponse affranchie , soit par télécopieur au numéro sans frais indiqué sur le formulaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Veuillez confirmer votre nom , sexe , date de naissance , adresse résidentielle et adresse postale , et apporter les corrections nécessaires . _SPLIT_ Signez ensuite le formulaire et retournez-le à Élections Canada dans l'enveloppe affranchie , ou envoyez-le nous par télécopieur au numéro sans frais indiqué sur le formulaire .


Conflit de responsabilités : Conflit qui se pose , non pas en raison des intérêts personnels d'un employé , mais parce qu'une ou plusieurs de ses responsabilités officielles sont concomitantes ou concurrentes; par exemple , ces rôles pourraient inclure son emploi principal et ses responsabilités dans le cadre d'un rôle extérieur faisant partie de ses fonctions officielles , comme une nomination à un conseil d'administration ou à une autre fonction externe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conflit de droits: un conflit qui se pose , non pas à cause des intérêts privés des employés , mais à la suite d'une ou plusieurs responsabilités officielles concurrentes ou concurrentes . _SPLIT_ Par exemple , ces rôles pourraient inclure leur emploi primaire et leurs responsabilités dans un rôle extérieur qui fait partie de leurs fonctions officielles , telles que la nomination à un conseil d'administration ou d'autres fonctions extérieures .


Confluences vise à combiner les dimensions théorique et pratique du dialogue interculturel et de la diversité culturelle , en rendant accessible ces sujets d'actualité internationale à un large public , et plus particulièrement aux jeunes et aux professionnels de la culture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confluences vise à combiner les dimensions théorique et pratique du dialogue interculturel et de la diversité culturelle . _SPLIT_ Ces thèmes contemporains seront présentés à un large public , avec un accent particulier sur les jeunes et les professionnels de la culture .


Confondre les matières ne sert à rien , mettre tout dans le même panier ne sert à rien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est ridicule de confondre le problème . _SPLIT_ Il ne sert à rien d'essayer de tout mettre sous un même toit .


Conformabilitée: Il s’adapte parfaitement à la surface sur laquelle on le place , même si elle a des irrégularités ou des formes compliquées , et supporte sans se détériorer les déformations de la base .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confilabilité: le plomb s'adapte parfaitement à la surface qu'il est couché , même si sa surface irrégulière ou a des formes compliquées . _SPLIT_ Le plomb résiste la déformation à la base sans se détériorer .


Conforme à EN ( D1 ) sur la base de quelques individus enregistrés à Penticton; compte tenu de l'intensité de l'effort de recherche , il est peu probable que le nombre total d'individus dépasse 250 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Correspond aux critères de la catégorie « en voie de disparition » , D1 , selon le faible nombre d'individus consignés à Penticton . _SPLIT_ Compte tenu de l'intensité des activités de recherche , il est peu probable que le nombre d'individus dépasse 250 .


Conforme à la norme allemande DIN 4420 et est approuvé par les autorités du bâtiment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conforme à la norme DIN 4420 . _SPLIT_ Homologué par les autorités compétentes .


Conformité à la législation environnementale et démonstration de la diligence raisonnable par les employés concernés Le processus d'inventaire des installations pour se conformer à la LCPE et au TDGA a commencé à certains endroits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Respecter la législation environnementale et faire preuve d'une diligence raisonnable . _SPLIT_ Le processus d'inventaire des installations conformément à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses a déjà démarré dans certains endroits .


Conformément au Code des droits de la personne , la Commission ontarienne des droits de la personne ( CODP ) a le pouvoir de faire respecter le droit à la protection contre toute discrimination fondée sur le sexe , notamment la sollicitation et le harcèlement sexuel , les iniquités imposées aux femmes enceintes ou qui allaitent , ou l’identité sexuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu du Code des droits de la personne , la Commission ontarienne des droits de la personne ( CODP ) a le pouvoir de faire respecter le droit à la protection contre la discrimination fondée sur le sexe . _SPLIT_ Cela comprend le harcèlement et la sollicitation sexuels et le traitement injuste lié à la grossesse , à l'allaitement ou à l'identité de genre .


Conformément au Règlement de l'impôt sur le revenu , un PEM est un régime pour lequel , au début de l'année , il est raisonnable de s'attendre à ce que pas plus de 95% des participants actifs au régime ne travaillent pour l'un des employeurs ou un groupe de employeurs liés à tout moment de l’année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sens du Règlement de l'impôt sur le revenu , un régime de pension constitue un régime interentreprises si , au début de l'année_SPLIT_ ivile , il était raisonnable de s'attendre à ce que le pourcentage des participants actifs du régime au service d'un seul employeur ou d'un groupe lié d'employeurs ne dépasse pas 95 % à aucun moment de cette année . Le moment où l'on détermine si le régime est interentreprises est le premier janvier de l'année où l'exercice financier prend fin .


Conformément au cadre directeur mentionné au début du rapport , le comité a établi trois priorités pour évaluer chaque composante du projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre du début de notre rapport , nous avons établi nos priorités . _SPLIT_ Le comité a établi trois priorités à utiliser pour évaluer les composants individuels .


Conformément au chapitre 17 d'Action 21 et à la décision 17/20 du Conseil d'administration du PNUE en date du 21 mai 1993 , 1 / Le PNUE a entamé le processus d'élaboration d'un programme d'action qui sera coordonné au niveau mondial pour protéger le milieu marin des Activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au chapitre 17 d'Action 21 et à la décision 17/20 du Conseil d'administration du PNUE , du 21 mai 1993 Documents officiels de l'Assemblée générale , quarante-huitième session , Supplément No 25 ( A/48/25 ) , annexe . _SPLIT_  , le PNUE a commencé à élaborer un programme d'action qui sera coordonné à l'échelon mondial en vue de protéger le milieu marin des activités terrestres .


Conformément au concept des systèmes partagés , les groupes de concertation pourraient aussi aider les ministères à faire face de façon plus rentable à certaines questions à long terme , dont les suivantes : le maintien et la mise à niveau des systèmes; l’évaluation de la possibilité d’avoir recours à des bureaux de service; l’assurance de la qualité des systèmes et des données; et l’établissement d’environnements de contrôle solides , dotés de cadres de contrôle communs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au concept de système partagé , les groupes groupés pourraient également aider les départements à s'attaquer à un certain nombre de problèmes à plus long terme de manière plus rentable . _SPLIT_ Certains de ces problèmes sont la maintenance et la mise à niveau des systèmes , l'évaluation de la praticité de l'utilisation des bureaux de service , l'assurance de la qualité des systèmes et des données , et le développement d'environnements de contrôle solides qui incluent des cadres de contrôle communs .


Conformément au document de stratégie d’Équipe Canada pour le Brésil pour 2000 , l’ancien AGC a rencontré la majorité des neufs coordonnateurs avant de quitter son poste et a fait tout en son pouvoir pour que les coordonnateurs et le consul honoraire , basé au Salvador , se réunissent aussi souvent que possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à la stratégie Équipe Canada - Brésil pour 2000 , la plupart des neuf directeurs ont reçu la visite de l'ancien AGC avant de quitter la mission . _SPLIT_ L'ancien AGC a fait un effort concerté pour s'assurer que les directeurs et le consul honoraire à Salvador soient vus aussi souvent que possible .


Conformément au droit national , les autorités compétentes exigent des opérateurs de service public qu'ils respectent certaines normes de qualité , celles-ci figurent dans les documents de mise en concurrence et dans les contrats de service public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les autorités compétentes , conformément à la législation nationale , exigent des opérateurs de services publics qu'ils se conforment à certaines normes de qualité . _SPLIT_ Ces normes seront incluses dans le dossier d'appel d'offres et dans les contrats de service public .


Conformément au décret , le Congrès de la République est dissous et le président exerce les fonctions législatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le décret porte dissolution du Congrès de la République . _SPLIT_ Le Président exercera les fonctions législatives .


Conformément au guide de cotation ( pièce D-7 , page 22 ) , comme elle n'avait pas couvert tous les critères de cotation , l'appelante a été évaluée dans la catégorie «Bon» , avec une fourchette de 31 à 45 points , et a obtenu une note sur 43 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au guide de cotation ( pièce D-7 , page 22 ) , l'appelante a obtenu une note qualifiée « bonne » , étant donné qu'elle n'avait pas tenu compte de tous les critères de notation . _SPLIT_ Les notes attribuées varient entre 31 et 45 points , et sa note finale est de 43 points .


Conformément au mandat confié par le Ministre , le Tribunal a reçu , le 15 février 1995 , de la société Les magasins Château du Canada Ltée ( Le Château ) de Montréal ( Québec ) , une demande de suppression des droits de douane sur les importations , en provenance de tous les pays , de tricots de bouclé et de mohair destinés à être utilisés pour produire des hauts , des vestes , des robes et des jupes pour femmes ( les tissus en question ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au renvoi du ministre , le 15 février 1995 , le Tribunal a reçu une demande de Château Stores of Canada Ltd . _SPLIT_  ( Le Château ) de Montréal ( Québec ) pour la suppression des droits de douane sur les importations , de tous les pays , de tissus tricotés en bouclé et en mohair destinés à la fabrication de hauts , vestes , robes et jupes pour dames ( les tissus en question ) .


Conformément au mandat confié par le Ministre , le Tribunal a reçu le 18 juillet 2000 , de la société Les Industries Majestic ( Canada ) Ltée ( Majestic ) , une demande de suppression , pour une période indéterminée , des droits de douane sur les importations , en provenance de tous les pays , de certains tissus éponge de coton à 100 p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au renvoi du ministre , le 18 juillet 2000 , le Tribunal a reçu une demande de Majestic Industries ( Canada ) Ltd . _SPLIT_  ( Majestic ) pour la suppression , pour une période indéterminée , des droits de douane sur les importations de tous les pays de certains tissus éponge 100 pour cent coton , destinés à la fabrication de peignoirs et de bandages à raser pour hommes .


Conformément au mandat de Laeken , le Conseil européen de Séville doit également donner son avis sur le rapport que la Commission va présenter sur le développement et sur son plan d'action pour le renforcement institutionnel des pays candidats , et le Conseil Affaires générales du 17 juin votera un premier examen de ce rapport , présenté par la Commission le 5 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au mandat de Laeken , le Conseil européen de Séville doit se prononcer sur le rapport que va présenter la Commission sur le développement et sur le plan d'action pour le renforcement des capacités institutionnelles des pays candidats . _SPLIT_ Le Conseil "affaires générales" du 17 juin prochain réalisera un premier examen dudit rapport , qui sera présenté par la Commission le 5 juin .


Conformément au mandat donné au directeur général des élections à l'article 18 de la Loi électorale du Canada , nos programmes d'éducation et d'information ont pour but d'aider le public à mieux comprendre le système et les processus électoraux et de joindre les électeurs dont le taux de participation est traditionnellement plus bas que celui du reste de l'électorat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils s'adressent également aux électeurs dont le taux de participation au vote a été historiquement inférieur à celui de l'électorat général . _SPLIT_ Ces objectifs répondent au mandat confié au directeur général des élections à l'article 18 de la Loi électorale du Canada .


Conformément au mandat reformulé , je recommande que la GRC , le Service des poursuites pénales du Canada et le gouvernement fédéral qui finance le programme élaborent un plan de mise en œuvre simple et plus formel pour la charge de travail souhaitée et réalisable , y compris une plus grande capacité d'enquêter et de poursuivre davantage , enquêtes plus petites et moins complexes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au nouveau mandat , je recommande que la GRC , le Service des poursuites pénales au Canada ( SPPC ) et le gouvernement fédéral , qui finance le programme , élaborent un plan de mise en oeuvre simple et plus officiel sur le volume de travail désiré et réalisable . _SPLIT_ Je recommande également qu'ils se dotent d'une capacité accrue pour mener un plus grand nombre d'enquêtes sur des dossiers moins complexes et de portée restreinte et entreprendre des poursuites à cet égard .


Conformément au modèle de délégation , les administrateurs généraux et administratrices générales doivent nous rendre compte du respect des valeurs qui sous-tendent la dotation dans la fonction publique , à savoir le mérite , l'impartialité , la justice , l'accessibilité , la transparence et la représentativité , autant de valeurs qui protègent les fonctionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce modèle délégué , les administrateurs généraux sont responsables devant nous du respect des valeurs qui sous-tendent la dotation dans la fonction publique . _SPLIT_ Mérite , impartialité , équité , accès , transparence , représentativité - ce sont des valeurs qui protègent les employés .


Conformément au nouveau Règlement général sur la protection des données ( RGPD ) de l’Union Européenne , nous conservons uniquement les données nécessaires à vous envoyer des informations relatives à nos activités et ne transmettons jamais vos données à des tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au nouveau règlement général de la protection des données ( GPDR ) , nous ne stockons et ne traitent que le nombre de données nécessaires pour vous envoyer nos newsletters . _SPLIT_ Nous n'avons jamais eu et ne le vendrons jamais , vos données à des tiers .


Conformément au nouveau cadre de vérification des comptes , les erreurs doivent être documentées selon les définitions détaillées mises à jour et suivies à l'aide d'une liste de contrôle générique qui permettra d'identifier les domaines de préoccupation spécifiques qui peuvent être séparés et traités dans un plan d'action ciblé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la foulée du cadre de vérification des comptes , les erreurs doivent être consignées conformément aux définitions détaillées mises à jour et suivies au moyen d'une liste de vérification générique . _SPLIT_ Cette approche permettra de cerner les secteurs critiques précis pouvant être divisés et traités dans un plan d'action ciblé .


Conformément au nouveau projet de loi C-11 , nous pourrons aussi nier l'accès au système de détermination du statut de réfugié à toute personne qui est inadmissible au Canada tout en continuant d'offrir notre protection aux gens qui en ont besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le nouveau projet de loi C-11 , nous aurons également la possibilité de refuser l'accès au système de détermination du statut de réfugié à ceux qui sont interdits de territoire au Canada . _SPLIT_ Pour ceux qui ont besoin de notre protection , nous continuerons de le faire .


Conformément au paragraphe 10 ( 1 ) du Décret sur les lignes directrices visant le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement , DORS/84-467 , la proposition a fait l'objet d'un examen préalable par l'Office , et celui-ci est convaincu que la délivrance d'une licence pour l'exploitation du service proposé n'aurait aucun effet néfaste sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au paragraphe 10 ( 1 ) du Décret sur les lignes directrices sur le processus d'évaluation et d'examen environnementaux , DORS / 84-467 , cette proposition a été soumise à un examen environnemental préalable par l'Agence . _SPLIT_ L'Agence est convaincue que la délivrance d'une licence pour le service proposé ne produirait aucun effet environnemental négatif .


Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , ces instructions lient leurs destinataires , qui doivent s'y conformer; Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , une personne qui se conforme à ces instructions n'est pas responsable des actes qu'elle a accomplis uniquement pour s'y conformer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , les présentes instructions lient leurs destinataires , qui sont tenus de s'y conformer . _SPLIT_ Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , quiconque obtempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer .


En vertu du paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , les présentes instructions lient leurs destinataires , lesquels sont tenus de s'y conformer . _SPLIT_ En vertu du paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , quiconque obtempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer .


Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , cette instruction lie les destinataires , qui doivent s'y conformer; Conformément au paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , une personne qui se conforme à la présente directive n'est pas responsable de tout acte qu'elle a accompli uniquement pour se conformer à la directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 3 ) de la Loi , les présentes instructions lient leurs destinataires , lesquels sont tenus de s'y conformer . _SPLIT_ Selon les dispositions du paragraphe 14 . 03 ( 4 ) de la Loi , quiconque obtempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer .


Conformément au paragraphe 19 ( 3 ) de la Loi , une carte a été préparée montrant la division de la province en circonscriptions électorales et indiquant la représentation et les noms de chaque circonscription , ainsi que les limites de chaque circonscription , qui sont toutes établies dans l'annexe II .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au paragraphe 19 ( 3 ) de la Loi , une carte a été préparée pour montrer le partage proposé de la province en circonscriptions ainsi que la population , le nom et les limites de chaque circonscription . _SPLIT_ Toute cette information se trouve à l'annexe II .


Conformément au paragraphe 21 ( 2 ) , une fois cette consultation terminée , le document de cadrage a été intégré dans un rapport de suivi de l'évaluation environnementale , qui a été soumis au ministre de l'Environnement ( ministre ) pour qu'il décide s'il faut poursuivre l'évaluation environnementale en tant que l'étude ou de renvoyer le projet à un médiateur ou à une commission d'examen conformément à l'article 29 de la LCEE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au paragraphe 21 ( 2 ) , à l'issue de la consultation , on a intégré le document établissant la portée de l'évaluation au Rapport sur le mode d'évaluation environnementale , lequel a été présenté au ministre de l'Environnement . _SPLIT_ Le ministre qui devait décider s'il fallait continuer l'évaluation environnementale au moyen d'une étude approfondie ou soumettre le projet à un médiateur ou à une commission d'examen , conformément à l'article 29 de la LCEE .


Conformément au paragraphe 21 ( 2 ) de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale , à la suite de la consultation publique sur le document de cadrage , les autorités responsables ont soumis ce rapport au ministre fédéral de l'Environnement concernant la portée de l'évaluation environnementale ( voir l'article 6 ) , les préoccupations du public et la possibilité d'effets environnementaux négatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au paragraphe 21 ( 2 ) de la Loi et suite à la consultation du public sur le document de détermination de la portée de l'évaluation environnementale , les autorités responsables ont produit le présent rapport . _SPLIT_ Ce rapport , adressé au ministre fédéral de l'Environnement , comprend les éléments suivants : la portée de l'évaluation environnementale ( voir la définition à la section 6 ) , les préoccupations du public ainsi que la possibilité d'effets environnementaux négatifs .


Conformément au paragraphe 21 ( 4 ) , le ministre ordonne la modification du projet de règlement , qui sera apportée par l'Administration de pilotage des Laurentides à une date ultérieure et sera accompagnée d'une étude d'impact de la réglementation subséquente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu du paragraphe 21 ( 4 ) , le ministre ordonne la modification du projet de règlement . _SPLIT_ À une date ultérieure , l'Administration de pilotage des Laurentides prendra le règlement et lequel sera accompagné d'un autre Résumé de l'étude d'impact de la réglementation connexe .


Conformément au paragraphe 4 ( 1 ) de la partie l de la Loi sur la taxe d'accise , la réassurance n'est pas imposable et n'a pas à être déclarée et c'est donc la raison pour laquelle il n'y a pas de référence à la réassurance dans ce paquet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les termes du paragraphe 4 ( 1 ) de la partie I de la Loi sur la taxe d'accise , la réassurance n'est pas imposable; il n'est donc pas nécessaire de la déclarer . _SPLIT_ C'est pourquoi la présente trousse n'y fait pas référence .


Conformément au paragraphe 4 de la disposition proposée , l'élimination du statut de propriété du débiteur de la restitution se fera selon les critères suivants: premièrement , le débiteur de la restitution a l'obligation de restituer , soit in natura , soit par en prenant des mesures équivalentes , les fruits et les avantages tirés des marchandises , mais pas ce qu'il aurait dû recevoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément au paragraphe quatre de la règle ici proposée , la liquidation de l'état de possession du débiteur à la restitution se fera au regard des critères suivantes . _SPLIT_ En premier lieu , le débiteur de la restitution est tenu de rendre , soit in natura soit par équivalent , les fruits et les bénéfices perçus de la chose , mais pas ceux qu'il aurait dû percevoir .


Conformément au paragraphe 72 . 08 ( 1 ) de la Loi , si le paiement intégral du montant spécifié est reçu , vous serez réputé avoir commis les infractions et le paiement sera accepté en pleine satisfaction de la pénalité et aucune autre mesure ne sera prise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu du paragraphe 72 . 08 ( 1 ) de la Loi , la réception du paiement entier de la pénalité indiquée vaut aveu de responsabilité de votre part à l’égard des violations susmentionnées . _SPLIT_ Le paiement sera alors accepté en règlement de la pénalité imposée et mettra fin à la procédure .


Conformément au paragraphe 8 ( 1 ) du Code canadien du travail en vigueur , qui reconnaît que «tout employé est libre d'adhérer au syndicat de son choix et de participer à ses activités légales» , tout employé , qu'il travaille pour un employeur ou autre locaux , devrait être donnée par son employeur la possibilité de prendre contact avec le syndicat à son choix et au moment souhaité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le paragraphe 8 ( 1 ) de l'actuel Code canadien du travail reconnaît à tout employé la liberté d'adhérer au syndicat de son choix et de participer à ses activités légales . _SPLIT_ Chaque employeur devrait donc offrir à chacun de ses travailleurs , quel que soit le local qu'il exerce ses fonctions , la possibilité de contacter le syndicat si et quand il le souhaite .