Bien que de nombreuses familles reconnaissent la nécessité de se préparer avant le déploiement , la préparation du retour de votre proche est tout aussi importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs familles reconnaissent le besoin d'une préparation avant le déploiement . _SPLIT_ Il est important de noter que la préparation au retour d'un proche est tout aussi importante .


Bien que de nombreuses routes soient souvent fermées ou détournées et que l'eau potable ait été coupée à plusieurs reprises , la communication entre les employés de l'Excavation LMR , les commandants de la base et le personnel de CDC était excellente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce projet a souvent entraîné de nombreuses fermetures de routes , le détournement de la circulation et l'interruption de l'approvisionnement en eau potable . _SPLIT_ Malgré tout , les relations entre Excavation LMR , les commandants de la base et CDC sont demeurées excellentes .


Bien que de nombreux autres concessionnaires puissent vous fournir une voiture , il convient de souligner que toutes nos voitures d'occasion , et même nos camions , sont certifiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous vous dites sûrement que plusieurs concessionnaires ont aussi des véhicules . _SPLIT_ Toutefois , il faut le souligner , toutes nos voitures , et même les camions , sont certifiées .


Bien que de nombreux détails de la politique n'aient pas encore été finalisés , le principal moteur des résultats sera le coût marginal des émissions pour les entreprises touchées , et cela sera déterminé dans les premières années de la politique en grande partie par le taux fixe de contribution au Fonds pour la technologie et , dans une plus grande mesure , les années suivantes , par les marchés de compensation nationaux et internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si la dernière touche n'a pas encore été apportée à cette politique , le coût marginal des émissions auquel devront faire face les entreprises constituera le déterminant clé des résultats . _SPLIT_ Ce coût sera déterminé dans les années suivant la mise en oeuvre de la politique , en grande partie , par le taux fixe de contribution au Fonds technologique et , par la suite , dans une mesure encore plus large , par les marchés de compensations à l'échelle nationale et internationale .


Bien que de nombreux grands arbres continuent de projeter leur ombre sur les pelouses , les riches plates-bandes de fleurs ainsi que les jardins potagers qui longeaient le chemin du cap , du côté de la rivière , ne sont plus qu’un souvenir et , dans l’ensemble , le domaine , dépouillé de tout son mobilier et de ses ornements extérieurs , a perdu le charme rustique et pittoresque perceptible sur les photographies anciennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que plusieurs grands arbres continuent de fournir de l'ombre sur les pelouses , les abondants parterres de fleurs et les jardins potagers le long du fleuve de Cape Road ne sont qu'un souvenir . _SPLIT_ Dans l'ensemble , dépouillé de tout son mobilier extérieur et éléments décoratifs , le domaine a perdu le cachet rustique et pittoresque que l'on retrouve sur les photographies anciennes .


Bien que de nombreux livres , recherches , articles aient été écrits en relation avec ces cas , une partie de ses auteurs croient à l'existence de la "télégonie" à l'unanimité , mais certains la nient absolument .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré des livres et articles écrites sur ce domaine , une partie des chercheurs croient à l’existence de télégonie . _SPLIT_ Toutefois l’autre partie ne l’accepte pas .


Bien que de nombreux ministères aient un lien relativement «propre» entre leurs secteurs d'activité et les résultats clés , il est important que tous les ministères fassent de leur mieux pour relier les deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux ministères ont établi un lien relativement « simple » entre leurs secteurs d'activité et leurs principaux résultats . _SPLIT_ Cependant , il importe que tous les ministères fassent leur possible pour établir des liens entre ces deux éléments .


Bien que de nombreux pays aient fait des progrès substantiels et que davantage d'outils et de stratégies soient désormais disponibles , il reste encore beaucoup à faire , notamment la mise en place de mécanismes de soutien régionaux et mondiaux axés sur les besoins et les réalités des pays à faible revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien des pays ont réalisé des progrès notables , et on dispose de stratégies et d'outils plus nombreux , mais il reste encore beaucoup à faire . _SPLIT_ Ainsi , il y a lieu d'établir des mécanismes régionaux et mondiaux de soutien axés sur les besoins et les réalités des pays à faible revenu .


Bien que de nombreux pays aient réussi à faire du chemin , certaines questions restent ouvertes et il reste des défis dont l'Union élargie doit rester consciente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup de pays ont déjà réussi à faire un bon bout de chemin . _SPLIT_ Mais il subsiste des questions ouvertes et des défis qui resteront des dossiers sensibles pour l'Union élargie .


Bien que de nombreux problèmes et obstacles du passé n'existent plus , une nouvelle série de défis est apparue , dont chacun a mis à profit la crédibilité , l'efficacité , la pertinence et la capacité de l'Organisation , et qui offrent des opportunités et des responsabilités pour mettre en conformité les modus operandi des relations internationales en général et de l’Organisation elle-même en particulier , avec les buts et principes de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si de nombreux problèmes et obstacles passés n'existent plus , une nouvelle série de défis est apparue . _SPLIT_ Chacun de ces défis a mis en cause la crédibilité , l'efficacité , la pertinence et la capacité de l'Organisation à agir tout en offrant de nouvelles occasions et de nouvelles responsabilités pour que le modus operandi des relations internationales en général et de l'Organisation en particulier , corresponde aux buts et aux principes de la Charte .


Bien que de nombreux projets individuels soient assez intéressants , cette évaluation se concentre sur l'initiative dans son ensemble , de sorte que cette section fournit des données sommaires , faisant référence à des projets individuels dans le contexte de leurs contributions à l'initiative globale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bon nombre de projets sont très intéressants , mais l'évaluation est surtout axée sur l'initiative globale . _SPLIT_ C'est pourquoi la présente partie contient des données sommaires et porte sur des projets particuliers et sur la contribution qu'ils ont apportée à l'ensemble de l'initiative .


Bien que de nombreux projets soient encore en cours de réalisation , les premières répercussions se font déjà sentir au sein de tous les publics cibles , comme le montrent les exemples suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que de nombreux projets en soient encore aux phases de développement de leur travail , les premiers impacts peuvent être identifiés pour tous les publics cibles . _SPLIT_ Voici quelques exemples d'impact:


Bien que de nombreux récepteurs GPS soient annoncés comme différentiels «prêts» , veuillez noter que cela ne signifie PAS que le récepteur différentiel est déjà intégré à l'unité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux récepteurs GPS sont annoncés comme étant adaptables ou « prêts » pour le DGPS . _SPLIT_ Cela ne signifie PAS que le récepteur différentiel est intégré à l'unité GPS .


Bien que de nombreux scientifiques albertains soient conscients de la valeur des synchrotrons pour leurs travaux , ils ont du mal à accéder aux installations étrangères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les scientifiques de l'Alberta sont conscients de l'importance d'utiliser des synchrotrons pour progresser dans leurs travaux . _SPLIT_ Cependant , ils n'ont pas toujours accès aux établissements de rayonnement synchrotron à l'étranger .


Bien que de nombreux États membres aient élaboré une législation ordinaire interdisant la discrimination fondée sur l'âge , un seul État membre fait explicitement référence à l'âge dans sa Constitution , tandis que la Cour constitutionnelle d'un autre État membre a déclaré ce motif implicite dans sa Constitution . 5 Les tribunaux de trois États membres6 , ont interprété leurs constitutions nationales comme interdisant la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux États membres ont élaboré des dispositions de droit commun interdisant la discrimination fondée sur l'âge , mais seul un Etat membre mentionne explicitement ce motif de discrimination dans sa constitution; par ailleurs , le tribunal constitutionnel d'un autre Etat membre a déclaré que ce motif figurait implicitement dans sa constitution5 . _SPLIT_ Les tribunaux de trois Etats membres6 ont interprété leur constitution nationale comme interdisant la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle .


Bien que de nombreux étudiants autochtones puissent opter pour d'autres possibilités d'éducation , un collège autochtone doit être disponible comme alternative viable à l'enseignement principal et , pour ce faire , doit être en mesure de desservir l'ensemble de la communauté autochtone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si un grand nombre de jeunes Autochtones choisiront d'autre voies , il faut que le collège autochtone offre une solution de rechange viable au système éducatif principal . _SPLIT_ Pour y parvenir , il doit être accessible à l'ensemble de la population autochtone .


Bien que de nombreux étudiants inscrits à ces programmes se destinent toujours à cette profession , le profil académique des cours évolue beaucoup depuis la parution , en 1959 , de deux rapports ( le rapport Gordon-Howell et le rapport Pierson , commandés respectivement par les fondations Ford et Carnegie ) qui indiquent que les programmes d'études supérieures doivent avant tout permettre aux étudiants d'acquérir des compétences en matière de gestion d'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si un nombre important de diplômés en commerce aspirent toujours à la comptabilité professionnelle , la conception des programmes universitaires de commerce a changé à la suite de deux rapports de 1959 ( Gordon-Howell et Pierson , parrainés respectivement par les fondations Ford et Carnegie ) . _SPLIT_ Les rapports soulignent que l'objectif premier de l'enseignement supérieur en entreprise doit être le développement des conditions requises pour la compétence de gestion .


Bien que de plus en plus de femmes accèdent désormais à des emplois professionnels et de direction de haut niveau , les hommes sont toujours deux fois plus susceptibles d'occuper ces postes et plus de trois fois plus susceptibles d'être des cadres supérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les femmes soient aujourd’hui plus nombreuses à accéder à des postes très qualifiés ou à responsabilité , les hommes sont encore deux fois plus nombreux à ces échelons . _SPLIT_ Ils ont même trois fois plus de chances de devenir cadres dirigeants .


Bien que les femmes soient aujourd'hui plus nombreuses à accéder à des postes très qualifiés ou à responsabilité , les hommes sont encore deux fois plus nombreux à ces échelons . _SPLIT_ Ils ont même trois fois plus de chances de devenir cadres dirigeants .


Bien que de solides progrès soient accomplis dans le nettoyage des zones canadiennes restantes , le Fonds de durabilité des Grands Lacs ( GLSF ) a été créé pour accélérer les travaux en cours pour restaurer la qualité environnementale des 14 autres secteurs préoccupants du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une progression marquée est réalisée en matière d’assainissement des secteurs restants au Canada . _SPLIT_ Cependant , la volonté d’accélérer les travaux de restauration de la qualité environnementale des 14 secteurs préoccupants restants en sol canadien a entraîné la création du Fonds de durabilité des Grands Lacs .


Bien que de telles augmentations puissent changer les modèles de consommation alimentaire et , par conséquent , avoir une incidence plus large sur la nutrition et sur l'exposition aux autres composantes de l'alimentation , ces types de changement peuvent être impossibles à prévoir , et la nécessité de telles projections ou de suivi après la mise en marché , ou leur faisabilité , devra être évaluée au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des augmentations de ce type puissent modifier les habitudes alimentaires et donc avoir un impact sur la nutrition et sur l'exposition à d'autres composants de l'alimentation , ces types de changements peuvent ne pas être prévisibles . _SPLIT_ La nécessité et la faisabilité de projeter les apports futurs ou le suivi post-commercialisation doivent être évalués au cas par cas .


Bien que de telles augmentations puissent changer les modèles de consommation alimentaire et , par conséquent , avoir une incidence plus large sur la nutrition et sur l'exposition aux autres composantes de l'alimentation qui peuvent être directement attribuées à l'aliment en soi , ces types de changement peuvent être impossibles à prévoir , et la nécessité de telles projections ou de suivi après la mise en marché , ou leur faisabilité , devra être évaluée au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des augmentations de ce type puissent modifier les habitudes alimentaires et donc avoir un impact sur la nutrition et sur l'exposition à d'autres composants de l'alimentation , ces types de changements peuvent ne pas être prévisibles . _SPLIT_ La nécessité et la faisabilité des projections des apports futurs ou du suivi post-commercialisation devraient être évaluées au cas par cas .


Bien que de telles augmentations puissent changer les modèles de consommation alimentaire et , par conséquent , avoir une incidence plus large sur la nutrition et sur l’exposition aux autres composantes de l’alimentation , ces types de changement peuvent être impossibles à prévoir , et la nécessité de telles projections ou de suivi après la mise en marché , ou leur faisabilité , devra être évaluée au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que de telles augmentations puissent changer les modèles de consommation alimentaire et , par conséquent , avoir une incidence plus large sur la nutrition et sur l’exposition aux autres composantes de l’alimentation qui peuvent être directement attribuées à l’aliment en soi , ces types de changement peuvent être impossibles à prévoir , et la nécessité de telles projections ou de suivi après la mise en marché , ou leur faisabilité , devra être évaluée au cas par cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que de telles extensions se produisent assez souvent dans des champs fossiles , 2 celle-ci met en défaut un dogme de l’histoire évolutive admis de longue date , car ces fossiles signifient que des plantes à fleurs étaient présentes même au début de l’ère supposée des dinosaures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que de telles extensions dans les gammes fossiles se produisent assez souvent , celle-ci annule un dogme de longue date de l'histoire évolutive . _SPLIT_ En effet , ces fossiles signifieraient que des plantes à fleurs étaient présentes , même au début de l'ère supposée des dinosaures .


Bien que de telles mesures puissent conduire à une certaine amélioration , le CICR craignait vivement que leur résultat ne soit une augmentation globale de l'utilisation et du transfert de mines , en particulier si les utilisateurs estimaient que ces armes menaçaient moins les civils ou compensaient leur courte durée de vie en en utilisant un plus grand nombre d'entre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De telles mesures constitueraient sans doute un progrès . _SPLIT_ Cependant , le CICR craint réellement que leur adoption ait pour résultat une augmentation de l'emploi et du transfert des mines à l'échelle mondiale , en particulier si les utilisateurs pensent que de tels engins sont moins dangereux pour les civils ou s'ils en emploient un plus grand nombre pour compenser l'écourtement de leur durée de vie .


Bien que depuis 1908 , les rôles et responsabilités des fonctionnaires reposent sur cette valeur , les examens approfondis et les pressions accrues , visant tant la fonction publique que les fonctionnaires , ont créé une certaine incertitude quant à la définition d’une relation appropriée entre les fonctionnaires et les représentants élus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis 1908 , il constitue le fondement des rôles et des responsabilités des fonctionnaires . _SPLIT_ Malgré ce fait , l'examen et les pressions croissants exercés tant sur la fonction publique que sur les fonctionnaires ont créé une incertitude quant à l'interaction appropriée entre les fonctionnaires et les élus .


Bien que des IA aient été définies pour la choline , il existe peu de données pour évaluer si un apport alimentaire en choline est nécessaire à tous les stades du cycle de vie , et il se peut que les besoins en choline puissent être satisfaits par synthèse endogène à certaines de ces étapes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'un AS ait été fixé pour la choline , peu de données permettent d'affirmer que celle-ci doive être fournie par l'alimentation tout au long de la vie . _SPLIT_ Il est en effet probable que les besoins en choline soient comblés par la biosynthèse pendant certaines étapes de la vie .


Bien que des activités d'assainissement aient eu lieu dans la rivière Sainte-Claire , la possibilité que le QCB et les TeCB pénètrent dans l'environnement en quantités ou concentrations nocives demeure; ainsi , il est conclu que les substances satisfont aux critères énoncés à l'article 64 de la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des mesures correctives ont été mises en place dans la rivière Sainte-Claire , mais il reste un risque potentiel de pénétration du QCB et des TeCB dans l'environnement dans des quantités ou des concentrations pouvant avoir des effets nocifs . _SPLIT_ Par conséquent , on a conclu que ces substances répondaient aux critères établis dans l'article 64 de la Loi .


Bien que des améliorations aient été enregistrées dans les relations et l’entente inter-communautaires , il subsiste des préjugés et de l’intolérance à l’égard de certains groupes et la persistance d’un nombre significatif de crimes et incidents à motivation raciale crée des difficultés particulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des améliorations aient été enregistrées ces dernières années en ce qui concerne les relations intercommunautaires et la compréhension interculturelle , les préjugés et l'intolérance à l'égard de certains groupes persistent . _SPLIT_ La répétition , ces dernières années , d'un nombre important de crimes et d'incidents à motivation raciste pose des problèmes particuliers .


Bien que des améliorations notables aient été apportées ces dernières années dans l'enregistrement des quantités et des valeurs; des problèmes , tels que l'obsolescence , persistent dans l'évaluation globale des stocks; et par conséquent , une surveillance continue est recommandée pour s'assurer que le coût des stocks est correctement reflété dans les états financiers résumés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si des progrès notables ont été réalisés au chapitre de la comptabilisation des quantités et de la valeur des stocks au cours des dernières années , des problèmes liés à l'évaluation générale de ceux-ci , tels que l'obsolescence , doivent encore être réglés . _SPLIT_ Il faut donc exercer une surveillance constante pour s'assurer que le coût des stocks est bien présenté dans les états financiers sommaires .


Bien que des améliorations notables aient été apportées à l'enregistrement des quantités et des valeurs; des problèmes , tels que l'obsolescence , demeurent dans l'évaluation globale des stocks et , par conséquent , une surveillance continue est recommandée pour s'assurer que le coût des stocks soit correctement reflété dans les états financiers résumés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré des progrès notables au chapitre de la comptabilisation des quantités et de la valeur de ses stocks , le Ministère doit encore régler des questions liées à l'évaluation de ceux-ci , par exemple celle de l'obsolescence . _SPLIT_ Il est donc recommandé d'exercer une surveillance constante pour s'assurer que le coût des stocks est bien présenté dans les états financiers sommaires .


Bien que des cafés et des bars tels que Die Rote Harfe ( Red Harp ) , le Würgeengel ( Terminating Angel ) dans la Dessauer Straße juste au coin de la rue - et , bien sûr , le légendaire SO 36 Club - caractérisent toujours Oranienstraße , les magasins de mode berlinois tels que Wildfremd , mode skater chez Search and Destroy , le streetwear dans Depot 2 a maintenant fait sa marque ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les bistros et bars comme Die Rote Harfe , le Würgeengel ( à quelques pas dans la Dessauer Straße ) et la légendaire discothèque SO 36 sont encore représentatifs de l'ancienne Oranienstraße . _SPLIT_ Depuis , la mode s'est cependant invitée dans le quartier à travers la marque berlinoise Wildfremd , la boutique pour un look skater de Search and Destroy et le magasin de streetwear et de sneakers Depot 2 .


Bien que des centaines de millions de doses de vaccins soient utilisées chaque année dans les pays en développement , l'évaluation des autorités de réglementation effectuée par l'OMS révèle que peu de programmes dans ces pays ont les capacités nécessaires pour surveiller les vaccins et garantir leur usage en toute sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des centaines de millions de doses de vaccin sont utilisées chaque année dans les pays en développement . _SPLIT_ Toutefois , les évaluations des autorités de réglementation menées par l'OMS démontrent que peu de programmes de ces pays ont la capacité de surveiller et d'assurer l'utilisation sûre des vaccins .


Bien que des chiffres précis concernant l'incidence des MST / ITS ne soient pas disponibles , car de nombreux cas ne sont pas détectés ou non signalés , l'Étude Canada Jeunesse et sida a révélé que 5 , 5% des étudiants des universités et des collèges avaient au moins une infection sexuellement transmissible , avec des taux plus élevés parmi ceux partenaires multiples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'existe pas de statistiques précises sur l'incidence des MTS/ITS , parce que de nombreux cas ne sont pas dépistés ou ne sont pas déclarés . _SPLIT_ Toutefois , selon l'Étude sur les jeunes Canadiens face au sida , 5 , 5 pour 100 des étudiants des niveaux collégial et universitaire auraient eu au moins une infection transmise sexuellement , les taux étant plus élevés chez ceux qui avaient plusieurs partenaires .


Bien que des connexions plus rapides soient préférables , des connexions plus lentes devraient permettre aux utilisateurs de visualiser la plupart des documents sur les sites; cependant , le téléchargement des documents prendra plus de temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que la connexion haute vitesse soit préférable , les connexions plus lentes devraient permettre aux utilisateurs de visualiser la plupart des matériaux du site . _SPLIT_ Toutefois , le téléchargement des matériaux prendra plus de temps que prévu .


Bien que des demandes soient toujours faites pour que nous réussissions sur différents fronts , si , par exemple , il n'y a toujours pas de feu vert pour la négociation de l'accord de partenariat et de coopération avec la Russie , il n'y a aucune possibilité de formuler des demandes , exprimer des aspirations , ou présenter ce que vous avez demandé , et c'est pour cette raison qu'il est grand temps que le feu vert soit donné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'on nous demande toujours de progresser sur plusieurs fronts , si le feu vert n'est pas donné pour la négociation de l'accord de partenariat et de coopération avec la Russie , il ne sera pas possible de présenter nos requêtes , de faire état de nos souhaits ou de mettre en avant ce que vous avez demandé . _SPLIT_ C'est pour cela qu'il est grand temps que ce feu vert soit donné .


Bien que des décisions définitives soient encore nécessaires dans un certain nombre de domaines , il semble probable que les activités de la communauté internationale incluront en tout état de cause les trois éléments suivants: premièrement , l'aide humanitaire avec l'Union européenne jouant le rôle principal , ainsi qu'un renforcement de Capacité de police de l'Albanie , éventuellement avec l'Union européenne jouant un rôle de coordination avec le Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que dans différents domaines les décisions définitives ne sont pas encore prises , tout semble indiquer que les actions de la communauté internationale comprendront au minimum les trois éléments ci-après . _SPLIT_ Premièrement , l'aide d'urgence humanitaire , où l'Union européenne jouera un rôle capital , de même que le renforcement de la police albanaise , éventuellement en coordination avec l'Union européenne et en coopération avec le Conseil de l'Europe .


Bien que des efforts soient faits pour garder les informations sur ce site exactes et opportunes , ni The Sintex Industries Limited ni aucune des entités de Sintex Industries Limited ne garantit ou n'approuve le contenu , l'exactitude ou l'exhaustivité des informations , textes , graphiques , hyperliens et autres éléments contenus dans ce document ou sur tout autre serveur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous efforçons de maintenir des informations exactes et à jour . _SPLIT_ Ni Sintex Industries Limited ni les entités du groupe Sintex Industries Limited ne garantissent ou approuvent l'exactitude ou l’exhaustivité des informations , des textes , des graphiques , des liens hyperliens et autres articles apparaissant ici ou sur n'importe quel autre serveur .


Bien que des formulaires soient à la disposition des personnes qui désirent présenter des demandes d'accès à l'information et de communication de renseignements personnels , l'utilisation de celles-ci n'est pas obligatoire; on peut présenter une demande de n'importe quelle façon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des formulaires existent pour la soumission des demandes d'accès à l'information et de confidentialité , l'utilisation de ces formulaires n'est pas essentielle . _SPLIT_ Les demandes d'accès à l'information et de confidentialité peuvent être soumises sous n'importe quelle forme .


Bien que des frais de 40 bahts ( 1 , 50 USD ) soient importants pour les touristes locaux , ils sont inférieurs à ce que la plupart des voyageurs européens et nord-américains paieraient pour une tasse de café à la maison: à peine assez pour générer une attitude qui soutient la protection de l'environnement à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour le touriste thaïlandais , 40 bahts ( 1 , 50 $ ) de droit d'entrée , c'est beaucoup , mais c'est nettement moins que ce que la plupart des touristes européens ou nord-américains paient pour un café dans leur pays . _SPLIT_ Autrement dit , c'est très insuffisant pour inciter à participer à une protection durable de l'environnement .


Bien que des informations détaillées n'aient pas été incluses pour chacune des 112 mesures correctives résultant des 20 recommandations originales , AED continuera à suivre les mesures prises pour répondre aux recommandations contenues dans le rapport et les mesures correctives proposées par la direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des renseignements détaillés n'ont pas été fournis pour chacune des mesures correctives découlant des 20 recommandations . _SPLIT_ Cependant la DGVE continuera de faire le suivi des mesures prises pour donner suite aux recommandations contenues dans le rapport et des mesures correctives proposées par la direction .


Bien que des informations détaillées n'aient pas été incluses pour chacune des mesures correctives résultant des 20 recommandations originales , AED continuera à suivre les mesures prises pour donner suite aux recommandations contenues dans le rapport et aux mesures correctives proposées par la direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des renseignements détaillés n'ont pas été fournis pour chacune des mesures correctives découlant des 20 recommandations . _SPLIT_ Cependant la DGVE continuera de faire le suivi des mesures prises pour donner suite aux recommandations contenues dans le rapport et les mesures correctives prises par la gestion .


Bien que des informations sur les normes actuelles en matière de communications de sécurité publique soient fournies , la section la plus importante de l'introduction est peut-être celle qui présente la vulnérabilité d'éléments spécifiques des infrastructures de télécommunications aux risques naturels élément par élément .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , on fournit de l'information sur les normes actuelles pour les communications de sécurité publique . _SPLIT_ Finalement , on indique le niveau de vulnérabilité des infrastructures de télécommunication face aux risques naturels .


Bien que des mesures décisives aient été prises pour remédier aux problèmes liés au programme de parrainage ( c'est-à-dire que le programme a été interrompu ) , restaurer la confiance du public prendra du temps et constitue notre priorité absolue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré la prise de mesures fermes destinées à résoudre les problèmes liés au Programme de commandites ( le Programme a été interrompu ) , il faudra du temps pour restaurer la confiance du public . _SPLIT_ Il s'agit là de notre grande priorité .


Bien que des milliards de dollars soient dépensés chaque année pour la collecte de données , le Canada ne possède pas l’infrastructure requise pour en assurer la conservation et l’accès par le public , ce qui limite le rendement du capital investi dans la recherche et mine la bonne gestion publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des milliards de dollars soient consacrés chaque année à la collecte de données , le Canada n'a pas l'infrastructure nécessaire pour s'assurer que ces données sont préservées et rendues publiques . _SPLIT_ Cela limite les rendements qui peuvent être tirés de nos investissements publics dans la recherche et nuit à une bonne gestion publique .


Bien que des modifications mineures puissent être apportées aux fichiers PDF , le Secrétariat peut renvoyer des soumissions pour les modifications recommandées , si elles ne peuvent pas être apportées au fichier PDF soumis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines modifications mineures peuvent être apportées à des fichiers PDF . _SPLIT_ Lorsque les modifications recommandées ne peuvent être apportées au fichier PDF soumis , le SCCS peut renvoyer le fichier en question aux auteurs afin qu'ils le modifient .


Bien que des mécanismes tels que les consultations en ligne , les sondages en ligne et le vote électronique puissent accroître le rôle des citoyens autochtones dans la vie politique au niveau national ou provincial ou dans le processus de politique publique , il a été noté que le simple fait d'obtenir une plateforme politique sur papier grand pas dans certaines communautés autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'adoption de mécanismes comme les consultations , les sondages et les élections en ligne pourrait amener les citoyens autochtones à participer davantage à la vie politique à l'échelle nationale ou provinciale ou au processus de politiques publiques . _SPLIT_ Cependant , les participants font remarquer que le simple fait d e mettre un programme politique sur pied serait un grand pas en avant pour certaines collectivités autochtones .


Bien que des objectifs plus grands produisent moins de diffraction et des images plus nettes , il est très difficile de concevoir des objectifs de plusieurs dizaines de mètres de diamètre - la taille requise pour réduire considérablement la diffraction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus l'objectif est grand , moins les ondes sont diffractées et plus fine est l'image . _SPLIT_ Malheureusement , il est difficile de concevoir des objectifs faisant plusieurs dizaines de mètres .


Bien que des options de calcul des parts en pourcentage des flottes aient été élaborées , un accord entre les secteurs de la flotte sur une option privilégiée n'a pas pu être atteint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des options de calcul des parts de pourcentage des flottilles ont été élaborées . _SPLIT_ Toutefois , les secteurs n'ont pu s'entendre sur une option privilégiée .


Bien que des organismes individuels aient été engagés dans leurs propres efforts au fil des ans , l'élaboration du cadre représentait la première fois qu'un outil aussi complet serait mis à la disposition des organisations du système commun , leur fournissant une base conceptuelle pour l'action domaine de la réforme de la gestion des ressources humaines et facilitant l’intégration des divers éléments qui composent la gestion des ressources humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que certaines organisations appliquant le régime commune mènent depuis quelques années leurs propres travaux dans ce domaine , l'élaboration de ces principes constitue une première , un outil aussi complet ne leur ayant jamais été fourni . _SPLIT_ Les principes constituent une base théorique qui leur permettra de prendre des mesures dans n'importe quel domaine de la réforme de la gestion des ressources humaines et faciliteront l'intégration des divers éléments de cette activité .


Bien que des piégeage se soient produits avec l'utilisation de lits de thérapie par flottation avec cadre et de remplacements de matelas pneumatiques 12 , 13 , ces produits sont exclus des recommandations de limites dimensionnelles , à l'exception des espaces situés à l'intérieur du périmètre du rail ( voir la description de la zone 1 à la section 2 . 7 . 1 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des piégeages se soient produits avec l'utilisation de remplacements pour les lits à matelas d'air , 12 , 13 avec cadre et les lits à matelas d'air , ces produits sont exclus des recommandations des limites dimensionnelles , sauf pour les espaces dans le périmètre de la barrière . _SPLIT_ Voir la description de la zone 1 de la section 2 . 7 . 1 .


Bien que des presses hébraïques aient fonctionné en Espagne et au Portugal au XVe siècle , en raison des persécutions et des expulsions , de nombreux incunables imprimés là-bas n'ont pas survécu en plus d'un exemplaire ou en exemplaires complets; parmi ceux qui l'ont fait , les fragments sont extrêmement rares ou uniques ( et on suppose que certains incunables hébreux ibériques ont été complètement perdus ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il ait existé des imprimeries juives en Espagne et au Portugal au XVe siècle , un grand nombre d'incunables produits dans ces pays ne nous sont parvenus qu'en un seul exemplaire ou en exemplaires incomplets , en raison des persécutions et des expulsions des Juifs . _SPLIT_ Les fragments de ces oeuvres sont donc extrêmement rares , ou même uniques en leur genre; par ailleurs , il ne faut pas oublier que certains des incunables hébreux produits dans la Péninsule ont complètement disparu .


Bien que des progrès aient été accomplis dans un certain nombre de situations de conflit armé , comme au Libéria , en Sierra Leone et en Côte d'Ivoire , les enfants souffrent encore dans de trop nombreux endroits dans le monde Aujourd'hui , dans 18 situations préoccupantes à travers le monde , les enfants sont brutalisé et durement utilisé pour faire avancer les programmes des adultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si des progrès sont à signaler en ce qui concerne la protection des enfants dans diverses situations de conflit armé , comme par exemple en Sierra Leone ou en Liberia , les enfants souffrent toujours dans trop d'endroits dans le monde . _SPLIT_ Aujourd'hui , dans 18 de situations préoccupantes dans le monde , des enfants sont brutalisés et utilisés de manière cynique .


Bien que des progrès aient été constatés , il existe encore une marge d'amélioration qui doit être exploitée , étant donné que , dans ce domaine , des lacunes compromettent la sécurité des consommateurs et , parfois , peuvent même être fatales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des progrès soient constatés , il y a encore place à l'amélioration dans ce domaine . _SPLIT_ Il faut remédier à ce problème , car cela pourrait compromettre la sécurité du consommateur ou même parfois être mortel .


Bien que des progrès aient été réalisés dans certains domaines , le système judiciaire et la Police nationale haïtiens ne fournissent pour le moment que des services limités à la population du pays et sont encore largement dépendants de l'aide extérieure pour ce qui est de leur réforme , restructuration et renforcement et la formation du personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que des progrès aient été enregistrés dans divers domaines , le système judiciaire et la police nationale haïtienne ne fournissent pour le moment que des services limités à la population . _SPLIT_ Ils dépendent encore largement de l'assistance extérieure en ce qui concerne leur réforme , leur restructuration , leur renforcement ainsi que la formation du personnel .


Bien que des progrès aient été réalisés dans le domaine des relations de coopération , de nouvelles approches et de nouveaux outils devront être développés dans les domaines des revendications globales et de l'autonomie gouvernementale pour mieux répondre aux besoins des Premières Nations et des Inuits et à l'évolution juridique et paysage politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré une amélioration notable dans les relations de coopération , il sera néanmoins nécessaire de trouver de nouvelles stratégies et de nouvelles mesures pour négocier les ententes sur les revendications territoriales globales et sur l'autonomie gouvernementale . _SPLIT_ Ces stratégies et ces mesures devront tenir compte davantage des besoins des Inuit et des Premières nations et pouvoir s'adapter à l'environnement juridique et politique en constante évolution .


Bien que des progrès aient été réalisés en matière de droits du travail , en reprenant certaines conventions de l'OIT , aucune mention n'est faite au code de responsabilité des entreprises multinationales adopté par l'OCDE , sous le prétexte qu'il ne s'agit pas de l'Europe , alors qu'en réalité , ce sont des entreprises européennes qui s'installent dans ces pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , des progrès ont été réalisés dans le domaine des droits des travailleurs , intégrant les conventions de l'OIT . _SPLIT_ Cependant , il n'y a pas eu de référence au code de conduite des entreprises multinationales adopté dans l'OCDE .


Bien que des pétitions aient été soumises par des pétitionnaires résidant dans sept provinces et un territoire , l'Ontario représentait plus de la moitié des pétitions reçues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pétitions ont été présentées par des résidants de sept provinces et d'un territoire . _SPLIT_ Plus de la moitié des pétitions reçues provenaient de l'Ontario .


Bien que des pêcheurs canadiens aient pêché dans ces eaux auparavant , ils ont été autorisés à pêcher le homard pendant l'été pour la première fois en 2002 Le gouvernement canadien et les représentants de l'industrie de la pêche du homard continuent de travailler avec leurs homologues américains pour résoudre la question de l'accès à la ressource , de la gestion de cette dernière et de l'application de la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il y ait eu un effort canadien dans ces eaux auparavant , 2002 a été la première année où la pêche d'été au homard par les pêcheurs canadiens était autorisée dans la région . _SPLIT_ Le gouvernement canadien et les représentants de la pêche au homard continuent de travailler avec leurs homologues américains pour résoudre les problèmes d'accès , de gestion et d'application .


Bien que des quantités modérées de fluorure puissent être utiles , une trop grande quantité de fluor peut être nocive pour la santé , il est donc important que les consommateurs sachent à quelle quantité de fluorure ils sont exposés à travers l'eau en bouteille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoique le fluorure en quantités modérées peut être utile , une trop grande quantité peut être nocive à la santé . _SPLIT_ Il est donc important que les consommateurs sachent à quel niveau de fluorure ils s'exposent avec l'eau embouteillée .


Bien que des questions demeurent au sujet du statut d'emploi des infirmières ( p . Ex . , Implications syndicales et de responsabilité ) et qu'un long processus de modification de la Pharmacy Act a retardé la prescription des IP ( lorsqu'elle a finalement été mise en place , la liste des médicaments n'était plus à jour ) , l'initiative de la Nouvelle-Écosse constitue néanmoins une innovation pour les infirmières en soins de santé primaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La modification de la Pharmacy Act ayant pris du temps , la délivrance d'ordonnances par des infirmières praticiennes a été retardée ( lorsque la loi a été modifiée , la liste des médicaments était périmée ) , mais l'initiative de la Nouvelle-Écosse n'en innove par moins pour les infirmières dans les soins de santé primaires . _SPLIT_ Les fonctions des infirmières s'élargissent .


Bien que des recherches fondées sur des comparaisons avec des dossiers médicaux aient montré que la sous-déclaration est plus courante pour les rapports par procuration2 , 12 , 13 , il est possible que , dans certains cas , le problème soit la surdéclaration par les auto-répondants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les études où on compare des résultats d'enquête aux données de dossiers médicaux , la sous-déclaration est plus courante en cas de déclaration par procuration2 , 12 , 13 . _SPLIT_ Dans certains cas , toutefois , le problème pourrait tenir à la surestimation par les personnes qui répondent elles-mêmes .


Bien que des recherches supplémentaires soient nécessaires sur l'impact du stress économique et des facteurs liés à l'emploi sur les décisions de reporter la grossesse , des recherches universitaires et gouvernementales récentes sur les femmes , les familles et l'emploi au Canada ont identifié le besoin de conditions de travail plus souples et plus favorables pour les parents permettre aux femmes et aux hommes de répondre aux besoins de la famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut faire plus de recherches sur les répercussions des pressions économiques et des facteurs liés à l'emploi sur la décision de retarder la grossesse . _SPLIT_ Cependant , d'après des études récentes sur les femmes , les familles et l'emploi au Canada , réalisées par des universitaires et subventionnées par le gouvernement , il est nécessaire d'offrir aux parents des conditions de travail plus souples afin de les aider à assumer leurs responsabilités familiales .


Bien que des retards soient survenus avec les développements techniques , l'accès est prévu pour l'automne 2002 et un service de démonstration est actuellement opérationnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le développement technique a été retardé , on prévoit offrir le service à l'automne 2002 . _SPLIT_ On offre actuellement un service de démonstration .


Bien que des réseaux informels et partiels existent dans la plupart des pays , il est nécessaire de les intégrer et de faire un meilleur usage des ressources disponibles grâce à ces réseaux , y compris des liens aux niveaux national et international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe déjà des réseaux partiels , plus ou moins structurés , dans la plupart des pays . _SPLIT_ Il faut à présent les intégrer et utiliser plus rationnellement les ressources obtenues par leur intermédiaire , tant au niveau national qu'international .


Bien que des solutions existent actuellement pour résoudre ce problème , le plus souvent , elles sont à base de produits chimiques , contiennent du chlore et portent des étiquettes qui avertissent ( à juste titre ) : «Protégez vos yeux ! »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , pour remédier à ce problème , il existe des solutions . _SPLIT_ Mais le plus souvent , ce sont des produits chimiques qui contiennent du chlore : niveau étiquetage de risque , attention les yeux !


Bien que des solutions technologiques potentielles aux obstacles rencontrés par les étudiants handicapés puissent être développées , ces solutions ne sont pas toujours pratiques , rentables ou opportunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est possible de trouver des solutions techniques pour surmonter les obstacles auxquels font face les étudiants handicapés . _SPLIT_ Cependant , ces solutions ne s’avèrent pas toujours pratiques , rentables ou opportunes .


Bien que des statistiques relativement précises sur les changements du couvert forestier soient disponibles , il y a un grave manque d'informations sur la qualité des forêts , ce qui est particulièrement troublant car bon nombre des changements non planifiés les plus graves dans les forêts concernent la qualité plutôt que la quantité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'on dispose de statistiques relativement précises sur l'évolution du couvert forestier , on manque sérieusement d'informations sur la qualité des forêts . _SPLIT_ Or , les modifications imprévues les plus dommageables concernent le plus souvent davantage la qualité que la superficie des forêts .


Bien que des tests supplémentaires soient nécessaires , ce nouveau composé semble actuellement non seulement efficace et non toxique , mais peut également avoir le potentiel de traiter d'autres types de cancers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si de nouveaux tests seront nécessaires , cette nouvelle molécule semble , pour l'instant , être efficace et non toxique . _SPLIT_ Et il n'est pas exclu qu'elle puisse traiter d'autres types de cancers .


Bien que des variables telles que le nombre imprévisible et la variété des plaintes rendent difficile pour la Commission des plaintes de s'engager dans certains aspects des prévisions financières , la création du plan d'action pour la fonction de contrôleur moderne facilitera les processus de planification de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison du volume imprévisible de plaintes et de la diversité de celles-ci , il est difficile pour la Commission de faire des prévisions financières au sujet de certains aspects de ses activités . _SPLIT_ Cependant , en mettant en oeuvre la modernisation de la fonction de contrôleur , elle améliorera l'efficacité de son processus .


Bien que des violations massives des droits de l'homme en Tchétchénie aient commencé et aient été dénoncées bien avant que la "toile d'araignée" américaine ne soit tissée , il est regrettable et inquiétant de constater que les deux principales puissances mondiales citent la lutte contre le terrorisme comme une raison d'abandonner le principe du respect pour les droits fondamentaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les violations massives des droits de l'homme en Tchétchénie ont débuté et ont été dénoncées avant la mise en place de la « toile d'araignée » américaine . _SPLIT_ Il est regrettable et inquiétant de constater que les deux principales puissances mondiales invoquent la lutte contre le terrorisme comme raison pour abandonner les principes du respect des droits fondamentaux .


Bien que des études aient établi un lien entre un désavantage social grave et la schizophrénie , les résultats suggèrent que les facteurs sociaux ne causent pas la schizophrénie , mais plutôt l'inverse peut être vrai: une mauvaise situation sociale est probablement le résultat du trouble . 2 Traitement de la schizophrénie Malheureusement , étant donné notre état des connaissances , les méthodes de prévention de la schizophrénie restent inconnues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'on ait établi un lien entre un désavantage social important et la schizophrénie , les résultats semblent indiquer que les facteurs sociaux ne la causent pas mais que c'est plutôt l'inverse qui peut être vrai : des circonstances sociales mauvaises sont probablement un résultat du trouble2 . _SPLIT_ Traitement de la schizophrénie Malheureusement , étant donné l'état de nos connaissances , les moyens de prévenir la schizophrénie demeurent inconnus .


Bien que deux enquêtes aient été faites sur les valeurs de l'indice thermique depuis cette époque ( Shaw , et al . , 1997 , 1998 ) , une comparaison entre les appareils vendus avant et après 1993 ne peut être faite à partir du rapport publié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que deux études aient été réalisées depuis lors sur les valeurs des indices thermiques ( Shaw et coll . _SPLIT_ 1997 , 1998 ) , il est impossible , à partir du rapport publié , de comparer les instruments vendus avant et après 1993 .


Bien que deux individus n’aient jamais été aperçus en même temps , les photos semblent confirmer l’avis que 2 individus étaient sur place depuis le 29 aout : parfois un oiseau semblait « uniforme et rousset » , parfois plus « froid et contrasté » avec davantage une allure de « torcol »[DT] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que deux oiseaux ne soient jamais vus simultanément , des photos prises semblent confirmer l'opinion que deux personnes étaient présentes et après le 29 août . _SPLIT_ À quelques occasions , l'oiseau observé apparaîtrait "uniforme et chaud rufous" alors qu'à d'autres occasions "froid et contrasté avec l'allure d'un wryneck" [DT] .


Bien que deux tribunaux aient inculpé et condamné Petrov pour son rôle dans le massacre de Skabrnja , il a néanmoins été finalement acquitté faute de preuves contre lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux Cours ont accusé et condamné Petrov pour son rôle dans le massacre de Škabrnja . _SPLIT_ Mais il a finalement été acquitté pour faute de preuves contre la personne .


Bien que diriger l'ICBL ne soit pas l'objectif ultime de chaque jeune qui s'implique dans la campagne , avoir une voix fait partie de la valeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les objectifs et les ambitions qui poussent les jeunes à s'impliquer dans la campagne contre les mines sont variés . _SPLIT_ Cependant , le fait de faire entendre sa voix permet de se sentir valorisé .


Bien que disponible uniquement en anglais , le rapport est accompagné de résumés dans toutes les langues officielles de l'UE et comprend également des sections sur les pays individuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'existe qu'en anglais mais est accompagné de résumés dans toutes les langues officielles de l'Union . _SPLIT_ Il inclut aussi des fiches par pays .


Bien que divers changements ponctuels aient été apportés pour tenir compte de certaines réalités , la tension a continué d’augmenter , de sorte que trois défis se posent dorénavant à la profession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que divers changements ad hoc aient été apportés pour adapter le système actuel , la tension n'a cessé d'augmenter . _SPLIT_ Cela a entraîné trois défis pour la profession .


Bien que divers instruments non réglementaires puissent être utilisés pour atteindre les objectifs de gestion en vertu de la politique , le gouvernement fédéral a le pouvoir législatif d'élaborer et d'appliquer des mesures réglementaires menant à la quasi-élimination ou à la gestion du cycle de vie d'une substance qui a été déterminée à: être toxique selon cette définition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement fédéral a le pouvoir législatif d'élaborer et d'exécuter des mesures réglementaires menant à l'élimination virtuelle ou à la gestion intégrale d'une substance réputée toxique selon cette définition . _SPLIT_ Au besoin , des instruments non-réglementaires pourraient aussi être utilisés .


Bien que divers ministères et organismes aient un rôle à jouer à cet égard , le site Web Droit d'auteur de la Couronne et octroi de licences ( DACOL ) sera axé sur les règles et directives relatives au droit d'auteur sur les œuvres du gouvernement du Canada visé par l'article 12 de la Loi sur le droit d'auteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement du Canada participe à de nombreux aspects de la législation et de la politique du droit d'auteur . _SPLIT_ Bien que divers ministères et organismes aient un rôle à jouer , le site Web du droit d'auteur et des licences de la Couronne ( CCL ) - se concentrera sur les règles et les lignes directrices relatives au droit d'auteur sur les œuvres du gouvernement du Canada en vertu de l'article 12 de la Loi sur le droit d'auteur .


Bien que diverses fonctionnalités accessibles étaient déjà en place au moment de la publication des codes , les résultats de l'enquête montrent que les transporteurs aériens et ferroviaires et les exploitants de traversiers continuent de se conformer pleinement à bon nombre des dispositions des codes et d'apporter d'autres améliorations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si différentes caractéristiques d'accessibilité existaient au moment de la diffusion des codes , _SPLIT_ les résultats du sondage démontrent que les transporteurs aériens et ferroviaires , ainsi que les exploitants de traversiers continuent à se conformer entièrement à plusieurs des dispositions des codes . De plus , ils ont apporté d'autres améliorations .


Bien que diverses fonctionnalités accessibles étaient déjà en place au moment de la publication du code , les résultats de l'enquête montrent que les transporteurs aériens continuent de se conformer pleinement à bon nombre des dispositions du code et d'apporter d'autres améliorations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si différentes caractéristiques d'accessibilité existaient au moment de la diffusion du code , _SPLIT_ les résultats du sondage démontrent que les transporteurs aériens continuent à se conformer entièrement à plusieurs des dispositions du code . De plus , ils ont apporté d'autres améliorations .


Bien que divulguer les résultats de la recherche et des indicateurs de progrès fiables soit essentiel et constitue une part du défi , il nous faut aussi reproduire les réussites sur le terrain et multiplier les retombées positives sur la scène nationale , régionale et internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais le défi qui nous attend maintenant n'est pas seulement de diffuser plus efficacement les résultats de la recherche , avec des indicateurs de progrès fiables - bien que cela soit essentiel . _SPLIT_ L’objectif plus large doit maintenant être de reproduire les réussites sur le terrain et de multiplier ces réalisations par des actions nationales , régionales et , dans certains cas , mondiales .


Bien que donner la clé et la gestion de cette aide humanitaire au Pakistan soit une erreur , force est de constater qu'il en est ainsi et que cette erreur politique empêche l'aide de parvenir à tous les bénéficiaires afghans qui devraient la recevoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est une erreur de donner la clé et l’administration de l’aide humanitaire au Pakistan . _SPLIT_ Cependant , c’est ce qui se passe , et cette erreur politique est la raison pour laquelle l’aide n’atteint pas tous les bénéficiaires afghans qui devraient la recevoir .


Bien que décoré avec les signes typiques de la culture américaine , le bar est le point central de cette commune , il sert de scène pour la danse professionnelle go-go .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien décoré avec des signes typiques de la culture américaine , le bar est la principale attraction de ce club . _SPLIT_ I l sert de scène pour les go-go danceuses professionnelles et même les clientes !


Bien que décrit en dernier lieu , il doit être pris en considération au stade de la conception , car la mesure de l'exactitude nécessite souvent que des informations soient enregistrées au fur et à mesure de l'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si nous en parlons en dernier lieu , nous devons y voir au moment de la conception , puisque pour mesurer l’exactitude il faut souvent consigner des données en cours d’enquête . _SPLIT_ Comme nous l’avons précisé , l’exactitude est multidimensionnelle .


Bien que déjà établi en Europe , le travail partagé est apparu officiellement aux États-Unis dans les années 1970 , émergeant comme un moyen d'offrir des heures à temps partiel dans des postes orientés vers la carrière exigeant normalement un travail à temps plein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que déjà établi en Europe , le partage demploi nest apparu aux États-Unis que dans les années 70 . _SPLIT_ Il sagissait alors dune mesure permettant doffrir du travail à temps partiel dans des postes professionnels qui nécessitent habituellement un travail à temps plein .


Bien que dépendant de l'emplacement exact à redragger et du volume de matériaux à enlever , la méthode d'élimination la plus pratique et la plus économique s'est avérée être basée sur la terre sur la propriété des PPB du MPO , mais trois des neuf sites sont sur une propriété privée en raison de leur proximité du site de dragage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quoique cela dépende de l'emplacement exact du site de redragage et du volume de matériaux à enlever , il a été prouvé que la méthode d'élimination la plus pratique et économique de ces matériaux consiste à les déverser sur des terrains appartenant à la DPPB . _SPLIT_ Dans trois des neuf sites de la DPPB , toutefois , les décharges se font sur des propriétés privées étant donnée leur proximité des sites de redragage .


Bien que désigné ministère fédéral aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques , par un décret du 29 novembre 1973 , l'organisme est en fait un organisme des gouvernements fédéral et provincial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par décret du 29 novembre 1973 , l'organisation était désignée comme ministère fédéral aux fins de la Loi sur l'administration financière . _SPLIT_ Néanmoins , il s'agit en réalité d'un organisme des gouvernements fédéral et provinciaux .


Bien que d’envergure nationale , elle s’appuie sur des activités locales et repose sur de la publicité multimédia ainsi que sur l’intervention , auprès des médias , de porte-parole qui ont eux-mêmes eu des problèmes de santé mentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La campagne fonctionne au niveau national , soutenue par des activités locales . _SPLIT_ Il utilise la publicité multimédia , soutenue par des personnes ayant des problèmes de santé mentale formés pour parler aux médias .


Bien que facultatif , il est fortement recommandé aux clients de relire le texte afin de permettre l'ajustement de la terminologie et des préférences stylistiques qui peuvent ensuite être appliquées dans de futurs projets , ce qui permet de gagner du temps lors de la post-édition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La relecture effectuée par le client , malgré son caractère facultatif , est hautement recommandée pour adapter la terminologie et les préférences de style . _SPLIT_ Elle permet ainsi un meilleur ajustement des futurs projets .


Bien que faible , le taux de conformité de 69% représente une amélioration de 8% par rapport aux résultats d'échantillonnage en 2005-2006 , une augmentation qui a été attribuée à la refonte du programme de surveillance des garanties de l'ACIA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que faible , ce taux de 69p . 100 représente une amélioration de 8p . 100 par rapport aux résultats des échantillonnages de 2005-2006 . _SPLIT_ Cette augmentation a été attribuée au remaniement du programme de surveillance des garanties de l’ACIA .


Bien que faire tout cela en direct - en plus de créer une murale géante de 8 pi x 20 pi - était plus de travail que prévu , la capacité de participer plus activement à la conférence nous a gardés motivés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Faire tout ça en direct , en plus de créer une murale géante de 8’ x 20’ , c’était pas mal plus de boulot qu’on pensait . _SPLIT_ Mais participer aussi activement à la conférence nous a particulièrement allumés .


Bien que fondé récemment , LJK Solutions est fier de s'associer les 26 années d'expérience de son fondateur et de ses employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les solutions LJK peuvent être jeunes . _SPLIT_ Cependant , ses fondateurs et ses employés apportent à la solution LJK sur 26 ans d'expérience riche et diversifiée .


Bien que fréquemment utilisées pour dire l'âge d'un poisson , les écailles ne sont pas toujours fiables; certains os de la tête peuvent être plus précis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que les écailles soient souvent utilisées pour déterminer l'âge des poissons , elles ne sont pas toujours une méthode sûre . _SPLIT_ Certains os de la tête ou des nageoires permettent une lecture plus précise .


Bien que généralement une maladie fébrile bénigne chez les enfants , lorsqu'elle est contractée par des femmes au début de la grossesse , la rubéole entraîne fréquemment une maladie grave et parfois mortelle chez l'enfant à naître , connue sous le nom de syndrome de rubéole congénitale ( SRC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien qu'il s'agisse d'une maladie fébrile habituellement bénigne chez les enfants , lorsqu'une femme contracte le virus au début de la grossesse , cela peut souvent provoquer de graves effets chez le foetus , voire la mort de ce dernier . _SPLIT_ Cette condition est connue sous le nom de rubéole congénitale évolutive ( RCE ) .


Bien qu'il s'agisse d'une maladie fébrile habituellement bénigne chez les enfants , lorsqu'une femme contracte le virus au début de la grossesse , cela peut souvent provoquer de graves effets chez le fœtus , voire la mort de ce dernier . _SPLIT_ Cette condition est connue sous le nom de rubéole congénitale évolutive ( RCE ) .


Bien que huc95E soit un gène non essentiel , les cellules du disque imaginal mutant subissent une apoptose dépendant de la caféine , et la fonction du gène huc95E est nécessaire pour la viabilité de l'organisme lorsque les larves mutantes sont exposées à des niveaux de caféine que les contrôles peuvent facilement tolérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que le gène huc95E ne soit pas essentiel , chez le mutant , les cellules du disque imaginal subissent une apoptose qui est dépendante de la caféine . _SPLIT_ De plus , la fonction du gène huc95E est également requise pour la viabilité de l'organisme lorsque les larves mutantes sont exposées à des niveaux de caféine que les témoins supportent aisément .


Bien que j'ai commencé à collectionner UNIQUEMENT des disques pour enfants néerlandais , depuis 2006 je m'intéresse également aux disques pour enfants NON-néerlandais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au début je n'ai que collectionné des disques néerlandais . _SPLIT_ Depuis 2006 j'ai commencé á ajouter des disques de langues étrangères .


Bien que j'aie beaucoup souffert mentalement à cette époque et que j'aimais venir à Kamakura en quête de guérison , cette journée a en effet été un moment merveilleux dans ma vie: Katsuaki a fait ses propres séances de tournage et réalisé cinq courts métrages , le premier mettant en vedette la journée . à Kamakura .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si je souffrais beaucoup dans cette époque-là , et que j'aimais venir à Kamakura à la recherche de récupération , ce jour-là marqua un moment réellement merveilleux dans ma vie . _SPLIT_ Katsuaki fit ses propres sessions de tournage , et compléta cinq films courts , le premier sur la journée à Kamakura .


Bien que j'aie l'intention d'élaborer un certain nombre de documents d'information du public à afficher sur mon site Web , je pense que ce n'est pas suffisant et je serais heureux d'avoir l'occasion de travailler avec vous et vos fonctionnaires pour faire plus pour protéger les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que j'aie l'intention de sensibiliser la population par l'entremise du site Web du CPVP , je demeure convaincue que cela ne suffira pas . _SPLIT_ Je saisirais donc volontiers l'occasion de travailler avec vous et vos collaborateurs , afin de mieux protéger les Canadiennes et les Canadiens .


Bien que j'aie été encouragé par l'ouverture et la coopération initiales de M . Obhrai , il semble que dans nos efforts pour tenir M . Obhrai informé de la procédure d'enquête , il est devenu inquiet et a malheureusement refusé de coopérer davantage avec mon Bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au début , j'étais encouragé par l'ouverture et la collaboration de M . Obhrai . _SPLIT_ Toutefois , nos efforts visant à le tenir au courant de l'enquête semblent l'avoir inquiété et malheureusement , il a refusé de collaborer davantage avec mon Bureau .


Bien que j'aie été là-bas pendant une courte période , j'ai développé et appris de nouvelles compétences , et la partie la plus excitante a été de travailler avec les médias internationaux !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si j´ai travaillé là pendant une courte période de temps , j´ai acquis et perfectionné de nouvelles compétences . _SPLIT_ Un des aspects que j´ai trouvé le plus fascinant a été de travailler avec les médias nationaux .


Bien que j'applaudisse l'esprit du projet de loi du député , je crois qu'il est adéquatement couvert par la Loi sur la radiodiffusion et l'organisme de réglementation actuels , le CRTC , pour protéger les Canadiens et nos valeurs , et je ne peux pas lui apporter mon appui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne peux qu'applaudir à l'esprit du projet de loi du député , mais je crois que la Loi sur la radiodiffusion , sous sa forme actuelle , et l'organisme de réglementation , le CRTC , protègent déjà adéquatement les Canadiens et leurs valeurs . _SPLIT_ Je ne peux donc appuyer le projet de loi .


Bien que j'apprécie mon temps en milieu urbain en première année , je me souviens du plaisir que j'ai eu lors de mon stage rural à l'école de médecine et j'ai décidé de passer au moins une partie de ma deuxième année en milieu rural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai bien aimé le temps passé en ville durant la première année , mais je me souviens du plaisir éprouvé durant mon stage rural quand j'étais étudiant en médecine . _SPLIT_ J'ai donc décidé de passer au moins une partie de la deuxième année en milieu r ural .


Bien que j'appuie ce projet de loi en principe , j'espère que lorsqu'il sera renvoyé au comité , nous l'examinons très attentivement car je ne pense pas qu'il aborde le problème de la vente et de l'achat d'informations sur les listes de donateurs ou les listes commerciales , et c'est quelque chose que la législation doit aborder .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'appuie cette mesure en principe , mais j'espère que lorsqu'elle sera présentée en comité , nous nous y pencherons sérieusement parce que je ne crois pas qu'elle règle le problème de la vente et de l'achat des renseignements compris dans des listes de donateurs ou des listes commerciales . _SPLIT_ C'est un point que cette mesure législative devra aborder .


Bien que j'appuie cet objectif , les modifications influent sur la définition des services hospitaliers , modifiant ainsi les critères de la Loi canadienne sur la santé relatifs aux principes et au financement de l'assurance-santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que j'appuie cet objectif , les modifications elles-mêmes affectent la définition des services hospitaliers . _SPLIT_ Cela modifiera les critères de la Loi canadienne sur la santé qui ne portent que sur les principes et le financement de l'assurance-maladie .


Bien que j'appuie le principe du projet de loi , je tiens à exprimer , après les conversations que j'ai eues avec des gens , notamment dans le milieu des affaires , une préoccupation que j'ai à l'égard de certaines mesures récentes prises par le gouvernement , dont l'imposition des fiducies de revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que j'appuie bien sûr le principe du projet de loi , je tiens à exprimer , après des conversations avec des particuliers , particulièrement dans le milieu des affaires , une préoccupation que j'ai au sujet des mesures récentes prises par le gouvernement . _SPLIT_ Cela concerne , par exemple , l'impôt sur les fiducies de revenu .


Bien que je comprenne le point soulevé par le chef de l'opposition , dans les circonstances , je ne crois pas que la pratique canadienne appuie son argument selon lequel de tels traités doivent être déposés à la Chambre 21 jours avant que celle-ci ne débatte une motion demandant au gouvernement de ratifier le traité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je compatisse avec l'argument avancé par le député . _SPLIT_ Chef de l'opposition , dans les circonstances , je ne pense pas que la pratique canadienne appuie son argument selon lequel de tels traités doivent être déposés à la Chambre pendant 21 jours avant que la Chambre puisse débattre d'une motion demandant au gouvernement de ratifier le traité .


Bien que je comprenne parfaitement et , en fait , partage , dans une certaine mesure , les passions concernant la manière dont la grande entreprise du football fonctionne si fréquemment aujourd'hui d'une manière qui contredit les intérêts des vrais fans de football , j'accepte tout cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La manière dont les grandes entreprises du football opèrent si souvent , en contradiction avec les intérêts des véritables amateurs de football , suscitent certaines colères que je comprends tout à fait et que je partage jusqu'à un certain degré . _SPLIT_ J'accepte tout cela .


Bien que je considère cette réponse comme reflétant entièrement la réalité , la question n'est pas de savoir ce que l'animateur pensait vraiment , mais plutôt combien de personnes , et en particulier de jeunes , ont pris ses commentaires à la lettre , comme les nombreux jeunes qui participent à des événements en le contexte d'une compétition sportive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je conçois tout à fait cette réponse comme étant réalité . _SPLIT_ Seulement , la question n'est pas de savoir quelle pensée avait véritablement l'animateur , mais plutôt combien de gens et spécialement de jeunes ont pris ses propos au pied de lettre , jeunes qui pour plusieurs participent à des événements dans le contexte d'une compétition sportive .


Bien que je convienne avec le rapporteur que cela est d'une grande importance pour le succès de l'Europe en tant que site industriel et commercial , la proposition de la Commission présente ce que je considère comme le malheureux inconvénient de ne pas spécifier des tronçons individuels et , au nom de mon groupe , J'ai déposé un amendement 39 pour remédier à ce défaut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je sois d’accord avec le rapporteur que cet élément est fondamental si l’on veut que l’Europe soit une réussite industrielle et commerciale , la proposition de la Commission possède ce que je considère comme un malheureux inconvénient: elle ne spécifie pas les parties de réseaux individuels . _SPLIT_ Dès lors , au nom de mon groupe , j’ai déposé l’amendement 39 afin de corriger ce défaut .


Bien que je fasse davantage que ce que demande le maire en réglant la température à 27° , je joue un rôle dans cette boucle infernale : je réagis à la chaleur en augmentant ma consommation d'énergie , ce qui entraîne une augmentation de la consommation de pétrole , d'où plus de gaz à effet de serre dans l'atmosphère , ce qui réchauffe encore davantage la planète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que j'aie fait plus que ce que le maire a demandé , en le réglant à 82F ( 27C ) , je fais toujours partie d'une boucle de rétroaction . _SPLIT_ Je gère la chaleur en utilisant plus d'énergie , ce qui conduit à brûler plus de combustibles fossiles , à mettre plus de gaz à effet de serre dans l'atmosphère et à réchauffer davantage la planète .


Bien que je me concentre sur les aspects militaires d'une question donnée , le sous-ministre donne des conseils sur les questions de politique générale du gouvernement en ce qui concerne les questions de ressources , de politique , de relations internationales de défense et de méthodes alternatives pour mettre en œuvre les politiques gouvernementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le CEMD se concentre sur les aspects militaires d'une question donnée , tandis que le Sous-ministre conseille le gouvernement sur les politiques gouvernementales générales liées aux ressources , aux orientations et aux relations de défense internationales . _SPLIT_ Le SM propose également d'autres moyens de mettre en oeuvre les politiques du gouvernement .


Bien que je n'ai pas eu la chance de voir M . Hariri , par coïncidence , nous étions au Liban peu de temps après son assassinat et le professeur Ghazi nous a emmenés chez lui pour exprimer nos condoléances aux membres de sa famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même que je ne fusse pas pourvue avec l’opportunité de voir M . Hariri , par coïncidence nous fûmes au Liban peu après son assassinat et le Prof . _SPLIT_ Ghazi nous amena chez lui pour exprimer notre condoléance à ses membres familiers .


Bien que je n'ai pas l'intention de dresser une liste exhaustive des différences entre les jurys militaires et les jurys civils , il suffit de dire qu'un panel militaire n'est manifestement pas l'équivalent d'un jury civil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n'entends pas dresser ici la liste exhaustive des différences entre les comités militaires et les jurys civils . _SPLIT_ Qu'il me suffise de dire qu'un comité militaire n'est tout simplement pas l'équivalent d'un jury civil .


Bien que je n'aie pas eu le privilège de servir parmi vous , comme l'ont fait mes prédécesseurs immédiats , j'apprécie à sa juste valeur le rôle que vous jouez et le dévouement dont vous faites preuve en contribuant à l'efficacité de cette remarquable institution qui constitue la pièce maîtresse du régime démocratique canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contrairement à mes prédécesseurs immédiats , je n'ai pas eu le privilège de servir parmi vous . _SPLIT_ Cependant , j'apprécie énormément le rôle que vous jouez et le dévouement dont vous faites preuve pour que cette institution remarquable fonctionne efficacement en tant que pièce maîtresse du système démocratique canadien .


Bien que je n'hésite pas à soutenir cette importante mesure législative et à recommander qu'elle soit améliorée par le Parlement sans tarder , j'ai néanmoins deux brefs commentaires que je voudrais faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est sans hésiter que je soutiens cette importante législation et que j'invite le Parlement à l'améliorer dans les plus brefs délais . _SPLIT_ Je voudrais néanmoins faire deux courtes remarques .


Bien que je ne puisse pas faire face à toutes ses contradictions , je ne peux que dénoncer les calculs vraiment futiles qu'il contient en ce qui concerne le personnel et les autres frais sur nos différents lieux de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne peux pas revenir sur toutes les inepties qu'il contient . _SPLIT_ Mais , je ne résiste pas à la tentation de dénoncer les calculs simplificateurs , effectués dans les règles de l'art , concernant les frais de personnel et les autres coûts liés à nos différents lieux de travail , qui y figurent .


Bien que je ne puisse évidemment pas engager ma collègue , Mme Loyola de Palacio , qui est heureusement membre de cette Assemblée à l’heure actuelle , dans le développement de sa politique et de son approche dans cette Assemblée , plusieurs estiment que le moment est venu de poursuivre discussion entre la Commission et le Parlement sur certaines des procédures et conventions de cette Assemblée , qui se réunit évidemment à plusieurs endroits , ainsi que sur les conventions et procédures du Collège .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne peux , bien entendu , pas forcer ma collègue , Mme Loyola de Palacio , qui aujourd'hui fait heureusement partie de cette Assemblée , à développer sa politique et son approche devant cette Assemblée . _SPLIT_ Cependant , d'aucuns estiment que le moment est venu de poursuivre les discussions entre la Commission et le Parlement sur certaines des procédures et des conventions de cette Assemblée , qui se réunit en plusieurs endroits , ainsi que sur les conventions et les procédures du Collège .


Bien que je ne puisse évidemment pas répondre à toutes les questions que vous avez soulevées , je voudrais néanmoins dire quelque chose sur le SME II et le chômage , deux sujets qui ont été mentionnés dans presque toutes les questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis évidemment dans l'incapacité de répondre à chacune des questions qui m'ont été posées . _SPLIT_ Permettez-moi néanmoins de dire deux mots du SME II et du chômage , deux thèmes qui ont traversé pratiquement toutes les interventions .


Bien que je ne sois pas d’accord avec les cyniques qui disent qu’elle fournira à l’Europe un jouet inutile , il est vrai que la force de réaction rapide ne sera pas immédiatement déployable dans de nombreuses situations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne suis pas d'accord avec les cyniques qui affirment que l'Europe se voit ainsi doter d'un joujou inutilisable . _SPLIT_ Certes , il est vrai que , dans de nombreuses situations , la force de réaction rapide ne pourra pas être mobilisée directement .


Bien que je ne sois pas en mesure de répondre à toutes les questions soulevées par les honorables députés , il y en a certaines que je souhaiterais revoir , à commencer par la question de la nécessité de renforcer l’instrument européen de coordination de la protection civile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne peux pas répondre à toutes les questions qui ont été soulevées par les honorables députés . _SPLIT_ J’aimerais toutefois en reprendre quelques-unes , à commencer par la question , soulevée à plusieurs occasions , de la nécessité de renforcer le dispositif européen de coordination de la protection civile .


Bien que je ne sois pas en mesure d’aborder cette question en seulement trois minutes , je constate - et je salue le fait - que , comme M . Fayot l’a déjà mentionné , la Commission a progressé dans des domaines tels que la reconnaissance des fonctions d’intérêt général et de service public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si ce n'est pas en trois minutes que je peux aborder cette question , je note quand même que la Commission a , et je m'en réjouis , progressé , par exemple , dans la reconnaissance des missions d'intérêt général et de service . _SPLIT_ Je crois que M . Fayot l'avait déjà noté .


Bien que je ne veuille pas , pour l’instant , entrer dans les détails , pour lesquels je manque à la fois de temps et de capacité d’attention , je crois que beaucoup d’efforts et un peu d’imagination ont été consacrés aux 21 actions et aux trois domaines prioritaires; il nous faut cependant un peu plus de courage , y compris lorsqu'il s'agit de mettre de côté les moyens financiers nécessaires pour acquérir des ressources humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je ne souhaite pas ici entrer dans les détails , faute de temps et d’attention , je crois fermement que beaucoup d’efforts et une prouesse d’imagination ont été investis dans les 21 actions et les trois domaines de priorités . _SPLIT_ Cependant , il nous faut faire preuve d’un peu plus de courage , y compris quand il s’agit de dégager les moyens financiers nécessaires à l’acquisition de ressources humaines .


Bien que je ne veuille pas revenir sur tous les détails du débat de ce matin pour le moment , tout ce que nous avons vu et entendu , ainsi que les déclarations presque quotidiennes du ministre italien des transports , indiquent que l’Italie n’est pas prête pour le moment à vraiment travailler à un compromis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne tiens pas à revenir sur les détails du débat de ce matin . _SPLIT_ Mais tout ce que nous avons vu et entendu , ainsi que les prises de position presque quotidiennes du ministre italien des transports , indiquent que l'Italie n'est pas encore prête à se diriger vers un compromis .


Bien que je n’ai aucune objection à faire plus dans ce domaine , je tiens à souligner que nous avons déjà l’Agence et une procédure d’autorisation qui garantit que les produits pharmaceutiques ont une chance sur le marché , mais uniquement s’ils répondent à des exigences strictes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous avons l'agence . _SPLIT_ Nous avons un processus d'autorisation qui veille , d'une part , à ce que les produits pharmaceutiques aient une chance de s'imposer sur le marché et , d'autre part , à ce qu'ils soient préalablement soumis à un processus d'autorisation sévère .


Bien que je n’ai pas d’informations indépendantes sur le montant des sommes qui auraient été dues à l’Iraq pour de telles expéditions , des rapports provenant de sources de l’industrie pétrolière suggèrent que cela s’élève à des centaines de millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne dispose pas d'informations sûres concernant les sommes qui seraient dues à l'Iraq pour ces livraisons . _SPLIT_ Toutefois , les milieux pétroliers font état de plusieurs centaines de millions de dollars .


Bien que je n’ai pas l’habitude de défendre le Conseil et en particulier de défendre le président en exercice , qui est membre du parti d’opposition dans mon propre pays , je pense que certains des commentaires des députés ici présents ne rendent pas justice la Chambre , et je dirais que le ministre fait du bon travail dans des circonstances très difficiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que je n'aie pas pour habitude de défendre le Conseil , et en particulier le président en exercice qui est membre du parti de l'opposition de mon propre pays , je pense que certains commentaires formulés par des membres de cette Assemblée ne font pas justice au Parlement . _SPLIT_ Je voudrais donc dire que le ministre fait un excellent travail dans des circonstances très difficiles .


Bien que je n’ai pas modifié l’article 2 ( k ) , qui propose une définition des pêcheries mixtes , mes collègues souhaiteront peut-être le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapporteur n'a pas modifié l'article 2 ( k ) , qui fournit une définition des pêches mixtes . _SPLIT_ Rien n'empêche les collègues de le faire .


Bien que je n’ai pas à me plaindre de cela , car j’ai été libéré une demi-heure plus tard , je voulais simplement mentionner la touchante solidarité manifestée par mes collègues députés qui pouvaient me voir à travers une fente dans la porte , me demander comment les choses se passaient . , et en entendant que les choses n'allaient pas bien , ne pouvait pas s'en sortir assez vite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au demeurant , je ne m' en plains pas car j' ai été libéré après une demi-heure . _SPLIT_ Mais je voulais toutefois souligner la touchante solidarité des collègues parlementaires qui ont pu m' apercevoir par la porte entrouverte , s' informer de ma situation et , après avoir appris qu' elle était mauvaise , n' ont su comment s' y prendre pour décamper au plus vite .


Bien que je n’aie pas vu un seul film arabe depuis des années , des souvenirs d’enfance ont dû me revenir et c’était très agréable de rencontrer les héros de ces années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup de temps est passé quand j’ai vu mon dernier film arabe , mais les souvenirs de mon enfance sont revenus . _SPLIT_ C’était très agréable de rencontrer de nouveau les héros d’autrefois .


Bien que je parle du travail des membres du personnel de circonscription et de la façon dont ils sont placés dans une hiérarchie dans la deuxième partie , l’objectif de ce document est les employés du bureau des députés à Ottawa ( appelés ici «employés parlementaires» ou «employés d’Ottawa» ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la deuxième partie de cet essai , j’aborde brièvement le travail des employés de circonscription et leur position dans la hiérarchie , mais mon analyse porte principalement sur les employés qui travaillent à Ottawa . _SPLIT_ D’autres travaux ont aussi examiné le personnel ministériel4 .


Bien que je passe désormais bien plus de temps à utiliser mon lecteur de flux WaterOnMars qu'à le développer , je continue petit à petit à l'améliorer et pour me simplifier la vie j'ai pu encore une fois compter sur un projet particulièrement bien ficelé: fabric !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Malgré les dépenses actuellement plus de temps en utilisant mon lecteur d'alimentation de mailes à eau que de le développer , _SPLIT_ Je fais encore de petites améliorations à ce sujet . Et pour rendre ma vie plus facile , je pouvais compter sur un solide petit projet: tissu !


Bien que je passe désormais bien plus de temps à utiliser mon lecteur de flux WaterOnMars qu’à le développer , je continue petit à petit à l’améliorer et pour me simplifier la vie j’ai pu encore une fois compter sur un projet particulièrement bien ficelé: fabric !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Bien que je pense que M . Stevens n’a jamais mis les pieds au Botswana , ses paroles résonnent toujours dans le désert du Kalahari et continuent de souffler dans l’interaction entre les jeunes et les adultes du Botswana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je crois bien que M . Stevens n'a jamais mis les pieds au Botswana . _SPLIT_ Malgré cela , ses mots continuent de se faire entendre dans le désert du Kalahari et de nourrir la relation entre les jeunes et les adultes du Botswana .


Bien que je prétende avoir satisfait à toutes les exigences de sélection dans ma demande d'emploi initiale , je n'ai pas eu la possibilité de fournir des informations supplémentaires comme ce n'était pas le cas pour le candidat , Alex Robert , ce qui aurait pu clarifier plus en détail que je satisfaisais le facteur d'expérience n ° 6 en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même si à mon sens , j'ai répondu à toutes les exigences de présélection dans ma première demande d'emploi , je n'ai pas eu la possibilité de fournir de l'information supplémentaire alors que le candidat Alex Robert a pu le faire . _SPLIT_ Je n'ai donc pu préciser en détail que je satisfaisait aux exigences relatives au sous-facteur Ex6 .