Ces contrôles ayant un caractère légal , leurs résultats sont consignés sur un registre paraphé par l'inspecteur du travail territorialement compétent conformément à l’article 32 de la loi 88-07 relative à l’hygiène et la sécurité en milieu de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrôles portent un caractère juridique . _SPLIT_ Leurs résultats sont comptabilisés dans un registre signé par l'inspecteur du travail territorial conformément à l'article 32 de la loi 88-07 liée à la santé et à la sécurité dans l'environnement de travail .


Ces contrôles complètent les contrôles clés communs et contribuent à garantir l'exhaustivité et l'exactitude des informations financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrôles complètent les contrôles principaux communs . _SPLIT_ Ils contribuent à garantir l'exhaustivité et l'exactitude des renseignements financiers .


Ces contrôles complètent les contrôles principaux communs . _SPLIT_ Ils contribuent à garantir l’exhaustivité et l’exactitude des renseignements financiers .


Ces contrôles font qu'il est presque impossible pour les importateurs vénézuéliens d'accéder légalement aux devises pour des biens et services qui ne figurent pas sur les listes d'importation prioritaires administrées par la Commission d'administration des changes ( CADIVI ) ; par conséquent , ces contrôles agissent comme une barrière non tarifaire au commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À cause de ces contrôles , il est quasi impossible pour les importateurs vénézuéliens d'avoir accès légalement aux devises étrangères requises pour l'acquisition de produits et services qui ne figurent pas sur la liste d'importations prioritaires tenue à jour par la Commission de l'administration des changes ( CADIVI ) . _SPLIT_ es contrôles constituent donc de fait un obstacle non tarifaire au commerce .


ÃEUR cause de ces contrÃ´les , il est quasi impossible pour les importateurs vÃ©nÃ©zuÃ©liens d'avoir accÃ¨s lÃ©galement aux devises Ã©trangÃ¨res requises pour l'acquisition de produits et services qui ne figurent pas sur la liste d'importations prioritaires tenue Ã jour par la Commission de l'administration des changes ( CADIVI ) . _SPLIT_ es contrÃ´les constituent donc de fait un obstacle non tarifaire au commerce .


Ces contrôles sont déterminés par l'accord en fonction de considérations professionnelles et des critères de qualité à respecter , ce qui permet à vos clients d'identifier l'importance que vous attachez à la sécurité et à la qualité de vos produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces contrôles sont déterminés par la convention en fonction de considérations professionnelles et des critères de qualité à respecter . _SPLIT_ Vos clients pourront donc clairement identifier l’importance que vous attribuez à la sécurité et la qualité de vos produits .


Ces conventions incluent l'exigence pour un organisme gouvernemental d'avoir des droits exclusifs sur l'exportation , l'importation , la vente et le maintien des stocks de marihuana , ce qui signifie que Santé Canada limitera et maintiendra un contrôle strict sur la production de marihuana .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conventions incluent l'obligation pour un organisme gouvernemental d'avoir des droits exclusifs sur l'importation , l'exportation , la vente et le maintien des stocks de marihuana . _SPLIT_ Cela signifie que Santé Canada limitera et maintiendra un contrôle strict sur la production de marijuana .


Ces convoyeurs peuvent fonctionner dans des positions horizontales , inclinées et verticales , alimentés par des moteurs électriques et des motoréducteurs à courroie , chaîne ou entraînement direct avec un accouplement élastique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces transporteurs peuvent travailler en position horizontale , inclinée et verticale . _SPLIT_ Ils sont actionnés grâce à des moteurs électriques et des motoréducteurs avec entraînement par courroie , à chaîne ou directement en accouplement élastique .


Ces convoyeurs peuvent fonctionner dans des positions horizontales , inclinées et verticales , et sont alimentés par des moteurs électriques et des motoréducteurs à courroie , chaîne ou entraînement direct avec un accouplement élastique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces cookies , toujours envoyés de notre domaine , sont nécessaires au un bon affichage du site et en fonction des services techniques proposés , ils seront toujours utilisés et envoyés , sauf si l’utilisateur modifie les paramètres de son propre navigateur ( dénaturant ainsi l’affichage des pages du site ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies , qui sont toujours envoyés par notre domination , sont nécessaires pour visualiser correctement le site Web et en relation avec les services techniques offerts . _SPLIT_ Par conséquent , ils seront toujours utilisés et envoyés , à moins que l'utilisateur ne modifie les paramètres de son navigateur ( invalidant ainsi la visualisation des pages du site Web ) .


Ces cookies , toujours envoyés par notre domaine , sont nécessaires pour visualiser correctement le site et par rapport aux services techniques proposés , ils seront donc toujours utilisés et envoyés , sauf si l’utilisateur modifie les paramètres dans son navigateur ( ce qui perturberait ainsi l’affichage des pages du site ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies , toujours envoyés par notre domaine , sont tenus d'afficher correctement le site et en ce qui concerne les services techniques . _SPLIT_ Ils seront donc toujours utilisés et envoyés , à moins que les utilisateurs ne modifient les paramètres de leur navigateur ( affectant ainsi l'affichage des pages du site ) .


Ces cookies collectent des informations ( y compris l'adresse IP de l'ordinateur ou de l'appareil utilisé pour accéder au site ) sur la façon dont les visiteurs utilisent le site , par exemple , les pages les plus visitées , la provenance des visiteurs et les pages qu'ils ont visitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , ils collectent de l’information sur les pages visitées_SPLIT_ e plus souvent , l’endroit d’où viennent les visiteurs , et les pages qu’ils ont visitées . Cette information sert à améliorer le fonctionnement du site Web .


Ces cookies collectent des informations sur la façon dont vous utilisez notre site Web ( pages Web/fonctions que vous visitez le plus souvent , par exemple ) et nous permettent d’améliorer le fonctionnement du site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies collectent des informations sur la manière dont vous utilisez notre site Web , par exemple les pages Web / fonctionnalités que vous allez le plus souvent . _SPLIT_ Ces cookies nous permettent d'améliorer comment fonctionne le site Web .


Ces cookies collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent un site Web , par exemple les pages sur lesquelles les visiteurs se rendent le plus souvent et s'ils reçoivent des messages d'erreur de pages Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies recueillent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent un site Web . _SPLIT_ Par exemple , les pages les plus visitées et si des messages d'erreur sont émis .


Ces cookies conservent les informations nécessaires lors de la session et les changements qui y sont liés , elles déterminent également si vous êtes enregistrés ou non sur le site .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies stockent les informations nécessaires pendant la session ainsi que les modifications liées à la session . _SPLIT_ Ils déterminent également si l'utilisateur est inscrit ou non avec le site Web .


Ces cookies contiennent l'analyse au niveau global des activités des utilisateurs au sein du site , à savoir les pages affichées , les parcours de navigation et la durée des sessions ; les données sont sauvegardées sous forme anonyme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies contiennent une analyse à un niveau d'agrégat des activités des utilisateurs sur le site . _SPLIT_ Quelles pages sont visualisées , les chemins de navigation , la longueur de la session;Ces données sont enregistrées au format anonyme .


Ces cookies ne stockent pas votre nom , votre adresse ou d'autres informations personnelles , bien que dans certains cas , ils stockent votre adresse IP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies ne mémorisent ni le nom , ni l'adresse ni d'autres données personnelles . _SPLIT_ Votre adresse IP sera toutefois sauvegardée dans certains cas .


Ces cookies peuvent par exemple être utilisés pour visualiser les contenus sur votre dispositif en reconnaissant la langue et le marché du pays à partir duquel vous avez choisi de vous connecter Si vous êtes un utilisateur enregistré , ces cookies permettront de vous reconnaître et d’accéder aux services offerts des zones dédiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent être utilisés par exemple pour afficher le contenu de votre appareil reconnaissant la langue et le marché du pays à partir desquels vous choisissez de vous connecter . _SPLIT_ Si vous êtes un utilisateur enregistré , ils vous permettent de reconnaître et d'accéder aux services des zones dédiées .


Ils peuvent être utilisés , par exemple , pour afficher le contenu de votre appareil reconnaissant la langue et le marché du pays à partir de laquelle vous choisissez de vous connecter . _SPLIT_ Si vous êtes un utilisateur enregistré , ils vous permettent de reconnaître et d'accéder aux services des zones dédiées .


Ces cookies peuvent être les nôtres ou ceux de l'un de nos partenaires , ils peuvent être des cookies de session ou des cookies persistants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies peuvent être les nôtres ou ceux de nos partenaires . _SPLIT_ Il peut s'agir de cookies de session ou de cookies persistants .


Ces cookies restent sur l'appareil uniquement tant que le navigateur est ouvert , ils n'enregistrent aucune information de manière permanente et ils sont éliminés une fois que le navigateur a été fermé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies restent sur l'appareil uniquement lorsque le navigateur est ouvert . _SPLIT_ Ils n'enregistrent aucune information de manière permanente et sont supprimées une fois que le navigateur est fermé .


Ces cookies résident dans l'ordinateur de l'utilisateur uniquement lorsque l'utilisateur est sur le site et ils sont supprimés lorsque l'utilisateur met fin à la session .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces témoins de session sont placés sur le disque rigide de l'utilisateur seulement pendant que l'utilisateur navigue dans le site . _SPLIT_ Ils sont détruits dès la fermeture de la session .


Ces cookies sont déposés sur l'ordinateur de l'utilisateur uniquement pendant que l'utilisateur visite le site et sont supprimés lorsque l'utilisateur ferme la session .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces cookies sont enregistrés après votre consentement , que vous donnez en sélectionnant « J’accepte » dans la barre de cookie ou si vous décidez de cliquer sur le site Web après que la barre de cookie se soit apparue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies sont stockés après votre consentement . _SPLIT_ Vous le faites en appuyant sur "Je suis d'accord" dans la barre de cookie ou si vous décidez de cliquer sur le site Web après que la barre de cookie ait sauté .


Ces cookies sont indispensables pour assurer le bon fonctionnement du site et ne peuvent être désactivés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies sont essentiels pour naviguer autour de notre site Web et utiliser ses fonctionnalités . _SPLIT_ Ils ne peuvent pas être handicapés .


Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site Web et permettent de naviguer sur le site , sans ces cookies , nous ne pourrions pas vous offrir les services que vous attendez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies sont nécessaires pour que le site Web fonctionne correctement et vous permet de naviguer sur le site . _SPLIT_ Sans ces cookies , nous ne pouvions pas fournir les services que vous venez sur le site .


Ces cookies stockent les informations concernant le comportement de l'utilisateur qui sont obtenues à partir d'une observation constante de ses habitudes de navigation , ce qui permet le développement d'un profil spécifique pour diffuser des publicités en fonction de ces habitudes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cookies stockent des informations relatives au comportement des utilisateurs obtenues au moyen de l'observation continue de leurs habitudes de navigation . _SPLIT_ Cela permet de développer un profil spécifique afin de montrer de la publicité en fonction de celui-ci .


Ces coopératives font partie du secteur canadien des services financiers , qui connaît actuellement des changements rapides , en raison de divers facteurs : la mondialisation de l’économie , la consolidation du secteur au terme des fusions et des acquisitions , les progrès technologiques , les exigences inhérentes à l’observation de la réglementation et des lois , la volatilité des marchés , ainsi que l’intensification de la concurrence au pays et à l’étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les coopératives de crédit font partie d'un plus grand secteur des services financiers qui traverse une période de changement rapide . _SPLIT_ Les facteurs affectant le secteur des services financiers comprennent la mondialisation de l'économie , la consolidation du secteur par le biais de fusions et d'acquisitions , les progrès technologiques , les exigences de conformité réglementaire et juridique en cours , les fluctuations volatiles des marchés et une concurrence accrue aux niveaux national et international .


Ces coopératives opèrent dans une grande variété de domaines , y compris les coopératives forestières qui représentaient 58 pour cent du volume global des affaires des coopératives de travailleurs au Canada , soit un total de 320 , 3 millions de dollars ( voir l'annexe D ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles ont déclaré des revenus de 553 millions de dollars_SPLIT_ t des actifs d'une valeur de 343 millions de dollars . Leurs domaines d'activité sont très variés , mais les coopératives forestières représentent 58 % du volume d'activité total des coopératives de travailleurs du Canada et enregistrent un chiffre d'affaires de 320 , 3 millions de dollars ( voir annexe D ) .


Ces coopératives sont impliquées dans l'agriculture intensive et sont généralement situées sur les rives de petites rivières , utilisant des cascades naturelles ou des canaux de prise d'eau , avec une production destinée principalement au marché local et une petite quantité à la consommation des ménages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces organismes font de la culture intensive , habituellement sur les rives des petits cours d'eau , et se servent des chutes d'eau naturelles ou de canaux d'amenée . _SPLIT_ Leur production va surtout au marché local et une petite partie est réservée à l'autoconsommation .


Ces coordinateurs européens , agissant pour la Commission , traiteront principalement des projets qui nécessitent un effort fort , souvent politique , afin de surmonter les difficultés dans les phases de planification et de construction et encourageront la coopération avec les utilisateurs et les opérateurs , promouvront les projets auprès des investisseurs privés et institutions financières , y compris dans l'UE , et tiennent la Commission informée des progrès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coordinateurs européens , agissant au nom de la Commission , traiteront essentiellement des projets requérant un appui solide , souvent politique , dans le but de surmonter les difficultés des phases de planification et de construction . _SPLIT_ Ils favoriseront la coopération avec les usagers et les opérateurs , présenteront les projets aux investisseurs privés ainsi qu'aux établissements financiers , y compris au sein de l'UE , et informeront la Commission européenne des progrès accomplis .


Ces copies restent chez le capitaine jusqu'à ce que le navire se rende directement à un port étranger , date à laquelle les deuxièmes copies des deux formulaires seront présentées aux douanes et déposées avec le rapport de sortie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dernier doit conserver ces exemplaires jusqu'à ce que le navire parte à destination d'un port étranger . _SPLIT_ À ce moment , les duplicata des deux formules doivent être présentés aux Douanes avec la déclaration de sortie .


Ces corps , constitués de roches et de métaux , contiennent également de la glace mais il s'avère que leur composition est similaire à celle de l'eau sur Terre , avec le même rapport deutérium / hydrogène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces astres , constitués de roches etmétaux , contiennent également de la glace . _SPLIT_ Or il se trouve que sa composition correspondà cellede l’eau sur Terre , avec le même ratio deutérium/hydrogène .


Ces corrections sont clairement visibles dans l'exemplaire publié à Kiev: le mot «tous» est barré et les mots «soumis au traité» sont ajoutés après les mots «forces nucléaires stratégiques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces corrections apparaissent clairement sur la copie publiée à Kiev . _SPLIT_ Le terme "toutes" a été biffé et les mots "visées par le Traité" ont été ajoutés après "des forces nucléaires stratégiques" .


Ces couches de glace ancienne fournissent des capsules temporelles sur les conditions lors de leur pose et contiennent des matériaux tels que des cendres volcaniques , du pollen et des bactéries qui y ont été larguées il y a longtemps par le vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces couches de glace ancienne fournissent une capsule historique des conditions qui prévalaient lorsqu'elles se sont déposées . _SPLIT_ Elles contiennent de la matière charriée autrefois par le vent , comme de la cendre volcanique , du pollen et des bactéries .


Ces courageux soldats ont perdu la vie quand leur hélicoptère Griffon s'est écrasé pendant une opération de recherche et de sauvetage il y a trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces braves soldats sont morts lorsque leur hélicoptère Griffon s'est écrasé lors d'une mission de recherche et de sauvetage . _SPLIT_ Cela fait plus de trois ans depuis cet accident d'hélicoptère .


Ces courants peuvent s'étendre jusqu'à plusieurs milliers de mètres au-dessus de la surface terrestre , créant ainsi des conditions de vol chaotiques sans égard aux saisons , surtout après le passage d'un front froid .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les courants convectifs peuvent s'étendre sur plusieurs milliers de mètres au-dessus de la surface , entraînant une turbulence rugueuse et agitée . _SPLIT_ Cette condition peut survenir en toute saison après le passage d'un front froid .


Ces coureurs doivent se pré-inscrire pendant la période de pré-inscription mentionnée ci-dessus; si vous ne vous pré-enregistrez pas dans le délai imparti , votre avantage sera perdu à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coureurs doivent se pré-inscrire durant la période de pré-inscription mentionnée plus haut . _SPLIT_ Si vous ne vous pré-inscrivez pas dans le délai imparti , cet avantage sera définitivement perdu .


Ces cours , qui sont offerts exclusivement par la Société , comptent parmi les initiatives les plus originales et les plus stimulantes de l'organisation et s'inscrivent dans sa politique scientifique générale de diffusion des connaissances et de promotion du développement de la recherche en criminologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une des initiatives les plus originales et les plus stimulantes parmi les différentes actions de la Société internationale de criminologie . _SPLIT_ Elle s'inscrit également dans notre politique scientifique générale qui vise à diffuser les connaissances et favoriser le développement de la recherche dans le champ pénal .


Ces cours apporteraient une contribution importante à l'établissement de normes professionnelles pour les infirmières d'expression française au Québec et ils seraient le point de départ de la création , en 1934 , de l'Institut Marguerite-d'Youville , une école supérieure d'infirmières qui était rattaché à l'Université de Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours contribueront de façon importante à l’uniformisation des pratiques professionnelles des infirmières de langue française de la province de Québec . _SPLIT_ Ils seront à l’origine de la création , en 1934 , de l’institut Marguerite-d’Youville , école supérieure de gardes-malades annexée à l’université de Montréal .


Ces cours avancés portent sur les aspects internationaux et comparés de la législation des droits de la personne et s'adressent particulièrement à ceux qui suivent des études supérieures en droit , en sciences politiques et en sciences sociales , aux professeurs et chercheurs , aux membres des professions reliées aux droits de la personne , aux fonctionnaires et aux membres des organisations non gouvernementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cette session est de fournir des cours avancés sur les aspects internationaux et comparés du droit des droits de l'homme . _SPLIT_ Il s'adresse en particulier aux étudiants de niveau avancé en droit , en sciences politiques et en sciences sociales , aux professeurs et chercheurs , aux membres de toute profession liée aux droits de l'homme , aux fonctionnaires et aux membres d'organisations non gouvernementales .


Ces cours couvrent le matériel qui doit être maîtrisé pour la certification SES Niveau I et en effet , les participants peuvent choisir de participer à l'examen qui leur permettra d'acquérir cette certification , au cours de ces cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours couvrent la matière du premier niveau de certification SES . _SPLIT_ Ainsi , les participants qui le désireront auront la liberté de se soumettre à l’examen de certification de façon à obtenir , du même coup , leur premier niveau de certification SES .


Ces cours crédités en intendance , en éducation environnementale et en plein air seraient dispensés en collaboration avec l'Agence et récompensaient les participants par des crédits d'études supérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agirait de cours crédités en gérance , en sensibilisation à l’environnement et en techniques de plein air qui seraient offerts en collaboration avec l’Agence . _SPLIT_ Les participants obtiendraient des crédits d’études supérieures .


Il s'agirait de cours crédités en gérance , en sensibilisation à l'environnement et en techniques de plein air qui seraient offerts en collaboration avec l'Agence . _SPLIT_ Les participants obtiendraient des crédits d'études supérieures .


Ces cours de deux heures commencent à partir de seulement 15 € par personne et commencent par une introduction au jeu avant de vous permettre de mettre vos compétences à l'épreuve dans un tournoi Sit & Go avec un prix spécial pour le gagnant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cours de deux heures coûte 15€ et inclut une introduction complète au jeu et au casino . _SPLIT_ Venez ensuite tester vos nouvelles compétences dans un tournoi Sit&Go , avec un prix spécial pour le gagnant .


Ces cours de formation à distance ciblent , dans une première étape , les fonctionnaires des opérateurs postaux et financiers , dans l'intention de les généraliser , dans une deuxième étape aux entreprises qui les sollicitent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours sont ciblés , dans une première étape , les fonctionnaires des opérateurs postaux et des services finianciaux . _SPLIT_ Avec une intention de généraliser ces formations plus tard , les entreprises qui pourraient les demander .


Ces cours demeurent exonérés en vertu du paragraphe 6 de la partie III de l'annexe V . Le siège social de l'entreprise acquiert des services de consultation qui fournissent des conseils sur la façon d'enseigner les cours et qui tiennent l'entreprise au courant des derniers changements technologiques dans certains métiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours continuent d'être exonérés en vertu du paragraphe 6 de la partie III de l'annexe V de la Loi . _SPLIT_ Le siège social de l'entreprise obtient des services d'experts-conseils qui donnent des conseils sur la façon d'enseigner et qui tiennent l'entreprise au courant des changements technologiques les plus récents dans certains métiers .


Ces cours ont eu lieu à Nozsvaj ( Hongrie ) , Pultus ( Pologne ) et Ceskovice ( CSFR ) ; ils ont démontré la réalité quotidienne du travail dans les organisations de jeunesse aux niveaux local , régional et national et ont fourni des informations sur les structures européennes de jeunesse et les possibilités disponibles pour encourager la mobilité des jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces stages se sont déroulés à Nozsvaj ( Hongrie ) Pultus ( Pologne ) et Ceskovice ( RFTS ) . _SPLIT_ ls ont présenté la réalité de l'activité pluraliste des associations de jeunesse aux plans local , régional et national et ils ont donné des informations sur les structures européennes de jeunesse et sur les possibilités existantes en matière de mobilité des jeunes .


Ces cours ont pour objectif de favoriser la souplesse musculaire et d'améliorer l'équilibre , la forme physique et le bien-être , grâce aux exercices réalisés par des kinésithérapeutes spécialisés dans l'eau tempérée des bassins du Rehazenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'objectif de ce cours est d'améliorer l'équilibre et la force musculaire / la flexibilité et le bien-être général . _SPLIT_ Tous les exercices sont détenus dans l'eau chaude de la piscine au Rehazenter .


L'objectif de ce cours est d'améliorer l'équilibre , la force musculaire , la flexibilité et le bien-être général . _SPLIT_ Tous les exercices sont détenus dans l'eau chaude de la piscine au Rehazenter sous la supervision de physiothérapeutes spécialisés .


Ces cours ont également présenté une occasion unique pour les instructeurs d'allemand de pratiquer et d'améliorer les compétences linguistiques existantes en anglais dans un environnement professionnel et social , tandis que la présence du traducteur garantissait qu'aucune erreur de communication potentiellement dangereuse ne se soit glissée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cours ont permis aux instructeurs allemands de perfectionner leur anglais dans un milieu professionnel et social . _SPLIT_ Par ailleurs , la présence de l'interprète a fait en sorte qu'aucune erreur de communication pouvant poser des risques ne survienne .


Ces cours sont conçus en tenant compte des horaires chargés des étudiants et sont 100% en ligne avec une flexibilité maximale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours sont conçus en tenant compte des horaires chargés des étudiants . _SPLIT_ Ils sont 100% en ligne et offrent un maximum de flexibilité .


Ces cours sont dispensés entièrement en espagnol et vous aident à enrichir votre vocabulaire , à expérimenter des recettes exotiques et à profiter des nombreux fruits et légumes tropicaux que notre pays a à offrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cours sont intégralement en espagnol , ce qui contribue à apprendre du nouveau vocabulaire . _SPLIT_ L’occasion d’expérimenter d’exotiques recettes et de goûter les fruits tropicaux et légumes de notre pays .


Ces cours sur mesure sont ciblés selon les besoins et difficultés de chaque employé selon ses besoins spécifiques: est il nécessaire de travailler plus l’écoute , l’écrit , l'expression pour améliorer sa compréhension , sa communication , sa prise de parole et son accent ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les leçons sont adaptées aux besoins et à des difficultés particuliers de chaque employé . _SPLIT_ Devez-vous vous concentrer sur l'écoute , l'écriture ou la conversation des compétences pour améliorer la compréhension , la communication , la fabrication de la parole et votre accent en anglais ?


Ces coussins d'air doivent être constitués d'un matériau souple ( élastomère ou similaire ) et doivent être gonflés à une pression garantissant que la machine est élevée d'au moins 5 cm; les effets de résonance doivent être évités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coussins d'air sont en matériaux souples ( élastomère ou matériau similaire ) et sont gonflés à une pression telle que l'engin s'élève d'au moins 5 cm; il faut éviter les effets de résonance . _SPLIT_ La dimension du ou des coussins doit être suffisante pour assurer la stabilité de la machine en cours d'essai .


Ces couteaux peuvent être tournés 3x afin que vous puissiez utiliser 3x plus longtemps que les couteaux standard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut tourner ces couteaux 3x . _SPLIT_ Cela veut dire qu'on peut les utiliser 3x plus long que des couteaux standard .


Ces coûts , qui seront financés à même les fonds ministériels existants , englobent la solde d'un major ( 84 mille dollars ) et des frais de fonctionnement et d'entretien annuels dont l'estimation se chiffre entre 35 et 40 mille dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coûts seront financés avec les fonds ministériels existants . _SPLIT_ Les coûts comprennent la paie militaire pour un major ( 84 000 ) et un montant estimé de 35 à 40 000 dollars par an pour les opérations et l'entretien .


Ces coûts n'étaient pas inclus dans les 98 , 1 millions de dollars à amortir; ils devaient plutôt être passés en charges en 1994 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coûts ne figuraient pas dans les 98 , 1 millions de dollars devant faire l'objet d'un amortissement . _SPLIT_ Ils devaient en fait être imputés en 1994 .


Ces coûts ont trait à des activités qui , pour des raisons pratiques , ne peuvent normalement pas être exécutées au Canada , par exemple le recours à des installations d'essais spécialisés ou d'essais cliniques par des fabricants de produits biopharmaceutiques , lorsque le Canada ne dispose pas du bassin convenable de patients atteints de la ou des maladies en cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coûts sont liés à des activités qui , pour des raisons pratiques , ne peuvent normalement pas être menées au Canada . _SPLIT_ Des exemples de tels coûts comprennent l'utilisation d'installations d'essai spécialisées ou d'essais cliniques par des sociétés biopharmaceutiques , où le Canada n'a pas la bonne combinaison de patients atteints de la ou des maladies ciblées .


Ces coûts sont estimés à quelque 18 000 francs suisses par réunion des assemblées des États membres de l’OMPI ( estimation fondée sur l’hypothèse que l’on disposerait d’assez de temps pour engager des interprètes ayant le portugais comme langue de départ plutôt que certains des interprètes habituellement engagés par l’OMPI ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le coût est estimé à environ 18 000 francs suisses pour chaque réunion des assemblées des États membres de l'OMPI . _SPLIT_  ( Cette estimation des coûts suppose qu'il y aurait suffisamment de temps pour engager les interprètes ayant le portugais comme langue source plutôt que certains des interprètes habituels engagés par l'OMPI . )


Ces coûts sont remboursés soit au taux établi pour l'hospitalisation en salle et approuvé par la province ou territoire d'accueil , ou au tarif interprovincial approuvé s'il s'agit de services de consultation externe ou d'intervention coûteux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les frais d'hospitalisation sont payés aux taux standard approuvés par la province ou le territoire d'accueil . _SPLIT_ Les frais de consultation externe ou les frais de procédures coûteuses sont payés aux taux interprovinciaux / territoriaux approuvés .


Ces coûts sont souvent plus élevés pour le transport routier que pour les autres modes , de sorte que les conditions de concurrence favorisent la route et vont à l'encontre de modes plus respectueux de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coûts sont fréquemment plus élevés pour les transports routiers que pour les autres modes . _SPLIT_ Les conditions de la concurrence favorisent donc les transports routiers , au détriment d'autres modes de transport moins polluants .


Ces coûts supplémentaires servent en partie à financer les programmes éducatifs aux chapitres suivants : élaboration , traduction et adaptation de programmes d’étude; élaboration et traduction de ressources d’apprentissage , de ressources à l’intention des enseignants et de guides d’intervention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coûts supplémentaires sont en partie liés au soutien des programmes éducatifs . _SPLIT_ Cela comprend le développement , la traduction , l'adaptation des documents du curriculum; élaboration et traduction de ressources d'apprentissage , de ressources pédagogiques et de documents d'intervention spéciaux .


Ces coûts varient selon la complexité des produits , le nombre de gammes de produits concernés et ils peuvent également varier selon s’il existe ou non une version modélisée de l’objet en question et selon le type ou la qualité des modélisations existantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces coûts varient en fonction de la complexité des produits et du nombre de gammes de produits concernés . _SPLIT_ Ils peuvent également varier en fonction de la question de savoir s'il existe ou non une version modélisée de l'objet en question et en fonction du type ou de la qualité des modèles existants .


Ces crimes contre l'humanité et la dignité humaine doivent être déracinés et cela doit être un signal d'alarme pour nous tous ! "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces crimes contre l'humanité et la dignité humaine doivent être éradiqués . _SPLIT_ La situation actuelle doit constituer un signal d’alarme pour nous tous ! »


Ces crimes ne doivent pas être considérés comme une simple expression de la culture; ils ne devraient pas non plus être licenciés s'ils sont commis contre des femmes qui peuvent gagner leur vie en tant que travailleuses du sexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces crimes ne devraient pas être considérés comme une simple expression culturelle . _SPLIT_ Ils ne devraient pas non plus être dénigrés lorsqu'ils sont commis à l'encontre de femmes qui gagnent leur vie dans le secteur du sexe .


Ces crimes ont pour seul mot d'ordre le plaisir ; ils s'accomplissent dans l'indifférence générale d'une société qui accepte cela comme le plus vieux métier du monde , le tout mélangé à la pornographie , du quotidien à la télé , et sur Internet où tout s'achète , même des filles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces crimes sont commis uniquement pour le plaisir et sont traités avec une indifférence généralisée par une société qui accepte la prostitution comme la profession la plus ancienne du monde . _SPLIT_ C'est également le cas de la pornographie que l'on retrouve dans les quotidiens , à la télévision et sur Internet , où tout peut être acheté , même les filles .


Ces crimes se multiplient parce que plus d'informations personnelles sont collectées et conservées que jamais auparavant , et les risques de vol se multiplient chaque fois que ces informations sont transmises , conservées ou éliminées de manière dangereuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nombre de crimes de ce type augmente parce que plus de renseignements sont recueillis et conservés aujourd'hui qu'auparavant . _SPLIT_ Les risques de vol se multiplient ainsi chaque fois que des renseignements sont transmis , conservés ou détruis de façon non sécuritaire .


Ces crimes sont particulièrement graves dans une région comme l'Union européenne , où la protection des droits de l'homme est une question fondamentale , surtout à l'heure actuelle où nous rédigeons une charte européenne des droits fondamentaux en vertu du nouvel article 13 introduit par le traité d'Amsterdam le Conseil est habilité à prendre les mesures appropriées pour lutter contre la discrimination fondée , entre autres , sur l'orientation sexuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces faits sont d' une gravité particulière sur un territoire comme celui de l' Union européenne , où la protection des droits de l' homme revêt une importance fondamentale , d' autant plus que l' on travaille actuellement à l' élaboration d' une Charte européenne des droits fondamentaux . _SPLIT_ Aux termes du nouvel article 13 du traité d' Amsterdam , le Conseil a la possibilité d' adopter des mesures adéquates pour lutter contre la discrimination fondée sur l' orientation sexuelle ( entre autres motifs ) .


Ces crises ne surviennent pas soudainement et de manière inattendue , comme les catastrophes naturelles , mais elles sont déclenchées par des tensions politiques , économiques et ethniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces crises ne surviennent pas soudainement , comme dans le cas des catastrophes naturelles . _SPLIT_ Ils trouvent plutôt leur origine dans des tensions politiques , ethniques et économiques .


Ces cristaux ont des propriétés mécaniques , thermiques et optiques qui en font de bons hôtes pour les ions laser actifs , comme le Nd3 + , et le Conseil national de recherches Canada ( CNRC ) étudie le développement de ces cristaux pour des applications laser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propriétés mécaniques , thermiques et optiques de ces cristaux en font des réceptacles idéaux pour les ions laser actifs comme le Nd3+ . _SPLIT_ Le Conseil national de recherches Canada ( CNRC ) étudie d'ailleurs la production de tels cristaux pour les applications laser .


Ces cristaux ont des propriétés mécaniques , thermiques et optiques qui en font de bons hôtes pour les ions laser actifs , comme le Nd3 + , et le Conseil national de recherches du Canada étudie le développement de ces cristaux pour des applications laser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propriétés mécaniques , thermiques et optiques de ces cristaux en font des réceptacles idéals pour les ions laser actifs comme le Nd3+ . _SPLIT_ Le Conseil national de recherches du Canada étudie d'ailleurs la production de tels cristaux pour les applications laser .


Ces cristaux peuvent tomber d'un nuage ou par ciel clair; aucune intensité ne leur est attribuée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cristaux peuvent tomber d'un nuage ou d'un ciel sans nuages . _SPLIT_ Ils ne sont pas classés selon leur intensité .


Ces critiques , qui ne sont pas suivies en plus de propositions de mesures politiques et financières permettant de surmonter les causes d'une certaine dépendance européenne , pourraient parfaitement se sublimer dans le renforcement d'actions stratégiques de ce type , qui contribueraient mieux à équilibrer les relations entre les deux continents dans un cadre de coopération et de partage de valeurs communes aux deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette critique , qui par-dessus tout ne s'accompagne pas de propositions de mesures politiques et financières permettant de surmonter les causes d'un apparent complexe d'infériorité européen , pourrait facilement être réorientée vers l'intensification des actions stratégiques de ce type . _SPLIT_ Celles-ci s'avéreraient plus utiles pour équilibrer les relations entre les deux continents dans une atmosphère de coopération et de partage de valeurs communes aux deux .


Ces critiques affirment que les sociaux-démocrates ont nationalisé trop peu d'industries et pour la plupart non rentables et se demandent si la social-démocratie peut jamais conduire au socialisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critiques estiment que les sociaux-démocrates ont nationalisé trop peu d'industries , et surtout celles qui n'étaient pas rentables . _SPLIT_ Ils doutent que la social-démocratie puisse conduire au socialisme un jour .


Ces critiques sont dans une certaine mesure inévitables : lorsqu’un pays s'adresse au FMI , c'est qu'il est en situation de détresse économique ; des remèdes radicaux doivent donc lui être administrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie de cette évaluation négative est inévitable: au moment où un pays se présente au FMI , il se dirige vers la salle d'urgence économique . _SPLIT_ Une chirurgie radicale suit généralement .


Ces critères comprenaient: si les intérêts de l'organisation avaient une portée suffisamment nationale; si l'organisation connaissait la fiscalité foncière des Premières Nations; et si l'organisation serait en mesure d'appuyer la réalisation du mandat de la CFPN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères comprenaient notamment ce qui suit : les intérêts de l'organisation ont-ils une dimension assez nationale ? _SPLIT_ L'organisation est-elle bien au fait de l'imposition foncière des Premières nations ?


Ces critères contribueront à garantir un processus accessible et équitable et sont importants pour maintenir l'intégrité du processus électoral , en particulier à la lumière de l'introduction de nouvelles technologies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères permettront de veiller à que le processus soit accessible et équitable . _SPLIT_ Ils sont par ailleurs importants pour maintenir l'intégrité du processus électoral , notamment à la lumière de l'introduction de nouvelles technologies .


Ces critères devraient guider le choix des évaluations effectuées à tous les niveaux et être liés aux priorités stratégiques et de programmation de l’organisation afin d’éclairer la prise de décision et l’investissement en temps utile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères devraient guider la sélection des évaluations à tous les niveaux . _SPLIT_ Ils devraient être liés aux priorités stratégiques et programmatiques de l’organisation afin d’éclairer la prise de décisions et les investissements en temps opportun .


Ces critères doivent être considérés en concomitance , c'est-à-dire qu'il faut tenter de les respecter simultanément , étant entendu que le principe ayant trait à la superficie s'applique rarement alors que le quotient électoral et la communauté d'intérêts doivent toujours être pris en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères doivent être considérés en association , donnant à chacun son dû . _SPLIT_ Le critère de la zone géographique est rarement appliqué , tandis que le quota électoral et la communauté d'intérêts doivent toujours être considérés .


Ces critères doivent être considérés en concomitance , c’est-à-dire qu’il faut tenter de les respecter simultanément , étant entendu que le principe ayant trait à la superficie s’applique rarement alors que le quotient électoral et la communauté d’intérêts doivent toujours être pris en considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces critères font en effet partie du sixième programme-cadre , comme de la politique intégrée des produits , et bien entendu , les règles édictées ont aussi pour objectif de promouvoir le développement durable , conformément à ce que prévoit le traité d'Amsterdam , pour ne citer que quelques exemples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères font en fait partie du sixième programme pour l'environnement . _SPLIT_ Ils font partie de la politique intégrée des produits et les règles doivent bien entendu promouvoir , entre autres choses , le développement durable conformément au traité d'Amsterdam .


Ces critères font référence à la dose corporelle engagée pour les membres moyens des groupes critiques qui sont les plus à risque , à la limite du site ou au-delà , telle que calculée dans l'analyse déterministe de la sûreté , pendant une période de 30 jours après l'événement analysé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères se réfèrent à la dose réelle au corps entier pour les membres de groupes critiques qui sont les plus à risque , à la périphérie du site ou au-delà . _SPLIT_ Cette dose est calculée dans l'analyse déterministe de sûreté pendant une période de 30 jours après l'événement analysé .


Ces critères font référence à la dose corporelle engagée pour les membres moyens des groupes critiques qui sont les plus à risque , à ou au-delà de la limite du site , telle que calculée dans l'analyse déterministe de la sécurité pendant une période de 30 jours après l'événement analysé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères se réfèrent à la dose réelle au corps entier pour les membres de groupes critiques qui sont les plus à risque , à la périphérie du site ou au-delà . _SPLIT_ Cette dose est calculée dans l’analyse déterministe de sûreté pendant une période de 30jours après l’événement analysé .


Ces critères objectifs permettent aux grandes organisations de standardiser facilement le choix des blouses de protection et permettent à l'utilisateur de choisir en un coup d'œil la protection la plus appropriée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères permettent aux grandes institutions de normaliser leurs choix de blouses d'isolation . _SPLIT_ Les utilisateurs des blouses d'isolation ont donc accès à la protection appropriée en un coup d'œil .


Ces critères sont détaillés dans le troisième accord de financement de TDDC qui est entré en vigueur le 31 mars 2005 et a été appliqué aux rondes 2005B et 2006A et sera appliqué à tous les cycles futurs à moins qu'ils ne soient modifiés par entente entre TDDC et le gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères sont explicités dans le troisième Accord de financement de TDDC qui est entré en vigueur le 31 mars 2005 et sont appliqués aux cycles 2005B et 2006A . _SPLIT_ Ils seront également appliqués à tous les prochains cycles à moins de modifications dans l'accord conclu entre TDDC et le gouvernement du Canada .


Ces critères sont vrais à chaque niveau de l'organisation; les tâches doivent être définies , il doit y avoir une mesure valide de la performance ( achèvement des tâches ) et une récompense en fonction de la performance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conditions valent pour tous les niveaux de l’organisation . _SPLIT_ Les tâches doivent être définies , les critères d’évaluation des performances doivent être justes et les bons résultats doivent être récompensés .


Ces critères sont également utiles pour suivre l'évolution des pratiques d'utilisation des terres en réponse à l'augmentation de la demande agricole et pour fournir la base de la prise de décision stratégique dans le domaine de l'utilisation des ressources foncières à l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces critères sont utiles pour surveiller l'évolution des pratiques d'utilisation des terres face à la demande croissante au regard de l'agriculture . _SPLIT_ De plus , ils peuvent servir de base aux décisions stratégiques qui doivent se prendre en ce qui concerne l'utilisation future des terres .


Ces crèmes rajeunissantes uniques sont spécialement formulées pour agir toute la nuit lorsque votre peau se répare naturellement au niveau cellulaire , réduisant l'apparence des rides , des taches de vieillesse et d'autres signes de vieillissement cutané pendant que vous dormez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces formules uniques de crèmes rajeunissantes sont spécialement conçues pour agir la nuit lorsque votre peau travaille à sa régénération cellulaire . _SPLIT_ Vous réduisez ainsi l’apparence des rides , des ridules et des taches pigmentaires , pendant que vous dormez .


Ces créations ont été exposées ensuite le 4 décembre dernier à l’occasion d’un tea party dans le showroom et seront l’objet d’une vente aux enchères dont les recettes seront intégralement reversées à NVP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les travaux ont été affichés le 4 décembre lors d'une partie du thé dans la salle d'exposition . _SPLIT_ Ils seront ensuite vendus aux enchères et le produit sera entièrement donné à la NVP .


Ces cuirassés américains ont été lancés avant la Première Guerre mondiale , mais ont été mis à jour avec des moteurs améliorés et un blindage de pont plus épais , ainsi que de nouvelles tours de contrôle de tir , pour les mettre aux normes modernes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cuirassés américains furent mis en service avant la Première Guerre mondiale . _SPLIT_ Ils ont depuis été modifiés pour répondre aux standards modernes : moteurs plus puissants , blindage plus épais , nouveaux mâts de conduite de tir .


Ces célébrations ont coïncidé avec les préparatifs de l'inscription des électeurs pour les deuxièmes élections législatives depuis la réunification de notre pays , qui doivent se tenir en avril 1997 pour renforcer la démocratie dans notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette commémoration a coïncidé avec les préparatifs d'inscription sur les listes électorales pour les deuxièmes élections parlementaires organisées depuis la réunification de notre pays . _SPLIT_ Ces élections , qui doivent avoir lieu en avril 1997 , visent à renforcer la démocratie dans notre pays .


Ces cérémonies et notre langue font toutes partie de notre éducation traditionnelle; ils nous enseignent nos propres systèmes de connaissances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cérémonies et notre langue font toutes partie de notre éducation traditionnelle . _SPLIT_ Elles nous enseignent nos propres systèmes de connaissances .


Ces dates ont été proposées en 1908 par Paul Wattson pour couvrir les jours entre les fêtes de Saint Pierre et de Saint Paul , et ont donc une signification symbolique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dates furent proposées en 1908 par Paul_SPLIT_ attson de manière à couvrir la période entre la fête de saint Pierre et celle de saint Paul . Ce choix a donc une signification symbolique .


Ces demandes , accompagnées de la justification et de la justification , doivent être remplies par les sections locales sur le nouveau «formulaire de demande de négociation» de l’AFPC et soumises au bureau national du SNSH au plus tard le lundi 20 novembre 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les revendications proposées doivent être accompagnées de justification et d'explication et les sections locales doivent utiliser les nouveaux ‹ formulaires de revendications contractuelles › de l'AFPC . _SPLIT_ Ils doivent aussi soumettre ces formulaires au Bureau national du SSBE au plus tard le 20 novembre 2006 .


Ces demandes de subventions doivent concerner des actions d'importance européenne et pourraient , par exemple , fournir un soutien à des ateliers politiques majeurs dans le cadre des activités de la présidence tournante de l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces demandes de subvention doivent concerner des actions qui revêtent une dimension européenne . _SPLIT_ Elles peuvent par exemple servir à subventionner l'organisation de grands séminaires sur les actions politiques menées dans le cadre des activités de la présidence tournante de l'Union .


Ces demandes ont été examinées par le comité Humanities Perspectives on Health ( HUP ) , ce qui a abouti à l'approbation de 5 demandes de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces demandes ont été examinées par le comité Perspectives des sciences humaines sur la santé ( HUP ) . _SPLIT_ e ce nombre , 5 demandes ont été approuvées pour financement .


Ces demandes ont été soumises et les frais de traitement des demandes ont été payés sur la base du principe qu'ils seraient évalués par rapport à l'ancien système de sélection et , par conséquent , il est jugé juste et équitable qu'ils soient évalués par rapport à un seuil légèrement inférieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque ces demandes ont été présentées et que les droits exigés ont été versés , il était entendu qu'elles allaient être traitées en fonction de l'ancien mode de sélection . _SPLIT_ Il est donc juste et raisonnable de les traiter en fonction d'un seuil légèrement inférieur .


Ces demandes peuvent être résumées de manière succincte: les enfants ne méritent pas moins d'être protégés parce que leur pays d'origine leur refuse la protection nécessaire , et il y a d'autant plus de raisons de ne pas fermer les yeux sur des incidents au sein de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces exigences peuvent être très brièvement résumées : le droit des enfants à être protégés n'est pas moins grand parce que leur pays d'origine leur refuse la protection nécessaire . _SPLIT_ Nous ne pouvons pas davantage fermer les yeux sur des affaires se déroulant au sein de l'Union européenne .


Ces demandes sont dûment justifiées par l'État membre et comprennent un dossier technique précisant les spécifications auxquelles la boisson spiritueuse concernée doit se conformer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La demande doit être dûment justifiée par l'Etat membre . _SPLIT_ Elle doit comporter une fiche technique mentionnant les spécifications auxquelles doit répondre la boisson spiritueuse .


Ces demandes écrites doivent accompagner le document soumis et doivent clairement indiquer la ou les parties du document auxquelles s'applique la demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle demande écrite doit accompagner le document présenté . _SPLIT_ Elle doit indiquer clairement la ou les parties du document auxquelles la demande s’applique .


Ces demandeurs ne sont pas couverts par l'article 82 actuel du Règlement et , étant donné que ces travailleurs qualifiés travaillent déjà au Canada , ils seraient plus susceptibles de réussir à s'établir économiquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces demandeurs ne sont pas visés par l'article 82 actuel . _SPLIT_ Comme ces personnes travaillent déjà au Canada , elles auraient plus de chances de réussir leur établissement économique .


Ces demandeurs ont présenté une demande en 2001-2002 et 2002-2003 et non pendant l'année de financement en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces candidats ont présenté une demande en 2001-2002 et en 2002-2003 . _SPLIT_ Ils n'ont présenté aucune demande pour l'année en cours .


Description Candidats dont la demande de financement a été refusée_SPLIT_ es gestionnaires de programme ont fourni une liste des candidats dont la demande de financement à chacun des trois programmes a été refusée . Ces candidats ont présenté une demande en 2001-2002 et en 2002-2003 .


Ces derniers , ainsi que certains des documents existants , formeront la base de la première étape du cadre sur laquelle les commentaires seront demandés aux États membres avant la prochaine conférence européenne au printemps 2009 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces nouveaux textes , accompagnés de documents plus anciens , formeront la base de la première version du Cadre . _SPLIT_ Les Etats membres seront invités à faire part de leurs observations sur cette première version avant la prochaine conférence européenne , qui doit se tenir au printemps 2009 .


Ces derniers , qui ont été rejetés par l'électorat parce qu'ils n'ont pas réussi à gagner la confiance des habitants de leur circonscription , se retrouvent soudainement dans un poste lucratif avec autant de pouvoir , sinon plus , qu'un député .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des nominations de favoritisme pour les députés vaincus exclus par l'électorat parce qu'ils n'ont pas gagné la confiance de la population de leurs circonscriptions . _SPLIT_ Ils se retrouvent soudainement dans une position lucrative avec autant de pouvoir , sinon plus de pouvoir , qu'un membre de la Chambre .


Ces derniers , une fois arrivés à un stade de maturité donné , éprouvent la nécessité d'adopter des modes de gestion plus transparents et plus professionnels , ce qui nécessite des partenaires professionnels qui contribuent dans un premier temps à consolider le projet et sont ensuite capables d'assurer sa viabilité sur les marchés de capitaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette maturité , on pourrait dire , doit faire plus transparente et plus professionnelle leur gestion . _SPLIT_ C'est pourquoi on devrait compter sur des partenaires professionnels qui , tout d'abord , contribuent à consolider le projet et , ensuite , peuvent garantir la viabilité dans les marchés de capitaux .


Ces derniers apportent à l’ONF un point de vue extérieur de l’industrie et d’autres secteurs connexes et établissent des liens avec les communautés-clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le conseil assiste l'ONF en lui offrant une perspective externe , du point de vue de l'industrie et des secteurs clés connexes . _SPLIT_ Ils forgent également des liens avec des communautés clés .


Ces derniers avaient dû batailler ferme pour obtenir in extremis un compromis avec le Conseil reflétant leurs principales demandes , telles que la substitution des substances les plus dangereuses lorsque des alternatives existent , la reconnaissance d’un «devoir de vigilance» des producteurs ou la promotion de méthodes alternatives à l'expérimentation sur les animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les députés avaient fait de gros efforts pour trouver un compromis avec le Conseil qui reflétait leurs principales revendications . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient la substitution des substances les plus dangereuses là où des alternatives existent , la reconnaissance d'un devoir de diligence par les fabricants et la promotion d'alternatives à l'expérimentation animale .


Ces derniers avaient mené des attaques visant à déstabiliser le pays et à éliminer les preuves de leur culpabilité; ils avaient même attaqué des étrangers travaillant au Rwanda et assassiné cinq observateurs des droits de l'homme , trois membres de Médecins du Monde et un prêtre canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci ont mené des attaques dans le but de déstabiliser le pays et de faire disparaître les preuves de leur culpabilité . _SPLIT_ Ils ont même attaqué des étrangers travaillant au Rwanda et assassiné cinq observateurs des droits de l'homme , trois membres de Médecins du monde et un prêtre canadien .


Ces derniers concernent les émissions atmosphériques , - à cet égard , nous savons tous quels gaz sont émis dans l'air - , les dépenses financières découlant des taxes et des impôts environnementaux , et les flux de matières , par glissement annuel au niveau national , les entrées et les sorties , uniquement mesurées en termes quantitatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modules sont des émissions atmosphériques - à cet égard , nous savons très bien quels gaz sont émis dans l'air . _SPLIT_ Ensuite , il y a les dépenses financières liées aux taxes environnementales et aux taxes environnementales .


Ces derniers conduisent à une équivalence protonique pour les protons méthylène des groupes acétate terminaux du complexe de plomb , et à une quasi équivalence pour ceux du complexe cadmium .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernière rendent équivalent les protons du groupe méthyléne situés sur les groupes acétates terminaux dans le complexe avec le plomb . _SPLIT_ Une quasiéquivalence est obtenue pour le complexe avec le cadmium .


Ces derniers disposent déjà d´une couverture auprès du régime de leur province d´origine jusqu´à ce qu´ils soient couverts par la RAMQ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces citoyens sont actuellement couverts par le plan établi par leur province d'origine . _SPLIT_ Cette couverture se poursuivra jusqu'à ce qu'elles soient couvertes par le plan RamQ .


Ces derniers doivent pouvoir communiquer rapidement avec un juge de paix pour obtenir l'autorisation d'intervenir sans délai et de façon déterminante dans des situations données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils doivent avoir accès à des juges de paix . _SPLIT_ Ils doivent pouvoir obtenir l'autorisation d'agir rapidement et de manière très décisive .


Ces derniers définissent les besoins des femmes et trouvent des solutions dont ils font part aux comités permanents et aux divers gouvernements provinciaux et territoriaux pour s'assurer que les conditions de vie générales des femmes changeront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces organisations identifient les besoins des femmes et identifient des solutions . _SPLIT_ Ils communiquent ensuite ces solutions aux comités permanents et aux gouvernements à travers le pays pour s'assurer que les conditions pour les femmes changent globalement ?


Ces derniers estiment qu’il est extrêmement difficile de faire avancer leurs idées bien qu’ils souhaitent institutionnaliser la réalité européenne telle qu’elle est ou , plus précisément , transposer les particularités politiques , culturelles et territoriales des sociétés européennes dans l’organisation institutionnelle de l’Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers considèrent qu'il est extrêmement difficile de gagner le soutien de leurs idées malgré le fait que tout ce qu'ils veulent , c'est institutionnaliser la réalité européenne telle qu'elle est . _SPLIT_ Pour être plus précis , ils souhaitent que l'organisation institutionnelle de l'Europe reflète les spécificités politiques , culturelles et territoriales des sociétés européennes .


Ces derniers incidents , je pense , constituent un défi direct à la politique de l'Union européenne en matière de démocratie et de droits de l'homme dans ce pays , qui a été le premier signataire d'un accord d'association contenant le fameux article 2 , et nous devons relever ce défi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui s’est passé , me semble-t-il , met au défi la politique de l’Union européenne en matière de démocratie et de droits de l’homme dans ce pays , premier signataire d’un accord d’association contenant le fameux article 2 . _SPLIT_ Et c’est ce défi qu’il nous faut relever .


Ces derniers incluent les heures passées à s'occuper d'une personne dans un cadre familial sans réellement travailler , et la rémunération ne peut être inférieure aux deux tiers du salaire horaire pour un travail réel . 200 Cette solution peut valoir la peine d'être envisagée en ce qui concerne le paiement des heures de présence et de responsabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dernières constituent des heures de garde à caractère familial auprès d'une personne physique sans travail effectif et la rémunération ne peut être inférieure au 2/3 du salaire horaire d'un travail effectif200 . _SPLIT_ Cette solution peut sembler intéressante pour le paiement des heures de travail de présence responsable .


Ces derniers jours , Israël a par ailleurs introduit une sorte d’obligation de visa applicable aux territoires occupés , un visa qui touche également les citoyens de l’UE , les travailleurs humanitaires , les journalistes , etc . Nous attendons des protestations de la part de l’UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers jours , Israël a également introduit une sorte d'obligation de visa applicable aux territoires occupés , ce qui affecte également les citoyens de l'UE , les travailleurs humanitaires , les journalistes et autres . _SPLIT_ Nous attendons de l'UE qu'elle proteste .


Ces derniers jours , dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan , les forces armées arméniennes ont poursuivi leurs tactiques de << terre brûlée >> visant à détruire les villes et les villages des districts capturés , à démolir tous les monuments culturels et historiques de l'Azerbaïdjan , à abattre massivement des forêts et des jardins , la perturbation des communications et le pillage des entreprises industrielles avec le déplacement ultérieur des biens volés vers le territoire arménien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de ces derniers jours , les forces armées de l'Arménie ont continué à appliquer la tactique de la "terre brûlée" sur les territoires occupés de l'Azerbaïdjan . _SPLIT_ Elles s'efforcent ainsi de rayer de la carte les villes et villages des districts conquis , de détruire tous les monument culturels et historiques de l'Azerbaïdjan , d'abattre massivement forêts et jardins , de rendre inutilisables les moyens de communications , et de piller les entreprises industrielles pour remporter leur butin sur le territoire arménien .


Ces derniers jours , de fortes chutes de neige ont recouvert la chaîne du Mont-Blanc , et les conditions sont récemment devenues très instables en raison de températures plus élevées et de vents violents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rappelons que ces derniers jours , de fortes chutes de neige ont recouvert le massif du Mont-Blanc . _SPLIT_ Un manteau rendu très instable par le réchauffement et les vents violents .


Ces derniers jours , elle a souvent déclaré qu'elle avait délégué à sa sous-ministre le pouvoir d'approuver les subventions à verser dans sa circonscription , mais hier , à la Chambre , elle a dit au chef du Bloc qu'elle n'avait pas eu à faire cela , qu'elle n'était nullement tenue de déléguer ce pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des derniers jours , nous avons entendu à maintes reprises qu'elle avait délégué le pouvoir d'approuver des subventions dans sa circonscription à sa propre sous-ministre . _SPLIT_ Mais hier , elle a dit à la Chambre et au chef du Bloc qu'elle n'avait pas vraiment à faire cela , qu'il n'était pas nécessaire de déléguer cela .


Ces derniers jours , je me suis donc acquitté de cette obligation en choisissant la voie de la franchise , par une intervention bien réfléchie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des derniers jours , j'ai donc pris cette fonction . _SPLIT_ J'ai choisi d'être franc et j'ai pris une décision mûrement réfléchie et éclairée .


Ces derniers jours , le gouvernement italien est tombé après avoir perdu un vote parlementaire sur le déploiement des troupes du pays en Afghanistan , tandis que la Grande-Bretagne et le Danemark ont annoncé qu'ils allaient commencer à retirer leurs troupes d'Irak .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Récemment , le gouvernement italien a été renversé , après avoir perdu un débat devant le parlement sur le déploiement militaire en Afghanistan . _SPLIT_ De leur côté , la Grande-Bretagne et le Danemark ont annoncé l'amorce du retrait de leurs troupes d'Irak .


Ces derniers jours , le ministère du Tourisme a rendu compte des résultats de la campagne de promotion de la Bulgarie en tant que destination touristique qui s'est clôturée en décembre 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministère du Tourisme vient de faire l’évaluation des résultats de la campagne de promotion internationale de la Bulgarie en tant que destination touristique . _SPLIT_ Cette campagne s’est terminée fin décembre 2014 .


Ces derniers jours , le président de la Roumanie a déclaré une fois de plus qu'il n'était pas en faveur de l'autonomie territoriale des Székely J'apprécierais si nous pouvions une fois pour toutes mettre les choses au clair au sein du Parlement européen , et déclarer que les Székely ont droit à une indépendance territoriale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers jours , le président de la Roumanie a malheureusement déclaré une fois de plus qu'il ne soutenait pas l'autonomie territoriale de Székely . _SPLIT_ Je serais heureux que nous puissions clarifier une fois pour toutes les choses ici au Parlement européen et déclarer que le peuple Székely a droit à l'autonomie territoriale .


Ces derniers jours , nous avons assisté à une augmentation considérable du flux de réfugiés , en particulier ceux qui se dirigent vers la Turquie , et nous savons que la situation dans de nombreuses régions du pays est extrêmement tendue et difficile pour la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vu , au cours des derniers jours , augmenter très sensiblement les flux de réfugiés , notamment en direction de la Turquie . _SPLIT_ On sait que la situation , dans beaucoup de régions du pays , est extraordinairement tendue et difficile pour les populations .


Ces derniers jours , nous avons eu suffisamment de matériel pour débattre des vues que beaucoup , y compris de nombreux occupants à des postes de responsabilité politique , en ont et , si possible , les débats des mois précédents ont également apporté une contribution supplémentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers jours , nous avons eu suffisamment matière à discussion concernant les opinions partagées par beaucoup - y compris par de nombreux responsables politiques - à ce sujet . _SPLIT_ Et lorsque l’occasion s’est présentée , les débats qui ont eu lieu au cours des mois précédents ont également joué un rôle dans ce domaine .


Ces derniers jours , on a dit bien des choses au sujet du Sénat et de son travail ou de son inactivité , mais je dois souligner que nous avons ici un exemple éloquent d'une situation où le Sénat a assumé ses responsabilités très sérieusement , étudié très consciencieusement un projet de loi , joué un rôle utile et contribué à ce que le Canada conclue un accord historique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Beaucoup de choses ont été dites ces derniers jours au sujet du Sénat et de son travail ou de son absence . _SPLIT_ Cependant , je dois dire qu'il y avait là un exemple très fort de la façon dont le Sénat a pris sa responsabilité très au sérieux , a traité de façon très consciencieuse un projet de loi et aidé avec compétence à aider le Canada à conclure un accord historique .


Ces derniers jours , un nouveau représentant de l'Union européenne se trouve sur place , M . Otte , à qui , cependant , M . Sharon n'a malheureusement pas réservé un accueil très favorable , puisqu'il a refusé de le recevoir , comme il a refusé de recevoir nos autres représentants , au motif que ceux-ci voulaient aussi voir M . Arafat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers jours , il y a eu un nouveau représentant de l'Union européenne dans la région , M . Otte . _SPLIT_ Malheureusement , cependant , il a été mal accueilli par la partie Sharon , qui a refusé de le recevoir , car elle a refusé nos autres représentants , car ils voulaient également voir Arafat .


Ces derniers jours nous ont donné de nombreuses occasions de contempler une nature sauvage presque intacte , à commencer par un atterrissage sur Björnöya ( Bear Island ) , une île sauvage avec une population de 5 ( personnes ) à mi-chemin entre le Cap Nord et le Spitzberg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les derniers jours ont été riches en moments d'émotion et de contemplation d'une nature sauvage encore ( presque ) intacte . _SPLIT_ A commencer par un accostage à Björnöya ( l'île de l'ours ) à mi chemin entre le Cap Nord et le Spitzberg .


Ces derniers jours précisément , s'est tenue à Addis Abeba une importante réunion à laquelle ont participé pratiquement tous les plus importants partis , factions et parties somalis en cause et au cours de laquelle , paraît-il - d'après les nouvelles qui nous ont été données - l'on est parvenu à un premier projet d'accord national possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des derniers jours , une réunion importante a eu lieu à Addis-Abeba , à laquelle ont participé pratiquement toutes les factions , groupes et parties les plus importants du conflit somalien . _SPLIT_ Lors de cette réunion , il semblerait - d'après les nouvelles que nous avons reçues - qu'une première ébauche d'un éventuel accord national ait été réalisée .


Ces derniers lui ont notamment présenté le projet de monument commémorant l’attachement des communautés franco-américaines à la ville de Québec , lequel sera inauguré non loin de l’Espace 400e à Québec dans les semaines à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils lui ont présenté les plans d'un monument commémorant le lien des Franco-Américains avec Québec . _SPLIT_ Le monument sera inauguré à Québec dans les prochaines semaines près de l'Espace 400e , l'aire centrale des festivités .


Ces derniers mois , beaucoup ont fait un énorme pas en arrière dans leur quête pour construire ce genre de monde , et pourtant , dans le cadre d'un vaste réseau d'organisations œuvrant pour le changement social , nous trouvons chez Inter Pares tant de raisons d'espérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les derniers mois , plusieurs ont vécu un terrible recul dans la quête en vue de bâtir un monde à cette image . _SPLIT_ En tant que membres d'un vaste réseau d'organisations qui oeuvrent pour le changement social , nous trouvons toutefois tant de motifs d'espoir à Inter Pares .


Ces derniers mois , j'ai rencontré des étudiants universitaires à Tirana: je peux sentir qu'un grand désir de rejoindre l'Europe grandit parmi les jeunes générations d'Albanie , qui comprennent la nécessité de sortir de l'isolement historique dont le pays a toujours souffert et l'opportunité de partager un voyage commun avec les 27 partenaires européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers mois , j'ai rencontré des étudiants à l'université de Tirana . _SPLIT_ Je ressens un désir croissant de rejoindre l'Europe chez les jeunes générations albanaises , qui comprennent la nécessité d'échapper à l'isolement historique dont ce pays a toujours souffert et entrevoient la chance de partager une destinée commune avec les 27 partenaires européens .


Ces derniers mois , le Gouvernement a pris des mesures sévères contre les immigrés clandestins et , depuis l’institution de ces mesures , l’inflation a été réduite , l’économie s’est améliorée et le taux de change s’est stabilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ce qui explique que le Gouvernement angolais ait pris des mesures énergiques contre ces immigrés illégaux au cours des derniers mois . _SPLIT_ Il convient de signaler que depuis que ces mesures sont appliquées l'inflation s'est réduite , l'économie s'est améliorée et le taux de change s'est stabilisé .


Ces derniers mois , les dirigeants de l'UE ont déclaré qu'ils s'apprêtaient à accorder une aide supplémentaire à la Grèce en échange d'une austérité encore plus grande et , en plus de cela , le rythme de privatisation des entreprises devait être accéléré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les leaders européens ont annoncé ces derniers mois qu’ils étaient prêts à verser une aide supplémentaire à la Grèce , en échange de davantage d'austérité . _SPLIT_ En outre , les privatisations d'entreprises doivent être accélérées .


Ces derniers mois , une zone particulièrement critique a été la biosphère intégrale de Montes Azules ( dans la région de la jungle ) , où il y a eu de plus en plus de rumeurs d'expulsion imminente des communautés autochtones installées dans la région protégée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La biosphère de Monte Azules a été une zone particulièrement agitée au cours de ces derniers mois . _SPLIT_ Les rumeurs quant à l'imminente expulsion des communautés indigènes présentes dans cette zone protégée sont allées bon train .


Ces derniers motifs se retrouvent communément en d'autres sites du Bouclier canadien , sur de nombreuses peintures rupestres , mais le voir gravé sur une pipe est une rareté: on peut penser qu'elle a pu servir lors d'occasions spéciales , par exemple pour sceller des échanges ou des alliances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels motifs sont souvent vus sur d'autres sites du Bouclier canadien; ils apparaissent dans de nombreuses peintures rupestres mais sont rares sur des tuyaux sculptés . _SPLIT_ Il est possible que la pipe ait été utilisée pour des occasions spéciales , peut-être pour conclure des accords commerciaux ou d'alliance .


Ces derniers n'ont pratiquement pas contribué aux émissions de gaz à effet de serre et à l'élévation du niveau de la mer , mais ils étaient susceptibles de souffrir le plus des effets du changement climatique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers ne contribuent pratiquement pas aux émissions de gaz à effet de serre et à l’élévation du niveau de la mer . _SPLIT_ Toutefois , ce sont eux qui risquent de pâtir le plus des changements climatiques .


Ces derniers n'utilisent souvent pas à plein les possibilités qu'elle offre , et ce pour une raison facile à comprendre: une politique globale , qui repose sur les concepts et habitudes secrétés par la société dominante , a tendance à être , dans les faits , discriminatoire à l'égard d'immigrés dont les schémas culturels sont différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les immigrés ont tendance à sous-utiliser les mesures déployées dans le cadre de ces politiques . _SPLIT_ La raison en est sans surprise: de telles politiques , fondées sur des concepts et des habitudes issus de la société dominante , ont tendance à avoir pour effet de discriminer les immigrants de culture différente .


Ces derniers ne sont cependant réalisables qu'en utilisant toutes les ressources internes de ce pays et à la condition qu'une volonté commune soit exprimée de construire , tous ensemble , une société lettone moderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela est possible avec l'adhésion de toutes les ressources humaines que ce pays recèle . _SPLIT_ A condition qu'une volonté commune , de bâtir ensemble , une Lettonie moderne s'exprime .


Ces derniers n’obligent plus les coulpes étrangers à vivre un mois sur l’ile avant leur mariage
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réglementations annulent l'obligation pour les couples étrangers de vivre dans la collectivité pendant un mois avant leur mariage . _SPLIT_ L'application doit simplement être soumise au moins un mois avant la date de mariage .


Ces derniers ont fait état d’un manque de constance , de l’inexistence d’une vision sur le long terme , de l’absence de stratégie commune , de l’insuffisance des ressources , d’un défaut de perspicacité et d’une certaine confusion entre le PEFC et le FSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les non PECO ont identifié un manque d'efforts cohérents , un manque de vision à long terme , aucune stratégie commune , des ressources insuffisantes , une myopie , une confusion entre PEFC et FSC . _SPLIT_ Stratégies pour renforcer les capacités sur


Ces derniers ont la possibilité de prendre part à des activités conjointes et de contribuer aux décisions portant sur un large éventail de questions de sécurité , ce qui améliore encore la coopération dans les situations de crise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les partenaires ont la possibilité de participer à des activités conjointes et d'aider à façonner les décisions sur un plus large éventail d'initiatives de sécurité . _SPLIT_ Cela améliore encore la collaboration dans les situations de crise .


Ces derniers ont malgré tout décidé de concentrer leurs ressources sur des investissements en faveur de la croissance , ce qui montre que la nouvelle approche fondée sur l'agenda de Lisbonne est convaincante et correspond aux besoins réels des régions et des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'est avéré que ces derniers ont néanmoins décidé d'utiliser l'affectation spéciale pour concentrer leurs ressources sur des investissements clés de croissance . _SPLIT_ Cela montre que la nouvelle approche basée sur Lisbonne est convaincante et correspond aux besoins réels des régions et des États membres .


Ces derniers ont une croissance généralement lente et produisent peu de jeunes chaque année , ce qui les rend plus vulnérables que les espèces de poissons de fond à la surexploitation , en dépit du fait que leur taux de survie après la naissance est élevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont généralement une croissance lente et produisent peu de jeunes par an . _SPLIT_ Cela les rend plus vulnérables que les espèces de poissons de fond à la surexploitation , malgré le fait que leur taux de survie dès la naissance est élevé .


Ces derniers présentent des expressions nouvelles applicables au calcul des charges de plissement et ultimes de panneaux sandwiches offrant des modes de renforcement divers à leur périphérie; ils terminent par une comparaison entre les formules anciennes et les nouvelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nouvelles expressions sont présentées pour le froissement et les charges ultimes pour les panneaux sandwich avec diverses conditions de bord . _SPLIT_ Une comparaison est faite entre les expressions existantes et nouvellement dérivées .


Ces derniers s'attendent que les investissements soient plus écologiques , que la qualité de l'air soit améliorée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils attendent des investissements d'une manière plus verte . _SPLIT_ Ils s'attendent à une meilleure qualité de l'air .


Ces derniers se moqueront bien de l'alternative unie , mais ils demanderont aux réformistes s'ils n'avaient pas fait leur lit avec les bloquistes , si ce n'était pas ces deux partis qui faisaient du chahut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peu importe l'alternative unie . _SPLIT_ On leur demandera s'ils étaient au lit avec le Bloc , si ces deux partis étaient obstinés .


Ces derniers se trouvent dans la zone dangereuse , comme l'ont récemment confirmé les responsables de la santé publique de cette région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont toujours dans la zone de danger . _SPLIT_ Ce fait a été récemment soutenu par les responsables de la santé publique de la région .


Ces derniers seront financés par des projets soutenus , qui devront solliciter un financement correspondant auprès de l'ASC ou d'autres sources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces derniers seront financés dans le cadre des projets soutenus . _SPLIT_ Une demande de financement doit être faite auprès de l'ASC ou d'autres sources de financement .


Ces derniers seront mis en œuvre en Afrique , dans les Amériques et en Asie , chacune des institutions canadiennes travaillant en étroite collaboration avec leurs partenaires locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les projets seront mis en oeuvre en Afrique , dans les Amériques et en Asie . _SPLIT_ Chaque université travaillera en étroite collaboration avec ses partenaires pour veiller à leur réalisation .


Ces derniers sont des liens texte au-dessus du contenu pour descendre dans la page et dans le contenu pour revenir en haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les liens sont situés au-dessus du contenu . _SPLIT_ Ils servent à dérouler la page vers le bas et à retourner au haut de la page .


Ces derniers sont documentés non seulement par les traces de plus en plus faibles que l'on peut trouver sur place , mais aussi par un rapport présenté au Bureau des Travaux en 1935 , qui nous donne l'occasion d'apprendre une série de faits intéressants sur l'usine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Outre les traces disparaissant peu à peu des ruines existantes , on en relève mention dans un rapport déposé auprès du Génie Civil en 1935 . _SPLIT_ Il nous permet de découvrir des informations intéressantes sur le fonctionnement de l'usine .


Ces derniers sont organisés par la zone de protection sociale du Conseil provincial de Barcelone et sont accordés tous les deux ans au niveau national , servant à reconnaître et à récompenser les projets d'intervention et de recherche liés aux initiatives d'action communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prix biannuels et de portée nationale sont décernés par le service de Bien-être social du Conseil général de Barcelone . _SPLIT_ Ils récompensent les projets d'intervention et de recherche ayant un lien avec l'action communautaire .


Ces derniers temps , l'embargo a atteint une nouvelle dimension dans le cadre de la politique internationale du président Bush et , à nos yeux , les autorités cubaines n'exagèrent pas en prenant au sérieux le danger que l'agression qu'ils subissent connaisse un changement substantiel , qu'elle entraîne une invasion militaire du pays , dans le cadre de la dynamique de guerres préventives qui est devenue la doctrine officielle de la Maison Blanche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les autorités cubaines pourraient bien avoir raison d’anticiper le danger d’un changement qualitatif de l’agression dont elles ont été victimes . _SPLIT_ Compte tenu de la philosophie des guerres préventives qui est maintenant la doctrine officielle de la Maison Blanche , une invasion militaire pourrait avoir lieu .


Ces derniers temps , les quais et leurs environs ont été totalement réaménagés et modernisés; en plus des voiliers et des yachts ancrés dans le port , il y a maintenant un aquarium , un théâtre IMAX et un grand complexe commercial et gastronomique à plusieurs niveaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre temps , tout a bien sûr été rénové et modernisé . _SPLIT_ Aujourd'hui , en plus des nombreux bateaux et yachts , vous pourrez visiter un aquarium , voir un film dans le cinéma IMAX et faire du shopping et dîner dans le grand centre commercial .


Ces derniers temps , nous avons également assisté à des événements déplorables impliquant non seulement des supporters , mais aussi des footballeurs: souvent les combats entre les joueurs eux-mêmes ont été la pire forme d'éducation et de culture que l'on puisse voir dans les stades européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons également assisté récemment à des événements déplorables impliquant non seulement des supporteurs , mais aussi des footballeurs . _SPLIT_ Souvent les empoignades entre joueurs eux-mêmes représentent les pires exemples du manque d'éducation et de culture que l'ont peut trouver dans les stades européens .


Ces derniers temps , on a émis l'idée d'une possible reconduction des gaz de combustion contenant du dioxyde de carbone vers des formations géologiques souterraines ayant la propriété de lier le dioxyde de carbone de façon permanente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Récemment , l'idée de puits de carbone a été avancée . _SPLIT_ Les gaz de combustion seraient introduits dans des formations rocheuses souterraines capables de fixer le CO2 en permanence .