Cinq groupes de travail ont été créés , composés de plus de 90 bénévoles représentant plus de 16 départements , chacun présidé par un membre du NLDI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a créé cinq groupes d'étude composés de plus de 90 bénévoles représentant plus de 16 ministères . _SPLIT_ Chacun de ces groupes était présidé par un membre de RIAP .


Cinq groupes ont réagi à la modification en renvoyant leurs commentaires , lesquels étaient tous positifs et ne soulevaient aucun problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des commentaires sur l'amendement ont été reçus de cinq groupes . _SPLIT_ Tous les commentaires concernant la modification étaient positifs et aucun problème n'a été identifié .


Cinq heures plus tard , la deuxième équipe de deux techniciens SAR a été descendue d'un hélicoptère et , luttant dans les mêmes conditions difficiles , a réussi à localiser tout le monde et à les hisser dans un hélicoptère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq heures plus tard , deux autres techniciens sont arrivés par hélicoptère . _SPLIT_ Malgré les conditions toujours aussi difficiles , ils ont réussi à repérer toutes les personnes manquantes et à les hisser dans l’hélicoptère .


Cinq histoires différentes composent une seule vignette de quatre-vingt dix secondes; chaque conte éclairant un élément de la vie du défunt pendant son sillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq histoires différentes comprennent une seule vignette de quatre vingt dix secondes . _SPLIT_ Chaque conte illuminant un élément de la vie d'un défunt durant la veille funéraire .


Cinq isomères ont été déterminés au total parmi lesquels l'hydroperoxyde d'iodométhyle ( ICH2OOH ) se révèle être la structure d'énergie la plus basse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq isomers sont determinés en total . _SPLIT_ Iodomethyl hydroperoxide ( ICH2OOH ) est trouvé d' être la structure la plus stable .


Cinq jeunes étudiants , avant l'ordination , ont passé un dimanche à Londres et étaient impatients d'entendre des prédicateurs bien connus dans des églises autres que la leur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant leur ordination , cinq jeunes étudiants passèrent un dimanche à Londres . _SPLIT_ Ils désiraient ardemment écouter un prédicateur connu , dans une église autre que la leur .


Cinq joueurs invités à ce camp n’ont pas joué avec le programme d’excellence de Hockey Canada aux niveaux des moins de 17 ans , des moins de 18 ans ou des moins de 20 ans: Patrick Holland , Joe Morrow , Matt Petgrave , Dillon Simpson et Scott Wedgewood .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq joueurs invités au camp n’ont jamais évolué au sein du Programme d’excellence du Canada avec les moins de 17 , de 18 ou de 20 ans . _SPLIT_ Il s’agit de Patrick Holland , Joe Morrow , Matt Petgrave , Dillon Simpson et Scott Wedgewood .


Cinq journalistes ont été blessés par des balles de l’armée israélienne , qui a arrêté sept journalistes alors qu’ils couvraient différents événements , tandis que les services de renseignements israéliens avaient convoqué quatre journalistes pour qu’ils enquêtent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

5 autres journalistes ont été blessés , tandis que 7 ont été arrêtés lors de la couverture médiatique . _SPLIT_ L'intelligence israélienne a également convoqué 4 journalistes pour enquêtes .


Cinq jours plus tard , elle a été libérée et on lui a demandé de rentrer chez elle et a averti qu'elle ne devrait pas parler à une âme de ce qui lui était arrivé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq jours plus tard , elle a été libérée . _SPLIT_ On lui a dit de rentrer chez elle en l̓avertissant qu̓elle ne devait parler à personne de ce qui lui était arrivé .


Cinq jours plus tard , le grand prêtre Ananias descendit à Césarée avec quelques-uns des anciens et un avocat nommé Tertullus , et ils portèrent leurs accusations contre Paul devant le gouverneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq jours aprÃ¨s , arriva le souverain sacrificateur Ananias , avec des anciens et un orateur nommÃ© Tertulle . _SPLIT_ Ils portÃ¨rent plainte au gouverneur contre Paul .


Cinq matchs de pré-compétition annoncés mercredi auront lieu à Burnaby , Delta , New Westminster et Victoria , s'ajoutant aux matchs dans les emplacements précédemment annoncés de Kelowna , Powell River , Kamloops , Chilliwack et Vernon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cinq matchs hors concours annoncés mercredi se dérouleront à Burnaby , Delta , New Westminster et Victoria . _SPLIT_ Ces villes s’ajoutent donc à celles déjà annoncées soit , Kelowna , Powell River , Kamloops , Chilliwack et Vernon .


Cinq mille sept cents candidats se sont présentés aux élections tenues le 18 septembre de cette année aux conseils provinciaux et à la Wolesi Jirga , qui est la chambre basse de l'Assemblée nationale , et ce chiffre comprenait 575 femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq mille sept cents candidats se sont présentés aux élections aux conseils provinciaux et à la Wolesi Jirga , la Chambre basse de l’Assemblée nationale , organisées le 18 septembre de cette année . _SPLIT_ On comptait 575 femmes parmi les candidats .


Cinq millions d'euros couvrent les besoins immédiats de 100 000 personnes , ce qui représente environ un tiers de la population concernée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq millions d'euros couvrent les besoins immédiats de 100 000 personnes . _SPLIT_ Cela représente environ un tiers de la population touchée .


Cinq millions de dollars ont été enlevés d'un budget de 140 millions de dollars et versés au programme ParticipACTION qui , sous le gouvernement actuel , n'est rien d'autre qu'une publicité à la télévision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un budget de 140 millions de dollars , 5 millions de dollars en ont été retirés pour ParticipAction . _SPLIT_ ParticipAction , tel que conçu par le gouvernement , est une publicité télévisée et c'est tout .


Cinq millions de personnes meurent chaque année d'une de ces trois maladies ; près de 40 millions de personnes sont contaminées par le sida : 90 % d'entre elles vivent dans des pays en voie de développement , pour une large part - 70 % - en Afrique Sud-Saharienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq millions de personnes meurent chaque année de l'une de ces trois maladies . _SPLIT_ Près de 40 millions de personnes sont infectées par le SIDA / VIH , et 90% d'entre elles vivent dans des pays en développement , la plupart - 70% - en Afrique subsaharienne .


Cinq millions de voitures aux États-Unis d'Amérique peuvent déjà utiliser un riche mélange de 85 pour cent d'éthanol et 15 pour cent d'essence , et le «gasohol» , contenant 10 pour cent du biocarburant , est encore plus largement vendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Etats-Unis , 5 millions de véhicules utilisent déjà un mélange enrichi , composé de 85% d'éthanol et 15% d'essence . _SPLIT_ Le « gasohol » , qui contient 10 % de ce biocarburant , est encore plus courant .


Cinq mois après le début de la nomination intérimaire , la gestionnaire du poste d'attache d'Aline Beauchamp a soumis une proposition au groupe de gestion des employés afin d'obtenir leur consentement pour nommer Aline Beauchamp pour une durée indéterminée sans concours , compte tenu du fait que le processus de sélection de l'intérimaire la nomination répondait aux critères d'une nomination ordinaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq mois après le début de sa nomination intérimaire , la gestionnaire du poste d'attache de madame Beauchamp a présenté une proposition au groupe de gestion des employés . _SPLIT_ Cette proposition visait à obtenir leur consentement pour nommer sans concours madame Beauchamp de façon indéterminée considérant que le processus de sélection pour la nomination intérimaire rencontrait les critères d'une nomination ordinaire .


Cinq niveaux de spores d'Endocronartiumharknessii ( 2 , 7 , 20 , 60 et 180 mg ) ont été appliqués par plateau de 50 plants dans quatre expériences répétées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des groupes de 50 semis furent inoculés avec 2 , 7 , 20 , 60 et 180 mg de spores de Endocronartiumharknessii . _SPLIT_ L'expérience fut répétée quatre fois .


Cinq nouvelles espèces de Thecaphora collectées au Mexique sont décrites , dont certaines sont parasites sur des genres de Compositae non signalés auparavant comme hôtes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq nouvelles espèces de Thecaphora récoltées au Mexique sont décrites . _SPLIT_ Certaines sont parasites de Composées appartenant à des genres qui n'avaient pas encore été signalés comme hôtes .


Cinq options ont été identifiées par un groupe de travail qui s’est réuni à la fin de l’automne dernier et le Conseil souhaite aujourd’hui entendre ce que les abonnés visés pensent des solutions proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cinq solutions proposées ont été identifiées dans un groupe de travail public mis sur pied l'automne dernier . _SPLIT_ Le Conseil souhaite maintenant que les abonnés du téléphone touchés reçoivent des observations finales sur ces solutions de rechange .


Cinq organisations nationales aux intérêts très différents ( une seule d'entre elles , même indirectement liée aux beaux-arts ) préconisaient des expositions à l'échelle nationale , si nécessaire , aux dépens de la nation . 11 Il y avait de nombreuses suggestions détaillées pour augmenter le nombre d'expositions de la National Gallery , et pour les moyens par lesquels ils pourraient aller dans des endroits plus petits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq organisations d'envergure nationale , aux préoccupations fort diverses ( dont une seulement a quelque rapport , et indirectement , avec les beaux-arts ) , se sont prononcées en faveur d'expositions parcourant tout le pays , aux frais de la nation si nécessaire ( 11 ) . _SPLIT_ n nous a expliqué dans le détail plusieurs propositions visant à accroître le nombre des expositions de la Galerie nationale et à assurer les moyens de les faire circuler dans les petites localités .


Cinq organisations non gouvernementales participent en permanence aux assemblées annuelles du Groupe de travail sur les populations autochtones: le Conseil mondial des peuples autochtones , le Conseil international des traités indiens , l'Indian Law Resource Centre , la Conférence circumpolaire inuit et un organisme plus récent représentant quatre groupes de Premières nations des États-Unis et du Canada , le Conseil des points cardinaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq organisations non gouvernementales participent à un forum permanent lors des réunions annuelles du Groupe de travail sur les populations autochtones . _SPLIT_ Il s'agit du Conseil mondial des peuples autochtones , du Conseil international des traités indiens , du Centre de ressources sur le droit indien , de la Conférence circumpolaire inuite et d'un organisme récemment formé représentant quatre groupes des Premières Nations aux États-Unis et au Canada , le Four Directions Council .


Cinq participants ont déclaré que leur point de vue sur le CSA avait beaucoup ou quelque peu changé à la suite du processus de consultation , quatre participants ont indiqué que leur point de vue n'avait pas beaucoup ou pas du tout changé et deux participants n'ont pas répondu à cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq participants ont déclaré que leur opinion sur le CSA avait changé par suite du processus de consultation , soit légèrement , soit en profondeur . _SPLIT_ Quatre participants ont indiqué que leur point de vue n'avait que peu changé ou pas changé du tout , et deux autres ont négligé de répondre à la question .


Cinq pays ( l'Espagne: 23 % , la France: 18 % , l'Italie: 14 % , le Royaume-Uni: 13 % et la Grèce: 7 % ) assurent 75 % du volume de production de l'aquaculture communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq pays représentent 75% du volume de production de l'aquaculture communautaire . _SPLIT_ Il s'agit de l'Espagne ( 23% ) , de la France ( 18% ) , de l'Italie ( 14% ) , du Royaume-Uni ( 13% ) et de la Grèce ( 7% ) .


Cinq pays ( l'Espagne: 23 % , la France: 18 % , l'Italie: 14 % , le RoyaumeUni: 13 % et la Grèce: 7 % ) assurent 75 % du volume de production de l'aquaculture communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cinq pays ( l'Espagne: 23% , la France: 18% , l'Italie: 14% , le Royaume-Uni: 13% et la Grèce: 7% ) assurent 75% du volume de production de l'aquaculture communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cinq personnes ont été blessées; le Jihad islamique palestinien a revendiqué la responsabilité de l'attaque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq personnes avaient été blessées . _SPLIT_ Le Jihad Islamique Palestinien avait revendiqué la responsabilité de l'attaque .


Cinq plantes BC2 possédaient des chromosomes ou des segments chromosomiques complets de l'orge et six plantes BC2 ne préservaient pas le matériel génétique d'orge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq plants BC2 possédaient des chromosomes complets ou des segments chromosomiques de l'orge . _SPLIT_ Six plants BC2 ne possédaient aucun matériel génétique en provenance de l'orge .


Cinq points ont été accordés à l'appelante pour sa réponse au deuxième scénario qui était correcte , mais la justification de cette décision n'a pas été fournie , donc aucune note supplémentaire n'a été méritée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq points ont été accordés à l'appelante pour sa réponse au deuxième scénario , laquelle était exacte . _SPLIT_ Cependant , comme sa réponse n'était pas motivée , aucun point supplémentaire ne lui a été accordé .


Cinq points viennent s'ajouter à ceux qui le composent déjà , à savoir: examiner les conditions du contrat , analyser et comparer les résultats prévus , examiner le processus d'autorisation du paiement , mener toute vérification qui s'avère nécessaire et présenter les conclusions et recommandations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a cinq points en plus de tous ceux qu'elle possède déjà . _SPLIT_ Ils doivent passer en revue les exigences du contrat , analyser et comparer les livrables , examiner le processus d'approbation des paiements , mener toute autre procédure d'audit nécessaire et fournir les conclusions et recommandations .


Cinq ports de la côte Sud de la Colombie-Britannique bénéficieront d’une subvention de 700 000 $ pour divers projets d’amélioration , notamment les ports de French Creek , Marktosis , Ladysmith , Ganges ( Outer ) et Tsehum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq ports du sud de l'île de Vancouver bénéficieront d'un investissement de 700 000 $ pour divers projets d'amélioration . _SPLIT_ Il s'agit notamment de French Creek , Marktosis , Ladysmith , Ganges ( extérieur ) et Tsehum Harbour .


Cinq programmes prédéfinis optimisés selon la vitesse et la durée contribuent à éliminer les incertitudes liées au réglage de la vitesse et de la durée du traitement des échantillons les plus courants , tels que les bactéries , les champignons et les tissus animaux et végétaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Prenez le devinement de la préparation des échantillons . _SPLIT_ Cinq programmes prédéfinis optimisés pour la vitesse et le temps pour traiter les échantillons les plus courants , y compris les bactéries , les champignons , les plantes et les tissus animaux facilement .


Cinq provinces ont déjà une loi qui limite les contributions politiques des individus et surtout la province de Québec qui depuis plusieurs années , sous le règne de René Lévesque , a présenté une loi sur le financement qui est populaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq provinces ont déjà des lois restreignant les contributions politiques des particuliers , la province de Québec en particulier . _SPLIT_ Il y a plusieurs années , sous René Lévesque , le Québec a adopté une loi bien accueillie sur le financement politique .


Cinq rapports d'étape sur le plan d'action en réponse au rapport du groupe d'experts de la Société royale du Canada ont été publiés , détaillant les informations techniques concernant les principaux jalons atteints pour chacune des différentes actions en cours pour lesquelles une date de rapport a été fixée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq rapports périodiques sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action pour répondre au rapport du groupe d'experts scientifiques de la Société royale canadienne ont été publiés . _SPLIT_ Ils contiennent des renseignements techniques sur les principaux jalons franchis relativement aux différentes mesures en cours et pour lesquelles une date de rapport a été définie .


Cinq recommandations ont été faites à Environnement Canada dans le cadre de cette vérification et la vérification et la réponse du Ministère se trouvent ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq recommandations ont été faites à Environnement Canada dans le cadre de cette vérification . _SPLIT_ On peut consulter la vérification et la réponse du Ministère à cette adresse .


Cinq religions doivent être sélectionnées , au moins une dans chacune des trois colonnes ( le temps d'enseignement approximatif est de 50 heures , soit 10 heures pour chaque religion ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq religions doivent être choisies , dont au moins une religion dans chacune des trois colonnes . _SPLIT_ Environ 50heures d’enseignement devront être consacrées à l’étude de ces religions , soit 10heures par religion .


Cinq représentants d'organisations gouvernementales et leurs suppléants ont également été élus au Comité , dont les travaux ont abouti à l'élaboration d'un règlement intérieur qui sera utilisé par le comité de rédaction qui sera bientôt créé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq représentants titulaires et suppléants d'organismes gouvernementaux ont également été désignés pour siéger au Comité . _SPLIT_ Le Comité a rédigé le règlement intérieur de la Commission , laquelle est sur le point d'être constituée .


Cinq réserves naturelles protègent la faune et la flore uniques de l'île: les îles Cerbicales , un sanctuaire pour le Shag européen; les îles Lavaezzi où 68 espèces différentes de poissons ont été identifiées; les îles Finnocchiara , Scandola , la plus grande réserve terrestre et marine de France , et le lac de Biguglia où 127 espèces d'oiseaux aquatiques ont élu domicile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq réserves naturelles protègent une faune et une flore uniques . _SPLIT_ Les îles Cerbicales , sanctuaire des Cormorans huppés , les îles Lavezzi , où , 68 espèces de poissons ont été répertoriées , les îles Finocchiarla , Scandola , première réserve de France à la fois terrestre et marine et l'étang de Biguglia où nichent 127 espèces d'oiseaux aquatiques .


Cinq scripts ont ensuite été sélectionnés pour être produits par les participants , ce qui a abouti à la réalisation de quatre documentaires et d’un film de fiction d’une durée d’environ 25 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq scripts ont ensuite été sélectionnés pour être produits par les participants . _SPLIT_ En conséquence , quatre documentaires et un film de fiction ont été produits par les stagiaires , chacun d'une durée d'environ 25 minutes .


Cinq scénarios illustrant des schémas d'emploi possibles en 2011 ont été élaborés; dans ces scénarios , on a évalué le nombre de voitures-kilomètres , la consommation de carburant ainsi que les émissions polluantes des automobiles et des transports en commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq scénarios illustrant d'éventuels programmes d'emploi futurs ont été élaborés . _SPLIT_ Les véhicules-kilomètres , le carburant et les émissions pour l'automobile et le transport en commun ont été estimés pour les scénarios de l'année 2011 .


Cinq services spécialisés de langue tierce à caractère ethnique desservent les téléspectateurs canadiens en italien et espagnol , en cantonais , en mandarin , en hindi et en grec en mode analogique : il s’agit respectivement du réseau Telelatino , de Fairchild Television , de Talentvision , de South Asian Television ( ATN ) et du réseau de télévision Odyssey .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq services spécialisés à caractère ethnique desservent les téléspectateurs italophones , espagnols , cantonais , mandarin , hindi et grecs au Canada sur une base analogique . _SPLIT_ "Ces cinq services spécialisés canadiens autorisés sont respectivement Telelatino Network , Fairchild Television , Talentvision , South Asian Television ( " "ATN" " ) et Odyssey Television Network . "


Cinq seulement de ces 43 sites ont été visités deux fois , et deux seuls des strigidés ont répondu aux deux visites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seuls deux des hiboux ont répondu aux deux visites . _SPLIT_ Deux sites supplémentaires ont été visités à trois reprises .


Cinq sites d'étude ont été choisis dans deux marécages fluviaux-inondables pour représenter un gradient de régimes hydrologiques , et les changements hebdomadaires de diamètre de plus de 600 arbres matures à ces sites ont été mesurés avec des bandes de dendromètres au cours de deux saisons de croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq zones d'étude représentant un gradient du régime hydrique furent choisies dans des marécages situés dans les plaines de débordement de deux rivières . _SPLIT_ Les variations hebdomadaires du diamètre de 600 arbres furent mesurées dans ces sites à l'aide de bandesverniers pendant deux saisons de croissance .


Cinq suppléants seront également nommés et seront appelés si les membres sont incapables de remplir leur mandat pour cause d'absence , d'incapacité ou de vacance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq remplaçants seront également nommés . _SPLIT_ On fera appel à ces remplaçants si des membres ne peuvent pas remplir leurs fonctions en cas d’absence , d’empêchement ou de vacance .


Cinq séminaires de préretraite ont été organisés pour fournir aux juges des informations sur leurs droits; il y avait 74 nouveaux bénéficiaires de pensions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq séminaires de préretraite ont été offerts pour fournir aux juges les renseignements pertinents quant à leurs droits . _SPLIT_ Il y a eu 74 nouveaux bénéficiaires de rentes .


Cinq vis sont nécessaires pour les éléments du centre de 3 cm et 7 pour ceux de 5cm , les rondelles sont encastrées dans les éléments pour augmenter leur durée sur la voie publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les éléments centraux de 3 cm ont 5 vis_SPLIT_ ND Les éléments centraux de 5 cm ont 7 vis . Les rondelles sont définies dans les éléments pour rendre la vie des éléments de route plus longtemps .


Cinq à sept individus de chaque espèce parentale et un certain nombre d'hybrides putatifs entre U . carpinifolia et U . pumila qui se produisent naturellement dans le centre et le nord de l'Italie , ont également été examinés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sarg . , ainsi que 2 à 11 individus provenant de croisements contrôlés entre ces espèces . _SPLIT_ On a également étudié des hybrides naturels présumés entre U . carpinifolia et U . pumila provenant du centre et du nord de l'Italie .


Cinq éléments clés sont ressortis des récits et de la documentation décrivant le soutien des infirmières et des médecins aux autosoins dans cette relation client-praticien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq éléments clés ressortent des récits recueillis et de l'étude bibliographique effectuée . _SPLIT_ Ils caractérisent l'appui des infirmières et médecins à l'autogestion dans le cadre de la relation client-professionnel .


Cinq équations non linéaires biparamétriques ont été ajustées et évaluées sur la base d'un ensemble de données composé de 8614 arbres provenant de 455 parcelles situées dans les quatre régions les plus importantes où l'espèce est présente en Espagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq équations non linéaires biparamétriques ont été ajustées et évaluées en utilisant une base de données portant sur 8614 arbres . _SPLIT_ Ces arbres viennent de 455 parcelles réparties dans quatre régions où l'espèce est la plus représentée .


Cinq équipes masculines et cinq équipes féminines ont participé à la compétition: l’Inde et le Pakistan , la France et le Japon , le Qatar et la Chine étaient les trois autres combinaisons de nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq duos ont été formés , aussi bien pour la compétition féminine que masculine . _SPLIT_ L’Inde et le Pakistan , la France et le Japon , le Qatar et la Chine , constituaient les autres paires de la compétition .


Cinq étoiles nous représentent comme des adorateurs du diable , tout comme les jeunes de l'église sont connus comme les étoiles du ciel et la lumière du monde; nous étions également représentés par des étoiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq étoiles nous représentent comme adorateurs de satan . _SPLIT_ Tout comme la jeunesse de l’église est reconnue comme les étoiles du ciel et la lumière du monde , nous aussi , nous étions représentés par les étoiles .


Cinq études cliniques initiées par Mental Apps auprès de l’APH de Marseille et des CHU de Clermont-Ferrand et Bordeaux sont lancées , vont générer le recueil de données fondamentales sur les usages de la solution , qui seront ensuite intégrées dans l’environnement logiciel d’apTeleCare .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq études cliniques initiées par des applications mentales et des hôpitaux très importants tels que APH Marseille , Chu Clermont-Ferrand et Bordeaux , ont été lancés . _SPLIT_ Ils généreront la collecte de données fondamentales de l'utilisation de la solution , qui sera ensuite intégrée à l'environnement logiciel d'Aptelecare .


Cinq études correctement conçues , en double aveugle et contrôlées par placebo ont démontré l'efficacité de Champix ( tartrate de varénicline ) comme aide à l'arrêt du tabac , avec des doses de 0 , 5 mg deux fois par jour ( deux fois par jour ) et de 1 , 0 mg deux fois par jour identifiées comme étant efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinq études bien conçues , à double insu et contrôlées contre placebo , ont démontré l'efficacité de Champix ( tartrate de varénicline ) comme médicament contre la dépendance à la nicotine . _SPLIT_ Les doses de 0 , 5mg deux fois par jour et de 1 , 0mg deux fois par jour ont été jugées efficaces .


Cinq évaluateurs ont effectué les évaluations individuelles , mais en raison du retard causé par les questions de clarification , un évaluateur a dû se récuser en raison d'un rendez-vous médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinqévaluateurs ont procédé aux évaluations individuelles . _SPLIT_ Cependant , en raison du retard provoqué par les questions de clarification , un évaluateur a dû se récuser en raison d'un rendez-vous médical .


Cinquale est dans la commune de Montignoso , qui allie la triple variété du paysage: mer , colline et montagne qui en font l'une des stations de vacances les plus réputées de cette région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquale se trouve dans la commune de Montignoso , qui rassemble sur un territoire restreint: mer , collines et montagne . _SPLIT_ Cette variété géographique en font l'un des centres de villégiature les plus prisés de la zone .


Cinquante ans plus tard , on peut dire que cette expérience a été couronnée de succès et , aujourd'hui en particulier , je voudrais attirer l'attention sur ce plan de préservation de la paix , sur l'entente entre les nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une expérience réussie , comme nous pouvons le constater 50 ans plus tard . _SPLIT_ Et en ce jour précisément , je voudrais rappeler ce concept de maintien de la paix et d'entente entre les peuples .


Cinquante ans se sont écoulés depuis , mais David et Icare se préoccupent plus que jamais de la santé des familles autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a cinquante ans de cela . _SPLIT_ Mais David et moi , nous sommes préoccupés plus que jamais par la santé des familles autochtones .


Cinquante ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme , un document historique qui reconnaît la dignité inhérente et les droits égaux et inaliénables de tous les membres de la famille humaine comme fondement de la liberté , de la justice et de la paix dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà 50 ans que la Déclaration universelle des droits de l'homme a été adoptée . _SPLIT_ C'est un document historique , qui proclame la dignité de tous les membres de la famille humaine ainsi que l'égalité et le caractère inaliénable de leurs droits comme étant le fondement de la liberté , de la justice et de la paix dans le monde .


Cinquante canons Colt avaient déjà été commandés le 29 août , mais les livraisons étaient lentes; 17 ont été délivrés aux bataillons d'infanterie de la plaine de Salisbury le 26 novembre , et le reste n'y est parvenu que le 31 janvier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On en avait déjà commandé 50 le 29 août , mais les livraisons retardaient . _SPLIT_ On en distribua 17 aux bataillons d'infanterie de la plaine de Salisbury le 26 novembre , le restant n'étant arrivé que le 31 janvier .


Cinquante des meilleures choses à faire à New York sont disponibles pour vous d'une manière qui n'est pas seulement pratique , mais vous permet d'économiser
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous voulez savoir cinquante des meilleures choses à faire à New York ? _SPLIT_ Ce col les rend tous à la disposition de vous , de manière non seulement pratique , mais vous permet également d'économiser de l'argent .


Cinquante et un pour cent des employés estiment que la classification de leur poste est équitable ( Q5 ) ; 21 % ne sont pas d'accord pour dire que , lorsqu'ils ont posé leur candidature à des concours durant les trois dernières années , les concours s'étaient déroulés équitablement ( Q66 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante et un pour cent des employés conviennent qu'ils sont classés équitablement ( Q5 ) . _SPLIT_ Vingt et un pour cent des employés ne sont pas d'accord pour dire que lorsqu'ils étaient candidats à des concours au cours des trois dernières années , les concours se sont déroulés de manière équitable ( Q66 ) .


Cinquante et un pour cent des employés estiment que la classification de leur poste est équitable ( Q5 ) ; 21 % ne sont pas d’accord pour dire que , lorsqu’ils ont posé leur candidature à des concours durant les trois dernières années , les concours s’étaient déroulés équitablement ( Q66 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cinquante et un pour cent des employés estiment que la classification de leur poste est équitable; 21 % ne sont pas d'accord pour dire que , lorsqu'ils ont posé leur candidature à des concours durant les trois dernières années , les concours s'étaient déroulés équitablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante et un pour cent des employés conviennent qu'ils sont classés équitablement . _SPLIT_ Vingt et un pour cent des employés ne sont pas d'accord pour dire que lorsqu'ils étaient candidats à des concours au cours des trois dernières années , les concours se sont déroulés de manière équitable .


Cinquante et une autres Premières Nations désirent signer l’Accord-cadre et se joindre au groupe de Premières Nations dont l’entente est en voie d’entrer en vigueur , mais elles restent sur une liste d’attente , car l’AINC ne peut satisfaire que 30 Premières Nations de ce dernier groupe en une seule fois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

51 autres Premières Nations souhaitent signer l'Accord-cadre et se joindre au groupe de développement , mais restent sur une liste d'attente . _SPLIT_ AINC ne peut accueillir que 30 Premières Nations du groupe de développement à la fois .


Cinquante lottes provenant de la région des fles Apostle dans le Lac Supérieur , près de Bayfield , WI , ont été examinées; dix-huit ( 36 ) d'entre elles étaient infectées et , au total , 63 copépodes y ont été dénombrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur les 50 lottes examinées dans la région des îles Apostle , au lac Supérieur , près de Bayfield , WI , 18 ( 36% ) étaient infestées de S . lotae . _SPLIT_ Au total , 63 copépodes ont été récupérés .


Cinquante pour cent des personnes atteintes de diabète sucré peuvent ne pas être identifiées; dans ceux qui le sont , 50% des patients peuvent avoir un contrôle métabolique , lipidique et de la pression artérielle insatisfaisant , même si l'on sait que jusqu'à 80% des personnes atteintes de diabète mourront de maladies cardiovasculaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se peut que le diabète sucré ne soit pas diagnostiqué dans 50 % des cas . _SPLIT_ Lorsque le diagnostic est posé , il se peut que 50 % des diabétiques n'aient pas un bon contrôle métabolique , lipidique et sanguin , alors qu'il est connu que jusqu'à 80 % des diabétiques mourront de maladies cardiovasculaires .


Cinquante pour cent des recettes nettes amassées dans chaque communauté resteront dans la communauté pour des initiatives de qualité de vie et les 50% restants soutiendront la recherche , menant finalement à un remède .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La moitié des fonds réunis restera dans la collectivité et servira à des mesures pour relever la qualité de vie . _SPLIT_ L'autre 50 p . cent ira à la recherche et , finalement , à la découverte d'un traitement .


Cinquante pour cent du Groupe est détenu par NV Bekaert SA , une société belge cotée en bourse qui est un leader mondial de la transformation de fils avec 17 000 employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le groupe appartient à 50 pour cent à la société NV Bekaert SA , entreprise belge spécialisée dans la transformation des fils métalliques et cotée en Bourse . _SPLIT_ Elle emploie 17 000 personnes .


Cinquante pour cent du financement est acheminé par le biais de programmes technologiques , tandis que l'autre moitié par le biais d'un financement de projet concurrentiel par l'intermédiaire de 14 centres régionaux répartis dans tout le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La moitié du financement est versée aux programmes technologiques . _SPLIT_ Quatorze centres régionaux situés un peu partout au pays distribuent l'autre moitié du financement par des concours .


Cinquante séances de réflexion sur les valeurs et l'éthique ont été organisées en novembre et décembre 2006 , impliquant 40 unités opérationnelles et plus de 400 employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante discussions de groupe sur les valeurs et l'éthique ont eu lieu en novembre et en décembre 2006 . _SPLIT_ Une quarantaine d'unités opérationnelles et plus de 400 employés y ont participé .


Cinquante-cinq pour cent des parlementaires sondés en 2002 ont indiqué que nos recommandations et constatations avaient une incidence positive sur leur travail en comité ( voir la note 1 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque , 55 p . 100 des parlementaires ont indiqué que nos recommandations et nos conclusions avaient eu un impact positif sur les travaux de leur comité . _SPLIT_  ( Voir la note 1 . )


Cinquante-cinq taxons de végétation de sous-étage ont également été enregistrés à partir de 280 placettes le long de ces 21 transects; une ordination a été produite à partir de leur distribution qui représentait un gradient des tourbières aux sites avec un meilleur drainage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a aussi relevé 55 taxons appartenant à la végétation du sous-bois , dans 280 places-échantillon distribuées le long de 21 des transects . _SPLIT_ Une ordination , à partir de leur distribution , en a alors été faite; elle représentait un gradient allant des tourbières aux sites mieux drainés .


Cinquante-deux candidats ont été sélectionnés dans le processus et , finalement , sept candidats ont été jugés qualifiés et placés sur une liste d'admissibilité par ordre de mérite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante-deux candidats ont été présélectionnés . _SPLIT_ Sept candidats ont été jugés qualifiés et leurs noms ont été inscrits sur une liste d'admissibilité par ordre de mérite .


Cinquante-deux organisations de la région ont été interrogées sur leur travail pour s'attaquer aux problèmes de santé sexuelle et reproductive; des efforts ont été faits pour obtenir une sélection raisonnable d'initiatives majeures en matière de promotion et de prévention de la santé sexuelle et procréative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une enquête a été menée auprès de cinquante-deux ( 52 ) organisations de la région pour déterminer ce qu'elles font en réponse aux problèmes posés par la santé sexuelle et génésique . _SPLIT_ On a cherché ici à rendre compte d'une sélection raisonnable des principales initiatives axées sur la promotion et la prévention en matière de santé sexuelle et génésique .


Cinquante-deux pour cent de nos vérifications de gestion de 2004-2005 ont été examinées par les comités parlementaires ( voir la pièce 7 et la note 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante-deux pour cent de nos vérifications de gestion de 2004-2005 ont été examinées par des comités parlementaires ( pièce 7 ) . _SPLIT_  ( Voir la note 2 . )


Cinquante-huit amendements ont été déposés , dont 30 concernent le dispositif du texte et 28 les considérants: sur ces 58 amendements , la Commission est en mesure d'accepter 28 et d'en prendre en considération 14 , mais elle doit en rejeter 16 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a introduit 58 amendements , parmi lesquels 30 concernent le dispositif du texte et 28 les considérants . _SPLIT_ Sur ces 58 amendements , la Commission peut en accepter 28 , en prendre 14 en considération , mais elle doit en rejeter 16 .


Cinquante-quatre ( 54 ) langues autochtones sont encore parlées aujourd'hui au Canada; cependant , le nombre de personnes qui les utilisent couramment diminue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante-quatre langues autochtones sont toujours parlées au Canada . _SPLIT_ Toutefois , le nombre de personnes qui les utilisent couramment diminue .


Cinquante-quatre marqueurs RAPD ( ADN polymorphe amplifié au hasard ) et 6 SSR ( répétitions de séquences simples ) ont été inclus dans une carte de marqueurs moléculaires avec 120 RFLP ( polymorphismes de longueur de fragment de restriction ) et 7 gènes d'isozyme préalablement construits à l'aide de la progéniture d'un croisement entre l'amande ( Prunus amygdalus ) cultivars 'Ferragnès' et 'Tuono' .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante-quatre marqueurs RAPD ( ADN polymorphe amplifié au hasard ) et six marqueurs microsatellites ont été ajoutés à une carte génétique de l'amandier comprenant 120 marqueurs RFLP ( polymorphisme de longueur des fragments de restriction ) et sept marqueurs isoenzymatiques . _SPLIT_ La population en ségrégation est issue d'un croisement entre les cultivars Prunus amygdalus 'Ferragnès' et 'Tuono' .


Cinquante-sept médailles et 105 diplômes ont été remportés par les boursiers olympiques et 23 CNO ont plus de 50% de leur délégation composée de boursiers olympiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante sept médailles et 105 diplômes ont été décernés à des boursiers olympiques . _SPLIT_ Dans 23 CNO , 50 % de la délégation était constituée de boursiers olympiques .


Cinquante-sept pour cent ne préparaient pas de bannock , mais , parmi celles qui le faisaient , le corps gras le plus souvent utilisé était le saindoux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante-sept pour cent des répondants n'ont pas fabriqué de bannock . _SPLIT_ Parmi ceux qui l'ont fait , le saindoux était la graisse la plus couramment utilisée .


Cinquante-six pour cent des pays déclarent utiliser le système ECTS pour le transfert et l’accumulation de crédits dans l’ensemble de leurs programmes des 1er et 2e cycles ; 31 % ont indiqué se servir des crédits dans plus de 50 % des programmes d’éducation supérieure , que ce soit au moyen du dispositif ECTS ou d’un dispositif similaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans 56% des pays , l'ECTS serait utilisé pour le transfert et l'accumulation de crédits pour tous les programmes de premier et deuxième cycles . _SPLIT_ Un autre 31% des pays ont indiqué qu'ils emploient des crédits dans plus de 50% des programmes d'enseignement supérieur , en utilisant l'ECTS ou un système compatible de transfert et d'accumulation de crédits .


Cinquante-trois plans détaillés ou «détails» sont inclus qui couvrent chaque mouvement du Britannia au cours d'une croisière de trois jours en Ontario et s'ajoutent à un manuel de plusieurs centaines de pages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , 53 plans exhaustifs ou « détails » décrivent tous les déplacements du Britannia lors d'une croisière de trois jours en Ontario . _SPLIT_ Ils remplissent un manuel de plusieurs centaines de pages .


Cinquante-trois populations naturelles ont été échantillonnées dans trois régions géographiques couvrant l'ensemble de l'aire de répartition canadienne , et leur performance en matière de croissance et de survie a été enregistrée périodiquement sur 20 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire , 53 populations naturelles furent échantillonnées au sein de trois régions géographiques couvrant la distribution entière de l'espèce . _SPLIT_ La survie et la croissance ont été mesurées périodiquement pendant 20 ans .


Cinquante-trois pour cent des fonds sont consacrés à l'assurance-maladie , aux États-Unis , mais on n'y trouve pas de programme national comme le nôtre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquante-trois pour cent du dollar va à l'assurance-maladie aux États-Unis . _SPLIT_ Il n'a pas de programme national et nous en avons .


Cinquième Jeux Olympiques de l'AMA Les Jeux Olympiques de Pékin seront la cinquième fois que l'AMA , créée en novembre 1999 , jouera un rôle aux Jeux Olympiques , et la quatrième fois que ses programmes seront présents aux Jeux Paralympiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cinquièmes Jeux olympiques de l'AMA Les Jeux olympiques de Pékin seront les cinquièmes auxquels l'AMA , créée en novembre 1999 , prendra part . _SPLIT_ L'AMA sera présente pour la quatrième fois à des Jeux paralympiques .


Cinquième point , l'importance et le rôle des petites et moyennes entreprises , M . Vatanen l'a dit avec beaucoup de véhémence tout à l'heure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , l’importance et le rôle des petites et moyennes entreprises . _SPLIT_ M . Vatanen l'a exprimé avec la plus grande force tout à l'heure .


Cinquièmement , afin de permettre au plus grand nombre possible de membres de participer aux réunions générales , le projet de loi prévoit que , en autant que les règlements administratifs de l'organisation le permettent , les réunions peuvent se tenir , en partie ou en totalité , par voie électronique , à savoir au moyen du téléphone , d'un dispositif électronique ou d'autres moyens de communication , à condition que tous les membres qui participent à la réunion puissent communiquer efficacement entre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , afin de garantir que le plus grand nombre possible de membres puissent participer aux réunions des membres , le projet de loi prévoit que , tant que les statuts de la société le permettent , les réunions peuvent être tenues en tout ou en partie par voie électronique . veux dire . _SPLIT_ Cela comprend toute forme de communication téléphonique , électronique ou autre , à condition que tous les membres participant à la réunion puissent communiquer correctement entre eux .


Cinquièmement , d'autres produits ont été ajoutés à la liste des substances soumises à des restrictions sur lesquelles la Commission européenne a entamé des recherches complémentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , certaines nouvelles substances ont été ajoutées à la liste des substances proposées pour des mesures restrictives . _SPLIT_ La Commission européenne s'est engagée à approfondir ses recherches sur ces substances .


Cinquièmement , dans le cas de la législation , y compris le budget , seuls les ministres devraient avoir le droit de vote , ce qui signifie qu’il n’est pas acceptable qu’ils soient remplacés , par exemple , par le représentant permanent ou par des fonctionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , toujours en ce qui concerne la législation , y compris le budget , seuls les ministres doivent se voir accorder le droit de vote . _SPLIT_ La pratique qui consiste à se faire remplacer par un représentant permanent , par exemple , ou par des fonctionnaires , doit passer à la trappe .


Cinquièmement , des concentrations dommageables de pouvoir et d'exclusivité sont totalement inacceptables , et l'arrêt de la Cour de justice du 11 juillet annulant la décision d'accorder à l'UE les droits collectifs sur les grands événements sportifs doit être salué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , la concentration de pouvoir et le favoritisme sont néfastes et inadmissibles . _SPLIT_ Je me félicite que la Cour européenne ait invalidé le 11 juillet l'attribution à l'UE des droits collectifs pour la retransmission de grands événements sportifs .


Cinquièmement , deux trains par jour passent sur ces lignes alors que normalement un ou deux trains par semaine ou , parfois , un train par jour , circulent sur la plupart des «embranchements» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cinquièmement , ces lignes transportent deux trains par jour , ce qui est bien plus que ce que la plupart des« lignes secondaires »« transportent » . _SPLIT_ Les lignes secondaires transportent généralement un ou deux trains par semaine ou peut-être un train par jour .


Cinquièmement , il a une fonction démocratique et citoyenne , car tous et toutes sont acceptés sans égard à leur sexe , leur origine , leur religion ou leur situation financière , ce qui représente un environnement sain dans lequel peuvent se développer les enfants en bénéficiant d'un système où l'égalité des chances et une justice pour tous se vivent quotidiennement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , il a une fonction démocratique et civique , car tout le monde est admis , sans égard au sexe , à l'origine , à la religion ou à la situation financière , ce qui signifie un environnement sain dans lequel les enfants peuvent se développer . _SPLIT_ Ils bénéficient d'un système où l'égalité des chances et la justice pour tous est une réalité quotidienne .


Cinquièmement , il ne contient aucune information sur le pourcentage d'employés impliqués dans cette pratique de travail . 9 Pour analyser les systèmes de rémunération basés sur la performance , nous construisons des indicateurs indiquant si les établissements disposaient de systèmes de rémunération alternatifs tels que l'intéressement , le partage des gains , la rémunération au mérite et les payer certains de leurs employés non cadres en 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , la question ne fournit aucun renseignement sur la proportion d'employés visés par la pratique de travail en question9 . _SPLIT_ Pour analyser les régimes de rémunération en fonction du rendement , nous construisons des variables indicatrices pour préciser si les établissements offraient des régimes de rémunération de rechange , comme la participation aux bénéfices , la rémunération au mérite ou la rémunération en fonction des compétences , à certains membres de leur personnel d'exécution en 1999 .


Cinquièmement , il y a malheureusement un problème de comitologie et , après le débat d'hier soir , ce n'est pas quelque chose que nous pouvons nous permettre d'ignorer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , nous devons malheureusement constater un problème de comitologie . _SPLIT_ Après le débat tenu dans cette enceinte hier soir , nous ne pouvons plus accepter la proposition en l'état .


Cinquièmement , je voudrais encore ajouter quelques observations sur ces points centraux cités dans le rapport , à savoir que le paysage cultivé européen dépend en grande partie de l'agriculture et de la sylviculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ces points centraux énumérés dans le rapport , je voudrais en ajouter quelques-uns . _SPLIT_ Un cinquième point serait que l'écologie des campagnes européennes est déterminée dans une large mesure par l'agriculture et la sylviculture .


Cinquièmement , l'intégration de la dimension de genre doit être appliquée de manière cohérente dans tous les piliers de PROGRESS , que ce soit dans l'emploi , la protection sociale , les conditions de travail ou la lutte contre la discrimination , car les femmes font toujours l'objet de discrimination dans de nombreux domaines et , sixièmement , ce qui se passe actuellement va à l'encontre à l'engagement de la Commission Barroso à mettre l'égalité en tête de l'agenda .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , l’intégration de la dimension de genre doit être appliquée de façon cohérente dans tous les piliers de Progress , qu’il s’agisse de l’emploi , de la protection sociale , des conditions de travail ou de la lutte contre les discriminations , parce que les femmes continuent à faire l’objet de discriminations dans de nombreux domaines . _SPLIT_ Et sixièmement , ce qui se produit actuellement va à l’encontre de l’engagement pris par la Commission Barroso de placer l’égalité en tête de l’agenda .


Cinquièmement , le fait que 70% de l'échantillon disent qu'il leur est difficile d'effectuer du télétravail implique que les organisations hésitent encore à accroître la flexibilité du lieu de travail des employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , 70% des répondants disent qu'il leur est difficile de travailler de leur domicile . _SPLIT_ On peut en conclure que les organisations répugnent encore à offrir plus de choix à leurs employés en matière de lieux de travail .


Cinquièmement , 70 % des répondants disent qu'il leur est difficile de travailler de leur domicile . _SPLIT_ On peut en conclure que les organisations répugnent encore à offrir plus de choix à leurs employés en matière de lieux de travail .


Cinquièmement , le pays est confronté à une grave crise politique qui a conduit à un conflit militaire en mai / juin 1994 qui a entraîné des pertes en vies humaines et des dommages aux entités économiques ainsi qu’à des biens publics et privés estimés à environ 11 milliards de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , le Yémen avait connu une grave crise politique qui avait débouché sur un conflit armé en mai/juin 1994 . _SPLIT_ Ce conflit , avait fait beaucoup de morts et avait causé aux entités économiques ainsi qu'aux biens publics et privés des dommages évalués à quelque 11 milliards de dollars .


Cinquièmement , les campagnes d’information et de promotion destinées à nos jeunes dans l’Union européenne ne visent pas seulement à accroître la consommation de fruits et légumes; nous avons une très mauvaise alimentation et nos jeunes doivent adopter une alimentation plus saine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , les campagnes d'information et de promotion menées dans l'Union européenne à l'intention des jeunes n'ont pas pour seul but d'accroître la consommation de fruits et légumes . _SPLIT_ Nos habitudes alimentaires sont très mauvaises et nos jeunes doivent en acquérir de plus saines .


Cinquièmement , les systèmes de climatisation à base de CO2 sont des technologies européennes et des produits européens , ce qui , je pense , montre également que , si nous continuons sur cette voie , des systèmes de climatisation à base de gaz fluorés aux systèmes de climatisation à base de CO2 , la climatisation le système du futur ne sera en effet plus un tueur climatique; au contraire , l'unité de climatisation du futur peut également être un succès pour les emplois européens . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons exiger de nouveaux systèmes de climatisation dans les plus brefs délais . _SPLIT_ Cinquièmement , les systèmes de climatisation au CO2 sont des technologies européennes et des produits européens , ce qui révèle , à mon sens , que si nous suivons cette voie et remplaçons les systèmes de climatisation aux gaz fluorés par des systèmes au CO2 , les systèmes de climatisation du futur ne seront plus nocifs pour le climat .


Cinquièmement , l’Inde devrait éviter d’acquérir des systèmes de missiles anti-balistiques et toute capacité militaire dans l’espace; et sixièmement , réduire considérablement ses plans d'achat et de développement de divers systèmes d'armes classiques avancés et déstabilisateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , l'Inde doit également renoncer à acquérir des systèmes de missiles antibalistiques et à se doter de capacités militaires dans l'espace . _SPLIT_ Sixièmement , l'Inde doit amputer considérablement ses plans d'acquisition et de mise au point des divers systèmes d'armes classiques avancées , qui auraient un effet déstabilisateur .


Cinquièmement , nous allons introduire de nouvelles règles de régie d'entreprise pour les sociétés d'État et exiger que leurs vérifications spéciales quinquennales , menées par le vérificateur général , soient déposées auprès du Parlement et affichées sur leurs sites Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , nous allons établir de nouvelles règles pour la gouvernance des sociétés d'État . _SPLIT_ Nous allons exiger qu'elles déposent devant le Parlement et affichent sur leur site Web les résultats des vérifications spéciales , menées tous les cinq ans par le Bureau du vérificateur général .


Cinquièmement , nous demandons l'inclusion dans l'accord multilatéral d'une clause interdisant à toute partie contractante l'application de mesures entraînant des effets extraterritoriaux; je ne vous cache pas que pense à la loi Helms-Burton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , nous demandons que l'accord multilatéral contienne une clause interdisant à l'un des signataires d'appliquer des mesures ayant des effets extraterritoriaux . _SPLIT_ Ce n'est un secret pour personne que je pense à la loi Helms-Burton .


Cinquièmement , nous devons veiller à ce que des soins de santé de qualité soient accessibles à tous , avec des progrès médicaux et une baisse des contributions garantissant des soins de base à tous les citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , nous devons garantir l'accès de tous les citoyens à des soins de santé de qualité . _SPLIT_ Les progrès médicaux et la diminution des cotisations doivent garantir des soins fondamentaux pour tous les citoyens .


Cinquièmement , promouvoir une plus grande transparence dans les procédures et les décisions du Conseil , afin que les autres États Membres de l’ONU , la société civile et l’opinion publique dans son ensemble puissent exercer un contrôle démocratique sur ses actions; plus la complexité des questions dont il traite est connue et comprise , plus son travail sera soutenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , promouvoir une plus grande transparence dans les procédures et décisions du Conseil , afin que les autres États Membres des Nations Unies , la société civile et l'opinion publique dans son ensemble soient en mesure d'exercer un contrôle démocratique sur ses activités . _SPLIT_ Mieux sera connue et comprise la complexité des questions dont s'occupe l'Organisation , plus important sera l'appui apporté à ses activités .


Cinquièmement , un rôle important attend la banque , ce qui , dans un passé récent , a prouvé dans mon pays également qu’elle n’avait pas gagné la moindre confiance dans son comportement envers le client .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , on confère un rôle important au secteur bancaire . _SPLIT_ Ce secteur bancaire qui , dans un passé récent , a démontré dans notre pays également , ne pas être digne de confiance dans son comportement envers le consommateur .


Cinquièmement , une Ukraine indépendante , démocratique et au marché intégré stabilisera la situation au-delà des frontières orientales de l’Europe et stimulera les changements politiques et économiques positifs dans les pays voisins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , une Ukraine indépendante , démocratique et de plein marché stabilisera la situation au-delà de la frontière orientale de l’Europe . _SPLIT_ Il stimulera également des changements politiques et économiques positifs dans les pays voisins .


Cinquièmement: maintenir un nombre adéquat d'agriculteurs sur le terrain , ce qui constitue une préoccupation majeure dans les zones les plus défavorisées , les zones périphériques et ultrapériphériques , puisque ce sont celles-ci qui courent le plus grand risque d'abandon et de désertification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinquièmement , nous devons préserver un nombre suffisant d'agriculteurs travaillant la terre . _SPLIT_ C'est une préoccupation majeure dans les zones défavorisées , périphériques et ultra-périphériques , qui courent déjà un grand risque d'abandon et de désertification .


Cinzia et Antonino sont unis par le désir de sauvegarder , maintenir vivantr et valoriser la richesse des traditions de l’hospitalité , en transmettant à leurs hôtes et à leur staff les traits distinctifs de cette philosophie capable de transformer un séjour à Villa Crespi en un voyage des sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinzia et Antonino sont liés par le désir de protéger , rester en vie et renforcer la richesse des traditions de l'hospitalité . _SPLIT_ Ils s'efforcent de transmettre à leurs invités et au personnel des caractéristiques distinctives de cette philosophie en transformant un séjour à la Villa Crespi en un voyage ou une expérience des sens .


Cinéaste active dont l'intérêt pour le cinéma et la vidéo a commencé lors de ses études à l'Université Concordia , Golden a réalisé 12 vidéos depuis 1991 , dont Fat Chance ( 1994 ) , Big Girl Town ( 1998 ) , Somme ( 2005 ) et From the Archives of Vidéo populaire ( 2007 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a fait ses études à l’université Concordia pour ensuite devenir une cinéaste très prolifique . _SPLIT_ Depuis 1991 , Anne Golden a réalisé 12 vidéos , parmi lesquels Fat Chance ( 1994 ) , Big Girl Town ( 1998 ) , Somme ( 2005 ) et From the Archives of Vidéo populaire ( 2007 ) .


Cinéaste et éducatrice , elle s'est fixé pour objectif de mettre en question l'image traditionnelle de « l'auteur génial » en faisant de l'art un processus coopératif et social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«En tant que cinéaste et éducatrice , son projet est de remettre en question la tradition de« l'auteur de génie »» . _SPLIT_ Elle le fait grâce à son engagement envers l'art en tant que processus social collaboratif .


Cinéma et médias audiovisuels À travers ses différents programmes , la politique audiovisuelle de l'Union européenne aborde différents aspects du cinéma et des médias audiovisuels: grâce à la formation des professionnels , au soutien à la production et à la distribution d'œuvres en Europe et dans les pays tiers , à la maintenance des archives , à la réglementation et à l'éducation dans l'image visuelle , le cinéma et les médias audiovisuels ne sont pas seulement des promoteurs de la culture mais aussi des industries compétitives créatrices d'emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cinéma et audiovisuel Dans le cadre de sa politique audiovisuelle , l'Union européenne aborde , au travers de différents programmes , plusieurs aspects du cinéma et de l'audiovisuel . _SPLIT_ La formation des professionnels , le soutien à la création et à la diffusion des oeuvres , la valorisation des archives , la réglementation mais aussi l'éducation à l'image concourrent à faire du cinéma et de l'audiovisuel à la fois des vecteurs culturels et des industries compétitives , créatrices d'emplois .


Circadin peut provoquer une somnolence et doit donc être utilisé avec précaution si cela peut poser un risque pour la sécurité , notamment chez les personnes qui doivent conduire un véhicule ou utiliser une machine Les patients doivent éviter la consommation d’alcool avant , pendant et après l’administration de Circadin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La circadine peut provoquer une somnolence , il convient donc de pouvoir utiliser avec prudence si cela pourrait poser un risque pour la sécurité , y compris chez les personnes qui doivent conduire ou utiliser des machines . _SPLIT_ Les patients doivent éviter l'alcool avant , pendant et après avoir pris la circadine .


Circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament N’utilisez pas TYGACIL si vous êtes allergique à la tigécycline ou aux antibiotiques de la classe des tétracyclines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand il ne doit pas être utilisé:_SPLIT_ N'utilisez pas TYGACIL si vous êtes allergique à la tigécycline ou aux antibiotiques tétracyclines .


Circonstances où un agent de la paix devrait délivrer une citation à comparaître à une personne qu’il n’a pas arrêtée en application des dispositions du paragraphe 450 ( 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Paragraphe 450 ( l ) 450 ( 2 ) 451 Pouvoir de l'agent de la paix d'arrêter sans mandat . _SPLIT_ Circonstances dans lesquelles un agent de la paix ne devrait pas procéder à une arrestation sans mandat contre une personne .


Circonstances pouvant conduire à une vérification On trouvera ci-après des exemples de circonstances pouvant amener la Commissaire à vérifier les pratiques de gestion des renseignements personnels d’une organisation : ■
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'est-ce qui peut conduire à un audit ? _SPLIT_ Voici des exemples de circonstances qui peuvent amener le commissaire à vérifier les pratiques de gestion des renseignements personnels d'une organisation: ■


Circulaire d'information 78-14 , Lignes directrices à l'intention des sociétés de fiducie et des autres personnes chargées de produire les déclarations T3R-IND , T3R-G , T3RIF-IND , T3RIF-G , T3H-IND , T3H-G , T3D , T3P , T3S , T3RI et T3F a été révisé pour clarifier les situations où vous devez produire des déclarations T3 spéciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons révisé la circulaire d'information 78-14 , Lignes directrices destinées aux compagnies de fiducie et autres personnes tenues de produire les déclarations T3R- IND , T3R-G , T3RIF- IND , T3RIF-G , T3H- IND , T3H-G , T3D , T3P , T3S , T3R1 et T3F . _SPLIT_ Ces renseignements ont été clarifiés et condensés .


Cire coiffante naturelle pour tous les types et longueurs de cheveux pour une texture souple , un fini nourrissant et une légère brillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cire coiffante convenant au cheveux courts ou longs . _SPLIT_ Nourrit la fibre capillaire , donne une texture et une tenue souple et fait briller le cheveu .


Cire à parquet , produit conçu pour polir , cirer , lustrer , protéger , sceller temporairement ou autrement rehausser les revêtements de sol grâce à un fini protecteur temporaire à l’exclusion des encaustiques à vaporiser et des produits conçus pour les parquets de bois non finis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cire ou cire pour sols , produits pour le polissage , la cire , le conditionnement , la protection , le scellement temporaire ou l'amélioration des surfaces de sol en laissant une finition protectrice temporaire . _SPLIT_ Le cirage ou la cire à plancher ne comprend pas les produits de polissage par pulvérisation ou les produits pour les planchers de bois non finis .


Cirkusfera est l’organisation de référence pour le développement du cirque contemporain et des arts de la rue en Serbie qui rassemble des artistes issus de diverses disciplines œuvrant pour la reconnaissance de cet art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cirkusfera est l'organisation clé pour le développement de circuits contemporains et de streets en Serbie . _SPLIT_ Il rassemble des artistes multidisciplinaires qui travaillent pour la reconnaissance de ces arts à travers le pays .


Cisco produira également une vidéo d'étude de cas de l'organisation gagnante , de son défi et des résultats qui seront mis en évidence sur le site de l'incubateur d'entreprises du Globe and Mail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cisco produira aussi un document vidéo sur l'entreprise gagnante , ses défis et les résultats qu'elle a atteints . _SPLIT_ Ce vidéo sera mis en vedette sur le site «incubateur d'entreprises» du Globe and Mail .


Cisternino : où le 2e samedi d’août , on célèbre la poterie , que l’on conserve après avoir mangé les orecchiettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cisternino: Où est le deuxième samedi août , la poterie est célébrée . _SPLIT_ Mangez la délicieuse orecchiette et gardez la plaque de poterie !


Citant Jones et Kuhn ( 1992 ) , Kuhn note également que la notification préalable a le plus grand effet sur la réduction de la durée du chômage immédiatement après la mise à pied , puis son efficacité diminue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citant Jones et Kuhn ( 1992 ) , Kuhn fait également remarquer que l'efficacité d'un préavis pour ce qui est de réduire la durée du chômage se manifeste immédiatement après la mise à pied , puis disparaît . _SPLIT_ Ceux qui ont été avisés de la mise à pied sont moins susceptibles que ceux qui n'en ont pas été avisés d'être en chômage au cours des semaines qui suivent , mais tout aussi susceptibles de l'être après un an environ19 .


Citant ces lignes de l'avant-propos , écrit par Mgr Michael PFEIFER , je voudrais partager l'histoire d'une communauté à l'est de Mexico .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En citant ces phrases du prologue , écrit par Mgr . _SPLIT_ Miguel PFEIFER , j’aimerais vous partager l’histoire d’une communauté , à l’Est de la Ciudad de Mexico .


Citant de nouveaux chiffres de l'Office national de la microfinance , le journal a révélé que le nombre de compteurs dans les institutions de microfinance mutualistes est passé de 470 en mars 2010 à 486 l'année suivante , tandis que les compteurs dans les institutions de microfinance non mutualistes sont passés de 181 à 197 au cours de la même période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citant de nouveaux chiffres de la Coordination Nationale de la Microfinance ( CNMF ) , le journal révèle que le nombre de caisses des institutions mutualistes est passé de 470 en mars 2010 à 486 en mars 2011 . _SPLIT_ Celui des institutions non-mutualistes est passé de 181 à 197 au cours de la même période .


Citant des sources au PNUE , l'auteur écrivait : « En 2005 , les efforts combinés des 191 pays ayant ratifié le protocole de Montréal avaient permis de réduire globalement de 95 % les substances appauvrissant la couche d'ozone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Protocole de Montréal plus efficace que Kyoto: cinq fois plus de GES éliminés pour protéger la couche d'ozone . _SPLIT_ Citant des sources du PNUE , l'article poursuit:


Citant le motif du fondateur de Wenchi , M . Heinz Wang , "We Achieve Your Need" , la prospérité de Wenchi en tant qu'entreprise prospère suit strictement en cultivant une relation commerciale enrichissante avec nos clients , ceci est réalisé en présentant à nos clients des produits fiables et de qualité à des prix compétitifs des prix qui sauvegardent avec des supports après-vente responsables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Basé sur la philosophie de "Nous atteignons ton besoin" de la Fondatrice de Wenchi , M . Heinz Wang;La prospérité de Wenchi en tant que société prospère dépend de la construction et de la maintenance d'une relation de coopération avec les clients . _SPLIT_ Ceci est réalisé en présentant nos clients de produits de qualité et de produits fiables à des prix compétitifs que la sauvegarde avec des supports postérieurs à la vente après-vente .


Citant par leur nom tous les artistes , il a également encouragé les députés à voir les œuvres par eux-mêmes: «J'espère , monsieur le Président , que tous les députés prendront le temps de voir les œuvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il nomma tous les artistes et encouragea les députés à aller se rendre compte par eux-mêmes . _SPLIT_ « J'espère , monsieur le Président , que tous les députés prendront le temps d'aller voir les oeuvres .


Citant également cette même directive sous Application , il indique que «Cette norme incorpore les exigences minimales du Code canadien du travail , Partie II , et les règlements applicables émis en vertu de cette législation et s'applique à tous les ministères et autres parties de la fonction publique , tels que définis dans Partie I de l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi citée dans cette même direction , dans la section « Application » , la présente norme englobe les exigences minimales de la partie II du Code canadien du travail , ainsi que le règlement d'application y afférent . _SPLIT_ Elle s'applique à tous les ministères et aux autres éléments de la fonction publique énumérés à la partie I de l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique .


Citations et abrégés; 7 695 titres de périodiques spécialisés , 6 383 titres revus par des pairs , 3 834 en texte intégral , format ASCII ou PDF; tableaux et graphiques couleurs en format ASCII consultables , ainsi qu'en format PDF Interfaces:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citations et résumés; 7 695 titres de revues: 6 521 évalués par des pairs . _SPLIT_ Texte intégral fourni pour 3834: 2926 révisé par des pairs , format ASCII ou PDF; Tableaux et graphiques intégrés en couleur au format ASCII interrogeable , ainsi que l'interface PDF:


Citic Dicastal fera de grands efforts pour devenir un fournisseur de pièces automobiles avec une influence mondiale et pour entrer dans le top 100 mondial de la fabrication de pièces automobiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre société entend avoir une influence importante dans le domaine des pièces automobiles . _SPLIT_ Nous travaillons dur pour parvenir au top 100 mondial des pièces auto .


Citons , d'une part , la Charte canadienne des droits et libertés ( la Charte ) , qui constitue l'une des pierres angulaires de la Constitution du Canada et s'applique à l'ensemble des provinces et des territoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , il y a la Charte canadienne des droits et libertés ( la Charte ) . _SPLIT_ En tant que l'une des pierres angulaires de la Constitution canadienne , la Charte s'applique à toutes les provinces et territoires .


Citons , d’une part , la Charte canadienne des droits et libertés ( la Charte ) , qui constitue l’une des pierres angulaires de la Constitution du Canada et s’applique à l’ensemble des provinces et des territoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Citons , par exemple , la question de la reconnaissance de Chypre , de son indépendance et de son intégrité , ainsi que certains problèmes liés aux droits de l’homme , qu’a évoqués M . Coûteaux , l’orateur précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a , par exemple , la question de la reconnaissance de Chypre et de l'indépendance et de l'intégrité de Chypre . _SPLIT_ Ensuite , il y a certaines questions relatives aux droits de l'homme qui ont été évoquées par M . Coûteaux , l'orateur précédent .


Citons notamment le lancement d’un important programme de sécurité en voyage comprenant la production de trois nouvelles publications , Mexico–¿Que Pasa ? , Voyager à l’étranger et Travailler à l’étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi ceux-ci figurait le lancement d'un vaste programme TravelSafe qui comprenait la production de trois nouvelles publications:_SPLIT_ Mexique – ¿Que Pasa ? , Voyager à l'étranger et travailler à l'étranger .


Citons notamment le problème de la lingua franca , indispensable à l'établissement de relations; à l’heure actuelle , celles-ci dépendent dans la pratique de la maîtrise de l'anglais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'un de ceux-ci est le problème de la lingua franca , dont le réseautage européen a un besoin critique . _SPLIT_ À l'heure actuelle , cela dépend d'une maîtrise de l'anglais .


Citons par exemple les groupes qui travaillent auprès des sans-abri d’origine africaine à Halifax;malgré de nombreuses invitations , ils ont choisi de ne pas participer à l’INSA durant les trois premières années de l’Initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un tel cas est celui des groupes travaillant avec des sans-abri d'origine africaine à Halifax . _SPLIT_ Bien que régulièrement invités , ils n'ont pas choisi de participer au cours des trois premières années de l'INSA .


Citons à titre d'exemple GDG Environnement , une entreprise spécialisée dans la lutte biologique contre les insectes piqueurs , qui a obtenu un prêt du Fonds en 2008 dans le cadre de son plan de succession , et Kruger Wayagamack , adossée en 2001 afin de permettre à l'entreprise de moderniser ses Trois- Usine de Rivières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , GDG Environnement , une entreprise spécialisée dans le contrôle biologique des insectes piqueurs , a obtenu un investissement du Fonds en 2008 dans le cadre de son plan de relève . _SPLIT_ Kruger Wayagamack , a également obtenu un investissement du Fonds en 2001 qui lui a permis de moderniser l’usine de Trois-Rivières .


Citons à titre d'exemple les contributions de Gérard Asselin , Jean Duval , Claude Lécrouart , Patrick F . McNamer et André Senécal , et celles des premiers diplômés en traduction formés aux techniques de la recherche terminologique à l'Université de Montréal sous la direction de Robert Dubuc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il suffit , pour s'en convaincre , de relire les contributions de Gérard Asselin , Jean Duval , Claude Lécrouart , Patrick F . McNamer et André Senécal . _SPLIT_ Celles aussi des premiers diplômés en traduction formés aux techniques de la recherche terminologique à l'Université de Montréal , sous la houlette de Robert Dubuc .


Citons également le cas de l'Île-du-Prince-édouard , où l'introduction de rotations culturales plus longues -- comprenant notamment des plantes fourragères enfouies dans le sol par le labour -- a contribué à accroÎtre la teneur en matière organique de nombreux champs de pommes de terre sur une période de 10 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Autre exemple , de nombreux sols cultivés en pommes de terre à l'Île-du-Prince-Édouard ont maintenant des niveaux de matière organique plus élevés qu'il y a 10 ans , en partie parce que des rotations de cultures plus longues ont été introduites . _SPLIT_ Ces rotations comprennent les fourrages qui sont labourés .


Citons également le poète Dareen Tatour , arrêté le 11 octobre 2015 , interrogée à la prison de Jalameh ( Kishon ) , puis transférée à la prison de Hasharon et de là à la prison de Damon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voulons également mentionner la poétesse Dareen Tatour arrêtée le 11 octobre 2015 . _SPLIT_ Elle a été interrogée à la prison de Jalameh ( Kishon ) puis transférée à la prison d'Hasharon et de là à la prison de Damon .


Citoyen du monde , géographe , activiste , facilitateur , autant de casquettes que j’utilise pour définir ma vocation à construire la démocratie de demain en accompagnant les collectifs vers de nouveaux fonctionnements plus horizontaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citoyen du monde , géographie , activiste décidant , facilitateur sont les différents chapeaux que je porte et utilise pour définir ma vocation . _SPLIT_ Je m'efforce et tente de construire la démocratie de demain en aidant les collectifs à de nouvelles façons de fonctionner , qui sont considérées comme des plus horizontales et des personnes égales à égalité .


Citoyenneté et Immigration , qui a institué un programme de développement pour les minorités visibles dans sa catégorie Gestion de programme , en est un bon exemple , lorsqu'il a découvert que la plupart des employés de VM de cette catégorie se concentraient sur les deux premiers niveaux , PM1 et PM2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citoyenneté et Immigration a mis sur pied un programme de perfectionnement destiné aux membres des minorités visibles faisant partie du groupe Administration des programmes ( PM ) . _SPLIT_ e Ministère s'est alors rendu compte que la majorité des membres des minorités visibles de ce groupe était concentrée aux deux premiers niveaux , soit PM-1 et PM-2 .


Citoyenneté et Immigration Canada Citoyenneté et Immigration Canada ( CIC ) a vu son effectif augmenter de quelque 1 300 employés et sa masse salariale , de près de 110 millions de dollars , dont un peu plus de 70 millions de dollars ont été obtenus par le biais d'approbations du Cabinet ou du Conseil du Trésor en vue d'apporter des modifications aux politiques ou de faire face aux pressions engendrées par les coûts d'exploitation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citoyenneté et Immigration Canada Citoyenneté et Immigration ( CIC ) a gagné environ 1 300 employés , le salaire total augmentant d'environ 110 millions de dollars . _SPLIT_ De ce montant , plus de la moitié ( un peu plus de 70 millions de dollars ) ont été approuvés par le Cabinet ou le Conseil du Trésor pour des changements de politique ou pour faire face aux pressions sur les coûts de fonctionnement .


Citoyenneté et Immigration Canada a confirmé la décision d'expulsion sans fournir de motifs et la question a ensuite été renvoyée pour examen judiciaire et a par la suite fait l'objet d'un appel devant la Cour suprême du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citoyenneté et Immigration Canada a confirmé la décision relative à l'expulsion sans toutefois fournir de raisons . _SPLIT_ La cause a fait l'objet d'une révision judiciaire et a ensuite été portée en appel devant la Cour suprême du Canada .


Citoyenneté et Immigration Canada a pris un certain nombre de mesures en matière de surveillance médicale , y compris la création d'une unité de surveillance médicale dans une nouvelle Direction des services médicaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3 . 2 Citoyenneté et Immigration Canada a adopté plusieurs mesures de surveillance médicale . _SPLIT_ Il a notamment établi une Unité de surveillance médicale au sein de la nouvelle Direction générale des services médicaux .


Citoyenneté et Immigration Canada a signé des accords avec la plupart des provinces pour mettre en œuvre le programme , et des accords avec le Nouveau-Brunswick et le Yukon sont en cours de finalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citoyenneté et Immigration Canada a signé des ententes avec la plupart des provinces où le programme sera mis en oeuvre . _SPLIT_ Des ententes avec le Nouveau-Brunswick et le Yukon sont sur le point d'être finalisées .


Citoyenneté et Immigration Canada suit avec des dépenses prévues de quelque 995 millions en 2008-2009 , en hausse de 152 millions par rapport à l’exercice précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citoyenneté et Immigration Canada vient ensuite en matière d'objectifs de dépenses . _SPLIT_ En 2008-2009 , il a l'intention de dépenser environ 995 millions de dollars .


Citoyens de l'île , retenus uniquement par le retour de ce calme apparent et silencieux de la Madonna di Porto Salvo , la patronne de l'île , et par l'absence des Tunisiens dans les rues , car lorsqu'ils ne sont plus là , alors Il n'y a pas de problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les habitants de l'île , étaient retenus seulement par le retour du calme apparent et silencieux de la Madonna di Porto Salvo , la sainte patronne de l'île , et par l'absence de Tunisiens dans les rues . _SPLIT_ Parce que quand il n'y a pas de Tunisiens , alors il n’y a pas de problèmes .


Citroën , qui disputera sa saison 2015 sous la marque DS , a confirmé Kris Meeke pour toute la campagne , Sébastien Loeb le rejoignant pour l'ouverture de la saison au Rallye Monte-Carlo ( 22-25 janvier ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citroën , qui fera rouler ses voitures en 2015 sous la marque DS , a confirmé Kris Meeke pour un programme complet . _SPLIT_ Sébastien Loeb le rejoindra pour le lancement de la saison , le Rallye Monte-Carlo , du 22 au 25 janvier .


Citroën a commencé à tester son challenger 2017 en avril , dirigé par le pilote de tête Kris Meeke avec le soutien de Stéphane Lefebvre et Craig Breen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citroën a commencé ses essais en avril , avec Kris Meeke en pilote de développement . _SPLIT_ Stéphane Lefebvre et Craig Breen l’ont parfois relayé .


Citroën a fait appel au Norvégien pour renforcer ses chances au deuxième tour neige et glace de la saison , où il conduira une voiture de rallye mondial C3 au sein d'une équipe de trois voitures aux côtés de Kris Meeke et Craig Breen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citroën a intégré Mads Østberg afin d'augmenter ses chances de points lors de la deuxième manche de la saison , la seule disputée entièrement sur neige . _SPLIT_ Le Norvégien pilotera pour l'occasion une Citroën C3 WRC aux côtés de Kris Meeke et Craig Breen .


Citroën a remporté 10 fois le compteur WRC argentin au cours des 12 dernières années , la dernière en 2015 lorsque les chefs d'équipe Meeke et Paul Nagle ont remporté leur première victoire au niveau WRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur les douze dernières années , Citroën s'est imposé en Argentine à dix reprises . _SPLIT_ Le dernier succès remonte à 2015 et il était également le premier de Kris Meeke et Paul Nagle en WRC .


Citroën est dernier au classement des constructeurs , 32 points derrière Toyota Gazoo Racing , mais Budar est satisfait des performances de son équipe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citroën occupe la dernière place du championnat constructeurs avec trente-deux points de retard sur Toyota Gazoo Racing . _SPLIT_ Pierre Budar s'estime toutefois satisfait de la performance de son équipe .


City Bingo est une salle de bingo approuvée par eCOGRA , vous pouvez donc être sûr que vos expériences de jeu sont sûres et équitables !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

City Bingo est une salle de bingo approuvée par eCOGRA . _SPLIT_ Vous pouvez donc être sûr que vos expériences de jeu sont sûres et équitables !


City Club Casino offre aux joueurs un divertissement de jeu en ligne dynamique et de grande valeur et est l'endroit idéal pour une expérience de jeu ultra-réaliste de haute qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

City Club Casino offre aux joueurs un divertissement de jeu en ligne dynamique et de grande valeur . _SPLIT_ C'est le lieu idéal pour vivre une expérience de jeu de grande qualité et ultra-réaliste .


City Express indique dans son intervention opposée qu'elle s'oppose particulièrement au service proposé entre Sept-Îles et Wabush car il représenterait un dédoublement du service actuel de Quebecair entre ces points , ce qui réduirait les possibilités de concurrence réelle et effective dans un petit marché et faire en sorte qu'Inter-Canadien demeure le transporteur monopolistique entre Sept-Îles et Wabush .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans son intervention contraire à l'agrément de la demande , City Express s'oppose en particulier au service proposé entre Sept-Îles et Wabush . _SPLIT_ Ce service ferait double emploi avec le service actuellement offert par Quebecair entre ces points , ce qui réduirait les possibilités de concurrence réelle et efficace dans un marché restreint et ferait qu'Inter-Canadien conserverait le monopole du transport entre Sept-Îles et Wabush .


City Express semble être principalement préoccupé par les répercussions négatives possibles que le service proposé aurait sur le service intérieur qu'elle entend offrir entre ces points; toutefois , l'Office est d'avis que , puisque City Express n'est pas autorisée à fournir un tel service , ses projets futurs de fournir un service entre Sept-Îles et Wabush ne constituent pas un argument valable pour s'opposer à cette demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce transporteur semble principalement préoccupé par les effets défavorables possibles du service proposé sur le service intérieur qu'il entend offrir entre ces points . _SPLIT_ Cependant , l'Office est d'avis que puisque Cité Express n'est pas autorisé à offrir ce service , son intention d'offrir un service entre Sept-Îles et Wabush ne constitue pas un argument valable contre la présente demande .


City Farmer tient des chroniques sur les agriculteurs urbains de Vancouver dans son bulletin et , par le biais de son site Web , permet à des agriculteurs urbains du monde entier de mettre en commun leurs connaissances croissantes et leurs préférences alimentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

City Farmer a documenté les histoires des agriculteurs urbains de Vancouver et les a publiées dans son bulletin . _SPLIT_ De plus , via le site Web City Farmer , les agriculteurs urbains du monde entier échangent leurs connaissances croissantes et leurs préférences alimentaires .