C'est tout simplement trop simpliste , car il y a beaucoup de gens qui ne voient pas les familles de cette façon , et nous devons également en tenir compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout bonnement trop simple , parce que de nombreuses personnes ne voient pas la famille ainsi ! _SPLIT_ Il faut également tenir compte de cela .


C'est tout un spectacle de voir tout le monde à genoux , arrachant les mauvaises herbes de l'herbe , le visage heureux alors qu'ils parlent entre eux; rattraper la semaine dernière et faire quelques blagues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est assez spectaculaire de les voir tous à genoux dans la pelouse en train de s'activer , en évoquant des moments de la semaine écoulée et en racontant quelques blagues . _SPLIT_ Leurs visages souriants parlent d'eux-mêmes .


C'est tout à fait contraire au commentaire même sur lequel le leader du Parti réformiste à la Chambre fonde son argument .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela est totalement contraire à la citation même sur laquelle le député a parlé . _SPLIT_ Le leader réformiste fonde son argumentation .


C'est tout à fait inacceptable et , à mon avis , la députée devrait espérer davantage de son gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout à fait inacceptable et je pense que le député devrait s'attendre à plus . _SPLIT_ Cela vient de son gouvernement .


C'est tout à fait normal de s'interroger sur les pouvoirs du législateur , car je pense qu'un piège guette celui-ci , c'est-à-dire la dictature de la majorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est parfaitement naturel de remettre en cause les pouvoirs du législateur . _SPLIT_ Je pense qu'il risque de tomber dans un piège , celui de penser qu'il peut dicter à cause de sa majorité .


C'est tout à fait révoltant , tout autant qu'il est difficile de concevoir que la majorité des juges a rejeté la preuve des préjudices endurés par les jeunes gens dont les prestations d'aide sociale sont réduites au-dessous du strict minimum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très difficile à accepter . _SPLIT_ Il est également difficile d'accepter que la majorité n'accepte pas les preuves montrant le préjudice de réduire l'aide sociale des jeunes à un niveau inférieur à la subsistance .


C'est tout à fait vrai , mais , comme chacun le sait , les huit autres provinces retiennent les services offerts par la GRC et paient pour ceux-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout à fait vrai , mais bien sûr , comme nous le savons , les huit autres provinces contractent les services . _SPLIT_ Ils paient pour les services de la GRC .


C'est tout à leur honneur , et je pense que c'est dans cette voie de calme , de sagesse , de réflexion , en ayant un souci , celui de la justice sociale , celui de la meilleure distribution de la richesse , il n'y a pas d'autres voies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à leur honneur , et je pense que nous devons procéder avec calme , sagesse , réflexion et souci de justice sociale et d'une meilleure répartition des richesses . _SPLIT_ Il n'y a pas d'autre moyen .


C'est toute la notion de la privatisation de certains services publics qui est en cause; on sait à quel point c'est à la mode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a à voir avec l'idée même de la privatisation de certains services publics . _SPLIT_ Les membres savent à quel point c'est populaire en ce moment .


C'est toute la philosophie axée sur la répression que présente ce gouvernement , appuyé par le NPD dans cette démarche , selon laquelle les peines seront de plus en plus sévères et on sera de plus en plus dur , ce qui contribuera à faire diminuer la criminalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gouvernement , avec l'appui du NPD , présente toute une philosophie basée sur la répression . _SPLIT_ Dans le cadre de cette approche , les peines seront de plus en plus sévères et plus sévères pour contribuer à réduire la criminalité .


C'est toute une expérience parce que , souvent , il existe déjà beaucoup de contacts , des gens qui ont les soumissions depuis deux , trois , dix , vingt ou trente ans , et c'est la personne qui aura le contrat qui écrit l'appel d'offres finalement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est toute une expérience car , souvent , il y a déjà beaucoup de contrats , beaucoup de gens qui soumissionnent depuis deux , trois , dix , vingt ou trente ans . _SPLIT_ C'est la personne qui obtiendra le contrat qui finira par rédiger l'appel d'offres .


C'est toutefois au gouverneur en conseil qu'il appartient de décider s'il y a lieu d'ordonner la délivrance d'une attestation en vertu de l'art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , la décision d'ordonner la délivrance d'un certificat en vertu de l'art . _SPLIT_ 83 est celle du gouverneur en conseil .


C'est toutefois le MAPAQ qui assumera la responsabilité principale et qui s'occupera des cas d'empoisonnement alimentaire ainsi que des zoonoses signalées par des consommateurs québécois ou ayant leur origine dans des établissements du réseau québécois de la santé , avec lequel le MAPAQ devra assurer une coordination et entretenir des communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , le MAPAQ a la responsabilité première et traite les cas d'intoxication alimentaire et de zoonose signalés par les consommateurs québécois ou provenant d'établissements du réseau de la santé québécois . _SPLIT_ Le MAPAQ assure la coordination et maintient les communications avec ce réseau .


C'est toutefois le journal de l'amiral Hughes-Hallett qui en détermine la date et qui constitue probablement la seule preuve écrite qu'on en ait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le journal de l'amiral Hughes-Hallett établit cependant la date . _SPLIT_ C'est probablement le seul compte rendu écrit de la date de la réunion .


C'est transparent , efficace , économique et vous offre des incitations intéressantes pour faire un choix «plus vert» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout se déroule sans rupture et de façon efficiente et économique . _SPLIT_ Nos solutions vous incitent aussi à faire des choix « plus verts » .


C'est triste , car cela touche non seulement les agriculteurs , mais aussi leurs familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas seulement des agriculteurs . _SPLIT_ Il s'agit de leurs familles .


C'est triste de penser que les sénateurs d'en face et leur parti en sont là , mais je crois que c'est la seule interprétation possible de la position qu'ils ont adoptée à l'égard de cette question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un triste commentaire sur la façon dont les sénateurs d'en face ont déplacé leur parti . _SPLIT_ Cependant , je pense que c'est la seule interprétation possible de la position qu'ils ont adoptée sur cette question .


C'est triste pour notre institution parce qu'une fois de plus , elle a montré qu'elle n'avait pas l'autre mot «b» , qu'elle n'avait pas le courage de faire ce geste et de s'y tenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C' est triste pour notre institution parce qu' une fois de plus elle montre qu' elle n' a pas le mot qui en français commence également par "c" . _SPLIT_ Je dirai qu' elle manque de courage pour faire ce geste et le respecter jusqu' au bout .


C'est très agréable de dire qu'il n'y aura plus de bombardements , mais ils y réfléchiront à deux fois avant de retourner dans un endroit qui a été dévasté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bien beau de dire qu'il n'y aura plus de bombardements , mais les Kosovars y réfléchiront à deux fois avant de rentrer . _SPLIT_ Ils ne rentreront pas dans une région dévastée .


C'est très bien , alors , mais tout le matériel roulant doit absolument être dans un état décent: non seulement le matériel roulant qui se déplace d'un pays à l'autre , mais aussi celui qui circule sur les réseaux locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela est très bien mais il est absolument nécessaire que tout le matériel roulant soit en condition satisfaisante . _SPLIT_ Non seulement le matériel roulant qui voyage d'un pays à un autre mais également celui qui circule sur des réseaux locaux .


C'est très bien , mais les pétitionnaires étaient à la recherche de quelque chose en particulier lorsqu'ils ont parcouru leur communauté , et même tout le pays dans certains cas; ils voulaient de vrais changements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bien , mais les pétitionnaires avaient des attentes lorsqu'ils se sont déplacés dans leurs collectivités , à travers le pays dans certains cas . _SPLIT_ Ils voulaient qu'un changement soit effectué .


C'est très bien d'avoir des règles communes sur le type de substances toxiques qui peuvent être déposées dans les eaux souterraines , mais c'est pire que la maladie de la vache folle lorsqu'une majorité à la Commission à Bruxelles est prête à empêcher une autorité locale de fixer des limites plus strictes sur la pollution d'eau souterraine , qui n'est pas une marchandise internationale . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'il y ait des règles communes sur les produits toxiques qu'il est autorisé de déverser dans les eaux souterraines , voilà qui est parfait . _SPLIT_ Mais il y a là pis que la vache folle lorsqu'une majorité à la Commission de Bruxelles veut interdire à un conseil municipal ou à un conseil départemental d'instaurer des limites plus strictes en matière de pollution d'eaux souterraines ne faisant l'objet d'aucun commerce transfrontalier . . .


C'est très bien d'avoir des règles minimales communes sur l'emploi des enfants , mais ma femme et moi n'avons pas besoin d'une directive européenne pour décider si notre fils doit livrer des journaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'il y ait des règles minimales communes applicables au travail des enfants , voilà qui est parfait . _SPLIT_ Mais ma femme et moi n'avons besoin d'aucune directive communautaire pour décider si notre fils doit pouvoir être garçon-livreur de journaux .


C'est très bien d'énumérer toutes ces choses qu'ils font , mais c'est tellement compliqué qu'on ne peut pas tout absorber , ce qui fait que personne ne sait à quoi l'argent a été attribué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très bien de lister toute une liste de choses qu'ils font . _SPLIT_ C'est onéreux , on ne peut pas l'accepter , c'est tellement énorme que personne ne sait vraiment à quel argent a été donné .


C'est très bien de tomber amoureux pendant vos vacances , mais lorsque les réalités de la vie commencent à se faire sentir , la romance se dissipe très rapidement et parfois à un coût considérable pour les parents et leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très bien de tomber amoureux pendant les vacances . _SPLIT_ Toutefois , lorsque la réalité de la vie reprend le dessus , la passion a tôt fait de s'émousser; et cela coûte parfois très cher aux parents et aux enfants .


C'est très bien pour l'opposition de dire que 180 millions de dollars par année , ce n'est rien; mais ces 180 millions de dollars par année seront destinés à un partenariat avec l'entreprise privée , avec les universités , avec le monde académique , le monde de la recherche , afin que ces 180 millions de dollars soient dédoublés chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très bien pour l'opposition de dire que 180 millions de dollars par an , ce n'est rien . _SPLIT_ Cependant , les 180 millions de dollars seront dépensés en partenariat avec des entreprises privées , des universités et des instituts de recherche afin de doubler chaque année .


C'est très clair , on a prévu un moratoire pour établir une période de discussion et de négociation qui a déjà été abordée par le ministre du Développement des ressources humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons décidé d'un moratoire pour avoir une période de discussion et de négociation . _SPLIT_ En fait , cet exercice a déjà été lancé par le ministre du Développement des ressources humaines .


C'est très difficile à dire , mais vu la quantité de pain sur la planche , probablement pas avant début 2016 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voir la quantité de travail devant nous , il est assez difficile de dire . _SPLIT_ Jusqu'à présent , nous pensons que ce ne sera pas avant le début 2016 au plus tôt .


C'est très difficile à éradiquer , comme nous le savons tous , et je suis heureux que nous poursuivions ce plan d'action européen , qui peut essayer d'empêcher la diffusion de matériel illégal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est très difficile de réprimer cet état de choses - nous le savons tous . _SPLIT_ Je me réjouis de savoir que le plan d'action européen susceptible de prévenir la diffusion de matériaux illégaux est en cours .


C'est très grave , puisque c'est l'intégrité de tout le système fiscal qui est en cause , de même que la réputation du Canada qui est perçue comme une passoire avec de très grands trous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un problème très grave car il mine l'intégrité globale de notre régime fiscal . _SPLIT_ Avec tous ces trous dans notre système , la réputation du Canada est également ternie .


C'est très important , car cela confère aux sociétés coopératives un traitement égal à celui dont bénéficient les groupes plus traditionnels du point de vue des exigences relatives aux actions , ce qui leur était refusé auparavant en raison des limites désuètes imposées par les lois actuelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est très important car il offrira aux entreprises structurées en coopérative un traitement égal en ce qui concerne leurs exigences en matière de parts que celui accordé à d'autres groupes structurés plus traditionnellement . _SPLIT_ Cela leur a été refusé auparavant en raison des limitations obsolètes imposées par la législation actuelle .


C'est très important , je pense , qu'il y a des films faits sur ce sujet-là , parce que plus on en parle , plus on en diffuse , surtout à la télévision , plus les gens deviennent plus conscients de ce que nous sommes , nous , les gais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je pense qu'il est important de produire des films sur ce sujet . _SPLIT_ Plus on en parle et plus il y a de films , surtout à la télévision , plus les gens sauront qui nous , la communauté gay , sommes .


C'est très important d'avoir une bonne équipe et de se soutenir mutuellement , la compétition au sein de notre équipe nous pousse et c'est aussi un avantage quand on a beaucoup de nombreux bons athlètes comme Didier Cuche et Didier Défago .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est très important d'avoir une bonne équipe et de nous soutenir mutuellement . _SPLIT_ La concurrence au sein de notre équipe nous pousse et constitue également un avantage lorsque vous avez beaucoup de bons athlètes tels que Didier Cuche et Didier Défago .


C'est très important parce que nous avons joué un rôle: j'ai personnellement écrit aux ministres de tous les pays qui n'avaient pas encore ratifié , leur demandant de le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très important car nous avons joué un rôle . _SPLIT_ J'ai écrit personnellement aux ministres de tous les pays qui n'avaient pas encore ratifié le statut , pour leur demander de le faire .


C'est très important pour garantir le respect du droit fondamental des citoyens à la vie privée , en préservant le principe juridique du traitement équitable et égal de tous les citoyens , avec une application et une interprétation des normes selon les mêmes critères , pour obtenir ainsi le même niveau de protection des données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est crucial si nous voulons garantir le respect du droit fondamental du public à la vie privée , en sauvegardant le principe juridique du traitement juste et égal pour tous les citoyens . _SPLIT_ Les lois doivent être appliquées et interprétées selon les mêmes critères , offrant le même niveau de protection des données .


C'est très intéressant de partager des brochures , des listes de prix ou de l'utiliser comme salle de presse et vous n'avez pas à publier votre site Web à chaque fois que vous souhaitez partager des documents mis à jour avec vos visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est très intéressant pour partager vos brochures , listes des prix ou pour utiliser comme salle de presse . _SPLIT_ Vos visiteurs auront toujours la dernière version à leur disposition sans que vous deviez à chaque fois publier votre site web .


C'est très malheureux que le gouvernement ait jugé bon de présenter une telle motion parce qu'elle laisse entendre que les produits de la biotechnologie devraient relever du domaine d'un seul ministère , à savoir le ministère de l'Industrie , comme si la biotechnologie n'avait qu'une incidence économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est très regrettable que le gouvernement juge bon de présenter une telle motion . _SPLIT_ Cela implique que les produits de la biotechnologie devraient être le domaine d'un seul ministère , à savoir le ministère de l'Industrie , comme si la biotechnologie était uniquement une question économique .


C'est très pratique pour les élèves d'avoir des documents adaptés à leurs besoins , par conséquent tu peux utiliser des documents récents sur internet avec ta propre documentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est très utile que les étudiants disposent de matériaux adaptés à leurs besoins . _SPLIT_ Par conséquent , vous pouvez utiliser des matières Web à jour en combinaison avec votre propre .


C'est très simple à comprendre; cela nuit aux jeunes et aux femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est très facile à comprendre . _SPLIT_ Les mesures font du tort aux jeunes et aux femmes .


C'est très élargi , parce que , dans le passé , une ferme qui avait une valeur , disons , d'un quart de million de dollars , était considérée comme étant une grosse ferme , alors qu'aujourd'hui , on parle de fermes qui ont une valeur de trois ou quatre millions de dollars parfois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est certainement beaucoup plus large parce que dans le passé , une ferme évaluée à , disons , un quart de million de dollars , était une grande ferme . _SPLIT_ Maintenant , certaines fermes sont évaluées à 3 ou 4 millions de dollars .


C'est un Congrès bicaméral , composé du Sénat et de la Chambre des représentants; le Sénat est élu par une circonscription nationale et la Chambre des représentants par des circonscriptions locales; il existe également des circonscriptions spéciales pour les communautés autochtones et pour les minorités ethniques , dont les membres du Congrès sont élus aux deux chambres de la législature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est composé de deux chambres : le Sénat et la Chambre des représentants . _SPLIT_ L'élection des membres du Sénat se fait selon le principe de la circonscription nationale et celle à la Chambre des représentants sur la base de circonscriptions locales; il existe également des circonscriptions spéciales pour l'élection par les autochtones et les minorités ethniques de membres à ces deux chambres .


C'est un Pakistanais canadien d'Aylmer , au Québec , avec plus de 15 ans d'expérience en développement international , spécialisé dans les secours d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pakistanais d’origine , résidant à Aylmer , Québec , possède plus de 15 années d’expérience en développement international . _SPLIT_ Il se spécialise en action d’urgence .


C'est un abus de pouvoir que réclame Radio-Nord puisque le Code canadien du travail ne permet pas au ministre fédéral d'imposer des conditions de travail aux employés de Radio-Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce que demande Radio Nord représente un abus de pouvoir . _SPLIT_ Le ministre n'est pas autorisé en vertu du Code canadien du travail à imposer des conditions d'emploi aux employés de Radio Nord .


C'est un accord fait , il y aura un QE complet dans la zone euro , et ce sera massif , avec 60 milliards d'euros d'achats chaque mois en plus des prochaines opérations de refinancement à long terme ciblées ( TLTRO ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est fait , il y aura bien un QE en Europe . _SPLIT_ Et il sera massif avec au total , 60mds d’achats par mois en plus des TLTRO à venir .


C'est un accord final régi par la loi , pas un texte dont une des parties pourra dire plus tard: « Mon copain Pierre , qui habite tout près d'ici , a obtenu des conditions un peu meilleures à l'achat de sa nouvelle voiture , donc je veux rouvrir le contrat » , et la personne retourne chez le concessionnaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un accord final et est lié par la loi . _SPLIT_ "Ce n'est pas qu'un côté plus tard puisse dire , " "Mon copain Joe dans la rue a obtenu une meilleure affaire quand il a acheté sa nouvelle voiture , donc je veux revoir ça" "et la personne retourne chez le concessionnaire . "


C'est un accord que nous soutenons sans réserve , un accord dans lequel les améliorations significatives en termes de contenu et de politique découlent de propositions du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous soutenons résolument cet accord . _SPLIT_ Des améliorations politiques et conceptuelles substantielles ont été apportées sur proposition du Parlement européen .


C'est un accord qui soit respectueux des idées communautaires , qui soit soucieux des intérêts de l'ensemble des régions de l'Union européenne , et j'ai bien entendu les soucis que vous avez exprimés et qui permettent en même temps de parvenir à trouver de bons termes d'entente avec le Maroc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle respecte les idéaux communautaires et se soucie des intérêts de toutes les régions de l 'Union européenne . _SPLIT_ J'ai bien entendu écouté vos préoccupations , qui nous aideront en effet à obtenir de bons termes d'accord avec le Maroc .


C'est un affront total à leur image du Canada sur la scène mondiale , et ils continuent de se rabattre sur leur passé imaginaire pour se sentir mieux et dénoncer la «nouvelle» politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mission constitue un véritable affront à l'image qu'ils ont du Canada dans le monde . _SPLIT_ Ainsi , ils continuent de s'accrocher à leur passé imaginaire pour se réconforter et dénigrer la « nouvelle » politique .


C'est un aigle mythique qui envoie le tonnerre du bout de ses ailes , des éclairs jaillissant de ses yeux et de la pluie tombant d'un lac sur le dos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aigle mythique , il produit le tonnerre d'un battement d'ailes et les éclairs d'un clignement d'yeux . _SPLIT_ La pluie coule du lac qu'il porte sur son dos . ?


C'est un anti-fatigue naturel et un détoxifiant ; il accroît les défenses de l’organisme comme tous les fruits riches en vitamine C . A prendre le matin à jeun , éventuellement rallongé d’eau et d’un peu de miel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un remède naturel pour la fatigue et un agent détoxifiant;Il augmente les défenses du corps , comme tout fruit riche en vitamine C . _SPLIT_ Il devrait être pris sur un estomac vide le matin , peut-être dilué dans de l'eau avec une pointe de miel .


C'est un appareil conçu pour effectuer avec differents outils des formes polygonales régulières que ce soit avec des trous aveugles ou passants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un dispositif conçu pour faire des figures polygonales régulières et irrégulières avec des outils différents . _SPLIT_ Ils peuvent être fabriqués soit dans des trous aveugles ou à travers .


C'est un appartement en sous-sol situé à une intersection entre deux rues animées , et le fait qu'il y ait une alcôve extérieure sous le niveau de la rue amplifie le bruit des voitures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un appartement en sous-sol situé à une intersection entre deux rues très passantes . _SPLIT_ Il y a une alcôve extérieure sous la rue , ce qui amplifie le bruit des voitures .


C'est un appel que nous lançons , nous , ici , Européens aux citoyens de Pennsylvanie: levez-vous , arrêtez cette violence que couvre l'État , exigez que cesse la mise à mort de personnes humaines et singulièrement aujourd'hui , celle de Munia Abu-Jamal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Arrêtez cette violence parrainée par l'État ! _SPLIT_ Exigez la fin de l'exécution d'êtres humains , et en particulier aujourd'hui d'un être humain , à savoir Mumia Abu-Jamal .


C'est un après-midi de juin , juste après avoir reçu une épinglette en or pour avoir terminé son stage , que tout a commencé à devenir réel pour Dakota , qu'elle était en passe de devenir infirmière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce bel après-midi de juin , juste après avoir reçu un insigne en or soulignant la fin de son stage , le rêve de Dakota a commencé à se concrétiser . _SPLIT_ C'est vrai , elle va vraiment devenir infirmière !


C'est un argument courant selon lequel diverses différences entre les antécédents des gens rendent certains droits de l'homme moins applicables dans certaines situations , mais cela a été rejeté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un des arguments communément avancés veut que les diverses expériences entre les personnes rendent certains droits de la personne moins applicables dans certaines situations . _SPLIT_ Cet argument a été rejeté .


C'est un argument plus solide , et un argument plus noble en faveur de la protection des enfants , et c'est là tout l'objet de la mesure à l'étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un argument plus fort pour protéger les enfants . _SPLIT_ C'est un argument plus noble pour protéger les enfants et c'est ce que ce projet de loi entend faire .


C'est un aspect pratique de toutes les religions , et donc non sectaire , adapté à tous , quels que soient leurs idéaux religieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il représente le côté pratique de toutes les religions et n’est donc pas sectaire . _SPLIT_ Il s’adresse à toute personne , quel que soit son idéal religieux .


C'est un athlète qui a remporté plus de 45 championnats provinciaux , régionaux , nationaux et internationaux , et ses activités d'entraîneur et d'organisateur d'événements sportifs lui ont valu d'être nommé Membre Paul Harris 1988 des Rotary Clubs of Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant qu'athlète , il a remporté plus de 45 championnats provinciaux , régionaux , nationaux et internationaux . _SPLIT_ Pour ses efforts en tant qu'entraîneur et organisateur d'événements sportifs , il a remporté le prix Paul Harris Fellowship Award 1988 des clubs Rotary du Canada .


C'est un autre Sénégal où les ethnies Bassari et Bédik ont su s'adapter à une vie plus rude loin du modernisme en vivant retranchées dans des villages accrochés aux collines préférant ainsi perpétuer leurs cultures et traditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a un autre Sénégal où Bassari Bédik ethnique s'est adapté à une vie plus sévère . _SPLIT_ Loin du modernisme , ils gardaient vivant dans des villages accrochés aux collines et préservant ainsi leurs cultures et leurs traditions .


C'est un autre bébé qui sera placé en famille d'accueil à titre de pupille de l'État et le cercle vicieux se répétera , tout cela à cause des drogues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un autre jeune enfant sera désormais placé en famille d'accueil en tant que pupille de l'État . _SPLIT_ Tout le cercle vicieux recommencera à cause des drogues .


C'est un autre domaine dans lequel l'appelant a été sous-évalué et le candidat aurait dû obtenir une note de quatre sur cinq .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà une autre section où l'appelante a été sous-évaluée . _SPLIT_ Elle aurait dû obtenir une note de 4/5 .


C'est un autre dossier dans lequel le gouvernement a capitulé parce qu'il avait peur de faire face au fait que nous avions besoin d'une politique nationale pour permettre au grand nombre de personnes qualifiées qui sont à la recherche d'un emploi dans le domaine de la construction navale de trouver un travail valorisant dans ce secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Encore une fois , c'est une question sur laquelle le gouvernement a cédé . _SPLIT_ Il a peur de se rendre compte que nous avons besoin d'une politique nationale de construction navale pour permettre à de nombreuses personnes qualifiées qui cherchent du travail dans ce domaine de poursuivre ce travail de manière significative .


C'est un autre exemple d'une promesse qui n'a pas été tenue alors qu'ils nous demandaient de leur faire confiance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est un autre exemple de promesse non tenue . _SPLIT_ Et ils nous demandent de leur faire confiance .


C'est un autre livre pour les adolescents plus âgés et traite également de ce que certains pourraient considérer comme un sujet controversé: l'euthanasie et la dernière question que j'aime poser à la fin d'un entretien avec l'auteur: 10 ) Jusqu'à présent , quel a été votre moment le plus gratifiant en tant que un auteur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un autre livre pour les "older teens" et qui traite également d'un sujet très controversé : l'euthanasie . _SPLIT_ 10 ) Et la dernière question que j'aime bien poser à la fin d'une interview : quel a été le moment le plus gratifiant dans votre carrière d'auteure ?


C'est un autre problème grave que soulève là une organisation très crédible aujourd'hui au Canada et qu'il faut prendre au sérieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une autre préoccupation sérieuse soulevée par une organisation agricole très réputée du pays . _SPLIT_ Cela doit être pris au sérieux .


C'est un autre élément clé de la saisie électronique des documents judiciaires; l'objectif à long terme est de numériser tous les documents papier reçus par les registres afin de les télécharger dans le système de gestion des cas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un autre élément clé de la saisie électronique des documents de la cour . _SPLIT_ L'objectif à long terme est de numériser tous les documents papier reçus par le greffe afin de pouvoir les télécharger dans le système de gestion des dossiers .


C'est un avantage injuste pour la Commission , certes , et je ne veux pas en faire trop .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est certes un avantage injuste pour la Commission , je le reconnais . _SPLIT_ Mais je ne veux pas non plus exagérer .


C'est un beau bateau dont je suis fier d'être le skipper de grands noms du monde de la voile comme Sébastien Josse et Alex Thomson que j'admire depuis longtemps , tout comme Roland Jourdain , dont j'ai rejoint l'équipe de course au large - Kairos à Concarneau - pour préparer notre bateau de 60 pieds et profiter de son expérience dans cette préparation , nous prévoyons de relancer le bateau fin mars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bateau est prêt à naviguer , c'est une belle machine que je suis fier de skipper derrière des grands noms de la voile tels que Sébastien Josse et Alex Thomson que j'admire depuis longtemps . _SPLIT_ Tout comme Roland Jourdain , dont j'ai intégré l'écurie de course au large - Kairos à Concarneau -pour préparer notre 60 pieds et bénéficier de son expérience dans ma préparation . On a prévu de remettre le bateau à l'eau fin mars .


C'est un beau documentaire , avec des interviews d'Omar Sosa , Rémy Kolpa Kopoul , Steve Argüelles , des images de concerts en direct en Afrique de l'Est , une vidéo d'Omar dans des studios d'enregistrement avec des musiciens traditionnels en Éthiopie , au Kenya , au Burundi , au Soudan , et beaucoup de belles vidéos du paysage et villes et personnes visitées pendant le circuit…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce beau travail comprend des interviews de Rémy Kolpa Kopoul , Steve Argüelles , des extraits de concerts en Afrique de l’Est et d’enregistrements en studio avec des musiciens traditionnels d’Ethiopie , du Kenya , du Burundi , et du Soudan . _SPLIT_ On y découvre aussi de belles images des campagnes , des villes et des gens croisés sur la route .


C'est un beau rêve , une vocation à la Bonne Volonté , allant vers la Lumière , mais ce chercheur a bien montré l'image , malgré tant de limites de l'étude !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un beau rêve , une vocation à la bonne volonté , se dirigeant vers la lumière . _SPLIT_ Mais ce chercheur a bien montré la photo , malgré tant de limitations de l'étude !


C'est un bel exemple d'un lien réussi entre secours et relèvement , et il a été un bon test pour la réforme de la gestion du service extérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un bon exemple d'un lien couronné de succès entre secours et redressement . _SPLIT_ De plus , il s'agit d'un bon précédent pour la réforme de la gestion du service extérieur .


C'est un bel exemple du travail que nous avons pu faire ici , puisqu'ils ont signé , et nous sommes d'accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un bel exemple de ce que nous avons pu accomplir ici . _SPLIT_ Ils l'ont signé et nous sommes d'accord .


C'est un bien triste jour pour le Parlement parce que , tout juste avant l'ajournement de l'été , les députés se trouvent dans l'inconfortable position où ils se voient offrir une augmentation de traitement au lieu de discuter de questions qui , nous le savons tous en notre âme et conscience , sont bien plus prioritaires pour les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un des jours sombres pour le Parlement , alors que nous nous préparons pour les vacances d'été . _SPLIT_ Les députés se trouvent dans une position très inconfortable de se voir offrir la possibilité d'augmenter leur propre taux de rémunération plutôt que de s'attaquer à des problèmes dont nous savons tous que nous sommes tous au cœur de la liste des priorités des Canadiens .


C'est un bon début mais , si nous voulons vraiment aider quelqu'un avec cette stratégie , alors nous devons prendre en compte la personne dans son ensemble et pour ce faire , la stratégie devra inclure des concepts comme la nutrition et l'échec , en particulier l'échec des élèves , et pour c'est pourquoi je soutiens particulièrement les amendements de Mme Breyer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un bon début , mais si cette stratégie est réellement destinée à aider des personnes , nous devons prendre en considération la personne dans son ensemble et , à cette fin , inclure dans la stratégie des notions telles que la nutrition et l’échec , et plus spécialement l’échec scolaire . _SPLIT_ Par conséquent , je suis particulièrement favorable aux amendements déposés par Mme Breyer .


C'est un bon moment au PSG qu'il a marqué dès la première journée . 11 Vous avez quitté le São Paulo FC pour le monde arabe à l'âge de 27 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il traverse un bon moment au PSG , il a marqué lors de la première journée . _SPLIT_ Tu as quitté São Paulo FC pour le monde arabe à l'âge de 28 ans .


C'est un bon point de départ pour être informé sur Leader + et possède sa propre section interactive où vous pouvez contribuer et vous abonner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La «Flash News» constitue un point de départ intéressant pour s'informer sur Leader+ . _SPLIT_ Elle propose en outre sa propre rubrique interactive à laquelle vous pouvez participer et vous inscrire .


C'est un bon signe pour les minorités , en particulier les francophones , dix fois plus nombreuses à déclarer que les relations avec leurs compatriotes anglophones s'étaient améliorées au cours des dix dernières années , qu'indiquent le contraire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela augure bien pour les minorités . _SPLIT_ Surtout pour les minorités francophones , qui sont dix fois plus nombreux à affirmer que leurs relations avec leurs concitoyens anglophones se sont améliorées en dix ans , par rapport à ceux qui indiquent le contraire .


C'est un budget qui est venu tard , au sujet duquel il a fallu dire à répétition qu'il était nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était un budget qui tardait à arriver . _SPLIT_ Nous devions continuer à dire que c'était nécessaire .


C'est un camping ouvert tout l'année et different situé dans le village de Esponellà ( Pla de l'Estany ) à côté de la rivière Fluvia où on peut descendre avec des kayacs et faire de la pêche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le camping est ouvert toute l'année . _SPLIT_ Situé dans le village d'Esponellà ( Pla de L 'Estany ) à côté de la rivière Fluvia où une excellente pêche et de kayak sont disponibles .


C'est un canal , il s'appelle Göta , le célèbre ingénieur Baltzar von Platen l'a construit entre 1810 et 1832 et c'est l'un des plus grands projets de construction jamais entrepris en Suède .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est le Canal Göta , construit entre 1810 et 1832 par le célèbre ingénieur Baltzar von Platen . _SPLIT_ C’est l’un des plus grands chantiers jamais réalisés en Suède .


C'est un cancer qui ronge toute la région et nous avons désespérément besoin de faire quelque chose en tant qu'Union européenne et nous devons peser de notre poids au sein d'une communauté internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un cancer qui ronge toute la région . _SPLIT_ Nous devons absolument faire quelque chose en tant qu'Union européenne et nous devons y mettre tout notre poids en tant que membre de la communauté internationale .


C'est un carrefour cosmopolite , où se rencontrent l'Europe , l'Afrique , l'Asie et les Amériques , et où les mondes anglophone et francophone sont en contact; bref , un lieu majeur du dialogue interculturel qui est une exigence dans toute société postmoderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un carrefour cosmopolite où l’Europe , l’Afrique , l’Asie et l’Amérique se rencontrent et où la Francophonie et le monde anglophone font connaissance . _SPLIT_ Bref , cette métropole est un des hauts lieux du dialogue interculturel qui doit animer toute société postmoderne .


C'est un cas clair de tensions ethniques devenues incontrôlables , comme en témoignent divers endroits en Indonésie: Timor , Aceh , les Moluques et Irian Jaya .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De toute évidence , il s'agit ici de tensions ethniques devenues incontrôlables . _SPLIT_ Ces tensions existent dans plusieurs provinces indonésiennes : au Timor , dans l' Atjeh , dans les Moluques et dans l' Irian Jaya .


C'est un cas de l'utilisation du "singulier pour le pluriel" , un dispositif fréquemment utilisé dans les textes juridiques par lequel le singulier ( dans ce cas: "invention" ) peut également faire référence à un pluriel ( dans ce cas: "groupe d'inventions" dans au sens de l'article 82 CBE ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit en l'occurrence de l'utilisation du singulier au lieu du pluriel , fréquente dans les textes de loi . _SPLIT_ Le singulier ( en l'occurrence : l'"invention" ) peut également le cas échéant désigner un pluriel ( dans le cas présent : une "pluralité d'inventions" au sens de l'article 82 CBE ) .


C'est un cas et un domaine où le mot discrimination peut être interprété d'au moins deux points de vue: premièrement , les femmes sont discriminées en tant que sujets actifs de certaines publicités , dit-on .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce cas et dans ce domaine , le mot discrimination doit être interprété au moins de deux points de vue . _SPLIT_ Premier point de vue: on discrimine la femme comme sujet actif d'une certaine publicité , dit-on .


C'est un cas où la police , en faisant son travail qui consiste à arrêter les méchants—du moins je pense que c'est sa raison d'être—et à voir à ce qu'ils soient traduits en justice , s'est fait dire par la Cour suprême qu'elle ne pouvait plus s'acquitter ainsi de ses fonctions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a eu un cas où la police s'acquittait de son travail consistant à attraper les méchants - ce qui , je pense , est ce pour quoi ils sont là - et à les traduire en justice . _SPLIT_ La Cour suprême a jugé qu'ils ne pouvaient plus exercer leur travail de cette manière .


C'est un centre entier dédié spécifiquement aux besoins des femmes , des cancers spécifiques à la femme , à l'accouchement , à la fertilité , à la gynocologie et même aux traitements génétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un centre dédié aux besoins de la femme , _SPLIT_ spécialisé dans le traitement des cancers de la femme . Il offre aussi des traitements adaptés aux soucis de fertilité et de gynécologie .


C'est un centre pionnier dans la psycho-gériatrie , la réhabilitation psychiatrique , psychosociale , ainsi que , étant le seul centre de la communauté de Castille et León spécialisé dans la prise en charge des patients atteints de lésions cérébrales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un centre pionnier de la rééducation psycho-gériatrique , psychiatrique et psychosocial . _SPLIT_ C'est le seul centre hospitalier de la Région de Castilla et León spécialisé dans les lésions cérébrales .


C'est un chercheur exceptionnel dont les travaux étendus ont été cités par les tribunaux et dont l'expertise et les conseils ont été largement sollicités par les gouvernements et les organismes de réforme du droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les travaux de cet homme au savoir remarquable sont fréquemment cités par les tribunaux . _SPLIT_ De nombreux gouvernements et organismes de réforme du droit ont sollicité son expertise et ses conseils .


C'est un chiffre très élevé , qui montre clairement que le transport aérien est devenu un système régulièrement utilisé par une grande partie de la population européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'après les derniers chiffres fournis par l'Association des compagnies aériennes européenne l'on aurait dépassé les 150 millions de passagers par an . _SPLIT_ Ces chiffres vertigineux démontrent à l'évidence que le transport aérien est couramment emprunté par une proportion très élevée de la population européenne .


C'est un choix des conservateurs de glisser cette mesure dans le budget; ils savaient très bien que les libéraux la laisseraient passer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les conservateurs ont choisi de glisser cette mesure dans le budget . _SPLIT_ Ils savaient que les libéraux laisseraient passer cela .


C'est un chèque de 125 $ pour quelqu'un qui chauffe à l'huile avec des factures qui ont doublé , alors que pour certaines familles , cela coûte 1 000 $ de plus en chauffage , avec le long hiver qu'on connaît cette année , qui a commencé tôt en décembre et qui s'étire plus longtemps que l'hiver dernier , cela fait donc des coûts extrêmement élevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On parle d'un chèque de 125 $ pour quelqu'un qui a un système de chauffage au mazout et qui a vu ses factures de chauffage doubler . _SPLIT_ Pour certaines familles , l'augmentation peut atteindre 1 000 $ avec un long hiver qui a commencé au début de décembre et qui semble s'éterniser plus longtemps que l'an dernier .


C'est un citoyen canadien né dans ce pays , instruit ici , qui a reçu une licence d'apprenti au Canada , mais qui ne peut aller au Québec ou à Terre-Neuve , car sa licence ne lui permet pas cette mobilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un citoyen canadien né dans ce pays , qui a fait ses études dans ce pays . _SPLIT_ Il a obtenu un permis d'apprentissage dans ce pays , mais il ne peut pas aller au Québec ou il ne peut pas aller à Terre-Neuve parce que son billet ne lui permet pas cette mobilité .


C'est un coin de paradis pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes , ce qui le rend idéal pour un groupe d'amis ou deux familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un coin de paradis qui peut accueillir jusqu'à 8 personnes . _SPLIT_ C'est donc l'appartement idéal pour un groupe d'amis ou deux familles .


C'est un combat que les Canadiens ne peuvent littéralement pas se permettre de perdre et , si nous maintenons nos notions obstinées d'accès universel et de services sans but lucratif , c'est un combat que nous pouvons gagner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là d'une lutte qu'aucun Canadien ne peut se permettre de perdre . _SPLIT_ Si nous tenons ferme aux principes de l'accès universel aux soins de santé non lucratifs , nous gagnerons cette bataille .


C'est un comité pour le «oui» financé par le gouvernement , mais ce dernier ne finance pas de comité pour le «non» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons un comité du `` oui '' , financé par un gouvernement qui ne finance aucun comité du `` non '' . _SPLIT_ Ils n'ont besoin d'aucun comité ni étude .


C'est un comité qui me plaît et je suis ravi de pouvoir en apprendre davantage sur ceux qui , avant l'arrivée des Européens , s'étaient établis , avaient survécu et vivaient sur cette terre magnifique , accidentée et parfois inhospitalière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un comité que j'apprécie . _SPLIT_ J'apprécie l'occasion d'en apprendre davantage sur ceux qui se sont installés , ont survécu et ont vécu dans cette belle terre accidentée et parfois interdite avant l'arrivée des colons européens .


C'est un compromis , ce n'est pas pour autant une décision au rabais , mais le meilleur résultat possible aujourd'hui , qui comble un vide et ouvre la voie à des développements ultérieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un compromis , mais cela n'en fait pas une décision de second ordre . _SPLIT_ C'est plutôt le meilleur résultat possible aujourd'hui , car il comble un vide et ouvre la voie à de nouveaux développements .


C'est un compromis auquel nous sommes parvenus et il y a des choses que nos collègues auraient pu apprécier dans ce compromis que nous n'avons pas réussi à obtenir , mais le Parlement a réussi à obtenir 75% des amendements que nous pensions importants dans ce texte , et que n'est pas une mince affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un compromis que nous avons atteint et il y a peut-être certains éléments que mes collègues auraient souhaité voir dans ce compromis , mais que nous n'avons pas réussi à insérer . _SPLIT_ Cependant le Parlement est parvenu à obtenir 75 % des amendements qui , pour nous , étaient importants dans le texte , et ce n'est pas une mince victoire .


C'est un compromis raisonnable: permettre aux régions de saisir les tribunaux , non pas individuellement , mais de soulever la question et de vérifier , soit via leur gouvernement national , soit via le Comité des régions , s'il existe un sentiment plus large que la subsidiarité a été violé; si tel est le cas , une action en justice pourrait être intentée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un compromis raisonnable : accorder aux régions le droit d'ester en justice , pas individuellement , mais après avoir soulevé la question et vérifié - via leur gouvernement national ou le Comité des régions - que ce sentiment de violation de la subsidiarité était plus largement partagé . _SPLIT_ Alors seulement , l'affaire pourrait être portée devant la justice .


C'est un comté où il y a deux universités et j'ai très souvent l'occasion de parler avec ces immigrants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a deux universités dans ma circonscription . _SPLIT_ J'ai souvent l'occasion de parler avec ces immigrants .


C'est un concept intéressant , dont les traducteurs indépendants peuvent bénéficier , et qui existe déjà , même si le puissant Google attirera immédiatement un public beaucoup plus large que les marchés de la traduction existants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un concept intéressant , en particulier pour les traducteurs indépendants , et qui existe déjà . _SPLIT_ Cependant , Google-le-Tout-Puissant attirera sans doute un public beaucoup plus vaste que les sites existants .


C'est un concept magnifique , mais dangereux aussi: splendide parce qu'il est plus efficace , s'il est correctement appliqué , que l'introduction constante de nouveaux textes législatifs; et dangereux car il peut servir de paratonnerre , de sop , de tigre en papier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Séduisant parce que s'il est bien appliqué , il est plus efficace que de nouvelles législations . _SPLIT_ Il est également dangereux parce qu'il peut servir de paratonnerre , d'os à ronger , de tigre de papier .


C'est un concept que le Parti conservateur ainsi que beaucoup de députés à la Chambre et d'intervenants du système de justice pénale reconnaissent d'emblée , mais nous savons que les programmes provinciaux de réadaptation et les soins de santé mentale souffrent du manque d'engagement du fédéral à leur égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est certainement une question que le Parti conservateur , d'autres à la Chambre et ceux du système de justice pénale sont prompts à adopter et à reconnaître . _SPLIT_ Cependant , nous savons qu'il y a un manque d'engagement du gouvernement fédéral envers les programmes provinciaux de réadaptation et les conseils en santé mentale .


C'est un concept que nous devrons définir et le feu vert pour entreprendre son examen viendra peut-être du sommet de Washington .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devrons définir ce concept . _SPLIT_ C'est peut-être lors de ce sommet de Washington que le feu vert pourra être donné à cet examen .


C'est un de ces spots de rue où l'on va le week-end: entre , puis sors vite pour ne pas être expulsé avant d'avoir le coup .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un de ces spots de street où l'on va le weekend . _SPLIT_ Y aller , et faire vite pour ne pas se faire virer avant d'avoir l'image .


C'est un demi-million de personnes qui n'auront pas droit aux prestations , qui ne pourront pas devenir
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un demi-million de personnes se verront refuser des prestations . _SPLIT_ Un demi-million de personnes n'auront pas le droit de gagner


C'est un des chefs d'État qui a la plus grande expérience sur ce plan , qui est en mesure de parler aux deux parties de façon extrêmement productive , et j'aimerais donner l'occasion à mon collègue de nous développer , si je puis dire , le rôle extrêmement important que le Canada aura à jouer dans cette période de la reconstruction qui est déjà en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est l’un des chefs d’État ayant le plus d’expérience à cet égard et est en mesure d’avoir des discussions extrêmement productives avec les deux parties au conflit . _SPLIT_ Je voudrais donner à mon honorable . collègue l'occasion de développer le rôle extrêmement important du Canada pendant la phase de reconstruction , qui est déjà en cours .


C'est un des points où la Loi canadienne sur la santé laisse à désirer et a besoin d'être améliorée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un des domaines où la Loi canadienne sur la santé ne fonctionne pas . _SPLIT_ La Loi canadienne sur la santé doit être améliorée .


C'est un des points saillants de la saison pour nous , et c'est très important pour tous les membres de l'équipage du navire , surtout quand ils voient le visage des enfants s'éclairer lorsque le père Noël fait son entrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un des plus grands moments forts de la saison pour nous , et cela signifie beaucoup pour la compagnie du navire . _SPLIT_ "Voir les visages des enfants lorsque le Père Noël fait son entrée n'est pas facilement oublié . " ""


C'est un des réels problèmes que nous avons quand nous venons à Ottawa et que les gens nous demandent ce que fait le gouvernement provincial parce que nous ne pouvons pas dire grand-chose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'un des vrais problèmes que nous avons lorsque nous venons à Ottawa . _SPLIT_ «Beaucoup de gens ici nous demandent ce que fait le gouvernement provincial et nous devons dire« très , très peu »« » .


C'est un des sujets actuellement débattus à la Commission et le plus difficile dans certains cas , avec d'autres éléments mais , en fin de compte , tout le monde au sein de la Commission partage cette nécessité de promouvoir l'énergie verte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est l’une des questions débattues au sein de la Commission et qui s’est avérée plus difficile dans certains cas , ainsi que sur certains autres aspects . _SPLIT_ Mais , en fin de compte , tout le monde au sein de la Commission est d’accord sur la nécessité d’encourager l’énergie verte .


C'est un designer original avec un sens aigu du contexte et du patrimoine; ses projets vont des maisons et des théâtres aux grands développements urbains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Concepteur original , il possède un sens très développé du contexte et du patrimoine . _SPLIT_ Ses projets vont des résidences et des théâtres aux grands développements urbains .


C'est un devoir que nous ne pouvons ignorer , et j'invite donc tous les députés à s'assurer que , lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité , il soit amendé adéquatement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un devoir que nous ne pouvons ignorer . _SPLIT_ J'exhorte tous les députés à s'assurer , lorsque ce projet de loi sera renvoyé au comité , qu'il est correctement amendé .


C'est un devoir à l'égard des femmes concernées et la moindre des choses que nous puissions faire pour elles pour l'instant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous le devons aux femmes touchées . _SPLIT_ C'est le moins que nous puissions faire pour eux à ce stade .


C'est un document bien produit , le point de départ est cohérent et il représente de nombreuses années de travail et je pense que le travail se poursuit dans ce sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’un document bien conçu , dont le point de départ est cohérent et qui suppose de nombreuses années de travail . _SPLIT_ Je pense que les travaux se poursuivent dans la même direction .


C'est un document qui montre qu'il est possible de trouver une formule inédite , une formule originale , pour lier l'avenir de peuples différents sous un même toit , au sein d'un même territoire , un document qui , dans l'ensemble de ses chapitres , crée un régime d'autonomie gouvernementale qui est celui que doivent avoir l'ensemble des nations autochtones , non seulement de ce pays , mais de tous les pays qui comptent des nations autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un document qui montre qu'il est possible de trouver une formule originale et originale pour réunir diverses personnes et les amener à partager le même territoire . _SPLIT_ Les divers chapitres de l'accord garantissent la forme d'autonomie gouvernementale dont toutes les nations autochtones , non seulement celles du Canada , mais aussi celles des autres pays , doivent jouir .


C'est un document stimulant , qui contient un examen approfondi des problèmes clés du marché du travail de l'Union européenne , et il contient certainement un certain nombre de très bonnes et intéressantes propositions d'action future .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il donne à réfléchir et brosse un tableau précis des principaux problèmes du marché de l'emploi dans l'Union européenne . _SPLIT_ En outre , il contient plusieurs propositions très bonnes et très intéressantes pour notre action future .


C'est un documentaire qui , en même temps qu'il fait promotion et donne à connaître la médiation , montre aussi ses principales caractéristiques: la session initiale , le pas des positions aux intérêts , le travail participatif , le rôle du médiateur et des personnes en médiation , l'accord créatif , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le documentaire favorise la médiation et présente ses caractéristiques essentielles . _SPLIT_ Contenu didactique présente les principaux éléments du processus de médiation: la première session , le mouvement des postes aux intérêts , la participation des membres , le rôle du médiateur et des parties impliquées , la solution créative , etc .


C'est un domaine critique qui a été négligé pendant un certain nombre d'années , car le manque de visibilité au sein de l'UE , en particulier au sein des États membres , a été lamentable et il y avait , et il y a toujours , un besoin d'une meilleure direction au sein de la DG X et notre propre politique d'information au sein du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un domaine important qui a été négligé pendant plusieurs années . _SPLIT_ En effet , le manque de visibilité au sein de l'UE , et notamment au sein des États membres , s'est avéré regrettable et le besoin d'une réorientation plus efficace de la politique au sein de la DG X et de notre propre politique d'information au Parlement s'est fait sentir , et continue à se faire sentir .


C'est un domaine dans lequel Sharon a fait preuve d'un leadership passionné , et nous sommes encouragés par les progrès réalisés dans la réduction de la stigmatisation et l'amélioration des soins dans ce domaine important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sharon a fait preuve d’un leadership passionné dans ce secteur . _SPLIT_ Nous sommes encouragés par les progrès accomplis en vue d’éliminer les préjugés et d’améliorer les soins dans ce domaine important .


C'est un domaine dans lequel des progrès ont été accomplis; par exemple , les deux tiers des pays du monde ont désormais des lois criminalisant la violence domestique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là un domaine où des progrès ont été accomplis . _SPLIT_ Ainsi , les deux tiers des pays de la planète se sont dotés de lois criminalisant la violence familiale .


C'est un domaine dans lequel il y a eu récemment d'importantes discussions dans d'autres groupes; ceux-ci comprennent une table ronde de haut niveau parrainée par Industrie Canada , un comité directeur de CANARIE ( c'est l'un des trois thèmes stratégiques ) , le Conseil national de recherches ( CNRC ) ( il y a une initiative majeure au Nouveau-Brunswick ) et des ateliers qui ont eu lieu à Nova Scotia sous la direction du Dr Jacob Slonim .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là d'un domaine qui a fait l'objet récemment de nombreuses discussions au sein de divers groupes . _SPLIT_ Ceci comprend une table ronde de haut niveau appuyée par Industrie Canada , un comité directeur de CANARIE ( les affaires électroniques sont l'un des trois thèmes stratégiques de cet organisme ) , le Conseil national de recherches ( CNRC ) ( le CNRC poursuit une importante initiative dans ce domaine au Nouveau-Brunswick ) ainsi que des ateliers que le Dr Jacob Slonim a dirigés en Nouvelle-Écosse .


C'est un domaine dans lequel la GRC a déjà dû faire des compressions en raison de restrictions budgétaires: en 2010-2011 , seulement sept présentations ont été données à 481 participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dû aux contraintes budgétaires , la GRC a effectué des compressions dans ce domaine . _SPLIT_ Ainsi , en 2010-2011 , seulement sept présentations ont été offertes à 481 participants .


C'est un domaine familial dont je suis la 4ème génération à travailler les vignes que ma mère et mes grands-parents maternels m'ont transmis pour que je puisse continuer la passion qui anime la famille , celle d’être vigneron ou vigneronne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces terres ont été transmises de la génération en génération , de mes grands-parents et de ma mère me leur donna . _SPLIT_ Je peux donc continuer cette passion familiale , être viticulteur .


C'est un domaine qui a été malheureusement négligé par rapport aux grands progrès que l'Union a accomplis en matière d'harmonisation dans les domaines de la politique économique et financière , de l'agriculture , des transports , de l'environnement , etc . Cet espace de justice et affaires intérieures et de liberté a pris du retard loin derrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils apportent une contribution intéressante au débat en insistant sur la nécessité pour l'Union européenne d'intensifier l'harmonisation et la coopération dans ce domaine , un domaine qui a malheureusement été négligé si on le compare aux progrès considérables en matière d'harmonisation accomplis par l'Union dans d'autres secteurs , comme la politique économique et financière , l'agriculture , les transports et l'environnement . _SPLIT_ Ce domaine de la justice , des affaires intérieures et des libertés publiques est nettement resté à la traîne .


C'est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes , auquel le Parlement européen a également accordé une attention , et sur lequel de nombreuses initiatives positives sont en cours de réalisation , comme le réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes et sur lequel le Parlement européen s'est déjà penché . _SPLIT_ De nombreuses initiatives positives sont également menées dans ce domaine , telles que la création d'un réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques .


C'est un domaine qui nécessite beaucoup de travail car des améliorations substantielles de l'accès aux marchés dans le secteur agricole devront être une caractéristique du paquet final si le Cycle de Doha doit être conclu avec succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce domaine exige un travail considérable . _SPLIT_ En effet , les améliorations considérables dans l'accès au marché pour l'agriculture devront faire partie de l'ensemble de résultats final si l'on veut que le cycle de Doha se conclue de façon positive .


C'est un domaine qui relève des ressources naturelles; ce n'est pas un produit inventé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un domaine qui implique des ressources naturelles . _SPLIT_ Le produit n'est pas inventé .


C'est un domaine très préoccupant , car nous avons vu ce qui est arrivé aux chemins de fer du Canada lorsque la gestion de la sécurité leur a été confiée , le Canadien National étant le meilleur exemple avec son PDG Hunter Harrison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question est particulièrement préoccupante , car nous avons vu ce qui est arrivé dans le secteur ferroviaire du pays quand la gestion de la sécurité a été confiée aux chemins de fer . _SPLIT_ Le Canadien National constitue le meilleur exemple .


C'est un drame terrible : la flèche de Notre-Dame , 93 mètres , s'est effondrée après la toiture et la charpente du monument . Un brasier s'est emparé littéralement de la cathédrale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un drame terrible: la flèche Notre-Dame , 93 mètres , s'est effondrée après le toit et le cadre du monument . _SPLIT_ Un feu flamboyait littéralement de la cathédrale .


C'est un droit que les collectivités locales doivent se voir accorder , en veillant bien entendu à ce qu'il ne soit pas question de distorsion de concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C' est un droit dont les municipalités doivent bénéficier . _SPLIT_ Ce droit ne peut évidemment entraîner de distorsions de concurrence .


C'est un débat où se révèlent de nouveaux ensembles de questions et de nouveaux types de préoccupations , qui fait intervenir de nouvelles normes de comportement des États et des individus , et qui s'insère dans un contexte constitué d'attentes beaucoup plus fortes sur le plan de l'action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un débat qui reflète de nouveaux ensembles de questions et de nouveaux types de préoccupations . _SPLIT_ C'est un débat qui se déroule dans le cadre de nouvelles normes de conduite pour les Etats et les individus , et dans un contexte d'attentes d'action fortement accrues .


C'est un débat qui a trait aux principes et valeurs de l'Europe , et c'est pour cette raison qu'il avait naturellement sa place au sein de cette Assemblée , parce qu'il y est question de liberté , de droits de l'homme , de lois démocratiques , et que ce n'est pas un pur débat de politique intérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit d’un débat sur les principes et les valeurs de l’Europe . C’est pourquoi il est tout à fait naturel qu’il se déroule dans cette Assemblée . _SPLIT_ C’est parce qu’il s’agit d’une question de liberté , de droits de l’homme , de lois démocratiques , qui n’est pas et ne peut pas être un débat purement interne .


C'est un débat très complexe mais nous devrons entamer ce débat , cerné en France par le concept de finalité de l'Union européenne , et il sera long .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera un débat très complexe et compliqué , mais nous devons lancer ce débat , qui en France se résume sous le titre «Point culminant de l'Union européenne» , et il se poursuivra encore longtemps . _SPLIT_ Où se trouvent les frontières extérieures de l'Union européenne ?


C'est un défi , c'est le moins qu'on puisse dire - un peu comme vivre dans une maison tout en subissant des rénovations importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout un défi , c'est le moins qu'on puisse dire . _SPLIT_ En fait , c'est un peu comme vivre dans une maison subissant d'importants travaux de rénovation .


C'est un défi majeur d'inverser la dégradation des écosystèmes tout en répondant à la demande croissante de leurs services , mais ce défi peut être relevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Inverser le processus de dégradation des écosystèmes tout en répondant aux demandes croissantes des services qu'ils fournissent constitue un défi majeur . _SPLIT_ Néanmoins , ce défi peut être relevé .


C'est un défi que le Parlement doit relever , qu'il aurait dû relever il y a longtemps déjà: il doit désormais s'y atteler avec courage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Parlement doit s'attaquer à ce problème ! _SPLIT_ Il aurait dû le faire il y a si longtemps et doit maintenant le faire avec audace .


C'est un défi que nous devons relever; voyons si nous pouvons transformer notre rhétorique en résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un défi que nous devons relever . _SPLIT_ Nous verrons si nous sommes capables de transformer nos discours en résultats .


C'est un défi urgent , à affronter avec un engagement renouvelé et concerté; c'est aussi une occasion providentielle de transmettre aux générations futures la perspective d'un avenir meilleur pour tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est là un défi urgent à relever par un engagement commun renouvelé . _SPLIT_ C’est aussi une opportunité providentielle pour offrir aux nouvelles générations la perspective d’un avenir meilleur pour tous .


C'est un déficit important , mais il est considérablement plus petit que dans d'autres pays et notre déficit et notre niveau d'endettement sont bien inférieurs à ceux de tout autre pays du G7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un déficit élevé , mais beaucoup plus modeste queceux d'autres pays . _SPLIT_ En outre , notre déficit et notre niveau d'endettement sont largement inférieurs à ceux des autres pays du G7 .


C'est un effort lamentable et désespéré pour faire oublier le véritable affront qui est fait au Parlement , c'est-à-dire le comportement du gouvernement , sa désinvolture et son arrogance à l'égard des usages de la Chambre et du principe du gouvernement responsable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'une tentative médiocre et désespérée de dissiper le véritable affront auquel le Parlement est confronté aujourd'hui . _SPLIT_ Le véritable affront auquel est confronté le Parlement est le comportement du gouvernement et son attitude désinvolte et arrogante envers les processus de la Chambre et le principe du gouvernement responsable .


C'est un empire de mondialisation des interférences; dans cet empire , il n'y a pas de place pour une oasis de décence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un empire d’interférence globale . _SPLIT_ Dans cet empire il n’y a pas d’oasis de décence .


C'est un endroit idéal pour organiser des réceptions , des mariages , des congrès , et profiter de différents espaces dont un grand salon pouvant accueillir 130 personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Crystal Hall est l'endroit idéal pour tenir votre réception , votre mariage ou votre rencontre . _SPLIT_ Il dispose d'une variété d'espaces différents , dont une salle à manger accueillant jusqu'à 130 personnes .


C'est un endroit sophistiqué et chic qui attire les acheteurs avec un pouvoir d'achat élevé , déclare l'article et souligne à quel point les îles croates sont une histoire tout à fait spéciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un endroit chic et élégant qui attire des clients au pouvoir d'achat élevé . _SPLIT_ L’article souligne enfin que les îles croates proposent encore d’autres merveilles .


C'est un endroit très agréable pour pique-niquer; sous la grande platía , il y a une petite place , où il fait également bon se détendre - il y a même des toilettes . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un bel endroit pour pique-niquer . . . _SPLIT_ En bas de cette place , il y a encore une placette , avec une toilette . . .


C'est un endroit vraiment agréable pour flâner , juste au-delà des remparts , à l'ombre des petites rues rafraîchies par le Mistral , où l'on aperçoit des maisons aux façades colorées et des balcons fleuris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est bien agréable de flâner ça et là , à l'extérieur des remparts , à l'ombre des ruelles rafraîchies par le Mistral . _SPLIT_ Celles-ci laissent entrevoirent des maisons aux façades colorées et aux balcons toujours fleuris .


C'est un engagement du gouvernement , du Parlement et de la population , selon lequel , non seulement à ce moment-ci , mais à jamais , tant que ce serment de citoyenneté existera , et j'espère qu'il existera aussi longtemps que notre pays , le Canada fera respecter la primauté du droit , les droits de la personne , les valeurs démocratiques et la liberté d'expression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un engagement du gouvernement , du Parlement et du peuple , non seulement pour le moment , mais pour toujours , tant que ce serment de citoyenneté existe . _SPLIT_ Et j'espère que notre serment de citoyenneté existera aussi longtemps que le pays , il engage le pays à faire respecter l'état de droit , les droits humains fondamentaux , la démocratie et la liberté d'expression .


C'est un enseignant rare dont la passion pour les sciences est si contagieuse qu'une classe entière remplie d'étudiants sacrifie avec impatience une nuit de sommeil pour en savoir plus sur les subtilités de diverses matières scientifiques , mais pour Yannick Bergeron , tout est dans le travail d'une journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est rare que la passion d'un professeur pour les sciences soit contagieuse au point qu'une classe entière d'élèves renonce à une bonne nuit de sommeil pour en apprendre davantage sur les menus détails de divers sujets scientifiques . _SPLIT_ Mais pour Yannick Bergeron , cela fait partie de son travail quotidien .


C'est un enseignement que nous devons tirer , et cela commence par une stabilisation de l'euro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette leçon doit être apprise . _SPLIT_ Cela doit commencer par stabiliser l'euro .


C'est un environnement accueillant pour les jeunes : il y a de la musique , une odeur d'encens dans l'air , et si la chance vous sourit , Jake , le petit chien du directeur , viendra vous accueillir ( il semble connaître tout le monde ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un environnement adapté aux jeunes avec de la musique et de l'encens dans l'air . _SPLIT_ Si vous avez de la chance , Jake , le petit chien du directeur général , vous accueillera - il semble connaître tout le monde .


C'est un environnement presque sans loi que beaucoup d'entre nous hésiteraient à imiter , mais cela nous donne un aperçu des dangers des sociétés hautement réglementées ou réglementées où il y a un plus grand risque d'impuissance si toutes les possibilités de prendre sa vie entre ses mains ( à part y mettre fin ) nous sont enlevés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut être sceptique à l’idée de copier un tel environnement dépourvu de lois . _SPLIT_ Mais cela montre bien les périls qui attendent les sociétés hyper-régulées et réglées , sociétés où le risque de se sentir impuissant est réel lorsque les gens sont privés de la possibilité de prendre leur propre vie en main ( excepté en y mettant fin ) .


C'est un excellent sur la contribution américaine en Afghanistan , se concentrant sur les activités tactiques d'un petit élément dans le nord-est de l'Afghanistan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un excellent article sur la contribution des États Unis en Afghanistan . _SPLIT_ Il porte principalement sur les activités tactiques d'un petit élément dans le nord est de l'Afghanistan .


C'est un excédent massif , pas fictif comme cela s'est produit dans les récents scandales comptables de certaines firmes privées , mais un réel excédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit d'un excédent important , et non d'un excédent fictif comparable aux scandales récents liés à la comptabilité de certaines entreprises privées . _SPLIT_ Il s'agit bien d'un excédent réel .


C'est un exemple d'optimisme à l'égard des perspectives d'emplois pour l'avenir , et ce gouvernement continuera à encourager une forte participation dans le marché du travail canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un motif d'optimisme en ce qui concerne les perspectives d'emploi futures . _SPLIT_ Ce gouvernement continuera d'encourager une forte participation au marché du travail canadien .


C'est un exemple de la façon dont la vie privée d'une personne peut être mise en danger par les nouvelles technologies et de la façon dont le monde évolue dans ces directions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un exemple qui montre comment la protection des renseignements personnels peut être menacée par la nouvelle technologie . _SPLIT_ C'est vraiment dans cette direction qu'évolue le monde .


C'est un exemple des efforts du Canada pour accroître la coopération internationale et offrira au Canada et au Japon plus d'occasions de maximiser leurs contributions au mandat et aux activités de l'Organisation mondiale des douanes ( OMD ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un exemple des efforts du Canada pour accroître la collaboration internationale . _SPLIT_ L'arrangement offrira au Canada et au Japon une plus grande occasion de maximiser leurs contributions au mandat et aux activités de l'Organisation mondiale des douanes ( OMD ) .


C'est un exemple du type de climat de travail que nous avons , alors que les choses peuvent traîner en longueur pendant des années avant qu'on ne parvienne à un règlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la preuve du type de climat de travail que nous avons . _SPLIT_ Ces choses peuvent durer des années et des années sans résolution .


C'est un exemple si tangible de synergie qu'à Bonn , le Canada a consacré 10 millions de dollars à sa réalisation pour les pays les moins avancés , et j'encourage vivement les PMA à utiliser ce lien entre la désertification et les changements climatiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La synergie susmentionnée est si tangible qu'à Bonn le Canada a affecté 10 millions de dollars à la mise en oeuvre de l'approche dans les pays moins avancés . _SPLIT_ J'encourage fortement ces pays à tirer parti du lien entre la désertification et le changement climatique .


C'est un exemple typique de la céramique émaillée dorée qui s'est répandue à travers al-Andalus et l'Égypte à partir du 7ème siècle de l'Hégire / XIIIe AD , combinant des motifs floraux et zoomorphes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est l'exemple type de la céramique dorée qui s'est répandue en al-Andalus et en égypte à partir du VIIe siècle H ( XIIIe siècle J . -C . ) . _SPLIT_ Elle associe le décor floral au motif zoomorphe .


C'est un exercice de participation citoyenne exceptionnel , et je voudrais aujourd'hui remercier ces personnes de leur participation , dont les résultats ont été rendus publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était un exemple fantastique de participation du public , et je tiens à remercier ces personnes pour leur aide . _SPLIT_ Les résultats ont été rendus publics .


C'est un fait bien connu que Castel Gandolfo est la résidence d'été du Pape , mais peu de gens savent que c'est aussi un endroit où paissent les vaches et où l'on fabrique du fromage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le monde sait que Castel Gandolfo est la résidence d'été du Pape . _SPLIT_ En revanche , peu savent que des vaches y paissent et qu'on y fabrique du fromage .


C'est un fait bien connu que dans d'autres domaines , comme la recherche , la création d'emplois , l'industrie , et cetera , le Québec n'obtient pas sa juste part , mais dans ce domaine , nous en recevons beaucoup .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans d'autres domaines , comme la recherche , la création d'emplois , l'industrie , etc . —c'est bien connu—le Québec ne reçoit pas sa juste part . _SPLIT_ Mais dans ce domaine , nous recevons amplement .


C'est un fait bien connu que de nombreuses personnes présentent une réaction allergique à la protéine de noix du Brésil , et c'était également le cas des tests sur les graines de soja ainsi modifiées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On sait que beaucoup de personnes sont allergiques à la protéine de noix . _SPLIT_ Cela a également été le cas lors des examens effectués avec les graines de soja ainsi modifiées .


C'est un fait bien connu que notre capacité d'entendre diminue avec l'âge , mais c'est surtout notre capacité de comprendre les mots dans des situations bruyantes qui en souffre le plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un fait de la vie que notre capacité à entendre diminue avec l'âge . _SPLIT_ Plus précisément , c'est notre capacité à entendre des mots dans des situations bruyantes qui en souffre le plus .


C'est un fait grave en soi , mais il est aussi lourd de conséquences vis-à-vis de la Chine et d'autres pays comme ceux que j'ai cités , car ces États peuvent dire: «tant que l'on continue à exécuter des condamnés aux États-Unis , nous pourrons nous moquer de ce que pense l'Europe» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un problème grave en soi , et cela entraîne certaines conséquences . _SPLIT_ La Chine et les autres pays que j'ai mentionnés peuvent dire que "tant que l'Amérique continuera d'exécuter ses citoyens , pourquoi devrions-nous nous soucier de ce que pense l'Europe ? "


C'est un fait historique que l'empire romain est tombé en 476 après JC , et à sa place 10 nouveaux royaumes ont vu le jour , qui sont les dix tribus germaniques qui composent les États européens d'aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est un fait historique que l’empire romain s’écroula en 476 ap . _SPLIT_ J . C . et à sa place surgirent 10 nouveaux royaumes qui sont les tribus germaniques qui constituent les états européens d’aujourd’hui .


C'est un fait peu connu que bon nombre des fondateurs de ce pays étaient de grands mélomanes - et que même dans les années 1860 , les Canadiens aimaient bien faire la fête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un secret bien gardé , mais il y avait parmi les fondateurs de notre pays de grands amateurs de musique . _SPLIT_ Même dans les années 1860 , les Canadiens adoraient faire la fête !


C'est un fait qu'une année de négociations au cours du processus d'Annapolis s'est soldée par un échec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un fait qu'une année de discussions dans le cadre du processus d'Annapolis a échoué . _SPLIT_ C'est un fait que le processus de règlement se poursuit .


C'est un fait que , que l'on soit dans la communauté agricole essayant d'élever une famille ou dans une entreprise , la dette accumulée dans ce pays a explosé depuis que le gouvernement a pris le pouvoir , et il le sait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est bien connu: des familles d'agriculteurs aux entreprises agricoles , la dette totale accumulée par le secteur de l'agriculture a grimpé en flèche depuis l'accession du gouvernement libéral au pouvoir . _SPLIT_ Les libéraux le savent .


C'est un fait que de nombreuses sociétés nient l'existence de l'adolescence: une fille devient une femme à la puberté , sans aucune phase de transition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est vrai que beaucoup de sociétés nient l'existence de l'adolescence . _SPLIT_ Une fille devient une femme à la puberté , sans étape transitoire .


C'est un fait que l'Europe compte 23 millions de sans-emploi , dont 5 , 5 millions de moins de 25 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un fait que nous avons 23 millions de chômeurs en Europe . _SPLIT_ Nous avons 5 , 5 millions de chômeurs de moins de 25 ans .


C'est un fait que la nourriture joue un rôle majeur dans toutes les vacances et c'est ce que nos hôtels proposent , les clients sont fortement recommandés par les autres , une sorte de «bouche à oreille» qui est considéré comme le meilleur type de publicité , Il en va de même lorsque recommandé par agences de voyages les résultats obtenus en termes de satisfaction client sont très positifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La cuisine de nos hôtels est particulièrement appréciée des clients , ce qui représente un facteur plus que déterminant à l'heure du bouche à oreille . _SPLIT_ Il en va de même pour les recommandations des agences de voyages , puisque les retours obtenus quant à la satisfaction des clients sont très positifs .


C'est un fait que le rapport , tel qu'il a été formulé à l'issue des discussions et du vote en commission des affaires étrangères , est un très bon rapport et , en tant que tel , la décision qui découle du rapport sur le soutien financier au développement de la communauté chypriote turque est également une très bonne décision , une décision que nous soutenons tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est clair que ce rapport , tel qu’il a été formulé à l’issue des discussions et du vote au sein de la commission des affaires étrangères , est un excellent rapport . _SPLIT_ Dès lors , la décision qui découle de ce rapport sur le soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque est également une excellente décision , une décision que nous appuyons tous .


C'est un film MOINS BIEN NOTÉ , Où il ya un CONTENU PRÉJUDICIABLE ET SUBSTANTIEL au long du film , pour cette raison Il est fortement recommandé d'être prudent quand vous voulez regarder ce film avec votre famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci est un film faible noté_SPLIT_ ND Il y a un contenu néfaste substantiel dans tout le film . Il est fortement recommandé d'être prudent de regarder ce film avec votre famille .


C'est un film débordant de personnages scandaleux et de situations choquantes , mais il y a un incroyable sentiment de perte et de colère qui y est attaché , suintant de la plus profonde des blessures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est un film bourré de personnages outranciers et de situations choquantes . _SPLIT_ Pourtant , on ressent les sentiments de perte et de colère qui y sont rattachés , comme s’ils suintaient d’une profonde plaie .


C'est un film profond et stimulant , digne de la chanson qu'il a inspirée , basé sur le film du même nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un film profond et qui fait réfléchir , digne de la chanson qu'il a inspiré . _SPLIT_ C'est tiré du film du même nom .