C'est pourquoi la politique de cohésion économique et sociale , une réelle convergence économique , une réduction des inégalités entre les régions , la concentration des ressources sur les zones les plus pauvres de l'Union et la solidarité entre les Européens sont les paramètres essentiels d'un développement qui sera le plus efficace et le compétitif plus il est distribué équitablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nul doute qu'une Union souffrant d'énormes disparités de développement économique et social entre ses différentes régions ne peut être digne de foi , viable et concurrentielle . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle la politique de cohésion économique et sociale , la convergence réelle des économies , la réduction des inégalités régionales , la concentration des ressources aux régions les plus défavorisées de l'Union , la solidarité entre européens constituent les paramètres nécessaires pour un développement d'autant plus efficace et concurrentiel qu'il sera partagé équitablement .


C'est pourquoi la programmation de genre ou de marché de niche a tendance à être confinée aux marchés nationaux et pourquoi les marques internationales ont non seulement une meilleure acceptation du marché , mais aussi une base économique plus solide pour apporter leur contenu dans des marchés géographiques ou linguistiques spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle la programmation spécialisée ou limitée à certaines catégories d'émissions est souvent confinée sur les marchés nationaux . _SPLIT_ Au contraire , les chaînes internationales sont mieux acceptées et ont des moyens financiers qui leur permettent de distribuer leur contenu sur des marchés géographiques ou linguistiques particuliers .


C'est pourquoi la proposition de résolution stipule que , par ses objectifs , l'organisation politique doit être active dans plusieurs Etats membres , qu'elle doit participer au Parlement européen et qu'elle doit être plus qu'une simple organisation de soutien d'un groupe parlementaire mais constituer une institution politique autonome qui agit aussi auprès des citoyens , de la société civile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous parlons de l'objectif de l'association politique , qui doit être de participer au Parlement européen . _SPLIT_ Et enfin , c'est pourquoi il est souligné que le parti politique n'est pas une extension des groupes parlementaires mais un organe politique autonome qui opère au plus près des citoyens , au plus près de la base .


C'est pourquoi la proposition de révision des instructions consulaires communes , que nous soumettrons début 2006 , sera encore plus claire en ce qui concerne les informations incomplètes fournies par un demandeur et en ce qui concerne les cas où des éléments s'avèrent faux; la règle sera absolument contraignante: un visa ne peut pas et ne doit pas être délivré . - Je suis très reconnaissant au commissaire pour ses déclarations claires sur le «décret Volmer» , qui n’était tout simplement pas conforme à la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi la proposition de révision des instructions consulaires communes que nous présenterons au début de l’année 2006 sera encore plus claire en ce qui concerne les informations incomplètes fournies par un demandeur et en ce qui concerne les cas où les éléments fournis se révèlent inexacts . _SPLIT_ La règle sera totalement obligatoire: un visa ne pourra et ne devra pas être délivré . - Je remercie le commissaire pour ses déclarations claires sur le «décret Völlmer» qui n’était tout simplement pas conforme avec la loi .


C'est pourquoi la préférence pour les circuits courts , le refus d'une certaine forme aberrante de spécialisation extrême qui multiplie les transports d'animaux sur de grandes distances , la préférence pour le naissage et l'engraissement sur la même exploitation et l'abattage dans la région de production sont autant de comportements dictés par la sagesse , qui constituent la meilleure prévention qui soit contre le développement de nouvelles épizooties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela explique pourquoi les voyages courts sont préférables , pourquoi une certaine forme inappropriée de spécialisation extrême qui augmente le transport des animaux sur de longues distances doit être rejetée , pourquoi l'élevage et l'engraissement dans les mêmes locaux agricoles sont préférés et pourquoi l'abattage doit être effectué dans la région productrice . _SPLIT_ Ces méthodes sont dictées par le bon sens et constituent le meilleur moyen de prévenir le développement de nouvelles maladies .


C'est pourquoi la période où la société civile est en train de se former , le rôle de la surveillance parlementaire non seulement par les parlements nationaux mais aussi par les assemblées parlementaires européennes a un rôle clé à jouer et c'est pourquoi j'exhorte l'Assemblée à accroître son activité de surveillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors qu'une société civile est tout juste en train de se constituer , les parlements nationaux , mais aussi les assemblées parlementaires européennes ont donc un rôle de surveillance fondamental à jouer . _SPLIT_ C'est pourquoi j'engage l'Assemblée à intensifier ses activités de suivi .


C'est pourquoi la recherche est si importante , comme le sont d'autres directives promues par l'UE: par exemple , la nouvelle directive sur les produits chimiques qui est sur le point de se frayer un chemin à travers le processus parlementaire et peut être un autre moyen d'essayer de minimiser les risques que nous en tant qu'UE les citoyens sont confrontés dans notre vie quotidienne; il en va de même pour nos travaux sur les dioxines et la communication sur la cybersanté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi la recherche est tellement importante , tout comme d'autres directives promues par l'UE: la nouvelle directive sur les produits chimiques , par exemple , qui est sur le point d'atteindre le terme de son parcours parlementaire et qui pourrait constituer un autre outil pour minimiser les risques que nous , en tant que citoyens de l'UE , devons affronter quotidiennement . _SPLIT_ Il en va de même de nos travaux relatifs aux dioxines et de la communication sur l'eSanté .


C'est pourquoi la table prend une importance remarquable dans la vie de la famille Malatesta; elle était vue d'un côté comme un moment où toute la famille pouvait se réunir et de l'autre comme un expédient politique: un prétexte pour la réalisation de crimes et de prises; et le "Formaggio di Fossa" , avec son arôme et sa réputation d'aphrodisiaque , était un rappel auquel il était difficile d'échapper .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc la table qui avait une importance très rémarquable dans la vie de la famille Malatesa ; elle était soit un moment où toute la famille pouvait se réunir soit un expédient politique : un pretexte pour l'exécution d'un crime . _SPLIT_ Le fromage de « fossa » , pour son arôme et sa rèputation d'être aphrodisiaque était un attrait auquel il était difficile se dérober .


C'est pourquoi la température moyenne sur la terre est à la hausse , ce qui pourrait avoir de vastes répercussions environnementales , sociales et économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , la température moyenne de la terre se réchauffe . _SPLIT_ Cela pourrait avoir des conséquences environnementales , sociales et économiques considérables .


C'est pourquoi le Bloc québécois se bat d'arrache-pied pour le respect de leurs droits et propose depuis des années l'abolition de tous les obstacles à la démocratisation de la lecture , en commençant par une réclamation expresse auprès du gouvernement fédéral afin qu'il abolisse la TPS sur les livres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Bloc québécois se bat pour faire reconnaître ces droits et propose , depuis des années , l'abolition de tous les obstacles à la démocratisation de la lecture . _SPLIT_ En fait , sa première initiative a été de demander au gouvernement fédéral d'éliminer la TPS sur les livres .


C'est pourquoi le Bloc réclame des protections sociales , et s'inquiète de ce qui est en train de se tramer derrière des rideaux et des portes closes , pour que cesse la croissance des écarts entre les riches et les pauvres , pour que la croissance des exportations se traduise par une diminution de la pauvreté et que cette croissance profite également à toutes les classes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Bloc québécois réclame une forme de protection sociale et s'inquiète de ce qui se négocie en coulisse . _SPLIT_ Il veut que le fossé entre les riches et les pauvres cesse de se creuser , et il veut voir la croissance des exportations accompagnée d'une diminution de la pauvreté et des avantages pour toutes les classes de la société .


C'est pourquoi le Canada a été si actif sur la scène internationale , y compris dans le cadre de l'Initiative mondiale sur le méthane , et pourquoi nous nous sommes engagés à financer les actions des pays en développement pour lutter contre leurs propres émissions de méthane .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi le Canada est si présent sur la scène internationale , notamment dans l'Initiative mondiale sur le méthane . _SPLIT_ Et c’est aussi pour cette raison que nous appuyons financièrement les initiatives des pays en développement qui visent à gérer leurs propres émissions .


C'est pourquoi le Canada est bien placé pour profiter pleinement de la tendance internationale actuelle aux initiatives commerciales bilatérales et régionales , qui est en parfaite harmonie avec le dynamisme du Canada en tant qu'économie ouverte et moderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Canada est bien placé pour tirer pleinement parti de la tendance internationale actuelle aux initiatives commerciales bilatérales et régionales . _SPLIT_ Il joue directement sur la force du Canada en tant qu'économie dynamique et ouverte .


C'est pourquoi le Canada recherchera un protocole additionnel à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé afin de fournir une protection juridique à tout le personnel travaillant dans des situations de conflit armé , y compris un plus large éventail d'organisations non gouvernementales et de personnel local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Canada demandera l'adoption d'un protocole additionnel à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé . _SPLIT_ Ce document fournira la protection juridique voulue à tous les employés qui travaillent dans des régions touchées par des conflits , y compris aux membres des organisations non gouvernementales et aux employés recrutés sur place .


C'est pourquoi le Dr Samuel Aparicio développe de nouveaux modèles d'événements multiples , qui clarifieront les causes de la croissance et de la propagation du cancer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi M . Samuel Aparicio , Ph . D . , travaille à l'élaboration de modèles tenant compte d'événements multiples . _SPLIT_ Ces modèles permettront de clarifier les causes de la croissance et de la propagation des cancers .


C'est pourquoi le Dr Yang et le Dr Kupriyanov étudieront la détection non invasive de deux maladies cardiaques majeures: l'ischémie et l'infarctus , en utilisant l'imagerie par résonance magnétique ( IRM ) dans le proche infrarouge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi Xi Yang et Valerian Kupriyanov se pencheront sur deux importantes affections cardiaques : l'ischémie et l'infarcissement . _SPLIT_ Ils recourront pour cela à l'imagerie dans le proche infrarouge , à l'imagerie thermique et à l'imagerie par résonance magnétique ( IRM ) .


C'est pourquoi le Fonds social est obligé d'innover , il ne peut être déclassé au rang de simple canal financier complémentaire d'autres fonds et il doit maintenir sa caractéristique de lieu d'expérimentation et d'innovation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , le fonds social doit faire des innovations . _SPLIT_ Il ne peut être dégradé en un simple canal financier incorporant d'autres fonds et doit conserver sa caractéristique de lieu d'expérimentation et d'innovation .


C'est pourquoi le Parlement a présenté à l'époque des amendements afin , d'une part , de garantir la possibilité de remplir les formalités douanières par le biais de la déclaration informatique , mais sans que cela implique d'ouvrir une porte dérobée qui facilite la fraude et , d'autre part , de garantir que la réglementation douanière soit appliquée de manière correcte et uniforme sur l'ensemble du territoire communautaire afin d'éviter de la sorte des situations de concurrence déloyale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'époque , le Parlement avait donc introduit des amendements visant , d'une part , à garantir la possibilité de mener des procédures douanières au moyen de déclarations informatisées , mais sans que cela ouvre involontairement la porte dérobée à la fraude . _SPLIT_ En revanche , il s'agissait de garantir une application correcte et cohérente des règles douanières dans l'ensemble de la Communauté , afin d'éviter des situations de concurrence déloyale .


C'est pourquoi le Parlement doit , de concert avec la Commission , décider que ces questions seront résolues conjointement , faute de quoi on pourra , à juste titre , nous accuser de ne pas appliquer nos propres décisions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est clair pour tout le monde que les différents États membres n’attachent pas la même importance au bien-être des animaux , et il est donc nécessaire pour nous-mêmes , ici au Parlement , avec la Commission , de décider que ces préoccupations doivent être soulevées conjointement . _SPLIT_ Sinon , il sera possible à juste titre de nous accuser de ne pas nous conformer à nos propres décisions .


C'est pourquoi le Parlement européen votera aujourd'hui pour un reporting social et environnemental obligatoire par les entreprises , pour de nouvelles règles de gouvernance d'entreprise , y compris pour rendre les membres du conseil d'administration individuellement responsables de la performance sociale et environnementale de l'entreprise , et nous réaffirmerons notre appel à une nouvelle législation base de juridiction sur les opérations des entreprises européennes dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Parlement européen votera aujourd'hui pour la rédaction obligatoire par les entreprises de rapports sociaux et environnementaux , pour la création de nouvelles règles en matière de gestion des entreprises , y compris la en rendant les membres du conseil d'administration individuellement responsables des actions des performances sociales et environnementales de la société . _SPLIT_ Et nous réaffirmerons notre demande de création d'une nouvelle base légale pour la juridiction traitant des opérations à échelle mondiale des sociétés européennes .


C'est pourquoi le Parti communiste grec nouvellement fondé a été averti par les autorités judiciaires turques qu'il serait interdit s'il ne change pas de nom , les membres du parti étant par la suite arrêtés au cours de leurs activités politiques et d'attaques contre leurs bureaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Invoquant ce motif , la justice turque a averti le parti communiste de Turquie , qui vient d' être créé , que , s' il ne changeait pas de nom , il serait interdit . _SPLIT_ Certains de ses membres ont ensuite été arrêtés au cours de leur action politique et ses bureaux ont été la cible d' attentats .


C'est pourquoi le Parti populaire européen votera contre les amendements et les paragraphes proposés par les communistes , étant donné qu'ils accusent les travailleurs du secteur de chauvinisme et de sexisme , ce qui est faux Le Parti populaire européen croit en l'égalité entre les hommes et les femmes , mais nous croyons qu'il est possible de se battre pour cette égalité sans jeter l'opprobre sur qui que ce soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le Parti populaire européen votera contre les amendements et paragraphes présentés par les communistes car ils dénigrent le chauvinisme et le sexisme généralisés parmi les travailleurs du secteur , ce qui est une erreur . _SPLIT_ Au sein du Parti populaire européen , nous croyons à l'égalité entre les hommes et les femmes , mais nous pensons qu'elle doit être défendue sans donner de mauvaise réputation à qui que ce soit .


C'est pourquoi le Secrétariat a présenté l'idée de traiter de la conservation géologique aux membres du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe dans le domaine de la diversité biologique et paysagère ( CO-DBP ) , qui a accepté de créer ce groupe de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , le Secrétariat a proposé au Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère ( CO-DBP ) de créer un Groupe de travail spécifique . _SPLIT_ Une première réunion du Groupe de travail a eu lieu le 13 septembre 2002 .


C'est pourquoi le Statut ne limite pas la responsabilité pénale pour ces crimes aux personnes directement impliquées dans leur commission , mais l'étend également à ceux qui ont été indirectement impliqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles ont soit ordonné ces crimes , soit incité des personnes à les commettre , _SPLIT_ soit fourni les moyens de les commettre . C'est pourquoi le Statut impute la responsabilité pénale non seulement aux personnes ayant directement commis ces crimes , mais également à celles qui y ont pris part indirectement .


C'est pourquoi le bouc devint très grand: et quand il fut fort , la grande corne fut brisée; et à sa place en montèrent quatre notables vers les quatre vents du ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le bouc devint très puissant; mais lorsqu`il fut puissant , sa grande corne se brisa . _SPLIT_ Quatre grandes cornes s`élevèrent pour la remplacer , aux quatre vents des cieux .


C'est pourquoi le budget 2011 doit envisager de redéfinir les priorités budgétaires , tâche que les États membres ne peuvent réaliser qu'en 2010 lors de la révision à mi-parcours des perspectives financières 2007-2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le budget 2011 doit envisager de redéfinir les priorités budgétaires . _SPLIT_ Les États membres ne peuvent s'acquitter de cette tâche qu'en 2010 , durant l'examen de mi-parcours de la perspective financière 2007-2013 .


C'est pourquoi le budget de 2007 établit un plan fiscal pour les familles de travailleurs , qui comporte trois volets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , dans le budget de 2007 , nous créons un plan fiscal pour les familles de travailleurs . _SPLIT_ Ce plan comporte trois volets .


C'est pourquoi le chat a été déclaré demi-dieu , il y a environ 3500 ans , il ne pouvait donc appartenir à personne d'autre qu'un dieu , le pharaon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi le chat fut érigé en demi-dieu , il y a environ 3500 ans . _SPLIT_ Ainsi , il ne pouvait appartenir qu’à un dieu , le pharaon lui-même .


C'est pourquoi le document de la FAA indique qu'il est important d'inclure une RA dans les exercices de routine sur simulateur , de manière à ce que les pilotes puissent expérimenter les circonstances entourant une RA dans un environnement réaliste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le document de la FAA indique qu'il est important de tenir compte des RA lors d'exercice de routine en simulateur . _SPLIT_ Ainsi , les pilotes peuvent expérimenter les circonstances d'un RA dans un environnement réaliste .


C'est pourquoi le débat que vous avez vous-même lancé , Monsieur Zapatero , sur un possible gouvernement économique européen est aussi le bienvenu , même si , et peut-être parce que les avis divergent pour l'instant sur ce sujet et c'est normal , il ne faut pas avoir peur , Mesdames et Messieurs , de parler au niveau européen de politique avec un P majuscule , et il faut qu'on se dise les vérités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le débat que vous-même , M . Rodríguez Zapatero , avez lancé sur un éventuel gouvernement économique européen est également le bienvenu , malgré et peut-être même à cause du fait que les opinions divergent actuellement sur ce sujet . _SPLIT_ C'est normal; nous ne devons pas avoir peur , Mesdames et Messieurs , de parler au niveau européen de la politique avec un grand P , et nous devons être honnêtes avec nous-mêmes .


C'est pourquoi le développement de la société socialiste ne doit pas signifier la transformation de la dictature en démocratie , mais leur dissolution commune dans l'organisation économique et culturelle de la société socialiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le développement de la société socialiste_SPLIT_ oit signifier non pas la transformation de la dictature en démocratie , mais leur dissolution commune dans l'organisation économique et culturelle de la société socialiste . Adaptation à la bureaucratie stalinienne .


C'est pourquoi le gouvernement a lancé la fiducie pour le développement communautaire , qui permettra de créer des occasions pour les travailleurs dans les segments éprouvés de notre économie et aidera les collectivités vulnérables à recentrer leur économie afin de favoriser la création de nouveaux emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En réponse , le gouvernement a créé la fiducie de développement communautaire . _SPLIT_ Il créera des opportunités pour les travailleurs des segments de l'économie confrontés à des difficultés et aidera les communautés vulnérables à recentrer leur économie et à créer de nouveaux emplois .


C'est pourquoi le gouvernement collabore avec les provinces et les territoires , ainsi qu'avec tous ses partenaires dans le domaine de la santé afin d'établir des garanties relatives aux délais d'attente et de mettre sur pied un cadre dans lequel les Canadiens sauront qu'ils pourront recevoir l'aide dont ils ont besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le gouvernement collabore avec les provinces et les territoires . _SPLIT_ C'est pourquoi le gouvernement collabore avec tous nos partenaires de la santé pour établir des garanties de temps d'attente pour les patients , pour établir un cadre où les individus comprendront qu'ils peuvent recevoir l'aide dont ils ont besoin .


C'est pourquoi le gouvernement fédéral a accepté de bonifier les initiatives de soins à domicile par une nouvelle prestation de congé qui permettra aux Canadiens et aux Canadiennes de s'absenter de leur travail pour prendre soin d'un conjoint , d'un parent ou d'un enfant gravement malade .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le gouvernement fédéral a accepté de compléter ces initiatives de soins à domicile par une nouvelle prestation de congé de compassion . _SPLIT_ Une prestation qui permettra aux Canadiens de s'absenter du travail pour fournir des soins ou du soutien à un conjoint , un parent ou un enfant gravement malade .


C'est pourquoi le gouvernement investit dans la santé , dans l'avenir des enfants du Canada , et fournit plus d'aide aux Canadiens handicapés et plus d'incitatifs pour les dons de bienfaisance , et prend des mesures pour assurer un système de revenu de retraite durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le gouvernement investit dans le domaine de la santé , dans l'avenir de nos enfants , et dans la prestation d'une aide accrue aux Canadiennes et aux Canadiens qui ont une déficience . _SPLIT_ De plus les incitatifs fiscaux touchant les dons de bienfaisance deviennent plus généreux , et des mesures sont prises pour garantir la viabilité du régime de revenu de retraite .


C'est pourquoi le groupe PPE a décidé d'émettre un vote favorable car ce rapport manifeste un certain courage , je dois le dire , et , puisque nous avons la chance d'avoir une femme commissaire aujourd'hui et que nous savons que le cinquième programme cadre a mis en place 400 millions d'euros , pourquoi , Madame la Commissaire , ne pas faire du cancer , dès l'année 2004 , une grande cause européenne ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le groupe du parti populaire européen ( démocrates-chrétiens ) et des démocrates européens a décidé de voter pour la motion , car je dois dire qu'elle fait preuve d'un certain courage . _SPLIT_ En outre , étant donné que nous avons la chance d’avoir une femme commissaire ici aujourd’hui et que nous savons que le cinquième programme-cadre a prévu 400 millions d’euros , pourquoi ne pas faire du cancer une priorité majeure en Europe à partir de 2004 , Monsieur le Commissaire ?


C'est pourquoi le groupe Verts/Alliance libre européenne dit qu'il faut agir maintenant sur l'ACTA/ACAC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le groupe des Verts / Alliance libre européenne dit: agissez maintenant . _SPLIT_ Agissez sur ACTA !


C'est pourquoi le miel , produit naturel , soumis à d'éventuelles fluctuations de qualité , est sévèrement contrôlé à son entrée en usine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le miel étant un produit naturel , sa qualité est susceptible de connaître certaines fluctuations . _SPLIT_ Il est donc sévèrement contrôlé dès son arrivée .


C'est pourquoi le ministre en place doit répondre , même de ce qui s'est passé dans le portefeuille avant sa nomination: seul le ministre en place a le pouvoir d'agir pour corriger les décisions passées ou leurs conséquences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne peut pas tenir les ministres responsables pour ce qui s'est produit s'ils n'avaient pas le pouvoir d'agir pour commencer . _SPLIT_ Ils ne peuvent prendre aucune mesure corrective s'ils n'ont pas le pouvoir d'intervenir dans l'administration de leur portefeuille .


C'est pourquoi le nouveau gouvernement du Canada croit dans le soutien aux programmes ayant un effet direct sur les femmes et dans le fait de remettre de l'argent aux groupes qui aideront les femmes autochtones dans leur collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le nouveau gouvernement du Canada croit au soutien des programmes qui ont un impact direct sur les femmes . _SPLIT_ Nous croyons qu'il est important de mettre de l'argent entre les mains de groupes qui aideront les femmes autochtones dans leurs collectivités .


C'est pourquoi le pape Jean XXIII a proclamé Vatican II ( 1962-65 ) sous cette splendide devise de renouveau , l'aggiornamento et le pape Jean-Paul II ont avancé l'idée de la nouvelle évangélisation , ou de la nouvelle méthode d'évangélisation , et le 28 juin 2010 , le pape Benoît XVI a annoncé la formation d'un Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cela que le Bienheureux Pape Jean XXIII a convoqué le Concile Vatican II ( 1962-1965 ) pour le renouveau , pour l'aggiornamento . . _SPLIT_ Et le Vénérable Jean Paul II a lancé l'idée de la "nouvelle Evangélisation" .


C'est pourquoi le paragraphe 7 , qui considère les aides partiellement découplées indispensables , a été inclus dans cette résolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le paragraphe 7 a été inclus dans la résolution pour résoudre ce problème . _SPLIT_ Il déclare qu'une aide partiellement découplée est essentielle .


C'est pourquoi le paragraphe 8 doit être amendé comme suit : le terme "intention" doit être remplacé par "décision" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le paragraphe 8 doit être modifié comme suit . _SPLIT_ Le mot «intention» devrait être remplacé par «décision» .


C'est pourquoi le plan présenté aujourd'hui intègre l'annonce récente de 500 millions de dollars supplémentaires pour faire face aux principaux défis du changement climatique et de la pollution atmosphérique , ce qui porte notre investissement total dans les mesures environnementales cette année seulement à 1 , 2 milliard de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le plan que je vous présente aujourd'hui comprend les 500 millions de dollars additionnels annoncés récemment pour résoudre les graves problèmes posés par le changement climatique et la pollution atmosphérique . _SPLIT_ Cela porte à 1 , 2 milliard de dollars les investissements consacrés cette année à des mesures environnementales .


C'est pourquoi le point clé d'une planche de formule est l'aileron et c'est pourquoi les pros passent autant de temps à chercher de bonnes ailerons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En se déformant de manière appropriée , l'aileron soulève la planche hors de l'eau . _SPLIT_ C'est pourquoi l'élément clé d'une planche de formula est l'aileron .


C'est pourquoi le projet assurera la formation de gestionnaires à l'utilisation de MINISIS pour le traitement de l'information parlementaire; il s'agira d'une équipe de trois Camerounais : un gestionnaire de base de données , un bibliothécaire et un archiviste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour permettre à l'Assemblée de s'appuyer sur des ressources compétentes et suffisantes , ce projet permettra de former le personnel d'encadrement à l'utilisation du logiciel MINISIS dans le traitement de l'information parlementaire . _SPLIT_ Plus précisément , il formera une équipe de trois Camerounais en tant que respectivement gestionnaire de base de données , bibliothécaire et archiviste .


C'est pourquoi le rapport de M . Harbour a abordé ces aspects et notre collègue , Reino Paasilinna , a soutenu avec succès le point de vue des socialistes européens , à savoir que l'élément clé doit être le consommateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le rapport de M . Harbour aborde ces aspects . _SPLIT_ Notre collègue Reino Paasilinna a défendu avec succès le point de vue des socialistes européens , qui est que le consommateur doit être l'élément central .


C'est pourquoi le rapport insiste beaucoup sur ce point , et je voudrais également mentionner qu'il est particulièrement important que les nouveaux projets de réseau transeuropéen prennent en compte les augmentations possibles du bruit qui pourraient en découler - je me réfère en particulier au problème des trains à grande vitesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle le rapport de Mme Diez de Rivera Icaza insiste beaucoup sur cet aspect . _SPLIT_ Je voudrais aussi rappeler qu'il est particulièrement important que les nouveaux projets de réseaux transeuropéens de transport tiennent compte des éventuelles augmentations de bruit qui pourraient en dériver: je me réfère en particulier au problème des trains à grande vitesse .


C'est pourquoi le rapport sur les dépenses fiscales doit , dans la mesure du possible , fournir une série de renseignements des plus exhaustifs pour éviter la controverse entourant la détermination d'un poste à titre de dépense fiscale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , le rapport sur les dépenses fiscales fournit un ensemble d'informations aussi complet que possible . _SPLIT_ Cela évite d'entrer dans une controverse sur la question de savoir si un élément est une dépense fiscale ou non .


C'est pourquoi le rapporteur estime qu'une approche coordonnée devrait être assurée entre le financement du développement rural et des autres politiques pertinentes de l'Union , comme la politique de cohésion , ce qui contribuerait à coordonner les interventions , à éviter les chevauchements et à augmenter les financements disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le rapporteur estime qu'il devrait y avoir une approche coordonnée entre le financement du développement rural et d'autres politiques européennes pertinentes , comme la politique de cohésion . _SPLIT_ Cela aiderait à coordonner les interventions , à éviter les chevauchements et à augmenter le financement disponible .


C'est pourquoi le recueil de lois publié par la Commission devrait au moins s'accompagner d'un recueil tout aussi volumineux de compétences qui sont renvoyées aux États membres et au pouvoir démocratique des citoyens , faute de quoi le volume des législations adoptées à Bruxelles ne cessera de croître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le programme législatif de la Commission devrait donc au moins s'accompagner d'une liste aussi longue de tâches à renvoyer aux États membres et aux processus de la démocratie populaire . _SPLIT_ Sinon , le nombre de lois produites à Bruxelles ne fera qu'augmenter .


C'est pourquoi le remède que doit apporter l'Union européenne , que nous devons apporter , doit être à la hauteur des attentes de ces minorités chrétiennes , douze millions de personnes à protéger et qui doivent avoir un autre choix de vie que la valise ou le cercueil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le remède que l'Union européenne doit offrir - que nous devons fournir - doit rendre justice à ces minorités chrétiennes . _SPLIT_ Ce sont 12 millions de personnes qui ont besoin de protection et qui doivent avoir le choix autrement que de fuir ou de faire face à la mort .


C'est pourquoi le représentant ministériel estime que les appelants sont fautifs en ce que leur demande d'emploi ne contient aucun renseignement qui pourrait inviter à la conclusion qu'ils satisfont aux exigences visées par les allégations ; dans le cas de l'expérience de la supervision , il souligne le fait qu'on exigeait une « expérience significative dans la supervision du personnel » et que le dossier de l'appelant Picard ne permet pas conclure qu'il justifie une telle expérience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , le représentant du ministère a estimé que les appelants avaient commis une erreur , puisque leurs demandes ne contenaient aucun renseignement pouvant porter à croire qu'ils satisfaisaient aux exigences énumérées dans leurs allégations . _SPLIT_ «Dans le cas de l'expérience de supervision , il affirme que le poste exigeait« une expérience significative en supervision du personnel »« et que le dossier de l'appelant Picard ne permettait pas de conclure qu'il bénéficiait d'une telle expérience » .


C'est pourquoi le traité d'adhésion contient une clause d'habilitation habilitant le Conseil , sur proposition de la Commission , à négocier les adaptations nécessaires pour l'application de l'acquis communautaire dans le nord de l'île une fois que les obstacles à la réunification auront été levés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi le traité d'adhésion contient une clause d'habilitation . _SPLIT_ Elle permettra au Conseil de négocier , sur proposition de la Commission , les aménagements nécessaires pour la mise en ? uvre de l'acquis communautaire dans le nord une fois que les obstacles à la réunification auront été levés .


C'est pourquoi les Ossètes ont réalisé davantage dans les domaines où les compétences , la volonté , la puissance et l'esprit des individus ont une importance décisive ( science , service militaire , protection de la patrie , sports d'athlétisme , etc . ) . Ce type de projet nécessite toujours une recherche approfondie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi les Ossètes ont réussi plus dans des domaines où le talent individuel , la force et l'esprit sont décisifs ( science , service militaire , défense de la mère patrie , sports athlétiques etc . ) . _SPLIT_ Ce type des projets ont toujours besoin de recherches .


C'est pourquoi les assemblées législatives américaines ont commencé à se pencher sur la question des modifications progressives , question qui figurait dans mon projet de loi qui a malheureusement été rejeté à la dernière session .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi les législatures américaines ont commencé à se pencher sur la question du reverdissement . _SPLIT_ Mon projet de loi a fait de même , mais il a malheureusement été rejeté lors de la dernière session du Parlement .


C'est pourquoi les domaines suivants semblent particulièrement appropriés pour une coopération plus étroite entre l'UE et le Kirghizistan: premièrement , l'élaboration et la mise en œuvre d'un nouveau plan énergétique national; deuxièmement , le transfert de savoir-faire technique et administratif; troisièmement , la création de coentreprises dans le domaine des services , du tourisme et des infrastructures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi les domaines suivants paraissent particulièrement appropriés pour une collaboration renforcée entre l'UE et le Kirghizstan . _SPLIT_ Premièrement , la mise au point et la transposition d'un nouveau plan de ressources énergétiques interne; deuxièmement , le transfert de savoir-faire technique et administratif; troisièmement , la création de joint ventures dans les domaines des services , du tourisme et de l'infrastructure .


C'est pourquoi les entreprises ont besoin rapidement de conditions réglementaires plus favorables , adéquates surtout , en matière d'accès au marché et de mesures additionnelles pour les partenariats d'entreprise au niveau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi les entreprises ont besoin de la mise en place au plus tôt de conditions réglementaires plus favorables et surtout plus appropriées . _SPLIT_ En particulier , ces conditions doivent améliorer l'accès au marché et prévoir des mesures supplémentaires pour les partenariats d'entreprises au niveau international .


C'est pourquoi les entretiens doivent être menés pendant la journée , mais pendant la journée , les législateurs sont occupés car le Parlement siège ou assistent aux réunions des commissions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les interviews doivent donc être réalisées pendant la journée . _SPLIT_ Or , dans la journée , les législateurs assistent à des séances parlementaires ou participent aux travaux des commissions parlementaires .


C'est pourquoi les experts du Conseil de l'Europe ont vu "une forte détermination associée à une préparation à une certaine humilité" ( rapport d'éminents juristes , § 134 ) , c'est-à-dire qu'il y a un vif intérêt pour l'assistance d'experts étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi les experts du Conseil de l'Europe ont constaté une « grande détermination , alliée à une certaine humilité » ( rapport des éminents juristes , par . _SPLIT_ 134 ) ; l'aide des experts étrangers est accueillie avec intérêt .


C'est pourquoi les mouvements de la société civile , opposés au G8 , parlent aujourd'hui au monde ; ce sont des jeunes des pays riches qui se font les porte-parole des pays pauvres , de leurs peuples , qui posent des revendications de démocratie et de participation non satisfaites , qui rencontrent les exigences de la personne , de l'environnement et des forces qui réclament la justice sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , ce sont ceux qui sont contre le G8 , les mouvements de la société civile qui parlent maintenant au monde; les jeunes des pays riches s'expriment au nom des pays pauvres du monde et de leur population . _SPLIT_ Ils constatent que les demandes de démocratie et de participation ne sont pas satisfaites .


C'est pourquoi les médecins bannissent au-delà de la porte de la nature tout ce qui est contraire à ce qui est vital , sain et utile à la nature; pour ces maladies qui sont hostiles au sommeil - maladies de l'esprit et de l'estomac - ils ont décidé d'être contraires à la nature , et par une telle décision ont déterminé comme corollaire que le sommeil est parfaitement naturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi les médecins relèguent hors des limites de la nature tout ce qui est le contraire d'une chose vitale , salutaire , secourable . _SPLIT_ Car en déclarant que les affections frénétique et cardiaque , opposées au sommeil , sont en dehors de la nature , ils ont décidé d'avance que le sommeil était conforme à la nature .


C'est pourquoi les nations en développement représenteront une part croissante des émissions totales , ce qui va obliger les pays industrialisés à réduire leurs émissions d'autant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les pays en développement représenteront un pourcentage de plus en plus important des émissions mondiales . _SPLIT_ Cela exige que les pays industrialisés réduisent davantage leurs émissions .


C'est pourquoi les programmes d'échange et les associations de jumelage de villes ont une valeur pratique , ainsi que l'utilisation d'institutions européennes spécialisées , telles que l'Observatoire européen des drogues et l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi les programmes d' échange et les jumelages revêtent-ils une importance pratique , tout comme le recours à des institutions spécialisées de l' Union européenne . _SPLIT_ Songez , par exemple , à l' Observatoire des drogues et à l' Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne .


C'est pourquoi les questions centrales pour le Conseil européen doivent être des questions de sécurité intérieure , avec de nouveaux progrès sur Schengen comme décidé dans le traité d'Amsterdam , le renforcement des forces d'oppression et de persécution au niveau européen , le renforcement de la PESC et la promotion de les modifications statutaires nécessaires qui établiront la suppression du veto et de l'unanimité , et la généralisation de la règle du vote à la majorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cette raison que les discussions centrales du Conseil européen porteront sur des questions de sécurité intérieure . _SPLIT_ Ces questions comprennent la promotion de l'intégration de Schengen décidée dans le traité d'Amsterdam et le renforcement des principes de répression et de poursuite à l'échelle européenne , la consolidation de la PESC ainsi que la promotion des changements institutionnels nécessaires qui établiront les principes de la géométrie variable , la suppression du veto et la généralisation de la règle de la majorité .


C'est pourquoi les questions qui est le suivant et qui décide sont des questions importantes , et si nous nous les posons , c'est en grande partie à cause de l'action des pays qui participent à la coalition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , qui est le prochain et qui décide sont des questions importantes . _SPLIT_ Ce sont des choses qui , à mon avis , sont très remises en question à la suite de cette action de ces pays qui font partie de la coalition .


C'est pourquoi les sushis servis à Sakana sont considérés comme les meilleurs de Pologne et , ce qui est crucial , cette opinion peut être confirmée par les Japonais séjournant dans notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi sushi que nous servons dans nos restaurants est considéré comme le meilleur en Pologne . _SPLIT_ Les japonais qui arrivent en Pologne partagent cet opinion .


C'est pourquoi les thèmes du séminaire ont été sélectionnés en concertation avec des représentants des différents réseaux européens d'implication citoyenne , qui ont rencontré des représentants du Comité européen pour la cohésion sociale ( CDCS ) du Conseil de l'Europe , du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux et du Comité des Ministres ( GR-SOC ) à Strasbourg , pour décider de la meilleure manière de contribuer au dialogue politique sur la lutte contre la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , les thèmes abordés lors du séminaire ont été choisis en partenariat avec les représentants des réseaux européens qui font de l'engagement citoyen leur raison d'être . _SPLIT_ Les représentants de ces réseaux se sont réunis à Strasbourg avec des représentants du Comité européen de la cohésion sociale ( CDCS ) , du Congrès des Pouvoir Locaux et Régionaux et du Comité des Ministres ( GRSOC ) du Conseil de l'Europe pour organiser leur apport à un dialogue politique sur la lutte contre la pauvreté .


C'est pourquoi les évêques des pays les plus pauvres s'entendent poser une question naïve et embarrassante par les fidèles , s'il s'agit de la même Eucharistie célébrée dans un pays riche et célébrée dans un pays d'où tout a été pris , car ils voient que la différence est immense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi il arrive dans les pays les plus pauvres que les fidèles demandent avec embarras et ingénuité à leurs évêques si l’Eucharistie célébrée dans un pays riche est la même que celle qui est célébrée dans un pays pauvre . _SPLIT_ Car eux , ils voient que la différence est immense .


C'est pourquoi maintenant , qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à jamais devant toi; car toi , Seigneur Éternel , tu l'as dit; et avec ta bénédiction que la maison de ton serviteur soit bénie à jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle subsiste à toujours devant toi ! _SPLIT_ Car c'est toi , Seigneur Éternel , qui as parlé , et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement .


C'est pourquoi mon Ministère s'est engagé dans un modèle axé sur la santé de la population , un modèle qui doit nous dicter que nos enfants sont notre investissement le plus important dans l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , mon ministère s'oriente vers un modèle de santé de la population . _SPLIT_ Et , ancrés dans cette approche , nos plus gros investissements à l'avenir doivent être dans les enfants .


C'est pourquoi mon groupe , avec le soutien d'un certain nombre de membres d'autres groupes , a de nouveau soumis les projets qui ont été rejetés par la commission de la politique régionale , des transports et du tourisme - à la fois mes projets et ceux d'autres collègues députés , qui ont dû retirer leurs rapports en raison d'une pression ou d'une autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle mon groupe ainsi que certains membres d'autres groupes proposent de nouveau les projets rejetés par la commission des transports . _SPLIT_ Il s'agit tant de mes projets que de ceux d'autres de mes collègues , qui ont dû retirer leurs rapports par la contrainte , d'une manière ou d'une autre .


C'est pourquoi mon groupe a présenté un amendement visant à établir des procédures de fonctionnement transparent et , en particulier , la désignation d'experts professionnels à la compétence et à l'autorité reconnue , en prévoyant encore l'existence de procédures d'identification des plaintes , la garantie que toutes les parties obtiendront notification des plaintes et des preuves qui l'accompagnent et la garantie de possibilités de recours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre groupe a donc déposé un amendement visant à établir des processus transparents pour le fonctionnement de cet organe et , en particulier , pour la nomination d'experts de compétence et d'autorité reconnues . _SPLIT_ Cela impliquerait des processus d'identification des plaintes , la garantie que toutes les parties recevraient la notification des plaintes et les preuves qui l'accompagnent , et la garantie des possibilités de recours .


C'est pourquoi mon groupe politique appuie ce rapport , mais émet malgré tout un sérieux doute concernant ce document , qui traite de la coopération judiciaire et des échanges d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi mon groupe politique soutient ce rapport . _SPLIT_ Cependant , mon groupe a un doute sérieux concernant le rapport , qui traite de la coopération judiciaire et de l’échange d’informations .


C'est pourquoi mon intention n'est pas de critiquer la présidence suédoise en tant que telle mais dire la chose suivante en ce qui concerne l'avenir , Madame la Présidente : tout comme nous attendons de la Commission qu'elle soit présente quand siège le Parlement européen , il doit être possible , à l'avenir , que le Conseil de ministres soit disponible pour faire des déclarations lorsque le Parlement européen siège à Bruxelles ou à Strasbourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , je ne veux pas critiquer la présidence suédoise en tant que telle , mais je voudrais faire une remarque sur l’avenir , Madame la Présidente . _SPLIT_ Tout comme nous nous attendons à ce que la Commission soit présente aux réunions du Parlement européen , à l’avenir , il devrait également être possible pour le Conseil de ministres d’être disponible pour faire des déclarations lorsque le Parlement européen siège à Bruxelles ou à Strasbourg .


C'est pourquoi mon pays est partie au Traité de Tlatelolco et au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ( TNP ) , et pourquoi il a signé avec beaucoup d'enthousiasme le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires qui compte déjà 148 signataires - preuve de la l’intérêt et le désir de la race humaine d’éliminer une fois pour toutes la menace nucléaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi le Venezuela est partie au Traité de Tlatelolco , au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires_SPLIT_ TNP ) et a signé également avec grand enthousiasme le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires . Ce dernier compte déjà 148 États signataires , ce qui montre l'intérêt et le désir de l'humanité de se débarrasser à tout jamais de la menace nucléaire .


C'est pourquoi ne jugez rien avant le temps , jusqu'à ce que le Seigneur vienne , qui à la fois mettra en lumière les choses cachées des ténèbres et manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra la louange de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui qui me juge , c'est le Seigneur . _SPLIT_ C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps , jusqu'à ce que vienne le Seigneur , qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres , et qui manifestera les desseins des coeurs .


C'est pourquoi ni le traité ni le pacte n'envisagent une précision permanente ou ne prévoient un calendrier contraignant , et une telle chose ne serait pas non plus compatible avec une interprétation du pacte conforme à son objet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi ni le Traité ni le pacte ne prévoient d'objectifs stricts à respecter en toutes circonstances ou de calendrier obligatoire . _SPLIT_ Cela serait en contradiction avec une interprétation ciblée du pacte .


C'est pourquoi notre approbation de la motion de compromis de notre rapporteur représente la limite la plus extérieure de ce que nous pouvons tolérer , et au-delà , nous ne pouvons pas aller .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre approbation de la proposition de compromis de notre rapporteur représente , à notre avis , la dernière limite acceptable . _SPLIT_ Nous ne pouvons aller au-delà .


C'est pourquoi notre approche consiste à concevoir un nouvel ensemble de règles en matière d'aides d'État , ce que nous avons fait avec la révision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre approche vise à concevoir un nouvel ensemble de règles en matière d'aides d'État . _SPLIT_ C'est ce que nous avons fait avec la révision .


C'est pourquoi notre budget de 1996 prévoyait une augmentation de 80 millions de dollars de l'aide fiscale directe pour l'enseignement postsecondaire , et le budget de l'année dernière augmentait ce soutien de 137 millions de dollars , grâce à des mesures dont la valeur atteindra 275 millions de dollars à terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre budget de 1996 prévoyait une augmentation de 80 millions de dollars de l'aide fiscale fédérale directe pour l'enseignement postsecondaire . _SPLIT_ Dans le budget de l'an dernier , nous avons augmenté cet appui de 137 millions de dollars grâce à des mesures dont la valeur atteindra 275 millions de dollars lorsqu'elles arriveront à échéance .


C'est pourquoi notre croyance en la sécurité collective est si aiguë; c'est pourquoi nous comprenons la nécessité d'être non seulement des «consommateurs» de sécurité , mais aussi des fournisseurs de celle-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre croyance dans une sécurité collective est si aiguë . _SPLIT_ C'est la raison pour laquelle nous comprenons le besoin de ne pas seulement être « consommateurs » de sécurité mais aussi pourvoyeur de sécurité .


C'est pourquoi notre gouvernement a lancé Chantiers Canada , un fonds de 33 milliards de dollars , le plus important investissement du gouvernement fédéral dans l'infrastructure depuis la Seconde Guerre mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre gouvernement a conçu Chantiers Canada , un fonds de 33 milliards de dollars . _SPLIT_ Il s'agit du plus important investissement du gouvernement fédéral dans les infrastructures depuis la Seconde Guerre mondiale .


C'est pourquoi notre gouvernement a mis sur pied le Forum national sur la santé et élaboré un plan pour l'avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre gouvernement a créé le Forum national sur la santé . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons élaboré un plan pour l'avenir .


C'est pourquoi notre gouvernement a toujours été cohérent dans l'établissement d'une règle de droit qui nous permet de régler ces problèmes avec un principe , un principe juridique et un principe de droit , et nous poursuivrons ces efforts , je peux assurer la Chambre que .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre gouvernement a toujours voulu établir une règle de droit qui nous permettra de nous attaquer à ces questions en recourant à un principe fondé sur le droit , et nous poursuivrons ces efforts . _SPLIT_ Je peux en assurer la Chambre .


C'est pourquoi notre groupe n'est pas favorable à tous les détails qui ont été décidés à Bruxelles concernant l'organisation des contrôles: il vaut mieux laisser le pouvoir de mise en œuvre aux autorités des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la raison pour laquelle notre groupe n’est pas favorable à tous ces détails qui ont été décidés à Bruxelles concernant l’organisation des contrôles . _SPLIT_ Il est préférable de laisser aux autorités des États membres le pouvoir de la mise en œuvre .


C'est pourquoi notre objectif doit être de faire du Canada non pas un participant anonyme à l'économie moderne , mais un chef de file , un pays qui permet à ses citoyens d'avoir accès au plus haut niveau de vie et au plus large éventail de possibilités qui soit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela encadre notre défi… C'est pourquoi notre objectif doit être de faire du Canada , non seulement un acteur de l'économie moderne , mais un chef de file mondial . _SPLIT_ Un pays qui offre à ses citoyens l'accès au plus haut niveau de vie et au plus large éventail d'opportunités possible .


C'est pourquoi notre organisation privilégie une approche globale de cette question , une approche internationale intégrée qui prend en compte tous les aspects , y compris socio-économiques , de la question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , notre organisation est en faveur d'une approche globale de cette question . _SPLIT_ Une approche internationale intégrée qui tienne compte de tous les aspects , y compris des aspects socioéconomiques de la question .


C'est pourquoi notre tâche commune consiste à maintenir en vie l'expérience collective européenne , dont nous pourrons puiser des forces pour relever les défis actuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi notre tâche commune est de maintenir vivante l'expérience collective européenne . _SPLIT_ Nous pouvons y puiser nos forces pour relever les défis actuels .


C'est pourquoi nous , de ce côté-ci de la Chambre , acceptons cette motion , la trouvons constructive et bénéfique à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous , de ce côté-ci de la Chambre , acceptons cette motion . _SPLIT_ Nous le trouvons constructif et bénéfique pour tous .


C'est pourquoi nous , le groupe du parti populaire européen ( démocrates-chrétiens ) et des démocrates européens , avons décidé aujourd'hui de ne pas retirer cette motion demain , mais de déposer un amendement pour modifier la base juridique envisagée , et nous ne soutiendrons pas non plus le report , comme nous en convenons que seule la base juridique est en cause dans cette affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , nous , le groupe du Parti populaire européen ( Démocrates-chrétiens ) et Démocrates européens avons décidé aujourd'hui de ne pas retirer cette motion demain , mais de déposer un amendement visant à modifier la base juridique envisagée . _SPLIT_ Nous n'accepterons pas non plus un report , dans la mesure où nous estimons que seule la base juridique fait question dans ce dossier .


C'est pourquoi nous abordons ici ce sujet et d'autres similaires dans le cadre d'une grande église , qui a l'avantage primordial d'être sensée , ce que je ne suis pas sûr de pouvoir dire sur toute autre ligne de conduite qui s'offre à nous dans les circonstances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous approchons dès lors ce sujet et d'autres sujets similaires de manière paisible , ce qui a l'énorme avantage d'être une attitude sensée . _SPLIT_ Je ne suis pas sûr que l'on puisse en dire autant de tout autre ligne de conduite qu'il nous est possible d'adopter dans les circonstances actuelles .


C'est pourquoi nous allons nous assurer que nos décisions se fondent sur de vastes consultations et qu'elles répondent aux besoins des travailleurs âgés tout en respectant la valeur de l'argent des contribuables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous allons nous assurer que les décisions que nous prenons reposent sur un large éventail de consultations . _SPLIT_ De plus , ils vont répondre aux besoins des travailleurs âgés tout en respectant la valeur de l'argent des contribuables .


C'est pourquoi nous allons plus loin que les propositions de la Commission et demandons que des mesures décisives soient prises , notamment la fixation d'un âge minimal pour avoir recours à la chirurgie esthétique mammaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous appelons donc à la prise d'un certain nombre de mesures décisives , au-delà des propositions de la Commission . _SPLIT_ Il est essentiel de fixer un âge minimum pour les opérations esthétiques du sein .


C'est pourquoi nous appuyons les bombardements de l'OTAN contre les positions militaires serbes et si l'OTAN le juge nécessaire , nous appuierons l'envoi de troupes au sol pour permettre aux réfugiés kosovars albanais de rentrer chez eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous soutenons les frappes aériennes de l'OTAN contre les positions militaires serbes . _SPLIT_ C’est pourquoi , si l’OTAN le juge nécessaire , nous soutiendrons l’utilisation de troupes au sol pour imposer la réinstallation des réfugiés albanais du Kosovo .


C'est pourquoi nous avons adopté des crédits pour les soins aux enfants , les crédits d'impôt pour enfants et le programme de nutrition prénatale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons instauré des crédits pour aidants naturels . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons instauré les crédits d'impôt pour enfants .


C'est pourquoi nous avons adopté l'approche step-up , mais nous n'avons pas l'intention de la baser sur des tests théoriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi nous avons adopté cette approche progressive . _SPLIT_ Nous n’avons cependant pas l’intention de la faire reposer sur des tests théoriques .


C'est pourquoi nous avons annoncé , en décembre de l'année dernière , un nouvel investissement de 300 millions de dollars dans le plan de gestion des produits chimiques du gouvernement du Canada , un plan qui maintiendra le Canada parmi les plus importants chefs de file de la gestion des produits chimiques à l'échelle internationale et un plan qui a été bien accueilli par l'industrie et par les groupes de l'environnement et de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons annoncé , en décembre dernier , un nouvel investissement de 300 millions de dollars dans le plan de gestion de produits chimiques du gouvernement du Canada , un plan qui maintiendra le Canada parmi les premiers rangs de la gestion de produits chimiques au niveau international . _SPLIT_ Ce plan a été bien reçu par les industries et les groupes environnementaux et de la santé .


C'est pourquoi nous avons approuvé la lettre rectificative n ° 1 au budget 2012 , qui a été approuvée il y a une semaine , afin d'augmenter la réponse budgétaire à notre voisinage et en particulier au sud de la Méditerranée pour 2011 , 2012 et 2013 de plus de 1 , 3 milliard d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons établi la lettre rectificative n° 1 au projet de budget pour l'exercice 2012 , qui a été acceptée il y a une semaine . _SPLIT_ Celle-ci a pour but d'ajuster la réponse budgétaire pour 2011 , 2012 et 2013 afin de l'adapter aux évolutions observées dans notre voisinage , et plus particulièrement dans le Sud de la Méditerranée .


C'est pourquoi nous avons besoin d'un programme capable de motiver les citoyens européens sur les points faibles; en d'autres termes , les faire participer plus activement à des entreprises communes , dans un objectif de compréhension mutuelle entre les citoyens et entre les différentes permutations culturelles et historiques de l'identité européenne elle-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’un programme qui soit capable de motiver les citoyens européens là où sont nos points faibles , autrement dit de les faire participer plus activement à des entreprises communes . _SPLIT_ L’objectif est d’améliorer la compréhension mutuelle entre les citoyens et entre les différentes permutations culturelles et historiques de l’identité européenne elle-même .


C'est pourquoi nous avons besoin d'une politique de consommation raisonnable; c'est pourquoi nous exhortons le commissaire à s'en tenir à ce message sensé avec lequel il a commencé et pourquoi nous lui suggérons de ne pas tenter d'harmoniser le droit pénal , notamment parce que vous ne pouvez pas harmoniser l'application du droit pénal , et nous savons que l'alcool au volant est un problème majeur entre les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle il nous faut une politique raisonnable en matière de boissons , nous invitons donc le commissaire à se tenir au message raisonnable par lequel il a commencé . _SPLIT_ C'est pourquoi aussi nous proposons qu'il n'agisse pas en tentant d'harmoniser le droit pénal , entre autres parce que vous ne pouvez pas harmoniser la mise en application du droit pénal , et nous savons que dans la conduite en état d'ébriété , c'est un problème majeur entre les États membres .


C'est pourquoi nous avons besoin de ce processus; même si nous ne devons pas perdre de temps à nous y mettre , nous avons besoin de sensibilité , nous avons besoin de temps et nous devons être présents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi il nous faut ce processus . _SPLIT_ Nous devons nous dépêcher de le mettre en place , mais nous avons besoin de sensibilité , nous avons besoin de temps et nous devons être présents .


C'est pourquoi nous avons besoin de priorités; ce dont nous avons besoin , c'est du genre de projets de transport qui uniront l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est la raison pour laquelle nous avons besoin de priorités . _SPLIT_ Nous avons besoin de projets de transport qui soient de nature à unir l’Europe .


C'est pourquoi nous avons besoin de progrès avec les accords de réadmission; La Turquie doit coopérer avec Frontex , avec les autorités grecques et avec les autorités de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi il faut faire avancer les accords de réadmission . _SPLIT_ La Turquie doit coopérer avec Frontex , avec le gouvernement grec et les autorités communautaires .


C'est pourquoi nous avons choisi d'agir au plus vite , en restant proches de familles souvent impuissantes face à la radicalisation de leurs proches , en travaillant avec la société civile et les associations et en opérant dans une logique de proximité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons fait le choix d’agir le plus en amont possible . _SPLIT_ En nous tenant aux côtés des familles , souvent désemparées face à la radicalisation de leurs proches , en travaillant avec la société civile et les associations et en nous inscrivant dans une logique de proximité .


C'est pourquoi nous avons coparrainé le projet de résolution contenu dans le document A / 48 / L . 10 , et nous invitons les États Membres à lui apporter leur soutien unanime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cela que nous avons parrainé le projet de résolution qui figure dans le document A/48/L . 10 . _SPLIT_ Nous demandons à tous les Etats Membres d'appuyer ce projet à l'unanimité .


C'est pourquoi nous avons créé le Groupe d'examen de la politique de la concurrence en juillet 2007 , dont le mandat principal est d'examiner deux textes législatifs clés , la Loi sur la concurrence et la Loi sur Investissement Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons mis sur pied en juillet 2007 le Groupe d'étude sur les politiques en matière de concurrence . _SPLIT_ Son mandat consiste principalement à examiner deux lois importantes , soit la Loi sur la concurrence et la Loi sur Investissement Canada .


C'est pourquoi nous avons demandé un certain nombre de votes séparés visant à éliminer les formulations qui nous paraissent nocives , et notre but n'est pas de conclure en première lecture à tout prix , ni simplement de viser un compromis entre des intérêts , mais de fournir une résolution servant vraiment l'intérêt général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi nous avons demandé un certain nombre de votes séparés afin de supprimer des passages que nous estimons nuisibles . _SPLIT_ Notre objectif n'est pas de conclure cela à tout prix en première lecture , ni simplement de rechercher un compromis entre les différents intérêts , mais d'adopter une résolution qui serve réellement le bien commun .


C'est pourquoi nous avons dit que nous soutiendrions l'AIEA dans tous les travaux pertinents qu'elle a accomplis ici , et c'est exactement ce que nous faisons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avions annoncé la couleur et fait savoir que nous soutiendrions l'AIEA dans tous ses travaux en la matière . _SPLIT_ C'est précisément ce que nous faisons .


C'est pourquoi nous avons déposé quatorze amendements qui , s'ils étaient inclus , rendraient le rapport beaucoup plus acceptable pour mon groupe , je peux vous l'assurer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'ils sont retenus , le rapport deviendra beaucoup plus acceptable pour notre groupe . _SPLIT_ Je peux vous le certifier .


C'est pourquoi nous avons développé le Projet 450 , maintenant appelé Radio-Canada Rive-Sud et Radio-Canada Rive-Nord , deux sites Web interactifs où les habitants des banlieues peuvent trouver et partager de l'information et réagir à tout ce qui touche leur vie quotidienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De ce constat est né le Projet 450 , maintenant Radio-Canada Rive-Sud et Radio-Canada Rive-Nord . _SPLIT_ Deux sites Internet interactifs où les citoyens de ces territoires pourront s’informer , échanger et réagir à ce qui touche leur quotidien .


C'est pourquoi nous avons dû rejeter ce rapport , et je voudrais dire au groupe libéral que cela mettra une pression permanente sur la coopération au sein de cette Assemblée chaque fois que les libéraux de la commission des libertés et des droits des citoyens , de la justice et des affaires intérieures déposer d'autres amendements par l'intermédiaire de la baronne Ludford qui proviennent de la gauche en dehors du comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cette raison que nous avons dû le rejeter . _SPLIT_ Je voudrais dire au groupe des libéraux , que cela aura de lourdes conséquences à long terme sur la coopération au sein de cette Assemblée , si la partie libérale de la commission des libertés et des droits des citoyens , de la justice et des affaires intérieures s'entête à déposer des amendements d'extrême-gauche par le truchement de notre collègue Ludford !


C'est pourquoi nous avons eu la réunion à Calgary il y a quelques mois , qui , je pourrais ajouter , a été très fructueuse et où le comité international a été surpris de voir à quel point les arguments en faveur des exportations d'énergie propre sont bons , et c'est pourquoi nous aurons une autre réunion à Whistler en mai dans le même but .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons tenu une rencontre à Calgary il y a quelques mois , qui a d'ailleurs été couronnée de succès et au cours de laquelle le comité international s'est dit surpris de la qualité des arguments en faveur de l'exportation d'énergie propre . _SPLIT_ Nous prévoyons d'ailleurs tenir une autre rencontre à Whistler , en mai , sur le même sujet .


C'est pourquoi nous avons intenté une poursuite contre Élections Canada et c'est aussi pour cette raison que nous voulons que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre soit équilibré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons poursuivi Élections Canada en justice . _SPLIT_ C'est pourquoi nous voulons que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre soit équilibré .


C'est pourquoi nous avons introduit et continuerons d'introduire des mesures supplémentaires avec le temps pour lutter contre les changements climatiques et lutter contre la pollution atmosphérique , qui est si importante pour les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous allons continuer de prendre des mesures de lutte contre les changements climatiques et la pollution atmosphérique . _SPLIT_ Cela tient à coeur aux Canadiens .


C'est pourquoi nous avons invité les États membres à faire de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication une composante à part entière de la promotion régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc appelé les États membres à faire de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication une partie intégrante de leur politique de financement régional . _SPLIT_ Permettez-moi de faire un dernier commentaire .


C'est pourquoi nous avons l'intention de suivre une approche en deux étapes , en surveillant de près les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs nationaux définis dans Europe 2020 , et en examinant ces progrès en 2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous comptons adopter une approche en deux phases . _SPLIT_ Nous allons suivre de près les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux définis par Europe 2020 , et analyser ces progrès en 2013 .


C'est pourquoi nous avons mis en place le Plan d'équité fiscale et l'Initiative anti-paradis fiscal , ainsi que la réduction du fardeau fiscal des travailleurs canadiens d'environ 190 milliards de dollars depuis notre arrivée au pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons lancé le Plan pour l'équité fiscale et l'Initiative touchant les paradis fiscaux . _SPLIT_ Depuis notre arrivée au pouvoir , nous avons aussi réduit d'environ 190 milliards de dollars le fardeau fiscal des travailleurs canadiens -- des gens qui travaillent fort .


C'est pourquoi nous avons mis sur pied des programmes à frais partagés , lesquels servent à financer l'amélioration des infrastructures , la formation professionnelle , l'accès accru aux soins de santé et l'établissement d'entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons des programmes à frais partagés . _SPLIT_ Ceux-ci financent l'amélioration des infrastructures , la formation professionnelle , un meilleur accès aux soins de santé et la création de nouvelles entreprises .


C'est pourquoi nous avons proposé cette procédure de consultation car nous souhaitons faire face à cette situation très difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons entamé cette procédure de consultation . _SPLIT_ En effet , nous voulons remédier à cette situation très difficile .


C'est pourquoi nous avons proposé un programme «Erasmus premier emploi» , qui a été approuvé; nous attendons que la Commission donne suite à cette proposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous avons proposé un régime "Erasmus premier emploi" qui a été approuvé . _SPLIT_ Nous attendons de la Commission qu'elle suive cette proposition .


C'est pourquoi nous avons remplacé les programmes qui ne financaient que les bureaucrates , les chercheurs et les défenseurs par la Prestation universelle pour la garde d'enfants , qui verse 100 $ par mois à toutes les familles ayant des enfants d'âge préscolaire , quelle que soit la méthode de garde choisie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà pourquoi nous avons remplacé les programmes qui n'offraient du financement qu'aux bureaucrates , aux chercheurs et aux groupes d'intérêts spéciaux par la Prestation universelle pour la garde d'enfant . _SPLIT_ Grâce à elle , 100 $ sont versés , tous les mois , aux parents d'enfants d'âge préscolaire , quelle que soit la méthode de garde qu'ils choisissent .


C'est pourquoi nous avons signé la résolution commune , même si nous estimons qu'elle n'est pas complète sur la responsabilisation de fond , la primauté du financier et du nominal sur l'économie réelle , et s'il nous semble que les inquiétudes ont tout lieu de s'aggraver et les sollicitations de se faire plus urgentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous soutenons la proposition de résolution commune , même si nous pensons qu'elle n'attribue pas la responsabilité fondamentale de la crise , qui réside dans la priorité donnée à la situation financière et nominale par rapport à l'économie réelle . _SPLIT_ Nous pensons également qu'il est juste que l'inquiétude grandisse et que les demandes deviennent urgentes .


C'est pourquoi nous avons toujours défendu un système progressif de récupération des coûts , un système qui n'oublierait pas les effets sociaux , environnementaux et économiques et dont l'application serait modulée en fonction des différentes conditions géographiques et climatiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons donc toujours plaidé pour un système progressif de récupération des coûts . _SPLIT_ Ce système devrait bien tenir compte des effets sociaux , environnementaux et économiques et sa mise en œuvre devrait être modulée en fonction des différentes conditions géographiques et climatiques .


C'est pourquoi nous avons une affirmation très claire dans ces programmes qu'une condition essentielle à leur mise en œuvre réussie est la mobilité: une mobilité qui dépasse les frontières naturelles , culturelles et économiques , qui défend l'égalité des sexes et qui permettra l'échange de pratiques de recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'où l'affirmation claire et nette dans ces programmes que l'une des conditions sine qua non de cette réalisation est la mobilité . _SPLIT_ Une mobilité qui transcendera les frontières naturelles , culturelles et économiques , qui prône l'égalité des sexes , qui permettra l'échange des pratiques en recherche .


C'est pourquoi nous avons voulu rééquilibrer cela en garantissant des définitions et des principes clairs , mais finalement cela a échoué en raison de l'opposition à laquelle nous avons été confrontés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , nous souhaitions rééquilibrer la situation en mettant en place des définitions et des principes clairs . _SPLIT_ Nous n’y sommes pas parvenus en raison de l'opposition rencontrée . »


C'est pourquoi nous avons à coeur , non seulement l'intérêt des Québécois , mais aussi celui des provinces qui sont moins bien nanties au Canada pour nous assurer que la justice sociale puisse prévaloir dans toutes les régions du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons à cœur les intérêts non seulement des Québécois , mais aussi des provinces les moins fortunées . _SPLIT_ Nous voulons nous assurer que la justice sociale prévaut partout au Canada .


C'est pourquoi nous avons également soumis une proposition de licences , de limitation de l'effort et de collecte de données , et cette proposition , prise dans son ensemble , repose sur quatre piliers centraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous vous présentons aussi un projet pour les licences , pour la limitation de l'effort de pêche et pour la collecte de données . _SPLIT_ Dans son ensemble , ce projet repose sur quatre piliers centraux .


C'est pourquoi nous consacrons tant de temps et d'efforts à la formation , qui , en termes de qualité et de quantité , a plus que doublé depuis le 11 septembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cette raison que nous consacrons autant de temps et d'efforts à la formation . _SPLIT_ En termes de qualité et de quantité , notre formation a presque doublé depuis la création de l'ACSTA .


C'est pourquoi nous créons un commissaire à l'environnement et au développement durable pour tenir le gouvernement responsable de l'écologisation de ses politiques , opérations et programmes , pourquoi nous avons créé l'Agence canadienne d'évaluation environnementale indépendante pour mieux intégrer les considérations environnementales dans la planification des projets , et pourquoi nous mettons en place des lignes directrices pour aider le gouvernement à écologiser ses activités quotidiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous instituons le poste de commissaire à l'environnement et au développement durable pour que le gouvernement ait à rendre compte de l'écologisation de ses politiques , de ses opérations et de ses programmes . _SPLIT_ C'est pourquoi aussi nous avons constitué une agence canadienne d'évaluation environnemental , qui est indépendante et grâce à laquelle il sera plus facile de tenir compte des considérations d'ordre environnemental au moment de planifier les projets .


C'est pourquoi nous demandons aux spécialistes des technologies de l'information de nous aider dans cette direction et la Chancellerie patriarcale est prête à accepter les différentes initiatives ou propositions de développement afin que nous puissions réaliser cette idée significative et prometteuse , afin que notre Église puisse vraiment accompagner la modernité . , mondialisation et technologie de pointe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , nous demandons aux spécialistes en informatique qu'ils nous aident dans cette orientation . _SPLIT_ La Chancellerie patriarcale est prête à recevoir les différentes initiatives ou propositions pour que nous puissions réaliser cette pensée importante et prometteuse , afin que l'Eglise puisse vraiment accompagner la modernité , la globalisation et la technique développée .


C'est pourquoi nous demandons aux États membres de doter leurs points d'entrée d'importation des moyens en hommes et en matériel nécessaires pour effectuer une classification douanière correcte , pour procéder à des vérifications d'ordre phytosanitaire et à des vérifications de l'origine du produit , et nous demandons instamment à la Commission d'exiger des pays membres qu'ils soient vigilants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous appelons donc les États membres à doter les points d'entrée douaniers des ressources humaines et matérielles nécessaires pour procéder à une classification tarifaire correcte , effectuer des inspections phytosanitaires et vérifier l'origine des produits . _SPLIT_ En outre , nous exhortons la Commission à exiger que les États membres soient consciencieux en ce qui concerne les formalités aux frontières .


C'est pourquoi nous demandons ce soir à la Commission de publier ses nouvelles orientations , neuf mois - et , de préférence , au moins six mois - avant la date de présentation des programmes par les États membres , c'est-à-dire pour le 31 décembre 1998 au plus tard en ce qui concerne la prochaine période de programmation des fonds structurels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous demandons ce soir à la Commission européenne de publier sa proposition de nouvelles lignes directrices , neuf mois - et de préférence au moins six mois - avant la date de soumission des programmes . _SPLIT_ Cela signifie au plus tard le 31 décembre 1998 , pour le prochain programme des Fonds structurels .


C'est pourquoi nous demandons tout d'abord la création d'une nouvelle ligne budgétaire - rubrique 7 - une réflexion sur les 1 , 27% qui devraient être révisés lorsque les dates et les chiffres concernant l'élargissement seront connus , et une répartition des fonds qui quitte la cohésion politique comme elle a été décidée , sans la réduire à une sorte de privilège pour quelques-uns .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle l'on demande , avant tout , la création d'une nouvelle rubrique budgétaire - la rubrique 7 - une réflexion sur le pourcentage de 1 , 27 % . _SPLIT_ Ce pourcentage devrait être revu lorsqu'on aura précisé les dates et les chiffres de l'élargissement et une répartition des fonds qui laissera à la politique de cohésion ce qui avait été établi , sans la réduire à une sorte de privilège pour la minorité .


C'est pourquoi nous demandons à la Commission d'introduire une disposition de responsabilité spéciale dans la directive afin de garantir que ces producteurs soient déclarés responsables et encourent des pénalités en cas d'accident ou de problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous saluons donc le récent renforcement des dispositions d'étiquetage de la directive par la Commission . _SPLIT_ Nous considérons que les producteurs de produits OGM doivent être ultimement responsables de leurs produits .


C'est pourquoi nous devons aussi examiner la mise en uvre du budget et son fondement juridique , afin d'éviter que des controverses à leur propos ne viennent faire obstacle à une action constructive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons donc également clarifier la manière dont le budget est géré , ainsi que la base juridique de l’aide . _SPLIT_ De cette manière , les différends sur ces questions ne deviendront pas des obstacles à des opérations constructives .


C'est pourquoi nous devons avoir la possibilité d'examiner la question en détail et d'entendre certains de ces témoins , ce que nous pourrions faire à ce comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison , il doit être possible d'examiner en détail et d'entendre certains de ces témoins à ce comité . _SPLIT_ Cette opportunité viendrait du comité .


C'est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière dont nous pourrions améliorer nos performances , et ce que ce débat a fait , c'est nous aider à faire exactement cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance . _SPLIT_ Ce débat nous y a aidé .


C'est pourquoi nous devons continuer à célébrer la vie de Jean-Jacques Dessalines et espérer , un jour , devenir digne de son exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pour cela que la vie de Jean-Jacques Dessalines doit être célébrée . _SPLIT_ Un jour peut-être , nous nous montrerons dignes de son exemple .


C'est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour éliminer les sources potentielles de danger; ce sont en effet les installations nucléaires des anciens Etats d'Europe centrale et orientale et des Etats de la CEI , où certains techniciens nucléaires n'ont pas été payés depuis deux ans et sont donc susceptibles de corruption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi , il importe de tout mettre en oeuvre pour éliminer ces sources de danger potentiel . _SPLIT_ En fait , celles-ci se trouvent également parmi les installations nucléaires de la CEI et des PECO , dont les experts et les ingénieurs ne perçoivent plus aucun salaire depuis deux ans pour certains , ce qui les rend vulnérables à la corruption .


C'est pourquoi nous devons faire une nouvelle fois observer que l'orientation sexuelle est une question qui relève du droit de l'individu à la vie privée , droit garanti par le droit international relatif aux droits de l'homme , en vertu duquel le principe d'égalité et de non-discrimination doit être protégé et la liberté d'expression garantie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous devons réitérer une fois de plus le fait que l'orientation sexuelle est une question qui relève du droit de l'individu à la vie privée . _SPLIT_ Elle est garantie par le droit international des droits de l'homme , selon lequel l'égalité et la non-discrimination doivent être promues , tandis que la liberté d'expression doit être garantie .


C'est pourquoi nous devons impliquer les citoyens européens dans la redécouverte de l'identité commune , culturelle , historique et politique et dans une politique forte liée au principe de subsidiarité , selon lequel ce qui peut être décidé à un niveau plus bas - et je rejoins ici le Premier ministre Verhofstadt - doit l'être à ce niveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous devons impliquer les citoyens européens dans une redécouverte convaincante de notre identité culturelle , historique et politique commune à travers une politique incisive liée au principe de subsidiarité . _SPLIT_ Par conséquent , ce qui peut être décidé à un niveau inférieur - et ici je suis d'accord avec le Premier ministre Verhofstadt - doit l'être .


C'est pourquoi nous devons le protéger et nous concentrer sur sa promotion: le promouvoir non seulement en dehors de l'UE , mais ici aussi , car les jeunes européens ont cessé de boire du vin ces dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est pourquoi nous devons le protéger et nous centrer sur sa promotion . _SPLIT_ Nous devons le promouvoir non seulement hors de l'UE mais aussi en son sein car , en Europe , les jeunes gens ont arrêté de boire du vin depuis quelques années .


C'est pourquoi nous devons nous assurer de l'efficacité des systèmes de surveillance et de contre-mesures fédéraux , provinciaux et locaux , ce qui inclut les systèmes de protection terrestres , marins et aériens et les systèmes de détection lointaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , nous devons nous assurer que les systèmes de surveillance et de contre-mesures fédéraux , provinciaux et locaux fonctionnent de manière efficace et productive . _SPLIT_ Cela comprend la protection terrestre , maritime et aérienne et les systèmes d'alerte rapide .