Ainsi , pour un couple franco-américain qui désire passer un contrat de mariage , comment décider quelle loi appliquer : loi française , loi californienne ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , pour un couple français-américain planifiant leur mariage , de plus en plus souvent la question d'un accord prénuptial . _SPLIT_ Comment décider quelle loi devrait s'appliquer: droit français , loi de la Californie ?


Ainsi , pour une augmentation du PIB de 0 , 5% , l'Australie perd potentiellement la réalisation de films locaux , une industrie musicale viable pour les musiciens australiens , des médicaments relativement bon marché , et subit les dommages et le coût des maladies végétales et animales introduites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , pour une augmentation négligeable de 0 , 5 % , l'Australie risque fort de perdre son industrie cinématographie , un secteur viable de la musique , une médecine relativement bon marché , entre autres . _SPLIT_ Ajoutons qu'elle y gagnera l'apparition de maladies végétales et animales .


Ainsi , premièrement , nous devons condamner les défenseurs du régime dans les anciennes républiques soviétiques qui nient ce crime et d'autres de la période communiste; deuxièmement , nous devons soutenir l'objectif de l'Ukraine , l'objectif de notre futur collègue de faire reconnaître ce génocide de la nation ukrainienne au niveau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons donc tout d'abord condamner les partisans du régime qui , dans les anciennes républiques soviétiques , nient ce crime comme ils nient d'autres crimes de l'époque communiste . _SPLIT_ Nous devons ensuite soutenir l'objectif de l'Ukraine , l'objectif de nos futurs collègues , d'obtenir la reconnaissance internationale de ce génocide perpétré contre la nation ukrainienne .


Ainsi , prêcher sur les valeurs ne suffit pas , les dirigeants à tous les niveaux doivent montrer l'exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , il ne suffit pas de prêcher sur les valeurs . _SPLIT_ Les leaders de tous les niveaux doivent se donner en exemple .


Ainsi , quand David eut conclu cette ligue d'assistance mutuelle avec Toi , ( car c'était le nom du roi de Hamath ) et eut reçu les présents qu'il lui envoya , il congédia son fils avec ce respect qui était dû des deux côtés; mais alors David apporta les présents qu'il avait envoyés , ainsi que le reste de l'or et de l'argent qu'il avait pris des villes qu'il avait conquises , et les consacra à Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il lui envoya aussi des présents , des vases d’un travail ancien , en or , en argent et en cuivre . _SPLIT_ David consentit à faire alliance avec Thaïnos [106] , — tel était le nom du roi d’Amathé — , et accepta ses présents , puis il congédia son fils avec les honneurs qui convenaient à l’un et à l’autre .


Ainsi , quand après six ans de lutte intense , j'ai été béni par Srila Prabhupada avec le soleil brillant de l'éveil transcendantal , il n'y avait vraiment rien qui puisse être plus soulageant et plus vivifiant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après six ans d’effort intense , je fut béni par Srila Prabhupada avec le soleil brillant du réveille transcendantal . _SPLIT_ Il n’y avait rien de plus soulageant et animant .


Ainsi , quand des ministères avancent que la CFP ne leur a pas présenté suffisamment de candidats provenant de groupes désignés et que cette situation ne peut leur être imputée , les agents de vérification de la conformité ne peuvent donner foi à ces prétentions pas plus qu’ils ne peuvent souscrire à l’argument invoquant l’existence de responsabilités non déléguées pour justifier le recrutement des cadres de direction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , lorsque les ministères ont laissé entendre que la CFP n'a pas renvoyé suffisamment de candidats aux groupes désignés et que cela ne relève pas de la responsabilité du ministère , les agents de conformité ne peuvent accepter cela comme une solution à la situation . _SPLIT_ Il en va de même pour les responsabilités non déléguées telles que l'emploi de cadres supérieurs .


Ainsi , quand la promesse pour le premier des deux est venue , Nous avons envoyé sur vous Nos serviteurs , d'une grande prouesse , alors ils allaient et venaient parmi les maisons , et c'était une promesse à accomplir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux [prédictions , ] Nous envoyâmes contre vous certains de Nos serviteurs doués d'une force terrible , qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures . _SPLIT_ Et la prédiction fut accomplie .


Ainsi , quand une personne voit quelqu'un qui est fou , elle apprécie la bénédiction de la raison; quand il voit quelqu'un qui est malade , il apprécie la bénédiction d'une bonne santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand on voit un fou , on apprécie le bienfait que représente le fait de jouir de la raison . _SPLIT_ Quand on voit un malade , on apprécie le bienfait que représente le fait d’être bien portant .


Ainsi , que ceux qui vendent la vie mondaine pour la vie éternelle se battent dans la voie d'Allah , quiconque se bat dans la voie d'Allah et est tué ou vainqueur , Nous lui donnerons un grand salaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Qu'ils combattent donc dans le sentier d'Allah , ceux qui troquent la vie présente contre la vie future . _SPLIT_ Et quiconque combat dans le sentier d'Allah , tué ou vainqueur , Nous lui donnerons bientôt une énorme récompense .


Ainsi , que vous décidiez de fournir ou de refuser l’aide humanitaire , vous devez accepter la responsabilité de votre décision et être en mesure de justifier cette décision à la fois sur le plan moral et professionnel , ce qui , à mon avis , est la véritable marque de la conduite professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , que vous décidiez de fournir ou non une aide humanitaire , vous devez accepter la responsabilité de votre décision et être capable de la justifier sur le plan moral et sur le plan professionnel . _SPLIT_ Voilà , à mon avis , ce qui caractérise véritablement une conduite professionnelle .


Ainsi , quiconque retarde la prière jusqu'après ces temps ou la fait avant ces temps a transgressé les limites fixées par Allah , et ceux qui transgressent les limites fixées par Allah sont les injustes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui qui les retarde ou les avance par rapport à ces heures aura transgressé les limites tracées par Allah . _SPLIT_ Or celui qui transgresse les limites tracées par Allah , les voila les injustes .


Ainsi , rien ne pourra arrêter le processus d’adhésion de la Turquie , l’adhésion de ce pays qui n’a pas le courage de présenter des excuses pour le génocide arménien; de ce pays qui ne reconnaît pas l'existence de nos amis de Chypre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rien ne pourra donc arrêter ce processus d’adhésion de la Turquie , adhésion de ce pays qui n’a pas le courage de demander pardon pour le génocide des Arméniens . _SPLIT_ Ce pays qui ne reconnaît pas l’existence de nos amis chypriotes .


Ainsi , s'est réveillé un matin du commencement du monde , ainsi est né un État souverain , souverain et responsable , capable de répondre à ses croyances , ses valeurs , un État capable de définir ses institutions et de forger son propre destin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi s’éveillait un matin de commencement de monde . _SPLIT_ Ainsi naissait un Etat souverain et responsable capable d’assumer ses convictions , ses valeurs , de définir ses institutions et de forger sa propre destinée .


Ainsi , s'il est certainement utile de disposer d'un réseau permettant à ceux qui souhaitent trouver un emploi dans un autre pays de l'Union européenne , notre première priorité doit continuer à être de permettre aux entreprises de créer des emplois pour leurs propres citoyens propres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , avoir un réseau permettant à ceux qui le souhaitent de trouver un emploi dans un autre pays de l'Union européenne est certainement chose utile . _SPLIT_ Mais permettre aux entreprises de créer des emplois pour les nationaux dans leur propre pays doit demeurer notre priorité .


Ainsi , s'il y a en altitude une zone de divergence horizontale , on peut imaginer que le vide créé tend à être comblé par de l'air venant des couches inférieures et , dans une moindre mesure , des couches supérieures; il y a donc mouvement ascendant sous cette zone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"En conséquence , s'il y a une zone de divergence horizontale en altitude , le" "vide" "créé sera probablement rempli par l'air des niveaux inférieurs et , dans une moindre mesure , des niveaux supérieurs . "_SPLIT_ Il y aura donc des mouvements d'air ascendants sous cette zone .


Ainsi , sa capacité de faire concurrence sur le marché du travail afin d'attirer les candidats possédant les talents et les compétences nécessaires pour fournir ses services aux Canadiens et aux Canadiennes dans les années à venir pourrait s'en trouver réduite et la pluralité des syndicats pourrait être remise en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , cela pourrait nuire à la capacité du gouvernement de livrer concurrence sur le marché pour le talent et les compétences nécessaires pour servir les Canadiens à l'avenir . _SPLIT_ En outre , cela pourrait remettre en question le rôle de plusieurs syndicats .


Ainsi , selon Paul , il n'y a pas de privilèges pour Adam après son péché ( la mention d'Adam dans 1 Tim 2: 11-15 étant dans un tout autre cadre conceptuel , plus proche , en un sens , de celui de nos «livres apocryphes de Adam" ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi donc , selon Paul , aucun privilège n'est accordé à Adam après sa faute: le passage sur Adam en 1 Tm . _SPLIT_ 2 , 11-15 fait partie d'un tout autre cadre conceptuel , plus proche en un sens de celui des Livres d'Adam apocryphes .


Ainsi , selon l'Organisation mondiale de la santé , toutes les informations sur l'état de santé devraient rester confidentielles même après le décès . 219 Parallèlement à cette sphère de confidentialité croissante , se trouve la notion d'identifiabilité par les données personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon l'Organisation mondiale de la santé , tous les renseignements sur l'état de santé doivent demeurer confidentiels , même après le décès221 . _SPLIT_ Ce souci croissant de la confidentialité fait ressortir la notion d'identifiabilité au moyen des données personnelles .


Ainsi , selon le manuel Instructions aux officiers du recensement de 1871 , « Le recensement n'a pas pour objet l'imposition de taxes comme , malheureusement , bien des personnes se l'imaginent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , le Manuel d'instructions à l'intention des commissaires et des recenseurs du recensement de 1871 indiquait que:_SPLIT_ Un recensement n'est pas effectué à des fins fiscales , comme , malheureusement , de nombreuses personnes l'imaginent .


Ainsi , selon le rapport du Ministre néerlandais , il y a des améliorations dans le domaine des droits de l'homme et de l'aide humanitaire , mais que peut faire le Gouvernement soudanais si le Rapporteur spécial n'est pas disposé à signaler ces améliorations et les progrès réalisés malgré le fait que la résolution demande au Rapporteur spécial de faire un tel rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , si l'on en croit le Ministre néerlandais , il y a des améliorations dans les domaines des droits de l'homme et de l'assistance humanitaire . _SPLIT_ Mais que peut faire le Gouvernement soudanais si le Rapporteur spécial se refuse à considérer ces améliorations et ces progrès , alors même qu'il en est prié aux termes de la résolution ?


Ainsi , selon les nouvelles règles , le parti qui souhaite s'enregistrer doit prouver au directeur général des élections qu'il est bien un « parti politique » au sens de la Loi : « Organisation dont l'un des objectifs essentiels consiste à participer aux affaires publiques en soutenant la candidature et en appuyant l'élection d'un ou de plusieurs de ses membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En vertu des nouvelles exigences , un parti qui souhaite être enregistré doit d'abord convaincre le directeur général des élections qu'il est un parti politique . _SPLIT_ "Pour ce faire , il convainc le directeur général des élections qu'il répond à la définition statutaire de" "parti politique" ":" "une organisation dont l'un des objectifs fondamentaux est de participer aux affaires publiques en approuvant un ou plusieurs de ses membres comme candidats et en soutenant leur élection . "" "


Ainsi , selon l’ESCC , en 2000-2001 , 26 % de la population fumaient , tandis qu’il y a environ dix ans , selon des données provenant de l’Enquête nationale sur la santé de la population de 1994-1995 , 29 % des Canadiens étaient des fumeurs ( données non présentées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2000-2001 , par exemple , l'ESCC a révélé que 26% de la population fumait . _SPLIT_ Et il y a environ 10 ans , 29% des Canadiens étaient des fumeurs , une estimation fondée sur les données de l'Enquête nationale sur la santé de la population de 1994-1995 ( données non présentées ) .


Ainsi , ses politiques d'encadrement de la vie citoyenne viennent renforcer l'action communautaire; elles sont un soutien précieux pour tous les aspects de la vie citoyenne , tant associative qu'environnementale et même , tout récemment , par sa politique familiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses politiques publiques mettent l'accent sur l'action communautaire , apportant un soutien vital à tous les aspects de la vie des habitants , à la fois personnels et environnementaux . _SPLIT_ Tout récemment , une politique familiale a été ajoutée .


Ainsi , seul un petit nombre de fonctionnaires bénéficie d’une aide financière pour les frais associés aux cours de langue , à quelque exceptions près comme celle des individus dont les fonctions comprennent l'entretien de contacts fréquents avec des organismes ou des sociétés à l’étranger et de ceux qui travaillent dans les aéroports ou à la frontière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , peu de fonctionnaires reçoivent une aide financière pour payer le coût des cours de langue . _SPLIT_ Il existe quelques exceptions , telles que les personnes travaillant dans des zones qui nécessitent des contacts fréquents avec des organisations ou des entreprises à l'étranger et celles qui travaillent dans les aéroports ou à la frontière .


Ainsi , seulement 40 pourcent des répondants appuient une hausse de 1 point de l’impôt sur le revenu des particuliers si ces recettes sont destinées au fonds général; cette proportion passe à 80 pourcent si les recettes supplémentaires doivent être affectées au financement du régime national de soins de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'on leur a demandé s'ils étaient favorables à une augmentation de 1 point de pourcentage de l'impôt sur le revenu des particuliers en tant que contribution au pool général des recettes publiques , seuls 40% étaient d'accord . _SPLIT_ Lorsqu'on leur a demandé s'ils seraient favorables à une augmentation si l'argent était dépensé pour le service national de santé , 80 pour cent étaient d'accord .


Ainsi , si au cours du XXe siècle les actions publiques ont été assimilées à celles de l’Etat , les changements qui se produisent depuis une vingtaine d’années au sein des pouvoirs étatiques nationaux portent à ne plus ignorer le besoin persistant que l’action publique des citoyens soit efficacement exercée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au XXe siècle , les fonctions publiques étaient simplement considérées comme relevant de la responsabilité de l'État . _SPLIT_ Les changements qui affectent les autorités nationales depuis une vingtaine d'années conduisent à ne pas négliger la nécessité permanente d'une action citoyenne menée efficacement .


Ainsi , si ces clauses doivent être incluses dans les règles , l’engagement du leader à ouvrir les candidatures est clair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette raison cette clause doit être incluse dans les règles . _SPLIT_ Cependant , l’engagement du chef à ne pas utiliser cette clause est clair .


Ainsi , si l'on constate que les données présentes dans le système général de congé maladie figurent également dans le système SUIVI de la direction de la traduction , il convient de veiller à leur cohérence; le CEPD souhaiterait insister sur la nécessité de fixer une période de conservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , étant donné que les mêmes données sont présentes dans le système général de congé maladie et le système SUIVI de la direction de la traduction , il faut s'assurer que les informations contenues dans les deux systèmes sont cohérentes . _SPLIT_ Le CEPD souhaite insister sur la détermination d'une période de conservation .


Ainsi , si l'on introduit une protéine prion recombinante dans un échantillon contenant une protéine prion infectieuse , la protéine recombinante sera convertie en protéine prion infectieuse et cela peut être mesuré en laboratoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si on introduit une protéine prion recombinante dans un échantillon qui contient la protéine prion infectieuse , _SPLIT_ la protéine recombinante sera convertie en protéine prion infectieuse . Ce test peut être mesuré en laboratoire .


Ainsi , si la concentration de phosphate dans le myoplasme augmente , le phosphate pénètre dans le réticulum sarcoplasmique et se lie au calcium pour former du phosphate de calcium , ce qui a pour effet de réduire la quantité de calcium libre dans le réticulum et , par conséquent , la libération de Ca2+ au cours de la fatigue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela propose que si le phosphate dans le myoplasme augmente , il pénètre dans le SR et se lie au Ca2 + sous forme de phosphate Ca2 + . _SPLIT_ La réduction résultante du Ca2 + libre dans le SR contribue à la libération réduite de Ca2 + pendant la fatigue .


Ainsi , si la guerre était normalement l'activité préférée de la noblesse , de nombreux roturiers ( c'est-à-dire des non-nobles ) ont pris part aux conflits qui ont fait couler le sang dans le royaume de France et en Europe en général , mais au XIIe siècle , le combattant par excellence était le chevalier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , bien que la guerre fût normalement l'activité de prédilection de la noblesse , de nombreux roturiers ( c'est-à-dire non nobles ) prirent part aux conflits qui ensanglantèrent le royaume de France et l'Europe en général . _SPLIT_ Mais au XIIème siècle , le combattant par excellence était le chevalier .


Ainsi , si la visibilité de jour équivalente était de 100 km ( 50 milles ) , un feu de 100 candelas ne serait visible qu’à 20 km ( 10 milles ) la nuit; de plus , pour une visibilité réduite par le brouillard à 500 m ( 550 verges ) , le même feu pourrait n’être vu que jusqu’à 900 m ( 980 verges ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , si la visibilité diurne équivalente est de 100 km ( 50 mi ) , une lumière de 100 bougies peut simplement être vue à une distance de 20 km ( 10 mi ) la nuit . _SPLIT_ Si la visibilité est réduite à 500 m ( 550 yds . ) Par le brouillard , alors la même lumière peut juste être vue à une distance de 900 m .


Ainsi , si le demandeur est inscrit aux fins de la TPS / TVH , la période de demande est la période de déclaration de l'inscrit; si le demandeur n'est pas inscrit , la période de demande correspond aux deux premiers ou aux deux derniers trimestres de l'exercice du demandeur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , si le demandeur est inscrit aux fins de la TPS ou de la TVH , la période de demande est la période de déclaration de l'inscrit . _SPLIT_ Si le demandeur n'est pas inscrit , la période correspond soit aux deux premiers trimestres , soit aux deux derniers trimestres de l'exercice du demandeur .


Ainsi , si le gouvernement refuse de répondre à des questions en raison de préoccupations liées à la confidentialité au titre de la sécurité nationale et que les questions sont pertinentes , des assurances portant que les questions ont été ou seront posées à huis clos seront données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , lorsque le gouvernement s'oppose à répondre aux questions en raison de préoccupations de la NSC , en supposant que les questions sont pertinentes , une assurance sera donnée que les questions ont été ou seront posées à huis clos . _SPLIT_ J'inclurai dans mon rapport les informations reçues lorsque les questions auront reçu une réponse à huis clos .


Ainsi , si le même commentaire s'applique à 2 instruments ou plus , chaque ligne d'instrument doit avoir son propre numéro de commentaire ( par exemple , no 1 , no 2 , no 4 , no 5 - l'étiquette en kg doit être remplacée ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , si le même commentaire s'applique à 2 périphériques ou plus , chaque ligne de périphérique doit avoir son propre numéro de commentaire . _SPLIT_  ( c . -à-d . commentaire # 1 , # 2 , # 4 , # 5 - l'étiquette kg doit être remplacée . )


Ainsi , si les parties ne parlent pas la même langue , elles doivent communiquer en anglais; sinon ils ne pourront pas se comprendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , si les intéressés ne parlent pas la même langue , ils doivent communiquer en anglais . _SPLIT_ Autrement , ils ne seront pas en mesure de se comprendre .


Ainsi , si les taux provinciaux et territoriaux établis pour les soins donnés dans les familles d’accueil , les centres d’hébergement et les institutions connaissent une augmentation ( ou une diminution ) , le montant payé par AINC sera revu àla hausse ( ou àla baisse ) , àpartir de la date fixée par la province ou le territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si les taux provinciaux ou territoriaux pour les foyers d'accueil , les foyers de groupe et les établissements augmentent , les taux payés par AINC seront également ajustés à compter de la date fixée par la province ou le territoire . _SPLIT_ Par ailleurs , si les taux provinciaux ou territoriaux diminuent , les taux diminueront à compter de la date fixée par la province ou le territoire .


Ainsi , si les technologies d'énergies alternatives ne se mettaient pas en ligne au moment où la production de pétrole commençait à baisser , les pénuries mondiales deviendraient inévitables , tandis que la fermeture du déficit d'investissement prendrait des années , même face à la hausse des prix du pétrole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , si les sources d'énergie alternatives ne sont pas disponibles lorsque la production de pétrole baissera , la pénurie mondiale sera inévitable . _SPLIT_ Et combler le déficit en matière d'investissement prendra des années , même en cas de hausse des cours .


Ainsi , si l’on se rapproche d’une égalité dans la compétition à proprement parler , le nombre de femmes dans les équipes d’encadrement reste restreint : aux mêmes jeux de Sydney , les femmes n’étaient que 8% à faire partie de l’encadrement technique , et 4% à faire partie de l’encadrement médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , alors que l'égalité réelle en compétition se rapproche , le nombre de femmes dans les équipes de renfort reste limité . _SPLIT_ Si l'on prend à nouveau l'exemple des Jeux de Sydney , seuls 8% des membres des équipes techniques étaient des femmes , le chiffre correspondant dans les équipes médicales étant de 4% .


Ainsi , si l’économie collaborative a un caractère potentiellement disruptif pour l’économie classique , comme l’ont montré AirBnB et Uber , elle peut aussi générer des nouvelles dynamiques impliquant les particuliers « prosommateur » mais aussi citoyens pour générer un impact sociétal positif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'économie collaborative peut donc potentiellement perturber l'économie conventionnelle , comme indiqué par Airbnb et Uber . _SPLIT_ Néanmoins , il peut également générer de nouvelles dynamiques impliquant des personnes «prosolateurs» , mais également des citoyens à générer un impact de la société positif .


Ainsi , si nous avons N noyaux radioactifs au temps t , alors nous nous attendons à ce que le changement du nombre de noyaux , dN , dans un court laps de temps dt soit donné par où le signe négatif indique que le nombre de noyaux radioactifs diminue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi si nous connaissons le nombre de noyaux radioactifs N au temps t nous nous attendons à la décroissance du nombre de noyaux selon la loi . _SPLIT_ Le signe négatif indique que le nombre de noyaux radioactifs diminue .


Ainsi , si nous estimons que l’Union Européenne est une des principales instigatrices de l’évolution du statut des femmes dans la société , de fait le niveau de la participation des femmes en politique , aux Parlement nationaux et au Parlement Européen , aux pouvoirs locaux et régionaux , aux gouvernements et aux instances internationales dépend essentiellement des Etats Membres et des partis politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous sommes donc d’avis que l’Union européenne est l’une des principales forces motrices du développement du statut de la femme dans la société . _SPLIT_ En fait , le niveau de participation des femmes à la vie politique dans les parlements nationaux , au Parlement européen , aux collectivités locales et régionales , au gouvernement central et aux instances internationales dépend principalement des États membres et des partis politiques .


Ainsi , si nous soutenons qu’une taxe sur le CO2 serait sensée et appropriée , nous avons travaillé sur des lignes directrices , nous travaillons naturellement sur de nombreuses autres propositions , et en ce qui concerne les conférences internationales , nous n’abandonnons pas notre objectif d’établir des normes raisonnables dans les négociations qui aura lieu avec d'autres pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , tout en maintenant qu'il serait judicieux d'instaurer une taxe sur le CO2 , nous avons travaillé à des orientations et nous continuons à travailler , comme je l'ai dit , à un certain nombre d'autres propositions . _SPLIT_ Nous ne renonçons pas , dans le cadre des conférences internationales , à faire fixer des normes raisonnables dans les négociations prévues avec les autres pays .


Ainsi , si on estime qu'un nouveau programme de santé et de sécurité au travail réduirait le nombre d'accidents d'un type particulier de 10 000 à 6 000 chaque année , on estimerait alors que l'avantage équivaut à 4 000 accidents évités par année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , supposons que vous estimiez qu'un nouveau programme de santé et de sécurité au travail réduirait le nombre d'accidents d'un type spécifique de 10 000 à 6 000 par an . _SPLIT_ Votre estimation des prestations serait donc de 4 000 accidents évités par an .


Ainsi , si on révisait la règle proposée et qu'on la reformulait pour l'insérer dans le texte de l'article 15 en y apportant le moins de changement possible , la règle applicable serait la suivante:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , réviser la règle proposée et la réécrire pour l'incorporer dans la langue de la Sec . _SPLIT_ 15 , avec le moins de changement possible , la règle se lirait comme suit:


Ainsi , si sa délégation appuie l'approche restrictive concernant l'immunité des acta jure gestionis , elle estime que cette immunité n'implique pas que les États ne sont pas responsables de tels actes: au contraire , le point de départ de la question de l'immunité des États dans ces cas est la responsabilité , ou du moins la responsabilité potentielle , des États pour tous les actes commis par eux-mêmes ou par leurs organes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , bien la délégation israélienne appuie l'approche restrictive concernant l'immunité pour les actes jure gestionis , elle estime que cette immunité ne signifie pas que l'État n'en est pas responsable . _SPLIT_ En pareil cas , au contraire , le point de départ de la question de l'immunité des États est la responsabilité ou , du moins , la responsabilité potentielle des États à l'égard de tous les actes commis par eux-mêmes ou par leurs organes .


Ainsi , si un client souhaite mettre un coupon dans son annonce dans votre magazine , vous pouvez le décourager de le faire au motif que si votre lecteur veut son produit , il a les moyens de payer le prix fort et votre annonceur ferait mieux d'utiliser le un espace publicitaire pour promouvoir son produit et non son coupon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , si un client veut insérer un bon de réduction dans son annonce dans votre magazine , vous pourriez le dissuader de le faire parce que si votre lecteur veut se procurer le produit de votre client , il a les moyens de payer le plein prix . _SPLIT_ Il serait donc préférable pour votre annonceur d'utiliser son espace publicitaire pour promouvoir son produit et non son bon de réduction .


Ainsi , si un importateur a recours aux services d’un mandataire et que celui-ci transmet des renseignements incorrects ou omet de remettre l’argent qu’il a reçu de l’importateur à l’ASFC , l’importateur demeure entièrement responsable auprès de l’ASFC du paiement des droits , taxes , pénalités et intérêts payables en vertu des lois et des règlement pertinents qui seraient modifiés périodiquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , si un importateur choisit d'utiliser les services d'un agent et que cet agent fournit des renseignements inexacts ou ne remet pas les sommes reçues de l'importateur à l'ASFC , l'importateur demeure entièrement responsable envers l'ASFC . _SPLIT_ Cela comprend la responsabilité du paiement de tous les droits , taxes , pénalités et intérêts dus , conformément à toute législation et réglementation applicables pouvant être modifiées de temps à autre .


Ainsi , si un patient consulte un professionnel de la santé dans une clinique hospitalière , au cabinet d'un médecin généraliste , dans une maison de soins infirmiers ou dans tout autre milieu , il doit être assuré qu'il se verra offrir un niveau de soins palliatifs de base correspondant à ses besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les soins palliatifs ont pour principe essentiel que les patients doivent avoir accès aux soins au moment et dans la structure correspondant à leurs besoins cliniques et leurs choix personnels . _SPLIT_ Par nature , les soins palliatifs doivent être accessibles à tous les patients où qu'ils se trouvent .


Ainsi , si un prospectus s’avère trompeur ou dolosif , les organismes de réglementation peuvent infliger des sanctions à la société qui s’est livrée à de telles manœuvres , les mesures prises pouvant s’étaler d’un remboursement aux investisseurs à la suspension des opérations sur ses valeurs mobilières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , si un prospectus s'avère trompeur ou trompeur , les autorités de réglementation des valeurs mobilières peuvent discipliner l'entreprise qui l'a produit . _SPLIT_ Les sanctions vont de l’ordonnance à la société de rembourser ses investisseurs à la suspension de la négociation des actions de la société .


Ainsi , si vous dirigez une petite ou une grande entreprise , vous pouvez déployer notre plate-forme avec des interfaces utilisateur spécifiques en fonction de leur rôle , simplifiant ainsi l'expérience et réduisant les coûts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , si vous êtes une petite ou grande entreprise , vous pouvez déployer cette plate-forme avec des interfaces utilisateur spécifiques en fonction de leur rôle . _SPLIT_ Cela simplifie l’expérience et réduit le coût .


Ainsi , si vous vous trouvez avec deux fois plus de contreparties à envoyer , dites-le et expliquez pourquoi les délais seront plus longs pour les contributeurs plus récents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , si vous vous trouvez avec deux fois plus de récompenses de projet à envoyer . _SPLIT_ Dites-le et expliquez pourquoi il peut y avoir un retard pour les donateurs plus récents .


Ainsi , soulignons-nous par exemple le fait qu'à l'heure actuelle , un grand nombre de mesures adoptées par les États membres , ne relevant pas directement d'une politique de réduction de la pauvreté des pays du sud , sont malheureusement comprises dans l'aide publique au développement , comme par exemple le financement d'investissements sécuritaires , le rapatriement des immigrés clandestins , un certain nombre de dépenses liées aux politiques en matière d'immigration et j'en passe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , nous soulignons , par exemple , le fait qu’aujourd’hui , un grand nombre de mesures adoptées par les États membres qui ne relèvent pas directement d’une politique de réduction de la pauvreté dans les pays du Sud ont malheureusement été incluses dans l’aide publique au développement . _SPLIT_ Celles-ci incluent , par exemple , le financement des investissements militaires , le rapatriement des immigrants illégaux , certaines dépenses liées à la politique d'immigration , et je pourrais continuer .


Ainsi , sur 1 990 plaintes pour disparition présumée , il a été établi que 620 personnes possèdent une carte d'électeur , tandis que les autres peuvent être des mineurs ou des personnes sans papiers d'identité ou au sujet desquelles les informations contenues dans les plaintes sont inexactes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi que sur un total de 1 990 plaintes concernant des disparitions présumées , on a pu déterminer que 626 personnes étaient en possession d'une carte d'électeur . _SPLIT_ Quant aux autres , il peut s'agir de mineurs , de personnes dépourvues de pièces d'identité ou de personnes sur lesquelles les renseignements fournis dans les plaintes ne sont pas corrects .


Ainsi , sur la période 1997-2006 , la valeur de la construction est de 51 600 nouveaux logements à 90 000 dollars chacun , pour un total de 4 644 millions de dollars , auxquels s'ajoutent des réparations majeures de 30 000 dollars chacune à 14 000 logements pour 420 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour la période 1997-2006 , on devra donc construire 51 600 nouveaux logements à 90000$ l'unité , soit un total de 4 644 millions de dollars . _SPLIT_ On devra aussi faire des réparations importantes dans 14000 logements à 30000$ l'unité , soit un total de 420 millions de dollars .


Ainsi , sur les 1 685 rapports de candidats attendus , environ 400 n'ont pas respecté cette échéance : 322 ont bénéficié d'une prorogation du délai accordée par le directeur général des élections , et 60 , d'une prorogation accordée par les tribunaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur un total de 1 685 déclarations de candidats qui étaient dues , quelque 400 n'ont pas été produites à la date limite de production initiale . _SPLIT_ Parmi celles-ci , 322 demandes de prorogation du délai de dépôt ont été accordées par le directeur général des élections et 60 par une autorité judiciaire .


Ainsi , sur les déclarations de remboursement envoyées par la Sécurité sociale , les clients sont invités à s'abstenir de demander ( ou de prendre ) des antibiotiques sans raison , car cela conduit en fait à une résistance bactérienne à ce type de traitement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi sur les relevés de remboursement émis par la Sécurité sociale , il est demandé aux assurés de ne pas demander ( ou prendre ) des antibiotiques sans raisons . _SPLIT_ Ceci en effet induit des résistances microbiennes vis-à-vis de ce type de traitements .


Ainsi , sur une période de temps relativement courte , l’espérance de vie est passée à 76 ans pour les hommes et à 82 ans pour les femmes , et grâce aux progrès des connaissances et de la médecine et à ceux réalisés au plan des conditions de travail , ils bénéficient de façon générale d’une bonne santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , sur une période de temps relativement courte , l'espérance de vie est passée à 76 ans pour les hommes et à 82 ans pour les femmes . _SPLIT_ En raison des progrès réalisés en matière d'information , de médecine et de conditions de travail , les travailleurs sont généralement en bonne santé .


Ainsi , tant en Amérique du Nord qu'en Europe , l'accent a été mis de plus en plus sur les politiques «actives» du marché du travail pour promouvoir le réemploi . 114 Deux catégories de ces politiques actives existent: les services directs et les incitations financières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , tant en Amérique du Nord qu'en Europe , ont a mis davantage l'accent sur des mesures « actives » visant le marché du travail pour promouvoir le réemploi114 . _SPLIT_ Il existe deux catégories de mesures actives : les services directs et les incitations financières .


Ainsi , tel ou tel ministre proclame que la délinquance aura diminué de moitié au printemps , que dans cinq ans 50% des jeunes iront à l'université ou que la liste d'attente pour les lits d'hôpitaux sera réduite d'un tiers dans deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ministres proclament donc que la criminalité de rue sera réduite de moitié d'ici le printemps prochain , ou que la proportion de chaque génération fréquentant les universités sera portée à 50% dans cinq ans . _SPLIT_ Les listes d'attente pour les lits d'hôpitaux seront réduites d'un tiers d'ici deux ans .


Ainsi , tous les 450 ont immédiatement abandonné la réunion en signe de protestation et l’assistant de Bremer a été laissé seul… Aujourd'hui , cependant , Bush et Bremer font très attention à se décrire comme ceux qui nous ont libérés d’un régime politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les quatre cent cinquante participants ont alors , par mesure de protestation , quitté immédiatement la réunion . _SPLIT_ L’aide de Bremer est resté seul… Aujourd’hui , Bush comme Bremer font très attention à se présenter comme ceux qui nous ont délivrés du régime politique précédent .


Ainsi , tous les automnes , chaque ministère ou organisme dépose son RMR , qui contient des renseignements sur lesquels se fondent les députés pour conseiller le gouvernement sur l'affectation des ressources dans le cadre du processus d'établissement du budget et d'attribution des crédits qui se déroule au printemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , à l'automne de chaque année , un RMR est déposé par chaque ministère ou organisme du gouvernement fédéral . _SPLIT_ Il contient des informations sur le rendement utilisées par les députés pour conseiller le gouvernement sur l'affectation des ressources avant le processus budgétaire et d'approvisionnement au printemps .


Ainsi , tous les automnes , chaque ministère ou organisme dépose son RMR , qui contient des renseignements sur lesquels se fondent les députés pour conseiller le gouvernement sur l'affectation des ressources dans le cadre du processus d'établissement du budget et d'attribution des crédits qui se déroule chaque printemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , tous les composés imaginables ne possèdent pas la capacité de stimuler la guanylate cyclase soluble indépendamment du groupe hème dans l'enzyme comme l'exige la revendication , et il appartient à l'homme du métier de choisir parmi cette foule indéfinie et innombrable d'alternatives les alternatives appropriées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en résulte que tous les composés imaginables n'ont pas la capacité requise , en vertu de la revendication , de stimuler la guanylate cyclase soluble indépendamment du groupe hémique présent dans cette enzyme . _SPLIT_ L'homme du métier doit au contraire choisir les variantes appropriées parmi la quantité indéterminée et indénombrable de possibilités .


Ainsi , tous les habitants du pays étaient heureux , et la ville était calme; et ils avaient fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout le peuple du pays se réjouissait , et la ville était tranquille . _SPLIT_ On avait fait mourir Athalie par l`épée dans la maison du roi .


Ainsi , tous les membres de la population des RRPV vivent dans un type « similaire » de marché du travail ( pour plus de détails sur la répartition , voir Statistique Canada ( 1999a ) , aux pages 183 à 195 ) , de sorte qu’en regroupant les RRVP on obtiendrait un aperçu national des particuliers associés à un type similaire de marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«En ce sens , tous les membres de la population de la TVD vivent dans un type de marché du travail« «similaire» » ( pour plus de détails sur la délimitation , voir Statistique Canada ( 1999a ) , p . 183 à 195 ) . »_SPLIT_ Ainsi , des regroupements d'individus dans les zones de la TVD fourniraient des informations au niveau national sur des individus dans un type similaire de marché du travail .


Ainsi , tout Israël était compté par des généalogies; et voici , ils furent écrits dans le livre des rois d'Israël et de Juda , qui furent emmenés à Babylone pour leur transgression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout Israël est enregistré dans les généalogies et inscrit dans le livre des rois d'Israël . _SPLIT_ Et Juda fut emmené captif à Babylone , à cause de ses infidélités .


Ainsi , tout Israël était compté par des généalogies; et voici , ils sont écrits dans le livre des rois d'Israël: et Juda fut emmené captif à Babylone pour leur désobéissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout Israël est enregistré dans les généalogies et inscrit dans le livre des rois d`Israël . _SPLIT_ Et Juda fut emmené captif à Babylone , à cause de ses infidélités .


Ainsi , tout bénéficiaire de la protection d’une marque pour des produits pharmaceutiques et hygiéniques peut également se prévaloir de la protection de cette dernière pour leur développement , la concession de licences , leur vente et leur commercialisation en tant qu’activités typiquement dépendantes exercées par un fabricant dans le secteur considéré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute personne bénéficiant de la protection de la marque pour les produits pharmaceutiques et les préparations hygiéniques bénéficie également d'une protection pour leur développement , licence , distribution et commercialisation . _SPLIT_ Ce sont des domaines d'activité dépendant typiques d'un fabricant de ce secteur .


Ainsi , tout est fait pour permettre aux enfants de passer l'examen dans d'excellentes conditions dans le but d'arriver à un taux très élevé de réussite pour que chaque enfant se sente valorisé dans son apprentissage de la langue française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , tout est fait pour permettre aux enfants de prendre des examens Delf Prim A1 dans d'excellentes conditions . _SPLIT_ L'objectif est d'obtenir un taux de réussite très élevé permettant aux enfants de se sentir surprises dans leur processus d'apprentissage français .


Ainsi , toute solution unilatérale ou résultant du recours à la force , ainsi que toute modification du territoire actuel du Kosovo , serait inacceptable , et il n'y aura pas de partition du Kosovo , ni d'union du Kosovo avec un autre pays ou avec une partie d'un autre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dès lors , toute solution qui serait unilatérale ou résulterait de l’usage de la force et toute modification des frontières actuelles du Kosovo seraient inacceptables . _SPLIT_ Il n’y aura pas de partition du Kosovo ni d’union du Kosovo à un autre pays ou à une région d’un autre pays .


Ainsi , toutes les entreprises de distribution de radiodiffusion visées par cette ordonnance devront diffuser le signal de TVA au service de base , à compter du 1er mai prochain , sans frais supplémentaires pour les abonnés et sans supprimer les services existants en français ou en anglais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que toutes les entreprises de distribution de radiodiffusion ( EDR ) visées par la présente ordonnance doivent distribuer le signal de TVA dans le cadre de leur service de base à compter du 1er mai . _SPLIT_ Cela se fera sans frais supplémentaires pour les abonnés et sans supprimer les services canadiens existants .


Ainsi , toutes les familles de l'échantillon FAMEX ont été séparées en groupes partageant les deux mêmes caractéristiques de base; par exemple , tous les ménages ruraux de deux personnes ont été regroupés dans un groupe , tous les grands ménages urbains de quatre personnes dans un autre , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les familles de l'échantillon de l'EDF ont donc été réparties en groupes partageant les deux mêmes caractéristiques de base . _SPLIT_ Ainsi , un groupe était constitué de ménages ruraux de deux personnes , un autre , de ménages de quatre personnes vivant dans des grands centres urbains , et ainsi de suite .


Ainsi , toutes les personnes âgées , tous les fonctionnaires et tous les contribuables qui sont visés par ce projet de loi n'auront pas le temps de s'organiser et de contester le projet de loi avant que celui-ci ne devienne un fait accompli .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est à cause de tous les seniors touchés , de tous les fonctionnaires concernés et de tous les contribuables concernés . _SPLIT_ Aucun d'entre eux n'aura l'occasion de s'organiser et de faire entendre ici son opposition au projet de loi avant qu'il ne soit un fait accompli .


Ainsi , trois idées constituent l'objectif de la proposition que nous sommes en train de débattre : augmenter le taux d'emploi , améliorer la qualité de l'emploi et ouvrir le marché aux groupes sociaux les plus défavorisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La proposition dont nous débattons aujourd'hui englobe trois objectifs principaux . _SPLIT_ Il s’agit d’augmenter le taux d’emploi , d’améliorer la qualité de l’emploi et d’ouvrir le marché du travail aux groupes les plus défavorisés de la société .


Ainsi , trois éléments sont retenus: un cadre institutionnel pleinement opérationnel , la réduction des obstacles non tarifaires au commerce intrarégional et la création d'une union douanière compatible avec l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et notifiée à l'Organisation mondiale du commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois éléments ont donc été identifiés: un cadre institutionnel pleinement opérationnel , la réduction des obstacles non tarifaires au commerce intra-régional et la création d'une union douanière compatible avec l'art . _SPLIT_ XXIV du GATT et notifié à l'OMC .


Ainsi , très peu d'entreprises canadiennes travaillant avec les conseillers techniques du CCMAT avaient besoin de l'aide d'Industrie Canada dans les domaines de la commercialisation et de la commercialisation; et Il semble que très peu d'entreprises canadiennes aient la capacité de développer des technologies de déminage potentielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , très peu des entreprises canadiennes ayant collaboré avec les conseillers techniques du CCTD ont eu besoin de l'aide d'Industrie Canada pour leurs activités de marketing et de commercialisation . _SPLIT_ Il semble y avoir très peu d'entreprises canadiennes qui soient en mesure de mettre au point d'éventuelles technologies de déminage .


Ainsi , un des rapports du FASS ( NA485 ) fait état d’une situation tout aussi peu enviable chez les Inuit , qui sembleraient avoir le taux de suicide le plus élevé et la durée de vie la plus courte de tous les Autochtones au Canada – alors que l’état de santé des Autochtones se situe déjà bien en deçà de la norme nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , un tableau tout aussi sombre a été brossé dans l'un des rapports du FASS , Évaluation des modèles de prestation des soins de santé dans les régions inuites ( NA485 ) . _SPLIT_ Selon ce rapport , la population inuite a le taux de suicide le plus élevé et la durée de vie la plus courte parmi tous les peuples autochtones du Canada - et l'état de santé des Autochtones est bien inférieur à la norme nationale .


Ainsi , un des soucis majeurs des fondateurs de la Fédération et de ceux qui ont rejoint le réseau depuis 1994 consistait à établir des contacts entre chercheurs et historiens et responsables touristiques afin de mener une mise en tourisme coordonnée et fondée sur des bases scientifiques permettant d’expliquer chaque site au regard de l’histoire européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , l’une des préoccupations majeures des fondateurs de la Fédération , et de ceux qui ont rejoint le réseau depuis 1994 , a été l’établissement de contacts entre les chercheurs , les historiens et l’industrie du tourisme . _SPLIT_ Cela permettra à la Fondation d'introduire le tourisme sur les sites de manière coordonnée , sur la base de principes scientifiques , permettant ainsi à chaque site d'être correctement expliqué dans le contexte de l'histoire européenne .


Ainsi , un groupe armé irrégulier se livrant au terrorisme peut rapidement devenir un groupe de mercenaires en se rendant sur le territoire d'un État voisin pour couvrir et protéger un gang de trafiquants de drogue , ou pour occuper une partie du territoire étranger , en le retirant l’autorité de l’État souverain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une bande armée irrégulière qui pratique le terrorisme peut rapidement se transformer en groupe mercenaire . _SPLIT_ C'est ce qui se passe lorsqu'elle se rend dans le territoire d'un État limitrophe pour y protéger des trafiquants de drogues ou occuper une partie du territoire étranger en se soustrayant à l'autorité de l'État souverain .


Ainsi , un jury civil est composé de 12 personnes qui sont choisies à partir d’une liste et qui peuvent être récusées par la poursuite ou la défense , alors qu’un comité militaire est constitué de trois ou cinq membres qui ne peuvent être récusés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un jury civil est composé de 12 personnes choisies sur une liste et sujettes à contestation par la poursuite ou la défense . _SPLIT_ Dans le cas d'un panel militaire , le panel est composé de trois ou cinq membres et il n'y a pas de droit de contestation .


Ainsi , un mémoire préparé au nom du Yukon Status of Women Council et présenté au conseil d'arbitrage évoque la mémoire de certaines femmes dont l'apport a été négligé et poursuit ainsi:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , un mémoire au Conseil d'administration préparé au nom du Conseil décrit certaines des femmes dont les contributions ont été négligées . _SPLIT_ Le mémoire continue ensuite:


Ainsi , un nouveau paragraphe 4 a été inséré dans l'article 11 , qui spécifie les cas où des accusations formelles pourraient être portées contre des membres du Parlement nécessitant la levée de l'immunité , même si la peine maximale pouvait être inférieure à trois ans d'emprisonnement; qui abolissent le vote secret pour la levée de l'immunité; et qui précisent le moment où le délai de prescription des poursuites pénales est suspendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , un nouveau paragraphe 4 a été introduit dans l'article 11 , définissant les affaires dans lesquelles des inculpations pourraient être prononcées contre des parlementaires , inculpations requérant la levée de leur immunité , même lorsque la peine maximum encourue est inférieure à trois ans d'emprisonnement . _SPLIT_ Ce paragraphe abolit également le vote à bulletin secret pour la levée de l'immunité et définit la durée de suspension de la période de limitation des poursuites pénales .


Ainsi , un négociateur spécial , avec une équipe spéciale pour aider à une démocratisation adéquate et à un ordre constitutionnel , serait très précieux et j'ai l'impression d'après ce que vous avez dit , Lady Ashton , que vous ferez des efforts dans ce sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il serait donc très précieux de disposer d'un négociateur spécial , avec une équipe spéciale qui contribuerait à une bonne démocratisation et à l'ordre constitutionnel . _SPLIT_ J'ai l'impression , à vous entendre Madame Ashton , que vous allez faire des efforts dans ce sens .


Ainsi , un participant qui était d’accord avec l’exclusion de ce recours a fait valoir que tout membre frustré pourrait utiliser celui-ci pour freiner les réalisations d’un organisme et que les redressements reconnus en common law demeurent accessibles dans le cas des situations vraiment alarmantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi ceux qui étaient d'accord avec son exclusion , il y avait un participant qui soutenait que n'importe quel membre mécontent pouvait l'utiliser pour interrompre le fonctionnement d'une organisation . _SPLIT_ Il a été souligné que les recours de la common law subsistent pour les situations véritablement pénibles .


Ainsi , un peu plus des trois quarts ( 77 % ) des cas de cancer chez les hommes qui seront diagnostiqués en 1995 se manifesteront chez des hommes de 60 ans et plus , alors que la proportion estimée chez les femmes n'est que de deux tiers ( 67 % ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un peu plus des trois quarts ( 77% ) des cas de cancer chez les hommes en 1995 devraient être diagnostiqués chez les hommes âgés de 60 ans et plus . _SPLIT_ En revanche , on estime que les deux tiers ( 67% ) des nouveaux cas de cancer chez les femmes seront diagnostiqués chez les femmes de cet âge .


Ainsi , un produit conforme aux normes de sécurité en vigueur dans un pays de l'UE pourra être vendu dans n'importe quel autre pays , et si un pays refuse qu'un produit soit commercialisé sur son territoire , il devra justifier sa décision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour faciliter les choses pour l'industrie , si un produit répond aux normes de sécurité dans un pays de l'UE , il pourrait être vendu dans n'importe quel autre . _SPLIT_ Tout pays refusant d'autoriser la vente d'un produit devra justifier sa décision .


Ainsi , un salarié engagé pleinement conscient de ses responsabilités peut être discrètement contraint de décider avec complaisance , sous peine de sanctions s'il résiste; et ainsi , des règles de sécurité exigeantes sont enfreintes et ne sont pas détectées , à moins qu'un accident manifeste ne se produise; les coûts et la concurrence sur le marché peuvent être faussés , juste avec la juste dose d'impertinence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc le salarié engagé et conscient de ses responsabilités peut être discrètement forcé à des actes de complaisance , sous peine de sanctions en cas de refus . _SPLIT_ Ainsi les contraintes de sûreté nucléaire peuvent être transgressées sans laisser de traces apparentes , sauf accident ; les coûts et la concurrence peuvent être altérés , avec juste ce qu’il faut d’impertinence .


Ainsi , un titulaire pourrait se voir accorder la possibilité de présenter des observations écrites avant qu’une décision soit prise dans le cadre d’une procédure judiciaire; toutefois , une Partie contractante est autorisée à ne permettre que les observations verbales dans le cadre d’une telle procédure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , un propriétaire peut avoir la possibilité de déposer des observations écrites avant une décision dans une procédure judiciaire . _SPLIT_ Toutefois , une partie contractante peut , à titre subsidiaire , ne prévoir que des observations orales dans une telle procédure .


Ainsi , une banque française pourrait faire appel à des réseaux de neurones pour créer des chatbots , mais devra nécessairement faire appel à une modélisation explicable ( régression analytique , système à base de règles , arbre de décision ) pour modéliser le comportement de ses clients ou évaluer le score d’un dossier de crédit ; le premier modèle sera audité par la Direction Marketing , tandis que le second sera audité et certifié par l’ACPR et la BCE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , une banque française pourrait utiliser des réseaux de neurones pour créer des chatbots , mais devra s'appuyer sur une modélisation explicable ( régression analytique , système basé sur des règles , arborescence de décision ) afin de modéliser le comportement de ses clients ou d'évaluer le score d'un fichier de crédit . . _SPLIT_ Le premier modèle sera audité par le service marketing , tandis que la seconde sera auditée et certifiée par l'ACPR et la BCE .


Ainsi , une conclusion surprise à la manière de Madrid ne fera qu'empirer les choses , car des préparatifs minutieux seront nécessaires pour contenir les dégâts , et trop de temps sera perdu si tout est reporté à la réunion de Prague .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une conclusion "surprise" , comme lors du sommet de Madrid , ne ferait qu'aggraver le problème , parce qu'il faudra des préparatifs minutieux pour maîtriser les désordres qui s'en suivront . _SPLIT_ Quant à reporter ces questions jusqu'à la tenue du sommet de Prague , ce serait une perte de temps trop importante .


Ainsi , une deuxième demande d'échantillonnage a été soumise à la Division des services de données de la CFP , et Ad Hoc Research a de nouveau été chargé de trouver les adresses électroniques dans l'annuaire électronique du gouvernement ( GED ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a donc présenté une deuxième demande d'échantillonnage à la Division des services de données à la CFP . _SPLIT_ Ad Hoc Recherche était de nouveau chargée de trouver les adresses de courriel dans les Services d'annuaires gouvernementaux électroniques ( SAGE ) .


Ainsi , une définition du crime organisé autochtone doit non seulement s'appuyer sur les recherches existantes sur le crime organisé , mais doit également être éclairée par ce que nous savons des collectivités autochtones , des réalités socio-économiques et des schémas de délinquance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , une définition du crime organisé_SPLIT_ e souche autochtone ne doit pas se fonder uniquement sur les recherches actuelles en matière de crime organisé . Elle doit aussi être éclairée par ce que nous savons des communautés autochtones , des réalités socio-économiques qui les touchent et des types de criminalité qu'elles connaissent .


Ainsi , une fois que vous avez configuré votre référentiel , vous pouvez lister et installer tous vos paquets avec ceux de Debian; si vous mettez à jour un paquet , il sera mis à jour lorsque l'utilisateur exécutera apt-get update && apt-get upgrade; et chaque utilisateur pourra facilement voir une brève description et d'autres informations importantes sur vos packages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une fois que le référentiel a été correctement configuré , vous pouvez installer tous vos paquets avec ceux propres à Debian . _SPLIT_ Si un paquet est mis à jour dans le référentiel , l'utilisateur pourra mettre à niveau son paquet en exécutant la commande apt-get upgrade .


Ainsi , une grosse tarte aux pigeons a été apportée et placée sur une table d'appoint , et j'ai fait un copieux souper , car j'avais aussi faim qu'un faucon , tandis que M . Dance était encore félicité et enfin renvoyé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , un copieux ragoût de pigeon me fut servi sur une petite table , et je mangeai avec appétit , car j’avais une faim de loup . _SPLIT_ M . Dance , comblé de nouvelles félicitations , se retira enfin .


Ainsi , une initiative pourrait faire l’objet d'une évaluation si elle aide un ministère ou un organisme à atteindre ses objectifs de développement durable , ou si le public a des préoccupations majeures au sujet des répercussions environnementales possibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , une initiative peut être sélectionnée pour évaluation si elle permet de réaliser un objectif de développement durable d'un ministère ou d'un organisme . _SPLIT_ Une évaluation peut également être demandée lorsque le public est fortement préoccupé par les conséquences environnementales possibles .


Ainsi , une liste ou une classification des préoccupations sociales pourrait être élaborée et régulièrement mise à jour et toute mise à jour des classifications fonctionnelles pourrait tenir compte de cette liste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une liste ou une classification de ces sujets de préoccupation pourrait être établie et régulièrement actualisée . _SPLIT_ En outre , toute mise à jour des classifications fonctionnelles pourrait tenir compte de la liste en question .


Ainsi , une personne arrêtée doit être informée à la fois du fait et des motifs de son arrestation ou dès que possible par la suite; lorsqu'une personne est arrêtée par un gendarme , ces obligations s'appliquent , que les faits soient ou non évidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en découle que toute personne arrêtée doit être informée à la fois des faits et des motifs de l'arrestation aussi rapidement que possible . _SPLIT_ Cette obligation s'applique aussi aux cas d'arrestations par un agent de police , que les motifs de l'arrestation soient ou non flagrants .


Ainsi , une personne devrait être en mesure , sur une base volontaire , de rédiger son CV personnel , par voie électronique ou sur papier , d'établir des liens vers les autres documents de transparence qu'elle peut détenir , puis de joindre les documents supplémentaires pertinents afin d'ajouter preuves , détails et substance sur des aspects particuliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cadre devra être intitulé Europass . _SPLIT_ Ainsi , il devra être possible de réaliser , si on le désire , son propre CV , sous forme électronique ou papier , d'établir des liens vers d'autres documents sur la transparence en sa possession , et de lui attacher des documents complémentaires pertinents pour ajouter des preuves , des détails ou des informations sur certains aspects .


Ainsi , une plainte a été déposée le 13 février 1990 devant le Tribunal fédéral de première instance par le procureur fédéral chargé d'enquêter sur les affaires des enfants de personnes disparues; l'affaire a été enregistrée sous le dossier A-56/90 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'une plainte a été déposée le 13 février 1990 au tribunal fédéral de première instance par le procureur fédéral chargé de l'enquête sur les cas des enfants de personnes disparues . _SPLIT_ L'affaire a été enregistrée sous le numéro A-56/90 .


Ainsi , une plus grande part du revenu des contribuables est assujettie à l'impôt , ce qui a fait augmenter l'impôt des familles canadiennes d'environ 1 000 $ , en moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , un plus grand nombre de revenus des contribuables est devenu effectivement assujetti à l'impôt . _SPLIT_ Pour les familles canadiennes , cela signifie des impôts plus élevés d'environ 1 000 $ par famille en raison de la dérive des tranches .


Ainsi , une plus grande stabilité des coûts du service de la dette a été obtenue au cours des dernières années en augmentant la part émise à taux fixe d'environ 50% en 1992-93 à environ les deux tiers en 1998-99 , où elle se situe actuellement , ce qui porte structure par terme de la dette en ligne avec les autres grands emprunteurs souverains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mesures ont assuré une plus grande stabilité des frais de service depuis quelques années . _SPLIT_ Elles ont fait passer la part de la dette à taux fixe de quelque 50 % en 1992-1993 à près de deux tiers en 1998-1999 , niveau où elle se situe actuellement .


Ainsi , une proportion constante du poids d'une femelle ovigère est investie dans la reproduction avec une composante saisonnière qui correspond à l'abondance standard des algues pour de nombreux lacs boucliers , ce qui suggère que l'IM relatif est davantage déterminé par les exigences des cycles de vie cladocères que par la présence de poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une proportion constante de la masse des femelles ovigères est donc consacrée à la reproduction et l'on note une composante saisonnière fonction de l'abondance des algues communes , ceci dans bon nombre de lacs du Bouclier . _SPLIT_ Cela porte à croire que la UML relative est plus déterminée par les besoins du cycle vital des cladocères que par la présence de poissons .


Ainsi , une simple preuve de violation suffit à constituer une faute . 244 Selon la loi de 1978 sur l'informatique , les archives et les libertés245 , toute personne a le droit de s'opposer à la collecte et au stockage de données personnelles et d'accéder à ces données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , une simple preuve de violation suffit pour constituer un délit 246 . _SPLIT_ Selon la Loi relative à l'informatique , aux fichiers et aux libertés247 ( 1978 ) , toute personne a le droit de s'opposer à la collecte et au stockage de données personnelles et de prendre connaissance de ces données .


Ainsi , une société espagnole a vu l'installation d'un système de contrôle automatique des feux de circulation échouer parce qu=elle n=avait pas pris en compte les variations de tension électrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , une entreprise espagnole a vendu un système de contrôle automatique des feux de signalisation . _SPLIT_ Le système a échoué car ils n'ont pas tenu compte des fluctuations de tension .


Ainsi , une thérapie est plus susceptible de faire plus de bien que de mal lorsqu'elle est appliquée à des patients souffrant de maladies graves , et les thérapeutes devraient être relativement réticents à donner une thérapie qui a des effets secondaires potentiellement graves lorsque le patient a une maladie moins grave .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi une thérapie fait plus de bien que de mal quand elle est appliquée aux patients dans des situations graves . _SPLIT_ Les thérapeutes devraient donc être moins enclins à donner une thérapie qui a des effets secondaires potentiellement sérieux quand le patient est moins gravement atteint .


Ainsi , une veuve originaire de la bande a dû quitter sa réserve au moment de la rupture , tandis que l'autre femme , qui ne provenait pas de la réserve habitée , a pu demeurer à son domicile après la dissolution du couple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un cas , une veuve , qui était originaire de la bande , a été retirée de la réserve après la rupture du mariage . _SPLIT_ Dans un autre cas encore , une veuve qui n'était pas originaire de la réserve est restée dans la réserve après son divorce .


Ainsi , une voiture en provenance du Japon soumise à des droits d'importation à son arrivée en Allemagne peut être expédiée en Belgique et aux Pays-Bas pour y être vendue de la même manière qu'une voiture allemande , sans qu'aucun droit supplémentaire ne soit prélevé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , une voiture du Japon qui paie les droits d'importation à son arrivée en Allemagne peut être expédiée en Belgique ou en Pologne et y être vendue de la même manière qu'une voiture allemande . _SPLIT_ Aucun autre droit n'est facturé .


Ainsi , une église animée a surgi dans la ville de Thessalonique , où Paul , Silas et Timothée ont continué à enseigner avec constance aux croyants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une église vivante vit le jour à Thessalonique . _SPLIT_ Paul , Silas et Timothée enseignaient fidèlement les nouveaux disciples de Thessalonique .


Ainsi , une étude réalisée en 1999 par des chercheurs du Institute of Clinical and Evaluative Sciences de l'Ontario6 qui portait sur les soins reçus après une crise cardiaque entre avril 1994 et mars 1997 a montré que les Ontariens vivant dans des régions à revenu faible et moyen étaient moins susceptibles de subir une opération au coeur que ceux vivant dans les régions les plus riches , même si leur état était semblable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chercheurs ont constaté que les résidents de l'Ontario vivant dans des régions à revenu faible et moyen , malgré une maladie similaire ou pire , étaient moins susceptibles de subir une chirurgie cardiaque que ceux des quartiers les plus riches . _SPLIT_ Ils étaient également beaucoup plus susceptibles de mourir dans l'année suivant l'hospitalisation en raison d'une crise cardiaque .


Ainsi , une évolution similaire à celle du Japon se profile et il faudra un certain temps avant que la reconnaissance pénètre pleinement l'opinion publique et la politique que les recettes actuellement appliquées ne sont pas efficaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une évolution similaire à celle du Japon se dessine . _SPLIT_ Il faudra un certain temps avant que l’opinion publique et les politiques reconnaissent que les recettes appliquées actuellement ne sont plus efficaces .


Ainsi , vos guides sont livrés avec un compte de démonstration gratuit de notre fournisseur , IG , que vous pouvez utiliser pour essayer le trading sans risque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de nos guides , vous disposez également d'un compte démo chez notre fournisseur IG . _SPLIT_ Vous pourrez ainsi vous entraîner au trading sans aucun risque .


Ainsi , vous aidez à développer les gens en investissant dans les entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous n'investissez donc pas seulement dans les entreprises . _SPLIT_ Vous aidez aussi les gens à s'épanouir .


Ainsi , vous devez déclarer les gains résultant de la vente d’actions admissibles de petite entreprise , ou de la vente de biens agricoles admissibles ou de biens de pêche admissibles à la ligne 107 ou 110 , selon le cas , car ces gains donnent droit à la déduction cumulative pour gains en capital de 250 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , les gains en capital provenant d'actions admissibles de petite entreprise et de biens agricoles ou de pêche admissibles sont admissibles à la déduction cumulative pour gains en capital de 250 000 $ . _SPLIT_ Par conséquent , vous devez déclarer ces gains aux lignes 107 ou 110 , selon le cas .


Ainsi , vous devez déclarer à la ligne 107 ou 110 , selon le cas , les gains en capital résultant de la vente d’actions admissibles de petite entreprise , de la vente de biens agricoles admissibles , ou de la vente après le 1er mai 2006 de biens de pêche admissibles , car ces gains donnent droit à la déduction pour gains en capital de 250 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , les gains en capital provenant de la disposition d'actions admissibles de petite entreprise , de biens agricoles admissibles et de dispositions après le 1er mai 2006 de biens de pêche admissibles sont admissibles à la déduction pour gains en capital de 250 000 $ . _SPLIT_ Par conséquent , vous devez déclarer ces gains aux lignes 107 ou 110 , selon le cas .


Ainsi , vous minimisez la saleté ou l'usure des plafonds et des murs en raison des résidus de colle , mais vous n'avez que de petits trous dans les murs , que vous pouvez simplement sceller à nouveau lors du démontage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , vous aurez moins de salissures liées aux résidus de colle sur les murs et les plafonds . _SPLIT_ En revanche , vous aurez de petits trous dans les murs qu'il vous suffira de reboucher lors du démontage .


Ainsi , vous n'avez plus besoin de remplacer votre revêtement de table aussi souvent: il suffit de l'essuyer ou de le laver à 30 degrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus besoin de remplacer aussi souvent votre nappe : il vous suffit de la nettoyer . _SPLIT_ Ou de la laver à 30 degrés .


Ainsi , vous pourrez profiter de l’été de Gijón , dans un port avec tous les services , au centre d’une ville animée et dynamique comme Gijón , en leur donnant la possibilité d’étendre leur séjour et de connaître la grande offre culturelle et gastronomique de la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , vous pouvez profiter de l'été à Gijón_SPLIT_ Arina avec tous les services situés au centre d'une ville animée et dynamique comme Gijón . Nous donnons également à nos clients la possibilité d'étendre leur séjour et la possibilité de connaître la grande offre culturelle et gastronomique de la région .


Ainsi , vous pouvez obtenir des informations sur la météo , les nouvelles et les événements qui se déroulent dans la vallée de Saas , ainsi que des informations sur votre hôtel ou votre appartement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , vous obtenez des informations actuelles telles que la météo , les actualités et événements de la région . _SPLIT_ Par ailleurs , vous pourrez aussi obtenir des renseignements sur votre hôtel ou appartement .


Ainsi , vous pouvez vous amuser à coudre ce modèle sans jamais vous lasser , en jouant simplement avec les différentes variantes proposées pour trouver le style dont vous avez envie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que vous pouvez coudre ce modèle plusieurs fois sans en avoir marre . _SPLIT_ Vous pouvez mélanger toutes les possibilités qu'il offre de trouver votre style .


Ainsi , vous pouvez être sûr que les interprètes et les traducteurs que nous mettons à disposition ne sont pas seulement très compétents au niveau linguistique , mais ils disposent également des bases les plus importantes du travail des syndicats et des comités d'entreprise , des relations sociales en Europe et des différents pays ainsi que d'autres connaissances relatives à leur métier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , vous pouvez toujours être sûr que les interprètes et les traducteurs que nous fournissons sont non seulement d'excellents linguistes , mais ont également acquis les connaissances techniques de base requises concernant les syndicats , les comités d'entreprise et les relations de travail européennes . _SPLIT_ Nos traducteurs ont également une connaissance approfondie de la culture linguistique respective et des compétences professionnelles nécessaires pour travailler dans ces domaines .


Ainsi , vous saurez que je suis l'Éternel , votre Dieu , demeurant à Sion , ma montagne sainte; alors Jérusalem sera sainte , et aucun étranger ne la traversera plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et vous saurez que je suis l'Éternel , votre Dieu , Résidant à Sion , ma sainte montagne . _SPLIT_ Jérusalem sera sainte , Et les étrangers n'y passeront plus .


Ainsi , vous vous souviendrez de ce que je vous dis , et je confie mon affaire à Allah , Sûrement Allah voit les serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bientôt vous vous rappellerez ce que vous dis; et je confie mon sort à Allah . _SPLIT_ Allah est , certes Clairvoyant sur les serviteurs .


Ainsi , vous évitez les files d’attente à l’enregistrement et à la douane , vous pouvez vous rendre directement à la porte d’embarquement ou dans les boutiques hors taxes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela vous évite de faire la queue à l'enregistrement et à la douane . _SPLIT_ Au lieu de cela , vous pouvez marcher directement vers les boutiques de la porte ou du service .


Ainsi , «dans le cadre d'une enquête particulière» , les personnes auxquelles les données sont communiquées ne peuvent donc pas être considérées comme destinataires , et l'article 7 ne s'applique donc pas aux transferts envisagés dans le cadre d'une enquête sous procédure disciplinaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour autant que dans "dans le cadre d'une mission d'enquête" les personnes auxquelles les données sont communiquées ne peuvent donc pas être considérées comme des destinataires . _SPLIT_ L'article 7 ne s'applique donc pas aux transferts envisagés dans le cadre de procédures disciplinaires lors d'une mission d'enquête .


Ainsi , États membres , nous pensons qu’il est temps que la politique étrangère et de sécurité commune établisse un pont entre les conclusions du Conseil , entre les chantiers de communiqués et ce que nous pouvons réellement faire sur le terrain et je pense que si nous pouvons y parvenir , le travail du Le Haut Représentant aura été beaucoup plus facile et les conditions de vie d'un très grand nombre de personnes dans le monde se seront beaucoup améliorées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chers États membres , nous pensons donc qu'il est temps d'établir un pont entre la politique étrangère et de sécurité commune et les conclusions du Conseil , entre les tonnes de communiqués et ce que nous pouvons réellement faire sur le terrain . _SPLIT_ Selon moi , si nous pouvons y arriver , cela facilitera grandement la tâche du Haut représentant et cela améliorera grandement les conditions de vie de bien des gens sur notre planète .


Ainsi , à Buenos Aires , 36 ateliers traiteront de «politiques sociales» et 22 autres des «problèmes et dynamiques mondiaux»; à Córdoba , 13 ateliers permettront d'échanger sur «population et migrations»; à Montevideo , 6 ateliers constitueront autant d'occasions de partager expériences et analyses sur la question des «intégrations régionales»; tandis que la ville de Rosario réunira 14 ateliers liés au thème «politiques urbaines et décentralisation» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"36 ateliers à Buenos Aires porteront sur les" "politiques sociales" " , ainsi que 22 sur" "les enjeux et dynamiques mondiaux" " . "_SPLIT_ "Córdoba proposera 13 ateliers sur" "la population et les migrations" "et Montevideo 6 sur" "l'intégration régionale" " , tandis que la discussion dans les 14 ateliers prévus à Rosario se concentrera sur" "les politiques urbaines et la décentralisation" " . "


Ainsi , à Victoria , on a décidé de nettoyer les sites de camping illégal habités par des sans-abri , l’objectif étant de bouleverser les activités de vol et de recel des toxicomanes qui faisaient de ces sites leur point de chute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La police de Victoria s'est concentrée sur le nettoyage des zones de camping illégales peuplées de sans-abri . _SPLIT_ L'objectif est de perturber les opérations de vol et d'escrime menées par les toxicomanes à la méthamphétamine de ces endroits .


Ainsi , à certains endroits , on a adopté le modèle fédéral , avec toute la confusion structurelle qu'il comportait; ailleurs , on a créé de toutes pièces un mécanisme d'État dont la structure était souvent plus cohérente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains ont adopté le modèle fédéral avec toute sa confusion structurelle . _SPLIT_ D'autres ont développé leur propre base structurelle , souvent plus cohérente , pour le féminisme d'État .


Ainsi , à certains endroits , on a adopté le modèle fédéral , avec toute la confusion structurelle qu'il comportait; ailleurs , on a créé de toutes pièces un mécanisme d’État dont la structure était souvent plus cohérente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , à des moments différents dans le passé , la chute de neige sur le mont Logan comprend un mélange différent d'humidité provenant du nord et du centre de l'océan Pacifique , chaque source ayant sa propre «signature» caractéristique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'à diverses époques par le passé , le contenu en vapeur d'eau des chutes de neige en haute altitude sur le mont Logan provenait de différents endroits du centre et du nord de l'océan Pacifique . _SPLIT_ Chaque source porte une «signature» qui lui est propre .


Ainsi , à l'intérieur d'un même pool initial , les dendrogrammes regroupent en premier lieu les différents écotypes prélevés dans un même système hydrographique , qui semblent donc résulter d'une variabilité comportementale au sein de populations panmictiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein d'un même pool génétique initial , les dendrogrammes regroupaient principalement les différents écotypes collectés dans un même système hydrographique . _SPLIT_ Ainsi , ces écotypes semblent résulter d'une variabilité comportementale au sein d'une population panmictique .


Ainsi , à l'été 1999 , le bureau des douanes suisse a été contacté et un rendez-vous a été immédiatement fixé avec trois fonctionnaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont donc contacté , au cours de l'été 1999 , les douanes suisses . _SPLIT_ Un rendez-vous a immédiatement été fixé avec trois fonctionnaires .


Ainsi , à la bataille de Harts River ( Boschbult ) , le 31 mars , étant au sein d'une force britannique surclassée en nombre , les Canadiens ont 13 tués et 40 blessés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 31 mars , l'unité a combattu dans le cadre d'une force britannique en infériorité numérique à la bataille de Harts River , ou Boschbult . _SPLIT_ Les pertes sont lourdes , dont 13 Canadiens tués , 40 blessés et sept disparus .


Ainsi , à la dernière élection générale , en 2006 , 24 candidats des minorités visibles ont été élus parmi les 308 députés fédéraux; 8 d'entre eux représentaient les trois grandes villes du Canada – Montréal , Toronto et Vancouver – mais les 12 autres avaient été élus dans les banlieues de ces villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de la dernière élection générale de 2006 , 24 candidats appartenant à des minorités visibles ont été élus à la Chambre des communes , qui compte 308 sièges . _SPLIT_ Alors que 8 de ces politiciens représentent des circonscriptions dans les trois plus grands centres urbains du Canada - Montréal , Toronto et Vancouver - , un surprenant 12 représente les circonscriptions de banlieue entourant ces villes .


Ainsi , à la dernière élection générale , en 2006 , 24 candidats des minorités visibles ont été élus parmi les 308 députés fédéraux; 8 d’entre eux représentaient les trois grandes villes du Canada – Montréal , Toronto et Vancouver – mais les 12 autres avaient été élus dans les banlieues de ces villes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , à la fin de septembre 2001 , un Appel à tous ( Pièce M-01 ) fut envoyé à tous les employés du Centre d'appels de Shawinigan ( CAR de Shawinigan ) , décrivant les qualités recherchées pour occuper ce poste et invitant les employés à manifester leur intérêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la fin de septembre 2001 , un appel à tous ( pièce D-01 ) a été envoyé à tout le personnel du centre d'appels de Shawinigan ( RCC de Shawinigan ) . _SPLIT_ Il décrit les qualifications pour le poste et invite les employés à postuler .


Ainsi , à la lumière de ce qui se passe aujourd'hui , nous découvrons que la seule défense qui soit restée au peuple albanais a été de se référer aux valeurs préindustrielles et prédémocratiques tels que les clans et les tribus respectives , tandis que la fuite de clandestins vers l'Italie semble incessante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les événements actuels nous montrent que la seule défense qui reste à la population albanaise a été de recourir à des valeurs préindustrielles et pré-démocratiques fondées sur les clans et les tribus . _SPLIT_ Pendant ce temps , la fuite des immigrés clandestins vers l'Italie semble imparable .


Ainsi , à la suite de l'indépendance , les nouveaux pays africains ont encouragé ce moyen de communication en prenant le contrôle de la radio rurale , qui est devenue étroitement liée soit au réseau public de radiodiffusion , soit au ministère de l'agriculture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les indépendances africaines , ce mode de communication fut encouragé par les jeunes Etats qui prirent en main la destinée des radios rurales . _SPLIT_ Elles furent rattachées aux radios d'Etat ou aux Ministères de l'agriculture .


Ainsi , à partir de l'entrée en vigueur de cette loi espagnole , l'un de ces changements concerne l'enregistrement au registre foncier en Espagne , établissant que toujours une propriété est enregistrée ou des opérations de lotissement ont lieu , de re-parcellisation , de remembrement , de ségrégation , division , groupement ou agrégation , expropriation et délimitation pour déterminer un réaménagement de la parcelle de terrain correspondante , il doit inclure les géo-références de la parcelle à la propriété pour compléter sa description .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , à partir de l’entrée en vigueur de la Loi , un des changements fait référence à l’inscription au registre . _SPLIT_ Il est établit que chaque fois qu’une propriété est inscrite ou bien sont réalisées sur celle-ci des opérations de division , re-division , concentration de division , ségrégation , agroupement ou agrégation , expropriation forcée ou séparation qui déterminent une réordination des terrains , il faudra inclure une représentation graphiquegeoréférencée de la propriétépour compléter sa description .


Ainsi , à partir de l’expertise acquise au fil des ans et des caractéristiques qui lui sont propres , le Québec privilégiera deux domaines d’intervention : la formation des ressources humaines et le développement des capacités de gouvernance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Québec se concentrera donc sur deux axes d'implication: les programmes de développement des ressources humaines et de renforcement des capacités de gouvernance . _SPLIT_ Ce choix repose sur l'expertise que le Québec a acquise au fil des ans .


Ainsi , à travers la définition d'un principe de traitement équivalent de tous les actionnaires , on vise à créer les conditions minimales afin que tous les actionnaires puissent se prononcer et apprécier les termes de l'offre présentée , tout en permettant à l'entreprise de fonctionner pendant la période de l'offre , grâce à des règles concernant l'annonce de l'offre et les délais de la période de son acceptation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En définissant un principe d'égalité de traitement de tous les actionnaires , la directive vise donc à établir des conditions minimales permettant à tous les actionnaires de s'exprimer et d'étudier les termes de toute offre faite . _SPLIT_ Dans le même temps , il cherche à assurer , par le biais de la réglementation relative à l'offre et des délais d'acceptation , que la société reste opérationnelle pendant cette période .


Ainsi , à un moment donné , nous avons eu le mythe du blocus de l'Arménie et l'argument de la petite population sans défense du Haut-Karabakh qui s'est soulevée pour lutter pour ses droits; et maintenant nous avons le dernier mythe développé par la propagande arménienne , à savoir que les dirigeants azerbaïdjanais , en raison de difficultés internes , ne veulent pas et ne peuvent pas avancer vers un règlement pacifique du conflit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en a été ainsi au début avec les fables concernant le blocus de l'Arménie , avec la thèse du petit peuple sans défense du Haut-Karabakh se dressant dans la lutte pour ses droits . _SPLIT_ Il en est ainsi du nouveau mythe de la propagande arménienne selon lequel les dirigeants azerbaïdjanais ne souhaitent pas et ne peuvent pas , en raison de leurs difficultés intérieures , prendre part à un règlement pacifique du conflit .