Après avoir transformé , le 1er mai , sa structure centrale de lutte antifraude ( UCLAF ) en task-force , rattachée au secrétaire général , la Commission a par ailleurs défini , le 14 juillet ( 1 ) , le cadre juridique des missions d'enquête de cette task-force , qui s'est vue conférer une plus grande indépendance d'action , conformément à la demande exprimée par le Parlement européen dans une résolution du 31 mars ( 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 1er mai , la Commission a transformé sa structure centrale de prévention de la fraude ( UCLAF ) en une équipe spéciale relevant directement du secrétaire général . _SPLIT_ Par la suite , le 14 juillet ( 1 ) , il a défini le cadre juridique des responsabilités d'enquête de la task force , lui conférant une plus grande indépendance d'action , comme l'avait demandé le Parlement dans sa résolution du 31 mars ( 2 ) .


Après avoir travaillé au sein de plusieurs orchestres français ( Opéra de Lyon , Montpellier , Monte Carlo ) , en 1990 elle est nommée harpiste solo à l’Orchestre de l’Opéra de Francfort et depuis elle est invitée à jouer dans les orchestres allemands les plus prestigieux : Philharmonie de Berlin , NDR Hambourg , Orchestre de Bamberg , SWR Stuttgart ainsi qu’à l’Orchestre de Paris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé dans plusieurs orchestres françaises ( Opéra de Lyon , Montpellier , Monte Carlo ) , en 1990 , elle est nommée harpiste solo à l'orchestre de l'opéra de Francfort . _SPLIT_ Elle est également régulièrement invitée à jouer dans les plus célèbres orchestres allemands tels que: Berlin Philharmonic , NDR Hamburg Orchestra Bamberg , Swr Stuttgart ainsi que l'Orchestre de Paris .


Après avoir travaillé au sein de sociétés-conseil en ressources humaines et d’entreprises de services , soit Mercer , Laurentienne Impériale compagnie d’assurances et Société des casinos du Québec , Joanne Bergeron s’est jointe à Aéroports de Montréal en 1995 à titre de directrice adjointe , Ressources humaines et a été promue au poste de directrice en 1999 , puis au poste de vice-présidente en 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé dans des ressources humaines_SPLIT_ Entreprises et sociétés de services sur lesservant Mercer , Laurentienne Insurance impériale et Société des Casinos du Québec , Joanne Bergeron a rejoint Aéroports de Montréal en 1995 en tant que directrice adjointe des ressources humaines . Elle a été promue au directeur en 1999 et vice-président en 2011 .


Après avoir travaillé avec l'Opéra de Paris pour des créations chorégraphiques ( Preljocaj , Lagraa ) , l'ensemble a entamé un partenariat fructueux avec le Théâtre des Bouffes du Nord , où il a créé plusieurs opéras de chambre: La Deuxième Femme ( Grand Prix de la Critique 2011 ) , un Frédéric Verrières opéra dirigé par Guillaume Vincent , dont le succès a été suivi d'une deuxième production , Mimi ( créée en novembre 2014 ) , librement inspirée des œuvres de Puccini .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir collaboré avec l'Opéra de Paris pour des créations chorégraphiques ( Preljocaj , Lagraa ) , l’ensemble entame un partenariat fécond avec le Théâtre des Bouffes du Nord . _SPLIT_ Il y crée des opéras de chambre: le succès de The Second Woman ( Grand Prix de la critique 2011 ) , opéra de Frédéric Verrières mis en scène par Guillaume Vincent , suscite une deuxième production , Mimi , librement inspirée de l'œuvre de Puccini ( 2014 ) .


Après avoir travaillé avec son mari , Maurice Podbrey , pour fonder le Centaur Theatre à la fin des années 60 et 70 , la metteuse en scène Elsa Bolam a fondé son propre théâtre en 1981 , mettant en scène des pièces pour le jeune public à Montréal et emmenant le théâtre dans les communautés anglophones du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La metteure en scène Elsa Bolam fonde le théâtre Centaur à la fin des années 60 avec son mari Maurice Podbrey . _SPLIT_ Elle s’y consacre jusqu’à la fin des années 70 , avant de fonder son propre théâtre en 1981 , où elle présente des pièces s’adressant au jeune auditoire montréalais .


Après avoir travaillé avec tous les grands metteurs en scène québécois tels que Lorraine Pintal Olivier Reichenbach , René-Richard Cyr et Serge Denoncourt , Michel Beaulieu continue de sculpter la lumière avec son talent et de transformer les scènes du Québec avec ses conceptions d'éclairage intenses et vibrantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé avec la plupart des scénographes et metteurs en scène québécois d’envergure tels Lorraine Pintal Olivier Reichenbach , René-Richard Cyr ou Serge Denoncourt . _SPLIT_ Michel Beaulieu continue de sculpter la lumière avec talent et transfigure les scènes de théâtre du Québec grâce à ses éclairages intenses et vibrants .


Après avoir travaillé comme stagiaire , j'ai continué à travailler dans un rôle de planification , en aidant Wagmatcook à travailler avec l'Université Dalhousie à suivre le même processus que les communautés pilotes du JCPC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été stagiaire , j'ai continué à travailler dans le domaine de la planification . _SPLIT_ En effet , j'ai aidé la collectivité de Wagmatcook , en collaboration avec l'Université Dalhousie , à suivre le même processus que celui adopté par les collectivités pilotes .


Après avoir travaillé dans la région de Québec pendant onze ans , années au cours desquelles il a travaillé au Quartier général de la Réserve navale , le NCSM Montcalm , le 1er Bataillon du Royal 22ième Régiment , le 2ième Bataillon du Royal 22ième Régiment et comme superviseur de la section BLU et Réclamations du 5 GSS à valcartier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est arrivé à Ottawa en août en provenance de Québec où il travaillait depuis onze ans . _SPLIT_ Pendant son séjour , il était employé au quartier général de la Réserve navale , au NCSM Montcalm , au 1er Royal 22e Bataillon , au 2e Royal 22e Bataillon et à la 5e ASU en tant que superviseur d'officier de liaison d'unité et superviseur de la section des réclamations .


Après avoir travaillé durant de nombreuses années dans le négoce du vin à Bordeaux , il rejoint son frère Henri dans la société familiale en 2000 et en devient l’unique propriétaire en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a travaillé de nombreuses années dans l'activité des marchands de vin à Bordeaux , puis rejoignit son frère Henri dans la société familiale en 2000 . _SPLIT_ En 2005 , il est devenu le propriétaire unique de la société .


Après avoir travaillé là-bas avec le prestigieux G . Brough Allen et plus tard avec Richard Everard Webster , Peters de 24 ans est revenu sur l'île pour être admis au barreau en 1878; un an plus tard , il a été admis au barreau en Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il travailla auprès du prestigieux G . Brough Allen puis avec Richard Everard Webster , et revint à l’Île-du Prince-Édouard pour être admis au barreau en 1878; il avait alors 24 ans . _SPLIT_ Il fut reçu au barreau d’Angleterre un an plus tard .


Après avoir travaillé pendant 20 ans dans le milieu de la mode pour les plus grandes maisons du luxe français , Bergthor Bjarnason crée sa propre boutique en ligne afin de concilier son expérience professionnelle avec ses valeurs personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé pendant 20 ans dans l'industrie de la mode de luxe , Bergthor Bjarnason crée sa propre boutique en ligne . _SPLIT_ Il réunira son talent et sa richesse d'expérience professionnelle avec son éthique personnelle .


Après avoir travaillé pendant 20 ans dans l'industrie de la mode de luxe , Bergthor Bjarnason crée sa propre boutique en ligne . _SPLIT_ Il réunira ses talents et ses richesses d'expérience professionnelle avec son éthique personnelle .


Après avoir travaillé pendant 4 ans en tant que chef de projet informatique pour une SSII ( SG2 ) , Bruno Prigent a rejoint le Groupe Société Générale en 1984 , où il a d'abord passé 7 ans à l'Inspection Générale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une expérience de chef de projet informatique dans une SSII ( SG2 ) durant 4 ans , Bruno Prigent a rejoint le groupe Société Générale en 1984 . _SPLIT_ Il a commencé sa carrière à l’Inspection Générale durant 7 ans .


Après avoir travaillé pour divers quotidiens dans d’autres régions au Canada , il retourne dans sa ville d’origine où il achète et publie The Nipawin Journal , dont il fait l’un des hebdomadaires les plus estimés au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé pour divers journaux ailleurs au Canada , il est retourné dans sa ville natale . _SPLIT_ Il a acheté et publié le Nipawin Journal et en a fait l’un des hebdomadaires les plus acclamés par la critique au Canada .


Après avoir travaillé quelques années pour une entreprise américaine en République tchèque , j'ai décidé de me lancer comme indépendant en expérimentant de nombreuses professions , de la rédaction à la traduction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après quelques années passées à travailler pour une société américaine en République tchèque , j'ai décidé de commencer à freelance . _SPLIT_ J'ai essayé beaucoup de professions différentes , de la rédaction à la traduction .


Après avoir traversé la Sibérie , Humboldt a convaincu le tsar de mettre en place un réseau d'observatoires magnétiques à travers les terres russes , et des stations supplémentaires ont été établies dans tout l'Empire britannique , de Toronto à la Tasmanie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir voyagé en Sibérie , Humboldt décida le Tsar à installer un réseau d'observatoires du magnétisme en Russie . _SPLIT_ Des stations supplémentaires ont été établies dans l'ensemble de l'empire britannique , de Toronto à la Tasmanie .


Après avoir traversé la ligne de chemin de fer Cecina - Saline di Volterra , vous pouvez soit traverser la rivière par temps sec , soit traverser sur le pont voisin en cas de fortes pluies et de crues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On traverse la ligne de chemin de fer Cecina - Saline di Volterra pour passer à gué la rivière durant la période sèche . _SPLIT_ En cas de fortes pluies et d'eau haute , on franchira la rivière sur un pont tout proche .


Après avoir traversé la magnifique salle , un couloir décoré d'impressionnantes peintures et statuettes traditionnelles conduit nos hôtes dans leurs chambres , toutes élégamment décorées , calmes et confortables , et équipées de tout confort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le hall somptueux , un impressionnant vestibule orné de peintures traditionnelles et statuettes , permet l'accès aux chambres . _SPLIT_ Meublées avec élégance , elles sont calmes et confortables et toutes équipées de tous les conforts .


Après avoir traversé la route , vous arriverez sur un chemin de prairie idyllique jusqu'à la ferme de Kristhof , après quoi une route municipale vous emmène au hameau de Schildried ( 469m; 1h de Satteins ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir traverser la route , passer par un sentier d’alpage idyllique en direction de la ferme Kristhof . _SPLIT_ Une route municipale mène ensuite au hameau de Schildried ( 469m ; 1h depuis Satteins ) .


Après avoir traversé le fossé - vous verrez sur la droite sur un arbre le panneau blanc et rouge caractéristique - tournez immédiatement à droite et continuez pendant encore 20 mètres jusqu'à ce que vous passiez un petit ruisseau ( Borro Stivaglia ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A cet endroit , on tourne à gauche en traversant un fossé et on entre dans le bois . _SPLIT_ Une fois passé le fossé on tourne tout de suite à droite et on continue pendant 20 mètres jusqu’à passer un petit ruisseau ( Borro Stivaglia ) .


Après avoir traversé le paysage sauvage et lumineux de la Palude Maggiore , où vous pouvez naviguer entre le barene de San Felice et de Lio Piccolo , vous pouvez trouver les canaux séparant les petites îles , leurs côtes urbanisées et leurs jardins le long de la Valli Liona , le Canale d «Arco et la Valle Falconera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous traversez le sauvage et lumineux paysage de la Palude Maggiore , où il est possible de naviguer parmi les petites îles de San Felice et de Lio Piccolo . _SPLIT_ Enfin vous pouvez parcourir les canaux traversant les petites îles , leurs côtes urbanisées et leurs jardins le long des Valli Liona , du Canale d'Arco et de la Valle Falconera .


Après avoir traversé les spectaculaires gorges de Barles , la neige et la glace sont probablement à la fois dans la montée et la descente , qui sont ombragées , via une chaîne de virages en épingle à cheveux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jamais empruntée dans ce sens , la spéciale passe par les spectaculaires Gorges de Barles . _SPLIT_ Neige et verglas devraient être au rendez-vous autour du col , notamment sur les épingles de la descente ombragée .


Après avoir trouvé ta passion et développé ton expertise , ne te manque-t-il pas seulement l'employeur qui t'aidera à aller encore plus loin ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous avez trouvé votre passion et avez développé votre expertise . _SPLIT_ Maintenant , ne vous sentez pas comme si la dernière pièce manquante consiste à trouver l'employeur qui vous aidera à aller plus loin ?


Après avoir utilisé Eyefine quelques jours , vous devriez commencer à remarquer des améliorations , mais des résultats optimaux seront obtenus après une utilisation régulière pendant 6 semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec Eyefine vous devriez constater des améliorations dans quelques jours . _SPLIT_ Les meilleurs résultats seront obtenus après 6 semaines .


Après avoir utilisé cet outil , consultez le reste du site Web de l'ACSM où vous trouverez des conseils de mise en forme pour améliorer la santé mentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir utilisé cet outil , jetez un coup d'oeil au site Web de l'ACSM . _SPLIT_ Vous y trouverez des conseils pour améliorer votre santé mentale .


Après avoir utilisé un congélateur discontinu , toute l'eau contenue dans la crème glacée n'est pas congelée et une partie variable d'environ 30% reste liquide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la sortie de la turbine à glace , seule une partie de l'eau présente dans la glace est congelée . _SPLIT_ L'autre partie variant autour de 30% reste sous forme liquide .


Après avoir vanné et séparé les propositions ainsi recueillies , le ministre aurait dû incorporer les meilleures dans le projet de loi , mais il a simplement préféré les détruire et présenter à la Chambre une mesure législative tout à fait inacceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministre l'a battu et l'a passé au crible . _SPLIT_ Ensuite , au lieu d'en faire un bon projet de loi , il détruit tout simplement tout et présente à la Chambre un projet de loi qui n'est pas acceptable .


Après avoir visionné la boucle vidéo dans son intégralité , je comprends que les 21 orateurs sont démunis et font partie des milliers de sans-abri qui peuplent le centre-ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En les écoutant , on apprend qu’ils font partie des milliers de sans-abri du centre-ville . _SPLIT_ Après avoir visionné la boucle , on peut en dénombrer 21 en tout .


Après avoir visité la page enregistrements , simplement imprimer et nous faire parvenir le bon de commande avec votre paiement ( chèque ou mandat de poste ) Vous allez recevoir un courriel pour confirmer la réception de votre commande et paiement , et la commande est envoyée dans les 48 heures , en temps normal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour commander en utilisant un chèque ou un mandat international , veuillez vous imprimer et nous envoyer le formulaire de commande avec votre paiement . _SPLIT_ Vous recevrez une confirmation de courrier électronique de votre commande qui sera généralement expédiée dans les 48 heures .


Après avoir visité le palais , profitez de votre temps libre pour explorer les jardins: admirez les nombreuses œuvres d'art ( dont plus de 200 statues ) , les fontaines , les étangs , les parterres de fleurs et les arbres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Découvrez ensuite les Jardins du Palais . _SPLIT_ Explorez en toute liberté les Jardins de Versailles et admirez les œuvres d'art ( plus de 200 statues ) , les fontaines , les bassins , les parterres et les bosquets .


Après avoir visité les coulisses du pouvoir européen , une équipe de jeunes photographes a monté une exposition de 60 photos des locaux du Parlement européen à Strasbourg , à Luxembourg et à Bruxelles , qui sera présentée au siège du Parlement à Bruxelles du 5 au 16 mai , puis à celui de Strasbourg du 21 au 24 mai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir visité les couloirs du pouvoir européen , une équipe de jeunes photographes a réalisé une exposition de 60 photographies des bâtiments du Parlement européen à Strasbourg , Luxembourg et Bruxelles . _SPLIT_ Le siège bruxellois du parlement accueillera l'exposition du 5 au 16 mai , après quoi elle se déplacera à Strasbourg du 21 au 24 mai .


Après avoir voyagé en camping durant des années , d'abord sous la tente , puis avec une tente-roulotte , nous désirons continuer à le faire , maintenant que nous sommes rendus tous les deux à la retraite , mais avec un peu plus de confort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons campé pendant de nombreuses années , d'abord avec une tente , puis avec une tente de remorque . _SPLIT_ Maintenant , nous sommes tous deux à la retraite et nous voulons aller au camping , mais avec un plus grand confort .


Après avoir voyagé à Beyrouth et à Salzbourg en 1963 , à son retour , il commence à rêver d'organiser un festival de musique classique dans la province: des concerts dans de belles églises à travers le Québec , avec la participation d'artistes de renommée internationale et pour cet événement il souhaite également construire un grand amphithéâtre en pleine nature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son séjour à Bayreuth et à Salzbourg en 1963 , le père porte un grand rêve : l’organisation d’un festival de musique classique dans la région . _SPLIT_ Il voit grand : participation d’artistes connus internationalement , des concerts dans les belles églises et la construction d’un Amphithéâtre dans une nature fastueuse .


Après avoir vu je ne sais combien de fois au cours des dernières années le gouvernement tenter d'imposer la clôture du débat et de faire adopter des mesures arbitraires et antidémocratiques , nous sommes aujourd'hui en présence d'un abus de pouvoir absolu , d'une motion mal intentionnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après de nombreuses tentatives , au cours des deux dernières années , de la part de ce gouvernement de mettre fin à ses activités et de faire tomber des mesures arbitraires et antidémocratiques , nous avons aujourd'hui devant nous une motion mesquine . _SPLIT_ C'est un abus de pouvoir absolu .


Après avoir vu la saison de piste de terre de l'année dernière considérablement raccourcie en raison d'une fracture du bassin , entretenue lors d'une course à Medina , New York , John Parker a pleinement embrassé la saison 2014 , qui a débuté pour lui au Burford Fairgrounds Pro 1/2-Mile en mai 2 à Burford , ON .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir vu sa saison de piste de terre de l'an dernier écourtée de façon spectaculaire à Médina , NY dû à une fracture du bassin , John Parker fut en mesure de joindre la course 2014 pleinement . _SPLIT_ Cette course a fait ses débuts à Burford Fairgrounds Pro 1/2-mile le 2 mai dernier à Burford , ON .


Après avoir vu les principales attractions habituelles ( Piazza San Marco , Rialto , Canal Grande ) , assurez-vous d'explorer les rues plus petites et moins fréquentées , il y a toujours quelque chose à découvrir !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir exploré les endroits les plus connus de la ville ( place Saint-Marc , Rialto , Canal Grande ) , allez vous perdre dans les petites rues un peu plus calmes de Venise . _SPLIT_ Vous y découvrirez toujours quelques petits trésors !


Après avoir vu à la télévision les dégâts causés par la tempête , une grand-mère de Québec a voulu agir: elle a envoyé un chèque à sa petite-fille qui habite à Ottawa pour qu'elle achète de la nourriture et des produits pour bébés à l'intention d'un abri de l'est de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir regardé à la télévision les dégâts causés par la tempête , une grand-mère de Québec a décidé de faire quelque chose . _SPLIT_ Elle a envoyé à sa petite-fille , qui vit à Ottawa , un chèque pour acheter de la nourriture pour bébé et des articles pour un refuge dans l'est de l'Ontario .


Après avoir vécu 9 ans en Inde , Loïc souhaitait revenir en France et s’est installé à Dunkerque avec sa famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir vécu depuis 9 ans en Inde , Loïc voulait revenir en France . _SPLIT_ Il a décidé de s'installer à Dunkerque .


Après avoir vécu au Canada pendant deux ans , 80% des immigrants âgés de 25 à 44 ans avaient trouvé du travail , mais seulement moins de la moitié d'entre eux dans la profession prévue; la majorité des immigrants exerçant un emploi prévu à la fin de leur deuxième année au Canada ont pu trouver ces emplois très rapidement , au cours de la première année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux ans après leur arrivée , 80 % des immigrants de 25 à 44 ans occupaient un emploi , mais à peine la moitié d'entre eux travaillaient dans la profession envisagée . _SPLIT_ La majorité des immigrants oeuvrant dans la profession envisagée après deux ans au Canada avaient réussi à obtenir ces emplois très rapidement , voire au cours de leur première année au pays .


Après avoir vécu au Roxborough , Joan et Godfroy ont déménagé au 202 , rue Elgin; Le journal de King contient de nombreuses références à cette adresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir vécu à Roxborough , Joan et Godfroy déménagent au 202 de la rue Elgin . _SPLIT_ Le journal de King comporte de nombreuses mentions de cette adresse .


Après avoir vécu en Allemagne pendant de nombreuses années , il est retourné en Syrie pour couvrir le soulèvement et a souvent fourni des informations aux médias internationaux , notamment allemands .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le journaliste , installé en Allemagne depuis des années , était rentré en Syrie afin de couvrir les événements . _SPLIT_ Il correspondait régulièrement avec des médias internationaux , notamment allemands .


Après avoir vérifié les détails de la recherche , j'ai fait un téléavertisseur au chef d'équipe indiquant que j'allais répondre , en quelques minutes , j'étais sur l'autoroute , en direction de Barrhead .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après m’être informé des détails de la recherche , j’appelai le téléavertisseur du chef d’équipe pour lui signaler que je me rendais sur place . _SPLIT_ Quelques minutes plus tard , je roulais vers Barrhead .


Après avoir échappé à ces désastres , mes grands-parents ont décidé de quitter la Russie et ils se sont littéralement enfuis pour venir s'installer au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mes grands-parents ayant échappé aux mêmes catastrophes ont pris la décision de déplacer leur famille hors de ce pays . _SPLIT_ Ils ont littéralement fui ce pays et sont venus au Canada .


Après avoir écouté attentivement les observations du secrétaire d'État chargé des Institutions financières internationales , je suis convaincu que le gouvernement n'a pas évalué ni examiné en profondeur le pour et le contre de ce projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai écouté très attentivement les commentaires du secrétaire d'État aux Institutions financières internationales . _SPLIT_ Je suis convaincu que le gouvernement n'a pas évalué , ni examiné en profondeur les avantages et les inconvénients du projet de loi .


Après avoir écouté cette motion qui nous demande de renoncer à certains droits et privilèges , je me demandais si nous pouvions en savoir plus sur ces droits et privilèges avant de commencer le débat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'écoutais votre point de vue sur le gouvernement qui nous demandait de renoncer à certains droits et privilèges . _SPLIT_ Je me demande si nous pourrions obtenir une explication de ce que sont ces droits et privilèges avant d'entamer le débat .


Après avoir écouté et réfléchi à ces points de vue , le CCCB a publié un rapport provisoire en août 2001 et , à la suite de consultations supplémentaires , un rapport final en août 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir écouté les intervenants et réfléchi aux opinions et commentaires exprimés , le CCCB a émis un rapport provisoire en août 2001 . _SPLIT_ Un an plus tard , en août 2002 , à la suite de consultations supplémentaires , le Comité a présenté son rapport final .


Après avoir écouté la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice , j'en suis à me demander qui dirige notre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir écouté le député . _SPLIT_ Secrétaire parlementaire du ministre de la Justice Je me demande qui dirige ce pays .


Après avoir écouté le critique de l'opposition officielle en matière de finances nous dire que le gouvernement avait des choses à cacher , qu'on faisait des choses en cachette , je ne peux laisser se terminer le débat sur cette motion et laisser ceux qui nous écoutent avec cette impression qui est tout à fait erronée , et je veux que ce soit consigné au compte rendu de cette Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir écouté le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances nous dire que le gouvernement avait des choses à cacher et faisait des choses en secret , je n'aimerais pas que ce débat sur cette motion se termine , laissant ceux qui nous écoutent sous une impression complètement erronée . _SPLIT_ Je veux remettre les pendules à l'heure de cette Chambre .


Après avoir écouté les débats jusqu'à présent , la Commission estime que les États membres devraient pouvoir demander des délais plus longs pour atteindre la valeur limite pour le benzène , où l'échéance de 2010 poserait de graves problèmes socio-économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission , ayant écouté les débats jusqu'à présent , estime que les États membres devraient être en mesure de demander des périodes plus longues pour satisfaire aux valeurs limites du benzène . _SPLIT_ Le délai accordé jusqu'en 2010 causerait de graves problèmes socio-économiques .


Après avoir écouté les députés qui ont pris la parole , il semble que nous nous accordions tous à dire que la situation actuelle a atteint un niveau de gravité extrême , que l’on ne peut sous-estimer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir écouté les députés qui ont pris la parole , il semble que , pour l’essentiel , nous convenons tous que la situation actuelle est extrêmement grave . _SPLIT_ La gravité de la situation ne peut être sous-estimée .


Après avoir écouté les propos du député de Kootenay—Columbia , je suis heureux de voir que le chroniqueur financier du National Post , Terence Corcoran , a bien des réserves à l'égard de ce projet de loi; cela me confirme que c'est sans doute une mesure législative qui mérite notre appui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir écouté les remarques du député . Député de Kootenay — Columbia J'ai été heureux de constater que le journaliste financier du National Post , Terence Corcoran , a de nombreuses préoccupations au sujet de ce projet de loi . _SPLIT_ Cela résout ma conviction que le projet de loi mérite d'être appuyé .


Après avoir écouté tout cela , j'attendrai avec impatience la décision du Conseil de sécurité de la semaine prochaine et la décision de la session plénière des Nations Unies concernant cette situation , afin que l'Union européenne soit également en mesure de prendre ses propres décisions indépendantes concernant ses propres les mesures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir entendu cet exposé , j’attends avec anxiété la décision du Conseil de sécurité de la semaine prochaine et la décision de la séance plénière des Nations unies concernant la situation au Darfour . _SPLIT_ L’Union européenne pourra alors prendre en toute indépendance ses décisions relatives aux nouvelles mesures à prendre .


Après avoir écouté un enregistrement de l'émission et lu toute la correspondance afférente , les membres du Comité régional du Québec en viennent à la conclusion qu'il n'y a pas eu infraction de la disposition du Code citée plus haut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les arbitres de la commission ont écouté une cassette de l'émission et ont examiné toute la correspondance . _SPLIT_ Le Comité régional du Québec conclut qu'il n'y a pas de violation de la disposition susmentionnée du Code .


Après avoir écrit le nom de votre première page , cliquez à l'intérieur de la case blanche ci-dessous , cette case est une page d'édition où vous pouvez écrire toutes les informations que vous souhaitez publier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir écrit le titre de votre première page , cliquez dans le carré blanc se trouvant dans la partie inférieure . _SPLIT_ Ce carré est une feuille d'édition où vous pourrez écrire toutes les informations que vous voudrez publier .


Après avoir édité un livre Les participants Objectifs de temps Étudiants avancés 30 minutes ( après une activité à long terme qui consiste à créer un livre ) 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la création d'un livre Participants Durée Objectifs Élèves de niveau avancé . _SPLIT_ 30 minutes ( après une activité longue consistant à créer un livre ) .


Après avoir élaboré le titre et les objectifs en matière de capacités , l'UE , comme convenu à Helsinki , développera une méthode de consultation permettant d'atteindre et de maintenir ces objectifs , et grâce à laquelle les contributions nationales reflétant la volonté politique et l'engagement des États membres à l'égard de ces objectifs pourront être défini par chaque État membre , avec un examen régulier des progrès réalisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

143 Helsinki , une méthode de consultation grâce à laquelle il sera possible d’atteindre et de tenir ces objectifs et par laquelle chaque État membre pourra définir sa contribution nationale , reflétant ainsi la volonté politique et la détermination des États membres d’atteindre ces objectifs . _SPLIT_ Cela comportera aussi un examen régulier des progrès réalisés .


Après avoir élaboré le titre et les objectifs en matière de capacités , l'UE , comme convenu à Helsinki , élaborera une méthode de consultation permettant d'atteindre et de maintenir ces objectifs , et à travers laquelle des contributions nationales reflétant la volonté politique et l'engagement des États membres à l'égard de ces objectifs peuvent être défini par chaque État membre , avec un examen régulier des progrès réalisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

143 Helsinki , une méthode de consultation grâce à laquelle il sera possible d'atteindre et de tenir ces objectifs_SPLIT_ t par laquelle chaque État membre pourra définir sa contribution nationale , reflétant ainsi la volonté politique et la détermination des États membres d'atteindre ces objectifs . Cela comportera aussi un examen régulier des progrès réalisés .


Après avoir élevé la voix , l'avoir défié et l'avoir rassuré sur le fait qu'il resterait dans ce nouveau peloton , il a admis que son sommeil variait de quelques heures par nuit à rien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai élevé la voix , tout en l'assurant qu'il ne serait pas muté à un autre peloton . _SPLIT_ Il a fini par admettre qu'il dormait parfois deux heures par nuit , parfois pas du tout .


Après avoir éliminé les doublons et autres qui étaient trop spécifiques pour cette session , nous avons répondu aux questions suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons d'abord éliminé les questions en double et les autres questions beaucoup trop spécifiques pour cette séance . _SPLIT_ Nous avons ensuite répondu aux questions énoncées ci-dessous .


Après avoir épaté plus de 50 000 enfants dans les écoles et les camps de jour , Dinoversaire a été créé pour apporter cette touche « scientifiquement » magique dans divers événements tels que les anniversaires , les fêtes de Noël , les fêtes municipales , les CPE , les événements corporatifs et bien d’autres événements spéciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir développé plus de 50 000 enfants et enseignants de l'école depuis ses débuts avec le professeur Dino en 2002 , Gérard Jr . a décidé d'ouvrir ses propres affaires de divertissement d'événements . _SPLIT_ Dinovoversaire a été créée pour apporter une touche magique de plaisir grâce à des scories à des occasions spéciales telles que les anniversaires , les fêtes de Noël , les événements d'entreprise , le CPE , les festivals de la ville et tout autre type d'événement spécial .


Après avoir établi ce qu’impliquera probablement cet accord commercial ainsi que son importance économique globale pour le Canada , on cherchera à prévoir les hausses ou les baisses possibles des importations , des exportations et de l’investissement; si les effets économiques de l’accord sont susceptibles de se concentrer sur une région particulière du Canada et s’il est possible que l’on ait à modifier la politique et les règlements économiques intérieurs suite à la conclusion de l’accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section établit ce que l'accord commercial impliquera vraisemblablement et la pertinence économique globale de l'accord pour le Canada . _SPLIT_ Il cherche à anticiper les augmentations ou diminutions probables des importations , des exportations et des investissements; si les effets économiques sont susceptibles d'être concentrés dans une région particulière du Canada; et si des modifications de la politique économique nationale ou de la réglementation peuvent être nécessaires à la suite de l'accord .


Après avoir établi des critères de sélection détaillés en fonction des objectifs du programme , on a demandé aux candidats de structurer leur demande en plusieurs sections correspondant à chacun de ces critères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des critères de sélection détaillés ont été élaborés en fonction des objectifs du programme . _SPLIT_ Les candidats ont été invités à structurer leurs propositions en sections qui traitent de chaque critère .


Après avoir établi des liens entre deux registres des Premières Nations et des Inuits afin d'optimiser l'identification des nourrissons au moyen de leurs enregistrements de naissance et de ceux de leurs parents , on couplera la liste obtenue à la Base canadienne de données sur la natalité afin de déterminer les nourrissons qui appartiennent aux Premières Nations ou aux Inuits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , le couplage de deux registres différents des membres des Premières nations et des Inuits est en cours pour maximiser le potentiel d'identification des nourrissons des Premières nations et inuits à la fois à partir de leur enregistrement de naissance et de leurs parents . _SPLIT_ Cette liste sera ensuite liée à la Base de données canadienne sur les naissances pour identifier les nourrissons appartenant aux Premières nations ou aux Inuits .


Après avoir établi le montant estimatif exigé par le régime fédéral , le Secteur des Pensions de retraite , Regroupement des pensions et Services à la clientèle enverra une lettre ainsi qu'une copie du formulaire « Annexe B1 - Demande de transfert des crédits de service » à votre bureau des ressources humaines , qui vous les transmettra à son tour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Une fois que le montant estimatif du transfert fédéral a été calculé , le Secteur des pensions de retraite , de transition des pensions et des services à la clientèle enverra une lettre et une copie de l '« »Annexe B1 - Demande de transfert de crédits de service» «» . _SPLIT_ La lettre et l'annexe B1 vous seront remises par votre bureau des ressources humaines .


Après avoir établi les critères et les spécifications du projet , les LMSM-CANMET ont pu en évaluer les résultats dans un environnement fidèle à la réalité minière , soit la Mine laboratoire de RNCan , à Val-d'Or ( Québec ) , tout en profitant de l'expertise et de l'expérience des chercheurs des universités canadiennes , d'autres centres de recherche et d'experts-conseils du secteur privé , et ce , durant tout le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir établi les critères et les spécifications du projet , CANMET-MMSL a pu évaluer les résultats dans l'environnement authentique de la mine expérimentale de RNCan près de Val-d'Or , au Québec . _SPLIT_ Tout au long du processus , CANMET-MMSL a mis à profit l'expertise et l'expérience de chercheurs d'universités canadiennes , d'autres centres de recherche et de consultants du secteur privé .


Après avoir établi que la conservation est une condition préalable au développement durable , les auteurs du Rapport ajoutent que « près de 4 % de la surface de la Terre sont en effet aménagés explicitement pour préserver des espèces et des écosystèmes » et que « la superficie totale des zones protégées doit être au moins triplée pour pouvoir représenter un échantillon représentatif des écosystèmes de la planète » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Après avoir déclaré que la conservation est une condition préalable au développement durable , il poursuit en disant que" "près de 4 pour cent de la superficie terrestre de la Terre sont gérés explicitement pour conserver les espèces et les écosystèmes" " ( WCED , 1987 , p . "_SPLIT_ "147 ) , et que" "l'étendue totale des aires protégées doit être au moins triplée si elle veut constituer un échantillon représentatif des écosystèmes de la Terre" " ( WCED , 1987 , p . "


Après avoir établi que les vingt-six candidats satisfaisaient aux exigences en matière de scolarité et d'expérience , le jury a évalué les connaissances , les capacités et les qualités personnelles de chacun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , une évaluation des connaissances , des capacités et des qualités personnelles de chaque candidat a été effectuée . _SPLIT_ Les connaissances ont été évaluées au moyen d'un test écrit .


Après avoir établi un nouveau code ou avoir apporté des modifications importantes à leur code actuel , les ministères doivent faire parvenir l'ébauche de ce document , pour avis , à la Section de la représentation patronale , Division des relations de travail , Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada , puis une copie de la version finale au moment de l'adoption du nouveau code ou du code révisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque de nouveaux codes de discipline ou des modifications importantes à un code existant sont élaborés , une ébauche doit être envoyée à la Section de la représentation des employeurs du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada pour consultation avant sa promulgation . _SPLIT_ Des copies de la version finale doivent être envoyées dès sa promulgation .


Après avoir étudié attentivement ces documents et la preuve documentaire au dossier , j'ai réalisé qu'il est impossible de reconcilier les montants; ceci est certainement dû au fait que les périodes de paie ne concordaient pas avec les périodes couvertes par les cartes de déclaration de la prestataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné attentivement ces documents et la preuve documentaire au dossier , j'ai réalisé qu'il était impossible de rapprocher les montants . _SPLIT_ Cela est certainement dû au fait que les périodes de paie ne correspondaient pas aux périodes couvertes par les bulletins du prestataire .


Après avoir étudié l'arpentage avec un oncle , il commença à travailler vers l'âge de 16 ans au bureau de Charlottetown de Samuel * et Edward Cunard , qui étaient d'importants propriétaires fonciers de l'île , et , en 1853 , il devint arpenteur pour les Cunard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il apprit l’arpentage avec un oncle et , vers l’âge de 16 ans , il commença à travailler au bureau de Samuel* et Edward Cunard à Charlottetown . _SPLIT_ Dès 1853 , il était l’arpenteur de ces grands propriétaires fonciers de l’île .


Après avoir étudié l'histoire de la vie et la mise en valeur du saumon à Cultus Lake , en Colombie-Britannique , il est devenu professeur de zoologie à l'Indiana State University à Terre Haute , où de 1939 à 1950 il a enseigné les oiseaux et les poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir travaillé sur la vie des saumons et l’amélioration de celle-ci dans le lac Cultus , en Colombie Britannique , il devint professeur de zoologie à l’université d’État de l’Indiana à Terre Haute . _SPLIT_ Il y enseigna de 1939 à 1950 , sur le sujet des oiseaux et les poissons .


Après avoir étudié la sociologie à l'université , travaillé dans une banque puis travaillé pendant dix ans dans le tourisme , j'ai ressenti le besoin d'un changement de cap et c'est à ce moment précis que mon partenaire m'a initié à la vannerie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un cursus universitaire en sociologie , une expérience en banque puis 10 ans d’accueil dans le tourisme , j’ai eu envie de changer de voie . _SPLIT_ C’est à ce moment là que mon compagnon m’a initiée à la vannerie .


Après avoir étudié le piano ( 1918-1926 ) avec Arthur Caron , dont il épousera la fille en 1936 , il se tourne vers l'art vocal et étudie le chant avec Victor Brault et Arthur Laurendeau , la prosodie avec Conrad Letendre , le chant grégorien avec dom Georges Mercure et l'harmonie avec Oscar O'Brien , Roland Van de Goor et Michel Perrault .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après des études de piano ( 1918-1926 ) avec Arthur Caron , dont il épouse la fille en 1936 , il se tourne vers la musique vocale . _SPLIT_ Il étudie le chant avec Victor Brault et Arthur Laurendeau , la prosodie avec Conrad Letendre , le chant grégorien avec Dom Georges Mercure et l'harmonie avec Oscar O'Brien , Roland Van de Goor et Michel Perrault .


Après avoir étudié le violon moderne en République Tchéque , Helena Zemanova s'intéresse à la musique ancienne et commence à étudier le violon baroque avec Odile Edouard au CNSMD de Lyon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Helena Zemanova a d'abord étudié le violon moderne en République tchèque avant d'être intéressé par une musique précoce . _SPLIT_ Elle a commencé à étudier le violon baroque avec Odile Edouard à la CNDMD de Lyon .


Après avoir étudié les antécédents en matière de recrutement de tous ces employeurs , Mediacorp n’en a retenu que 6 000 , dont 100 sont ressortis comme des employeurs remarquables , chefs de file dans leur secteur respectif pour ce qui est d’attirer et de garder des employés exceptionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir examiné les historiques de recrutement de toutes ces entreprises , seuls 6 000 employeurs ont été invités à postuler . _SPLIT_ Parmi ceux-ci , 100 ont été reconnus comme des employeurs exceptionnels qui mènent leur industrie à attirer et à retenir des employés de qualité .


Après avoir étudié pendant un an au Québec avec le luthier strasbourgeois Yves Matter , il décide d'élargir ses connaissances en France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette curiosité l'amène à prendre des cours avec l'archetier strasbourgeois , Yves Matter , résidant à Québec . _SPLIT_ Après une année , il décide d'approfondir ses connaissances en France .


Après avoir étudié son instrument au conservatoire d'Aix-en-Provence , il s'installe à Paris , où il rejoint le big band de Michel Legrand .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après des études au conservatoire , il monte à Paris . _SPLIT_ Au début des années 1990 , Michel Legrand lui fait une place dans son big band .


Après avoir étudié votre demande de transport , nous vous offrons une solution de transport et l´application de l´unité de transport intermodal qui vous convient le plus de façon à ce que votre demande soit parfaitement satisfaite; normalement nous utilisons des conteneurs propres à CONCISA , sauf dans les cas où il s´agit d´un équipement ne se trouvant pas dans notre flotte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir étudié votre demande particulière de transport , nous vous proposerons une solution de transport en fonction de la conception de conteneur requise . _SPLIT_ Nous utilisons normalement nos propres conteneurs de Concisa , à l'exception de ceux que nous ne trouvons pas dans notre flotte .


Après avoir étudié à la Royal Academy of Dramatic Art et rencontré sa partenaire de longue date , l'actrice anglaise Kate Fahy en 1974 , il débute sa carrière d'acteur de théâtre dans les années 1970 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pryce débute sa carrière à l'université de Liverpool . _SPLIT_ Ses talents impressionnent les professeurs qui le recommandent pour une bourse à la Royal Academy of Dramatic Arts de Londres , où il restera cinq ans .


Après avoir été Kenora - Rainy River pendant de nombreuses décennies , il était difficile d'accepter , par la redistribution , la perte de cette partie de la circonscription .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été Kenora—Rainy River pendant des décennies , la circonscription a été divisée lors du redécoupage des circonscriptions . _SPLIT_ Ce fut difficile à accepter .


Après avoir été achetée par la famille McNab en 1782 , l'île fut défrichée et convertie en terres agricoles , et le restera pendant les 150 prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La famille McNab en a fait l'acquisition en 1782 , puis les forêts de l'île ont été rasées avant d'être transformées en terres agricoles . _SPLIT_ Cette vocation lui est restée pendant 150 ans .


Après avoir été admise au Barreau de Paris , Christine Lagarde a rejoint le cabinet d'avocats international Baker & McKenzie en tant qu'avocate , spécialisée dans les domaines du travail , de l'antitrust et des fusions et acquisitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Admise au barreau de Paris , Christine Lagarde rejoint le cabinet d’avocats international Baker & McKenzie en tant qu’associée . _SPLIT_ Elle s’y spécialise dans le droit du travail , le droit anti-trust et les fusions-acquisitions .


Après avoir été ancré avec 32 clous géants en acier dans le fond marin , il avait parcouru la distance record de 1400 km de voyage depuis le chantier naval en France de Cherbourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après qu’il ai été ancré avec 32 tiges en acier géantes sur le plancher de la mer . _SPLIT_ Il avait parcouru la distance record de 1400 km depuis le chantier naval en France ( Cherbourg ) .


Après avoir été approché par le bibliothécaire en chef Kenneth Soehner , le centre a gracieusement accepté de faire don de treize œuvres , dont «Sur l'expérience de la ville: Interventions en mileu urbain» ( 1999 ) , «Creative Confusions: Interdisciplinary Practices in Contemporary» ( 2001 ) , et «La Demeure» ( 2008 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été sollicité par Kenneth Soehner , bibliothécaire en chef , le centre a gracieusement consenti à un don de treize ouvrages , dont «Sur l’expérience de la ville . _SPLIT_ Interventions en milieu urbain» ( 1999 ) , «Penser l’indiscipline : recherches interdisciplinaires en art contemporain» ( 2001 ) et «La Demeure» ( 2008 ) .


Après avoir été arrêté devant son bureau le 8 août par des hommes en civil , Asslani a été interrogé pendant cinq heures puis escorté à son domicile par quatre agents , qui ont confisqué son ordinateur , ses disques de données et ses documents personnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Transféré vers un lieu inconnu , il a été interrogé pendant cinq heures . _SPLIT_ Il a ensuite été escorté par quatre agents à son domicile , où ceux-ci ont confisqué des disquettes , des documents personnels ainsi que son ordinateur .


Après avoir été arrêtée par la gardienne de but Roxanne Douville ( Beloeil , QC ) pendant la première moitié du match , il n'a fallu que 13 secondes à Canada White pour remplacer son remplaçant alors que Jessica Wong ( Baddeck , N . -É . ) a battu Jenesica Drinkwater ( Brantford , ON ) quelques instants après le changement de gardien de but pour tirer son équipe à égalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été blanchi par la gardienne Roxanne Douville ( Beloeil , Québec ) au cours de la première moitié du match , il n’aura fallu que 13 secondes aux blancs pour déjouer sa remplaçante . _SPLIT_ Jessica Wong ( Baddeck , NS ) a déjoué Jenesica Drinkwater ( Brantford , Ontario ) seulement quelques instants après l’arrivée de la gardienne substitut pour niveler la marque .


Après avoir été assez chanceux pour être parmi ceux dont le nom a été tiré , ils se traînent à genoux devant ce comité pour essayer de le convaincre que , des 15 noms qui ont été tirés , ils devraient être parmi les cinq chanceux dont le projet de loi fera l'objet d'un vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils se mettent à genoux après avoir eu la chance d'être l'un de ceux à faire dessiner leur nom . _SPLIT_ Ils se présentent devant ce comité pour essayer de le convaincre que , sur les 15 tirés au sort , le leur devrait être l'un des 5 qui ont la chance de faire voter leur projet de loi .


Après avoir été dans la rue pendant six mois , elle a entendu parler d'une maison de transition et a convaincu le personnel de la laisser vivre là-bas , même si elle était techniquement trop jeune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir vécu dans la rue pendant six mois , Jan a entendu parler d'une certaine maison de transition . _SPLIT_ Elle a réussi à convaincre le personnel de la laisser y habiter , même si , en principe , elle était trop jeune .


Après avoir été dans le silo pendant moins de 5 minutes à niveler le maïs , il s'est senti étourdi , est sorti à l'extérieur , a commencé à se sentir faible et nauséeux , puis est devenu délirant , a vomi et s'est plaint d'étouffement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après moins de 5 minutes alors qu’il était en train d’aplanir le maïs dans le silo , il se sentit étourdi . _SPLIT_ Il sortit du silo et commença à se sentir faible et à avoir la nausée .


Après avoir été diplômé en économie en 2000 , il part pour une expérience de travail à l’étranger de 4 ans dans une entreprise leader financière italienne où il s’occupe des investissements et de négociation d’actions et en 2003 il obtient son diplôme d’analyste financier et de responsable portefeuille CEFA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir obtenu son diplôme en économie en 2000 , il est parti de quatre ans d'expérience de travail à l'étranger dans une société financière italienne de premier plan , où il a travaillé sur les investissements et les négociations sur actions . _SPLIT_ En 2003 , il est diplômé en tant qu'alyste financier et gestionnaire de portefeuille CEFA .


Après avoir été démobilisé en 1946 , il a commencé sa carrière dans le secteur des assurances et a été maire de Shawinigan de 1963 à 1966 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À sa démobilisation en 1946 , il débute sa carrière dans le monde des affaires , dans l'assurance . _SPLIT_ Il a été maire de Shawinigan de 1963 à 1966 .


Après avoir été déposée à la Chambre , une réponse du gouvernement à une pétition ( contrairement à la pétition elle-même ) devient un document parlementaire et est consignée dans les Journaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois déposée , la réponse du gouvernement ( contrairement à la pétition elle-même ) devient un document parlementaire . _SPLIT_ Le dépôt de la réponse du gouvernement donne lieu à une inscription dans les Journaux .


Après avoir été détenu pendant plusieurs mois dans une cellule collective connue pour être utilisée pour des toxicomanes endurcis , Saeed a été transféré à l'aile de haute sécurité U2 et placé dans une petite cellule qu'il partageait avec un autre prisonnier où il y a peu de ventilation et il est rarement laissé dans la cour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été détenu pendant plusieurs mois dans une cellule collective , connue pour abriter des toxicomanes très durs , Abdullah Saeed a été transféré vers le bloc U2 . _SPLIT_ Dans ce nouveau bâtiment , le journaliste a été placé dans une petite cellule avec un autre prisonnier .


Après avoir été endommagé par le feu lors de l'attaque britannique du 29 mai 1813 contre Sackets Harbour , New York , l'USS General Pike ( 26 canons ) est lancé à partir de ce port et augmentera considérablement la force de la flotte américaine sur le lac Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été partiellement incendié pendant l'attaque des Britanniques sur Sackets Harbor , dans l'État de New York , le 29 mai 1813 , l'USS General Pike ( 26canons ) est inauguré dans ce port . _SPLIT_ Il renforcera considérablement la flotte américaine sur le lac Ontario .


Après avoir été entièrement diffusée au sein du Ministère , le projet de stratégie a été soumis au Comité exécutif pour approbation à la fin de juillet 2003 et a été affiché sur le site Web du Ministère à des fins de consultation en août et en septembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'avoir fait circuler dans l'ensemble du ministère , le projet de stratégie a été soumis à l'approbation du Comité exécutif à la fin de juillet . _SPLIT_ Il a ensuite été affiché sur le site web du ministère à des fins de consultation en août et en septembre .


Après avoir été examinée par le Conseil , ce qui n'était auparavant qu'une proposition de directive a été scindée en deux instruments juridiques , une proposition de règlement et une proposition de directive , et les membres de la commission des transports et du tourisme ont estimé que c'était la bonne chose à faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après examen par le Conseil , ce qui au départ n'était qu'une proposition de directive a été divisé en deux instruments juridiques , une proposition de règlement et une proposition de directive . _SPLIT_ Les membres de la commission des transports et du tourisme ont considéré que c'était une bonne chose .


Après avoir été formé en Ontario sur les aéronefs Fleet Finch et plus tard sur les aéronefs Harvard , il fut envoyé outre-mer pour suivre une formation de pilotage supplémentaire et arriva en Angleterre le 17 août 1942 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'étant entraîné en Ontario sur l'avion Fleet Finch , et puis par la suite sur l'avion Harvard , il est envoyé outre-mer pour une instruction en vol additionnelle . _SPLIT_ Il arrive en Angleterre le 17 août 1942 .


Après avoir été incendiée par les Goths au IIIe siècle , elle a été reconstruite au début du IVe siècle , cette fois avec des murs défensifs massifs et hauts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Goths ont incendié la ville au début du 3e siècle . _SPLIT_ Celle-ci a été reconstruite au début du 4e siècle avec des murailles hautes et épaisses .


Après avoir été inclus parmi «les meilleurs des meilleurs» , Xidi et Hongcun , tranquilles depuis quelques siècles , ont progressivement attiré plus d'activités au fur et à mesure que leurs noms gagnaient en renommée dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis leur classement parmi « les meilleurs des meilleurs » , ces villages calmes depuis des siècles bouillonnent d'animation . _SPLIT_ En une nuit , Xidi et Hongcun deviennent réputés dans le monde entier , entrainant d'importants avantages sociaux et économiques .


Après avoir été informé de cette situation , le Service de la gestion financière et de l’appui a publié des documents d’engagements divers en cours pour le fret et les coûts connexes pour toutes les missions de maintien de la paix sur lesquels le Groupe des transitaires peut désormais facturer des frais d’assurance à la demande des missions sur le terrain ou du Service de la logistique et des communications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant été informé de la situation , le Service de gestion financière a établi des formulaires d'engagement de dépenses en blanc pour couvrir les frais de transport et les dépenses connexes pour toutes les missions de maintien de la paix . _SPLIT_ Le Groupe des opérations de transit peut ainsi engager , à la demande des missions ou du Service de la logistique et des communications , les dépenses nécessaires pour l'assurance .


Après avoir été informée par le Commissariat que ces pages auraient dû être incluses dans la réponse à la demande d'accès , la société a accepté de traiter et de divulguer les informations supplémentaires , mais a insisté pour que certaines suppressions soient effectuées en tenant compte du paragraphe 2 ( 1 ) , 9 ( 1 ) et 9 ( 3 ) a ) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Commissariat a indiqué à l'entreprise que ces pages auraient dû être incluses dans la réponse à la demande d'accès . _SPLIT_ L'entreprise est convenue de traiter et de communiquer les autres renseignements , mais a maintenu qu'elle aurait à en effacer certains conformément aux paragraphes 2 ( 1 ) et 9 ( 1 ) et à l'alinéa 9 ( 3 ) a ) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques .


Après avoir été interrogé à ce sujet par plusieurs membres du comité , le directeur général des élections s'est montré bien disposé à l'égard de ces mesures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est de nature administrative et cela a été soulevé en comité . _SPLIT_ Un certain nombre de députés ont posé la question au directeur général des élections et il a fait part de sa bonne volonté .


Après avoir été intervenante à l’Essec ( Cergy ) et à la Zhdk ( Zürich ) , depuis 2012 elle a été pendant 5 ans directrice du programme de résidences d’artistes pour la Dena Foundation for Contemporary Art fondée par la collectionneuse Giuliana Setari en partenariat avec des institutions privées et publiques dont le National Arts Council of Singapore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été un orateur à ESSEC ( CERGY ) et à ZHDK ( Zurich ) , depuis 2012 , elle avait été directrice du programme de résidence de l'artiste de la Fondation DENA pour l'art contemporain pendant cinq ans . _SPLIT_ Il a été fondé par la collectionneur d'art Giuliana Setari en collaboration avec des institutions privées et publiques , y compris le Conseil national des arts de Singapour .


Après avoir été invité à trois reprises à le faire , le Président a nommé M . Lathlin , sur quoi le leader du gouvernement à la Chambre a présenté une motion visant à le suspendre de la Chambre pour le reste de la journée de séance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’avoir prié de se rétracter à trois reprises , la présidente a nommé M . Lathlin . _SPLIT_ Le leader du gouvernement à la Chambre a alors proposé une motion portant de la suspendre pour le reste de la journée .


Après avoir été l'objet d'un examen public aussi intense , il est surprenant d'entendre Jasmine parler , et ce , en termes très éloquents , au sujet de son souhait d'être placée dans un endroit où elle serait en sécurité; elle comprend son manquement aux conditions et les risques qu'elle a pris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

surprenant d'entendre cette personne , l'objet d'un examen public aussi intense , parler si bien de son souhait d'être gardée dans un endroit où elle serait en sécurité . _SPLIT_ Elle a révélé une compréhension de son manquement aux conditions et du risque auquel elle s'était placée .


Après avoir été laminées à leurs dimensions définitives , les tôles discrètes sont aplanies et coupées à dimension selon les commandes puis inspectées pour détecter les défauts en surface et sur les bords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été laminée aux dimensions finales , la plaque discrète est aplatie et coupée à la taille finie commandée . _SPLIT_ Après avoir été coupé , il est inspecté pour les imperfections de surface et de bord .


Après avoir été muté à la Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie , à nouveau à titre de directeur , il serait plus tard responsable de ses opérations pour la province de Québec , et il a continué à occuper ce poste pour le reste de sa vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il passera alors au service de la Compagnie d'assurance du Canada sur la vie , encore comme directeur , avant de devenir plus tard le responsable des activités de la compagnie pour la province de Québec . _SPLIT_ Il occupera ce poste jusqu'à sa mort .


Après avoir été nommé commandant en 1993 , le capitaine de vaisseau Jollymore a fréquenté le Collège interarmées de Défense à Paris France pendant un an et a ensuite été nommé commandant de l'École de génie naval des Forces canadiennes à Halifax .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1993 , il est promu capitaine de frégate et , pendant un an , poursuit ses études au Collège interarmées de Défense à Paris , en France . _SPLIT_ Il est nommé par la suite , commandant de l'École de génie navale des Forces canadiennes à Halifax .


Après avoir été obligée de quitter l'école à la fin de sa 8e année , elle est devenue très active au niveau communautaire pendant de nombreuses années , concentrant ses efforts sur les questions environnementales et l'amélioration des services aux familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Forcée de quitter l'école après sa huitième année , elle devient très active dans sa communauté . _SPLIT_ Elle accorde une importance particulière aux questions environnementales et à l'amélioration des services aux familles .


Après avoir été promu lieutenant ( N ) en 1982 , le capitaine ( N ) Jollymore a été affecté à terre comme officier de classe dans l'unité du génie naval de l'Atlantique et a fréquenté l'École d'état-major des Forces canadiennes à Toronto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivant une promotion au grade de lieutenant de vaisseau en 1982 , il est muté à l'Unité de génie naval ( Atlantique ) à titre d'officier responsable des classes . _SPLIT_ Pendant cette période , il fréquente l'École d'état-major des Forces canadiennes à Toronto .


Après avoir été repensés à plusieurs reprises , les jardins que vous voyez aujourd'hui sont réalisés dans le style romantique et ont été commencés en 1844 pour être terminés à la fin de ce siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été remanié plusieurs fois , le jardin que l'on peut voir aujourd'hui est de style Romantique . _SPLIT_ Il a été commencé en 1844 , pour être achevé à la fin de ce siècle .


Après avoir été récolté et affiné , le tabac n'est pas totalement stabilisé et doit passer par la fermentation , la transformation des composants chimiques par oxydation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir séché , le tabac n'est pas encore totalement stabilisé . _SPLIT_ Il doit passer par la fermentation , soit la transformation de ses éléments chimiques par oxydation .


Après avoir été secrétaire de Mgr Jaworski , Mokrzycki était un fonctionnaire de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements de 1995 à 1996 , lorsqu'il est entré en service au secrétariat particulier de Jean-Paul II et , plus récemment , de Benoît XVI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été secrétaire de l’évêque Jaworski , Mokrzycki a été officier de la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des Sacrements de 1995 à 1996 , année où il est entré au secrétariat particulier de Jean Paul II . _SPLIT_ Il y est demeuré au service de Benoît XVI .


Après avoir été située à Las Flores , Monterrico et San Antonio , en 1974 , la maison régionale s'est installée à Santa Catalina et se trouve actuellement dans la paroisse de San Juan Macias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été à Las Flores , Monterrico et à San Antonio en 1974 , la maison régionale se situe à Santa Catalina . _SPLIT_ Aujourd’hui , elle se trouve sur la paroisse de San Juan Macias .


Après avoir été soumis aux contrôles rigoureux de qualité de notre laboratoire , nos tissus sont conditionnés par notre département Expédition qui garantit une livraison conforme au cahier des charges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous suivons un processus de contrôle de la qualité strict à chaque étape de la production . _SPLIT_ Après avoir été soumis à des contrôles de qualité rigoureux dans nos laboratoires , nos tissus sont envoyés par notre propre service d'expédition - ces garanties que la commande sera livrée conformément aux spécifications des clients .


Après avoir été testées en cuve , les montres ROLEX DEEPSEA CHALLENGE ont été à nouveau contrôlées et minutieusement inspectées par un spécialiste qualité pour détecter d'éventuels dommages causés par la pression et ont également subi toute une batterie de tests de précision chronométrique d'une durée de 24 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir subi des tests dans la cuve , les montres ROLEX DEEPSEA CHALLENGE sont à nouveau vérifiées et méticuleusement inspectées par un spécialiste qualité pour détecter tout dégât éventuel provoqué par la pression . _SPLIT_ Elles subissent également une batterie entière de tests chronométriques de précision pendant 24heures .


Après avoir été transportés jusqu'au lac , les poissons seront placés dans des canots habituellement utilisés pour la descente en eaux vives , puis on les amènera en eau profonde afin d'accroître leurs chances de survie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les poissons seront transportés vers le lac et déchargés dans des bateaux de rafting . _SPLIT_ Les radeaux remorqueront les poissons vers des eaux plus profondes afin d'améliorer leurs chances de survie .


Après avoir été très impliquée dans la communauté Hochelaga-Maisonneuve depuis 1999 , Marie-Lyne Brunet a finalement trouvé sa vraie vocation en 2003 lorsqu'elle s'est jointe à l'équipe de Je Passe Partout , dont la mission est de favoriser la réussite scolaire des jeunes laissés pour compte . , et aussi pour soutenir leurs parents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Très impliquée dans Hochelaga-Maisonneuve depuis 1999 , Marie-Lyne Brunet trouve finalement chaussure à son pied en 2003 . _SPLIT_ Elle se joint à l’équipe de Je Passe Partout , dont la mission est de favoriser la réussite scolaire de ces laissés pour compte , en plus d’offrir du soutien à leurs parents .


Après avoir été témoin de la mort de membres de sa famille qui avaient été brutalement assassinés sous ses yeux , Arshalouys , quatorze ans , a été torturée et ravie par des officiers allemands , ainsi que dans des harems de fonctionnaires turcs et de tribus kurdes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aurora ( Archalouys ) Mardiganian a été torturée et violée par des officiers allemands , dans les harems turcs et kurdes . _SPLIT_ A l’âge de quatorze ans , elle a perdu sa famille , dont les membres ont été sauvagement assassinés sous ses yeux .


Après avoir été vicaire , puis recteur , dans les paroisses unies de Saint-Georges et de Saint-Jean-de-Nevis , il a déménagé à Charlestown en 1873 , où il a pris en charge les paroisses combinées moins exigeantes de Saint-Thomas et de Saint-Paul .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fut d’abord vicaire , puis curé des paroisses réunies de StGeorge et de StJohn , à Nevis . _SPLIT_ En 1873 , il alla se fixer à Charlestown où lui furent confiées deux paroisses plus tranquilles: StThomas et StPaul .


Après avoir été «marqué» , Jesse commence à être poursuivi par des forces mystérieuses pendant que sa famille et ses amis tentent de le sauver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été « marqué » , Jesse est poursuivi par des forces mystérieuses . _SPLIT_ Ses amis et sa famille font de leur mieux pour tenter de sauver le jeune homme .


Après avoir été élu meilleur joueur de la Peace Cup , Karim Benzema évoque la pré-saison de l’OL ainsi que la formation et ses ambitions personnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été élu meilleur joueur de la Peace Cup , Karim Benzema revient sur la préparation des Olympiens . _SPLIT_ Il évoque également le système de jeu et ses ambitions personnelles .


Après avoir été épuisé en 1995 , et par conséquent avoir été opéré pour un fémur cassé avec la pose d'une prothèse Rie Mands , la douleur est devenue plus intense et constante , et la marche est devenue plus difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se fait opérer d'une fracture au fémur , et une prothèse Rie Mans lui est installée . _SPLIT_ La douleur s'aggrave et devient intense et constante , surtout en marchant .


Après avoir évalué divers territoires créatifs de l’imaginaire américain , il a été décidé de donner à chaque variété une personnalité propre , inspirée des graphiques des équipes de football américain , obtenant ainsi des packs iconiques avec des storytellings personnalisés , frappants et attrayants pour les cibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir évalué plusieurs territoires créatifs au sein de l'imagination collective américaine , nous avons choisi de fournir à chaque variété une personnalité de son propre inspiré de l'identité graphique des équipes de football américain . _SPLIT_ Les packs résultants étaient emblématiques et fournis avec des concepteurs personnalisés personnalisés , impactés et attrayants pour le public cible .


Après avoir évalué la réglementation des aides sur la base des programmes antérieurs , il est clair que les mesures précédentes ont , dans l'ensemble , eu un impact positif , même si des critiques ont été répétées sur certains points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évaluation des régimes d'aide sur la base des programmes précédents a montré que les mesures prises jusqu'à présent ont eu des effets globalement positifs . _SPLIT_ Cependant , il y a toujours eu des avis critiques sur certains points .


Après avoir évalué les avantages et les inconvénients de chaque option , la Commission est favorable à la troisième , car elle offrirait une flexibilité suffisante et serait proportionnée en termes de coûts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Se basant sur une évaluation des avantages et désavantages de chacune des options , la Commission favorise le troisième choix . _SPLIT_ Il offrirait suffisamment de flexibilité et il serait proportionné en termes de coûts .


Après avoir évalué les capacités de l'appelante à communiquer oralement et verbalement dans les deux langues officielles , les membres du jury de sélection ont conclu qu'elle ne possédait pas ces deux capacités requises et qu'elle n'avait donc pas réussi , car elle n'avait pas obtenu la note de passage pour l'exigence de capacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsqu'ils ont évalué la capacité de l'appelante à communiquer oralement et verbalement dans les deux langues officielles , les membres du jury de sélection ont conclu qu'elles ne les possédaient pas . _SPLIT_ Elle a donc échoué au concours puisqu'elle n'a pas reçu la note de passage concernant cette capacité nécessaire .


Après avoir éveillé son frère , qui s'est échappé par une fenêtre , le Mat 3 Brown est descendu à la hâte à l'étage inférieur , où trois amis de son frère dormaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir réveillé son frère , qui s'est échappé par une fenêtre , OS . _SPLIT_ Brown se précipita en bas où dormaient trois des amis de son frère .


Après beaucoup d'efforts , il obtint la permission de Bishop Roger pour faire venir les eudistes , et le collège ouvrit en janvier 1899 avec 17 étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après maints efforts , il obtient la permission de Mgr Rogers d’accueillir les eudistes . _SPLIT_ L’ouverture du collège a lieu en janvier 1899 avec 17 étudiants .


Après ce long jeûne , Christ était dans un état de famine et , dans sa faiblesse , Satan l'assaillit avec les tentations les plus féroces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son long jeûne , le Christ se trouvait dans un état de très grande faiblesse . _SPLIT_ Profitant de cette situation , Satan l’assaillit de ses plus terribles tentations .


Après ce préambule , je voudrais exposer mon propre rapport et je dois dire que je suis très content qu'il ait enfin pu arriver dans cet hémicycle , parce que la question est importante et parce qu'elle sert surtout à régler une situation que nous connaissons déjà dans les faits , qui nous a permis de travailler , mais qu'il fallait , à mon avis , régler d'un point de vue réglementaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je dois dire que je suis très heureux qu’il soit enfin arrivé dans la salle , car la question est importante . _SPLIT_ En particulier , il contribue à corriger une situation dont nous avons connaissance , qui n’a pas empêché notre travail mais qui , je crois , devrait être corrigée du point de vue du règlement .


Après ce quart de travail , il était aux cinq jours de congé prévus et il est retourné à ses fonctions le 7 novembre; l'accident s'est produit lors de sa deuxième descente ce jour-là .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ce quart , il avait été en période de congé pendant cinq jours , puis avait repris ses fonctions le 7 novembre . _SPLIT_ L'accident a eu lieu à la seconde traversée le même jour .


Après ce que nous avons appris concernant Donald Marshall , Guy Morin , David Milgaard et diverses autres occasions , une tentative de mettre en place de nouvelles dispositions sur la façon dont nous traitons une condamnation injustifiée ou une erreur judiciaire aurait certainement été quelque chose qui aurait méritait sa propre législation et son propre débat et pourtant le gouvernement a choisi de ne pas le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la reconnaissance des erreurs judiciaires dont ont été victimes Donald Marshall , Guy Morin , Robert Milgaard et bien d'autres , on se serait attendu à ce que le gouvernement présente de nouvelles dispositions traitant des erreurs judiciaires ou des condamnations d'innocents dans un projet de loi portant uniquement là-dessus . _SPLIT_ Or , le gouvernement a choisi une autre option .


Après ce qui a dû être une rencontre gênante avec l'attaché militaire du haut-commissariat d'Australie , le QGDN avait les bases de ce qui allait devenir la structure de commandement et de contrôle des FC dans le Golfe . 17 Au-delà de la question de la conciliation des fonctions de contrôle du nouveau J -Personnel ayant des relations de commandement préexistantes , un débat a surgi sur le «concept de commandement» formulé par le CDS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après un entretien , sans doute un peu embarrassant , avec l'attaché militaire du haut-commissariat australien , le QGDN avait les fondements de ce qui deviendrait la structure de commandement et de contrôle des FC dans le Golfe17 . _SPLIT_ S'il n'était pas facile de concilier les fonctions de contrôle du nouvel état-major interarmées et les liens de commandement qui existaient déjà , le « concept de commandement » émis par le CEMD provoquait aussi des débats .


Après ce règlement , et même malgré lui , un nouveau Prestige peut à nouveau naviguer au large des côtes de la Galice et des autres pays concernés; il n'y a aucune loi pour l'empêcher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ce règlement , et malgré lui , un nouveau Prestige peut reprendre la mer et naviguer au large des côtes de la Galice et d'autres pays concernés . _SPLIT_ Aucune loi ne sera là pour l'en empêcher .


Après ce résumé , j'ai présenté un projet de plan de travail qui a abouti à un accord selon lequel l'annexe III deviendrait la base de nos travaux , et il a ensuite été distribué en tant que document de séance 1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ce résumé , j'ai présenté un projet de plan de travail qui a fait l'objet d'un accord , selon lequel l'annexe III deviendrait la base de nos travaux . _SPLIT_ Ce texte a ensuite été distribué en tant que Conference Room Paper 1 .


Après ce travail , j’ai pu avec l’aide d’une équipe d’experts passionnés , faire tailler et régénérer les quelques 300 oliviers existants qui nous ont permis , grâce à des boutures , et à des recépages de faire revivre plus de 800 oliviers « Aglandau » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois que tout cela a été achevé , j'ai pu , avec l'aide d'une équipe passionnée d'experts , de couper et de récupérer quelque 300 oliviers existants . _SPLIT_ Grâce aux boutures et au greffage , ces arbres nous ont permis de ramener à la vie de plus de 800 oliviers d'Aglandau .


Après ce triomphe , une décennie de théâtre shakespearien , avec des personnages tels que Hamlet ( 1957 ) , ou Macbeth ( 1962 ) produit par le Festival de Stratford , puis il travaille au National Theatre , à la Royal Shakespeare Company ( tous deux en Angleterre ) et à plusieurs festivals .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de ce succès s’ouvre une décennie de collaboration où l’acteur incarne plusieurs figures masculines du théâtre shakespearien comme Hamlet ( 1957 ) ou Macbeth ( 1962 ) . _SPLIT_ l joue par la suite sur les scènes du National Theatre , de la Royal Shakespeare Company et dans plusieurs festivals .


Après cela , Daniel alla vers Arioch , à qui le roi avait donné l'ordre de détruire les sages de Babylone , et il lui parla ainsi: Ne détruisez pas les sages de Babylone; amenez-moi devant le roi , et je dirai au solution au roi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cela , Daniel se rendit auprès d`Arjoc , à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone;_SPLIT_ il alla , et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone ! Conduis-moi devant le roi , et je donnerai au roi l`explication .


Après cela , Joseph d'Arimathie , qui était un disciple de Jésus , mais secrètement , par crainte des Juifs , demanda à Pilate de lui enlever le corps de Jésus , et Pilate lui donna la permission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après ces événements , Joseph d’Arimathie , qui était disciple de Jésus , _SPLIT_ mais en secret par peur des juifs , demanda à Pilate de pouvoir enlever le corps de Jésus . Pilate le permit .


Après cela , Jéroboam n'est pas revenu de sa mauvaise voie , mais a fait du plus bas du peuple des prêtres des hauts lieux: quiconque voulait , il le consacrait , et il devenait l'un des prêtres des hauts lieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cet événement , Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie . _SPLIT_ Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir , il le consacrait prêtre des hauts lieux .


Après cela , Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie , mais refit parmi tout le peuple des prêtres des hauts lieux: celui qui voudrait , il le consacra , afin qu'il y ait des prêtres des hauts lieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après cela , Jéroboam ne s'est pas détourné de sa mauvaise voie , mais a été refait de toutes les classes du peuple prêtres des hauts lieux: quiconque voulait , il le consacrait , et il devenait [l'un] des prêtres des hauts lieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Après cela , avec le traité d'Amsterdam à l'esprit , des progrès ont commencé à être faits pour parvenir à un accord politique , bien que cela n'ait été couronné de succès que dans un petit nombre de domaines parce que certains États membres refusent d'être flexibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite est venue la recherche d'un accord politique , avec le traité d'Amsterdam en toile de fond . _SPLIT_ Mais les succès obtenus ont été limités , la position de certains États étant demeurée trop inflexible .


Après cela , ce fut le tour des personnes liées aux organisations travaillant dans le domaine des droits de l'homme , là encore avec des menaces et des assassinats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puis est venu le tour de personnes liées à des organismes agissant dans le domaine des droits de l’homme . _SPLIT_ Là aussi , il y a eu des menaces et des assassinats .


Après cela , ces Âmes se reposent en entrant aux Paradis élémentaux de la nature ; elles amorcent alors de nouveaux processus évolutifs qui doivent commencer par le règne minéral , se poursuivre dans le végétal , puis dans le règne animal , et culminer en cet état d'humanoïde qu'elles avaient autrefois perdu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus tard , ces âmes reposent en entrant dans les paradis des Éléments de la nature . _SPLIT_ Ensuite , ils commencent de nouveaux processus évolutifs qui devront commencer dans le règne minéral , en procédant comme légume et se poursuivant dans le royaume animal pour culminer dans l'état humanoïde précédemment perdu .


Après cela , chaque année , ils ont étendu le territoire de la colonie , la dernière fois il y a environ 40 jours , lorsqu'ils ont annoncé une nouvelle expansion pour la même colonie dans laquelle ils prenaient 4 000 dounams du village d'Al Khader .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par la suite , chaque année , ils ont étendu le territoire de la colonie . _SPLIT_ La dernière fois , c'était il y a 40 jours; ils ont annoncé un nouvel élargissement de cette même colonie qui réduira de 4 000 dounams le village d'Al Khader .


Après cela , chaque pied sera examiné en détail , des photographies et des notes seront prises afin de construire une image de l'état de santé général du cheval et de noter tout problème qui pourrait nécessiter une correction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après , tous les pieds seront examinés en détail . _SPLIT_ Les photographes et notes seront prises pour créer un image de la santé en général du cheval et noter tout souci à corriger .


Après cela , elle a voyagé partout pour essayer de trouver du travail , ce qu'elle a finalement fait , travaillant pour les gens en nettoyant leurs portraits et autres choses , et finalement en aidant à nouveau son père à la fin de sa vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a pu trouver un emploi qui consistait à nettoyer des portraits chez des gens et autres choses du genre . _SPLIT_ Vers la fin de sa vie , elle a fini par travailler aux côtés de son père pour l'aider .


Après cela , il commence son discours avec des mots facilement compréhensibles de la langue de l’homme commun , Ardha-Magadhi , avec le but spécifique que toute personne présente puisse comprendre et absorber les mots et leur signification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après , il commence son discours avec des mots de la langue de l’homme ordinaire facilement compréhensibles , l’ardha-magadhi . _SPLIT_ La raison spécifique en est que chaque présent puisse comprendre et saisir ses mots et leur sens .


Après cela , il continue vers le haut en accélérant d'abord puis après un certain temps avec une accélération nulle , c'est-à-dire à vitesse constante , avant de freiner à nouveau jusqu'à l'arrêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite il continue sa montée . _SPLIT_ D'abord en accélérant , ensuite avec une accélération nulle puis il repart à nouveau en accélérant .


Après cela , il devient valable dans toute la Communauté , puis il y a un tribunal pour siéger en litige , mais jusqu'à la délivrance du brevet lui-même , l'Office européen des brevets continuera à fonctionner comme il le fait actuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La particularité du brevet communautaire par rapport au brevet européen est qu'il sera valable sur tout le territoire communautaire et qu'il disposera de son propre tribunal qui réglera les questions litigieuses le concernant . _SPLIT_ Mais l'Office européen des brevets continuera à travailler comme il le fait actuellement , jusqu'au moment de la délivrance du brevet .


Après cela , il doit abattre l'holocauste , 20 et le sacrificateur doit offrir l'holocauste et l'offrande de blé sur l'autel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

20 Ensuite il égorgera l'holocauste . _SPLIT_ Le sacrificateur offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande; et il fera pour cet homme l'expiation , et il sera pur .


Après cela , il vient nous dire que c'est la faute de tout le monde , on vient nous dire qu'on va fermer la pêche comme ils l'ont fait cette semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cela , il vient nous dire que c'est la faute de tout le monde , il dit que la pêche va être fermée . _SPLIT_ C'est ce qu'il a fait cette semaine .


Après cela , il était facile de justifier un nouveau système d'échappement en acier inoxydable car , le moteur respirant mieux , il fallait désormais expulser l'air plus efficacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tant qu'on y est , pourquoi pas installer un échappement en acier inoxydable ? _SPLIT_ Maintenant que le moteur inspire mieux , il doit pouvoir expirer .


Après cela , je regardai , et voici , une porte s'ouvrit dans le ciel: et la première voix que j'entendis fut comme une trompette qui parlait avec moi; qui a dit: Monte ici , et je te montrerai les choses qui doivent être au-delà .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cela , je regardai , et voici , une porte était ouverte dans le ciel . _SPLIT_ La première voix que j`avais entendue , comme le son d`une trompette , et qui me parlait , dit: Monte ici , et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite .