14:62 Et Jésus dit: Je le suis; et vous verrez tous le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance , et venant sur les nuées du ciel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

14 . 62 Jésus répondit: Je le suis . _SPLIT_ Et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu , et venant sur les nuées du ciel .


15 "Méfiez-vous des faux prophètes qui viennent à vous en vêtements de brebis , mais qui sont intérieurement des loups ravageurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Gardez-vous des faux prophètes . _SPLIT_ Ils viennent à vous en vêtements de brebis , mais au dedans ce sont des loups ravisseurs .


15 "Éternel , Dieu d'Israël , tu es juste , car nous avons été laissés comme un reste échappé , comme il en est aujourd'hui; voici , nous sommes devant toi dans notre culpabilité , car personne ne peut se tenir devant toi à cause de cela . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Éternel , Dieu d'Israël , tu es juste , car nous sommes un reste de réchappés , comme [il paraît] aujourd'hui . _SPLIT_ Nous voici devant toi dans notre culpabilité , car , à cause de cela , on ne peut se tenir devant toi .


15 ( 1 ) de la Charte , puisqu'elle n'a pas prouvé que cet article établit une distinction fondée sur la caractéristique personnelle que constitue le sexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

63 car elle n'a pas prouvé que l'art . _SPLIT_ 63 établit une distinction fondée sur la caractéristique personnelle du sexe .


15 ( 1 ) de la Charte canadienne des droits et libertés et à appliquer son article premier de manière équitable et raisonnable afin de déterminer , sur le plan juridique , si le législateur a violé les obligations qui lui incombaient en vertu de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ( 1 ) de la Charte canadienne des droits et libertés et d'appliquer le par . _SPLIT_ 1 de la Charte d'une manière juste et raisonnable afin de déterminer , en termes juridiques , si le législateur a manqué à ses obligations en vertu de la Charte .


15 ( 1 ) de la Charte s'applique à l'analyse de la question de savoir si une allégation de discrimination est établie en vertu de la législation sur les droits de la personne , les deux impliquant l'établissement d'un comparateur pertinent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ( 1 ) de la Charte est applicable à l'analyse faite pour prouver une allégation de discrimination en vertu des lois sur les droits de la personne . _SPLIT_ L'une et l'autre méthode impliquent d'établir un élément de comparaison pertinent .


15 ( 1 ) de la Charte sont‑elles justifiables en vertu de l'article premier de la Charte et donc compatibles avec la Loi constitutionnelle de 1982 ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ( 1 ) de la Charte être justifiée en vertu du par . _SPLIT_ 1 de la Charte et donc rendue compatible avec la Loi constitutionnelle de 1982 ?


15 ( 1 ) de la Charte; ( 3 ) dans l'affirmative , si cette politique est justifiable en vertu de l'article premier de la Charte; et enfin , ( 4 ) si la disposition de la Human Rights Act qui limite la protection aux personnes âgées de 45 à 64 ans viole le par .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ( 1 ) de la Charte; ( 3 ) et , dans l'affirmative , si cette politique était manifestement justifiée au sens du par . _SPLIT_ 1 de la Charte; et enfin ( 4 ) si la disposition de la Loi sur les droits de la personne limitant la protection en situation d'emploi aux personnes âgées de 45 à 65 ans violait l'art .


15 ) Dernière date du rapport provisoire ( on suppose que le 1er janvier est la date de début ) S’il s’agit d’un rapport provisoire , fournir la dernière date à laquelle des données sur les ventes ont été recueillies et déclarées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ) Dernière date du rapport intermédiaire ( début supposé le 1er janvier ) . _SPLIT_ S'il s'agit d'un rapport intermédiaire , indiquez la dernière date à laquelle les données sur les ventes ont été collectées et sont déclarées .


15 ) En examinant les tendances de participation des femmes et des hommes à la population active dans 484 professions , Hughes a démontré qu'entre 1971 et 1986 , le nombre de professions classées comme hautement non traditionnelles pour les femmes est passé de 292 à 250; cependant , entre 1986 et 1991 , seule une légère baisse ( de 250 à 243 ) s'est produite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

17 ) Hugues a procédé à un examen des taux de participation au marché du travail des hommes et des femmes dans 484 professions . _SPLIT_ Elle démontre que le nombre de professions considérées fortement non traditionnelles pour les femmes est passé de 292 à 250 entre 1971 et 1986; ce nombre n'a cependant connu qu'une légère baisse entre 1986 et 1991 , passant de 250 à 243 .


15 ) Garantir que l'ASC dispose au bon endroit et au bon moment du nombre voulu de personnes ayant les connaissances , les capacités et les compétences appropriées 16 ) Définir le rôle de l’équipe d’estimation de coûts , exercer une surveillance de la validité et de l’exactitude des estimations présentées par l’industrie et investir dans le développement d'une expertise dans la validation des estimations de coûts des projets
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ) S'assurer que l'ASC dispose du bon nombre de personnes possédant les connaissances , les capacités et les compétences appropriées qui seront disponibles au bon moment et au bon endroit . _SPLIT_ 16 ) Définir le rôle de l'équipe d'estimation des coûts , surveiller la validité et l'exactitude des estimations fournies par l'industrie et investir dans le développement d'une expertise en matière de coûts de projet .


15 ) Le gouvernement du Canada convient qu'un effort national est nécessaire pour s'attaquer aux problèmes d'alphabétisation , et il est prêt à engager les provinces et les territoires dans des discussions qui pourraient mener à une stratégie pancanadienne comme le recommande le rapport du Comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement du Canada convient qu'un effort national est nécessaire pour résoudre les problèmes liés à l'alphabétisation . _SPLIT_ Il est prêt à inviter les provinces et les territoires à participer à des discussions pouvant conduire à une stratégie pancanadienne , comme le recommande le rapport du Comité .


15 ) Vérifications prévues TC déterminera si une vérification interne sera effectuée , en fonction de son processus de planification de la vérification fondée sur les risques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évaluation suivante est prévue en 2009-2010 . _SPLIT_ 15 ) Vérifications prévues Transports Canada établira s'il faut effectuer une vérification interne selon son processus de planification de vérification en fonction du risque .


15 ) WLMK démissionne de son poste de Premier ministre , après avoir été au pouvoir plus longtemps que n'importe quel homme d'État avant lui dans le monde anglophone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

WLMK démissionne de son poste de premier ministre . _SPLIT_ Il a été au pouvoir plus longtemps que tout autre homme d'État du monde anglophone avant lui .


15 * Ce taux est tiré de la ligne 16 de la partie 4 de l'annexe 3 pour 2000 ou de votre avis de cotisation ou du dernier avis de nouvelle cotisation pour 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

$ 15 * Ce taux ( Ti ) a été calculé dans l'annexe 3 de 2000 , à la ligne 16 de la partie 4 . _SPLIT_ Vous pouvez également l'obtenir à partir de votre avis de cotisation ou de nouvelle cotisation le plus récent pour l'année 2000 .


15 - Et le côté sud était de l'extrémité de Kirjath-jearim , et la frontière sortait à l'ouest et se dirigeait vers la source des eaux de Néphtoah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le côté méridional commençait à l'extrémité de Kirjath Jearim . _SPLIT_ La limite se prolongeait vers l'occident jusqu'à la source des eaux de Nephthoach .


15 - Il étonnera ainsi de nombreuses nations; les rois lui fermeront la bouche; car ce qui ne leur avait pas été dit , ils le verront , et ce qu'ils n'avaient pas entendu , ils le considéreront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 ainsi il fera tressaillir des nations nombreuses . _SPLIT_ Devant lui les rois fermeront la bouche; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté , et ils apprendront ce qu`ils n`avaient pas entendu .


15 . 0 Mécanisme tripartite Chaque région lancera un groupe ou comité tripartite régional , composé de représentants d'AINC , d'organisations des SEFPN et de la province , pour examiner les objectifs du programme , l'élaboration des normes des Premières Nations et servir de véhicule pour des discussions préoccupation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 0 Modalités des ententes tripartites Chaque bureau régional mettra en place un groupe témoin ou un comitérégional tripartite , regroupant des représentants d'AINC , des organismes de services à l'enfance et à la famille des Premières nations et de la province ou du territoire . _SPLIT_ Ce comitésera chargéde passer en revue les objectifs du programme , d'élaborer des normes des Premières nations et de servir d'intermédiaire dans les discussions continues sur des questions d'intérêt régional .


15 . 03 Une requête doit porter sur un seul enregistrement international Si le numéro n'est pas connu ( parce que l'enregistrement international n'a pas encore été effectué ou notifié au titulaire ) , aucun autre numéro ne doit être indiqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 03 Une demande d'inscription ne peut se rapporter qu'à un seul enregistrement international . _SPLIT_ Si le numéro n'est pas connu ( parce que l'enregistrement international n'a pas encore été effectué ou n'a pas encore été notifié au titulaire ) , il ne faut pas indiquer un autre numéro .


15 . 2 . 1 . 3 Matrice enrichie de laboratoire ( LFM ) : en ajoutant une des cigarettes de marque témoin: pour déterminer s'il y a une perte d'analyte à la suite du processus d'analyse et pour déterminer les effets potentiels de la matrice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 2 . 1 . 2 Blanc fortifié ( BF ) : pour déterminer s'il y a perte d'analyte lors de l'analyse . _SPLIT_ 15 . 2 . 1 . 3 Matrice fortifiée ( MF ) par dopage de cigarettes de la marque témoin : pour déterminer s'il y a perte de l'analyte lors de l'analyse et pour déceler tout effet de matrice potentiel .


15 . 2 . 1 . 4 Échantillon de référence: pour déterminer la reproductibilité inter-expérimentale de l'ensemble de la méthode d'analyse 15 . 2 . 1 . 5 Échantillon en double: pour déterminer la reproductibilité de la procédure dans la même expérience ou lot lors de l'analyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 2 . 1 . 4 Échantillon de référence : pour déterminer la reproductibilité de la méthode complète d'analyse d'une série d'analyses à l'autre . _SPLIT_ 15 . 2 . 1 . 5 Échantillon en double : pour déterminer la reproductibilité de la méthode lors d'une même série d'analyses ou de l'analyse d'un même lot .


15 . 2 . 9 Les décisions finales et la responsabilité ultime concernant l'arpentage des terres visées par le règlement incombent au Canada et ces décisions seront prises en consultation avec le Yukon et le Conseil des Indiens du Yukon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 2 . 9 Les décisions finales concernant l'arpentage des terres visées par un règlement et la responsabilité ultime à cet égard relèvent du Canada . _SPLIT_ Ces décisions doivent être prises en consultation avec le gouvernement du Yukon et le Conseil des Indiens du Yukon .


15 . 2 Les parties travailleront ensemble en vue de développer des compréhensions ou des approches communes des questions d'évaluation environnementale d'intérêt mutuel dans le but de fournir plus de certitude aux promoteurs et autres participants impliqués dans une évaluation environnementale coopérative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 2 Les parties travaillent en collaboration en vue d'en arriver à une compréhension ou à des approches communes relativement aux questions d'évaluation environnementale d'intérêt commun . _SPLIT_ Elles cherchent ainsi à offrir plus de certitude aux promoteurs et aux autres participants engagés dans une évaluation environnementale coopérative .


15 . 2 Un choix doit être fait par écrit et doit être reçu par NRCC au moins 30 jours avant le premier jour du mois pour lequel le choix doit prendre effet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 2 L'option s'exerce par écrit . _SPLIT_ La SCGDV doit la recevoir au moins 30 jours avant le premier jour du mois au cours duquel elle prend effet .


15 . 27 . 2 Santé Canada fournira des renseignements sur les effets de l'exposition aux pesticides , le traitement des personnes exposées et des conseils concernant la formation appropriée , y compris les premiers soins d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 27 . 2 Santé Canada fournit de l'information sur les effets possibles d'une exposition aux pesticides et sur le traitement des personnes exposées . _SPLIT_ Ce ministère peut également fournir des conseils sur la formation appropriée , y compris les cours de premiers soins .


15 . 3 . 3 Les solutions mères volatiles doivent être fraîchement préparées au début de chaque projet et peuvent être stockées au congélateur pendant au moins deux semaines pour être utilisées pour les étalons de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 . 3 Il faut préparer de nouvelles solutions mères de substances volatiles au début de chaque projet . _SPLIT_ On peut conserver ces solutions de travail au congélateur pendant au moins deux semaines .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Acceptable ) AINC veille à ce que toutes les soumissions de projet au SCT soient soigneusement préparées pour inclure le coût complet du projet et les coûts pour le soutien et l'entretien continus et que toutes les conditions de la tuberculose sont remplies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) AINC s'assure que toutes les soumissions de projet au SCT sont soigneusement préparées et comprennent le prix de revient total et les frais permanents de soutien et d'entretien , et que les soumissions sont conformes aux conditions énoncées par le CT .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Acceptable ) Anciens Combattants Canada a demandé et obtenu l'autorisation de rénover l'Hôpital des vétérans de Ste Anne-de-Bellevue au cours de la dernière année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) Anciens Combattants Canada a demandé et reçu l'autorisation de rénover l'hôpital des anciens combattants de Sainte-Anne-de-Bellevue l'an passé .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Acceptable ) En général , Environnement Canada a toujours respecté les conditions établies par le Conseil du Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) De manière générale , Environnement Canada a constamment satisfait aux conditions définies par le CT .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Acceptable ) La CISR a travaillé en étroite collaboration avec les analystes du Conseil du Trésor pour s'assurer que les documents d'approbation de projet requis étaient fournis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) La CISR a travaillé en étroite collaboration avec les analystes du Conseil du Trésor en vue d'assurer la préparation des documents d'approbation requis pour le projet .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Acceptable ) Le Ministère a satisfait aux exigences du Secrétariat du Conseil du Trésor ( SCT ) en matière de rapports de projet et autres exigences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) Le Ministère a satisfait aux exigences du SCT en ce qui concerne notamment les rapports sur les projets .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Acceptable ) Le SCT travaille activement sur les conditions imposées à un certain nombre de présentations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) Le SCT s'efforce activement de respecter les conditions imposées à un certain nombre de présentations .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Fort ) L'ASC s'est conformée à l'ensemble de politiques d'approbation de projet du CT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Fort ) L'ASC a respecté les politiques du CT visant l'approbation des projets .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Fort ) Statistique Canada s'est conformé aux politiques liées au projet et a élaboré des analyses de rentabilisation solides avant de poursuivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Fort ) Statistique Canada a respecté les politiques relatives aux projets et a établi de solides plans de mise en oeuvre avant d'aller de l'avant .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Possibilité d'amélioration ) CIC / Direction de la gestion de l'information et des technologies reconnaît l'amélioration du service à la clientèle comme un projet autorisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Possibilité d'amélioration ) La Direction générale de la gestion et des technologies de l'information de CIC considère l'amélioration du service à la clientèle comme étant un projet autorisé .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( Possibilité d'amélioration ) D'après les informations du projet de l'Institut canadien de conservation , ¨PCH a démontré certaines faiblesses dans ce domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Possibilité d'amélioration ) Selon l'information recueillie dans le cadre du projet de l'Institut canadien de conservation , PCH a montré certaines lacunes dans ce domaine .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir adjudicateur identifiées par le CT ( possibilité d'amélioration ) En ce qui concerne la conformité , Industrie Canada collabore avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour s'assurer que les approbations de projet nécessaires sont en place et que les conditions du Conseil du Trésor sont respectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Possibilité d'amélioration ) Pour ce qui est de la conformité , Industrie Canada travaille avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour s'assurer que les approbations de projet nécessaires ont été obtenues et que les conditions du Conseil du Trésor sont respectées .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir de passation de marchés identifiées par le CT ( Acceptable ) Le BST n'a demandé au Conseil du Trésor des pouvoirs d'approbation de projet précis pour aucun de ses grands projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) Le BST n'a pas cherché à obtenir des autorités d'approbation de projet précis de la part du Conseil du Trésor pour aucun de ses principaux projets .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir de passation de marchés identifiées par le CT ( Acceptable ) Le Ministère respecte ses pouvoirs de dépenser pour les projets et respecte les budgets et calendriers qui lui sont attribués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) Le Ministère fonctionne dans le cadre de son pouvoir de dépenser pour des projets et il respecte les budgets et les calendriers établis .


15 . 3 Mesure dans laquelle l'organisation a démontré sa conformité aux exigences et conditions d'approbation de projet déléguée et de pouvoir de passation des marchés identifiées par le CT ( Acceptable ) Le Ministère a toujours satisfait aux conditions du Conseil du Trésor et s'est conformé aux pouvoirs délégués pour les projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 3 la mesure dans laquelle l'organisation a démontré qu'elle se conforme aux exigences et aux conditions énoncées par le CT relativement aux pouvoirs délégués en matière d'approbation de projets et de passation de marchés . _SPLIT_  ( Acceptable ) Le ministère répond couramment aux conditions du Conseil du Trésor et respecte les pouvoirs délégués en matière de projets .


15 . 36 Si la publication de la demande internationale est due avant que la recherche internationale n'ait été établie , l'examinateur doit , à la demande du Bureau international , établir le classement de la demande avant que la recherche ne soit effectuée; l'examinateur , en même temps , examine l'abrégé ( avec le titre et la figure choisie ) aux fins de publication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

PCT/GL/ISPE/1 Page 152 classement de la demande avant d'effectuer la recherche; il examine en même temps l'abrégé ( ainsi que le titre et la figure choisie ) aux fins de la publication . _SPLIT_ Cet examen de l'abrégé n'a pas d'autre but que de s'assurer que celui-ci se rapporte bien à la demande considérée et qu'il est conforme au titre de l'invention ou au classement de la demande .


15 . 4 . 1 La CNER , le NWB , le CNP et le CGRFN peuvent conjointement , en tant que Conseil maritime du Nunavut , ou individuellement conseiller et faire des recommandations à d'autres organismes gouvernementaux concernant les zones marines , et le gouvernement doit tenir compte de ces avis et recommandations lors de la prise de décisions qui affectent les zones marines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 4 . 1 La CNER , l'OEN , la CAN et le CGRFN peuvent , soit conjointement - en tant que Conseil du milieu marin du Nunavut - , soit individuellement , conseiller d'autres organismes gouvernementaux , en ce qui concerne les zones marines et leur formuler des recommandations à cet égard . _SPLIT_ Le Gouvernement tient compte de ces avis et recommandations lorsqu'il prend des décisions touchant les zones marines .


15 . 8 , un emprisonnement de 18 mois à l'encontre de l'ex-membre du parlement Hasan Mezarci , est ratifié par la cour de cassation Mezarci a été condamné au début de cette année pour avoir insulté Atatürk .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . 8 , une peine d'emprisonnement de 18 mois contre un ancien député du Parlement , Hasan MezeCi , est ratifiée par la Cour de cassation . _SPLIT_ Mezici a été condamnée au début de cette année pour avoir insulté Atatürk .


15 . CHUM Limited ( CHUM ) s'est également opposée à une exigence de simultanéité , faisant valoir que cette exigence pourrait exclure de nombreux services ITV potentiellement populaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . CHUM limitée ( CHUM ) s'est aussi opposée à l'exigence de simultanéité . _SPLIT_ Elle a fait valoir que cette exigence pourrait éliminer un grand nombre de services de TVI potentiellement populaires .


15 . PIAC , Service Alberta et l'Union ont proposé de maintenir ou de renforcer les obligations existantes , déclarant que ces exigences d'information aident les clients à prendre des décisions éclairées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . Le PIAC , ServiceAlberta et l'Union ont proposé de maintenir ou de renforcer les obligations actuelles . _SPLIT_ Elles ont soutenu que ces mesures de réglementation aident les clients à prendre des décisions éclairées .


15 . Si le logement ne vous convient pas , vous devez nous appeler sans tarder au + 34 606 96 91 97 ou le dire à la personne qui vous accueille , ou bien nous envoyer un mail afin que nous puissions selon les disponibilités vous proposer un autre logement dans les plus brefs délais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 . Si par arrivée , le logement ne vous convient pas , _SPLIT_ Vous devez nous appeler immédiatement au + 34 606 96 91 97 ou dites à la personne qui vous accueille . En fonction de la disponibilité , nous vous proposerons un hébergement alternatif dès que possible .


15 : elle doit donc prouver qu'il y a infraction selon la prépondérance des probabilités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 concerne l'appelant . _SPLIT_ Elle doit établir une violation selon la prépondérance des probabilités .


15 A l'avancée de Barak , l'Éternel mit Sisera en déroute , tous ses chars et son armée par l'épée , et Sisera abandonna son char et s'enfuit à pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Alors l'Eternel mit en déroute Sisera , ses chars et toutes ses troupes , par l'épée devant Baraq . _SPLIT_ Sisera lui-même abandonna son char et s'enfuit à pied .


15 A son jour , tu lui donneras son salaire , et le soleil ne se couchera pas dessus; car il est pauvre et y met son cœur , de peur qu'il ne crie contre toi à l'Éternel , et que ce ne soit un péché pour toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre , et il lui tarde de le recevoir . _SPLIT_ Sans cela , il crierait à l'Éternel contre toi , et tu te chargerais d'un péché .


15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre , et il lui tarde de le recevoir . _SPLIT_ Sans cela , il crierait à l'Eternel contre toi , et tu te chargerais d'un péché .


15 A son jour , tu lui donneras son salaire , et le soleil ne se couchera pas dessus; car il est pauvre et y met son cœur; de peur qu'il ne crie contre toi vers le Seigneur , et que ce ne soit un péché pour toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Ainsi en sera pour vous les choses dans lesquelles vous avez travaillé: ceux qui ont trafiqué avec vous depuis votre jeunesse erreront chacun dans son quartier; il n'y en aura pas pour vous sauver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tel sera le sort de ceux que tu te fatiguais à consulter . _SPLIT_ Et ceux avec qui tu as trafiqué dès ta jeunesse Se disperseront chacun de son côté: Il n'y aura personne qui vienne à ton secours .


15 Ainsi seront-ils pour toi avec qui tu as travaillé , ceux qui ont trafiqué avec toi depuis ta jeunesse: ils erreront chacun dans son quartier; il n'y en a pas pour te sauver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Ainsi seront pour toi ceux avec lesquels tu t'es lassée , avec lesquels tu as trafiqué dès ta jeunesse . _SPLIT_ Ils erreront chacun de son côté; il n'y a personne qui te sauve .


15 Ainsi sont devenus à vous ceux avec lesquels vous avez travaillé , qui avez fait du trafic avec vous depuis votre jeunesse; chacun a erré à sa manière; il n'y en a pas pour vous sauver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Voilà ce que deviendront Ceux pour lesquels tu te fatiguais . _SPLIT_ Ceux avec qui tu as trafiqué dès ta jeunesse Erreront chacun de son côté: Personne ne te sauvera !


15 Allah leur a préparé un châtiment sévère: leurs actes sont vraiment mauvais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Allah leur a préparé un dur châtiment . _SPLIT_ Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais .


15 Allah leur a préparé un châtiment sévère; ce qu'ils font est certainement mal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors , quand les enfants d'Israël firent la prière au Seigneur , il leur donna un sauveur , Ehud , le fils de Guera , le Benjamite , un gaucher; et les enfants d'Israël envoyèrent par lui une offrande à Eglon , roi de Moab .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Puis les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel , et l'Eternel leur suscita un Libérateur , [savoir] Ehud , fils de Guéra Benjamite , duquel la main droite était serrée . _SPLIT_ Et les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Héglon , Roi de Moab .


15 Alors Bath-Sheba entra dans la chambre du roi; maintenant le roi était très vieux et Abishag le Shunammite l'attendait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Bathséba se rendit auprès du roi , dans sa chambre . _SPLIT_ Et le roi était fort vieux , et Abisag la Sunamite servait le roi .


15 Alors Moïse se retourna et descendit de la montagne , les deux tablettes du témoignage à la main , des tablettes écrites des deux côtés; au recto et au verso ils étaient écrits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La colère de Moïse 15Moïse s'en retourna et redescendit de la montagne , tenant en main les deux tablettes de l'acte de l'alliance . _SPLIT_ Elles étaient gravées des deux côtés , sur leurs deux faces .


15 Alors ce sera à un homme de brûler; car il en prendra et se réchauffera; oui , il l'allume et fait cuire du pain; oui , il fait un dieu et l'adore; il en fait une image taillée et y tombe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ces arbres servent à l'homme pour brûler , Il en prend et il se chauffe . _SPLIT_ Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu , qu'il adore , Il en fait une idole , devant laquelle il se prosterne .


15 Alors ce sera à un homme de brûler; et il en prend , et se réchauffe; oui , il l'allume et fait du pain: oui , il fait un dieu et l'adore; il en fait une image gravée et y tombe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors il appartiendra à l'homme de brûler , car il en prendra et se réchauffera; oui , il l'allume et fait cuire du pain; oui , il fait un dieu et l'adore; il en fait une image taillée et y tombe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors il appartiendra à un homme de brûler , et il en prend une partie et se réchauffe; oui , il le brûle et fait du pain; oui , il fait un dieu et l'adore , il en fait une image sculptée , et tombe dessus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors il tuera le bouc de l'offrande pour le péché , qui est pour le peuple , et amènera son sang dans le voil , et fera de ce sang comme il a fait du sang du taureau , et l'aspoudra sur le propitiatoire , et devant le propitiatoire:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delà du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


15 Alors il tuera le bouc de l'offrande pour le péché , qui est pour le peuple , et amènera son sang dans le voile , et fera de ce sang comme il a fait du sang du taureau , et le répandra sur le propitiatoire , et devant le propitiatoire;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors il tuera le bouc de l'offrande pour le péché , qui est pour le peuple , et amènera son sang dans le voile , et fera de son sang comme il a fait du sang du taureau , et le répandra sur le propitiatoire , et devant le propitiatoire:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors il tuera le bouc du sacrifice pour le péché , qui est pour le peuple , et amènera son sang dans le voile , et fera de son sang comme il a fait du sang du taureau , et l'aspoudra sur le propitiatoire . , et devant le propitiatoire:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors il égorgera le bouc de l'offrande pour le péché qui est pour le peuple , et apportera son sang à l'intérieur du voile , et fera de son sang comme il a fait du sang du taureau , et l'arrosera sur le propitiatoire et devant du propitiatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

16:15 Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delà du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l`aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


15 Alors ils prirent l'argent , et firent ce qu'on leur avait enseigné; et cette parole est souvent rapportée parmi les Juifs jusqu'à ce jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les soldats prirent l'argent , et suivirent les instructions qui leur furent données . _SPLIT_ Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs , jusqu'à ce jour .


15 Alors je suis monté dans la nuit près de la vallée et j'ai inspecté la muraille , et je suis retourné et suis entré par la porte de la vallée , et je suis revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je montai de nuit par le ravin et j’inspectai la muraille . _SPLIT_ Puis je rentrai par la porte de la Vallée et je fus ainsi de retour .


15 Alors le prophète Jérémie dit à Hanania , le prophète: Écoutez maintenant , Hanania: le Seigneur ne vous a pas envoyés; mais vous faites confiance à ces gens dans un mensonge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Jérémie , le prophète , dit à Hanania , _SPLIT_ le prophète: Écoute , Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyé , et tu inspires à ce peuple une fausse confiance .


15 Alors le prophète Jérémie dit à Hanania , le prophète: Écoutez maintenant , Hanania; L'Éternel ne t'a pas envoyé; mais tu fais confiance à ce peuple dans un mensonge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et Jérémie , le prophète , dit à Hanania , _SPLIT_ le prophète:Ecoute , Hanania ! L'Eternel ne t'a point envoyé , et tu inspires à ce peuple une fausse confiance .


15 Alors le prophète Jérémie dit à Hanania , le prophète: Écoutez maintenant , Hanania; Le Seigneur ne t'a pas envoyé; mais tu fais confiance à ce peuple dans un mensonge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Alors le roi du Nord viendra , jettera une rampe de siège et s'emparera d'une ville bien fortifiée; et les forces du Sud ne résisteront pas , pas même leurs meilleures troupes , car il n'y aura pas de force à faire . un support .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Et le roi du nord viendra , il élèvera des terrasses et prendra les villes fortes; et les bras du midi , ni son peuple d'élite ne pourront résister . _SPLIT_ Il n'y aura point de force pour résister .


15 C'est lui qui a rendu la terre gérable pour vous , parcourez donc ses étendues et profitez de la subsistance qu'il fournit; mais à lui est la résurrection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues . _SPLIT_ Mangez de ce qu'Il vous fournit .


15 C'est pourquoi nous appelons maintenant les arrogants bienheureux , comme si ceux qui pratiquent l'impiété avaient été édifiés , et comme s'ils avaient tenté Dieu et étaient sauvés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et maintenant , quant à nous , nous déclarons heureux les impies . _SPLIT_ En faisant le mal , ils n'en prospèrent pas moins ; ils ont beau tenter Dieu , ils échappent !


15 Car les Juifs qui étaient à Suse se rassemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar , et tuèrent trois cents hommes à Suse; mais sur la proie ils n'ont pas mis la main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


15 Ce qui est est il y a longtemps; et ce qui doit être a été il y a longtemps: et Dieu cherche à nouveau ce qui est passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et Dieu agit [ainsi] , afin que devant lui on soit dans la crainte . _SPLIT_ 15 Ce qui est , est dès longtemps ; et ce qui sera , a été dès longtemps .


15 Cette catégorie comprend les intérêts versés à des personnes ou à des organisations non résidentes qui seraient exemptées de l’impôt au Canada si elles étaient résidentes du Canada , ainsi que les intérêts versés aux termes de certains arrangements de prêt de valeurs mobilières exemptées en vertu du sous-alinéa 212 ( 1 ) b ) ( xii ) de la Loi de l’impôt sur le revenu et exemptées d’intérêts en vertu de certaines dispositions prévues dans d’autres lois canadiennes ou des conventions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Cette catégorie comprend les intérêts payés à des personnes ou des organisations non-résidentes qui seraient exonérées d'impôt sur le revenu au Canada si elles résidaient au Canada . _SPLIT_ Sont également inclus les intérêts payés en vertu de certains accords de prêt de titres exonérés en vertu du sous-alinéa 212 ( 1 ) b ) ( xii ) de la Loi de l'impôt sur le revenu et les intérêts exonérés en vertu de certaines autres dispositions nationales et conventionnelles .


15 Chaque jour tu lui donneras son salaire , et tu ne laisseras pas le soleil se coucher dessus , car il est pauvre et y a mis son cœur , de peur qu'il ne crie contre toi à l'Éternel , et que ce ne soit un péché pour toi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre , et il lui tarde de le recevoir . _SPLIT_ Sans cela , il crierait à l'Éternel contre toi , et tu te chargerais d'un péché .


15 Comme tu t'es réjoui de l'héritage de la maison d'Israël , parce qu'elle a été désolée , je te ferai de même: tu seras une désolation , ô montagne de Séir , et tout Edom , tout cela; et ils sauront que Je [suis] Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Comme tu t'es réjoui de ce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté , je te ferai de même : tu seras dévasté , mont de Séir , et l'Idumée tout entière . _SPLIT_ Et l'on saura que je suis l'Eternel .


15 Comme tu t'es réjoui de l'héritage de la maison d'Israël , parce qu'elle était désolée , je te ferai de même: tu seras désolée , la montagne de Séir , et tout Edom , même tout; et ils sauront que je suis le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté , Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude , montagne de Séir , Toi , et Édom tout entier . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Éternel .


15 Comme tu t'es réjoui de l'héritage de la maison d'Israël , parce qu'elle était désolée , je te ferai de même: tu seras désolée , ô montagne de Séir , et toute Idumée , tout entière; et ils sauront que je je suis l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté , Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude , montagne de Séir , Toi , et Edom tout entier . _SPLIT_ Et ils sauront que je suis l'Eternel .


15 Comme tu t'es réjoui de l'héritage de la maison d'Israël , parce qu'elle était désolée , je te ferai de même: tu seras une désolation , ô montagne de Séir , et tout Edom , tout cela; et ils sauront que Je suis Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Comme tu t'es réjoui de l'héritage de la maison d'Israël , parce qu'elle était désolée , je te ferai de même; tu seras désolé , ô montagne de Séir , et toute Idumée , même toute; et ils sauront que je suis le Seigneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Comment nos pères sont descendus en Egypte , et nous avons longtemps habité en Egypte; et les Égyptiens nous ont vexés , nous et nos pères:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Nos pères descendirent en Égypte , et nous y demeurâmes longtemps . _SPLIT_ Mais les Égyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères .


15 Nos pères descendirent en Egypte , et nous y demeurâmes longtemps . _SPLIT_ Mais les Egyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères .


15 Comment nos pères sont descendus en Égypte , et nous avons vécu longtemps en Égypte; et les Egyptiens ont été cruels envers nous et nos pères:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

20:15 Nos pères descendirent en Égypte , et nous y demeurâmes longtemps . _SPLIT_ Mais les Égyptiens nous ont maltraités , nous et nos pères .


15 Criez contre elle tout autour: elle s'est soumise; ses remparts sont tombés , ses murs sont renversés; car c'est la vengeance de Jéhovah: venger d'elle; comme elle a fait , faites-lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre; Elle tend les mains; Ses tours s`écroulent , ses murs sont renversés , Car c`est la vengeance de Jéhovah ! _SPLIT_ Vengez-vous sur elle; Faites-lui comme elle a fait !


15 Dans le cas du Kosovo , le président Clinton et ses alliés ont décidé d'attaquer une nation souveraine sans l'approbation de l'ONU , mais avec le feu vert de l'OTAN et , comme M . Eland le dit clairement , en aidant simplement une partie dans une guerre civile , sans essayant ouvertement de changer la nature du régime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

14 Dans le cas du Kosovo , le Président Clinton et ses alliés ont décidé d'attaquer une nation souveraine alors qu'une approbation des Nations unies n'avait pas été donnée . _SPLIT_ L'OTAN a néanmoins servi de cadre à l'opération et , comme le soulignait M . Eland , il ne s'agissait pas d'essayer de changer ouvertement le régime , mais seulement d'aider un des camps participant à la guerre civile .


15 Dans leur faim , vous leur avez donné du pain du ciel et dans leur soif , vous leur avez apporté de l'eau du rocher; vous leur avez dit d'entrer et de prendre possession du terrain que vous aviez juré de leur donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu leur donnas , du haut des cieux , du pain quand ils avaient faim , et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif . _SPLIT_ Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner .


15 De plus , il baisa tous ses frères et pleura sur eux; et après cela , ses frères conversèrent avec lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Et il baisa tous ses frères , en pleurant . _SPLIT_ Après quoi , ses frères s'entretinrent avec lui .


15 De plus , il baisa tous ses frères et pleura sur eux; et après cela , ses frères lui parlèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il embrassa aussi tous ses frères , en pleurant . _SPLIT_ Après quoi , ses frères s'entretinrent avec lui .


15 De plus , si ton frère a commis une faute contre toi , va lui dire sa faute entre toi et lui seul; s'il t'écoute , tu as gagné ton frère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Si ton frère a péché , va et reprends-le entre toi et lui seul . _SPLIT_ S'il t'écoute , tu as gagné ton frère .


15 De plus , si ton frère t'accuse , va lui dire sa faute entre toi et lui seul; s'il t'écoute , tu as gagné ton frère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

18:15 Si ton frère a péché , va et reprends-le entre toi et lui seul . _SPLIT_ S`il t`écoute , tu as gagné ton frère .


15 Elle alla donc et fit ce qu'Élie avait dit; et elle , lui et sa famille avaient de la nourriture pendant longtemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Elle alla , et elle fit selon la parole d'Elie . _SPLIT_ Et pendant longtemps elle eut de quoi manger , elle et sa famille , aussi bien qu'Elie .


15 Elle alla et fit selon la parole d'Élie; et elle , lui et sa maison , mangèrent plusieurs jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Elle alla , et elle fit selon la parole d'Élie . _SPLIT_ Et pendant longtemps elle eut de quoi manger , elle et sa famille , aussi bien qu'Élie .


15 Elle alla et fit selon la parole d'Élie; et elle , lui et sa maison mangèrent plusieurs jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et elle s'en alla et fit selon la parole d'Elie . _SPLIT_ Et ils mangèrent , lui et elle , et sa maison , pendant quelque temps .


15 En ces jours-là , je vis en Juda des hommes foulant des pressoirs le jour du sabbat , et y apportant des gerbes et des ânes chargés; comme aussi le vin , les raisins et les figues , et toutes sortes de fardeaux , qu'ils ont apportés à Jérusalem le jour du sabbat: et j'ai témoigné [contre eux] le jour où ils ont vendu des vivres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 En ce temps là , je vis en Juda des hommes sui foulaient au pressoir pendant le sabbat , _SPLIT_ qui rentraient des gerbes , chargeaient sur des ânes même du vin , des raisins , des figues et toutes sortes de fardeaux qu`ils introduisaient à Jérusalem le jour du sabbat . Je leur donnais des avertissement lorsqu`ils vendaient leurs denrées .


15 En dehors de l'administration , les institutions , qui ont toujours pratiqué un niveau de rémunération peu élevé , emploient un fort groupe d'employés professionnels , dont les bibliothécaires , les travailleurs sociaux et les diététistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 La demande sur le marché extérieur pour un grand groupe de professionnels provient principalement des institutions qui offrent traditionnellement des salaires quelque peu déprimés . _SPLIT_ Sont inclus les professions telles que les bibliothécaires , les travailleurs sociaux et les diététiciens .


15 En son jour , tu lui donneras son salaire , et le soleil ne se couchera pas dessus; car il est pauvre et y met son cœur; de peur qu'il ne crie contre vous à Yahvé , et que ce ne soit un péché pour vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Chaque jour tu lui donneras son salaire , sans que le soleil se couche sur cette dette; car il est pauvre , et son âme l`attend . _SPLIT_ Autrement il crierait à Yahweh contre toi , et tu serais chargé d`un péché .


15 Ensuite , Amnon la hait avec une haine dépassant l'amour qu'il avait pour elle; et il dit à Tamar: «Lève-toi et pars . 16 Mais elle lui répondit: «Non , mon frère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’était une haine encore plus forte que l’amour dont il l’avait aimée . _SPLIT_ Amnon lui dit : “Lève-toi , va-t’en ! ” 16 Elle répondit : “Non , mon frère , ne me chasse pas !


15 Et , encore une fois , méfiez-vous des faux prophètes qui viennent à vous en vêtements de brebis; mais intérieurement ce sont des loups voraces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Gardez-vous des faux prophètes . _SPLIT_ Ils viennent à vous en vêtement de brebis , mais au dedans ce sont des loups ravisseurs .


15 Et Agar donna naissance à un enfant , le fils d'Abram , auquel Abram donna le nom d'Ismaël .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Hagar enfanta à Abram un fils . _SPLIT_ Et Abram donna au fils qu'Hagar lui avait enfanté le nom d'Ismaël .


15 Et Dieu dit de nouveau à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël: Le Seigneur , le Dieu de vos pères , le Dieu d'Abraham , le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob , m'a envoyé vers vous . nom pour toujours , et ceci est mon mémorial à toutes les générations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3:15 Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d`Israël: L`Éternel , le Dieu de vos pères , le Dieu d`Abraham , le Dieu d`Isaac et le Dieu de Jacob , m`envoie vers vous . _SPLIT_ Voilà mon nom pour l`éternité , voilà mon nom de génération en génération .


15 Et Dieu dit de plus à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël: L'Eternel , le Dieu de vos pères , le Dieu d'Abraham , le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob , m'a envoyé vers vous: ceci est mon nom pour toujours , et ceci est mon mémorial à toutes les générations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: L'Éternel , le Dieu de vos pères , le Dieu d'Abraham , le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob , m'envoie vers vous . _SPLIT_ Voilà mon nom pour l'éternité , voilà mon nom de génération en génération .


15 Et Dieu dit de plus à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël: l'Éternel , le Dieu de vos pères , le Dieu d'Abraham , le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob , m'a envoyé vers vous: ceci est mon nom pour toujours , et ceci est mon mémorial à toutes les générations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Dieu dit encore à Moïse:Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël:L'Eternel , le Dieu de vos pères , le Dieu d'Abraham , le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob , m'envoie vers vous . _SPLIT_ Voilà mon nom pour l'éternité , voilà mon nom de génération en génération .


15 Et Ezéchias pria devant l'Eternel et dit: Eternel , Dieu d'Israël , qui est assis entre les chérubins , toi , le Même , toi seul es le Dieu de tous les royaumes de la terre: tu as fait les cieux et la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 à qui il adressa cette prière: Éternel , Dieu d'Israël , assis sur les chérubins ! _SPLIT_ C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre , c'est toi qui as fait les cieux et la terre .


15 Et Ezéchias pria devant le Seigneur , et dit: Seigneur , Dieu d'Israël , qui habite entre les chérubins , tu es le Dieu , toi seul , de tous les royaumes de la terre; tu as fait le ciel et la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et Jehojada , le sacrificateur , commanda les chefs des centaines qui étaient placés sur l'armée , et leur dit: Faites-la sortir sans les rangs; et quiconque la suit , tue avec l'épée; car le sacrificateur dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines , qui étaient à la tête de l'armée: Faites-la sortir en dehors des rangs , et tuez par l'épée quiconque la suivra . _SPLIT_ Car le sacrificateur avait dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l'Éternel !


15 Et Jojada devint vieux et fut plein de jours , et il mourut; il avait cent trente ans lorsqu'il mourut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Jehoïada devint vieux et rassasié de jours , et il mourut . _SPLIT_ Il était âgé de cent trente ans quand il mourut .


15 Et Pharaon dit à Joseph: J'ai rêvé un songe , et il n'y en a pas qui puisse l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que lorsque tu entendras un songe , tu peux l'interpréter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Pharaon dit à Joseph : J'ai eu un songe et il n'y a personne qui l'interprète . _SPLIT_ Et j'ai entendu dire de toi que , quand tu entends , un songe , tu l'interprètes .


15 Pharaon dit à Joseph: J'ai eu un songe . _SPLIT_ Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe , après l'avoir entendu .


15 Et Pharaon dit à Joseph: J'ai rêvé un songe , et il n'y en a personne qui puisse l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu peux comprendre un songe pour l'interpréter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Pharaon dit à Joseph:J'ai eu un songe . _SPLIT_ Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe , après l'avoir entendu .


Pharaon dit à Joseph: J`ai eu un songe . _SPLIT_ Personne ne peut l`expliquer; et j`ai appris que tu expliques un songe , après l`avoir entendu .


15 Et Pharaon dit à Joseph: J'ai rêvé un songe , et personne ne peut l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu peux comprendre un rêve pour l'interpréter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et Pharaon dit à Joseph: J'ai rêvé un songe , et personne ne peut l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu peux comprendre un songe pour l'interpréter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et après cela , les Lévites entreront pour faire le service de la tente d'assignation; tu les purifieras et les offriras en offrande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Après cela , les Lévites viendront faire le service dans la tente d'assignation . _SPLIT_ C'est ainsi que tu les purifieras , et que tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande .


15 Et après cela , les Lévites entreront pour faire le service du tabernacle de la congrégation; et tu les purifieras et les offriras en offrande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et après cela , les Lévites entreront pour faire le service du tabernacle de la congrégation; tu les purifieras et tu les offriras en offrande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et ceux de Saba se jetèrent sur eux et les prirent , et les serviteurs les furent frappés du tranchant de l'épée; et je ne suis échappé , seul , que pour te le dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 des Sabéens se sont jetés dessus , les ont enlevés , et ont passé les serviteurs au fil de l'épée . _SPLIT_ Et je me suis échappé moi seul , pour t'en apporter la nouvelle .


15 Et de là , les frères , ayant entendu parler de nous , vinrent à notre rencontre jusqu'au marché d'Appius et aux trois tavernes; qui quand Paul a vu , il a remercié Dieu et a pris courage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 De là , les frères , informés sur notre compte , vinrent au-devant de nous jusqu`au Forum d`Appius et aux Trois-Tavernes . _SPLIT_ Paul , en les voyant rendit grâces à Dieu et prit confiance .


15 Et disant: Le temps est accompli , et le royaume de Dieu est proche: repentez-vous et croyez à l'Évangile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le temps est accompli , et le royaume de Dieu approche . _SPLIT_ Repentez-vous et croyez à l'Évangile .


15 Il disait: Le temps est accompli , et le royaume de Dieu est proche . _SPLIT_ Repentez-vous , et croyez à la bonne nouvelle .


15 Il disait:Le temps est accompli , et le royaume de Dieu est proche . _SPLIT_ Repentez-vous , et croyez à la bonne nouvelle .


15 Et elle s'en alla et fit selon la parole d'Élie; et elle , lui et sa maison mangèrent plusieurs jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Elle alla , et elle fit selon la parole d'Elie . _SPLIT_ Et pendant longtemps elle eut de quoi manger , elle et sa famille , aussi bien qu'Elie .


15 Elle alla , et elle fit selon la parole d'Élie . _SPLIT_ Et pendant longtemps elle eut de quoi manger , elle et sa famille , aussi bien qu'Élie .


15 Et elle s'en alla et fit selon la parole d'Élie; et elle , lui et sa maison ont mangé une année entière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et elle s'en alla , et fit selon la parole d'Élie . _SPLIT_ Et elle mangea , elle , et lui , et sa maison , toute une année .


15 Et il a dit: "Appelez-la , " alors il l'appela et elle se tint à la porte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il dit: Appelle-la . _SPLIT_ Guéhazi l'appela , et elle se présenta à la porte .


15 Et il appartiendra à l'homme de brûler , et il en prendra et se réchauffera; il l'allume aussi et fait du pain; il fait aussi un Dieu et l'adore; il en fait une image taillée et y tombe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ces arbres servent à l'homme pour brûler , Il en prend et il se chauffe . _SPLIT_ Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu , qu'il adore , Il en fait une idole , devant laquelle il se prosterne .


15 Et il apporta l'offrande du peuple , et prit la chèvre , qui était l'offrande pour le péché pour le peuple , et la tua et l'offrit pour le péché , comme la première .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ensuite , il offrit le sacrifice du peuple . _SPLIT_ Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple , il l'égorgea , et l'offrit en expiation , comme la première victime .


15 Et il apporta l'offrande du peuple , et prit le bouc , qui était le sacrifice pour le péché du peuple , et le tua et l'offrit pour le péché , comme le premier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il présenta l'offrande du peuple . _SPLIT_ Il prit le bouc du sacrifice pour le péché offert pour le peuple ; il l'égorgea et l'offrit pour le péché , comme la première victime .


15 Et il arriva , lorsque Pharaon voulut à peine nous laisser aller , que l'Éternel tua tous les premiers-nés du pays d'Égypte , à la fois le premier-né de l'homme et le premier-né de la bête: c'est pourquoi je sacrifie à l'Éternel tout ce qui matrice , étant des hommes; mais je rachète tous les premiers-nés de mes enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et , comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller , l'Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte , depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux . _SPLIT_ Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Éternel tout premier-né des mâles , et je rachète tout premier-né de mes fils .


15 et , comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller , l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte , depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux . _SPLIT_ Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles , et je rachète tout premier-né de mes fils .


15 Et il arriva , lorsque Pharaon voulut à peine nous laisser aller , que le Seigneur tua tous les premiers-nés du pays d'Égypte , à la fois le premier-né de l'homme et le premier-né de la bête; c'est pourquoi je sacrifie au Seigneur tout ce qui ouvre la matrice , étant des hommes; mais je rachète tous les premiers-nés de mes enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et il arriva le lendemain , qu'il prit la couverture et la trempa dans l'eau , et l'étendit sur son visage , de sorte qu'il mourut; et Hazael régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il arriva le lendemain , qu’il prit la couverture , et la plongea dans l’eau , et l’étendit sur le visage du roi; et il mourut . _SPLIT_ Et Hazaël régna à sa place .


15 Et il arriva le lendemain , qu'il prit la couverture , et la plongea dans l'eau , et l'étendit sur le visage du roi; et il mourut . _SPLIT_ Et Hazaël régna à sa place .


15 Le lendemain , Hazaël prit une couverture , qu'il plongea dans l'eau , et il l'étendit sur le visage du roi , qui mourut . _SPLIT_ Et Hazaël régna à sa place .


15 Et il arriva le lendemain , qu'il prit un tissu épais , le trempa dans l'eau , et l'étala sur son visage , de sorte qu'il mourut; et Hazaël régna à sa place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et il compta les serviteurs des princes des provinces , et ils étaient deux cent trente-deux; et après eux , il dénombra tout le peuple , tous les enfants d'Israël , sept mille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il dit: Toi . _SPLIT_ Et il dénombra les serviteurs des chefs des provinces; et ils étaient deux cent trente-trois; et après eux , il dénombra tout le peuple , tous les fils d'Israël , sept mille hommes .


15 Et il dit: Tu sais que le royaume était à moi , et que tout Israël s'est tourné vers moi , pour que je règne; cependant le royaume s'est retourné et est devenu mon frère , car il était à lui de la part de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait , et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner . _SPLIT_ Mais la royauté a tourné , et elle est échue à mon frère , parce que l'Éternel la lui a donnée .


15 Et il dit: Écoutez , tout Juda , et vous habitants de Jérusalem , et toi roi Josaphat , Ainsi vous dit l'Éternel: Ne vous effrayez pas et ne vous effrayez pas à cause de cette grande multitude; car la bataille n'est pas la vôtre , mais celle de Dieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Jachaziel dit:Soyez attentifs , tout Juda et habitants de Jérusalem , et toi , roi Josaphat ! _SPLIT_ Ainsi vous parle l'Eternel:Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse , car ce ne sera pas vous qui combattrez , ce sera Dieu .


15 Et Jachaziel dit: Soyez attentifs , tout Juda et habitants de Jérusalem , et toi , roi Josaphat ! _SPLIT_ Ainsi vous parle l'Eternel: Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse , car ce ne sera pas vous qui combattrez , ce sera Dieu .


15 Et Jachaziel dit: Soyez attentifs , tout Juda et habitants de Jérusalem , et toi , roi Josaphat ! _SPLIT_ Ainsi vous parle l'Éternel: Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse , car ce ne sera pas vous qui combattrez , ce sera Dieu .


15 Et il forma les deux colonnes d'airain; la hauteur d'un pilier était de dix-huit coudées , et une ligne de douze coudées entourait le deuxième pilier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il fit les deux colonnes d'airain . _SPLIT_ La première avait dix-huit coudées de hauteur , et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde .


15 Et il ne fut pas trouvé sur toute la terre des femmes aussi belles que les filles de Job; et leur père leur donna l'héritage parmi leurs frères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

42:15 Il n`y avait pas dans tout le pays d`aussi belles femmes que les filles de Job . _SPLIT_ Leur père leur accorda une part d`héritage parmi leurs frères .


15 Et il présenta l'offrande du peuple , et prit le bouc de l'offrande pour le péché qui était pour le peuple , il l'abattit et l'offrit pour le péché , comme le premier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il présenta ensuite l`offrande du peuple . _SPLIT_ Il prit le bouc du sacrifice pour le péché offert pour le peuple et l`ayant égorgé , il l`offrit en expiation , comme il avait fait pour la première victime .


15 Et il retourna vers l'homme de Dieu , lui et tous ses aides , et vint et se tint devant lui; et il a dit: "En effet , maintenant je sais qu'il n'y a pas de Dieu sur toute la terre , sauf en Israël; maintenant donc , s'il vous plaît , prenez un cadeau de votre serviteur . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15Il retourna vers l'homme de Dieu avec toute son escorte . _SPLIT_ Lorsqu'il fut arrivé , il se présenta à lui en disant: Voici: je reconnais qu'il n'y a pas d'autre Dieu sur toute la terre que celui d'Israël .


15 Et il vint vers le roi , et le roi lui dit: Michée , irons-nous à Ramoth Galaad pour combattre , ou allons-nous y renoncer ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

22:15 ¶ Et il vint vers le roi . _SPLIT_ Et le roi lui dit: Michée , irons-nous à la guerre à Ramoth de Galaad , ou nous en abstiendrons-nous ?


15 Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché , qui est pour le peuple , et amènera son sang à l'intérieur du voile , et fera de son sang comme il a fait du sang du taureau , et l'arrosera sur le propitiatoire . , et devant le propitiatoire;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple , et il en portera le sang au delà du voile . _SPLIT_ Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau , il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire .


15 Et ils demandèrent la victoire à Allah , et tous les tyran obstinés furent déçus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et ils demandèrent [à Allah] la victoire . _SPLIT_ Et tout tyran insolent fut déçu .


15 Et ils lui amenèrent aussi des enfants , afin qu'il les touche; mais quand ses disciples l'ont vu , ils les ont réprimandés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 On lui amena aussi les petits enfants , afin qu'il les touchât . _SPLIT_ Mais les disciples , voyant cela , reprenaient ceux qui les amenaient .


15 Et ils lui amenèrent aussi des enfants , afin qu'il les touche; mais quand ses disciples le virent , ils les réprimandèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et ils lui amenèrent aussi des enfants pour qu'il les touche , mais les disciples , voyant cela , les réprimandèrent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Des gens lui apportaient même les nouveau-nés pour qu’il les touche . _SPLIT_ Mais les disciples en voyant cela leur faisaient des reproches .


15 Et ils massacrèrent la Pâque le quatorze du deuxième mois; et les prêtres et les lévites eurent honte et se sanctifièrent; et ils apportèrent les holocaustes dans la maison de Jéhovah .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois . _SPLIT_ Les sacrificateurs et les Lévites , saisis de confusion , s'étaient sanctifiés , et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Éternel .


15 Et ils prirent Jonas et le jetèrent dans la mer , et la mer cessa de faire rage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Puis ils prirent Jonas , et le jetèrent dans la mer . _SPLIT_ Et la fureur de la mer s'apaisa .


1:15 Puis ils prirent Jonas , et le jetèrent dans la mer . _SPLIT_ Et la fureur de la mer s`apaisa .


15 Et ils prirent l'argent , et firent ce qu'on leur avait enseigné; et cette parole fut répandue parmi les Juifs , et continua jusqu'à ce jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les soldats prirent l'argent , et suivirent les instructions qui leur furent données . _SPLIT_ Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs , jusqu'à ce jour .


15 Et ils quittèrent la route là-bas dans le but de s'arrêter pour la nuit à Gibeah; et il entra , s'asseyant dans la rue de la ville , car personne ne les emmena chez lui pour la nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et ils se détournèrent du chemin pour aller passer la nuit à Guibéa . _SPLIT_ Et il entra et s'arrêta sur la place de la ville , et il n'y eut personne qui les recueillit dans sa maison pour y passer la nuit .


15 Et ils rejetèrent ses statuts et son alliance qu'il avait conclue avec leurs pères , et ses témoignages qu'il leur avait témoignés; et ils suivirent la vanité et devinrent vains , et allèrent à la poursuite des nations qui étaient autour d'eux , au sujet desquelles l'Éternel leur avait ordonné de ne pas faire comme eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ils rejetèrent ses lois , l'alliance qu'il avait faite avec leurs pères , et les avertissements qu'il leur avait adressés . _SPLIT_ Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant , et après les nations qui les entouraient et que l'Éternel leur avait défendu d'imiter .


15 Et ils tuèrent la Pâque le quatorzième jour du deuxième mois; et les sacrificateurs et les Lévites furent honteux , et se sanctifièrent , et apportèrent les holocaustes dans la maison de l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois . _SPLIT_ Les sacrificateurs et les Lévites , saisis de confusion , s'étaient sanctifiés , et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Eternel .


15 Et ils vinrent et l'assiégèrent à Abel-Beth-Maaca , et ils jetèrent une rive contre la ville , et elle fut élevée dans la tranchée; et tous les gens qui étaient avec Joab ont sapé le mur pour le faire tomber .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel Beth Maaca , et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart . _SPLIT_ Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber .


15 Et ils vinrent et le firent assiéger à Abel de Bethmaakh , et ils jetèrent une rive contre la ville , et elle se trouva dans la tranchée; et tout le peuple qui était avec Joab battit la muraille pour la renverser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et je les ai réunis près du fleuve qui coule vers Ahava; et nous y restâmes sous des tentes pendant trois jours; et après avoir vu le peuple et les prêtres , je vis qu'il n'y avait pas de fils de Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je les rassemblai prés de la rivière qui coule vers Ahava , et nous campâmes là trois jours . _SPLIT_ Ayant porté mon attention sur le peuple et sur les prêtres , je ne trouvai là aucun des fils de Lévi .


15 Et je les rassemblai à la rivière qui coule vers Ahava; et là , nous campâmes trois jours: et je vis le peuple et les prêtres , et n'y trouvai aucun des fils de Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava , et nous campâmes là trois jours . _SPLIT_ Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs , et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi .


15 Et je les rassemblai à la rivière qui coule vers Ahava; et là nous campâmes trois jours; et j'examinai le peuple et les prêtres , et je n'y trouvai aucun des fils de Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et je les rassemblai à la rivière qui coule vers Ahava; et nous y demeurâmes sous des tentes pendant trois jours; et je regardai le peuple et les prêtres , et n'y trouvai aucun des fils de Lévi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et je mettrai inimitié entre vous et la femme , Et entre votre semence et sa semence; Il vous blessera à la tête , et vous le blesserez au talon . "
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

3:15 et je mettrai inimitié entre toi et la femme , et entre ta semence_SPLIT_ t sa semence . Elle te brisera la tête , et toi tu lui briseras le talon .


15 Et je mettrai inimitié entre vous et la femme , et entre votre progéniture et sa progéniture; Il vous meurtrira et vous foulera la tête sous les pieds , et vous vous attendrez et vous blesserez le talon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 et je mettrai inimitié entre toi et la femme , et entre ta semence_SPLIT_ t sa semence . Elle te brisera la tête , et toi tu lui briseras le talon .


15 Et je montai la nuit près du torrent , et je regardai la muraille , et je retournai à la porte de la vallée et je revins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2:15 Je montai de nuit par le torrent , et je considérai encore la muraille . _SPLIT_ Puis je rentrai par la porte de la vallée , et je fus ainsi de retour .


15 Et l'Éternel déconfit Sisera , et tous les chars , et toute l'armée , du tranchant de l'épée devant Barak; et Sisera descendit de son char et s'enfuit à pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 L'Eternel mit en déroute devant Barak , par le tranchant de l'épée , Sisera , tous ses chars et tout le camp . _SPLIT_ Sisera descendit de son char , et s'enfuit à pied .


15 L'Éternel mit en déroute devant Barak , par le tranchant de l'épée , Sisera , tous ses chars et tout le camp . _SPLIT_ Sisera descendit de son char , et s'enfuit à pied .


15 Et l'Éternel déconfit Sisera , et tous ses chars , et toute son armée , au tranchant de l'épée devant Barak; de sorte que Sisera alluma son char et s'enfuit sur ses pieds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et l'Éternel déconfit Sisera , et tous ses chars , et toute son armée , par le tranchant de l'épée devant Barak; et Sisera descendit de son char , et s'enfuit sur ses pieds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et l'Éternel mit Sisera en déroute , tous ses chars et toute son armée au tranchant de l'épée devant Barak; et Sisera descendit de son char et s'enfuit à pied .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et la porte de la fontaine a fortifié Shallum , fils de Col-Hozeh , chef du district de Mizpah; il la bâtit , la couvre , et dresse ses portes , ses serrures et ses barreaux , et le mur de l'étang de Siloah , au jardin du roi et aux escaliers qui descendent de la ville de David .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et la porte de la Source fut réparée par Sallun , fils de Col-Hozé , chef du district de Mitspa . _SPLIT_ Il la bâtit et la couvrit et il en posa les battants , les verrous et les barres ; [il fit] aussi la muraille de l'étang de Siloé , près du jardin du roi , et jusqu'aux degrés qui descendent de la cité de David .


15 Et le Seigneur déconfit Sisera , et tous ses chars , et toutes ses armées , avec le tranchant de l'épée devant Barak , de sorte que Sisera alluma son char et s'enfuit sur ses pieds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et le mort se leva et se mit à parler , et Jésus le donna à sa mère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et voici que le mort se redresse , s’assoit et commence à parler . _SPLIT_ Et Jésus le rend à sa mère .


15 Et le prophète Jérémie dit au prophète Hanania: Écoute maintenant , Hanania: l'Eternel ne t'a pas envoyé; et tu fais confiance à ce peuple dans le mensonge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et Jérémie , le prophète , dit à Hanania , _SPLIT_ le prophète: Écoute , Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyé , et tu inspires à ce peuple une fausse confiance .


15 Et Jérémie le prophète dit à Hanania_SPLIT_ e prophète: Écoute , Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyé; mais tu as fait que ce peuple s'est confié au mensonge .


15 Et Jérémie le prophète dit à Hanania_SPLIT_ e prophète: Écoute , Hanania ! L’Éternel ne t’a point envoyé; mais tu as fait que ce peuple s’est confié au mensonge .


15 Et le roi du nord viendra , et jettera un monticule , et prendra la ville bien clôturée; et les bras du midi ne résisteront pas , ni son peuple élu , car il n'y aura pas de force pour résister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Le roi du septentrion s'avancera , il élèvera des terrasses , et s'emparera des villes fortes . _SPLIT_ Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas , elles manqueront de force pour résister .


15 Et le roi du nord viendra , et jettera une montagne , et prendra les villes les plus clôturées; et les bras du midi ne résisteront pas , ni son peuple élu , et il n'y aura pas de force pour résister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et les Juifs qui étaient à Suse se rassemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar , et tuèrent trois cents hommes à Suse; mais ils n'ont pas mis la main sur la proie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d`Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


15 et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes . _SPLIT_ Mais ils ne mirent pas la main au pillage .


15 Et les Juifs qui étaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent trois cents hommes à Suse; mais ils n'ont pas mis la main sur le pillage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et les Lévites ont descendu l'arche de l'Éternel et le coffre qui était avec elle , dans lequel sont les ustensiles d'or , et les ont mis sur la grande pierre; et les hommes de Beth-Shemesh ont fait monter des holocaustes et des sacrifices en ce jour-là à Jéhovah;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et les Lévites descendirent l'arche de l'Éternel , et le coffret qui était auprès , dans lequel étaient les objets d'or , et ils les mirent sur la grande pierre . _SPLIT_ Et les hommes de Beth-Shémesh offrirent en ce jour des holocaustes et sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel .


15 Et les enfants d'Israël dirent au Seigneur: Nous avons péché; fais-nous tout ce qui te paraît bon; délivrez-nous seulement , nous vous prions , aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les enfants d'Israël dirent à l'Éternel: Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira . _SPLIT_ Seulement , daigne nous délivrer aujourd'hui !


15 Et les enfants d'Israël dirent à l'Éternel: Nous avons péché: fais-nous tout ce qui te paraît bon; délivrez-nous seulement , nous vous prions , aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Les enfants d'Israël dirent à l'Eternel:Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira . _SPLIT_ Seulement , daigne nous délivrer aujourd'hui !


15 Et les enfants d'Israël dirent à l'Éternel: Nous avons péché; fais-nous tout ce qui te paraît bon; délivrez-nous seulement , nous vous prions , aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Les enfants d'Israël dirent à l'Eternel: Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira . _SPLIT_ Seulement , daigne nous délivrer aujourd'hui !


15 Et les hommes dont le nom était indiqué se levèrent et prirent les captifs , et avec le butin , vêtirent tous ceux qui étaient nus parmi eux , les vêtirent , les chaussèrent , les donnèrent à manger et à boire , et les oignirent , et porta tous les faibles d'entre eux sur des ânes , et les amena à Jéricho , la ville des palmiers , chez leurs frères; puis ils sont retournés en Samarie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus , ils leur donnèrent des habits et des chaussures , ils les firent manger et boire , ils les oignirent , ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués , et ils les menèrent à Jéricho , la ville des palmiers , auprès de leurs frères . _SPLIT_ Puis ils retournèrent à Samarie .


15 Et les hommes dont le nom était indiqué se levèrent et prirent les captifs , et avec le butin , vêtirent tous ceux qui étaient nus parmi eux , les vêtirent , les chaussèrent , les donnèrent à manger et à boire , et les oignirent , et porta tous les faibles d'entre eux sur des ânes , et les conduisit à Jéricho , la ville des palmiers , chez leurs frères; puis ils retournèrent à Samarie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


15 Et leur donna du pain du ciel pour leur faim , et leur fit sortir de l'eau du rocher pour leur soif , et leur promit qu'ils entreraient pour posséder le pays que tu avais juré de leur donner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Tu leur donnas , du haut des cieux , du pain quand ils avaient faim , et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif . _SPLIT_ Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner .


15 Et maintenant , qu'Ezéchias ne vous séduise pas , ne vous persuade pas de cette manière , ne le croyez pas encore; car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main , ni de celle de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Qu'Ézéchias ne vous séduise donc point et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui ! _SPLIT_ Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?


15 Et maintenant c'est ma crainte du peuple qui m'a fait venir dire ces paroles à mon seigneur le roi; et votre serviteur a dit: Je mettrai ma cause devant le roi , et il se peut qu'il donne effet à ma demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maintenant , si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur , c'est que le peuple m'a effrayée . _SPLIT_ Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante .


15 Et maintenant que je suis venu parler de cela à mon seigneur le roi , c'est parce que le peuple m'a fait peur; et ta servante dit: Je vais maintenant parler au roi; peut-être que le roi exécutera la demande de sa servante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Maintenant , si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur , c'est que le peuple m'a effrayée . _SPLIT_ Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante .


15 Et moi , le Seigneur , je lui dis: Quiconque te tuera , la vengeance sera prise sur lui sept fois; et moi , le Seigneur , j'ai mis une marque sur Caïn , de peur que toute découverte ne le tue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 L'Éternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn , Caïn serait vengé sept fois . _SPLIT_ Et l'Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point .


15 Et nous avons navigué de là , et sommes venus le lendemain contre Chios; et le lendemain nous arrivâmes à Samos , et restâmes à Trogyllium; et le lendemain nous sommes arrivés à Milet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 De là , continuant par mer , nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios . _SPLIT_ Le jour suivant , nous cinglâmes vers Samos , et le jour d'après nous vînmes à Milet .


15 Et on y trouva un homme pauvre et sage , et il libéra la ville par sa sagesse , et rien ne fut rapporté par la suite de ce pauvre homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Il s'y trouvait un homme pauvre et sage , qui sauva la ville par sa sagesse . _SPLIT_ Et personne ne s'est souvenu de cet homme pauvre .


15 Et quand il fut parti de là , il alluma Jehonadab , fils de Récab , qui venait à sa rencontre; Et il le salua et lui dit: Ton cœur est-il droit , comme mon cœur l'est avec ton cœur ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

15 Étant parti de là , il rencontra Jonadab , fils de Récab , qui venait au-devant de lui . _SPLIT_ Il le salua , et lui dit: Ton coeur est-il sincère , comme mon coeur l'est envers le tien ?