Chaque sujet a testé son pH urinaire d'abord le matin , puis avant le repas du soir et tous les résultats ont été conservés dans un journal quotidien avec la nourriture consommée pour chacun des trois repas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sujet mesurait le pH de son urine , en se levant le matin et avant le repas du soir . _SPLIT_ Les résultats étaient fidèlement inscrits dans un registre , de même que les aliments consommés à chacun des trois repas .


Chaque sujet est abordé dans une perspective multifactorielle; par exemple , l'esprit inclut des facteurs développementaux , émotionnels et sociaux qui affectent la santé mentale des enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque sujet est examiné d'un point de vue multifactoriel . _SPLIT_ Par exemple , le livret sur le développement traite des facteurs développementaux , sociaux et affectifs qui influent sur la santé des enfants .


Chaque symposium a commencé par une conférence plénière d'un expert international de renom , suivie par des chercheurs et des étudiants canadiens de premier plan , avec une présentation spéciale de sensibilisation du gouvernement à la fin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque symposium débutait par une conférence plénière présentée par un expert international de renom . _SPLIT_ Suivaient des communications d'étudiants et de chercheurs canadiens de pointe , puis une présentation spéciale visant à sensibiliser les pouvoirs publics .


Chaque système CEM nécessitera un plan AQ / CQ; cependant , si un certain nombre de systèmes CEM identiques sont exploités , un seul plan AQ / CQ est acceptable , à condition que des enregistrements appropriés soient conservés pour chaque système CEM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un plan d'AQ/CQ doit être disponible pour chaque système SCE . _SPLIT_ Cependant , dans le cas de plusieurs systèmes SCE identiques un seul plan peut être utilisé à la condition de tenir des registres appropriés sur chaque système .


Chaque système de traitement était capable de fournir toute l'eau domestique pour un logement , et sur un site , le système était en mesure de fournir à deux ménages tous les besoins en eau domestique , y compris l'eau potable et de cuisson ( un volume total de 1700 L / jour ou 380 gallons par jour ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque système de traitement a pu répondre à tous les besoins en eau d'une résidence . _SPLIT_ À un site , le système a même pu approvisionner deux ménages en eau domestique , y compris l'eau de boisson et de cuisson ( un volume total de 1 700 l/jour ou 380 gallons par jour ) .


Chaque système doit être compatible avec la culture et l'histoire du pays et être accepté par la société au sein de laquelle il fonctionne ( voir le document final de la Conférence paneuropéenne du Conseil de l'Europe – Autriche , mai 1993 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout système doit être compatible avec la culture et l'histoire du pays , et également être accepté par la société du pays où il est opérationnel . _SPLIT_  ( voir le Document final de la Conférence paneuropéenne du Conseil de l'Europe , mai 1993 , Autriche ) .


Chaque système est conçu pour assurer une chaleur suffisante de la propriété dans laquelle il opère , et il n'y a aucun potentiel de «geler le globe» ou de perturber les habitats naturels ou les écosystèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque système tient compte du «potentielthermique» de la propriété sur lequel il est installé . _SPLIT_ Il n’existe aucun risque que ces systèmes «gèlent» le sol ou nuisent aux habitats naturels ou aux écosystèmes .


Chaque système est personnalisé en fonction des besoins du client et conçu pour garantir , dans le temps , le respect des lois anti-pollution , en conservant sa fonctionnalité d'origine: la conception se fait en tenant compte de tous les aspects , de l'optimisation de l'espace au choix du matériaux employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque installation est personnalisée en fonction des exigences du client . _SPLIT_ Elle est conçue pour garantir , dans le temps , le respect des lois antipollution en conservant la fonctionnalité d’origine : lors de la conception tous les aspects sont pris en compte , de l’optimisation de l’espace au choix des matériaux .


Chaque système n'a besoin que de deux convertisseurs: un pour traduire de ses formats d'information internes vers XML , et un pour traduire du XML vers son format interne: dans ce cas , seuls 20 composants logiciels de traduction seraient nécessaires pour permettre à 10 systèmes incompatibles de communiquer , un de chaque système au langage XML commun , et un à chaque système à partir du langage XML commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque système a besoin uniquement de deux convertisseurs : un pour traduire l'information de son format interne_SPLIT_ n format XML , et un pour retraduire le format XML dans son format interne . Dans ce cas , on aurait besoin uniquement de 20 composantes logicielles de traduction pour permettre à 10 systèmes incompatibles de communiquer les uns avec les autres , soit un pour chaque système qui communique avec le XML commun , et un pour chaque système avec lequel le XML commun communique .


Chaque séance consiste en huit cycles de 15 s d'effort et de 15 s de repos ( 15/15 ) et est reprise à toutes les 30 s .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque série comprenait huit cycles de 15 s de travail et 15 s de repos ( 15/15 ) . _SPLIT_ Chaque série a été répétée à des intervalles de 30 s .


Chaque séance mensuelle donne lieu à des cours particuliers quotidiens avec Gautier Capuçon , ainsi qu’à deux masterclasses publiques et un concert de clôture d’une heure et demi ouvert au public , où les participants ont l’opportunité de présenter leur travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque session mensuelle est faite de cours quotidiens avec Gautier Capuçon et comprend deux masterclasses publiques . _SPLIT_ Il ferme avec un concert public d'une heure d'une heure et demi au cours de laquelle les participants auront l'occasion de présenter leur travail .


Chaque table a été invitée à discuter d'un domaine thématique , à retravailler ou à développer de nouveaux sous-thèmes , à rédiger des énoncés d'objectifs et à aborder les valeurs ou principes qui , selon eux , devraient être inclus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À chaque table , le groupe devait discuter du thème qui lui avait été attribué et reformuler ou élaborer de nouveaux sous-thèmes . _SPLIT_ Il devait rédiger des énoncés d'objectifs préliminaires et examiner les valeurs ou principes qui devraient selon lui être inclus .


Chaque table de données doit se voir attribuer une clé , qui est une ( ou plusieurs ) des colonnes de la table .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une clé doit être attribuée à chaque table de données . _SPLIT_ Cette clé doit être une ( ou plus ) colonne provenant de la table .


Chaque table peut être subdivisé en quelques clics - ligne par ligne ou par un diviseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque table peut être divisée avec quelques touches de votre doigt . _SPLIT_ Vous pouvez diviser la ligne par ligne ou avec un diviseur .


Chaque table s'est vue attribuer un domaine thématique et a demandé de concentrer ses discussions sur ce seul domaine , en retravaillant ou en développant de nouveaux sous-thèmes , en rédigeant des énoncés d'objectifs et en incluant tout autre commentaire ou contribution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque tableau vivant doit être photographié plus d'une fois pour permettre aux élèves d'avoir un choix de photos lorsque viendra le moment de sélectionner les meilleures pour leur travail final ( les appareils photo numériques sont fortement recommandés pour ce genre d'exercice , étant donné qu'il n'est pas nécessaire d'imprimer les photos pour les visualiser ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque tableau doit être photographié plusieurs fois afin que les élèves aient plusieurs photos parmi lesquelles choisir la meilleure pour leur produit final . _SPLIT_  ( Les appareils photo numériques fonctionnent mieux pour cet exercice car les photos n'ont pas besoin d'être imprimées pour être visualisées ) .


Chaque tarif et chaque offre ayant des conditions d’annulation différentes , nous vous invitons à les lire avec attention durant le processus de réservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque tarif et offre prévoient différentes politiques d'annulation . _SPLIT_ Veuillez vérifier avec attention les conditions appliquées pour l'annulation lorsque vous réservez .


Chaque tarif et chaque offre ayant des conditions d’annulation différentes , nous vous invitons à les lire avec attention durant le processus de réservation sur ce site officiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour chaque prix et offre , il existe différents termes d'annulation . _SPLIT_ Nous vous invitons à lire attentivement le processus de réservation sur ce site officiel .


Chaque prix ou offre a ses propres termes d'annulation . _SPLIT_ Par conséquent , nous vous conseillons de lire attentivement les processus de réservation que vous trouverez sur notre site Web officiel .


Chaque technicien reçoit une formation adéquate dans le laboratoire même et tient ensuite ses connaissances à jour au moyen de cours , de séminaires et de conférences d’étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque technicien reçoit une école appropriée et précise dans notre propre laboratoire . _SPLIT_ Cette connaissance est mise à jour régulièrement grâce à des cours , séminaires et conférences d'étude .


Chaque technologie est soumis d‘un risque résiduel et d’un progrès technologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour chaque technologie , il y a un risque résiduel . _SPLIT_ Chaque technologie est également soumise à un progrès technologique .


Chaque territoire renferme un trésor à nous faire découvrir et Melchior & Balthazar s’est donné la mission de vous le faire partager pour sublimer votre beauté dans les pures règles du 100% naturel , du vegan et du bio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque territoire cache son propre trésor pour que nous puissions découvrir et Melchior & Balthazar ont adopté la mission de les partager avec vous . _SPLIT_ Leur objectif est d'offrir une beauté sublime sans jamais dévier de leurs règles auto-imposées de 100% naturelles , végétaliennes et biologiques .


Chaque terroir est vinifié dans des cuves de petites à moyennes capacités qui seront ainsi assemblées après une dégustation selon leur originalité et leur structure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les raisins de chaque terroir sont vinifiés dans des cuves séparées de petite à moyenne taille . _SPLIT_ Après la vinification , ceux-ci peuvent être combinés après la dégustation , en fonction de leur originalité et de leur structure .


Chaque test coûte 135 EUR htva et dure environ 1 heure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque test coûte 115 EUR excl . _SPLIT_ TVA et prend environ 1 heure .


Chaque texte est suivi d'une série de questions qui vous inviteront , par exemple , à indiquer les fautes de grammaire , remplir les blancs en choisissant le terme le plus approprié , choisir le titre qui convient le mieux pour un passage , remettre les phrases en ordre ou choisir l'énoncé qui résume le mieux un passage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après chaque passage , plusieurs questions liées au passage vous seront présentées . _SPLIT_ Les questions impliquent , par exemple , d'identifier les erreurs de grammaire , de déterminer le meilleur mot à insérer dans un blanc , de choisir le meilleur titre pour un passage , de classer les phrases et de choisir le meilleur résumé d'un texte .


Chaque thalle , après avoir atteint au moins 1 , 0 cm de diamètre , développe une abondance d'apothécies à courtes tiges atteignant 1 , 5 mm de diamètre à maturité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La production d'apothécies est abondante et commence lorsque le thalle atteint un diamètre d'au moins 1 cm . _SPLIT_ Les apothécies sont courtement pédicellées et mesurent jusqu'à 1 , 5 mm de diamètre à maturité .


Chaque thème répertorié dans cette section génère ses propres composants de thème dans le formulaire , et chacun doit être complété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

formulaire ses propres sous-sections consacrées à ses composantes . _SPLIT_ Toutes ces sous-sections doivent être remplies .


Chaque thème tel qu'il apparaît dans le cahier de consultation et des suggestions ( ou sous-thèmes ) sur la manière dont ils peuvent être abordés apparaissent dans les zones de texte et sont suivis d'un résumé de chacune des discussions en petits groupes tel que rapporté en plénière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque thème , tel qu'il figure dans le cahier , et les suggestions ( ou sous-thèmes ) sur la façon de le traiter sont présentés dans les encadrés du présent document . _SPLIT_ Un sommaire des discussions de chaque petit groupe suit les encadrés , selon l'ordre de la présentation en plénière .


Chaque thème tel qu'il apparaît dans le cahier de consultation et les suggestions ( ou sous-thèmes ) autour de la manière dont ils peuvent être abordés apparaissent dans les zones de texte et sont suivis d'un résumé de chacune des discussions en petits groupes telles que rapportées en plénière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque thème , tel qu'il figure dans le cahier , et les suggestions ( ou sous-thèmes ) sur la façon de le traiter sont présentés dans les encadrés du présent document . _SPLIT_ Un sommaire des discussions de chaque petits groupes suit les encadrés , selon l'ordre de la présentation en plénière .


Chaque titre de chapitre doit être inclus dans tous les rapports écrits , cependant , dans les cas où les titres de chapitre ne sont pas applicables à l'opération particulière , l'en-tête de chapitre serait toujours inclus , avec une brève explication des raisons pour lesquelles ce chapitre ne s'applique pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque rubrique de chapitre doit faire partie de tout rapport écrit . _SPLIT_ Cependant , lorsqu'une rubrique ne s'applique pas à une opération , il y a lieu tout de même de l'inclure dans le rapport et d'expliquer brièvement pourquoi elle est sans objet .


Chaque tour était sans effort , mon corps en apesanteur guidé par le torrent de blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque virage se faisait sans effort . _SPLIT_ Mon corps sans masse se laissait guider dans ce torrent blanc .


Chaque tournoi sera divisé en trois ligues: bronze , argent et or , où les dix meilleurs joueurs de chaque ligue recevront des récompenses uniques dans les différents tournois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque tournois aura 3 Ligues : Or , Argent et Bronze . _SPLIT_ Les 10 premiers joueurs de chaque ligue recevront des récompenses uniques .


Chaque trader décide ou pas de définir une limite de perte; cependant , une règle usuelle de gestion de l'argent indique que vous ne devriez pas risquer plus de 10 % de votre investissement sur une seule transaction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque commerçant définit une limite de perte individuellement . _SPLIT_ Cependant , la règle générale n'est pas de risquer plus de 10% de votre montant commercial .


Chaque traitement a lieu dans le respect des modalités indiquées aux articles 6 , 32 du RGPD et via la mise en place de mesures de sécurité adéquates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque traitement est effectué conformément aux modalités dont aux articles . _SPLIT_ 6 , 32 du GDPR et à travers l’adoption des mesures appropriées de sécurité prévues .


Chaque traitement inhibait la floraison au moment où l'autre était efficace au maximum et la période de traitement efficace pour GA4 / 7 semblait inclure cela à la fois pour les températures élevées et la sécheresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque traitement inhiba cependant toute floraison au moment où l'autre s'avérait le plus effectif . _SPLIT_ La période de traitement effectif pour le GA4/7 sembla cependant inclure les deux traitements incluant et la température et la sécheresse .


Chaque transaction sera conservée dans la fiche d'un client désigné à la vente au comptoir avec historique , dont les factures et les paiements pourront être synchronisés dans votre système comptable Acomba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque transaction sera conservée dans l'enregistrement d'un client désigné à la vente au comptoir de l'histoire . _SPLIT_ Chaque facture et chaque paiement peuvent être synchronisés dans votre système de comptabilité Acomba .


Chaque trou a son propre nom: le 14 , "Meltar" est le plus long du parcours avec ses 565 mètres; le 18 est nommé "Lago" ( lac ) , le 4e "Scoiattoli" ( écureuils ) , le 3 , "Panoramica": au départ , vous avez une vue magnifique sur la majeure partie du parcours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque trou a un nom : le 14 , "Meltar" , est le plus long avec des 565 mètres . _SPLIT_ Le 18 , "Lago" , le 4 "Scoiattoli" et le 3 "Panoramica ": du départ la vue s'ouvre sur le parcours .


Chaque trousse comprenait une lettre d’accompagnement décrivant la pertinence de l’étude , une demande de participation ( sur le papier en-tête officiel de l’organisation professionnelle* ) , ainsi que des directives sur la façon de remplir la version papier ou la version Web du questionnaire , le questionnaire comme tel et un avis d’admissibilité au tirage d’un prix de participation ( un ordinateur de poche ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque dossier contenait une lettre d’accompagnement ( imprimée sur le papier à en-tête de l’organisation professionnelle du bénéficiaire * ) décrivant la pertinence de l’étude et demandant sa participation . _SPLIT_ Il y avait également des instructions pour remplir une version papier ou une version Web du questionnaire et du questionnaire d'enquête lui-même , ainsi qu'un avis d'éligibilité à un tirage au sort pour un prix ( un Palm Pilot ) .


Chaque type d'audit ou de rapport se concentre sur les problèmes de risque qui lui sont propres; Par exemple , la vérification financière des fournisseurs externes devrait aborder les risques de gestion , de gestion financière et de surveillance de projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque type de vérification ou de rapport met l'accent sur les risques appropriés . _SPLIT_ La vérification des états financiers des fournisseurs externes , par exemple , devrait s'attarder aux risques inhérents à la gestion , à la gestion financière et à la surveillance du projet .


Chaque type d'instrument de musique implique différents centres possibles d'apparition d'une éventuelle pathologie corrélée à son utilisation; par exemple , si l'on considère les instruments à vent , on peut comprendre comment il pourrait être utile pour les adolescents de les jouer , de se soumettre à des contrôles d'évaluation de l'articulation dentaire et de vérifier maxillo | -facial pour suivre le processus évolutif corrigé et régulé de croissance du maxillaire complexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque type d'instrument comporte divers sièges d'apparition d'éventuelles pathologies dues à son utilisation . _SPLIT_ Par exemple , pour les instruments à vent , il sera utile de soumettre l'adolescent à des contrôles pour évaluer l'articulation dentaire ainsi que des contrôles maxilo-facial qui suivent le correct et régulier processus évolutif de croissance du "massiccio" de la maxilaire .


Chaque type de dialyseur a une surface d’échange variable suivant les cas à traiter , et peut varier de 0 . 4 ( pédiatrique ) à 2 . 4 m² ( adulte ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque type de filtre de dialyse a une capacité de transfert différente selon le cas à traiter . _SPLIT_ Il peut varier de 0 , 4 ( padiatury ) à 2 , 4 m² ( adulte ) .


Chaque tâche contiendra un certain nombre de conseils de suivi; cependant , dans chaque cas , la RdP et les directives actuelles doivent toujours être consultées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque tâche contiendra un certain nombre de directives pour assurer le suivi . _SPLIT_ Toutefois , le MDM et les lignes directrices actuelles seront toujours consultés dans tous les cas .


Chaque téléchargement que nous fournissons est soumis à une analyse périodique , mais nous vous recommandons fortement de vérifier le package pour les virus de votre côté avant d'exécuter l'installation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant nous vous encourageons à vérifier également de votre côté les fichiers grâce à votre antivirus avant de procéder à l'installation . _SPLIT_ Ce téléchargement vous est proposé gratuitement .


Chaque téléchargement reçoit un lien individuel qui n’est pas logiquement lié aux fichiers et qui est donc difficile à pirater ; la protection par mot de passe n’est pas prévue pour le téléchargement de fichiers , de sorte que toute personne en possession du lien peut télécharger le fichier aussi souvent qu’elle le souhaite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque upload reçoit un lien individuel , ce qui n'est pas connecté logique aux fichiers et donc difficile à craquer . _SPLIT_ Il n'y a pas de protection par mot de passe pour télécharger des fichiers , de sorte que quiconque a le lien peut télécharger le fichier aussi souvent qu'ils le souhaitent .


Chaque unité des Forces canadiennes participant à l'opération Apollo s'est déployée avec son soutien médical intégral; pendant la guerre du Golfe , cependant , le 1 hôpital de campagne canadien a été déployé en Arabie saoudite pour soutenir les forces terrestres britanniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque unité des Forces canadiennes qui a participé à l'opération Apollo s'est déployée avec sa propre équipe de soutien de santé . _SPLIT_ Cependant , durant la guerre du Golfe , le 1er Hôpital de campagne du Canada a été déployé en Arabie saoudite pour appuyer l'armée britannique .


Chaque unité est définie en termes de connaissances , aptitudes et compétences ( KSC ) et peut être caractérisée par le niveau relatif des acquis d'apprentissage impliqués , qui peut être défini par un niveau de référence et par son volume qui peut être exprimé en points ou d'autres facteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque unité est définie en termes de connaissances , compétences et savoir-faire . _SPLIT_ Elle peut être caractérisée par son amplitude et son importance relative , exprimées en général par des points ou des coefficients .


Chaque université doit justifier sa demande de subvention et le montant demandé est sujet à révision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les universités doivent justifier leur demande de subvention . _SPLIT_ Le montant qu'elles demandent peut être modifié .


Chaque utilisateur peut le personnaliser à partir des entrées de menu auxquelles il a accès via son profil ; il peut également y ajouter ses favoris et des liens vers des sites internet , des applications , des commandes d'accès rapide / .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les utilisateurs peuvent le personnaliser avec les éléments de menu correspondants qu'ils sont autorisés à accéder via leur profil utilisateur . _SPLIT_ Ils peuvent également ajouter des favoris et des liens vers des sites Web , des applications et des commandes d'accès rapide / .


Chaque utilisation doit également être enregistrée dans les indicateurs Douglas - informations statistiques qui sont envoyées au ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque recours doit également être noté dans les indicateurs du Douglas . _SPLIT_ Ces renseignements statistiques sont ensuite communiqués au Ministère .


Chaque valeur peut être positive ou négative: les valeurs positives signifient un mouvement dans une direction , tandis que les valeurs négatives signifient un mouvement dans la direction opposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque valeur peut être positive ou négative . _SPLIT_ Chaque coordonnée peut prendre une valeur allant de -10 à +10 .


Chaque variété arrive sur le marché dès qu'elle est prête à être levée au cours de sa deuxième année; à commencer par Jetset , Jagro , Centurion , Sturon , Setton et quelques autres petites variétés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque variété est disponible sur le marché lorsqu’elle est récoltée au courant de la deuxième année . _SPLIT_ L’ordre de disponibilité est : Jetset , Jagro , Centurion , Sturon , Setton et quelques petites variétés .


Chaque vendredi , Millet , en partenariat avec la Compagnie des Guides de Chamonix , nous donne le libre accès pour essayer les nouveaux chaussons et cordes d'escalade chez Gaillands à Chamonix Vous allez découvrir la nouvelle ligne "Roc session" avec de nombreux goodies à gagner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les vendredis de cet été , Millet dresse son centre de test "Roc Session" aux Gaillands à Chamonix en partenariat avec l’école d’escalade de la Compagnie des Guides . _SPLIT_ Présentation de notre nouvelle gamme , test des chaussons et cordes , mais surtout de nombreux lots à gagner .


Chaque vendredi soir , nous invitons tout le monde à se joindre à nous lors d’une réunion ouverte qui se tiendra dans un pub du quartier avec des gens de l’école et d’autres amis qui se réunissent pour discuter , boire un verre et s’amuser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous êtes invité à vous joindre à nous chaque vendredi soir pour une rencontre ouverte dans un pub de quartier . _SPLIT_ Les gens de l'école et de leurs amis se réunissent pour discuter , boire un verre et s'amuser .


Chaque version annuelle de la Liste des interdictions et toutes les révisions seront distribuées rapidement par l'AMA à chaque signataire et gouvernement et seront publiées sur le site Web de l'AMA , et chaque signataire devra prendre les mesures appropriées pour distribuer la Liste des interdictions à ses membres et mandants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'AMA veillera à transmettre sans tarder chaque version annuelle de la Liste des interdictions et l'ensemble des modifications à chacun des signataires et des gouvernements , et à les diffuser sur son site Internet . _SPLIT_ Il incombera ensuite à chaque signataire de prendre les mesures nécessaires pour distribuer la Liste des interdictions à ses membres et affiliés .


Chaque version annuelle de la Liste des interdictions et toutes les révisions seront distribuées rapidement par l'AMA à chaque signataire et gouvernement et seront publiées sur le site Web de l'AMA , et chaque signataire prendra les mesures appropriées pour distribuer la Liste des interdictions à ses membres et à ses mandants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'AMA veillera à transmettre sans tarder chaque version mise à jour de la Liste des interdictions et l'ensemble des modifications à chacun des signataires et des gouvernements , et à les diffuser sur son site Internet . _SPLIT_ Il incombera ensuite à chaque signataire de prendre les mesures nécessaires pour distribuer la liste à ses membres et affiliés .


Chaque version de cette politique de confidentialité sera identifiée en haut de la page par sa date d'entrée en vigueur , et nous conserverons également les versions antérieures de cette politique de confidentialité dans une archive pour votre examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacune des versions des présentes Règles de confidentialité sera identifiée en haut de la page par sa date d’entrée en vigueur . _SPLIT_ Les versions antérieures seront archivées et mises à la disposition des utilisateurs pour référence .


Chacune des versions des présentes Règles de confidentialité sera identifiée en haut de page par sa date d’entrée en vigueur . _SPLIT_ Les versions antérieures seront archivées et mises à la disposition des utilisateurs .


Chaque version de cette politique de confidentialité sera identifiée en haut de la page par sa date d'entrée en vigueur et nous conserverons également les versions antérieures de cette politique de confidentialité dans une archive pour votre examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque version de cette Charte sera identifiée en haut de page par sa date d’entrée en vigueur . _SPLIT_ Les versions antérieures de cette Charte seront archivées en ligne afin que vous puissiez les consulter .


Chaque version de cette politique sera identifiée en haut de la page par sa date d'entrée en vigueur , et nous conserverons également les versions antérieures de cette politique de confidentialité dans une archive pour votre examen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque vertèbre est très exigeante , nous pouvons en déduire de difficiles épreuves ; nous affirmons comme corolaire que l'ascension de la Kundalini vers telle ou telle vertèbre n'est possible que si nous remplissons des conditions morales précises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque vertèbre est très exigeante;De cela , nous pouvons déduire des essais difficiles . _SPLIT_ En tant que corollaire , nous affirmons: l'ascension du Kundalini n'est pas possible si nous ne remplissons pas les conditions morales précises nécessaires à cela .


Chaque vidéo a une durée différente ( entre 12 min et 15 min 48 s )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durée de chaque vidéo: à partir de 12 min . _SPLIT_ à 15 min . 48 s .


Chaque vignette décrit les processus , les outils et les techniques que les fonctionnaires ont utilisés dans des situations spécifiques pour cerner et évaluer les risques , les stratégies qu'ils ont utilisées pour atténuer et gérer ces risques , les résultats de leurs efforts et les leçons qu'ils ont apprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans chaque capsule documentaire , vous vous familiariserez avec les processus , les outils et les techniques que les fonctionnaires utilisent dans diverses situations pour déceler et évaluer les risques de même qu'avec les stratégies mises à profit pour les atténuer et les gérer . _SPLIT_ Vous y découvrirez également les résultats des efforts qu'ils ont déployés en ce sens et les leçons qu'ils ont retenues .


Chaque villa Angels Villas est unique en son genre , Style des Cyclades , dans la forme , conçue pour fournir une expérience inoubliable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Angels Villas est un groupe de 7 villas privées situées dans l'île de Paros , en Grèce . _SPLIT_ Chaque villa de Angels Villas est une forme de style cycladique , conçue pour offrir une expérience inoubliable .


Angels Villas est un groupe de 6 villas de location privées situées dans l'île de Paros , en Grèce . _SPLIT_ Chaque villa de Angels Villas est une forme de style cycladique , conçue pour offrir une expérience inoubliable .


Chaque villa offre un séjour et une cuisine toute équipée , deux chambres et une piscine privée , dans un bel extérieur dans la verdure , avec chaises longues et parasols .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque villa traditionnelle propose un salon ouvert et une cuisine entièrement équipée , deux chambres à coucher et une piscine privée . _SPLIT_ Une cour herbeuse avec des parasols et des chaises longues est proposée .


Chaque ville a ses secrets , chaque lieu sa mémoire… Remonter dans le temps , entrer virtuellement dans des lieux inaccessibles : la promenade urbaine devient un voyage unique et mémorable !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque ville a ses secrets , chaque site tient des souvenirs uniques ! _SPLIT_ Rembobilier à temps , entrez des lieux inaccessibles virtuellement . . . une promenade à travers la ville devient un voyage unique et mémorable avec archistoire !


Chaque ville pourrait mettre en place son propre programme , parce que s'il est vrai que le Pacte des maires a rendu obligatoire la réduction de CO2 de plus de 20 % , il n'a pas spécifié que cela devait se faire nécessairement au moyen de l'efficacité énergétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque ville pourrait faire son propre programme , car ce que la Convention des maires a fait , c'est l'obligation de réduire les émissions de CO2 de plus de 20% . _SPLIT_ Cela ne veut pas nécessairement dire par l’efficacité énergétique .


Chaque vin est identifié par son appellation , son climat et son terroir , porté par la marque Terres d’Arômes qui possède sa propre identité visuelle et son propre logo , tous deux garantissant un niveau de qualité extrêmement élevé pour le consommateur de vin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque vin est identifié par son climat , son terroir et son appellation . _SPLIT_ La marque TERRES D'AROMES constitue une identité visuelle forte , gage de qualité pour le consommateur final .


Chaque visite est adaptée au groupe concerné , alors faites-nous savoir ce que vous voulez voir ( dans le formulaire de demande de visite ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque visite est adaptée aux intérêts du groupe concerné . _SPLIT_ Par conséquent , nous vous encourageons à nous préciser les vôtres ( voir le formulaire d'inscription ) .


Chaque visite est planifiée avec la photographie à l'esprit , vous apportant des endroits où la lumière est la meilleure et au plus fort de l'activité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque voyage est planifié autour de la photographie . _SPLIT_ Neovoyage vous amène aux endroits lorsque l'eclairage est idéal et où l'activité est la plus intense .


Chaque volontaire a apporté son propre ensemble de compétences afin de renforcer le professionnalisme de PN , avec notre personnel dévoué; chacun est venu avec une volonté de s'engager et contribue à forger l'esprit de PN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportant chacun leurs compétences , tous ont contribué à bâtir le professionnalisme de PN , aux côtés de nos équipes permanentes . _SPLIT_ Venant toujours avec le désir de s’engager , ils et elles ont forgé l’esprit Passerelles numériques .


Chaque volume de recherche est une collection d'articles rédigés portant sur un seul thème mico-économique et sont développés et produits sous la direction d'un éditeur général qui est un chercheur reconnu dans le domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque document est un recueil d'articles signés portant sur un thème micro-économique . _SPLIT_ Les documents sont rédigés et produits sous la direction d'un rédacteur général , qui est un chercheur connu dans le domaine .


Chaque voyage doit être planifié en détail , jamais inventé et de plus , il est conçu selon la santé et la sécurité de Lola , du fait qu’elle ne peut pas choisir «quoi faire»; ses propriétaires doivent penser à y renoncer ou à mettre de côté leurs besoins et leurs habitudes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout voyage doit être programmé dans les détails , il ne peut pas être improvisé et surtout il doit être pensé tenant compte de la sécurité de Lola . _SPLIT_ Les propriétaires doivent penser à sa sécurité mettant au second plan leurs exigences ou habitudes .


Chaque voyageur doit avoir contracté une assurance privée liée à un accident qui peut se produire lors de son voyage , y compris une évacuation d'urgence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque voyageur doit avoir contracté une assurance privée liée à tout accident pouvant arriver pendant son voyage , y compris une évacuation d'urgence . _SPLIT_ Vos informations d'assurance voyage seront vérifiées par notre guide à l'arrivée .


Chaque véhicule AFF est équipé d'une radio à très haute fréquence ( VHF ) qui n'a qu'une seule fréquence , 121 , 9 mégahertz; il s'agit de la fréquence de contrôle au sol utilisée à l'aéroport international de Calgary .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque véhicule AFF est équipé d'une radio très haute fréquence ( VHF ) qui ne possède qu'une seule fréquence , la 121 , 9 mégahertz . _SPLIT_ Il s'agit de la fréquence du contrôle sol utilisée à l'aéroport international de Calgary .


Chaque véhicule sera équipé de la 4G LTE , la voiture devient un puissant point d'accès Wi-Fi mobile , offrant un accès plus facile aux applications et services qui nécessitent une connexion cellulaire ou de données haut débit , pour un maximum de sept appareils mobiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque véhicule sera connecté en 4G LTE , ce qui permettra à la voiture de devenir une puissante borne wifi mobile . _SPLIT_ Il sera ainsi possible d’avoir facilement accès aux applications et aux services qui nécessitent une connexion à haut débit et des données numériques .


Lorsque le 4G LTE sera disponible , la voiture deviendra une puissante borne wifi mobile . _SPLIT_ Il sera ainsi possible d’avoir facilement accès aux applications et aux services qui nécessitent une connexion à haut débit et des données numériques .


Chaque webinaire permet aux participants de poser des questions écrites au présentateur et sera affiché sur le site Web du PRE dans un délai d’un mois après la présentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de chaque webinaire , les participants peuvent poser des questions par écrit au présentateur . _SPLIT_ Ces questions seront affichées dans le site Web du GER au cours du mois suivant la présentation .


Chaque week-end nous offrons des options de voyages intéressantes pour un ou plusieurs jours , notamment des visites à Valparaíso , Viña del Mar , Isla Negra ( le Musée de Pablo Neruda ) , la forêt de palmiers dans le Parc National La Campana sur le front de mer , et différent Parcs Nationaux de la frontière andine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque week-end , nous offrons des excursions passionnantes et de deux jours . _SPLIT_ Ces voyages comprennent des visites à Valparaíso , Viña del Mar , Isla Negra ( Musée Pablo Neruda ) , la forêt de palmiers du parc national de La Campana sur la côte et différents parcs nationaux le long des montagnes .


Chaque zone rurale est confrontée aux défis de l'économie mondiale; un manque d'innovation entraîne un affaiblissement de son tissu économique , une baisse de sa population et une dégradation des services locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque zone rurale doit relever les défis lancés par l'économie mondiale . _SPLIT_ Le manque d'innovation entraîne un affaiblissement du tissu économique , un recul de la population et une détérioration des services locaux .


Chaque Église chrétienne peut contribuer à ces efforts qui tendent vers un monde humain et anthropocentrique , et c’est pourquoi je salue la Charte œcuménique que les Églises ont adoptée récemment à Strasbourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les Églises chrétiennes peuvent s'associer à l'effort de façonner un avenir à la fois humain et anthropocentrique . _SPLIT_ C'est pourquoi je salue la Charte œcuménique qui a été récemment adoptée par les Eglises de Strasbourg .


Chaque État doit donc avoir le droit de décider luimême des importations et des exportations de ces déchets , qui doivent être manipulés en tant que déchets nucléaires et non comme n'importe quelle marchandise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États doivent être en mesure de prendre leurs propres décisions concernant l'importation et l'exportation de déchets . _SPLIT_ Les déchets nucléaires doivent être pris pour ce qu'ils sont; nous ne pouvons pas nous permettre de prétendre qu’il s’agit de n’importe quel produit ancien .


Chaque État membre , quel que soit son niveau de développement , doit s'efforcer de contribuer du mieux qu'il peut; cela comprend le paiement en temps voulu des contributions mises en recouvrement , surtout par les pays dans lesquels l'ONUDI a entrepris des travaux de coopération technique à leur demande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État Membre , quel que soit son niveau de développement , doit s’efforcer de contribuer autant que possible à cet objectif . _SPLIT_ Tous doivent acquitter leurs contributions en temps voulu , et en particulier des pays dans lesquels l’ONUDI a entrepris , à leur demande , des activités de coopération technique .


Chaque État membre a ses propres règles sur l'admissibilité des communications commerciales , et le large éventail de lois , de règles et de pratiques reflète la diversité des valeurs religieuses , culturelles et sociales des citoyens des États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État membre dispose de ses propres normes en matière d'admissibilité des communications commerciales . _SPLIT_ La diversité des lois , des règles et des pratiques reflète la diversité des valeurs religieuses , culturelles et sociales des citoyens des divers États membres .


Chaque État membre doit faire son travail dans ce domaine; la Commission peut fournir une aide et étudier les meilleures réponses possibles mais , parallèlement , chaque État membre doit mettre en place les conditions définies dans les directives européennes . - Le débat est clos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous attendons de chaque État membre qu'il fasse ses devoirs à cet égard car la Communauté peut apporter son soutien et réfléchir à la manière de trouver les meilleures réponses possibles . _SPLIT_ Pourtant , en même temps , nous attendons de chaque État membre qu'il mette en œuvre les conditions énoncées dans les directives européennes . - Le débat est clos .


Chaque État membre envoie son propre personnel , ses propres chiens pisteurs , ses propres avions , etc . Or , l'addition des réponses individuelles organisées dans l'urgence ne sera jamais équivalente à une réponse européenne planifiée et organisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État membre envoie son propre personnel , ses propres chiens de sauvetage , ses propres avions , etc . _SPLIT_ Pris ensemble , cependant , les réponses individuelles organisées à la hâte ne battront jamais une réponse européenne planifiée et organisée .


Chaque État membre est responsable de l’adoption des procédures de perception et de perception de ces taxes , qui sont perçues par l’État membre dans lequel le véhicule est immatriculé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État membre arrête les procédures de perception et de recouvrement de ces taxes . _SPLIT_ De plus , ces taxes sont perçues par l'État membre dans lequel le véhicule est immatriculé .


Chaque État membre et chaque région doit trouver le bon dosage de politiques pour sa propre voie de développement à la lumière de ses conditions économiques , sociales , environnementales , culturelles et institutionnelles particulières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

dans le type de politiques et d'instruments utilisés . _SPLIT_ Chaque État membre et chaque région doit trouver la combinaison de politiques adaptée à sa propre trajectoire de développement , eu égard aux conditions économiques , sociales , environnementales , culturelles et institutionnelles qui lui sont propres .


Chaque État membre prend les mesures appropriées pour que les informations concernant les conditions de travail et d'emploi soient généralement accessibles et pour que les travailleurs et/ou leurs représentants disposent de procédures adéquates aux fins de l'exécution des obligations prévues par la directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État membre doit prendre les mesures appropriées pour que les informations sur les conditions d'emploi soient généralement disponibles . _SPLIT_ En cas de non-respect des présentes conditions d’emploi , les États membres prennent également les mesures appropriées .


Chaque État membre reconnaît les diplômes , certificats et autres titres répertoriés dans la directive , délivrés par les autres États membres , en leur donnant , en ce qui concerne l'accès et l'exercice des activités visées , le même effet sur son territoire qu'aux diplômes , aux certificats et aux autres titres qu'il délivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État membre doit reconnaître les diplômes , certificats et autres qualifications formelles énumérés dans la directive et délivrés par d'autres États membres . _SPLIT_ Ils doivent donner à ces qualifications le même effet sur leur territoire en ce qui concerne l'accès et la poursuite des activités en question que les diplômes , certificats et autres qualifications formelles qu'ils délivrent eux-mêmes .


Chaque État participant à la Conférence dispose d’une voix et les décisions de la Conférence sont prises à la majorité des représentants présents et votants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État participant à la Conférence dispose d'une voix . _SPLIT_ Les décisions de la Conférence sont prises à la majorité des représentants présents et votants .


Chaque État représenté à la Conférence dispose d’une voix et les décisions de la Conférence sont prises à la majorité des représentants des États participant à la Conférence présents et votants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque État représenté à la Conférence dispose d'une voix . _SPLIT_ Les décisions de la Conférence sont prises à la majorité des représentants présents et votants des États participants à la Conférence .


Chaque État était certes libre de choisir son système politique , mais le Conseil de commandement de la révolution a obligé les organes et les ministères de l’État à s’aligner sur le parti au pouvoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout Etat est libre de se doter de la structure politique de son choix . _SPLIT_ Cependant , le Conseil du commandement de la révolution fait obligation aux institutions de l'Etat et aux ministères de s'aligner sur le parti au pouvoir .


Chaque âme qui vient est d'abord satopradhan et passe ensuite par les étapes de sato , rajo et tamo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque âme est satopradhan puis elle passe par les niveaux sato , rajo et puis tamo . _SPLIT_ Le Père vient rendre beau tout le monde .


Chaque échantillon est analysé en fonction d’une série de paramètres sur la qualité des eaux , et la valeur de chaque paramètre , évaluée par rapport à la recommandation définie pour ce paramètre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque échantillon est analysé pour une série de paramètres de qualité de l'eau . _SPLIT_ Chaque valeur de paramètre est évaluée par rapport à une recommandation pour la qualité de l'eau pour ce paramètre .


Chaque école a son propre budget , tout comme le Conseil supérieur: en 2003-2004 , le budget total était de 222 , 4 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque école dispose de son propre budget , de même que le conseil supérieur . _SPLIT_ En 2003-2004 , le budget total s'élevait à 222 , 4 millions d'euros .


Chaque école a un coordinateur NORD local et fournit un membre au comité consultatif; les membres du corps professoral de chaque école sont invités à soumettre des projets chaque année; les étudiants de chaque école sont invités à postuler pour des projets dans leur propre établissement ou ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque école dispose d'un coordonnateur local pour le Réseau et d'un représentant au comité consultatif . _SPLIT_ On invite les membres du corps enseignant de chaque école à présenter des projets de façon annuelle; on invite également les étudiants de chaque école à faire une demande pour des projets à leur établissement ou ailleurs .


Chaque école sera différente et certaines pourraient avoir un dépliant à emporter tandis que d'autres pourraient avoir une série de caches dans la région que vous devrez visiter pour gagner une récompense spéciale !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les écoles auront un mode de fonctionnement différent . _SPLIT_ Certaines écoles vous offriront une brochure alors que d'autres auront placé une série de caches dans le secteur qu'il vous faudra trouver pour avoir une récompense spéciale !


Chaque électeur a remis le bulletin de vote scellé dans les enveloppes intérieure et extérieure au scrutateur , qui l'a mis dans un sac postal qui a été envoyé par messagerie à Élections Canada à Ottawa pour le dépouillement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils remettent au scrutateur les bulletins insérés dans les enveloppes intérieure et extérieure cachetées . _SPLIT_ Le scrutateur les place dans un sac postal et les envoie par messager à Élections Canada à Ottawa , pour le dépouillement .


Chaque électeur dispose de deux voix , la première pour un candidat de sa circonscription , la seconde pour une liste nationale de candidats présentée par un parti en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque électeur dispose de deux voix . _SPLIT_ Il choisit le candidat d’un parti dans sa circonscription avec la première voix , et la liste de Land d’un parti avec la seconde .


Chaque électeur décide de participer , et s'il choisit de ne pas participer , c'est son droit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque électeur prend la décision de participer . _SPLIT_ S’il choisit de s’abstenir , c’est son droit .


Chaque élection générale comprend des élections simultanées dans toutes les 301 circonscriptions du Canada , et dans chaque circonscription , il peut y avoir des candidats de partis politiques enregistrés , ainsi que des représentants d'autres partis sans statut enregistré , dont les noms apparaissent sur le bulletin de vote comme des «indépendants» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutes les élections générales impliquent la tenue d'élections simultanées dans les 301 circonscriptions du Canada . _SPLIT_ Chaque circonscription peut compter des candidats des partis politiques inscrits et des candidats d'autres partis non inscrits , dont les noms apparaissent alors sur le bulletin de vote avec la mention « Indépendant » .


Chaque élève choisit son icône avant l'atelier , puis Brigitte Baert prépare le tableau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque élève choisit son icône avant l'atelier . _SPLIT_ Brigitte Baert prépare alors la planche .


Chaque élève partageait le même sentiment de liberté intérieure et le même sens de la responsabilité individuelle , à tel point que leurs longues périodes de temps libre n'ont jamais donné lieu à un manque de retenue ou à un comportement trop exubérant pouvant choquer la population locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les élèves participent tous , en fait , à un esprit de liberté intérieure , à un sens de leur responsabilité individuelle . _SPLIT_ Si bien que jamais leurs longues plages de temps libre ne donneront lieu à des excès choquant pour la population .


Chaque élément de communication crée une impression inoubliable de notre marque , et nous devons gérer ces impressions avec soin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque élément de communication envoyé laisse une forte impression . _SPLIT_ Nous devons donc gérer ces communications avec soin .


Chaque élément de la nature porte en lui-même le certain sens et remplit la fonction déterminée , comme si tout ce qu'il avait été créé pour le bien-être de l'homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque molécule de la nature contient une fonction et signification défini au sein de lui . _SPLIT_ Pour ainsi dire tous sont créés pour l'aisance de l'homme , exemple la plus sage de tous les animés .


Chaque élément ici nourrira votre rêve d'évasion , de voyage… Dans cette ambiance très différente , tout le monde se sentira comme chez soi: familles , groupes d'amis , partenaires commerciaux ou amoureux , les décors sont exquis pour toutes les occasions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque élément nourrit l’envie de s’évader et de prendre le large . _SPLIT_ Dans cette atmosphère si dépaysante , tout le monde se sent bien : en famille , ente amis , pour un déjeuner d’affaires ou un dîner romantique , le cadre est exquis .


Chaque émetteur a une portée d'environ 60 kilomètres qui dépend de la topographie ainsi que de la qualité du récepteur et de l'antenne ( interne ou externe ) utilisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La portée de diffusion de l'émetteur radio météo est d'environ 60 kilomètres . _SPLIT_ La portée effective dépend de facteurs tels que le terrain et la qualité du récepteur et de l'antenne intérieure / extérieure .


Chaque épisode dure environ 48 minutes et le site Internet fonctionne comme la continuation naturelle de chacune des 12 vidéos , fournissant une discussion plus approfondie des thèmes et offrant du matériel d'étude approfondie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le site internet est un prolongement des douze épisodes vidéo qui ont chacun une durée d’environ 48 minutes . _SPLIT_ Il en reprend les thèmes et permet de les approfondir en studio .


Chaque époque historiographique a favorisé un type d'histoire particulier: l'histoire politique a été suivie par l'histoire économique et sociale , qui a été à son tour suivie d'une histoire tirée du sujet ( mentalités , anthropologie historique , nouvelle histoire culturelle ) , arrondissant le cercle et le siècle avec une retour à l'histoire politique ( dans de nombreux cas avec de nouvelles approches ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A chaque époque historiographique une forme d'histoire a été privilégiée . _SPLIT_ L'histoire politique a été suivie de l'histoire économique et sociale , qui l'a été par l'histoire à partir du sujet ( mentalités , anthropologie historique , nouvelle histoire culturelle ) , refermant le cercle et le siècle avec un retour de l'histoire politique ( souvent avec de nouvelles orientations ) .


Chaque éprouvette doit être emballée étroitement sur tous les côtés de l'éprouvette , à l'exception de la seule surface qui est exposée avec une seule couche de papier d'aluminium de 0 , 01 pouce ( 0 , 025 mm ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une seule surface du spécimen sera exposée au cours de l'essai . _SPLIT_ Une couche simple de papier d'aluminium de 0 . 001 pouce ( 0 , 025 mm ) enveloppe bien tous les côtés non exposés .


Chaque équipe a effectué une tournée d'un an pour assurer la formation technique et la supervision des démineurs khmers , ainsi que pour coordonner les évaluations des technologies de déminage humanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipe a servi un terme d'un an , fournissant la formation technique , de même que de la surveillance , aux démineurs Khmer . _SPLIT_ Elle a aussi coordonné les évaluations ayant trait aux technologies de déminage humanitaire .


Chaque équipe devait effectuer un total de trois sauts et le temps cumulé des parachutistes a déterminé le vainqueur général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipe devait effectuer un total de trois sauts . _SPLIT_ Le temps cumulatif des sauteurs déterminait le grand vainqueur .


Chaque équipe disputera un dernier match du tournoi à la ronde jeudi , le Canada affrontant le Venezuela à 16 h ( HNC ) et le Brésil affrontant le Mexique à 18 h ( HNC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jeudi , chaque équipe jouera un match final dans le tournoi à la ronde . _SPLIT_ Le Canada affrontera le Venezuela à 16 h ( HNC ) et le Brésil se mesurera au Mexique à 18 h ( HNC ) .


Chaque équipe doit tenir compte des risques politiques , environnementaux et économiques inhérents à son scénario , qui cette année s’est concentré sur le développement de la propriété minière d’une société aurifère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipe doit tenir compte des risques politiques , environnementaux et économiques inhérents à son scénario . _SPLIT_ Cette année , le défi concernait le développement de la propriété d’une mine d’or .


Chaque équipe est composée de 27 joueurs , ou calcianti ( 5 "sconciatori" , 7 "datori" et 15 "corridori" ) , qui se disputent un ballon en cuir dans le but de marquer un "caccia" , c'est-à-dire lancer le ballon dans le but au bout du terrain , après avoir dribblé le dernier adversaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipe est composée de 27 calcianti ( 5 sconciatori , 7 datori e 15 corridori ) qui se disputent un ballon en cuir . _SPLIT_ Le But est de marquer une caccia , c`est-à-dire de déposer la sphère dans le filet à l’extrémité du terrain , derrière le dernier adversaire .


Chaque équipe est libre de choisir son propre parcours , sous réserve qu’un minimum de 360 km soient effectués durant les 24 heures , le but étant de couvrir la plus longue distance possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipe conçoit sa propre route . _SPLIT_ Au moins 360 km doivent être couverts pendant les 24 heures , mais l'objectif est de suivre la plus longue distance possible .


Chaque équipe reçoit 32 canettes , ainsi que 12 boîtes de rations contenant chacune 1 jour de nourriture pour 2 personnes: barres granola , confiture… le contenu est conçu pour fournir toute la nutrition nécessaire à une longue journée d'efforts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipage vient en chercher 32 canettes . _SPLIT_ Il dispose également de 12 boites de rations comportant 1 menu quotidien pour 2 personnes : barres de céréales , conserves… tout est calibré pour couvrir les besoins énergétiques d’une longue journée d’effort .


Chaque équipe s'organisera légèrement différemment pour mieux fonctionner dans son environnement , cependant , il y a encore de nombreuses tâches que tous les chefs d'équipe devront accomplir quelle que soit l'équipe avec laquelle ils travaillent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque équipe adoptera une structure propre qui correspond le mieux à son milieu . _SPLIT_ Toutefois , il existe plusieurs tâches que tous les responsables des équipes doivent accomplir , indépendamment de l’équipe à laquelle ils sont associés .


Chaque établissement comprend une connexion Wi-Fi gratuite ainsi qu'un service de ménage quotidien du lundi au samedi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque logement comprend une connexion Wi-Fi gratuite . _SPLIT_ Un service de ménage quotidien est assuré du lundi au samedi .


Chaque établissement d'enseignement a ses propres procédures pour l'embauche d'un étudiant coopératif / stagiaire , que le coordonnateur des programmes coopératifs / stages vous fournira .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque établissement d'enseignement a ses propres procédures pour l'embauche d'étudiants et d'étudiantes du Programme Coop et d'internat . _SPLIT_ C'est le coordonnateur ou la coordonnatrice du Programme Coop et d'internat qui vous en informera .


Chaque établissement de crédit doit conserver un certain pourcentage de ses propres dépôts clients sur un compte de dépôt auprès de l'Eurosystème , ce qui stabilise les taux d'intérêt du marché monétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque établissement de crédit doit maintenir une partie des dépôts de sa clientèle sur un compte auprès de l'Eurosystème . _SPLIT_ Ce mécanisme permet de stabiliser les taux d'intérêt du marché monétaire .


Chaque établissement impliqué dans la récupération , le traitement , la distribution ou le stockage de cellules , de tissus ou d'organes doit avoir un numéro d'identification qui permet le suivi des cellules , tissus ou organes de la source du donneur au receveur et vice versa et , le cas échéant , le suivi des échantillons de sérum archivés et des échantillons de contrôle de qualité jusqu'au donneur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque établissement qui mène des activités de prélèvement , de traitement , de distribution ou d'entreposage de cellules , tissus et organes doit avoir un identificateur qui permet de retracer ceux-ci depuis leur origine ( le donneur ) jusqu'au receveur et vice-versa . _SPLIT_ Le cas échéant , ce mécanisme doit également permettre d'établir un lien entre le donneur , d'une part , et les échantillons de sérum entreposés ou les spécimens conservés aux fins du contrôle de la qualité , d'autre part .


Chaque établissement met en place un comité de réinsertion sociale sous la direction du chef d'équipe auquel participe les membres du personnel impliqués dans la gestion des cas dont les chefs d'équipe , les agents de libération conditionnelle , la coordonnatrice aux programmes et l'intervenant de première ligne ( pour ses cas ) et autres membres ad hoc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque établissement dispose d'un comité de réintégration sous la direction de l'équipe de gestion des cas . _SPLIT_ Le comité comprend des membres du personnel impliqués dans un cas: l'agent de libération conditionnelle de l'établissement , le coordonnateur du programme et les intervenants primaires et autres .


Chaque étançon peut être réglé individuellement sur 3 positions afin de faire varier la profondeur de travail de 5 cm .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque poteau peut être ajusté verticalement à 3 positions . _SPLIT_ Cela vous permet de faire varier la position du STANCHION de 5 cm .


Chaque étape , en particulier , dans le cadre des évaluations par les pairs , ne peut être franchie que sur la base d'un accord entre la Commission et l'ENSREG , ce qui signifie que sans l'accord de la Commission , le processus ne peut être mené à son terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étape , et notamment celle des examens par les pairs , exige une concertation entre la Commission et l'ENSREG . _SPLIT_ Le processus ne pourra donc s'achever sans l'accord de la Commission .


Chaque étape a été l'occasion pour les clients de participer à des ateliers techniques pour découvrir ces solutions , ce qu'ils pouvaient faire pour eux , leur facilité de mise en place , et plus particulièrement , de les tester via des tests dynamiques sur route .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étape était l’occasion pour les clients de participer à des ateliers techniques pour découvrir ces solutions , leur intérêt et leur facilité de mise en œuvre . _SPLIT_ Et surtout de les mettre à l’épreuve lors d’essais dynamiques sur route .


Chaque étape avant le REM dure environ cinq à 15 minutes , les quatre étapes du sommeil non paradoxal prenant environ 90 à 120 minutes au total .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque phase qui précède le sommeil paradoxal dure de 5 à 15 minutes . _SPLIT_ Les quatre premières étapes précédant le sommeil paradoxal durent au total de 90 à 120 minutes .


Chaque étape des cycles souvent complexes devrait être connue , les façons dont l'étape pourrait dévier , l'effet de cela , et les façons dont l'écart pourrait être détecté ou mieux , conçu , devraient tous être disponibles pour inspection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut bien connaître chaque étape des cycles souvent complexes , ainsi que les problèmes qui peuvent survenir à chaque étape ainsi que les conséquences de ces écarts . _SPLIT_ Les mesures à prendre pour détecter ces écarts , ou mieux , les éliminer , doivent être disponibles pour une inspection .


Chaque étape du traitement est bien planifiée par le dentiste choisi par vous et , par conséquent , ne se fera pas aucune surprise désagréable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étape de votre traitement sera soigneusement planifiée par votre dentiste . _SPLIT_ Par conséquent , vous ne rencontrerez aucune surprise désagréable .


Chaque étape du travail de conservation ou de restauration sur un objet ferroviaire historique devrait être systématiquement enregistrée et le procès-verbal résultant de ces processus devrait être conservé au minimum pour la période la vie de l’objet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étape du travail de conservation ou de restauration sur un article de chemin de fer historique devrait être systématiquement planifiée et enregistrée . _SPLIT_ L'enregistrement résultant de ces processus retenus pendant au moins la durée de vie de l'article .


Chaque étape permet de mieux protéger la salubrité des aliments et d'améliorer la qualité marchande des produits , mais il revient aux fabricants de décider de l'envergure des mesures à prendre en fonction de leur part de marché , de la demande des fournisseurs et du niveau de risque de leurs activités pour la salubrité des aliments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors que chaque étape augmente la protection de la sécurité alimentaire et améliore la commercialisation des produits , les fabricants choisissent jusqu'où ils souhaitent aller . _SPLIT_ Cela dépend de la portée du marché , de la demande des fournisseurs et du niveau de risque pour la sécurité alimentaire dans l'opération .


Chaque étape vers l'amélioration de la sécurité sur les routes est vraiment une étape qui vaut la peine d'être franchie et elle comprend sans aucun doute l'introduction d'une procédure d'enregistrement international pour tous les cas où les permis de conduire ont été révoqués ou suspendus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque nouvelle étape du chemin menant à une amélioration de la sécurité sur les routes est une étape qu'il convient de franchir . _SPLIT_ Ceci inclut très certainement la mise en place d'une procédure internationale d'enregistrement pour tous les cas où le permis de conduire a fait l'objet d'une suspension ou d'un retrait .


Chaque étapes de notre process est conçu pour garantir des résultats sûrs et rentables et aider à les l’élimination des obligations et des risques liés aux actifs technologiques ; Ceci sans perturber le bon fonctionnement de votre entreprise Nos prestations de service sont à la fois simples et efficaces pour chacun de nos clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque aspect de notre processus est conçu pour fournir des résultats sécurisés et rentables et aider à éliminer les passifs et les risques liés aux actifs technologiques . _SPLIT_ Et nous faisons cela sans perturbation de votre entreprise;Intégré dans la prestation de services est une culture qui exige que cela soit lisse , facile et efficace pour nos clients .


Chaque étapes de notre réalisation , à partir du project , à la construction , traitement jusq'à la mise en place sont organisées et suivies par du personel qualifié , caracteristiques fondamental pour garantir toujour une certaine qualité , efficience et beauté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque phase de notre travail , de la conception , de la construction et du traitement à l'assemblage est organisée et efficace par du personnel qualifié . _SPLIT_ Cela garantit un produit de qualité , fabriqué dans les meilleurs délais .


Chaque étoile est décorée de motifs floraux stylisés , tandis que le cercle extérieur de la cocarde est orné d'un motif tressé , suivi à l'intérieur d'une série de points consécutifs , qui sont suivis à leur tour par la forme décorative appelée `` Dawama '' ( vortex ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étoile est décorée de motifs floraux stylisés . _SPLIT_ Le cercle extérieur du rondeau est orné de motifs tressés entourant un cercle marqué de points qui entourent à leur tour une forme centrale appelée dawama ( vortex ) .


Chaque étude TDS est menée dans plusieurs grandes villes canadiennes au cours de la période d'enquête , normalement une ville chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étude est menée dans plusieurs grandes villes canadiennes pendant une certaine période . _SPLIT_ Habituellement , l'étude a cours pendant une année par ville .


Chaque étude de cas présente les raisons du choix des logiciels libres et gratuits ( Free and Open Source Software – FOSS ) et étudie le développement , la mise en œuvre et l’impact des applications FOSS , en mettant l’accent sur les problèmes rencontrés , les résultats obtenus et les leçons à tirer de chaque expérience .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque étude de cas décrit la raison du choix d'utiliser le FOSS et discute du développement , de la mise en œuvre et de l'impact des applications FOSS . _SPLIT_ Les avantages obtenus et les défis rencontrés , ainsi que les enseignements précieux tirés sont également mis en évidence .


Chaque étude donne un aperçu de l'incident , de l'impact humain , des dommages environnementaux subis , du rôle d'Environnement Canada , de la discussion sur la coordination interorganisations et de tout changement législatif ou des changements aux pratiques industrielles qui ont été mis en œuvre en réponse directe à ces incidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour chaque situation , le lecteur trouvera un résumé de l'incident , une description de l'impact humain , des dommages causés à l'environnement et du rôle joué par Environnement Canada ainsi qu'une évaluation de la collaboration entre les organismes . _SPLIT_ On y signale aussi les modifications apportées aux lois ou aux pratiques industrielles à la suite de ces incidents .


Chaque étudiant reçoit un bout de papier et est invité à écrire une phrase sur le domaine de la langue dans lequel il / elle souhaite améliorer ses compétences ou ses connaissances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donner à chacun un morceau de papier . _SPLIT_ Les élèves doivent y inscrire une phrase se rapportant au domaine langagier dans lequel il souhaiterait améliorer leurs connaissances ou leurs compétences .


Chaque été , Nadège Commandoux accueille également des artistes peintres ou sculpteurs de renommée internationale à l’Espace Artum et expose leurs œuvres personnelles ainsi que celles réalisées en collaboration avec l’artiste Peter Thumm .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque été , Nadège Commandoux reçoit également des peintres et des sculpteurs de renommée internationale pour des expositions spécialement sélectionnées dans l'Espace Artum . _SPLIT_ Là-bas , ils montrent leurs propres œuvres et ceux qui réalisaient en collaboration avec Peter Thumm dans son studio .


Chaque été , environ 23 000 cadets fréquentent les 28 camps situés à travers le Canada , et pendant l'année scolaire , plus de 55 000 jeunes Canadiens et Canadiennes participent aux activités organisées par les 1 140 corps de cadets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque été , 28 camps partout au Canada attirent environ 23 000 cadets . _SPLIT_ Au cours de l'année scolaire , plus de 55 000 jeunes Canadiens participent à des activités organisées par 1 140 corps de cadets .


Chaque été , le 28 août , la fête traditionnelle a lieu en l'honneur d'Agios Ioannis ( Saint John ) Dans le quartier de l'école primaire du village une fête traditionnelle est organisée avec musique traditionnelle en direct .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les étés , le 28 août a lieu la foire traditionnelle du sanctuaire de Saint Ioannis de Kiveri . _SPLIT_ Dans la cour de l’ école primaire une fête foraine est organisée encadrée de musique d’orchestre .


Chaque évaluation a conclu que les modifications créeraient un avantage net pour la société et pour les propriétaires et les utilisateurs de chaque type de wagon-citerne , par exemple , les exigences de protection contre les chocs ont été estimées à générer un rapport avantages-coûts d'environ 1 , 6 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chacune des études a conclu que les modifications à la réglementation apporteraient un bénéfice net à la société , aux propriétaires et aux utilisateurs de wagons-citernes . _SPLIT_ On a par exemple évalué que les exigences de résistance aux chocs généreraient un rapport bénéfice-coût de l'ordre de 1 , 6 .


Chaque évaluation a conclu que les modifications créeraient un avantage net pour la société et pour les propriétaires et utilisateurs de chaque type de wagon-citerne; par exemple , les exigences de protection contre les chocs ont été estimées à générer un rapport avantages-coûts d'environ 1 , 6 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque évaluation ex post repose sur l’analyse approfondie d’une sélection d’investissements ; cette analyse sert de base pour la rédaction d’un rapport de synthèse qui est transmis au Comité de direction , lequel décide alors si ce rapport doit être présenté au Conseil d’administration et publié sur le site Internet de la BEI , dans le cadre des efforts déployés par la Banque pour assurer la transparence de son action , à laquelle elle attache une grande importance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque évaluation ex post implique une évaluation approfondie des investissements sélectionnés à la suite de laquelle un rapport de synthèse est produit et envoyé au comité de direction . _SPLIT_ Le comité de direction décide ensuite si le rapport doit être transmis au conseil et publié sur le site Internet de la BEI , en tenant compte de l'importance que la Banque attache à la transparence .


Chaque événement a été l'occasion de rassembler les partenaires du projet et d'impliquer tous les membres de la communauté , et notre site Web a fourni l'outil idéal pour les Canadiens à la recherche d'événements dans leur propre communauté et partout au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque événement permettait de réunir les partenaires du projet et de faire participer tous les membres de la collectivité . _SPLIT_ Quant à notre site Web , il était l'outil idéal pour les Canadiens qui désiraient savoir ce qui se passait dans leur propre collectivité et à travers le Canada .


Chaque événement est pour nous l'opportunité de partager avec vous l’amour et notre respect pour les gens , la nature et profiter de ce que nous aimons faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque événement est une chance pour nous de partager notre amour et notre respect pour toutes les personnes et pour la nature . _SPLIT_ C'est une chance pour nous de faire ce que nous aimons le plus .


Chaque événement nécessite une analyse individuelle et un plan de gestion environnementale sur mesure prenant en compte le nombre de spectateurs et de participants , la situation géographique , le niveau d'éducation des spectateurs et de nombreux autres facteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque événement doit être analysé individuellement . _SPLIT_ Il faut prendre en compte le nombre de spectateurs et le nombre de coureurs , la situation géographique , le niveau culturel des spectateurs et beaucoup d'autres facteurs .


Chaque événement sera unique car adapté aux valeurs et aux objectifs de chaque entreprise et sera conçu pour être un formidable outil de communication et de gestion au service des entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque événement est unique et adapté aux valeurs et aux objectifs de chaque entreprise . _SPLIT_ L'intention est de concevoir un puissant outil de communication et de gestion au service des entreprises .


Chaque être dans ce jeu devait avoir les mêmes possibilités inconditionnelles de décision , d'expérience et de réalisation de soi , chaque être devait atteindre le point de renversement par lui-même - et c'est ainsi que cela s'est passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque entité impliquée dans le jeu devait avoir la possibilité inconditionnelle de décision , d’expérience et de réalisation de soi . _SPLIT_ Chaque entité devait atteindre elle-même le point du retour le plus bas – et c’est ce qui s’est produit .


Chaque être humain a un génome unique avec des variations dans un très grand nombre de locus génétiques et cela ne signifie rien d'autre que tous les êtres humains diffèrent les uns des autres dans un grand nombre de bases individuelles sur leurs chromosomes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque être humain possède un génome unique avec des différences dans un très grand nombre de loci géniques . _SPLIT_ En d'autres termes , chaque individu présente un très grand nombre de bases uniques sur ses chromosomes .


Charançon de la prune , 1 875 petite mineuse du pêcher , tordeuse orientale du pêcher , tordeuse à bandes obliques , punaise terne , livrée d’Amérique , arpenteuse de l’orme , spongieuse , scarabée japonais , arpenteuse du printemps Répression : tétranyque rouge du pom mier , tétranyq ue à deux points
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Psylle du poirier , carpocapse de la pomme 1875 , tordeuse à bandes rouges , charançon de la prune , tordeuse à bandes obliques , tordeuse verte des fruits , tétranyque de la rouille , chenille des tentes illar , arpenteuse de l'orme , spongieuse , scarabée japonais , cankerworm printanier . _SPLIT_ Supprime le tétranyque rouge européen , tétranyque à deux points


Charette , qui prendra ses nouvelles fonctions le 16 avril , remplacera la vice-présidente exécutive sortante Janet Halliwell , qui siège au Conseil depuis 2001 , aboutissant à une carrière distinguée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mme Charette entrera en fonction le 16 avril prochain . _SPLIT_ Elle remplacera Janet Halliwell , la vice-présidente exécutive actuelle , qui prend sa retraite après être entrée au Conseil en 2001 , couronnant ainsi une éminente carrière .


Charge d'essai établie après le passage sur le DUT Dans les cas où le poids de la charge d'essai est établi après son passage au-dessus du DUT , il est important de s'assurer que tout le produit est attrapé et comptabilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Charge d'essai établie après le passage sur l'appareil soumis à l'essai . _SPLIT_ Dans les cas où la charge d'essai est établie après son passage sur l'appareil soumis à l'essai , il est important d'assurer que tout le produit a été récupéré et comptabilisé .


Charge le Secrétaire général d'organiser en 2006 , en coordination avec les Etats participants concernés et la présidence en exercice , et en coopération avec l'ONUDC , un atelier d'experts pour les praticiens des Etats participants , Partenaires méditerranéens pour la coopération et des partenaires pour la coopération et des représentants des organisations internationales compétentes , conçus pour faciliter l'échange d'informations sur la production et le trafic de drogues illicites et pour identifier les possibilités de poursuivre les actions coordonnées;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Demande instamment aux Etats participants de renforcer leur coopération en vue de prévenir et combattre la menace que constituent la production et le trafic de drogues illicites ; 2 . _SPLIT_ Charge le Secrétaire général d'organiser en 2006 , en coordination avec les Etats participants concernés et le Président en exercice , ainsi qu'en coopération avec l'ONUDC , un atelier d'experts à l'intention des spécialistes des Etats participants , des partenaires * Document ayant fait l'objet d'une mise en conformité linguistique .


Charge maximale du sac à bagages 5 kg , des objets plus lourds ne sont pas suffisamment fixés - risque de blessures !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le filet de stockage tiendra un poids maximum de 5 kg . _SPLIT_ Les objets plus lourds ne peuvent pas être sécurisés en toute sécurité - risque de blessure .


Charge utile et applications EMS Technologies de Sainte-Anne de Bellevue , Québec a conçu , fabriqué et testé des sous-systèmes électroniques embarqués pour l'antenne radar à synthèse d'ouverture avancée ( ASAR ) qui permettra à ENVISAT de capturer des données de tous les coins de notre planète par tous les temps conditions , de jour comme de nuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Charges utiles et applications EMS Technologies , de Sainte-Anne-de-Bellevue , au Québec , a conçu , fabriqué et testé les sous-systèmes électroniques de bord qui commanderont l'antenne radar à synthèse d'ouverture ( ASAR ) . _SPLIT_ ette antenne permettra à ENVISAT de capter des données aux quatre coins de notre planète , de jour comme de nuit et sans égard aux conditions météorologiques .


Charges existantes La terre devant être acquise aux fins d’une proposition d’ajout à une réserve peut être assujettie à des intérêts juridiques existants ou à des droits d’utilisation , comme , par exemple , des baux , des licences , des permis , des servitudes , des droits de passage , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Engagements existants Les terrains à acquérir dans le cadre d'une proposition ATR peuvent avoir des intérêts juridiques existants ou être soumis à des droits d'utilisation du terrain . _SPLIT_ Des exemples de telles charges sont les baux , les licences , les permis , les servitudes , les droits de passage , etc .


Charges existantes La terre devant être acquise aux fins d’une proposition d’ajout à une réserve peut être assujettie à des intérêts juridiques ou des droits d’utilisation existants comme , par exemple , des baux , des licences , des permis , des servitudes , des droits de passage , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Engagements existants Les terres à acquérir dans le cadre d'une proposition d'ATR peuvent être soumises soit à des intérêts juridiques existants sur les terres , soit à des droits existants d'utilisation des terres . _SPLIT_ Des exemples de telles charges sont les baux , les licences , les permis , les servitudes , les droits de passage , etc .


Chargé de cours en droit administratif ( urbanisme , marchés publics , droit environnemental , établissements classés ) dans le cadre des Cours Complémentaires en Droit Luxembourgeois pour des futurs avocats organisé par le Ministère de la Justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conférencier dans la fixation du cours complémentaire de la loi luxembourgeoise ( CCDL ) fournie par le ministère de la Justice pour la formation des futurs avocats . _SPLIT_ Il enseigne le droit de l'environnement , le droit de la gestion urbaine , le droit des marchés publics et le droit des bâtiments classifiés .


Chargé de promouvoir les objectifs de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles ( 2005 ) , ce Comité a comme première mission de définir des méthodes de travail , dresser un calendrier , procéder à un premier échange de vues sur les modalités qui permettront de développer la coopération internationale et préciser le rôle de la société civile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le comité est chargé de faire progresser les objectifs de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles ( 2005 ) . _SPLIT_ Sa première mission est d'établir des règles de procédure , d'en établir le calendrier et d'échanger , d'examiner les moyens de développer la coopération internationale et de déterminer le rôle de la société civile .


Chargé de traduire en termes militaires les directives du COPS , le CMUE est l’organe militaire le plus élevé au sein du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le travail de l'EUMC est de traduire les lignes directrices du COPS en avis militaires . _SPLIT_ C'est l'organe militaire le plus haut placé du Conseil .


Chargé d’élaborer et de concevoir une entente de cogestion régissant toutes les activités proposées par l’une des parties concernées sur le territoire ancestral des Wabaseemoongs , le comité a été créé en 1993 et doté d’un mandat de quatre ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mandat du comité est de développer et de concevoir un arrangement de cogestion pour régir toutes les activités proposées par les parties dans la zone d’utilisation traditionnelle des terres de Wabaseemoong ( TLUA ) . _SPLIT_ Il a été créé en 1993 avec un mandat de quatre ans .


Chargé par les partisans polonais d'informer le gouvernement polonais en exil de la situation du pays , il se rendit secrètement à plusieurs reprises dans le ghetto de Varsovie et entra dans le camp de concentration d'Izbica Lubelska et fournira des informations sur la solution finale en cours de réalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il avait été chargé par les partisans polonais , d'informer le gouvernement polonais en exil de la situation du pays . _SPLIT_ Il avait pu s'introduire dans le Ghetto de Varsovie et dans le camp de concentration d'Izbica Lubelska et fournir des informations sur la solution finale en cours d'exécution .


Chargée de juger les personnes accusées de génocide , de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité , elle commencera à fonctionner dès que 60 États auront ratifié le Statut de Rome , qui l'a créée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de cet organe est de poursuivre les individus accusés de génocide , de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité . _SPLIT_ Il verra le jour dès que 60 États auront ratifié le Statut de Rome en le créant .


Chariot robuste de haute qualité avec côtés articulés , en bois et en acier , avec pneus pneumatiques de 30 cm et supports de roue à roulement à billes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chariot de très bonne qualité avec côtés à charnières . _SPLIT_ Structure en bois et en acier , pneus de 30cm , roues à roulement à billes .


Chariot robuste de haute qualité avec côtés articulés , en bois et en acier , avec pneus pneumatiques de 40 cm et supports de roues à roulement à billes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chariot de très bonne qualité avec côtés à charnières . _SPLIT_ Structure en bois et en acier , pneus de 40cm , roues à roulement à billes .


Chariot robuste de haute qualité avec côtés coulissants , en bois et en acier , avec pneus pneumatiques de 30 cm et supports de roue à roulement à billes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chariot de très bonne qualité avec côtés coulissants . _SPLIT_ Structure en bois et en acier , pneus de 30cm , roues à roulement à billes .