Cette décision a trouvé son élaboration dans tous les documents ultérieurs et les mesures pratiques prises par l'Ukraine dans le domaine du désarmement nucléaire , de sorte que le retrait des munitions nucléaires définitives du territoire ukrainien n'est que son résultat logique ainsi qu'une preuve convaincante de la cohérence et politique prévisible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été précisée dans tous les documents établis ultérieurement par l'Ukraine et s'est traduite par des mesures pratiques prises par l'Ukraine dans le domaine du désarmement nucléaire . _SPLIT_ Le retrait des dernières munitions nucléaires du territoire ukrainien n'est que la conséquence logique et la preuve convaincante du caractère cohérent et prévisible de la politique menée par l'Ukraine .


Cette décision a établi que la question n'est pas une affaire communautaire; ce n'est pas une question qui peut être négociée par la Commission , à tel point que les négociations sont menées par la présidence; ce n’est pas une question à laquelle s’applique la directive sur la vie privée , Monsieur Cappato - elle ne s’applique pas , que cela nous plaise ou non; Pourtant , nous devons nous conformer à la décision , même si ce fut un revers pour nous tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il établit que la question n’est pas une communautaire; que ce n’est pas un sujet qui peut être négocié par la Commission , si bien que les négociations sont menées par la présidence . _SPLIT_ Ce n’est pas un domaine auquel la directive sur la vie privée est applicable , Monsieur Cappato - elle n’est pas applicable , que cela nous plaise ou non .


Cette décision a été annulée en 1993 , et nous sommes une fois de plus extrêmement préoccupés par le fait que d'immenses zones de forêt tropicale soient sur le point d'être détruites: la superficie des terres touchées est à peu près de la taille de Singapour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a levé cette décision en 1993 et depuis lors , nous avons bien peur qu'une partie importante de la forêt tropicale ne soit détruite . _SPLIT_ Il s'agit d'une surface comparable à celle de Singapour .


Cette décision a été annulée par la cour d'appel , les ministres Dobra Lusic , Manuel Antonio Valderrama et l'avocate Maria Victoria Valencia Mercado réfutant tous les arguments du juge de première instance et qualifiant les allégations de crimes de guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été réfutée par la Cour d’Appel . _SPLIT_ En effet , les ministres Dobra Lusic , Manuel Antonio Valderrama et l’avocate María Victoria Valencia Mercado rejetèrent les arguments du juge de première instance et qualifièrent les faits de crimes de guerre .


Cette décision a été inspirée par les événements de 1998 , lorsque , à la suite de l’essai nucléaire , le gouvernement pakistanais a gelé ses comptes en devises par un décret d’urgence visant à éviter un éventuel krach économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été prise pour éviter une répétition des événements de 1998 . _SPLIT_ En effet , après les essais nucléaires de 1998 , le gouvernement du Pakistan avait gelé les comptes bancaires en devises étrangères par un décret d'urgence afin d'éviter un éventuel effondrement de l'économie .


Cette décision a été la pire erreur de ma vie; Je ne savais pas dans quelle mesure la douleur pouvait s'aggraver . Même si j'obtenais enfin l'aide dont j'avais désespérément besoin , j'avais l'impression de ne pouvoir en parler à personne en dehors de la sécurité de ma propre maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut la pire erreur de ma vie ; je ne savais pas à quel point la douleur pouvait empirer . _SPLIT_ Bien que je recevais enfin l'aide dont j'avais si désespérément besoin , j'avais l'impression de ne pouvoir en parler avec quiconque en dehors de ma famille immédiate .


Cette décision a été largement condamnée par la communauté internationale et , le 21 avril , le Président Fujimori a annoncé un calendrier détaillé pour le retour à un régime démocratique , qui prévoyait des élections au Congrès pour février 1993 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suspension des institutions a été condamnée par la communauté internationale . _SPLIT_ Le 21 avril , le Président Fujimori annonçait le calendrier d'un retour à la démocratie , avec des élections législatives en février 1993 .


Cette décision a été prise afin de réduire les coûts , sans toutefois porter suffisamment attention à la protection de la vie privée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été prise dans le but de réduire les coûts . _SPLIT_ Mais cela a été fait sans accorder une attention particulière à la protection de la vie privée .


Cette décision a été prise en réponse à une augmentation récente des infections invasives dues à cet organisme , avec 145 cas confirmés de maladie à Hib rapportés chez des enfants de moins de 5 ans en Angleterre et au Pays de Galles l'année dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a pris cette décision à la suite d'une augmentation récente des maladies invasives causées par cet organisme . _SPLIT_ En effet , on a signalé 145 cas confirmés d'HIB chez des enfants de moins de 5 ans en Angleterre et au pays de Galles l'année dernière .


Cette décision a été prise il y a plus d'un an , mais plus de la moitié des États membres ne disposent toujours pas d'une ligne d'assistance qui fonctionne réellement , bien que ce soit une décision qui , je pense , aurait pu être mise en œuvre dans un court laps de temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été prise il y a plus d'un an . _SPLIT_ Toutefois , plus de la moitié des États membres n'ont toujours pas de ligne d'assistance réellement fonctionnelle , même si je pense que cette décision aurait pu être mise en œuvre rapidement .


Cette décision a été prise par le secrétaire général , avec lequel j'étais en contact permanent , avec mon autorisation expresse et après avoir consulté le questeur compétent pour les questions de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été prise par le Secrétaire général , qui était en contact permanent avec moi . _SPLIT_ Elle a été prise sous mon autorité expresse , à la suite de consultations avec le questeur chargé de la sécurité .


Cette décision a été prise suite à des enquêtes menées auprès des parties impliquées , et est soutenue par la mise en circulation des nouvelles cartes marines 4820 et 4821 qui reproduisent la région a une meilleure échelle et selon des normes modernes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été prise après consultation des parties intéressées et concernées . _SPLIT_ Il est basé sur la publication des nouvelles cartes 4820 et 4821 qui décrivent la zone à une meilleure échelle et aux normes modernes .


Cette décision a été rendue consécutivement à la conclusion de la Cour d'appel fédérale qu'il y avait lieu d'annulé , en vertu de la version alors en vigueur de l'article 28 de la Loi sur la Cour fédérale , la décision antérieure de la Commission relativement à la même affaire , et la Cour d'appel a renvoyé le dossier à la Commission pour qu'elle le réexamine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été rendue à la suite de la décision de la Cour d'appel fédérale qu'une décision antérieure de la Commission , rendue relativement à la même question , devait être annulée conformément à l'al . _SPLIT_ 28 de la Loi sur la Cour fédérale et la Cour a renvoyé l'affaire à la Commission pour réexamen .


Cette décision augmenterait les coûts des services sociaux pour la province de près de 20 millions de dollars annuellement , laissant la province de la Saskatchewan sans option ni espoir pour l'avenir , compte tenu de notre réalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le changement augmenterait de près de 20 millions de dollars par an les coûts des services sociaux assumés par la province . _SPLIT_ La Saskatchewan n'aurait aucun choix et l'avenir serait bien sombre , étant donné notre situation .


Cette décision confirme le point de vue d'une large coalition d'ONG internationales: les accusations étaient manifestement fausses et ne représentaient que les plus récentes d'une série de tentatives des autorités chypriotes pour faire taire KISA , une organisation qui lutte contre la xénophobie et le racisme à Chypre depuis 14 années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision confirme le point de vue d'une large coalition d'ONG internationale: les accusations étaient manifestement fausses et constituaient la tentative des autorités chypriotes de réduire KISA au silence . _SPLIT_ KISA est une organisation qui lutte contre la xénophobie et le racisme à Chypre depuis 14 ans .


Cette décision d'effectuer les réparations à Halifax permettra également à l'industrie canadienne d'acquérir une expérience inestimable de travail sur les sous-marins et facilitera la transition vers un soutien en service canadien à long terme pour les sous-marins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision d'effectuer les réparations des sous-marins à Halifax permettra aussi à l'industrie canadienne d'acquérir une expérience inestimable dans ce type de travail . _SPLIT_ De plus , elle facilitera la transition au service canadien de soutien des sous-marins à long terme .


Cette décision d'homologation Note de bas de page 2 décrit cette étape du processus de réglementation de l'ARLA pour le diflufenzopyr-sodium et résume la décision de l'Agence , les raisons de celle-ci et présente , à l'annexe I , les commentaires reçus au cours du processus de consultation ainsi que la réponse de l'ARLA à cette commentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document de décision Note de bas de page 2 décrit le processus réglementaire employé par l'ARLA en ce qui concerne le diflufenzopyr-sodium et résume sa décision ainsi que les motifs qui la justifient . _SPLIT_ L'ARLA a reçu un commentaire au sujet du PRD2011-05 .


Cette décision d'échantillonnage a conduit à un univers d'audit de 23 accords de financement pour les quatre types d'accords de financement , et nous avons inclus tous ces accords dans notre échantillon d'audit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'univers de vérification comportait 23 ententes de financement appartenant aux quatre types précités . _SPLIT_ Nous avons inclus toutes ces ententes dans notre échantillon de vérification .


Cette décision de la Commission du commerce international était prévisible , compte tenu de la nature protectionniste d'autres décisions récentes prises par les Américains concernant notre bois d'oeuvre , mais cela n'enlève rien aux préjudices que nous en subissons , c'est-à-dire les problèmes , les préoccupations , les litiges et les contestations continus que suscite ce processus concernant notre industrie du bois d'oeuvre dans le cadre des échanges canado-américains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision de l'ITC n'était pas inattendue étant donné la nature protectionniste d'autres décisions américaines récentes sur le bois d'oeuvre résineux , mais cela ne la rend pas moins dommageable . _SPLIT_ Je parle du fait que nous avons eu ce problème continu , ces préoccupations persistantes , ce litige continu et ces défis continus avec ce processus , avec notre industrie du bois , avec le commerce canado-américain .


Cette décision de la Commission va à l'encontre de tous les accords antérieurs; Monsieur le Commissaire , vous et vos collègues devriez revoir les vidéos , et vous verrez à quel point ces animaux sont cruellement capturés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision de la Commission européenne va totalement à l'encontre de tous les accords antérieurs . _SPLIT_ Vous devriez , Monsieur le Commissaire et mes chers collègues , regarder un jour les enregistrements vidéo pour voir avec quelle cruauté les animaux sont capturés .


Cette décision des autorités britanniques est conforme aux demandes répétées de ce Parlement tendant à ce que les crimes commis sous la dictature chilienne soient poursuivis , à la fois dans ce pays et à l’extérieur de celui-ci , et cela implique un renforcement de l’espace judiciaire européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision des autorités britanniques s'inscrit dans le cadre des demandes répétées de ce Parlement qui souhaite que les délits commis sous la dictature chilienne , tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières du Chili , soient jugés . _SPLIT_ Ceci exige un renforcement de l'espace judiciaire européen .


Cette décision dictera les premiers jours de course: ainsi , après moins de 20 heures de mer , la flotte de la Transat Jacques Vabre est effectivement scindée en deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette décision découlerait les trajectoires des premiers jours de course . _SPLIT_ Après moins de 20h de mer , la flotte de la Transat Jacques Vabre se retrouve ainsi scindée en deux .


Cette décision difficile nous laisse tous mal à l'aise , mais le premier ministre Clark a aussi dit clairement que cette proposition avait bien fait l'objet d'un accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous nous sentons tous mal à l'aise face à cette décision difficile . _SPLIT_ Le premier ministre a également indiqué clairement qu'il reconnaissait qu'il y avait un accord .


Cette décision doit également être considérée comme une opportunité d'améliorer encore la qualité des soins de santé et représente une obligation non seulement de développer les ressources économiques existantes dans le secteur de la santé , mais aussi de créer les nouveaux emplois nécessaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'arrêt est une chance de continuer à augmenter la qualité des soins médicaux . _SPLIT_ Et c'est une obligation non seulement de mettre en valeur les réserves de rentabilité existantes au sein des hôpitaux , mais aussi de créer les nouveaux postes nécessaires .


Cette décision doit être située dans un double contexte : d' un point de vue strictement politique , nous devons tout d' abord nous référer à la situation de la Croatie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a une décision qui doit être replacée dans un double contexte . _SPLIT_ Nous devons d'abord considérer la situation de la Croatie d'un point de vue strictement politique .


Cette décision du CSC a également indiqué que les paiements identifiés comme des paiements de redevances ou de droits de licence ne peuvent être ajoutés au prix payé ou à payer des marchandises importées que si les exigences du sous-paragraphe 48 ( 5 ) a ) ( iv ) sont satisfaites et ne doivent pas être considéré en vertu des exigences du sous-alinéa 48 ( 5 ) a ) ( v ) comme produit ultérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette décision , la CSC a également indiqué que les paiements désignés comme paiements de redevance ou de droit de licence peuvent uniquement être ajoutés au prix payé ou à payer pour les marchandises importées si les conditions du sous-alinéa 48 ( 5 ) a ) ( iv ) sont remplies . _SPLIT_ En outre , ces paiements ne peuvent être considérés comme des produits ultérieurs aux termes du sous-alinéa 48 ( 5 ) a ) ( v ) .


Cette décision du Tribunal n'empêche pas Mega-Tech de déposer une plainte relativement à ce motif si Mega-Tech n'est pas d'accord avec les résultats de l'évaluation de sa soumission , une fois que TPSGC lui a fourni ces renseignements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné cette conclusion , le Tribunal n'enquêtera pas sur la plainte . _SPLIT_ Cette décision du Tribunal n'empêche pas Mega-Tech de déposer une plainte par rapport à ce motif de plainte si Mega-Tech n'est pas d'accord avec les résultats de l'évaluation de sa proposition , une fois que TPSGC lui aura fourni cette information .


Cette décision du conseil arbitral a été infirmée par le juge-arbitre , qui a estimé que seule la deuxième interprétation de l'article 17 était correcte: d'où la demande à cette Cour en vertu de l'article 28 de la Loi sur la Cour fédérale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision du conseil arbitral est renversée par le juge-arbitre , qui , lui , est d'avis que seule la seconde interprétation de l'article 17 est bonne . _SPLIT_ De là demande formulée à cette Cour en vertu de l'article 28 de la Loi sur la Cour fédérale .


Cette décision du gouvernement portugais est , à notre avis , discutable , car elle va à l'encontre de l'esprit du règlement du Conseil régissant cette forme d'obligation de service public , c'est pourquoi j'ai porté la question à l'attention du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision du gouvernement portugais est , selon nous , discutable , car elle va à l'encontre de l'esprit du règlement du Conseil régissant cette forme d'obligation de service public . _SPLIT_ C'est pourquoi j'ai porté ce sujet à l'attention du Parlement .


Cette décision est assujettie aux restrictions et réserves générales énoncées dans la série 1 . 4 des mémorandums sur la TPS émis par Revenu Canada et est exécutoire à condition que les transactions proposées soient terminées avant le 1er novembre 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision est assujettie aux conditions et restrictions générales énoncées à la section 1 . 4 de la Série des mémorandums sur la TPS publiée par Revenu Canada . _SPLIT_ Nous sommes liés par elle si les opérations envisagées sont effectuées avant le 1er novembre 1996 .


Cette décision est en conformité avec les dispositions de la loi sur le financement des partis politiques , qui stipule que dix pour cent des fonds alloués pour les campagnes devraient être distribués de manière égale ; il reste cependant un doute quant aux fonds qui seraient disponibles après les élections .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision est conforme aux dispositions de la loi sur le financement des partis politiques , qui stipule que 10% des fonds alloués aux campagnes doivent être répartis également . _SPLIT_ Il subsiste toutefois un doute quant aux fonds qui seraient disponibles après les élections .


Cette décision est entièrement conforme à la compassion et à la miséricorde des décisions de cette grande religion: elle représente la compassion envers la femme juive ou chrétienne dans l'espoir qu'elle pourrait devenir musulmane et envers la femme musulmane de peur qu'elle ne quitte sa religion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C . Le fait pour la musulmane épousée par un non musulman d'être tentée d'abandonner sa religion est possible voire probable . _SPLIT_ La disposition interdisant cette union est très conforme à la compassion que véhiculent les enseignements de cette grande religion .


Cette décision est fondée sur la Loi sur la taxe d'accise dans sa forme actuelle et ne tient pas compte des modifications proposées à la Loi sur la taxe d'accise qui , si elles sont adoptées , pourraient avoir un effet sur la décision qui y est rendue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , la décision est rendue selon la Loi sur la taxe d'accise dans sa forme actuelle . _SPLIT_ Il n'y est pas tenu compte des modifications proposées à la Loi qui , une fois promulguées , pourraient avoir une incidence sur la présent décision .


Cette décision est fondée sur le fait que le conseil a omis d'expliquer pourquoi il avait rejeté la preuve présentée par l'employeur à l'égard des motifs pour lesquels il avait congédié le prestataire , entre autres les avertissements et la suspension qui viennent contredire le témoignage du prestataire à l'effet qu'il n'avait jamais eu de reproches de son employeur , ainsi que le témoignage de l'employeur à l'effet qu'une des employées avait laissé son travail suite au harcèlement du prestataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision repose sur le fait que la Commission n'a pas expliqué pourquoi elle avait rejeté la preuve de l'employeur quant aux raisons pour lesquelles elle avait congédié le prestataire , y compris les avertissements et la suspension qui contredisent le témoignage du prestataire selon lequel il n'avait jamais reçu d'avertissements de son employeur . _SPLIT_ La Commission a également rejeté le témoignage de l'employeur selon lequel l'une de ses employées avait quitté son emploi après avoir été harcelée par la prestataire .


Cette décision est intéressante car elle concerne les notions de base du droit d'auteur telles que les critères d'originalité et l'utilisation équitable , et aura probablement un impact sur le processus de réforme du droit d'auteur en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision est digne de remarque puisqu'elle implique des notions fondamentales du droit d'auteur , telles que le critère d'originalité et l'utilisation équitable . _SPLIT_ Ainsi , elle aura certainement une incidence sur le processus de réforme de la Loi sur le droit d'auteur qui est en court .


Cette décision est regrettable parce qu'elle contribue à accélérer la détérioration , de plus en plus évidente , des flux commerciaux , affectés , depuis cinq ans , par le dynamisme de l'ALENA et qui , en cette période , a ramené notre part sur le marché mexicain de 11 % à un modeste 6 % .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision est malheureuse car elle accélère la détérioration de plus en plus évidente des flux commerciaux . _SPLIT_ Celles-ci sont affectées depuis cinq ans par le dynamisme de l'ALENA , et notre part du marché mexicain est donc passée de 11% à un modeste 6% au cours de cette période .


Cette décision est un document public dès sa publication par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision et peut être rapportée , annoncée ou lue par la station contre laquelle la plainte avait été initialement déposée; cependant , en cas de décision favorable , la station n'est pas tenue d'annoncer le résultat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente décision passe au domaine public dès sa publication par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision et peut être rapportée , annoncée ou lue par la station visée par la plainte . _SPLIT_ Toutefois , la station n'est pas tenue d'annoncer les résultats des délibérations du Conseil , lorsque ce dernier se prononce en sa faveur .


Cette décision est un document public à sa publication par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision et peut être rapportée , annoncée ou lue par la station contre laquelle la plainte avait été initialement déposée; cependant , en cas de décision favorable , la station n'est pas tenue d'annoncer le résultat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce moment-là , il est permis à la station en cause de la rapporter , de l'annoncer ou de la lire en public . _SPLIT_ Cependant , la station n'est pas tenue d'annoncer les résultats dans le cas d'une décision favorable .


Cette décision fait de la Communauté européenne un membre de l'Observatoire européen de l'audiovisuel , la Commission représentant la Communauté dans les relations avec l'Observatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par cette décision , la Communauté européenne devient membre de l'Observatoire européen de l'audiovisuel . _SPLIT_ La Commission est par ailleurs chargée de représenter la Communauté dans ses relations avec l'Observatoire .


Cette décision fait suite à l'audition qui s'est tenue mardi et au cours de laquelle les députés ont souhaité que le futur directeur s'attache à renforcer l'indépendance , la crédibilité et l'efficacité de l'OLAF au cours de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait suite à une audition au cours de laquelle les députés européens ont clairement indiqué que la personne nommée devra renforcer l'indépendance , la crédibilité et l'efficacité du bureau . _SPLIT_ Les candidats ont été très satisfaits de leurs opinions concernant l'avenir , l'indépendance , la crédibilité et l'efficacité de l'OLAF .


Cette décision marque la date à laquelle l'Agence SAPARD commence la sélection et la passation de marchés des projets et couvre jusqu'à présent les mesures «Investissements dans les exploitations agricoles» et «Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et de la pêche» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision inaugure pour l'organisme Sapard la possibilité de commencer à sélectionner des projets et à conclure les contrats correspondants . _SPLIT_ Pour l'heure , elle porte sur les mesures «Investissements dans les exploitations agricoles» et «Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche» .


Cette décision marque la première fois que des offres MasterCard prépayées sont disponibles au Zimbabwe et M . Mugwagwa a déclaré que la banque "faisait des progrès majeurs dans l'expansion de l'émission locale de cartes de paiement comme alternative viable aux espèces et aux chèques" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La carte Mastercard n'avait jusqu'ici jamais été proposée au Zimbabwe . _SPLIT_ Selon M . Mugwagwa la banque est "en train de faire d’énormes progrès dans l’expansion d’émission locale de cartes de paiement comme alternative viable au liquide et aux chèques" .


Cette décision mérite d'être longuement citée dans cette étude , non pas pour expliquer la solution française ( car elle aurait pu être adoptée dans d'autres pays qui ont un système fermé ) , mais parce qu'elle illustre la force de la réaction à un système qui semble immobile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision mérite d'être largement citée dans le cadre de cette étude . _SPLIT_ Non pas dans le souci d'exposer des solutions françaises ( la solution aurait pu être rendue dans d'autres États à système fermé ) mais parce qu'elle illustre la brutalité des réactions à un système qui peut paraître figé .


Cette décision n'a pas été prise parce qu'un nombre important de détails font encore l'objet de discussions , notamment la quantité d'arbres à abattre , la question de savoir si les arbres qui n'ont pas été infestés seront quand même coupés à titre de mesure préventive , les préoccupations liées à la sécurité publique si ces arbres sont coupés pendant la saison touristique , les préoccupations liées à la coupe des arbres lorsqu'il est possible que les longicornes ne soient pas en dormance , et ainsi de suite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision n'a pas été prise car un certain nombre de détails importants sont toujours en discussion . _SPLIT_ Il s'agit notamment du volume d'arbres à abattre , de la question de savoir si les arbres qui n'ont pas été infestés le seront ou non par mesure de précaution , des préoccupations concernant la sécurité publique si des arbres sont coupés pendant la haute saison touristique , des préoccupations concernant l'abattage d'arbres pendant que le les coléoptères peuvent ne pas être dormants , et ainsi de suite .


Cette décision n'a pas été validée par des pairs , etc . Dès lors , lorsque l'on en vint aux points de vue du comité scientifique et du président , il était clair que son avis - selon ses propres termes - ne justifiait pas une action d'interdiction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'a pas été validé par un examen par les pairs et ainsi de suite . _SPLIT_ Donc , quand il s'agissait du Comité scientifique et des opinions du président , il était significatif que son avis - selon ses propres termes - ne justifie pas une action d'interdiction .


Cette décision n'a rien à voir avec la décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme à laquelle vous faites référence , mais s'inscrit dans la ferme condamnation par l'ensemble de la communauté internationale des pratiques des groupes armés , qui mènent des activités telles que les enlèvements , l'extorsion et d'autres types de crimes qui sont des violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire et mettent en danger le processus de paix qui n'est pas encore garanti dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision n'a rien à voir avec la décision cadre sur la lutte contre le terrorisme à laquelle vous avez fait allusion . _SPLIT_ Elle fait partie de la ferme condamnation de toute la communauté internationale des pratiques des groupes armés qui se consacrent à des activités telles que enlèvements , extorsions et autres types de délits qui constituent une violation des droits de l'homme et du droit humanitaire international , et mettent en danger le processus de paix qui tient toujours à un fil dans ce pays .


Cette décision n'a servi qu'à encourager les auteurs des atrocités , qui , nous le savons désormais , ont conclu qu'ils avaient reçu carte blanche du monde pour mener un génocide . 52 Malgré son mandat restreint , ses capacités et sa situation précaire sur le terrain , la MINUAR , avec une force de seulement 454 soldats , a finalement pris sous sa protection jusqu'à 40 000 Rwandais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision n'a servi qu'à encourager les auteurs des atrocités qui , nous le savons maintenant , estimaient que le monde leur avait donné carte blanche pour qu'ils commettent un génocide53 . _SPLIT_ En dépit de son mandat restreint , de ses piètres capacités et de la situation précaire sur le terrain , la MINUAR , qui ne comptait que 454 soldats , a placé jusqu'à 40 000 Rwandais sous sa protection .


Cette décision n'était peut-être pas tout à fait correcte non plus , mais , comme je l'ai dit , il nous faudra encore traiter cette deuxième partie du rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons maintenant bien dépassé cette date , alors peut-être que cette décision n’était pas tout à fait la bonne . _SPLIT_ Cependant , comme cela a été dit , nous devrons traiter la deuxième partie plus tard .


Cette décision ne pourra être prise qu'avec la plus grande prudence , et le premier ministre a été très prudent dans tout ce dossier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision ne peut être prise qu’avec une extrême prudence . _SPLIT_ Je pense que le premier ministre a été très prudent sur cette question .


Cette décision ne règle aucune question de fond qui pourrait exister concernant le renouvellement de ces licences et les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 . La présente décision ne règle d’aucune façon les questions que pourrait soulever le renouvellement de ces licences . _SPLIT_ Les parties intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne règle aucune question de fond qui pourrait exister en ce qui concerne le renouvellement de ces licences , et les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision publiée aujourd'hui ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever . _SPLIT_ Les personnes intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne règle aucune question de fond qui pourrait exister en ce qui concerne le renouvellement de ces licences et les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


La décision publiée aujourd'hui ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever . _SPLIT_ Les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .


La présente décision ne règle en aucune façon les questions qui pourraient être soulevées quant au renouvellement de ces licences . _SPLIT_ Les parties intéressées auront l’occasion de présenter leurs observations en temps opportun .


La présente décision ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever . _SPLIT_ Les personnes intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


La décision publiée aujourd'hui ne règle en rien les questions que pourrait soulever le renouvellement de ces licences . _SPLIT_ Les parties intéressées auront l'occasion de soumettre leurs commentaires en temps opportun .


La présente décision ne règle en aucune façon les questions qui pourraient être soulevées quant au renouvellement de ces licences . _SPLIT_ Les parties intéressées auront l’occasion de se faire entendre en temps et lieu .


Cette décision ne règle aucune question de fond qui pourrait exister en ce qui concerne le renouvellement de cette licence , et les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision publiée aujourd'hui ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de cette licence pourrait soulever . _SPLIT_ Les personnes intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne règle aucune question de fond qui pourrait exister en ce qui concerne le renouvellement de cette licence et les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


La décision publiée aujourd'hui ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de cette licence pourrait soulever . _SPLIT_ Les parties intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne règle pas les questions de fond qui pourraient exister en ce qui concerne le renouvellement de ces licences et les parties intéressées auront l'occasion de présenter leurs observations en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision publiée aujourd'hui ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever . _SPLIT_ Les personnes intéressées pourront soumettre leurs observations en temps opportun .


La présente décision ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever . _SPLIT_ Les parties intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne règle pas les questions de fond qui pourraient exister en ce qui concerne le renouvellement de cette licence et les parties intéressées auront l'occasion de faire des commentaires en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente décision ne règle en aucune façon les questions que le renouvellement de cette licence pourrait soulever . _SPLIT_ Les parties intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne règle pas les questions de fond qui pourraient exister en ce qui concerne le renouvellement de cette licence et les personnes intéressées auront l'occasion de faire des commentaires en temps opportun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2 . La présente décision ne règle en aucune façon les questions qui pourraient être soulevées quant au renouvellement de cette licence . _SPLIT_ Les personnes intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun .


Cette décision ne s'appuyait pas sur des preuves , mais le ministre continue pourtant de citer les observations de la Cour suprême pour justifier l'imposition de limites aux dépenses des tiers partis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'était pas une décision fondée sur des preuves . _SPLIT_ Pourtant , le ministre continue de citer les commentaires de la Cour suprême pour justifier l'imposition de limites de dépenses aux tiers .


Cette décision ne vise personne en particulier , mais vise plutôt à garantir que nous prenons au sérieux les critères de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision ne vise personne en particulier . _SPLIT_ Elle s’assure seulement que nous prenons les critères de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance au sérieux .


Cette décision ouvre la voie à un service téléphonique pancanadien gratuit 24 heures sur 24 offrant aux Canadiens des renseignements essentiels sur la météo et les voyageurs grâce à un numéro de téléphone à trois chiffres facile à retenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision ouvre la voie à un service téléphonique gratuit qui serait offert 24 heures par jour d'un bout à l'autre du Canada . _SPLIT_ Les personnes souhaitant obtenir de l'information cruciale sur les conditions météorologiques et routières n'auraient qu'à composer un numéro de trois chiffres facile à retenir .


Cette décision provocatrice ne servira ni la lutte contre le terrorisme , ni la sécurité d'Israël , ni le retour indispensable au dialogue pour la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une décision aussi provocante ne peut aider à lutter contre le terrorisme ou à garantir la sécurité d'Israël . _SPLIT_ Il ne peut pas non plus rétablir le dialogue , qui est essentiel au processus de paix .


Cette décision rend l’existence des éleveurs de bétail dans les régions montagneuses plus difficile: en effet , les éleveurs en montagne dépendent du vêlage d’automne dans le cycle alpin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela rend les choses plus difficiles pour les éleveurs de bovins dans les zones de montagne . _SPLIT_ Les éleveurs de montagne sont liés au vêlage d'automne dans le cycle alpin .


Cette décision reposait sur un PIREP relayé par un aéronef qui a atterri en toute sécurité environ 18 minutes avant l'accident; le PIREP n'avait donné aucune indication de turbulence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision se fondait sur un PIREP transmis par l'équipage d'un appareil qui s'était posé sans problème quelque 18 minutes avant l'accident . _SPLIT_ Le PIREP ne faisait pas état de turbulences .


Cette décision réduira encore le coût des achats médias au sein de l'organisation et constitue une initiative dynamique pour augmenter les gains d'efficacité d'achat médias déjà réalisés par ces agences en 2008 et 2009 , sans compromettre la visibilité publicitaire des marques Citroën et Peugeot .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision vise à poursuivre la baisse des coûts d’achat d’espace du groupe . _SPLIT_ Elle s’inscrit dans la dynamique des gains de productivité media significatifs déjà obtenus par ces agences en 2008 et en 2009 , sans perte de visibilité publicitaire pour les marques Peugeot et Citroën .


Cette décision réfléchie ne permet pas beaucoup de contact entre les parents et les enfants , ce qui contribue , d'après moi , à engendrer certains des problèmes que présente notre régime de justice pénale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision consciente ne permet pas autant de contacts directs des parents avec les enfants . _SPLIT_ Je crois que cela contribue à certains des problèmes de notre système de justice .


Cette décision répond à une recommandation d'un important examen indépendant des opérations de programme d'Infrastructure Canada effectué au début de 2005 , visant à renforcer les fonctions financières et de vérification d'Infrastructure Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mesure répond à une recommandation d'un important examen indépendant des opérations de programmes d'Infrastructure Canada , mené au début de 2005 . _SPLIT_ Selon cette recommandation , les fonctions des finances et de la vérification d'Infrastructure Canada devraient être renforcées .


Cette décision résultait d'une correspondance soutenue entre les parties ainsi que d'un examen approfondi de l'imposant dossier historique et des rapports de recherche , prélude normal à l'audition des arguments juridiques qui précède l'enquête proprement dite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La décision était le résultat d'une correspondance détaillée échangée par les parties et d'un examen approfondi de nombreux documents historiques et rapports de recherche . _SPLIT_ Cet examen était en préparation pour l'étape de l'argumentation juridique qui précède une véritable session d'enquête de la CPI .


Cette décision s'appliquait partout au Canada et a des implications directes sur la gestion des terres et des ressources fédérales et provinciales , ainsi que soulevant un certain nombre de questions importantes ( comme l'identification des détenteurs de droits métis ) , auxquelles il faut répondre pour s'assurer que les droits des Métis sont respectés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a des répercussions dans tout le pays et a une incidence directe sur la gestion des terres et des ressources fédérales et provinciales . _SPLIT_ Elle soulève en outre un certain nombre de questions importantes ( telles que l'identification des Métis qui sont titulaires de droits ) auxquelles il faut répondre pour pouvoir veiller au respect des droits des Métis .


Cette décision s'est traduite par la fermeture de quatre bureaux à l'étranger , des économies de coûts et un effort de marketing axé sur les marchés restants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a entraîné la fermeture de quatre bureaux à l'étranger . _SPLIT_ Elle a permis des économies de coûts et orienté les efforts de marketing vers les autres marchés .


Cette décision s'écarte de l'accord politique conclu entre les pays concernés en juin 2004 , mentionné dans les conclusions du Conseil européen des 16 et 17 juin 2004; ce problème doit être résolu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision est contraire à l'accord politique conclu entre les pays concernés en juin 2004_SPLIT_ t visé dans les conclusions du Conseil européen des 16 et 17 juin 2004 . Ce problème doit trouver une solution .


Cette décision se matérialise par la signature d’un Accord de Partenariat le 2 avril 1997 entre le Conseil de l’Europe et Agence Européenne d’Information et de Conseil aux jeunes ( ERYICA ) dont l’objectif correspond aux exigences de la Recommandation , et prévoit en particulier l’organisation de cours de formation à l’intention des personnels chargés de l’information et du conseil aux jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision a été concrétisée lors de la signature d'un accord de partenariat le 2 avril 1997 entre le Conseil de l'Europe et l'Agence européenne d'information et de conseil jeunesse ( ERYICA ) . _SPLIT_ L'idée maîtresse de l'accord reflète les exigences de la recommandation , prévoyant notamment des cours de formation destinés à ceux dont le travail consiste à offrir des informations et des conseils aux jeunes .


Cette décision sera prise par le bureau local de Mesures Canada , en consultation avec le spécialiste régional du gaz et / ou la Division de l'ingénierie / laboratoire Mesures Canada peut limiter la portée de la certification d'un appareil de mesure de gaz certifié avant de permettre au propriétaire de procéder à modification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision sera prise par le bureau local de Mesures Canada en consultation avec le spécialiste régional en mesure du gaz et/ou des représentants des directions Développement des programmes/Ingénierie et Services de laboratoire . _SPLIT_ Mesures Canada peut limiter la portée de la certification d'un appareil de mesure du gaz certifié avant de permettre au propriétaire d'apporter ladite modification .


Cette décision serait prise en fonction de la mesure dans laquelle la fondation atteindra ses objectifs , mais je m'interroge su la façon dont la fondation déciderait qu'elle les a atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela serait déterminé en fonction du succès de la fondation pour atteindre ses objectifs . _SPLIT_ Cependant , je me demande comment la fondation déterminerait si ses objectifs sont atteints .


Cette décision signifiait que la zone d'entraînement de la BFC Shilo serait maintenant utilisée bien en deçà de sa capacité , ce qui a amené le ministère de la Défense nationale à commander une étude pour déterminer la meilleure façon de redistribuer ses ressources au Manitoba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'aire d'entraînement de la BFC Shilo ne servirait donc plus à pleine capacité . _SPLIT_ Le ministère de la Défense nationale a commandé une étude afin de déterminer le meilleur moyen de redistribuer ses ressources au Manitoba .


Cette décision signifie des choses importantes , dont la première est que la revitalisation et la reprise de l'économie européenne et la résilience de l'emploi , comme on l'a dit , dépendent en partie , et peut-être surtout , de la reprise de l'ensemble du secteur manufacturier , à la fois le plus avancé et les parties plus traditionnelles de celui-ci , et sur le soutien qu'il est donné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision signifie un certain nombre de choses importantes . _SPLIT_ La première est que la revitalisation et la reprise de l'économie européenne , ainsi que la résistance du marché de l'emploi , comme il a été entendu , dépendent partiellement , et peut-être particulièrement , de la reprise de tout le secteur industriel , qu'il s'agisse de technologies avancées ou d'industries plus traditionnelles , et du soutien qui lui est accordé .


Cette décision signifie également que la Chine sera désormais tenue de respecter un ensemble de règles multilatérales qui offrent des avantages considérables aux exportateurs canadiens , comme les règles sur la propriété intellectuelle de l'OMC qui sont si importantes pour le secteur culturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie également que la Chine sera désormais attachée à un ensemble de règles multilatérales qui offrent des avantages importants aux exportateurs canadiens . _SPLIT_ Cela inclut les règles de propriété intellectuelle de l'OMC qui sont si importantes pour le secteur culturel .


Cette décision tout à fait répréhensible a causé des souffrances incroyables , privant les Premières nations , les Métis et les Inuits de la liberté fondamentale de choisir leur mode de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a conduit à des souffrances incroyables . _SPLIT_ Il a privé les Premières nations , les Métis et les Inuits de la liberté fondamentale de choisir comment vivre leur vie .


Cette décision va de pair avec l'initiative de gouvernement électronique du gouvernement de Dubaï visant à faire de Dubaï un centre d'activités pionnier et coïncide également avec le développement de la technologie et des affaires , qui repose sur la mise en place d'une infrastructure électronique pour aider à fournir des services rapides au public , 24 heures sur 24 , sept jours sur sept .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouveauté s'inscrit dans le cadre de l'initiative du gouvernement électronique de Dubay , qui vise à faire de Dubay un centre d'activités d'avant-garde . _SPLIT_ De plus , cela coïncide avec le développement de la technologie et des affaires , qui repose sur l'établissement de l'infrastructure électronique pour aider à fournir rapidement des services au public tous les jours 24 h sur 24 .


Cette décision vise à permettre: l'application de mesures transitoires de l'accord de partenariat révisé avec les pays ACP , de la période allant de la date de sa signature jusqu'à celle de l'entrée en vigueur , à l'exception des dispositions relatives à la mise en œuvre du cadre financier pluriannuel; la lutte contre le terrorisme; la coopération dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente décision a pour objet de permettre l'application de mesures transitoires dans l'accord de partenariat révisé avec les pays ACP pour la période comprise entre la date de sa signature et la date de son entrée en vigueur , à l'exception des dispositions relatives à la mise en œuvre de le cadre financier pluriannuel . _SPLIT_ Il couvre également la lutte contre le terrorisme et la coopération dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive .


Cette décision établit un mécanisme d'information mutuelle concernant les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration et est complétée par la possibilité d'échanger des vues et des débats sur ces mesures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente décision établit un mécanisme d'information mutuelle concernant les mesures prises par les États membres dans les secteurs de l'asile et de l'immigration . _SPLIT_ Elle est complétée par la possibilité d'échanger des points de vue et des débats sur ces mesures .


Cette décision-cadre contribuera à la prévention et à la résolution des conflits de compétence , veillera à ce que les procédures soient engagées devant la juridiction la plus appropriée et rendra le choix de la juridiction pénale plus transparent et objectif dans les situations où les événements relèvent de la compétence de plus qu’un État membre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décision-cadre contribuera à éviter et à résoudre les conflits de compétences , à faire en sorte que les procédures soient lancées devant la juridiction la plus compétente . _SPLIT_ Elle rendra le choix de la juridiction pénale plus transparent et objectif dans les cas où les événements concernés relèvent potentiellement de la juridiction de plusieurs États membres .


Cette déclaration , qui soutient la décision adoptée par le Conseil général de l'OMC le 1er août 2004 , est une étape importante vers l'achèvement du programme de Doha pour le développement , qui a été énoncé dans la déclaration du 14 novembre 2001 , avec laquelle s'est conclue la quatrième conférence ministérielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

JUSTIFICATION La VIème Conférence Ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce s'est conclue par l'adoption d'une déclaration commune des pays membres de l'OMC . _SPLIT_ Cette déclaration , qui consolide la décision adoptée par le Conseil Général de l'OMC le 1er août 2004 , constitue une étape importante dans le processus de l'Agenda pour le Développement de Doha , défini dans la déclaration du 14 novembre 2001 qui a conclu la IVème réunion ministérielle .


Cette déclaration a aussitôt été ridiculisée par l'opposition en Turquie en rappelant que les Turcs et les Kurdes d'Allemagne ont le droit de former leurs propres organisations , de suivre un enseignement et de publier des articles dans leur langue , alors qu'en Turquie , les Kurdes qui tentent de faire de même sont systématiquement persécutés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration a été immédiatement ridiculisée par l'opposition en Turquie rappelant que les Turcs et les Kurdes en Allemagne , bien que non pas citoyens du pays , ont déjà le droit de constituer leurs organisations , d'avoir une éducation et de faire des publications dans leur propre langue . _SPLIT_ En ce qui concerne la Turquie , les Kurdes qui tentent d'utiliser ces droits sont systématiquement persécutés .


Cette déclaration avait été faite dans le contexte de l'allégation du plaignant selon laquelle l'OLAF n'avait pas répondu à toutes les questions posées dans sa lettre du 29 juillet 2002 et avait donc également été spécifiquement axée sur l'utilisation de techniques de surveillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là de la seule déclaration de l'OLAF sur ce sujet . _SPLIT_ Celle-ci a été formulée en réponse à l'allégation du plaignant , selon laquelle l'OLAF n'avait pas répondu à toutes les questions posées dans sa lettre du 29 juillet 2002 -- allégation qui se concentrait aussi spécifiquement sur l'utilisation de techniques de surveillance .


Cette déclaration chargeait le Conseil des ADPIC de trouver une solution rapide au problème auquel sont confrontés les Membres de l'OMC qui ont une capacité de fabrication limitée ou insuffisante et pourraient avoir besoin de délivrer une licence obligatoire pour accéder aux médicaments essentiels pour traiter les crises de santé publique comme le VIH / sida .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conseil des ADPIC a été mandaté par le biais de cette déclaration à trouver une solution rapide aux problèmes auxquels sont confrontés les membres de l'OMC qui ont une capacité de production limitée ou insuffisante . _SPLIT_ Ceux-ci pourraient en effet se voir forcés de délivrer une licence obligatoire pour accéder à des médicaments essentiels en cas de crise de santé publique , comme le VIH/sida .


Cette déclaration colore la vérité des recommandations , parce que nulle part les recommandations de la Commission mixte internationale ne demandent à l'un des États fédéraux de transformer la dynamique des relations existantes et de faire une loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa déclaration a jeté un éclairage différent sur les recommandations . _SPLIT_ La Commission mixte internationale ne recommande nulle part que les gouvernements fédéraux modifient la dynamique des relations existantes et adoptent des lois .


Cette déclaration commune prévoit une coopération dans de multiples disciplines , parmi lesquelles la sûreté nucléaire , les sciences nucléaires , les nouvelles conceptions de réacteurs , la protection radiologique et la gestion des déchets radioactifs , mais aussi le développement technologique de l'énergie nucléaire , les analyses économiques et le cycle du combustible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'accord prévoit une coopération dans un certain nombre de domaines , notamment la sûreté nucléaire , la science nucléaire , les nouvelles conceptions de réacteur , la protection radiologique et la gestion des déchets radioactifs . _SPLIT_ Il prévoit également une collaboration sur le développement des technologies de l'énergie nucléaire , des analyses économiques et du cycle de carburant .


Cette déclaration constitue une erreur factuelle , car la loi turque sur la nationalité en vigueur autorise en fait la double nationalité aux citoyens turcs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là d'une erreur factuelle . _SPLIT_ De fait , la loi en vigueur sur la nationalité turque autorise les ressortissants turcs à posséder la double nationalité .


Cette déclaration de confidentialité peut à tout moment et sans avertissement préalable , être modifiée par nous si bien quà chaque visite de notre site web nous recommandons de vérifier ceci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration de confidentialité peut être modifiée par nous à tout moment sans notification préalable . _SPLIT_ Par conséquent , nous vous conseillons de consulter ces informations sur chaque visite sur notre site Web .


Cette déclaration de confidentialité peut à tout moment et sans avertissement préalable , être modifiée par nous si bien qu’à chaque visite de notre site web nous recommandons de vérifier ceci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette déclaration de guerre est toujours en vigueur , car les accords de paix n'ont jamais été respectés bien que le gouvernement fédéral les ait signés avec les chefs de la guérilla de l'EZLN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Car les accords de paix ne sont jamais respectés . _SPLIT_ Même s’ils sont signés en commun accord avec les chefs de gouvernement et les chefs de la guérilla du EZLN .


Cette déclaration de guerre est toujours en vigueur , car les accords de paix n’ont jamais été respectés bien que le gouvernement fédéral les ait signés avec les chefs de la guérilla de l’EZLN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Car les accords de paix ne sont jamais respectés . _SPLIT_ Même s'ils sont signés en commun accord avec les chefs de gouvernement et les chefs de la guérilla du EZLN .


Cette déclaration de politique ne doit pas être un catalogue de lieux communs , elle doit au contraire permettre d'accepter ou de rejeter la nature , la forme et les conditions de livraison du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration de politique ne doit pas être un catalogue de clichés . _SPLIT_ Au contraire , il doit guider l'acceptation ou le rejet clair de la nature , de la forme et des conditions de la prestation du programme .


Cette déclaration des RCC doit figurer sur une page réservée à cette fin et être située immédiatement après la page titre ou , s’il n’y en a pas , elle doit occuper la première page .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La déclaration de CBI doit figurer sur une page dédiée à cet effet et située immédiatement après la page de titre . _SPLIT_ Si le document n'a pas de page de titre , la déclaration CBI doit être la première page .


Cette déclaration doit figurer sur une page réservée à cette fin et être située immédiatement après la page titre ou , s’il n’y en a pas , elle doit occuper la première page .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration doit figurer sur une page dédiée à cet effet et située immédiatement après la page de titre . _SPLIT_ Si le document n'a pas de page de titre , la déclaration CBI doit figurer sur la première page .


Cette déclaration doit être accompagnée , dans le cas d'un membre de l'OMC , d'une copie de la notification de ce pays à l'OMC de son intention d'importer le produit auquel se rapporte la demande et , dans le cas d'un non membre de l'OMC , d'une copie de l'avis du pays au gouvernement du Canada de son intention d'importer ce produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cas d'un pays membre de l'OMC , la déclaration doit être accompagnée d'une copie de l'avis que ce dernier a fait parvenir à l'OMC pour lui signifier son intention d'importer le produit pharmaceutique concerné par la demande . _SPLIT_ Dans le cas d'un pays ne faisant pas partie de l'OMC , la déclaration doit être accompagnée d'une copie de l'avis que ce pays a fait parvenir au gouvernement du Canada pour lui signifier son intention d'importer le produit pharmaceutique .


Cette déclaration doit être signée et assermentée en présence d'un témoin qui est un électeur , mais qui n'est pas la personne qui fait prêter serment au candidat; il doit avoir la signature de ce témoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration doit être signée devant un témoin ayant qualité d'électeur , à l'exclusion de la personne qui recueille le serment . _SPLIT_ Le témoin doit aussi signer l'acte .


Cette déclaration est valable pour tous les liens placés dans ce site Web et le contenu des sites vers lesquels ces liens mènent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration est valable pour tous les liens auxquels réfère ce site . _SPLIT_ Elle s'applique également au contenu des sites vers lesquels mènent ces liens externes .


Cette déclaration favorise la transparence dans le processus dans la mesure où le recours au PSST est ouvertement déclaré , permettant ainsi à l'individu de connaître et de comprendre ses droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet énoncé met de l'avant la transparence du processus , car le recours au TDFP est clairement précisé . _SPLIT_ La personne visée connaît ainsi ses droits et elle peut les comprendre .


Cette déclaration implique , entre autres , que le développement doit être le développement des personnes , par les personnes et pour les personnes; en d'autres termes , le développement doit être construit autour des personnes et non autour du développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui implique , notamment , que la finalité ultime du développement doit toujours être la personne . _SPLIT_ C'est le développement qui doit être adapté aux personnes , et non l'inverse .


Cette déclaration indique une liste d'instruments qui devraient être adaptés de toute urgence , y compris la directive JO C [ . . . ] du [ . . . ] , p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration contient la liste des actes qu'il est urgent d'adapter , parmi lesquels la directive 2005/1/CE . _SPLIT_ Pour aligner cette directive , la directive 91/675/CEE doit être modifiée .


Cette déclaration n'est pas étayée par la preuve; tel était l'avis du juge-arbitre lorsqu'il a décidé qu'il n'appartenait pas au prestataire de prendre une décision définitive sur son sort et sur celui de son employeur en cas de conflit de travail4 . En l'espèce , rien n'indique que , il n'y a pas eu de grève , les scalers n'auraient pas repris le travail progressivement à partir du 29 juin comme prévu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là d'une prétention non fondée à la lumière de la preuve; c'est d'ailleurs en ce sens que le juge-arbitre s'était prononcé lorsqu'il a décidé qu'il n'apparatenait pas au prestataire de se faire l'ultime décideur de son sort et de celui de l'employeur à l'occasion d'un conflit collectif 4 . _SPLIT_ Dans le présent dossier , il n'y a rien qui indique que , n'eût été de la grève , les mesureurs n'auraient pas repris leur emploi progressivement à compter du 29 juin , tel que prévu .


Cette déclaration ne devrait pas étonner qui que ce soit en cette Chambre; en 1992 , c'était l'époque du référendum sur l'entente de Charlottetown .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration ne devrait surprendre personne dans cette Assemblée . _SPLIT_ En 1992 , la campagne référendaire sur l'accord de Charlottetown battait son plein .


Cette déclaration nous met face à face avec deux contradictions: d'une part , on ne peut , en tant que démocrate , proclamer la souveraineté du peuple et sa responsabilité suprême et , en même temps , nier qu'il a la maturité nécessaire lorsqu'il s'agit de prendre un décision sur certains types de questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette affirmation nous met face à deux contradictions . _SPLIT_ D'une part , on ne peut pas , en tant que démocrate , affirmer le concept de la souveraineté du peuple et sa responsabilité suprême et , d'autre part , lui nier la maturité nécessaire lorsqu'il s'agit de se prononcer sur certaines catégories de questions .


Cette déclaration peut être faite sans limitation de durée ou pour un délai déterminé; elle peut être faite pour tous les différends ou exclure les différends soulevant des questions concernant l'intégrité territoriale , la défense nationale , un titre de souveraineté sur le territoire national ou des revendications concurrentes en ce qui concerne la juridiction sur d'autres zones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle déclaration peut être faite pour une durée illimitée ou pour une durée déterminée . _SPLIT_ Il peut couvrir tous les différends ou exclure les différends concernant l'intégrité territoriale d'un État , la défense nationale , le titre de souveraineté sur un territoire terrestre ou les revendications concurrentes concernant la compétence sur d'autres zones .


Cette déclaration plutôt générale , vague et dénuée de sens n'engage vraiment ni le Parlement , ni les députés d'en face en tant que gouvernement , ni les Canadiens , à quoi que ce soit de précis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était une déclaration assez générale , une déclaration vague et dénuée de sens . _SPLIT_ Cela ne nous engage vraiment pas à faire grand-chose , ni en tant que Parlement , ni en tant que députés d'en face en tant que gouvernement , ni par les Canadiens .


Cette déclaration relative aux cookies peut à tout moment et sans avertissement préalable , être modifiée par nous si bien quà chaque visite de notre site web il vaut mieux que vous vérifiiez , si vous voulez rester informé des cookies que nous utilisons et de notre politique menée à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclaration de cookie peut être modifiée par nous à tout moment sans notification préalable . _SPLIT_ Par conséquent , nous vous conseillons de consulter ces informations à chaque visite sur notre site Web si vous souhaitez être informé des cookies utilisés et de notre politique à cet égard .


Cette déclaration relative aux cookies peut à tout moment et sans avertissement préalable , être modifiée par nous si bien qu’à chaque visite de notre site web il vaut mieux que vous vérifiiez , si vous voulez rester informé des cookies que nous utilisons et de notre politique menée à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette déclaration s'ajoute à la déclaration qui doit être produite en vertu de l'alinéa 128 ( 2 ) e ) par le syndic de faillite au nom du particulier pour la même année d'imposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

153 produire une déclaration d'impôt sur le revenu pour l'année . _SPLIT_ Cette déclaration s'ajoute à celle que le syndic de faillite doit produire , aux termes de l'alinéa 128 ( 2 ) e ) , pour le compte du particulier pour la même année d'imposition .


Cette déclaration semble aller à l’encontre de l’esprit , sinon de la lettre , de la décision Lo , dont voici un extrait : …Il serait trop facile pour un ministère ou pour une personne nommée d'esquiver le mécanisme d'appel et , par une simple mutation , d'empêcher que soit résolue la question de savoir si le principe du mérite a été observé dans le processus de sélection .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble violer l'esprit , sinon la lettre de la décision Lo où il déclare:… . _SPLIT_ Il serait trop facile pour un ministère ou une personne nommée d'éviter le processus d'appel et d'empêcher une enquête pour savoir si le principe du mérite a été respecté dans le processus de sélection en passant simplement à un autre poste .


Cette déclaration solennelle contient le passage suivant : « Je n'ai pas envoyé de lettre au député Lynn Myers pour défendre les intérêts du programme de Riverhill et de l'unité de soutien intensif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La déclaration solennelle fait la déclaration suivante . _SPLIT_ Je n'ai pas envoyé de lettre au député , M . Lynn Myers , pour préconiser le soutien de l'initiative de l'ISU ou de Riverhill .


Cette déclaration sur les femmes doit être développée car dans l'interprétation du texte , les commentaires insistent sur l'attitude dite négative généralisée des rabbins et du monde oriental dans son ensemble à l'égard des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudrait développer cet exposé sur la femme . _SPLIT_ Car dans les commentaires on fait trop appel à la prétendue attitude négative généralisée des rabbins et du monde oriental vis-à-vis de la femme pour interpréter les textes .


Cette déclassification se poursuivra probablement à l'avenir et les exportateurs canadiens voudront peut-être porter une attention particulière aux ingrédients que le ministère de la Santé et du Bien-être déclassifie , car certains additifs ont connu une croissance explosive peu de temps après leur déclassification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette déclassification devrait se poursuivre dans le futur et les exportateurs canadiens voudront peut-être accorder une attention spéciale aux ingrédients que le ministère de la Santé et des Affaires sociales déclassifie . _SPLIT_ Par le passé , certains additifs ont connu une croissance explosive peu après leur déclassification .


Cette décoration , payée par le comte Sabolini en 1823 et peinte par Antonio Marini , reprend les sujets déjà présents dans les trois fragments d'un grand retable du peintre baroque Mazzuoli qui se tenait autrefois sur l'autel du Saint-Ongle et est maintenant en le musée diocésain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce décor , voulu par le conte Sabolini en 1823 et réalisé par Antonio Marini , reprend les sujets déjà présents dans les trois fragments d’un grand retable , placé sur l’autel du Saint Clou . _SPLIT_ L’auteur en est le peintre baroque Mazzuoli; il se trouve au Musée Diocésain .


Cette décoration complète le design de la gare avec 42 cercles noirs identiques inscrits d'un triangle orange vif et placés dans le sol près du bord des quais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette décoration compléte le design de la station . _SPLIT_ Il s'agit de 42 cercles noirs identiques inscrits d'un triangle orange , enchassés dans le sol près de la bordure des quais .


Cette découverte , qui a été faite à la suite des publications citées ci-dessus , a suscité l'espoir que d'autres œuvres d'art pourraient être découvertes dans les magnifiques galeries inférieures , car il était clair que l'homme primitif avait trouvé un moyen de descendre au fond du gouffre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette trouvaille , d’une date postérieure à celle des publications mentionnées plus haut , fit nourrir l’espoir de découvrir de nouveaux ensembles dans les magnifiques galeries inférieures . _SPLIT_ On voyait que l’homme avait pu descendre jusqu’au fond du gouffre .


Cette découverte a des implications majeures pour aider à éradiquer la bactérie Campylobacter jejuni , la cause la plus fréquente de maladies d'origine alimentaire en Amérique du Nord , qui peut entraîner une forme de paralysie connue sous le nom de syndrome de Guillain-Barré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte aura des répercussions importantes dans le processus d'éradication de la bactérie Campylobacter jejuni . _SPLIT_ Cause la plus fréquente de maladies d'origine alimentaire en Amérique du Nord , cette bactérie entraîne parfois une forme de paralysie connue sous le nom de syndrome de Guillain-Barré . ?


Cette découverte a déclenché une explosion de l'activité de recherche en `` analyse de survie '' qui se poursuit jusqu'à nos jours et les statisticiens canadiens ont joué un rôle de premier plan dans ces développements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte a donné lieu à une explosion d'activités de recherche en "analyse de survie" qui continue jusqu'à présent . _SPLIT_ Les statisticiens canadiens ont joué un rôle très important dans ces avancées .


Cette découverte a fourni un «chaînon manquant» quant à la façon dont la vie aurait pu évoluer dans le mélange chimique des mers primordiales de la Terre et a de vastes implications pour la recherche chimique et génétique fondamentale et appliquée , avec une promesse particulière en tant qu'outil de lutte contre les VIRUS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte fournit des données essentielles sur la façon dont la vie a pu évoluer dans le bouillon chimique des mers primitives et a une grande portée pour les recherches fondamentales et appliquées en chimie et en génétique . _SPLIT_ De plus , elle pourrait fournir un outil de lutte contre les VIRUS .


Cette découverte a permis aux autorités judiciaires italiennes d'enquêter plus avant sur les événements de Marzabotto et de la région de Monte Sole , car les dossiers mentionnaient des responsables SS impliqués dans les massacres de Marzabotto jusque-là inconnus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les documents comportaient les noms des officiers SS impliqués dans les massacres de Marzabotto , jusqu'alors inconnus . _SPLIT_ Cette découverte permit aux autorités judiciaires italiennes d'ouvrir des enquêtes sur les événements survenus à Marzabotto et dans la région de Monte Solo .


Cette découverte a soulevé d'importantes questions quant à savoir si cette capacité à désubiquitiner les protéines et , par conséquent , à interférer avec des fonctions cellulaires importantes , pourrait aider à expliquer pourquoi le virus du SRAS est si efficace pour échapper aux défenses cellulaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette constatation a soulevé de nombreuses questions importantes_SPLIT_ propos de la capacité de désubiquitination des protéines de cet enzyme et , en conséquence , d'interférence dans des fonctions cellulaires importantes . Est-ce que ce phénomène explique pourquoi le virus du SRAS sait éviter avec autant d'efficacité les moyens de défense des cellules ?


Cette découverte clé a eu un impact significatif sur notre compréhension et notre traitement des maladies respiratoires , car elle indiquait pour la première fois que le syndrome de détresse respiratoire néonatale était déclenché par deux mécanismes , et non par un; la carence relative en surfactant connue auparavant et son observation de la clairance de fluide altérée des espaces aériens des poumons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une découverte clé a eu un impact important sur notre compréhension et sur le traitement des maladies respiratoire . _SPLIT_ En effet , il a été démontré que le syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né n'était pas seulement initié par un , mais par deux mécanismes différents : celui déjà connu de la déficience relative du surfactant et celui nouvellement observé d'une diminution de la clairance des liquides par les espaces pulmonaires .


Cette découverte de l’Ashtanga , qui constitue pour moi une véritable discipline en même temps qu’un outil profond de connaissance de soi-même , m’a conduit à entreprendre la formation de professeur dispensée par Jean-Claude Garnier , dont je suis fidèle à l’enseignement depuis plusieurs années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte d'Ashtanga Yoga constitue pour moi une véritable discipline ainsi qu'un outil profond de connaissance de soi . _SPLIT_ Cela m'a amené à entreprendre la formation d'un enseignant enseigné par Jean-Claude Garnier , dont j'ai été fidèle à l'enseignement depuis plusieurs années .


Cette découverte de soi est nécessaire pour l'initiation et la poursuite de l'auto-guérison , car ce n'est que par l'auto-guérison - contrairement à la "guérison" - que les patients peuvent expérimenter à la fois un rétablissement permanent et une croissance spirituelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte de soi est indispensable pour entamer et poursuivre la guérison individuelle . _SPLIT_ Ce n'est en effet que par cette guérison de soi - par opposition à la guérison par des agents extérieurs - que les patients peuvent vraiment se rétablir de manière permanente et croître sur le plan spirituel .


Cette découverte démontre que les contractions rythmiques du cœur et des tripes sont étroitement liées par un seul gène dans le corps humain , comme le montre une étude publiée le 5 octobre 2014 dans Nature Genetics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte démontre que la stimulation rythmique du cœur et des intestins est étroitement liée par un même gène dans le corps humain . _SPLIT_ C’est ce que révèle une étude publiée le 5 octobre 2014 dans la revue Nature Genetics .


Cette découverte est rapidement passée du laboratoire à un produit commercial , et avec des organisations partenaires , FPInnovations et ArboraNano , a également conduit à une nouvelle société dérivée appelée CelluForce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte a permis de passer rapidement des résultats obtenus en laboratoire au produit commercial . _SPLIT_ De plus , en partenariat avec les organisations FPInnovations et ArboraNano , elle a abouti à la création d'une nouvelle société appelée CelluForce .


Cette découverte historique a ouvert la voie à de nombreux développements et diagnostics importants , ainsi qu'au traitement des infections à VIH , et nous a permis de mieux comprendre la pathogenèse des infections à VIH et ses conséquences dévastatrices .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte capitale a ouvert la voie à de nombreux développements et diagnostics importants et a permis le traitement de l'infection par le VIH . _SPLIT_ Elle nous a permis de mieux comprendre la pathogénèse de l'infection par le VIH et ses conséquences dévastatrices .


Cette découverte historique offre une nouvelle vision de la façon dont des maladies courantes peuvent se développer et devrait alimenter des thérapies ciblées qui aident à éliminer ou à prévenir la FA , qui affecte des millions de Nord-Américains et est responsable de plus d'un tiers de tous les accidents vasculaires cérébraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte historique permet de poser un oeil neuf sur l'apparition de certaines maladies courantes et devrait mener à des traitements ciblés qui aideront à éliminer ou à prévenir la fibrillation auriculaire . _SPLIT_ Cette maladie affecte des millions de Nord-Américains et est responsable de plus du tiers des accidents vasculaires cérébraux ( AVC ) .


Cette découverte ne présente aucun nouveau risque pour la santé humaine car aucune partie de l'animal n'est entrée dans les systèmes d'alimentation humaine ou animale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette confirmation n'a aucune conséquence en ce qui a trait aux risques pour la santé publique . _SPLIT_ Aucune partie de cet animal est entrée dans la chaîne alimentaire humaine ou animale .


Cette découverte posait à la physique classique un problème difficile dont la solution viendra , 18 ans plus tard , avec la publication de la théorie de la relativité restreinte d’Albert Einstein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte a posé un dilemme difficile pour la physique classique . _SPLIT_ Dix-huit ans plus tard , le dilemme a été résolu avec la publication de la théorie de la relativité d'Albert Einstein .


Cette découverte pourrait devenir un nouveau développement majeur dans le programme d'exploration en cours sur Cheechoo car la nouvelle zone aurifère se trouve dans des zones très similaires à celles qui hébergent le gisement aurifère de la mine Éléonore , à environ 15 kilomètres au nord-ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La découverte pourrait constituer un nouveau développement majeur dans le programme d’exploration en cours sur Cheechoo . _SPLIT_ La nouvelle zone aurifère est dans des wackes très semblables à ceux qui encaissent le dépôt aurifère de la mine Éléonore , à environ 15 kilomètres au nord-ouest .


Cette découverte résoudra peut-être aussi la question de savoir comment certains éléments chimiques ( comme l’oxygène ) ont atteint l’espace situé entre les galaxies : si des étoiles sont éjectées hors d’une galaxie et qu’elles explosent , leurs éléments chimiques pourraient être libérés dans l’espace intergalactique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette découverte pourrait également résoudre le mystère de la manière dont certains produits chimiques ( comme l'oxygène ) ont atteint l'espace entre les galaxies . _SPLIT_ Si les étoiles sont étranges d'une galaxie , puis explosent , les produits chimiques d'eux pourraient être libérés dans l'espace .


Cette déduction a pour effet qu'aucun impôt sur le revenu n'est payable sur le revenu ( y compris l'aide gouvernementale ) utilisé pour payer ces dépenses , et que ce revenu n'est pas utilisé pour déterminer la valeur des prestations fondées sur le revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , aucun impôt sur le revenu n'est à payer sur le revenu ( y compris l'aide gouvernementale ) qui sert à payer ces dépenses . _SPLIT_ En outre , ce revenu n'est pas pris en compte lorsqu'il s'agit d'établir la valeur d'avantages fondés sur le revenu .


Cette défaite est une grosse déception pour les joueurs mais cela leur a permis de remettre leur line-up en question et on peut vous assurer qu’ils seront prêts à tout donner pour l’emporter contre les MVW .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette défaite est une énorme déception pour les joueurs , mais elle a également rendu nos joueurs à se rendre compte qu'ils devaient retravailler leur gamme . _SPLIT_ Et ils reviendront avec un meilleur et donneront tout ce qu'ils ont eu contre le MVW .


Cette défaite ne change pas grand-chose pour Sochaux car ils ont autre chose en tête que de conserver le trophée remporté la saison dernière avec Alain Perrin à la barre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour Sochaux , cette défaite ne change en effet grand-chose . _SPLIT_ Les Doubistes ont d’autres préoccupations en tête que de défendre le trophée acquis la saison passée sous la houlette d’Alain Perrin .


Cette définition , d'une part , exclut spécifiquement les «sociétés acquises désignées» , au sens nouvellement défini au paragraphe 95 ( 1 ) , mais , d'autre part , est élargie par les règles de présomption du nouveau paragraphe 95 ( 2 . 6 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les « sociétés acquises désignées» , au sens du paragraphe 95 ( 1 ) , sont expressément exclues de cette notion . _SPLIT_ Toutefois , le champ d’application de la notion est élargi par l’effet des règles énoncées au nouveau paragraphe95 ( 2 . 6 ) .


Cette définition a été modifiée pour donner au ministre une plus grande souplesse pour répondre aux besoins régionaux de services d'immigration en désignant des points d'entrée où la demande de service saisonnière ou horaire est limitée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a été modifiée pour donner plus de latitude au ministre . _SPLIT_ Celui-ci peut ainsi répondre aux besoins régionaux en matière de service d'immigration en désignant les points d'entrée où la demande de services varie en fonction des saisons ou des heures de la journée .


Cette définition administrative est encore utilisée aujourd'hui avec la directive qui juge indispensable qu'un consommateur fasse un effort éclairé pour acquérir un produit médicamenteux et que le paiement de toute somme d'argent indique un tel effort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition d'ordre administratif est encore utilisée aujourd'hui dans les lignes directrices . _SPLIT_ Selon celles-ci , il est essentiel qu'un consommateur bien informé fasse un effort pour se procurer un médicament et que le paiement de celui-ci , quel qu'en soit le montant , indique qu'un tel effort a été fait .


Cette définition correspond parfaitement à l'idéologie pan-économique , car elle déclare que tout est dicté par l'économie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition s'applique bien à l'idéologie panéconomique . _SPLIT_ Selon elle , tout est dicté par l'économie .


Cette définition correspondant exactement à l'objectif visé par la Loi sur le SCRS , nous ne formulons les suggestions suivantes que pour améliorer la Loi , et non pour la transformer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est , bien entendu , exactement ce que la Loi sur le SCRS a été conçue pour créer . _SPLIT_ Les suggestions suivantes visent à améliorer le fonctionnement de la loi et non à modifier sa conception de base .


Cette définition de l'enfant n'a pas encore précipité l'intervention prénatale des autorités provinciales de protection de l'enfance du Nouveau-Brunswick , et il reste à savoir si elles le faisaient , comment leurs actions résisteraient à la décision de la Cour suprême selon laquelle un fœtus n'est pas une personne ( donc avec droits ) jusqu'à la naissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition de l'enfant n'a pas encore suscité d'interventions prénatales de la part des autorités provinciales de protection de l'enfance du Nouveau-Brunswick . _SPLIT_ Il reste à déterminer comment de telles interventions seraient interprétées dans le contexte de la décision de la Cour suprême selon laquelle le foetus n'est pas une personne ( et n'a donc pas de droits ) avant sa naissance .


Cette définition devrait intégrer les éléments décrits dans la politique actuelle , qui sont cohérents avec les définitions utilisées dans d'autres juridictions internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition devrait inclure les éléments mentionnés dans l'actuelle politique de divulgation . _SPLIT_ D'ailleurs , ces éléments sont conformes à ce qu'on trouve dans les définitions d'autres États dans le monde .


Cette définition doit également obliger le demandeur à coopérer à la procédure , afin de retirer toute base juridique à l'invocation fallacieuse de motifs humanitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle doit également inclure une obligation de la part des demandeurs d'asile de coopérer à la procédure . _SPLIT_ Cela supprimera la base juridique de la tromperie pour des raisons humanitaires .


Cette définition envisage le risque comme un événement , ce qui suppose de pouvoir établir la probabilité de sa survenance , chose difficile dans le cas du changement climatique , dans la mesure où il s’agit d’un processus lent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition inclut le danger en tant qu'événement , c'est-à-dire que cela implique qu'une probabilité d'occurrence peut être fournie . _SPLIT_ Pour le changement climatique , c'est difficile , car il s'agit d'un processus lent .


Cette définition est abrogée par suite de l'élimination du plafond d'investissement initial de 2 000 000 $ pour chaque petite entreprise admissible ou groupe lié , applicable aux dispositions effectuées après le 18 février 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition est abrogée par suite de l'élimination du plafond d'investissement initial de 2 000 000 $ qui s'appliquait à chaque petite entreprise ou groupe lié admissible . _SPLIT_ Cette modification s'applique aux dispositions effectuées après le 18 février 2003 .


Cette définition est beaucoup plus conforme à la façon dont les praticiens de la santé publique utilisent le terme et est , à mon avis , plus pertinente par rapport au contenu et au contexte du rapport de situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette définition correspond davantage à l'acception donnée au terme par les professionnels de la santé . _SPLIT_ Elle est aussi , selon moi , mieux adaptée au contenu et au contexte du rapport d'étape .


Cette définition est différente de celle des compagnies comme Uber et Lyft qui offrent un service plus proche de celui d'un taxi , où le conducteur aide un passager à se rendre de A à B , et reçoit une commission et tourne un profit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Veuillez noter que cela est très différent des sociétés rabathables comme Uber et Lyft , qui proposent un service dans lequel une personne affiche un conducteur à la demande pour les obtenir de A à B et où le conducteur reçoit une compensation financière et transforme un profit . _SPLIT_ Cela est plus proche d'un service de taxi et tombe dans une législation différente .


Cette définition est technique pour la collecte de données statistiques et a été affinée et modifiée au fil des ans à la fois pour des raisons opérationnelles et pour refléter les changements sociaux et économiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là d'une définition technique pour les besoins de la collecte de données statistiques . _SPLIT_ On l'a raffinée et modifiée au fil des ans pour des raisons d'ordre pratique et pour traduire les changements sociaux et économiques .