Cette paire de sneakers Alex vous fera voyager en Europe de l’est grâce à son imprimé « Romana » inspiré de tissus de l’héritage culturel roumain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette paire de baskets Alex vous permettra de voyager en Europe de l'Est à travers son imprimé «Romana» . _SPLIT_ Le motif est inspiré des tissus patrimoniaux roumains .


Cette paire de tableaux d'affichage électroniques ( affichages latéraux ) fait partie de notre gamme de grands tableaux d'affichage électroniques conçus pour être installés dans les palais des sports ( stades intérieurs ) et les gymnases scolaires et les gymnases universitaires; la grande taille des écrans LED SMD par rapport aux tableaux d'affichage LED de taille normale permet de visualiser les scores de loin , même depuis des positions latérales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux tableaux électroniques ( modules latéraux ) appartiennent à la gamme des tableaux d'affichage électroniques de grande taille , conçus pour être installés dans les palais des sports et grands gymnases . _SPLIT_ La grande taille des afficheurs à Leds utilisant la technologie SMD , par rapport aux tableaux à Leds courants , offre une visibilité à longue distance même depuis les positions latérales .


Cette paix parmi les hommes ne sera pas longue : 25 ans d’abondantes récoltes leur feront oublier que les péchés des hommes sont cause de toutes les peines qui arrivent sur la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette paix sera de courte durée . _SPLIT_ Vingt-cinq ans de récoltes abondantes leur feront oublier que les péchés des hommes sont la cause de tous les problèmes sur cette terre .


Cette palette contient une liste de calques , mais avant qu'une image ne soit ouverte dans le logiciel ou qu'un nouveau document ait été créé , cette liste sera vide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La palette contient une liste de couches . _SPLIT_ Jusqu'à ce qu'une image soit ouverte dans le programme ou qu'un nouveau document a été créé , cette liste sera vide .


Cette panique morale a fourni aux punks en Finlande un ennemi commun et beaucoup de publicité , mais les graines du mouvement avaient été plantées plus tôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette panique morale fournit aux punks de Finlande un ennemi commun tout en leur faisant une importante publicité . _SPLIT_ Cependant , l’origine du mouvement punk finlandais remonte à avant 1978 .


Cette parentalité est qualifiée de «responsable» dans les documents récents de l'Église , pour souligner la conscience et la générosité des époux à l'égard de leur mission de transmission de la vie , qui a en elle-même une valeur d'éternité , et pour attirer l'attention sur leur rôle d'éducateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette paternité-maternité est appelée « responsable » dans les récents documents de l'Église pour souligner la conscience et la générosité des époux à propos de leur mission de transmettre la vie qui a en elle-même une valeur d'éternité . _SPLIT_ Elle est appelée responsable pour souligner aussi leur rôle d'éducateurs .


Cette paroisse a été fondée sous le règne d'Abad D . García 1 , en 1137 , et abritait le monastère d'Osera à partir de 1164 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette église fut construite et sa paroisse établie au temps de son fondateur Abad D . García I , en 1137 . _SPLIT_ Elle fut ensuite donnée au Monastère de Osera en 1164 .


Cette participation accrue de nos citoyens , que j'appelle de mes vux , je la souhaite donc aussi large et féconde que possible et je m'engage à uvrer pour qu'au cours des cinq années couvertes par le programme , elle devienne une réalité tangible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La participation accrue de nos citoyens est quelque chose que j'espère et pour laquelle je prie . _SPLIT_ Je souhaite que cette participation soit aussi large et productive que possible et je m'engage à travailler pour que , au cours des cinq années couvertes par le programme , elle devienne une réalité tangible .


Cette participation démocratique se réaliserait d’abord et avant tout dans le cadre des élections et des consultations tenues par ces organismes , dont la légitimité devrait être assurée à court terme et dont ils devraient rendre compte à la communauté ( résultat 2 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette participation démocratique doit avant tout passer par les élections et les consultations de ces organisations . _SPLIT_ La légitimité de ces processus doit être garantie à court terme et les organisations doivent en rendre compte à la communauté ( résultat 2 ) .


Cette participation est la preuve manifeste d’un grand engagement de la haute direction dans la SST , mais c’est une preuve de l’importance que le Ministère accorde à la SST qui serait plus probante encore si plus de cadres supérieurs de tous les niveaux étaient de la partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette participation démontre visiblement un haut niveau d'engagement de la haute direction envers la SST . _SPLIT_ La démonstration de l'engagement du Ministère envers la SST serait encore plus grande si davantage de cadres supérieurs à tous les niveaux du Ministère y participaient .


Cette participation est très importante , et confère un statut et un certain prestige à l'Assemblée parlementaire paritaire , qui , comme d'autres l'ont déjà dit , y compris M . Cornillet dans son excellent rapport et dans son excellente présentation , continue de croître et de prospérer , et ce parce qu'elle est alimentée par de très nombreux parlementaires engagés et actifs , tant ceux des pays ACP que ceux de ce Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette implication est très importante et donne un statut et une importance à l'Assemblée parlementaire paritaire qui , comme d'autres l'ont dit , y compris M . Cornillet dans son excellent rapport et sa présentation , continue de croître et de prospérer . _SPLIT_ C’est parce qu’il est nourri par tant de parlementaires engagés et actifs , des ACP et de ce Parlement .


Cette participation ne peut pas dépendre du fait que l'on ait ou non beaucoup d'argent , que l'on puisse ou non s'acheter un ordinateur puissant et former ses enfants ; nous devons au contraire être très attentifs à ce que tout le monde soit impliqué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle participation ne peut pas dépendre du fait que les gens ont assez d’argent pour acheter un ordinateur haut de gamme et l’utiliser pour l’éducation de leurs enfants . _SPLIT_ Il faut absolument s'assurer d'impliquer tout le monde .


Cette participation viendra en outre renforcer les liens et les partenariats qui existent entre l'industrie et le monde universitaire et améliorer et consolider les relations entre Nexfor et les chercheurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela renforcera à son tour les liens et les partenariats entre l'industrie et le monde universitaire . _SPLIT_ La relation entre Nexfor et les chercheurs sera améliorée et renforcée .


Cette particularité est destinée à rassembler toutes les disciplines des sciences sociales , sans exclusion; il accueillera également les paroles et les réflexions d'acteurs bien placés pour avoir observé ces questions de près , par exemple au sein des ONG . Que savons-nous des actes de violence , des individus qui les commettent , des processus de subjectivation et de désubjectivation qui les animent , sur les méthodes dont ils font usage , sur les contextes qui rendent l'action violente plus facile ou plus difficile ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le dossier entend convoquer l'ensemble des disciplines composant les sciences humaines et sociales , sans exclusion , et même s'ouvrir à la parole et à la réflexion d'acteurs bien placés pour avoir observé de près ces questions , au sein d'ONG par exemple . _SPLIT_ Que sait-on du passage à l'acte , des individus qui l'effectuent , des processus de subjectivation et de dé-subjectivation qui l'animent , des méthodes qu'il mobilise , des contextes qui le rendent plus ou moins facile ?


Cette partie calme de l'île n'a pas été découverte par des foules de touristes , elle est donc idéale pour faire du vélo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie plus tranquille de l'Île n'a pas encore été envahie par les touristes . _SPLIT_ C'est donc l'endroit idéal pour faire du vélo .


Cette partie comprend également des modifications visant à clarifier le langage et l'application de la Loi , ainsi que des modifications techniques au libellé français .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie inclut également des modifications ayant pour but de préciser la terminologie et d'améliorer l'administration de la loi . _SPLIT_ Quelques modifications sont également apportées à la terminologie de la version française .


Cette partie contient des explications supplémentaires sur les renvois de limitation , bien que ceux-ci soient aussi conservés dans le schéma de classement proprement dit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section contient des explications supplémentaires sur les références limitatives . _SPLIT_ Les références limitatives sont également conservées dans le schéma de classification lui-même .


Cette partie couvre la fréquence cardiaque , le rythme cardiaque , l'onde P . Voir la partie 2 pour plus d'informations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie couvre la fréquence cardiaque , le rythme cardiaque , la onde p . _SPLIT_ Voir la partie 2 pour plus .


Cette partie de l'ESCC ne vise que des personnes âgées d'au moins 15 ans , vivant dans des logements privés de l'une des dix provinces du Canada; elle exclut les personnes vivant dans l'un des trois Territoires , dans une réserve indienne , sur des terres publiques , dans des établissements et dans certaines régions éloignées , ainsi que les membres à temps plein des Forces canadiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette composante de l'ESCC ne couvre que les personnes vivant dans des logements privés occupés dans les dix provinces qui sont âgées de 15 ans ou plus . _SPLIT_ L'enquête exclut de sa population cible les personnes vivant dans les trois territoires , sur les réserves indiennes et les terres de la Couronne , les résidents d'établissements , les membres à temps plein des Forces armées canadiennes et les résidents de certaines régions éloignées .


Cette partie de l'aide étant supérieure au plafond des aides régionales pour les grandes entreprises , elle ne respecte pas les lignes directrices pertinentes et est donc incompatible avec le marché commun et doit être récupérée avec les intérêts des bénéficiaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie de l'aide accordée était supérieure au plafond d'aide régionale pour les grandes entreprises et ne respectait donc pas les lignes directrices applicables dans ce domaine , et était donc incompatible avec le marché commun . _SPLIT_ Elle doit ainsi être récupérée avec les intérêts auprès des bénéficiaires .


Cette partie de l'enquête débutera dans le sud du Canada au milieu de l'été; les oiseaux morts trouvés avant cela n'auraient pas été exposés à des sources potentielles de grippe aviaire étrangère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase de l'enquête commencera dans le sud du pays au milieu de l'été . _SPLIT_ Les oiseaux morts découverts avant cette période , n'auront de toute façon pas été exposés à des virus d'origine étrangère qui pourraient avoir été à l'origine de l'influenza aviaire .


Cette partie de l'étude impliquait principalement le génotypage de familles touchées par HED avec des marqueurs Genethon et l'analyse des données à l'aide de MLINK et LINKMAP ( package LINKAGE 5 . 1 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette section de l'étude consistait surtout à déterminer le génotype des familles touchées par la HED . _SPLIT_ Cette analyse était faite au moyen de marqueurs Genethon et les résultats ont été analysés à l'aide de MLINK et de LINKMAP ( progiciel LINKAGE 5 . 1 ) .


Cette partie de la cérémonie se termine par un discours du ministre , qui entre ensuite dans le camp et s'incline devant la plaque à la mémoire des déportés étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie de la cérémonie se clôt par une allocution du Ministre . _SPLIT_ Celui-ci rejoint ensuite le camp et s’incline devant la plaque à la mémoire des déportés étrangers .


Cette partie de la description peut être créée , par exemple , par des gestionnaires de contenu GOL ou des systèmes de gestion de contenu pour identifier , distribuer et sélectionner du contenu et peut également être affichée sous forme d'annotations pour la ressource sur des sites Web de cluster .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie de la description peut être créée , à titre d'exemple , au moyen des gestionnaires de contenu du GED ou des systèmes de gestion du contenu dans le but de déterminer , distribuer et sélectionner des contenus . _SPLIT_ On peut aussi l'afficher sur les sites Web des regroupements , à titre d'annotations correspondant à la ressource .


Cette partie de la vérification a été effectuée entre la période du 11 avril 2006 et le 27 avril 2006 en distribuant électroniquement un questionnaire à 371 employés des IRSC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie de la vérification s'est déroulée entre le 11 avril 2006_SPLIT_ t le 27 avril 2006 . Un questionnaire a été envoyé par voie électronique à 371 employés des IRSC .


Cette partie du document a été aussi approfondie dans le travail de groupe par les délégués , ceux-ci dans leurs rapports y ont raconté des expériences , ont fait de réflexions et des propositions de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente partie du document a également été abordée en détail par les groupes de travail des délégués . _SPLIT_ Dans leurs rapports , ils ont parlé de leurs expériences , de leurs réflexions et ont fait des propositions de travail .


Cette partie du document examine trois mécanismes qui peuvent être utilisés pour faciliter le renforcement des capacités d'EE , dans une perspective régionale et sous-régionale; La quatrième partie se concentre sur un pays par pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie du rapport examine , d'un point de vue régional et sous-régional , trois mécanismes pouvant servir à faciliter l'accroissement des capacités d'évaluation environnementale . _SPLIT_ La Partie quatre examinera la situation pays par pays .


Cette partie du document se termine par une perspective qui transcende la question fondamentale de l'efficacité des services et englobe la question plus large de la manière dont les services peuvent promouvoir et soutenir la contribution que les «consommateurs» de santé mentale peuvent apporter à leurs communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie du rapport se termine par une réflexion qui transcende la question de l'efficacité des services qui peuvent être offerts aux personnes atteintes de troubles mentaux . _SPLIT_ Il s'agit en fait de savoir comment les services peuvent aider les « consommateurs » de soins psychiatriques à apporter leur contribution à leur collectivité .


Cette partie du processus d'APL est menée par la SCSLM Auparavant , le processus d'évaluation des acquis n'était ouvert qu'aux personnes ayant le statut d'immigrant reçu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie du processus ÉCA est réalisée par la SCSLM . _SPLIT_ Auparavant , le processus d'évaluation des connaissances n'était accessible qu'à ceux et celles qui détenaient le statut d'immigrant reçu .


Cette partie du processus est maintenant terminée , vous avez été oublié lors de la première distribution ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie de la réclamation est donc maintenant terminée . _SPLIT_ Vous avez été oublié lors de la première distribution ?


Cette partie du projet de recherche concerne de nouveaux indicateurs dans le but d'évaluer les développements techniques étudiés et d'évaluer leur impact .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie du projet de recherche concerne de nouveaux indicateurs . _SPLIT_ Ceux-ci permettraient d’apprécier les développements techniques visés et d’en évaluer l’impact .


Cette partie du rapport analytique suit la structure des 33 chapitres de négociation en lesquels l'acquis a été divisé aux fins de la conduite des négociations d'adhésion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux fins de négociations d'adhésion , l'acquis a été subdivisé en 33 chapitres . _SPLIT_ La présente partie suit la structure de ces 33 chapitres de négociation .


Cette partie du secteur bancaire qui a fait des affaires sans véritable couverture et qui a pris trop de risques , mais aussi d'autres - comme certains gouvernements européens qui ont encouragé une consommation excessive et une sorte de mentalité de la distribution au sein de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie du secteur bancaire qui faisait des affaires sans véritable couverture et prenait trop de risques . _SPLIT_ Mais d'autres aussi - certains gouvernements européens qui ont encouragé une consommation excessive et une sorte de mentalité distributive parmi les gens .


Cette partie du système nuageux peut fournir plusieurs indices d'activité dangereuse , qui traduisent tous la grande étendue , la force et la persistance des courants ascendants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe plusieurs indicateurs graves dans cette partie du système cloud . _SPLIT_ Tous sont le résultat de la grande taille , de la force et de la persistance du courant ascendant .


Cette partie décrit les objectifs et les applications du Règlement et fournit également des références à des documents d'orientation supplémentaires qui fournissent des détails sur la façon de mettre en œuvre le Règlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente partie donne un aperçu des buts et des conditions d'application du Règlement . _SPLIT_ Elle renvoie également à des documents de référence qui décrivent en détail la procédure de mise en oeuvre du Règlement .


Cette partie présente en quatre sous-chapitres la mission et les objectifs ainsi que la promotion et le soutien d’enfants , de jeunes et de leurs familles , des aides dans des situations de pression et de crise ainsi que d’autres tâches de l’aide à l’enfance et à la jeunesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les deux sous-sections se concentrent sur les tâches , les travaux et les objectifs des services d'enfants et de jeunes . _SPLIT_ Les méthodes de soutien et d'avancement des jeunes et d'autres tâches des services d'enfants et de jeunes sont présentées .


Cette partie serait modifiée pour prévoir que les statuts d'une société doivent préciser la province , au lieu du lieu , du siège social avec les modifications corrélatives pour donner effet à ce changement , le cas échéant ( art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partie serait modifiée de manière à prévoir que les statuts constitutifs doivent préciser la province , et non plus le lieu , où se trouve le siège social . _SPLIT_ D'autres modifications accessoires visant à donner effet à ce changement seraient aussi apportées , le cas échéant ( art .


Cette partita provient d’un livre manuscrit connu sous le nom de Livre de Clavecin de Darmstadt ( Darmstädter Clavierbuch ) , copié vers 1720 par Samuel Endler , collègue et ami de Graupner , concertmeister , compositeur et vice-capellmeister de la cour de Darmstadt , qui comprend entre autre 17 partitas de Graupner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette partita vient d'un manuscrit connu sous le nom de Darmstädter Clavierbuch , ou Darmstadt_SPLIT_ Book Arpsichord , copié vers 1720 par Samuel Endler , un ami et une collègue de Christoph Grapner , et de Konzertmeister , Compositeur et Vice-Kappelmeister à la Cour de Darmstadt . Le manuscrit contient 17 Partitas de Graupner parmi les œuvres d'autres compositeurs .


Cette passion se double aujourd’hui d'un amour du parapente qu'il pratique également depuis quelques annéeset qui lui permet également des vues imprenables sur sa nature tant aimée…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette passion est aujourd'hui couplée à un amour de parapente , qu'il a fait depuis plusieurs années . _SPLIT_ Ce sport lui offre également une vue imprenable sur sa nature bien-aimée . . .


Cette passion était enracinée dans le cœur même du jeune Sicilien qui est arrivé ici avec un rêve: un Canada qui est très spécial , maintenant et dans le futur; une conviction que la liberté n'est pas gratuite mais durement acquise; une conviction qu'être Canadien s'accompagne de devoirs , pas seulement de droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette passion avait ses racines dans le coeur même de ce jeune Sicilien débarqué ici avec un rêve: celui d'un Canada tout à fait spécial , aujourd'hui comme demain , convaincu que la liberté n'est pas gratuite , mais une récompense durement acquise . _SPLIT_ Être Canadien , ce n'est pas seulement avoir des droits mais aussi des devoirs .


Cette patiente avait une réduction mammaire sans cicatrice verticale , entraînant une cicatrice autour de l'aréole et une cicatrice horizontale dans le pli sous le sein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette patiente a subi une réduction sans cicatrice verticale . _SPLIT_ Il y a des cicatrices autour de l'aréole et une horizontale dans le sillon sous-mammaire .


Cette paysanne bourguignonne s'est installée à Paris avec toutes ses recettes de famille , toutes personnifiant la belle cuisine locale , sincère et généreuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette paysanne bourguignonne monta à Paris avec les recettes familiales . _SPLIT_ Une belle cuisine de terroir , sincère et généreuse .


Cette peine envoie un message fort que ce type d'infraction ne sera pas toléré et que le crime ne paie pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette peine envoie un message puissant selon lequel ce type d'infraction ne sera pas toléré . _SPLIT_ Elle démontre que le crime ne paie pas .


Cette peinture fascinante , avec son application épaisse de couleur , présente une vue rapprochée d'une rivière , mettant l'accent sur le mouvement de l'eau plutôt que sur une vue panoramique du paysage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce tableau fascinant , avec sa couche épaisse de couleur , présente un gros plan d'un cours d'eau . _SPLIT_ L'accent est mis sur le mouvement de l'eau plutôt que sur une éventuelle vision panoramique du paysage .


Ce tableau fascinant , avec sa couche épaisse de couleur , présente un gros plan d’un cours d’eau . _SPLIT_ L’accent est mis sur le mouvement de l’eau plutôt que sur une éventuelle vision panoramique du paysage .


Cette peinture inspirée de la nature , affiche une belle couleur naturelle avec une touche de jaune / vert vif , c'est une peinture élégante à ajouter à n'importe quel espace de votre maison pour un look sophistiqué frais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette peinture inspirée par la nature affiche des tons naturels avec une touche de jaune/vert clair . _SPLIT_ C'est un élégante peinture pour ajouter à n'importe quel espace de votre maison pour une apparence sophistiquée .


Cette pension serait financée par les cotisations des employeurs et des employés . 3 En ce qui concerne les autres recommandations formulées par le comité d'experts dans le rapport D'Amours , il suffit de dire que la majorité d'entre elles cherchent à assurer la pérennité de la pension PD régimes enregistrés auprès de la Régie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le financement de cette rente serait assuré par des cotisations provenant des employeurs et des employés3 . _SPLIT_ Quant aux autres recommandations formulées par le Comité d’experts dans le Rapport D’Amours , mentionnons que la majorité d’entre elles visent à assurer la pérennité des régimes de retraite PD enregistrés auprès de la Régie .


Cette pensée d'un philosophe chinois est pertinente dans ce débat , si l'on considère que le président Obama a remporté le prix Nobel de la paix malgré l'attaque de la couverture télévisée hostile qu'il a reçue , et ici nous discutons d'allégations de manque de liberté motivées par une chose seulement: la culture de la haine contre M . Berlusconi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pensée d'un philosophe chinois est pertinente dans ce débat , si l'on considère que le président Obama s'est vu attribuer le prix Nobel de la paix en dépit du fait qu'il ait dénoncé la couverture télévisuelle défavorable dont il avait fait l'objet . _SPLIT_ Et nous voici aujourd'hui en train de débattre d'allégations de manque de liberté motivées par un seul et unique objet: la culture de la haine à l'encontre de M . Berlusconi .


Cette perception découle en partie de l'étiquetage aveugle de certains commentateurs des industries à bas salaires comme des «services»; il bénéficie du soutien de la forte visibilité de nombreux emplois à bas salaires dans les services , dans les services de restauration et le commerce de détail par exemple , ce qui suggère que tous sont mal rémunérés , avec des possibilités d'avancement limitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette impression est en partie attribuable au fait que certains observateurs appellent à tort «services» des industries à faibles salaires . _SPLIT_ En effet , la grande visibilité de nombreux emplois peu rémunérés du secteur tertiaire ( dans la restauration et le commerce de détail , par exemple ) porte à croire que tous les emplois de ce secteur sont mal rémunérés et offrent peu de chances d'avancement .


Cette perception pourrait même donner le goût à d'autres personnes de s’engager dans les activités de votre organisme; les participants à vos activités recevront un meilleur service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette perception pourrait même encourager d’autres personnes à s’impliquer dans les activités de votre organisation . _SPLIT_ Les personnes qui participent aux activités de votre organisation recevront un meilleur service .


Cette performance , crée grâce à un sejour en Finlande soutenu par une bourse artistique , est centrée autour des thèmes du rêve et de l'éveil: lumières , objets , mouvements , vidéos , textes et sons s'y entremêlent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La performance a été créée lors d'une bourse d'artiste en Finlande . _SPLIT_ Le rêve et la veilleveillante sont les thèmes clés de ce travail , dans lesquels des lumières , des objets , des gestes , des vidéos , des textes et des sons sont superposés .


Cette performance illustre le succès de la stratégie de montée en gamme des marques Peugeot et Citroën , qui a permis de porter la part des ventes de véhicules haut de gamme à 18% du total en 2011 contre 13% en 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette performance illustre la montée en gamme des marques Peugeot et Citroën . _SPLIT_ Elle s’est confirmée avec une nouvelle progression de la part des ventes de véhicules Premium qui s’établit à 18% contre 13% en 2010 .


Cette performance montre qu'il y a encore beaucoup de travail pour Seb avant le premier GP , alors que Jonathan le week-end dernier et Xavier ce dimanche ont tous deux obtenu une double victoire dans leur série nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette performance montre que Sébastien a encore beaucoup de travail à faire avant le premier GP . _SPLIT_ Quant à Jonathan et Xavier , ils ont remporté une victoire double dans leur championnat national la semaine dernière et ce dimanche respectivement .


Cette personne , même à 18 heures par semaine , ce qui veut dire six jours à trois heures dans un emploi à temps partiel , aurait accumulé à la fin de l'année-je calcule ça sur 50 semaines , parce qu'il faudrait bien lui laisser deux semaines pour se reposer-900 heures de travail et 750 si elle travaille 15 heures par semaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A raison de 18 heures par semaine , cette personne aura accumulé à la fin de l'année - et je ne compte que 50 semaines car cette personne mérite vraiment 2 semaines de vacances-900 heures de travail . _SPLIT_ Ce ne serait que 750 heures si elle travaillait 15 heures par semaine .


Cette personne a conclu que le produit du travail ne devrait pas être défini dans la LPRPDE , mais que s'il est défini , la meilleure approche serait d'exiger des employeurs qu'ils le traitent d'une manière raisonnable qui préserve la dignité des employés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne recommande donc que le produit du travail ne soit pas défini dans la LPRPDÉ . _SPLIT_ Toutefois , s'il devait l'être , la meilleure approche serait de demander aux employeurs de traiter la question d'une manière raisonnable , qui protège la dignité des employés .


Cette personne a demandé à examiner trois factures , soit celles des mois d'août , septembre et octobre , et a demandé la date et le numéro de chaque appel et le nombre de fois par jour où apparaissait le même numéro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appelant a demandé à examiner trois factures - août , septembre et octobre . _SPLIT_ Il a demandé la date et le numéro de chaque appel , et combien de fois par jour le même numéro est apparu .


Cette personne a sa propre entreprise de services commerciaux et , désormais , au lieu d'être employée à salaire par Parcs Canada , elle offre ses services à contrat à Parcs Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet individu a sa propre entreprise , il fournit un service commercial . _SPLIT_ Maintenant , plutôt que d'être un employé du parc qui touche des salaires de Parcs Canada , il fournit des services à Parcs Canada en tant qu'entrepreneur .


Cette personne agira au nom de la Commission et aux frais de celle-ci pour un projet particulier ou un axe principal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci agira au nom et pour le compte de la Commission . _SPLIT_ Sa mission concernera un seul projet ou un axe principal .


Cette personne aide le cuisinier à préparer et à nettoyer les repas , et peut également aider à l'entretien de la came .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il aide le cuisinier pour la préparation des repas et le nettoyage . _SPLIT_ Il peut aussi participer à l'entretien du camp .


Cette personne améliorera la coordination et la cohérence entre les institutions et les agences de l'UE et les États membres , contribuera à garantir le partage des meilleures pratiques dans les différents États membres , développera les politiques existantes et à venir et sera un contact pour les pays tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il devra améliorer la coordination et la cohérence entre les institutions communautaires , les agences et les États membres . _SPLIT_ Il contribuera à l'échange de bonnes pratiques entre les États , développera les politiques existantes et à venir et sera la personne de contact pour les pays tiers .


Cette personne doit avoir de solides compétences organisationnelles et une bonne compréhension de la production d'énergie hydraulique ( de préférence avec de l'expérience dans le développement de petits projets hydroélectriques dans les collectivités nordiques éloignées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle possède des compétences remarquables en matière d'organisation et une excellente compréhension de la production d'énergie hydraulique . _SPLIT_  ( Elle a aussi , de préférence , une expérience des petits projets hydrauliques dans des collectivités éloignées du Nord ) .


Cette personne doit fournir son prénom , son nom de famille et son titre et inscrire la date à laquelle l'exactitude de l'information a été reconnue , au format AAAAMMJJ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle doit fournir son nom au complet et son poste ou son titre , puis dater le formulaire . _SPLIT_ La date doit être dans le format AAAAMMJJ .


Cette personne doit recevoir pour instruction d'appeler le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage ( JRCC ) ou le Centre secondaire de sauvetage maritime ( MRSC ) si le navire est en retard ( le numéro de téléphone se trouve au début de la plupart des annuaires téléphoniques et doit être inclus avec le Plan de voile ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne responsable doit s'assurer d'appeler un centre conjoint de Recherche et Sauvetage ( JRCC ) ou un centre Secondaire de Sauvetage Maritime ( MRSC ) lorsque le navire accuse un retard significatif . _SPLIT_  ( Le numéro de téléphone apparaît en première page de la plupart des annuaires de téléphone ) .


Cette personne doit résider dans l'Union européenne et est chargée de gérer un système d'information sur les effets indésirables et de fournir des informations aux autorités compétentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne doit résider dans l'Union européenne . _SPLIT_ Elle est chargée de la gestion d'un système d'information sur les effets indésirables , ainsi que de l'information vis-à-vis des autorités compétentes .


Cette personne doit être le parent ou le tuteur légal d’un enfant admissible et elle peut demander ce crédit d’impôt seulement si c’est elle qui paie les frais de scolarité de l’enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne doit être un parent ou un tuteur légal d'un enfant éligible . _SPLIT_ Seuls les parents ou tuteurs légaux qui paient les frais de scolarité de l'enfant admissible peuvent demander le crédit d'impôt .


Cette personne est toujours détenue au poste de gendarmerie de Nyamirambo alors que ses deux maisons ont été illégalement occupées par un colonel de l'Armée patriotique rwandaise ( APR ) et une femme , qui auraient pris possession des lieux le lendemain de son arrestation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La victime se trouve toujours détenue à la brigade de Nyamirambo , tandis que ses deux maisons ont été illégalement occupées par un colonel de l'APR et une dame . _SPLIT_ Ceux-ci auraient pris possession des lieux dès le lendemain de son arrestation .


Cette personne fait en sorte que la discussion ne s’arrête pas et que les intervenants se concentrent sur la question et non sur la personnalité des autres ou sur d’autres différences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne aide à poursuivre la discussion . _SPLIT_ L'animateur est comme un arbitre qui essaie de s'assurer que les parties prenantes se concentrent sur le problème et non sur des personnalités ou d'autres différences .


Cette personne identifiera , qualifiera , assistera et gérera la fermeture de nouvelles affaires et développera des relations durables basées sur le respect mutuel avec les décideurs des clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le titulaire identifiera , validera et appuiera les nouvelles occasions d'affaires et gérera la signature des nouveaux contrats . _SPLIT_ Il établira des relations durables basées sur le respect mutuel avec les décideurs des clients .


Cette personne m'a demandé ce que faisait le gouvernement pour remédier aux relations tendues entre le Canada et les États- Unis , relations tendues dont madame le leader du gouvernement nie l'existence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le chef d'entreprise m'a demandé ce que faisait le gouvernement pour réparer cette relation tendue dont le leader du gouvernement ne reconnaîtra pas l'existence . _SPLIT_ Je veux parler des relations tendues entre les États-Unis et le Canada .


Cette personne perdra en outre son privilège de chasse , de pêche ou de piégeage pour une période minimale de 24 mois , et pourra aussi être frappée d'une sanction administrative de 100 à 500 $ pour chaque animal ou chaque peau illégalement acquis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , cette personne renonce à son privilège de chasser , de pêcher ou de piéger pendant au moins 24 mois . _SPLIT_ Une restitution civile de 100 $ à 500 $ peut être imposée pour chaque animal ou peau illégale .


Cette personne pourrait élucider certains aspects des fichiers géographiques et donc jouer un rôle utile pour le CCE , qui cherche à faciliter l’établissement d’une culture de données; or les liens avec les milieux de la géographie ont de l’importance et cette personne donnerait justement accès à ce secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne pourrait fournir une expertise sur divers aspects et questions des fichiers géographiques et pourrait donc apporter une contribution précieuse au CCE . _SPLIT_ Le rôle de l'EAC est de faciliter la création d'une culture des données et donc les liens avec la communauté de la géographie sont importants et cette personne pourrait donner accès à ce domaine .


Cette personne quittera la mission cet été ( 2001 ) et son poste ainsi que celui de son adjointe resteront vacants pendant au moins un an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La titulaire de ce poste quittera la mission à l'été 2001 . _SPLIT_ Ce poste ainsi que celui de son adjoint seront vacants pendant au moins un an .


Cette personne sera appelée à travailler au sein d’une grande équipe universitaire en droit exceptionnelle et dynamique , spécialisée dans les domaines de la propriété intellectuelle , de la gouvernance de l’Internet , de la protection de la vie privée et d’autres aspects du droit et de la technologie , qui collabore régulièrement avec les équipes spécialisées en droit international , en droit de l’environnement ainsi qu’en droit et justice sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le candidat devra faire partie d'une équipe nombreuse et dynamique d'universitaires juridiques exceptionnels travaillant dans divers domaines de la propriété intellectuelle , de la gouvernance d'Internet , du droit de la vie privée et d'autres aspects du droit de la technologie . _SPLIT_ Ce groupe à son tour est en relation régulière avec des équipes travaillant en droit international , droit de l'environnement et justice sociale .


Cette personne sera choisie par le Conseil de fondation après consultation des représentants des retraités; cependant , cette personne n'aura pas le droit de vote .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est nommé par le conseil de fondation qui en discute avec la représentation des pensionnés . _SPLIT_ Il ne dispose toutefois d’aucun droit de vote .


Cette personne serait un membre du personnel permanent , rémunéré et responsable uniquement devant le parlement , et aurait le même droit à l'information et à la présence qu'un membre de la direction de l'institution de tutelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne serait membre de l'équipe permanente , rémunérée à cet effet et responsable uniquement devant le Parlement . _SPLIT_ Elle disposerait des mêmes droits d'information et de présence que les membres de la direction de l'institution gardienne .


Cette personne supplie le premier ministre de faire ce qui s'impose et de corriger la situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Elle supplie , " "M . "_SPLIT_ "Premier ministre , je vous implore de faire ce qu'il faut et de rectifier la situation" " . "


Cette perspective favorise l'approche du sport centrée sur l'athlète et dirigée par les entraîneurs qui est partagée par les gouvernements et la communauté sportive depuis que les ministres ont officiellement adopté le principe dans le Cadre de planification pour le sport , et qui se reflète de plus en plus dans les décisions en matière de politiques et de programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle approche |est partagée par les gouvernements et leurs communautés sportives respectives depuis qu'elle a été adoptée formellement par les ministres dans Un cadre de planification pour le sport au Canada . _SPLIT_ Elle se reflète d'ailleurs de plus en plus dans les décisions touchant les politiques et les programmes .


Cette perspective met en lumière le fait que le processus éducatif n'est pas considéré simplement comme un pourvoyeur de connaissances et de procédures , mais aussi comme un rôle important dans la formation de la personnalité des élèves , en les stimulant à acquérir une autonomie à la fois pour leur croissance personnelle et leur participation sociale et culturelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'on comprend ainsi que le processus éducatif n'est pas simplement perçu comme une transmission de savoir et de méthodes , mais aussi comme un élément essentiel dans la construction de la personnalité des apprenants . _SPLIT_ Il les encourage en effet à acquérir davantage d'autonomie , à la fois pour leur développement personnel et pour leur participation à la vie sociale et culturelle .


Cette perspective ne nous amène pas à renoncer à un temps de parole qui pour une fois est plus long que d'habitude , mais elle fait en sorte que , dans ce contexte , une question fondamentale perd presque de sa signification: c'est que , comme la Commission le propose et comme le rapport le soutient , on ne remet pas en cause le moins du monde ce qui est à l'origine de la situation à laquelle nous sommes actuellement confrontés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette perspective ne nous conduit pas à arrêter de parler si longtemps , car nous avons le temps de le faire cette fois . _SPLIT_ Mais cela signifie qu'une question fondamentale perd presque de son importance dans ce contexte , à savoir que , au fur et à mesure que la Commission formule sa proposition et que le rapporteur donne son avis , la cause de la situation n'est pas du tout remise en cause .


Cette perspective à court terme ne tient cependant pas compte de plusieurs considérations importantes: Comment stimuler une économie Tout d'abord , la théorie macroéconomique keynésienne sur laquelle ces économistes fondent leurs recommandations suggère de ne relancer l'économie par les dépenses publiques qu'en période de récession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vision court-termiste ne prend toutefois pas en compte plusieurs éléments importants . _SPLIT_ Comment stimuler l'économie En premier lieu , la théorie macroéconomique keynésienne sur laquelle ces économistes fondent leurs recommandations suggère de relancer l'économie par la dépense publique uniquement en période de récession .


Cette perte , et la perte de tant d'autres , est illustrée par un écran autoportant tendu de fil de nickel rouge vif , représentant les puits de mine et les rues et routes à haut risque qui courent au-dessus et sous la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La perte de ces vies et de tant d’autres est illustrée par un écran autoportant fait de fil de nickel rouge brillant . _SPLIT_ Il représente les puits de mine et les routes à haut risque qui s’étendent sur terre et sous terre .


Cette perte de dignité colossale ne doit assurément pas être tolérée , pas plus d'ailleurs que les nombreuses craintes de nos citoyens: crainte de ceux qui ont un emploi et tremblent à l'idée de le perdre , crainte de perdre la protection sociale , comme en ont témoigné à suffisance les troubles en France et en Allemagne; manque de confiance des consommateurs , niveau de croissance réduit et en constante diminution , investissements publics en recul .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a une telle perte colossale de dignité impliquée ici qu'elle ne doit certainement pas être tolérée . _SPLIT_ Nous ne devons pas non plus tolérer les nombreuses craintes de nos citoyens: peur de ceux qui ont un emploi - s'ils auront encore un emploi; la peur du manque de protection sociale - nous l'avons vu dans les troubles en Allemagne et en France; le manque de confiance des consommateurs; notre croissance est faible et diminue et les investissements publics diminuent .


Cette perte osseuse se poursuit pendant plusieurs mois après l'atterrissage et est très préoccupante en raison du risque accru de fractures , en particulier dans les membres inférieurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette perte se poursuit pendant plusieurs mois après l'atterrissage . _SPLIT_ Ce phénomène suscite beaucoup d'inquiétude en raison du risque accru de fractures , particulièrement des membres inférieurs .


Cette petite astuce utile n'est disponible qu'à partir de la version 1 . 02 de Cubase Sx Pour rappel: les mises à jour se trouvent ici .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite astuce bien pratique n’est valable qu’à partir de la version 1 . 02 de SX . _SPLIT_ Petit rappel : les mises à jour se trouvent ici .


Cette petite boutique cachée au fond du centre commercial propose en vrac une sélection exclusivement française de mode et sacs à main pour femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce petit magasin se cache à l'arrière du centre commercial Kings Walk . _SPLIT_ Il vend dans une mêlée une sélection de seulement des étiquettes françaises pour les femmes .


Cette petite chambre est dotée d'une très petite salle de bains avec douche et d'un lit double de 140 cm .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite chambre est équipée d'une très petite salle de bain avec douche . _SPLIT_ Il propose un lit double de 1m40 .


Cette petite chèvre , qui en se perchant sur une petite colline croit être toute puissante en regardant le monde qu'elle a découvert à ses pieds , est semblable aux enfants qui , quand ils grandissent , veulent faire du monde qui les entoure le pays de chaque expérience , sans peur ni obstacle , tant ont-ils soif de découvertes , de rencontres , d'aventures merveilleuses et passionnantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite chèvre , perchée sur un monticule , se croit soudain toute puissante en regardant à ses pieds le monde qu'elle découvre . _SPLIT_ Elle est en cela semblable aux enfants qui , en grandissant , veulent faire du monde qui les entoure le terrain de toutes les expériences , sans peur et sans freins , assoiffés qu'ils sont de découvertes , de rencontres , d'aventures belles et excitantes .


Cette petite communauté a participé aux célébrations de Portes ouvertes Ontario et de la Semaine du patrimoine et planifie le 175e anniversaire du canal Tay en 2009 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite collectivité a participé à Portes ouvertes Ontario et aux célébrations de la Semaine du patrimoine . _SPLIT_ Elle planifie le 75e anniversaire du canal Tay en 2009 .


Cette petite commune compte un peu plus de 1000 habitants et se trouve sur la route de l'île ( à 29 km de la ville de Korcula ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette petite commune vivent un peu plus de 1000 habitants . _SPLIT_ On y arrive par la route depuis Korcula à une distance de 29 kilomètres de la ville .


Cette petite correction me permettrait d'être entièrement d'accord avec vous , car moi , Monsieur Manzella , je veux me limiter au rôle du Parlement européen , car nous ne remplissons pas notre devoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui me conduit à soutenir totalement vos paroles car , cher collègue Manzella , je désire m'en tenir au rôle du Parlement européen . _SPLIT_ En effet , nous ne remplissons pas notre devoir .


Cette petite empreinte ou autocollant n'empêchera pas plus ce pistolet de tirer que de mettre une balle dans la chambre; il est ridicule de suggérer le contraire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite empreinte ou ce collant ne préviendront pas plus l'utilisation de l'arme à feu que la présence d'une balle dans cette arme . _SPLIT_ Il est ridicule de prétendre le contraire .


Cette petite et agréable maison de deux étages comprend un séjour avec cheminée , une cuisine américaine , deux chambres et une salle de bain , ainsi qu'un patio d'environ 16 m2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La maison a deux étages . _SPLIT_ Cette maison , de petite taille mais agréable , possède une salle de séjour avec cheminée et cuisine ouverte .


Cette petite grenouille se trouve sur les pentes orientales des montagnes Rocheuses , généralement à basse altitude , alors cherchez-les dans les parcs nationaux des montagnes de l'est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite grenouille vit sur les versants est des Rocheuses , habituellement à de faibles altitudes . _SPLIT_ Gardez l'oeil ouvert quand vous êtes dans les parcs nationaux de l'est des Rocheuses .


Cette petite mais inestimable collection d'art religieux a ouvert ses portes en 1983 et est disposée en deux salles attenantes à la sacristie de la Collégiale Santa Maria à Figline; le musée , qui complète la visite de l'église , contient une collection de peintures , de mobilier religieux , d'or et d'argenterie , de vêtements et de manuscrits enluminés provenant de la Collégiale elle-même ou d'autres églises du quartier de Figline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l’intérieur de deux salles commune de la sacristie de l'église de la Collégiale de Santa Maria à Figline , vous pouvez découvrir une petite et précieuse collection d’œuvres d'art sacres , ouverte en 1983 . _SPLIT_ Les murs du musée , abrite une collection de peintures , d’ornements , des bijoux , des décorations et des manuscrits enluminés de la Collégiale et des églises qui sont en proximités .


Cette petite mini-suite idéale pour deux personnes dispose d'une belle véranda en fer forgé où un couple pourrait passer d'agréables heures à admirer la campagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une mini-suite pour deux personnes avec une terrasse où l'on peut admirer le coucher du soleil . _SPLIT_ Elle dispose d'une splendide vue sur les oliviers et la campagne environnante .


Cette petite mosquée est exceptionnelle par son ancienneté ( IXème siècle ) et par sa façade richement sculptée d’inscriptions et de motifs végétaux , la plus ancienne connue dans l’architecture islamique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite mosquée est exceptionnelle pour son âge ( du 9ème siècle ) et pour sa façade , richement sculptée d'inscriptions et de motifs de feuillage . _SPLIT_ C'est le plus ancien exemple connu de cet exemple dans l'architecture islamique .


Cette petite production domestique , si elle ne permet pas de s’affranchir du réseau de distribution ou de son fournisseur , répond néanmoins à un besoin d’autosuffisance latent et constitue un premier pas symbolique aussi visible et gratifiant que la création d’un potager : douée des mêmes vertus sociales et éducatives , la démarche de Skavenji matérialise elle aussi un engagement créatif vers une consommation durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bien que cette production nationale à petite échelle ne vous permet pas d'échapper au système de distribution ou à votre fournisseur , elle rencontre néanmoins un besoin latent d'autosuffisance et constitue une première étape symbolique , aussi visible et gratifiant comme créant un jardin de légumes . _SPLIT_ L'approche Skavenji présente les mêmes avantages sociaux et éducatifs et marque également un engagement créatif en faveur de la consommation durable .


Cette petite réserve de parc comprend trente-cinq kilomètres carrés de terres et de zones intertidales sur quinze îles , de nombreux îlots et récifs et environ vingt-six kilomètres carrés de zones marines qui fournissent un habitat précieux pour les phoques et les oiseaux de rivage nicheurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette toute nouvelle réserve de parc comprend 36 kilomètres carrés de terres et de zones intertidales réparties sur une quinzaine d'îles et de nombreux îlots , ainsi qu'environ 26 kilomètres carrés d'aires marines . _SPLIT_ Ces aires marines constituent d'habitats précieux pour les phoques ou d'aires de nidification pour les oiseaux de rivage .


Cette petite subvention permettra aux participants de se rendre à un atelier qui réunira un groupe d'écrivains et d'universitaires égyptiens pour donner leur point de vue sur la révolution égyptienne et ses conséquences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette modeste subvention servira à financer les déplacements des participants à un atelier qui réunira des auteurs et des universitaires égyptiens . _SPLIT_ Ceux-ci présenteront leurs vues concernant la révolution égyptienne et ses retombées .


Cette petite tablette fait partie d'une culture jeunesse spécifique , dont la devise est qu'il est agréable de se laisser aller le week-end , à condition de se lever tôt le lundi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite pilule s'inscrit dans une culture spécifique de la jeunesse . _SPLIT_ Leur leitmotiv : profiter des sorties pendant le week-end , mais se lever aux aurores le lundi .


Cette petite usine de porcelaine a été créée à Lesov en 1919 et produisait de la porcelaine utilitaire de qualité moyenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une petite porcelainerie fut fondée à Lesov en 1919 . _SPLIT_ Elle produisait de la porcelaine utilitaire de qualité moyenne .


Cette petite ville surplombe le lac du même nom sur les rives duquel se trouve le musée des navires romains ( Museo delle Navi Romane ) , construit par le dictateur fasciste Benito Mussolini pour abriter deux navires construits sur les ordres de l'empereur romain Caligula qui ont été récupérés entre 1927 et 1932 sur Mussolini ordonnant l'abaissement du lac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette petite ville surplombe le lac , qui porte le même nom . _SPLIT_ Ici , lors des travaux effectués entre 1927 et 1932 et qui vidèrent partiellement le lac , furent découverts deux navires du temps de l’antiquité autour des quels Mussolini fit construire un musée .


Cette phase , qui représente un investissement de 395 millions de pesos mexicains ( 30 millions de dollars canadiens ) , créera 300 emplois et s'achèvera d'ici la fin de l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase représente un investissement de 395 millions de pesos mexicains ( 30 millions de dollars canadien ) et créera 300 emplois . _SPLIT_ Elle sera terminée d’ici la fin de l’année .


Cette phase a abouti à l’établissement d’une matrice d’information , c’est-à-dire un répertoire de données nécessaires et disponibles en matière de planification , propres aux collectivités des Premières nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase a abouti à la matrice d'informations . _SPLIT_ Il s'agit d'un index des informations de planification disponibles et nécessaires propres aux communautés des Premières Nations .


Cette phase a débuté le 15 septembre 2003 et les 12 concepteurs devaient soumettre leurs concepts de conception avant le 12 décembre 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette dernière a débuté le 15 septembre 2003 . _SPLIT_ Les douze candidats ont été invités à remettre leurs projets au plus tard le 12 décembre 2003 .


Cette phase assiste à la fois à la généralisation des activités et programmes internationaux et à une explosion virtuelle de la diversité de ces activités , ce qui ouvre une nouvelle palette de problématiques , abordées dans la deuxième partie de cette publication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase en est une de généralisation des activités_SPLIT_ t des programmes internationaux ; elle donne lieu aussi à une véritable explosion dans la diversification des activités . Elle met en fumière des problématiques nouvelles , comme nous le montrera la seconde partie .


Cette phase comprend le développement d'une spécification des exigences suffisante pour l'acquisition d'une solution basée sur COTS et le développement et la mise en œuvre d'une stratégie d'approvisionnement pour l'acquisition d'une solution basée sur COTS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase comprend l'élaboration de spécifications fonctionnelles suffisantes pour procéder à l'acquisition d'une solution commerciale . _SPLIT_ Elle comprend également la conception et la mise en oeuvre d'une stratégie d'approvisionnement visant l'acquisition de la solution en question .


Cette phase comprend un examen plus détaillé des effets environnementaux probables et importants des négociations commerciales sur la base d'analyses et de consultations plus poussées , et la publication d'un projet de rapport d'EE au cours des premières étapes des négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de cette étape , on cherche à cerner de manière anticipée les effets environnementaux probables et importants des négociations commerciales proposées ainsi que les principales questions qui devront être étudiées plus avant au cours des étapes ultérieures de l'analyse , le cas échéant . _SPLIT_ Un rapport d'évaluation environnementale initiale est publié au début des négociations .


Cette phase de l'étude ciblera spécifiquement les utilisateurs et les professionnels des services de santé , tandis que la phase qui s'adresse aux marchés publics ciblera tous les acteurs impliqués dans la gestion financière des structures de santé , les entrepreneurs , les architectes et les élus locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cette partie de l'étude , les groupes ciblés sont les usagers et les professionnels des services de santé . _SPLIT_ Pour sa part , la partie de l'étude qui concerne les marchés publics cible tous les acteurs impliqués dans la gestion financière des structures de santé , les entrepreneurs , les architectes et les élus locaux .


Cette phase de lente maturation passe par un contrôle et une surveillance de chaque détail où la dégustation est prépondérante et détermine le moment opportun de mettre les vins en bouteilles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase de maturation lente implique des inspections et une surveillance jusqu'au plus détail . _SPLIT_ La dégustation est d'une importance primordiale afin de déterminer exactement le bon moment pour boutiver les vins .


Cette phase de réflexion est menée en binôme par un expert fonctionnel et un expert technique qui effectuent ensemble l’audit des besoins clients et prodiguent les bons conseils afin de détecter la réelle valeur ajoutée de la future application mobile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un expert fonctionnel et un expert technique rendront ensemble l'audit des besoins des clients . _SPLIT_ Ils vont essayer de trouver la vraie valeur ajoutée de l'application mobile future .


Cette phase du jeu sert de tutoriel et en même temps une introduction au scénario peut paraître un peu cliché mais la présentation de tout cela nous fait rapidement passer sur ce détail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase de jeu qui sert de didacticiel et en même temps d'introduction au scénario peut paraître un poil cliché mais la réalisation nous fait rapidement passer outre ce détail . _SPLIT_ L'ambiance est là et on se prend au jeu très rapidement .


Cette phase du projet renforce la coopération , la collaboration et le partage d'informations pour les tables rondes collaboratives de Vancouver et de Surrey sur l'ETCAF afin de rédiger et de mettre en œuvre des protocoles d'entente pour chaque site qui aideront à fournir une réponse intersectorielle transparente afin de mieux répondre aux besoins des les jeunes atteints de l'ETCAF qui sont en conflit avec la loi dans ces communautés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape du projet renforce la collaboration et l’échange de renseignements dans les tables rondes de collaboration sur l'ETCAF Vancouver et de Surrey , afin que soient rédigés et appliqués dans chaque municipalité des protocoles d’entente uniformisant l’intervention des différents secteurs . _SPLIT_ Les besoins des jeunes contrevenants atteints de l'ETCAF sont ainsi mieux pris en compte dans ces collectivités .


Cette phase débutera le 12 octobre et se terminera le 22 octobre et comprendra 12 réunions , ce qui devrait être tout à fait suffisant pour le débat général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase commencera le 12 octobre_SPLIT_ our se terminer le 22 octobre . Elle comptera 12 séances , ce qui devrait suffire au débat général .


Cette phase est plus ou moins longue , cela dépend du temps que l'on a . Je ne suis pas pressé et j'aime trop ce dinosaure pour aller vite ( bien sûr , en fin de production on n’a pas la même philosophie :o ) ) alors je savoure et me sens aussi très impressionné , presque inquiet , de devoir reproduire ce que j'ai toujours admiré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape est plus ou moins longue , cela dépend du temps que vous avez . _SPLIT_ Je ne suis pas pressé et j'aime beaucoup ce dinosaure à emporter rapidement ( bien sûr , vous n'avez pas le même état d'esprit lorsque vous êtes à la fin d'une production; o ) alors j'apprécie et je me sens vraiment vraiment impressionné , presque inquiet , de devoir dupliquer ce que j'ai toujours admiré .


Cette phase permet d'affiner le dosage du vaccin et fournit des données de sécurité supplémentaires; il peut généralement être réalisé sur deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase aide à préciser le dosage du vaccin et à apporter des données supplémentaires sur l'innocuité . _SPLIT_ Cette phase peut habituellement s'effectuer sur une période de deux ans .


Cette phase peut durer de 6 à 18 mois au cours desquels le nombre de globules blancs augmente ; il devient alors plus difficile de maîtriser la maladie au moyen des traitements traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase peut durer de 6 à 18 mois . _SPLIT_ Le nombre de globules blancs augmente et la maladie est plus difficile à contrôler avec les traitements conventionnels .


Cette phase peut durer de 6 à 18 mois au cours desquels le nombre de globules blancs augmente; il devient alors plus difficile de maîtriser la maladie au moyen des traitements traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette phase pilote , impliquant quatre offices , a débuté en août 2003 et s'est achevée avec succès en avril 2004 , après quoi l'entrée officielle en production des fonctions en question a été annoncée par la circulaire C . PCT 988 du 14 mai 2004 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase pilote , qui concernait quatre offices , a démarré en août 2003 et s'est achevée avec succès en avril 2004 . _SPLIT_ La mise en application officielle de ces fonctions a ensuite été annoncée dans la circulaire C . PCT 988 datée du 14 mai 2004 .


Cette phase préparatoire permettrait donc de préparer le terrain et de dégager un large consensus pour présenter: – Des mesures législatives communautaires constituant une première étape pour étendre les garanties considérées comme applicables aux demandes de statut de réfugié dans la directive relative aux procédures d'asile , aux demandes de protection subsidiaire visées dans la directive relative aux conditions requises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La phase préparatoire préparerait donc le terrain et établirait un large consensus pour faire avancer: - la législation communautaire . _SPLIT_ Première action législative pour étendre les garanties convenues comme applicables aux demandes de statut de réfugié dans la directive sur les procédures d'asile à celles pour le statut de protection subsidiaire dans la directive sur la qualification .


Cette phase réduira les risques techniques , les délais d'ingénierie et de construction non récurrents pour les satellites de pré-production de suivi , tout en démontrant la viabilité du service aux utilisateurs et investisseurs potentiels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phase permettra de réduire les risques techniques , le nombre d'applications techniques exceptionnelles de même que la durée de construction des satellites de préproduction subséquents . _SPLIT_ Elle servira également à faire la démonstration de la viabilité du service aux utilisateurs et investisseurs potentiels .


Cette phase terminée , notre orfèvre commence les finitions manuelles : montage ou sertissage d'une pierre ( semi- ) précieuse , ponçage et polissage , . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la phase suivante , notre orfèvre commence à finir le bijou à la main . _SPLIT_ Ce dernier toucher peut le réglage d'une pierre précieuse ( semi ) précieuse et du ponçage et du polissage du joyau final .


Cette philosophie d'entreprise est constamment convertie dans les collections actuelles de vélos et de vélos électriques et les vélos électriques développés convainc par leur design et leur technologie innovante ainsi que par leur sécurité et leur qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette philosophie est réalisé constamment par la nouvelle collection de vélos/vélos électriques . _SPLIT_ Les nouveaux E-Bikes convainquent par leur design et leur technique innovative ainsi que par rapport à leur sécurité et qualité .


Cette philosophie se traduit par une attention et une observation régulières et rigoureuses , c'est pourquoi la viticulture durable est une réalité depuis plus de 25 ans au domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette philosophie se reflète dans notre attention et notre observation régulières et rigoureuses . _SPLIT_ C'est pour cette raison que la croissance intégrée du vin est une réalité pendant 25 ans dans le domaine .


Cette photo a été aimablement envoyée par Manuel Pina de Cáceres , Espagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Photo gentiment envoyé par Jose Luis Tellez de Mexico . _SPLIT_ Photo gentiment envoyé par Manuel Pina de l'Espagne .


Photo gentiment envoyé par Alexander Shiskiin de la Russie . _SPLIT_ Photo gentiment envoyé par Manuel Pina de l'Espagne .


Photo gentiment envoyé par Manuel Pina de l'Espagne . _SPLIT_ Photo gentiment envoyé par Isaac Arditi de Israël .


Cette photo a été prise lors de la fondation de l'Etat espéranto en 1908; au premier plan , deuxième à gauche de l'automobile: Dr . Wilhelm Molly .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Photo prise á l´occasion de la création de l´état esperantiste « Amikejo » en 1908 . _SPLIT_ Devant , le deuxième á partir de la voiture est le Docteur Molly .


Cette photo est tirée d'une page d'album photo , publiée par la ville d'Osaka , qui montre les dommages causés par le typhon de Muroto en 1933 ( Showa 8 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette photo provient d'un album photo publié par la ville d'Osaka . _SPLIT_ Elle montre les dommages causés par le typhon Muroto de 1933 ( Showa 8 ) .


Cette photo montre le Quai d'Orsay et la gare d'Orléans qui a été construite par Laloux en 1900 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La photo présente le quai d'Orsay et la gare d'Orléans . _SPLIT_ Elle est édifiée par Laloux en 1900 .


Cette photo montre une grappe de Syrah de nos jeunes vignes , sur laquelle vous pouvez très bien identifier l’aspect long et mince caractéristique de cette variété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La photo ci-dessus montre un raisin de Syrah de l'une de nos jeunes vignes . _SPLIT_ Comme vous pouvez le voir clairement , les raisins de Syrah ont tendance à être longs et minces .


Cette photo montre une petite fille de neuf ans qui court vers le photographe en fuyant les bombes au napalm , les vêtements et la peau brûlés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle était la petite fille nue de neuf ans qui courait vers le photographe , fuyant les bombardements au napalm . _SPLIT_ Le napalm brûlait ses vêtements et la peau de son corps .


Cette photo m’évoque un souvenir d’enfance ; quand j’étais jeune et insouciant et qu’une fois mes devoirs terminés je filais jouer avec mes amis dans les bois près de chez moi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette photo me ramène quand j'étais jeune et plus insouciante . _SPLIT_ Dès que j'ai fini mes devoirs , j'irais jouer dans les bois voisins avec mes amis .


Cette photo n'est pas recadrée , elle est telle que composée dans le viseur
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette photo n'a pas été recadrée . _SPLIT_ C'est comme il a été composé dans mon viseur est mon moniteur calibré ?


Cette phrase doit figurer en tête de la partie financière du traité constitutionnel qui sera notre future constitution , car il va de soi que celle-ci doit incorporer une constitution financière sous la forme d'un chapitre consacré aux finances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phrase doit être inscrite au début du chapitre financier de la future constitution , le traité constitutionnel . _SPLIT_ En effet , ce traité doit de toute évidence comprendre un chapitre distinct consacré aux finances , et même une constitution financière .


Cette phrase est tirée de la note de bas de page explicative relative au paragraphe 4 de l'article 3 du Code; ce paragraphe est rédigé dans un langage obligatoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette formule est tirée de la note de bas de page se rapportant au paragraphe 4 de l'article 3 du Code . _SPLIT_ Ce paragraphe est rédigé en termes impératifs .


Cette phrase ne contient rien de nouveau , mais elle est essentielle car elle donne de la crédibilité aux inspecteurs , exhortant le régime de Bagdad à leur ouvrir ses portes sans rien cacher , afin d'éviter que la situation ne se détériore davantage par la suite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phrase ne contient aucune nouveauté . _SPLIT_ Mais elle est essentielle car elle crédibilise les inspecteurs , elle incite le régime de Bagdad à leur ouvrir ses portes sans dissimulation , et , par là , elle peut éviter une dégradation ultérieure de la situation .


Cette phrase nous amènerait à croire que c'est un acte d'altruisme ou de grande générosité mais , en fin de compte , ce peut être simplement un acte de justice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'expression ferait croire à un acte d'altruisme ou de grande générosité . _SPLIT_ À bien y regarder , ce ne serait peut-être qu'un acte de justice .


Cette phrase énonce assez clairement et catégoriquement un des principes constitutionnels sur lequel repose notre Parlement , plus précisément que les deux Chambres du Parlement , soit le Sénat et la Chambre des communes , jouent un rôle égal en matière de conseil et de consentement , et doivent toutes deux entériner les mesures législatives fédérales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette phrase énonce clairement et catégoriquement l'un des principes constitutionnels qui est au cœur même de notre Parlement:_SPLIT_ L'avis et le consentement égaux des deux chambres du Parlement , le Sénat et la Chambre des communes , sont tous deux requis pour l'adoption valide de toute loi fédérale .


Cette pierre angulaire de la politique gouvernementale ne devrait pas être modifiée par les tribunaux; par contre , si le gouvernement est déterminé à procéder à un tel changement , il devrait le faire en plein jour , dans le cadre d'un débat parlementaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une telle pierre angulaire de la politique publique ne devrait pas être modifiée par les tribunaux . _SPLIT_ Si le gouvernement s'est engagé à un tel changement , il devrait le faire à la lumière du débat parlementaire .


Cette pierre de cuisson emprisonne et disperse la chaleur uniformément , aidant à produire des croûtes croustillantes sans brûler ni roussir , et est parfaite pour cuire des pains plats , des pizzas et des quesadillas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pierre a pizza All-Clad disperse la chaleur uniformément et produit des croûtes croustillantes sans brûlure . _SPLIT_ Parfait pour les pains , pizzas , pâtisserie et quesadillas .


Cette pitoyable statistique montre que l'Union européenne n'a pas atteint son objectif politique à Mostar: la réunification effective de la ville , une administration et une police commune efficace , une libre circulation totale et le retour des expulsés , tout cela est encore du domaine du rêve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces tristes statistiques montrent que l’Union européenne n’a pas atteint son objectif politique à Mostar . _SPLIT_ Véritable réunification de la ville , une administration commune fonctionnelle et une police commune , une liberté de mouvement totale et le retour de ceux qui ont été chassés - pour l'instant , tout cela reste une chimère .


Cette pièce , autour de 5 personnes autochtones de la rue dans un grand centre urbain , a reçu de mauvaises critiques mais , en tentant délibérément de relier les absurdités de la vie véhiculées dans En attendant Godot avec celles vécues par les autochtones contemporains , elle a marqué un pas en avant pour l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La critique accueille défavorablement cette pièce centrée sur cinq autochtones marginaux de la rue évoluant dans un grand centre urbain . _SPLIT_ Malgré tout , grâce au rapprochement délibéré que l'oeuvre tente de faire entre les absurdités de la vie évoquées dans En attendant Godot et celles que vivent les autochtones d'aujourd'hui , la troupe se fait connaître .


Cette pièce a été composée sur commande de Radio France et sera créée par le Quatuor Bozzini au Festival Présences 2009 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trance était commandée par Radio France . _SPLIT_ Le Quatuor Bozzini fera la creation de cette œuvre dans le cadre du Festival Présences 2009 .


Cette pièce a été présentée au Musée par les Amis du Bardo en mai 1941 , où elle est exposée depuis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pièce a été offerte au musée par l'association Les amis du Bardo en mai 1941 . _SPLIT_ Depuis , elle y est exposée .


Cette pièce a été réalisée à titre expérimental pour voir ce que je pouvais faire avec du papier de soie , technique qui me fascine par sa délicatesse et comment je pourrais attacher des éléments plus grands , comme un morceau de verre , à un tissu avec du peyotl sculptural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette œuvre est le résultat de mon expérimentation avec le papier en soie , technique qui me fascine à cause de son apparence délicate . _SPLIT_ Je voulais aussi essayer d'attacher un élément solide , comme un morceau de verre , sur le tissu avec un point peyote .


Cette pièce d'or , connue sous le nom de dinar , a été frappée par les Ayyubides au Caire selon un style fatimide avec des inscriptions disposées en trois cercles concentriques autour du centre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dinar en or a été frappé au Caire par les Ayyoubides en style fatimide . _SPLIT_ Il comporte des inscriptions disposées en trois cercles concentriques .


Cette pièce devait être soigneusement sélectionnée pour supporter de fortes sollicitations , car elle se tiendrait très près du gouvernail et parce qu'elle rejoignait plusieurs parties importantes de la structure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pièce devait être soigneusement sélectionnée afin de supporter les fortes tensions auxquelles elle serait soumise . _SPLIT_ Sachant qu’elle était très proche du gouvernail et servait de liaison entre des pièces importantes de la structure .


Cette pièce déchirante distille le malaise et la fascination sordide du public , transformant les spectateurs en voyeurs , témoins presque malgré eux d'un cauchemar intime imprégné d'une étrangeté inquiétante alors qu'ils regardent des enfants sans âge , captifs d'un père monstre étonnamment familier , jouer et rejouez des rituels dérangeants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette œuvre-choc distille le malaise et la fascination sordide: elle fait du spectateur un voyeur , témoin presque malgré lui d’un cauchemar intime d’une inquiétante étrangeté . _SPLIT_ Sous ses yeux , des enfants sans âge , captifs d’un père-monstre étonnamment familier , jouent et rejouent de perturbants rituels .


Cette pièce légère et ludique , écrite pour violon et clarinette , réfléchit sur le sentiment de calme gracieux qui semble toujours accompagner la présence de Natalie et son expression de plaisir dans le défi , la beauté et les surprises de la vie quotidienne - que ce soit dans son travail ou lors d'un barbecue dans la cour entre amis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La pièce légère et enjouée , pour violon et clarinette , renvoie à cette atmosphère de sérénité gracieuse qui semble toujours rayonner autour d’elle . _SPLIT_ Elle rappelle également ses manifestations de plaisir devant les défis , les beautés et les surprises de la vie quotidienne , qu’elle soit au travail ou dans sa cour , devant un barbecue avec ses amis .


Cette pièce médiatique mixte a été réalisée dans le but de montrer au public la vérité brute de ce qu'est l'intimidation - nous simplifions et censurons trop souvent le problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mon œuvre , faite en médium mixte , a été faite avec l’intention de montrer au public le vrai visage de l’intimidation . _SPLIT_ Nous simplifions et censurons trop souvent le problème .


Cette pièce n'offre pas de plaisir agréable , seulement une image à peine visible qui se déplace sur la surface de l'eau ; détruite à plusieurs reprises , elle revient inlassablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce travail n'offre aucune agréable plaisir . _SPLIT_ Seule image réfléchie sur la surface à plusieurs reprises et fastidieuses .


Cette pièce pourrait donc avoir cours légal dans toute la zone euro mais elle pourrait n'avoir cours légal que dans le pays d'émission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , elle pourrait avoir cours légal dans l'ensemble de la zone euro . _SPLIT_ Mais seulement , elle pourrait avoir cours légal dans le pays d'émission .


Cette pièce traite de la lute contre le cancer , des moments de doute , des moments où l’on pense à abandonner… Mais aussi des moments d’Espoir
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pièce représente la lutte contre le cancer , des moments de doutes , des moments que vous souhaitez abandonner et pensez que vous êtes un poids pour les autres . _SPLIT_ Mais c'est aussi l'espoir et le moment où vous décidez de vous battre .


Cette pièce égyptienne de 1917 porte la date musulmane 1335 , donnée par Dieu ( DANIEL 12:12 ) en réponse à la prière de Daniel ( chapitre 9 ) au nom de Jérusalem et du peuple juif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette pièce égyptienne de 1917 porte la date musulmane de 1335 . _SPLIT_ Cette date a été donnée par Dieu ( DANIEL 12:12 ) en réponse à la prière de Daniel ( chapitre 9 ) au nom de Jérusalem et du peuple juif .


Cette place principale néo-baroque sereine et richement décorée est située au cœur même du Casco Histórico et est un endroit paisible de bancs ombragés , de palmiers et de jardins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

cette jolie place néo-baroque se trouve au centre du Casco Histórico . _SPLIT_ C'est un endroit reposant où vous trouverez des palmiers , des bancs et des jardins .


Cette plage est distinguée avec une des pavillons bleues que les plages de Cullera ont , elle est connue par son sable blanc et fin , par la tranquilité et la securité de ses eaux , idéal pour les enfants , où on peut s’amuser de beaucoup d’activités et des sports nautiques ( voile , planche à voile , pêche , plongée sous-marine , canoë , etc… )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La "Racó" Cullera Beach a l'un des drapeaux bleus attribués aux plages de Cullera , connu pour son sable blanc et mince et le calme et la sécurité de ses eaux . _SPLIT_ C'est idéal pour les enfants , où il est possible de profiter de nombreuses activités et sports nautiques ( voile , planche à voile , pêche , canoë-kayak , etc . . . ) .


Cette plage offre également un terrain pour chiens d'agilité , où les chiens d'agilité , des cours d'obéissance et d'autres jeux acceptant les animaux ont lieu deux fois par semaine en juin et août; les cours sont gratuits et les cours sont organisés par du personnel qualifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plage offre aussi un champ pour des épreuves d'agility , courses d' «obedience» et des autres jeux pour chiens ayant lieu deux fois par semaine en juin et août . _SPLIT_ Ces cours sont gratuits et sont organisés par du personnel qualifié .


Cette plainte a été entendue les 8 et 9 avril 1992 , 11 mois après le licenciement; il semble que , dans un premier temps , l'affaire devait être entendue en janvier 1992 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'affaire a été jugée 11 mois plus tard , les 8 et 9 avril 1992 . _SPLIT_ Il semble qu'elle devait l'être , à l'origine , en janvier de la même année .


Cette plainte a été transmise à la Commission pour avis , et l'avis de la Commission a ensuite été transmis à la plaignante afin de lui donner la possibilité de formuler des observations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plainte a été envoyée pour avis à la Commission . _SPLIT_ Cet avis a ensuite été transmis à la plaignante afin de lui donner l'opportunité de formuler des observations .


Cette plainte devant la Cour municipale vise clairement un état de fait et de droit différent de celui qui existait au moment de la vente; ce litige entre la ville de Québec et les acheteurs n’est pas pertinent au débat , il n’y a pas de connexité entre les deux affaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette information du tribunal municipal concernait manifestement un état des faits et du droit différent de celui qui existait au moment de la vente . _SPLIT_ Cette question entre la Ville de Québec et les acheteurs n'est pas pertinente dans cette discussion; il n'y a aucun lien entre les deux questions .


Cette plainte peut être transmise verbalement ou par écrit au superviseur ou , si cette personne est impliquée , à une personne de niveau supérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une plainte peut être présentée verbalement ou par écrit au superviseur . _SPLIT_ Si le superviseur est mis en cause , la plainte peut être déposée à un niveau supérieur .


Cette plainte pouvait soulever des questions au titre de l’article 26 du Pacte mais n’était pas couverte par les termes de la décision de recevabilité du 30 juin 1994; cependant , le Comité a estimé qu'elle devait être déclarée recevable et examinée au fond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette allégation pouvait soulever des questions au titre de l'article 26 du Pacte mais elle n'avait pas été traitée par la décision sur la recevabilité , adoptée le 30 juin 1994 . _SPLIT_ Le Comité estimait toutefois qu'elle devait être déclarée recevable et examinée quant au fond .


Cette planche , ayant subi une dépréciation au fil des ans , a été remplacée le 7 juillet 2003 par une nouvelle qui a été dévoilée par Madame ALLIOT-MARIE , Ministre de la Défense , en présence des hautes autorités russes et françaises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plaque , détériorée par les ans , a été remplacée par une nouvelle le 7 juillet 2003 . _SPLIT_ Elle a été dévoilée par madame ALLIOT-MARIE , ministre de la Défense , en présence des hautes autorités russes et françaises .


Cette planche , malmenée par l'âge , a été remplacée par une nouvelle le 7 juillet 2003 , qui a été dévoilée par Madame ALLIOT-MARIE , ministre française de la Défense , en présence de hautes autorités russes et françaises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette planche porte une inscription coufique composée d'une partie d'un verset coranique de la sourate Al-Imran .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette planche est meublée d'une inscription coufique . _SPLIT_ Elle comporte une partie d'un verset coranique de la sourate “al-Imrane” .


Cette plante a des feuilles vertes arrondies qui se colorent en jaune / rouge en automne et produit de magnifiques fleurs dans de grands panaches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plante a des feuilles vertes arrondies qui changent vers un jaune/rouge en automne . _SPLIT_ Elle donne de belles fleurs en grandes panaches .


Cette plante est vendue sous forme de capsules ou en extrait: elle peut tout aussi bien soulager les douleurs musculaires que les crises de goutte , les douleurs dorsales , les fibrosites et les arthroses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est vendu dans des capsules ou comme extrait . _SPLIT_ Dans l'une ou l'autre forme , il peut soulager les douleurs musculaires , les épisodes de goutte , les douleurs de dos , la fibrose et l'arthrite .


Cette plante ne pousse que dans les déserts ou les terres arides Après maturité , ces végétaux se détachent de leurs racines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plante ne pousse que dans les déserts ou les terres arides . _SPLIT_ Après maturité , ces plantes se distinguent de leurs racines .


Cette plante pousse dans des climats doux et humides et est cultivée à 80% en Europe , principalement en France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plante pousse dans des climats légers et humides . _SPLIT_ 80% des cultures de lin sont situées en Europe , principalement en France .


Cette plante vit de nombreuses années et produit de petites graines rondes qui sont dispersées sur de courtes distances par le vent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette plante vit plusieurs années . _SPLIT_ Elle produit de petites graines rondes que le vent disperse sur de courtes distances .