Ces réformes ont mis l'accent sur la compétitivité , l'entrepreneuriat , la protection de l'environnement et la qualité , pour mettre la PAC au diapason de la société , et elles l'ont également rendue plus adaptée aux règles du commerce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réformes se sont concentrées sur la compétitivité , l'esprit d'entreprise , la protection de l'environnement et la qualité , répondant aux exigences de la société . _SPLIT_ Ils ont également rendu la PAC plus favorable au commerce .


Ces réformes ont été surtout motivées par un souci de rendre le régime plus efficace , à moindre coût , mais elles visaient aussi à prendre en compte les formidables percées technologiques de la fin du XXe siècle et du début du XXIe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La motivation principale de ces réformes a été le désir de rendre le système plus efficace et de réduire les coûts du système . _SPLIT_ Cependant , les réformes visent également à tirer parti des progrès technologiques remarquables de la fin du 20e et du début du 21e siècle .


Ces réformes ont été tangibles et bénéfiques et je suis convaincu qu’elles apporteront une qualité et une amélioration à nos travaux , mais une grande déception de mon mandat a été l’incapacité , enfin , du Conseil à trouver une majorité qualifiée pour l’adoption d’une statut commun des membres du Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réformes ont été tangibles et bénéfiques et je suis convaincu qu’elles amélioreront la qualité de notre travail . _SPLIT_ Cependant , l’une des grandes déceptions de mon mandat a été l’incapacité , en dernier ressort , du Conseil à obtenir la majorité qualifiée pour l’adoption d’un statut commun pour les députés du Parlement européen .


Ces réformes permettent la concrétisation de toutes les décisions prises à Helsinki , accompagnées par la création du comité pour la gestion civile des crises , qui est déjà entré en fonction , et par une programmation également en matière de gestion civile des crises dont nous souhaitons l'établissement pour les effectifs policiers de l'Union , avec l'objectif de détacher cinq mille agent d'ici 2003 , dont 1000 dans un délai d'un mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réformes nous permettront de mettre en œuvre les décisions prises à Helsinki , puisqu'elles seront encore soutenues par la création du Comité pour la gestion civile des crises , qui a déjà pris ses fonctions . _SPLIT_ Ces réformes seront également accompagnées d 'un ensemble de programmes également menés en ligne avec les méthodes de gestion civile des crises que nous espérons voir mises en place par les policiers à la disposition de l' Union , avec pour objectif d 'avoir 5 000 agents d' ici 2003 .


Ces réformes sont également une condition préalable à l’élargissement , et nous devons établir un calendrier strict et une date cible , peut-être le 1er janvier 2002 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette réforme conditionne également l'élargissement . _SPLIT_ Il convient de fixer dès maintenant un calendrier contraignant et une date butoir , qui pourrait être le 1er janvier 2002 .


Ces réfugiés voulaient former une nouvelle société fondée sur leurs propres valeurs , et l'élite coloniale de Halifax n'a pas satisfait leurs désirs; les loyalistes ont fait pression pour une colonie à eux et ont réussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'élite coloniale vivant à Halifax ne leur donne toutefois pas satisfaction . _SPLIT_ Les loyalistes font pression pour pouvoir fonder leur propre colonie , ce qui leur a été accordé par la suite .


L'élite coloniale vivant à Halifax ne leur donne toutefois pas satisfaction . _SPLIT_ Les loyalistes font donc pression pour pouvoir fonder leur propre colonie , ce qui leur a été accordé .


Ces références démontrent , je l’espère , que la Commission considère le contrôle de l’application du droit communautaire comme une activité très importante et utile et mes collègues et moi saluons chaleureusement le soutien apporté à cette activité par cette Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces informations prouvent bien , du moins je l'espère , que la Commission considère le contrôle de l'application du droit communautaire comme une activité des plus importantes et utiles . _SPLIT_ Aussi , mes collègues et moi-même nous réjouissons-nous du soutien que l'Assemblée apporte à cette activité .


Ces régimes bénéficient surtout aux parents qui commencent à épargner quand leurs enfants sont très jeunes , parce que la valeur des fonds augmente , en franchise d'impôt , jusqu'à ce que l'enfant soit prêt à poursuivre des études supérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les avantages de ces régimes sont récoltés par les parents qui commencent à épargner lorsque leurs enfants sont très jeunes . _SPLIT_ En effet , ces fonds sont exonérés d'impôt jusqu'à ce que l'enfant soit prêt à poursuivre des études supérieures .


Ces régimes ont pour objet d'aider les parents à payer les études de leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela aidera certainement les familles à envoyer leurs enfants à l'école . _SPLIT_ Cela aidera à financer l'éducation .


Ces régimes peuvent prévoir l'article 78 et continuer à calculer le crédit de pension du participant pendant la période d'ajournement sur une base MP lorsque le membre accumule du service après l'âge normal de la retraite , et ne pas déclarer un FE lorsque le participant n'accumule pas de service après l'âge normal de la retraite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces régimes peuvent prévoir l'article 78 et continuer à calculer les crédits de pension du participant pendant la période différée sur la base des cotisations déterminées , lorsque le participant accumule des années de service après l'âge normal de la retraite . _SPLIT_ De plus , il n'est pas nécessaire que le FE soit déclaré lorsque le participant n'accumule pas d'années de service après l'âge normal de la retraite .


Ces régimes se composent de comptes individuels d'employés qui prévoient le remboursement des frais médicaux et dentaires admissibles tels que définis par les modalités du régime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces régimes sont constitués par l'ensemble des comptes des employés . _SPLIT_ Les fonds de ces comptes servent à rembourser les frais de soins médicaux ou dentaires selon les modalités du régime .


Ces régimes sont monnaie courante dans le secteur privé et présentent deux grands avantages : ils sont plus efficaces et équitables car ils assurent une protection salariale en cas de maladie sans lier les droits à la couverture au nombre d'années de service et ils permettent de donner à contrat l'administration du régime , en particulier le règlement des demandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces programmes sont une pratique courante dans le secteur privé et présentent deux avantages majeurs . _SPLIT_ Premièrement , une telle approche est plus efficace et équitable pour assurer une protection salariale lorsqu'un cadre est malade et ne lie pas le droit à la couverture à l'ancienneté .


Ces régions sont au centre de l'attention car il existe des sites candidats confirmés; il existe un niveau de coopération avec un éventail de parties prenantes dans la plupart des régions , et à des degrés divers , il existe un certain niveau de menace qui , sans action , ces domaines pourraient être perdus au profit d'autres scénarios de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces régions retiennent l’attention puisqu’elles représentent des sites éventuels confirmés , que divers intervenants collaborent à des degrés variés , et que ces régions sont plus ou moins menacées par d’autres scénarios de développement . _SPLIT_ Sans intervention , elles pourraient être perdues .


Ces régions retiennent l'attention puisqu'elles représentent des sites éventuels confirmés , que divers intervenants collaborent à des degrés variés , et que ces régions sont plus ou moins menacées par d'autres scénarios de développement . _SPLIT_ Sans intervention , elles pourraient être perdues .


Ces régions sont de véritables «trous noirs» au regard de la protection efficace des droits de l'homme – c'est également le cas de la Tchétchénie en Fédération de Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces régions sont qualifiées de" "trous noirs" "en ce qui concerne la protection effective des droits de l'homme" . _SPLIT_ Cela vaut également pour la Tchétchénie dans la Fédération de Russie .


Ces régions sont pour la plupart dominées par les chrétiens , mais elles ont été envahies par les membres de Boko Haram , y compris mon village natal , Bazza , repris par Boko Haram il y a environ deux semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces régions , à dominance chrétienne , ont été envahies par des membres de Boko Haram . _SPLIT_ Mon village natal , Bazza , est occupé par la secte depuis environ deux semaines .


Ces réglementations accorderont également six mois supplémentaires d'exclusivité commerciale aux médicaments innovants faisant l'objet d'études pédiatriques , afin d'encourager les entreprises à fournir davantage d'informations sur les effets de ces produits sur les enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le règlement va également offrir une période d'exclusivité supplémentaire de six mois aux médicaments innovateurs qui font l'objet d'études pédiatriques . _SPLIT_ Cela devrait encourager les fabricants à fournir plus de renseignements sur les effets que les produits ont sur les enfants .


Ces réglementations concernent les trois annexes sur la procédure législative , l'implication et l'information du Parlement européen en ce qui concerne les conventions et les questions d'élargissement et enfin la transmission des informations confidentielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces points concernent les annexes sur la procédure législative , la participation et la communication d'informations au Parlement concernant les accords et les questions d'élargissement . _SPLIT_ Ils concernent également la transmission d'informations confidentielles .


Ces réparations contribueront à maintenir la propreté du bâtiment et donc à réduire considérablement le risque de blessures et d'infections pour les 100 familles ( et 350 des 500 habitants sont des enfants de 0 à 17 ans ) qui y vivent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les travaux envisagés aideront à garder les habitations propres et par conséquent réduiront les risques d'accidents et d'infections pour les 100 familles . _SPLIT_ Il est important de souligner que 350 des 500 occupants sont des enfants âgés de 0 à 17 ans .


Ces répercussions n’ont pas encore été pleinement ressenties , même si la technologie de l’information évolue à un rythme incroyable et a déjà déclenché des restructurations majeures dans le secteur privé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"L'impact du" "e-business" "ou du" "e-commerce" "n'est pas encore vraiment ressenti , mais la technologie de l'information évolue à un rythme incroyable . "_SPLIT_ Déjà , il a déclenché une vaste restructuration de l'industrie .


Ces répondants ont invoqué des raisons telles que la valeur restreinte des renseignements sur les essais de phase I et le fait que la transmission d'une quantité trop importante de détails au sujet de ce type d'essais puisse nuire à l'avantage concurrentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces répondants ont cité des raisons telles que les informations sur les essais de phase I ont une valeur limitée et la publication de trop de détails sur les essais de phase I pourrait compromettre l'avantage concurrentiel . _SPLIT_ De même , un plus grand nombre de répondants ont exprimé une incertitude quant à la nature de l'enregistrement pour les essais de phase I .


Ces réponses , mesurées dans des segments de tapis intacts et disséqués , sont décrites dans le contexte de l'influence des variations morphologiques sur les modèles de transport de la vapeur d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réponses furent mesurées sur des segments intacts ou disséqués . _SPLIT_ Elles sont décrites dans le contexte de l'influence des variations morphologiques sur les modes de transport de la vapeur d'eau .


Ces réponses semblent raisonnables à un diagnostic de cancer , mais elles se sont révélées nettement en contradiction avec les messages reçus le plus souvent par les femmes atteintes d'un cancer du sein de la part de membres de la famille , d'amis et de certains médecins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réactions liées à un diagnostic de cancer semblaient normales . _SPLIT_ Toutefois , elles se sont avérées nettement opposées aux messages souvent reçus des membres de la famille , des amis et de certains médecins .


Ces réponses «lutte ou fuite» jouent un rôle crucial dans les deux domaines , mais elles semblent souvent plus problématiques qu'elles ne valent: la colère nuit aux relations et bloque une communication efficace tandis que la peur et l'anxiété nous empêchent de réaliser notre potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réactions de « combat ou fuite » peuvent jouer un rôle crucial dans nos vies . _SPLIT_ Elles nous causent souvent plus de tort qu’elles ne le devraient : la colère mine nos relations alors que la peur et l’anxiété nous empêchent de nous réaliser pleinement .


Ces réquisitions peuvent être éliminées ( sous réserve toujours , autant que possible , des dispositions du présent traité ) par ledit gouverneur ou autorité principale , qui , cependant , sera libre d'accorder la remise ou de renvoyer l'affaire à son gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouverneur ou l'autorité supérieure mentionné décidera à l'égard de ces demandes , en se conformant autant que faire se pourra , d'après les lois de ces colonies ou possessions étrangères aux stipulations du présent traité . _SPLIT_ Il sera toutefois libre d'accorder l'extradition ou de soumettre le cas à son gouvernement .


Ces réseaux d'eau soutiennent une industrie florissante du transport d'hydravions , la pêche commerciale , les principales activités récréatives locales et touristiques et les liaisons routières d'hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cours d'eau soutiennent l'industrie florissante de transport par hydravion , la pêche commerciale , les grandes activités récréatives , locales comme touristiques . _SPLIT_ En plus , elles servent de routes en hiver .


Ces réseaux ont l'avantage de la grande liberté de mouvement et d'expression commune aux pays européens , ainsi que de l'absence d'un système policier et judiciaire commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réseaux bénéficient de la grande liberté de circulation et d'expression propre aux pays européens . _SPLIT_ Ils profitent également de l'absence d'un système judiciaire et policier unique .


Ces réseaux à satellite étrangers ayant déjà été autorisés par les autorités nationales des pays en question et leur coordination ayant déjà été assurée par le Bureau des radiocommunications de l'UIT , un simple processus de contrôle suffirait pour s'assurer de la conformité à un nombre limité de critères et de principes fondamentaux des stations spatiales d'administrations membres de l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réseaux étrangers à satellite ont été autorisés par leur autorité nationale et ont été coordonnés avec succès par le Bureau des radiocommunications de l'UIT . _SPLIT_ Par conséquent , un processus de filtrage pour garantir le respect d'un ensemble limité de critères et principes fondamentaux serait suffisant pour les stations satellites des administrations membres de l'OMC .


Ces réservations de groupe sont soumises à un acompte non remboursable de 10% à payer au moment de la réservation: le paiement final est exigé 7 jours avant l'arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un dépôt de garantie non remboursable de 10% devra être versé pour ces réservations de groupe . _SPLIT_ Le paiement final est exigé 7 jours avant l'arrivée .


Ces réserves doivent donc être gérées avec une extrême sagesse , c'est-à-dire surtout qu'elles doivent être utilisées avec parcimonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réserves doivent donc être gérées avec une extrême sagesse . _SPLIT_ Cela signifie surtout que nous devons les utiliser avec une grande parcimonie .


Ces réservoirs miniatures ont ensuite été montés dans un cadre en verre oculaire; il a ainsi pu contempler la silhouette de patients déshabillés qui étaient placés devant un mur blanc dans son laboratoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces deux bassins miniaturisés étaient ensuite montés dans une monture d’une lunette . _SPLIT_ Ainsi il examina la silhouette de son client dévêtue qu’il plaça vers un des murs dans son cabinet .


Ces résidences dépendaient auparavant de l'eau de puits impropre à la consommation , obligeant de nombreuses personnes à boire de l'eau en bouteille ou à apporter de l'eau potable de l'extérieur de la zone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résidants utilisaient l'eau de leur puits , qui était impropre à la consommation . _SPLIT_ Ils devaient donc boire de l'eau embouteillée ou faire venir de l'eau de l'extérieur .


Ces résidents étaient aussi plus enclins que les autres à détenir un diplôme universitaire et à jouir d’un revenu de ménage élevé , ce qui donne à penser que les jeunes célibataires et les couples nantis sont surreprésentés parmi les personnes voyageant à l’extérieur de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont également plus susceptibles d'avoir un diplôme universitaire et de déclarer des revenus de ménage plus élevés . _SPLIT_ Cela suggère que les jeunes célibataires et les couples plus aisés sont surreprésentés parmi les voyageurs de l'extérieur de la province .


Ces résolutions , approuvées à l’unanimité , datent de 1986 et 1992 et sont le résultat de deux ans de recherches effectuées par des commissions interdis-ciplinaires instituées par le Ministère de la Justice , et qui ont attesté le caractère bénéfique des travaux religieux réalisés autour de l’usage de la potion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résolutions , approuvées à l'unanimité à l'unanimité en 1986 et 1992 , résultent de deux années d'enquêtes menées par des commissions interdisciplinaires créées par le ministère de la Justice . _SPLIT_ Les enquêtes ont confirmé la nature bénéfique du travail religieux effectué avec l'utilisation de la potion .


Ces résolutions doivent être adoptées par au moins neuf voix affirmatives , y compris celles des cinq membres permanents , ce qui donne effectivement à ces membres un droit de veto pour empêcher l'adoption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles nécessitent l'accord d'au moins neuf membres , dont les cinq membres permanents . _SPLIT_ Les membres permanents disposent donc d'un droit de veto .


Ces résultats aideront à comprendre comment et où une plaque de SP se développe et indiqueront les facteurs responsables de la progression de la maladie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces travaux permettront de mieux comprendre comment et où se forment les lésions de SP . _SPLIT_ Ils mettront également en évidence les facteurs qui favorisent l'aggravation de la maladie .


Ces résultats ajoutés à ceux de notre rapport sur l'isoprotérénol démontrent que la pitressine provoque une vasoconstriction prononcée dans les tissus oesophagiens où l'isoprotérénol n'a pas eu d'effet et une vasoconstriction moindre dans les tissus où l'isoprotérénol a provoqué une vasodilatation significative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données , ainsi que celles de notre précédent rapport sur l'isoprotérénol , démontrent que la pitressine provoque une vasoconstriction prononcée dans les tissus œsophagiens où l'isoprotérénol n'a eu aucun effet . _SPLIT_ Inversement , la pitressine provoque le moins de vasoconstriction dans les tissus où l'isoprotérénol a produit une vasodilatation significative .


Ces résultats apportent une importante information qui sera intégrée à plusieurs autres projets de recherche d'AllerGen , notamment les travaux en cours de Scott Tebbutt qui consistent à mettre au point un test de diagnostic rapide visant à déterminer si une personne possède les gènes qui pourraient causer l'asthme ou l'allergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats fournissent des informations importantes qui seront intégrées à plusieurs autres projets de recherche d'AllerGen . _SPLIT_ Cela comprend les travaux continus du Dr Scott Tebbutt pour mettre au point un test de diagnostic rapide pour déterminer si les personnes possèdent les gènes susceptibles de provoquer l'asthme ou des allergies .


Ces résultats clés peuvent être considérés comme des jalons vers la réalisation de tous les résultats , tandis que les hypothèses et les risques clés sont ceux qui pourraient empêcher ou entraver considérablement l'atteinte des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats clés peuvent être considérés comme les jalons menant à l'atteinte complète des résultats finaux . _SPLIT_ Les hypothèses et les risques clés , quant à eux , peuvent freiner ou limiter significativement l'atteinte des résultats .


Les résultats intermédiaires clés et les hypothèses relatives au suivi du progrès peuvent être établis en analysant le modèle logique . _SPLIT_ Ces résultats clés peuvent être considérés comme les jalons menant à l'atteinte complète des résultats finaux .


Ces résultats concordent avec les résultats présentés dans l'ETJ de 19941 et appuient les relations souvent observées entre le tabagisme chez les jeunes et le comportement tabagique d'importants modèles sociaux dans l'environnement . 2-4 Les amis et les membres de la famille fumeurs peuvent influencer un jeune de plusieurs façons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces constatations sont conformes aux résultats présentés dans l'ETJ de 19941 et confirment le lien souvent observé entre le tabagisme des jeunes et celui de modèles sociaux importants dans leur entourage2-4 . _SPLIT_ Les amis et membres de la famille qui fument peuvent influencer un jeune de nombreuses façons .


DISCUSSION Les données de l'ETJ de 2002 montrent que les jeunes dont les amis et les membres de la famille fument risquent davantage de fumer . _SPLIT_ Ces constatations sont conformes aux résultats présentés dans l'ETJ de 19941 et confirment le lien souvent observé entre le tabagisme des jeunes et celui de modèles sociaux importants dans leur entourage2-4 .


Ces résultats contribueront à un système judiciaire cohésif , bien géré et indépendant , qui à son tour garantira le respect des droits de l'homme de tous les Rwandais , soutenant ainsi l'objectif toujours présent de la réconciliation nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces extrants contribueront à créer un système judiciaire cohérent , bien géré et indépendant qui assurera le respect des droits humains pour tous les Rwandais . _SPLIT_ Ce faisant , ils appuieront l'objectif omniprésent de la réconciliation nationale .


Ces résultats coïncident avec une exploitation plus efficace de l'installation Skyway , la plus grande station d'épuration de Hamilton , et donnent un nouvel élan au renouvellement des infrastructures financé par tous les paliers de gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats coïncident avec l'exploitation plus efficace de la station d'épuration Skyway , la plus importante station de traitement des eaux usées de Hamilton . _SPLIT_ Ces résultats encourageants stimuleront d'autres rénovations d'infrastructure financées par tous les paliers de gouvernement .


Ces résultats d'emplois proviennent de plusieurs sources d'information dont une enquête annuelle , des évaluations menées par des firmes externes ainsi que de rapports de suivi des résultats de projets de l'agence et ceux de ses intermédiaires et partenaires Si la création d'emplois représente le moteur de la croissance économique , la création d'emplois durables devient synonyme de sécurité et de prospérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats d'emplois proviennent de plusieurs sources , dont des activités de suivi de l'Agence et de ses partenaires et intermédiaires , une enquête annuelle et diverses évaluations menées par des entreprises extérieures . _SPLIT_ Si la création d'emplois est le moteur de la croissance économique , la création d'emplois durables devient synonyme de sécurité et de prospérité .


Ces résultats de la Conférence d'examen du TNP sont utiles pour le renforcement du régime international de non-prolifération nucléaire et le maintien de la paix et de la sécurité internationales et contribueraient à renforcer le rôle de l'AIEA dans la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et seraient donc conformes aux les intérêts de tous les États parties .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats de la Conférence d'examen du TNP serviront à améliorer le régime international de non-prolifération nucléaire et le maintien de la paix et de la sécurité internationales . _SPLIT_ Ils serviront aussi à rehausser le rôle que joue l'AIEA dans la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et sont donc conformes aux intérêts de tous les États parties .


Ces résultats de même que les résultats antérieurs montrent : ( a ) que l'activité contractile de l'utérus n'est pas déterminée par le contenu en cAMP; ( b ) que l'activité de la phosphodiestérase utérine est trop basse pour modifier rapidement le contenu en cAMP; et ( c ) l'effet relaxant des inhibiteurs de la phosphodiestérase ( theophylline , diazoxide , papaverine ) ne peut pas s'expliquer par ce mécanisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec les données précédentes , ces résultats montrent également que l'activité contractile utérine n'a pas été déterminée principalement par les niveaux généraux d'AMPc et que l'activité de phosphodiestérase dans l'utérus était insuffisante pour affecter rapidement ces niveaux d'AMPc . _SPLIT_ En outre , des substances comme la théophylline , le diazoxide et la papavérine , supposées inhiber l'activité de la phosphodiestérase , n'ont pas provoqué leurs effets relaxants par ce mécanisme .


Ces résultats devraient être directement attribuables aux ressources du programme investies dans les activités et la production de produits ultérieure , et refléter les avantages attendus résultant de l'utilisation des produits pour les bénéficiaires prévus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats devraient être attribuables directement aux ressources investies dans les activités et aux extrants produits . _SPLIT_ Ils représentent les avantages escomptés pour les bénéficiaires visés , avantages tirés de l'utilisation des extrants .


Ces résultats dissocient partiellement l'absorption de Zn de la toxicité du Zn , impliquent une absorption perturbée de Ca2 + comme mécanisme toxique et ont des implications profondes pour les critères de qualité de l'eau où le Ca2 + et le Mg2 + ( les deux cations de «dureté» ) sont traditionnellement considérés comme également protecteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats dissocient , du moins en partie , l'absorption et la toxicité_SPLIT_ u Zn et font supposer une perturbation de l'absorption du Ca2+ en tant que mécanisme de toxicité . Cela a d'importantes incidences sur l'établissement des critères de qualité de l'eau pour lequel on a toujours supposé que le Ca2+ et le Mg2+ ( deux cations de la « dureté » ) avaient un rôle protecteur semblable .


Ces résultats doivent être rendus plus accessibles aux communautés agricoles à faible revenu , aux agriculteurs et aux populations tributaires des forêts des pays en développement afin de contribuer à améliorer leurs moyens de subsistance durables; à cette fin , les pratiques scientifiques et technologiques modernes devront peut-être s'appuyer plus systématiquement sur les connaissances et les pratiques autochtones ou locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les communautés agricoles à faible revenu , les exploitants agricoles et les populations qui sont tributaires des forêts dans les pays en développement doivent avoir plus facilement accès à ces résultats afin de pouvoir améliorer ainsi leurs moyens d'existence de façon durable . _SPLIT_ Pour ce faire , la science et la technique modernes devront peut-être puiser plus systématiquement dans les connaissances et pratiques autochtones ou locales .


Ces résultats donnent les partis dits « ethniques » gagnants à toutes les élections sauf au scrutin pour l’élection du « contingent » de la Fédération de Bosnie-Herzégovine à la Chambre des Représentants de l’Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine où un parti « citoyen » l’emporte ; le même parti est le seul de ces partis dits « citoyens » qui émerge des élections et l’emporte dans deux cantons sur les dix que compte la Fédération de Bosnie-Herzégovine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

<< Les résultats montrent que les partis << ethniques >> ont remporté toutes les élections à l'exception de l'élection du << contingent >> >> de la Fédération de Bosnie-Herzégovine à la Chambre des représentants de l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine , qui a été remportée par un «Parti des citoyens» . _SPLIT_ «Ce parti a été le seul parti soi-disant« citoyen »à sortir des élections en tant que force politique , remportant deux des dix élections cantonales qui se sont déroulées en Fédération de Bosnie-Herzégovine» .


Ces résultats donnent à penser que l'acétaldéhyde , le produit primaire du métabolisme de l'éthanol , pourrait être utilisé comme un adduit de réticulation avec les protéines , dans ce cas-ci la prothrombine et les GAG , suggérant la possibilité de complexes ternaires entre la forme zymogène des facteurs de coagulation , les GAG et l'AcH , et avoir influence accrue sur la coagulopathie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données suggèrent la possibilité que l'AcH , le produit principal du métabolisme de l'éthanol , puisse servir d'adduit de réticulation avec des protéines , dans ce cas , la prothrombine , ainsi que des GAG . _SPLIT_ Ainsi , des complexes ternaires entre la forme zymogène des facteurs de coagulation , les GAG et l'AcH sont possibles , influençant davantage la coagulopathie .


Ces résultats découlent d'une intervention directe de l'Agence auprès des entreprises , et de l'intervention d'organismes intermédiaires qui ont reçu le soutien de l'Agence , dont la mission est dans certains cas de fournir des services aux entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats découlent de ses interventions directes auprès des entreprises ainsi que de celles réalisées par des organismes intermédiaires ayant reçu un appui de l'Agence . _SPLIT_ Dans certains cas , la mission de ces organismes est d'offrir des services aux entreprises .


Ces résultats décrivent la différence que le ministère a pour mandat de faire , et ils nécessitent généralement les ressources combinées et les efforts soutenus de nombreux partenaires sur une longue période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats témoignent de la différence que doit faire le Ministère . _SPLIT_ De plus , pour les obtenir , il faut habituellement des ressources conjointes et des efforts soutenus de la part de nombreux partenaires pendant une longue période .


Ces résultats démontrent que ce type de transformation morphologique , précédemment démontré dans des cultures de cellules tumorales et embryonnaires , peut également se produire dans des tissus non embryonnaires , non néoplasiques , et peut être lié à un processus dédifférentiatif général se produisant dans les cultures monocouches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats démontrent que ce type de transformation morphologique déjà rencontré dans des cultures de cellules tumorales et embryonnaires pouvaient également se produire dans un tissu qui n'est ni tumoral ni embryonnaire . _SPLIT_ Les transformations observées peuvent être rapprochées d'un processus général de dédifférentiation rencontré dans les cultures de cellules dissociées .


Ces résultats démontrent que la sensibilité du coeur de lapin à l'ischémie augmente dans la 1re semaine qui suit la naissance , ce qui pourrait être relié à une combinaison d'une diminution des taux glycolytiques et à une augmentation de la sensibilité des coeurs à l'accumulation de produits glycolytiques durant l'ischémie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats démontrent que la sensibilité du cœur de lapin à l'ischémie augmente dans la 1ère semaine après la naissance . _SPLIT_ Cette sensibilité accrue peut être liée à une combinaison d'une diminution des taux glycolytiques et d'une augmentation de la sensibilité des cœurs à l'accumulation de produits glycolytiques pendant l'ischémie .


Ces résultats démontrent que les gènes exe ne sont pas nécessaires pour l'assemblage général des protéines de la membrane externe dans ces bactéries , mais que la synthèse de la protéine II est spécifiquement régulée à la baisse dans les mutants exe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats démontrent que les gènes exe ne sont pas requis pour l'assemblage général des protéines de la membrane externe chez ces bactéries . _SPLIT_ Par contre , la synthèse de la protéine II est dérégulée de manière spécifique dans les mutants exe .


Ces résultats d’emplois proviennent de plusieurs sources d’information dont une enquête annuelle , des évaluations menées par des firmes externes ainsi que de rapports de suivi des résultats de projets de l’agence et ceux de ses intermédiaires et partenaires Si la création d’emplois représente le moteur de la croissance économique , la création d’emplois durables devient synonyme de sécurité et de prospérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces résultats en tant qu'outil pour surveiller l'épidémie de VIH et pour aider à évaluer et à orienter les efforts de prévention , et ils font partie des travaux continus d'évaluation et de gestion des risques menés par Santé Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données permettent de suivre l'évolution de l'épidémie , d'évaluer et d'orienter le travail de prévention . _SPLIT_ Elles font partie des activités permanentes de gestion et d'évaluation des risques que réalise Santé Canada .


Ces résultats et processus sont remarquablement similaires à la seule autre étude des isotopes de l'oxygène dissous dans les rivières menée dans le fleuve Amazone en Amérique du Sud , et indiquent que des processus biochimiques et physiques similaires affectant l'O2 se produisent dans les deux rivières , malgré leur contexte géographique et climatique très différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats et processus sont étonnamment semblables à ceux de la seule autre étude sur les isotopes de l'OD en rivière , menée dans l'Amazone , en Amérique du Sud . _SPLIT_ Les résultats des deux études indiquent que des processus biochimiques et physiques semblables qui touchent l'O2 se produisent dans les deux cours d'eau et ce , même si leurs conditions géographiques et climatiques sont extrêmement différentes .


Ces résultats fournissent des preuves directes de l'organisation et de la nature de l'ADN du chromosome B chez le seigle , et ils sont discutés en relation avec l'origine et l'évolution des chromosomes B .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats obtenus fournissent une évidence directe de l'organisation et de la nature de l'ADN des chromosomes B du seigle . _SPLIT_ Ces résultats sont discutés en fonction de l'origine et de l'évolution des chromosomes B du seigle .


Ces résultats fournissent une démonstration directe de l'action dépressive des afférents du récepteur d'étirement pulmonaire sur les SPN , une action qui avait été précédemment émise sur la base de preuves indirectes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats constituent une démonstration directe de l'action dépressive sur les SPNs des récepteurs pulmonaires afférents sensibles à l'étirement . _SPLIT_ Cette action avait auparavant fait l'objet d'une hypothèse sur la base d'une évidence indirecte .


Ces résultats illustrent la grande dispersion de ces produits chimiques des zones d'utilisation vers les lacs isolés et ils correspondent aux modes d'utilisation connus; l'utilisation d'endosulfan est la plus importante dans l'est du Canada , tandis que le lindane est principalement utilisé en Saskatchewan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats illustrent la grande dispersion de ces substances chimiques , qui se retrouvent jusque dans des lacs très éloignés des régions où elles sont utilisées . _SPLIT_ Ils s'accordent avec les utilisations connues : l'endosulfan est le plus utilisé dans l'Est du Canada , tandis que le lindane est surtout utilisé en Saskatchewan .


Ces résultats impliquent que la majorité des boursiers Vanier , tout en étant mieux notés que les autres doctorants , font principalement preuve de leadership en recherche; cependant , selon les superviseurs , leur potentiel de leadership dans d'autres domaines n'a pas encore été réalisé pour la majorité des bénéficiaires ( tableau 2 . 5 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats semblent indiquer que si la majorité des boursiers Vanier sont supérieurs aux autres doctorants , ils font surtout preuve de leadership en recherche . _SPLIT_ Cependant , d’après les directeurs de recherche , la majorité de ces étudiants n’ont simplement pas atteint leur plein potentiel de leadership dans les autres domaines ( tableau 2 . 5 ) .


Ces résultats importants ont été obtenus grâce à l’utilisation du traitement AUTOCLAVE et P2P qui ajouté aux installations traditionnelles telles pour exemple de la séparation , de la digestion anaérobie , de la cogénération , du bio-filtre ou encore le traitement des eaux usées pour la leur réutilisation , ont permis tout ça .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats importants ont été obtenus grâce à l'utilisation d'un traitement autoclave et P2P . _SPLIT_ Cela s'ajoute aux installations traditionnelles telles que la plante de séparation , la digestion anaérobie , la cogénération , le bidio-filtre et le traitement de l'eau pour la réutilisation du même , qui permettent ensemble tout cela .


Ces résultats indiquent des altérations marquées du métabolisme myocardique dues à une carence en vitamine E et il est suggéré que ces modifications sont dues à des anomalies dans les processus de production et d'utilisation d'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci indique , au cours de défficience en vitamine E , de profondes modifications du métabolisme myocardique . _SPLIT_ Elles seraient dûes à des changements de la production et de l'utilisation d'énergie .


Ces résultats indiquent la possibilité de remobilisation des minerais phosphatés précipités sous les lits d'infiltration des fosses septiques si des conditions réductrices apparaissent en cas de changement des conditions des charges d'eaux usées , par exemple si un chalet saisonnier au bord d'un lac est converti en résidence permanente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats indiquent la possibilité de remobiliser les minéraux P précipités sous les lits d'infiltration des fosses septiques si des conditions plus réductrices se développent . _SPLIT_ Cela pourrait se produire si les schémas de chargement des eaux usées changent , par exemple lorsqu'un chalet saisonnier au bord du lac est converti en logement permanent .


Ces résultats indiquent le potentiel de fertilisation directe au CO2 de P . grandidentata sur le terrain et fournissent la preuve d'un nouveau mécanisme par lequel un CO2 atmosphérique élevé pourrait influencer le gain de carbone saisonnier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats montrent que le CO2 peut avoir un effet direct de fertilisation sur P . grandidentata au champ . _SPLIT_ Ils indiquent aussi un nouveau mécanisme d'action du CO2 atmosphérique élevé sur l'accumulation saisonnière de carbone .


Ces résultats indiquent qu'il faut faire preuve de prudence dans l'interprétation de la liaison et de la destruction de l'insuline iodée et soulèvent la possibilité que l'insuline puisse pénétrer dans la cellule avant sa destruction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'interprétation des résultats concernant l'accumulation et la dégradation de l'insuline iodée nécessite de la prudence . _SPLIT_ Il semble aussi que l'insuline pourrait pénétrer dans la cellule avant d'être dégradée .


Ces résultats indiquent que l'activateur du canal K + aprikalim permet une cardioprotection significative soit seul , soit en présence de cardioplégie froide; ces propriétés bénéfiques semblent indépendantes de ses effets vasodilatateurs coronariens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que l'aprikalim apporte une cardioprotection significative , qu'il soit utilisé seul ou en association avec la cardioplégie froide . _SPLIT_ La cardioprotection additionnelle semble indépendante des puissants effets vasodilateurs coronariens de l'aprikalim .


Ces résultats indiquent que la PDE IV ( sensible au rolipram ) et la PDE I , et moins probablement la PDE V ( toutes deux sensibles au zaprinast ) , sont impliquées dans le contrôle de la cinétique contractile des voies aériennes du cobaye , alors que la PDE III ( sensible à l'indolidan ) est essentiellement impliquée dans la modulation du ton de repos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que la PDE IV ( sensible au rolipram ) et la PDE I , plus probablement que la PDE V ( toutes deux sensibles au zaprinast ) contrôlent la cinétique des réponses contractiles des MLVR de cobaye . _SPLIT_ Pour sa part , la PDE III ( sensible à l'indolidan ) ne serait impliquée que dans le maintien du tonus de base .


Ces résultats indiquent que la concentration atmosphérique normale de dioxyde de carbone a une influence profonde sur le métabolisme des protéines chez les coléoptiles Avena sativa et sont discutés en relation avec le phénomène bien documenté de la croissance stimulée par le dioxyde de carbone dans les tissus végétaux étiolés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent également que la concentration atmosphérique normale du bioxyde de carbone exerce une influence marquée sur le métabolisme des protéines dans les coléoptiles de Avena sativa . _SPLIT_ Enfin les auteurs discutent ces résultats en relation avec le phénomène bien connu de l'effet stimulant du bioxyde de carbone sur la croissance des tissus végétaux étiolés .


Ces résultats indiquent que la technique RAPD-PCR est utile pour révéler la variation génétique dans les populations de mouches du ver à vis non détectées par d'autres techniques et peut représenter une méthode efficace pour comprendre la structure génétique et les phénomènes génétiques des populations de cet important ravageur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que la technique RAPD-PCR est utile pour révéler la variation génétique chez des populations de la lucilie bouchère qui ne peut être détectée par d'autres techniques . _SPLIT_ Elle représente ainsi une méthode efficiente permettant de mieux comprendre la structure génétique et la génétique des populations chez cet important agent de maladie .


Ces résultats indiquent que la toxicité pour les espèces fourragères d'invertébrés sensibles au chlorpyrifos a forcé des changements alimentaires qui ont conduit à une croissance réduite des larves de tête-de-boule indigènes dans les enclos traités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats révèlent que la toxicité du chlorpyrifos pour les invertébrés-proies qui y sont sensibles a forcé des modifications du régime alimentaire . _SPLIT_ Il en est résulté une croissance diminuée des larves du tête-de-boule indigène dans les enclos traités .


Ces résultats indiquent que les chimiorécepteurs aortiques jouent un rôle significatif dans la réponse cardiaque à l'hypoxie , mais ils n'affectent pas , dans une mesure significative , la réponse respiratoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que les chémorécepteurs aortiques jouent un rôle important dans la réponse cardiaque au cours de l'hypoxie . _SPLIT_ Par contre , ils n'affectent pas la réponse respiratoire .


Ces résultats indiquent que les concentrations d'antibiotiques sous-inhibiteurs réduisent la piliation méningococcique et altèrent d'autres protéines bactériennes; ces changements sont associés à une diminution de l'adhérence et de l'hémagglutination , altérations qui peuvent être des marqueurs de la virulence du méningocoque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que des concentrations subinhibitrices d'antibiotique réduisent la formation de pili chez les méningocoques et altèrent d'autres protéines bactériennes; ces changements sont associés à une diminution de l'adhérence et de l'hémagglutination . _SPLIT_ Ces altérations pourraient être des marqueurs de virulence des méningocoques .


Ces résultats indiquent que les conditions dans lesquelles les légionelles sont cultivées peuvent affecter considérablement leur sensibilité à certains désinfectants et doivent être prises en compte lors de l'évaluation de l'efficacité d'un agent désinfectant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que les conditions sous lesquelles sont cultivées les légionelles peuvent affecter dramatiquement leur sensibilité à certains désinfectants . _SPLIT_ Ces conditions doivent être considérées au moment d'évaluer l'efficacité d'un désinfectant .


Ces résultats indiquent que les flavonoïdes du bleuet ont la capacité de diminuer de façon efficace l'activité MMP , résultant en une diminution de la dégradation de la MEC , ce qui pourrait être important dans le contrôle de la formation des métastases tumorales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que les flavonoïdes de la myrtille possèdent la capacité de réduire efficacement l'activité des MMP , ce qui peut diminuer la dégradation globale de l'ECM . _SPLIT_ Cette capacité peut être importante pour contrôler la formation de métastases tumorales .


Ces résultats indiquent que les relations entre les habitats côtiers peuvent jouer un rôle important pour les populations de saumon et que l'importance relative de la restauration de la superficie de l'habitat dépendra du mécanisme de dépendance à la densité influençant les stocks de saumon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que les interactions au niveau de l'habitat côtier jouent un rôle significatif chez les populations de saumons . _SPLIT_ De plus , l'importance relative de la restauration des surfaces d'habitat dépendra des mécanismes de densité-dépendance qui influencent les stocks de saumons .


Ces résultats montrent ( 1 ) que des gradients sanguins myocarde-sinus coronaire de lactate et de pyruvate sont présents dans le cœur du chien dans ces conditions expérimentales; ( 2 ) que ces gradients peuvent être influencés par la ventilation avec des mélanges gazeux contenant 5% de CO2 , par l'hyperoxie et l'hypoxie; et ( 3 ) qu'un mécanisme de transport actif dans le myocarde peut être responsable de l'absorption de ces composés contre un gradient de concentration .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent qu'un gradient M/CS en pyruvate et lactate existe au niveau du coeur de chien dans les présentes conditions expérimentales et que ce gradient peut être influencé par la composition du gaz respiré . _SPLIT_ Ces résultats suggèrent également l'existence d'un mécanisme de transport actif chargé de la captation du lactate et du pyruvate à l'encontre d'un gradient de concentration .


Ces résultats montrent que les plaies cicatrisantes ont une capacité biosynthétique accrue pour une fraction de glycoprotéine fucosylée insoluble et ils suggèrent que la transglutaminase est nécessaire pour rendre cette fraction totalement insoluble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats montrent que les blessures en cicatrisation ont une capacité de biosynthèse accrue pour une fraction glycoprotéique fucosylée insoluble . _SPLIT_ Ils suggèrent aussi que la transglutaminase est nécessaire pour rendre cette fraction totalement insoluble .


Ces résultats montrent que l’ECE qui importe des produits en régime de libre-échange peut aussi en exporter si elle est suffisamment efficiente et si elle jouit d’une protection suffisante , car l’application de droits élevés permet à l’ECE qui cherche à maximiser son profit de faire de la discrimination par les prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats démontrent que l'entreprise commerciale d'État qui importerait dans le cadre du libre-échange peut exporter si elle est suffisamment efficace et suffisamment protégée . _SPLIT_ Cela se produit parce que les tarifs élevés permettent aux entreprises commerciales d'État qui maximisent les bénéfices de faire une discrimination par les prix .


Ces résultats ne sont pas inhabituels puisque le programme d'EIA est considéré comme un facteur contribuant à la performance financière du marché , et pas nécessairement le seul facteur déterminant par les entreprises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réponses ne sont pas étonnantes puisque le PDCI est considéré comme un facteur contributif au rendement financier sur le marché , mais pas nécessairement comme le seul facteur déterminant . _SPLIT_ En dehors des ventes , d'autres résultats ont été enregistrés .


Ces résultats ont des implications pour les approches de calendrier de récolte qui dépendent de la dépendance en série des prix du bois , fournissent un soutien pour certains types de politiques et de procédures de modélisation des chocs catastrophiques , et traitent de la validité des approches statistiques les mieux adaptées à l'évaluation des interconnexions entre les marchés du bois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats ont des implications sur les approches utilisées pour fixer le moment de la récolte qui reposent sur une dépendance sérielle des prix du bois d'uvre . _SPLIT_ Ils constituent un appui pour certains types de politiques et les façons de modéliser les chocs catastrophiques .


Ces résultats ont démontré que l'administration de 4-OHA , au moment opportun et à la dose convenable , pouvait renverser les effets indésirables d'une hyperstimulation par GS au début du développement embryonnaire; cet effet pourrait être attribuable à ses puissantes propriétés d'inhibition de l'aromatase qui ont entraîné la suppression de la production d'strogènes et ainsi diminué le taux supraphysiologique d'stradiol généralement observé chez les femelles traitées à la GS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensemble , ces résultats ont mis en évidence que le 4-OHA , lorsqu'il est administré au moment et à la dose appropriés , pourrait inverser les effets négatifs de l'hyperstimulation du PMSG sur le développement embryonnaire précoce . _SPLIT_ Cela peut être dû à ses puissantes propriétés inhibitrices de l'aromatase qui conduisent à la suppression de la production d'œstrogènes , réduisant ainsi le niveau supraphysiologique d'œstradiol , qui est généralement présent chez les femmes traitées au PMSG .


Ces résultats ont indiqué un très faible niveau de variabilité des séquences d'ADN dans les millets , mais ont permis de distinguer chaque lignée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent une très faible variabilité au niveau de la séquence d'ADN chez le millet indien . _SPLIT_ Malgré cela , chaque lignée a pu être distinguée des autres .


Ces résultats ont montré que les plans précédents ne sont pas valides et doivent être abandonnés car il est maintenant clair que les unités adjacentes doivent être séparées à l'air libre pour éviter les alarmes simultanées jusqu'à 70 m , bien que cette distance dépendra grandement des niveaux de contamination des personnes affectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats indiquent que les plans antérieurs ne sont pas valables et doivent être abandonnés . _SPLIT_ En effet , il est maintenant clair que les unités adjacentes doivent être séparées et être placées à une distance allant jusqu'à 70 m les unes des autres dans les aires ouvertes pour éviter le déclenchement simultané des alarmes , bien que cette distance dépendra grandement des niveaux de contamination des personnes touchées .


Ces résultats permettront de confirmer l’hypothèse selon laquelle les tumeurs de ces deux sous-groupes résultent de l’altération de cellules souches à un stade de développement différent et renforceront ainsi la nécessité d’envisager des traitements ciblés différents pour ces sous-groupes de patients alors même que l’altération génétique présente est identique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats permettront de confirmer l'hypothèse actuelle selon laquelle les tumeurs de ces deux sous-groupes résultent de la modification des cellules souches à une étape différente de développement . _SPLIT_ Il renforcera également la nécessité de contempler différents traitements ciblés pour chaque sous-groupe , malgré le fait qu'ils présentent la même mutation génétique .


Ces résultats peuvent paraître surprenants et contrastent un peu avec la documentation sur le sujet , mais ils s’expliquent en partie par les modes de recrutement de participants de la plupart des études sur les immigrants de deuxième génération , qui sont souvent systématiquement biaisés en faveur des jeunes pour qui l’ethnicité d’origine des parents demeure importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats peuvent paraître surprenants et , dans une certaine mesure , contredire la littérature sur le sujet . _SPLIT_ Une partie de l’explication peut résider dans la manière dont les sujets sont recrutés pour la plupart des études sur les immigrés de la deuxième génération , qui sont souvent systématiquement biaisés en faveur des jeunes qui continuent d’attacher de l’importance aux origines ethniques de leurs parents .


Ces résultats positifs sont certes attribuables en grande partie à l'amélioration de la situation économique , mais l'initiative de la PNE des gouvernements fédéral , provinciaux et territoriaux a également joué un rôle important .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'amélioration des conditions économiques a largement contribué à ce résultat positif . _SPLIT_ Mais il en va de même pour les contributions des gouvernements fédéral , provinciaux et territoriaux du Canada dans le cadre de l’initiative de la PNE .


Ces résultats prouvent que des facteurs écologiques qui ne sont pas directement reliés à la physiologie des échanges gazeaux peuvent influencer la répartition des respirations chez les poissons; ils corroborent aussi l'hypothèse selon laquelle la rétention de la capacité respiratoire sous l'eau peut réduite le risque de prédation aérienne chez les poissons à respiration aérienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela prouve que des facteurs écologiques non directement impliqués dans la physiologie des échanges gazeux peuvent influencer la répartition respiratoire chez les poissons . _SPLIT_ Elle soutient également l'hypothèse selon laquelle le maintien de la capacité de respiration de l'eau chez les poissons respirant l'air peut réduire le risque de prédation aérienne chez ces espèces .


Ces résultats proviennent d'une étude de Reut Gruber , PhD , chercheur à l'Institut universitaire en santé mentale Douglas et professeur au Département de psychiatrie de l'Université McGill .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats proviennent d’une étude menée par Reut Gruber , Ph . _SPLIT_ D . , chercheuse à l’Institut Douglas et professeure au Département de psychiatrie de l’Université McGill .


Ces résultats provisoires proviennent d’une étude de 18 mois , et ils ne laissent deviner aucun signe de dégradation du produit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats intermédiaires provenaient d'une étude de 18 mois . _SPLIT_ Il n'y avait aucune preuve de dégradation à partir des données provisoires .


Ces résultats révèlent les effets positifs des codes de pratiques de l'Office et de la surveillance de leur application sur l'industrie des transports , mais aussi que les transporteurs veulent améliorer le niveau d'accessibilité de leur parc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela montre l'impact positif des codes de pratiques et de surveillance de l'Office sur l'industrie des transports . _SPLIT_ Cela montre également que les transporteurs veulent améliorer les niveaux d'accessibilité de leurs flottes .


Ces résultats serviront de base à la première réunion du groupe de travail international chargé de l’élaboration des critères de sélection pour le Prix international « Villes Inclusives » , soutenu par les villes de Porto Alegre , Rome , Barcelone et Incheon , et placé sous l’égide de la Commission « Démocratie participative et inclusion sociale » de l’association mondiale Cités et Gouvernements Locaux Unis ( CGLU ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces résultats serviront de base à la première réunion du groupe de travail international chargé d'élaborer les critères de sélection pour le prix international" "Villes inclusives" . "_SPLIT_ "Sous les auspices de la" Commission Inclusion Sociale et Démocratie Participative "" de l'Association Mondiale Cités et Gouvernements Locaux Unis ( CGLU ) , cette récompense est soutenue par les villes de Porto Alegre , Rome , Barcelone et Incheon . "


Ces résultats sont discutés en relation avec les données pertinentes de la littérature et les mécanismes responsables de l'apparition de la polysomatie et de la réduction somatique sont suggérés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont discutés en rapport avec les données pertinentes de la littérature . _SPLIT_ Des suggestions sont avancées face aux mécanismes responsables de l'occurrence de la polysomatie et de la réduction somatique .


Ces résultats sont donnés pour des exposants arbitraires de propagateurs et de dimension , dans l'espace euclidien , et les cas particuliers par rapport aux résultats publiés dans la littérature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont obtenus pour des exposants arbitraires des propagateurs et de la dimension , dans un espace euclidien . _SPLIT_ Les cas particuliers sont comparés aux résultats publiés dans la littérature .


Ces résultats sont identiques à ceux notés en ce qui concerne les visites chez un médecin , le recours à d'autres professionnels de la santé et les visites chez des professionnels de la santé mentale et sont susceptibles d'avoir la même étiologie sous-jacente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont identiques à ceux qui ont trait à la consultation de médecins , d'autres professionnels des soins de santé et de professionnels de la santé mentale . _SPLIT_ Ils découlent très probablement de la même étiologie .


Ces résultats sont identiques à ceux notés en ce qui concerne les visites chez un médecin et ont probablement la même étiologie sous-jacente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont identiques à ceux observés sur la consultation d'un médecin . _SPLIT_ Ils découlent probablement de la même étiologie .


Ces résultats sont obtenus au milieu d'un processus de réorganisation du commerce extérieur , dans lequel le nombre d'entreprises autorisées à importer des marchandises est passé de 192 à 89 et dans lequel 67% de toutes les importations du pays sont concentrées sur 23 entités , réduisant également la participation des intermédiaires de 26% au cours des deux dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats ont été remportés en plein milieu d'un processus de réorganisation de l'activité du commerce extérieur où le nombre d'entreprises autorisées à importer est passé de 192 à 89 et où 67% des importations totales du pays sont entre les mains de 23 entités . _SPLIT_ Au cours des deux dernières années , la participation des intermédiaires s'est réduite de 26% .


Ces résultats sont similaires à ceux obtenus dans le cadre de l'enquête de 2002 auprès des groupes de relève , lorsque 6 , 5% des répondants ont déclaré appartenir à une minorité visible , 2 , 4% étaient des Autochtones et 3 , 7% des personnes handicapées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont semblables à ceux obtenus lors du recensement des groupes de la relève effectué en 2002 . _SPLIT_ À ce moment-là , 6 , 5% des répondants faisaient partie des minorités visibles , 2 , 4% des répondants étaient Autochtones et 3 , 7% des répondants avaient un handicap .


Ces résultats sont similaires à ceux rapportés par une enquête menée auprès de 760 infirmières californiennes ( Lee 1992 ) , dans laquelle 4 , 0% des infirmières de nuit et 4 , 3% des infirmières travaillant par rotation rotative ont déclaré souffrir de déficits d'attention fréquents; aucune infirmière des autres équipes n'a mentionné le manque de vigilance comme un problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats rejoignent ceux d’une enquête menée par Lee ( 1992 ) sur 760 infirmières californiennes , dans laquelle 4 , 0% des infirmières de nuit et 4 , 3% de celles des équipes alternantes signalaient des difficultés à maintenir une vigilance pendant les heures de travail . _SPLIT_ Aucune des infirmières des autres horaires ne mentionnait ce manque de vigilance .


Ces résultats sont étayés par Thomas ( 1994 ) qui a constaté que la recherche d'informations demande souvent trop d'efforts pour les plus petites entreprises et que si elles ont acquis des connaissances sur les services offerts par les consultants en entreprise et / ou sur les possibilités d'utiliser les programmes de soutien public , ces connaissances sont généralement très superficielles et générales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats sont confirmés par Thomas ( 1994 ) qui a constaté que la recherche d'informations exige souvent trop d'efforts de la part des petites entreprises . _SPLIT_ De plus , si elles ont acquis une certaine connaissance des services offerts par les conseillers d'entreprises et/ou des possibilités de recours aux programmes publics de soutien , celle-ci est d'ordinaire très superficielle et générale .


Ces résultats soulignent l'importance de cibler l'âge de l'initiation à l'alcool et au cannabis à des fins préventives; cependant , les résultats démontrent également que davantage de facteurs entrent en jeu pour prédire l'usage du cannabis et des drogues illicites par les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces constatations témoignent de l'importance de tenir compte de l'âge auquel les jeunes commencent à consommer de l'alcool et du cannabis au moment de faire de la prévention . _SPLIT_ Toutefois , les résultats démontrent également que d'autres facteurs expliquent la consommation de cannabis et d'autres drogues illicites chez les jeunes .


Ces résultats soulignent l'importance des tests de sensibilité aux antiviraux contre la grippe pour surveiller la résistance au Canada et pour éclairer l'utilisation appropriée des médicaments antiviraux afin de réduire l'impact de la grippe et de contribuer à la compréhension globale des profils de résistance aux antiviraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces conclusions soulignent l'importance d'effectuer des épreuves de sensibilité aux médicaments antigrippaux afin de surveiller la résistance au Canada . _SPLIT_ Grâce à ces données sur la sensibilité , on pourrait utiliser les antiviraux pour réduire l'impact de l'influenza et avoir une meilleur compréhension globale des profils de résistance aux antiviraux .


Ces résultats stratégiques sont articulés dans neuf priorités de programme et sont présentés ci-dessous par ordre de priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces trois résultats stratégiques s'inscrivent dans le cadre de neuf priorités du programme . _SPLIT_ Celles-ci sont présentées ci-dessous en ordre de préséance .


Ces résultats suggèrent des liens variables entre la physicochimie des substrats et les espèces végétales le long de l'avant-plan , peut-être en relation avec la tolérance spécifique à l'espèce pour les conditions abiotiques et les besoins en ressources en substrat ou avec l'influence à l'échelle microscopique des plantes elles-mêmes sur la physicochimie des substrats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent l'existence de liens d'intensité variable entre la physicochimie du substrat et les espèces végétales le long de la dune bordière . _SPLIT_ Ces relations peuvent refléter la tolérance spécifique de chacune des espèces aux conditions abiotiques et leurs exigences respectives face aux ressources , ou bien résulter de l'influence des plantes elles-mêmes sur la physicochimie du substrat .


Ces résultats suggèrent qu'une hypercapnie aiguë et une hypercapnie hypoxique provoquent une diminution marquée de capacitance vasculaire , due principalement à une augmentation de l'activité des nerfs efférents sympathiques via la stimulation des chémorécepteurs; que l'écoulement sanguin au niveau du lit vasculaire splanchnique a augmenté durant l'hypercapnie , même si le débit cardiaque était constant , alors qu'il a augmenté au niveau des lits vasculaires coronariens et extrasplanchniques durant l'hypercapnie hypoxique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent que l'hypercapnie aiguë et l'hypercapnie hypoxique ont provoqué une diminution marquée de la capacité vasculaire due principalement à une augmentation de l'activité nerveuse efférente sympathique via la stimulation des chimiorécepteurs . _SPLIT_ Ils indiquent également que le flux sanguin vers le lit vasculaire splanchnique pendant l'hypercapnie a augmenté ( même si le débit cardiaque était constant ) , alors qu'il a augmenté vers les lits vasculaires extrasplanchniques et coronaires pendant l'hypercapnie hypoxique .


Ces résultats suggèrent que , dans le muscle circulaire colique du rat , le NO joue un rôle important dans la production du potentiel de jonction inhibiteur NANC; toutefois , un autre mécanisme de nature peptidergique est aussi impliqué dans ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent que , dans le muscle circulaire colique du rat , le NO joue un rôle important dans la génération de potentiel de jonction inhibitrice NANC . _SPLIT_ Cependant , un autre mécanisme , de nature peptidergique , est également impliqué .


Ces résultats suggèrent que YJA20379-2 a des effets antisécrétoires et antiulcéreux puissants , qui sont exercés par la suppression de l'activité H + -K + ATPase dans les cellules pariétales gastriques , de sorte que YJA20379-2 peut être utile pour le traitement clinique des ulcères gastro-duodénaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent que YJA20379-2 a de puissants effets antiulcéreux et antisécrétoires qui se manifestent par la suppression de l'activité de la H+-K+ ATPase dans les cellules pariétales gastriques . _SPLIT_ Ainsi , YJA20379-2 pourrait s'avérer utile dans le traitement clinique des ulcères gastro-duodénaux .


Ces résultats suggèrent que l'altération induite par l'indométhacine des cellules muqueuses gastriques dépend en partie de la teneur en Ca2+ extracellulaire et qu'un flux de Ca2+ inadéquat pourrait en être une cause .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données suggèrent que la perturbation induite par l'indométacine des cellules de la muqueuse gastrique dépend dans une certaine mesure du Ca2 + extracellulaire . _SPLIT_ Un flux de Ca2 + inapproprié peut contribuer aux dommages induits par l'indométacine aux cellules de la muqueuse gastrique .


Ces résultats suggèrent que l'antisémitisme et le sentiment anti-musulman sont des phénomènes liés , et que les organisations luttant contre ces maux sociaux doivent travailler plus étroitement ensemble puisqu'elles semblent se battre pour un objectif commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce résultat suggère qu’anti-sémitisme et islamophobie sont des phénomènes frères . _SPLIT_ Les organisations qui combattent ces maux sociaux doivent donc collaborer plus étroitement , dans la mesure où elles partagent un objectif commun .


Ces résultats suggèrent que la SALX est associée à une réduction de la réponse de la muqueuse gastrique du rat à la PGE2 et à l'EGF , et ils ne sont pas totalement en accord avec l'hypothèse de réductions des taux endogènes de ces agents ou de leur synthèse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces données suggèrent que SALX est associé à une réduction de la réactivité de la muqueuse gastrique du rat à PGE2 et EGF . _SPLIT_ Les données ne sont pas totalement cohérentes avec les réductions des niveaux endogènes ou la synthèse de ces agents .


Ces résultats suggèrent que les arbres qui se retournent ou se cassent plient plus que les arbres non endommagés ( en raison de leur faible MOE ) , introduisant ainsi une plus grande composante du poids de la couronne aux forces globales agissant sur la tige , et que cela peut être associé au bois de compression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent que les arbres qui cassent ou se déracinent courbent plus que les arbres qui ne subissent pas de dommages ( à cause de leur plus faible module d'élasticité ) , occasionnant ainsi un moment de force plus important engendré par le poids de la cime . _SPLIT_ Ce phénomène pourrait être associé à la présence de bois de compression .


Ces résultats suggèrent que les hépatocytes isolés , cultivés de la façon décrite , pourraient constituer un modèle utile pour l'étude in vitro de la synthèse des acides biliaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'acide biliaire synthétisé était principalement conjugué à la taurine . _SPLIT_ Ces résultats suggèrent que des hépatocytes isolés cultivés de la manière décrite pourraient être un modèle in vitro utile pour l'étude de la synthèse des acides biliaires .


Ces résultats suggèrent une conservation évolutive de l'activité du promoteur RbcS spécifique des tissus entre les gymnospermes et les angiospermes , mais seulement une faible conservation du mécanisme de transduction pour la régulation de la lumière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent une conservation au cours de l'évolution de la spécificité tissulaire de l'activité du promoteur RbcS entre les gymnospermes et les angiospermes . _SPLIT_ Cependant , la conservation du mécanisme de transduction pour la régulation à la lumière apparaît faible .


Ces résultats suggèrent une fonction non déterminante du sexe au cours de l'embryogenèse précoce; la présence d'ARN Megsxl dans les testicules et les tissus somatiques appelle d'autres ( ou plus ) fonctions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats suggèrent une fonction non-liée au déterminisme sexuel durant l'embryogenèse . _SPLIT_ La présence d'ARN de Megsxl dans les testicules et les cellules somatiques implique des fonctions différentes ( ou additionnelles ) .


Ces résultats tendent à soutenir l'opinion du mode d'action du cancer du rein induit par le TCE comme impliquant des métabolites dérivés de la voie dépendante du GSH , au moins chez l'homme , et sont étayés par l'étude de Henschler et al .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats vont dans le sens de l'opinion selon laquelle le mode d'action du cancer du rein provoqué par le TCE fait intervenir des métabolites dérivés de la voie tributaire du GSH , du moins chez les êtres humains . _SPLIT_ L'étude réalisée par Henschler et coll .


Ces résultats étaient similaires à ceux d'une analyse allozyme simultanée , et nous concluons qu'il existe un flux de gène d'ADN nucléaire et mitochondrial appréciable entre les localités australiennes , tandis que la mer de Tasman séparant l'Australie de la Nouvelle-Zélande agit comme une barrière partielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats s'apparentent à ceux obtenus par une analyse simultanée des allozymes . _SPLIT_ Nous parvenons à la conclusion qu'il existe un flux génétique appréciable , au niveau de l'ADN du noyau comme à celui de l'ADN mitochondrial , entre les localités de l'Australie , tandis que la mer de Tasmanie , qui sépare l'Australie de la Nouvelle-Zélande , agit comme une barrière partielle .


Ces résultats étendent les observations précédentes de duplication à grande échelle et de perte sélective de gènes chez Arabidopsis , suggérant que les réseaux de synténie conservée entre Arabidopsis et d'autres familles d'angiospermes peuvent s'étendre sur de longues distances physiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats s'ajoutent à d'autres observations suggérant une duplication importante chez Arabidopsis suivie de délétions géniques sélectives . _SPLIT_ Cela suggère que des réseaux de synténie conservée entre Arabidopsis et d'autres familles d'angiospermes peuvent exister sur des grandes distances phylogénétiques .


Ces résumés sont présentés comme un aperçu du portefeuille d'investissement de TDDC et ne concernent que les projets * cités dans le présent rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résumés offrent une vue d'ensemble du portefeuille de projets TDDC . _SPLIT_ Ils portent uniquement sur les projets* mentionnés dans le présent rapport .


Ces réunions , dites de stratégie , se tenaient du lundi au vendredi , et duraient tantôt une heure , et tantôt sept ou huit heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci ont été appelées réunions de stratégie . _SPLIT_ Les réunions duraient entre une heure et sept ou huit heures du lundi au vendredi .


Ces réunions avaient été interrompues par l'évacuation du personnel non essentiel , entre décembre 2002 et février 2003 , mais elles ont repris depuis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'évacuation du personnel non essentiel au cours de la période de décembre 2002 à février 2003 a interrompu ces réunions . _SPLIT_ Ils ont maintenant repris régulièrement .


Ces réunions de groupes de travail ont contribué à aider l 'ACIA à élaborer une proposition de modernisation du cadre de réglementation des semences qui a été rendue publique en octobre 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réunions du groupe de travail ont aidé l'ACIA à formuler la proposition de moderniser le cadre de réglementation du secteur des semences . _SPLIT_ Ce dernier a été rendu public en octobre 2006 .


Ces réunions n'ont pas eu lieu faute de financement , mais si cela est garanti , elles pourraient se tenir en 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réunions n'ont pas pu se tenir faute de financement . _SPLIT_ Si des fonds devaient être disponibles , elles pourraient être organisées en 1998 .


Ces réunions offrent aux membres un forum pour examiner et informer les initiatives de lutte antitabac du point de vue scientifique , médical , de la santé publique , universitaire , du plaidoyer , des jeunes et du marketing social , pour passer en revue les nouvelles informations et recherches liées au tabac , et pour partager l'expertise professionnelle ainsi que expériences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réunions donnent aux membres l'occasion d'examiner et d'orienter les initiatives antitabac selon les perspectives des divers milieux qu'ils représentent : médical , scientifique , universitaire , santé publique ( promotion et défense ) , jeunesse et marketing social . _SPLIT_ Ces rencontres permettent également aux membres d'étudier les nouvelles données et recherches sur le tabac et de mettre à profit l'expertise et l'expérience de tous et chacun .


Ces réunions ont permis de débattre de la méthodologie et du contenu de l'étude et ont contribué à enrichir le présent rapport «Enfants vivant dans des conditions de vagabondage» en permettant un échange de vues entre experts de différents horizons professionnels et géographiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réunions ont permis de discuter de la méthodologie et du contenu de l'étude . _SPLIT_ Elles ont servi à alimenter de points de vue variés , en raison des différents horizons professionnels et géographiques des experts réunis , le présent rapport intitulé « Les enfants en errance » .


Ces réunions ont servi de cadre pour débattre de certaines questions spécifiques ayant trait à la dimension humaine , pour évaluer le respect par les Etats participants et les institutions de l’OSCE des engagements souscrits dans ces domaines , et pour envisager de possibles améliorations en consultation avec les Etats participants , les institutions de l’OSCE , des ONG et des experts sur le terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réunions ont servi de forum pour la discussion de certaines questions spécifiques de la dimension humaine , l'évaluation du respect par les États participants et les institutions de l'OSCE des engagements pris au titre de ces thèmes et l'exploration des améliorations possibles . _SPLIT_ Tout cela a été fait en consultation avec les États participants , les institutions de l'OSCE , les ONG et les experts dans le domaine .


Ces réunions ont été fructueuses et se poursuivront en 2012-2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réunions ont été fructueuses . _SPLIT_ Elles se poursuivront en 2012-2013 .


Ces réunions se sont terminées par un colloque , tenu à Sanaa du 21 au 22 avril 1996 , sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant , qui a abouti à la formulation d'un plan d'action fondé sur des approches et des mesures procédurales spécifiques , qui fait partie des politiques qui doivent être poursuivies par le gouvernement et les organisations gouvernementales par leurs voies compétentes , et l'activation du Conseil supérieur de la protection de la mère et de l'enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réunions se sont conclues par un symposium qui , organisé à Sana'a les 21 et 22 avril 1996 et consacré à la mise en oeuvre de la Convention , a permis de formuler un plan d'action fondé sur un certain nombre de principes et de modalités . _SPLIT_ Ce plan est devenu partie intégrante des politiques que doivent appliquer le gouvernement et les autorités qui en dépendent dans leurs sphères respectives et avec l'aide du Conseil supérieur de la protection maternelle et infantile .


Ces réunions sont un forum pour discuter des dernières questions relatives à la RS au MPO et pour sensibiliser les ARS aux récentes décisions en matière de grief ou d'arbitrage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réunions constituent un forum de discussion des dernières questions en matière de RT au MPO . _SPLIT_ Elles visent à informer les CRT des décisions d'arbitrage ou liées à un grief .


Ces réunions sont un élément dynamique et vital de la gouvernance de la fédération canadienne , car elles offrent aux gouvernements un forum pour discuter de questions communes et coordonner leurs divers programmes et politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réunions en question sont un élément dynamique fondamental pour gérer la fédération canadienne . _SPLIT_ Elles constituent en effet des tribunes où les gouvernements discutent de questions d'intérêt commun et coordonnent leurs divers programmes et politiques .


Ces réunions sont une composante dynamique et vitale de la gouvernance de la fédération canadienne , car elles fournissent un forum au gouvernement pour discuter de questions communes et coordonner leurs divers politiques et programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les réunions en question sont un élément dynamique et fondamental pour gérer la fédération canadienne . _SPLIT_ Elles constituent en effet des tribunes où les gouvernements discutent de questions d'intérêt commun et coordonnent leurs divers programmes et politiques .


Ces révisions décrivent les procédures à utiliser pour que certains titulaires puissent conclure des accords de licence subordonnés dans le cadre desquels une autre partie peut opérer dans la totalité ou une partie de leur fréquence et / ou de leur zone géographique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces modifications décrivent les procédures à suivre pour que certains titulaires de licences de spectre puissent contracter des ententes touchant la délivrance de licences subordonnées . _SPLIT_ Ces ententes autorisent l'exploitation d'une portion ou la totalité des fréquences ou zones géographiques du titulaire par une autre partie et font toutes l'objet d'une approbation ministérielle .


Ces révisions générales ont , d'une part servi à synthétiser et rationaliser les adjonctions et modifications ad hoc effectuées entre-temps et , de l'autre , reflété les changements politiques majeurs touchant le Conseil de l'Europe dans son ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces révisions générales , d'une part , ont servi à consolider et à rationaliser les modifications progressives et ponctuelles apportées au fil des ans . _SPLIT_ D'un autre côté , ils reflètent également des changements politiques majeurs affectant le Conseil de l'Europe dans son ensemble .


Ces révisions mettent les Directives à jour en ce qui concerne les meilleures technologies disponibles ( MTD ) actuelles et fournissent des directives plus strictes sur les émissions pour réduire le smog et les polluants des pluies acides provenant des nouvelles centrales électriques alimentées au charbon , au pétrole et au gaz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On a actualisé ces directives en tenant compte des meilleures technologies qui existent actuellement . _SPLIT_ On a resserré les normes d'émissions afin de réduire les polluants générateurs de smog et de précipitations acides que dégagent les nouvelles centrales au charbon , au pétrole et au gaz .


Ces révolutions culturelles , sociales , artistiques et technologiques , toutes survenues entre 1966 et 1970 , ont influencé nos modes de vie actuels et impactent encore aujourd’hui la manière dont nous envisageons l’avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces révolutions culturelles , sociales , artistiques et technologiques se sont produites entre 1966 et 1970 et ont influencé nos modes de vie actuels . _SPLIT_ Même aujourd'hui , il a encore un impact sur la façon dont nous envisageons l'avenir .


Ces révolutions populaires font souffler un vent nouveau sur la Méditerranée , vent qui peut avoir une incidence très positive sur la Tunisie , sur d'autres pays et sur l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un vent souffle sur la Méditerranée en raison de ces révolutions populaires . _SPLIT_ Ce vent peut apporter de nombreux développements positifs en Tunisie , dans d'autres pays et dans l'UE .


Ces rôles définissent et orientent les politiques , programmes et services de Santé Canada; cependant , nous partageons plusieurs de ces rôles avec d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rôles définissent et orientent les politiques , programmes et services de Santé Canada . _SPLIT_ Or , nous partageons beaucoup de ces rôles avec d'autres intervenants .


Ces sacs sont ensuite acheminés vers les différents postes de tri où , une fois ouverts sur le tapis roulant , les opérations de comptage du linge commencent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces mêmes sacs sont ensuite dirigés vers les postes de triage , où ils sont ouverts sur le convoyeur . _SPLIT_ Le linge est alors compté .


Ces salaires allaient changer et au moment où la dépression frappait , les salaires étaient réduits à 22 cents de l'heure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tout cela changea lors de la Dépression . _SPLIT_ Les salaires furent réduits à 22 cents l'heure .


Ces salamandres sont donc en mesure de reconnaître et d'éviter l'odeur de mâles conspécifiques; l'odeur des femelles non reproductrices n'est pas reconnue ou alors n'a pas d'importance sociale particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , P . vehiculum était capable de reconnaître et d'éviter les odeurs de mâles conspécifiques . _SPLIT_ Les odeurs de femmes non reproductrices n'étaient pas reconnues ou n'avaient aucune signification sociale .


Ces salles sont situées à l'administration centrale au : 340 , avenue Laurier Ouest
Ottawa ( Ontario ) Des salles de lecture sont aussi disponibles dans chacune des administrations régionales susmentionnées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'adresse est la suivante: 340 , avenue Laurier Ouest , Ottawa , Ontario . _SPLIT_ Des salles de lecture sont également disponibles à chacun des sièges régionaux mentionnés ci-dessus .


Ces sanctions devraient être proportionnées mais suffisamment dissuasives , elles pourraient aller du réétiquetage ou de la réexpédition à la destruction pure et simple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sanctions devraient être proportionnées , mais suffisamment dissuasives . _SPLIT_ Ils peuvent aller du réétiquetage ou du retour des produits à leur destruction complète .


Ces sanctions doivent être vigoureuses et sans équivoque , et nous devons également faire pression sur le gouvernement sud-africain qui , par sa «diplomatie silencieuse» , a simplement fait gagner plus de temps au régime de Mugabe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces sanctions doivent être fermes et sans équivoque . _SPLIT_ Nous devons également faire pression sur le gouvernement sud-africain qui , par sa "diplomatie silencieuse" , a tout simplement permis au régime Mugabe de gagner du temps .


Ces sanctions n'affaibliront pas M . Haider ni le FPÖ , bien au contraire ; elles les renforceront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils n'affaibliront pas M . Haider et le FPÖ . _SPLIT_ Au contraire , ils les renforceront .


Ces sauces savoureuses peuvent être préparées en 30 minutes ou moins et offrent aux consommateurs la commodité de plats préparés au restaurant à la maison , ce qui permet à l'entreprise de répondre à la demande croissante des consommateurs pour des options saines et pratiques de «cuisine indienne» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces savoureuses sauces , qui se préparent en 30 minutes ou moins , permettent au consommateur de préparer , dans le confort de son foyer , des repas comparables à ceux qui sont servis dans les restaurants . _SPLIT_ L'entreprise peut ainsi répondre à la demande croissante d'aliments sains à caractère pratique qui s'inscrivent dans la tendance au « retour à la cuisine familiale indienne .


Ces savoirs couvraient de nombreux domaines différents et n’étaient pas tout simplement un attribut qu’il fallait montrer aux touristes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il couvrait de nombreux domaines différents . _SPLIT_ Ce n'était pas seulement un attribut qui devait être montré aux touristes .