Au niveau des pays , la Commission propose des mesures relatives au dialogue politique portant sur les droits de l'homme , la nécessité d'aider les groupes vulnérables , et insiste sur le renforcement des capacités dans de nombreux domaines tels que les ressources humaines et les politiques pharmaceutiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , la Commission propose des mesures de dialogue politique pour promouvoir les droits de l'homme et souligne la nécessité d'aider les groupes vulnérables . _SPLIT_ Il souligne également l’importance du renforcement des capacités dans un certain nombre de domaines tels que les ressources humaines et la politique pharmaceutique .


Au niveau des projets , la Banque cherche à consulter systématiquement les parties prenantes locales , par exemple lors de la préparation du projet hydroélectrique de Bujagali ( voir encadré 6 ) et du projet Ambatovy Nickel ( voir encadré 8 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau des projets , elle s’applique à consulter systématiquement les parties prenantes locales – par exemple , pendant la préparation du projet Bujagali Hydroelectric ( voir encadré p . _SPLIT_ 25 ) et du projet Ambatovy Nickel ( voir encadré p .


Au niveau des questions clés , la Commission peut soutenir les amendements qui clarifient la position commune , à savoir les amendements 1 , 3 , 4 , 18 , 24 , 26 et 27 , ainsi que la seconde partie de l'amendement 17 , et les premières parties des amendements 8 et 13 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne les questions clés , la Commission peut soutenir les amendements qui clarifient la position commune . _SPLIT_ Il s'agit notamment des amendements 1 , 3 , 4 , 18 , 24 , 26 et 27 , ainsi que de la deuxième partie de l'amendement 17 et des premières parties des amendements 8 et 13 .


Au niveau des échanges de données client-banque , les virements ont lieu dans la norme ISO 20022: les ordres de paiement et les avis d'état avec des messages pain; les relevés de compte ( fin de journée et intrajournalier ) et les affichages de débit et de crédit avec des messages camt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les transferts de crédit dans les échanges de données de banque client doivent avoir lieu conformément à la norme ISO 20022 . _SPLIT_ INSTRUCTIONS DE PAIEMENT ET MESSAGES D'Etat Comme Messages de la douleur , Déclarations de compte ( journée de fin et intraday ) et notifications de débit et de crédit en tant que messages CAMT .


Au niveau des études supérieures , bien que la plus grande part soit également dans les sciences sociales , il y a proportionnellement plus de diplômes de commerce ( MBA ) qu'au niveau de premier cycle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux cycles supérieurs , c'est aussi dans les sciences sociales que le plus grand nombre de diplômes sont décernés . _SPLIT_ Toutefois , toute proportion gardée , on décerne plus de diplômes dans le domaine du commerce aux cycles supérieurs qu'au premier cycle .


Au niveau diocésain , l'Année de la foi est considérée , entre autres , comme une occasion de «renouveler le dialogue créatif entre la foi et la raison dans les communautés académique et artistique , à travers des colloques , des rencontres et des journées d'études , notamment dans les universités catholiques» , et comme moment propice aux «célébrations pénitentielles… dans lesquelles tous peuvent demander le pardon de Dieu , spécialement pour les péchés contre la foi» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau diocésain ensuite , cette année particulière devra être une occasion de faire dialoguer positivement foi et raison , par le biais de congrès ou de journées d'étude , notamment près les universités catholiques . _SPLIT_ Mais aussi d'organiser des cérémonies pénitentielles , qui insisteront tout particulièrement sur les péchés contre la foi .


Au niveau diplomatique , les Européens pourraient menacer de priver la Russie du prestige lié à sa participation au G8 et aux sommets UE/Russie ; et consolider la démocratie et l’État de droit dans les pays voisins en resserrant les liens , par exemple , avec la Géorgie et l’Ukraine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau diplomatique , les Européens pourraient menacer de priver la Russie du prestige qu'elle tire de sa participation aux sommets du G8 et UE-Russie . _SPLIT_ Ils devraient également viser à renforcer la démocratie et l'état de droit dans le voisinage européen en resserrant les relations avec des pays comme la Géorgie et l'Ukraine .


Au niveau du Conseil de l'Europe , le CCPE invite le Comité des Ministres à réfléchir à la pertinence de mettre en place une coopération structurée et un échange d'informations à l'image du Réseau judiciaire européen en matière pénale et d'Eurojust , qui permettrait notamment au membre les Etats qui ne sont pas parties à de tels organes de l'Union européenne à bénéficier de services similaires , sur la base des instruments pertinents du Conseil de l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CCPE rappelle dans ce contexte que les ministres européens de la justice et de l'intérieur réunis à Moscou en novembre 200631 ont encouragé "l'élaboration d'une base de données sur les procédures en vigueur dans les Etats membres relatives aux différentes formes de coopération qui permettrait un accès plus aisé aux informations" et réitère son soutien à cette proposition . _SPLIT_ Les outils susmentionnés pourraient être transmis au Conseil de l'Europe afin d'enrichir cette base de données .


Au niveau du calendrier , il ne peut y avoir de trop grandes différences entre le Comité de Bâle et nous , car cela impliquerait pour les établissements concernés des charges démesurées , des coûts supplémentaires et des inconvénients en terme de concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En particulier , nous devons nous assurer qu'il n'y a pas de différences majeures entre Bâle et nous en ce qui concerne les délais . _SPLIT_ Sinon , les institutions concernées seraient simplement confrontées à des charges déraisonnables , à des coûts supplémentaires ou à des désavantages concurrentiels .


Au niveau du paysage , l'habitat forestier convenable est très fragmenté dans la zone carolinienne; à Chatham-Kent et dans le comté d'Essex , le couvert forestier atteint un niveau extrêmement bas; seuls quelques pour cent du paysage sont boisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelle du paysage , l'habitat forestier favorable est très fragmenté dans la zone carolinienne . _SPLIT_ À Chatham-Kent et dans le comté d'Essex , seul un très faible pourcentage du paysage est boisé .


Au niveau du portefeuille , le rôle de parrainage s’étend habituellement aux aspects plus larges de la gouvernance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau du portefeuille , le rôle de parrainage se développe généralement pour couvrir les aspects plus vastes de la gouvernance . _SPLIT_ Par conséquent , le processus correspondant s'appelle le processus de gouvernance du portefeuille .


Au niveau du quartier de Jalousie , la phase 1 ( peinture ) est estimée à 2 millions de dollars ( financement: PetroCaribe-Treasury ) , créera 1000 emplois , la phase 2 ( réhabilitation ) est estimée à 28 millions de dollars ( financement: PetroCaribe-Treasury ) , créera 2 . 500 emplois , L'ouverture des offres a / a eu lieu , début des travaux le 1er décembre , fin des travaux prévus pour décembre 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau du quartier de Jalousie , la phase 1 ( peinture ) est estimé à 2 millions de dollars ( Financement : PetroCaribe-Trésor public ) , créera 1 , 000 emplois , _SPLIT_ la phase 2 ( réhabilitation ) est estimé à 28 millions de dollars ( Financement : PetroCaribe-Trésor public ) , créera 2 , 500 emplois . L'ouverture des plis a/a eu lieu , lancement des travaux 1er décembre , fin des travaux prévus pour décembre 2014 .


Au niveau du simple projet , on cherchera davantage à préserver l'utilité récréative et culturelle de l'écosystème , tout en admettant qu'il peut être quelquefois difficile d'éviter certains inconvénients : l'important devient alors de remplacer adéquatement la perte d'écosystème subie , à proximité ou ailleurs dans la région , et de compenser correctement les populations touchées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cas de projets plus petits , l'accent est mis sur la préservation des utilisations récréatives ou culturelles des écosystèmes , bien qu'il soit généralement reconnu qu'éviter toutes les formes d'inconvénients peut parfois être difficile . _SPLIT_ Dans de tels cas , il devient important de remplacer adéquatement la perte d'écosystème , soit dans le voisinage immédiat ou ailleurs dans la région , et de compenser adéquatement les populations affectées .


Au niveau du simple projet , on cherchera davantage à préserver l’utilité récréative et culturelle de l’écosystème , tout en admettant qu’il peut être quelquefois difficile d’éviter certains inconvénients : l’important devient alors de remplacer adéquatement la perte d’écosystème subie , à proximité ou ailleurs dans la région , et de compenser correctement les populations touchées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au niveau du siège , les deux départements ont commencé à travailler ensemble , la situation est similaire dans la plupart des régions; cependant , il est également important que des liens se produisent au niveau de la communauté locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau de l'administration centrale , les deux ministères ont amorcé leur collaboration; la situation est semblable dans la plupart des régions . _SPLIT_ Il est toutefois important que des liens soient établis au niveau communautaire .


Au niveau esthétique , je privilégie généralement les photos en couleurs qui donnent plus de spontanéité et de dynamique , mais je livre également des photos en noir et blanc afin d’exprimer une certaine force du moment suspendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau esthétique , je préfère généralement les photos couleur qui donnent plus de spontanéité et de dynamique . _SPLIT_ Mais je livre également des photos en noir et blanc afin d'exprimer une certaine force du moment suspendu .


Au niveau européen , ces stabilisateurs automatiques font défaut: le budget de l'UE est trop petit et ses mécanismes de transfert ( tels que les fonds structurels et régionaux ) sont trop rigides pour permettre un ajustement à court terme des différentes évolutions cycliques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau européen , de tels stabilisateurs automatiques font défaut . _SPLIT_ Le budget de l’UE est trop petit et les mécanismes de transfert prévus ( par exemple les fonds structurel et régional ) sont trop lourds pour permettre un équilibrage conjoncturel à court terme .


Au niveau européen , il existe et l'on applique pour la première fois une stratégie communautaire en faveur de l'emploi , avec 22 directives qui ont été intégrées dans les plans pour l'emploi des États membres , et il y a également d'importants financements dont j'ai déjà parlé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau européen , nous avons , et c'est la première fois qu'elle est appliquée , une stratégie européenne pour l'emploi , avec 22 directives qui ont été intégrées dans les plans d'emploi des États membres . _SPLIT_ Comme je l'ai mentionné plus tôt , un financement substantiel est également disponible .


Au niveau européen , il existe une position commune non contraignante , du 4 de mars 1996 , adoptée sous couvert du traité de Maastricht , concernant l'application harmonisée de la définition du terme de "réfugié" dans l'acception de l'article 1er de la Convention de Genève de 1951 , mais il n'existe pas une application harmonisée de la définition du terme "réfugié" dans tous les États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau européen , une position commune non contraignante du 4 mars 1996 adoptée dans le cadre du traité de Maastricht s'applique; il s'agit de l'application uniforme du terme «réfugié» aux termes de l'article 1 de la Convention de Genève de 1951 . _SPLIT_ Cependant , il n'y a pas d'application uniforme de la définition du terme «réfugié» dans tous les États membres .


Au niveau européen , l'Union peut jouer un rôle très positif pour résoudre ce problème et les problèmes connexes; en tant qu'investisseur dans les nouvelles technologies , en tant qu'organisme qui établit et diffuse de nouvelles normes technologiques , en tant qu'autorité qui est , en effet , la mieux placée pour diffuser de nouvelles idées et de bonnes pratiques , qui peut promouvoir l'éclatement des plans de mobilité , qui peut lancer de nouveaux mécanismes de financement , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau européen , l'UE peut très positivement prendre part à la recherche d'une solution à ce problème ainsi qu'à d'autres aspects y afférents . _SPLIT_ Elle peut investir dans les nouvelles technologies , édicter et diffuser de nouvelles normes technologiques .


Au niveau européen , la Directive 1999/93/CE stipule que la signature électronique doit être liée uniquement au signataire , permettre d'identifier ce signataire , être créée par des moyens que le signataire puisse garder sous son contrôle exclusif , et être liée au document électronique à authentifier de telle sorte que toute modification ultérieure du document soit détectable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon la directive 1999/93 / CE du Parlement européen , la signature électronique [doit être] uniquement liée au signataire , être capable d'identifier le signataire , être créée en utilisant des signataires que les signataires peuvent maintenir sous leur seul contrôle , être lié àle document électronique à authentifier . _SPLIT_ Ceci afin de s'assurer que tout changement ultérieur dans ce document est détectable .


Au niveau européen , la directive relative à la non-discrimination dans le domaine de l'emploi , qui entrera en vigueur en 2003 , contribuera certainement à l'élimination des barrières qui entravent l'intégration sociale des personnes handicapées , tandis que la proclamation de l'année 2003 comme Année européenne des personnes handicapées par le Conseil européen de Lisbonne favorisera la prise de conscience des difficultés auxquelles sont confrontées les personnes souffrant d'un handicap .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau européen , la directive anti-discrimination sur l'emploi , qui entrera en vigueur en 2003 , contribuera grandement à la suppression des obstacles qui entravent l'intégration sociale des personnes handicapées . _SPLIT_ L'adoption par le Conseil européen de 2003 comme Année européenne des personnes handicapées permettra de sensibiliser l'ensemble de l'UE aux difficultés auxquelles sont confrontées les personnes handicapées .


Au niveau européen , seul le Parlement européen par l'intermédiaire de son président et du groupe ELDR a signé la charte , bien qu'elle soit ouverte à la signature depuis février 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau de l'UE , seul le Parlement a signé cette charte , par le biais de son Président et du groupe ELDR . _SPLIT_ Le document est prêt depuis février 1998 .


Au niveau extérieur , je pense que la majorité des points que nous avons inclus dans la résolution nous donne une vision assez proche de la réalité et nous invite précisément , Monsieur le Président , à l' optimisme , car des aspects comme l' abolition de la peine capitale , la torture encore pratiquée dans de nombreux pays soi-disant démocratiques ou la situation des minorités dans de nombreuses régions de la planète exigent de l' Union européenne une réponse claire , visible et efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne les affaires étrangères , je pense que la majorité des points que nous avons inclus dans la résolution illustrent fidèlement la situation réelle et n'incitent guère à l'optimisme , Monsieur le Président . _SPLIT_ Des questions telles que l'abolition de la peine de mort , la torture qui continue dans de nombreux pays prétendument démocratiques ou la situation des minorités dans de nombreuses régions du monde exigent une réponse claire , visible et efficace de l'Union européenne .


Au niveau fédéral , il peut être permis de considérer que le champ d'application de la SACA concernant les enregistrements sonores 220 serait interprété de la même manière puisque , selon l'AC , enregistrement sonore signifie "un enregistrement , fixé sous toute forme matérielle , constitué de sons" 221 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plan fédéral , il est permis de penser que le champ d'application de la LSAC visant les enregistrements sonores 220 recevrait la même interprétation . _SPLIT_ En effet , la Loi sur le droit d'auteur définit l'enregistrement sonore comme l'« [e] nregistrement constitué de sons provenant ou non de l'exécution d'une oeuvre et fixés sur un support matériel quelconque » 221 .


Au niveau fédéral , il y a maintenant beaucoup d'informations disponibles sur les activités de lobbying , et cette information est diffusée aux médias et au grand public par la Direction de l'enregistrement des lobbyistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan fédéral , il existe une importante documentation sur les activités de coulisse . _SPLIT_ Cette information est diffusée aux médias et à la population générale par la Direction de l'enregistrement des lobbyistes .


Au niveau fédéral , la direction a été prise par Développement des ressources humaines Canada et Patrimoine canadien , mais Industrie Canada , Agriculture et Agroalimentaire Canada , Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont également signé le mémorandum .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau fédéral , le dossier était mené par Développement des ressources humaines Canada et Patrimoine canadien . _SPLIT_ Industrie Canada , Agriculture et Agroalimentaire Canada , Diversification de l'économie de l'Ouest Canada , Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont aussi signé le protocole .


Au niveau fédéral , le gouvernement a amorcé un virage dans cette direction en produisant un document de travail concernant l'ébauche d'une nouvelle loi sur la protection des renseignements personnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement fédéral a commencé à aller dans cette direction . _SPLIT_ Il a publié un document de travail sur la rédaction d'une nouvelle loi sur la protection de la vie privée , du moins au niveau fédéral .


Au niveau fédéral et par province , les procureurs ont des normes formelles ou informelles avant que des accusations ne soient portées , par exemple , il existe une probabilité raisonnable ou substantielle de condamnation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Canada et dans les provinces , les poursuivants ont des normes formelles ou informelles à respecter avant de pouvoir porter des accusations . _SPLIT_ Notamment , il doit y avoir une probabilité raisonnable ou substantielle de condamnation .


Au niveau global , sur la période considérée , on constate un engagement élevé des montants programmés : 91% pour le capital à risque ( l’arrivée de la Facilité de Cotonou a entraîné l’arrêt des engagements au titre de Lomé IV ) , mais seulement 74% pour les ressources propres ; l’enveloppe ( ressources propres ) , qui représente un maximum sans obligation formelle d’engagement , apparaît surestimée , en particulier pour Lomé IV bis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Globalement , sur la période sous revue , le taux d'engagement des montants programmés est élevé: 91% pour le capital-risque ( l'arrivée de la Facilité de Cotonou a mis fin aux engagements de Lomé IV ) , mais seulement 74% pour les ressources propres . _SPLIT_ L'enveloppe ( ressources propres ) , qui représente un maximum sans obligation formelle d'engagement , semble avoir été surestimée pour Lomé IV bis en particulier .


Au niveau gouvernemental , le SCT sera désormais mieux placé pour s'assurer que le gouvernement est prêt à faire face aux crises potentielles liées au problème de l'an 2000 et pour aider les ministères à résoudre les problèmes et les risques horizontaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau de l'administration fédérale , le SCT sera à même de confirmer que le gouvernement est prêt à affronter les situations de crise relatives au problème de l'an 2000 . _SPLIT_ Il pourra aussi aider les ministères lorsqu'ils seront confrontés à des problèmes et à des risques touchant l'ensemble du gouvernement .


Au niveau géographique , le projet soutenait d'abord les ventes relativement locales d'Ars Digita; la société actuelle , Luminal Path , n'a des contrats d'affiliation qu'avec des compagnies américaines et n'est pas encore très bien équipée pour recevoir des souscriptions volontaires de l'étranger; l'identité est donc largement américaine , bien que le site s'internationalise rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La société actuelle , Luminal Path , a des contrats d'affiliation uniquement avec des sociétés américaines et n'est pas encore correctement équipée pour gérer les abonnements volontaires d'autres pays . _SPLIT_ L'identité du site est donc essentiellement américaine , bien que le site s'internationalise rapidement .


Au niveau individuel , le programme des RCE augmente la probabilité de collaboration ainsi que la taille des réseaux de collaboration; cependant , il ne remplace pas le groupe de recherche le plus proche des chercheurs des RCE en termes d'intensité des collaborations - et le programme ne s'y attend pas non plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il réussit mieux à cet égard que les autres programmes de collaboration et ceux liés à des réseaux . _SPLIT_ Au niveau individuel , le programme des RCE accroît la probabilité de collaboration de même que la taille des réseaux de collaboration .


Au niveau individuel , le renforcement des capacités peut améliorer la connaissance des affaires et l'autonomisation personnelle au niveau communautaire , le réseautage et une interaction accrue peuvent profiter à la communauté dans son ensemble pendant de nombreuses années à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une personne peut renforcer ses capacités en améliorant ses connaissances en commerce et son autonomie . _SPLIT_ Une collectivité , pour sa part , peut renforcer ses capacités en créant des réseaux et en favorisant l'interaction , ce dont la collectivité en entier pourra profiter pendant des années .


Au niveau individuel , le renforcement des capacités peut améliorer la connaissance des affaires et l'autonomisation personnelle; au niveau communautaire , le réseautage et une interaction accrue peuvent profiter à la communauté dans son ensemble pendant de nombreuses années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une personne peut renforcer ses capacités en améliorant ses connaissances en commerce et son autonomie . _SPLIT_ Une collectivité , pour sa part , peut renforcer ses capacités en créant des réseaux et en favorisant l'interaction , ce dont la collectivité en entier pourra en profiter pendant des années .


Au niveau individuel du cadre écologique , il peut s'agir de documenter les changements dans les connaissances , les attitudes , les compétences et les intentions comportementales , mais il faut garder à l'esprit que la relation entre ces résultats proximaux et les comportements réels varie ( Valle et al . , 2007 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau individuel du cadre écologique , ces résultats/effets proximaux peuvent comprendre la documentation des changements des connaissances , attitudes , aptitudes et intentions comportementales . _SPLIT_ Il convient toutefois de se rappeler que les relations entre ces résultats/effets proximaux et les comportements effectifs varient ( Valle et al . 2007 ) .


Au niveau institutionnel , la Banque centrale joue un rôle clé et nous souhaitons également que ce rôle soit contrebalancé par la transparence exigée des institutions qui résultent des votes des citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau institutionnel , la Banque centrale joue un rôle essentiel . _SPLIT_ Nous souhaiterions également que ce rôle soit contrebalancé par la transparence que l'on peut exiger des institutions élues par les citoyens .


Au niveau international , CIC continue de travailler sur le rôle de la réinstallation dans le contexte du rapatriement librement consenti et participe à de nombreux groupes de travail et discussions internationaux visant à trouver des solutions durables pour les réfugiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelon international , CIC continue à s'intéresser au rôle du réétablissement dans le contexte du rapatriement volontaire . _SPLIT_ Il participe à de nombreux groupes de travail internationaux et prend part à des discussions dont le but est de trouver des solutions durables pour les réfugiés .


Au niveau international , El Salvador a coparrainé et coopéré à d’importantes résolutions sur le sujet adoptées par l’Assemblée générale des Nations Unies et la Commission des droits de l’homme , notamment la résolution 52/112 du 12 décembre 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan international , El Salvador a coparrainé d'importantes résolutions en la matière et y a coopéré . _SPLIT_ Celles-ci ont été approuvées par l'Assemblée générale des Nations Unies et la Commission des droits de l'homme , notamment la résolution 52/112 du 12 décembre 1997 .


Au niveau international , il a organisé une coalition de nations autochtones qui ont demandé et obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'ONU , et il travaille actuellement avec l'ONU à la création d'un forum permanent des Nations Unies pour les peuples autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la scène internationale , il a fondé une coalition d'organisations autochtones qui a demandé et obtenu un statut consultatif au Conseil économique et social de l'ONU . _SPLIT_ Il travaille présentement avec l'ONU à créer un forum permanent des Nations Unies pour les peuples autochtones .


Au niveau international , l'OMS est très préoccupée par la contrefaçon des médicaments et elle a mis sur pied le Groupe spécial international anti-contrefaçon de produits médicaux , chargé d'améliorer la collaboration au niveau international dans la lutte contre la contrefaçon de produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan international , l'OMS est très préoccupée par les médicaments contrefaits . _SPLIT_ L'OMS a frappé le groupe de travail international de lutte contre la contrefaçon des produits médicaux , chargé de renforcer la collaboration internationale pour lutter contre la contrefaçon .


Au niveau international , l'Union contribue à la paix et à la sécurité , au développement durable de la Terre , à la solidarité et au respect mutuel entre les peuples , au commerce libre et équitable , à l'éradication de la pauvreté et à la protection des droits de l'homme , en particulier des droits de l'enfant et au strict respect et au développement du droit international , en particulier de la Charte des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au plan international , l'Union contribue à la paix , à la sécurité , au développement durable de la planète , à la solidarité et au respect mutuel entre les peuples . _SPLIT_ Elle contribue au commerce libre et équitable , à l'élimination de la pauvreté et à la protection des Droits de l'Homme , en particulier ceux de l'enfant , ainsi qu'au respect et développement du droit international , notamment la Charte des Nations Unies .


Au niveau international , l'article 27 de l'Accord sur les ADPIC n'exclut pas la brevetabilité des programmes d'ordinateur , et certains pays tiers les autorisent à faire l'objet de brevets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau international , l' article 27 de l' Accord ADPIC n' exclut pas la brevetabilité des programmes d' ordinateur . _SPLIT_ C' pourquoi certains pays tiers autorisent qu' fassent l' est ils objet d' un brevet .


Au niveau international , la Direction générale des politiques se concentre sur l'amélioration de la coordination des politiques de développement canadiennes avec celles des autres pays donateurs et aide à représenter les intérêts du Canada dans divers forums internationaux et à vérifier que les engagements internationaux pertinents sont reflétés dans les politiques de développement international du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan international , elle s'applique à améliorer la coordination des orientations de la politique canadienne en matière de développement et celles des autres pays donateurs . _SPLIT_ En outre , elle aide à représenter les intérêts du Canada au sein des forums internationaux et veille à ce que les politiques de développement international du gouvernement traduisent les engagements internationaux du Canada .


Au niveau international , la production industrielle se réorganise avec des entreprises des pays développés qui ne peuvent ou décident de se délocaliser vers les pays en développement en recourant à la sous-traitance et aux devoirs pour réduire les coûts de production .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelle internationale , la production industrielle fait l'objet d'une réorganisation . _SPLIT_ Des sociétés qui se trouvent dans des pays développés ne peuvent ou ne veulent pas se relocaliser dans des pays en développement .


Au niveau international , la question des systèmes et services de communications personnelles par satellite a récemment pris un tour nouveau lorsque , dans le contexte des négociations multilatérales de l'OMC sur les télécommunications , les États-Unis ont décidé d'adopter une attitude plus intransigeante , menaçant d'exclure ce secteur du périmètre d'un accord éventuel et , pour l'instant , aucune garantie n'a été fournie quant à l'inclusion des systèmes satellitaires dans l'engagement définitif que prendront les États-Unis à l'issue des négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau international , la question des systèmes et services de communications personnelles par satellite a récemment pris une nouvelle tournure lorsque , lors des négociations multilatérales sur les télécommunications à l'OMC , les États-Unis ont décidé d'adopter une attitude plus intransigeante , menaçant d'exclure ce secteur de tout accord futur . . _SPLIT_ À l'heure actuelle , il n'y a donc aucune garantie que les systèmes satellitaires seront inclus dans l'engagement final que les États-Unis prendront à la fin des négociations .


Au niveau international , le Canada a la réputation de pouvoir produire des produits de la plus haute qualité , ce qui nous a aidés à pénétrer plus rapidement le marché dans plus de 25 pays à travers le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'internationale , le Can ada a la réputation de produire des prod uits de qualité supérieure . _SPLIT_ C'est cette capacité qui nous a permis de pénétrer les marchés de plus de 25 pay s dans une période de temps relativement courte .


Au niveau international , les missions confiées aux forces armées se sont modifiées , elles comportent désormais des opérations humanitaires et de maintien de la paix s'appuyant sur une coopération entre les Etats européens , dans le cadre d'une politique de paix et de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau international , les tâches assignées aux forces armées ont changé et incluent désormais les opérations de maintien de la paix et les opérations humanitaires . _SPLIT_ Ils reposent sur une coopération entre États européens dans le cadre d'une politique de paix et de sécurité .


Au niveau international , l’article 1 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant stipule qu’un enfant est défini comme tout être humain âgé de moins de dix-huit ans , sauf si la majorité est atteinte plus tôt en vertu de la législation qui lui est applicable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Luxembourg , la loi indique que toute personne de moins de 18 ans est considérée comme un enfant . _SPLIT_ Au niveau international , l'article premier de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant stipule qu'un enfant est défini comme tout être humain inférieur à l'âge de 18 ans , sauf si la majorité est conclu à un âge précédent en vertu de la législation applicable .


Au niveau international , notre priorité sera les négociations sur le changement climatique , qui seront intensifiées dans la perspective de la conférence des Nations Unies à Copenhague et , comme vous venez de l'entendre , la présidence tchèque attache une grande importance à ces négociations et a prévu une série de réunions et de négociations bilatérales et multilatérales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelon international , nos priorités porteront sur les négociations en matière de changement climatique . _SPLIT_ À cet égard , nous entendons passer à la vitesse supérieure en perspective de la conférence des Nations Unies à Copenhague et , comme vous venez de l'entendre , la présidence tchèque attache beaucoup d'importance à ces négociations; à cet égard , elle a d'ailleurs programmé une série de rencontres et de négociations bilatérales et multilatérales .


Au niveau international , nous avons été témoins de nombreuses catastrophes dans le passé , pour ne prendre que Bhopal en exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau international , nous avons par le passé été les témoins de nombreux désastres écologiques . _SPLIT_ On pourrait citer comme exemple la catastrophe de Bhopal .


Au niveau international , nous sommes représentés par un des plus grands meetings au monde « le Mémorial Van Damme » , qui est télévisé dans plus de 170 pays , et par des athlètes d’exception qui font la fierté de notre pays lors des compétitions européennes , mondiales et olympiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau international , nous organisons l'un des événements sportifs du monde les plus importants: le Memorial Van Damme , diffusé dans plus de 170 pays . _SPLIT_ Et la Belgique peut être fière des athlètes exceptionnels qui représentent notre pays dans les compétitions européennes , mondiales et olympiques .


Au niveau international , un rapport sur la situation des enfants a été publié dès 1994 et sa parution a encouragé l’établissement de rapports régionaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , un rapport sur la situation de l'enfant a été publié dès 1994 . _SPLIT_ Sa parution a encouragé l'élaboration de rapports régionaux .


Au niveau interne , des accords ont été signés par la municipalité d'Encarnación , où se trouve un bureau régional , et le Conseil national du logement ( CONAVI ) afin de faciliter financièrement la vie des Paraguayens de retour et de leur fournir l'assistance du National Career Development Service ( SNPP ) pour leur permettre , ainsi qu'à leurs conjoints et enfants , d'étudier pour une carrière dans toutes les matières qu'il propose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan interne , des accords ont été signés entre la municipalité d'Encarnación , où fonctionne un bureau régional , et le Conseil national du logement ( CONAVI ) afin de donner aux Paraguayens rapatriés des possibilités d'exercer une activité . _SPLIT_ Ceux—ci bénéficient en outre des conseils du Service national de la promotion professionnelle ( SNPP ) qui les aide , ainsi que leur conjoint et leurs enfants , à apprendre un métier dans tous les domaines où il propose une formation .


Au niveau interprofessionnel , le comité du dialogue social s'est réuni à cinq reprises en 1998 , la contribution des partenaires sociaux à la stratégie européenne pour l'emploi étant sa principale préoccupation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau interprofessionnel , le comité du dialogue social s'est réuni cinq fois en 1998 . _SPLIT_ Ses travaux ont principalement porté sur l'élaboration de la contribution des partenaires sociaux à la stratégie européenne pour l'emploi .


Au niveau intersecrétariats , le principal mécanisme de coordination est assuré par le Comité interinstitutions sur le développement durable ( CIDD ) du CAC , qui , malgré les premiers problèmes , fonctionne assez bien grâce à son système de gestionnaires de tâches et assigne la << direction >> de la coordination rôles de ses membres , en fonction des questions sectorielles traitées dans le contexte d'Action 21 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau des relations entre les secrétariats , le principal mécanisme de coordination est le Comité interinstitutions du développement durable ( CIDD ) du CAC , qui , malgré ses problèmes de démarrage , fonctionne assez bien grâce à son système de chefs de projet . _SPLIT_ Ce Comité attribue des fonctions de coordonnateur « responsable » à ses membres en fonction des questions sectorielles traitées dans le cadre d'Action 21 .


Au niveau le plus élémentaire , ils ne traduisent pas simplement en français un slogan qui a été testé en anglais; des groupes de discussion séparés sont organisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Déjà , Santé Canada ne traduit pas simplement en français un slogan qui a été testé en anglais . _SPLIT_ Il organise des groupes de discussion différents .


Au niveau le plus élémentaire , le rapport identifie des lacunes importantes dans notre connaissance des ressources en eau douce du Canada , des modèles d'utilisation de l'eau et des infrastructures liées à l'eau , soulignant , entre autres , que: nos eaux de surface , nos eaux souterraines , nos précipitations , notre surveillance cryosphérique et autres mesures pertinentes les réseaux manquent de ressources et sont mal coordonnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la base , le rapport indique les manques importants observés dans nos connaissances sur les ressources en eau douce du Canada , les habitudes de consommation de l'eau et les infrastructures relatives à l'eau , faisant ressortir entre autres les points cidessous . _SPLIT_ Nos réseaux de surveillance des eaux de surface , des eaux souterraines , des précipitations , de la cryosphère et d'autres composants ne disposent pas de ressources adéquates et d'une coordination efficace .


Au niveau local , le programme soutient les communautés autochtones , les efforts visant à encourager les étudiants à choisir des carrières dans le domaine de la santé grâce à des activités telles que des salons de l'emploi , des ateliers , des modèles et des excursions dans les établissements de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Localement , le programme offre aussi un soutien aux collectivités autochtones qui organisent des activités de promotion professionnelle dans le domaine de la santé . _SPLIT_ Il peut s'agir de foires professionnelles , d'ateliers , de présentations sur les modèles de comportement , de visites d'établissements de santé et d'autres activités de soutien .


Au niveau local , plus de 90 comités participatifs locaux ont été créés depuis 1999 et formés dans les zones à haut risque et pauvres en dehors de Port-au-Prince .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau local , on note que depuis 1999 plus de 90 comités locaux ont été créés . _SPLIT_ Ces comités ont suivi une formation spéciale pour intervenir dans des zones à risque et dans des localités pauvres à l'extérieur de Port-au-Prince .


Au niveau local , un soutien est apporté au développement de programmes d'aménagement du territoire et d'enregistrement foncier; au niveau communautaire , la priorité a été donnée à la régularisation foncière et au développement des cadastres et à l'amélioration des services d'enregistrement foncier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau local , Habitat appuie l'élaboration de programmes de planification spatiale et d'enregistrement des terres . _SPLIT_ Au niveau de la collectivité , la priorité a été donnée à la régularisation des régimes fonciers et à la constitution de cadastres , ainsi qu'au perfectionnement des services d'enregistrement des terres .


Au niveau macro , des décisions concernant les fermetures d'hôpitaux , la restructuration des soins primaires et les politiques sur les services de soins continus , pour n'en nommer que quelques-uns , sont en cours , et les décideurs constatent que les faits et les chiffres dont ils ont besoin ne sont pas disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelon macroéconomique , on prend des décisions sur les fermetures d'hôpitaux , la restructuration des soins de première ligne et les soins de longue durée , entre autres . _SPLIT_ Ce faisant , les décideurs constatent qu'ils ne disposent pas des faits et des chiffres dont ils auraient besoin .


Au niveau ministériel , le CRC a récemment défini des orientations stratégiques pour les 3 à 5 prochaines années , et les stratégies , activités et projets de la Direction devraient refléter ces objectifs grâce à une réaffectation des ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau organisationnel , le CRC a récemment identifié des orientations stratégiques pour les trois à cinq prochaines années . _SPLIT_ Les stratégies , les activités et les projets de la Direction sont censés refléter ces objectifs par la réaffectation des ressources .


Au niveau ministériel , les tâches requises pour déterminer la base de coûts et les catégories connexes ne sont pas toutes applicables de manière uniforme; par exemple , les tâches liées à l'amortissement et au financement des fonds renouvelables ne s'appliquent pas à toutes les situations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau ministériel , les tâches requises pour établir la base des coûts et déterminer les catégories de coûts connexes , ne s'appliquent pas à toutes les situations . _SPLIT_ Notamment celles qui ont trait à l'amortissement et au financement des fonds renouvelables .


Au niveau mitochondrial , les acides gras semblent interagir avec une protéine «découplante» ( thermogénine ou protéine de masse relative de 32 000 ) localisée dans la membrane interne qui confère aux mitochondries adipeuses brunes une sensibilité unique pour le découplage des acides gras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau mitochondrial , les acides gras interagiraient avec une protéine "découplante" ( la thermogénine ou la protéine de la masse relative 32 000 ) localisée dans la membrane interne . _SPLIT_ Celle-ci conférerait au tissu adipeux brun une sensibilité unique au découplage par les acides gras .


Au niveau moléculaire , les vitrimères réalisent le rare exploit de réorganiser de manière fluide les liaisons entre molécules , sans réduire le nombre total de liaisons ( donc pas de réduction nette de la résistance globale ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau moléculaire , les vitrimères accomplissent l'exploit de réorganiser de manière fluide les liaisons_SPLIT_ ntre les molécules sans jamais réduire le nombre total de liaisons . Ainsi , la solidité de l'ensemble n'est jamais compromise .


Au niveau mondial , il se heurte à la limitation des ressources fossiles et aux contraintes climatiques et est source de tensions géopolitiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliqué à l’échelle mondiale , ce fonctionnement se heurte aux limites des ressources fossiles et aux contraintes climatiques . _SPLIT_ Il crée des tensions géopolitiques .


Au niveau mondial , l'UE est confrontée à la concurrence de pays tels que les États-Unis , le Japon , la Chine , l'Inde et le Brésil , ce qui rend difficile l'attrait des investissements dans la recherche et l'innovation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau mondial , l'UE est confrontée à la concurrence de pays tels que les États-Unis , le Japon , la Chine , l'Inde et le Brésil . _SPLIT_ Dans ces conditions , il lui est difficile d'attirer les investissements dans les domaines de la recherche et de l'innovation .


Au niveau mondial , la Suède plaide pour que le genre soit intégré dans la programmation; l'Assemblée générale des Nations Unies pour mieux comprendre les rôles et les besoins des femmes dans le continuum des conflits; et les perspectives sexospécifiques doivent être pleinement intégrées dans les futurs rapports de la Commission de consolidation de la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle souhaite également que l'Assemblée générale des Nations Unies comprenne mieux le rôle et les besoins des femmes dans la dynamique des conflits . _SPLIT_ S'y ajoutent les efforts pour intégrer pleinement les considérations liées à la problématique hommes-femmes dans les rapports futurs présentés par la Commission de la consolidation de la paix .


Au niveau mondial , les gouvernements se basent sur les rapports de l’UNSCEAR pour évaluer les risques de rayonnement et prendre des mesures de protection , comme ce fut le cas notamment après les incidents nucléaires de Fukushima et de Tchernobyl .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gouvernements dans le monde entier s'appuient sur les rapports de crédit pour l'évaluation des risques de radiation et la mise en œuvre de mesures de protection . _SPLIT_ Dans le passé récent , les rapports du Comité comprenaient l'accident nucléaire à Fukushima et Tchernobyl antérieur .


Au niveau mondial , les jeunes ont été fortement touchés par l'épidémie de VIH / SIDA , en ce sens qu'environ 10 millions de personnes âgées de 15 à 24 ans vivent maintenant avec le VIH . 1 La moitié de toutes les nouvelles infections dans le monde surviennent parmi les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelle mondiale , les jeunes ont été fortement touchés par l'épidémie du VIH/sida et l'on estime que 10 millions de personnes âgées de 15 à 24 ans vivent maintenant avec le VIH1 . _SPLIT_ La moitié de toutes les nouvelles infections mondiales surviennent chez des jeunes .


Au niveau mondial , les jeunes ont été fortement touchés par l'épidémie de VIH / sida , car on estime que 10 millions de personnes âgées de 15 à 24 ans vivent maintenant avec le VIH . 1 La moitié de toutes les nouvelles infections dans le monde surviennent parmi les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelle mondiale , les jeunes ont été fortement touchés par l'épidémie de VIH/sida et l'on estime que 10 millions de personnes de 15 à 24 ans vivent maintenant avec le VIH1 . _SPLIT_ La moitié de toutes les nouvelles infections mondiales surviennent chez des jeunes .


Au niveau mondial , un seul des 13 objectifs fixés pour 2010 a été atteint , mais des progrès considérables ont été accomplis vers la plupart des 12 objectifs restants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l’échelle mondiale , sur les 13 objectifs-cibles fixés pour 2010 , un seul a été atteint . _SPLIT_ Des progrès ont néanmoins été accomplis vers nombre des 12 autres objectifs-clés .


Au niveau multilatéral , son gouvernement est pleinement attaché à la mise en œuvre du Programme d'activités pour la Décennie internationale des populations autochtones et appuie la rédaction d'une déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et la création d'une instance permanente pour les peuples autochtones , dans le système des Nations Unies , qui devraient bénéficier de la riche expérience que ces peuples pourraient apporter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau multilatéral , il est très attaché à la réalisation du programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones et appuie le travail d'élaboration d'une déclaration sur le droit des populations autochtones et la création d'une instance permanente au sein des Nations Unies . _SPLIT_ Ce nouvel organe aurait le bénéfice de la vaste expérience que pourraient lui apporter les populations autochtones .


Au niveau multilatéral , un échange de vues a eu lieu lors d'une conférence tripartite à Catane les 24 et 25 mai 1996 sur toute une série de sujets interdépendants dans le secteur social , y compris la formation professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan multilatéral , un échange de vues est intervenu lors d'une conférence tripartite organisée les 24 et 25 mai 1996 à Catane . _SPLIT_ Les participants ont débattu d'un vaste ensemble de sujets connexes sur le plan social , notamment de la formation professionnelle .


Au niveau méthodologique , l’évaluation a souligné la nécessité d’apporter certaines modifications aux directives et plus particulièrement de mettre au point un cadre précis d’évaluation de l’impact et de l’utilité des programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau méthodologique , l'évaluation a recommandé certains changements dans les lignes directrices . _SPLIT_ Plus précisément , il a souligné la nécessité d'un cadre précis pour évaluer l'impact et la pertinence du programme .


Au niveau national , M . Ronald Gamarra a publié un livre sur le traitement juridique du terrorisme et le Coordonnateur national des droits de l'homme a proposé des modifications à la législation antiterroriste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , M . Ronald Gamarra a publié un ouvrage sur la loi et le terrorisme . _SPLIT_ Le Coordonnateur national des droits de l'homme a par ailleurs proposé des changements à la législation antiterrorisme .


Au niveau national , des exceptions ont également été faites pour certains produits comme , par exemple , la bouteille de vin de 75 cl , pour laquelle il n'est pas nécessaire d'afficher le prix équivalent au litre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De même , au niveau national , des exceptions peuvent être prévues pour certains produits , comme une bouteille de vin de 75 cl par exemple . _SPLIT_ Il n'est pas indispensable de ramener les chiffres au prix par litre .


Au niveau national , il décrit une étude de 1998 sur le renforcement des capacités de recherche en santé en Ouganda et la complète par six brefs profils nationaux des activités de renforcement des capacités de recherche en santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , il décrit une étude menée en 1998 sur le renforcement des capacités de recherche en santé en Ouganda . _SPLIT_ Ce chapitre comporte enfin des exemples d'activités de renforcement des capacités dans six pays .


Au niveau national , il existe également de nombreux événements Leader + organisés par les NNU sur différents thèmes , ainsi que divers événements non Leader + qui , ensemble , constituent un complément utile au calendrier du développement rural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux événements Leader+ consacrés à différents thèmes sont également organisés à l'échelon national par les UNA . _SPLIT_ Une série d'événements , qui ne sont pas en relation avec l'initiative Leader+ , viennent par ailleurs judicieusement compléter le calendrier du Développement rural .


Au niveau national , l'Australie a des processus détaillés pour la sécurité des informations gouvernementales et Standards Australia , en collaboration avec Standards New Zealand , a développé une norme commune sur la gestion de la sécurité de l'information basée sur une norme britannique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan national , elle a mis en place des procédures détaillées visant à assurer la sécurité des données administratives . _SPLIT_ Par ailleurs , Standards Australia et Standards New Zealand se sont inspirés d’un texte normatif britannique pour mettre au point une norme d’administration de la sécurité de l’information .


Au niveau national , l'Unicef a présenté des chiffres en 2005 montrant que 1 , 2 million d'enfants entre 5 et 14 ans ne sont pas scolarisés; un sur dix avait abandonné l'enseignement primaire et deux sur dix n'avaient pas terminé le collège , bien que la Constitution mexicaine stipule le droit de tous les enfants à l'enseignement préscolaire , primaire et moyen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , selon l'Unicef , en 2005 , 1 , 2 millions d'enfants entre 5 et 14 ans n'allaient pas à l'école , 1 sur 10 a abandonné l'école en primaire et 2 sur 10 n'ont pas terminé le collège . _SPLIT_ Pourtant , selon la Constitution Mexicaine , tous les enfants ont droit à une éducation maternelle , primaire et de niveau collège .


Au niveau national , la Direction des systèmes d'éducation d'AINC a fourni le soutien des systèmes et de l'administration centrale sur demande , et a utilisé le modèle FNESC pour éclairer l'élaboration de modèles de systèmes pour d'autres Premières nations au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , la Direction des systèmes d'éducation d'AINC a répondu aux demandes de systèmes et d'administration centrale . _SPLIT_ Elle s'est aussi servie du modèle du FNESC pour montrer comment élaborer des systèmes destinés aux autres Premières nations du Canada .


Au niveau national , le Canada a créé le Comité canadien sur les femmes , la paix et la sécurité , qui est composé de parlementaires , de représentants de la société civile et de représentants du gouvernement , et a jusqu'à présent axé ses travaux sur la défense des droits , le renforcement des capacités , la protection des droits des femmes et des filles , et formation sur le genre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est composé de parlementaires , de représentants de la société civile et du gouvernement . _SPLIT_ Le Comité a jusqu'à maintenant concentré ses efforts sur la promotion , le renforcement des capacités et la protection des droits des femmes et des filles , et sur la formation sexospécifique .


Au niveau national , le Secrétariat interministériel du Groupe fédéral sur l'observation de la Terre a également été officiellement créé le 1er septembre 2005 , et les travaux ont commencé sur une stratégie fédérale d'observation de la Terre qui mettra en évidence les besoins canadiens en matière d'observation de la Terre et identifiera les initiatives fédérales prioritaires pour y répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la scène nationale , le secrétariat interministériel du groupe fédéral d'observation de la Terre a également vu le jour officiellement le 1er septembre . _SPLIT_ Des travaux sont actuellement menés en vue d'élaborer une stratégie fédérale pour l'observation de la Terre , qui fera ressortir les besoins du Canada en termes d'observation de la Terre et précisera es initiatives fédérales prioritaires qui seront mises en oeuvre pour y répondre .


Au niveau national , les efforts pour aboutir à des pactes se multiplient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils négocient au niveau européen , et avec succès . _SPLIT_ Au niveau national , les efforts pour conclure des pactes se multiplient .


Au niveau national , on a envoyé à des groupes nationaux une lettre d'appel reconnaissant la nécessité d'améliorer le niveau de l'information à fournir sur les propositions de financement , notamment sur les objectifs de l'organisme , les activités prévues , les bénéficiaires de celles-ci et les résultats escomptés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , une lettre d'appel a été envoyée aux groupes nationaux qui ont identifié un niveau d'information amélioré pour les propositions de financement . _SPLIT_ Cela comprenait des informations sur les buts et objectifs de l'organisation , les activités prévues , les bénéficiaires de ces activités et les résultats et résultats attendus .


Au niveau national , on dit , voyez l'Europe , au niveau européen , maintenant , on nous dit voyez le G7 , ou voyez l'OCDE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , on nous dit de faire référence à l'Europe . _SPLIT_ Maintenant , au niveau européen , on nous dit de faire référence au G7 ou à l'OCDE .


Au niveau national , pour de nombreux pays , il s'agit d'une source majeure de devises nécessaires pour financer les importations et le développement; tandis que pour beaucoup d'autres , la sécurité alimentaire intérieure est étroitement liée à la capacité du pays à financer les importations alimentaires . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux pays en tirent l'essentiel des devises dont ils ont besoin pour financer leurs importations et leur développement . _SPLIT_ Tandis que pour d'autres , la sécurité alimentaire dépend en grande partie de la capacité de financer les importations de vivres . . . .


Au niveau national , s'il appartenait à chaque pays de fixer ses propres priorités et de choisir sa propre voie de développement , cela doit être fait en tenant pleinement compte des forces internes et externes qui influent sur ces priorités et qui sont essentielles pour leur succès et avec un sens de responsabilité quant aux effets de tels choix sur l'environnement international puisque , dans un monde en voie de globalisation , les choix d'un pays affectent le destin de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national , c’est à chaque pays qu’il incombe de définir ses propres priorités et de choisir les voies de son développement . _SPLIT_ Mais cette définition doit tenir compte des forces internes et externes susceptibles d’influer de manière décisive sur le succès de l’action dans ces domaines prioritaires , ainsi que des répercussions de ces choix sur le milieu international puisqu’en raison de la mondialisation , les choix de chacun influent sur les destinées de tous .


Au niveau national et régional , il existe des plans d’orientation , dont le grand principe est l’éducation et la formation tout au long de la vie , ainsi que des services spéciaux d’information et de conseils pour adultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau national et régional , il existe des plans d'orientation dont le principe principal est l'ALV . _SPLIT_ Il existe des services spéciaux d'information et de conseil pour les adultes .


Au niveau national également , certains pays européens comme l'Allemagne , le Luxembourg , l'Italie , l'Espagne , le Portugal et même la France modifient leurs politiques d'immigration , abandonnant l'objectif de «migration zéro» lancé en 1993; ( 3 ) L'élargissement de l'UE à l'Europe centrale et orientale a suscité un débat interne sur les implications de l'extension de la libre circulation des personnes aux nouveaux États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À un niveau national également , certains pays européens tels que l'Allemagne , le Luxembourg , l'Italie , l'Espagne , le Portugal et même la France ont changé leurs politiques d'immigration , abandonnant l'objectif "immigration zéro" lancé en 1993 . _SPLIT_  ( 3 ) L'élargissement de l'UE à l'Europe centrale et orientale a déclenché un débat interne sur les implications de l'extension de la libre circulation des personnes aux nouveaux États membres .


Au niveau national: comité interministériel stratégique de développement humain , présidé par le Premier ministre , composé de membres du gouvernement et d'organismes publics; comité de gestion , présidé par le Premier ministre et composé de représentants des départements des ministères des finances , du développement social et rural .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau central Comité interministériel stratégique de développement humain , présidé par le Premier Ministre , composé des membres du Gouvernement et des établissements et organismes publics . _SPLIT_ Comité de Direction , présidé par le Premier Ministre et composé des départements de l'Intérieur , des Finances , du Développement social et du Développement rural .


Au niveau opérationnel , ils sont une source précieuse d’information et de coopération pour les agents nationaux , locaux et régionaux de l’administration publique , et conduisent donc à une plus grande efficacité; tandis qu’au niveau de la garantie des droits des citoyens , ils facilitent et rendent les relations avec les autorités publiques nationales et communautaires plus faciles et plus transparentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau opérationnel , ils constituent une précieuse source d’informations et de coopération pour les fonctionnaires des administrations locales , régionales et nationales . _SPLIT_ Ils génèrent donc une efficacité accrue .


Au niveau opérationnel , le Comité de la gestion stratégique de l'eau dans les réserves , qui comprend des représentants de SC , d'AADNC , d'Environnement Canada et de l'Assemblée des Premières Nations , offre un forum de discussion pour partager de l'information et coordonner l'action conjointe , bien qu'il ne s'agisse pas d'un organe décisionnel formel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan pratique , on a créé le Comité de gestion stratégique de l'eau dans les réserves , qui regroupe des représentants d'AADNC , de Santé Canada , d'Environnement Canada et de l'Assemblée des Premières Nations . _SPLIT_ Ce comité offre une tribune privilégiée pour discuter , échanger et coordonner des actions collectives .


Au niveau opérationnel , le Comité de la gestion stratégique de l'eau dans les réserves , qui comprend des représentants de SC , d'AADNC , d'Environnement Canada et de l'Assemblée des Premières Nations , offre un forum de discussion pour partager l'information et coordonner l'action conjointe , bien qu'il ne s'agisse pas d'un organe décisionnel formel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan pratique , on a créé le Comité de gestion stratégique de l'eau dans les réserves qui regroupe des représentants d'AADNC , de Santé Canada , d'Environnement Canada et de l'Assemblée des Premières Nations . _SPLIT_ Ce comité offre une tribune privilégiée pour échanger de l'information et coordonner des actions collectives .


Au niveau opérationnel , les carences comprennent le manque de capacités nationales de soutien militaire et de camps temporaires déplaçables , et au niveau tactique , les carences comprennent les vêtements , les véhicules de soutien de tous types et les capacités de soutien sanitaire au niveau tactique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau opérationnel , les lacunes se traduisent , entre autres , par le manque de capacités de soutien militaire national et de camps temporaires démontables . _SPLIT_ Et , au niveau tactique , les lacunes sont relevées dans les vêtements , les véhicules de soutien de tous les types et , au niveau tactique , les capacités de soutien .


Au niveau paneuropéen , le Conseil de l'Europe s'est rallié à la cause , saisissant chaque occasion , à tous les niveaux , pour attirer l'attention sur les problèmes de ressources en eau , pour faire en sorte que l'eau , si essentielle à la vie elle-même , soit reconnue comme une aspect déterminant de la préservation des ressources naturelles de notre planète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau paneuropéen , le Conseil de l'Europe se mobilise en ce sens pour la cause de l'eau . _SPLIT_ Il s'attache régulièrement , et à tous les niveaux , à attirer l'attention sur les questions relatives aux ressources en eau , afin que l'eau , indispensable à la vie , soit reconnue comme un élément déterminant de la préservation des ressources naturelles de notre planète .


Au niveau politique , la délégation nationale de l’Etat membre de l’Union européenne assumant la présidence de l’Union prend la parole aux réunions de l’OSCE au nom de l’Union européenne , lui permettant ainsi de procéder , sur une base régulière , à des consultations avec la Présidence en exercice et le Secrétariat de l’OSCE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau politique , la délégation nationale de l'État membre de l'UE qui assure la présidence de l'UE prend la parole lors des réunions de l'OSCE au nom de l'Union européenne . _SPLIT_ Cela permet aux consultations entre l'UE , la présidence de l'OSCE et le Secrétariat de se poursuivre régulièrement .


Au niveau provincial , il est devenu de plus en plus difficile de recruter des agents recenseurs , qui devaient être disponibles en permanence pendant quatre jours consécutifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au provincial , le recrutement des recenseurs se faisait de plus en plus difficile . _SPLIT_ Cette tâche exigeait en effet une très grande disponibilité pendant quatre jours consécutifs .


Au niveau provincial , il n'y a aucune interdiction légale sur les structures d'actions à deux catégories pour les sociétés qui émettent des actions , et la Bourse de Toronto n'impose aucune restriction pure et simple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelon provincial , aucune interdiction légale ne vise les structures à deux catégories d'actions_SPLIT_ our les entreprises qui émettent des actions . La Bourse de Toronto n'impose pas non plus de restrictions précises .


Au niveau provincial , le personnel de l'ACIA travaille avec les ministères de l'Agriculture , des Pêches et de l'Environnement sur des activités similaires à celles entreprises avec les ministères et organismes fédéraux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau provincial , le personnel de l'ACIA travaille en partenariat avec les ministères responsables de l'agriculture , des pêches et de l'environnement . _SPLIT_ Les activités menées avec ces partenaires sont similaires à celles réalisées en collaboration avec les ministères et organismes fédéraux .


Au niveau provincial , les ventes ont grimpé en Alberta Les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté l’an dernier dans sept provinces , celles ayant enregistré une baisse étant Terre-Neuve-et-Labrador , le Québec et le Manitoba .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ventes de véhicules automobiles montent en flèche en Alberta Les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté l'an dernier dans sept provinces . _SPLIT_ Les baisses se sont produites à Terre-Neuve-et-Labrador , au Québec et au Manitoba .


Au niveau régional , cependant , l'Alberta a affiché une diminution de 0 , 54 cas , passant de 4 , 04 cas en 2004 à 3 , 50 cas en 2005 , tandis que la région de l'Atlantique a connu une augmentation de 0 , 44 cas d'insolvabilité des consommateurs , pour atteindre 5 , 52 cas par mille résidents en 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , au niveau régional , l'Alberta a affiché une baisse de 0 , 54 cas passant de 4 , 04 cas en 2004 à 3 , 50 cas en 2005 . _SPLIT_ À l'opposé , la région de l'Atlantique a connu une hausse de 0 , 44 cas d'insolvabilité de consommateur pour atteindre 5 , 52 cas par millier en 2005 .


Au niveau régional , ces organisations appliquent des programmes spécialement adaptés aux besoins des diverses régions , mais qui servent aussi des objectifs plus généraux comme une création d'emplois ciblée , la promotion des exportations , l'amélioration du climat des affaires et l'accès au financement et à l'information sur la technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau régional , ces organisations ont mis en place des programmes adaptés aux besoins régionaux spécifiques . _SPLIT_ Dans le même temps , ces programmes soutiennent des objectifs plus larges , tels que la création d'emplois ciblés , la promotion des exportations , l'amélioration du climat des affaires et l'accès au financement et à l'information technologique .


Au niveau régional , des programmes intersectoriels de formation au développement des compétences pour soutenir la participation des pères ont été lancés et des liens ont été développés avec d’autres sources d’expertise en matière de programmes de paternité dans d’autres régions du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau régional , des programmes de formation intersectoriels de développement des compétences ont été créés afin de soutenir la participation des pères . _SPLIT_ Des liens ont aussi été établis avec d'autres sources d'expertise en programmes paternels ailleurs au Canada .


Au niveau régional , il a été membre du conseil de direction du Réseau africain des institutions scientifiques et technologiques ( ANSTI ) de 2000 à 2009 , et au niveau continental , il est président du conseil exécutif du Forum panafricain de la compétitivité ( PACF ) depuis 2008 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau régional , il a été membre du Conseil de gouvernance du Réseau africain des institutions scientifiques et technologiques ( ANSTI ) de 2000 à 2009 . _SPLIT_ Au niveau continental , il est le Président du Bureau exécutif du Forum panafricain de la compétitivité ( PACF ) depuis 2008 .


Au niveau régional , l'aménagement du territoire est important pour s'adapter au changement climatique , tandis qu'au niveau local , les efforts devraient se concentrer sur les techniques pratiques d'utilisation des terres et de gestion des terres et sur la sensibilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau des autorités régionales , l'aménagement de l'espace est un domaine privilégié pour l'adaptation aux conséquences du changement climatique . _SPLIT_ Au niveau local , les efforts devraient porter sur les modalités pratiques de gestion et d'utilisation des terres et la sensibilisation des populations .


Au niveau régional , la mise en œuvre est suivie par Son Excellence Mary Robinson , qui a la responsabilité de s'assurer que tous les pays et organisations signataires respectent leur engagement à mettre en œuvre les actions requises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau régional , la mise en œuvre est suivie par Son Excellence Madame Mary ROBINSON . _SPLIT_ Elle a la responsabilité de veiller que tous les pays et organisme signataires respectent leurs engagement en mettant en œuvre les actions qui leurs sont demandées .


Au niveau régional , les ressources du PDEC sont transférées aux communautés des Premières nations et inuites soit directement à des Premières nations individuelles pour être administrées par le conseil de bande élu ou à une société de développement locale , régionale ou tribale désignée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'échelle régionale , les ressources du PDEC sont attribuées aux collectivités des Premières nations et des Inuits et sont remises directement aux Premières nations qui en confieront l'administration aux élus du conseil de bande . _SPLIT_ Elles peuvent également être remises à une société de développement locale , régionale ou tribale de leur choix .


Au niveau stratégique , l'accent est mis le plus sur les progrès concernant la question de l'avenir de la politique de cohésion , où la République de Slovénie a réussi à promouvoir une discussion approfondie et , en même temps , à préparer des conclusions et des orientations concrètes pour l'avenir définissant ainsi l'orientation des futures réformes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau stratégique , les avancées les plus importantes ont été enregistrées sur les questions portant sur l'avenir de la politique de cohésion . _SPLIT_ La Slovénie , en effet , est parvenue , dans ce domaine , à engager un débat approfondi , à préparer des mesures concrètes et des orientations ouvrant ainsi la voie aux réformes à poursuivre dans l'avenir .


Au niveau universitaire , il y a des cours d'archéologie biblique , de géographie , d'art , etc . dans les Yeshivot ( ou les écoles talmudiques supérieures ) , une attention particulière est accordée à l'étude de la Torah pour la formation des rabbins et autres savants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau universitaire , il existe des cours d'archéologie biblique , de géographie biblique , d'art biblique , etc . . . _SPLIT_ Les Yeshivoth ( ou écoles talmudiques supérieures ) se consacrent spécialement à l'étude de la Torah pour la formation des rabbins et autres spécialistes .


Au niveau universitaire , le fleuron des établissements sous contrôle autochtone est l'Université des Premières Nations du Canada - FNUC ( ainsi nommée en juin 2003 ) et anciennement le Saskatchewan Indian Federated College , qui a été créé en 1976 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi les universités , le porte-étendard des établissements gérés par des Autochtones est la First Nations University of Canada ( FNUC ) , rebaptisée ainsi en juin 2003 . _SPLIT_ Cet établissement d'enseignement autrefois connu sous le nom de Saskatchewan Indian Federated College a ouvert ses portes en 1976 .


Au nom de M . Peltier , le Conseil international des traités indiens présente son propre témoignage dans ses propres mots pour la première fois en 21 ans d'incarcération illégale et 20 ans de participation à l'IITC avec cet auguste organe par le biais d'interventions orales pour M . Peltier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis 20 ans , le Conseil international des traités indiens participe aux travaux de cette auguste instance et y intervient au nom de M . Peltier . _SPLIT_ Il présente ci—joint le témoignage de celui—ci , qui est incarcéré illégalement depuis 21 ans , et qui , pour la première fois , s'adresse lui—même à la Commission .


Au nom de Marg Delahunty , je tiens à signaler qu'il ne s'agissait pas d'une subvention , mais d'un prêt qui a maintenant été remboursé en entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de Marg Delahunty , je tiens à souligner qu'il ne s'agissait pas d'une subvention . _SPLIT_ C'était un prêt et il est remboursé en totalité .


Au nom de Panasonic , M . Michael Reynolds , chef de produit , Département des produits de sécurité , diffusion et systèmes de sécurité , chez Panasonic , a témoigné que les marchandises en cause ne sont pas vendues au détail , mais uniquement aux professionnels de la sécurité et aux intégrateurs . 4 M . Reynolds a expliqué comment l'équipement fonctionnait à l'aide d'une exposition qui consistait en un système de base ou typique à petite échelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de Panasonic , M . Michael Reynolds , gestionnaire de produits , service de la diffusion des produits de sécurité et des systèmes de sécurité , chez Panasonic , a affirmé que les marchandises en cause ne sont pas vendues au détail , mais seulement à des professionnels de la sécurité et à des intégrateurs4 . _SPLIT_ M . Reynolds a expliqué le mode de fonctionnement de l'appareillage au moyen d'une pièce qui consistait en un système type ou de base à petite échelle .


Au nom de Parcs Canada , je suis fier d'adopter les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada à utiliser dans notre intendance des lieux historiques nationaux et autres biens patrimoniaux du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis heureux d'adopter , au nom de Parcs Canada , _SPLIT_ les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada . Elles seront dorénavant appliquées dans nos fonctions d'intendance des lieux historiques du Canada et des autres biens patrimoniaux du pays .


Au nom de l'Adjuc Wayne Ford , sergent-major de l'Armée , je vous prie d'accepter mes meilleurs vœux à vous et à votre famille pour de joyeuses fêtes de fin d'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de l'Adjuc Ford , sergent-major de l'Armée de terre , veuillez accepter mes voeux les plus sincères . _SPLIT_ Je vous souhaite , à vous et à votre famille , de joyeuses Fêtes .


Au nom de l'Assemblée des chefs mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse , il a négocié de nombreuses ententes avec le Canada , la Nouvelle-Écosse ou des entreprises privées , notamment une entente avec Maritimes and Northeast Pipeline et une entente sur le remboursement de la taxe sur les carburants avec la province de la Nouvelle-Écosse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de l'Assemblée des chefs mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse , il a négocié de nombreux accords avec les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse et des entreprises privées , comme la Maritimes & Northeast Pipeline . _SPLIT_ Il a notamment négocié un accord sur la ristourne de taxe sur le carburant avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse .


Au nom de l'Assemblée générale , le Président a remercié le Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau de sa déclaration; M . Saturnino Da Costa , Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau , est escorté de la tribune .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de l'Assemblée générale , le Président remercie le Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau de sa déclaration . _SPLIT_ M . Saturnino Da Costa , Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau , est escorté de la tribune .


Au nom de l'organisme de bienfaisance principal , je demande par la présente au ministre du Revenu national de désigner l'organisme de bienfaisance principal et chacun des organismes de bienfaisance enregistrés énumérés ci-dessous comme étant associés l'un à l'autre conformément au paragraphe 149 . 1 ( 7 ) de la Loi de l'impôt sur le revenu et certifier que les informations fournies dans cette demande et dans tout document joint aux présentes sont , à ma connaissance , correctes et complètes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de l'organisme de bienfaisance principal , je demande , par la présente , au ministre du Revenu_SPLIT_ ational de désigner l'organisme de bienfaisance principal et chacun des organismes de bienfaisance énumérés ci-dessous comme étant associés les uns aux autres en vertu du paragraphe 149 . 1 ( 7 ) de la Loi de l'impôt sur le revenu . J'atteste que les renseignements fournis dans cette demande et dans tout document ci-annexé sont , à ma connaissance , exacts et complets .


Au nom de la Commission , je voudrais également remercier les rapporteurs , M . Staes , Mme Avilés Perea , M . Blak , M . Sørensen et Mme Langenhagen , pour leur travail minutieux et consciencieux et je voudrais également dire combien je respecte le président de la commission du contrôle budgétaire , Mme Theato , pour la manière dont elle a dirigé ce processus difficile et pour remercier tous les membres de la commission des budgets pour leur travail intensif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je remercie également , au nom de la Commission , M . Staes , Mme Avilés Perea , M . Blak , M . Sørensen et Mme Langenhagen , en leur qualité de rapporteurs , pour leur travail sérieux et consciencieux . _SPLIT_ J'adresse aussi mes félicitations à la présidente de la commission du contrôle budgétaire , Mme Theato , pour la conduite de cette procédure difficile ainsi que mes remerciements à l'ensemble des membres de la commission des budgets pour leur travail soutenu .


Au nom de la Commission européenne et dans mon rôle de commissaire chargé de l'énergie , je suis donc profondément attaché au succès de cette campagne et je vous demande de bien vouloir vous joindre à nous dans cet effort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de la Commission européenne et en tant que commissaire européen à l'énergie , la réussite de cette campagne me tient donc fort à coeur . _SPLIT_ Je vous invite tous cordialement à vous joindre à nous dans cet effort .


Au nom de la TRNEE , je tiens à remercier les fonctionnaires d'Environnement Canada pour leur coopération en fournissant les informations que nous avons utilisées dans la préparation de cette réponse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de la TRNEE , j'aimerais remercier les représentants d'Environnement Canada pour leur collaboration . _SPLIT_ Ils nous ont fourni de l'information et des données que nous avons utilisées pour rédiger ce rapport .


Au nom de la commission de l'égalité des genres , je profiterai de la minute de parole dont je dispose pour attirer votre attention sur un seul problème , celui de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et de son financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de la commission de l'égalité , je voudrais attirer votre attention sur une seule question pendant la minute dont je dispose . _SPLIT_ Cela a à voir avec l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et son financement .


Au nom de la compétitivité et afin de répondre aux exigences des grandes entreprises , une nouvelle offensive antipopulaire est menée dans les États membres , dont les dirigeants mettent actuellement en avant un nouveau paquet de mesures antipopulaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de la compétitivité et pour répondre aux demandes des grandes entreprises , une nouvelle attaque anti-populaire est en cours dans les États membres . _SPLIT_ Un nouvel ensemble de mesures anti-populaires est actuellement promu .


Au nom de la démocratie , il nous incombe de protéger les réunions démocratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons protéger les rassemblements démocratiques . _SPLIT_ C'est quelque chose que nous devons à la démocratie .


Au nom de la faction menchevik de droite , Khinchuk , ancien président du Soviet de Moscou et futur ambassadeur soviétique à Berlin , lit une déclaration: «La conspiration militaire des bolcheviks . . . plongera le pays dans la dissension civile , démolira le Assemblée constituante , menace-nous d’une catastrophe militaire et mène au triomphe de la contre-révolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de la fraction des mencheviks de droite , une déclaration est apportée par Khintchouk , ancien président du soviet de Moscou et futur ambassadeur des Soviets à Berlin . _SPLIT_ " Le complot militaire des bolcheviks . . , jette le pays dans une guerre intestine , mine l'Assemblée constituante , menace d'une catastrophe au front et mène au triomphe de la contre-révolution .


Au nom de la liberté religieuse , le mouvement s'oppose aussi à toute intervention du gouvernement civil et la plupart des anabaptistes tentent d'échapper au service militaire ( voir PACIFISME ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque fonction du gouvernement civil dans la congrégation a été rejetée . _SPLIT_ Les anabaptistes ont insisté sur la liberté religieuse et la plupart ont évité la participation au gouvernement et au service militaire ( voir PACIFISME ) .


Au nom de la ministre du Patrimoine canadien , vendredi dernier , j'ai rencontré personnellement l'Association nationale des centres d'amitié et j'ai eu l'occasion d'écouter les préoccupations de l'ANCA au sujet de l'exercice d'examen des programmes et de l'impact sur leurs centres , que j'ai visités récemment mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vendredi dernier , au nom du ministre du Patrimoine canadien , j'ai personnellement rencontré les représentants de l'Association nationale des centres d'amitié et j'ai pu écouter leurs préoccupations quant à l'examen des programmes et à ses répercussions sur leurs centres . _SPLIT_ J'ai d'ailleurs visité plusieurs de ceux-ci au cours des derniers mois .


Au nom de la moitié PPE de notre groupe , je peux dire que nous voulons une constitution européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous voulons une constitution européenne . _SPLIT_ Je le dis au nom de la partie PPE de notre groupe .


Au nom de la petite délégation du groupe Union pour l'Europe , je voudrais souhaiter plein succès à la présidence néerlandaise , car c'est ce dont l'Europe a besoin et ce qu'elle mérite , et nous devons tous travailler ensemble pour sa stabilité et sa sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Monsieur le Président , je souhaite au nom de la petite délégation au sein du Groupe Union pour lʼEurope bonne chance à la présidence néerlandaise . _SPLIT_ En effet , lʼEurope en a besoin , elle le mérite et nous devons tous conjuguer nos efforts en vue de sa stabilité et de sa sécurité .


Au nom de la population de la Colombie-Britannique , je m'élève fortement contre le fait que cette province ait été laissée pour compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La province de la Colombie-Britannique n'a pas été prise en considération . _SPLIT_ Je m'oppose fermement à cela au nom de tous les habitants de cette province .


Au nom de la présidence , je voudrais tout d'abord remercier tous les groupes parlementaires pour leurs discours et je vais essayer d'être aussi concis que possible , en gardant à l'esprit qu'il y a eu de nombreuses références qui se chevauchent ou coïncident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je voudrais tout d'abord , au nom de la présidence , remercier tous les groupes parlementaires pour leurs interventions . _SPLIT_ J'essaierai effectivement d'être le plus concis possible , sachant que de nombreuses interventions se rejoignaient .


Au nom de la table ronde , je vous souhaite bonne chance dans vos efforts pour contribuer au renforcement du tissu social du Canada et je suis convaincu que ce rapport pourra vous aider dans cette importante aventure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom des participants à la Table ronde , je vous présente nos voeux de réussite dans vos efforts pour contribuer au renforcement du tissu social au Canada . _SPLIT_ Nous espérons que ce rapport vous sera utile dans cette entreprise importante .


Au nom de la vérité , je déclare solennellement que l'Être est la seule existence réelle , devant la transparence ineffable et terriblement divine , ce que nous appelons «je» , ego , «moi» , «moi-même» , n'est que des ténèbres extérieures , pleurant et les grincements de dents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de la vérité , je déclare solennellement que l'Etre est l'unique existence réelle . _SPLIT_ Devant cette transparence ineffable et extraordinairement divine , ce que nous appelons le moi , l'ego , le moi-même , le soi-même est tout simplement ténèbres extérieures , pleurs et grincements de dents .


Au nom de mes collègues de la Chambre , j'ai remercié ces militaires et , aujourd'hui , je remercie également leurs familles pour les sacrifices qu'elles font trop souvent dans l'ombre , de même que les près de 1 900 militaires canadiens qui sont déployés dans ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de mes collègues de cette Assemblée , je remercie ces soldats et , aujourd'hui , je remercie également leurs familles pour les sacrifices qu'ils font qui , trop souvent , ne sont pas reconnus . _SPLIT_ Je remercie également les quelque 1 900 soldats canadiens qui sont déployés en Afghanistan .


Au nom de mes collègues du Bloc québécois , je tiens aujourd'hui à féliciter les plongeurs qui représentent si brillamment le Québec et à leur souhaiter tout le succès possible aux épreuves qui débuteront jeudi en Floride .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au nom de mes collègues du Bloc québécois , je tiens à féliciter ces plongeurs qui ont fait un excellent travail en représentant le Québec . _SPLIT_ Je leur souhaite plein succès dans les épreuves qui débutent jeudi en Floride .