Ce matin , j'ai parlé à Schuttevaer , une association néerlandaise de skippers; ils disent que 10% des transports sur le Rhin proviennent du Danube .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , je me suis entretenu avec la Schuttevaer , une association de bateliers néerlandaise . _SPLIT_ Ils disent que 10 % du transport sur le Rhin vient du Danube .


Ce matin , j'ai parlé à quelqu'un qui connaît le docteur del Maestro et qui m'a dit que ce dernier fait des miracles pour les gens qui viennent le voir et qui n'ont aucun espoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je parlais ce matin à quelqu'un qui connaît le Dr del Maestro . _SPLIT_ On m'a dit que le Dr del Maestro ne faisait que des miracles pour les gens qui venaient le voir sans espoir .


Ce matin , j'ai quitté St Gaudens avec une seule bouteille et elle est encore à moitié pleine » , a-t-il déclaré sur la ligne d'arrivée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , je suis parti de Saint-Gaudens avec un seul bidon . _SPLIT_ Il est encore à moitié plein » , expliqua-t-il à l'arrivée .


Ce matin , j'ai reçu copie d'une lettre adressée au premier ministre par l'Islamic Humanitarian Service , dont le siège social se trouve dans ma circonscription .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , j'ai reçu une copie d'une lettre au Premier ministre du Service humanitaire islamique . _SPLIT_ Son siège social est situé dans ma circonscription .


Ce matin , je me suis assuré que le prestataire avait une audience complète mais il ne s'oppose pas vraiment à ce que le conseil arbitral soit en désaccord avec lui à l'audience , ce qui a entraîné son départ , mais il s'oppose vraiment au fait que son fils n'a pas pu recevoir des prestations du 20 juillet 1990 au 21 juillet 1991 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , je me suis assuré que le prestataire avait eu une audition convenable . _SPLIT_ Son objection ne provient pas du fait que le conseil arbitral n'était pas d'accord avec lui au cours de l'audience qu'il a alors quittée , mais plutôt du fait que son fils n'ait pu recevoir de prestations entre le 20 juillet 1990 et le 21 juillet 1991 .


Ce matin , l'opposition officielle a affirmé durant le débat que le secteur privé , en l'occurrence les banques , doit assumer davantage de responsabilité et trouver des idées originales pour aider les petites entreprises à obtenir des fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le débat de ce matin au sein de l'opposition officielle a été que le secteur privé et , dans ce cas précis , les banques doivent assumer davantage de responsabilités . _SPLIT_ Ils doivent trouver des idées novatrices sur la façon de financer les petites entreprises .


Ce matin , la Barcelona World Race Room du bâtiment El Far a accueilli la présentation de l'engagement de la Fundació Navegació Oceánica Barcelona envers l'environnement , qui comprenait également la présentation d'un livret explicatif spécialement édité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’engagement de la Fundació Navegació Oceànica Barcelona vis-à-vis de l’environnement a été présenté dans la salle Barcelona World Race du bâtiment El Far ce midi . _SPLIT_ La Fondation a également produit un fascicule explicatif à cette occasion .


Ce matin , la délégation suédoise a présenté le projet de résolution A / C . 1 / 51 / L . 40 sur la Convention sur l'interdiction ou la restriction de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme excessivement nuisibles ou comme ayant des effets préjudiciables ( CCW ) , et les Pays-Bas souhaitent , en tant qu’auteur , exprimer leur plein appui à ce projet de résolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , la délégation de la Suède a présenté le projet de résolution A/C . 1/51/L . 40 relatif à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination . _SPLIT_ Les Pays-Bas , en tant que coauteur , appuient totalement ce projet .


Ce matin , le COREPER a adopté le compromis atteint entre les États membres , la Commission et le Parlement À midi , le Parlement a , à son tour , adopté le compromis à une écrasante majorité de 569 voix contre 47 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , le COREPER a adopté le compromis intervenu entre les États membres , la Commission exécutive et le Parlement . _SPLIT_ Ce midi , le Parlement a , à son tour , adopté le compromis par une écrasante majorité de 569 voix contre 47 .


Ce matin , le Mardi 5 février 2019 , L’Université Mohamed Premier a reçu la caravane du CNRST à l'Amphi des conférences – Faculté des Sciences Juridiques , Economiques et Sociales Oujda , il s’agit d’une Rencontre d’information sur les services du CNRST .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , le mardi 5 février 2019 , l'Université Mohamed Premier a reçu la caravane de la CNRST à la conférence Amphithéâtre de la Faculté des Sciences juridiques , économiques et sociales Oujda . _SPLIT_ La réunion était de les informer sur les services CNRST .


Ce matin , le commissaire nous a dit que 42 directives ont été adoptées dans le seul domaine de l’énergie , dont 22 traitent de l’efficacité énergétique , et même ainsi , nous ne sommes pas satisfaits et affirmons que nous n’avançons pas assez vite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , le commissaire nous a dit que 42 directives avaient été adoptées dans le seul domaine de l’énergie et que 22 d’entre elles concernaient l’efficacité énergétique . _SPLIT_ Même comme cela , nous ne sommes pas satisfaits et nous nous plaignons de ne pas avancer assez vite .


Ce matin , le député de Sydney—Victoria a parlé de ce qu'il a appelé une manoeuvre de diversion lorsque nous discutions d'une autre mesure législative , un projet de loi d'initiative parlementaire sur les peines consécutives , disant que nous nous trouvions ainsi à raccourcir le débat sur un important projet de loi concernant les pêches .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , le député de Sydney — Victoria a parlé de ce qu'il a qualifié de déjudiciarisation lorsque nous parlions d'un projet de loi d'initiative parlementaire sur les peines consécutives . _SPLIT_ Il a dit que nous retirions du débat sur un projet de loi important sur les pêches .


Ce matin , le président Borrell a parlé de cette question clé; et tout cela , comme l'a dit M . Poettering dans son discours , sans préjudice des droits de l'homme , des droits individuels et de l'objectif et de la volonté de soutenir les victimes du terrorisme , élément essentiel de cette lutte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pas plus tard que ce matin , le président Borrell a parlé de ce problème crucial . _SPLIT_ Tout ceci , comme l’a déclaré M . Poettering dans son intervention , sans porter préjudice aux droits de l’homme , aux droits individuels ni à notre objectif et à notre volonté d’aider les victimes du terrorisme - un élément essentiel dans ce combat .


Ce matin , le rapport a été présenté par le président de la commission politique , M . Marshall , en l'absence du rapporteur qui , je pense , voudra maintenant profiter de l'occasion pour donner son point de vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , c'est le président de la Commission politique , M . Marshall , qui a présenté le rapport en l'absence du rapporteur . _SPLIT_ Peut-être que M . Liapis souhaiterait maintenant nous exposer son point de vue ?


Ce matin , les gagnants abandonnent le volant et dévalent la longue plage d'Essaouira debout à l'arrière de leurs véhicules .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

» Ce matin , les filles lâchent le volant . _SPLIT_ Elles traversent la longue plage d’Essaouira debout à l’arrière de leur véhicule .


Ce matin , lorsqu'on a reçu la motion du comité et que ma collègue l'a déposée en cette Chambre pour adoption , personne du gouvernement n'a réalisé qu'il était question des vols commerciaux réguliers , alors que l'on prétend qu'il n'y a pas de vols réguliers à Mont-Tremblant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , lorsque nous avons reçu la motion du comité et que mon collègue l’a déposée en cette Chambre pour adoption , personne du côté du gouvernement ne s’est rendu compte qu’il s’agissait de vols commerciaux réguliers . _SPLIT_ Ils ont dit qu'il n'y avait pas de vols réguliers vers Mont-Tremblant .


Ce matin , lorsque j'ai commandé des oeufs et du bacon au petit déjeuner , je croyais bien qu'on me servirait toute une assiettée de bacon , étant donné la chute du prix du porc , qu'on remplacerait les pommes de terre par du bacon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai commandé du bacon et des œufs pour le petit déjeuner ce matin et j'ai pensé que j'aurais une assiette pleine de bacon parce que le porc est bon marché . _SPLIT_ Ils pourraient supprimer les pommes de terre et me donner le bacon .


Ce matin , lorsque le président belge du Conseil , le Premier ministre belge Guy Verhofstadt , s'est exprimé , mon cur s'est largement ouvert et je l'ai carrément pris dans mon cur , car lui aussi met ce financement indirect de l'Union européenne en question .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque le président belge de l'UE , le Premier ministre Guy Verhofstadt , a pris la parole ce matin , cela m'a réchauffé le cœur . _SPLIT_ Lui aussi s'interroge sur ce financement indirect de l'Union européenne .


Ce matin , nous avons entendu les réformistes décrier le rapport rédigé par le comité et se plaindre que des membres du parti ministériel étaient complices du Bloc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , nous avons entendu les commentaires des réformistes sur le rapport préparé par le comité . _SPLIT_ Ils disent que les membres du gouvernement étaient en complicité avec le Bloc .


Ce matin , nous avons lu le rapport de la Chambre des lords , qui nous a donné un vrai collage: il dit que nous faisons mal les choses , que nous ne contrôlons pas nos dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , nous avons lu le rapport de la Chambre des Lords , qui n'est pas tendre pour nous , c'est bien le moins que l'on puisse dire . _SPLIT_ Ce rapport affirme que nous faisons mal les choses et que nous ne contrôlons pas nos dépenses .


Ce matin , nous avons notre voyage à Angostura , là nous passons la célèbre rivière Apurimac , considérée comme le plus grand point de la rivière Amazonas , camping dans les sources chaudes d'Angostura .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin nous voyageons à Angostura , et nous allons traverser la rivière Apurimac . _SPLIT_ Nous avons un terrain de camp proche de sources chaudes d’Angostura .


Ce matin , nous examinons l’ampleur et l’importance de cette corruption et je voudrais féliciter le rapporteur pour son excellent rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , nous débattons de son ampleur et de son ampleur . _SPLIT_ Je félicite le rapporteur pour son excellent rapport .


Ce matin , on sentait déjà venir une journée très chaude , alors avec Jack , Kinou et Mamy Lamb ( ) , nous avons décidé de nous échapper de la chaleur de la ville et c'était une bonne idée car l'après-midi il faisait 30 ° degrés ( 86 Farenheit ) , mi-avril et en Belgique , c'est incroyable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin on sentait déjà la chaleur qui règne sur une partie du pays et avec Jack , Kinou et Mamy Lamb on s'est dit qu'il vaudrait mieux fuir la ville et on a bien fait . _SPLIT_ Dans l'après-midi le mercure est monté jusqu'à 30° , pour un 15 avril et en Belgique , c'est limite alarmant .


Ce matin , par exemple , j’ai rencontré un groupe diversifié de musulmanes de tous les milieux , un échange que j’ai trouvé des plus informatifs et surtout extrêmement satisfaisant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin encore , j'ai rencontré un groupe diversifié de femmes musulmanes , représentant tous les horizons . _SPLIT_ J'ai trouvé l'échange très instructif et extrêmement enrichissant .


Ce matin , à la Chambre , j'étais vraiment découragé de voir que nous ne parlions pas du tout du projet de loi , que nous nous en servions pour jouer le genre de jeux qui se jouent à la Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque j'ai siégé à la Chambre ce matin , j'ai été assez troublé de ne pas parler du projet de loi . _SPLIT_ Nous l'utilisions pour jouer aux types de jeux qui se jouent à la Chambre .


Ce matin en montant dans l’avion , on m’a remis un journal dont le gros titre en première page affirmait qu’à l’avenir , il serait impossible de se passer des cotisations à la retraite professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En montant à bord de l'avion de ligne ce matin , on m'a remis un magazine . _SPLIT_ Le titre de la couverture indiquait qu'à l'avenir , il n'y aurait plus moyen d'échapper à la retraite professionnelle .


Ce matin là , sur la plage de Montabo , nous avons vu des bébés tortue luth rejoindre la mer pour la première fois , un moment magique que j’ai eu le temps de filmer pour vous !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin , à la plage de Montabo , Guyane , nous avons assisté à la première fois à la mer des bébés tortues . _SPLIT_ C'était magique et je l'ai filmé pour vous !


Ce matin nous continuons la visite de la ville , le premier monument que nous voyons est un avion de transport militaire ( An 12 ) sur une place avec quelques jeux pour enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin-là nous continuons la visite de la ville . _SPLIT_ Le premier monument que nous voyons et un avion de transport militaire ( An 12 ) sur une place avec quelques jeux pour enfants .


Ce matin-là , le briefing du service de renseignements mentionnait que s'il devait y avoir des attaques en Iraq , ce serait ce jour là et on s'attendait à ce que ces attaques surviennent la nuit , dans tout le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le briefing du renseignement ce matin a laissé entendre que s'il devait y avoir une attaque en Irak , c'était bien le jour . _SPLIT_ On s'attendait à ce que des attaques dans tout le pays aient lieu la nuit .


Ce matin-là , les mots de Ray exprimaient toutes les pensées de Josué qui avait décidé de se noyer dans le grand torrent de l’univers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les mots de ce matin ont exprimé toutes les pensées de Josué . _SPLIT_ Il avait décidé de se noyer dans le grand torrent de l'univers .


Ce matin-là , ses résultats étaient anormalement élevés et , immédiatement après avoir pris sa dose d'insuline , il s'est rendu chez son médecin , où il s'est évanoui pour ensuite se réveiller à l'hôpital , événements dont la preuve vous a déjà été soumise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matin-là , il était anormalement élevé et immédiatement après avoir pris son injection d'insuline , M . O'Shea a quitté la maison pour se rendre au cabinet de son médecin . _SPLIT_ Au cabinet de son médecin , M . O'Shea s'est évanoui et s'est réveillé à l'hôpital , dont la preuve vous a déjà été transmise .


Ce matériau , qui a une bande interdite plus grande que l'InP , a été développé par épitaxie par faisceau moléculaire à source de gaz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce matériau a un espacement de bande plus large que InP . _SPLIT_ Nous l'avons obtenu à l'aide d'un faisceau moléculaire épitaxique ( GS-MBE ) .


Ce matériau n'est pas seulement utilisé dans la fabrication de fils fantaisie , mais aussi pour des accessoires tels que des sacs , des chapeaux , des ceintures et des chaussures ainsi que des fournitures de couture et d'artisanat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il trouve des applications multiples dans la fabrication de fils fantaisie retordus . _SPLIT_ Il est aussi utilisé pour la fabrication d’accessoires : sacs , chapeaux , ceintures et chaussures , ainsi que pour des créations faites main .


Ce matériau unique pourrait , selon les chercheurs , libérer des médicaments pendant une longue période de temps chez un patient , en quantités très inférieures à celles des timbres actuellement vendus en pharmacie , ce qui pourrait résoudre un dilemme de longue date chez les professionnels médicaux et offrir un soulagement à des millions de diabétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui rend le matériau unique , c'est que les scientifiques pensent qu'il peut livrer des médicaments à une personne sur une longue période de temps en quantités beaucoup plus petites que celles des patchs actuellement vendus dans les pharmacies . _SPLIT_ Cela peut résoudre un dilemme de longue date pour les professionnels de la santé et offrir un soulagement à des millions de patients diabétiques .


Ce matériel a été analysé , synthétisé et organisé dans ce rapport , qui conclut en identifiant les lacunes dans la littérature et en suggérant des recherches qui pourraient être entreprises pour combler ces lacunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces documents ont été analysés , synthétisés et structurés dans le présent rapport . _SPLIT_ Dans la conclusion , nous cernerons les lacunes observées dans la documentation et proposerons des recherches qui pourraient être menées pour les combler .


Ce matériel a été analysé , synthétisé et organisé dans ce rapport , qui identifie également les lacunes dans la littérature et suggère des recherches qui pourraient être entreprises pour combler ces lacunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces documents ont été analysés , synthétisés et structurés dans le présent rapport . _SPLIT_ Dans la conclusion , nous cernons les lacunes observées dans la documentation et proposons des recherches qui pourraient être menées pour les combler .


Ce matériel est la propriété intellectuelle de Saint Elizabeth Health Care et ne peut être protégé par les droits d'auteur d'aucune autre partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les présentes constituent la propriété intellectuelle de Saint Elizabeth Health Care . _SPLIT_ Le document est protégé contre la reproduction par toute autre partie .


Ce matériel est soumis aux mêmes lois sur les droits d'auteur et vous pouvez nous être d'une aide incommensurable en vous abstenant de le reproduire , en tout ou en partie , sans notre permission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent document est assujetti à ces mêmes lois sur le droit d'auteur . _SPLIT_ Le lecteur nous serait d'une aide incommensurable s'il s'abstenait de le reproduire en tout ou en partie sans d'abord obtenir notre permission .


Le prÃ©sent document est assujetti Ã ces mÃªmes lois sur le droit d'auteur . _SPLIT_ Le lecteur nous serait d'une aide incommensurable s'il s'abstenait de le reproduire en tout ou en partie sans d'abord obtenir notre permission .


Ce matériel génétique , qui a été développé pour la culture principalement au Brésil , ne convient pas à la culture dans les régions productrices de soya du Canada car il n'atteindrait pas la maturité en raison de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce germoplasme , mis au point pour être cultivé principalement au Brésil , n'est pas adapté à la culture dans les régions de production de soja du Canada . _SPLIT_ En raison des conditions environnementales , il ne parviendrait pas à maturité .


Ce matériel génétique , qui a été développé pour la culture principalement en Amérique du Sud , ne convient pas à la culture dans les régions productrices de soya du Canada car il n'atteindrait pas sa maturité en raison de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce germoplasme , mis au point pour être cultivé principalement en Amérique du Sud , n'est pas adapté aux conditions environnementales prévalant au Canada . _SPLIT_ Il ne parviendrait pas à maturité s'il était cultivé dans les régions canadiennes de production de soja .


Ce mea culpa montre que des erreurs sont commises par rapport au règlement , mais c'était une question pertinente et le Conseil peut donc y répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mea culpa montre que l' on peut commettre des erreurs avec le règlement . _SPLIT_ Mais il s' agit d' une question très pertinente à laquelle le Conseil peut répondre .


Ce membre était au courant du travail du STAMM et du BOKD ( grand groupe consultatif des petits villages de Drenthe ) pour stimuler les plans villageois locaux et il a proposé le partenariat au GAL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce membre savait ce que le STAMM et le BOKD étaient capables de faire pour stimuler les plans des acteurs ruraux . _SPLIT_ Il a donc proposé un partenariat au GAL .


Ce menu n’est pas servi le samedi soir et le dimanche midi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce menu n'est pas servi le samedi soir et le dimanche midi . _SPLIT_ Les menus sont servis par table .


Ce mercredi 10 mai 2006 , il fête ses 32 ans et tout le monde à l'Olympique Lyonnais lui souhaite un très joyeux anniversaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce mercredi 10 mai 2006 , il fête ses 32 ans . _SPLIT_ L’Olympique Lyonnais lui souhaite un très joyeux anniversaire .


Ce mercredi 30 septembre à 17 h , marquera la publication de La Musique que je suis à la Chapelle historique du Bon-Pasteur située au 100 , rue Sherbrooke Est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , mercredi le 30 septembre à 17h00 sera célébré la parution de La musique que je suis . _SPLIT_ Cet événement ouvert à tous se tiendra à la Chapelle historique du Bon-Pasteur située au 100 rue Sherbrooke Est .


Ce merveilleux lieu de culte existe depuis plus d'un siècle , et j'ai été fasciné par son histoire , qui est , à son tour , si profondément enracinée dans l'histoire de votre pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce magnifique lieu de culte a été construit il y a plus d’un siècle . _SPLIT_ J’ai été fasciné par l’histoire de ce bâtiment , une histoire si profondément enracinée dans celle de votre pays .


Ce message a été reçu par le Sénat et il doit être lu aux sénateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le message doit être reçu par le Sénat . _SPLIT_ Il doit nous être lu .


Ce message a été édité , toutes clauses de confidentialité ayant été respectées lors de sa réalisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le message a déjà été publié . _SPLIT_ Toutes les clauses de confidentialité ont été observées au cours de sa production .


Le message a déjà été publié . _SPLIT_ Toutes les clauses de confidentialité ont été observées lors de sa production .


Ce message a déjà été publié . _SPLIT_ Toutes les clauses de confidentialité ont été observées lors de sa production .


Ce message apparaît lors de l'utilisation d'une nouvelle version majeure d'IsisFish , il vous demande simplement si vous désirez utiliser la nouvelle version des scripts qui fonctionne avec cette version .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce message apparaît lorsque vous utilisez une nouvelle version majeure d'Isis-poissons . _SPLIT_ Il vous demande simplement si vous souhaitez utiliser la nouvelle version de script qui fonctionne avec votre nouvelle version .


Ce message des personnes handicapées est fort et clair depuis un certain temps , mais selon toute mesure réelle de progrès , 1996 a été tout sauf une année active .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà le message sans équivoque transmis avec la plus grande force , depuis un certain temps , par les personnes handicapées . _SPLIT_ Or , à en juger par le peu de progrès véritables , 1996 n'a certainement pas été une année marquée par l'action .


Ce message revêt également une importance cruciale pour la Turquie: deux nouveaux chapitres ont été ouverts mi-juin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est également un message essentiel adressé à la Turquie . _SPLIT_ Le processus d'adhésion à l'UE avance: deux autres chapitres ont été ouverts à la mi-juin .


Ce mesureur de cellule de flare laser provient des laboratoires de recherche Novartis et a été donné à la collection avec quelque 160 équipements de laboratoire utilisés dans la recherche pharmacologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce laser Flare Cell Meter vient du laboratoire de recherche de Novartis . _SPLIT_ Il fait partie d’un fond de 160 autres instruments de laboratoire donnés par la recherche pharmaceutique à la collection du musée .


Ce mets national coréen est un plat d'accompagnement épicé et fermenté généralement préparé à base de chou chinois auquel on ajoute de la poudre de piment , de l'ail , du gingembre et de la pâte de crevettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le kimchi , le plat national coréen , est un plat d'accompagnement épicé et fermenté . _SPLIT_ Il est généralement fabriqué à partir de chou chinois , auquel on ajoute de la poudre de poivron rouge , de l'ail , du gingembre et de la pâte de crevettes .


Ce milieu est disponible dans le commerce sous forme déshydratée; reconstituer comme indiqué sur le contenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce milieu est offert sur le marché sous forme déshydratée . _SPLIT_ Reconstituer en suivant les instructions figurant sur le contenant .


Ce million de Canadiens devraient savoir que l'Alliance canadienne est le seul parti fédéral à parler en leur nom , que le gouvernement fédéral est en train de les escroquer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces plus d'un million de Canadiens devraient savoir que l'Alliance canadienne est le seul parti fédéral de leur côté . _SPLIT_ Ils sont arnaqués par le gouvernement libéral .


Ce mini-golf , situé sur la route du Croisic , à deux pas de la mer , a la particularité de retracer les différents bassins de décantation d’une saline au travers de son parcours de 18 trous !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce parcours de mini-golf est situé sur la route de Le Cruisic , à deux pas de la mer . _SPLIT_ Consultez sa présentation inhabituelle Le cours suit l'ordre des différents pools de décantation d'une salina via son circuit de 18 trous !


Ce mini-package est destiné à compléter votre unité d'études spatiales existante , notamment sur le thème des combinaisons spatiales et des conditions dangereuses dans l'espace qui les nécessitent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette mini-trousse vise à compléter votre matériel didactique sur les activités spatiales . _SPLIT_ Elle porte particulièrement sur les combinaisons spatiales et les conditions dangereuses de l'espace qui les rendent plus qu'essentielles .


Ce ministre des Transports n'a pas résisté à Air Canada en faveur d'une forte concurrence dans le passé , mais le moment est venu pour lui de faire exactement cela .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par le passé , le ministre des Transports n'a pas tenu tête à Air Canada pour obtenir le maintien d'une concurrence vigoureuse . _SPLIT_ C'est maintenant le temps de le faire .


Ce ministère , qui a pour mission de rehausser la vie culturelle , artistique , récréative et sociale de la province en collaborant avec divers groupes et communautés , administre le cadre législatif et réglementaire qui régit l'utilisation , la gestion et la distribution d'une partie des gains des casinos et des loteries .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Ministère améliore la vie culturelle , artistique , récréative et sociale de la province en travaillant en collaboration avec divers groupes et communautés . _SPLIT_ Le Ministère administre le cadre législatif et réglementaire afin de déterminer comment la partie du produit de la loterie et des bénéfices du casino consacrée au sport est utilisée , gérée et distribuée .


Ce ministère a accordé , de façon accélérée , des subventions totalisant près de 5 millions de dollars à Option Canada même si l'organisme n'existait que depuis quelques semaines et n'avait aucune expérience de la gestion de deniers publics .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le ministère du Patrimoine a rapidement octroyé des subventions d'une valeur de près de 5 millions de dollars à Option Canada même si l'organisation n'existait que depuis quelques semaines . _SPLIT_ Il n'avait aucune trace de la gestion des fonds publics .


Ce ministère a pour mission de soutenir le développement économique , l'innovation et l'exportation ainsi que la recherche en favorisant notamment la coordination et la concertation des différents acteurs des domaines économique , scientifique , social et culturel dans une perspective de création d'emplois , de prospérité économique , de développement scientifique et de développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le développement économique , l'innovation et l'exportation du département soutient le développement économique , l'innovation , le commerce d'exportation et la recherche . _SPLIT_ En particulier , il encourage une action coordonnée et concertée entre les différents acteurs des domaines économique , scientifique , social et culturel à promouvoir la création d'emplois , la prospérité économique , le développement scientifique et le développement durable .


Ce ministère peut aussi collaborer avec les travailleurs et les syndicats de notre pays , qui travaillent dans les ports , pour les chemins de fer , dans les manufactures et dans les usines d'incinération , où se retrouvent de grandes quantités de déchets dangereux , matières qui donnent lieu à beaucoup d'activités illégales de l'économie parallèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a aussi la possibilité de travailler avec les travailleurs et les organisations syndicales de ce pays . _SPLIT_ Ils travaillent les ports , les chemins de fer , les usines de fabrication , les usines d'incinération où se trouvent une grande partie de ces déchets dangereux .


Ce mod se débarrassera des URL de publication sur l'index phpBB , les forums et les sujets et utilisera l'URL du sujet à la place , dans le même but , mais sans doublons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mod va modifier les URLs des messages sur l'index , les forums et les sujets de phpBB3 . _SPLIT_ Il utilisera des URLs de sujet pour le même résultat mais sans duplicates .


Ce mode a un taux de rafraîchissement très faible et une mauvaise qualité d'image; quand je l'ai allumé , le moniteur a sonné de manière audible pendant que mes yeux larmoyaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode a une fréquence de raffraîchissement très basse et une mauvaise qualité d'image . _SPLIT_ Lors du changement de mode , le moniteur produisit un bruit désagréable et mes yeux souffrirent .


Ce mode de désignation , ajouté à la présence d'anciens présidents de la République bénéficiant d'un siège à part entière , jette un voile sur la neutralité d'une telle décision: les apparences démocratiques sont sûres , mais est-ce vraiment le cas pour la démocratie ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode de nomination , ajouté au statut des anciens présidents de la République « membre de droit et à vie » , jettent un voile sur la neutralité d'une telle décision . _SPLIT_ Les apparences démocratiques sont sauves , mais la démocratie l'est-elle vraiment ?


Ce mode de financement , qui risque de ne pas être disponible à l’avenir , étant donné que le niveau des activités de maintien de la paix et les contributions diminuent , a entraîné de graves retards dans le remboursement des États Membres au titre des contingents et du matériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette source de financement risque fort de ne plus être disponible à l'avenir , car les activités et les contributions dues au titre des opérations de maintien de la paix diminuent . _SPLIT_ En outre , de sérieux retards ont été accumulés dans le remboursement aux États Membres des frais afférents aux troupes et au matériel .


Ce mode de financement met en commun l'allocation de financement de soutien de l'organisme et une estimation de ses besoins en matière de financement d'entretien fondée sur son historique d'utilisation , et il permet de transférer la somme totale ainsi obtenue sous la forme d'un paiement de transfert afin que les organismes puissent , théoriquement , réaffecter aux services de prévention les économies réalisées dans les coûts d'entretien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le FFOM combine l'allocation de financement opérationnel normal avec une estimation historique des besoins d'entretien et transfère le total des fonds sous la forme d'un paiement de transfert flexible . _SPLIT_ En théorie , le FFOM permet à l'agence de réaffecter les économies de la catégorie entretien aux services de prévention , réduisant ainsi le besoin de prise en charge des enfants .


Ce mode de paiement est de loin le plus utilisé pour le contenu en ligne . 41 La facturation s'effectue comme convenu , que l'utilisateur ait ou non utilisé le service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode de paiement reste de loin le plus utilisé pour les contenus en ligne45 . _SPLIT_ La facturation a lieu tel que convenu , que l'usager ait ou non utilisé le service .


Ce mode de paiement garantit que le fournisseur reçoit normalement les fonds le jour même où le paiement est émis par FCH et que le paiement est assuré en cas de perturbation postale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode de paiement assure au praticien en soins dentaires la réception des fonds le même jour qu'ils sont émis par FCH . _SPLIT_ Par ailleurs , le paiement est garanti dans l'éventualité d'une interruption du service postal .


Ce mode donne une chance à tous les joueurs de l'Univers particulier de réfléchir et d'essayer de nouvelles stratégies de combat et tactiques qu'ils vont suivre au prochain tour de jeu , pour profiter d'options qu'ils n'ont pas réussi à utiliser dans le tour de jeu particulier , ou tout simplement pour faire de plus grandes batailles et s'amuser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode donne l'occasion à tous les joueurs dans un Univers particulier de trouver et essayer des nouvelles tactiques et stratégies à fin de les employer dans le Round prochain . _SPLIT_ Les joueurs peuvent aussi profiter des options non utilisées jusque là dans le Round , ou bien juste mener des grandes batailles et s'amuser .


Ce mode d’organisation de la vie en société doit être protégé et développé , pour assurer la prospérité et le bien-être des citoyens européens , d’autant plus en raison du contexte actuel de crise économique et de délitement du lien social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette façon d'organiser la vie au sein de la société doit être protégée et développée afin de garantir la prospérité et le bien-être de tous les citoyens européens . _SPLIT_ Ce besoin est rendu d'autant plus évident par le climat social actuel , avec sa crise économique et sa désintégration des liens sociaux .


Ce mode est pour 6 joueurs ( max 3 contre 3 ) et aucune IA n'est autorisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode est pour 6 ( maximum 3 contre . _SPLIT_ 3 ) on ne permet des joueurs et aucune AI .


Ce mode peut définir des cookies sur votre ordinateur une fois que vous avez cliqué sur le lecteur vidéo YouTube , mais YouTube ne stockera pas d'informations de cookies personnellement identifiables pour la lecture de vidéos intégrées en utilisant le mode de confidentialité renforcée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se peut que ce mode crée des cookies sur votre ordinateur une fois que vous cliquez sur le lecteur YouTube . _SPLIT_ Mais YouTube ne stockera pas d’informations personnelles lors de la lecture de vidéos intégrées à l’aide du mode confidentialité .


Ce mode peut également être utilisé pour identifier la signification des touches spéciales du clavier en appuyant simplement sur la touche en mode Aide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode peut également être utilisé pour identifier la fonction de touches spéciales du clavier . _SPLIT_ Pour ce faire , il suffit se d'appuyer sur la touche pendant que le mode d'aide est activé .


Ce mode recalcule l'aperçu des objets ( pour les fichiers objets 3D ) , en utilisant le point de vue par défaut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mode recalcule les vignettes du catalogue . _SPLIT_ Dans le cas de fichiers 3D , le point de vue par défaut est utilisé .


Ce module PC à fente se branche facilement sur des écrans compatibles et prend en charge l'audio et la vidéo haute définition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module avec carte PC embaquée se connecte facilement à des écrans compatibles . _SPLIT_ Il prend également en charge les contenus audio et vidéo haute définition .


Ce module Web explique les règles de base qui s'appliquent aux différents types d'envois postés: cliquez sur les catégories listées à gauche de l'écran .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent module Web explique les règles de base qui s'appliquent à différents articles envoyés par la poste . _SPLIT_ Vous n'avez qu'à cliquer sur les catégories énumérées du côté gauche de l'écran .


Ce module contient les expériences scientifiques qui doivent être installées dans les laboratoires de la Station spatiale internationale; ceci explique pourquoi la NASA a surnommé la mission The Experiment Express .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module hébergera des expériences scientifiques qui seront ensuite installées dans les laboratoires de la Station Spatiale Internationale . _SPLIT_ La mission a du coup été surnommée Experiment Express par la NASA .


Ce module d'entrée est connecté au câble de bus standard ( CAT5 FTP ) et a sa propre intelligence , ce qui le rend rapide et facile à câbler .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette entréeModule est connectée via le câble Can-Bus standard ( FTP CAT5 ) et sa propre intelligence . _SPLIT_ Cela rend un câblage rapide et facile possible .


Ce module est d'abord destiné aux professionnels de réadaptation puis , en second lieu , aux aux autres soignants qui prodiguent des soins aux personnes séropositives , ainsi qu'aux personnes vivant avec le VIH et à leur entourage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module s'adresse principalement aux professionnels de la réadaptation . _SPLIT_ Les publics cibles secondaires incluent les autres soignants et les personnes vivant avec le VIH et leurs communautés .


Ce module est le produit de consultations approfondies auprès de personnes vivant avec le VIH et d'un large éventail de prestataires de services de réadaptation et de soins de santé , permettant aux auteurs de rassembler dans un seul guide les interventions de réadaptation conventionnelles et les approches de soins centrées sur le patient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module est le fruit de consultations poussées auprès de personnes séropositives et d'un bon échantillon d'intervenants dans le domaine de la réadaptation et de la santé . _SPLIT_ Cette consultation a permis aux auteurs du module de réunir en un seul document des renseignements sur les méthodes traditionnelles de réadaptation et sur les modèles axés sur le client .


Ce module est une solution peu coûteuse pour un capteur d'évitement d'obstacles , parfaite pour les projets robotiques et très facile à interfacer directement avec Arduino® et les cartes compatibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module détecte des obstacles et est idéal pour des applications robotiques . _SPLIT_ Très facile à connecter à Arduino® et autres cartes compatibles .


Ce module est utilisé , par exemple , pour changer de ligne dans la boîte à fusibles ou le bus pour se convertir à un câble FTP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Module Rail DIN avec connexion FTP en bas et connexion RJ pour le bus en haut . _SPLIT_ Ce module est utilisé par exemple pour changer de lignes dans le fusible ou pour transférer le bus vers un câble FTP .


Ce module examine différentes stratégies permettant de réduire les méfaits et d’éviter de continuer à consommer du cannabis , comprenant notamment un examen des approches à l’élaboration d’un plan personnel menant à la réussite dans un cadre de réduction des méfaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module explore des stratégies pour atteindre l'objectif de réduction et / ou d'évitement de l'utilisation continue du cannabis . _SPLIT_ Examiner les approches pour développer un plan individualisé pour réussir le cadre d'un cadre de réduction des méfaits .


Ce module permet de personnaliser les références des documents en y ajoutant un suffixe , par exemple pour gérer plusieurs versions de vos propositions commerciales , commandes , factures , expéditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le but de ce module est de vous laisser personnaliser les références de documents en ajoutant un suffixe . _SPLIT_ Pour gérer plusieurs versions de vos propositions de votre entreprise , des commandes , des factures ou des expéditions , par exemple .


Ce module traite des diverses stratégies que les exportateurs canadiens peuvent utiliser , et ont utilisées , pour accéder aux secteurs formels du marché agroalimentaire mexicain comme décrit dans le module 2 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

STRATÉGIES D'ENTRÉE SUR LE MARCHÉ Comment accéder au marché agroalimentaire mexicain ? _SPLIT_ Ce module traite des diverses stratégies que peuvent employer , et ont employé , les exportateurs canadiens pour accéder aux secteurs structurés du marché agroalimentaire , décrits dans le module 2 .


Ce module vous permet d’avoir une connaissance parfaite de vos forces commerciales et marketing , et des différents risques associés à vos affaires , Qu’il s’agisse de la fiabilité de vos leads et campagnes menées , de la solidité de vos partenariats signés , de la solvabilité de vos clients , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce module permet à chaque organisation d'avoir une connaissance parfaite de ses performances commerciales et marketing , ainsi que leurs risques associés . _SPLIT_ Si ceux-ci incluent la fiabilité de leurs prospects et campagnes lancés , la force de leurs partenariats , la solvabilité de leurs clients , etc .


Ce modèle , qui tient compte de la recirculation entérohépatique des métabolites du TCE , donne de bonnes prévisions quantitatives de l'absorption , de la distribution et de l'élimination du TCE , du TCOH , du TCOG , et du TCA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle inclut la recirculation entérohépatique de ses métabolites . _SPLIT_ Le modèle prédit quantitativement assez bien l'absorption , la distribution et l'élimination du TCE , du TCOH , du TCOG et du TCA .


Ce modèle , qui tient compte de la recirculation entérohépatique des métabolites du TCE , donne de bonnes prévisions quantitatives de l’absorption , de la distribution et de l’élimination du TCE , du TCOH , du TCOG , et du TCA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ce modèle , un composant du simulateur de dynamique forestière SORTIE , a été développé pour les forêts de feuillus de l'Est , et cet article présente un test de ce modèle dans un écosystème très différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle , une composante du modèle de simulation de la dynamique forestière appelé SORTIE , a été développé pour les forêts feuillues de l'Est . _SPLIT_ Cet article présente un test réalisé avec ce modèle dans un écosystème très différent .


Ce modèle a ensuite été validé en utilisant des données pour l'humus accumulé pendant 2984 , 2081 et 1106 ans , prédisant une accumulation proche de la quantité mesurée , et pour la litière d'aiguilles , les fractions manquantes étaient de 16 , 17 et -6% , respectivement , pour les trois groupes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une validation locale a montré une différence de 8% entre l'accumulation d'humus calculée et la quantité mesurée dans le peuplement . _SPLIT_ Le modèle a par la suite été validé en utilisant des données sur l'humus accumulé après 2984 , 2081 et 1106 années .


Ce modèle a été mis au point en 1992 pour le traitement des boues et des débris de forage des puits sous-marins , mais s’applique également bien à tout autre rejet à long terme de particules décrites par un ensemble de catégories granulométriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

estimé à l'aide du modèle SED_DISP . _SPLIT_ Il a été développé en 1992 pour le traitement de la boue et des déblais de forage de puits en mer , mais s'applique également à tout autre rejet à long terme de particules décrit par un ensemble de classes granulométriques .


Ce modèle comporte également des pieds réglables pour faciliter l'installation et , par exemple , aider à régler la hauteur de la sortie de fumée , et il peut être équipé d'un chauffe-eau monté sur tuyau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle comporte également des pieds réglables facilitant l'installation et permettant , par exemple , de s'adapter à la hauteur de l'évacuation de fumée . _SPLIT_ Le poêle peut être équipé d'un chauffe-eau .


Ce modèle comprend la proposition de la semaine de travail de 35 heures en France et la perspective d'une nouvelle politique énergétique en Allemagne , qui pourraient avoir une dimension européenne au-delà de l'union monétaire actuelle , dont certaines conditions sont contradictoires avec la dimension sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il englobe la proposition d'une semaine de travail de 35 heures en France et la perspective d'une nouvelle politique énergétique en Allemagne . _SPLIT_ L'un et l'autre pourraient avoir une dimension européenne plus grande que celle de l'union monétaire , dont certaines conditions vont à l'encontre de nos espérances pour le secteur social .


Ce modèle convient aux cas flagrants de pollution chimique de l’air et de l’eau et à ceux où l’écologie marine est touchée par les activités des pêches ou de l’industrie , des cas où l’option implicite « d’interdire toute activité humaine » semble vraiment concrétiser le principe de précaution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les cas simples de pollution chimique de l'air et de l'eau correspondent à ce modèle , tout comme les cas où l'écologie marine est affectée par la pêche ou l'activité industrielle . _SPLIT_ «Ici , l'option par défaut« aucune activité humaine »« semble véritablement incarner une approche de précaution » .


Ce modèle d'agrosylviculture indigène , où les gens savent exactement quelles plantes cultiver et la manière de le faire , a été intégré aux projets nationaux , ce qui permet non seulement de conserver les traditions locales en matière de gestion forestière , mais encourage aussi la participation de la population locale aux projets de conservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle agroforestier indigène - ce qui signifie que les gens savent exactement quelles plantes cultiver et comment - a été intégré dans les projets nationaux . _SPLIT_ Cela permet non seulement de maintenir les traditions locales de gestion forestière , mais aussi de promouvoir la participation des populations locales aux projets de conservation .


Ce modèle de coopération a fait ses preuves et sera appliqué à d'autres domaines; par exemple , la possibilité d'un processus similaire pour les effluents d'eaux usées municipales est à l'étude .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle de collaboration s'est révélé fructueux et sera désormais appliqué à d'autres secteurs . _SPLIT_ Ainsi , on étudie la possibilité d'entreprendre des démarches semblables en ce qui concerne les effluents d'eaux usées municipales ( EEUM ) .


Ce modèle dispose d'un cadran blanc avec des accents jaunes , recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petites secondes , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans noirs a un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran blanc émaillé de touches jaunes , protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur noir est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle dispose d'un cadran en argent opalin recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petites secondes , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans argentés présente un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran argenté opalin protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'un compteur pour la petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur argenté est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle dispose d'un cadran gris avec des accents jaunes , recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petites secondes , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans noirs a un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran gris émaillé de touches jaunes , protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur noir est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle dispose d'un cadran rouge recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petites secondes , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans noirs a un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran rouge protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur noir est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle dispose d'une table d'enrubannage à position basse ainsi que d'un bras de chargement En raison de la hauteur de construction exceptionnellement basse du modèle PT 130 , le centre de gravité reste bas et la balle enrubannée atterrit doucement sur le sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle est équipé d'une table pivotante et d'un bras de chargement . _SPLIT_ Grâce à la conception exceptionnellement basse du modèle PT 130 , la balle enrubannée est déchargée en douceur sur le sol .


Ce modèle doit être rempli et signé , et pour toute révision des spécifications du produit fini , une copie révisée de ce modèle doit être soumise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gabarit devrait être complété et signé . _SPLIT_ Pour toute révision concernant les caractéristiques du produit fini , une copie révisée de ce gaba .


Ce modèle d’affaires n’a pas été construit pour ses clients dans le but de les servir , mais avec ses clients dans celui de redéfinir les codes de la gestion traditionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle n'a pas été construit pour servir nos clients . _SPLIT_ Il a été plutôt conçu à la main avec nos clients pour redéfinir les normes de gestion de patrimoine traditionnelle .


Ce modèle est auto-documenté dans ses commentaires , ce qui signifie que chaque tableau décrit sa propre syntaxe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un modèle autodocumenté dans ses commentaires . _SPLIT_ Chaque table documentera ainsi sa propre syntaxe .


Ce modèle est considéré dans le monde entier comme un exemple de coopération interministérielle innovante qui a contribué et influencé de manière significative le développement de la réponse mondiale pour lutter contre les crimes contre l'humanité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle constitue un exemple de coopération interministérielle novatrice pour la communauté internationale . _SPLIT_ En effet , ce modèle a fortement contribué à l'élaboration d'une réponse mondiale aux crimes contre l'humanité .


Ce modèle est documenté et décrit en détail à l'annexe 5 et est résumé dans les paragraphes suivants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le lecteur trouvera une description du modèle ainsi que de la documentation pertinente à l'annexe 5 . _SPLIT_ Les paragraphes qui suivent constituent une description du modèle .


Ce modèle est doté d'un cadran bleu recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petite seconde , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans noirs a un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran bleu protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur noir est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle est doté d'un cadran noir recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petite seconde , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans argentés présente un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran noir protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur argenté est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle se distingue un cadran noir protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque sous-cadran argenté est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle est doté d'un cadran noir recouvert d'un verre saphir résistant aux rayures et orné d'un guichet de date , d'un sous-cadran de petite seconde , d'un enregistreur de 30 minutes et d'un enregistreur de 12 heures; chacun des sous-cadrans noirs a un motif texturé «Clous de Paris» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle se distingue un cadran noir protégé par un verre saphir résistant aux rayures et doté d'un guichet de date , d'une petite seconde , d'un compteur 30minutes et d'un compteur 12heures . _SPLIT_ Chaque compteur noir est orné d'un motif «Clous de Paris» texturé .


Ce modèle est dérivé de la structure des coûts de fabrication des cigarettes rapportée par Lago et Shannon dans un rapport pour le Groupe d'étude technique du gouvernement sur la sécurité incendie des cigarettes et des petits cigares . 86 Cette structure de coûts , sous forme désagrégée , est présentée dans la pièce A-1 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle est fondé sur la structure des coûts de fabrication des cigarettes décrite par Lago et Shannon dans un rapport destiné au Technical Study Group on Cigarette and Little Cigar Fire Safety91 . _SPLIT_ Cette structure de coûts , sous forme décomposée , est présentée au tableau A-1 .


Ce modèle est en cours d'élaboration en consultation avec l'élaboration par la direction des relations de travail de la politique de retour progressif au travail dans laquelle des mesures d'adaptation des employés sont prises pour les employés handicapés , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle est conçu en consultation avec Relations de travail , _SPLIT_ qui prépare la politique sur le retour graduel au travail . Cette politique traite notamment de la prise de mesures d'adaptation pour les employés handicapés .


Ce modèle est présenté à l'annexe D . Pour obtenir une version électronique du modèle , veuillez contacter VDD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle figure à l'annexeD . _SPLIT_ Pour en obtenir une version électronique , veuillez communiquer avec la DMV .


Ce modèle est une évolution du modèle FA qui augmente la durée de vie et la dureté du modèle précédent; il peut remplacer le modèle compact en tôles ( FLAP ) dans les ouvrages qui nécessitent une uniformité en surface mais aussi une certaine souplesse dans l'attaque sur la pièce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle est une évolution du modèle FA , qui augmente la durée et la dureté du modèle précédent . _SPLIT_ Il peut remplacer le modèle en feuilles ( FLAP ) pour les travaux qui exigent une uniformité de la surface ET une certaine flexibilité dans l’attaque de la pièce .


Ce modèle est utilisé depuis 2010-2011 et est mis à jour annuellement en fonction des changements apportés aux programmes , aux exigences statutaires / législatives et aux améliorations apportées pour simplifier la gestion des accords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le modèle est en vigueur depuis 2010-2011 et est mis à jour annuellement selon les changements apportés aux programmes ainsi qu'aux exigences réglementaires et légales . _SPLIT_ On y intègre aussi des améliorations visant à simplifier la gestion des ententes .


Ce modèle est à livrer dans chaque couleur ou combinaison de couleurs et convient pour quatre à huit chats et convient avec une pagode , un beau berceau , deux grands plateaux et un demi-tunnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut le commander en chaque couleur ou combinaison de couleurs et il est pour quatre à huit chats . _SPLIT_ Cet arbre dispose d'une pagode , d'un beau cradle , deux longues plaques et un demi-tunnel .


Ce modèle est équipé de la dernière technologie de capteur - compact , incroyablement précis et économe en énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle possède la technologie de capteurs dernier cri . _SPLIT_ Compact et incroyable précis , il est économe en énergie .


Ce modèle est équipé d’un bracelet en acier inoxydable dont les maillons sont maintenus entre eux par des vis , une boucle déployante en assure le maintien au poignet dans un confort optimal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle est équipé d'un bracelet en acier inoxydable . _SPLIT_ Les liens dans le bracelet sont fixés l'un à l'autre avec des vis et la boucle de déploiement maintient un placement approprié sur le poignet pour un confort optimal .


Ce modèle fait appel au système à gaz du mécanisme automatique de l'AR-10 , arme qui a servi de prototype au fusil d'assaut M16 , d'où la raison pour laquelle on peut dire que le R11 est un parent éloigné de la célèbre création d'Eugene Stoner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le modèle utilise le système de gaz du mécanisme automatique du fusil AR-10 , _SPLIT_ qui , à son époque , c'était le prototype du fusil d'assaut M16 . C'est pourquoi le R11 peut être appelé en toute sécurité un parent lointain du travail célèbre d'Eugene Stoner .


Ce modèle fournit un point de départ pour rassembler les chiffres nécessaires que vous pouvez adapter à votre situation particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle fournit un point de départ pour recueillir les chiffres nécessaires . _SPLIT_ Vous pouvez l'adapter à votre situation particulière .


Ce modèle illustre le conflit éternel entre le bien et le mal , la dualité de tout ce qui existe dans l’univers selon la philosophie orientale; le yin et le yang
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception joue avec le conflit éternel entre le bien et le mal . _SPLIT_ La dualité de tout ce qui existe dans l'univers selon la philosophie orientale . . .


Ce modèle met en avant 4 niveaux d’évaluation de l’apprentissage , auquel s’ajoute un 5e , celui de Philips .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le modèle Kirkpatrick présente 4 niveaux d'évaluation de l'apprentissage . _SPLIT_ Un 5ème niveau de Philips est ajouté sur le dessus .


Ce modèle mécanique à remontage automatique est animé par le calibre de manufacture 1335 , dont la beauté est égalée par une remarquable réserve de marche de 8 jours , démontrant le savoir-faire de la Manufacture et qui sera sans aucun doute apprécié par les connaisseurs passionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle mécanique à remontage automatique est instrumenté par le Calibre Maison 1335 . _SPLIT_ Pour faire écho à sa beauté , il dispose d’une remarquable réserve de marche de 8 jours , démonstration de l’expertise de la Manufacture que les passionnés apprécieront .


Ce modèle ne doit pas conduire à des pertes pour les compagnies d'électricité mais encourager l'efficacité énergétique et entrer en vigueur dans la pratique suite à l'introduction des compteurs intelligents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle ne devrait pas engendrer de pertes pour les sociétés d'électricité mais inciterait à l'efficacité énergétique . _SPLIT_ Ce modèle entrera réellement en vigueur lorsque les compteurs intelligents seront introduits .


Ce modèle oblige les banques alimentaires à devenir des organismes de lutte contre la faim ou , à tout le moins , à remplir certaines fonctions de ces organismes , notamment la recherche , l’éducation , la défense de politiques sociales , les interventions individuelles et la mobilisation communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce" modèle "d'éradication" "oblige les banques alimentaires à devenir des organisations anti-faim ou du moins à remplir certaines des fonctions d'une organisation anti-faim . "_SPLIT_ Cela comprend une combinaison de recherche , d'éducation du public , de plaidoyer pour les politiques publiques , de plaidoyer individuel et de mobilisation communautaire .


Ce modèle offrant 195 m² d’espaces de vie sur une parcelle de 602 m² se distingue par sa situation pratique , à deux pas d’Anbalaba-Village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception offre 195 m²_SPLIT_ F Espace habitable sur un terrain de 602 m² . Il est idéalement situé à proximité de Anbalaba-Village .


Ce modèle offrant 195 m² d’espaces de vie sur une parcelle de 627 m² se distingue par sa situation pratique , à deux pas d’Anbalaba-Village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception offre 195 m²_SPLIT_ F Espace habitable sur un terrain de 627 m² . Il est idéalement situé à proximité de Anbalaba-Village .


Ce modèle offre 195 m² d’espaces de vie sur une parcelle de 609 m² et se distingue par sa situation pratique , à deux pas d’Anbalaba-Village .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception offre 195 m²_SPLIT_ F Espace habitable sur un terrain de 609 m² . Il est idéalement situé à proximité de Anbalaba-Village .


Ce modèle offre une sécurité maximale et peut être utilisée dans un milieu humide , à même le sol en toute confiance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau modèle de pédale pneumatique offre une sécurité maximale . _SPLIT_ Il peut être utilisé sur une surface humide sans être endommagé .


Ce modèle organisationnel envisage la sous-traitance de l'élaboration et des activités d'enquêtes majeures et permettra au Conseil de maintenir une forte capacité interne de superviser l'élaboration d'enquêtes et de garantir la qualité des processus et des résultats d'enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle organisationnel prévoit la sous-traitance de l'élaboration des grandes enquêtes ainsi que des activités afférentes . _SPLIT_ Il permet aussi à la Commission de maintenir une forte capacité interne pour surveiller l'élaboration des enquêtes et garantir la qualité des processus et des résultats d'enquête .


Ce modèle partage de nombreux éléments avec TABS en ce qui a trait au transport cohésif; il tient également compte de la consolidation des sédiments fins après dépôt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle partage de nombreux éléments communs avec TABS pour un transport cohérent . _SPLIT_ La consolidation des sédiments fins après le dépôt est également considérée .


Ce modèle permet à l’utilisateur de sélectionner de 1 à 16 catégories de produits de consommation pour ces évaluations; il permet aussi aux utilisateurs de concevoir leurs propres scénarios pour les produits qui ne figurent pas sur la liste du modèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le modèle permet à l'utilisateur de choisir parmi 1 des 16 catégories de produits de consommation pour des estimations au niveau du dépistage . _SPLIT_ Le modèle permet également aux utilisateurs de concevoir leurs propres scénarios pour les produits non inclus dans le modèle .


Ce modèle prend en charge une meilleure coordination de la prestation de services de différents fournisseurs répondant au même événement , et pour découvrir et enregistrer des modèles efficaces de réponse aux types d'événements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle vise à mieux coordonner les processus de prestation de services de différents fournisseurs suite au même événement . _SPLIT_ Le MEC doit également permettre de découvrir et d'enregistrer les profils de réponses efficaces aux différents types d'événements .


Ce modèle qui séduit déjà un très large public dans sa version Eté se décline aujourd’hui dans des tonalités automnales , où le terracotta répond aux nuances plus taupées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle a déjà fait appel à un large public dans sa version estivale . _SPLIT_ Aujourd'hui , il vient en huge d'automne , où la terracotta contraste avec des nuances de Taupe .


Ce modèle semble avoir été suivi par le Cameroun , tandis que la loi malgache , ne contenant aucune règle sur l'opportunité et la manière dont un transfert de droits est produit , prévoit que les contrats doivent être écrits et signés par les deux parties et doivent spécifier une rémunération distincte pour chaque mode d'exploitation et que , dans le cas contraire , la rémunération sera fixée en fonction des honoraires prévus dans les conventions collectives comparables respectives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , la législation de Madagascar qui ne précise pas s'il y a transfert de droits et selon quelles modalités , prévoit que les contrats doivent être conclus par écrit et signés par les deux parties et préciser une rémunération distincte pour chaque mode d'exploitation . _SPLIT_ À défaut , la rémunération est fixée en fonction des redevances prévues dans les conventions collectives comparables .


Ce modèle sera présenté avec une automatisation complète pour la première fois lors d'un salon FESPA , permettant aux visiteurs de voir des feuilles prélevées sur des palettes directement sur le plateau d'impression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle sera présenté en mode totalement automatique pour la première fois , lors de la FESPA . _SPLIT_ Les supports seront directement acheminés de la palette au plateau d’impression .


Ce modèle sert de plan qui peut être modifié pour répondre aux exigences institutionnelles et fournit des conseils sur la façon de remplir chaque section .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce gabarit trace les grandes lignes pouvant être modifiées afin de satisfaire aux exigences institutionnelles . _SPLIT_ Il sert de guide sur la manière de remplir chaque section .


Ce modèle situé Côté Village privilégie le confort sur 196 m² , sur une parcelle de 680 m² laissant une place généreuse à la végétation locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception , située "Côté Village" , met l'accent sur le confort . _SPLIT_ Ses espaces de vie sont aménagés de plus de 196 m² sur un terrain de 680 m² , laissant une grande quantité d'espace pour les jardins plantés d'espèces locales .


Ce modèle situé Côté Village privilégie le confort sur 196 m² , sur une parcelle de 691 m² laissant une place généreuse à la végétation locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception , située "Côté Village" , met l'accent sur le confort . _SPLIT_ Ses espaces vivants sont aménagés de plus de 196 m² sur un terrain de 691 m² , laissant une grande quantité d'espace pour les jardins plantés d'espèces locales .


Cette conception , située "Côté Village" , met l'accent sur le confort . _SPLIT_ Ses espaces de vie sont aménagés sur 196 m² d'un terrain de 691 m² , laissant une grande quantité d'espace pour les jardins plantés d'espèces locales .


Ce modèle situé Côté Village privilégie le confort sur 196 m² , sur une parcelle de 742 m² laissant une place généreuse à la végétation locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception , située "Côté Village" , met l'accent sur le confort . _SPLIT_ Ses espaces vivants sont aménagés de plus de 196 m² sur un terrain de 742 m² , laissant une grande quantité d'espace pour les jardins plantés d'espèces locales .


Ce modèle situé Côté Village privilégie le confort sur 196 m² , sur une parcelle de 793 m² laissant une place généreuse à la végétation locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception , située "Côté Village" , met l'accent sur le confort . _SPLIT_ Ses espaces de vie sont aménagés de plus de 196 m² sur un terrain de 793 m² , laissant une grande quantité d'espace pour les jardins plantés d'espèces locales .


Ce modèle situé Côté Village privilégie le confort sur 196 m² , sur une parcelle de 800 m² laissant une place généreuse à la végétation locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette conception , située "Côté Village" , met l'accent sur le confort . _SPLIT_ Ses espaces de vie sont aménagés de plus de 196 m² sur un terrain de 800 m² , laissant une grande quantité d'espace pour les jardins plantés d'espèces locales .


Ce modèle traite les utilisateurs comme des individus actifs qui interprètent les données de recherche à la lumière de ce qu'ils savent déjà . 1 , 2 Les chercheurs , les planificateurs de politiques et de programmes , les décideurs et les professionnels des services de santé , les consommateurs âgés et les groupes de défense , les éducateurs et le public travailleraient ensemble , en tant qu'agents et architectes du changement fondé sur des preuves .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce modèle , les utilisateurs sont des individus actifs qui interprètent les résultats de la recherche à la lumière de leurs connaissances1 , 2 . _SPLIT_ Les chercheurs , les planificateurs des politiques et programmes , les décideurs et les professionnels des services de santé , les associations de consommateurs et d'aînés , les éducateurs et le public travaillent conjointement , en tant qu'agents et architectes du changement fondé sur des données probantes .


Ce modèle très simple vous donne une portée avec des notes , adaptée à un instrument solo ou à un fragment mélodique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exemple simpliste se compose d’une portée agrémentée de quelques notes . _SPLIT_ Il convient tout à fait pour un instrument seul ou un fragment mélodique .


Ce modèle vise à aider les individus à devenir capable de fonctionner plus tôt dans les situations de niveau A1 ou A2 pertinentes , et de les aider à avoir une expérience d’apprentissage positive , qui les inciterait probablement à prolonger leur apprentissage ( au lieu d’y mettre un terme , comme c’est généralement le cas ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle est destiné à aider les personnes à devenir plus rapidement capables de fonctionner dans des situations de niveau A1 ou A2 pertinentes individuellement et à les aider à vivre une expérience d'apprentissage positive . _SPLIT_ Cette expérience d'apprentissage positive est susceptible de les inciter à prolonger leur processus d'apprentissage ( plutôt que de l'interrompre , comme c'est généralement le cas ) .


Ce modèle économique fournira des «blocs de construction» essentiels d'informations , qui nous permettront d'identifier , d'évaluer et d'évaluer les méfaits associés aux différents producteurs de cannabis en Belgique , sur la base d'un cadre d'évaluation des dommages développé par Greenfield et Paoli ( 2011 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce modèle d’entreprise doit donner quelques fondements d’information qui nous permettent d’identifier , d’évaluer et d’estimer les dommages qui entraînent les différents cultivateurs de cannabis en Belgique . _SPLIT_ Ce dernier est basé sur le ‘harm assessement framework ‘ , développé par Greenfield et Paoli ( 2011 ) .


Ce mois de septembre , qui a été déplacé au premier samedi du mois d’octobre pour une question d’organisation , nous proposons un itinéraire dans le quartier , comprenant , entre autres , la visite de l’église de Roser et celle de la chapelle de La Guia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour des raisons de planification , la tournée de septembre a été reportée jusqu'au premier week-end d'octobre . _SPLIT_ La visite comprendra l'église de Roser et la chapelle de La Guia , entre autres sites d'intérêt .


Ce mois-ci , Carey aura 38 ans et vit dans le quartier TriBeCa de New York , dans un appartement à trois niveaux co-conçu par elle-même et Mario Buatta , le favori du milliardaire et soi-disant `` Prince of Chintz '' .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois-ci , Carey aura 38 ans . _SPLIT_ Elle vit à New york dans un appartement sur 3 niveaux décoré avec l'aide de Mario Buatta .


Ce mois-ci , Freeman Audio Visual rend hommage à Alex pour ses 43 années de service et d'engagement envers notre entreprise et lui souhaite la meilleure des chances alors qu'il profite d'une retraite bien méritée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois-ci , Freeman audiovisuel rend hommage à Alex pour ses 43 années de service et dévouement au sein de notre entreprise . _SPLIT_ Nous lui souhaitons plein succès alors qu’il profitera d’une retraite bien méritée .


Ce mois-ci , ma famille et moi n'aurons pas besoin des services de la banque alimentaire et nous pourrons payer quelques comptes en retard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois-ci , ma famille et moi n'aurons pas à aller à la banque alimentaire . _SPLIT_ Ce mois-ci , nous rattraperons certaines de nos factures .


Ce mois-ci , nous avons eu un nombre énorme de pèlerins , et en ce moment nous avons environ 800 pèlerins hispanophones parce que la 4e Conférence des Centres de Paix hispanophones est maintenant ici avec des représentants d'une vingtaine de pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois-ci , nous avons eu un nombre énorme de pèlerins . _SPLIT_ En ce moment , il y a environ 800 pèlerins de langue espagnole , parce que la 4e Conférence des Centres de la Paix hispanophones a lieu ici avec des représentants d'environ 20 pays .


Ce mois-ci , nous mettrons en lumière certains des changements apportés pour faire d'AVW-TELAV un meilleur employeur à Québec , grâce à un rapport de Jean Fortin , directeur général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pleins feux ce mois-ci sur certains des changements apportés afin de faire de AVW-TELAV un meilleur employeur à Québec . _SPLIT_ Cette information est tirée d'un compte rendu de Jean Fortin , directeur général .


Ce mois-ci , nous établissons le profil des occasions de financement internationales , y compris les occasions de financement hors Canada auxquelles les chercheurs canadiens sont admissibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois-ci , nous présentons les opportunités de financement internationales . _SPLIT_ Il s'agit notamment de possibilités de financement à l'extérieur du Canada qui sont ouvertes aux chercheurs canadiens .


Ce mois-ci , profitez-en pour réfléchir à ce que vous pouvez faire: nous jouons tous un rôle dans la lutte contre le cancer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant le mois de mars , réfléchissez à ce que vous pouvez faire . _SPLIT_ Nous jouons tous un rôle dans la lutte contre le cancer .


Ce mois-ci dans Le Médecin de famille canadien , vous trouverez un débat/réfutation sur la vaccination pour le VPH , ainsi que des articles sur un large éventail de sujets entourant la pratique clinique et la recherche , notamment l'observance médicamenteuse , le zona , l'œdème angioneurotique héréditaire et la grossesse , des conseils pour la pratique ( hypertension ) , le traitement de l'engelure et la prise de rendez-vous pour le jour même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce numéro du Médecin de famille canadien , vous trouverez un débat / une réfutation sur la vaccination contre le VPH , ainsi que des articles sur un large éventail de questions cliniques , de pratique et de recherche . _SPLIT_ Les sujets traités comprennent: l'observance du médicament , le zona , l'œdème de Quincke héréditaire et la grossesse , des conseils pratiques ( hypertension ) , le traitement des engelures et la réservation le jour même .


Ce mois-ci marque le 90e anniversaire de la Révolution d’octobre 1917 et le 25e de la mort de Léonid Brejnev , puis le mois prochain , le 15e anniversaire de la désagrégation de l’Union soviétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois marque le 90e anniversaire de la Révolution d'octobre 1917 et le 25e anniversaire de la mort de Léonid Brejnev . _SPLIT_ Le mois prochain verra le 15e anniversaire de la désintégration de l'Union soviétique .


Ce mois-ci sous la supervision de Kévin Pineau ( notre ancien forestier ) , quelques filets ont été installés dans la réserve à la lisière de forêt et de savane pour tenter d'obtenir une confirmation de la présence de cette espèce unique à Trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une session de capture avait été menée par Kévin Pineau pour tenter de confirmer la présence du manakin noir sur les savanes Trésor en capturant un spécimen . _SPLIT_ Quelques filets avaient été placés sur la savane en lisières des zones forestières .


Ce mois‑ci , il y aura un exposé de Richard Holt , d’Environnement Canada , sur certains des nombreux facteurs de modulation lorsqu’il est question de qualité de l’air et d’émissions de gaz à effet de serre ( exemple : les véhicules à moteur diesel émettent moins de GES , mais plus de particules ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce mois-ci , nous avons une présentation de Richard Holt d'Environnement Canada . _SPLIT_ Richard discutera de certains des nombreux compromis entre l'air pur et les émissions de gaz à effet de serre , par exemple , les véhicules diesel produisent moins de GES mais plus de particules .


Ce moment a été un tournant pour moi et , si nous pouvons le recréer dans tout le pays , je pense que ce sera aussi un tournant pour le Canada » , déclare Jennifer Baichwal , codirectrice de Watermark .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce moment a été un point tournant pour moi . _SPLIT_ Si nous pouvons le recréer la même expérience à travers le pays , je pense que ce sera un point tournant pour le Canada aussi , » dit Jennifer Baichwal codirectrice du film Watermark .


Ce moment de reconnaissance de la richesse des aînés pour notre société s'est tenu cette année sous le thème « Célébrons l'engagement social des aînés » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la Semaine des aînés , nous reconnaissons à quel point les aînés contribuent à notre société . _SPLIT_ "Cette année , le thème était" "Célébrer l'implication des aînés dans la société" " . "


Ce moment n'a pas été facile pour moi , mais je savais que je devais simplement continuer tout droit dans ma marche en tant que chrétienne , puis après un an et demi , ma mère a reçu la grâce du Seigneur de revenir à son œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période ne fut pas facile pour moi , mais je savais que je devais aller de l'avant dans ma marche chrétienne . _SPLIT_ Après un an et demi , ma mère reçut la grâce du Seigneur afin de revenir dans Son travail .


Ce monde , qui est devenu aussi corrompu que possible , violant même la sévère dignité de Dieu le Père , ne peut échapper au désastre du feu sulfurique qui s'enflamme violemment , mais , parce que les sons des prières se sont envolés vers le ciel , qui ont été offerts par les âmes qui prient à l'imitation d'une petite âme comme vous qui priez avec la plus sincère dévotion , Dieu le Père tarde à libérer la coupe de la juste colère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce monde extrêmement corrompu qui offense mê m e la majesté Divine , ne peut échapper au désastre d'un feu de soufre qui brûlera intensément . _SPLIT_ Dieu le Père retarde le déversement de la colère , parce que s' é l è vent bien haut vers le Ciel les prières des âmes qui prient avec une petite â me comm e toi sincère qui as une grande dévotion .


Ce monde se développe , sous une nouvelle forme , mais toujours transparent dans le son , dans le Scherzo suivant , où les tiers et les quintes parfaites façonnent les idées mélodiques naïvement enfantines et dans lequel la cadence finale du majeur fournit une connexion intérieure au mouvement suivant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le Scherzo qui suit le thème de la fleur s'étend , toujours un peu différent . _SPLIT_ Il demeure quand même diaphane avec le caractère mélodique naïf d'une chanson pour enfant , avec ses tierces et ses quintes et avec son accord majeur final créant un lien avec le mouvement qui suit .


Ce monde souterrain est relié par des versements de fonds et de prébendes à des personnalités politiques importantes qui leur apportent une protection ; d’après un rapport de l’Institute for War and Peace reporting ( Royaume-Uni ) , ces responsables ne se débarrasseront jamais de la culture du pavot puisqu’ils en sont les principaux bénéficiaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La pègre émergente est liée par le paiement et le patronage à des personnalités politiques de haut niveau qui fournissent la protection requise . _SPLIT_ "Selon un rapport de l'Institute for War and Peace Reporting ( Royaume-Uni ) " "ces fonctionnaires ne se débarrasseront jamais du pavot puisqu'ils en sont les principaux bénéficiaires" .


Ce moniteur de chevet configuré en mode multiparamétrique permet à l'utilisateur de sélectionner la meilleure installation propre à l'environnement hospitalier ou au style de soins infirmiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Moniteur de chevet configuré multi-paramètres . _SPLIT_ Permettre à l'utilisateur de sélectionner la meilleure configuration spécifique à l'environnement hospitalier ou à un style de soins .


Ce monsieur a , à juste titre , porté cette indiscrétion à l'attention de CJMR Radio et de l'émission "Voice of Croatia" et nous nous excusons donc pour tout inconvénient ou embarras que cela pourrait lui avoir causé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ledit monsieur a de bon droit porté cette indiscrétion à l'attention de la station de radio CJMR et de l'émission Voice of Croatia . _SPLIT_ Nous nous excusons donc pour tout inconvénient ou embarras que cela aurait pu lui causer .


Ce monsieur et deux experts du Mexique ont parlé de la crise des régimes de pension et de ce qu'on pouvait apprendre de l'Amérique latine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce monsieur et deux experts mexicains s'exprimaient sur" "Les systèmes de retraite en crise:"_SPLIT_ "Que pouvons-nous apprendre de l'Amérique latine ? " ""


Ce monstre interne s'était approprié sa volonté , sa pensée , sa conscience , tout , et il fallait l'expulser de son être pour réaliser un progrès interne rapide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce monstre interne avait pris possession de sa volonté , de sa pensée , de sa conscience , de tout . _SPLIT_ Par conséquent , la nécessité de l'expulser de son propre être , afin d'effectuer un progrès interne rapide était péremptoire .


Ce montant , qui correspond à l'intérêt couru , est calculé comme suit dans le cas des obligations du gouvernement du Canada :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce montant est appelé intérêts courus . _SPLIT_ Les intérêts courus sur les obligations du gouvernement du Canada sont calculés comme suit:


Ce montant a dépassé les ressources disponibles de 130 , 3 millions de dollars , reflétant la décision prise par le Conseil d’administration , à sa vingt-sixième session , de maintenir le système de financement partiel et , à sa trente-quatrième session , de modifier la formule couvrant le plafond des engagements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce montant dépassait les ressources disponibles de 130 , 3 millions de dollars . _SPLIT_ Cela correspond à la décision , prise par le Conseil d'administration à sa vingt-sixième session , de continuer d'appliquer la formule de financement partiel , et à sa décision , prise à la trente-quatrième session , de modifier la formule de calcul du plafond des engagements .