Ces propositions donneront également une impulsion continue à la recherche , la redonneront de la valeur à la recherche et permettront également aux fabricants de médicaments génériques de gagner leur vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions ont également pour effet de renforcer la recherche . _SPLIT_ La recherche est donc revalorisée et l'existence des fabricants de médicaments génériques est préservée .


Ces propositions existent , mais ce rapport concerne davantage l’ordre du jour de la CIG et la manière dont il devrait être suivi , et contient une proposition très spécifique du point de vue du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions existent . _SPLIT_ Mais le rapport à l'examen se réfère à l'ordre du jour et à la méthode qu'il conviendra de suivre au cours de la CIG et , à cet égard , il constitue déjà , de la part du Parlement , une proposition tangible .


Ces propositions imposent des charges supplémentaires à un secteur déjà fortement réglementé , mais la Commission ne fournit aucune analyse coûts-avantages pour justifier ses arguments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions imposent de nouvelles contraintes à une industrie déjà fortement réglementée . _SPLIT_ En outre , la Commission ne fournit aucune analyse coût-avantage pour justifier ses arguments .


Ces propositions ont été approuvées par les ministères concernés de l'Autorité palestinienne et soumises en juillet 1997 à l'UNSCO et à l'Autorité palestinienne pour inclusion dans le «Plan de développement palestinien , 1998-2000 ( PDP ) » qui sera présenté par l'AP à la prochaine réunion du le CG , pour lequel la Banque mondiale sert de secrétariat et au sein duquel l'ONU est représentée par l'UNSCO .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions ont été approuvées par les ministères intéressés de l'Autorité , puis ont été soumises , en juillet 1997 , au Coordonnateur spécial et à l'Autorité afin d'être incluses dans le plan de développement palestinien pour la période 1998—2000 . _SPLIT_ Ce plan sera présenté par l'Autorité palestinienne à la prochaine réunion du Groupe consultatif dont la Banque mondiale assure le secrétariat et où l'ONU est représentée par le Coordonnateur spécial .


Ces propositions ont été soumises à une évaluation scrupuleuse qui a abouti à l’identification d’environ 100 propositions qui constituent réellement de nouvelles initiatives législatives et qui ont été analysées de manière approfondie afin de déterminer si elles étaient susceptibles d’avoir des effets adverses sur la compétitivité ou des effets économiques plus larges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela représentait 183 propositions . _SPLIT_ Celles-ci ont fait l’objet d’une évaluation minutieuse qui a conduit à l’identification d’une centaine de propositions qui constituent de véritables nouvelles initiatives législatives et qui ont été évaluées plus avant pour les effets négatifs possibles sur la compétitivité et les effets économiques plus larges .


Ces propositions peuvent très bien être courageuses et non conventionnelles , car l' appui du Parlement européen ne fera certainement pas défaut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous n'avons aucun scrupule à rendre ces propositions non conventionnelles et audacieuses . _SPLIT_ Le soutien du Parlement européen ne manquera certainement pas .


Ces propositions portent atteinte au caractère sacré du mariage et au caractère sacré du foyer et doivent être rejetées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions portent un coup au caractère sacré du mariage et au sanctuaire qu'est le foyer . _SPLIT_ Il faut les rejeter .


Ces propositions pourraient par exemple inclure des actions combinées à entreprendre conjointement pour se concentrer sur le point en litige , la révision à la fois de l'accord et de ses principes et objectifs , un nouveau système formel de communication des résultats obtenus et toute proposition future de mise en œuvre TNP et enfin que la Conférence préliminaire de l’an 2000 ne soit utilisée que pour préparer la Conférence d’inspection , permettant ainsi aux trois précédentes conférences préliminaires d’examiner le point en litige .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ONU invite notamment le Conseil à définir une action concertée pour les deux organisations , de façon à pouvoir consacrer un maximum de temps aux questions de fond , à la révision du traité , de ses principes et de ses objectifs . _SPLIT_ Le Conseil est également censé proposer un nouveau système formel permettant de rendre compte des résultats obtenus , et suggérer les modalités de mise en oeuvre du traité de non-profilération .


Ces propositions provenaient des organisations individuelles qui exécuteraient les projets , qui avaient déterminé quelles activités supplémentaires amélioreraient le mieux leur propre efficacité et seraient vraiment bénéfiques pour les pays en développement; le Comité exécutif des affaires économiques et sociales a ensuite examiné les propositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propositions qui ont été présentées proviennent des organismes qui seraient chargés de l'exécution des projets; ce sont ces organismes qui ont identifié les activités supplémentaires qui renforceraient le mieux l'efficacité de leur propre action et apporteraient des avantages réels aux pays en développement . _SPLIT_ Les propositions ont ensuite été examinées par le Comité exécutif des affaires économiques et sociales .


Ces propositions que nous avons faites doivent être ressenties sur le terrain , dans la vie des entreprises , des travailleuses et des familles , car il n’est pas acceptable , comme plusieurs personnes l’ont dit ici aujourd’hui , que 30 ans après une directive prévoyant l’égalité de rémunération , nous ont encore cette nette disparité de 30% entre les salaires moyens des hommes et des femmes travaillant dans l'industrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions que nous avons faites doivent se concrétiser sur le terrain , dans la vie quotidienne des entreprises , des travailleuses et des familles . _SPLIT_ Il est en effet inadmissible , comme plusieurs personnes l'ont déclaré aujourd'hui devant cette assemblée , que 30 ans après l'adoption d'une directive consacrant l'égalité de rémunération , nous constations encore cet écart flagrant de 30 % entre les salaires moyens des hommes et des femmes qui travaillent dans l'industrie .


Ces propositions répondent à une réelle nécessité : nous devons traiter les gens de manière équitable et digne et effacer les stigmates des visas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a un réel besoin pour ces propositions . _SPLIT_ Nous devons traiter les gens équitablement et avec dignité et éliminer la stigmatisation des séjours de visa .


Ces propositions s'appuient sur les progrès accomplis en faveur des enfants depuis 1990 , s'appuient sur les enseignements tirés au cours de la décennie et recommandent des mesures pour relever certains des défis redoutables qui nécessitent une action collective urgente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions se fondent sur les progrès accomplis depuis 1990 en faveur des enfants . _SPLIT_ Elles s’appuient sur les enseignements de la décennie et recommandent des mesures pour relever quelques-uns des formidables défis qui requièrent une action collective urgente .


Ces propositions se veulent une orientation future de la politique de transport de l'UE en mettant l'accent sur l'utilisation des chemins de fer , du transport maritime à courte distance et des voies navigables intérieures pour réduire les impacts environnementaux et la congestion des routes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propositions donnent au syndicat une orientation sur la politique des transports pour l'avenir . _SPLIT_ L'intention du syndicat est d'encourager l'utilisation du rail , du transport maritime à courte distance et l'utilisation des voies navigables intérieures , afin de réduire les impacts environnementaux et la congestion routière .


Ces propositions sont discutables d'un point de vue commercial et la Commission estime donc que l'étiquetage des denrées alimentaires devrait être conforme à la directive 2000/13 ( CE ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions sont douteuses sur un plan commercial . _SPLIT_ Pour l'étiquetage des produits alimentaires , la Commission considère qu'il conviendrait dès lors de s'en tenir à la directive 2000/13 ( CE ) .


Ces propositions sont fondées sur le consensus des experts du domaine et , de plus , elles sont temporisées par la réalité pratique au Nunavut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions reposent sur le consensus d'experts dans le domaine . _SPLIT_ De plus , ils sont tempérés par la réalité pratique du Nunavut .


Ces propositions sont transmises au Conseil des ministres , qui prendra la décision finale concernant les totaux admissibles des captures , les quotas et toute mesure connexe lors de sa réunion de fin d'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions sont transmises au Conseil des ministres . _SPLIT_ La décision finale concernant les totaux admissibles de captures , les quotas et toute mesure connexe est prise par les ministres de la pêche lors de leur réunion de fin d'année .


Ces propositions visent à garantir que les réglementations assurent une meilleure protection des droits des femmes , inspirés par une vision de l'égalité des sexes , et des droits des enfants , conformément au principe de l'intérêt supérieur de l'enfant; les principales propositions portent sur les droits à une vie sans violence , une identité dès la naissance et une protection dans la famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propositions visent à ce que les normes protègent mieux les droits des femmes en tenant compte de leurs spécificités , et ceux des enfants , en prenant en considération le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant . _SPLIT_ Les principales propositions concernent le droit de ne pas être soumis à la violence , d'avoir une identité à la naissance et d'être protégé au sein d'une famille .


Ces propositions écrites porteront principalement , mais pas exclusivement , sur le secteur des télécommunications et seront communiquées aux partenaires de recherche: membres des cabinets ministériels et membres des services administratifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces propositions écrites porteront principalement mais non exclusivement sur le secteur des télécommunications . _SPLIT_ Elles seront communiquées aux partenaires de la recherche : les membres de cabinets ministériels et les membres des administrations .


Ces propriétaires bénéficient également de lois restrictives sur le secret bancaire et du privilège avocat-client Dans un système de monnaie électronique , la superposition peut être effectuée via un ordinateur personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les propriétaires réels bénéficient de lois sur le secret bancaire et du privilège du secret professionnel de l'avocat . _SPLIT_ Dans les systèmes de monnaie électronique , les virements successifs peuvent être effectués au moyen d'un ordinateur personnel .


Ces protocoles d'entente couvrent habituellement une période de cinq ans et mettent l'accent sur les objectifs de la Garde côtière auxiliaire , dont les suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces MOA couvrent généralement une période de cinq ans et se concentrent sur les objectifs de l'Auxiliaire . _SPLIT_ Ces objectifs comprennent:


Ces protocoles d'entente sont fondés sur les principes énoncés dans le guide et ils sont revus et mis à jour de façon périodique , selon le besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les mémorandums d'accord sont basés sur les principes énoncés dans le Guide . _SPLIT_ Ils sont revus périodiquement et mis à jour , au besoin .


Ces protocoles d’entente sont fondés sur les principes énoncés dans le guide et ils sont revus et mis à jour de façon périodique , selon le besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces provinces ont accepté de contribuer aux laboratoires de ressources en télécommunications à Edmonton , de concert avec 30 petites et grandes entreprises et avec le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest , lequel apporterait une contribution de 10 millions de dollars dans le cadre d'un partenariat visant à faire d'entreprises de l'Ouest des entreprises à la fine pointe de la recherche et de la technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous sont d'accord pour contribuer aux laboratoires de ressources en télécommunications à Edmonton . _SPLIT_ Avec 30 petites et grandes entreprises et 10 millions de dollars de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada , tous seraient des partenaires pour mettre les Occidentaux à la fine pointe de la recherche et de la technologie .


Ces provisions doivent être énumérées sur la déclaration de sortie du navire par la compagnie de transport intéresséeet le document de contrôle du fret peut être annulé par la mention du numéro de la déclaration de sortie ou du nom du navire et du numéro de voyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les provisions doivent être énumérées sur le rapport de sortie du navire par la compagnie de transport concernée . _SPLIT_ Le document de contrôle du fret peut être annulé en se référant soit au numéro de la déclaration à la sortie , soit au nom du navire et au numéro du voyage .


Ces provocations et des fonds pour leur réalisation ont été identifiés par les autorités syriennes et le Centre russe pour la réconciliation , qui a été largement rapporté aux médias et à la communauté internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces provocations et moyens pour leurs organisations ont été détectés par le gouvernement syrien et le Centre de réconciliation russe à l'avance . _SPLIT_ Les médias de masse et la société internationale ont signalé sur ces faits .


Ces prédicateurs de la foi et de la confiance en Dieu fonctionnaient encore dans l'Europe romaine au premier siècle après Jésus-Christ , étant plus tard incorporés dans la nouvelle religion chrétienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prédicateurs de la foi et de la confiance en dieu s’activaient encore dans l’Europe romaine au premier siècle après le Christ . _SPLIT_ Ils furent ultérieurement incorporés dans la religion chrétienne en formation .


Ces prédictions sont validées par comparaison avec les données de test , et des graphiques ont été développés au moyen desquels les contraintes de cercle et de flexion dans la paroi d'un réservoir peuvent être déterminées pour toutes les conditions thermiques particulières de la calotte glaciaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prévisions sont validées en les comparant à des données expérimentales . _SPLIT_ Des tableaux ont été préparés et ils serviront à determiner les contraintes circonférentielle et de flexion dans la paroi d'un réservoir , pour des conditions thermiques particulières dans la calotte de glace .


Ces préférences étant plus avantageuses que celles accordées par l’Union à d’autres pays en développement dans le cadre du système de préférences généralisées ( SPG ) , les préférences de Lomé ont donc bénéficié d’une dérogation de l’Organisation mondiale du commerce ( OMC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces préférences commerciales étaient plus avantageuses que les préférences commerciales que l'UE accordait à d'autres pays en développement dans le cadre du système général de préférences ( SPG ) . _SPLIT_ Par conséquent , les préférences de Lomé étaient soumises à une dérogation de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) .


Ces préoccupations concernent la perturbation du sol en dehors des zones pavées ou gravillonnées existantes par des activités telles que le défrichage ou l'excavation et , le cas échéant , nécessiteront la mise en œuvre des mesures d'atténuation pertinentes décrites dans le tableau 4 . 3 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les préoccupations portent sur les perturbations du sol à l'extérieur des zones revêtues ou gravelées causées par certaines activités , telles que l'enlèvement de la végétation ou l'excavation . _SPLIT_ Le cas échéant , il sera nécessaire de mettre en oeuvre les mesures d'atténuation pertinentes décrites dans le tableau 4 . 3 .


Ces préoccupations ont trait , d'une part , à l'absence de base juridique dans le domaine de la politique commune des transports permettant de légiférer dans certains domaines spécifiques , notamment de nature militaire et , d'autre part , à la limitation excessive et superflue de la souveraineté des États membres sur leur espace aérien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils découlent , tout d'abord , de l'absence de base légale dans la politique commune des transports pour légiférer dans certains domaines , notamment ceux impliquant l'armée . _SPLIT_ En outre , ils sont enracinés dans la réduction excessive et inutile de la souveraineté des États membres sur leur propre espace aérien .


Ces préoccupations ont été clairement exprimées par la population lorsque j'étais en Irlande et je suis fermement décidée à les rapporter au ministre responsable et au gouvernement irlandais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont des préoccupations qui ont été très clairement exprimées par les Irlandais lorsque j'y étais . _SPLIT_ Je vais certainement les présenter au ministre responsable et au gouvernement irlandais .


Ces préoccupations ont été dûment prises en compte dans le projet de protocole AOSIS à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre , qui appelait à de nouveaux engagements de la part des pays industrialisés pour limiter leurs émissions de gaz à effet de serre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces problèmes sont dûment traités de façon pertinente dans le projet de protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre proposé par l'Alliance . _SPLIT_ Dans ce projet de protocole , les pays industrialisés étaient invités à s'engager de nouveau à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre .


Ces préoccupations sont actuellement exprimées dans un cadre politique bilatéral plutôt qu'au niveau de l'Union européenne , car il n'y aurait de place pour une décision au niveau de l'Union européenne qu'en cas de violation des articles 6 et 7 du traité d'Amsterdam , ce qui signifie qu'à l'avenir , Monsieur Rübig , nous devrons évaluer dans quelle mesure le Parti de la liberté autrichien peut rompre avec son idéologie passée , car c'est crucial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces préoccupations s'expriment en ce moment dans une dimension politique bilatérale , elles ne s'expriment pas en termes d'Union européenne ; car , pour le coup , il ne pourrait y avoir de décision qu'en cas de violation des dispositions des articles 6 et 7 du traité d'Amsterdam . _SPLIT_ À l'avenir , Monsieur le Député , nous devrons évaluer dans quelle mesure le comportement du FPO s'écarte de la matrice idéologique de son passé , car cet élément est un élément fondamental .


Ces préoccupations soulèvent des doutes sur la viabilité de l'ancienne République yougoslave de Macédoine ( ARYM ) , avec son climat politique et ethnique de plus en plus polarisé , et poussent le gouvernement albanais modéré à durcir sa position concernant les droits des Albanais au-delà de ses frontières , en réponse à les critiques des extrémistes dans leur pays et de peur de perdre son rôle de représentant des Albanais ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui fait douter de la viabilité de l'ancienne République yougoslave de Macédoine ( ARYM ) dans un climat politique et ethnique de plus en plus polarisé . _SPLIT_ On pourrait craindre de même que le gouvernement modéré d'Albanie , critiqué par les extrémistes et soucieux de conserver son rôle de représentant des Albanais vivant hors des frontières nationales , ne tende à durcir sa position à l'égard des droits de ces derniers .


Ces préoccupations suscitent deux questions , l’une au sujet des conflits d’intérêts réels ou apparents et des moyens de les éviter , et l’autre au sujet de la gestion d’obligations contradictoires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'un concerne les conflits d'intérêts - réels ou apparents - et leur évitement . _SPLIT_ L'autre problème concerne la gestion des obligations conflictuelles .


Ces présentations ( 2 , 5 à 4 Mo ) ont été faites par le Cercle de Bonne Volonté pour une série de conférences publiques et peuvent être utilisées et diffusées pour rendre les enseignements de sagesse accessibles aux personnes intéressées
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces présentations powerpoint ( 2 . 5 - 10 MB ) ont été établies par le Cercle de Bonne Volonté à l'occasion d'une série de soirées à thèmes . _SPLIT_ Les présentations peuvent être volontiers utilisées pour rendre les enseignements de sagesse accessibles aux hommes .


Ces présentations musicales seront complétées par des visites guidées de la riche histoire et de l'architecture de la cathédrale , ce qui a été grandement rendu possible par la Financière Sun Life .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces présentations musicales seront accompagnées d'une visite guidée de la cathédrale . _SPLIT_ Le tout est rendu possible notamment grâce à la collaboration de la Financière Sun Life .


Ces présentations musicales seront complétées par des visites guidées de la riche histoire et de l'architecture de la cathédrale , le tout rendu possible grâce à Hydro-Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces présentations musicales seront accompagnées d'une visite guidée de la Cathédrale . _SPLIT_ Le tout est rendu possible notamment grâce à la collaboration d'Hydro-Québec .


Ces présentations ont permis à la commission de mieux comprendre les plans de Moscou , mais la planification insuffisamment détaillée dans le dossier de candidature et le manque d'informations de base ont rendu difficile l'évaluation du projet par la commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci ont permis à la Commission de mieux comprendre les projets de Moscou . _SPLIT_ Cependant , en raison du manque de planification détaillée dans le dossier de candidature et d'informations générales , il a été difficile pour la Commission d'évaluer le projet .


Ces présentations ont été effectuées au sein du ministère de la Justice par les représentants du bureau de la Francophonie , Justice en langues officielles et Dualisme juridique et du Groupe du droit des langues officielles , et dans l’ensemble de la fonction publique par les représentants du Groupe du droit des langues officielles , des services juridiques et de la Concertation interministérielle de Patrimoine canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au ministère de la Justice , des présentations sur la Loi ont été faites par le Bureau de la Francophonie , Justice en langues officielles et dualisme juridique ainsi que le Groupe du droit des langues officielles . _SPLIT_ Des présentations pour la fonction publique ont été faites par le Groupe du droit des langues officielles ainsi que par les Services juridiques et la coordination interministérielle de Patrimoine canadien .


Ces présentations permettent aux commerçants d'obtenir des informations adaptées à leurs besoins , car ils ne connaissent pas toujours les mesures de protection et les ressources dont ils disposent pour lutter contre le blanchiment d'argent et la contrefaçon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les rencontres permettent aux commerçants de recevoir des informations entièrement adaptées à leurs besoins . _SPLIT_ Ces derniers ne connaissent pas toujours les mesures de protection et les ressources disponibles pour les aider à combattre le blanchiment d'argent et la fausse monnaie .


Ces prévisions pour l’économie belge portent sur les composantes du PIB dans l’optique des dépenses ( consommation , formation brute de capital , exportations et importations ) , les composantes du PIB dans l’optique des revenus , les flux de ressources et d’emplois entre les différents secteurs institutionnels , l’inflation et le marché du travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les prévisions concernent les composants du PIB , tous deux du côté des dépenses_SPLIT_ Consommation , formation de capital brute , exportations et importations ) et sur le côté des revenus . Ils traitent également des flux de revenus et de dépenses entre les différents secteurs institutionnels , avec inflation et avec le marché du travail .


Ces prévisions sont constituées de nombreuses hypothèses dont plusieurs d'entre elles s'appuient directement sur les renseignements obtenus dans le cadre des entrevues de recherche ou de l'examen de documents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prévisions reposent sur de nombreuses hypothèses . _SPLIT_ Bon nombre des hypothèses reposent directement sur les informations recueillies lors des entretiens de recherche ou de l'examen des documents .


Ces prévisions sont utilisées dans des processus formels et structurés pour déterminer le nombre de membres du personnel qui doivent être recrutés pour chaque profession pour chaque exercice financier et sont publiées sous forme de plan stratégique d'admission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prévisions servent à déterminer , dans le cadre de processus officiels structurés , le nombre d'employés devant être recrutés chaque AF pour chaque groupe professionnel . _SPLIT_ Elles sont publiées dans le Plan de recrutement stratégique ( PRS ) .


Ces prévisions sont établies pour une période allant de quelques heures à sept jours en distinguant , toutefois , les prévisions à très courte et courte échéance , valables pour les prochaines 24 et 48 heures , et celles à moyenne échéance valables pour les 3 à 6 jours à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des prévisions sont établies pour des périodes de quelques heures jusqu'à 6 jours . _SPLIT_ Une distinction est faite entre très courte et courte portée pour les 24 ou 48 heures suivantes et moyenne portée pour les 3 à 6 prochains jours .


Ces prêts augmenteront sensiblement les capitaux dont peuvent disposer les entrepreneurs autochtones qui se lancent dans des activités qui n’intéressent habituellement pas les prêteurs traditionnels , notamment la modernisation et l’expansion d’une entreprise , l’adoption ou le développement de technologies et le démarrage d’entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prêts amélioreront considérablement la base de capital des entrepreneurs autochtones engagés dans des activités qui ne sont généralement pas soutenues par les prêteurs conventionnels . _SPLIT_ Ces activités comprennent la modernisation et l'expansion des entreprises , l'adoption et le développement de technologies et le démarrage de nouvelles entreprises .


Ces prêts à faible coût réduiront considérablement le coût d'emprunt pour les municipalités et pourront être utilisés par elles pour investir directement dans des projets d'infrastructure ou financer leur contribution aux programmes d'infrastructure fédéraux à frais partagés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces prêts à bas taux d'intérêt réduiront considérablement le coût d'emprunt des municipalités . _SPLIT_ Les municipalités pourront les investir directement dans des projets d'infrastructure ou s'en servir pour financer leur contrepartie des programmes fédéraux d'infrastructure à coûts partagés .


Ces publications sont régulièrement distribuées à l'ensemble des 132 bureaux de pays du PNUD , ainsi qu'à d'autres partenaires et organisations non gouvernementales et communautaires intéressées , en particulier à celles qui cherchent des informations sur la manière de répondre à l'épidémie de VIH dans les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces publications sont régulièrement diffusées dans les 132 bureaux de pays du PNUD , ainsi qu'auprès des partenaires et des organisations non gouvernementales et communautaires concernées . _SPLIT_ Elles s'adressent plus particulièrement à ceux et celles qui s'efforcent de trouver des moyens de lutter contre l'épidémie dans les pays en développement .


Ces publications vont des petits magazines artistiques aux magazines d'information et aux petits journaux communautaires hebdomadaires; ils desservent également les diverses communautés linguistiques et ethnoculturelles du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces publications vont des petits magazines artistiques aux revues d'information en passant par les petits hebdomadaires communautaires . _SPLIT_ Elles s'adressent notamment aux membres des diverses communautés linguistiques et ethnoculturelles que compte le Canada .


Ces publicités ont été publiées dans des numéros du magazine Via Rail , du magazine enRoute et du magazine de bord Canadian International; ils sont également parus dans le numéro de février du Reader's Digest et dans les numéros de mars de Sélection , Canadian Living et Coup de Pouce .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces publicités sont paru dans les numéros de janvier et de février des magazines de voyage de Via Rail et de Canadian International ainsi que dans le magazine enRoute . _SPLIT_ Elle ont aussi paru dans le numéro de février du Reader's Digest et dans les numéros de mars de Sélection , de Coup de Pouce et de Canadian Living .


Ces pâtes à tartiner sans sucres ajoutés contiennent que les sucres présents naturellement dans les ingrédients comme , par exemple , le lait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Amusez-vous en mangeant moins de sucre ! _SPLIT_ Ces écarts ne sont pas ajoutés du sucre et contiennent des sucres naturels présents dans les ingrédients , par exemple le lait . .


Ces pèlerinages ont été un rassemblement de toute l'Église catholique , signe visible du Seigneur ressuscité présent dans toutes les parties du monde: un jeune Christ , une Église jeune et renouvelée , signe constant de la Pentecôte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Journées sont devenues un lieu de rencontre de toute l’Église catholique , un signe visible de la présence du Ressuscité dans toutes les parties du monde . _SPLIT_ Un Christ jeune ; une Église jeune et renouvelée , signe d’une continuelle Pentecôte .


Ces périodes cycliques , normalement de 3 à 5 ans , ont annulé ou amélioré la croissance naturelle de la population , de sorte que la population a connu de courtes périodes de croissance suivies de courtes périodes de déclin , entraînant une croissance démographique globale très lente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces cycles économiques , d'une durée habituelle de trois à cinq ans , ralentissent ou accentuent la croissance naturelle de la population , donnant ainsi lieu à de courtes périodes de croissance suivies de courtes périodes de recul . _SPLIT_ Il en résulte donc une croissance démographique globale très lente .


Ces pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de diriger la Commission de la capitale nationale pour faire en sorte qu'une étude détaillée soit entreprise sur un pont liant le parc industriel Canotek à l'aéroport de Gatineau , c'est-à-dire l'option 7 de la première phase de l'étude sur les ponts interprovinciaux entreprise il y a un certain temps et dont on aura le rapport final d'ici quelques semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ordonner à la Commission de la capitale nationale de mener une étude approfondie d'un pont reliant le parc industriel de Canotek à l'aéroport de Gatineau , c'est-à-dire l'option sept de la première phase de l'étude interprovinciale du pont menée quelque temps . depuis . _SPLIT_ Le rapport final de cette étude est attendu dans quelques semaines .


Ces pétitions ont été générées avec beaucoup d'enthousiasme et proviennent de cafés et de différentes sources et ne sont malheureusement pas toutes dans le format parlementaire approprié , mais le thème est cohérent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pétitions , préparées avec énormément d'enthousiasme , viennent de différentes sources dont des cafés-restaurants et ne sont pas toutes conformes à la norme parlementaire . _SPLIT_ Toutefois , elles portent toutes sur le même thème .


Ces pétroliers opèrent habituellement dans le corridor Saint-Lambert - Port Huron dans les Grands Lacs et une modification qui transférerait la plupart de ces pétroliers à des navires de classe 2 coûterait à leurs exploitants 2 500 $ de plus par transit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pétroliers sont habituellement exploités dans le corridor Saint-Lambert--Port Huron des Grands Lacs . _SPLIT_ Une modification visant le transfert à la classe 2 de la plupart de ces pétroliers coûterait à leurs exploitants une somme additionnelle de 2 500 $ par voyage .


Ces pétroliers sont habituellement exploités dans le corridor Saint-Lambert - Port Huron des Grands Lacs . _SPLIT_ Une modification visant le transfert à la classe 2 de la plupart de ces pétroliers coûterait à leurs exploitants une somme additionnelle de 2 500 $ par voyage .


Ces pêcheries opèrent à proximité des principaux stocks , ainsi que dans un certain nombre d'autres endroits en dehors des principales zones de stocks , et elles ont lieu entre mars et juin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pêches s’effectueront à proximité des stocks les plus importants ainsi que dans un certain nombre d’autres endroits situés à l’extérieur des secteurs principaux . _SPLIT_ Elles seront autorisées entre mars et juin .


Ces pêches s'effectueront à proximité des stocks les plus importants ainsi que dans un certain nombre d'autres endroits situés à l'extérieur des secteurs principaux . _SPLIT_ Elles seront autorisées entre mars et juin .


Ces pêcheurs commerciaux ont fait d'importants investissements et ils ont accru la valeur de ces permis de pêche au homard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des investissements importants ont été faits par les pêcheurs commerciaux là-bas . _SPLIT_ Ils ont augmenté la valeur des permis de pêche au homard .


Ces quais sont conçus pour être sûrs et efficaces , mais la seule façon d'assurer qu'ils le soient , c'est d'investir dans l'infrastructure de ces ports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quais doivent être sûrs et efficaces . _SPLIT_ La seule façon de garantir cela est d'investir de l'argent dans l'infrastructure de ces ports .


Ces qualités ne résultent pas d’une manipulation génétique , mais d’une combinaison de gènes existant naturellement , qui a pour effet de modifier la proportion de protéines dans les grains et de rendre le blé propre à certaines utilisations en boulangerie et pâtisserie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La raison de la qualité particulière du blé ne réside pas dans la manipulation des gènes , mais dans une combinaison naturelle de gènes . _SPLIT_ Il en résulte une certaine réduction de la proportion de protéines dans les grains .


Ces quantités varient d’un océan à l’autre en raison des facteurs topographiques et climatiques : des accumulations , sur période de 24 heures , allant de 5 cm pour le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique jusqu’à 15 cm , 20 cm et même 25 cm pour les autres régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces montants varient à travers le pays en raison de considérations topographiques et climatiques . _SPLIT_ Ils vont de cinq cm en 24 heures pour certaines parties du sud-ouest de la Colombie-Britannique à 15 , 20 et même 25 cm en 24 heures ailleurs .


Ces quatre amendements concernent des définitions et la Commission approuve la référence à la monnaie électronique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre amendements portent sur des définitions . _SPLIT_ À cet égard , la Commission accepte la référence à la monnaie électronique .


Ces quatre amendements ont permis d'améliorer le projet de loi qui aurait certes pu être beaucoup plus fort , mais c'est celui qui a été présenté et c'est celui sur lequel nous devons nous pencher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre amendements ont en fait amélioré le projet de loi . _SPLIT_ Le projet de loi aurait pu être beaucoup mieux , mais c'est le projet de loi qui nous a été remis et c'est celui avec lequel nous travaillons .


Ces quatre appareils effectuent des évacuations médicales humanitaires , à l'intérieur et à l'extérieur de la Jamahiriya et pour les ressortissants libyens et les étrangers , transportant des patients et des victimes gravement blessées d'accidents de la route et de catastrophes naturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La mission de ces quatre appareils est d'effectuer des vols d'évacuation humanitaire sur le territoire libyen et à destination de l'étranger avec des patients libyens et étrangers . _SPLIT_ Ils transportent des malades et des blessés , accidentés de la route ou victimes de catastrophes naturelles .


Ces quatre catégories représentent des groupes importants et importants au Canada , et même s'il ne s'agissait pas de grands groupes , nous aurions quand même l'obligation de nous assurer qu'ils sont correctement traités dans le système public , au lieu d'être désavantagés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre catégories représentent des groupes nombreux et importants au Canada . _SPLIT_ Et même s'ils n'étaient pas nombreux , nous aurions quand même l'obligation de nous assurer qu'ils reçoivent un traitement approprié dans le système public , plutôt que d'être placés en position défavorable .


Ces quatre dessins / textes à l’encre ont été conservés dans un dossier dans l’ordre où je vous les présente , je n’ai ajouté que la photo de Monique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre ‘’tableaux’’ étaient rangés dans une chemise dans l’ordre que je vous les présente . _SPLIT_ J’ai ajouté la photo de Monique .


Ces quatre ordres à eux seuls , Messieurs les Juges , montrent en un mot que l'appelant a donné des ordres , des ordres de combat , offensifs ou défensifs , à une variété de troupes , indépendamment de ses arguments sur la subordination de jure ou de facto des troupes à 18 19 En fait , à notre avis , Monsieur le Président , ces quatre ordres à eux seuls 20 appuient les conclusions de la Chambre de première instance au paragraphe 752 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre 3 ordres à eux seuls montrent clairement en résumé que l'appelant 4 effectivement donnait des ordres , des ordres de combats défensifs ou 5 offensifs à toute une série de troupes , quelque soit son argument de jure 6 ou de facto . _SPLIT_ 7 De fait ces quatre ordres reconnus par la Chambre de première instance dans 8 ses conclusions au paragraphe 752 .


Ces quatre personnes se sont rencontrées en 1998 lors de leurs études à Manchester , ont eu des leçons de grands et puissants et sont sérieusement sur le point de gagner les célèbres salles de concert internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les quatre musiciens se rencontrèrent en 1998 , pendant leurs études à Manchester , où ils furent formés par de tout grands professeurs . _SPLIT_ Actuellement , ils sont en bonne voie de conquérir les salles de concerts internationales les plus renommées .


Ces quatre principes continueront de guider les gouvernements tout au long de la période de planification et de transition vers le nouveau système , et seront fondamentaux pour la nouvelle autorité nationale lorsqu'elle deviendra opérationnelle en 1998 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les gouvernements continueront de s'inspirer de ces quatre principes tout au long de la période de planification et de transition vers le nouveau systéme . _SPLIT_ La nouvelle régie nationale devra absolument s'y conformer lorsqu'elle sera en place en 1998 .


Ces quatre priorités constituaient les quatre sous-thèmes sur lesquels les Ministres ont axé leurs discussions lors de la 115e Session , sur la base d'un rapport préparé par le CM-SUIVI3 . 2 Parmi les autres questions d'intérêt particulier pour les Etats membres abordées par les Ministres figuraient la mise en œuvre du chapitre V du Plan d'action , consacré au processus de réforme de l'Organisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre priorités ont fait l'objet des quatre sous-thèmes sur lesquels les Ministres ont concentré leurs discussions lors de la 115e Session , sur la base du rapport préparé à leur intention par le CM-SUIVI32 . _SPLIT_ Parmi les autres questions d'intérêt prioritaire pour les Etats membres a figuré également la mise en oeuvre du Chapitre V du Plan d'action consacré au processus de réforme de l'Organisation .


Ces quatre protéines sont exprimées à des niveaux différents et semblent être localisées exclusivement dans le noyau , et deux de ces protéines copurifient avec PP1 sur la matrice d'affinité de la protéine phosphatase microcystine-sépharose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre protéines sont exprimées à différents taux et semblent se trouver exclusivement dans le noyau . _SPLIT_ Deux de ces protéines sont copurifiées avec la PP1 sur microcystine-Sépharose , une matrice d'affinité pour la protéine phosphatase .


Ces quatre siècles de la période des rois sont les plus importants de l’histoire sacrée parce que c’est la période durant laquelle Dieu a fait surgir les prophètes parmi son peuple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette période couvre un total de quatre siècles . _SPLIT_ Ces quatre siècles des rois sont les plus importants de l'histoire sacrée , car ce sont la période au cours de laquelle Dieu a soulevé des proph ets parmi son peuple .


Ces quatre sont nés de Raphah , à Gath; et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath . _SPLIT_ Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs .


Ces quatre sont nés du géant de Gath et sont tombés par la main de David et par la main de ses serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces quatre sont nés du géant de Gath; et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces quelque cinquante années d'expérience dans le traitement de surfaces , marquées par la croissance de nos unités et de notre chiffre d'affaires , se retrouvent dans la mission , la vision et les valeurs de notre entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette expérience de 50 ans en matière de traitement de surface a entraîné une croissance de l'entreprise et du chiffre d'affaires . _SPLIT_ Ceci est également très lié à notre mission , à notre vision et à nos valeurs .


Ces quelques jours seront consacrés à aborder de nombreux aspects différents du portrait via le visage et le corps: enquêter sur une forme photographique focalisée sans compromis sur les autres qui , au fil des exercices et des explorations , guidera chaque participant vers une plus grande connaissance de lui-même , de son désirs et , parfois , ses doutes les plus intimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quelques jours permettront d’aborder de multiples facettes du portrait en utilisant le visage et le corps . _SPLIT_ Une photographie résolument tournée vers l’autre dans tous les états , qui au fil des exercices et des explorations , guidera chaque participant vers une meilleure connaissance de soi , de ses envies et parfois de ses doutes les plus intimes .


Ces quelques lignes montrent l'étendue exceptionnelle du champ de réflexion qu'est la philosophie; son rayon d'action lui permet d'utiliser une palette de moyens particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces quelques lignes montrent l'Ã©tendue exceptionnelle du champ de rÃ©flexion de la philosophie . _SPLIT_ Son rayon d'action lui permet d'utiliser une extraordinaire palette de moyens .


Ces quelques modifications ne me satisfont pas , je suis en cohérence avec mes votes antérieurs; c’est pourquoi je me suis opposée par mon vote à l’investiture de cette Commission . . - L’UE se trouve à un stade où une série de réformes importantes sont nécessaire afin de garantir le développement du modèle social , qui fait partie intégrante de notre patrimoine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je maintiens mes votes précédents et c'est pourquoi j'ai voté contre la nomination de cette Commission . . _SPLIT_ L'UE est à un stade où une série de réformes importantes sont nécessaires , visant à assurer le développement du modèle social , qui fait partie intégrante de notre patrimoine .


Ces quelques vidéos vous font rentrer dans l'atmosphère à la fois ludique et conviviale du camping et vous donneront envie de nous rejoindre à Saint-Hilaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Passez dans l'ambiance des vacances avec ces vidéos vous donnant un sentiment d'ambiance amusante et conviviale au camping . _SPLIT_ Vous voudrez bientôt vous rejoindre ici à Saint-Hilaire !


Ces questionnaires , qui ont donné lieu à un taux de réponse de 77 pour cent , comprenaient à la fois des questions qualitatives et des questions quantitatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les 63 établissements participants représentent un taux de réponse de 77% . _SPLIT_ Les questionnaires comprenaient des questions qualitatives et quantitatives .


Ces questions , ainsi que d'autres , ont été posées dans les enquêtes EuroTrak et JapanTrak , qui ont été réalisées en Italie , au Royaume-Uni , en France , en Allemagne , en Suisse , en Norvège et au Japon en 2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions , parmi d'autres , ont été posées dans le cadre de l'étude EUROTRAK et JapanTrak . _SPLIT_ Les études ont été effectuées en Italie , Royaume-Uni , France , Allemagne , Suisse , Norvège et Japon en 2012 .


Ces questions , comme celles de Sparrow , ne représentent pas une liste exhaustive des facteurs dont on peut tenir compte pour déterminer si le gouvernement peut être considéré comme ayant donné la priorité aux titulaires de droits autochtones; ils donnent cependant quelques indications sur ce à quoi devrait ressembler une telle enquête .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions , tout comme celles posées dans Sparrow ne constituent pas une liste exhaustive des facteurs qui doivent être pris en considération pour déterminer s’il est possible d’affirmer que l’État a accordé la priorité aux titulaires de droits ancestraux . _SPLIT_ Toutefois , ils donnent une certaine idée de ce à quoi l’examen devrait ressembler .


Ces questions , comme les voix et les services locaux , la place des services communautaires dans le système canadien de radiodiffusion et les objectifs et instruments de la politique culturelle , représentent des défis actuels et futurs pour le CRTC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles portent notamment sur les voix et les services locaux , la place des services communautaires dans le système canadien de radiodiffusion et les objectifs et instruments de la politique culturelle . _SPLIT_ Autant de dossiers qui représentent , pour le CRTC , ses défis d'aujourd'hui et de demain .


Ces questions , conjuguées avec les pratiques exemplaires en administration des affaires du travail , ont une incidence sur les efforts que nous déployons pour appuyer la modification des lois fédérales du travail et pour régler des questions touchant le milieu de travail , au moyen de politiques , de programmes et de services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces problèmes influencent les demandes de services du Programme du travail . _SPLIT_ Elles , ainsi que les meilleures pratiques en matière d'administration du travail , influencent nos travaux continus pour soutenir les changements dans les lois fédérales du travail et pour résoudre les problèmes en milieu de travail au moyen de politiques , de programmes et de services .


Ces questions , déjà extrêmement difficiles à traiter entre entreprises de deux pays différents , devenaient impossibles à résoudre à trois et , à fortiori , à six , d’autant plus que deux des acteurs principaux , BAe et Dasa , avaient leur propre agenda ( voir plus loin ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces problèmes sont déjà extrêmement difficiles à résoudre entre des entreprises de deux pays différents . _SPLIT_ Ils sont devenus impossibles lorsque trois et , a fortiori , six étaient impliqués , d'autant plus que deux des principaux acteurs - BAe et Dasa - avaient leurs propres agendas cachés ( voir ci-dessous ) .


Ces questions , nous nous les sommes posées , et nous tentons d'y répondre de manière compétente et aussi objective que possible dans le cadre d'un cours d'une journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons traité toutes ces questions . _SPLIT_ Dans un cours d'une journée , nous visons à fournir des réponses compétentes aussi neutres que possible .


Ces questions , qui doivent être soulevées , concernent la façon de soumettre les conducteurs à des tests , lorsqu'ils sont arrêtés sur la route , pour vérifier s'ils ont consommé de la drogue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions , et elles doivent être soulevées , sont les suivantes . _SPLIT_ Ils portent sur la façon de tester les conducteurs sur le bord des routes pour la conduite avec facultés affaiblies par la drogue .


Ces questions , telles que décrites dans ce document , varient en nature et en portée d'une région du pays à l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons décrit dans le présent document certains de ces enjeux . _SPLIT_ Ils varient dans leur nature et leur ampleur selon les régions du Canada .


Ces questions , à mon avis n'étaient pas tellement pertinentes à l'affaire puisque cette collaboration n'a jamais été mise en doute et j'ai demandé que l'on passe à d'autres questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À mon avis , ces questions n'étaient pas très pertinentes pour la question , car la coopération du transporteur n'a jamais été remise en question . _SPLIT_ J'ai donc demandé au représentant du défendeur de passer à d'autres questions .


Ces questions doivent peut-être être réglées par les tribunaux parce que les contractants peuvent enfreindre la législation nationale et européenne , mais cela illustre le fait que nous avons besoin d'une directive pour protéger les travailleurs contre la discrimination et leur fournir une certaine sécurité lors des transferts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci devrait faire l'objet d'un recours en justice pour non respect de la législation nationale et européenne . _SPLIT_ Mais cette situation illustre à quel point il est nécessaire de disposer d'une directive visant à protéger les travailleurs de la discrimination et à leur offrir une certaine sécurité en cas de transfert .


Ces questions doivent être examinées attentivement . 17 Nous croyons que les biocarburants peuvent être utiles pour le Canada et d'autres en tant que point d'entrée important vers la transformation industrielle plus large favorisant les bioproduits . 18 Cependant , à la fois immédiatement et à long terme , il est judicieux d'encourager les technologies qui utilisent , à un niveau durable , des résidus et des déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous croyons que les biocarburants peuvent être utilisés au Canada et dans les autres pays comme un point de départ important à la transformation industrielle générale en faveur des bioproduits19 . _SPLIT_ Toutefois , il est raisonnable d'encourager , tant immédiatement qu'à long terme , les technologies qui utilisent , à un niveau durable , des résidus et des déchets .


Ces questions doivent être examinées séparément , faute de quoi il y a un risque de perdre le consensus politique entre partis sur cette question importante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions doivent être envisagées séparément . _SPLIT_ Faute de quoi , on risque de rompre le consensus intervenu entre les partis sur cette question importante .


Ces questions entraînent ensuite entre autres les problématiques suivantes : l'élargissement aura des répercussions sur tous les organes et institutions communautaires , comme la Cour de justice et , bien entendu , le Parlement qui devra accueillir jusqu'à 700 représentants en tout après l'arrivée de nouveaux États membres ; en outre , la procédure de codécision devra être étendue à la législation qui fait déjà l'objet d'un vote à la majorité qualifiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , l'élargissement aura un impact sur toutes les autres institutions et organes européens , tels que la Cour de justice et , en fait , cette Assemblée qui , à mesure que de nouveaux États membres adhéreront , devra faire place à 700 représentants au maximum , et non plus de 700 . _SPLIT_ En outre , la procédure de codécision devra être étendue à la législation pour laquelle le vote à la majorité qualifiée lui-même a déjà été étendu .


Ces questions figuraient dans les recensements de 2001 et 2006 , et leur libellé est resté inchangé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions ont été posées aux recensements de 2001 et de 2006 . _SPLIT_ Le libellé de ces questions n’a pas changé .


Ces questions fondamentales constitueront la toile de fond des travaux menés en 2005 pour la prochaine revue des ressources en capital , que les gouverneurs de banque examineront en 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions fondamentales serviront de toile de fond aux travaux qui seront menés en 2005 en vue du prochain examen des ressources financières de la Banque . _SPLIT_ Cet exercice sera mené par les gouverneurs de la BERD en 2006 .


Ces questions fondamentales et d'autres questions connexes ont été discutées au cours de l'année écoulée avec les comités concernés et avec des personnes bien informées dans le domaine , et ces discussions ont permis au Conseil de développer , pour lui-même , une compréhension claire des processus à suivre pour arriver à des évaluations raisonnables de la juste valeur marchande des archives d'architecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions fondamentales et de diverses questions connexes font depuis un an l'objet de discussions au sein des comités compétents ainsi qu'avec des spécialistes du domaine . _SPLIT_ Ces discussions ont permis à la Commission de bien comprendre les processus à appliquer pour parvenir à des évaluations raisonnables de la juste valeur marchande des documents d'archives architecturales .


Ces questions font partie de cette discipline générale dont le Siège Apostolique a la responsabilité première , et dans laquelle le Pape souhaite soutenir ses Frères dans l'épiscopat et offrir une parole d'encouragement et d'orientation pastorale pour le bien-être spirituel des fidèles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions s’inscrivent dans cette discipline générale dont le Siège apostolique a la responsabilité première . _SPLIT_ Le Pape veut , sur ce point , soutenir , confirmer ses frères dans l’épiscopat et adresser aux fidèles , pour leur bien spirituel , un mot d’encouragement et des orientations pastorales .


Ces questions font partie intégrante de la poursuite de la solide performance économique de la région de l'APEC et nous appuyons la poursuite des discussions à leur sujet par les dirigeants économiques de l'APEC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces dossiers sont essentiels au maintien de la solide performance économique de la région . _SPLIT_ Nous incitons les dirigeants économiques de l'APEC à poursuivre les discussions à leur sujet .


Ces questions font très certainement l'objet de discussions et je suis contente d'entendre que vous tentez de résoudre les problèmes mais je vous prie , Monsieur le Président , faites-le aussi vite que possible , car il faut respecter le mandat démocratique de la présente Assemblée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions font certainement l’objet de discussions - et je suis certainement très heureux d’entendre que vous essayez de les résoudre . _SPLIT_ Mais je vous prie instamment , Monsieur le Président , de conclure très rapidement ces questions , car il est important que le mandat démocratique de ce Parlement soit respecté .


Ces questions fréquemment posées seront envoyées avec un avis d'information aux chefs des ressources humaines et aux employeurs distincts participants et affichées sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor et sur le portail Web des pensions et avantages sociaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On vous fera parvenir la Foire aux questions accompagnée d'un avis d'information à l'intention des chefs des ressources humaines et des employeurs distincts participants . _SPLIT_ De plus , elle sera diffusée sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor et sur le portail Web des régimes de pensions et des avantages sociaux .


Ces questions génériques ( qui comprennent les sept questions de l'examen sur les dépenses ) étaient regroupées à quelques questions d'évaluation supplémentaires concernant expressément le programme évalué , lesquelles questions étaient déterminées dans le cadre de l'exécution de cette évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions génériques ( qui comprennent les sept questions d'examen des dépenses ) ont été associées à une poignée de questions d'évaluation supplémentaires relatives au programme spécifique évalué . _SPLIT_ Ces questions supplémentaires ont été déterminées dans le cadre de la réalisation de cette évaluation .


Ces questions ne nécessitent pas d'autres négociations , puisqu'ils sont parvenus à une entente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas nécessaire de poursuivre les négociations sur ces questions . _SPLIT_ Ils sont parvenus à un règlement .


Ces questions ne peuvent être réglées du jour au lendemain , et les parties doivent résoudre des problèmes difficiles pour trouver des solutions durables qui leur conviendront à toutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces problèmes ne peuvent pas être résolus du jour au lendemain . _SPLIT_ Les parties doivent travailler sur des problèmes difficiles pour trouver des solutions durables et communes .


Ces questions ne se posent plus sur leur bureau… Et ils peuvent continuer à se référer à leur équipe commerciale dédiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions n'atterrissent en effet désormais plus sur leurs bureaux . . . _SPLIT_ Et ceux-ci peuvent continuer à s’adresser à leur équipe commerciale dédiée .


Ces questions nous incitent à prendre conscience de la nécessité pour l'Union européenne de mieux maîtriser sa propre image , ce qui passe par l'élaboration de son propre ensemble de messages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions nous invitent à une prise de conscience sur la nécessité pour l'Union européenne de mieux assurer le contrôle de sa propre image . _SPLIT_ Ce contrôle passe par l'élaboration de son propre corps de message .


Ces questions nécessitent une attention immédiate et une partie intégrante de la recherche de l'UE de nouvelles stratégies mondiales devrait être d'inviter , plutôt que d'éviter , la critique de ses activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est maintenant qu'il faut répondre à cette question . _SPLIT_ Pour mettre au point de nouvelles stratégies mondiales , il est nécessaire de solliciter les critiques , plutôt que de les éviter .


Ces questions n’ont fait l’objet d’aucune correspondance ultérieure entre les parties et peu de temps après , la banque a libéré les actions données en nantissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a eu aucune autre correspondance entre les parties sur ces questions . _SPLIT_ C'est peu de temps après que la banque a libéré les actions du gage .


Ces questions ont reçu une attention particulière de la part du Bibliothécaire national et du président et chef de la direction de l'Institut national canadien pour les aveugles au printemps et à l'été 2000 , ce qui a abouti à la formation d'un groupe de travail pour répondre à la nécessité d'une politique publique inclusive pour fournir l'accès à l'information pour les Canadiens incapables de lire les imprimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'administrateur général de la BNC et le président de l'Institut national canadien pour les aveugles ont porté une attention particulière à ces questions au cours du printemps et de l'été 2000 . _SPLIT_ Leurs travaux ont abouti à la création d'un groupe de travail chargé d'examiner la nécessité d'établir une politique gouvernementale englobante en ce qui concerne l'accès à l'information des Canadiens incapables de lire les imprimés .


Ces questions ont une véritable incidence sur la vie des citoyens de l'Union , et il faudrait leur consacrer les derniers jours de la CIG , afin de les renforcer , d'adresser un message clair à nos citoyens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sont ces choses qui affectent les citoyens de l'Union . _SPLIT_ Telles sont les choses qui devraient guider les derniers jours de la CIG , pour renforcer ces choses , pour que le message soit clair pour notre peuple .


Ces questions ont été abordées avec le président Poutine à Lahti et j'ai personnellement soulevé certaines de ces questions avec le ministre des Affaires étrangères Lavrov il y a seulement quelques jours à Moscou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous ces éléments ont été abordés avec le président Poutine à Lahti . _SPLIT_ En ce qui me concerne , j'ai soulevé quelques-unes de ces questions avec le ministre des affaires étrangères , M . Lavrov , il y a seulement quelques jours à Moscou .


Ces questions ont été abordées par le Coordonnateur spécial dans un certain nombre de rapports au cours de 2002; ils ont été discutés plus en détail lors de la table régionale annuelle du 16 décembre 2002 à Thessalonique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions ont été traitées par le Coordinateur Spécial dans une série de rapports en 2002 . _SPLIT_ Une discussion à ce sujet a eu lieu pendant les travaux de la Banque Régionale du Pacte , le 16 décembre 2002 à Thessalonique .


Ces questions portaient , entre autres , sur le mouvement des sédiments dans la zone littorale du lac Star qui avait entraîné la disparition de la plupart des substrats artificiels et grandement compromis la conception expérimentale du programme d’échantillonnage benthique proposé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces problèmes comprenaient: le mouvement des sédiments dans la zone littorale du lac Star , qui a entraîné la perte de la plupart des substrats artificiels . _SPLIT_ Cela a gravement compromis la conception expérimentale du programme d'échantillonnage benthique proposé .


Ces questions portent sur les résultats et les effets escomptés qui sont identifiés dans le modèle logique , en mettant l'accent sur les éléments de santé et de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les questions portent sur les résultats et les effets prévus , qui sont indiqués dans le mod le logique . _SPLIT_ L'accent porte sur la santé et la salubrité .


Ces questions portent sur une suite banale d'événements et sur l'administration gouvernementale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de planification banale . _SPLIT_ Il s'agit du processus gouvernemental .


Ces questions qui sont rarement abordées ou généralement réduites au silence dans les conversations quotidiennes dans la rue , au travail ou dans le quartier , ici , dans ce dialogue fraternel et sa confiance , sont nées naturellement; des questions telles que la place des femmes dans les sociétés autochtones sur lesquelles la société actuelle est enracinée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains sujets sont rarement abordés ou sont gardés sous silence dans la conversation quotidienne de la rue , l’entreprise ou le quartier . _SPLIT_ Ici , dans la confiance du dialogue fraternel , ils ont naturellement affleuré .


Ces questions reflètent la politique de réglementation du gouvernement fédéral , les exigences clés en matière d'information décrites dans le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation , la théorie la plus récente sur la façon d'incorporer les principes de gestion du risque à la prise de décisions en matière de réglementation , et les connaissances les plus actuelles sur la manière de s'assurer l'observation maximale des règlements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions reflètent la politique de réglementation du gouvernement et , en conséquence , les principales exigences en matière d'information du résumé de l'étude d'impact de la réglementation . _SPLIT_ Ils reflètent également les dernières réflexions sur la manière d'intégrer les principes de gestion des risques dans la prise de décision réglementaire et sur la manière de maximiser la conformité aux exigences réglementaires .


Ces questions relèvent , bien entendu , principalement du droit et de la responsabilité du peuple somalien , comme le reconnaissent les paragraphes du préambule; Néanmoins , étant donné les circonstances particulières de la Somalie , où l’autorité gouvernementale fait défaut , la communauté internationale devrait fournir une assistance pour permettre un retour au respect des droits de l’homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il va de soi que ces questions relèvent en premier lieu du droit et de la responsabilité du peuple somalien , comme l'affirme le préambule . _SPLIT_ Néanmoins , compte tenu des circonstances particulières et notamment de l'absence d'autorité gouvernementale , la communauté internationale doit venir en aide à la Somalie afin d'y rétablir le respect des droits de l'homme .


Ces questions se posent parce que , premièrement , le statut professionnel d'interprète en milieu social n'est pas toujours reconnu et , deuxièmement , parce que plusieurs personnes peuvent agir à titre d'intermédiaire entre un fournisseur de services publics et un client qui ne parlent pas la même langue sans pour autant qu'il s'agisse d'une activité professionnelle d'interprétation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , le statut professionnel de l'interprète communautaire n'est pas toujours reconnu . _SPLIT_ Deuxièmement , plusieurs personnes peuvent servir d'intermédiaire entre un prestataire de services publics et un client qui ne parle pas la même langue sans nécessairement exercer un rôle d'interprète professionnel .


Ces questions sont d'autant plus importantes qu'elles se posent dans un contexte de décentralisation de la gestion de la santé au niveau des districts , d'où la nécessité de reconsidérer les rôles et responsabilités des divers acteurs , en regard de la planification , de la gestion de l'information et des ressources et du suivi/évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions sont d'autant plus importantes qu'elles se posent dans un contexte de décentralisation de la gestion sanitaire au niveau du district . _SPLIT_ Cela nécessite une reconsidération des rôles et responsabilités des différents acteurs en matière de planification , de gestion des informations et des ressources et de suivi / évaluation .


Ces questions sont d'une importance si vitale que rien de moins qu'une précision totale et une responsabilité totale de notre part serait absolument inacceptable , et nous ne pouvons pas remettre à plus tard les traiter comme le Conseil semble vouloir le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur des questions aussi cruciales , nous ne pouvons certainement pas ne pas nous montrer plus précis , plus responsables . _SPLIT_ Nous ne pouvons pas non plus les remettre à plus tard , comme semble vouloir le faire le Conseil .


Ces questions sont dans tous nos esprits , mais nous n'en avons jamais parlé clairement ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions , nous les avons tous à l’esprit . _SPLIT_ Mais nous ne les avons jamais tranchées ensemble .


Ces questions sont directement pertinentes pour les femmes enceintes et les praticiens de la santé et doivent être prises en compte lors de la discussion de choix tels que la césarienne élective et d'autres interventions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions concernent directement les femmes enceintes et les professionnels de la santé . _SPLIT_ Il faut en tenir compte dans les discussions sur les césariennes de convenance et d’autres interventions .


Ces questions sont débattues à une table de négociation qualifiée de «centrale» qui réunit les négociateurs du Conseil du Trésor du gouvernement ( Conseil du trésor ) d’une part , et les représentants des différentes centrales syndicales d’autre part .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces matières sont discutées à une table qualifiée de «centrale» entre , d'une part , les négociateurs du Conseil du trésor et , d'autre part , ceux des organisations syndicales . _SPLIT_ C'est la CSN qui nous représente à cette table .


Ces questions sont englobées dans les éléments de « nouveauté » , d'« utilité » et d'« évidence » , que l'auteur examine succinctement , pour présenter ensuite une vue d'ensemble de la position ou des normes canadiennes concernant leur évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces questions sont contenues dans les éléments" "nouveauté" " , " "utilité" "et" "évidence" "" . _SPLIT_ Chacun de ces éléments est discuté brièvement avec un aperçu de la position ou des normes canadiennes actuelles en ce qui concerne leur évaluation ou leur évaluation .


Ces questions sont entre autres liées par les activités humaines qui libèrent les gaz et aérosols dont elles découlent , activités qui peuvent être regroupées en trois catégories vastes mais connexes : changements d’affectation des terres , procédés industriels et combustion de combustibles fossiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les activités humaines courantes qui libèrent les gaz et les aérosols qui les causent sont l'une des façons dont ces problèmes sont liés . _SPLIT_ Ces activités se répartissent en trois grandes catégories mais liées: le changement d'affectation des terres , les processus industriels et la combustion de combustibles fossiles .


Ces questions sont fondamentales pour que le Conseil puisse s’acquitter du mandat que lui confère la Charte pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales , et les progrès dans ce domaine ne devraient pas dépendre du reste des travaux du Groupe de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions sont fondamentales pour que le Conseil ait la capacité de remplir son mandat quant au maintien de la paix et de la sécurité internationales . _SPLIT_ Les progrès réalisés dans ce domaine ne devraient pas dépendre du reste du travail accompli par le Groupe .


Ces questions sont nombreuses: par quel moyen pouvons-nous créer les conditions nécessaires pour que les populations restent dans leurs pays d'origine ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a beaucoup de questions . _SPLIT_ Que pouvons-nous faire pour créer les conditions permettant aux gens de rester dans leur pays d'origine ?


Ces questions sont répondues par la personne la mieux renseignée sur l'enfant et reflètent une évaluation parentale du développement moteur et social de l'enfant , et non un diagnostic professionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Personne qui connaît le mieux l'enfant ( PCM ) répond aux questions . _SPLIT_ Les données reflètent donc l'évaluation parentale du développement moteur et social de l'enfant plutôt qu'un diagnostic professionnel .


Ces questions sont soulevées dans les études par pays sur «l'analyse du marché des services de soutien en vue d'améliorer son efficacité» , disponibles à l'adresse Internet citée dans la note de bas de page 19 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces questions sont examinées dans les études nationales relatives à l'analyse du marché des services de soutien afin d'améliorer son efficacité . _SPLIT_ Les rapports y afférents peuvent être consultés à l'adresse internet indiquée dans la note n° 19 .


Ces questions sortent du cadre du deuxième processus et , bien que de nombreux commentateurs se réfèrent aux principes UDRP ou à ses décisions , il n’ya pas d’appel significatif parmi les commentateurs pour que ces questions soient incluses dans les consultations du deuxième processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On sort là du sujet de la consultation . _SPLIT_ Si nombre dauteurs font référence aux Principes directeurs ou aux décisions rendues sur cette base , il ne se dégage pas pour autant de lensemble des commentaires un appel à inclure ces questions dans le champ du deuxième processus de consultations .


Ces quotas doivent en effet devenir pluriannuels , notamment pour que , comme l'Association du Grand Littoral Atlantique ( AGLIA ) l'a demandé à la Commission , nous puissions éviter des fluctuations erratiques d'une année sur l'autre et permettre aux pêcheurs d'avoir un minimum de prévoyance , sans lequel l'activité humaine ou économique est possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Oui , ces quotas doivent devenir pluriannuels . _SPLIT_ En particulier , comme l'association du grand littoral atlantique l'a demandé à la Commission , afin d'éviter des variations erratiques d'une année à l'autre et de permettre aux pêcheurs de disposer du minimum de visibilité sans lequel aucune activité humaine ni économique n'est possible .


Ces quotas sont retenus ou mis de côté des sources pendant les attributions initiales , et environ la moitié sont mis aux enchères sept ans avant le millésime du quota ( le marché anticipé ) et la moitié sont mis aux enchères au cours du millésime du quota ( le marché ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces droits sont retenus , ou mis de côté; ils ne sont pas distribués entre les sources au moment de l'attribution initiale . _SPLIT_ Environ la moitié de ces droits sont mis aux enchères 7 ans avant la date qu'ils portent ( marché à terme ) , l'autre moitié est mise aux enchères au cours de l'année correspondant à l'année figurant sur les droits ( marché au comptant ) .


Ces radionucléides sont éliminés vers la Terre et pénètrent dans les approvisionnements en eau potable de surface par les mêmes processus que pour les retombées d'armes nucléaires , décrites à la section 4 . 2 . 1 Les quatre radionucléides cosmogéniques importants , 14C , tritium , 22Na et 7Be , contribuent ensemble à une dose totale de humains d'environ 15 µSv / an ( UNSCEAR , 1988 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces radionucléides pénètrent dans les sources d'eau potable de surface de la même façon que les retombées des essais d'armes nucléaires ( voir section 4 . 2 . 1 ) . _SPLIT_ Ensemble , les quatre principaux radionucléides cosmogéniques , soit le 14C , le 3H , le 22Na et le 7Be , représentent une dose totale pour les humains d'environ 15 µSv/an ( UNSCEAR , 1988 ) .


Ces raffinés petits pots en verre renferment les émotions de grands souvenirs , afin d’apporter de la couleur et de l’harmonie dans chaque pièce de la maison ou au bureau et sont parfaits à offrir à ceux que vous aimez et à ceux qui partageront avec vous un moment heureux de votre vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vases en verre raffinés protègent les sentiments sucrés liés à des souvenirs importants et ajoutent de la chaleur et de l'harmonie à toute maison ou au bureau . _SPLIT_ Ils sont parfaits comme des cadeaux pour les êtres chers et pour ceux qui partagent les moments heureux de votre vie avec vous .


Ces raisons servent de toile de fond à la soi-disant «Marche verte» du 16 octobre 1975 , une «marche pacifique» massive organisée , en réponse à un appel lancé par Hassan II dans un discours ce jour-là , pour «récupérer le Sahara marocain» et impliquant 350 000 Marocains accompagnés de 10 000 représentants de l'armée et du gouvernement marocains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces raisons expliquent la Marche verte du 16 octobre 1975 . _SPLIT_ Il s'agit d'une vaste « marche pacifique » organisée à l'appel d'Hassan II , et qui mobilise 350 000 marocains , encadrés par 10 000 représentants de l'armée et de l'administration marocaines , pour « rejoindre le Sahara » ( discours d'Hassan II , le 16 octobre 1975 ) .


Ces rapports , d'abord publiés sous forme de communiqués de presse , provenaient de deux équipes , l'une au Japon et l'autre aux États-Unis , qui , toutes deux , avaient utilisé un « rétrovirus » comme agent infectant pour transporter certaines molécules appelées « facteurs de transcription » jusqu'à l'intérieur de cellules cutanées humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Eh bien , les rapports , initialement sous forme de communiqués de presse , émanaient de deux équipes , une au Japon et une aux États-Unis . _SPLIT_ Ils ont utilisé un «rétrovirus» comme agent infectieux pour transporter certaines molécules appelées facteurs de «transcription» dans les cellules de la peau humaine .


Ces rapports annuels , soumis dans le format prévu à l'annexe 6 du REMM , comprennent les renseignements suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le format de ces rapports est spécifié à l'annexe 6 du REMM . _SPLIT_ Les rapports comprennent:


Ces rapports annuels , soumis dans le format prévu à l’annexe 6 du REMM , comprennent les renseignements suivants :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces rapports concernent principalement des événements indésirables mineurs , y compris des réactions au site d'injection , qui sont cohérents avec les résultats rapportés par les essais cliniques menés avant l'approbation du vaccin , et auxquels on peut s'attendre avec l'administration de tout vaccin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports signalent le plus souvent des effets indésirables mineurs , comme des réactions au foyer d'injection . _SPLIT_ Ces effets sont compatibles avec les résultats obtenus lors d'essais cliniques menés avant l'approbation du vaccin et peuvent se produire avec l'administration de n'importe quel vaccin .


Ces rapports contiennent non seulement des informations sur les priorités et les objectifs du programme concerné , mais décrivent également certaines des activités et des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce rapport définit les priorités du programme ainsi que les objectifs visés . _SPLIT_ Il présente également certains travaux et résultats .


Ce rapport définit les axes prioritaires et les objectifs visés du programme . _SPLIT_ Il présente également certains des travaux menés et des résultats obtenus .


Ces rapports devraient être transmis directement via le circuit Inmarsat ou via le Centre de Services de communications et de trafic maritimes le plus près , peu importe la position du navire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports doivent être transmis directement au circuit en utilisant Inmarsat . _SPLIT_ Sinon , l’observation devrait être transmise au centre des services de communications et de trafic maritimes le plus proche , quelle que soit la position du navire .


Ces rapports doivent être approuvés et signés par le personnel de supervision approprié de l'université et de RNCan et doivent refléter le plan d'études de l'étudiant et doivent être soumis au coordonnateur du PAR .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils devront être approuvés et signés par les cosuperviseurs de l'université et de RNCan . _SPLIT_ Ils devront refléter le plan d'étude de l'étudiant , ils devront être remis à la coordonnatrice du PAR .


Ces rapports doivent être soumis au Bureau des substances contrôlées de Santé Canada selon la manière et le format qui seront communiqués par OCS dans une correspondance distincte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports doivent être présentés au Bureau des substances contrôlées de Santé Canada . _SPLIT_ Les détails sur le format et le mode de présentation de ces rapports vous seront communiqués dans une correspondance distincte .


Ces rapports détaillés seront fournis à la haute direction tous les trimestres pour faciliter le suivi des frais de déplacement et sur une base annuelle au Comité de gestion ministériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports détaillés seront fournis tous les trimestres aux cadres supérieurs afin de faciliter la surveillance des frais de voyage . _SPLIT_ Ils seront aussi présentés une fois l'an au Comité de gestion ministériel .


Ces rapports fourniront de l’information aux Canadiennes et aux Canadiens sur les résultats obtenus et sur les progrès accomplis; les rapports fourniront aussi des renseignements sur les programmes et charges existants ainsi que sur les niveaux de service et les résultats et constitueront un outil de référence aux fins de suivi des nouveaux investissements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fournira aux Canadiens de l'information sur les progrès réalisés et les principaux résultats . _SPLIT_ Il informera également les Canadiens des programmes et des dépenses actuels , fournissant une base de référence permettant de suivre les nouveaux investissements , ainsi que les niveaux de service et les résultats .


Ces rapports fournissent au tribunal des informations et des observations d'un professionnel de la santé mentale indépendant qui a mené une enquête et préparé un rapport , faisant souvent des recommandations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports fournissent au tribunal des renseignements et des observations provenant d'un professionnel indépendant de la santé mentale . _SPLIT_ Ce dernier effectue une enquête et rédige un rapport .


Ces rapports fournissent une analyse annuelle des tendances du marché du travail local , en se concentrant sur l'emploi par secteur industriel et par profession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports présentent des analyses annuelles de tendances du marché du travail local . _SPLIT_ Les analyses sont axées sur l'emploi par secteur d'industrie et par profession .


Ces rapports indiquent si les objectifs de recherche et développement du projet sont atteints; cependant , il y a peu d'informations dans les dossiers de projet pour indiquer comment les résultats de la recherche et du développement pourraient être utilisés pour obtenir des avantages commerciaux tels que des brevets , de nouveaux procédés ou services ou des licences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports indiquent si les objectifs de recherche et de développement du projet ont été atteints . _SPLIT_ Les dossiers renferment toutefois peu de renseignements sur la façon dont les résultats de la R-D peuvent servir à procurer des avantages commerciaux comme des brevets ou de nouveaux procédés , de nouveaux services ou de nouvelles licences .


Ces rapports montrent qu'avant 2000 , une diminution constante a été observée dans la proportion de rapports de tests positifs pour le VIH attribués aux HSH: de 74 , 2% avant 1999 à environ 48% en 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports révèlent qu'avant 2000 on a vu une baisse régulière dans la proportion de rapports de test positifs attribués aux HRSH : de 74 , 2 % avant 1999_SPLIT_ environ 48 % en 1999 . En 2000 , on a vu une première augmentation de cette proportion depuis les années 80 .


Ces rapports ont proposé diverses stratégies pour la gestion des femmes , et les prisons régionales sont en cours de rénovation sur la base de la stratégie d'intervention intensive annoncée en septembre 1999 pour accueillir les deux groupes . 49 McDonagh ( 1999 ) soutient que la conception de la vie communautaire de la les installations régionales «ne répondaient pas à leurs besoins en matière de sécurité ou de programmation» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ces rapports , diverses stratégies sont proposées en ce qui a trait à la gestion des détenues; de plus , les prisons régionales sont actuellement réaménagées conformément aux recommandations contenues dans la Stratégie d'intervention intensive annoncée en septembre 1999 de manière à pouvoir accueillir ces deux catégories de détenues49 . _SPLIT_ McDonagh ( 1999 ) soutient que le modèle d'intégration communautaire des prisons régionales ne répond pas aux besoins en matière de sécurité et de programmes .


Ces rapports ont été préparés en réponse à une demande du ministère des Finances à la suite de l'annonce du 29 janvier 2002 selon laquelle l'Agence des douanes et du revenu du Canada ( ADRC ) avait identifié un problème de comptabilité fiscale à l'origine des trop-payés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 29 janvier 2002 , l'Agence des douanes et du revenu du Canada ( ADRC ) a annoncé qu'elle avait décelé un problème de comptabilité fiscale à l'origine des paiements en trop . _SPLIT_ Le ministère des Finances avait alors demandé que ces rapports soient préparés .


Ces rapports permettent au gouvernement fédéral de tenir ses engagements en matière de reddition de comptes , en lui fournissant l’information nécessaire pour : 1 ) évaluer les progrès réalisés dans le cadre du FASSP; 2 ) comprendre la nature des activités financées; et 3 ) poursuivre sa planification financière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports permettent au gouvernement fédéral de répondre à ses propres exigences en matière de reddition de comptes . _SPLIT_ Ces informations sont nécessaires pour: 1 ) évaluer les progrès réalisés par le FASSP; 2 ) comprendre la nature des activités de financement; et 3 ) poursuivre la planification financière .


Ces rapports permettront aux décideurs de mieux comprendre comment les étudiants des professions de la santé déterminent leur carrière et permettront d'examiner les raisons de l'attrition et des changements de carrière dans diverses professions de la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces rapports permettront aux décideurs de mieux comprendre comment les étudiants des professions de la santé déterminent leurs carrières . _SPLIT_ Ils permettront d'examiner les raisons derrière l'attrition et le changement de carrière dans diverses professions de la santé .