Cette stratégie est plus que discutable , car elle repose sur des conventions qui ne sont pas encore ratifiées et pourrait même saboter cette mesure tant attendue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie est plus que discutable , car elle se réfère à des conventions non encore ratifiées . _SPLIT_ Elle risque même de faire capoter cette mesure très attendue .


Cette stratégie exige des investissements importants dans la recherche et le développement et l'ASC soutient l'industrie avec des programmes visant à développer des composants et des sous-systèmes avancés pour rejoindre des consortiums internationaux en tant que fournisseurs et maintenir sa compétitivité dans ses créneaux de marché traditionnels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie exige que l'on consente des investissements importants dans la R-D . _SPLIT_ L'ASC appuie l'industrie avec des programmes visant à mettre au point des composants et des sous-systèmes de haute technologie , pour qu'elle puisse joindre les rangs des consortiums internationaux en tant que fournisseur et conserver sa compétitivité dans ses créneaux traditionnels .


Cette stratégie favorisera le renforcement des relations économiques et commerciales avec eux et permettra également à l’Union européenne de promouvoir ses idéaux en matière de démocratie , d’État de droit et de droits de l’homme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie favorisera le renforcement des relations économiques et commerciales avec ces pays . _SPLIT_ Elle permettra également à l'Union européenne de promouvoir dans ces pays ses idéaux en matière de démocratie , d'Etat de droit et de droits humains .


Cette stratégie fixera les priorités à long terme de l’IET et anticipera ses futurs besoins financiers en tenant compte , entre autres , des résultats des évaluations périodiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie définira les priorités à long terme de l’EIT et prévoira ses futurs besoins financiers . _SPLIT_ Il prendra également en considération les résultats des évaluations périodiques .


Cette stratégie identifie un certain nombre de sujets importants , comme par exemple la garantie d'un niveau élevé de santé publique et de sécurité alimentaire , la promotion de la santé animale en prévenant l'apparition de maladies animales et la réduction de l'incidence de ces maladies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La stratégie identifie un certain nombre de problèmes importants . _SPLIT_ Il s'agit notamment d'assurer un niveau élevé de santé publique et de sécurité alimentaire , de promouvoir la santé animale en prévenant l'apparition de maladies animales et en réduisant leur incidence .


Cette stratégie n'implique pas l'impossibilité d'atteindre des compromis , mais nous nous trouvions dans une situation extraordinairement compliquée , qui nous obligeait à amender sur la base d'un rapport qui n'existait pas encore .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne signifie évidemment pas que tous les compromis atteints sont perdus . _SPLIT_ Mais nous nous trouvions dans la position extrêmement délicate de devoir faire des amendements sur la base d'un rapport qui n'existait pas encore .


Cette stratégie ne s’arrête pas au développement commercial , car elle traite aussi des questions d’investissement et de technologies et examine les priorités du gouvernement chinois dans le contexte des intérêts canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La stratégie ne concerne pas seulement le commerce , mais traite également des investissements et des questions scientifiques et technologiques . _SPLIT_ Il examine les priorités du gouvernement chinois et la façon dont les intérêts canadiens pourraient s'harmoniser avec celles-ci .


Cette stratégie nordique portera sur le développement économique durable , le développement humain , la protection de l'environnement nordique , l'affirmation de la souveraineté canadienne et la protection de notre sécurité , en plus de promouvoir la coopération au sein de la communauté circumpolaire internationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie nordique favorisera le développement économique et humain durable . _SPLIT_ Il protégera l'environnement nordique , confirmera la souveraineté du Canada , assurera notre sécurité et favorisera la coopération avec la communauté circumpolaire internationale .


Cette stratégie permet à la fois la planification et les objectifs; en même temps , cependant , il maintient la flexibilité nécessaire pour chaque zone autour de nous , en fonction de ses particularités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie permet aussi bien les prévisions que les objectifs . _SPLIT_ En même temps , cependant , elle maintient la flexibilité nécessaire pour chaque zone autour de nous , en fonction de ses particularités .


Cette stratégie permettrait de mettre l’accent sur l’accroissement de l’efficacité de la production et sur la réalisation d’avantages bien définis pour l’environnement; elle nécessiterait de centrer particulièrement les efforts sur la commercialisation réussie de l’éthanol cellulosique et de la lignocellulose à partir de résidus de bois et de récoltes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie mettrait l'accent sur l'accélération de l'efficacité de la production et l'obtention d'avantages environnementaux bien définis . _SPLIT_ En particulier , il faudrait se concentrer sur l'éthanol cellulosique et la lignocellulose commercialement réussis à partir de bois et de résidus de cultures .


Cette stratégie pourrait être dommageable si les chantiers coréens ne prennent pas en compte certains facteurs , tels que l'inflation et le service de la dette , et des difficultés financières majeures pourraient s'ensuivre à court terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie pourrait s'avérer néfaste dans la mesure où les chantiers coréens ne prennent pas en compte certains facteurs comme l'inflation et les services de la dette . _SPLIT_ Dans le court terme , il pourrait en résulter des difficultés financières importantes .


Cette stratégie prévoit deux axes : l’axe stratégique principal consiste à s’adresser aux entreprises en les invitant à se montrer responsables et engagées en mettant en avant le fait que cette attitude proactive sera perçue positivement par le consommateur ; vis-à-vis des consommateurs , la communication sera basée sur la reconnaissance de la co-responsabilité des pouvoirs publics , des entreprises et des consommateurs afin de dépasser le discours basé uniquement sur les gestes individuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie comprend deux axes: l'axe stratégique principal était de s'adresser aux entreprises en les invitant à être plus responsables et impliquées et en soulignant le fait que le consommateur verra cette position proactive comme quelque chose de positif . _SPLIT_ En ce qui concerne les consommateurs , la communication repose sur la reconnaissance de la responsabilité partagée des pouvoirs publics , des entreprises et des consommateurs au-delà d'un discours qui repose uniquement sur des actions individuelles .


Cette stratégie s'accompagne en partie de la promotion , dans divers médias , des positions canadiennes , par exemple des lettres envoyées aux éditeurs de journaux dans lesquelles les hauts fonctionnaires du Ministère feraient part des positions canadiennes sur certaines questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une partie de cette stratégie comprend également la défense des positions du Canada par le biais de divers médias . _SPLIT_ Il peut s'agir de lettres aux rédacteurs en chef de journaux , dans lesquelles des hauts fonctionnaires du ministère écrivent sur les positions canadiennes sur des questions données .


Cette stratégie s'est retournée contre lui alors que Wainwright a eu des problèmes de pénalité et dans l'ordre rapide , les Flyers , qui avaient atteint la finale en renversant une solide équipe de la BFC Suffield Alberta 4-1 dans l'autre demi-finale , en ont profité et ont patiné au vestiaire avec une avance de 4-0 imposante à l'entracte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie s'est retournée contre elle lorsqu'elle a été pénalisée . _SPLIT_ En moins de deux , les Flyers , qui se sont retrouvés en finale après avoir défait en demi finale la BFC Suffield de l'Alberta par la marque de 4 à 0 , ont profité de l'occasion et , à l'intermission , ils avaient une avance impressionnante de quatre buts .


Cette stratégie s'inscrit dans le prolongement des travaux menés avec Amyris , qui a construit une plateforme de biologie synthétique de pointe pour concevoir et sélectionner des micro-organismes capables de convertir de manière rentable les sucres en diverses molécules d'intérêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette démarche complète les travaux menés avec Amyris , qui dispose d’une plateforme de biologie synthétique de pointe . _SPLIT_ Celle-ci permet de construire et sélectionner des micro-organismes aptes à transformer économiquement du sucre en diverses molécules d’intérêt .


Cette stratégie s'inscrit dans un plan de développement axé sur un effort quinquennal pour augmenter le nombre de visiteurs de 100 000 à 225 000 au total .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie s'inscrit dans son plan de développement . _SPLIT_ Elle vise , sur une période de cinq ans , à augmenter de 100 000 le nombre de visiteurs ce qui le porterait à 225 000 .


Cette stratégie se fonde sur les résultats des études réalisées sur les différents aspects et formes du racisme , de la discrimination et de la xénophobie ainsi que les recommandations des consultations régionales organisées par l'UNESCO pour prendre en compte des spécificités et priorités des différentes régions du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin de développer cette stratégie , l'UNESCO a entrepris une série d'études sur différents aspects et formes de racisme , de xénophobie et de discrimination . _SPLIT_ Une série de consultations dans différentes régions du monde a également été organisée pour discuter des spécificités régionales et des priorités à prendre en compte .


Cette stratégie se voit également étayée par la stratégie de l'Union européenne en matière d'aide régionale à l'Asie centrale , qui renforce nos objectifs politiques tout en apportant une contribution majeure à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement , en particulier dans le domaine de la santé et de la lutte contre la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie est également accompagnée de la stratégie d'aide régionale de l'Union européenne pour l'Asie centrale . _SPLIT_ Cela appuie nos objectifs politiques et apporte également une contribution majeure à la réalisation des objectifs de développement du millénaire , en particulier dans les domaines de la réduction de la pauvreté et de la santé .


Cette stratégie sera révisée régulièrement afin qu’elle reflète les valeurs sociétales , les nouvelles technologies et l’information scientifique ( Alberta , 2001: 4 ) [Traduction] Le processus de planification régionale de la NES Strategy comprend des étapes précises visant à déterminer les enjeux qui nécessitent une action régionale et à en établir l’ordre de priorité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie sera réexaminée régulièrement afin de refléter les valeurs sociétales , les nouvelles technologies et l'information scientifique ( Alberta 2001: 4 ) . _SPLIT_ Le processus de planification régionale de la stratégie NES comprend des étapes spécifiques pour l'identification et la hiérarchisation des problèmes qui nécessitent une action régionale .


Cette stratégie suppose que les apprenants doivent être capables de comprendre les signes du monde dans lequel ils vivent , ceux-ci pouvant être dissimulés dans divers codes et formes de communication ; ils peuvent également appartenir à plusieurs domaines de la connaissance ou de l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les élèves doivent être capables de comprendre les signes du monde qui les entoure . _SPLIT_ Et les signes peuvent être cryptés dans divers codes et formes de communication et peuvent appartenir à divers domaines de la connaissance ou des arts .


Cette stratégie s’appuie en premier lieu sur le rapport contractuel que la Postbank a établi en 1991 avec le réseau des bureaux de poste , Postkantoren ( une filiale à parts égales de la Postbank et de TPG , la poste néerlandaise ) , qui dessert 16 millions d’habitants et compte environ 2 000 points de contact , dont plus de 1 600 agences postales dans les épiceries et d’autres petits commerces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie repose principalement sur la relation contractuelle que Postbank a établie en 1991 avec son réseau postal , Postkantoren ( filiale à 50-50 de Postbank et TPG , l'administration postale néerlandaise ) . _SPLIT_ Postkantoren dessert 16 millions d'habitants et compte environ 2 000 points de vente , dont plus de 1 600 agences postales dans les épiceries et autres petits commerces de détail .


Cette stratégie travaillera à faire disparaître les barrières systémiques à l'accès aux soins , au traitement et au soutien , y compris les obstacles pour les prisonniers et les utilisateurs de drogue; la criminalisation de l'usage de drogue est un obstacle majeur et elle doit être éliminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette stratégie visera à éliminer les obstacles systémiques à l'accès aux soins , au traitement et au soutien , y compris les obstacles pour les détenus et les consommateurs de drogues . _SPLIT_ La criminalisation de la consommation de drogues est un obstacle majeur et doit être éliminée .


Cette stratégie travaillera à faire disparaître les barrières systémiques à l’accès aux soins , au traitement et au soutien , y compris les obstacles pour les prisonniers et les utilisateurs de drogue; la criminalisation de l’usage de drogue est un obstacle majeur et elle doit être éliminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette stratégie vise à guider le développement du Nord et à apporter des améliorations réelles et durables à la qualité de vie des Autochtones et des résidants du Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Stratégie inspirera le développement du Nord_SPLIT_ t aidera à apporter des changements concrets et durables dans la vie des Autochtones et des gens du Nord . En tant que ministère responsable , AINC coordonne l'apport du gouvernement fédéral à cette initiative .


Cette stratégie établit un rôle élargi pour le CRSH: les activités de base du Conseil consistent à mettre davantage l'accent sur le soutien des liens actifs et soutenus entre les chercheurs et entre les chercheurs et les utilisateurs de la recherche , ainsi que sur la mobilisation , la diffusion et l'application des connaissances fondées sur la recherche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se consacrerait tout particulièrement à établir une collaboration active et durable au sein de la communauté de recherche_SPLIT_ insi qu'entre les chercheurs et les utilisateurs de la recherche . Il assurerait également la mobilisation , la diffusion et l'application des connaissances tirées de la recherche .


Cette structure , qui souligne l'importance qu'attache la direction de la Banque à ses deux principales fonctions de contrôle indépendant ex-post , reflète en particulier la contribution des activités et rapports d'évaluation à la réalisation des objectifs stratégiques de la Banque et leur impact positif sur la performance opérationnelle , la responsabilité et la transparence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure souligne l'importance que la Banque attache à ses principales fonctions de contrôle ex post indépendantes . _SPLIT_ Il reflète la contribution des activités d’évaluation et des rapports à la réalisation des objectifs stratégiques de la Banque et leur impact positif sur la performance opérationnelle , la responsabilité et la transparence .


Cette structure a permis d'accroître la connaissance et la compréhension du mandat de chaque partenaire , et les partenaires sont bien mieux placés pour partager l'information et collaborer en réponse à d'éventuelles éclosions de maladies d'origine alimentaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure a permis d'accroître la connaissance et la compréhension du mandat de chacun des partenaires . _SPLIT_ Ces derniers sont mieux placés pour échanger des renseignements et collaborer afin de réagir à une éventuelle éclosion de maladie d'origine alimentaire .


Cette structure a été comparée , d'une part , à celle d'autres ( Δ-2 ) -imidazolines différemment substituées et , d'autre part , à la géométrie moléculaire de la substance étudiée en solution par spectroscopie de résonance magnétique nucléaire du proton .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure est comparée à celles de trois autres ( Δ-2 ) -imidazolines apparentées . _SPLIT_ La structure moléculaire en solution a été étudiée par spectroscopie de résonance magnétique nucléaire 1H .


Cette structure a été décrite grâce à une pratique quotidienne de l'application de la QHBC pendant plusieurs années , pendant lesquelles les différents éléments et aspects qui la composent ont été successivement détectés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure a été décrite pour la pratique quotidienne , pendant plusieurs années , de la BCQH . _SPLIT_ Et au fur et a mesure , distincts éléments et aspects qui la forment , ont été détectés .


Cette structure a été remplacée par PRINCE OF WALES FORT , sur la rive ouest de l'estuaire , qui est resté le centre du commerce de la fourrure dans la région jusqu'à sa destruction par les Français en 1782 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est remplacé par le FORT PRINCE-DE-GALLES , sur la rive Ouest de l'estuaire . _SPLIT_ Ce dernier demeure le centre de la TRAITE DES FOURRURES de la région jusqu'à sa destruction par les Français en 1782 .


Cette structure bactérienne déclenche alors une réaction immunitaire qui cible les cellules humaines ainsi que la bactérie; en effet , le corps reçoit un signal indiquant que quelque chose ne va pas , le système immunitaire commence à travailler pour combattre l'infection supposée et , ce faisant , finit par déclencher le SGB et la paralysie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure bactérienne déclenche une réaction immunitaire qui touche autant les cellules humaines que la bactérie . _SPLIT_ Dans les faits , l'organisme reçoit un signal qu'un phénomène anormal est en cours et le système immunitaire commence à lutter contre l'infection supposée et , ce faisant , déclenche le SGB et la paralysie .


Cette structure de gouvernance est solide et renforcée par la participation d’un ingénieur indépendant chargé de fournir au Comité de gestion du projet des évaluations de tierce partie non biaisées relativement aux activités de conception et de mise en œuvre et de voir à ce que le protocole d’entente soit respecté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure de gouvernance est solide et est encore renforcée par l'implication d'un ingénieur indépendant . _SPLIT_ L'ingénieur indépendant fournit au comité de gestion de projet des évaluations indépendantes indépendantes des activités de conception et de mise en œuvre et s'assure que le protocole d'accord est respecté .


Cette structure donne lieu à trois combinaisons différentes entre lex generalis et lex specialis , qui pourraient se résumer comme suit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon cette structure , il existe trois combinaisons différentes de lex generalis et de lex specialis . _SPLIT_ Il pourrait se résumer comme suit .


Cette structure est formée d'un cône inversé de 170 m de long , 17 m sous le niveau de terrain naturel , consistant d'une charpente en béton armé en forme de U et de murs inclinés en terre armée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le stockage en direct est une fente à charbon de 170 m de long basée à 17 m sous le sol . _SPLIT_ Il comprend un caisson en U en béton et des flancs inclinés en terre armée .


Cette structure est modifiée en 1997 par la Loi de 1997 réduisant le nombre de conseils scolaires , prévoyant la création des unités administratives scolaires actuelles de l’Ontario : le conseil scolaire de district et l’autorité scolaire ( pour les localités isolées et les hôpitaux ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure a de nouveau été modifiée en 1997 en vertu de la Loi sur le moins de conseils scolaires . _SPLIT_ Cela a créé les unités administratives scolaires actuelles de l'Ontario - le conseil scolaire de district et l'administration scolaire ( pour les localités isolées et les hôpitaux ) .


Cette structure et cette mentalité changent moins rapidement que nous ne le souhaiterions , de sorte que les pays candidats ont besoin d’une approche adaptée aux besoins de chacun d’entre eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure et cette mentalité changent moins rapidement que nous ne le souhaiterions . _SPLIT_ Chaque pays candidat requiert une approche sur mesure .


Cette structure fragile est basée sur le respect de la culture des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une structure si fragile repose sur le respect de la culture de l'autre . _SPLIT_ Elle repose sur le respect du droit .


Cette structure logique est progressivement développée et utilisée au fur et à mesure que nous stockons nos documents , donc lorsque nous devons localiser un document spécifique , nous trouvons cela facile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure logique est conçue et utilisée au fur et à mesure que nous entreposons nos documents . _SPLIT_ Ainsi lorsque nous cherchons un document il est plus facile à trouver .


Cette structure ne deviendra en aucun cas un embryon de normalisateur européen , ni ne saurait être question de développer des interprétations européennes des normes comptables internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure ne deviendra en aucun cas un embryon d'organe européen de normalisation . _SPLIT_ Il ne peut pas non plus être question d'élaborer des interprétations européennes de normes internationales de comptabilité .


Cette structure par âge a tendance à avoir un fort impact négatif sur la participation des Autochtones , car il est bien connu que les jeunes votent à un taux nettement inférieur à celui des groupes plus âgés . 7 Indépendamment de l'âge , la connaissance du processus électoral est également démontrée par la recherche influence significative sur la probabilité de voter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure des âges semble avoir une forte incidence négative sur la participation des Autochtones , car il est bien connu que les jeunes ont tendance à moins voter que leurs aînés7 . _SPLIT_ Indépendamment de l'âge , la recherche a également montré que la connaissance du processus électoral influait beaucoup sur la probabilité de voter .


Cette structure possède des champs facultatifs et un niveau détail est disponible pour Achat , Merchant Assistant ou Voyage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure contient des champs facultatifs . _SPLIT_ Un niveau détaillé est disponible pour l'achat , l'assistant de marchands ou les voyages .


Cette structure pourrait être intensifiée par une politique publique ou privée , par exemple en changeant les tarifs de fret , mais étant donné le modèle d'établissement canadien à la Confédération et le caractère de l'économie industrielle , elle découlait dans tous les points essentiels de la décision de créer un marché canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure se développe grâce à une politique publique ou privée , par exemple , en modifiant les tarifs du fret . _SPLIT_ Toutefois , étant donné le mode de peuplement canadien au moment de la Confédération et le caractère de l'économie industrielle , c'est la décision de créer un marché canadien qui en détermine les aspects fondamentaux .


Cette structure sera très importante et je pense qu'il sera également important de garantir la collaboration de tous en vue de la promotion d'une lutte effective contre le racisme et la xénophobie , dans le cadre de l'Union européenne , pour ce qui est , au fond , le développement de ce que nous pouvons appeler le "pilier éthique" de notre Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sera un organe très important et je crois qu'il sera également très important de garantir la coopération de tous pour encourager une lutte efficace contre le racisme et la xénophobie dans l 'Union européenne . _SPLIT_ Cela représente essentiellement ce que nous pourrions appeler le "pilier éthique" de l'Union .


Cette stylisation rend l'identification impossible , une non-reconnaissance qui se poursuit sur le plan acoustique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La stylisation de la forme empêche l'identification de l'objet . _SPLIT_ Cette non-recognition se poursuit sur le plan acoustique .


Cette substance est très inflammable et peut facilement déclencher un feu de cheminée , c'est-à-dire un feu qui se propage rapidement à l'intérieur de la cheminée , dégage une chaleur intense et risque d'endommager toute la maison !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le pire danger est que la créosote peut s'enflammer à l'intérieur de votre cheminée . _SPLIT_ Un feu de cheminée chaud et qui se propage rapidement peut causer des dommages à toute votre maison !


Cette substance est très réactive dans l'atmosphère et réagit généralement avec les radicaux OH ( hydroxyle ) et est difficile à mesurer car elle se transforme facilement en disulfure de diméthyle et a une durée de vie ne dépassant pas 6 à 26 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette substance est très réactive dans l'atmosphère et réagit généralement avec les radicaux OH ( hydroxyle ) . _SPLIT_ l est difficile de la mesurer parce qu'elle se transforme rapidement en disulfure de diméthyle et que sa durée de vie ne dépasse pas 6 à 26 heures .


Cette substance s'effrite lors de l'exposition à l'air humide , soluble dans l'acide et réagit avec l'eau pour former de l'hydroxyde de calcium avec dégagement d'air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce solide s'effrite s'il est exposé à l'air humide . _SPLIT_ Il est soluble dans les acides et réagit avec l'eau pour former de l'hydroxyde de calcium et produire de l'oxygène .


Cette substance sert principalement à fabriquer des résines phénoliques et est surtout émise par les raffineries de pétrole , les sidérurgies , les usines d'épuration des eaux usées et l'industrie des colorants et des matières plastiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le phénol est principalement utilisé dans la production de résines phénoliques . _SPLIT_ Il est également émis par les raffineries de pétrole , les aciéries , les usines de traitement des eaux usées et les industries de la teinture et du plastique .


Cette subvention , qui serait répartie en montants égaux pour chaque année du programme d'études postsecondaires , encouragerait les parents à planifier l'éducation de leurs enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette subvention serait distribuée en montants égaux à chaque année du programme postsecondaire . _SPLIT_ Cela inciterait les parents à planifier l'éducation de leurs enfants .


Cette subvention a soutenu la publication de ce livre complet et bien accueilli , tandis qu'une précédente subvention SID-CP a contribué à la conférence de 1998 sur laquelle elle était basée ( Projet: 98-4800-32 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La subvention a permis la publication de cet ouvrage complet et bien accueilli . _SPLIT_ Précédemment , une autre subvention des Partenariats canadiens avait contribué à la tenue de la conférence de 1998 sur laquelle est fondé cet ouvrage ( projet : 98-4800-32 ) .


Cette subvention constitue l'appui institutionnel du Canada au Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ) pour les projets antimines , qui utilise ces fonds , ainsi que ceux des autres donateurs , pour la réalisation de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette subvention représente le soutien institutionnel du Canada au Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ) pour les projets d'action contre les mines . _SPLIT_ Le CICR utilise ces fonds , ainsi que le financement d'autres donateurs , pour s'acquitter de son mandat .


Cette subvention constitue l'appui institutionnel du Canada au Programme de l'Afrique de l'International Crisis Group ( ICG ) , qui utilise ces fonds , ainsi que ceux des autres donateurs , pour la réalisation de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette subvention représente le soutien institutionnel du Canada au programme Afrique de l'International Crisis Group ( ICG ) . _SPLIT_ L'ICG utilise ces fonds , ainsi que les financements d'autres donateurs , pour réaliser le mandat du programme .


Cette subvention constitue l'appui institutionnel du Canada à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres ( ICBL ) , qui utilise ces fonds , ainsi que ceux des autres donateurs , pour la réalisation de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette subvention représente le soutien institutionnel annuel du Canada à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres ( ICBL ) . _SPLIT_ L'ICBL utilise ces fonds , ainsi que d'autres financements de donateurs pour accomplir son mandat .


Cette subvention contribuera à l'objectif de la Communauté d'encourager les investissements du secteur privé dans la recherche , le développement technologique et la démonstration en augmentant la capacité de la Banque à gérer les risques , permettant ainsi ( i ) un plus grand volume de prêts et de garanties de la BEI pour un certain niveau de risque , et ( ii ) le financement d'actions européennes de RDT plus risquées que ce qui serait possible sans un tel soutien communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette subvention contribuera à l'objectif communautaire_SPLIT_ onsistant à stimuler l'investissement du secteur privé dans la recherche , le développement technologique et la démonstration en accroissant la capacité de la Banque de gérer le risque , en permettant à celle-ci ( i ) d'accorder un volume de prêts et de garanties plus important pour un certain niveau de risque et ( ii ) de financer des actions de RDT européennes présentant un risque plus élevé que ce qu'elle pourrait accepter en l'absence de ce soutien communautaire . Or . es


Cette subvention permettra donc aux chercheurs béninois intéressés à la problématique des TIC au service du développement de communiquer au gouvernement et aux autres acteurs concernés des connaissances nouvelles sur les principales questions relevées lors de la mise en oeuvre , de leur fournir des outils permettant de suivre l'évolution du secteur et de leur recommander des mesures d'information et de sensibilisation de l'ensemble des intervenants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette subvention donnera aux chercheurs un outil utile pour communiquer de nouvelles découvertes au gouvernement et à d'autres parties prenantes sur les problèmes importants rencontrés lors de la mise en œuvre de la stratégie . _SPLIT_ De plus , les chercheurs disposeront d'un outil efficace pour suivre l'évolution du secteur des TIC au service du développement et pourront recommander des mesures d'information et de sensibilisation aux intervenants .


Cette subvention permettra à la Table ronde sur le Mois de l'histoire des Noirs de produire un calendrier et une affiche promotionnels et d'organiser et de coordonner les activités du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à cet appui financier , la Table ronde du Mois de l'histoire des Noirs pourra produire un calendrier promotionnel et une affiche . _SPLIT_ De plus , elle organisera et coordonnera les activités au programme .


Cette subvention peut servir à défrayer une fois par semestre le coût d'un aller-retour à la maison ou peut couvrir les frais des personnes à charge qui vivent avec l'élève .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les étudiants peuvent prétendre à une bourse pour rentrer chez eux une fois par semestre . _SPLIT_ Cette bourse couvre également les personnes à charge qui vivent avec l'étudiant .


Cette suggestion a inspiré le scénario suivant : deux enfants trouvent un préservatif appartenant à leurs parents et s’amusent à le gonfler comme un ballon ; leur grand-père , qui les voit , est horrifié à l’idée que son fils , le père des enfants , utilise un préservatif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La suggestion est devenue un scénario dans le Silk-Road Soap: deux petits-enfants ont trouvé un préservatif appartenant à leurs parents . _SPLIT_ Ils se sont beaucoup amusés à en fabriquer un ballon , à la grande colère de leur grand-père , qui était horrifié que son fils , le père des enfants , utilise un préservatif .


Cette suite Deluxe plus spacieuse dispose d'un balcon , d'une télévision par satellite à écran plat et d'une salle de bains privative avec une douche à jets puissants , un sèche-cheveux et des articles de toilette .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite plus spacieuse Deluxe propose un balcon . _SPLIT_ Il dispose d'une télévision par satellite à écran plat et d'une salle de bains privative avec une douche électrique , un sèche-cheveux et des commodités .


Cette suite climatisée comprend un minibar ainsi qu'une salle de bains privative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite est climatisée et comprend un minibar . _SPLIT_ Il propose également une salle de bains privative .


Cette suite comporte deux chambres doubles possédant chacune sa salle de bain attenante , l’une avec baignoire , l’autre avec douche et wc séparés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite contient 2 chambres doubles . _SPLIT_ Chacune dispose de salle de bain privée avec baignoire ou douche et toilettes .


Cette suite comprend une connexion Wi-Fi gratuite , un accès privé au spa et un service d'assistant personnel , ainsi qu'une bouteille de 3/8 de vin espagnol et un guide de papier peint de Barcelone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite comprend une connexion Wi-Fi gratuite , mais aussi un accès privé au spa et un service d'assistant personnel . _SPLIT_ Une bouteille de vin espagnol 3/8 et un guide Wallpaper de Barcelone sont également fournis .


Cet hébergement comprend une connexion Wi-Fi gratuite , un accès privé au spa et un service d'assistant personnel . _SPLIT_ Une bouteille de vin espagnol 3/8 et un guide Wallpaper de Barcelone sont également fournis .


Cette suite comprend une connexion Wi-Fi gratuite , une télévision , un coffre-fort , un plateau/bouilloire ainsi qu'une salle d'eau privative pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec une connexion Wi-Fi gratuite , cette chambre dispose d'une télévision et d'un plateau / bouilloire . _SPLIT_ La salle de douche privée dispose d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits .


Cette suite confortable et spacieuse de 85 m² est installée au dernier étage de l'hôtel et dispose de 3 balcons et d'une vue sur le Passeig de Gràcia .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Confortable et spacieuse , cette suite de 85 m² est aménagée au dernier étage de l'hôtel . _SPLIT_ Offrant une vue sur le Passeig de Gràcia , elle comporte 3 balcons .


Cette suite confortable pouvant accueillir jusqu'à 3 personnes comprend une salle de bains privative et une kitchenette avec réfrigérateur et four micro-ondes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite confortable peut accueillir jusqu'à 3 personnes . _SPLIT_ Il dispose d'une salle de bains privative et d'une kitchenette avec réfrigérateur et micro-ondes .


Cette suite de 28 mq spacieuse dispose de un salon et de salle de bains privée , se caractérise par un ameublement classique avec parquet et il est douées de climatisation , chauffage , minibar , coffre-fort , tv , téléphone avec ligne directe , sèche-cheveux , bureau de travail et articles de toilette… Tout pour rendre votre séjour encore plus agréable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite large de 28 mq avec salon et salle de bain , meublée dans un style classique avec plancher en bois . _SPLIT_ Il est équipé d'un minibar , d'un coffre-fort , de chauffage , de la climatisation , d'une télévision , d'une ligne directe , d'un sèche-cheveux , d'un bureau et d'un ensemble de courtoisie . . . Tout pour rendre votre séjour encore plus agréable .


Cette suite de luxe à la mode présente une décoration moderne avec des salles de bains en porcelaine et un sol en bambou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite possède un décor moderne . _SPLIT_ La salle de bain comprend de la porcelaine et un sol en bambou .


Cette suite dispose d'une baignoire spa , d'un coin salon , d'une télévision et d'un minibar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite dispose d'une baignoire spa , d'un coin salon et d'une télévision . _SPLIT_ Il y a un minibar disponible .


Cette suite dispose d'une cuisine , d'une télévision par câble , d'une connexion haut débit à Internet , de salles de bains privatives , de la climatisation , d'une kitchenette , d'un coin petit-déjeuner et d'une grande armoire dans la chambre principale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette chambre est équipée de cuisine , télévision par câble , Internet haut débit , salle de bains privative et climatisation . _SPLIT_ Il est également équipé d'une kitchenette , d'un coin petit-déjeuner et d'un placard spacieux dans la chambre principale .


Cette suite dispose de 2 salles de bains privatives , dont une avec un bain à remous , d'un salon et d'un coin repas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette suite dispose de 2 salles de bains privatives , l'une d'entre elles avec un bain à remous . _SPLIT_ L'unité dispose également d'un salon et d'une salle à manger .


Cette suite est cependant fortement dominée en taille par ses lunes galiléennes qui portent le nom de l'astronome italien Galileo qui les découvrit tous les quatre , Io , Europa Ganymède et Callisto , en 1610 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , ce sont ces lunes galiléennes qui dominent très largement en taille ce cortège . _SPLIT_ Nommées ainsi , car découvertes par l’astronome italien Galilée en 1610 , elles sont au nombre de 4 : Io , Europe Ganymède et Callisto .


Cette suite offre de la place pour huit personnes réparties entre deux chambres et un salon , un lit king-size dans la chambre principale , deux lits doubles dans la deuxième chambre et un canapé-lit queen-size dans le salon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces suites offrent un espace confortable pour huit personnes dans deux chambres à coucher et un salon . _SPLIT_ La chambre à coucher principale est dotée d'un lit King size , la seconde , de deux lits doubles et le salon , d'un canapé-lit Queen size . lire plus


Cette superbe bâtisse , abrita pendant 40 ans Roger Vivier , le plus grand dessinateur chausseur ( Sa création la plus connue est le talon aiguille dont il partage la paternité de création avec Charles Jourdan ) et créateur des chaussures de la Reine d’Angleterre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette superbe structure était à la maison depuis 40 ans à Roger Vivier , le plus grand designer de chaussures;Sa création la plus célèbre était le talon aiguille , une distinction qu'il partage avec Charles Jourdan . _SPLIT_ À Mougins , ce grand designer a créé les chaussures la reine d'Angleterre portait pour son mariage .


Cette superbe marque fondée par 2 Italiens , dont l'un vit à Tokyo et l'autre à Venise , réunit le meilleur des 2 pays : des tissus japonais superbes , et une fabrication dans la meilleure tradition japonaise pour les chemises , italienne pour les pantalons , assurant des finitions haut de gamme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une marque superbe , fondée par 2 gars italiens , un laissant à Tokyo et une à Venise . _SPLIT_ Il rassemble le meilleur de ces 2 grands pays , en travaillant avec de magnifiques tissus japonais et produisant les meilleures traditions locales du Japon et de l'Italie .


Cette superbe région montagneuse du nord de la Provence , au pied du massif du Vercors , est , grâce à son climat ensoleillé et à son environnement varié et protégé , un excellent fournisseur de plantes médicinales et aromatiques d'excellente qualitéQualité BIOToutes les plantes proviennent dans la mesure du possible de cultures biologiques ou de récoltes sauvages de domaines protégés et intacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette superbe région collée au nord de la Provence , au pied du Vercors Massif , est un fournisseur exceptionnel de plantes médicinales et aromatiques de qualité supérieure à la suite de son climat ensoleillé et de l'environnement protégé et varié . _SPLIT_ Bio Qualité Dans la mesure du possible , toutes les plantes sont cultivées de manière biologique ou sont récoltées à l'état sauvage des zones protégées et préternies .


Cette supposition repose en grande partie sur les résultats limités d'études à court terme chez quatre volontaires humains , qui indiquent que la méthylation ( c'est-à-dire la détoxification ) de l'arsenic inorganique est progressivement , mais pas complètement , saturée lorsque l'apport quotidien dépasse environ 500 µg ( Buchet et al . , 1981 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette supposition est largement basée sur des résultats limités d'études à court terme effectuées chez quatre volontaires humains . _SPLIT_ Ces études ont indiqué que la méthylation ( c'est-à-dire la détoxification ) de l'arsenic inorganique est progressivement saturée , mais pas complètement , lorsque les doses journalières dépassent environ 500 µg ( Buchet et coll . , 1981 ) .


Cette surcapacité pose des problèmes , elle pèse sur les prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La surcapacité pose des problèmes . _SPLIT_ Cela fait pression sur les prix .


Cette surcharge de configuration ne nécessite pas le redémarrage du serveur et est prise en compte immédiatement pour les prochaines extractions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ce remplacement , cela n'est pas nécessaire pour redémarrer le serveur . _SPLIT_ La nouvelle configuration est prise en compte pour les prochaines extractions .


Cette surcharge peut être aggravée par les nouvelles technologies qui visaient en fait à nous faciliter la vie au travail - par courrier électronique , téléphones portables et autres appareils électroniques , de nombreux travailleurs devraient être disponibles 24 heures sur 24 , 7 jours sur 7 , ce qui permet d'atteindre un équilibre entre le travail et le reste de nos vies encore plus difficile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les nouvelles technologies , qui devaient nous simplifier la vie , peuvent , au contraire , la compliquer . _SPLIT_ Avec le courriel , les téléphones cellulaires et d'autres outils électroniques , bon nombre de travailleurs doivent maintenant être disponibles 24 heures sur 24 , 7 jours sur 7 , ce qui ne facilite pas le bon équilibre entre leur travail et leur vie personnelle .


Cette surface modulable composée de deux espaces et d'une cour extérieure , peut accueillir de 10 à 40 personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet espace polyvalent comprend deux espaces intérieurs et une cour extérieure . _SPLIT_ Il peut accueillir de 10 à 40 personnes .


Cette surfacturation pourrait avoir rapporté 2 , 7 millions d’euros chaque année , et ce pendant 25 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette surcharge aurait pu rapporter chaque année 2 , 7 millions d'euros . _SPLIT_ Cela pouvait durer 25 ans .


Cette surprise , à laquelle le Parti démocrate n’était pas préparé , a été orchestrée à la Maison Blanche par le conseiller politique du président Bush , Karl Rove , et s’est soldée , comme chacun le sait , par l’élection d’un gouverneur républicain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette surprise , qui prit de court le Parti démocrate , était orchestrée depuis la Maison-Blanche par le conseiller politique du président Bush , Karl Rove . _SPLIT_ Elle se solda , comme chacun sait , par l’élection d’un gouverneur républicain .


Cette surveillance repose d'abord sur des valeurs et des principes de gestion et vise à garantir que tous les intervenants participent au cadre de mérite fondé sur les valeurs et à maintenir une vue d'ensemble du rendement du système de dotation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La fonction de surveillance se fonde en premier lieu sur les valeurs et les principes de gestion . _SPLIT_ Elle veille à ce que tous les intervenants participent au cadre du mérite fondé sur les valeurs et à ce que le rendement du système de dotation soit surveillé .


Cette symbolique des paires d'opposés est également réalisée par les ornements sur le voile , qui symbolisent les modes actifs et passifs de l'expression de soi du Life-Power .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce symbolisme des paires d'opposés est également exprimé par les ornements sur le voile . _SPLIT_ Ce voile symbolise les modes passif et actif de la soi-expression de la Puissance Vie .


Cette symphonie a été créée au festival d'Adelaïde en 2002 , accompagnée par la projection de photographies de l'espace de David Malin accompanied the performance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette symphonie a été présentée au Festival d'Adélaïde 2002 . _SPLIT_ Les images photographiques de l'espace lointain de David Malin accompagnaient la performance .


Cette symétrie des engagements entre partenaires est analogue à ce que l'on trouve entre patient et médecin: sans confiance mutuelle , sans stabilité , il est vain d'attendre beaucoup de cette méthode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La symétrie des engagements des partenaires est analogue à celle que l'on observe entre un médecin et son patient . _SPLIT_ Sans confiance mutuelle , sans stabilité , il est vain d'espérer quoi que ce soit de cette méthode .


Cette synergie caractérise l'interdépendance des domaines prioritaires car , par exemple , les concepts et les techniques des sciences mathématiques influencent le développement de notre compréhension de la biocomplexité ou de la science et de l'ingénierie à l'échelle nanométrique et vice versa .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette synergie révèle l'interdépendance des secteurs prioritaires . _SPLIT_ Par exemple , les concepts et les techniques mathématiques influencent l'avancement des connaissances sur la biocomplexité ainsi que des sciences et du génie à l'échelle nanométrique et réciproquement .


Cette synergie est actuellement basée sur SPOT 6 et Pléiades 1A car SPOT 7 et Pléiades 1B ne devraient rejoindre le couple qu'en 2014 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette synergie repose pour l’instant sur le couple SPOT 6 et Pléiades 1A . _SPLIT_ Courant 2014 , SPOT 7 et Pléiades 1B se joindront donc au duo .


Cette séance donnera un aperçu des politiques et programmes existants , dont le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires , le Programme des travailleurs agricoles saisonniers et le Programme concernant les aides familiaux résidants , ainsi que les programmes à l’intention des étudiants étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce titre , cette session donnera un aperçu des politiques et programmes existants . _SPLIT_ Il s'agit notamment du programme des travailleurs étrangers temporaires , du programme des travailleurs agricoles saisonniers et du programme des aides familiaux résidants , ainsi que des programmes destinés aux étudiants internationaux .


Cette séance d’aperçu est animée par le président du Comité des comptes publics et comprend une courte déclaration du vérificateur général et une période de questions et réponses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La séance est présidée par le président du Comité des comptes publics . _SPLIT_ La vérificatrice générale y prononce une brève déclaration avant de répondre aux questions .


Cette séance prendra la forme d’une table ronde à laquelle participeront trois niveaux d’expertise professionnelle dans la prise de décisions cruciales à propos des toitures : un entrepreneur en couvertures commerciales , un ingénieur-conseil et un propriétaire-gestionnaire de bâtiments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette session sera une discussion sur le groupe spécial impliquant trois niveaux d'expertise professionnelle dans la fabrication de décisions critiques de la toiture . _SPLIT_ Le panneau comprendra un entrepreneur de toiture commercial professionnel , un consultant en toile d'ingénierie et un propriétaire / gestionnaire de biens .


Cette séance solennelle s’est tenue à Schengen , village luxembourgeois où a été signé , en juin 1985 , l’accord qui prévoyait la réalisation progressive de la libre circulation des personnes au sein de l’ "Espace Schengen" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réunion solennelle s'est tenue à Schengen , le village luxembourgeois où en juin 1985_SPLIT_ L'accord a été signé en 1985 . Le document prévoyait la réalisation progressive de la libre circulation des personnes dans la "zone Schengen" .


Cette sécheuse électrique série 500 de Bosch est dotée quatre niveaux de séchage , d'un système de séchage en douceur , de parois latérales circulaires antivibrations réduisant la vibration et de 15 programmes de séchage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce sèche-linge électrique de la série Bosch 500 comporte 4 réglages de niveau de sécheresse qui assure la lessive sèche à chaque fois . _SPLIT_ Il comporte également un système de séchage sensible , des parois latérales circulaires antivibrations qui réduisent les vibrations et 15 cycles secs .


Cette sécurité d'emploi accrue élimine en fait toute perception d'influence que la possibilité d'un retour dans la chaîne de commandement peut avoir sur les décisions d'un juge militaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le mandat renouvelable permet à un juge militaire de rejoindre la chaîne de commandement si les exigences du travail deviennent trop lourdes25 . _SPLIT_ Les progrès technologiques ont cependant contribué à réduire les déplacements des juges militaires .


Cette sélection de maisons pour vivre au rythme du swing , goûter l’architecture végétale des greens et participer au ballet prestigieux des chasseurs de birdies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette sélection de maisons balance le rythme du golf . _SPLIT_ Profitez de l'architecture des verts et de participer au prestigieux ballet des chasseurs de Birdie .


Cette sélection de raisins dolcetto arrive de plusieurs vignobles et se connaisse par son étiquette avec le fabriqué où il y avait la cave avant la restauration des locales utilisés aujourd'hui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette sélection de raisins Dolcetto provient souvent de plusieurs vignobles . _SPLIT_ Sur l'étiquette , vous pouvez voir le bâtiment dans lequel la cave a été fixée avant la restauration des locaux utilisés aujourd'hui .


Cette séparation a été un véritable succès de la part du rapporteur; il a accru la force et la visibilité du programme Daphné , qui est un instrument essentiel pour soutenir les organisations de femmes luttant contre la violence sexiste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rapporteur a réussi un coup d’éclat en parvenant à opérer cette séparation . _SPLIT_ Cette mesure a augmenté la solidité et la visibilité du programme Daphné , instrument essentiel de soutien aux organisations de défense des droits de la femme luttant contre la violence perpétrée à l’encontre des femmes .


Cette séparation fonctionnelle sera sans doute de nature à inciter les fournisseurs de services de réseaux à ne pas faire de discrimination entre les consommateurs pour les services de gros , ce qui à son tour pourrait entraîner une amélioration des conditions de concurrence réelle sur le marché des télécommunications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette séparation fonctionnelle peut inciter les fournisseurs de services de réseau à ne pas faire de discrimination entre les clients pour les services de gros . _SPLIT_ Cela peut à son tour signifier que les conditions d'une réelle concurrence sur les marchés des télécommunications sont améliorées .


Cette séquence d'avancée glaciaire peut être facilement corrélée avec des unités précédemment étudiées situées immédiatement au nord , dont la plupart ont été associées à la dernière glaciation; cependant , l'âge de ces unités n'a été fondé que sur des relations stratigraphiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette séquence d'avancée glaciaire peut être corrélée aisément à des unités localisées immédiatement au nord étudiées antérieurement . _SPLIT_ La plupart de ces unités ont été associées à la dernière glaciation; toutefois , l'âge de ces unités a seulement été basé sur des relations stratigraphiques .


Cette séquence vous présente les différents matériaux utilisés pour la construction à Ségur-le-Château et vous fait découvrir les fontaines du bourg , ainsi que les croyances qui y étaient associées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette séquence présente les différents types de matériaux de construction utilisés à Ségur-le-Château . _SPLIT_ Découvrez les fontaines de la ville et les croyances associées .


Cette série , une émission de télévision de 30 minutes créée par Serge Chapleau de Québec et Vox Populi , commence en 2004 à Radio-Canada à Québec et constitue une date dans l'histoire de la caricature canadienne à cause de sa combinaison de caricature politique et d'animation graphique en 3D .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La série est une émission télévisée de 30 minutes créée par Serge Chapleau et Vox Populi du Québec . _SPLIT_ Il a débuté en 2004 à Radio-Canada au Québec et a marqué l'histoire de la bande dessinée canadienne en combinant des caricatures politiques et des animations graphiques 3D par ordinateur .


Cette série , équipée de la technologie Auto-Start-Stop et d'un kit aérodynamique spécifique combiné à des suspensions inférieures permet des émissions de 114 g par km , et est donc la Ford Mondeo la plus économe jamais construite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série , équipée de la technologie Auto-Start-Stop et d’un kit aérodynamique spécifique , de suspensions plus basses permet des émissions de 114 g/km seulement . _SPLIT_ Il s’agit de la Mondeo la plus sobre jamais construite !


Cette série bureaucratique de règles , ne relevant du domaine que de quelques personnes au sein des DG de la Commission , constitue une procédure onéreuse pour les fournisseurs et les organisations qui demandent ces subventions , ce qui exclut de nombreuses micro , petites et moyennes entreprises , ainsi que des associations , des instituts et des ONG de moindre envergure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce recueil bureaucratique de règles , qui concerne uniquement certains au sein des DG de la Commission , est une procédure très coûteuse pour les prestataires et les organisations qui sollicitent ces subventions . _SPLIT_ Cela exclut de nombreuses micro , petites et moyennes entreprises , ainsi que les petites associations , instituts et ONG .


Cette série d'évaluations se terminera au début 2009 et c'est à ce moment-là , sur le résultat de ces évaluations , que la Commission présentera un nouveau rapport identifiant les différentes pratiques , les défauts et les questions examinées au niveau de l'Union européenne pour accroître encore la qualité du fonctionnement du mandat d'arrêt européen , qui reste néanmoins une des grandes réussites , me semble-t-il , du principe de reconnaissance mutuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces examens se termineront au début de 2009 . _SPLIT_ C'est à ce moment-là , sur la base des résultats des examens , que la Commission présentera un nouveau rapport identifiant les différentes pratiques , failles et problèmes examinés au niveau de l'Union européenne afin d'améliorer encore le fonctionnement du mandat d'arrêt européen , bien qu'il Il me semble que cela reste l’une des principales réussites en ce qui concerne le principe de reconnaissance mutuelle .


Cette série de photos prises par Pierre GILLARD en juin 2005 représente un tel décollage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette séquence de photos montre cette procédure de décollage . _SPLIT_ Elle a été réalisée par Pierre GILLARD en juin 2005 .


Cette série de portraits a été réalisée au fil des années , il y a des portraits de figures célèbres du flamenco contemporain et qui ont fait vivre le livre du même nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Livre réalisé par le magnifique photographe Paco Sánchez . _SPLIT_ Cette série de portraits a été réalisée au fil des années , portraits de figures célèbres du flamenco contemporain et qui ont donné vie au livre du même nom .


Cette série de profils de pays donne un aperçu du travail du CRDI dans la région par pays et comprend les faits saillants des projets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une série de profils sur les pays donne un aperçu du travail du CRDI dans la région . _SPLIT_ Les profils donnent les faits saillants des projets .


Cette série de tests a montré que les marchettes pour bébés freinées peuvent démontrer une capacité significative à s'arrêter au bord d'une marche; il a également montré que la contamination des surfaces de frottement peut avoir un effet significatif mais non encore quantifié sur les performances de freinage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série de tests a démontré que les marchettes pour bébés munies de dispositifs de freinage peuvent en effet s'arrêter au bord des escaliers . _SPLIT_ Les tests ont aussi montré que si les surfaces étaient contaminées , cela pouvait avoir un effet significatif mais non quantifié sur les performances de freinage .


Cette série de vidéos vise à aider les personnes handicapées , ou les personnes qui les accompagnent , à trouver les réponses à certaines des questions clés liées aux mesures fiscales qui peuvent s'appliquer à elles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série de vidéos s'adresse aux personnes handicapées ou aux personnes qui les soutiennent . _SPLIT_ Elle a pour but de les aider à trouver des réponses à certaines questions fondamentales concernant les mesures fiscales qui peuvent les concerner .


Cette série dispose d'une tête optique binoculaire avec vue inclinée et réglage de la distance oculaire , avec une échelle de compensation dioptrique et permet de définir les modes grossier / fin , elle est également extensible aux fonctionnalités de contraste de phase et dispose de tables croisées XY graduées avec un fonctionnement coaxial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série a un objectif binoculaire avec la possibilité de régler l’écartement des yeux , une échelle de compensation de dioptries , et il permet un réglage grossier ou fin . _SPLIT_ Il a un dispositif de contraste de phase en option et propose un ajustage grossier et fin coaxial bilatéral .


Cette série est relativement peu connue , cependant , il s'agit d'un taux de rappel global pour la province qui n'est pas lié aux régions géographiques spécifiques dans lesquelles la série est diffusée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Relativement peu de membres connaissent ce message . _SPLIT_ Cependant , il s'agit là d'un taux de mémorisation général pour la province qui n'est pas particulièrement lié aux régions géographiques où les messages sont diffusés .


Cette série explique les sujets de base du christianisme tels que la foi en Dieu , l'histoire et l'écriture de la Bible , la personne de Jésus , la nature du salut et plus , présentés avec une approche facile à comprendre qui convient bien à ceux qui sont moins familiers avec la Bible ou la religion chrétienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série explique des sujets de base tels que la croyance en Dieu , l'histoire et l'écriture de la Bible , la personne de Jésus , la nature du salut et plus encore . _SPLIT_ Tous présentés dans une approche facile à comprendre conviennent aux personnes moins familières avec la Bible ou la religion chrétienne .


Cette série 7 parties explique des sujets de base tels que la croyance en Dieu , l'histoire et l'écriture de la Bible , la personne de Jésus , la nature du salut et plus encore . _SPLIT_ Tous présentés dans une approche facile à comprendre conviennent aux personnes moins familières avec la Bible ou la religion chrétienne .


Cette série nous entraîne aux quatre coins du Québec où l'équipe de Groupe PVP entend nous faire découvrir des destinations touristiques où nature et aventure ne font qu'un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série nous emmène aux quatre coins du Québec . _SPLIT_ L'équipe du Groupe PVP nous aide à découvrir des destinations touristiques où la nature et l'aventure sont à l'autre .


Cette série permet d'établir des similitudes avec deux autres collections , celles de Paul Bonard et d'Edward Caldwell qui proviennent aussi de Fort Chimo et qui comprennent également des défenses sculptées en ronde-bosse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La collection permet la comparaison avec deux autres . _SPLIT_ La collection Paul Bonard et celle d'Edward Caldwell proviennent de Fort Chimo et ont des défenses sculptées en rond comme celle de la collection Burgess .


Cette série s'intéresse à divers éléments des transitions école-travail des jeunes Canadiens et s'inscrit dans les travaux en cours concernant la stratégie de recherche sur les jeunes de DRHC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La série met l'accent sur divers éléments de l'expérience des jeunes Canadiens en matière de transition école-travail . _SPLIT_ Il a été élaboré pour compléter les discussions en cours sur la stratégie de recherche jeunesse de DRHC .


Cette série vise , d’une part , à analyser de façon critique les contrats utilisés dans le cadre de transactions , services et performances liées à l’art que ce soit par des artistes , collectionneurs , galeries , maisons de vente ou musées et , d’autre part , de contribuer au développement de cette pratique en proposant des modèles de contrats pouvant servir de base aux artistes et acteurs du marché de l’art .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette série vise à analyser de manière critique les contrats utilisés dans le contexte des transactions , des performances et des services liés à l'art , que ce soit par des artistes , des collectionneurs , des galeries , des maisons de vente aux enchères ou des musées . _SPLIT_ Il s'efforce également de contribuer au développement de cette pratique en proposant des modèles de contrats pouvant servir de base aux artistes et aux acteurs du marché de l'art .


Cette table ronde avec Lotte Arndt au Cube prend place au lendemain de sa conférence au Goethe-Insitut de Rabat , qui présente les différentes étapes de la riche recherche artistique du projet A Hard White Body ( 2017-2018 ) de Candice Lin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette table ronde au Cube a lieu le lendemain en tant que suivi de la conférence à la Goethe-Institut Rabat . _SPLIT_ À ce dernier , Lotte Arndt présente les différentes étapes de la recherche artistique substantielle du projet un corps blanc dur ( 2017-2018 ) de Candice Lin .


Cette table ronde s'est tenue les 30 et 31 octobre 1996 à Tahoua et était présidée par le Premier ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ladite table ronde s'est tenue les 30 et 31 octobre 1996 à Tahoua . _SPLIT_ Elle a été présidée par le Premier Ministre .


Cette tache graveleuse a peu de végétation à perturber , donc l'utilisation du site ne cause aucun dommage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un endroit graveleux ayant peu de végétation que l'on peut déranger . _SPLIT_ L'utilisation de l'endroit ne cause donc aucun dommage .


Cette talentueuse architecte vient de rénover l'hôtel le plus en vogue de Bruxelles et partage avec nous ses adresses gourmandes , arty et shopping préférées: 8 très bonnes raisons de sauter dans le Thalys pour une pause mode à prix abordable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La talentueuse architecte vient de rÃ©nover le nouvel hÃ´tel le plus en vue de Bruxelles et en profite pour nous livrer ses trÃ¨s bonnes adresses food , arty et shopping . _SPLIT_ 8 bonnes raisons de sauter dans le Thalys pour un petit break fashion et petit prix .


Cette tapisserie représente un des tableaux de la série Nymphéas , créée par Claude Monet ( à partir 1902 ) dans son jardin d'eau avec l'étang aux nymphéas à Giverny .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tapisserie représente l'une des peintures de Claude Monet appartenant à la série appelée Lys Water ( Alsonymphéas ) . _SPLIT_ Sa série ne commence à apparaître que dix ans après l'achat d'une maison et d'une terre à Giverny , où Monet crée son magnifique jardin - une source d'inspiration .


Cette tasse présente un imprimé de Kenojuak Ashevak ( 1927–2013 ) , l’une des graphistes les plus appréciées et les plus appréciées au Canada et une pionnière de l’art moderne inuit , connue pour ses compositions audacieuses , ses couleurs vives et ses images fantastiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette tasse est inspirée d’une estampe célèbre de Kenojuak Ashevak ( 1927–2013 ) , artiste canadienne de renommée internationale . _SPLIT_ Une pionnière de l'art inuit moderne , Ashevak est connue pour ses compositions audacieuses , ses couleurs vives et ses images de fantaisie .


Cette tasse est inspirée d’une estampe de Kenojuak Ashevak ( 1927–2013 ) , artiste canadienne de renommée internationale . _SPLIT_ Une pionnière de l'art inuit moderne , Ashevak est connue pour ses compositions audacieuses , ses couleurs vives et ses images de fantaisie .


Cette tasse présente un imprimé de Kenojuak Ashevak ( 1927–2013 ) , l’une des graphistes les plus réputées au Canada et une pionnière de l’art moderne inuit , connue pour ses compositions audacieuses , ses couleurs vives et ses images fantastiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette tasse présente un imprimé emblématique de Kenojuak Ashevak ( 1927–2013 ) , l’une des graphistes les plus réputées au Canada et une pionnière de l’art moderne inuit , connue pour ses compositions audacieuses , ses couleurs vives et ses images fantastiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette taxe constitue en effet une mesure imposée par un pouvoir public , qui est susceptible d’entraver ou qui entravera , directement ou indirectement , la conclusion et/ou l’exécution du transfert de capitaux ou de paiements impliquant des devises qui est soumis à la taxe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette taxe est en effet une mesure imposée par une autorité publique qui peut ou va entraver , directement ou indirectement , la conclusion et / ou l'exécution du transfert de capital ou de paiement en devises sur lequel la taxe est imposée . _SPLIT_ En outre , la taxe impliquera 4


Cette taxe devrait être éliminée , et non pas réduite; cela va de soi , compte tenu de la situation difficile dans laquelle se trouve l'industrie du transport aérien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette taxe devrait être éliminée et non réduite . _SPLIT_ Cela parle de lui-même avec les problèmes dans lesquels se trouve notre industrie aérienne .


Cette taxe générerait des recettes , des sommes fort importantes selon toutes les estimations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette taxe augmenterait les revenus . _SPLIT_ Selon toutes les estimations , il y aurait des sommes et des recettes importantes .


Cette taxe à l'exportation est à deux niveaux , avec des taux différents pour les exportations jusqu'à un seuil de 1 , 5% de la production annuelle d'un fabricant de tabac et pour les exportations au-dessus du seuil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette taxe à l'exportation s'applique à deux niveaux . _SPLIT_ En effet , des taux différents s'appliquent aux exportations selon qu'elles sont égales ou inférieures à 1 , 5 % de la production annuelle du fabricant de tabac ou qu'elles dépassent ce seuil .


Cette technique , d'abord testée en Haïti par des experts français de l'aide étrangère , est en cours d'extension dans le cadre du projet soutenu par la BID , qui a déjà financé la construction de 26 micro-barrages le long d'Ennery-Quinte , sur un total de 150 prévus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique , testée d'abord par des spécialistes français en Haïti , est actuellement généralisé dans le cadre du projet . _SPLIT_ La BID a soutenu et financé la construction de 26 micro-barrages à Ennery-Quinte sur les 150 prévus au total .


Cette technique a évolué grâce à un procédé français qui permet un forage homogénéisé , qui rend les tuyaux plus légers et en même temps assez rigides pour résister à l'affaissement du sol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique est apparue à partir d’un processus français qui permet d'obtenir une perforation parfaitement homogène . _SPLIT_ Bien que le tuyau soit léger , il est suffisamment rigide pour résister aux effondrements du sol .


Cette technique assure un accès sécuritaire jusqu'à une hauteur de 15 m et a l'avantage de pouvoir être déplacé et érigé parmi une végétation dense; elle est de plus non destructrice envers l'habitat et les cimes des arbres , coûte peu cher et peut être utilisée par un chercheur unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technique permet un accès sécurisé à la canopée jusqu'à 15 m . _SPLIT_ Les avantages sont qu'il peut être transporté et érigé dans une végétation dense , il n'est pas destructeur pour l'habitat et les cimes des arbres , et il est peu coûteux et peut être utilisé par un seul chercheur .


Cette technique consistait en un matériau de datation au carbone qui était vivant lorsque le bord du lac se trouvait à un endroit particulier de la tourbière , puis en mesurant la distance entre cet endroit et le bord actuel du lac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technique consiste dans la datation du carbone des tissus de végétaux qui vivaient lorsque le bord du lac se trouvait à un endroit particulier de la tourbière . _SPLIT_ L'auteur a ensuite mesuré la distance de cet endroit jusqu'au bord actuel du lac .


Cette technique consiste à faire monter jusqu'au cou du patient un cathéter introduit dans l'aine , à injecter un produit de contraste dans les vaisseaux sanguins conduisant à la tête , et à faire des radiographies , lesquelles permettent normalement de localiser le problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette procédure , un cathéter est inséré dans l'aine du patient et est vissé jusqu'au cou . _SPLIT_ Un colorant est ensuite injecté dans les vaisseaux sanguins menant à la tête et des radiographies sont prises .


Cette technique est en cours d'adoption dans d'autres pays et certaines usines de l'est du Canada l'ont déjà mise en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technique est adoptée dans d’autres pays , et certaines scieries dans l’est du Canada l’utilisent déjà . _SPLIT_ La technique est simple .


Cette technique fournit une alternative pour mesurer la respiration de la tige , qui utilise un équipement de mesure de la respiration portable largement utilisé et disponible dans le commerce et ne nécessite presque aucun équipement supplémentaire , en particulier pour les propriétaires actuels de systèmes LI-6400 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique offre une alternative pour mesurer la respiration épigée en utilisant un équipement portatif de mesure de la respiration qui est disponible sur le marché et largement utilisé . _SPLIT_ Il ne nécessite presque aucun équipement supplémentaire , surtout pour ceux qui possèdent déjà le système LI-6400 .


Cette technique issue du 18e siècle , mise en œuvre et perfectionnée dans l’entreprise MATTES & AMMANN en 1994 permet non seulement de répondre aux besoins spécifiques des clients , mais elle correspond également à la stratégie de créneau de l’entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Excellentes tisseries célibataires originaires du 18ème siècle , cette technique a été introduite par Mattes & Ammann en 1994 . _SPLIT_ Il permet le traitement des exigences spécifiques tout en respectant le concept d'entreprise de suivre une stratégie de niche .


Cette technique n'est pas souvent utilisée avec les plantes succulentes; il consiste à prélever des portions des racines principales , d'environ 2 cm de long , qui seront ensuite plantées dans un sol léger et à peine couvertes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peu fréquentes dans les succulentes , il s’agit de prélever des portions de racines principales , longues d’environ 2 cm . _SPLIT_ De les planter dans du terreau léger , à peine couvertes .


Cette technique permet de mesurer les rapports isotopiques de plusieurs atomes communs ( par exemple , l'hydrogène , le carbone , l'oxygène , l'azote , le soufre ) dans un certain nombre de nuages à travers la galaxie; ces études ont indiqué qu'en dehors des anomalies dans la région du centre galactique , la composition isotopique du reste de la galaxie ( y compris notre système solaire ) semble être assez uniforme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique permet de mesurer les rapports isotopiques de plusieurs atomes communs ( par exemple , ceux de l'hydrogène , du carbone , de l'oxygène , de l'azote et du soufre ) dans bon nombre de nuages de toute la galaxie . _SPLIT_ Selon ces études , la composition isotopique du reste de la galaxie ( celle de notre système solaire aussi ) semble assez uniforme , à l'exception d'anomalies propres à la région du centre galactique .


Cette technique permet de restaurer l'aspect esthétique et la fonctionnalité des dents naturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous aurez des dents solides . _SPLIT_ La restauration esthétique et la fonctionnalité des dents vont de pair .


Cette technique qui peut être utilisée pour le visage , le cou , le décolleté ou même le corps en entier , est valable pour tous les types de peau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique peut être utilisée sur votre visage , votre cou , votre clivage et même sur tout votre corps . _SPLIT_ Il est disponible et adapté à tous les types de peau .


Cette technique rationnelle permettrait de corriger les dents inclinées ou tordues déjà en dentition mixte , et ne nécessiterait pas la fabrication d'éléments à ressort en fil ( mais permettrait l'utilisation d'éléments à vis , si conseillé ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , même les dents rotées ( basculées , torquées ) peuvent être alignées confortablement et déjà en dentition mixte , sans besoin de faire les petits ressorts individuels en fil de fer . _SPLIT_ La plaque peut être muni des éléments à vis , si besoin .


Cette technique retient tous les sels dissous , les molécules organiques de taille 10-7 mm et les sels monovalents sous une pression allant jusqu'à 80 bars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique conserve tous les sels dissous , _SPLIT_ Les molécules organiques plus grandes puis de 10 à 7 mm et les sels monovalents . La pression de travail dépasse 80 bars .


Cette technique serait par contre moins efficace en ce qui concerne les attentes des parents au sujet de la préservation de certaines de leurs traditions , car le non respect de celles-ci n’entraînerait vraisemblablement pas de «conséquence naturelle» immédiate .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cependant , les conséquences naturelles seraient moins efficaces par rapport à l’attente des parents de faire respecter certaines traditions . _SPLIT_ «Le non-respect de ces traditions n'entraînerait probablement pas une« conséquence »« naturelle »immédiate» .


Cette technique vous permet de changer de contexte rapidement et complètement - parce que votre travail est séparé en silos où tous les changements dans cette branche ont à voir avec ce sujet , il est plus facile de voir ce qui s'est passé pendant la révision du code et autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique vous permet de changer de contexte rapidement et complètement . _SPLIT_ Parce que votre travail est isolé dans des silos où toutes les modifications sont liées à une thématique donnée , il est beaucoup plus simple de réaliser des revues de code .


Cette technique vous permet de basculer de contexte complètement et immédiatement . _SPLIT_ Il est beaucoup plus simple de réaliser des revues de code parce que votre travail est isolé dans des silos où toutes les modifications sont liées au sujet .


Cette technologie , arrivant selon un calendrier échelonné , permet la mobilité et annonce de meilleures performances et des économies d'échelle au niveau mondial , convaincant la plupart des acteurs y compris ceux qui souhaitent proposer un service fixe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie , arrivée dans un calendrier décalé , permet le nomadisme et annonce de meilleures performances et des économies d’échelle au niveau mondial . _SPLIT_ Elle a convaincu la majorité des acteurs y compris ceux souhaitant offrir du service fixe .


Cette technologie basée sur le radar permet de maintenir la vitesse de croisière sélectionnée par le conducteur et la distance suivante , et peut freiner automatiquement lorsque cela est nécessaire dans des conditions de circulation à arrêts multiples .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Offerte en option , cette technologie radar aide le conducteur à maintenir sa vitesse de croisière et à garder une distance sécuritaire entre les véhicules . _SPLIT_ De plus , elle peut freiner automatiquement lorsque les conditions de circulation l’exigent .


Cette technologie de déduplication permet de respecter les règles Google sur la dissimulation et le cloacking: les textes et liens insérés sont accessibles aux moteurs de recherche , comme aux internautes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie vous permet de respecter les directives Google sur la clohaling et les liens cachés . _SPLIT_ Le texte et les liens insérés sont accessibles aux moteurs de recherche et aux humains .


Cette technologie de pointe , qui a pris plusieurs années à se développer , est également une percée bienvenue pour la communauté des malvoyants , qui recherchent depuis longtemps une montre de qualité grand public résistante à l'eau et offrant un aspect et sensation élégants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie ultramoderne a exigé des années de développement . _SPLIT_ Elle constitue également une percée pour la communauté des malvoyants qui , depuis longtemps , recherchent une montre de qualité traditionnelle et étanche , offrant un look élégant et un port agréable .


Cette technologie de pointe a été rendue possible grâce au développement intégré de l'objectif , du capteur et du processeur et est basée sur les performances optiques et les caractéristiques des objectifs individuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie de très haut niveau est rendue possible par le développement intégré des objectifs , du capteur et du processeur . _SPLIT_ Elle s’appuie sur les performances et les caractéristiques optiques des objectifs XF Fujinon .


Cette technologie est utilisée dans des applications telles que la surveillance des produits frais pendant le traitement et l'expédition , les systèmes de boissons , et peut être adaptée à une diversité d'autres applications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie est utilisée dans des applications comme la surveillance des produits frais pendant le traitement et l'emballage . _SPLIT_ Elle peut aussi être adaptée à une grande variété d'autres applications .


Cette technologie interactive et conviviale permet de valider les données de base , telles que les noms et adresses , et de rappeler aux lobbyistes de fournir toute l'information requise , en leur laissant la possibilité de corriger facilement leur formulaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour plus d'informations , veuillez cliquer sur Inscription des lobbyistes . _SPLIT_ Cette technologie interactive conviviale valide les données de base telles que les noms et adresses , rappelle aux lobbyistes de remplir toutes les informations requises et leur permet de modifier facilement leurs propres formulaires .


Cette technologie leur permet de mesurer des valeurs telles que le freinage , les performances des suspensions avant et arrière , le dérapage arrière et l’accélération , grâce aux nombreux capteurs placés sur la moto pour afficher sur un ordinateur les 117 variables de la machine Moto2 de Márquez .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technologie nous permet d'avoir des données chiffrées sur le freinage , sur la performance des suspensions avant et arrière , sur l'accélération grâce à de nombreux capteurs placés sur la moto . _SPLIT_ 117 variables différentes sont ensuite analysées sur ordinateur .


Cette technologie ne collecte aucune donnée personnelle des utilisateurs et les informations sont obtenues dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie ne recueille aucune donnée personnelle . _SPLIT_ Ces informations sont obtenues sous une forme globale .


Cette technologie ne recueille pas les informations d'identification d'un visiteur individuel; plutôt , ces informations sont également sous une forme agrégée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie ne collecte aucune information permettant d’identifier le visiteur . _SPLIT_ Les informations collectées forment un tout .


Cette technologie nécessitera une attention particulière aux politiques , aux procédures et aux processus , et devra inclure au minimum la gouvernance , la gestion des politiques et l'audit de conformité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie exige qu'une attention soit portée aux politiques , procédures et processus . _SPLIT_ De plus , elle devra intégrer une gestion des politiques et de la gouvernance ainsi que la vérification de la conformité à tout le moins .


Cette technologie permet de prendre en quelques minutes ce qui prenait des semaines à pêcher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fallait des semaines pour attraper le poisson . _SPLIT_ Maintenant , cela ne prend que quelques minutes .


Cette technologie permet d’afficher une image très réaliste à l’écran d’ordinateur , permettant à l’opérateur de détecter aussi bien des armes que des substances dissimulées sur la personne qui passe le contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie produit une image très réaliste sur un écran d'ordinateur . _SPLIT_ L'image permet à l'opérateur de détecter à la fois des armes et des substances dissimulées sur la personne examinée .


Cette technologie permet à la fois une réduction des coûts dans les systèmes existants et l'expansion du marché potentiel des actionneurs SMA , favorisant ainsi l'adoption de cette solution pour les nouvelles applications difficiles où cette approche peut devenir la technique préférée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie permet de réduire les coûts associés aux systèmes actuels et de développer le marché cible des actionneurs AMF . _SPLIT_ Ainsi , cette technologie pourrait devenir la solution de choix pour les applications complexes .


Cette technologie permettrait à un soldat canadien situé en Bosnie , par exemple , de communiquer par ondes radio avec le Quartier général de la Défense nationale à Ottawa au moyen d'un PC doté d'un système de chiffrement « faible »; elle pourrait également servir aux institutions financières et aux entreprises qui ont besoin de transmettre de l'information chiffrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La technologie permettrait à un soldat canadien en Bosnie , par exemple , de communiquer par ondes hertziennes avec le quartier général de la Défense nationale à Ottawa à l'aide d'un ordinateur doté d'un système de cryptage de bas niveau . _SPLIT_ Il pourrait également être utilisé par les institutions financières et d'autres entreprises qui ont besoin d'envoyer des informations cryptées .


Cette technologie radio n'est connue que de nos ingénieurs et nous fabriquons nous-mêmes tous nos produits radio bi-liés dans nos propres usines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seuls nos ingénieurs connaissent la technologie radio . _SPLIT_ De plus , tous nos produits radio bi· linked sont fabriqués dans nos propres usines .


Seuls nos ingénieurs connaissent la technologie radio . _SPLIT_ De plus , tous nos produits radio bi·linked sont fabriqués dans nos propres usines .


Cette technologie révolutionnaire fût introduite par la prestigieuse compagnie américaine Beyond et consiste dans l’activation du gel de blanchiment par le biais d’une source de lumière blue de haute intensité , prévue d’un systeme avancé de filtres pour assurer le confort total des patients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technologie révolutionnaire a été introduite par la prestigieuse société américaine . _SPLIT_ La technologie active le gel blanchissant via une source de lumière bleue hautement intense , avec un système de filtrage à l'état de l'art qui assure le confort complet des patients .