Comme nos fraises en carbure monobloc sont adaptées à une application universelle et sur une variété de matériaux , vous pourrez bénéficier d'une plus grande flexibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le champ d’application large et universel de nos fraises en carbure monobloc permet une utilisation sur différents matériaux . _SPLIT_ Vous bénéficiez ainsi d’une flexibilité plus élevée .


Comme nos sociétés dépendent de plus en plus de l'utilisation des technologies de l'information et que les données personnelles sont collectées ou générées à une échelle croissante , il est devenu plus essentiel que jamais que les libertés individuelles et les autres intérêts légitimes des citoyens soient correctement respectés dans les pratiques d'information pertinentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nos sociétés sont de plus en plus dépendantes des nouvelles technologies , et les données à caractère personnel sont collectées ou générées dans des proportions sans cesse plus importantes . _SPLIT_ Il en devient d'autant plus essentiel que les libertés individuelles et les autres intérêts légitimes des citoyens soit respectés de manière adéquate dans les traitements de l'information .


Comme nos théoriciens de la cognition , Lacan fait confiance au hors sens , à ce qui est hors du sens , se méfie du sens lui-même , mais va à l'encontre de leurs constructions spécieuses sur la représentation et son stockage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nos théoriciens de la cognition , Lacan fait confiance au hors sens_SPLIT_ t se méfie du sens . Mais c’est à l’envers de leurs constructions spécieuses sur la représentation et son stockage .


Comme notre Cour l'a récemment expliqué dans l'arrêt Beaulac , au paragraphe 25 , « les droits linguistiques doivent dans tous les cas être interprétés en fonction de leur objet , de façon compatible avec le maintien et l'épanouissement des collectivités de langue officielle au Canada » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme notre Cour l'a récemment expliqué dans Beaulac , par . _SPLIT_ «25» , «[l] les droits linguistiques doivent dans tous les cas être interprétés de manière téléologique , d'une manière compatible avec la préservation et le développement des communautés de langue officielle au Canada» .


Comme notre collègue , M . Fitzsimons , qui ne peut malheureusement pas être ici aujourd'hui , l'a si bien dit dans son rapport , un très bon système de surveillance et de compte rendu des émissions de gaz à effet de serre est vraiment nécessaire , car avec lui nous pourrons évaluer les résultats de la politique de manière significative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme l'a pertinemment remarqué notre collègue Fitzsimons , qui n'a malheureusement pas pu être parmi nous aujourd'hui , dans son rapport , un système performant de surveillance et de rapportage des émissions de gaz à effet de serre est absolument indispensable . _SPLIT_ Il nous permettrait en effet d'évaluer valablement les résultats de la politique .


Comme notre collègue Bernd Lange vient de le dire , le principe de substitution est essentiel : si une substance moins dangereuse existe et a été testée , quelles raisons logiques avons-nous de ne pas l' utiliser - si ce n' est peut-être une raison financière ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme M . Bernd Lange l’a déclaré il y a un instant , le principe de substitution est essentiel . _SPLIT_ Si une substance moins dangereuse est disponible et testée , quelles raisons logiques devons-nous alors ne pas l'utiliser , à part peut-être des considérations financières ?


Comme notre collègue l'a souligné il y a quelques minutes , le taux de pauvreté a chuté considérablement chez les aînés au cours des 25 dernières années alors que le revenu moyen a doublé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme mon collègue l'a souligné il y a quelques minutes , le taux de pauvreté chez les aînés a considérablement diminué au cours des 25 dernières années . _SPLIT_ Le revenu moyen des aînés pendant cette période a doublé .


Comme notre exercice de planification a coïncidé avec l'évaluation internationale des IRSC , cela nous a donné l'occasion d'obtenir des commentaires de notre communauté scientifique et de nos partenaires , non seulement sur nos activités passées , nos forces et nos faiblesses , mais aussi sur nos initiatives futures , via le groupe discussions et entrevues tenues à travers le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet exercice de planification a coïncidé avec l'évaluation internationale des IRSC . _SPLIT_ Nous avons ainsi pu obtenir la rétroaction de notre communauté scientifique et de nos partenaires non seulement sur nos activités passées , nos forces et nos faiblesses mais également sur nos futures activités et nos futures initiatives par le biais de groupes de discussion et d'entrevues aux quatre coins du pays .


Comme notre hypothèse propose que les dimensions ne soient fondamentalement que des déformations , elle n'a pas cette anomalie: on considère un déplacement comme la coordination de 2 déformations , et on peut très bien arrêter l'une des déformations la rendant nulle , puis mesurer l'autre déformation que ne doit pas être spécialement zéro en même temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre hypothèse qui propose que les dimensions soient fondamentalement des déformations , ne rencontre pas cette anomalie . _SPLIT_ Comme nous considérons qu'un trajet est fondamentalement la coordination de 2 déformations , nous pouvons très bien arrêter l'une des déformations en la rendant nulle , afin de mesurer l'autre déformation qui n'a pas alors de raison spéciale d'être nulle .


Comme notre objectif est de ne pas bloquer votre vue arrière , notre couvre-caisse est conçu pour s’enlever très facilement du camion , sans outil , simplement en tirant sur la deuxième paire de verrous située sous le dernier panneau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre objectif est de ne pas bloquer votre vue arrière totale . _SPLIT_ C'est pourquoi nous avons conçu la nôtre pour sortir du camion très facilement - aucun outil , juste une extraction du 2e latch double situé sous le dernier panneau .


Comme notre principale préoccupation sera toujours la recherche de la paix , mon pays n'épargne aucun effort pour soutenir l'effort international visant à remplacer la guerre et les tensions par la paix et la stabilité dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre premier souci restera toujours la recherche de la paix . _SPLIT_ À cet égard , mon pays ne ménagera aucun effort pour soutenir les initiatives internationales qui visent à remplacer la guerre et les tensions par la paix et la stabilité partout dans le monde .


Comme notre régime fiscal est oppressif , comparé à celui des États-Unis , les investissements étrangers sont plutôt attirés au sud du 49e parallèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre régime fiscal est oppressant par rapport à celui des États-Unis . _SPLIT_ Ainsi , les dollars d'investissement étranger se retrouvent au sud du 49e parallèle .


Comme notre temps est limité , les entreprises peuvent peut-être faire une introduction d'une à deux minutes en indiquant qui elles sont , ce qu'elles font et quel type de projets et de partenariats ou de relations d'investissement elles recherchent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

chance de faire une présentation . _SPLIT_ Comme nous sommes limités dans le temps , les compagnies pourraient peut-être ne prendre qu'une à deux minutes pour se présenter , en disant qui elles sont , ce qu'elles font et quels genres de projets et de partenariats ou de relations en matière d'investissement elles recherchent .


Comme noté ci-dessus , un peu plus de 15 000 prêts ont été consentis depuis 12 ou 13 ans en conséquence des composants SAF et AAC ( y compris certains par des SADCA , par l'entremise de l'IJEA ) ; on estime qu'ils ont entraîné la création d'environ 13 600 entreprises autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué ci-dessus , un peu plus de 15 000 prêts ont été octroyés à la suite des composantes ACC et ATC ( dont certains par les ACFDB via AYBI ) au cours des 12 à 13 dernières années . _SPLIT_ On estime que celles-ci ont entraîné la création d'environ 13 600 entreprises autochtones .


Comme nous , leur désir primordial doit être le bonheur et la prospérité du Canada , comme l'héritage qu'ils devraient s'efforcer de transmettre à leurs descendants dans ce pays jeune et hospitalier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous , elles doivent désirer , avant toute chose , le bonheur et la prospérité du Canada . _SPLIT_ C'est l'héritage qu'elles doivent s'efforcer de transmettre à leurs descendants sur cette terre jeune et hospitalière .


Comme nous accordons une importance primordiale à la sécurité de vos données financières et que cela peut être complexe lorsqu’il s’agit des activités en ligne , nous prenons des mesures de sécurité additionnelles dans cet environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Garder votre information financière personnelle privée est d'une importance vitale pour nous . _SPLIT_ Comme cela peut être un problème particulier en ligne , nous prenons ces mesures de sécurité supplémentaires dans cet environnement .


Comme nous ajoutons de nouvelles occasions de bénévolat tous les jours , consultez régulièrement cette plate-forme afin de trouver différentes façons de faire une différence dans votre collectivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous ajoutons plus d'annonces quotidiennement . _SPLIT_ Revenez souvent pour trouver de nouvelles façons de faire une différence dans votre communauté .


Comme nous avions une pression de pneu élevée pour les pierres , nous avons dû traverser les dunes avec 3 kilos , ce qui n'est pas simple; Nous savons que les Volkswagen sont les plus rapides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on avait beaucoup de pression pour les cailloux , on a dÃ» les passer avec 3 kilos , ce qui nâ est pas simple . _SPLIT_ On sait que les Volkswagen sont les plus rapides .


Comme nous avons décrit dans le chapitre précédent comment utiliser les paramètres dans un module , dans cette partie on se concentre uniquement sur l’application .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vu sur le chapitre précédent comment traiter les paramètres à l'intérieur des modules . _SPLIT_ Sur cette partie , nous nous concentrerons sur la demande .


Comme nous avons déjà eu des débats là-dessus à la Chambre , je n'ai pas besoin d'insister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons déjà eu des débats à ce sujet à la Chambre . _SPLIT_ Je n'ai pas besoin d'insister sur ce point .


Comme nous avons eu le privilège , aujourd'hui , d'entendre la ministre faire ces observations , qui touchent au coeur des préoccupations des gens au sujet de ce projet de loi , et puisqu'elle est présente à la Chambre , je demande le consentement unanime pour que la ministre dispose d'une brève période de questions et d'observations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons eu le privilège que le ministre fasse ici aujourd'hui des observations qui touchent au cœur même des préoccupations que les gens ont à propos de ce projet de loi . _SPLIT_ Comme elle est ici à la Chambre , je demanderais le consentement unanime de la Chambre pour avoir une courte période de questions et d'observations pour le ministre .


Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi , nous allons maintenant chanter le Ô Canada sous la direction de la députée de Calgary-Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme c'est notre pratique le mercredi , nous allons maintenant chanter O Canada . _SPLIT_ Nous serons dirigés par le député . député de Calgary-Nord .


Comme nous avons pu le voir à la lumière de la brève description qui a été donnée de chacun des traités , leur établissement faisait intervenir , du point de vue des Premières nations , plusieurs éléments de base ou principes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons vu à partir de ces brèves descriptions des traités individuels , du point de vue des Premières nations , plusieurs éléments ou principes de base étaient impliqués dans le processus de conclusion des traités . _SPLIT_ En concluant des traités à la fois


Comme nous avons un cadre favorable et un contrôle de qualité stable , nos produits se trouvent dans presque tous les continents et toutes les périodes; 14 ans de fabrication et expérience d'exportation , livrer des marchandises par différents moyens: conteneurs de camions , rail et mer et période;
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous avons un cadre favorable et un contrôle de la qualité stable , nos produits peuvent être trouvés dans presque tous les continents . _SPLIT_ 14 ans d'expérience de fabrication et d'exportation , livrer des marchandises par différents moyens: camions , ferroviaires et conteneurs marins .


Comme nous avons vu en détail comment utiliser nos modules dans une application UWP il y a seulement quelques semaines , nous n'allons pas trop nous attarder sur ce sujet , et nous concentrer sur l’installation de l'application sur le Raspberry Pi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons vu en détail comment utiliser nos modules dans une application UWP seulement il y a quelques semaines , nous ne passerons pas de temps sur le sujet . _SPLIT_ Nous allons nous concentrer sur l'installation de l'application sur le PI de framboise .


Comme nous avons vérifié un échantillon aléatoire , mais représentatif , de toute la population des transactions de solde , les résultats de nos tests de vérification nous permettent de tirer des conclusions qui valent pour l’ensemble des FC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vérifié un échantillon aléatoire , mais représentatif , de l'ensemble de la population des opérations de paie . _SPLIT_ Par conséquent , les résultats de nos tests d'audit nous permettent de tirer des conclusions pour l'ensemble du FC .


Comme nous avons à notre disponibilité les meilleurs artistes dans leur discipline , nous pouvons vous offrir une grande variété de performances soient en solo ou en groupe , en mode original et exclusif ou en personnification sur mesure de vos artistes préférés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre équipe est formée des meilleurs artistes de leur discipline . _SPLIT_ Nous pouvons offrir une grande variété de performances en solo ou en groupe , en mode original et exclusif ou dans la personnification de vos artistes préférés .


Comme nous cherchons à déterminer quelle combinaison est le plus étroitement associée au rendement , nous avons établi un nouvel ensemble de variables qui résume la façon dont les différentes utilisations sont combinées , ce qui a pour effet de réduire le degré de différenciation dans l’ensemble initial de variables de l’utilisation des réseaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Puisque notre objectif était de demander quelle combinaison était plus étroitement associée à la performance , nous avons développé un nouvel ensemble de variables qui résume la manière dont les différentes utilisations ont été combinées . _SPLIT_ Cela réduit la dimensionnalité dans l'ensemble d'origine des variables d'utilisation du réseau .


Comme nous classons les renseignements sur les bagueurs par numéro de permis , nous pourrons travailler plus efficacement si vous nous fournissez votre numéro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vos informations sont classées par votre numéro de permis . _SPLIT_ Fournir votre numéro de permis sur la correspondance nous permet de travailler plus efficacement .


Comme nous comprenons que malgré ces mesures de sécurité vous pouvez conserver des inquiétudes par rapport à l'utilisation de carte de crédit en ligne , nous vous offrons d'autres possibilités de paiement: par chèque , par mandat-poste et par téléphone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous comprenons que malgré toutes les mesures de sécurité vous offertes , vous pouvez toujours avoir des réserves sur l'utilisation de votre carte de crédit en ligne . _SPLIT_ Les paiements peuvent donc également être fabriqués par chèque , mail ordre ou par téléphone .


Comme nous devons tous nous en rappeler dans cette enceinte , il ne faut jamais se fier à la télévision pas plus que sur les articles de journaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous devons tous nous en souvenir ici , nous ne devons jamais nous fier à la télévision . _SPLIT_ Nous ne devons jamais nous fier aux articles de journaux .


Comme nous en avons discuté ici même hier , il sait très bien que le gouvernement n'a pas une politique favorisant un dollar faible , et il est absolument ridicule de citer des déclarations hors contexte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous en avons discuté hier dans cette salle , il sait très bien que le gouvernement n'a pas une politique de faiblesse du dollar . _SPLIT_ Cela n'a absolument aucun sens de sortir des déclarations de leur contexte .


Comme nous en sommes maintenant au stade où il doit être ratifié par chaque pays , il serait difficile de remettre en cause des principes ou des points spécifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette étape étant achevée , le texte doit désormais être ratifié dans chaque pays . _SPLIT_ Dès lors , remettre en cause certains principes ou points particuliers paraîtrait malvenu .


Comme nous l' avons affirmé dans les propositions que nous avons présentées , la création d' un marché interne pour les régimes complémentaires de pension n' a pas apporté une réponse adéquate aux futurs problèmes de démographie , étant donné qu' il faut adopter des politiques économiques expansionnistes nécessaires qui contribuent à la création de postes de travail durables , au travers de l' augmentation de la base contributive du régime public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l’avons déclaré dans les amendements que nous avons déposés , la création d’un marché unique des fonds de pension complémentaire n’est pas une réponse adéquate aux futurs problèmes démographiques . _SPLIT_ Ce dont nous avons besoin , ce sont des politiques économiques expansionnistes qui contribuent à créer des emplois permanents , élargissant ainsi le vivier des contributeurs au fonds de pension de l’État .


Comme nous l'avions promis dans le livre rouge , un comité de la Chambre a étudié la question pour trouver une solution de rechange à la TPS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un comité de la Chambre , comme promis dans le livre rouge , a étudié le problème de trouver une alternative à la TPS . _SPLIT_ Le comité a formulé cette recommandation .


Comme nous l'avons annoncé au Press Bulletin n¡ 72 , le cinquième Séminaire International de prière et de formation pour les responsables des groupes de prière , des activités caritatives et de pèlerinages , liés à Medjugorje , aura lieu à l'hôtel "Sunce" à Neum , du 9 au 13 mars 1998 , sur le thème : "Le mouvement spirituel de Medjugorje" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme déjà annoncé dans la presse Bulletin n °_SPLIT_ 72 , Séminaire international de prière-éducatif pour les dirigeants de groupes de prières , de groupes de charité et de pèlerin , liés à Medjugorje , se tiendra à l'hôtel "Sunce" à Neum du 9 au 13 mars 1998 . Le thème du séminairesera "le mouvement spirituel de Medjugorje" .


Comme nous l'avons commencé il y a un an , nous sommes toujours en période de décollage et atteindrons notre altitude de croisière en 2010 pour une implémentation complète au sein du réseau Sofitel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous n’avons commencé que l’an passé et nous sommes toujours en phase de décollage . _SPLIT_ Nous atteindrons notre rythme de croisière en 2010 quand tout sera opérationnel dans l’ensemble du réseau .


Comme nous l'avons dit dans nos remarques du 31 octobre , que le montant d'argent illicite en circulation au Canada aujourd'hui soit de 10 ou 30 milliards de dollars ou plus , nous savons que c'est une somme incroyable , et le chiffre de 30 milliards de dollars a été utilisé par certains de nos agents d'application de la loi lorsqu'ils ont comparu devant notre comité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme je l'avais mentionne le 31 octobre , que ´ ´ le montant de l'argent illicite qui circule au Canada aujourd'hui soit de 10 ou de 30 milliards de dollars ou plus , nous savons qu'il s'agit ´ d'un montant faramineux . _SPLIT_ D'ailleurs , le chiffre de 30 milliards a e´ te ´ ´ mentionne par quelques representants des organismes d'application ´ de la loi qui ont comparu devant notre comite .


Comme nous l'avons dit plus haut , le processus de divulgation devrait être amorcé dès le dépôt de la demande et des pièces justificatives , et ne devrait durer qu'un bref laps de temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué précédemment , le processus de divulgation devrait commencer par le dépôt de la réclamation et des pièces justificatives . _SPLIT_ Il devrait se poursuivre dans de brefs délais spécifiés .


Comme nous l'avons dit plus tôt , l'aide juridique est un moyen , mais il en existe d'autres qui pourraient être explorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons déjà dit , l'aide juridique est un moyen . _SPLIT_ Il y en a d'autres , comme je l'ai suggéré , qui pourraient également être explorées .


Comme nous l'avons dit plus tôt au cours du débat , c'est un choix que nous refusons de faire parce que plusieurs importantes questions n'ont pas été réglées dans cette proposition finale dont la Chambre des communes est saisie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l’avons dit plus tôt dans le débat , c’est un choix que nous ne pouvons pas faire . _SPLIT_ C'est un choix que nous refusons de faire parce que plusieurs questions importantes n'ont pas été adéquatement traitées dans cette proposition législative finale soumise à la Chambre des communes .


Comme nous l'avons décidé à l'unanimité le jour de l'assemblée générale ordinaire de la collégiale Mars 2008 , le Collège a commencé , des travaux d'amélioration et de la . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avions d'accord à l'unanimité le jour de l'Assemblée générale ordinaire de la Collégiale mars 2008 , le collège_SPLIT_ Egan , amélioration fonctionne et remodelant leur collège général . Le travail a eu l'objectif d'améliorer et d'adapter nos installations au . . .


Comme nous l'avons découvert , lorsque vos services ont examiné les précédents , c'est ainsi que nous avons traité la motion de censure sur l'ESB: les résolutions d'abord , puis la motion de censure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous l'avons découvert lorsque vos services ont examiné les précédents . _SPLIT_ Nous avons agi de la sorte avec la motion de censure en rapport avec l'ESB: d'abord les résolutions , ensuite la motion de censure .


Comme nous l'avons déjà dit , il est préférable d'essayer de développer des mesures de prévention dans le cadre de notre politique de sécurité , mais si la prévention échoue , alors l'Union doit être en mesure de mener à bien les missions de Petersberg , c'est-à-dire l'imposition et le maintien de la paix , sur sa propre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , nous continuons à dire que mieux vaut prévenir que guérir et qu'il faut par conséquent développer des instruments de prévention dans le contexte de la politique de sécurité . _SPLIT_ Toutefois , quand la prévention échoue , l'Union doit être à même d'exécuter de manière autonome les tâches de Petersberg , c . -à-d . des missions de maintien et de restauration de la paix .


Comme nous l'avons déjà entendu , les femmes sont désormais mieux instruites et il y a beaucoup plus de femmes diplômées que d'hommes diplômés , mais nous n'avons toujours pas franchi le plafond de verre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il a déjà été mentionné , les femmes bénéficient aujourd’hui d’une meilleure éducation et les diplômées sont beaucoup plus nombreuses que les diplômés . _SPLIT_ Cependant , nous n’avons pas encore brisé le plafond de verre .


Comme nous l'avons déjà indiqué , la DMV offre un financement et des services de secrétariat à ce Comité qui vient tout juste de présenter son rapport que vous trouverez plus tard cet été sur notre site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué précédemment , VDD fournit des services de financement et de secrétariat à ce comité . _SPLIT_ Leur rapport final vient d'être soumis et sera affiché sur notre site Web plus tard cet été .


Comme nous l'avons déjà mentionné , le comité de mise en ouvre a effectué des consultations publiques afin de recueillir l'avis des gens sur l'emplacement des édifices .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que mentionné précédemment , le comité de mise en œuvre a obtenu des commentaires des communautés pour déterminer l'emplacement des bâtiments . _SPLIT_ Des réunions publiques ont été organisées .


Comme nous l'avons déjà rappelé , en effet , les notions utilisées par la convention sont en principe des notions «autonomes» et doivent donc être interprétées , comme le dit la Cour , par référence aux objectifs et au système de la convention; mais il faut également tenir compte , à notre avis , du contexte plus vaste dans lequel la convention s'inscrit , c'est-à-dire du droit communautaire au sens large .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme je l'ai déjà souligné , les notions employées par la Convention sont en principe des notions «indépendantes» et doivent donc être interprétées , comme la Cour l'a jugé , en référence aux objectifs et à l'économie de la Convention . _SPLIT_ Mais il faut aussi tenir compte , je devrais ajouter , du contexte plus large dans lequel s'inscrit la Convention , c'est-à-dire du droit communautaire au sens large .


Comme nous l'avons déjà signalé , il est impossible de nettement diviser en aspects techniques et sociaux distincts la question de l'«analyse de scénarios» comme base de l'évaluation des risques , ce qui contraste avec l'optique plutôt étroite adoptée par la CCEA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Comme indiqué ci-dessus , la question de" l '"analyse de scénarios" "comme base pour évaluer les risques ne peut pas être clairement divisée en composantes techniques et sociales distinctes . "_SPLIT_ Cela contraste avec la vision plutôt étroite de l'AELC .


Comme nous l'avons déjà souligné , le Canada a assumé la présidence durant la phase initiale des négociations , entre avril 1998 jusqu'à la tenue en novembre dernier de la rencontre des ministres du Commerce à Toronto , et il a joué un rôle clé eu égard à la surveillance des différents groupes de négociation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que mentionné , le Canada a agi à titre de président pendant l'importante phase de démarrage des négociations , d'avril 1998 à la réunion ministérielle tenue à Toronto en novembre dernier . _SPLIT_ Le Canada a en outre joué un rôle central dans la supervision des travaux des divers groupes de négociation .


Comme nous l'avons déjà souligné , les gens de l'extérieur qui viennent assister à La Escuelita ont peut-être entendu dire que sur le territoire zapatiste , les gens sont aux commandes et le gouvernement obéit , mais maintenant ils en sont venus à voir de leurs propres yeux comment les gens d'ici gouvernent à partir de leurs villages , municipalités et au niveau du district .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ça qui doit être clair pour les gens : ils avaient entendu dire que , chez nous , le peuple dirige et le gouvernement obéit . _SPLIT_ Maintenant , ils sont venus voir de leurs propres yeux comment le peuple gouverne depuis les villages , au niveau des communes et au niveau des zones [avec les Conseils de bon gouvernement] .


Comme nous l'avons déjà vu , le pesticide Roundup , auquel le nouveau soja est résistant , tue certainement beaucoup de mauvaises herbes , mais il a été découvert en Australie qu'il conduit également à des espèces de mauvaises herbes résistantes qui doivent ensuite être contrôlées à leur tour en utilisant différents agents à nouveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'on à déjà pu démontrer que le pesticide Roundup , auquel on a rendu insensible la nouvelle variété de soya , tue effectivement de nombreuses mauvaises herbes . _SPLIT_ Il aboutit ainsi à la création de nouvelles sortes résistantes - c'est démontré en Australie - si bien qu'il faudra ultérieurement appliquer de nouveaux pesticides .


Comme nous l'avons déjà vu dans cette Chambre à propos de mesures législatives antérieures , le gouvernement , et dans le cas présent , le gouvernement libéral , n'hésite pas à accorder de nouveaux pouvoirs en matière d'arrestation ou de mandat de perquisition , ou à les élargir , mais n'accorde pas forcément les ressources nécessaires pour permettre aux personnes qui détiennent ces pouvoirs de les exercer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons vu par exemple à la Chambre concernant des projets de loi antérieurs , le gouvernement libéral est souvent assez prompt à accorder de nouveaux pouvoirs ou à élargir les pouvoirs en ce qui concerne les mandats d'arrêt ou de perquisition . _SPLIT_ Nous ne voyons pas nécessairement un soutien adéquat en termes de ressources pour permettre aux individus d'exercer efficacement les pouvoirs particuliers .


Comme nous l'avons démontré l'an dernier , maintenant que le budget est équilibré , nous réduirons bel et bien les impôts , et ce , dans chaque budget , tout en évitant de mettre en péril la santé financière du pays ou la sécurité de notre société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons démontré l'année dernière , maintenant que les livres sont en équilibre , nous allons réduire les impôts . _SPLIT_ Nous le ferons dans chaque budget - et nous le ferons sans porter atteinte à la solidité de nos finances ou à la sécurité de notre société .


Comme nous l'avons entendu préalablement , nous devons miser sur l'autogestion et veiller à exercer une influence sur notre situation propre plutôt que d'avoir recours à un surplus de bureaucratie , car le fait d'exercer soi-même une responsabilité déjoue la bureaucratie et nous permet de résoudre nos propres problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En ce qui concerne la sur-bureaucratisation , évoquée précédemment , nous devons viser l'autogestion et influencer notre propre situation . _SPLIT_ Lorsque les gens ont des responsabilités , ils peuvent aider à maîtriser leur propre situation , ce qui va à l'encontre de la bureaucratie .


Comme nous l'avons expliqué à plusieurs reprises à l'équipe chimique , la tentative de production de VX en avril 1990 n'a pas abouti et ne figurait donc pas dans le rapport annuel de production ou dans l'inventaire des matériaux produits en 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons expliqué à plusieurs reprises à l'équipe de chimistes , la tentative que nous avons faite en avril 1990 pour produire de l'agent VX est restée vaine . _SPLIT_ C'est pourquoi il n'en est question ni dans le rapport annuel sur la production ni dans l'inventaire des matériaux produits en 1990 .


Comme nous l'avons fait au cours de la dernière année , nous aborderons ces questions avec énergie et détermination afin que les effets positifs de cette transformation se répercutent sur les Canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme au cours de la dernière année , le CRTC s'y emploie avec énergie et détermination . _SPLIT_ C'est une transformation qui demande de la ténacité et dont les effets se font graduellement sentir .


Comme nous l'avons fait remarquer , au Canada , la plupart des femmes de la majorité se préoccupent avant tout d'être à l'abri de la violence conjugale , tandis que , pour bien des femmes des minorités , qui sont marginalisées en raison de leur race , de leur orientation sexuelle ou d'une incapacité , la violence à caractère public , y compris de la part de prestataires de soins et d'agentes et agents de la police , est un problème de taille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons noté , pour la plupart des femmes au Canada , la principale préoccupation en matière de sécurité est la protection contre la violence domestique . _SPLIT_ Pour de nombreuses femmes appartenant à des minorités , marginalisées en raison de leur race , de leur orientation sexuelle ou de leur handicap , la violence publique , notamment de la part des soignants et de la police , est également critique .


Comme nous l'avons fait valoir , parce que les perceptions du public sur les rôles et les contributions des femmes ont historiquement été d'un point de vue traditionnel , la politique publique a répondu soit en renforçant le statut de subordonnée des femmes , soit en ne valorisant pas l'expérience des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons affirmé précédemment , la société a depuis longtemps une conception traditionnelle des rôles et des contributions des femmes . _SPLIT_ Ainsi , la politique gouvernementale a soit renforcé la subordination des femmes , soit dévalorisé leur expérience .


Comme nous l'avons indiqué , les gens ont le sentiment que la plupart des informations écrites qu'ils reçoivent actuellement sont produites par des sociétés pharmaceutiques; en tant que tel , il n'est pas considéré comme entièrement objectif ( certains ont même estimé qu'il s'agissait d'un conflit d'intérêts ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À leur avis , la plupart des documents qu'ils reçoivent proviennent des entreprises pharmaceutiques . _SPLIT_ Par conséquent , cette information n'est pas perçue comme entièrement objective ( et , selon certains , il y a même conflit d'intérêts ) .


Comme nous l'avons indiqué , nous estimons qu'il devrait y avoir une réduction pour la période de perte réelle en raison des autres facteurs prédominants qui ont influé sur la décision de M . Hinds de quitter la CEIC Nous croyons qu'une période d'un an de perte de revenu plutôt que de deux ans est justifiable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons indiqué plus haut , nous estimons qu'il faudrait réduire le montant , en raison des autres facteurs importants qui ont influé sur la décision de M . Hinds de quitter la CEIC . _SPLIT_ A notre avis , une période d'un an au lieu de deux nous paraît justifiable .


Comme nous l'avons indiqué au début de cet entretien , les États-Unis ont diabolisé le «péril islamique» dans toute une série de pays bordant l'océan Indien: la Somalie , les pays du Golfe , l'Asie centrale , le Pakistan , l'Indonésie… L'objectif , lié aux intérêts des multinationales américaines , est de contrôler les ressources pétrolières et énergétiques de la région , ainsi que ses itinéraires stratégiques de pipeline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l’avons indiqué au début de cet entretien , les Etats-Unis ont diabolisé le “péril islamiste” dans toute une série de pays qui bordent l’Océan Indien : Somalie , pays du Golfe , Asie centrale , Pakistan , Indonésie . . . _SPLIT_ L’objectif , lié aux intérêts des multinationales US , est de contrôler le pétrole et les ressources énergétiques ainsi que les passages stratégiques de la région .


Comme nous l'avons lu dans le livre de la Genèse , Jacob a vu dans un rêve une échelle allant de la terre au ciel , avec les anges qui montaient et descendaient , et il s'est écrié: Vraiment , c'est la maison de Dieu , c'est la porte du ciel ( Gn 28 , 17 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le lisons dans le Livre de la Genèse , Jacob vit en songe une échelle qui allait du ciel_SPLIT_ ers la terre , avec les anges qui y montaient et descendaient , et s'exclama: Ce n'est rien de moins qu'une maison de Dieu , la porte du ciel ! ( Gn 28 , 17 ) .


Comme nous l'avons mentionné , Nabuchodonosor , roi de Babylone , a assiégé Jérusalem le dixième jour de Tevet , un siège qui s'est terminé par la destruction d'Israël , comme il est écrit: «Cela s'est passé la neuvième année de son règne , le dixième mois , le dixième du mois , ce Nebucadnetsar roi de Babylone , lui et toute son armée , vinrent contre Jérusalem et campèrent près d'elle , et construisirent une tour de siège autour d'elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l’avons dit , le dix Tévet , Nevou’hadnetsar roi de Babylonie a assiégé Jérusalem , _SPLIT_ ce qui a fini par la destruction d’Israël , ainsi qu’il est écrit : « La neuvième année de son règne , le dixième jour du dixième mois , Nevou’hadnetsar roi de Babylonie est venu , lui et toute son armée , attaquer Jérusalem . Il a campé sous ses murs et a construit un rempart tout autour .


Comme nous l'avons mentionné , cela a été fait dans l'intérêt du temps , les entrevues avaient été programmées et le Comité avait confirmé ces dates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on l'a mentionné , nous avons agi ainsi pour épargner du temps . _SPLIT_ Les entrevues étaient déjà fixées , et le jury avait confirmé les dates .


Comme nous l'avons mentionné dans des rapports publics antérieurs , l'exercice 2007–2008 marque le début d'un cadre d'opérations révisé , à la fois pour le programme de financement et les fonctions internes de CFC , ce qui influera sur la nature de ses activités et conduira à un modèle de rapport légèrement différent de par son architecture d'activité de programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel que mentionné dans les rapports publics précédents , l'année de programme 2007–2008 marque le début d'un cadre opérationnel révisé pour le programme de financement et les fonctions internes de CFC . _SPLIT_ Ces opérations révisées influenceront la nature des activités de CFC et mèneront à un format de rapport légèrement différent pour son architecture d'activités de programme .


Comme nous l'avons mentionné plus haut , chaque « francophone » a le droit de recevoir son instruction en français , que ce soit dans les classes et les écoles d'un conseil scolaire de district de langue française , où ces conseils existent , ou dans un module scolaire de langue française qui relève d'une administration scolaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Tel que mentionné ci-dessus , toute« personne de langue française »« a droit à l'enseignement en français » . _SPLIT_ Cela est offert soit dans les classes et les écoles d'un conseil scolaire de district de langue française , là où de tels conseils existent , soit dans une unité d'enseignement de langue française gérée par une administration scolaire .


Comme nous l'avons montré , l'économie est de plus en plus exigeante en termes d'exigences minimales de compétences et il semble qu'un diplôme d'études secondaires soit désormais requis pour accéder à des emplois et à des revenus stables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons démontré , l'économie se fait de plus en plus exigeante en matière de compétences minimales requises . _SPLIT_ En ce sens , il appert qu'un diplôme d'études secondaires est maintenant nécessaire à l'obtention d'un revenu et d'un emploi stable .


Comme nous l'avons montré , les élèves des deux sexes qui réussissent - ou éprouvent des difficultés - sont beaucoup plus similaires dans leurs attitudes et comportements à l'école qu'ils ne le sont . 18 Nous avons également constaté qu'il y a beaucoup plus de garçons dans le groupe d'élèves stéréotypés plus de filles dans le groupe d'élèves qui ont contesté les stéréotypes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons démontré que les élèves en réussite - ou en difficulté - tous sexes confondus , se ressemblent par leurs attitudes et leurs comportements scolaires beaucoup plus qu'ils ne se différencient18 . _SPLIT_ Nous avons aussi mis en évidence qu'il y avait sensiblement plus de garçons parmi le groupe des élèves stéréotypes et sensiblement plus de filles parmi le groupe des élèves qui remettaient en question les stéréotypes .


Comme nous l'avons noté dans le précédent Bulletin , les arrêts ci-dessus s'appuyaient sur la même base juridique que celle qui sous-tend certains arrêts marquants du Conseil d'État ( Cour administrative suprême , CS ) 58 et y faisaient spécifiquement référence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué également dans le précédent Bulletin , les arrêts susmentionnés se fondent sur la même base juridique que certains arrêts de principe du Conseil d'État , 56 auxquels ils font spécifiquement référence . _SPLIT_ Nous avions donc estimé hautement improbable que ces arrêts soient cassés par le Conseil d'État .


Comme nous l'avons souligné au début du présent rapport , les personnes , les familles et les collectivités sont confrontées à de nouveaux défi s et RHDSC travaille avec d'autres ministères , des intervenants , les provinces et les territoires pour les relever .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme souligné au début de ce rapport , les individus , les familles et les communautés sont confrontés à de nouveaux défis . _SPLIT_ RHDCC collabore avec d'autres ministères , des intervenants et les provinces et territoires pour relever ces défis .


Comme nous l'avons vu , ce furent les sapeurs qui furent le plus résolus à rejoindre les matelots; ils vinrent armés et s'installèrent dans la caserne navale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux matelots , comme nous l'avons vu , se joignent très résolument les sapeurs . _SPLIT_ Ils viennent avec leurs armes et s'installent dans les casernes de la flotte .


Comme nous l'avons vu , l'Ancien Testament Israël était composé de douze tribus qui étaient les descendants des douze fils de Jacob; leurs noms sont énumérés à plusieurs endroits dans la Bible , mais la première liste est dans Genèse 29 et 30 où 11 d'entre eux sont nommés et le dernier , Benjamin est dans Genèse 35:18 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous avons déjà vu , l’Israël de l’Ancien Testament était composé de 12 tribus qui correspondait aux douze fils de Jacob; leurs noms sont inscrits à plusieurs endroits dans la Bible . _SPLIT_ La première liste est dans Genèse 29 et 30 où il y en a 11 fils et le dernier fils , Benjamin se trouve dans Genèse 35:18 .


Comme nous l'avons vu , la nature interculturelle des négociations de traités a presque certainement donné lieu à un manque de consensus sur cette question vitale dans de nombreux cas . 105 Il semble que de nombreux traités historiques n'ont pas garanti la cession volontaire du titre aborigène , même bien que la Couronne ait voulu ce résultat et même si le langage juridique des textes écrits des traités enregistrait une cession .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons déjà vu , la nature interculturelle de la négociation des traités a certainement dû , à de nombreuses reprises , empêcher les parties de s'entendre sur cette question primordiale105 . _SPLIT_ Il semble que plusieurs traités historiques n'ont pas opéré la cession volontaire du titre ancestral , bien que telle ait été l'intention de la Couronne et que le libellé du traité fasse état d'une cession .


Comme nous l'avons vu , le CCD estime que la décision no LET-AT-R-377-2001 de l'Office , datée du 15 août 2001 , énonce les conditions préalables de la prise d'un arrêté lui donnant accès aux contrats Alstom et Bombardier , et que celles-ci ont maintenant été remplies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le CCD , comme indiqué ci-dessus , est d'avis que la décision no . _SPLIT_ Le LET-AT-R-377-2001 du 15 août 2001 énonce les conditions préalables à l'octroi d'une ordonnance donnant accès à CCD aux contrats Alstom et Bombardier et que ces conditions préalables sont maintenant remplies .


Comme nous l'avons vu , les approches dynamiques qui sont collaboratives , impliquent de multiples parties prenantes et emploient des méthodes participatives solides contribuent à la sécurité alimentaire et à l'amélioration des moyens de subsistance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons vu , les approches collaboratives font intervenir de nombreux acteurs et ont recours à de rigoureuses méthodes participatives . _SPLIT_ Elles contribuent véritablement à la sécurité alimentaire et à l'amélioration des moyens de subsistance .


Comme nous l'avons vu , les diamants sont le plus souvent taillés sous la forme brillante , laquelle forme est comparable à celle d'un octaèdre dont les deux coins opposés ont été tronqués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous avons vu , les diamants sont coupés le plus fréquemment en forme de brillant . _SPLIT_ Cette forme est comparable à cela d'un octaèdre dont deux coins en face ont été tronqués .


Comme nous l'avons vu , les règles fiscales en vigueur recèlent de nombreux problèmes pour les femmes , notamment le manque d'accès de ces dernières aux subventions fiscales et l'insuffisance des subventions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme cela a été dit , les règles fiscales actuelles sont remplies de problèmes pour les femmes . _SPLIT_ Certains de ces problèmes incluent le manque d'accès des femmes aux subventions fiscales et le montant insuffisant des subventions .


Comme nous l'avons vu , une société peut se procurer du capital plus facilement qu'une entreprise privée et peut donc organiser son usine selon des considérations purement techniques , tandis que l'entrepreneur individuel est toujours limité par la taille de son propre capital .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vu comment la société par actions se procure des capitaux beaucoup plus facilement que l'entreprise privée . _SPLIT_ Elle a ainsi la possibilité d'organiser son activité selon des considérations purement techniques , alors que l'entrepreneur individuel se heurte constamment à la barrière que lui opposent les limites de son capital .


Comme nous l'avons vu au cours des deux dernières semaines , les Jeux Olympiques détiennent un pouvoir et un potentiel énormes en rassemblant les pays dans un esprit de compétition et d'esprit sportif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

« Â Au cours des dernières semaines , nous avons pu constater que les Jeux olympiques constituent une manifestation prestigieuse et riche en possibilités . _SPLIT_ Les Jeux réunissent les gens de tous les pays dans un esprit sportif et compétitif .


Comme nous l'avons vu ci-dessus , aucune disposition ne permet aux victimes d'obtenir réparation des dommages subis , qui , selon la règle 106 , doivent être recherchées devant les juridictions nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme mentionné plus haut , aucune disposition du Statut ne permet aux victimes d'obtenir réparation pour les dommages subis . _SPLIT_ La règle 106 du RPP dispose ainsi que de telles réparations doivent être recherchées devant les juridictions nationales .


Comme nous l'avons vu d'après ce qui est arrivé au Prestige et à l'Erika , les pilotes doivent répondre de la sécurité des navires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons vécu la catastrophe du Prestige et celle de l'Erika . _SPLIT_ C'est pourquoi les services de pilotage pour les bateaux doivent être maintenus , pour une question de sécurité .


Comme nous l'avons vu dans des projets pilotes à Vancouver et en Alberta , où ils ont commencé un peu plus tôt , les programmes de stabilisation se sont avérés très efficaces B car je sais que le Manitoba sera B pour aider les organismes artistiques à gagner en stabilité financière et organisationnelle afin qu'ils puissent se concentrer sur ce qu'ils font de mieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce aux projets-pilotes de Vancouver et de l'Alberta , qui ont débuté leurs activités un peu plus tôt , nous avons la preuve que les projets de stabilisation sont efficaces et , j'en suis convaincue , ce sera aussi le cas pour le projet du Manitoba . _SPLIT_ Les organismes artistiques sont parvenus à atteindre une stabilité financière et organisationnelle et à centrer leurs efforts sur leur mission première .


Comme nous l'avons vu dans le chapitre 5 du volume 2 , le personnel autochtone se retrouve surtout au bas de l'échelle , dans des postes de soutien administratif et d'administration , mais il s'agit là d'employés qui peuvent être formés dans le cadre d'activités de perfectionnement professionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme il est indiqué au chapitre 5 du volume 2 , le personnel autochtone occupe des postes de bureau et administratifs de bas niveau . _SPLIT_ Ils peuvent cependant être formés grâce à des opportunités de développement professionnel .


Comme nous l'avons vu plus tôt 145 , un tribunal canadien n'est pas investi de pouvoirs similaires dans la LFI ou la LACC; au contraire , le projet de loi C-55 indique maintenant très clairement que les conventions collectives restent en vigueur en cas de faillite , même si l'employeur cherche à se réorganiser , et ne doivent pas être altérées par les tribunaux canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons vu ci-dessus145 , un tribunal canadien n'est pas investi des mêmes pouvoirs par la LFI et la LACC . _SPLIT_ Au contraire , le projet de loi C-55 explique très clairement que les conventions collectives demeurent en vigueur en cas de faillite , même si l'employeur envisage une réorganisation et les tribunaux canadiens ne doivent pas essayer de temporiser .


Comme nous le disons depuis des années , il faudra imposer des règles beaucoup plus sévères qu' aujourd' hui pour le respect de la nature et de la santé , mais sans alourdir la charge pour le contribuable : c' est le consommateur qui , logiquement , devrait payer la différence en achetant le produit à son vrai prix , ou à un prix plus proche de la vérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous disons depuis des années que nous devons mettre en place des règles beaucoup plus strictes qu'aujourd'hui pour promouvoir le respect de la nature et de la santé , sans alourdir le fardeau des contribuables . _SPLIT_ Logiquement parlant , le consommateur doit payer la différence en achetant des produits à leur prix réel , ou à un prix plus proche de la réalité .


Comme nous le disons à l'annexe A , l'alinéa 2 b ) manque de précision , mais il est également vrai que ni le Gouvernement , ni ses organismes , ni le Service lui-même n'ont jamais fait l'effort intellectuel nécessaire pour clairement préciser ce que ledit alinéa permet ou interdit au SCRS de faire exactement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le disons à l'annexe A , le paragraphe 2 b ) est formulé de manière imprécise . _SPLIT_ Mais il est également vrai que ni le gouvernement ni le Service lui-même n'ont encore fait l'effort intellectuel nécessaire pour définir clairement ce que ce paragraphe permet au SCRS de faire ou lui interdit de faire .


Comme nous le faisons chaque année à cette époque , nous allons , durant cette Semaine des anciens combattants , tourner vers le passé un regard attristé , un regard de gratitude et de fierté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous reviendrons sur cette Semaine des anciens combattants , comme nous le faisons chaque année en ce moment , et nous ressentirons de la tristesse . _SPLIT_ Nous ressentirons de la gratitude .


Comme nous le faisons dans la résolution qu' avec Mme Morgantini je vous engage à voter massivement , j' appelle le Conseil à ne reconnaître aucun régime en Afghanistan tant que s' y maintiendront des discriminations basées sur le sexe et à réagir plus vivement , au moins autant qu' à propos de Ben Laden .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans la proposition de résolution que , comme Mme Morgantini , je vous demande de soutenir en masse , j'appelle le Conseil à ne reconnaître aucun régime en Afghanistan tant que la discrimination sexuelle n'aura pas été éliminée . _SPLIT_ Le Conseil doit être plus actif et au moins aussi actif qu’il l’était à l’égard de Ben Laden .


Comme nous le lisons dans Psaume 22:18 , «Ils partagent mes vêtements entre eux , et pour mes vêtements , ils tirent au sort» , les soldats romains ont divisé les vêtements de Jésus en 4 morceaux et un soldat a gardé ses vêtements ( tunique ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le lisons dans le Psaume 22 :19 , « Ils se partagent mes vêtements , Ils tirent au sort ma tunique . _SPLIT_ » Les soldats romains ont partagé les vêtements de Jésus en quatre parts et l'un des soldats a gardé Sa tunique .


Comme nous le mentionnons dans le présent rapport , la direction de la Compagnie ne demandait pas toujours l’approbation du conseil d’administration comme elle aurait dû le faire et le conseil pour sa part n’exerçait pas auprès de la direction la surveillance , la vigilance ou le suivi qui auraient pu prévenir certains problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme indiqué dans ce rapport , la direction de la société n'a souvent pas demandé l'approbation du conseil d'administration alors qu'elle aurait dû le faire . _SPLIT_ À l'inverse , le conseil n'a pas suivi , interrogé ou suivi adéquatement les questions avec la direction qui auraient permis d'éviter certains des problèmes qui se sont posés .


Comme nous le notons dans nos observations sur la gestion du fumier et des engrais , le nombre de porcs par ferme dans le bassin a augmenté de près de 2500 pour cent au cours des 35 dernières années , alimentant les préoccupations croissantes concernant les pratiques agricoles industrielles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le faisons remarquer dans nos observations sur la gestion du fumier et des engrais , le nombre de porcs par exploitation agricole a augmenté de près de 2500p . 100 depuis 35ans . _SPLIT_ Cette situation a engendré des inquiétudes concernant les pratiques agroindustrielles .


Comme nous le prévient le rapport , si l'ampleur réelle de ce phénomène est inconnue , il s'agit d'un problème grave dans la vie professionnelle , et il est également certain que l'augmentation générale des contrats de courte durée et l'insécurité de l'emploi , en particulier chez les femmes , créent conditions qui encouragent la pratique de diverses formes de harcèlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , comme le dit le rapport , même si on ne connaît pas la véritable dimension de ce phénomène , il constitue un grave problème dans la vie active . _SPLIT_ Il est également certain que l' augmentation des contrats à durée déterminée et de la précarité de l' emploi , surtout des femmes , aggrave les conditions propices à la pratique de différentes formes de harcèlement .


Comme nous le savons , aux termes de ce nouvel agenda , l'Afrique réaffirme solennellement que les Africains eux-mêmes sont les premiers responsables du développement économique et social du continent , tandis que la communauté internationale s'engage à soutenir les efforts de l'Afrique pour atteindre ses objectifs de développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on le sait , aux termes de ce nouvel ordre du jour , l'Afrique réaffirme solennellement que la responsabilité première du développement économique et social du continent incombe aux Africains eux-mêmes . _SPLIT_ Quant à la communauté internationale , elle s'y engage à soutenir les efforts de l'Afrique dans la réalisation de ses objectifs de développement .


Comme nous le savons , bien que cela soit essentiel , ce n'est pas facile: lors d'une conférence et d'un pèlerinage centrés sur Janet Erskine Stuart , RSCJ , l'été dernier en Angleterre , j'ai rencontré Phil ( Philomena ) Tiernen , une de nos sœurs australiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons bien , le fait que cela soit essentiel ne le rend pas facile . _SPLIT_ Pendant une conférence et pèlerinage centré sur Janet Erskine Stuart , RSCJ , l'été dernier en Angleterre j'ai rencontré Phil ( Philomena ) Tiernen , une de nos sœurs australiennes .


Comme nous le savons , ceux-ci constituent un problème qui s'est aggravé , affectant les changements dans les habitudes de consommation humaine , la qualité et la sécurité des aliments et la crise à laquelle sont confrontés les éleveurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , ce déficit et ce déséquilibre constituent un problème qui s'aggrave . _SPLIT_ Ce problème affecte les habitudes de consommation des êtres humains , la qualité et la sécurité des aliments et la crise qui touche les éleveurs .


Comme nous le savons , chaque parlement comprend à la fois le gouvernement et l'opposition , et c'est l'opposition qui pourrait faire des progrès considérables sur ces questions , car , dans les pays les moins avancés , l'opposition et , bien sûr , les médias , sont particulièrement importance pour faire avancer les négociations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , chaque parlement rassemble le pouvoir et l’opposition , et c’est cette opposition qui peut faire considérablement avancer les choses à cet égard . _SPLIT_ En effet , dans les pays les moins développés , l’opposition et , assurément , les médias revêtent une importance toute particulière pour réaliser des progrès dans les négociations .


Comme nous le savons , des compromis difficiles ont dû être trouvés avant l'introduction du traité Europol , liés à la délicate question de la coopération en matière de criminalité et de répression en matière de lutte contre la criminalité internationale , car ces questions sont considérées comme trop étroitement liées à la notion de souveraineté nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , Europol est le fruit de compromis qui n'ont pas été faciles à obtenir . _SPLIT_ Ces compromis sont dus au caractère délicat de la coopération en matière pénale et criminelle dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée internationale , car ces questions sont considérées comme relevant étroitement de la souveraineté nationale .


Comme nous le savons , grâce à la persévérance du Parlement , la Commission a finalement récupéré 1 , 6 milliard d'écus au titre de la non-application des quotas laitiers en Espagne et en Italie , c'est-à-dire que le Parlement a épargné au contribuable pas moins de 1 , 6 milliard d'écus - un fait à retenir , en particulier pour les eurosceptiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on le sait , la position claire et ferme du Parlement européen a finalement contraint la Commission européenne à demander le remboursement de 1 , 6 milliard d'écus en raison du non-respect des quotas laitiers en Italie et en Espagne . _SPLIT_ En d'autres termes , le Parlement a évité au contribuable européen une ardoise de pas moins de 1 , 6 milliard d'écus .


Comme nous le savons , il y a eu une première étape d'indécision , au cours de laquelle le rapporteur a pensé que la directive était en cours de modification en commission , ce qui a conduit cette proposition de directive à être renvoyée à la commission juridique et du marché intérieur , mais heureusement , nous a réussi à résoudre le problème et le rapporteur a finalement décidé , en accord avec nous , de le présenter à nouveau avec une série d'amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a abouti au renvoi de la proposition de directive devant la commission juridique et du marché intérieur . _SPLIT_ Heureusement , nous avons réussi à résoudre le problème et le rapporteur a finalement décidé , de commun accord avec nous , de la représenter avec une série d’amendements .


Comme nous le savons , il y avait deux parties dans le discours , les deux ne sont pas allées ensemble et le député a réussi à obtenir un C- .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , il y avait deux parties à cette intervention , et les deux n’allaient pas ensemble . _SPLIT_ Le député a réussi à obtenir un C- .


Comme nous le savons , l'égalité des droits entre les femmes et les hommes est un aspect majeur du développement social inscrit dans notre civilisation européenne dans les règlements de base sur le respect des droits de l'homme et de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , l'égalité des droits entre hommes et femmes est un aspect important du développement social . _SPLIT_ Elle est enracinée dans notre civilisation européenne , dans des règlements fondamentaux sur le respect des droits de l'homme et de toutes les personnes .


Comme nous le savons , la Banque est devenue une société d'État en 1938 , sans qu'aucune attention ne soit portée à la modification de sa législation en vigueur pour clarifier la répartition des responsabilités en matière de politiques entre elle et ses nouveaux propriétaires uniques , et comme nous le savons également , cela conduirait en temps voulu à de graves ennuis à la fin des années 1950 sous la forme de l'affaire Coyne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Banque , on le sait , est devenue une société d'État en 1938 , sans que les autorités ne se soient souciées de modifier sa loi constitutive afin de clarifier la question du partage des responsabilités entre l'institution et son nouveau propriétaire exclusif . _SPLIT_ Cette situation , comme nous le savons également , n'allait pas manquer de causer de graves problèmes à la fin des années 1950 , en l'occurrence l'affaire Coyne .


Comme nous le savons , la conférence intergouvernementale ne se penche pas sur ce problème , ce qui revient à mon sens à pratiquer la politique de l'autruche , dès lors que la question des ressources propres et de la suffisance des fonds nécessaires pour les politiques que nous décidons est d'une importance capitale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , l'IGC ne se penchera pas sur le problème . _SPLIT_ Pour moi , cela semble se mettre la tête dans le sable , car le problème des ressources propres et de la suffisance des ressources pour les politiques que nous annonçons est une question de grande importance .


Comme nous le savons , la technologie se développe à un rythme effarant et ce progrès s'accompagne de nouveaux tests et de nouvelles analyses toujours plus perfectionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons bien , la technologie se développe à un rythme effréné . _SPLIT_ À mesure que la technologie se développe , les tests et les analyses changent et s'améliorent .


Comme nous le savons , le Bloc québécois vient du Québec , qui n'était pas une province pauvre , mais qui l'est devenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , lorsque le Bloc est né au Québec , ce n'était pas une province pauvre . _SPLIT_ Cependant , elle est devenue une province pauvre .


Comme nous le savons , le Canada possède un régime fiscal assez complexe qui résulte de 14 années de négociation et de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , le Canada a un régime fiscal assez compliqué . _SPLIT_ Il a été négocié pendant 14 ans de consultation .


Comme nous le savons , le contrôle financier de l'exécution du budget de l'Union européenne se déroule à trois niveaux: le contrôle interne , au sein de chaque institution; contrôle externe , effectué par la Cour des comptes européenne; et une procédure de décharge menée par le Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme chacun sait , l'exécution du budget de l'Union européenne est contrôlée à trois niveaux . _SPLIT_ Chaque institution dispose d'un contrôle interne , la Cour des comptes effectue un contrôle externe et le Parlement européen surveille la gestion financière au moyen de la procédure de décharge .


Comme nous le savons , le groupe d'armement d'Europe occidentale de l'UEO , auquel appartiennent 13 membres de l'OTAN , est chargé de la coopération dans le domaine des armements , et cette coopération doit être davantage encouragée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On sait que le groupe d'armement de l'Europe occidentale , dont les treize pays européens membres de l'OTAN font partie , est responsable , au sein de l'UEO , de coordonner les activités de ce domaine . _SPLIT_ Cette coopération doit être renforcée .


Comme nous le savons , le sifflet est un dispositif de sécurité qui avertit les automobilistes et les piétons de l'approche d'un train; mais il peut aussi , malheureusement , exaspérer les résidants qui habitent près d'une voie ferrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On le sait , le coup de sifflet est une mesure de sécurité qui prévient les automobilistes et les piétons de l’approche d’un train . _SPLIT_ Cela peut malheureusement aussi exaspérer ceux qui vivent à proximité des pistes .


Comme nous le savons , les Forces canadiennes ne révèlent pas comment elles gèrent les prisonniers , car un ennemi pourrait se servir de ces renseignements pour adapter ses méthodes et mieux former ses combattants dans leur lutte contre les soldats canadiens , les forces de sécurité afghanes et nos alliés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , l'armée ne divulgue pas d'information sur la façon dont les Forces canadiennes traitent les prisonniers . _SPLIT_ Une telle information pourrait être utilisée contre les Forces canadiennes par un ennemi capable d'adapter ses pratiques et d'instruire ses combattants sur la façon de mieux exécuter les opérations contre les soldats canadiens , les forces de sécurité afghanes et nos alliés .


Comme nous le savons , les cartels peuvent modifier le niveau des prix , ce qui produit un niveau de profit différent entre les branches de production cartellisées et non cartellisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous savons que les cartels peuvent provoquer un changement du niveau des prix . _SPLIT_ Ils créent un niveau différent du profit dans les branches de production cartellisées et celles qui ne le sont pas .


Comme nous le savons , les effets des événements vont au-delà du Japon , et c'est pourquoi l'Union européenne en tire pleinement toutes les leçons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , les conséquences de ces évènements vont au-delà du Japon . _SPLIT_ C'est pourquoi l'Union européenne souhaite en tirer pleinement les enseignements .


Comme nous le savons , les efforts visant à revitaliser le rôle de l’ONU ne sont pas nouveaux; ils ne sont pas issus du Groupe de travail actuel mais l'ont précédé de plusieurs années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme on sait , les efforts visant à revitaliser et à renforcer le rôle de l'Assemblée générale ne sont pas nouveaux . _SPLIT_ Ils n'ont pas leur origine au sein du Groupe de travail puisqu'ils ont commencé plusieurs années avant sa création .


Comme nous le savons , les relations avec la Russie se fondent , d'un point de vue contractuel , sur un accord de partenariat et de coopération signé en 1994 sous la présidence grecque précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , les relations avec la Russie reposent , du point de vue contractuel , sur un accord de partenariat et de coopération . _SPLIT_ Celui-ci a été signé en 1994 sous la présidence grecque précédente .


Comme nous le savons , nous avons dépensé des centaines de millions de dollars pour tenter d'éradiquer la pauvreté au Canada et nous n'avons pas entièrement réussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , nous avons dépensé des centaines de millions de dollars pour tenter d'éradiquer la pauvreté au Canada . _SPLIT_ Nous n'avons pas totalement réussi .


Comme nous le savons , nous devons faire entrer ce projet de loi dans une phase importante; la prochaine réunion d'Ecofin ne pourra avoir lieu que le 7 juin , ce sera donc un vote très serré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , nous devons amener cette proposition législative à une phase importante . _SPLIT_ La prochaine réunion du Conseil Ecofin ne pourra avoir lieu que le 7 juin , et ce sera donc très juste .


Comme nous le savons , toute la question de la portée de ce traité est en cours de discussion et fera partie des négociations qui doivent être menées au sein de ce comité spécial , et nous espérons que le titre qui sera donné au Comité spécial ne préjuge pas des négociations qui doivent avoir lieu conformément au rapport Shannon et au mandat qu'il contient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , toute la question de la portée de ce traité est à l'étude et figurera en bonne place dans les négociations devant être menées par le comité . _SPLIT_ Nous espérons donc que le nom qui lui sera donné ne préjugera pas de l'issue des négociations qui doivent avoir lieu conformément au rapport Shannon et au mandat qui y est formulé .


Comme nous le savons bien , il y a beaucoup de religions dans votre continent qui ne sont pas seulement des païens mais aussi des spirites , pleines de sorcellerie et récemment même les fausses prophéties sont également apparues là-bas… Des démons comme les autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons , chez vous également , il existe beaucoup de religions qui sont non seulement païennes mais aussi fortement spirites , remplies de sorcelleries , et dernièrement les fausses prophéties ont aussi fait leur apparition . _SPLIT_ Les démons s’aiment entre eux .


Comme nous le savons bien , le principal résultat de la recherche est le savoir , suivi de la possibilité de valoriser ce résultat dans le secteur économique , voire le secteur industriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous le savons bien , les résultats obtenus sont d'abord des connaissances . _SPLIT_ Ensuite , c'est la possibilité de valoriser ces résultats dans la filière économique , voire industrielle .


Comme nous le savons de notre côté de la Chambre , ce projet de loi propose de lutter de façon très concrète contre la violence armée , en s'attaquant tout particulièrement aux gangs et à leurs activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons de ce côté-ci de la Chambre , le projet de loi propose de s'attaquer à la violence armée d'une manière spécifique . _SPLIT_ L'accent est mis spécifiquement sur les activités des gangs et des gangs .


Comme nous le savons du Seigneur lui-même , nous avons besoin de la parole qui dit ce qu'il nous a dit , qui fait apparaître la vérité de Dieu , la présence de Dieu en Christ , le chemin qui se déroule devant nous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons par le Seigneur lui-même , la Parole est nécessaire . _SPLIT_ Elle nous dit ce qu'Il nous a dit , elle fait apparaître la vérité de Dieu , la présence de Dieu dans le Christ , le chemin qui s'ouvre devant nous .


Comme nous le savons déjà , cette mesure législative vise à remédier au fait que de nombreuses lois ne sont jamais entrées en vigueur , et ce , malgré qu'elles aient franchi le processus législatif ici , à la Chambre , et au Sénat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous l'avons entendu , ce projet de loi vise à remédier au fait qu'un certain nombre de lois ne sont jamais entrées en vigueur . _SPLIT_ Ils n'ont jamais été adoptés , même s'ils ont été adoptés par le processus législatif ici à la Chambre et aussi à l'autre endroit .


Comme nous le savons déjà , les pots Mason sont parfaits pour vos boissons favorites: Café chaud , café froid , smoothies et , ce , sans créer de déchets additionnels !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pots peuvent être géniaux , comme nous le savons déjà , pour toutes les boissons préférées ! _SPLIT_ Vous pouvez profiter du café chaud , du café froid , des smoothies sans créer de déchets .


Comme nous le savons tous , M . Harper a adopté une approche différente - une approche qui dit que le développement économique et la responsabilité environnementale ne peuvent être conciliés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous le savons tous , M . Harper a adopté une approche différente . _SPLIT_ Une approche qui estime que le développement économique et la responsabilité environnementale ne peuvent être réconciliés .


Comme nous le savons tous , au cours de cette Conférence , un dialogue personnel chaleureux a été établi qui prévaut sur les différences de positions , il n'est donc pas surprenant que nombre d'entre vous m'ont posé des questions sur mon avenir , et peut-être que je devrais maintenant essayer de répondre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme chacun le sait , il s'est établi à la Conférence des rapports chaleureux entre individus qui l'emportent sur les divergences d'opinions . _SPLIT_ Il n'est donc pas surprenant que beaucoup d'entre vous m'aient interrogé sur mon avenir .


Comme nous le savons tous , cependant , des intérêts puissants s’opposent à cette demande , et ce sont ces mêmes intérêts qui ont retiré leur soutien à l’UNESCO pour avoir accepté la Palestine comme membre à part entière de cette organisation , ce qui n’est que juste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais comme nous le savons tous , des intérêts puissants s’y opposent . _SPLIT_ Ce sont les mêmes intérêts qui ont retiré leur appui à l’UNESCO pour avoir accepté , par un acte de justice élémentaire , l’adhésion de la Palestine .


Comme nous le savons tous , il faut dix-huit mois à deux ans pour parvenir à un accord , puis l'appliquer; d'ici là , appliquons donc l'accord bilatéral qui existe avec la Grèce depuis 2002 , comme l'ont fait d'autres pays du sud pour résoudre le problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , il faut de dix-huit mois à deux ans pour conclure et ensuite appliquer un accord . _SPLIT_ Par conséquent , appliquons provisoirement l'accord bilatéral précédemment signé avec la Grèce en 2002 , comme d'autres pays dans le sud l'ont fait pour résoudre le problème .


Comme nous le savons tous , l'Internet transforme la société , et le secteur du bénévolat a besoin de mieux comprendre son potentiel pour commencer à l'utiliser plus efficacement afin d'échanger de l'information et d'établir des liens entre les collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , Internet transforme la société . _SPLIT_ Le secteur bénévole doit mieux comprendre le potentiel d'Internet et commencer à l'utiliser plus efficacement pour partager l'information et établir des ponts entre les communautés .


Comme nous le savons tous , l'Union européenne dispose depuis des décennies de directives sectorielles applicables pour toute une série de professions qualifiées , qui ont été élaborées spécifiquement pour créer les conditions appropriées pour la reconnaissance de ces professions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous le savons tous , cela fait des décennies qu’il existe dans l’Union européenne des directives sectorielles fonctionnelles relatives à toute une série de professions spécialisées . _SPLIT_ Ces directives ont été spécifiquement développées en vue d’établir des conditions appropriées pour la reconnaissance de ces professions .


Comme nous le savons tous , l'efficacité énergétique est une question qui a acquis une grande importance dans le cadre de l'élaboration de notre politique énergétique et c'est d'une manière cohérente - comme vient de le mentionner Mme Ayuso - que nous devons l'envisager .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , l'efficacité énergétique est une question qui a occupé une place importante dans l'élaboration de notre politique énergétique . _SPLIT_ Comme Mme Ayuso vient de le dire , nous devons l'examiner de manière cohérente .


Comme nous le savons tous , l'établissement des 200 milles comme zone d'exploitation exclusive des ressources maritimes pour les États riverains dans le nouveau Droit International de la Mer implique une surcapacité de la flotte communautaire , ce qui a suscité une exigence continue de réduction de cette flotte , qu'il s'agisse de pêche en haute mer ou de pêche côtière artisanale , avec pour conséquence une diminution alarmante du nombre d'emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , le nouveau droit international de la mer , consacrant 200 milles comme zone exclusive d’exploitation des ressources halieutiques par les États côtiers , signifiait que la flotte communautaire se retrouvait avec une capacité excédentaire . _SPLIT_ Cela a entraîné une demande constante de réduction de la flotte océanique et côtière à petite échelle , entraînant une perte d'emplois alarmante .


Comme nous le savons tous , la chute du régime de Mobutu au Congo-Kinshasa et l'arrivée du nouveau régime n'ont pas mis fin à la crise structurelle , politique , économique et sociale qui traîne depuis longtemps et qui a fait du Congo , l'ex-Zaïre , un foyer de déstabilisation permanente au cur de l'Afrique centrale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Congo-Kinshasa , comme nous le savons tous , la chute du régime Mobutu et l'arrivée au pouvoir du nouveau régime n'ont pas mis fin à la crise structurelle , politique , économique et sociale qui a commencé il y a longtemps . _SPLIT_ Ils ont fait du Congo , l'ancien Zaïre , un foyer de déstabilisation constante au cœur de l'Afrique centrale .


Comme nous le savons tous , la dette était beaucoup plus élevée , et ce montant correspondait en fait au déficit , dont 38 milliards de dollars étaient le fait du gouvernement libéral précédent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La dette , nous le savons tous , était beaucoup plus élevée que cela . _SPLIT_ C'était le déficit , dont 38 milliards de dollars appartenaient au gouvernement libéral précédent .


Comme nous le savons tous , le Canada a un assez bon système de régulation de l'offre qui touche bon nombre de produits agricoles et qui , à notre avis , s'est avéré efficace pour le Canada , tant au niveau national qu'international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , le Canada possède un système de gestion de l'offre assez robuste pour de nombreux produits agricoles . _SPLIT_ Nous pensons que cela a bien servi notre pays , aux niveaux national et international .


Comme nous le savons tous , le Zundelsite n'était que l'un des nombreux: aujourd'hui , le nombre de sites haineux dans le monde est estimé à des milliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , le Zundelsite en était un parmi tant d'autres . _SPLIT_ On estime aujourd'hui à des milliers le nombre de sites de propagande haineuse .


Comme nous le savons tous , le chômage dans l'Union européenne est concentré dans les régions les moins développées économiquement et technologiquement , en particulier dans les zones de l'objectif 1 , et il est nécessaire que les mesures innovantes ne soient pas simplement de nature technologique , mais qu'elles soient également régies par un désir explicite de développement économique et de création d'emplois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , dans l'Union européenne , le chômage se concentre sur les territoires les moins développés du point de vue économique et technologique , surtout les territoires de l'objectif 1 . _SPLIT_ Il faut donc que les actions innovatrices n'aient pas seulement un caractère technologique , mais qu'elles émanent d'une volonté explicite de développer l'économie et l'emploi .


Comme nous le savons tous , le commerce apporte des emplois au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le commerce est synonyme d'emplois pour le Canada . _SPLIT_ Nous savons tous que .


Comme nous le savons tous , le conflit en cours a fait un très grand nombre de victimes au Soudan , soit plus de 2 millions — et ce , principalement chez les femmes et les enfants — sur une population totale d'environ 42 millions de personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , le conflit en cours a fait des ravages énormes sur le peuple soudanais . _SPLIT_ Avec une population d'environ 42 millions de personnes , plus de deux millions , principalement des femmes et des enfants , sont décédés .


Comme nous le savons tous , le réchauffement climatique affecte les régions de différentes manières: certains facteurs anthropiques qui affectent le climat sont de nature mondiale , tandis que d'autres diffèrent d'une région à l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , le réchauffement climatique ne touchera pas toutes les régions du monde de la même manière . _SPLIT_ En effet , certains facteurs liés à l'activité de l'homme ont , par nature , des conséquences planétaires sur le climat ; d'autres ont des impacts qui varient d'une région à l'autre .


Comme nous le savons tous , les accords pour changer les choses ne suffisent pas , il faut aussi changer d'avis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous n'êtes pas sans savoir que les accords visant à changer les choses ne sont pas suffisants . _SPLIT_ Il faut également que les curs changent .


Comme nous le savons tous , les goûts ne se discutent pas même quand on parle de café .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , on ne peut pas argumenter le goût . _SPLIT_ C'est un fait que nous avons tous différents goûts et quand il s'agit de café , ce n'est pas différent .


Comme nous le savons tous , les visas sont des documents qui accordent le droit de franchir les frontières nationales; cependant , la Russie refuse de conclure des accords sur les frontières avec la Lettonie et l'Estonie , et donc aussi avec l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons tous , les visas sont des documents qui donnent le droit de traverser les frontières nationales . _SPLIT_ La Russie refuse toutefois de conclure des accords sur les frontières avec la Lettonie et l’Estonie et , ce faisant , avec l’Union européenne .


Comme nous le savons tous , l’économie des Seychelles repose essentiellement sur le tourisme et la pêche; en fait , l'industrie de la pêche représente 15% de son PIB et emploie 17% de la population active .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le tourisme constitue 22 % du PIB et emploie 30 % de la main-d'œuvre . _SPLIT_ L'industrie du poisson , centrée sur l'activité de la conserverie , constitue 15 % du PIB et emploie 17 % de la population active locale .


Comme nous le savons tous , nos forces armées ont subi des réductions importantes , ce qui fait que l'effectif sur qui elles peuvent compter pour s'acquitter de leurs fonctions a diminué considérablement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le savons à la Chambre , les forces armées ont connu une période très difficile avec des coupes . _SPLIT_ En tant que tel , le nombre de personnes dans nos forces armées pour s'acquitter de leurs tâches a considérablement diminué .


Comme nous le savons à la Chambre , le sentiment général de la majorité des Canadiens est qu'ils hésitent à voir la boîte constitutionnelle de vers ouverts en ce moment et il est facile de comprendre pourquoi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les députés savent bien que le sentiment général , chez la majorité des Canadiens , c'est qu'ils ne souhaitent pas qu'on rouvre la boîte de Pandore constitutionnelle pour le moment . _SPLIT_ Il est facile de comprendre pourquoi .


Comme nous le verrons , ce levier nécessite généralement des investissements importants et doit être mis en œuvre en étroite collaboration avec les provinces , ce qui constitue l'enjeu majeur de ce levier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le verrons plus loin , ce levier implique toutefois généralement des investissements majeurs et doit être réalisé en collaboration étroite avec les provinces . _SPLIT_ Cet aspect constitue d'ailleurs le principal défi associé à ce levier .


Comme nous le verrons dans ce numéro , ce sont d’incomparables connaisseurs de l’écologie de leurs territoires ainsi que d’intrépides défenseurs de la forêt pluviale qui constitue leur lieu de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous le verrons dans ce numéro , ils sont inégalés lorsqu'il s'agit de connaître l'écologie de leurs territoires . _SPLIT_ Ils sont également des défenseurs intrépides de la forêt tropicale qu'ils habitent .


Comme nous le verrons dans la section suivante , ces mesures sont largement utilisées par les institutions pour recruter de nouveaux professionnels , et peuvent impliquer un accompagnement pour s'installer dans la communauté , professionnellement et personnellement , en reconnaissant leur contribution et en soutenant leurs activités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , il importe de ne pas négliger toutes les mesures non financières qui peuvent accroître l'attrait des communautés minoritaires pour un nouveau diplômé en santé . _SPLIT_ Comme nous le verrons dans la section qui suit , ces mesures sont largement employées par les institutions pour attirer de nouveaux professionnels .


Comme nous le verrons dans le chapitre suivant , la perte de repères et la plus grande diversité culturelle de nos sociétés incitent les individus à adopter des attitudes individuelles , sociales et communautaires fondées sur des identités et des loyautés communautaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La perte des repères et la grande mixité culturelle de nos sociétés entraînent des attitudes de «recroquevillement » individuel , social et communautaire autour de l’identité et de l’appartenance . _SPLIT_ Nous reviendrons sur ce point dans le chapitre suivant .


Comme nous le verrons plus loin , l'intention ou le but de son programme n'était pas de permettre aux employés d'utiliser le véhicule d'emplois ou d'affectations temporaires pour accumuler du temps pour avoir droit à une pension de "transition" , mais simplement comme "un moyen de mettre fin" à trouver un emploi permanent au sein de la CIBC ou faire la transition vers un emploi à l'extérieur de la CIBC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme nous en discuterons plus loin , l'intention ou l'objectif du programme de la CIBC était de ne pas permettre aux employés de se servir de postes ou d'affectations temporaires pour accumuler du temps dans le but d'être admissible à « faire le pont » vers la retraite . _SPLIT_ Elle voulait tout simplement que ces postes ou affectations servent comme « moyen » de trouver un poste permanent au sein de la CIBC ou comme moyen de trouver un emploi à l'extérieur de la CIBC .