Au camping l'Abri de Camargue , il y a forcément du plaisir pour tous dans des espaces sécurisés rien que pour vous , en basse ou haute saison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au camping Abri de Camargue , il y a sûrement plaisir à tout le monde dans des zones sécurisées que pour vous . _SPLIT_ Quoi que vous voulez , vous ferez toujours le bon choix en basse ou haute saison !


Au camping les Ormeaux , le stress est soluble dans l'eau et notre espace aquatique vous fera passer parmi les meilleurs moments de vos vacances en Charente Maritime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux Ormeaux , laissez votre stress disparaître dans l'eau . _SPLIT_ Notre espace aquatique vous fera passer des meilleurs moments de vos vacances à Charente Maritime .


Au cap Chignecto , les sentiers pédestres côtiers seront rendus accessibles aux familles en journée; et du matériel informatique spécialisé et des logiciels relieront neuf sites touristiques patrimoniaux par l'intermédiaire de la Société historique du canton d'Amherst .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cap Chignectou , les sentiers de randonnée côtiers seront accessibles aux familles qui veulent y passer la journée . _SPLIT_ De plus , du matériel informatisé et des logiciels spécialisés permettront aux gens d'entrer en contact avec neuf sites touristiques historiques par l'intermédiaire de la Amherst Township Historical Society .


Au cap de Chrissopigi il y a l’église homonyme de la Vierge de Chrissopigi ( 1650 ) , la patronne de Sifnos , dont la fête est célébrée le jour de l’Ascension en souvenir de son miracle , quand tout le monde de l’île et d’ailleurs vient la visiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le cap de Chrissopigi , il y a le monastère homonyme de la Vierge Marie de Chrissopigi ( Panagia Tis Chrissopigis ) ( 1650 ) , le saint patron de Sifnos . _SPLIT_ Sa fête a lieu la veille de la fête de l'Ascension , à la mémoire de son miracle , lorsque des personnes de partout sur l'île et des autres régions de la Grèce visitent l'église .


Au cap de Chrissopigi il y a l’église homonyme de la Vierge de Chrissopigi ( 1650 ) , la patronne de Sifnos , dont la fête est célébrée le jour de l’Ascension en souvenir de son miracle , quand tout le monde sur l’île et d’ailleurs vient la visiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au carrefour des routes menant au marais poitevin , aux châteaux de la Loire , au Futuroscope et au Puy du Fou , l'hôtel des trois Marchands est idéalement situé pour de nombreuses excursions agréables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au croisé des chemins du Marais Poitevin , des châteaux de Loire , du Futuroscope et du Puy du Fou . _SPLIT_ L'hôtel des trois Marchands est idéalement situé pour une agréable escapade .


Au cas ou les propositions de révision de la Constitution seraient adoptées , le Gouvernement envisage des modifications essentielles de la Loi électorale , visant , entre autres , la modification des normes de représentation , afin que le nombre de parlementaires diminue sensiblement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cas où les amendements à la Constitution sont adoptés , le gouvernement envisage des ajustements essentiels à la loi électorale , qui visent , entre autres , à ajuster les normes de représentation . _SPLIT_ Ainsi , le nombre de parlementaires diminuera considérablement à la suite de l'augmentation de la norme de représentation .


Au cas où les amendements à la Constitution seraient adoptés , le gouvernement envisage des ajustements essentiels de la loi électorale , qui visent , entre autres , à ajuster les normes de représentation . _SPLIT_ Ainsi , le nombre de parlementaires diminuera considérablement du fait de l'augmentation de la norme de représentation .


Au cas où , par suite des mouvements de caméra , les téléspectateurs ne sauraient pas de quel parti est le député , je précise qu'il est du Parti progressiste conservateur , un parti qui appuie ce projet de loi depuis le début .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me demande si ceux qui regardent le débat , lorsque les caméras passent d'un côté à l'autre , savent à quel parti appartient le député . _SPLIT_ C'est un député progressiste-conservateur et ce parti a bien appuyé ce projet de loi tout au long du débat .


Au cas où il y aurait un problème avec la livraison de votre commande , nous vous contacterons le plus tôt possible pour vous en informer et vous proposer des produits de substitution que vous pourriez acheter ou pour vous proposer le remboursement de la somme payée en passant la commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cas où il y a un problème avec la livraison de votre commande , nous vous contacterons dès que possible pour vous informer de la situation et suggérerons des produits alternatifs que vous souhaiterez peut-être acheter . _SPLIT_ Ou offrir le remboursement du montant payé lors de la commande .


Au cas où l'internaute choisit un autre moyen de paiement qu'un paiement par carte de crédit ou virement , votre identifiant est aussi pris en compte : il apparait dans notre bon de commande en cas d'une commande par chèque , ou dans l'encart indiquant le numéro de téléphone pour une commande téléphonique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le client choisit un moyen de paiement autre que la carte de crédit ou le virement bancaire , votre identifiant est également pris en compte . _SPLIT_ Il apparaît sur notre formulaire de commande pour une commande par chèque ou sur l'insertion indiquant le numéro de téléphone d'une commande téléphonique .


Au cas où le Royaume-Uni se retirerait , la Commission remboursera-t-elle les Fonds structurels du déflateur au prorata du gouvernement britannique ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour convaincre le Royaume-Uni de lancer un programme d'action pilote ? _SPLIT_ Dans l'éventualité où le Royaume-Uni s'y refuserait , la Commission obligera-t-elle le gouvernement britannique à rembourser les fonds structurels ?


Au cas où le sujet qui fournit les données serait âgé de moins de 16 ans , ce traitement n'est licite que si , et dans la mesure où , le consentement est donné ou autorisé par le titulaire de la responsabilité parentale à l'égard de l'enfant pour lequel les données d'identification et la copie des documents d'identification sont acquis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si le sujet fournissant les données est âgé de moins de 16 ans , le traitement de ces données est licite uniquement si et dans la mesure où le consentement est donné ou autorisé par le titulaire de la responsabilité parentale sur l'enfant . _SPLIT_ Les données d'identification et une copie des documents d'identité de cet adulte doivent être fournies .


Au cas où les gens ne comprennent pas le système de réserve , ce sont des gens qui passent leurs week-ends et plusieurs jours où ils peuvent s'absenter du travail à se préparer au cas où ils seraient appelés à s'engager dans le service actif , mais je ne sais pas combien fois , j'ai entendu parler de ce qui suit de la part des réservistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ceux qui ne connaissent pas le système de réserves , disons que celles-ci sont composées de personnes qui passent leurs fins de semaine et de nombreux jours en dehors de leurs heures de travail à se préparer au cas où elles seraient appelées à s'engager dans le service actif . _SPLIT_ Or , je ne sais pas combien de fois j'ai entendu des choses comme celle qui suit de la bouche de réservistes .


Au cas où nous n'aurions pas trouvé le bon équilibre , le Conseil lui-même devrait être en mesure de savoir s'il a été frustré ou non , de sorte qu'il y a une clause de révision après trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cas où nous n'aurions pas tout prévu de façon optimale , le conseil devrait être en mesure de déterminer lui-même s'il a pu correctement exercer ses fonctions . _SPLIT_ À cet effet , un bilan est prévu après trois ans .


Au cas où un Etat Partie est incapable d’exercer son autorité à cet égard , tout Etat Partie peut soulever la question conformément aux dispositions de l’Article XVI et de l’Article XXI en vue d’examiner la situation et de garantir l’observation intégrale des dispositions du Traité pour ce qui est de tels armements et équipements conventionnels dans les catégories limitées par le Traité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun plafond national pour un État partie ayant un territoire dans la zone d’application ne peut dépasser le plafond territorial de cet État partie dans la même catégorie d’armements et d’équipements conventionnels limités par le Traité . _SPLIT_  ( B ) Chaque État partie a le droit de réduire unilatéralement son plafond national , son sous-plafond pour les unités actives ou son sous-plafond pour les sous-catégories de toute catégorie ou sous-catégorie d'armements et équipements conventionnels limités par le Traité .


Au cas où un accord international apparaîtrait politiquement impossible , l'alternative de l'introduction d'une taxe sur les transactions uniquement dans l'UE devrait faire l'objet d'un examen très attentif , fondé sur une évaluation d'impact bien équilibrée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si un accord international devait , à terme , s'avérer politiquement impossible , l'alternative consistant à introduire une taxe sur les transactions au sein de l'UE seule devrait être examinée très attentivement . _SPLIT_ Il doit être fondé sur une analyse d’impact bien équilibrée .


Au cas où un accord sur un plan de mission ne serait pas atteint dans les huit heures suivant la soumission du plan de mission original , et si la Partie observatrice considère que les modifications apportées au plan de mission portent atteinte à ses droits en vertu du présent Traité en ce qui concerne la conduite du vol d’observation , la Partie observatrice a le droit de refuser d’effectuer le vol d’observation , ce qui n’est pas imputé au quota de l’un ou l’autre État Partie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cas où l'avion d'observation est fourni par la Partie observée , la Partie observatrice a le droit d'avoir à bord de l'avion d'observation deux représentants en vol et un interprète , en plus d'un représentant en vol pour chaque poste de contrôle des capteurs à bord de l'avion , à moins qu'il n'en soit convenu autrement . _SPLIT_ Les représentants en vol et les interprètes ont les droits et obligations spécifiés dans l'Annexe G au présent Traité .


Au cas où vous auriez besoin d'effectuer des travaux de construction , mais que vous ne voulez pas acheter un équipement de construction , la meilleure solution est de louer du matériel de construction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si vous avez besoin d'effectuer des travaux de construction , vous ne voulez pas acheter de matériel de construction , _SPLIT_ La solution optimale consiste à louer des équipements de construction . Il est rentable du point de vue économique car il n'est pas tenu de dépenser de l'argent à l'achat d'équipements spécialisés . . .


Au cas où vous auriez oublié le certificat à la maison et il serait nécessaire pour l'emploi ou pour l'obtention d'un visa de travail à l'étranger , la confirmation pourrait être trouvée directement sur le site Web de NDL .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le site NDL , vous serez inscrit à la base de données internationale des divémasters . _SPLIT_ Si vous avez oublié le certificat à la maison et qu'il est nécessaire pour l'emploi ou pour obtenir un visa de travail à l'étranger , la confirmation peut être trouvée directement sur le site Web de NDL .


Au cas où vous deviez changer ou annuler la date ou l’heure de vos traitements , nous vous remercions de le faire le plus tôt possible , en contactant directement la réception ou le service client de l’hôtel ( si vous êtes client de l’hôtel Vila Baleira ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous serions reconnaissants si vous pouviez nous donner le meilleur avis d'avance que possible si vous devez modifier ou annuler les dates ou les heures de vos traitements . _SPLIT_ Vous pouvez le faire en contactant notre réception directe ou via le service commercial de l'hôtel , si vous êtes un invité à l'hôtel Vila Baleira ) .


Au cas où vous ne recevriez aucun courriel de confirmation dans les 5 à 10 minutes suivant votre enregistrement , vérifiez le classeur spam de votre messagerie , pour savoir s'il s'y trouve .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'enregistrement , vous recevez un email de confirmation dans environ 5 à 10 minutes . _SPLIT_ Veuillez vérifier votre dossier SPAM d'adresse e-mail si ce n'est pas le cas .


Au cas par cas , il faudra peut-être prendre certaines mesures au niveau national pour résoudre les problèmes posés par un état de préparation insuffisant de l'opérateur historique , pour lui permettre de se restructurer sans compromettre le service universel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cas par cas , certaines mesures peuvent être nécessaires au niveau des États membres pour remédier à tout degré insuffisant de préparation de l'opérateur historique . _SPLIT_ Cela devrait permettre à l'opérateur historique de se restructurer sans déclasser le service universel .


Au cas que vous devez comparaître devant les tribunaux , nous pouvons convenir de réduire les charges financières en réduisant nos interventions à celles qui sont les plus importantes et en vous assistant pour tout ce que vous pouvez faire vous-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous essayons de réduire le fardeau financier en limitant nos interventions aux plus importantes . _SPLIT_ Nous fournissons une assistance pour les actions que vous pouvez faire vous-même .


Au caucus du Nouveau Parti démocratique , nous avons critiqué cette disposition d'assurance obligatoire du projet de loi C-26 lors du débat en deuxième lecture et soutenu que le régime d'assurance devrait être volontaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'étape de la deuxième lecture , nous , les députés du Nouveau Parti démocratique , avons critiqué cette disposition du projet de loi C-26 voulant que l'assurance soit obligatoire . _SPLIT_ Nous avons argué que l'assurance devrait être volontaire .


Au centre , la vie est une question de soucis , alors le personnel aide le plus possible et demande aux anciens de travailler avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le centre , la vie n'est qu'inquiétudes . _SPLIT_ Alors le personnel fait de son mieux et demande aux aînés de travailler avec eux .


Au centre , les entreprises bénéficient des conseils et de l'expertise de mentors et de comités consultatifs; aider à l'élaboration du plan d'affaires; accès aux ressources techniques et scientifiques du MUN; et espace et équipement de bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Centre , les entreprises peuvent profiter des conseils et du savoir faire de mentors et de conseils consultatifs . _SPLIT_ Elles peuvent également obtenir de l'aide pour préparer leur plan d'affaires , accéder aux ressources techniques et scientifiques de l'Université , et utiliser les locaux et l'équipement .


Au centre , l’œuvre de l’artiste autochtone Lance Belanger et Kitty Mykka intitulée « Wuli ta has wugnul » qui veut dire « bonnes pensées du passé » et à droite , l’œuvre de l’artiste français Jean-Charles Pigeau intitulée « Le point du jour » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Au milieu" , "Wuli ta a wugnul" "de l'artiste aborigène Lance Belanger et de son associée d'art Kitty Mykka et signifie" "bonnes pensées du passé" " . "_SPLIT_ "Enfin , à droite , " "Le point du jour" " , la sculpture de l'artiste français Jean-Charles Pigeau signifie" "l'aube du jour" " . "


Au centre , trois octogones formés d'arabesques abstraites , de palmettes fendues , de feuilles et d'éléments géométriques se superposent; le supérieur raccourci , le inférieur divisé par deux par la bordure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre se superposent trois octogones composés d'arabesques abstraites , de demi-palmettes de feuilles et d'éléments géométriques . _SPLIT_ L'octogone supérieur est raccourci , celui du bas coupé en deux par la bordure .


Au centre d'accueil de l'écluse ascenseur de Peterborough qui jouxte l'écluse , les visiteurs ont accès à des toilettes publiques , ainsi qu'à des expositions et à des films .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le centre d'accueil de Peterborough Lift Lock est situé à côté de l'écluse . _SPLIT_ Au centre d'accueil , les visiteurs peuvent trouver des toilettes publiques , ainsi que des expositions et des films .


Au centre d'appels aujourd'hui , le ministre O'Connor a également annoncé l'intention du gouvernement du Canada de procéder à un réaménagement majeur du centre de traitement fiscal de St . John's et , en outre , à un projet distinct de remplacement et de réparation du revêtement extérieur de l'immeuble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de son passage au Centre d'appels aujourd'hui , le ministre en a profité pour annoncer que le gouvernement du Canada procédera à d'importants travaux de réaménagement du Centre fiscal de St . John's . _SPLIT_ Il a en outre annoncé la mise en branle d'un deuxième projet en vue de réparer et de remplacer le revêtement extérieur de l'immeuble .


Au centre de FirstSearch se trouve WorldCat , une base de données coopérative de notices bibliographiques fournies par plus de bibliothèques , ce qui en fait le catalogue des syndicats de bibliothèques le plus grand , le plus complet et le plus consulté au monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au coeur de FirstSearch se trouve WorldCat , une base de données commune de notices bibliographiques à laquelle bibliothèques contribuent . _SPLIT_ Cela fait de WorldCat le catalogue collectif de bibliothèques le plus vaste , le plus complet et le plus consulté au monde .


Au centre de Paris , non loin du célèbre centre commercial des Galeries Lafayette et de l'Opéra Garnier , l'hôtel Helios Opéra est bien desservi par le métro qui vous permettra de vous déplacer facilement dans la capitale française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel Hélios Opéra se trouve au coeur de Paris , non loin du célèbre centre commercial Galeries Lafayette et de l'Opéra Garnier . _SPLIT_ Il est bien desservi par le métro qui vous permettra de vous déplacer facilement dans la capitale française .


Au centre de Yarmouk , la communauté a financé une garderie pour les enfants des mères qui travaillent; une autre garderie gérée par trois femmes issues de familles en difficulté a été créée sur une base d'autofinancement pour le personnel du bureau extérieur de l'Agence à Damas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de Yarmouk , la communauté a financé la création d'une garderie d'enfants pour aider les mères qui travaillent . _SPLIT_ Une garderie analogue autofinancée et gérée par trois femmes issues de familles particulièrement nécessiteuses a été créée à l'intention du personnel du bureau régional de l'Office à Damas .


Au centre de ce chakra il y a un carré jaune invisible aux yeux de la chair mais perceptible par la clairvoyance ou sixième sens ; ce carré représente , selon les hindous , l'élément terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre du chakra , il y a un carré jaune , invisible à l'œil humain , mais perceptible aux clairvoyants ou à ceux avec un sixième sens . _SPLIT_ Selon les hindous , ce carré représente l'élément de terre .


Au centre de ce processus semblerait être une forme d'organisation entre les personnes impliquées dans la perpétration de l'activité illégale - les débats , cependant , portent essentiellement sur le degré et la direction de l'organisation mis en évidence dans les différents types de crime organisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La forme d'organisation démontrée par les personnes qui s'adonnent à l'activité illégale semble constituer un élément essentiel de ce processus . _SPLIT_ Cependant , les débats tournent beaucoup autour du degré d'organisation et de ses objectifs mis en évidence dans différents types d'activités criminelles organisées .


Au centre de ce village on peut trouver les vieilles rues où activité commerciale du village est situé Toutes les maisons entourant cette zone commerciale ont la même hauteur et la plupart d'entre elles ont des façades recouvertes de grosses pierres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de ce village , on peut trouver les vieilles rues où l'activité commerciale du village est située . _SPLIT_ Toutes les maisons entourant cette zone commerciale ont la même hauteur et la plupart d'entre elles ont des fronts recouverts de gros pierres .


Au centre de cet hameau , avec un couleur unique est très pittoresque est crée par l’amour le manoir Hagipanayioti c’est un échantillon de l’architecture tsakonienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de cette colonie traditionnelle avec les couleurs uniques et l'incroyable pittoresque , nous avons créé le manoir de Hatzipanayiotis . _SPLIT_ Il s'agit d'un échantillon de l'architecture locale .


Au centre de l'insigne du chapeau se trouve un symbole différent pour chaque tradition de foi: pour les aumôniers chrétiens , la croix maltaise , qui a longtemps été associée à l'aumônerie chrétienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de l'insigne se trouve un symbole différent pour chaque tradition religieuse . _SPLIT_ Pour les aumôniers chrétiens , il s'agira de la croix de Malte , qui a été longtemps associée à l'aumônerie chrétienne .


Au centre de l'oliveraie , vous trouverez l'Oratoire de Santa Lucia , une petite église construite au IXe siècle après JC , la première église de Montescudaio; à l'intérieur a été enterré le premier maire de Montescudaio .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Enfoui dans l’oliveraie , il y a l’oratoire de Santa Lucia , une petite église du IX ° siècle qui représente le premier édifice de culte dans la commune de Montescudaio . _SPLIT_ Le premier maire de la Commune est enterré à l’intérieur .


Au centre de l'île de Mikurajima se dresse le mont Oyama , une montagne volcanique de 851 m de hauteur , qu'il ne faut pas confondre avec la célèbre montagne touristique de Kanagawa qui porte le même nom .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Assis au centre de l'île de Mikurajima est un mont . _SPLIT_ Oyama , un volcan de montagne de 851 mètres de haut qui ne doit pas être confondu avec la populaire montagne touristique du même nom de Kanagawa .


Au centre de la façade sud , il y avait une tour de plan carré en trois corps d'hauteur et un corridor autour du dernier , qui était utilisé pour la surveillance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu de la façade placée au sud , il y avait une tour de trois étages dont le plan au sol était en forme carrée . _SPLIT_ Un corridor utilisé pour l'observation était au troisième étage .


Au centre de la pièce , un panneau avec quatre vitraux géométriques avec des représentations de fruits réalisées d'après un dessin d'Umberto Bottazzi e provenant du marché antiquaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de la pièce se trouve un panneau de quatre morceaux de verre géométrique décoré de fruits . _SPLIT_ Celles-ci suivent un design de Umberto Bottazzi et proviennent du marché antiquaire .


Au centre de la région se trouve la région du Grand Moncton qui comprend les villes de Riverview et Dieppe ainsi que la ville de Moncton elle-même et qui compte une population globale d'environ 100 000 habitants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de la région se trouve la région métropolitaine de Moncton , qui inclut les villes de Riverview et de Dieppe , ainsi que la ville de Moncton ellemême . _SPLIT_ On y trouve au total environ 100 000 habitants .


Au centre de la salle se trouvait une création locale suivant une des plus charmantes traditions de Noël , ainsi que des stands sur lesquels étaient exposées des créations artisanales locales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de la salle , une composition locale d’une tradition de Noël pleine de charme . _SPLIT_ Et des stands occupés par des créations artisanales locales .


Au centre de la ville et à quelques mètres seulement du centre historique et du Théâtre-Auditorium , cet hôtel au design rationaliste est l’œuvre de l’architecte Pep Bonnet du studio PER .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel Sant Cugat est situé à seulement quelques mètres du centre-ville historique et de la Theatre-Auditorium . _SPLIT_ Un design rationniste de l'architecte PEP Bonet , il a été créé par Studio par .


Au centre de notre attention se trouve la personne handicapée avec ses besoins , de sorte que la protection sociale et la compagnie sont d'un grand intérêt , les activités sportives et de vacances dans la mesure où les offres de vie pratique font partie de la vie quotidienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La personne handicapée avec tous ses besoins est au centre de nos préoccupations , c'est pourquoi l'encadrement et l'accompagnement sociaux jouent un rôle important . _SPLIT_ Le sport , les activités de loisirs ainsi que des cours de vie pratique font partie du quotidien de nos ateliers .


Au centre de recherche d'AAC à Lethbridge , en Alberta , un projet collaboratif de trois ans a été mené à bien , ce qui nous permet de mieux comprendre comment cette couche de sol distinctive se développe et comment elle est affectée par les facteurs environnementaux et de gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Centre de recherches de Lethbridge ( AAC ) situé en Alberta , un projet de collaboration s'échelonnant sur trois ans a été entrepris . _SPLIT_ Nous pouvons maintenant mieux comprendre la façon dont cette couche de sol distincte se développe et de quelle façon les facteurs environnementaux et de gestion agissent sur le sol .


Au centre de ressources familiales , maman et papa ont reçu un livret intitulé Family Handbook , qui , selon maman , les aidera à s'organiser et à tout faire à temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Centre de ressources pour les familles des militaires , mes parents ont reçu le Guide pour la famille . _SPLIT_ Maman dit que ce guide les aidera à s'organiser pour le départ de papa .


Au centre de son travail , tant dans la recherche mathématique que dans l'éducation , se trouve la géométrie , que ce soit la rigidité des bâtiments ou la flexibilité des protéines , et sa passion pour ce sujet merveilleux et tragiquement négligé donne de la concentration et de l'énergie à son travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tant en recherche qu’en éducation , ses travaux portent essentiellement sur la géométrie , qu’il s’agisse de la solidité des bâtiments ou de la souplesse des protéines . _SPLIT_ Sa passion pour ce sujet merveilleux et malheureusement négligé guide tous ses travaux et leur insuffle une énergie nouvelle .


Au centre du Moulleau avec accès direct à la plage , Appartement rez-de-chaussée avec terrasse , 2 chambres , 2 salle d'eau , WC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appartement peut accueillir jusqu'à 6 personnes . _SPLIT_ Il contient 3 pièces dont 2 chambres à coucher , 2 salles de douche et 1 toilette .


Au centre du dispositif d’information se situent les activités du programme HEN et celles de l’Observatoire des systèmes de santé qui , en plus de ses productions , a organisé cette année dans les pays , et à leur demande , des rencontres originales sur des thèmes prioritaires réunissant tous les acteurs concernés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plaque tournante des dispositifs d’information de l’Office est constituée des activités du réseau des preuves sanitaires ( HEN ) et de l’Observatoire européen des systèmes et politiques de santé . _SPLIT_ Outre la production de ses propres publications , l'Observatoire a organisé cette année des rencontres innovantes dans les pays , à leur demande , réunissant tous les acteurs impliqués dans des travaux sur des thèmes prioritaires .


Au centre du débat actuel se trouve la question de savoir si la limite des nouveaux emprunts mentionnée dans le traité de Maastricht à 3% du produit intérieur brut signifie exactement 3 , 0% ou si un chiffre jusqu'à 3 , 5% serait toujours conforme au traité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le débat actuel tourne autour de la question de savoir si le critère du déficit public de 3 % du produit intérieur brut qui figure dans le traité_SPLIT_ e Maastricht signifie en fait exactement 3 % , ou si , jusqu'à 3 , 5 % , le chiffre serait conforme au traité . Le ministre-président de Bavière Edmund Stoiber ( CSU ) persiste à affirmer que c'est le seuil de 3 , 0 % qui est pertinent .


Au centre du lieu saint , nous trouvâmes un morceau de bois , qui y avait été placé et enveloppé dans un précieux morceau de tissu: dès que nous le prîmes entre nos mains avec une grande dévotion et le baisâmes , au contact de l'air , le tissu ( s'est consumé immédiatement ) ne laissant que quelques fils d'or .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au milieu de ce Lieu très saint on trouva un morceau de bois enveloppé dans un linge précieux . _SPLIT_ Mais à peine l'avons-nous pris en main pour le baiser avec révérence , à peine fut-il exposé à l'air , que le linge effrita entre nos mains; il resta seulement quelques fils d'or .


Au centre du parc naturel Périgord-Limousin , à seulement quelques minutes en voiture de Saint Mathieu , village avec commodités , cette propriété agricole comprend un gîte 4 chambres avec au rez-de-chaussée: - une salle à manger , parquet , . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette confortable maison de 2010 est située au coeur du parc naturel régional Périgord-Limousin non loin d'un village pittoresque et d'une petite ville avec quelques services et commerces . _SPLIT_ Elle est bien indépendante et comprend au rez-de-chaussée: . . .


Au centre du régime frontalier raciste se trouve le foyer de réfugiés de Zittau , qui devrait plutôt être décrit comme un camp de punition et d'expulsion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un aspect fondamental du régime frontier raciste est le foyer d'asyle de Zittau . _SPLIT_ Celui-ci s'avère etre plutot un camp de punition qu'une maison d'expulsion .


Au centre du village , dans la circulade , maison du XVIIIème entièrement rénovée , typique du moyen âge languedocien ( circulade ) , dans un terroir fait de vignes , de rivières et de montagnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé dans le centre du village , la maison du XVIIIe siècle a été rénovée avec amour pour s'assurer qu'elle conserve sa sensation de Languedoc médiévale typique . _SPLIT_ Il est entouré de vignes , de rivières et de montagnes .


Au centre d’une cuvette à rebord vertical , un voilier , qui correspond à un type de navire connu sous le nom de «nao» en espagnol et de «nau» en portugais , est représenté devant des vrilles en spirale avec rosaces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette coupe au rebord vertical offre un fond orné d'un bateau à voile précédé par des rinceaux de rosettes en spirale du type “nao” , originaire du Portugal . _SPLIT_ Portugais et Espagnols dominaient les mers à cette époque .


Au centre hospitalier régional de Yarmouth , environ 750 personnes ont dû subir un test de dépistage , ce qui a réveillé l'anxiété et la peur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'hôpital régional de Yarmouth , environ 750 personnes ont dû subir un test de dépistage de la tuberculose . _SPLIT_ Je sais quelle anxiété et cette peur cela crée dans notre communauté .


Au centre il y a une petite plage de gravier appelée Zalo et à l'ouest se trouve la crique Prvlja où de nombreux nageurs apprécient le sable qui recouvre le fond des criques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une petite plage de galets appelée Zalo se trouve dans le centre . _SPLIT_ Découvrez la crique de Prvlja située à l'ouest du village , et profitez d’une plage de sable magnifique .


Au centre se trouvaient 257 répondants du comté de Lacombe; 250 ménages ont été appelés dans les circonscriptions électorales fédérales couvrant Red Deer et Wetaskiwin; et un échantillon de 300 personnes a été réalisé à l'échelle de la province .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les sondeurs ont aussi téléphoné à 250 autres ménages dans les districts électoraux où se trouvent Red Deer et Wetaskiwin . _SPLIT_ En dernier lieu , on a téléphoné à 300 autres personnes dans toute la province .


Au centre-ville , suivre les panneaux pour La Macaza et continuer tout droit sur 16 km .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre-ville , suivez les indications pour La Macaza . _SPLIT_ Traversez La Macaza et continuez tout droit sur 16 km .


Au chalet-snack , la fonte des neiges est terminée le 3 mai; alors qu'en 1994 , la date était fin mars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au niveau du chalet-buvette , la neige disparaît complètement le 3 Mai . _SPLIT_ En 1994 , elle avait déjà disparu fin Mars .


Au championnat national qui a eu lieu le week-end dernier , ses coéquipières de Calgary lui ont dédié leurs compétitions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux championnats nationaux de cette fin de semaine , ses coéquipières de Calgary ont dédié leurs événements à Tara . _SPLIT_ Ses coéquipiers ont gagné .


Au changement de siècle , ce groupe représentera un cinquième de la population de l'Union et atteindra en fait , en 2020 , la proportion d'un quart de la population de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au tournant du siècle , ce groupe représentera un cinquième de la population de l'Union européenne . _SPLIT_ En effet , d'ici 2020 , ce sera un quart de la population de l'Union européenne .


Au chapitre 3 , la commission commente les mesures de mise en œuvre prises dans un certain nombre d'affaires qu'elle a examinées au cours de cette législature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au chapitre 3 , la commission commente les mesures d’exécution prises dans plusieurs affaires qu’elle a examinées au cours de la présente législature . _SPLIT_ Il s’agit , en particulier , des affaires suivantes :


Au chapitre 5 , Howard Clark puise dans son expérience passée de président d’université directement confronté à des situations de gestion , pour aborder les questions associées aux changements des structures universitaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le chapitre 5 est écrit par Howard Clark , qui , en tant que recteur d'université , a dû personnellement s'attaquer à des problèmes de gestion épineux . _SPLIT_ Dans ce chapitre , il aborde les questions liées à l'évolution de la structure des universités .


Au chapitre 5 , nous examinons les statistiques sur le rendement scolaire des Autochtones , les recommandations formulées par les commissions et les groupes de travail depuis 1966 et les conseils que nous avons reçus lors d'audiences et de mémoires , et nous concluons que la réforme de l'éducation ne permet pas de réaliser la percée nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le chapitre 5 est consacré à l'étude des statistiques relatives à la scolarisation des autochtones , aux recommandations formulées par plusieurs commissions et groupes de travail depuis 1966 et aux avis exprimés dans les mémoires et au cours des audiences . _SPLIT_ Nous concluons que la réforme de l'enseignement n'arrive pas à réaliser la percée qui s'impose .


Au chapitre de l'énergie , j'inclus bien entendu les énergies renouvelables , l'accent étant notamment mis sur certains aspects spécifiques de ces dernières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'énergie renouvelable sera bien entendu incluse dans le chapitre sur l'énergie . _SPLIT_ Un certain nombre d'aspects spécifiques des différentes formes d'énergie renouvelable seront mis en évidence .


Au chapitre de la modernisation du CESE , le président Dimitriadis souhaite donner à ses travaux une orientation politique modernisée , son idée étant qu'il consacre davantage d'avis d'initiative à des thématiques relevant de la politique actuelle et acquière ainsi une plus grande visibilité face à l'opinion publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la question de la modernisation du CESE , le président Dimitriadis souhaite rendre les travaux du Comité plus adaptés aux développements politiques actuels . _SPLIT_ Il souhaiterait voir davantage d'avis d'initiative traitant des questions politiques de l'heure et rehaussant ainsi la visibilité du Comité auprès du public .


Au chapitre de la protection des consommateurs , l'Office s'occupe également des plaintes relatives au transport aérien , lesquelles sont normalement réglées par voie d'un processus informel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de son rôle de protection des consommateurs , l'Agence traite les plaintes relatives au transport aérien . _SPLIT_ Ces plaintes sont généralement traitées dans le cadre d'un processus de résolution informel .


Au chapitre des dépenses de programmes directes , les transferts gérés par les ministères devraient diminuer au cours de la période de projection en raison de l'arrivée à échéance des mesures du Plan d'action économique et des changements qu'il est proposé d'apporter à l'enveloppe de l'aide internationale dans le présent budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au sein des dépenses directes du programme , les transferts administrés par des ministères devraient décliner la période de projection . _SPLIT_ Cela reflète l'expiration des mesures de plan d'action économique et des modifications apportées à l'enveloppe d'assistance internationale proposée dans le présent budget .


Au chapitre des langues officielles ( cote notable obtenue deux fois dans ce secteur ) , 95 % des employés qui fournissent des services au public répondent maintenant aux exigences linguistiques du poste qu’ils occupent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Langues officielles , qui a reçu deux notations notables dans ce domaine . _SPLIT_ 95% des employés de la CFP qui fournissent des services au public satisfont aux exigences linguistiques de leur poste .


Au chapitre des langues officielles , les priorités du Ministère pour 2003-2004 seront de compléter son plan d'action actuel et d'élargir ses relations avec les autres ministères et comités touchés par l'article 41 visant à l'avancement du développement économique francophone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les priorités du ministère pour 2003-2004 seront de terminer le plan d'action actuel . _SPLIT_ D'autres priorités de DEO pour le dossier des langues officielles seront de développer les relations avec les autres ministères et comités concernés par l'article 41 pour faire progresser le développement économique francophone .


Au chapitre des performances sportives , sur les 54 athlètes québécois , cinq ont remporté des médailles en patinage de vitesse courte piste et au Snowboardcross la nouvelle discipline olympique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur le plan des réalisations sportives , cinq des 54 athlètes québécois qui ont participé aux Jeux d'hiver de 2006 sont rentrés chez eux avec des médailles . _SPLIT_ Les gagnants étaient en patinage de vitesse sur courte piste et une nouvelle épreuve olympique , le snowboardcross .


Au choix : 1 tasse de café percolateur ou 1 pot de thé ou 1 tasse de chocolat chaud , avec sucre et lait chaud ,
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez choisir entre: 1 tasse de café de Percolateur ou 1 tasse de thé ou 1 tasse de chocolat chaud . _SPLIT_ Sucre et lait chaud inclus .


Au château Coufran , nous sommes devenus spécialistes dans ce domaine ; le stockage des vins pour une mise en marché tardive permet à nos clients de pouvoir profiter de cette superbe évolution des arômes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chez Château Coufran , nous sommes devenus des spécialistes dans ce domaine . _SPLIT_ En stockant des vins et en les vendant plus tard , nos clients peuvent profiter de leur merveilleux développement aromatique .


Au château Verdignan , nous sommes devenus spécialistes dans ce domaine ; le stockage des vins pour une mise en marché tardive permet à nos clients de pouvoir profiter de cette superbe évolution des arômes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chez Château Verdignan , nous sommes devenus des spécialistes dans ce domaine . _SPLIT_ En stockant des vins et en les vendant plus tard , nos clients peuvent profiter de leur merveilleux développement aromatique .


Au ciel , nous serons dans un royaume différent , il n'y a pas de soleil qui se lèvera et se couchera déterminant un jour et une nuit toutes les 24 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au paradis , nous serons dans un royaume différent . _SPLIT_ Il n'y aura pas de soleil qui se lèvera et se couchera , déterminant un jour et une nuit toutes les 24heures .


Au cinquième tour de scrutin , les députés ont élu M . Docherty au poste de Président de l’Assemblée législative; M . Hart continuera quant à lui d’exercer les fonctions de Vice-Président .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors du cinquième bulletin de vote , les membres ont élu M . Docherty de servir de présidence . _SPLIT_ M . Hart restera dans le rôle de vice-président .


Au cinéma , elle tourne pour Xavier Dolan dans Les Amours Imaginaires et Laurence Anyways , en plus d’avoir fait partie des longs métrages Ma Tante Aline et Le Secret de Ma Mère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le film , elle a travaillé avec Xavier Dolan aux Amours Imaginaires et Laurence quand même . _SPLIT_ Elle est également apparue dans les longs métrages Ma Tante Aline et Le secret de Ma Mère .


Au classement du championnat , composé de seize équipes , Petro de Luanda est deuxième avec 48 points , tandis que Kabuscorp arrive en quatrième position avec 40 points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au classement général , Petro occupe la deuxième place avec 48 points_SPLIT_ lors que Kabuscorp est quatrième avec 40 points . Primeiro d'Agosto , signale-t-on , est en tête de l'épreuve nationale .


Au classement final féminin de la Série mondiale de 10 mètres , Liu a remporté la couronne avec 98 points , Pandelela Rinong Pamg , de Malaisie , a terminé deuxième à 78 ans , Filion troisième à 62 ans et Benfeito quatrième à 60 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le classement final de la tour féminine de 10 mètres de la Série mondiale , Liu a remporté la couronne avec 98 points . _SPLIT_ Pandelela Rinong Pamg , de Malaisie , a terminé deuxième avec 78 , Filion troisième avec 62 et Benfeito quatrième avec 60 .


Au classement général par équipe , l'équipe MKR Technology a terminé sur la troisième marche du podium du Championnat d'Europe , tandis que dans le classement des pilotes Adam Lacko a terminé en 5e position avec 227 points et Markus Bösiger 6e avec 201 points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au classement général par équipe , le team Renault Trucks - MKR Technology finit sur la troisième marche du podium du championnat européen . _SPLIT_ Au classement des pilotes , Adam Lacko termine 5e avec 227 points tandis que Markus Bösiger est 6e avec 201 points .


Au coeur d'Ombrie , à 15 minutes seulement d'Assise , Pérouse et Todi , il y a une ferme typique avec piscine et un grand espace vert équipé qui offre des séjours aussi bien dans des chambres que dans des appartements avec entrée indépendante et services privés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cœur vert de l'Ombrie , à seulement 15 kilomètres de Assi , Pérouse et Todi , il y a une maison de campagne typique avec piscine et un grand parc . _SPLIT_ Vous pouvez séjourner dans des chambres privées , ainsi que dans des appartements , chacune avec entrée indépendante et salle de bains privative .


Au coeur d'un parc de 30 hectares avec piscine , à 10 minutes d'Aix-en-Provence , ce château du XVIIIe siècle , avec en son centre un cèdre tricentenaire , a été restauré dans le respect des traditions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se trouve dans des terrains de 30 hectares avec une piscine et un cèdre de 300 ans au centre . _SPLIT_ Ce château du XVIIIe siècle , à 10 minutes d'Aix-en-Provence , a été restauré dans le style traditionnel .


Au coeur d'un parc et à quelques pas de la Lesse , un gîte aménagé dans une vaste demeure récemment rénovée avec cuisine moderne équipée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un gîte établi dans une résidence spacieuse , récemment rénovée , avec cuisine moderne , de nouveaux salons . _SPLIT_ Au cœur d'un parc et d'une pierre à deux pas de la location , un gîte dans une vaste demeure , récemment rénovée .


Au coeur d'une pinède , à proximité immédiate des plages de sable fin , du centre d'Antibes , et de Juan-les-Pins , l' Hôtel LA GAROUPE et LA GARDIOLE vous propose 37 chambres confortables , un patio fleuri , une piscine privée dans une atmosphère de détente et de calme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé dans les plus belles capes de la Méditerranée: la Cape d'Antibesin Le cœur d'une pinède , juste à côté des plages de sable fin et à proximité du centre-ville d'Antibes et de Juan les Pins . _SPLIT_ L'hôtel dispose de 37 chambres confortables , un patio fleuri , une piscine privée ( chauffée au début et à la fin de la saison ) , une grande terrasse-bar , vous apprécierez l'atmosphère de la paix et du calme .


Au cœur d'une pinède , juste à côté des plages de sable fin et à proximité du centre-ville d'Antibes et de Juan Les Pins . _SPLIT_ L'hôtel dispose de 37 chambres confortables , un patio fleuri , une piscine privée ( chauffée au début et à la fin de la saison ) , une grande terrasse-bar , vous apprécierez l'atmosphère de la paix et du calme .


Au coeur de Vigo , dans le quartier commerçant et des affaires , l'hôtel Husa Ogalia vous attend; de là , vous pouvez facilement rejoindre la gare , le grand magasin Corte Ingles et la Gran Vía .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Husa Ogalia vous accueille au cœur de Vigo , dans le quartier des affaires . _SPLIT_ D'ici vous pourrez facilement rejoindre la gare , le grand magasin Corte Ingles et la Gran Vía .


Au coeur de cette politique se situe le Fonds du long métrage du Canada , qui est administré par Téléfilm Canada et qui est destiné à soutenir l'écriture de scénarios , la production , la commercialisation et la promotion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La clé de la nouvelle politique est le Fonds du long métrage du Canada , administré par Téléfilm Canada . _SPLIT_ Le Fonds fournit une assistance pour la scénarisation , la production , le marketing et la promotion .


Au coeur de l'Entre Sambre et Meuse , dans un cadre boisé et verdoyant , le village de Fourbechies est situé dans la vallée de la Hantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au centre de «Entre Sambre et Meuse» dans une zone boisée et verdâtre . _SPLIT_ Le village Fourbechies est situé dans la vallée de Hantes .


Au coeur de la Provence et des Bouches du Rhône , venez découvrir le site enchanteur des Alpilles , situées entre Tarascon et Orgon , entre le Mont Ventoux et les Cévennes , les petites Alpes nous offrent des paysages exceptionnels et des lieux de légende .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé au cœur de la Provence , venez découvrir les alpilles enchanteur . _SPLIT_ Niché entre Tarascon et Orgon , à côté de Mont-Ventoux et de Cévennes , les «petites Alpes» offrent des paysages exceptionnels et des emplacements légendaires .


Au coeur de la campagne normande et proche de la mer , cette maison normande de 500m² peut accueillir 16 personnes est idéale pour se retrouver en famille , entre amis ou pour un séminaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé dans la ville de Tourgéville , cette authentique maison normande de 500m² peut accueillir 16 personnes . _SPLIT_ La maison est l'endroit idéal pour se réunir avec la famille , les amis ou pour un séminaire .


Au coeur de la charmante ville de Diekirch , en face du parc municipal et sur le bord de la Sûre , l'hôtel vous accueille dans un cadre convivial au style rétro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'hôtel est idéalement situé au cœur de la charmante ville de Diekirch , face au parc de la ville et sur les rives de la rivière Sûre . _SPLIT_ L'hôtel propose une atmosphère rétro traditionnelle .


Au coeur de la formule de la Crème INFINITÉ® retrouvez l’Huile précieuse de Camélia de l’Ile de Jeju , rituel de beauté favori des Japonaises , connue pour ses propriétés anti-âge et pour son action réparatrice sur la barrière cutanée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cœur de la formule de crème à l'infini , vous trouverez une huile de camélia précieuse de l'île de Jeju , utilisée dans le rituel de la peau de la peau favori des femmes japonaises . _SPLIT_ Cette huile est connue pour ses propriétés anti-âge et ses effets de réparation sur la barrière cutanée .


Au coeur de la formule du Concentré INFINITÉ retrouvez l’Huile précieuse de Camélia de l’Ile de Jeju , rituel de beauté favori des Japonaises , connue pour ses propriétés anti-âge et pour son action réparatrice sur la barrière cutanée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cœur de la formule du concentré d'infini , vous trouverez une huile de camélia précieuse de l'île de Jeju , utilisée dans le rituel de la peau de la peau favori des femmes japonaises . _SPLIT_ Cette huile est connue pour ses propriétés anti-âge et ses effets de réparation sur la barrière cutanée .


Au coeur de la formule du Concentré INFINITÉ® retrouvez l’Huile précieuse de Camélia de l’Ile de Jeju , rituel de beauté favori des Japonaises , connue pour ses propriétés anti-âge et pour son action réparatrice sur la barrière cutanée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Au coeur de la ville , à còté du théatre municipal , appartement indépandant confortable et silencieux donnant sur une petite cour jardin: deux chambres , une salle séjour , une salle de bains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il suffit de rénover , près de la gare et de tous les monuments principaux , l'appartement , totalement indépendant , se trouve dans un jardin intérieur petit et confortable . _SPLIT_ Très calme malgré son emplacement central , il est composé de deux chambres à coucher , d'un salon et d'une salle de bains .


Au coeur de notre culture d'entreprise et reconnu par nos clients , notre professionnalisme est renforcé en permanence aussi bien par le développement du savoir-faire de nos équipes que par l'échange continu de leurs expériences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est au cœur de notre culture d'entreprise , développée et renforcée par le savoir-faire et l'échange d'expériences de nos équipes . _SPLIT_ SGBL ProfessionnalM est très reconnu et apprécié par nos clients .


Au coeur de sa région , le Crédit Mutuel Océan accompagne ceux qui osent : les entrepreneurs individuels , les collectivités , les associations… Avec le Puy du Fou , il poursuit depuis près de 20 ans un chemin tracé entre tradition et modernité , réunissant dans un même partenariat la fidélité à la mémoire , l'esprit d'initiative et la liberté de créer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En accord avec la région , Crédit Mutuel Océan est une banque qui soutient l'audacieux - y compris des entrepreneurs individuels , des communautés et des organisations . _SPLIT_ Depuis près de 20 ans , il a rejoint Puy du Fou dans un chemin entre tradition et modernité , créant un partenariat entre la fidélité à la tradition , un esprit entreprenant et la liberté d'être créativité .


Au coeur des Ardennes françaises , dans un site privilégié et exceptionnel , entouré de forêts légendaires , l’Hôtel Saint Hubert , vous accueille dans l’un des plus anciens villages de la région , Haybes , aussi appelé Haybes la Jolie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un lieu de beauté privilégié et exceptionnel , entouré de forêts et de légendes . _SPLIT_ L'hôtel Saint Hubert , vous accueille à l'un des plus anciens villages de la région , Haynes , également appelé Haynes La Jolie .


Au coeur du Luxembourg ville , à deux pas de la Place d’Armes , découvrez l’univers magique et raffiné de Bliss Bridal , offrant une expérience inoubliable à toutes les futures mariées afin de trouver la robe de leur rêve et de goûter à la magie des marques prestigieuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cœur de la ville de Luxembourg , à quelques pas de la Place d'Armes , il se trouve un refuge secret pour les futures mariées et leurs invités . _SPLIT_ Au Bliss Bridal , nous pensons que la recherche de votre robe de mariée devrait être une expérience inoubliable qui se déroule dans un cadre magnifique et amical .


Au coeur du golf de Miraflores , bel appartement , 190 m2 construits , 3 chambres , 2 salles de bain , cuisine entièrement équipée , grand et lumineux salon , climatisation h / c , terrasse de 70 m2 , vue mer et montagne , piscine communautaire et jardin , garage , débarras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Très belle propriété 70 m2 , 1 chambre , 1 salle de bain , cuisine équipée , séjour , terrasse avec vue mer en première ligne de plage à Elviria . _SPLIT_ La résidence dispose de 2 piscines , jardin et parking communautaires .


Au coeur du port vénitien de La Canée , à quelques pas de la plage , le Doge Traditional Hotel propose 8 chambres confortables , meublées avec soin et attention aux détails et équipées de confort moderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Doge Traditional Hôtel est situé au coeur du port vénitien de Chania , à quelques pas de la plage . _SPLIT_ L'hôtel dispose de 8 chambres confortables et équipées de plus modernes conforts et meublées avec soin aux moindres détails .


Au coeur du projet , nous avons développé un jeu mettant en scène multiples tableaux de problématiques en RSE à travers lesquels l’usager progresse et est appelé à faire des choix , puis est confronté aux impacts sociaux , environnementaux et économiques qui en découlent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le cœur du projet était le jeu que nous avons développé qui comporte plusieurs niveaux de problèmes de RSE . _SPLIT_ À mesure que l'utilisateur progresse , il est invité à faire des choix , puis à faire face aux impacts sociaux , environnementaux et économiques qui en résultent .


Au coeur d’un large espace avec vue sur le lac , doté d'une infrastructure moderne encadrée de professionnels , le lieu est un rendez-vous exclusif pour les amateurs comme pour les joueurs experts les plus passionnés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé dans un grand espace ouvert avec vue sur le lac et les installations de golf sont modernes et gérées par des professionnels . _SPLIT_ La gamme est un lieu exclusif où les débutants et les joueurs les plus dévoués peuvent se rencontrer .


Au coeur d’une ancienne fabrique de meubles , dans l’un des derniers bastions industriels de la ville de Vevey , TheWorkHub vous offre un espace de coworking idéal , situé en plein centre de la ville – à 7 minutes à pied de la gare de Vevey et à 25 min de la gare de Lausanne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Situé au cœur d'une ancienne usine de meubles qui est l'une des dernières fortergholds industrielles de Vevey , Theworkhub propose un espace de travail idéal dans le centre-ville . _SPLIT_ Il se trouve à 7 minutes de la station de Vevey à pied et à 25 minutes de Lausanne si vous voyagez en train .


Au coeur même du présent pourvoi se trouve un conflit entre deux notions , soit , d'une part , la notion de dignité humaine et la croyance que celle‑ci a une importance primordiale dans une société démocratique et , d'autre part , la notion de justice punitive et la croyance que la peine capitale est nécessaire en vue de dissuader les meurtriers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'un côté , il y a le concept de dignité humaine et la conviction que ce concept est d'une importance capitale dans une société démocratique . _SPLIT_ De l'autre côté , il y a le concept de justice rétributive et la conviction que la peine capitale est nécessaire pour dissuader les meurtriers .


Au coin de l'avenue Del Libertador et de la rue 9 de Julio , vous trouverez la cathédrale San Isidro , inaugurée le 14 juin 1898 et récemment recyclée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A l’angle de l’avenue del Libertador et de la rue 9 de Julio se trouve la cathédrale de San Isidro . _SPLIT_ Inaugurée le 14 juin 1898 et récemment rénové .


Au coin de la rue Kloveniersburgwal et de la rue Nieuwmarkt , l'appartement Water view est situé dans un quartier animé en face de la place Nieuwmarkt où se tient un marché d'aliments biologiques avec vue sur De waag , un grand château romantique , ancienne maison de pesée , maintenant une splendide restaurant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appartement Water View est situé à l'intersection des rues Kloveniersburgwal et Nieuwmarkt , face au Nieuwmarkt square et de son marché bio . _SPLIT_ Le square est dominé par le majestueux château De Waag , ancienne porte de la ville , où l'on trouve aujourd'hui un magnifique restaurant .


Au combat , cette cagoule était rabattue sur la tête et servait de support au casque , protégeant ainsi les côtés du visage et du crâne , de nombreux combattants n'avaient pas les moyens de payer ce type de protection extrêmement coûteuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors des combats , cette cagoule était rabattue sur la tête et servait de support au casque . Il protégeait ainsi également les côtés du visage et du crâne . _SPLIT_ Beaucoup de combattants n'avaient pas les moyens de se payer cette forme de protection extrêmement couteuse .


Au combat , la survie d'un hélicoptère est directement liée à la vitesse à laquelle il vole , et le vol "sieste de la terre" ( NOE ) est ce qui rend le Kiowa si amusant à piloter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En combat , la survie d'un hélicoptère est directement liée à sa basse altitude . _SPLIT_ Le « vol rasant lent » est ce qui rend le pilotage du Kiowa si attrayant .


Au combat , le rôle de l'aumônier est de fournir des soins spirituels aux membres de l'armée , ce qui signifie que l'aumônier doit être intégré et à proximité de nos forces de combat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au combat , l'aumônier doit fournir un service spirituel aux membres de l'Armée de terre . _SPLIT_ Cela signifie que l'aumônier doit être intégré aux forces de combat et doit se trouver à proximité de ces forces .


Au combat , tout au long de l’année 1918 , ils passent 191 jours consécutifs au front un record pour une unité américaine et vont aller de victoire en victoire , puisqu’on dit qu’à la fin de l’année 1918 , ils n’ont pas perdu un pouce de terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l'an 1918 , les soldats afro-américains ont passé 191 jours consécutifs à se battre à l'avant , enregistrement pour une unité américaine et à partir de ce moment-là , ils sont passés de la victoire_SPLIT_ o victoire . On dit qu'à la fin de la même année , ils ne perdaient pas un pouce de terrain .


Au comité , les députés libéraux ont dit qu'il leur fallait entendre d'autres options du gouvernement , qu'il leur fallait bien cerner le contexte plus global du plan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au comité , les députés libéraux ont dit qu'ils devaient entendre davantage de plans du gouvernement . _SPLIT_ Ils devaient comprendre le contexte plus large du plan .


Au comité , les porte-parole de la SCA et du gouvernement ont dit qu'ils n'auraient aucune raison de financer le Saskatchewan Wheat Pool et que cela irait au-delà du mandat de la SCA .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En comité , la FCC et les représentants du gouvernement ont dit qu'ils n'auraient aucune raison de financer le Saskatchewan Wheat Pool . _SPLIT_ Cela irait au-delà du mandat de FAC .


Au comité , nous avions formulé des recommandations qui auraient répondu à ces préoccupations , notamment le recours à des déclarations solennelles comme autre moyen , pour un électeur , de prouver son identité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons présenté des recommandations au comité qui auraient répondu à ces préoccupations . _SPLIT_ Celles-ci comprennent l'utilisation de déclarations solennelles comme moyen d'identification alternatif pour un électeur afin de prouver son identité .


Au comité , nous avons heureusement adopté un amendement qui oblige le directeur général des élections à utiliser des listes établies lors d'un recensement tenu au cours de l'année écoulée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En comité , nous avons apporté un changement positif . _SPLIT_ Nous avons obtenu un changement qui obligerait le directeur général des élections à utiliser des listes lorsqu'un recensement a été effectué au cours de la dernière année .


Au comité judiciaire , le vicomte Radcliffe a exprimé l'avis que l'affaire n'était pas une affaire qui aurait dû faire l'objet d'une décision préalable au procès et a dit , à la p .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au Comité judiciaire , le vicomte Radcliffe a exprimé l'avis que cette affaire n'aurait pas dû être tranchée sur requête préliminaire . _SPLIT_ Il affirme , à la p .


Au commencement , le programme et l'avion T6 Harvard , qui est un aéronef de conception entièrement nouvelle , nous ont posé quelques problèmes , mais dernièrement , nous n'avons aucune difficulté à offrir ces ressources .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons eu quelques problèmes au départ avec le programme et avec l'avion T6 Harvard , qui est un nouvel avion avec un nouveau design . _SPLIT_ Dernièrement , nous n'avons eu aucune difficulté à fournir les ressources .


Au commencement de “Vive-la-Joie” , il y a une sorte de curiosité… Cette cuvée que nous considérons comme le fleuron de nos caves , en blanc et en rosé , est l’expression accomplie du savoir-faire acquis et transmis depuis 1972 , enrichi en permanence par l’expérience et les recherches des uns et des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sous-jacents la naissance de "Vive-la-Joie" pose une forme de curiosité . . . cette cuvée , à la fois blanche et rosée , nous considérons comme le flagrant de notre cave . _SPLIT_ Son expression est l'accomplissement des compétences et du savoir-faire que nous avons développé et remis depuis 1972 , enrichi et afflué par l'expérience et la recherche d'un monde à l'autre .


Au commencement était la glace , un gigantesque manteau de glace pure qui attendait le printemps de la terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au début , il y avait de la glace . _SPLIT_ Un gigantesque manteau de glace pure , attendant l'arrivée du printemps terrestre .


Au commentaire très perspicace de Mme McGuinness , représentant Dublin , je dirais: quand elle a dit que cela est répandu et devrait être écrit , elle est probablement consciente qu'il y avait une émission de télévision très célèbre il y a environ 15 , voire 20 ans en le Royaume-Uni a appelé Oui , ministre , dans lequel le ministre , qui était un idiot maladroit , a imaginé qu'il était en plein contrôle et a finalement été promu Premier ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En réponse au commentaire très pertinent de Mme McGuinness , représentant Dublin , je dirais: quand elle dit qu'il s'agit d'un fait répandu et qu'il faudrait le consigner par écrit , elle doit probablement savoir qu'il existait un programme TV qui a fait fureur il y a 15 ou 20 ans au RU , intitulé Yes , Minister . _SPLIT_ Le ministre , qui était un idiot impénitent , se croyait tout puissant et espérait être promu Premier ministre .


Au commissaire , je dirais que le commissaire Kyprianou est actuellement au Brésil , où je suis sûr qu'il fera l'éloge des normes européennes de protection des animaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la commissaire , je dirai que le commissaire Kyprianou est en ce moment au Brésil . _SPLIT_ Je suis certaine qu'il y louera les normes européennes de protection des animaux .


Au commissaire responsable de l'élargissement , M . Verheugen , je voudrais poser la question suivante : est-il possible que la Turquie devienne membre de l'Union européenne , alors que se poursuit l'occupation du nord de Chypre , avec un afflux de population turque originaire d'Anatolie , et que l'on a connaissance , preuves à l'appui , des destructions du patrimoine historique qui ont eu lieu sur cette partie de l'île , prenant pour cible des couvents , des églises et des bâtiments d'intérêt culturel ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je souhaite poser la question suivante au commissaire chargé de l’élargissement , M . Verheugen . _SPLIT_ Est-il possible pour la Turquie de devenir membre de l'Union européenne compte tenu de la poursuite de l'occupation turque du nord de Chypre , de la poursuite de la migration turque d'Anatolie vers le nord de Chypre et de la destruction documentée dans cette partie de l'île du patrimoine historique sous la forme de monastères , églises et bâtiments culturels ?


Au comptoir , Matsui aurait pu tuer le match , mais l'attaquant japonais n'a pas pu cadrer son tir en tête-à-tête avec Vercoutre ( 61 ' ) - sûrement le tournant du match !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En contre , Matsui aurait pu ôter tout suspens à la fin de rencontre et mettre les siens à l'abri mais le Japonais n’accrocha pas le cadre seul devant Vercoutre ( 61e ) . _SPLIT_ ertainement le tournant du match !


Au comptoir d'enregistrement , veuillez vous assurer que votre bagage est étiqueté pour la bonne destination avec le bon numéro de vol et que le nombre de reçus correspond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au compteur d'enregistrement , assurez-vous que vos bagages sont étiquetés sur le bon vol et la destination . _SPLIT_ Le nombre de reçus de bagages et vos bagages enregistrés devraient également être identiques .


Au confluent de cultures diverses aussi bien en Afrique , au Moyen-Orient qu’en Europe , S2M a développé des partenariats stratégiques afin , non seulement , d’étendre sa présence internationale mais également d’être au plus proche de ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S2M se situe au confluent des cultures aussi divers que ceux d'Afrique , du Moyen-Orient et de l'Europe . _SPLIT_ La société a développé des partenariats stratégiques pour non seulement prolonger sa présence internationale , mais également être plus proche de ses clients .


Au conseil , cependant , l'opposition qui était en sommeil depuis bien plus longtemps se manifesta au plus haut niveau , un expert flamand serein qui suivit le conseil de près , l'observa dès 1967 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais au Concile , l'opposition qui était jusque là dormante depuis longtemps , s'est manifestée à son niveau le plus élevé . _SPLIT_ Un paisible expert flamand qui suivit le concile de près , l'observa dès 1967 .


Au conseil arbitral elle a dit qu'elle a quitté son emploi parce que son employeur lui a refusé une augmentation de salaire , ce qui n'est pas un motif valable pour quitter un emploi , mais le conseil a conclu avec justification qu'une première déclaration vaut mieux qu'une faite subséquemment , et a maintenu l'exclusion imposée par là Commission en la réduisant de 3 à 2 semaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La prestataire a dit au conseil arbitral qu'elle avait quitté son emploi parce que son employeur avait refusé de lui accorder une augmentation de salaire . _SPLIT_ Ce n'était pas seulement une raison de quitter l'emploi , mais le conseil arbitral a conclu à juste titre qu'une première déclaration vaut plus qu'une déclaration faite par la suite et , tout en maintenant la disqualification imposée par la Commission , l'a ramenée de trois semaines à deux .


Au considérant I , la majorité du Parlement estime également que la politique étrangère et de sécurité doit devenir communautaire , ce que l'on doit interpréter , d'après certaines prises de position antérieures , comme une volonté de voir appliquer la méthode communautaire et d'attribuer au Parlement le droit de codécision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La majorité du Parlement estime également , au considérant I , que la politique étrangère et de sécurité doit être une politique commune . _SPLIT_ Sur la base des positions antérieures , cela doit être compris comme indiquant une volonté d'utiliser la méthode communautaire et d'accorder au Parlement le droit de codécision .


Au considérant I , le rapporteur dénonce à juste titre le taux de chômage toujours élevé et , aux paragraphes 21 et 23 , il critique les déficits publics et les lourdes charges fiscales et autres prélèvements en Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le considérant I , le rapporteur dénonce à juste titre le taux de chômage élevé persistant . _SPLIT_ Dans les paragraphes 21 et 23 , il dénonce les déficits publics et le poids élevé des impôts et des charges en Europe .


Au considérant S , par exemple , l’accent mis par «et ses défenseurs» semble , très franchement , mériter de changer; et dans le considérant AG , il y a des points assez dénués de sens: il propose que le tourisme sexuel soit combattu par les autorités , en coordination avec les ONG , et la proposition de promouvoir des initiatives touristiques contrôlées par l'Union semble irréalisable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au considérant S , par exemple , l’importance donnée à la mention «et ses défenseurs» me semble très franchement mériter une rectification . _SPLIT_ Le considérant AG comporte pour sa part des remarques relativement insignifiantes: il propose que le tourisme sexuel soit combattu par les autorités , en coordination avec les organisations non gouvernementales .


Au contact de la peau et favorisé par les mouvements naturels du corps , ce tissu exerce un massage épidermique délicat qui stimule la microcirculation sous la peau et le drainage lymphatique avec , par conséquent , une amélioration qualitative de l’aspect de la peau et des zones atteintes par la cellulite , tonifiant également la musculature et favorisant le flux veineux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce tissu , lorsqu'il est en contact avec la peau et avec l'effet des mouvements de corps naturels , exerce un massage de peau délicat qui stimule la microcirculation sous-cutanée et le drainage lymphatique . _SPLIT_ Cela améliore l'apparence de la peau et les zones touchées par la cellulite et sonne également les muscles et les faveurs reflux veineux .


Au contact des fleurs , les jeunes feuilles au cœur de la plante flétrissent également et leur tissu prend un aspect sec de couleur marron .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contact des fleurs , les jeunes feuilles du coeur dépérissent également et le tissu prend une coloration sèche marron . _SPLIT_ Ainsi , le coeur de la plante est vidé .


Au contraire , Franco Camille ( frère de Ronald Kadav ) , l'un des responsables du massacre , a été celui qui a préparé la visite du président de la République à La Saline en réponse à cet incident .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucun des responsables n'a été arrêté . _SPLIT_ Au contraire , c'est Franco Camille , l'un des responsable du massacre qui a préparé la visite du Président de la République à la Saline dans le cadre de cette affaire .


Au contraire , Mme Evans disposait de 3 semaines pour le faire , et lorsque les candidats retenus ont tous pu le faire , je ne sais pas ( et Mme Evans n'a pas dit ) pourquoi elle ne l'a pas fait également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , Mme Evans a eu trois semaines pour se préparer . _SPLIT_ Je ne comprends pas pourquoi , si les autres candidates reçues l'ont fait , Mme Evans ne l'a pas fait ( et elle n'a donné aucune raison à cet égard ) .


Au contraire , POP3 crée une copie locale de la boite et agit sur cette copie , ce qui permet de garder ses mails qu’ils soient ou non sur le serveur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quant à POP3 , cela crée une copie_SPLIT_ F Votre courrier localement et vous opérez sur cette copie . Cela vous permet de conserver votre courrier , quelle que soit leur présence sur le serveur de messagerie .


Au contraire , c'est lorsque je suis devenu président de la Commission en janvier 1995 que l'UCLAF a été lancée et , grâce à la coopération avec le Parlement , nous avons constamment amélioré son fonctionnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , c'est au moment où je suis devenu président de la Commission , en janvier 1995 , que l'UCLAF est devenue opérationnelle . _SPLIT_ Et nous avons , grâce à la collaboration avec le Parlement , constamment amélioré son fonctionnement .


Au contraire , car les documents de Dublin contiennent non plus mais moins de transparence car le Conseil veut continuer son règne absolutiste de pouvoir et de secret .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , les textes de Dublin ne contiennent pas davantage mais moins de transparence , cela parce que le Conseil continue , de manière encore plus évidente que par le passé à vouloir trôner sur sa connaissance secrète du pouvoir absolu . _SPLIT_ Ils ne contiennent pas davantage mais moins de démocratie .


Au contraire , ce doit être le début d'un très long processus , pouvant durer plusieurs décennies , dans lequel le souci primordial est d'accélérer et de simplifier la prise de décision au sein de l'Union européenne et de la rendre plus transparente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , à mon avis , ce sera le début d' un processus très long , qui va peut-être prendre des décennies . _SPLIT_ Il devrait être marqué par le souci permanent d' accélérer , de simplifier la prise de décision au sein de l' Union européenne et de la rendre plus transparente .


Au contraire , ce sont les négociations qui apporteront la solution dont nous avons besoin , et l'UE pourrait certainement y jouer un rôle , comme l'ont d'ailleurs déjà indiqué M . Solana et la commissaire Ferrero-Waldner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , ce sont les négociations qui apporteront la solution dont nous avons besoin . _SPLIT_ L'Union européenne peut certainement y jouer un rôle , ainsi que M . Solana et Mme Ferrero-Waldner l'ont déjà indiqué .


Au contraire , certaines orientations de cette proposition pourraient même hypothéquer les niveaux élevés de sécurité qu'elle entend poursuivre ; c'est le cas avec l'ouverture des marchés des services annexes , avec la priorité accordée à l'amélioration des résultats , qui pourra entraîner une réduction des coûts liés au personnel et à l'équipement , ou même avec la transformation des blocs géographiques en blocs économiques , qui auront tendance à se faire concurrence aux dépens de la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certaines des lignes directrices qu'il contient pourraient même remettre en cause les normes de sécurité élevées qu'ils prétendent vouloir atteindre: cela vaut pour l'ouverture du marché des services auxiliaires , compte tenu de la priorité accordée à l'amélioration des résultats , ce qui pourrait entraîner une baisse des dépenses personnel et équipement . _SPLIT_ Cela vaut également pour la transformation de blocs géographiques en blocs économiques qui auront tendance à se concurrencer , au détriment de la sécurité .


Au contraire , dans le cadre de son mandat , le Médiateur a une totale indépendance opérationnelle pour traiter comme il le souhaite les plaintes du public; en effet , si nécessaire pour enquêter sur une plainte , le Bureau de l'ombuds a le pouvoir , à huis clos , d'accéder aux fonctionnaires et aux documents impliqués dans une plainte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , l’ombudsman , comme le veut son mandat , jouit d’une indépendance institutionnelle complète pour traiter comme bon lui semble les plaintes du public . _SPLIT_ Les bureaux d’ombudsman peuvent même , au besoin , consulter à huis clos les fonctionnaires et les documents visés par les plaintes .


Au contraire , dans un cas comme celui-ci , on ne peut pas dire que la Commission ou le conseil arbitral a commis une erreur de droit en statuant que sa démission était volontaire , mais devrait plutôt tenir compte des mérites relatifs de la conduite de l'employeur et de l'employé pour décider de la nombre de semaines de disqualification à imposer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un cas comme celui-ci , on ne peut pas dire que la Commission ou le conseil arbitral a commis une erreur de droit en jugeant que la démission était volontaire . _SPLIT_ Il faudrait plutôt examiner la conduite de l'employeur et de l'employé pour décider du nombre de semaines d'exclusion qui devrait être imposé .


Au contraire , de nombreuses lois et politiques adoptées par les gouvernements fédéral , provinciaux et territoriaux contribuent à la mise en œuvre des obligations internationales du Canada en matière de droits de la personne . 27 Ainsi , les traités internationaux relatifs aux droits de la personne sont rarement incorporés directement dans le droit canadien , mais sont -la législation existante est conforme aux obligations acceptées dans une convention particulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , les traités correspondants sont mis en oeuvre par des mesures législatives et administratives des divers gouvernements canadiens . _SPLIT_ Il est rare qu'une instance gouvernementale promulgue une loi qui incorpore dans le droit national une convention internationale relative aux droits de l'homme ( sauf certains traités particuliers comme les Conventions de Genève de 1949 pour la protection des victimes de guerre ) .


Au contraire , de nombreuses personnes qui ont étudié et enseigné le Dhamma dans les générations suivantes ont transformé le Dhamma en quelque chose de compliqué , hors de portée et difficilement applicable comme outil pour mettre fin à la souffrance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par contre , de nombreusespersonnesayant étudié et enseigné le Dhamma au cours des générations suivantes , ont transformé le Dhamma en une technique compliquéeet hors de portée . _SPLIT_ Ils en ont fait une méthode difficilement applicable pour mettre fin à la souffrance .


Au contraire , des officiers tels que le général Díaz , qui avait été accusé d'avoir instigué ou facilité des massacres , avaient été acquittés par les tribunaux militaires et le général del Río , tenu pour responsable de nombreuses violations des droits de l'homme dans la région d'Uroba , avait même été promu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , des officiers , comme le général Diaz , accusés d'être à l'origine de massacres ou de les avoir facilités ont été déclarés innocents par la justice pénale militaire . _SPLIT_ Quant au général Del Rio , tenu pour responsable de nombreuses violations des droits de l'homme , dans la région d'Urobá , il a même été promu .


Au contraire , elle aurait une influence significative sur la création artistique et c'est la raison pour laquelle les sculptures du château de Versailles sont inspirées de la mythologie grecque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , elle influença énormément la création artistique . _SPLIT_ C’est la raison pour laquelle les sculptures du château de Versailles sont d’inspiration mythologique .


Au contraire , elle dit clairement que l'intégration de la dimension de genre a été bien formulée et reflétée dans les résolutions adoptées par le Parlement , ainsi que dans les directives adoptées par la Communauté européenne , et qu'elle a également été institutionnalisée dans les groupes de travail et les commissions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , elle dit clairement que l'approche intégrée de l'égalité des genres a été bien formulée et qu'elle a inspiré des résolutions adoptées par le Parlement , ainsi que des directives européennes . _SPLIT_ Elle a également été institutionnalisée dans les groupes de travail et dans les commissions .


Au contraire , elle s'intéresse à tout ce qui renforcerait la position de la classe ouvrière polonaise en cas de victoire , et il est donc dans son intérêt de dissiper toute méfiance nationaliste envers les petites masses bourgeoises polonaises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , l'une et l'autre sont intéressées à tout ce qui peut affermir la situation de la classe ouvrière polonaise le jour de sa victoire . _SPLIT_ Elles ont donc intérêt à dissiper la défiance nationaliste des masses de la petite bourgeoisie polonaise .


Au contraire , elle se référait expressément au consommateur moyen du type de produits en cause , à savoir les plantes médicinales et autres produits pharmaceutiques , qui est réputé être raisonnablement informé , attentif et avisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , elle se réfère expressément au consommateur moyen du type de produits en question , à savoir de plantes médicinales et autres produits pharmaceutiques . _SPLIT_ Ce consommateur moyen y est présum é être raisonnablement bien informé , attentif et avisé .


Au contraire , elles imposent l'adoption de normes sociales plus élevées qui renforceront le niveau de protection dans les pays où celui-ci est faible , qui protégeront les travailleurs dans l'intérêt de leur propre sécurité et de celle des usagers , ce qui passe obligatoirement par le respect du principe de service public et par l'arrêt de la libéralisation débridée qui ne s'est accompagnée à ce jour que de répercussions funestes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , ils exigent les efforts les plus concertés pour instituer des lois sociales de haut niveau qui renforceraient le niveau de protection dans les pays moins protégés , protégeraient les travailleurs et assureraient leur sécurité et celle des usagers . _SPLIT_ Cela ne peut être réalisé qu'en respectant le principe de service public et en freinant les progrès d'une libéralisation malavisée , qui jusqu'à présent n'a conduit qu'à des évolutions négatives .


Au contraire , en ce qui concerne les fabricants d'enregistrements sonores , on constate que les nouveaux droits sont intégrés dans le régime actuel 140 , induisant ainsi un régime unifié et interdépendant qui contraste avec le double régime des artistes interprètes ou exécutants qui aurait lieu en suite à l’adoption du projet de loi C-60 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

a ) Incertitudes conjoncturelles Le Projet de loi C-60 intervient dans un contexte particulier puisqu'il s'ajoute au régime actuel de protection des droits des artistes-interprètes . _SPLIT_ En effet , on remarque que le régime actuel de l'article 15 ( 1 ) LDA , n'est pas abrogé dans le système du Projet de loi C-60 .


Au contraire , en ce qui concerne les producteurs d'enregistrements sonores , on constate que de nouveaux droits sont intégrés au régime actuel 140 , créant ainsi un régime uni et inter-relié qui contraste avec le régime dual des artistes-interprètes . _SPLIT_ On serait ainsi amené à considérer , en ce qui concerne ces derniers , que deux régimes cohabiteraient à la suite de l'adoption du Projet de loi C-60 .


Au contraire , en répondant aux demandes les plus profondes de l'être humain créé par Dieu , il se met au service de la pleine humanité de cette personne avec l'amour délicat et contraignant par lequel Dieu lui-même inspire , soutient et guide chaque créature vers son bonheur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , il répond aux exigences inscrites au plus profond de l'homme créé par Dieu . _SPLIT_ Il est mis au service de sa pleine humanité , avec l'amour délicat et exigeant par lequel Dieu lui-même inspire et soutient toute créature et la guide vers son bonheur .


Au contraire , il doit pouvoir se dérouler en parallèle avec la recherche sur d'autres cellules souches , car une recherche parallèle nous permettra d'élargir notre base de connaissances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut qu'elle se poursuive , parallèlement à la recherche sur d'autres cellules souches . _SPLIT_ C'est par des voies de recherche parallèles que nous parviendrons à augmenter nos connaissances .


Au contraire , il est entre les mains des autorités judiciaires , ce qui pourrait soulever des questions de responsabilité politique à l'avenir , et nous devons donc rester vigilants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lieu de cela , il se retrouve aux mains des autorités judiciaires , ce qui risque de soulever des questions de responsabilité politique dans le futur . _SPLIT_ Nous devons dès lors rester vigilants .


Au contraire , il fut sans cesse bafoué , le dernier exemple en date étant la reconnaissance de la Corée du Nord par Londres , conduisant le président en exercice de l' Union à déplorer ce manquement , qu' il qualifia d' exceptionnel - je le cite - avant que , trois jours plus tard , Berlin emboîte le pas à Londres , sans même avoir pris la peine , semble-t-il , d' informer la présidence française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au contraire , elle a été constamment bafouée , le dernier exemple à ce jour étant la reconnaissance par Londres de la Corée du Nord . _SPLIT_ Le président en exercice de l'Union européenne a déploré cette brèche qu'il a qualifiée , je le cite , d '"exceptionnelle" , puis , trois jours plus tard , Berlin a emboîté le pas sans même prendre la peine , semble-t-il , d'informer les Français . Présidence .