Ce nouvel espace de partage situé sur un ancien site RATP dédié au sport est constitué de plus de 5000 m2 et propose , une réappropriation innovante et festive du marché classique où se mêlent performances artistiques et culinaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel espace pop-up est situé sur un ancien site RATP dédié au sport . _SPLIT_ Il couvre plus de 5000 m2 et offre une reproduction innovante et festive du marché classique où les performances artistiques et culinaires sont mixtes .


Ce nouvel espace de travail , nous permet donc d’exécuter la totalité d’un projet dans notre studio et d’y travailler plus rapidement et efficacement en l’adaptant aux changements constants de nos besoins , tout en nous donnant la possibilité de jouer et relaxer en fin de journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ce nouvel espace , nous pouvons maintenant effectuer toute la longueur d'un projet dans notre studio . _SPLIT_ Nous nous permettant de travailler rapidement et efficacement dans un espace qui peut s'adapter à nos besoins en constante évolution , tout en nous donnant une place pour se détendre et revenir à la fin de la journée .


Ce nouvel extrait est également accompagné d’un vidéoclip réalisé par Jimmy Francoeur de DTO Films où l’on a fait usage de projections et de la technique du mapping .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau single est également accompagné d'une vidéo de musique dirigée par Jimmy Francoeur de DTO Films . _SPLIT_ L'équipe a fait une bonne utilisation des projections et de la technique de cartographie .


Ce nouvel indicateur utilise un intervalle de quatre ans , car nos données historiques montrent que les ministères et organismes ont souvent besoin de ce temps pour donner suite à nos recommandations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel indicateur porte sur une période de quatre ans . _SPLIT_ Nos données historiques montrent que les ministères et organismes ont souvent besoin de cette période pour mettre en oeuvre nos recommandations .


Ce nouvel instrument fusionne un large éventail de programmes et d'instruments environnementaux existants en un seul mécanisme et dispose d'un budget de 1 , 9 milliard d'euros pour la période 2007-2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel instrument regroupe en un dispositif unique une large gamme de programmes et d'instruments environnementaux existants . _SPLIT_ Sa dotation s'élève à près de 1 , 9 milliard d'euros pour la période 2007-2013 .


Ce nouvel organe directeur se compose des cent fidèles des jours , présidés par l'Union des jours , et le premier acte de ce conseil suprême est de reconnaître la souveraineté continue du Fils Maître Créateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau corps gouvernemental est composé des cent Fidèles des Jours_SPLIT_ t présidé par l’Union des Jours . Son premier acte consiste à reconnaître que la souveraineté du Maitre Fils Créateur est maintenue .


Ce nouvel organe reprend les pouvoirs existants de l'ancienne CNCF ainsi que de nouveaux pouvoirs , et comprend désormais des membres de fédérations sportives et de ligues professionnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel organe reprend le mandat de l'ancien CNCF , mais ses compétences se sont élargies . _SPLIT_ Désormais , il compte également des membres de fédérations sportives et de ligues professionnelles .


Ce nouvel organe reprendra les travaux des trois organismes de promotion de l'égalité existants , tout en se concentrant également sur les trois autres volets de l'égalité ( âge , religion et croyance et orientation sexuelle ) et assumera la responsabilité du programme de promotion qui sous-tend la loi sur les droits de l'homme , devrait être opérationnel en octobre 2007 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle instance assumera les responsabilités des trois instances existantes en matière de respect de l'égalité , en incluant trois domaines d'étude supplémentaires en matière d'égalité : âge , religion/convictions religieuses et orientation sexuelle . _SPLIT_ Elle aura également la charge de mettre en oeuvre la promotion des droits de l'homme visée par le HRA .


Ce nouvel outil a été utilisé pour la première fois pour avertir d'une onde de tempête dangereuse à Charlottetown en janvier 2001 , donnant aux responsables des mesures d'urgence des informations opportunes et précises pour évacuer les résidents - sauvant ainsi des vies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel outil a été utilisé pour la première fois en janvier 2001 pour avertir de l'arrivée d'une dangereuse onde de tempête sur Charlottetown . _SPLIT_ Il a permis de donner aux personnes en charge des mesures d'urgence une information rapide et fiable pour évacuer les résidents et ainsi sauver des vies .


Ce nouvel outil accorde un poids égal aux populations et à l'environnement dans des calculs fondés sur divers indicateurs : santé , savoir , liberté , équité et sécurité aussi bien que la terre , l'air , l'eau et la diversité végétale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouvel outil donne un poids égal aux personnes et à l'environnement grâce à des calculs basés sur une gamme d'indicateurs . _SPLIT_ Il s'agit notamment de la santé , du savoir , de la liberté , de l'équité et de la sécurité , ainsi que de la diversité des terres , de l'air , de l'eau et des plantes .


Ce nouvel outil vous permettra de créer des environnements 3D photoréalistes pour vos clients , avec la gamme complète des matériaux en céramique de Keraben Grupo ainsi qu’un vaste catalogue d'accessoires actuels pour la décoration de l'espace , leur permettant de se sentir plus en confiance lors de l’élaboration de leur projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel outil vous permettra de générer des environnements 3D photoréalistes pour vos clients . _SPLIT_ Il inclura toute la gamme de matériaux céramiques Keraben Grupo et un vaste catalogue d'accessoires actuels pour la décoration de l'espace , afin de s'assurer que vos clients se sentent plus confiants lors de la formalisation de leur projet .


Ce nouvel écran vous montrera en miniature toutes les images que vous avez choisies , seulement lorsque vous avez dans cet écran toutes les photographies que vous souhaitez , vous devrez choisir le format et la taille pour continuer l'achat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel écran affiche en miniature toutes les photos choisies par vous . _SPLIT_ Quand l'écran affichera toutes les photos que vous souhaitez , vous devrez choisir le format et la taille pour continuer l'achat .


Ce nouvel élément est tiré des champs MARC 780/785 et comprend un lien vers les entrées de publication précédentes / suivantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouvel élément est tiré des zones MARC 780/785 . _SPLIT_ Il contient un lien vers le document prédécesseur et successeur de la publication .


Ce nouvel équipement contribuera à réduire les délais d'exécution , le gaspillage et les coûts , ce qui aura un impact positif sur la rentabilité et l'efficacité de l'entreprise , l'aidant à maintenir sa position sur le marché et sa viabilité à long terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le nouvel équipement permettra de réduire les délais , les pertes et les coûts , ce qui aura un effet positif sur la rentabilité de l'entreprise . _SPLIT_ Plus performante , celle-ci assurera sa position sur le marché et sa viabilité à long terme .


Ce nouvel établissement renforce la présence déjà forte du Groupe en Afrique du Nord et constitue un atout majeur pour son important réseau sub-saharien , compte tenu du rôle pivot de la Mauritanie dans les échanges Nord-Sud sur le continent africain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette nouvelle implantation renforce la présence déjà forte du Groupe au Maghreb . _SPLIT_ Mais elle constitue aussi un atout pour son important réseau subsaharien , eu égard au rôle traditionnel de la Mauritanie dans les échanges Nord-Sud du continent africain .


Ce nouvel établissement sera piloté par un conseil d’administration composé de représentants du Conseil Départemental des Hauts-de-Seine , des villes de Courbevoie , Puteaux , Nanterre , Paris , de la Région Île-de-France et de la Métropole du Grand Paris , ainsi que deux personnalités qualifiées , nommées par le Ministre de la cohésion des territoires et le Ministre de l’économie et des finances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La nouvelle institution sera dirigée par un conseil d'administration composé de représentants du conseil ministériel de Hauts-de-Seine , des villes de Courbevoie , de Puteaux , de Nanterre et de Paris , de la région Île-de-France et de l'Autorité métropolitaine du Grand Paris . _SPLIT_ Outre eux , deux personnes qualifiées seront nommées par le ministre de la cohésion territoriale et du ministre des Finances et de l'économie .


Ce noyau culturel est le fil conducteur du Museu d'Art de Cerdanyola , qui est situé dans l'ancien casino et dont l'œuvre exceptionnelle est la série de vitraux intitulée "Les Dames de Cerdanyola" , le point culminant du vitrail moderniste catalan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce noyau culturel constitue le fil conducteur du Museu d'Art de Cerdanyola , situé dans l'ancien Casino . _SPLIT_ On y remarque un ensemble de vitraux répondant au nom de Les Dames de Cerdanyola , et qui constitue le sommet du vitrail moderniste catalan .


Ce numéro a été étendu aux appels internationaux et a déjà porté secours à 122 victimes ( chiffre de septembre 2007 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro a été étendu aux appels internationaux . _SPLIT_ En septembre 2007 , il avait déjà fourni une assistance à 122 victimes .


Ce numéro comprend des articles sur une approche fédérale-provinciale de la qualité de l'eau , l'estimation de l'incertitude de mesure , la visite de NLET aux institutions européennes spécialisées dans les normes internationales et les produits de gestion de la qualité , et un article de fond sur NLET dans le rapport RM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les articles du présent numéro portent sur l'approche fédérale-provinciale en matière de qualité_SPLIT_ e l'eau , l'estimation de l'incertitude des mesures , la visite des membres du LNEE à des établissements européens spécialisés dans les normes internationales et la gestion de la qualité . On trouve également un article de fond sur le LNEE dans le RM Report .


Ce numéro contient une série d'articles de chercheurs , de cliniciens et de décideurs qui ciblent un public universitaire et relient les domaines de la gestion et de la pratique clinique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro présente à la fois des articles de chercheurs , de cliniciens et de décideurs . _SPLIT_ Il vise un public académique et lié aux domaines de la gestion et de la clinique .


Ce numéro d'Expression fait la lumière sur l'apport des aînés : non seulement contribuent-ils au bien-être émotionnel , physique et financier de leurs proches , ils sont aussi très nombreux à donner de leur temps aux organismes bénévoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro d'Expression met les choses au clair . _SPLIT_ Les personnes âgées contribuent non seulement au bien-être émotionnel , physique et financier de la famille et des amis , mais elles forment également l'épine dorsale des organismes bénévoles du Canada .


Ce numéro d'Expression traite de la fréquence et de la variété des activités frauduleuses ciblant les personnes âgées , examine les raisons qui peuvent les rendre plus vulnérables que d'autres groupes d'âge , fournit des conseils et une liste de ressources pour prévenir la fraude et la dénoncer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro d'Expression se penche sur la fréquence et la diversité des fraudes qui ciblent les aînés et les raisons qui pourraient les rendre vulnérables . _SPLIT_ Il fournit des conseils et des ressources pour se prémunir contre la fraude et la dénoncer .


Ce numéro de Perspectives électorales donne un aperçu des mécanismes adoptés dans divers régimes pour faire respecter la loi électorale , notamment la poursuite au criminel des contrevenants , l'imposition de dommages-intérêts et l'application de mesures plus clémentes telles que la conclusion de transactions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro d'Electoral Insight examine les programmes d'application adoptés pour assurer le respect de la loi électorale dans diverses juridictions . _SPLIT_ Les poursuites pénales des contrevenants , l'imposition d'amendes civiles et des mesures moins strictes telles que la conclusion d'accords de conformité font partie des dispositions utilisées .


Ce numéro de Perspectives électorales donne un aperçu des mécanismes adoptés dans divers régimes pour faire respecter la loi électorale , notamment la poursuite au criminel des contrevenants , l’imposition de dommagesintérêts et l’application de mesures plus clémentes telles que la conclusion de transactions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro d'Electoral Insight examine les programmes d'application adoptés pour assurer le respect de la loi électorale dans diverses juridictions . _SPLIT_ Les poursuites pénales des contrevenants , l'imposition d'amendes au civil et des mesures moins strictes telles que la conclusion d'accords de conformité font partie des dispositions utilisées .


Ce numéro de Pratique de la physiothérapie porte sur l’état actuel et l’évolution future des services de physiothérapie et de réadaptation , un sujet qui ne gure sans doute pas en tête de liste de vos priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette question de la pratique de physiothérapie se concentre sur l'état actuel et l'évolution future du marché de la physiothérapie et de la réadaptation . _SPLIT_ Pour beaucoup d'entre vous , ce n'est pas un sujet en haut de votre liste de choses intéressantes à parler .


Ce numéro de la Revue scientifique et technique de l’OIE n’entend pas se substituer aux manuels existants sur les maladies aviaires : son principal objectif est de donner aux responsables des décisions zoosanitaires relatives au commerce international , ainsi qu’à tous ceux qui sont concernés par la sécurité des échanges de volailles et de produits avicoles , les informations les plus utiles et les plus concises pour les aider dans leur activité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro de la série Revues scientifiques et techniques de l'OIE n'est pas destiné à remplacer les manuels existants sur les maladies des volailles . _SPLIT_ Le but de ce livre est de fournir , sous une forme raisonnablement concise , des informations sur les maladies de la volaille pertinentes pour les décisions d'exportation / importation qui seront utiles à tous ceux qui souhaitent échanger en toute sécurité la volaille et les produits à base de volaille .


Ce numéro de terrain du personnel est une référence unique qui identifie facilement le membre du personnel , l'année et la région où cette personne a travaillé , et peut être joint à tout enregistrement de terrain en plus des notes de terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro de personnel de terrain est une référence unique qui identifie la personne , l'année et la région où cette personne a travaillé . _SPLIT_ Il peut être apposé à toutes les données et notes de terrain .


Ce numéro doit être accessible à tout utilisateur désigné , n'importe où au Canada pendant toute la durée de l'offre à commandes et doit être doté d'un personnel qualifié , dévoué à temps plein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro doit être disponible à tout utilisateur désigné , partout au Canada , pour la pleine période de l'offre à commandes . _SPLIT_ Du personnel compétent , à plein temps et spécialisé doit y être affecté .


Ce numéro du Bulletin bimensuel présente la situation et les perspectives du tourteau de protéines d'origine végétale , dont la production est tributaire des facteurs qui influencent les marchés de l'huile végétale et des oléagineux ( pour une analyse complète , voir le volume 18 , n°11 du Bulletin bimensuel intitulé Huiles végétales : un marché concurrentiel en évolution ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro du Bulletin bimensuel examine la situation et les perspectives des tourteaux protéiques à base de plantes , qui sont affectés par les conditions des marchés de la vegoil et des oléagineux . _SPLIT_ "Pour une discussion complète sur le vegoil , reportez-vous au Bulletin bimensuel Volume 18 , Numéro 11 intitulé" "Huiles végétales:"


Ce numéro du Bulletin de recherche sur les politiques de santé identifie les principaux leviers stratégiques disponibles pour remédier aux déséquilibres des ressources humaines en santé ( RHS ) au Canada et explore le type de données probantes qui façonnent le processus actuel de planification et d'élaboration de politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent numéro du Bulletin de recherche sur les politiques de santé décrit les grands leviers à activer au plan des politiques pour mieux équilibrer les ressources humaines en santé ( RHS ) au Canada . _SPLIT_ Il examine également les données probantes qu'il faut prendre en compte pour mieux guider et modeler les procédés de planification et d'élaboration des politiques en place .


Ce numéro du Equality Quarterly est le dernier dans le cadre du contrat actuel avec les experts du groupe juridique et couvre pour cette raison une courte période .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro de l'Actualité trimestrielle est le dernier préparé dans le cadre du contrat conclu avec l'actuel groupe d'experts juridiques sur le droit de l'égalité . _SPLIT_ Pour cette raison , il ne couvre qu'une courte période .


Ce numéro est destiné aux appels d'urgence seulement et ne doit pas être utilisé pour obtenir des conseils techniques relatifs aux produits BOC ni à des fins de commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nombre est destiné à être utilisé à des fins d'urgence uniquement . _SPLIT_ Il n'est pas destiné à une assistance technique concernant les produits de gaz BOC ni pour la commande de produit .


Ce numéro présente également plusieurs contributions touchant aux enjeux liés à la conciliation travail-vie personnelle dans un contexte de vieillissement de la population , des ministères fédéraux ( Ressources humaines et Développement social , Condition féminine Canada , Santé Canada et Statistique Canada ) , ainsi qu'une perspective académique de Roderic Beaujot de l'Université de Western Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce numéro renferme aussi plusieurs articles , soumis par des ministères fédéraux ( Ressources humaines et Développement social , Condition féminine Canada , Santé Canada et Statistique Canada ) , mettant la question de la conciliation travail-vie privée dans le contexte du vieillissement de la population . _SPLIT_ L’article de Roderic Beaujot de l’Université Western Ontario reflète pour sa part un point de vue universitaire .


Ce n’est alors plus les gouvernances rigides , la hiérarchie ou la répétition qui orientent les décisions et déterminent le succès , mais bien la capacité de chacun , au sein de systèmes plus ouverts qui autorisent à faire collaborer et à initier le changement pour répondre aux enjeux sociétaux du 21ème siècle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne sont plus des gouvernements rigides , de la hiérarchie ou de la répétition qui orientent les décisions et déterminent le succès , mais la capacité de chacun de nous à favoriser la collaboration et initier le changement dans des systèmes plus ouverts . _SPLIT_ Ceci , pour répondre aux défis sociétal de notre siècle .


Ce n’est cependant qu’une théorie: le mot est entré dans la langue grecque comme un mot d’emprunt , donc son étymologie est trouble et nous ne saurons jamais avec certitude si le palais de Knossos s’appelait vraiment "la maison de la double hache" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est cependant qu’une théorie : ce mot grec est un emprunt , ce qui explique que son étymologie soit incertaine . _SPLIT_ Nous ne saurons jamais si le Palais de Cnossos était bel et bien appelé « Palais de la hache double » .


Ce n’est certainement pas à cause de mes prouesses en moto que les gens me célèbrent; cela a plus à voir avec une combinaison de ma capacité à écrire et de ma persévérance obstinée à continuer à faire ce genre de chose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est certainement pas pour mes prouesses en moto que les gens me rendent hommage . _SPLIT_ C’est davantage une association de mon habileté à écrire et de ma persistance obstinée de continuer à faire ce genre de chose .


Ce n’est donc pas quelque chose que la plupart des gens aimeraient faire , mais cela fonctionne pour nous ici , c’est notre marque et les gens de nos circonscriptions y sont assez habitués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est donc pas une solution utilisée par la plupart des députés , mais elle fonctionne pour nous . _SPLIT_ C’est ce qui nous distingue et les électeurs de nos circonscriptions y sont habitués .


Ce n’est donc pas toujours un happy-end comme dans mon film et j’imagine que Madame Leca a dû traverser des moments difficiles aussi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas toujours une fin heureuse comme dans mon film . _SPLIT_ J'imagine que Mme Leca a fait face à des situations très difficiles .


Ce n’est en fait pas la proposition que la commission a faite pour la planification financière à moyen terme , dans laquelle nous avons dit que le cofinancement dans le premier pilier aurait également permis la mise à disposition de fonds pour le deuxième; on aurait en effet pu limiter le cofinancement du deuxième pilier à 25% , permettant ainsi une meilleure circulation des fonds , mais toutes ces propositions ont été jetées au vent , et maintenant elles accompagnent ce chiffre de 20% .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas la proposition que la commission a présentée pour les perspectives financières à moyen terme , dans lesquelles nous déclarions que le cofinancement au titre du premier pilier aurait également permis de dégager des fonds pour le deuxième pilier . _SPLIT_ En fait , nous aurions pu limiter le cofinancement du deuxième pilier à 25 % et améliorer ainsi la circulation des fonds , mais toutes ces propositions ont été jetées aux oubliettes et ils reviennent aujourd'hui avec ce chiffre de 20 % .


Ce n’est généralement pas un compliment , mais la vérité est que cela devrait l’être .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas vraiment d’un compliment . _SPLIT_ Mais en vérité , ça devrait l’être .


Ce n’est généralement pas un unique événement à fort impact de courte durée qui entraîne les risques les plus grands , mais le cumul ou la succession rapide de plusieurs événements , dont les effets peuvent se répercuter sur les systèmes social et économique pendant des années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les risques les plus élevés ne proviennent généralement pas d'un seul événement à fort impact , mais de plusieurs événements cumulatifs . _SPLIT_ Ces événements peuvent avoir des retombées sur les systèmes sociaux et économiques pour les années à venir .


Ce n’est là qu’une des nombreuses informations recueillies dans le cadre de l’enquête annuelle du Mois de la pizza canadienne de Pizza Pizza et Pizza 73 , menée par Léger , dans le cadre de ses célébrations pour marquer le Mois national de la pizza .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit là de l’une des nombreuses tendances que révèle le sondage annuel commandé par Pizza Pizza et Pizza 73 . _SPLIT_ Cette étude , menée par Léger , fait partie des activités soulignant le Mois national de la pizza .


Ce n’est manifestement pas le moment de présenter une longue liste de tout ce que le Parlement a fait , mais je voudrais exprimer notre profonde conviction que plus la capacité des États membres à échanger des informations de police et de sécurité est grande , plus la police sera efficace , et nous devons donc nous poser la question maintenant , à un moment où nous nous souvenons des victimes: quels sont les problèmes fondamentaux restants qui empêchent Europol d'être pleinement opérationnel ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , l’heure n’est pas venue d’exhiber une longue liste de toutes les réalisations du Parlement , mais je tiens à exprimer notre profonde conviction que plus grande sera la capacité des États membres à échanger des informations en matière de police et de sécurité , plus efficace sera l’action policière . _SPLIT_ C’est pourquoi nous devons nous interroger dès à présent , alors que nous commémorons les victimes: quels sont les derniers problèmes fondamentaux qui empêchent Europol d’être pleinement opérationnel ?


Ce n’est ni mon mandat ni de mon ressort de déterminer dans ce rapport quel doit être le fonctionnement du FCT si on en vient à cette solution , mais le mécanisme me semble plus facile à établir qu’il ne l’a été pour déterminer l’accès actuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je n'ai ni le mandat ni le pouvoir de déterminer dans ce rapport comment le FCT devrait fonctionner , si une décision de le réviser est effectivement prise . _SPLIT_ Mais je pense que le mécanisme approprié peut être défini plus facilement que ne l'était la méthode d'accès actuelle .


Ce n’est ni une communauté ni une secte , mais constitue une base sociale qui joue un rôle utile pour la société libyenne et l’État .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit ni d'une communauté , ni d'une secte . _SPLIT_ Elle constitue une base sociale qui joue un rôle utile pour la société libyenne et l'Etat .


Ce n’est pas Broadway , ni Picadilly Street , mais la Gran Vía de Madrid qui est devenue ces dernières années le centre de comédies musicales le plus actif de la ville , avec un programme de grand succès pour tous les âges .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si vos émissions musicales sont votre passion , profitez de la proposition unique Madrid Billboard se situe tout au long de l'année . _SPLIT_ À Madrid , la Gran Via est devenue la nouvelle rue Madrilean Broadway ou Picadilly , offrant des spectacles réussis pour tous les âges .


Ce n’est pas ainsi que les deux institutions budgétaires peuvent travailler ensemble et le Parlement ne peut pas simplement l’accepter sans tirer certaines conclusions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas ainsi que deux institutions budgétaires peuvent travailler ensemble . _SPLIT_ Le Parlement ne peut pas l'accepter sans tirer un certain nombre de conclusions .


Ce n’est pas ainsi qu’on bâtit une économie du XXIe siècle et que l’on peut assurer un avenir productif et une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens , qui constituent l’objectif ultime de notre plan économique , Avantage Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas ainsi que vous construisez une économie du XXIe siècle . _SPLIT_ Ce n’est pas ainsi que vous construisez un avenir productif et une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens , l’objectif ultime de notre plan économique , Avantage Canada .


Ce n’est pas assez d’aller et de donner , mais il faut un cœur épuré de tout intérêt , ( … ) il nous faut avoir , continuellement devant les yeux notre modèle , qui est la vie exemplaire de Jésus-Christ à l’imitation de laquelle nous sommes appelées , non seulement comme chrétiennes , ( … ) pour le servir en la personne des pauvres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne suffit pas de visiter les pauvres et de répondre à leurs besoins;Le cœur doit être totalement purgé de tout intérêt personnel , ( . . . ) Nous devons continuellement avoir avant nos yeux notre modèle , la vie exemplaire de Jésus-Christ . _SPLIT_ Nous sommes appelés à imiter cette vie , non seulement comme chrétiens , mais ( . . . ) de le servir à la personne de ses pauvres .


Ce n’est pas chaque enfant de douze ans qui débute sa carrière musicale devant un public à six chiffres , mais c’est exactement ce que la chanteuse Nikki Yanofsky a fait au Festival international de jazz de Montréal en 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rares sont les petites filles de douze ans qui ont la chance de commencer leur carrière devant un auditoire de plus de cent mille personnes . _SPLIT_ C’est pourtant ce qui se produit pour la chanteuse prodige Nikki Yanofsky au Festival International de Jazz de Montréal en 2006 .


Ce n’est pas dans la perspective d’un discours critique sur le fétichisme des signes qu’il s’approprie les codes historiques de la peinture , mais dans l’objectif de constituer son propre et nouvel univers formel et poétique généré par ses obsessions pour l’abstraction et autres références historiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas dans la perspective d'un discours critique sur le fétichisme des signes que Schuyff s'approprie les codes historiques de la peinture . _SPLIT_ Il le fait afin de créer son propre univers et son nouvel univers - formellement et poétiquement - généré par ses obsessions d'abstraction et d'autres références historiques .


Ce n’est pas de ce point de vue que le rapport propose un certain assouplissement pour le petit trafic frontalier , mais: "parce qu’il peut être avantageux ( … ) d’instaurer des mécanismes permettant aux travailleurs de passer d’un territoire à l’autre pour se rendre là où leurs compétences sont le plus nécessaires" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est cependant pas le raisonnement qui sous-tend la proposition du rapport d’assouplir quelque peu les règles en ce qui concerne le trafic frontalier local . _SPLIT_ Au lieu de cela , il affirme que «l’UE et ses voisins peuvent tirer profit de la mise en place de mécanismes permettant aux travailleurs de se déplacer d’un territoire à un autre où les compétences sont le plus nécessaires» .


Ce n’est pas du chantage , M . Watson; ce n'est pas un caprice italien , comme cela a été suggéré dans cette Assemblée; c'est la volonté du Parlement qui , en 1997 , a voté le rapport Roth , qui invitait les États membres à mener une véritable réforme de la justice en faveur d'un procès équitable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas du chantage , Monsieur Watson , ni un caprice italien , comme d'aucuns ici l'ont prétendu . _SPLIT_ C'est la volonté de ce Parlement qui adopta en 1997 le rapport Roth qui invitait les États membres à procéder à une vraie réforme de la justice dans le sens d'un procès équitable .


Ce n’est pas du sur mesure : chacun doit adapter à la situation ses idées politiques et ses convictions de représentant du peuple ; en ce moment , elles doivent être adaptées à la question de la sécurité et de la défense , mais l’Union interparlementaire , elle , les a adaptées au problème de la paix et des réfugiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas un vêtement sur mesure , chacun doit adapter ses propres idées politiques et celles des représentants du peuple à la situation . _SPLIT_ Pour le moment , ils doivent être adaptés à la question de la sécurité et de la défense , alors que l'Union interparlementaire les a adaptés au problème de la paix et des réfugiés .


Ce n’est pas en les détruisant que nous allons mieux résister à la crise; au contraire , c'est en réfléchissant à leur modernisation , à les rendre plus efficaces et efficients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas en les détruisant qu’on va mieux résister à la crise . _SPLIT_ C’est au contraire en réfléchissant comment les moderniser , les rendre plus performants , plus efficaces .


Ce n’est pas encore une bataille gagnée , mais au cours des deux dernières années et plus , nous avons franchi le cap pour faire face à une grave crise humanitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La bataille n'est pas gagnée . _SPLIT_ Mais depuis au moins deux ans , nous avons doublé un cap en faisant face à une crise humanitaire grave .


Ce n’est pas la crise du Japon à mener seule; c'est notre responsabilité partagée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas une crise que le Japon doit affronter seul . _SPLIT_ Elle relève de notre responsabilité partagée .


Ce n’est pas la première fois que j’ai à assumer les fonctions de Président d’une Assemblée parlementaire , mais c’est la première fois que c’est en tant que député le plus âgé , même en remplaçant un illustre collègue plus âgé , et je ne peut masquer un certain sentiment d’embarras .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas la première fois que j'occupe le poste de président d'une assemblée parlementaire . _SPLIT_ Toutefois , c'est la première fois que j'exerce les fonctions de doyen d'âge , fonctions que j'occupe en remplacement d'un illustre collègue , plus âgé; et je ne vous cache pas un certain embarras .


Ce n’est pas la première fois que le hockey féminin international vient à Kitchener: le Championnat mondial de hockey féminin 1997 de l’IIHF et la Coupe des 4 nations 2002 ont tous deux eu lieu à l’auditorium commémoratif de Kitchener .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas la première fois que le hockey féminin international se rend à Kitchener . _SPLIT_ Le Championnat mondial de hockey féminin 1997 de l’IIHF et la Coupe des quatre nations 2002 ont tous deux été présentés au Memorial Auditorium de Kitchener .


Ce n’est pas la première victime de la loi anti-propagande homosexuelle , mais grâce à vous , elle pourrait être la dernière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle n'est pas la première personne à cibler sous la loi "Gay Propaganda" . _SPLIT_ Mais avec votre aide , elle pourrait être la dernière .


Ce n’est pas la seule raison pour laquelle la Commission est reconnaissante au rapporteur; au contraire , nombre des mesures prises par la Commission ces dernières années pour lutter contre la fraude découlent de demandes et de suggestions formulées , en particulier , par la commission du contrôle budgétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas la seule raison qu’a la Commission d’être reconnaissante envers le rapporteur , au contraire . _SPLIT_ Nombre des démarches initiées par la Commission dans le cadre de la lutte contre la fraude ont pour origine les demandes et suggestions formulées , en particulier , par la commission du contrôle budgétaire .


Ce n’est pas le cas , mais c’est un texte satisfaisant et , après l’avoir mûrement réfléchi et après un long débat , la commission juridique et du marché intérieur a décidé de ne pas déposer d’amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est néanmoins pas le cas , même s'il s'agit d'un texte satisfaisant . _SPLIT_ Après y avoir longuement réfléchi , la commission juridique et du marché intérieur a choisi , après un long débat , de ne pas présenter d'amendements .


Ce n’est pas le cas de la Russie qui procède à son propre examen et déclare que , lorsque le résultat est disponible , ce pipeline est globalement durable sur le plan environnemental; les autres partenaires doivent également être pris en compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas question que la Russie réalise sa propre analyse et proclame , une fois que les résultats sont disponibles , que ce gazoduc est écologiquement viable dans son ensemble . _SPLIT_ En effet , les autres partenaires doivent également être pris en considération .


Ce n’est pas le contenu de marque de votre mère: le nouveau moteur de marketing de contenu stratégique | Association des annonceurs canadiens
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Marketing basé sur le contenu . _SPLIT_ Votre mère ne s’y reconnaîtrait pas . . . - Association canadienne des annonceurs


Ce n’est pas le genre d’État démocratique régi par l’État de droit dont nous , la jeune génération de la fin du régime communiste , rêvons; nous pensons plutôt que c'est ainsi que commencent les dictatures douces .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas le type de démocratie régie par l'État de droit dont a rêvé la jeune génération de la fin du régime communiste . _SPLIT_ Nous avons plutôt le sentiment que c'est ainsi que s'installent en douce les dictatures .


Ce n’est pas le marché qui fait la publicité , c’est la publicité qui fait le marché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le marché ne fait pas la publicité . _SPLIT_ La publicité fait le marché .


Ce n’est pas le moment de juger si nous avons enfin atteint ou non notre objectif; cela dépendra de la mesure dans laquelle les propositions présentées par la convention trouveront leur place dans les nouveaux traités , raison pour laquelle la convention doit présenter des propositions institutionnelles spécifiques , en supposant bien entendu qu'elle parvienne à un accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n' est pas maintenant que l' on saura si nous avons finalement atteint notre objectif , mais cela ressortira de l' influence que les propositions de la convention exerceront sur le contenu des nouveaux traités . _SPLIT_ C' est pourquoi la convention devra aboutir à des propositions concrètes dans le domaine institutionnel , ce qui suppose évidemment qu' elle atteigne un consensus .


Ce n’est pas le moment de renforcer les stocks nucléaires et d’affirmer leur rôle de dissuasion permanent: le monde veut et doit aller dans la direction opposée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas le moment d'accroître les arsenaux nucléaires et d'affirmer leur rôle dissuasif . _SPLIT_ C'est dans la direction opposée que le monde veut aller et doit aller .


Ce n’est pas le moment de simplement prononcer des discours , mais le moment est venu de mettre en œuvre ces discours et le moment est venu d’agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le temps des beaux discours est révolu . _SPLIT_ Il est temps à présent de mettre en œuvre nos paroles et d'agir concrètement .


Ce n’est pas le moment de souligner l’utilité de la charte , mais j’ai le sentiment de devoir insister fortement sur quelque chose que le Parlement a réclamé plus d’une fois , à savoir que la charte doit être rendue juridiquement contraignante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'heure n'est pas à souligner l'utilité de la Charte . _SPLIT_ Je pense plutôt qu'il me faut pointer avec insistance une exigence maintes fois réitérée par le Parlement , à savoir le fait que la Charte doit être rendue juridiquement contraignante .


Ce n’est pas le moment d’entrer dans les détails , ni peut-être le moment de rejeter le blâme sur les opportunités dont la communauté internationale a profité et dont elle n’a pas profité en essayant de favoriser une solution pacifique à ce conflit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le moment n'est pas opportun pour entrer dans les détails . _SPLIT_ Le moment n'est peut-être pas non plus opportun pour établir la part de responsabilité de la communauté internationale sur les occasions qui ont été exploitées et celles qui ne l'ont pas été en vue d'un règlement pacifique de ce conflit .


Ce n’est pas le plus rapide , le plus puissant ou le plus moderne , mais nous espérons toujours gagner des spéciales , car nous avons beaucoup de cœur et ce sera notre plus grande arme » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas le camion le plus rapide , ni le plus puissant , ni le plus récent , mais nous espérons bien gagner quelques spéciales . _SPLIT_ Car nous avons le plus gros cœur , et ce sera notre meilleure arme » .


Ce n’est pas l’Europe que je connais , celle pour laquelle je lutte , je travaille et me positionne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas l'Europe que je connais . _SPLIT_ Ce n’est pas l’Europe pour laquelle je me bats , que je travaille et que je défends .


Ce n’est pas l’Union européenne dans laquelle je veux vivre et nous avons les instruments dans cette Assemblée pour garantir que les États membres commencent à agir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas l’Union européenne dans laquelle je souhaite vivre . _SPLIT_ Nous avons en cette Assemblée les instruments permettant de garantir que les États membres commencent à agir .


Ce n’est pas l’augmentation prévue par la Commission , mais je pense que c’est précisément de ce domaine que nous devons débattre ensemble , en des termes très précis , de la manière d’aborder les mesures préparatoires nécessaires pour que l’élargissement soit un succès pour les institutions également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas l'augmentation que la Commission prévoit . _SPLIT_ Mais je crois que , précisément dans ce domaine , nous devons discuter très concrètement ensemble sur la manière dont on peut appréhender ces mesures préparatoires nécessaires , afin que l'élargissement soit un succès également sur le plan institutionnel .


Ce n’est pas l’information pertinente qui manque , mais la capacité de déterminer celle qui est importante qui souvent fait défaut
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne suffit pas de découvrir que des informations sont manquantes . _SPLIT_ Avez-vous la capacité de déterminer quelle partie de ces informations est la plus précieuse ?


Ce n’est pas notre rôle de changer les gens ni de leur dicter ce qu’il faut faire dans leurs collectivités , mais nous pouvons assurer un leadership en donnant le bon exemple .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas notre rôle de changer les gens ou de dire aux gens ce qu'ils devraient faire dans leur communauté . _SPLIT_ Cependant , nous pouvons fournir un leadership par un bon exemple .


Ce n’est pas nous qui le disons , mais les clients qui reviennent chaque année et qui font de Gran Canaria Water Sport un pur divertissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas nous qui le disent , mais nos clients , qui reviennent chaque année . _SPLIT_ Grâce à eux , Gran Canaria Water Sport est pur amusant .


Ce n’est pas nous qui l’avons déclaré , mais plutôt la commission des affaires juridiques de votre propre Assemblée qui l’a dit clairement , de sorte que , par exemple , la législation de mon propre pays sur les cellules souches ne soit pas affectée , tandis que , d’un autre côté , le règlement donne à tous les autres le degré de certitude le plus élevé possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas nous qui affirmons , mais la commission des affaires juridiques de votre propre Assemblée . _SPLIT_ Par exemple , la législation de mon propre pays sur les cellules souches n'est pas touchée par le règlement , alors que , d'un autre côté , ce règlement donne à tous les autres pays le degré le plus élevé possible de sécurité .


Ce n’est pas parce que j’adhère aux arguments qu’ils avancent - bien au contraire , j’estime que nombre de ces arguments reposent sur des principes erronés , voire tout à fait faux - , mais parce que si personne ne s’y opposait , nous finirions par mener un débat monotone où tout le monde serait favorable au projet et qui serait dépourvu d’analyse objective .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Non pas parce que je suis d'accord avec les arguments qu'ils avancent , mais je pense au contraire que nombre de leurs arguments reposent sur des prémisses erronées , voire fausses . _SPLIT_ Mais parce que sans que personne ne s'y oppose , nous finirons par avoir un débat monotone où tout le monde serait pour et où nous manquerions d'analyse objective .


Ce n’est pas parce que le pays en question est la Russie , mais parce que l’Europe ne doit dépendre de personne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'a rien à voir avec le fait que le pays en question est la Russie . _SPLIT_ J'estime simplement que l'Europe ne devrait dépendre de personne .


Ce n’est pas parce que vous êtes dans le bois Découvrez un séjour unique dans une maison bien aménagée et unique , nichée au centre de tout .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Juste parce que tu es dans les bois ne veut pas dire que tu l'attends . _SPLIT_ Expérimentez un séjour différent de tout autre dans une maison bien aménagée et unique en privé nichée en plein centre de tout .


Ce n’est pas parfait , c’est la meilleure affaire en ville et , par conséquent , mon groupe soutiendra cet accord que nous avons obtenu lors de la conciliation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est loin d'être parfait , certes , mais il n'est pas possible de faire mieux . _SPLIT_ Mon groupe soutiendra donc cet accord atteint à l'issue d'une conciliation .


Ce n’est pas pour leur type de tablier ou pour leurs cheveux blonds , mais plutôt pour la renommée mondiale qu’ils ont acquise pour des choses comme l’Accord d’Helsinki , l’Accord d’Oslo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pas parce qu'ils portent un certain type de tablier et ont les cheveux blonds . _SPLIT_ Mais parce qu'ils sont connus sur la scène mondiale pour des choses comme l'Accord d'Helsinki , l'Accord d'Oslo .


Ce n’est pas pour rien que le logo ARBORAL est un Sapin de Noël… Actif sur le marché européen et avec notre propre production de milliers d’arbres , nous pouvons vous garantir la meilleure qualité Nous travaillons ensemble depuis des années avec des contractants dans les Ardennes Belges et au Danemark , où des professionnels sélectionnent les Sapins de Noël pour ARBORAL de manière professionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas une coïncidence que le logo arboral est un arbre de Noël . . . actif sur le marché européen et avec notre propre production de milliers d'arbres , nous pouvons garantir la meilleure qualité . _SPLIT_ Nous travaillons également avec des entrepreneurs depuis des années dans les Ardennes et le Danemark belges , où des professionnels exclusivement expérimentés sélectionnent les arbres de Noël pour l'arboral .


Ce n’est pas que j’aime le Superbowl ( pour commencer , je ne comprends rien au football américain et je suis totalement insensible au sport à la télévision ) ; mais voir le Superbowl au loft de mon ami Horst à Manhattan en vaut la peine , je vous assure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas que j’aime le Super Bowl . _SPLIT_  ( D’abord , je n’y comprends rien au football américain et reste toujours imperméable aux sports à la télévision ) mais le Super Bowl chez mon ami Horst , à Manhattan , ça vaut le déplacement , je vous jure .


Ce n’est pas que le centre de l’Université du Minnesota ne produisait pas , puisqu’il mène la course des pointeurs du tournoi avec un but et neuf aides avant le match de ce soir , mais , le fait d’obtenir son premier but risque d’ouvrir les vannes pour Kessel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas que le centre de l’Université du Minnesota ne produisait pas de points: en fait , il mène le derby des scores du tournoi avec un but et neuf passes lors de l’action de ce soir . _SPLIT_ Mais obtenir son premier but pourrait vraiment ouvrir les vannes de Kessel , pour ainsi dire .


Ce n’est pas que mes parents m'en ont découragé; Je n'ai jamais pensé que c'était une possibilité pour moi , et je n'ai donc jamais demandé à jouer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas que mes parents m’ont découragée à jouer . _SPLIT_ Je ne pensais juste pas que je pourrais jouer , donc je n’ai jamais fait la demande .


Ce n’est pas quelque chose que l’État réalisera pour les Canadiens , mais bien quelque chose que les Canadiens feront pour eux-mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas quelque chose que nous allons faire pour les Canadiens . _SPLIT_ C’est quelque chose que les Canadiens feront pour eux-mêmes .


Ce n’est pas quelque chose que nous tenons pour acquis; c’est plutôt ce qui nous motive à aller de l’avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas quelque chose que nous tenons pour acquis . _SPLIT_ C’est ce qui nous motive à aller de l’avant .


Ce n’est pas réellement un site Internet , mais je passe pas mal de temps à regarder ce qu’il se passe sur Instagram , ce qui est cool , c’est que tu peux trouver des centaines gens qui ont un talent incroyable et qui sont totalement inconnus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas vraiment un site Web , mais je passe beaucoup de temps à surfer sur Instagram . _SPLIT_ Ce qui est cool , c'est que vous pouvez trouver des centaines de personnes qui ont un talent incroyable et qui sont totalement inconnus .


Ce n’est pas seulement dans les hôpitaux que les travailleurs ont droit à la sécurité de l’emploi et à la satisfaction au travail; des dérogations à la directive sont nécessaires pour les pompiers , y compris ceux des aéroports , pour les sauveteurs et pour les agents de sécurité dans les entreprises écologiquement sensibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas uniquement dans les hôpitaux que les travailleurs ont droit à la sécurité et à la satisfaction . _SPLIT_ La directive doit aussi prévoir des dérogations pour les brigades de pompiers , y compris dans les aéroports , les secouristes et les agents de sécurité dans les entreprises sensibles pour l’environnement .


Ce n’est pas seulement en République tchèque que tout le monde a été surpris lorsque , lors de son discours de bienvenue au forum «Dialogue des civilisations» [tenu en Grèce fin septembre] , le président Miloš Zeman a comparé la guerre en Ukraine à une épidémie de grippe et a appelé à la levée immédiate des sanctions contre la Russie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’y a pas qu’en République tchèque que tout le monde était étonné . _SPLIT_ Le président Miloš Zeman est intervenu en tant qu’invité principal de la conférence “Dialogue entre civilisations” au cours de laquelle il a comparé la guerre en Ukraine à la grippe et il a appelé à une levée immédiate des sanctions contre la Russie .


Ce n’est pas seulement un problème pour l’Autriche; l'ensemble des Alpes - zone sensible - est également en jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas seulement d'un problème autrichien . _SPLIT_ Toute la zone alpine sensible est concernée .


Ce n’est pas seulement une question de look , d’espace et de puissance: le bateau pneumatique D . 640 est né avec esprit et personnalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est pas seulement une question de look , d’espace et de puissance . _SPLIT_ Le bateau pneumatique D . 640 est né avec de l’audace et une forte personnalité .


Ce n’est pas simplement un exercice technique; l'innovation est en fait quelque chose qui doit d'abord être compris mentalement , quelque chose qui doit être voulu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas d’un simple exercice technique . _SPLIT_ En fait , avant toute chose , l’innovation doit être comprise mentalement .


Ce n’est pas surprenant , car non seulement notre emploi nous permet de gagner de l’argent afin de vivre et de nous épanouir , mais il nous donne aussi le sentiment d’appartenir et de contribuer à la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'est pas surprenant depuis que nos emplois nous permettent non seulement de gagner de l'argent pour survivre et prospérer . _SPLIT_ Les emplois nous donnent également un sentiment d'appartenance et de contribuer à la société .


Ce n’est pas toujours facile d’être un adolescent et si vous devez vous contenter d’être différent des autres , cela peut devenir un véritable cauchemar .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pas toujours facile d’être un adolescent . _SPLIT_ Si en plus on doit composer avec une différence , ça peut rapidement devenir l’enfer .


Ce n’est pas tous les jours qu’un nouveau collègue arrive à la Conférence du désarmement pour assumer immédiatement les fonctions de Président , et je vous souhaite donc plein succès pendant votre présidence , d’autant plus qu’un certain nombre de questions non résolues devront être repoussées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas tous les jours qu'un nouveau collègue arrive à la Conférence du désarmement pour en assumer immédiatement la présidence . _SPLIT_ Je vous souhaite donc le plus grand succès dans cette fonction , d'autant qu'il faudra faire avancer un certain nombre de questions qui n'ont pas encore été résolues .


Ce n’est pas un clivage entre la gauche ou la droite , ce n’est pas que la gauche a tort et que la droite a raison ou vice versa , il s’agit de prendre ce qu'il y a de mieux de toutes les idéologies pour garantir que nous pouvons offrir à tout le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas de trancher entre la gauche ou la droite; l’une n’a pas raison et l’autre tort ou vice versa . _SPLIT_ Il s’agit simplement de prendre le meilleur dans chaque idéologie pour répondre aux attentes de tous les Européens .


Ce n’est pas un comité législatif , ni un comité exécutif et , par conséquent , nous devons comprendre la relation et la coopération qui existeront entre lui et le comité permanent , en nous rappelant toujours que le comité permanent est basé au niveau ministériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit ni d'un comité législatif ni d'un comité exécutif . _SPLIT_ Nous devons donc bien comprendre la relation et le lien de coopération qu'il y aura entre lui et le comité permanent , en gardant toujours à l'esprit que le comité permanent agit au niveau ministériel .


Ce n’est pas un consentement extorqué par la contrainte mais plutôt un consentement libre de contrainte donné par une partie au courant des circonstances et consciente de sa situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le consentement prévu par la loi est un consentement réel . _SPLIT_ Il ne s'agit pas d'un consentement exhorté par la coercition mais plutôt libre de toute coercition donnée par une partie ayant connaissance des circonstances et appréciant sa position .


Ce n’est pas un critère durable en soi , car nous allons examiner les régions éloignées de l’UE , et pour cette raison , il est important d’inclure les notions de zones à faible densité de population et de longues distances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne constitue pas un critère valable pour les régions éloignées de l'UE que nous allons examiner . _SPLIT_ C'est pourquoi , il est important d'inclure les notions de régions faiblement peuplées et de longues distances .


Ce n’est pas un différend entre la vieille et la nouvelle Europe , ni entre la gauche et la droite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas de l’ancienne ou de la nouvelle Europe . _SPLIT_ Il ne s’agit pas de gauche ou de droite .


Ce n’est pas un gouvernement antérieur qui est en cause , mais le gouvernement conservateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit d’aucun gouvernement précédent . _SPLIT_ Tout cela concerne ce gouvernement conservateur .


Ce n’est pas un hasard si la même Constitution ne se contente pas de faire une référence passagère à ces droits , mais les énumère et les prévoit spécifiquement dans les articles 6 à 20 , afin qu’ils soient connus et défendus devant toutes les juridictions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas un simple hasard si la même Constitution ne se borne pas à faire une simple allusion à ces droits . _SPLIT_ Elle les a recensés et définis de façon systématique dans ses articles 6 à 20 , afin que ces droits puissent être connus et défendus devant toutes les juridictions .


Ce n’est pas un hasard si nous avons proposé de prolonger de deux à trois ans la période de révision de la liste des produits relevant des mesures promotionnelles et la durée des programmes , afin de donner plus de certitude et d’efficacité aux mesures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas un hasard si nous avons proposé de prolonger - non plus deux mais trois ans - le délai de révision de la définition des priorités pour les produits nécessitant des mesures de promotion ainsi que la durée des programmes . _SPLIT_ Nous voulons ainsi donner plus de valeur et d'efficacité aux mesures prises .


Ce n’est pas un ultimatum adressé à Kiev , mais une question dont nous avons discuté avec nos partenaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est donc pas un ultimatum lancé à Kiev . _SPLIT_ Nous en avons discuté avec nos partenaires .


Ce n’est pas une allégation de contraventions répétées au Highway Traffic Act ontarien , par exemple pour surcharge de véhicule , que le registraire devait examiner , mais uniquement le cas d’une personne qui cherchait à exploiter un commerce extra-provincial sans avoir obtenu un permis en vertu de la Loi sur le transport par véhicule à moteur ( loi fédérale ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le registraire n'était pas préoccupé par les allégations concernant de multiples infractions au Code de la route de l'Ontario pour des infractions comme la surcharge . _SPLIT_ Il ne s'intéressait qu'à une personne qui tentait d'exercer un commerce extraprovincial sans avoir obtenu un permis en vertu des dispositions de la Loi sur les transports routiers ( Canada ) .


Ce n’est pas une bonne idée de faire circuler des histoires de fantômes comme ça… Ce sont probablement des jeunes qui s’amusent à jouer des tours aux villageois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela ne sert à rien de faire courir des gens qui racontent des histoires de fantômes . _SPLIT_ Probablement juste des jeunes qui font des farces .


Ce n’est pas une coïncidence si , chaque fois que des épargnants ou des associations de consommateurs mettent en cause ces organismes , ils reçoivent en réponse le même refrain: "nous n’étions pas au courant de la situation réelle et ignorions tout de ces agissements illégaux" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas un hasard si les épargnants et les associations de consommateurs placent un point d'interrogation sur ces organismes , ils répètent toujours le même refrain . _SPLIT_ Ils disent qu'ils n'étaient pas au courant de la situation réelle , qu'ils n'étaient pas au courant de ce truquage illégal .


Ce n’est pas une coïncidence si Paul Bocuse , «Chef du siècle» , vit et cuisine dans cette ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Rien d'étonnant à cela puisque c'est ici qu'habite et cuisine le cuisinier du siècle , Paul Bocuse . _SPLIT_ Mais la ville n'a pas que des attraits culinaires .


Ce n’est pas une façon de traiter les retraités , qui ont le droit de vivre et de pouvoir compter sur une pension sûre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne peut traiter les retraités de la sorte . _SPLIT_ Ceux-ci ont le droit de vivre et de pouvoir compter sur une pension sûre .


Ce n’est pas une façon de traiter une question qui est très importante , car avec le dégroupage , pour lequel le Parlement a toujours défendu , nous créerions une situation concurrentielle bien meilleure sur le marché intérieur européen de l’électricité et nous le ferions , à mon avis , également garantir que les prix sont fixés de manière plus équitable et plus transparente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas une façon de régler une question aussi importante . _SPLIT_ Le dégroupage , défendu de façon systématique par le Parlement , nous permettrait en effet de créer une situation concurrentielle nettement meilleure sur le marché intérieur européen de l'électricité .


Ce n’est pas une grande surprise pour les libéraux allemands , car même avant les élections au Bundestag , nous étions convaincus que vous feriez un bon chef; Je le dis simplement pour le bénéfice de M . Schulz , qui l’a dit en termes effusifs aujourd’hui , mais mieux vaut tard que jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est guère une surprise pour les libéraux allemands , car même avant les élections du Bundestag , nous étions convaincus que vous aviez l'étoffe d'un bon dirigeant . _SPLIT_ Je le dis simplement à l'intention de M . Schulz , qui l'a affirmé avec un enthousiasme non contenu aujourd'hui , mais mieux vaut tard que jamais .


Ce n’est pas une manière juste de faire les choses et j’écouterai donc , comme M . Deva et d’autres , ce que M . Patten a à dire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est pas une manière normale d'examiner les choses . _SPLIT_ C'est pourquoi , à l'instar de M . Deva et d'autres intervenants , j'aimerais connaître la réaction de M . Patten .


Ce n’est pas une politique de sécurité européenne commune; c'est un retour à une politique que nous , dans nos propositions de résolution , critiquons plutôt que soutenons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit pas là d’une politique européenne de sécurité commune . _SPLIT_ Il s’agit d’un retour à une politique que nos propositions de résolution critiquent au lieu de soutenir .


Ce n’est pas une question , mais un avis dont nous prenons acte , mais si le président en exercice du Conseil souhaite répondre . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas d'une question mais d'un avis , dont nous prenons note . _SPLIT_ Toutefois , si le président en exercice du Conseil souhaite répondre . . .


Ce n’est pas une question de protectionnisme; le fait est que , même si des règles sont en place , elles sont enfreintes beaucoup plus souvent dans les pays où les pratiques d'inspection sont moins rigoureuses que dans l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit pas de protectionnisme . _SPLIT_ En effet , bien que des règles soient en place , le fait est qu'elles sont beaucoup plus souvent transgressées dans les pays où l'inspection est moins stricte que dans l'Union européenne .


Ce n’est pas une question à laquelle beaucoup de gens sont confrontés , mais pour Felix Baumgartner , c’est une à laquelle il a l’intention de répondre en sautant dans le siège du conducteur d’une Audi R8 LMS pour les 24 Heures du Nürburgring .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Voilà une question que peu de personnes se posent . _SPLIT_ Mais Felix Baumgartner compte bien y répondre en juin prochain , en s'installant au volant de son Audi R8 LMS pour les 24 heures du Nürburgring .


Ce n’est pas une question à laquelle il est facile de répondre , mais nous en savons plus aujourd’hui qu’auparavant , en partie grâce aux nombreuses ONG et journalistes qui signalent constamment les violations des droits de l’homme dans le monde , et la connaissance est une condition préalable à l’action .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas facile de répondre à cette question , mais , grâce notamment aux nombreuses ONG et aux journalistes qui relatent régulièrement les cas de violation des droits de l'homme de par le monde , nous en savons plus aujourd'hui que par le passé . _SPLIT_ Or , toute action présuppose une bonne connaissance de la situation .


Ce n’est pas une raison de se réjouir , mais plutôt une source de préoccupation et une raison de dresser un inventaire de nos propres options et capacités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’y a pas de quoi se réjouir . _SPLIT_ C’est plutôt un motif de préoccupation , qui justifie de procéder à un inventaire des options et capacités dont nous disposons .


Ce n’est pas une tâche facile , mais nous devons avoir du courage , comme l’a dit M . Michel , avant qu’il ne disparaisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s' agit d' une tâche ardue , mais nous devons faire preuve de courage . _SPLIT_ Telles ont été les paroles de M . Michel avant qu' il ne se volatilise .


Ce n’est pas «bon ou mauvais» , mais c’est «comme ça devrait être»; comment le marché a décidé que nous devrions vivre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est ni bien ni mal , mais c’est comme ça doit être . _SPLIT_ Le marché a décidé qu’il fallait vivre ainsi .


Ce n’est pas à moi de commenter la zone euro , mais je dis simplement ceci: si nous convenions de réels progrès en matière de réforme économique , si nous démontrions un réel sérieux en matière de changement structurel , alors les gens percevraient la réforme de la politique macroéconomique comme sensée et rationnelle , et non produit du laxisme fiscal mais du bon sens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne m’appartient pas de faire des commentaires sur la zone euro . _SPLIT_ Je dis seulement ceci: si nous réalisons de véritables progrès en matière de réforme économique , si nous nous montrons vraiment sérieux en matière de changement structurel , alors la réforme macro-économique passera dans l’opinion pour être rationnelle et raisonnable , et le produit non pas du laisser-aller budgétaire mais du bon sens .


Ce n’est plus un marais temporaire peu profond bordé par un pré humide à renoncules , et il n’a plus de connexion bien établie avec la Little Campbell .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'étang de Licht n'est plus un marais éphémère peu profond bordé par une prairie humide de Ranunculus . _SPLIT_ Il n'inclut pas non plus un lien bien établi avec la rivière Little Campbell .


Ce n’est que dans ces conditions que l’Etat et la société civile peuvent tous les deux assumer leurs rôles respectifs et distincts : gouverner dans le cadre d’un mandat démocratique en tenant compte des préoccupations des groupes d’intérêt représentatifs pour le premier et émettre des critiques respectueuses de la légitimité conférée par l’élection pour la seconde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est qu'à ces conditions que l'État et la société civile peuvent à la fois remplir leurs rôles respectifs et séparés . _SPLIT_ Il s'agit , pour les premiers , de gouverner sur la base d'un mandat démocratique en tenant compte des préoccupations des groupes d'intérêts représentatifs , et , pour les seconds , de critiquer dans le respect de la légitimité conférée par l'élection .


Ce n’est que dans le cadre d’une procédure lancée en vertu de l’article 44 que « [l]e tiers avisé que l’institution fédérale entend communiquer le document peut exercer directement devant la cour le recours en révision ( … ) » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce n'est que dans le contexte d'une procédure au titre de l'article 44 que" " . "_SPLIT_ " . . un tiers qui a reçu un avis indiquant que l'institution fédérale a l'intention de divulguer le dossier peut s'adresser directement au tribunal . . . . . . " "


Ce n’est que depuis 1988 ( depuis 1980 dans le cas de la région de l’étape I ) que la moitié du territoire domanial inoccupé dans la zone principale est réservée , au prix du marché , aux catégories non prioritaires , mais cela n’a pas changé la composition des établissements de la zone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que depuis 1988 ( depuis 1980 , au stade I ) que 50% des terres domaniales inoccupées de la zone de commandement ont été réservées , au prix du marché , aux personnes appartenant à des groupes non prioritaires . _SPLIT_ Cependant , cela n'a pas modifié la composition des colonies dans la région .


Ce n’est que la deuxième fois en 10 rencontres de tous les temps que le Canada perd contre ses rivaux nord-américains - les Canadiens ont remporté les six matchs de la saison 2010-11 et en ont remporté deux des trois dans une série à Amherstburg , en Ontario , en février .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est seulement la deuxième fois en dix affrontements que le Canada perd face à ses rivaux nord-américains . _SPLIT_ Les Canadiens ont remporté leurs six matchs en 2010-11 et deux des trois parties dans une série à Amherstburg , Ont . , en février .


Ce n’est que la deuxième fois que la Commission organise un tel événement avec des employeurs et des fournisseurs de services , le premier étant en février dernier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la deuxième fois que la Commission organise un événement semblable avec les employeurs et les fournisseurs de services . _SPLIT_ Le premier Forum s'est tenu en février dernier .


Ce n’est que le début et je suis fermement convaincu qu’il s’agit d’une conférence très positive et productive et je sais qu’un certain nombre de conférences étaient prévues avant le Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg et je voudrais annoncer aujourd'hui notre intention d'accueillir une autre conférence internationale sur les océans pour donner suite au Sommet mondial sur le développement durable afin de garantir une action en cours sur les questions relatives aux océans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis persuadé que cette conférence a été une expérience très positive et productive . _SPLIT_ Je sais en outre que de nombreuses conférences auront lieu en prévision du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg et j'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui notre intention de tenir une autre conférence internationale sur les océans , à titre de suivi au Sommet , pour veiller à ce que l'action se poursuive dans les dossiers liés aux océans .


Ce n’est que lors de l’expansion mondiale du HCR au cours des années 1970 et 1980 que son budget a commencé à augmenter considérablement; il s’élève maintenant à 1 milliard de dollars US par année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est qu’au moment de l’extension globale du Haut Commissariat dans les années 70 et 80 que le budget du HCR a commencé à augmenter considérablement . _SPLIT_ Le budget du HCR s'élève actuellement à environ 1 milliard de dollars EU par an .


Ce n’est que lorsque la preuve , examinée raisonnablement , ne peut servir de fondement aux conclusions du tribunal qu’une conclusion de fait sera manifestement déraisonnable , par exemple , en l’espèce , l’allégation suivant laquelle un élément important de la décision du tribunal ne se fondait sur aucune preuve; voir également:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est que lorsque la preuve considérée raisonnablement est incapable d’étayer les conclusions du tribunal qu’une recherche des faits sera manifestement déraisonnable . _SPLIT_ Un exemple est l'allégation dans ce cas , à savoir . qu’il n’y a aucune preuve d’un élément important de la décision du tribunal: voir Toronto Board of Education , précité , par .


Ce n’est que lorsque le besoin se fait sentir de faire attention aux roues arrière , dans des situations de roche plus difficiles par exemple , vous réalisez que vous êtes aux commandes d’une bête assez grande et puissante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est important de porter attention à l’action des roues arrière , dans les situations plus difficiles d’ascension plus exigeante de groupes de roches , par exemple . _SPLIT_ Il faut réaliser que vous êtes aux commandes d’une grosse bête puissante .


Ce n’est que lorsque nous disposerons de listes européennes que les partis européens feront l’effort et s’efforceront de mobiliser le public sans référence aux frontières nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est qu'en présence de listes européennes que les partis européens feront des efforts . _SPLIT_ Ils essaieront alors de mobiliser les citoyens par-delà les frontières .


Ce n’est que lorsque toutes les parties accepteront de faire preuve de modération que la violence sera freinée dans son développement; sinon , ce seront les citoyens ordinaires qui , encore une fois , en souffriront . . - Monsieur le Président , cette résolution commune contient de nombreux points et , comme d’autres personnes , j’en soutiens certains et ai des réserves sur d’autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que si toutes les parties font preuve de retenue que nous empêcherons de nouvelles violences , sinon ce sont les citoyens ordinaires , encore une fois , qui en souffriront . . _SPLIT_ Monsieur le Président , cette résolution commune contient de nombreux points et , comme d’autres , je soutiens certains et émets des réserves sur d’autres .


Ce n’est que par des moyens pacifiques qu’une solution peut être trouvée , et nous devons éviter le déclenchement d’un autre conflit armé dans la région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une solution ne pourra être trouvée que par des moyens pacifiques . _SPLIT_ Nous devons éviter le déclenchement d'un autre conflit armé dans la région .


Ce n’est que par la coopération , la compréhension et la solidarité , ainsi que par le respect des engagements pris et de l’État de droit , que le progrès vers une véritable cohésion sera possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que grâce à la coopération , à la compréhension et à la solidarité que des avancées vers une authentique cohésion seront possibles . _SPLIT_ Et bien sûr par le respect des engagements pris et de l'état du droit .


Ce n’est que récemment que le film est devenu soudainement très populaire , recueillant près de 9 millions de vues sur YouTube ( pour la version sous-titrée en anglais ) , et faisant l’objet de nombreux articles et débats publics dans les médias .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est que récemment que ce film connaît soudainement une popularité grandissante . _SPLIT_ Il a été vu près de 9 millions de fois sur YouTube ( en français et sous-titré en anglais ) , et a fait le sujet de plusieurs articles et débats dans les médias .


Ce n’est que récemment que les questions éducatives en Allemagne ont , par le biais de la réforme du fédéralisme , été transférées du niveau national et transférées aux régions , et je demande donc instamment qu’un accord soit rapidement trouvé sur un cadre de référence européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En Allemagne , les questions éducatives n’ont été transférées que récemment des instances nationales aux régions grâce à la réforme du fédéralisme . _SPLIT_ Je plaide donc pour qu’un accord soit rapidement trouvé sur un cadre de référence européen .


Ce n’est que si l’état de droit est rétabli qu’il y aura une chance de changer la situation et de résoudre les problèmes urgents au Zimbabwe , c’est pourquoi je voudrais souligner les mesures que nous prenons pour trouver un règlement politique à la crise , pour contenir les violence et soutenir la démocratie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que lorsque l'État de droit aura été rétabli que l'on pourra changer la situation et résoudre les problèmes pressants du Zimbabwe . _SPLIT_ C'est pourquoi je voudrais insister sur nos actions qui visent à rechercher un règlement politique de la crise de manière à limiter la violence et à renforcer la démocratie .


Ce n’est que si vous et moi compromettons nos rêves que nous pourrons rechercher un compromis entre les deux nations et si nous faisons ce compromis émotionnel , tout le reste suivra le moment venu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que si vous et moi faisons des compromis à nos rêves que nous pourrons trouver un terrain d'entente entre les deux nations . _SPLIT_ Si nous trouvons ce compromis émotionnel , tout le reste suivra en temps opportun .


Ce n’est que s’il était généralement admis qu’il était nécessaire de créer un nouveau mécanisme que le Groupe de travail devrait procéder à l’examen des détails de la proposition révisée et il n’y avait pas encore d’accord sur ce point .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fallait au préalable déterminer si tous s'entendent sur la nécessité d'un nouveau mécanisme quelconque avant qu'un groupe de travail n'entreprenne d'examiner la proposition révisée dans le détail . _SPLIT_ Or , on n'était pas encore tombé d'accord sur ce point .


Ce n’est qu’alors que cela contribuera à être crédible , car ce n’est qu’alors que les gens nous prendront au sérieux et , même dans ce cas , nous ne devons pas promettre plus que ce que nous pouvons offrir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi seulement que l'aide sera crédible , ainsi seulement qu'elle sera prise au sérieux par les citoyens . _SPLIT_ Même alors , nous ne devrons pas promettre plus que ce que nous pouvons réellement faire .


Ce n’est qu’alors que l’on peut parler d’adoption d’une nouvelle «législation européenne»; — l’accord peut être conclu en première , deuxième ou troisième lecture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ce n'est qu'alors qu'une nouvelle" "législation européenne" "est" adoptée " . _SPLIT_ - Un accord peut être trouvé en première , deuxième ou troisième lecture .


Ce n’est qu’après avoir combattu et vaincu certains remords que le CED a fait distribuer cette directive , si l’on se fie à une annotation qu’il en a faite et à une note d’accompagnement , datée du 22 janvier , deux documents qui , destinés au sous-ministre Elgin Armstrong , ne seront finalement jamais expédiés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est qu'après avoir lutté et vaincu certains élancements de remords que le CEMD a diffusé cette directive , à en juger par une annotation qu'il y avait faite et une note d'accompagnement . _SPLIT_ Ces deux documents datés du 22 janvier ont été adressés au sous-ministre Elgin Armstrong , mais n'ont jamais été envoyés .


Ce n’est qu’avec l’Exposition Universelle de 1889 et la Tour Eiffel , où Thomas Edison présenta , entre autres , son ampoule à filament , que l’éclairage à l’électricité pris son départ ; il fallait nécessairement des centrales de production d’électricité et des réseaux électriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le changement définitif situé à la foire mondiale de 1889 de Paris avec la Tour Eiffel , lorsque Thomas Edison a présenté , entre autres inventions , son ampoule de filament . _SPLIT_ C'était la percée pour l'éclairage électrique qui , à son tour , nécessitait la construction de centrales électriques et de réseaux d'électricité .


Ce n’est qu’en 1920 que cette Gaff Cutter de 105 pieds a pu participer à ses premières régates , remportant cette même année la première King’s Cup d’après-guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ce n’est qu’en 1920 que ce Gaff Cutter de 105 pieds participera à ses premières régates . _SPLIT_ Cette année-là , il remportera la première King’s Cup d’après guerre .


Ce n’est qu’en 1989 , avec le renversement du régime communiste en Europe centrale , que ce colonialisme a pris fin - ce que je voudrais dire à l’intention de M . Kohlíček .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n’est qu’en 1989 , avec le renversement du régime communiste en Europe centrale , que ce colonialisme a cessé . _SPLIT_ Je voulais le dire à l’attention de M . Kohlíček .


Ce n’est qu’en 1997 qu’une solution a émergé sous la forme d’une proposition du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 1997 seulement , une solution s' est dessinée . _SPLIT_ Le Parlement a fait une proposition .


Ce n’est qu’en améliorant le niveau de vie pour tous que nous pourrons créer les conditions nécessaires au progrès de la démocratie et des droits de l’homme que nous soutenons tous et j’espère que le Conseil en gardera également à l’esprit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Seule une amélioration générale du niveau de vie peut offrir les conditions nécessaires au progrès de la démocratie et des droits de l'homme que nous soutenons . _SPLIT_ Il faut espérer que le Conseil accordera à cet aspect toute l'attention qu'il mérite .


Ce n’est qu’en ayant accès à de telles évaluations que nous pourrons devenir encore plus efficaces , et je suis donc très satisfait qu’un accord ait été atteint sur l’augmentation du budget - d’un montant modeste certes , mais néanmoins de 55 millions d’euros au lieu du montant initial de 50 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est que sur la base d'une telle évaluation que nous pourrons encore accroître notre efficacité . _SPLIT_ Je suis par conséquent ravie de savoir qu'un accord a été obtenu en vue d'élargir le cadre budgétaire - modestement , c'est vrai - mais quand même à raison de 55 millions d'euros au lieu de la somme initiale de 50 millions d'euros .


Ce n’est qu’en décembre 1995 que la Commission a pu signer les contrats correspondants avec les institutions financières intermédiaires et , comme l’honorable parlementaire le sait , il était également loin d’être facile de se mettre d’accord sur la composition du comité de partenariat pour l’Irlande du Nord et les partenariats régionaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est qu'en décembre 1995 , que la Commission a pu signer les accords avec les organismes financiers intermédiaires . _SPLIT_ Et , comme vous le savez , il ne fut pas très facile de parvenir à un accord concernant la constitution du comité de partenariat pour l'Irlande du Nord et au sujet des comités de quartiers .


Ce n’est qu’un des courants du changement en cours en Pologne , qui devient de plus en plus universelle et populaire et donc de plus en plus importante dans la construction d’un État moderne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là d'une des tendances de changement qui se manifestent en Pologne . _SPLIT_ Cette tendance devient de plus en plus universelle et populaire et , par conséquent , de plus en plus importante dans la construction d'un État moderne .


Ce n’est qu’un exemple , cependant , il est ironique qu’il y ait en fait une incitation à éviter ces problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s’agit là que d’un exemple . _SPLIT_ L’ironie est cependant qu’il existe un incitant permettant d’éviter ces problèmes .


Ce n’est qu’un exemple illustrant le fait que nous ne devrions pas tant parler de progrès que d’efforcer de préserver le statu quo; mais le statu quo ne peut être préservé que si nous progressons dans certaines questions institutionnelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci simplement pour montrer que nous devrions moins parler des progrès , mais plutôt nous évertuer à obtenir le statu quo . _SPLIT_ Celui-ci ne peut , toutefois , être atteint que si nous accomplissons des progrès dans des questions institutionnelles spécifiques .


Ce n’est qu’un petit échantillon de propositions pour profiter au maximum des jours fériés El Pilar , alors pourquoi ne pas vous permettre de passer quelques jours de congé en profitant des multiples possibilités que Sidorme met à votre disposition ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toute une liste d’activités plus alléchantes les unes que les autres pour profiter pleinement du pont de Pilar . _SPLIT_ Alors , pourquoi ne pas vous laisser surprendre par les multiples avantages que les Hôtels Sidorme mettent à votre disposition ?


Ce n’est qu’une décennie plus tard que sa vision d’une université moderne et laïque se concrétise , lorsqu’en 1912 , le statut d’université non confessionnelle est octroyé par sanction royale à cet établissement rattaché au collège de théologie de Queen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a fallu une décennie pour que la vision de Grant d'une université moderne et laïque de Queen’s se concrétise . _SPLIT_ En 1912 , la sanction royale a établi Queen’s en tant qu’université non confessionnelle associée au Queen’s Theological College .


Ce n’est qu’une fois que nous aurons fini ici , peut-être que ce sera bien de voir notre Créateur directement , mais avec le pouvoir que nous avons sur cette Terre , nous ne pouvons pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il peut tout aussi bien passer par les oiseaux ou la foudre . _SPLIT_ Peut-être lorsque nous aurons terminé ici , pourrons-nous voir le Créateur directement .


Ce n’est qu’une fois à l’extérieur qu’il a remarqué que l’épouse de la victime s’était accrochée à la chaise alors qu’elle était mise en sécurité , quelques secondes avant que la maison ne soit complètement détruite par les flammes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois à l’extérieur , il a constaté que l’épouse de la victime s’était agrippée au fauteuil pour sortir du brasier . _SPLIT_ Quelques secondes plus tard , la maison était complètement détruite par les flammes .


Ce n’est qu’à ce moment là que j’ai éprouvé le sentiment que ces images n’étaient pas uniquement le résultat de mon imagination la plus secrète mais qu’elles étaient également connectées à une réalité bien plus large : elles faisaient partie d’un tout , d’une « bigger picture » comme on dit en anglais , ma « bigger picture » incluant bien évidemment l’endroit où je vis , la communauté que j’aime et dont je me préoccupe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La dernière révélation était que toutes ces images que je produisions étaient d'une manière qui ne résulte pas seulement de mon imagination secrète , mais étaient profondément liées à une plus grande réalité . _SPLIT_ Ce sont des fragments d'une image plus grande , ma propre "image plus grande" , qui inclut également clairement l'endroit où je vis et la communauté que j'aime et que je m'occupe .


Ce n’est rien d’autre qu’une astuce astucieuse du Japon pour maintenir sa politique hostile contre notre pays et révèle une intention ultérieure de ne pas nous présenter d’excuses ou de compensation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ne s'agit ni plus ni moins que d'un subterfuge de la part du Japon pour poursuivre sa politique d'hostilité à l'égard de notre pays . _SPLIT_ L'attitude du Japon témoigne de son intention de ne pas nous présenter des excuses et de ne pas nous dédommager .


Ce n’est rien d’autre qu’une prise de pouvoir et fera en fait beaucoup moins dans la lutte contre la prolifération nucléaire , et nous devrions oublier l’accaparement du pouvoir et nous attaquer au problème lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce n'est rien d'autre qu'une tentative de prise de pouvoir , qui jouera en fait en défaveur de la lutte contre la prolifération nucléaire . _SPLIT_ Nous devrions donc renoncer à cette prise de pouvoir et plutôt nous attaquer au problème lui-même .