Ainsi , des centres hospitaliers auraient refusé des soins à des enfants malades ; ce n’est que lorsque leur état de santé s’est aggravé qu’ils les ont admis aux urgences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , les hôpitaux ont refusé les soins aux enfants malades . _SPLIT_ Ils n'ont été admis aux urgences que lorsque leur état s'est détérioré .


Ainsi , des chaussures surdimensionnées avec haut-parleurs intégrés racontent des proverbes ouest-africains , de grandes images font référence au symbolisme vaudou traditionnel et les dessins sont une étude des rythmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des chaussures surdimensionnées avec des haut-parleurs intégrés racontent des proverbes d'Afrique de l'ouest . _SPLIT_ Des images grand format renvoient aux symboles vaudous et ses dessins traduisent un mouvement rythmique .


Ainsi , des enfants sont enlevés chaque année dans mon pays natal , la Finlande , à destination de la Russie , à chaque fois par le parent russe du couple , et il n’existe aucun recours juridique pour ramener les enfants chez eux , auprès de l’autre parent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , par exemple , un certain nombre d'enfants sont enlevés en Russie depuis mon pays d'origine , la Finlande , dans chaque cas par la moitié russe du couple parental . _SPLIT_ Il n'y a aucun recours légal pour ramener les enfants à la maison chez l'autre parent .


Ainsi , des experts de renom en ERE furent recrutés pour rédiger les documents de la série couvrant une vaste étendu : qu’il s’agisse des titres consacrés à l’entendement des divers concepts de l’ERE ou de l’éducation , ceux censés servir de base de discussion , ceux destinés à la formation des enseignants ou ceux consacrés à l’étude de l’ERE dans des régions spécifiques du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'éminents spécialistes de l'EE ont donc été invités à rédiger ces documents qui couvrent un large éventail de sujets . _SPLIT_ La série comprend des numéros consacrés à la compréhension de divers concepts d'EE ou à différents types d'enseignement; ceux destinés à servir de guides de discussion; ceux spécifiquement destinés aux éducateurs; ceux qui traitent l'EE dans des régions spécifiques , etc .


Ainsi , des financements importants seront toujours nécessaires pour ces projets de soutien technique généralement de plusieurs millions de dollars par an , qui devront être trouvés par les organisations de soutien logistique correspondantes pour les projets , sous la forme de sous-contrats à l'ExSOC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudra donc trouver un financement important pour ces projets de soutien technique , qui représentent habituellement plusieurs millions de dollars par année . _SPLIT_ On devra obtenir ces sommes des autres organisations de soutien logistique pour ces projets , sous forme de sous-traitance avec l'ExSOC .


Ainsi , des grandes entreprises procèdent à « l’éclatement » de leur structure pyramidale pour mettre en place des unités opérationnelles à « taille humaine » , en prise directe avec les marchés , cherchant à s’organiser selon des modes plus proches de la PME .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , les grandes entreprises décomposent leurs structures pyramidales pour mettre en place des unités opérationnelles plus «à taille humaine» en contact direct avec les marchés . _SPLIT_ Ils s'organisent d'une manière plus proche de celle d'une PME .


Ainsi , des informations raisonnablement bonnes sont disponibles sur ces infections , du moins pour les cas diagnostiqués . 6 À l'exception du VIH et de l'hépatite B , les ITS virales ne sont pas signalées uniformément par les autorités de santé publique du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , on possède des renseignements passablement fiables sur ces infections , du moins en ce qui concerne les cas diagnostiqués6 . _SPLIT_ Si l'on fait abstraction du VIH et de l'hépatite B , les ITS d'origine virale ne sont pas uniformément déclarées par les responsables de la santé publique des quatre coins du Canada .


Ainsi , des personnes des quatre coins du globe peuvent «marcher» ensemble , et de cette manière la manifestation est une métaphore puissante et active de la fraternité et de la mobilisation mondiale autour d'une cause commune , tissant un fil transversal entre des militants travaillant chacun dans leur contexte local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi des personnes des quatre coins de la terre peuvent “défiler” ensemble . _SPLIT_ La manifestation est une métaphore puissante et active pour la fraternité et la mobilisation mondiale autour d'une cause commune , tissant un fil transversal entre militants œuvrant chacun dans leur contexte local .


Ainsi , des points de contrôle de l'ACIA ont été établis aux gares maritimes , aux postes de pesée sur les autoroutes et aux stations de péage de la Colombie-Britannique pour faire en sorte que le la maladie ne se répande pas au delà de la zone de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , des points de contrôle de l'ACIA ont été établis en Colombie-Britannique . les terminaux de ferry , les stations de pesée routière et les postes de péage pour s'assurer que la maladie ne se propage pas au-delà de la zone de contrôle . _SPLIT_ Aucun oiseau ne sera autorisé à quitter la zone de contrôle .


Ainsi , des problèmes surgissent lorsque le gouvernement fédéral conclut des ententes de financement avec les provinces et les territoires , pour ensuite retirer ou réduire son financement , obligeant les provinces à maintenir les programmes ou à restructurer les services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des problèmes sont survenus lorsque le gouvernement fédéral a conclu des ententes de financement avec les provinces et les territoires , puis a retiré ou réduit son niveau de financement . _SPLIT_ Cela a laissé aux provinces et aux territoires la responsabilité de maintenir le programme ou de restructurer le service .


Ainsi , des radiomètres portés sur de récents satellites de la NOAA fournissent des données sur la température de la surface des océans , les fronts océaniques et la couverture des glaces , tandis que le radar à ouverture synthétique ( SAR ) fournit des images à petite échelle de la surface terrestre ( Read , 1998 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les radiomètres à bord des récents satellites NOAAS fournissent des températures de surface de la mer et des informations sur les fronts océaniques et la couverture des glaces . _SPLIT_ Le radar à synthèse d'ouverture ( SAR ) fournit des images à petite échelle de la surface de la Terre ( Read 1998 ) .


Ainsi , deux autres polyèdres apparaissent , qui peuvent être inscrits dans le même squelette de bord , à savoir la pyramide quadruple et le tétra-mihexaèdre ( thah ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , deux polyèdres sont construits , qui peuvent etre construit dans le meme skeleton des bords . _SPLIT_ Ce sont une pyramide avec la base carré et le tetrahemihexaèdre ( thah ) .


Ainsi , deux ou trois villes se sont promenées dans une seule ville , pour boire de l'eau; mais ils n'étaient pas satisfaits , mais vous n'êtes pas retournés vers moi , dit l'Éternel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deux , trois villes sont allées vers une autre pour boire de l'eau , Et elles n'ont point apaisé leur soif . _SPLIT_ Malgré cela , vous n'êtes pas revenus à moi , dit l'Éternel .


Ainsi , divers produits maison ont été mis en vente , T-shirts du Musée des enfants , cartes réalisées par des artistes autochtones , reproductions de mâts totémiques ainsi qu'une collection d'articles exceptionnels ( montres , affiches , assiettes ) inspirés par l'œuvre Étoile du matin , réalisée par l'artiste déné Alex Janvier sur l'intérieur d'un dôme du Musée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

T-shirts du musée des enfants , cartes d'art autochtone , reproductions de totems haïdas et collection de cadeaux distinctifs inspirés du travail de l'artiste déné Alex Janvier . _SPLIT_ La série Morning Star ( montre , affiche , assiettes ) présente la peinture brillante de Janvier pour le plafond en dôme du Musée .


Ainsi , du mardi au dimanche , la couleur de la soirée change , les invités changent , les DJ , la programmation musicale , les artistes , les happenings , les shows , les performances , la déco , la lumière changent… Mais l'ambiance reste la même : H-A-P-P-Y .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , du mardi au dimanche , la couleur de la nuit change , les invités changent , t_SPLIT_ E DJS , la programmation musicale , les artistes , les événements , les spectacles , les spectacles , la déco , le changement de lumière . . . mais l'atmosphère reste la même: H-A-P-P-P-Y .


Ainsi , durant la seconde guerre mondiale , lorsque je participais à Hollywood à des réunions de Hongrois , à peu près toutes les grandes vedettes de cinéma étaient représentées , mais nous ne parlions pas anglais mais hongrois car , en général , leur anglais était tel que je préférais qu'ils parlent hongrois pour pouvoir les comprendre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pendant la Seconde Guerre mondiale , par exemple , lorsque j'ai assisté à des rassemblements de Hongrois à Hollywood , pratiquement toutes les grandes stars du cinéma étaient là , mais nous ne parlions pas anglais . _SPLIT_ Nous parlions le hongrois , car ils parlaient généralement anglais de telle sorte que je préférais parler le hongrois , pour que je puisse les comprendre .


Ainsi , durant les huit années qui se sont écoulées depuis , nous avons ensemble adopté une stratégie pour mettre fin à la violence , fondée sur la reconnaissance , le soutien et la prévention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours des huit années qui ont suivi , nous avons collectivement poursuivi une stratégie à multiples facettes pour mettre fin à la violence . _SPLIT_ Une stratégie fondée sur la reconnaissance , l'accompagnement et la prévention .


Ainsi , dès 1972 ROYAL HORSE a mis sur le marché "Tradition" , le premier aliment floconné pour chevaux , conçu en collaboration avec l’Ecole Nationale d’Equitation de SAUMUR et commercialisé avec un grand succès .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , dès 1972 , Royal Horse a lancé la tradition , le no . _SPLIT_ 1 ALIMENTATION EQUIS FLAKED , développé en collaboration avec la Saumur Ecole Nationale d'Equitation [Équive d'équestre nationale française] et commercialisée avec beaucoup de succès .


Ainsi , dès le départ , les États de la CARICOM ont attaché la plus haute importance à la réalisation des objectifs fondamentaux de la communauté internationale , qui sont réaffirmés dans la résolution dont nous sommes saisis; en particulier , le rétablissement de l'ordre démocratique en Haïti , y compris le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales , et la promotion du développement économique et social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi les États de la CARICOM ont-ils depuis le tout début attaché la plus grande importance à la réalisation des objectifs fondamentaux de la communauté internationale , qui sont réaffirmés dans le projet de résolution dont nous sommes aujourd'hui saisis . _SPLIT_ Il s'agit notamment de la restauration de l'ordre démocratique en Haïti , y compris le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales , et de la promotion du développement économique et social .


Ainsi , dès qu'un délinquant aurait purgé sa peine , son nom serait marqué d'un indicateur et il pourrait être tenu de se présenter à un agent de probation et de le tenir en tout temps au courant de son adresse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois que les phrases des individus sont terminées , leurs noms peuvent être étiquetés . _SPLIT_ Ils peuvent être tenus de se présenter aux agents de probation et de fournir des mises à jour sur leurs adresses .


Ainsi , défendre la démocratie nécessite de repenser le fonctionnement des États et d'envisager une lutte globale , une lutte qui nécessite en même temps une redéfinition du droit international , de conséquence logique , bien que non assumée , des idées et des objectifs défendus par Jean Howard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La défense de la démocratie exige donc qu’on repense le fonctionnement des États et qu’on envisage une lutte globale . _SPLIT_ Ce combat exige à son tour une redéfinition du droit international , conséquence logique , bien que non assumée , des idées et objectifs défendus par John Howard .


Ainsi , désormais , vous retrouverez cette élégante déclinaison sur l’ensemble de nos supports , en chambre , au Bar , au restaurant ou sur nos différents supports de communication , avant de découvrir en 2012 une toute nouvelle brochure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous trouverez maintenant des variations élégantes de cet ensemble d'éléments partout dans notre hôtel: dans les chambres , au bar , au restaurant ou sur des supports de communication différents . _SPLIT_ En 2012 , vous découvrirez également une nouvelle brochure .


Ainsi , d’après sa formulation , la question demandait autre chose que ce qu’elle était censée demander , ce qui a entraîné une évaluation injuste et arbitraire des « connaissances » de l’appelant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tant que telle , la question , telle que posée , demandait autre chose que ce qu'elle était censée poser . _SPLIT_ "Cela a donc abouti à une appréciation injuste et capricieuse des" "connaissances" "de l'appelant . "


Ainsi , d’une manière générale , un titulaire se verrait accorder la possibilité de présenter des observations écrites avant qu’une décision soit prise dans le cadre d’une procédure judiciaire; toutefois , une partie contractante serait autorisée à ne permettre que les observations verbales dans le cadre d’une telle procédure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , un propriétaire aurait généralement la possibilité de soumettre des observations écrites avant une décision dans une procédure judiciaire . _SPLIT_ Cependant , une partie contractante ne serait autorisée à fournir que des observations orales dans une telle procédure .


Ainsi , elle a entamé différentes procédures judiciaires et , de manière plus importante encore , des dialogues étroits avec les entreprises et autorités concernées , afin d’obtenir les garanties nécessaires en matière de préservation de la faune , de remise en état et de compensations environnementales à la hauteur des impacts causés par ce type de projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Helveta Nostra a lancé diverses procédures judiciaires . _SPLIT_ Plus important encore , il a occupé un dialogue intensif avec les entreprises et les autorités concernées d'obtenir les garanties requises en termes de préservation , de réhabilitation de la rémunération des terres et de l'environnement afin de contrebalancer les dommages causés par ces projets .


Ainsi , elle a à sa tête un nouveau directeur depuis le 2 avril 2007 et subit une restructuration qui lui donnera la souplesse nécessaire en matière de dotation en personnel pour créer une organisation la plus efficace possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un nouveau directeur de l'AIPRP a assumé la responsabilité de la Division le 2 avril 2007 , et une réorganisation de la Division est en cours . _SPLIT_ L'organisation est en cours d'ajustement pour offrir la souplesse de dotation nécessaire pour créer l'organisation la plus efficace possible .


Ainsi , elle doit reconnaître le fait que des personnes peuvent avoir vécu des expériences très difficiles et prendre soin de respecter les diverses cultures des gens qui comparaissent devant elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend la reconnaissance du fait que les personnes peuvent avoir vécu des circonstances très difficiles . _SPLIT_ Cela signifie également veiller tout particulièrement à respecter la diversité des cultures des personnes qui comparaissent devant la CISR .


Ainsi , elle n’a pas rendu compte de ses dépenses dans un rapport public , et son site Web ne présentait qu’une courte description de son rôle et de sa fonction ainsi qu’une liste des organismes qu’elle a appuyés au cours de son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ancienne lieutenant-gouverneur du Québec n'a pas rendu compte de ses dépenses dans un rapport public . _SPLIT_ Sur son site Web , il n'y avait qu'une brève description de son rôle et de ses fonctions , ainsi que des causes sociales qu'elle a soutenues pendant son mandat .


Ainsi , elle n’exercerait pas de fonction de soutien au-delà d’assurer l’observation , et une autorité impartiale composée de spécialistes de l’extérieur serait appelée à trancher en cas d’appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'aurait pas de fonction de soutien au-delà de la conformité . _SPLIT_ Une autorité impartiale extérieure à la commission serait chargée de juger les appels par des experts .


Ainsi , elle propose désormais du bœuf de qualité supérieure sans antibiotiques ni hormones de croissance , et avec une garantie de traçabilité , répondant ainsi aux besoins des consommateurs québécois soucieux de la qualité des aliments .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis , elle commercialise un bœuf de qualité supérieure , sans antibiotique , sans ajout d’hormones de croissance , avec une traçabilité garantie . _SPLIT_ Elle répond ainsi aux besoins des consommateurs québécois soucieux de la qualité de leur alimentation .


Ainsi , en 1898 , elle fut nommée première administratrice de Londres; au cours de son mandat de trois ans , elle «a appris la leçon la plus difficile de la femme: comment se taire» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle devint donc , en 1898 , la première femme membre du conseil scolaire de London . _SPLIT_ Au cours de son mandat de trois ans , elle «apprit la plus dure leçon pour une femme – garder le silence» .


Ainsi , en 1938 , le Comité d'artisans de Percé met sur pied une clinique dentaire pour ses membres; on chercherait en vain aujourd'hui l'équivalent d'un tel service , malgré la création , depuis une quinzaine d'années , de nombreuses associations provinciales et spécialisées faisant appel à des moyens nouveaux et novateurs pour servir les artisans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , en 1938 , le Comité de l'artisanat de Percé a créé une clinique dentaire pour ses membres; nous n'avons pas encore atteint ce niveau de service , malgré la création de nombreuses nouvelles associations provinciales et médiatiques d'artisans au cours des quinze dernières années . _SPLIT_ Ces associations sont déterminées à utiliser des moyens nouveaux et innovants pour fournir des services aux artisans .


Ainsi , en 1949 , Whittingham ( 1949 ) , citant des travaux antérieurs ( Taylor , 1942; Dooley & Whittingham , 1946; Whittingham , 1948 ) , a présenté la relation reproduite ci-dessous à la figure 1 du point de rosée par rapport au H2SO4 dans des gaz d’émission exempts de poussière contenant diverses quantités d’eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , en 1949 , Whittingham ( 1949 ) , faisant rapport sur des travaux antérieurs ( Taylor , 1942; Dooley et Whittingham , 1946; Whittingham , 1948 ) , a présenté la relation illustrée ci-dessous dans la Fig . _SPLIT_ 1 du point de rosée par rapport à H2 SO4 dans des gaz de combustion sans poussière contenant diverses quantités d'eau .


Ainsi , en 1992 , la France a réduit le niveau d'alerte de ses forces nucléaires et en 1996 a éliminé la composante terrestre de ses forces nucléaires et a encore réduit le niveau d'alerte de sa force maritime stratégique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en 1992 , la France a réduit le niveau d'alerte de ses forces nucléaires . _SPLIT_ Elle a , en 1996 , éliminé la composante terrestre de sa force nucléaire et de nouveau réduit le niveau d'alerte de sa force océanique stratégique .


Ainsi , en 1994 , dernière année pour laquelle des données sont disponibles sur les importations en mode 3 d'ordinateurs et de services connexes , les chiffres des recettes étaient bien plus élevés qu'en 1997 . 8 Étant donné que les fusions et acquisitions transfrontières ont continué à être extraordinairement fortes jusqu'en 2000 , il Il faut s'attendre à ce que les chiffres des ventes des affiliés soient devenus beaucoup plus importants que les données de 1997 ne l'indiquent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en 1994 , soit la dernière année pour laquelle on peut obtenir des données sur les importations de produits informatiques et de services connexes du mode 3 , les revenus étaient beaucoup plus importants qu'en 19978 . _SPLIT_ Étant donné que les activités transfrontalières de regroupements d'entreprises et d'acquisitions ont continué à être très fortes pendant une bonne partie de 2000 , on peut s'attendre à ce que les chiffres d'affaires des sociétés affiliées soient beaucoup plus élevés que les données de 1997 ne l'indiquent .


Ainsi , en 1999 , la Commission a émis 8 observations et un avis circonstancié sur les 11 notifications reçues dans ce domaine , tandis que les États membres ont émis 2 observations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi en 1999 , la Commission a émis 8 observations et un avis circonstancié sur les 11 notifications reçues dans ce domaine . _SPLIT_ Les Etats membres à leur tour ont émis 2 observations .


Ainsi , en 2001 , le taux de chômage des hommes était plus de trois fois supérieur chez les Inuit que chez les non Inuit ( 22 % contre 7 % ) tandis que le taux de chômage des femmes était près de trois fois supérieur chez les Inuit que chez les non Inuit ( 17 % contre 6 % ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les femmes , le taux inuit était presque trois fois le taux non inuit - 17% contre 6% . _SPLIT_ Si l'on compare davantage les taux entre les hommes et les femmes , on constate que la différence entre les hommes et les femmes non inuits était négligeable sur la période de 20 ans .


Ainsi , en 2004 , environ 53 millions de touristes européens et 2 millions de touristes provenant des Amériques ont visité l'Espagne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2004 , il y avait environ 53 millions de touristes venus d'Europe uniquement en visite en Espagne . _SPLIT_ Les Amériques ont ajouté 2 millions de touristes supplémentaires .


Ainsi , en 2005 , il assaille sa mère en menaçant de la tuer tout en la maintenant à la pointe d'un couteau; en 2006 , il attaque son frère et son père de famille d'accueil et atteint le point culminant en agressant brutalement sa mère de famille d'accueil dont l'issue aurait pu être fatale si sa fille ne l'avait pas repoussé avec une chaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce comportement a dégénéré au fil des ans jusqu'à l'agression en 2005 , lorsqu'il a tenu sa mère à bout de couteau et a menacé de la tuer . _SPLIT_ Il a également attaqué son père et son frère adoptif en 2006 , puis , la même année , violemment agressé sa mère adoptive dans un épisode qui aurait pu être mortel si sa fille ne l'avait pas battu avec une chaise .


Ainsi , en 2006 , il a alloué 2 milliards d'euros d'aide humanitaire , lesquels ont permis de soulager plus de 100 millions de personnes dans 75 pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2006 , il a alloué 2 milliards d'euros à l'aide humanitaire . _SPLIT_ Ces fonds ont aidé plus de 100 millions de personnes dans 75 pays à travers le monde .


Ainsi , en 2006 la dette de la Zambie va diminuer d'un montant qui atteint presque 10% de son PIB , et celle du Guyana va être réduite d'un montant qui dépasse les 8% de son PIB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2006 , par exemple , la Zambie verra sa dette baisser de près de 10% de son PIB , laissant davantage de ressources disponibles pour le développement . _SPLIT_ De même , la Guyane verra sa dette réduite de plus de 8% de son PIB .


Ainsi , en 2007 , la Commission a répondu à plus de 6 700 questions , ce qui représente une augmentation de 12 % par rapport à 2006 et de quasiment 35 % par rapport à 2005 , et la tendance pour cette année laisse entrevoir une nouvelle augmentation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2007 , la Commission a répondu à plus de 6 700 questions . _SPLIT_ Cela représente une augmentation de 12% par rapport à 2006 et de près de 35% par rapport à 2005 , et la tendance jusqu'à présent cette année suggère une nouvelle augmentation .


Ainsi , en 2010 a commencé un financement du programme ambitieux Agencia Española de Cooperación – AECIDEn se concentrant sur garantir le droit à l'éducation des enfants et à promouvoir la participation de toutes les parties prenantes impliqués dans la formation en travail social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2010 , un programme ambitieux financé par Agencia Española de Cooperación - Aecidwas a commencé . _SPLIT_ Le programme se concentre sur le droit à l'éducation des enfants promouvant les actions de tous les travailleurs sociaux impliqués dans l'amélioration de l'éducation .


Ainsi , en Ontario , si un conducteur est arrêté à trois reprises pour conduite avec facultés affaiblies , son permis de conduire est suspendu à jamais , et cette suspension est levée après 12 ans si le conducteur installe un anti-démarreur dans son véhicule .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , en Ontario , si un conducteur est arrêté trois fois pour conduite avec facultés affaiblies , il sera suspendu à vie . _SPLIT_ Il sera levé après 12 ans si le conducteur installe un système de verrouillage d'allumage .


Ainsi , en approuvant la Commission , le Parlement sera lié par une sorte de contrat pour la durée du mandat , et il devra être discipliné et faire preuve de maturité politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De la sorte , le Parlement qui approuvera la Commission sera tenu par un contrat de législature . _SPLIT_ Il va devoir se discipliner , avoir de la maturité politique .


Ainsi , en cas de flambée de rougeole ailleurs dans le district , elle sera au courant avant que la maladie gagne sa collectivité et elle pourra y préconiser des mesures préventives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , s'il y a une épidémie de rougeole ailleurs dans le district , elle l'apprendra avant qu'elle ne touche sa communauté . _SPLIT_ Elle peut alors conseiller les gens sur les mesures préventives .


Ainsi , en ce qui a trait aux Jeux panaméricains de 1999 , le centre sportif Groupe Investors de l'Université du Manitoba devait , à l'origine , comporter plus d'installations pour les athlètes et les entraîneurs , un laboratoire et des bureaux , mais le budget a été ramené de 15 à 8 millions de dollars pour financer ce legs matériel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce qui est des Jeux panaméricains de 1999 , le Centre sportif du Groupe Investors de l'Université du Manitoba devait à l'origine avoir plus d'installations pour les athlètes et les entraîneurs , un laboratoire et des bureaux . _SPLIT_ Le budget a été réduit de 15 millions de dollars à 8 millions de dollars pour financer cet héritage physique .


Ainsi , en ce qui concerne la solution proposée concernant le respect de la composition du Parlement européen , certains principes ne sont pas garantis de manière adéquate , et à nos yeux , ils sont fondamentaux et consistent en la nécessité de l' élimination de la quantification d' un nombre minimum de députés au Parlement européen pour chaque État membre et en l' introduction d' un principe de dégressivité qui puisse corriger les effets négatifs découlant de l' application de la règle de proportionnalité stricte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , en ce qui concerne la solution proposée pour la composition du Parlement européen , nous estimons qu'une attention insuffisante a été accordée à certains aspects qui , à notre avis , sont fondamentaux . _SPLIT_ Celles-ci concernent la nécessité d'éliminer un nombre minimum quantifié de sièges au Parlement européen pour chaque État membre et d'introduire une approche dégressive qui peut corriger les effets négatifs d'une application stricte des règles de proportionnalité .


Ainsi , en ce qui concerne les services à domicile , on tient compte des districts ayant une plus grande proportion de personnes âgées vivant seules ou avec des membres de leur famille , et il y a un redressement de l'écart des coûts qui tient compte des districts vastes et peu peuplés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les services à domicile , les districts qui comptent plus d'aînés vivant seuls ou vivant avec des membres de leur famille sont reconnus . _SPLIT_ Pour les services à domicile , il existe un ajustement de la variation des coûts qui tient compte des districts vastes et peu peuplés .


Ainsi , en collaborant avec Stay Clean Ride Dirty avec ASM13 , nous avons pu transformer sa vision en réalité et c'était incroyable d'en faire partie et j'ai hâte de voir ce que l'avenir nous apporte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En associant Stay Clean Ride Dirty à ASM13 , nous avons réussi à transformer sa vision en réalité et il a été incroyable d'en faire partie . _SPLIT_ J’ai très hâte de voir ce que l'avenir nous apportera .


Ainsi , en common law , il y aurait changement de propriétaire , puisque le propriétaire bénéficiaire ne serait plus la Couronne; la nation autochtone toucherait ainsi les recettes de location ou autres redevances , mais le bail existant continuerait de régir le rapport entre le nouveau bailleur et le locataire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en common law , il y aurait un changement de propriétaire , en ce sens que la nation autochtone remplacerait la Couronne en tant que propriétaire véritable et recevrait des loyers ou d'autres revenus . _SPLIT_ Le bail existant continuerait toutefois de structurer les relations entre le nouveau bailleur et le locataire .


Ainsi , en gros , la common law de tradition anglo-saxonne régit le droit fédéral et le droit des provinces autres que le Québec , tandis que le droit de cette province obéit aux règles d'inspiration romano-germanique formant le « droit civil » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La common law s'applique partout au Canada en matière de droit gouvernemental . _SPLIT_ Cependant , les relations juridiques privées sont régies par le droit civil au Québec et par la common law ailleurs .


Ainsi , en introduisant des matières grasses autres que le beurre de cacao dans la définition du chocolat , le Parlement européen a fait retomber ce premier producteur mondial de cacao dans les affres de l'effondrement de toute son industrie nationale , ce qui fit basculer sa situation sociale et politique , jusqu'aux charniers de civils ivoiriens , victimes ultimes mais directes de cette chaîne de décisions et de conséquences partant de Bruxelles pour aboutir à Ypougon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En introduisant des huiles et des graisses autres que le beurre de cacao dans les ingrédients du chocolat , le Parlement européen a provoqué la ruine de toute l'industrie nationale de ce premier producteur international de cacao . _SPLIT_ Elle a déséquilibré son système social et politique et a même conduit aux charniers de civils ivoiriens , victimes ultimes mais aussi directes de cette chaîne de décisions et de conséquences commençant à Bruxelles et se terminant à Ypougon .


Ainsi , en l'an 2000 , elle gérait 19 milliards de dollars , un montant impressionnant qui correspond aux investissements et aux engagements de l'année en cours et de l'année précédente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En 2000 , le capital total sous gestion a atteint un montant impressionnant de 19 milliards de dollars . _SPLIT_ Cela représente la valeur des investissements et des engagements de l'année en cours et de l'année passée des sociétés de capital-risque canadiennes .


Ainsi , en langage courant , la présente proposition de directive est un instrument aussi nécessaire qu'utile pour lutter contre une des multiples facettes de la piraterie technologique , et non la moindre , celle qui , par des techniques ingénieuses , facilite l'accès à des services codifiés sans que n'intervienne le paiement légalement établi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , en termes plus simples , cette proposition de directive est un instrument à la fois nécessaire et utile pour lutter contre l’une des nombreuses facettes - mais très importante - du piratage technologique . _SPLIT_ C'est une facette qui , grâce à des dispositifs techniques , facilite l'accès aux services cryptés sans payer les frais légaux établis .


Ainsi , en l’absence de réglementation , une réserve de pêche peut croître jusqu’à atteindre un point de saturation pour lequel la croissance végétative ( différence de poids entre les poissons qui constituent le stock et ceux qui meurent ) est nulle ; dès lors , la biomasse ( poids du stock complet ) se stabilise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , en l'absence de réglementation , un stock de poissons croît jusqu'à atteindre le point de saturation , où la croissance végétative ( la différence de poids entre les individus nouvellement recrutés et ceux qui meurent ) est nulle . _SPLIT_ Sa biomasse ( poids de l'ensemble du stock ) est donc stabilisée .


Ainsi , en partenariat avec l’école secondaire de Lillooet , l’Institut a dispensé le cours d’ordinateurs IGST 109 pendant le semestre d’automne; l’école secondaire mettait gratuitement à la disposition de l’IIG 25 postes de travail équipés d’ordinateurs pentium , contribution qui , à son avis , allait dans le sens de son engagement croissant envers les Premières nations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , l'Institut s'est associé pendant le semestre d'automne avec l'école secondaire Lillooet pour offrir le cours d'informatique IGST 109 . _SPLIT_ L'école secondaire a mis gratuitement à la disposition de l'Institut son laboratoire pentium de 25 postes de travail .


Ainsi , en plus de la Sécurité publique , il peut y avoir d’autres acteurs et c’est pourquoi nous sommes favorables à la création d’un type de groupe pour examiner ces problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Donc , en plus de Sécurité publique Canada , il peut y avoir d’autres joueurs . _SPLIT_ C’est pourquoi nous supportons l’idée de créer un tel groupe afin d’examiner ces questions . »


Ainsi , en plus de participer au travail quotidien passionnant de création de l'euro et à toutes les mesures législatives et politiques nécessaires à son introduction , j'ai eu l'occasion d'être l'un des députés qui ont rédigé l'un des 14 rapports préparés sur le sujet et approuvé par le Parlement européen depuis 1995 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ayant été la seule députée portugaise à avoir été membre effectif de la commission économique , monétaire et de la politique industrielle du Parlement européen depuis le début de la législature , j'ai eu l'occasion de participer , au jour le jour , au travail enthousiasmant de la création de l'euro et à toutes les mesures législatives et politiques nécessaires à sa réalisation . _SPLIT_ J'ai été le rapporteur d'un des 14 rapports que le Parlement européen a adopté en la matière depuis 1995 .


Ainsi , en septembre 2005 , Pêches et Océans Canada a organisé un atelier qui a réuni les organismes fédéraux et provinciaux concernés pour discuter des mécanismes de réglementation fédéraux et provinciaux existants , des lacunes et des priorités de la réforme nationale de la réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En septembre 2005 , Pêches et Océans Canada a donc organisé un atelier auquel ont participé des organismes fédéraux et provinciaux . _SPLIT_ Ces derniers ont discuté des mécanismes de réglementation fédéraux et provinciaux , des écarts et des priorités concernant la réforme réglementaire nationale .


Ainsi , en septembre 2006 , un groupe de travail sur le portefeuille a été formé avec des représentants de l'ASFC , de CIC et de la CISR pour commencer à donner suite à un certain nombre de recommandations formulées dans le plan d'innovation de la SAI de mars 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De ce fait , en septembre 2006 , un groupe de travail des membres du portefeuille a été formé . _SPLIT_ Ce groupe , composé de représentants de l'ASFC , de CIC et de la CISR , a commencé à donner suite à un certain nombre de recommandations contenues dans le Plan d'innovation à la SAI de mars 2006 .


Ainsi , en temps de détresse , si le peuple de Dieu avait des péchés non confessés pour se présenter devant lui pendant qu'il était torturé de peur et d'angoisse , il serait submergé; le désespoir couperait leur foi , et ils ne pourraient pas avoir confiance pour plaider avec Dieu pour la délivrance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il en ira de même dans le temps de détresse . _SPLIT_ Alors , si le chrétien , déjà torturé par l’angoisse , voyait se dresser devant lui des péchés non confessés , il succomberait ; sa foi sombrerait , et il n’aurait plus assez de confiance pour supplier Dieu de le délivrer .


Ainsi , en termes de succès du CDPAC dans l'arène politique au cours de sa première année complète de fonctionnement , nous lui attribuons des notes élevées en jetant les bases de l'avenir et en s'engageant dans plusieurs activités de communication importantes en collaboration avec ses partenaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , au chapitre des succès de l'APMCC dans l'arène politique , nous lui accordons une note supérieure pour sa première année d'activités . _SPLIT_ Elle mérite également une note supérieure pour avoir su établir les bases de travail pour l'avenir , et pour avoir participé à de nombreuses activités de communication avec la collaboration de ses partenaires .


Ainsi , en termes simples , après le 31 mars 2000 , le Ministère n'avait aucune obligation légale de prolonger les anciens contrats ou d'attribuer les nouveaux contrats à Standard Aero , et Standard Aero n'était pas non plus tenue de poursuivre les travaux après cette date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en termes simples , après le 31 mars 2000 , le Ministère n'était pas légalement tenu de prolonger les anciens marchés ni d'octroyer de nouveaux marchés à Standard Aero . _SPLIT_ De plus , Standard Aero n'était plus tenue de poursuivre les travaux passé cette date .


Ainsi , en utilisant les principes de l'approche de précaution , le Règlement tente de protéger la biodiversité du Canada en diminuant le nombre d'espèces envahissantes qui pourraient potentiellement pénétrer dans les écosystèmes canadiens , et la gestion des eaux de ballast est une première étape efficace dans ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , appuyé sur les principes de l'approche préventive , le règlement aidera à préserver la biodiversité du Canada en réduisant le nombre d'espèces envahissantes qui pourraient éventuellement s'infiltrer dans les écosystèmes canadiens . _SPLIT_ La gestion de l'eau de ballast constitue une première étape efficace de ce processus .


Ainsi , en vue de la prochaine conférence au sommet transatlantique , le Parlement européen doit aujourd'hui envoyer des messages très clairs , tels que ceux-ci: Premièrement , l'approche bipartite est acceptable dans la mesure où elle n'empêche pas les négociations multipartites au niveau de l'OMC et ne crée pas les obstacles à l'accès des pays tiers aux marchés de l'Union et des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , dans la perspective du prochain sommet transatlantique , le Parlement européen doit aujourd'hui adresser quelques messages sans équivoque , notamment sur les points ci-dessous . _SPLIT_ Premièrement , l'approche bilatérale n'est acceptable que si elle n'entrave pas les négociations au niveau de l'OMC et ne crée pas d'obstacles à l'accès de pays tiers aux marchés de l'Union et des États-Unis .


Ainsi , entre 1970 et 2001 , la part des voitures est passée de 73 , 8% à 78 , 2% tandis que les transports publics intérieurs sont passés de 24 , 7% à 16% . 4 Cette situation a mis en évidence la nécessité de moderniser les transports publics et d'augmenter leur efficacité afin de maintenir ou même augmenter sa part de marché et l'impliquer dans l'amélioration de l'environnement et de la mobilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , entre 1970 et 2001 , la part de la voiture est passée de 73 , 8% à 78 , 2% alors que celle des transports en commun terrestres chutait de 24 . 7% à 16%4 . _SPLIT_ Cette situation a accentué le besoin de moderniser les transports publics et d'accroître leur efficacité afin de maintenir , voire d'augmenter , leur part de marché et de les faire participer à l'amélioration de l'environnement et de la mobilité .


Ainsi , entre 2004 et 2015 , le taux de croissance annuel de la population âgée de 60 ans ou plus devrait dépasser 3% dans les régions moins développées , un taux presque deux fois plus élevé que dans les régions plus développées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreuses sociétés , notamment dans les régions développées , présentent déjà des structures par âge dans lesquelles la proportion de personnes âgées est plus élevée que jamais . _SPLIT_ En fait , les régions développées comptent davantage de personnes de 60 ans ou plus que d'enfants de moins de 15 ans ( 241 millions et 208 millions , respectivement , en 2004 ) .


Ainsi , entre autres , a été créée une société spécialisée dans la gestion informatique des concessions et qui compte les réseaux de plusieurs grandes marques automobiles parmi ses clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , une entreprise a été mise en place spécialisée dans la gestion de logiciels pour les concessionnaires automobiles . _SPLIT_ Cette société inclut désormais les réseaux de plusieurs grandes marques automobiles parmi ses clients .


Ainsi , fin mars 2013 , avec les signatures de 5000 partisans sous le bras , Jasmine est arrivée au siège de Canada Goose - mais au lieu de rencontrer Dani Reiss , Jasmine a été interceptée par des gardes de sécurité à la porte qui l'ont empêchée d'entrer dans le bâtiment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En mars 2013 , avec 5000 signatures sous le bras , Jasmine s’est présentée au siège social de Canada Goose . _SPLIT_ Cependant , au lieu de pouvoir rencontrer M . Reiss , Jasmine fut interceptée à la porte par des agents de sécurité qui l’empêchèrent d’entrer dans l’édifice .


Ainsi , frères et chers fils , j'ai répondu à vos souhaits; J'ai officiellement anticipé ici certains plans; Je me suis recommandé à vos prières et aux prières de tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi , frères et fils très chers , que j’ai répondu à vos vœux . _SPLIT_ J’ai annoncé officiellement quelques initiatives ; j’ai recommandé de prier et de faire prier pour moi .


Ainsi , grâce à des efforts actifs et concertés , le réseau englobe un programme critique fondé sur les forces traditionnelles de la recherche sur les maladies infectieuses et la nutrition , avec un accent croissant sur la santé reproductive , et le réseau étend cet accent aux maladies chroniques , aux blessures et autres phénomènes sociaux tels que l'urbanisation rapide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à des efforts vigoureux et concertés , le réseau couvre des activités essentielles . _SPLIT_ Misant sur les atouts traditionnels de la recherche sur les maladies infectieuses et la nutrition , avec une attention accrue sur la santé de la reproduction , le réseau élargit ses champs d'intérêt pour intégrer les maladies chroniques , les blessures et des phénomènes sociaux connexes , comme l'urbanisation rapide .


Ainsi , il a convaincu la direction d'une chaîne de supermarchés d'utiliser une technique de cryptage qui cache les visages des personnes capturées par les caméras de vidéosurveillance installées un peu partout dans les magasins . 94 Si besoin , ces images peuvent être «décryptées» par une personne ou une autorité désigné à cet effet , comme c'est le cas avec les écoutes téléphoniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est ainsi qu'il a fait accepter par la direction d'une chaîne de supermarchés le recours à une technique de cryptage qui permet de masquer le visage des personnes captées par les caméras de vidéosurveillance installées un peu partout dans l'ensemble des magasins94 . _SPLIT_ En cas d'incident , ces images peuvent être «débrouillées» par une personne ou une autorité désignée à cette fin , à l'instar de ce qui se pratique en matière d'écoutes téléphoniques .


Ainsi , il appartient au chrétien de tout recentrer , de savoir ce qu'il veut , de savoir où est son trésor , puisque les choses terrestres ne sont pas pour lui .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Son trésor , c'est les choses de Dieu et c'est à lui de s'attacher à ces choses là . _SPLIT_ Il est indispensable pour le chrétien de comprendre la vanité des choses du monde .


Ainsi , il arrive que le riche en enfer ait une langue et le pauvre ( Lazare ) un doigt et Abraham un sein . 63 Par ces traits aussi les âmes des martyrs sous l'autel sont distinguées et connues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi le riche a une langue dans les enfers , le pauvre un doigt , et Abraham un sein . _SPLIT_ C'est par ces traits que les âmes des martyrs se laissent apercevoir sous l'autel .


Ainsi , il crée les conditions pour discriminer les personnes qui , bien que résidents permanents du Monténégro et citoyens yougoslaves , n'ont pas la citoyenneté républicaine; Les domaines potentiels de discrimination sont les obligations fiscales , le droit de travailler dans les entreprises publiques et les droits politiques tels que le droit de vote pour les organes politiques locaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation crée ainsi les conditions d'une discrimination à l'encontre de ces personnes qui , bien que résidents permanents au Monténégro et ressortissants yougoslaves , n'ont pas la nationalité de cette république . _SPLIT_ Les domaines où la discrimination pourrait jouer sont: les obligations fiscales , le droit de travailler dans des entreprises publiques et les droits politiques tels que le droit de vote pour l'élection des organes politiques locaux .


Ainsi , il demeure propriétaire de 26 aéroports faisant partie du Réseau national d'aéroports ( aéroports du RNA ) mais il les donne en location à des administrations aéroportuaires canadiennes , qui en assument la gestion financière et opérationnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le gouvernement conservera la propriété de 26 aéroports identifiés comme faisant partie du Système national des aéroports ( aéroports du NAS ) . _SPLIT_ Cependant , ces aéroports sont loués à des administrations aéroportuaires canadiennes qui sont responsables de leur gestion financière et opérationnelle .


Ainsi , il devrait y avoir des limites universellement acceptées aux formes d '«expression» qui sont des incitations à tuer; ces limites peuvent être fondées sur les principes énoncés à l'article 20 . 2 du Pacte international susmentionné: «Tout appel à la haine nationale , raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination , à l'hostilité ou à la violence est interdit par la loi» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , des limites universellement admises devraient être imposées aux formes d'"expression" qui sont des incitations au meurtre . _SPLIT_ Ces garde—fous pourraient être fondés sur les principes énoncés à l'article 20 . 2 du Pacte susmentionné , qui se lit comme suit : "Tout appel à la haine nationale , raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination , à l'hostilité ou à la violence est interdit par la loi" .


Ainsi , il devrait y avoir un membre informé au niveau du QG dans chaque division , et cela devrait aider les divisions à répondre à leurs propres besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le résultat attendu de ce processus devrait prévoir un membre informé au niveau du siège dans chaque division . _SPLIT_ Ce processus devrait aider les divisions à répondre à leurs propres besoins .


Ainsi , il doit connaître le fonctionnement des boutons de navigation et des menus du navigateur comme , par exemple , les fonctions Précédent , Suivant , et Aller à ou Affichage - Atteindre du menu conçues pour se déplacer rapidement vers une page déjà consultée et temporairement mémorisée , ou les Signets ou Favoris conservés dans son répertoire personnel ou inscrits au menu pour passer à une autre partie du site ou à une autre ressource Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , vous devez savoir comment utiliser les boutons de navigation et les menus du navigateur , tels que Précédent , Suivant et Aller ou Afficher - Aller à , pour passer rapidement à une page déjà affichée et temporairement enregistrée . _SPLIT_ Vous devez également savoir utiliser les signets ou les favoris , stockés dans votre répertoire personnel ou répertoriés dans le menu , pour vous déplacer vers une autre partie du site ou vers une autre ressource Web .


Ainsi , il est allégué qu'ils n'étaient pas à la hauteur de la tâche qui leur incombait , à savoir empêcher ces massacres , et dans certaines provinces ou communes , ils sont même accusés de les avoir encouragés ou incités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils n'auraient pas été , de ce fait , à la hauteur de leur responsabilité pour empêcher ces massacres . _SPLIT_ Dans certaines provinces ou communes , ils sont même accusés d'avoir encouragé ou incité aux massacres .


Ainsi , il est clair que tout ce qui dit que le Prophète Muhammad ( paix et bénédictions d'Allah soient sur lui ) est le Sceau des Prophètes et qu'il n'y a pas de Prophète après lui indique qu'il n'y a pas non plus de Messager après lui , car il ne peut y avoir tout messager qui n'est pas aussi un prophète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci clarifie l'affirmation selon laquelle le prophète Muhammad est le sceau des prophètes et qu'il n' y a pas de prophète après lui . _SPLIT_ Ce qui signifie qu'il n' y aura pas de messager après lui , puisque tout messager est un prophète .


Ainsi , il est considéré qu’il y a prévisibilité dans la technique si un homme du métier peut facilement prévoir l’effet d’une caractéristique de l’invention revendiquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

PCT / GL / ISPE / 1 Page 48 invention revendiquée . _SPLIT_ Par exemple , il existe une prévisibilité dans la technique si une personne du métier peut facilement anticiper l'effet d'une caractéristique de l'invention revendiquée .


Ainsi , il est essentiel d'analyser les aliments que nous mangeons pour ces contaminants et autres produits chimiques à travers les programmes de contrôle et de surveillance pour vérifier si les niveaux dans les aliments et les apports alimentaires des contaminants et autres produits chimiques sont conformes aux directives nationales et internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc essentiel d'analyser les aliments que nous mangeons afin d'y déceler ces contaminants et d'autres substances chimiques par le biais de programmes de contrôle et de surveillance . _SPLIT_ De telles analyses servent à déterminer si les concentrations dans les aliments et les apports alimentaires de contaminants et d'autres substances chimiques sont conformes aux lignes directrices nationales et internationales .


Ainsi , il est impératif que le dossier d'audit soit complet et comprenne une analyse complète et une description des ajustements ou des retards peuvent survenir et les délais peuvent ne pas être respectés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc crucial que le dossier de vérification soit complet et qu'il renferme une analyse et une description complètes des redressements . _SPLIT_ Sinon , il peut y avoir des retards qui empêcheront le respect les délais .


Ainsi , il est justifié de revoir la directive sur le temps de travail , même si je tiens à souligner que nous ne ressentons pas la nécessité d'une nouvelle directive en ce qui concerne la directive sur le détachement de travailleurs , mais sommes prêts à discuter de la mise en œuvre et de l'expérience acquise dans le cours de mise en œuvre et , si nécessaire , apporter des modifications
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est donc justifié de revoir la directive sur le temps de travail , même si je désire préciser que l'adoption d'une nouvelle directive concernant le détachement de travailleurs ne paraît pas nécessaire à nos yeux . _SPLIT_ Nous sommes cependant disposés à discuter de la mise en œuvre de cette directive et de l'expérience accumulée à cette occasion et de procéder , le cas échéant , aux ajustements nécessaires .


Ainsi , il est particulièrement important que différents types de preuves soient reconnus dans le SOE , ce qui signifie que les informations disponibles , telles que l'historique d'utilisation , peuvent être utilisées pour évaluer les problèmes de sécurité des produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il est très important que les NP reconnaissent divers types de preuves . _SPLIT_ Cela veut dire que l'information disponible , tout comme l'historique d'utilisation , peut servir à évaluer les problèmes relatifs à l'innocuité du produit .


Ainsi , il est possible de réaliser des analyses de risque suite aux variations de l’indice et des analyses de sensibilité vis-à-vis la corrélation et les événements de défauts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , il est possible d’effectuer une analyse des risques suivant les mouvements de l’indice . _SPLIT_ Une analyse de sensibilité en réponse à des changements de corrélation et d'événements par défaut peut également être effectuée .


Ainsi , il est possible que la décision de ne pas faire d'inspections ou de réduire leur fréquence soit une décision de politique inattaquable , pourvu qu'elle constitue l'exercice raisonnable d'un pouvoir discrétionnaire réel , fondé par exemple sur la disponibilité des fonds .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , la décision de ne pas inspecter du tout ou de réduire le nombre d'inspections peut être une décision politique inattaquable . _SPLIT_ Il en est ainsi à condition que cela constitue un exercice raisonnable d'un pouvoir discrétionnaire de bonne foi fondé , par exemple , sur la disponibilité des fonds .


Ainsi , il est possible que même une fois contrôlés la taille du marché et le coût de la vie , les organismes de réglementation principaux puissent avoir des coûts plus élevés , ce qui est quelque peu différent des spécifications de modèle dont nous nous sommes servis dans notre analyse antérieure pour l’ACCOVAM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela laisse entrevoir la possibilité que , même après avoir contrôlé la taille du marché et le coût de la vie , les régulateurs primaires puissent avoir des coûts plus élevés . _SPLIT_ Ceci est quelque peu différent de la spécification du modèle que nous avons utilisée dans notre analyse précédente pour l'IDA .


Ainsi , il est probable que les charges d'ammoniac ont une incidence sur les lacs Qu'Appelle en Saskatchewan , en aval de Regina , car la ville de Regina n'élimine pas l'azote provenant de ses effluents d'eaux usées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les lacs Qu'Appelle en Saskatchewan en aval de Regina sont probablement touchés par les charges d'ammoniac . _SPLIT_ La ville de Regina ne retire pas l'azote de ses effluents d'égouts .


Ainsi , il existe des formes plus courantes entre le sous-corpus de l'autoroute 30 et le sous-corpus de la rue Notre-Dame , et un nombre égal entre ce dernier et le sous-corpus de la Commission Nicolet , alors que très peu de formes sont présentes à la fois sur l'autoroute 30 et les corpus de la Commission Nicolet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe ainsi plus de formes communes entre le sous-corpus autoroute 30 et rue Notre-Dame et tout autant entre ce dernier et celui de la Commission Nicolet . _SPLIT_ Alors que très peu de formes sont à la fois présentes dans les corpus autoroute 30 et Commission Nicolet .


Ainsi , il existe une barrière non sélective au transfert quantitatif des résidus du lipide de graisse vers le lipide circulatoire , et une barrière partiellement sélective existe contre les PCB dans le transfert des résidus des lipides circulatoires aux lipides du lait; au moins cette dernière barrière semble impliquer la solubilité lipidique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il existe donc un obstacle non sélectif au déplacement quantitatif de résidus à partir des lipides de la graisse vers les lipides du système circulatoire , ainsi qu'une barrière partiellement sélective des BPC pour ce qui du déplacement des résidus entre les lipides circulatoires et les lipides du lait . _SPLIT_ La solubilité des lipides semble être une composante de cette dernière barrière .


Ainsi , il fallait que ses activités et son organisation soient perçues comme un simple prolongement des activités menées au centre de Strasbourg et qu'un seul et unique Conseil de direction ( co-géré ) supervise les deux centres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ses activités et son organisation doivent être considérées comme une simple extension des activités menées au Centre de Strasbourg . _SPLIT_ Un seul et même conseil d'administration ( cogéré ) devait avoir une vue d'ensemble des deux centres .


Ainsi , il faut fournir a ) un certificat de bonne santé établie par un médecin accrédité auprès du Bureau du PNUD , pour les bourses d’une durée supérieure ou égale à un ; b ) pour toute formation d’une durée inférieur à un mois , un formulaire d’examen médical de l’UNESCO dûment rempli moins de quatre mois avant le début de la formation , accompagné d’une radiographie pulmonaire , format standard , ne remontant pas à plus de six mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , a ) Un certificat de bonne santé délivré par un médecin accrédité auprès du Bureau du PNUD est nécessaire pour ces bourses ou bourses d'études d'un mois ou moins . _SPLIT_  ( b ) Pour les programmes d'études d'une durée supérieure à un mois , un rapport d'examen médical de l'UNESCO dûment complété dans les quatre mois précédant la date d'entrée en bourse , accompagné d'une radiographie pulmonaire de taille standard datant d'au plus six mois .


Ainsi , il jugera parmi les nombreux peuples , et arbitrera pour la multitude des nations , si éloignées qu'elles soient; Et ils frapperont leurs épées en socs de charrue Et leurs lances en hameçons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il sera juge entre des peuples nombreux , l’arbitre de nations puissantes , même au loin . _SPLIT_ Martelant leurs épées , ils en feront des socs , et de leurs lances , ils feront des serpes .


Ainsi , il n'a pas été possible d'examiner la question de la non-réponse en utilisant la gamme complète d'indicateurs disponibles dans le système , et les analyses présentées ci-dessous sont donc basées sur un ensemble limité de données collectées à partir du volet examen des dossiers de cette évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'a donc pas été possible d'examiner la question à l'aide de tous les indicateurs offerts par le système . _SPLIT_ Par conséquent , les analyses présentées ci-dessous sont fondées sur un ensemble limité de données recueillies au cours de la partie de l'évaluation comportant l'examen de dossiers .


Ainsi , il n'est pas nécessaire de prouver que le gouvernement avait l'intention de discriminer les femmes pour démontrer qu'une politique spécifique affecte les droits à l'égalité; il faut plutôt établir que la politique a un effet discriminatoire . 74 En mettant l'accent sur les effets de l'action gouvernementale plutôt que sur l'intention derrière l'adoption de ses mesures cibles , la Cour suprême a ouvert la voie à une interprétation véritablement égalitaire de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , il n'est pas nécessaire de prouver que le gouvernement avait l'intention d'exercer une discrimination à l'endroit des femmes pour démontrer qu'une politique porte atteinte aux droits à l'égalité; il s'agit d'établir que la mesure a un effet discriminatoire74 . _SPLIT_ En mettant ainsi l'accent sur les effets de l'action gouvernementale , plutôt que sur l'intention qui a conduit à l'adoption des mesures visées , la Cour suprême a ouvert la voie à une interprétation réellement égalitaire de la Charte .


Ainsi , il n'est pas pertinent pour déterminer l'à-propos de la sélection en l'espèce de savoir que l'information demandée par une personne et fournie par le ministère aux trois personnes candidates l'a été quelques jours seulement avant la tenue de l'évaluation , pas plus qu'il n'est pertinent de se pencher sur la quantité de matière contenue dans les pages Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il n'est pas pertinent pour le bien-fondé de la sélection pour la nomination que les renseignements demandés par le ministère et fournis aux candidats par le ministère aient été fournis quelques jours seulement avant les évaluations . _SPLIT_ La quantité et l'étendue des informations contenues sur ces sites Web ne constituent pas non plus une considération pertinente .


Ainsi , il n'est pas étonnant que seuls six projets se soient qualifiés la première année contre 24 la quatrième année . 49 Enfin , lors de notre examen du site Web du CHPIF , nous avons constaté que les demandeurs sont envoyés aux registraires provinciaux qui ne sont pas responsables partie du programme CHPIF .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est donc pas étonnant que seulement six projets aient été approuvés pendant la première année , au lieu des 24 projets la quatrième année49 . _SPLIT_ Enfin , notre examen du site Web du FFPPC nous a permis de découvrir que les personnes qui souhaitaient obtenir des renseignements étaient renvoyées aux répertoires provinciaux , lesquels ne sont responsables d'aucun des éléments du programme du FFPPC .


Ainsi , il n'y a pas eu de suivi du projet 1991 «Youth Links» , une activité conjointe avec l'UNESCO , le Conseil de l'Europe , le Centre Nord-Sud et le gouvernement portugais concernant la coopération avec l'Union européenne , Résolution ( 85 ) 5 constitue pour le Conseil de l'Europe le cadre de la coopération avec la CEE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , en 1991 , le projet Liens de jeunesse en coopération avec l'UNESCO , le Conseil de l'Europe , le Centre Nord-Sud et le gouvernement portugais reste sans suite . _SPLIT_ En ce qui concerne la coopération avec l'Union Européene , la résolution ( 85 ) 5 définit pour le Conseil de l'Europe le cadre de la coopération avec la CEE .


Ainsi , il n'y aurait plus de problème , ni pour les pauvres ni pour les riches , elle n'existerait plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce ne serait alors un problème pour personne , riche ou pauvre . _SPLIT_ Cela n'existerait plus .


Ainsi , il nous faudra mettre notre nouvelle réglementation en concordance avec l'AETR , qui a été signé entre les États membres UE et les autres pays européens et a pour objet d'harmoniser les durées de conduite et les instruments de contrôle en vue d'éviter des distorsions de concurrence entre les transporteurs des États membres UE et ceux des pays tiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devrons nous assurer que notre nouveau règlement est conforme à l'AETR , qui a été signé entre les États membres et les autres pays européens . _SPLIT_ Son objectif est d'harmoniser les périodes de conduite et les appareils de contrôle afin d'éviter les distorsions de concurrence entre les transporteurs des États membres de l'Union européenne et ceux des pays tiers .


Ainsi , il permet à ses adhérents d'accéder aux espaces de coworking en France , tout en conservant les bénéfices qui viennent naturellement d'une coopérative Cependant , dans le système coopératif , c'est le représentant légal ( c'est-à-dire le dirigeant élu ) , qui valide les services proposés et y répond aux appels d'offres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , elle permet à ses membres l'accès à des espaces de coworking en France tout en conservant les avantages liés à la coopérative . _SPLIT_ Néanmoins , dans le système des coopératives , c'est le représentant légal , autrement dit le gérant élu , qui est responsable de l'entreprise .


Ainsi , il ressort clairement de la jurisprudence relative à la discrimination dans l'emploi que les normes et les examens médicaux qui sont imposés dans le but de protéger la sécurité du public sont légitimes dans certaines circonstances , comme le démontre le cas suivant concernant le dépistage génétique de la maladie de Huntington en milieu de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La jurisprudence relative à la discrimination dans l’emploi indique clairement , par exemple , que les examens médicaux et les normes imposées pour protéger la sécurité publique sont licites dans des circonstances particulières . _SPLIT_ Le fonctionnement précis de cette logique de sécurité publique peut être vu dans le cas suivant impliquant des tests génétiques professionnels pour la maladie de Huntington .


Ainsi , il se félicite de la communication de la Commission sur la réaction des douanes face à la contrefaçon , en particulier à propos: des actions concrètes visant à améliorer les échanges d'informations et de techniques de gestion du risque et à renforcer la coopération internationale; de la nécessité de mettre en place et de promouvoir un partenariat étroit entre les douanes et les opérateurs économiques; de l'orientation adoptée pour résoudre le problème croissant des produits contrefaits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il s'est félicité de la communication de la Commission sur une réponse des douanes à la contrefaçon et au piratage . _SPLIT_ En particulier , il s'est félicité: des actions concrètes visant à améliorer l'échange de techniques et d'informations de gestion des risques et à renforcer la coopération internationale; la nécessité de construire et de promouvoir un partenariat solide entre les douanes et les entreprises , basé sur l'engagement des deux parties et sur l'approche adoptée pour s'attaquer au problème croissant des contrefaçons .


Ainsi , il se peut qu'il n'y ait parfois aucun acte unique qui reflète clairement un comportement discriminatoire ou aucun comportement discriminatoire évident; la discrimination peut être pratiquée de manière subtile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , il arrive parfois qu'aucun acte particulier ne dénote un comportement franchement discriminatoire ou qu'il n'existe aucun comportement discriminatoire évident . _SPLIT_ La discrimination peut s'exercer subtilement .


Ainsi , il se peut qu’en vertu de la législation provinciale , des procédures puissent se dérouler dans l’une ou l’autre langue devant les tribunaux provinciaux , ce qui ne veut pas nécessairement dire que les dispositions linguistiques fédérales s’appliquent ou , inversement , qu’elles ne s’appliquent pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , les procédures peuvent , selon la législation provinciale , être menées dans l'une ou l'autre des langues officielles devant les tribunaux provinciaux . _SPLIT_ Cela ne signifie pas nécessairement que les dispositions linguistiques fédérales s'appliquent ou , au contraire , qu'elles ne s'appliquent pas .


Ainsi , il semblerait qu'aujourd'hui la politique ne contrôle que les personnes , mais pas les biens ou les capitaux , et par conséquent , la politique a perdu sa crédibilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , il semble qu'aujourd'hui la politique ne serve à gouverner que les être humains , pas les choses ni les capitaux . _SPLIT_ La politique a pour cette raison perdu sa crédibilité .


Ainsi , il semblerait que le Web puisse permettre à l'Afrique de brûler les étapes de son développement grâce aux nouveaux outils technologiques à sa disposition , mais cet optimisme doit absolument être tempéré par le fait que le continent noir , plus que tout autre , est sensible à un raz de marée culturel venant « du Nord » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Web peut permettre à l'Afrique de faire un bond en avant en matière de croissance et de développement , grâce à ces nouveaux outils technologiques . _SPLIT_ Mais l'optimisme doit être tempéré par la reconnaissance du fait que l'Afrique , plus que tout autre continent , est vulnérable à un raz-de-marée culturel venant du Nord .


Ainsi , il suggère une approche ethnographique capable d'identifier la constitution du champ disciplinaire de la psychanalyse et de sa légitimité vis-à-vis d'autres savoirs orientés vers la compréhension et le traitement de la maladie mentale , et montre que dans certaines circonstances la psychanalyse peut assumer un caractère religieux explicite; dans d'autres , un caractère scientifique au sens que Bruno Latour attribue aux «faits scientifiques» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'approche ethnographique proposée ouvre la possibilité d'identifier le processus de constitution de son champ disciplinaire et de sa légitimité par rapport a d'autres sources de pouvoir également dédiés à la compréhension et traitement des maladies mentales . _SPLIT_ Ce processus révéle que la psychanalyse , dans des contextes espécifiques , peut assumer un caractere religieux , ou par contre , un caractere scientifique dans le sens atribbué par Bruno Latour aux "faits scientifiques" .


Ainsi , il s’est avéré nécessaire de fournir une description des espèces d’oiseaux prioritaires , mais cette activité soulève un problème encore plus grand – comment transposer d’une échelle plus vaste ( la RCO à une plus petite ( le site du projet ) ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , un besoin a été identifié de fournir des descripteurs d'habitat pour les espèces d'oiseaux prioritaires . _SPLIT_ Ce besoin a également mis en évidence un problème plus vaste - celui de savoir comment extrapoler de la grande échelle ( la RCO ) à l'échelle locale ( le site de développement ) .


Ainsi , il y a d'autant plus de raisons de réaffirmer les principes de base , le premier étant la démocratie politique , qui nous appelle , comme l'a dit le président Clinton plus tôt , à lutter contre le terrorisme qui , par la violence , attaque la démocratie , sous toutes ses formes , depuis le à l'extérieur; et lutter contre les ennemis que la démocratie génère de l'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Raison de plus , donc , pour réaffirmer les principes fondamentaux . _SPLIT_ Le premier de ces principes est celui de la démocratie politique qui , comme le disait il y a un moment le Président Clinton , doit nous inciter combattre le terrorisme sous toutes ses formes — le terrorisme qui , par sa violence , attaque du dehors la démocratie — et à combattre également les ennemis que la démocratie génère en son propre sein .


Ainsi , il y a de bonnes raisons de croire qu'il possédait les compétences nécessaires pour enregistrer les paroles de Jésus , et Papias dit dans un autre Hadith que Matthieu a écrit la "logia" ou les paroles de Jésus dans le dialecte hébreu ( araméen ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent nous avons de bonnes raisons de croire qu'il possédait toutes les qualifications nécessaires pour rapporter les paroles de Jésus . _SPLIT_ Dans un autre hadith , Papias déclare que Matthieu écrivit les logia ou paroles de Jésus en dialecte hébreu ( araméen ) .


Ainsi , il y a des poèmes sur la crucifixion qui semblent parler d'un événement fréquenté au centre-ville de Toronto cette même année; mais , aussi , il y a des poèmes sur le présent qui insistent pour voir même le moindre événement sous l'égide de l'éternité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , certains poèmes sur la crucifixion semblent décrire une manifestation à laquelle on assiste au centre de Toronto l'année même où le texte est écrit . _SPLIT_ Par contre , d'autres poèmes qui traitent du présent nous forcent à voir même l'événement le plus insignifiant sous l'angle de l'éternité .


Ainsi , il y a eu des points de discussion tels que les rapports d'activités et le rapport financier 2009 , l'audit financier 2009 , le plan d'action et le budget 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Présenter le rapport d’audit financier 2009 du ROCARE . _SPLIT_ Discuter du programme des activités et du budget 2010 .


Ainsi , il y a quelque temps , j'ai reçu une lettre d'un homme qui n'était plus «officiellement» catholique , et qui travaille dans un pays de notre Vicariat où il n'y a pas de liberté de culte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et donc , il y a un certain temps , je reçois la lettre d’un homme qui n’était plus “officiellement” catholique . _SPLIT_ Il travaille dans un pays de notre Vicariat où la liberté de culte n’existe pas .


Ainsi , il y a tout d'abord ce groupe d'intérêts et nous ne devons pas l'oublier parce qu'il est le signe de l'identité culturelle européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les créateurs sont donc la première partie intéressée et nous ne devons pas l’oublier , car c’est l’une des caractéristiques distinctives de la culture européenne . _SPLIT_ Les consommateurs constituent le deuxième groupe .


Ainsi , il était intéressant de savoir si un certain clone ou quelques clones étaient responsables de ces cas et en particulier d'épidémies . , Nous avons utilisé l'électrophorèse sur gel en champ pulsé de grands fragments de restriction d'ADN chromosomique générés par ApaI , SmaI ou NotI analyser 75 souches de L . monocytogenes isolées au cours de six éclosions récentes majeures et huit plus petites de listériose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont utilisé l'électrophorèse sur gel en champ pulsé de gros fragments d'ADN chromosomique obtenus par digestion à l'aide des enzymes de restriction ApaI , SmaI ou NotI . _SPLIT_ Soixante quinze souches de Listeria monocytogenes , isolées au cours de six épidémies majeurs et de huit épisodes mineurs récents de listériose , ont pu ainsi être classées en 20 variétés génomiques différentes .


Ainsi , ils ne nous ont pas demandé de promouvoir leur attitude , disons , extrémiste à l’égard de leurs institutions , mais cela s’est produit en réalité , que ce soit par le soutien indirect de leur gouvernement ou par la fondation des institutions et du personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ne nous ont pas demandé pour promouvoir leur , disons , attitude extrémiste des institutions . _SPLIT_ Mais dans la réalité , ça se produit , Soit par un soutien indirect de leur gouvernement , soit par le fondation des institutions et du personnel .


Ainsi , ils ne pouvaient s'exprimer qu'une seule fois dans chaque débat et les positions qu'ils proposaient devaient refléter un consensus au sein de la délégation européenne , difficile à obtenir dans certains domaines clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , les pays membres ne pouvaient parler qu’une seule fois dans chaque débat et les positions défendues devaient refléter le consensus des délégations européennes . _SPLIT_ Cette unanimité a été difficile à obtenir sur certaines sections capitales .


Ainsi , ils nous ont demandé qu'au sein du prochain groupe consultatif , qui se réunira en mai prochain , la Commission européenne fasse des efforts pour qu'un nouvel élan soit donné aux accords de paix par rapport à des aspects fondamentaux tels que la lutte contre l'impunité , la diminution de la pauvreté , une réforme fiscale adéquate et une répartition de la terre au moyen d'informations cadastrales et d'une loi d'enregistrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il nous a donc été demandé de veiller à ce que les accords de paix soient fermement remis sur les rails lors de la prochaine réunion du groupe consultatif en mai de cette année . _SPLIT_ Un effort renouvelé est demandé de la part de la Commission européenne pour promouvoir les accords de paix .


Ainsi , ils ont été témoins de péchés abominables , ce qui prouve que leur cœur n'était pas pur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils assistèrent alors à des péchés abominables . . . _SPLIT_ Cela prouve que leur cœur n’était pas pur .


Ainsi , ils pourraient exiger que le titulaire de l'autorisation fournisse un nombre minimal de noms et qu'au moins une personne de la liste soit indépendante du titulaire de l'autorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , ils pourraient exiger que le titulaire de licence fournisse un nombre minimal de noms . _SPLIT_ De plus , ils pourraient exiger qu'au moins une personne figurant sur la liste soit indépendante du titulaire de permis .


Ainsi , ils pourraient exiger que le titulaire de l’autorisation fournisse un nombre minimal de noms et qu’au moins une personne de la liste soit indépendante du titulaire de l’autorisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ainsi , ils savaient que l'homme est créé par Dieu à son image et qu'il a été fait maître de la création .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , ils apprirent que l'homme est créé par . _SPLIT_ Dieu à son image et qu'il a été constitué le maître de la création .


Ainsi , ils se montrent très ouverts aux groupes qui militent en faveur des droits des homosexuels , du socialisme et du féminisme radical , mais ils refusent de financer les groupes d'intérêt qui veulent présenter des points de vue différents aux tribunaux , des points de vues que les juges doivent entendre pour rendre des décisions éclairées à cet égard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , il a été très accueillant pour les groupes qui promeuvent les droits des homosexuels , le socialisme et le féminisme radical . _SPLIT_ Mais les groupes d'intérêt qui apportent des points de vue différents aux tribunaux , points de vue que les juges doivent entendre pour rendre des décisions éclairées se voient refuser tout financement .


Ainsi , ils se sont introduits sur notre territoire , ont dégainé leurs armes dans notre partie du tunnel , en sol canadien , et ont ramené quelqu'un dans leur pays sans même en informer les agents canadiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils sont venus , ont sorti leurs fusils sur notre place , sur notre sol , ont ramené quelqu'un dans leur pays et n'ont même pas averti nos habitants . _SPLIT_ Nous avons des citoyens canadiens là-bas .


Ainsi , ils sont invités à accompagner l'action communautaire et à ne pas entraver son bon fonctionnement , par exemple en:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , il leur est demandé de soutenir les activités communautaires et de ne pas entraver leur bon fonctionnement . _SPLIT_ Cela implique , par exemple:


Ainsi , j'ai envoyé dix avis motivés pour non-transposition , et nous allons en fait , Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs , suivre très attentivement l'application de ces textes; nous allons faire en sorte que les différents instruments soient aussi coordonnés que possible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , j’ai envoyé dix avis motivés pour non-transposition . _SPLIT_ Et nous allons effectivement , Monsieur le Président , Mesdames , Messieurs les députés , contrôler , avec beaucoup de soin , l’application de ces textes; nous allons veiller au maximum de coordination entre les différents instruments .


Ainsi , j'ai pu vivre l'experience du dejeuner avec lui et , effectivement , nous sommes reste immobilise 3 heures; le temps de la preparation et la cuisson du porc et du riz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , j'ai eu la chance de me vivre l'expérience du déjeuner avec lui . _SPLIT_ Nous avons séjourné dans une place pendant 3 heures , le temps de préparer et de cuisiner le porc et le riz .


Ainsi , j'aurais aimé que le régime européen d'accès du public aux documents couvre également dans leur totalité les documents confidentiels émanant de tiers , tels que l'OTAN ou un État membre : l'autorisation du tiers concerné est à présent requise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , j'aurais préféré que les documents confidentiels provenant de tiers , tels que l'OTAN ou un État membre , tombent entièrement dans le champ d'application du régime européen de divulgation . _SPLIT_ Au lieu de cela , l'autorisation du tiers impliqué est désormais requise pour cela .


Ainsi , jamais la nécessité et encore moins la légitimité de cette guerre n'ont été démontrées ni par Colin Powell , dans ses exposés , ni par Tony Blair , le premier ministre britannique , et encore moins par les inspecteurs qui , eux , sont allés sur place , mandatés par l'ONU , pour aller vérifier s'il y avait une capacité d'utilisation d'armes de destruction massive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et ni Colin Powell , lors de ses présentations , ni par Tony Blair , le Premier ministre de Grande-Bretagne , n'ont réussi à démontrer la nécessité , et encore moins la légitimité de cette guerre . _SPLIT_ Les inspecteurs , qui étaient sur place en Irak , mandatés par l'ONU pour vérifier si l'Irak avait la capacité d'utiliser des armes de destruction massive , ont été encore moins en mesure de démontrer la nécessité ou la légitimité de cette guerre .


Ainsi , je conserverais toujours une capacité opérationnelle et je resterai toujours capable de conduire des opérations sur le territoire national et mes unités auront accès à tout ce qu'il faut pour suivre un entraînement en vue d'un état de préparation supérieur; ils auront tout sous la main; mais il y aura des moments où ils n'auront pas à disposition autant de ce matériel qu'ils le souhaiteraient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je maintiendrai toujours une capacité opérationnelle et je serai toujours tout à fait capable de mener des opérations nationales , et mes unités , lorsqu'elles passeront par un niveau plus élevé de formation en état de préparation , recevront tous les éléments; ils auront tout . _SPLIT_ Il y aura des périodes où ils n'auront pas autant de cet équipement qu'ils le souhaiteraient .


Ainsi , je me félicite particulièrement du vote lundi en commission AFCO , lequel a confirmé le texte agréé par les institutions , si le vote tout à l'heure confirme ce même texte entériné par la commission AFCO , cet accord en première lecture pourra évidemment être considéré comme un modèle d'une législation rapide et efficace au niveau européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me réjouis donc particulièrement du vote de lundi en commission AFCO , qui a confirmé le texte approuvé par les institutions . _SPLIT_ Si le prochain vote confirme le même texte ratifié par la commission AFCO , nous pourrons considérer cet accord en première lecture comme un modèle de législation rapide et efficace au niveau européen .


Ainsi , je me suis laissé dire que l'Armée de Libération Populaire manifeste de plus en plus d'intérêt pour le maintien de la paix et , comme vous le savez , c'est un domaine dans lequel le Canada possède une expérience considérable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je sais par exemple que l'Armée populaire de libération montre un intérêt croissant dans le domaine du maintien de la paix . _SPLIT_ Comme vous le savez , c'est un domaine dans lequel le Canada possède une expérience considérable .


Ainsi , je ne me tairai pas devant les manigances déplorables des députés de l'autre Chambre , tout comme je compte dire franchement et ouvertement aux gens de ma circonscription , aux Canadiens et aux Canadiennes pourquoi j'appuie l'essentiel du projet de loi , tout comme les raisons de mon profond désaccord sur certaines de ses dispositions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je ne resterai pas silencieux devant les manœuvres déplorables de la part des députés de l'autre endroit . _SPLIT_ J'ai bien l'intention d'expliquer ouvertement et clairement à mes électeurs et aux Canadiens dans leur ensemble pourquoi j'appuie le projet de loi en général et pourquoi je ne suis pas du tout d'accord avec certaines de ses dispositions .


Ainsi , je ne prévois pas de créer une nouvelle structure qui me séparerait des hauts fonctionnaires qui relèvent maintenant de moi; je cherche plutôt à faciliter et à renforcer mes relations avec eux et ma capacité d’exercer un contrôle et une direction efficaces de l’Organisation par leur intermédiaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , je ne cherche pas à créer une structure nouvelle qui me séparerait des hauts fonctionnaires qui relèvent actuellement de moi . _SPLIT_ Bien au contraire , je cherche à faciliter et à renforcer mes rapports avec eux et à être mieux capable de superviser et de diriger l'Organisation par leur intermédiaire .


Ainsi , je peux confirmer la volonté de Lisbonne de continuer à organiser de grands événements internationaux dans le futur et , pour cette raison , je voudrais que l'édition 2006 du Dakar soit le chapitre d'ouverture d'une longue histoire entre le plus prestigieux des rallyes et le ville de Lisbonne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , je vous confirme le souhait de voir Lisbonne continuer à organiser dans le futur des événements internationaux majeurs . _SPLIT_ Pour cette raison , je souhaite que cette édition 2006 du Dakar soit le début d'une longue histoire entre le plus prestigieux des rallyes et la ville de Lisbonne .


Ainsi , je peux vous rassurer ainsi que l’Assemblée que je n’ai pas oublié la promesse que j’ai faite lors de la réunion de conciliation: l’idée d’un observatoire européen de la santé sera étudiée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je puis donc vous assurer que je n'ai pas oublié la promesse que j'ai faite lors de la réunion de conciliation . _SPLIT_ L'idée d'un observatoire européen de la santé sera étudiée .


Ainsi , je souhaite bonne chance à Hal Eagletail , Ian Tyson , Jenny Burke et Doris Daley qui , j'en suis convaincu , seront de dignes ambassadeurs de la population de Macleod et de l'Alberta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je souhaite bonne chance à Hal Eagletail , Ian Tyson , Jenny Burke et Doris Daley . _SPLIT_ Je sais qu'ils seront d'excellents ambassadeurs pour les habitants de Macleod et de l'Alberta .


Ainsi , je suis rentré hier du Forum social mondial de Porto Alegre avec un engagement concret , que je défends ici , adopté par un ensemble de parlementaires d'Amérique latine , d'Europe et d'autres parties du monde , afin d'indiquer clairement que nous devons nous opposer au Plan Colombie et défendre la résolution pacifique et négociée du conflit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , je suis rentré hier du Forum social mondial de Porto Alegre avec un engagement spécifique que je suis prêt à défendre dans cette Assemblée . _SPLIT_ Un groupe de parlementaires d'Amérique latine , d'Europe et d'autres parties du monde s'est engagé à dire clairement que nous devrions dire non au Plan Colombie et oui à une solution négociée et pacifique du conflit .