Cela implique de fournir à la Sun Life des renseignements sur vous-même , votre époux / conjoint de fait et chaque enfant admissible , y compris le nom complet , l'adresse , le sexe et l'âge , et si vous ou l'une de vos personnes à charge êtes couvert par un autre régime de soins de santé collectif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce processus nécessite de fournir à la Sun Life des renseignements personnels et ceux concernant votre conjoint/conjoint de fait et chacun de vos enfants admissibles . _SPLIT_ Ces renseignements comprennent le nom complet , l'adresse , l'âge et le sexe ainsi que toute participation à d'autres régimes de soins de santé .


Cela implique de repenser et d’adapter les options stratégiques en Europe , et soulève des questions sur le rôle de la défense antimissile dans le cadre des relations européennes , euro-russes et transatlantiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela oblige les Européens à repenser et à adapter les options stratégiques . _SPLIT_ Elle soulève également des questions sur le rôle de la défense antimissile dans les relations européennes , euro-russes et transatlantiques .


Cela implique de s'assurer que les états financiers globaux du gouvernement sont présentés fidèlement et de fournir de bonnes informations directement aux parlementaires et au public sur la performance financière et la santé du gouvernement et sur la performance des systèmes et processus associés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Bureau veille à ce que les états financiers du gouvernement , dans leur ensemble , donnent une image fidèle de la situation financière . _SPLIT_ Il fournit également une information de qualité , directement aux parlementaires et au public , sur le rendement financier et l'état des finances publiques et sur le rendement des systèmes et des processus connexes .


Cela implique de soutenir l'élimination progressive du plomb dans l'essence et dans les peintures à base de plomb et d'autres sources d'exposition humaine; travailler à prévenir , en particulier , l'exposition des enfants au plomb; et le renforcement des efforts de suivi et de surveillance et du traitement du saturnisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les pays doivent ainsi soutenir le retrait du plomb dans l'essence , les peintures et toute autre source d'exposition humaine . _SPLIT_ Ils doivent notamment s'efforcer de prévenir l'exposition au plomb chez les enfants et de renforcer leurs activités de surveillance et le traitement des cas d'intoxication saturnine .


Cela implique de superviser les évaluations psychologiques effectuées par les stagiaires , y compris la sélection , l'administration et l'interprétation des tests , l'utilisation diagnostique des résultats et la préparation de rapports; et superviser leurs contributions à ses séances de thérapie lorsqu'ils agissent à titre de co-thérapeutes ou d'assistants thérapeutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui comporte la supervision: des évaluations psychologiques faites par les stagiaires , soit leur choix de tests , leur méthode d'application , leur interprétation , leur usage du diagnostic des résultats et la rédaction de rapports . _SPLIT_ Le titulaire surveille aussi la façon dont les stagiaires aux séances de thérapie qu'il dirige , lorsque ces derniers remplissent les fonctions de co-thérapeutes ou d'assistants thérapeutes .


Cela implique de surveiller les risques environnementaux et de réduire les incidents grâce à l'éducation et à la sensibilisation du public pour permettre aux visiteurs de comprendre les risques et la responsabilité partagée en matière de prévention des accidents , et de soutenir des expériences de qualité pour les visiteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci comprend la surveillance des dangers environnementaux et la réduction des incidents par l'éducation et la sensibilisation du public , en vue d'offrir aux visiteurs une expérience de qualité . _SPLIT_ Il importe que les visiteurs comprennent les risques et assument une part de responsabilité dans la prévention des accidents .


Cela implique des sorties de capitaux importantes au-delà de nos frontières , et nous devrions donc consacrer davantage de fonds à soutenir les investissements dans les infrastructures qui permettent une diversification de l'offre et une baisse des prix qui s'ensuit , y compris le pipeline Nabucco , qui est le projet le plus important en termes de diversification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela entraîne une sortie importante de capitaux en dehors de nos frontières . _SPLIT_ Nous devons par conséquent réserver plus de fonds pour soutenir les investissements dans l'infrastructure permettant une diversification de la fourniture et une baisse ultérieure des prix , y compris l'oléoduc Nabucco , qui est le projet le plus important en termes de diversification .


Cela implique la fin de la codécision en matière de réinstallation car nous pourrions avoir des camps de réfugiés aux frontières de l'Europe si l'une de ces révolutions va mal - ce qui , nous l'espérons , n'arrivera pas - et mettre fin une fois pour toutes à l'édifice des politiques sur l'asile en Europe et sur la réinstallation partagée des demandeurs d'asile dans les pays de l'Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie la fin du principe de codécision dans la réinstallation , dans la mesure où si l'une de ces révolutions tourne mal - ce que nous n'espérons pas - des camps de réfugiés pourraient apparaître aux frontières européennes . _SPLIT_ Par ailleurs , cela sonnerait le glas des politiques relatives à l'asile en Europe et à la répartition des demandeurs d'asile entre les différents pays de l'Union européenne .


Cela implique la fourniture de connaissances , d'expertise et / ou d'assistance spécifiques dans les cinq domaines du gouvernement de bande , de la gestion financière , de la planification communautaire , des services techniques et du développement économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des fonds sont versés pour la prestation de services consultatifs , qui sont définis comme la prestation de connaissances , de compétences ou d'une assistance spécifiques dans les cinq domaines suivants : administration des bandes , gestion financière , planification communautaire , services techniques et développement économique . _SPLIT_ Les dépenses admissibles portent sur l'aide , les conseils et la formation des bandes membres à l'égard d'un vaste éventail d'activités gouvernementales , d'activités de planification communautaire et de services techniques .


Cela implique la lutte contre le crime et le terrorisme , une gestion commune des frontières extérieures et des flux migratoires qui respecte la dignité humaine des migrants et considère ceux-ci comme une ressource précieuse pour notre économie et notre société et , enfin , le développement des services d’intérêt général qui forment l’épine dorsale de notre modèle de société: la santé , la sécurité alimentaire , l’éducation , l’énergie et les transports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique la lutte contre la criminalité et le terrorisme; il implique une gestion conjointe des frontières extérieures et des flux migratoires qui prend en compte la dignité humaine des immigrés et les considère comme une ressource précieuse pour notre économie et notre société . _SPLIT_ Il s'agit , enfin , de développer des services d'intérêt général qui sont l'épine dorsale de notre modèle social , comme la santé , la sécurité alimentaire , l'éducation , l'énergie et les transports .


Cela implique le recrutement et la rétention de chirurgiens orthopédistes ainsi qu'un effort concerté pour amener les jeunes sur le terrain des rangs de nos facultés de médecine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudra recruter des chirurgiens orthopédistes et les retenir ici . _SPLIT_ Il faudra aussi un effort concerté afin d’attirer vers notre spécialité les jeunes qui sortent de nos écoles de médecine .


Cela implique naturellement que les choses ne peuvent pas aller aussi vite qu'en plein milieu d'une période , mais il faut tout de même signaler que les taux de mise en uvre relevés dans les différents domaines sont pitoyables - il n'y a pas d'autre mot !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La nouvelle période d'aide a commencé l'année dernière , donc , bien sûr , les choses ne peuvent pas aller aussi vite au départ qu'elles le peuvent à mi-chemin , mais il faut tout de même souligner que la mise en œuvre se déroule à un rythme misérable dans les différents domaines . . _SPLIT_ Il n'y a tout simplement aucune autre façon de le dire .


Cela implique notamment un dialogue étroit et régulier entre le Parlement européen et moi-même en ma qualité de commissaire , le contact direct avec les membres du Parlement et la disponibilité à leur égard , le respect du principe de transparence en ce qui concerne les activités de la Commission et surtout la volonté d'être très à l'écoute des préoccupations du Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend notamment un dialogue étroit et régulier entre moi en tant que commissaire et le Parlement européen , un accès direct et une disponibilité aux députés , le respect du principe de transparence en ce qui concerne les activités de la Commission et surtout la volonté d’écouter attentivement les préoccupations des députés européens . le Parlement . _SPLIT_ En tant que commissaire , j'ai l'intention de m'engager activement avec le Parlement européen .


Cela implique qu'en cas d'échec de l'hypothèse nulle , cet échec indiquerait non seulement que la deuxième moyenne peut être supérieure à la première , mais peut également être plus petite; en d'autres termes , les deux côtés de la distribution statistique doivent être observés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , le rejet de l'hypothèse nulle signifie que non seulement la seconde moyenne peut être supérieure à la première , mais également qu'elle peut lui être inférieure . _SPLIT_ En d'autres termes , les deux côtés de la distribution statistique doivent être observés .


Cela implique que , si les revenus ne sont pas uniformément répartis , les personnes à revenus plus élevés consacreront une part plus importante de leur budget à la consommation de variétés étrangères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un plus grand choix sur le territoire national ( n plus élevé ) dissuade également la consommation de services étrangers . _SPLIT_ En revanche , un revenu plus élevé encourage la consommation de services étrangers .


Cela implique que huit États membres n'y adhèrent pas encore , dont le Royaume-Uni qui a décidé de se retirer de ce programme il y a déjà plusieurs années en justifiant sa décision par l'utilisation de sa propre politique sociale pour aider les plus démunis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que huit États membres ne participent pas . _SPLIT_ Le Royaume-Uni est l'un d'entre eux , et la raison en est qu'ils utilisent leur propre politique sociale pour fournir une aide aux pauvres .


Cela implique que le Canada doit investir prudemment et avec mesure dans le domaine biomédical et fonder cet investissement sur une évaluation des contributions uniques que peuvent faire les chercheurs et le milieu de la recherche canadiens à la recherche biomédicale sur l’obésité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suggérerait la nécessité d'un investissement prudent et équilibré des dollars canadiens de recherche dans le domaine biomédical . _SPLIT_ Cet investissement devrait être fondé sur une évaluation des contributions uniques que les chercheurs canadiens et l'environnement de recherche canadien peuvent continuer à apporter à la recherche biomédicale sur l'obésité .


Cela implique que le système législatif et judiciaire du pays devrait répondre aux principes de l'Etat de droit; Le Comité des Ministres souhaite également rappeler les termes de sa réponse à la Recommandation 1247 ( 1994 ) de l'Assemblée parlementaire relative à l'élargissement du Conseil de l'Europe , dans laquelle il déclarait entre autres:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique que le système législatif et judiciaire du pays doit être mis en conformité avec les principes de l'état de droit . _SPLIT_ Le Comité des Ministres souhaite également rappeler sa réponse à la Recommandation 1247 ( 1994 ) de l'Assemblée parlementaire relative à l'élargissement du Conseil de l'Europe , dans laquelle il a notamment déclaré:


Cela implique que les droits d'accise soient payés dans le pays de destination lors de la vente à distance d'alcool , par exemple , ce qui n'aurait plus été le cas si les amendements avaient été adoptés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nécessite le paiement de droits d'accise dans le pays bénéficiaire pour la vente à distance d'alcool , par exemple . _SPLIT_ Ce ne serait pas le cas si les amendements étaient votés .


Cela implique trois éléments: premièrement , l'importance d'une implication américaine significative doit être réaffirmée; deuxièmement , que le rôle européen dépend de l'apport européen par opposition à l'apport de quatorze États membres européens; et troisièmement , qu'un élargissement des fonctions de l'Alliance ( coopération avec l'Europe de l'Est , activités hors zone ) nécessite une compréhension des implications politiques et économiques; c'est-à-dire qu'il ne sera plus possible de considérer l'Alliance uniquement en termes strictement militaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique trois éléments : tout d'abord , l'importance d'un engagement significatif de l'Amérique devra être réaffirmée ; deuxièmement , le rôle de l'Europe dépend de la contribution européenne , par opposition à celle de quatorze Etats membres européens pris individuellement ; et troisièmement , un élargissement des fonctions de l'Alliance ( coopération avec l'Europe orientale , activités hors zone ) présuppose une bonne connaissance de ses incidences politiques et économiques . _SPLIT_ Cela signifie qu'il est devenu impossible de ne considérer l'Alliance qu'en termes strictement militaires .


Cela implique un besoin de sensibilisation des agriculteurs et d'efforts pour gérer les nouveaux risques; cependant , il a été noté que la majorité des agriculteurs de l'Ouest prennent déjà des décisions de commercialisation et gèrent les risques pour d'autres cultures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il leur faudra par conséquent être mieux informés et mieux armés pour gérer les risques . _SPLIT_ Toutefois , a-t-on fait remarquer , la plupart des agriculteurs de l'Ouest prennent déjà des décisions de mise en marché et gèrent les risques associés à d'autres cultures .


Cela implique un défi évident , qui consiste à s'assurer que la nomination et l'élection des juges et du procureur général de la CPI sont impartiales , transparentes et totalement conformes aux critères établis dans le statut de Rome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a un défi évident à faire cela . _SPLIT_ Il s'agit de garantir que la nomination et l'élection des juges et du procureur en chef de la CPI sont équitables , transparentes et pleinement conformes aux critères énoncés dans le Statut de Rome .


Cela implique un engagement plus important en faveur de la gestion civile des crises , qui à son tour nécessite des moyens financiers et , comme vous le savez , et comme l’a encore souligné le président de la commission des budgets , les règles budgétaires sont telles que les fonds débloqués ailleurs ne peuvent pas simplement être utilisés pour dépenses supplémentaires de politique extérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique un plus grand engagement dans la gestion civile des crises . _SPLIT_ Cela nécessite des moyens financiers et - le président de la commission des budgets l'a souligné une fois de plus - vous savez que les règles budgétaires sont telles qu'il n'est pas possible de simplement affecter des fonds libérés ailleurs à des dépenses supplémentaires dans la politique étrangère .


Cela implique un engagement politique fort de la part de tous les États membres , en particulier de ceux qui ont de mauvais résultats en matière de sécurité , ce qui devrait se refléter dans le développement de stratégies nationales globales de sécurité routière en s'inspirant de pratiques qui ont fait leurs preuves ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela requiert un fort engagement politique de la part de tous les États membres , et en particulier de ceux affichant de mauvais résultats . _SPLIT_ Cet engagement devrait se traduire par l'élaboration de stratégies nationales globales en matière de sécurité routière , s'appuyant sur des pratiques ayant prouvé leur efficacité ailleurs .


Cela implique une modification fondamentale de la constitution turque , de son droit pénal , de sa législation sur le mariage , de sa législation religieuse , etc . Tertio , il y a une grande différence entre la structure et le développement de l’économie de la Turquie et ceux de l’UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique un changement total de la constitution turque , de sa loi pénale , de sa législation sur le mariage , de sa législation religieuse , etc . _SPLIT_ Troisièmement , il existe une nette différence entre la structure et le développement économiques de la Turquie et ceux de l'UE .


Cela implique une nouvelle attitude , un sentiment d'urgence aussi parce que chacun de nos concurrents a sa propre stratégie d'innovation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suppose une nouvelle attitude , un sentiment d'urgence . _SPLIT_ Sans dire que chacun de nos concurrents est doté de sa propre stratégie d'innovation .


Cela implique une plus grande solidarité et une coordination plus efficace; encourager un dumping généralisé est incompatible avec les exigences du développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela passe par plus de solidarité et plus de coordination . _SPLIT_ L’encouragement au dumping généralisé est inconciliable avec les exigences du développement durable .


Cela implique une écoute attentive et une connexion , et constitue une partie essentielle du processus politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle implique une écoute attentive et des liens avec eux . _SPLIT_ Il s'agit d'un élément déterminant du processus politique .


Cela implique à son tour une procédure beaucoup plus fluide , même sachant que nous sommes dans l'une des premières années de la programmation financière , de la nouvelle période des perspectives financières: cela signifie que la mise en œuvre des Fonds structurels sera un peu faible , mais je Soyez sûr que cela va s'accélérer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela nous permet donc de mener une procédure beaucoup plus calme , même en sachant que nous nous trouvons dans l'une des premières années de la programmation financière , de la nouvelle période de perspectives financières . _SPLIT_ Par conséquent , la présente exécution des Fonds structurels sera un peu faible , mais je suis persuadé que son rythme s'accélérera .


Cela implique également que l'Occident devrait encourager la Russie à reconnaître la fin de l'empire soviétique comme le meilleur moyen de rejeter la paranoïa ukrainienne face à l'impérialisme présumé de la Russie; et ( 2 ) que l'Occident doit reconnaître que la Russie a des intérêts de sécurité légitimes dans l'ex-Union soviétique ( FSU ) , et donc aussi en Ukraine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il devrait donc encourager la Russie à prendre acte de l'éclatement de l'empire soviétique , ce qui serait le meilleur moyen de mettre fin à l'obsession de l'Ukraine vis-à-vis de ce qu'elle perçoit comme l'impérialisme russe . _SPLIT_  ( 2 ) L'Ouest doit reconnaître que la Russie a des intérêts de sécurité légitimes dans l'ex-Union soviétique , donc en Ukraine .


Cela implique également une répartition équilibrée des droits de vote entre les grands et les petits États du Conseil , et cela signifie que la prise de décision à la majorité au Conseil doit devenir la norme , même pour des domaines politiques clés tels que les impôts , la politique sociale , la justice et le logement affaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , il faut une répartition équilibrée des voix entre les grands et les petits États au Conseil . _SPLIT_ Pour cela , il faut également que la prise de décision à la majorité devienne la règle au Conseil , notamment aussi pour les questions politiques principales , telles que la fiscalité , la politique sociale , ou la justice et les affaires intérieures .


Cela impliquera certainement de fixer des priorités , et cela étant le cas , utiliser le budget européen pour subventionner les exportations des grandes entreprises ne sera pas l'une de mes premières priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , il faudra définir des priorités . _SPLIT_ La subvention des exportations des grandes entreprises à partir du budget européen ne sera donc pas une de mes priorités .


Cela impliquera d'intégrer la coopération policière et la coopération judiciaire dans la politique globale et sera facilité par le traité constitutionnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette approche consiste à inclure la coopération policière et judiciaire dans la politique globale . _SPLIT_ À ce titre , le traité constitutionnel devrait faciliter cette mise en oeuvre .


Cela impliquera de faire expédier le véhicule dans un transporteur de voiture et peut entraîner l'arrivée du véhicule avant ou après le reste de vos articles ménagers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci suppose d'expédier le véhicule dans un porte-voitures . _SPLIT_ Votre véhicule pourrait arriver à destination avant ou après le reste de vos biens .


Cela impliquera de s'entendre sur une définition juridique des actes terroristes , ce que tous nos gouvernements ont un intérêt réel à obtenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiera qu’il faudra se mettre d’accord sur une définition juridique des actes terroristes . _SPLIT_ Tous nos gouvernements ont réellement intérêt à y parvenir .


Cela impliquera également de soutenir les exportateurs dans les marchés en développement au-delà des États-Unis , ainsi que de trouver de nouveaux marchés pour de nouveaux produits développés par des centres de recherche universitaires et gouvernementaux et d'aider les PME [petites et moyennes entreprises] , les femmes , les jeunes et les entrepreneurs autochtones à devenir exportateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous prêterons main-forte aux exportateurs afin qu'ils percent sur de nouveaux marchés , outre celui des États-Unis , et qu'ils trouvent des débouchés pour de nouveaux produits , mis au point avec le concours des centres de recherche universitaires et gouvernementaux . _SPLIT_ Nous aiderons également les PME , les femmes , les jeunes et les entrepreneurs autochtones à devenir des exportateurs .


Cela impliquerait de comparer le tissu social d'une zone sans groupes communautaires avec celui d'une zone avec un mouvement communautaire , et représenterait une approche sensiblement différente de la tâche à accomplir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agirait de comparer le tissu social d'une localité sans présence de groupes communautaires avec celui d'une localité où le mouvement communautaire est présent . _SPLIT_ Ce serait là une autre piste pour tenter d'établir un cadre d'indicateurs de la rentabilité sociale de l'action des groupes communautaires .


Cela impliquerait de créer une page Web , de définir les catégories qui émergent de vos projets , de créer les liens qui renseignent ces catégories et de tester la page avec une autre classe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il vous faudra donc créer une page web définissant les catégories correspondant à vos projets . _SPLIT_ Créez ensuite les liens vers ces catégories et testez la page montée en la soumettant à une autre classe .


Cela impliquerait de définir le programme et d'exiger des actions sur les bulletins de rendement concernant la performance des programmes et services de soins de santé , les résultats des interventions et des traitements , et l'impact réel sur la santé de la santé et d'autres politiques publiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela exigerait l'établissement d'un programme axé sur la production de rapports de rendement . _SPLIT_ Ces rapports traiteraient de la performance des programmes et des services de santé , des résultats des interventions et des traitements ainsi que des effets actuels des politiques sur la santé et des autres politiques publiques .


Cela impliquerait donc que le Parlement prenne la décision de clôturer les comptes par défaut et signifierait que les procédures effectivement suivies pour le budget 1982 , 1992 et 1996 seraient formellement fixées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agirait donc , pour le Parlement , de prendre une décision , par défaut , de clôture des comptes . _SPLIT_ Ceci reviendrait à formaliser les procédures suivies de fait pour le budget des années 1982 , 1992 et 1996 .


Cela impliquerait non seulement une capacité de fabrication d'armes nucléaires à l'échelle industrielle , mais également la distribution de bombes atomiques , l'éventualité d'un développement de la capacité des missiles ainsi que le lancement du premier satellite iranien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifiera une capacité à fabriquer des armes nucléaires à une échelle industrielle . _SPLIT_ Cela signifie également des bombes atomiques livrables , compte tenu du développement de la capacité de missiles et du lancement du premier satellite iranien .


Cela impliquerait que la traduction pourrait être utilisée comme une stratégie décisive pour aborder la complexité culturelle , ce qui la rend si précieuse en tant que catégorie d'analyse dans les études culturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La traduction serait alors une stratégie décisive dans le contact avec la complexité culturelle . _SPLIT_ C’est cela , précisément , qui la rend si précieuse en tant que catégorie d’analyse des sciences de la culture .


Cela impliquerait également de transporter des membres de la famille ou des personnes de soutien pour les accompagner , de manière à ce qu'il y ait clairement besoin d'argent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faudrait donc assurer le transport des membres de la famille ou des personnes de confiance qui l'accompagneraient . _SPLIT_ Il faudrait donc de l'argent .


Cela inciterait l'entreprise à s'assurer que les nouvelles versions sont compatibles et nettement meilleures que les anciennes versions - sinon les nouvelles versions ne se vendraient pas , ou du moins pas facilement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela inciterait la société à faire en sorte que les nouvelles versions_SPLIT_ oient véritablement améliorées et compatibles avec les anciennes versions . Faute de quoi , les nouvelles versions ne se vendraient pas , ou difficilement .


Cela incluait des propositions qui ont été approuvées par le Parlement aujourd'hui pour introduire des règles éthiques dans les accords commerciaux , des règles qui vont dans le bon sens en ce qui concerne le développement social et le travail des enfants , mais aussi en ce qui concerne les exigences environnementales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce texte comportait des propositions qui ont obtenu aujourd'hui le soutien du Parlement sur la nécessité d'introduire des règles éthiques dans les accords commerciaux . _SPLIT_ Ces règles permettent d'avancer dans la bonne direction , notamment en ce qui concerne le développement social et le travail des enfants , et elles définissent aussi des critères en matière d'environnement .


Cela inclura une revue annuelle fondée sur les principes de la gestion axée sur les résultats et formalisée dans un cadre de suivi du programme conjointement conçu et mis à jour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprendra un examen annuel basé sur les principes de gestion axée sur les résultats . _SPLIT_ L'examen sera officialisé dans un cadre de suivi des programmes , qui sera conçu et mis à jour conjointement .


Cela inclurait les lacunes qui existent dans la satisfaction des besoins des aînés et les implications pour la prestation des services futurs à mesure que la population vieillit afin de déterminer si nous fournissons les bons programmes et services au bon moment aux personnes qui en ont besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

^ Il faut combler les lacunes dans les services devant re´ pondre aux ´ ´ besoins des personnes agees et prevoir les consequences de cette ^ ´ situation pour la prestation des services futurs . _SPLIT_ Nous devons determiner si nous offrons les bons programmes et services au bon ´ moment pour les personnes qui en ont besoin .


Cela inclurait une consultation en aval , car il est clair que le travail des tables n'est qu'un début et nous devons nous assurer que le dialogue se poursuit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y aurait notamment des consultations en aval . _SPLIT_ Parce qu'il est clair que le travail des Tables ne fait que commencer , nous devons nous assurer que le dialogue se poursuivra .


Cela inclurait: la condamnation sans équivoque de tels actes de haine par nos dirigeants politiques , car nous avons appris les dangers de l'indifférence et de l'inaction; le développement du dialogue interreligieux et interculturel en tant qu'élément de notre citoyenneté commune; et l'éducation de nos enfants à l'antiracisme , aux droits de l'homme , au multiculturalisme et aux leçons de l'Holocauste et d'autres génocides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie la condamnation sans équivoque , par nos dirigeants politiques , de tels actes haineux , car nous avons appris les dangers de l'indifférence et de l'inaction . _SPLIT_ Il nous faut poursuivre le développement d'un dialogue inter-religieux et interculturel entre tous ceux et celles qui partagent notre citoyenneté; favoriser l'éducation de nos enfants pour les sensibiliser au racisme , et tenir compte des droits de la personne , du multiculturalisme et des leçons de l'holocauste et d'autres génocides .


Cela inclut aussi l'amélioration des soins de santé , ainsi que des cours d'eau , des océans et de l'air sains .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend l'amélioration des soins de santé . _SPLIT_ Cela comprend des rivières , des océans et de l'air propres .


Cela inclut de décider quels cas spécifiques ( y compris les soins maternels et néonatals ) sont appropriés pour être entrepris dans la communauté; toutes les décisions doivent refléter les meilleures pratiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette analyse doit en outre inclure la détermination des cas précis ( incluant les soins à la mère et au nouveau-né ) qui peuvent être pris en charge dans la collectivité . _SPLIT_ Toutes les décisions doivent s'appuyer sur les données reflétant des pratiques exemplaires .


Cela inclut de s'assurer que la communauté est impliquée dans: les discussions préalables aux négociations; processus de négociation et discussions; la mise en oeuvre; et surveillance . 1 Tous les secteurs d'une communauté doivent être consultés et pris en compte dans les discussions sur les négociations de cogestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette participation doit se faire à toutes les étapes : discussions préalables aux négociations; processus de négociation et pourparlers; mise en oeuvre; contrôle1 . _SPLIT_ Tous les secteurs de la collectivité doivent être consultés dans les discussions concernant les négociations de cogestion et il convient de tenir compte des divers points de vue .


Cela inclut des pays comme la Zambie , le Mozambique et le Zimbabwe qui ont tous pris position contre la nature non testée et non prouvée des OGM et il est totalement inacceptable que ces pays leur soient imposés par des pays comme les États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de pays comme la Zambie , le Mozambique et le Zimbabwe qui ont tous pris position contre le caractère non encore expérimenté ni fiable des OGM . _SPLIT_ Il est absolument inacceptable que ces pays soient obligés de les accepter sous la pression de pays tels que les États-Unis .


Cela inclut des techniques comme : saisir et briser , neutraliser , déraciner , chi-na , pression des points vitaux , pénétration , frappe , balayage et parmi d'autres applications une grande quantité de techniques courantes et utiles pour rendre la vie plus facile dans les situations de « combat »
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela inclut des techniques telles que: Prendre et rompre , neutraliser , déracinement , min-na , points de pression , pénétration , poinçonnage , balayage et se débattre entre autres applications . _SPLIT_ Tout un tas de choses utiles et pratiques pour rendre la vie plus facile dans les situations "serrées" .


Cela inclut la détermination d'abord du coût de l'échantillonnage qui est nécessaire pour obtenir une précision désirée de l'estimation , puis de la précision possible avec des ressources limitées pour mener l'échantillonnage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela implique de déterminer le coût de réalisation de l'échantillonnage nécessaire pour obtenir une précision d'estimation souhaitée . _SPLIT_ Cela implique également de déterminer la précision pouvant être atteinte avec des ressources limitées pour effectuer l'échantillonnage .


Cela inclut le point 23 où l'exigence « . . . . . de faciliter le rapatriement des étudiants et des universitaires dans leur pays d'origine après leur séjour à l'étranger» semble infondée et totalement inutile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains points du rapport sont à rejeter , notamment , le point 23 , selon lequel il faudrait « . . . adopter les mesures propres à faciliter une meilleure réinsertion des étudiants et boursiers dans leur pays d'origine après leur séjour à l'étranger . »_SPLIT_ Nous voyons dans cette exigence une invention totalement inutile .


Cela inclut les cours magistraux , la formation pratique , le travail en laboratoire ainsi que les recherches pour une thèse de deuxième ou de troisième cycle universitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'enseignement ou le travail comprend les cours magistraux , la formation pratique et les travaux de laboratoire . _SPLIT_ Il comprend également le temps de recherche consacré à une thèse de troisième cycle .


Cela inclut notamment Ortelius , la base de données sur l'enseignement supérieur dans les quinze États membres de l'Union européenne que la DGXXII et le Conseil des ministres souhaitent depuis 1993 , car c'est la seule base de données au monde permettant une récupération intégrée , à travers une question et recherche croisée d'informations sur différentes situations éducatives , rassemblant ainsi des informations dispersées sur le net .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit de la banque de données sur l'éducation supérieure dans les 15 États membres de l'Union , la seule banque de données au monde qui permette , par une seule question ou au moyen d'une recherche croisée , de rassembler en une unité des informations concernant diverses situations éducatives . _SPLIT_ Elle récupère donc les informations dispersées dans le réseau et les concentre en unités .


Cela inclut un accès Internet moins cher pour tous les citoyens européens , ce qui signifie favoriser encore plus de concurrence dans les réseaux locaux , par exemple en dégroupant l'accès des clients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette priorité implique que l'accès à Internet doit être plus abordable pour toutes les citoyennes et tous les citoyens de l'Europe . _SPLIT_ À cet égard , il est nécessaire en particulier de promouvoir encore plus la concurrence dans le domaine des réseaux locaux , en introduisant par exemple une tarification séparée des connexions d'abonnés .


Cela inclut un consensus immédiat entre les États membres concernant la création d'un statut commun de sécurité sociale et d'imposition , et cela devrait être fait maintenant , et non dans deux ans lorsque l'expérience aura échoué .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela passe par un consensus immédiat entre les États membres pour créer un statut commun de protection sociale et d'imposition fiscale . _SPLIT_ Maintenant et non dans deux ans lorsque l'expérience aura échoué .


Cela inclut votre présence dans la rue Franciszkańska , qui , je le sais , est une expression de votre grande bonne volonté envers le Pape , et je vous en remercie également .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est dans celui-ci que s'inscrit également votre présence rue Franciszkanska . _SPLIT_ Je sais qu'elle est l'expression de votre grande affection pour le Pape , dont je vous remercie également .


Cela indique aussi clairement au public que les députés européens sont attentifs au respect des droits de l'homme dans le monde entier et je pense qu'il ne faut pas sous-estimer l'effet de ce message .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela montre également clairement au public que les membres du Parlement européen exigent le respect des droits de l'homme dans le monde entier . _SPLIT_ L'effet de ce signal ne doit pas être sous-estimé .


Cela indique en grande partie un besoin d'assistance et de formation , cependant , certains éléments de l'interface elle-même pourraient être examinés pour savoir comment structurer les menus et les fonctions pour rendre le système moins contre-intuitif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela démontre qu'il existe véritablement un besoin de soutien et de formation . _SPLIT_ Cependant , certains éléments de l'interface pourraient être revus afin de mieux structurer les menus et les fonctions de manière à rendre le système moins contre-intuitif .


Cela indique qu'il était sage et humain , qu'il respectait la coutume des Juifs que les Romains méprisaient et considérait son serviteur comme l'un de ses fils en signe de son humble amour et de son souci pour ses serviteurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indique qu’il était sage et humain , qu’il respectait la coutume des Juifs que les Romains méprisaient , et considérait son serviteur comme son fils . _SPLIT_ Il montrait ainsi son humble amour et son souci pour ses serviteurs .


Cela indique qu'un mécanisme très efficace est à l'œuvre pour supprimer le moment cinétique de ces étoiles; la nature de ce mécanisme est encore controversée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci indique qu’il existe un mécanisme extrêmement efficace à l’oeuvre pour extraire du moment cinétique de ces étoiles . _SPLIT_ La nature de ce mécanisme reste controversée .


Cela indique que dans les populations avec une croissance relativement faible en eau douce ( c . -à-d . , Âge élevé des smolts ) , les mâles se reproduisent principalement en tant que migrateurs marins , tandis que dans les populations avec une croissance relativement bonne en eau douce , le tacaud mâle mature contribue potentiellement deux fois à la constitution génétique du population , augmentant encore la taille effective de la population .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indique que , chez les populations à croissance relativement faible en eau douce ( i . e . , âge de la transformation en saumonneaux élevé ) , les mâles se reproduisent surtout après la migration en mer . _SPLIT_ En revanche , chez les populations à croissance relativement rapide en eau douce , les tacons mâles à maturité peuvent potentiellement contribuer au bagage génétique de la population deux fois , augmentant ainsi la population des reproducteurs .


Cela indique que la communauté internationale en général , et la CAE en particulier , n'ont qu'à se tenir à l'écart de cette question purement nationale même si cette même communauté internationale est impliquée dans la recherche d'une solution à la crise burundaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il indique que la communauté internationale en général et l’EAC en particulier n’ont qu’à bien se tenir éloigné de cette question purement nationale . _SPLIT_ Sauf que cette même Communauté internationale s’est impliquée pour trouver solution à la crise burundaise .


Cela indique que le budget moyen par production a augmenté dans chaque province , ce qui est particulièrement le cas pour le Manitoba et la Nouvelle-Écosse où le budget moyen par production a augmenté de 150 % , et en Saskatchewan où le budget moyen par production a plus que triplé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indique que le budget moyen par production dans chaque province a augmenté . _SPLIT_ Cela est particulièrement vrai pour le Manitoba et la Nouvelle-Écosse , où le budget moyen par production a augmenté de 150% et en Saskatchewan où le budget moyen par production a plus que triplé .


Cela indique que les résultats de cette enquête sont plus ou moins cohérents avec l'Enquête sur les arts du spectacle de Statistique Canada , de sorte que l'explication de l'incohérence pourrait résulter d'une différence fondamentale entre les organismes d'arts du spectacle à but lucratif et sans but lucratif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces chiffres montrent que les résultats de la présente enquête correspondent plus ou moins aux conclusions de l'Enquête sur les arts d'interprétation de Statistique Canada . _SPLIT_ Le manque de cohérence pourrait provenir d'une différence fondamentale entre les organismes à but lucratif et les organismes sans but lucratif du secteur des arts de la scène .


Cela indique que l’article 37 s’applique lorsque des droits importants sur des terres de réserve , habituellement des droits permanents , complets , ou les deux , sont transférés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela indique que l'art . _SPLIT_ 37 s'applique lorsque des droits importants , généralement permanents et / ou totaux sur les terres de réserve , sont transférés .


Cela indique qu’il y a place à amélioration dans les deux secteurs et qu’il est nécessaire que la conception des programmes/projets articule des résultats clairs et réalistes , comme en témoigne le nombre de recommandations sur ces questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela suggère qu'il y a place à l'amélioration dans les deux domaines nécessitant que la conception du programme / projet articule des résultats clairs et réalistes . _SPLIT_ Ceci est mis en évidence par la fréquence des recommandations qui visaient ces questions .


Cela influence leur pouvoir comme leur composition et leur position dans le système constitutionnel , et tout cela varie d’un pays à l’autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela influence leurs pouvoirs , leur composition et leur position dans le système constitutionnel . _SPLIT_ Toutes ces choses diffèrent d'un pays à l'autre .


Cela inquiète les États-Unis , qui adoptent une attitude critique à leur égard , comme ils le font - avec véhémence - à l'égard de la proposition de coopération renforcée entre un certain nombre de pays européens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation préoccupe les États-Unis . _SPLIT_ Ils se montrent critiques à ce propos , comme ils le sont - avec vigueur - à l’égard de la proposition de coopération renforcée entre une série de pays européens .


Cela interfère avec la capacité des papillons mâles de trouver des femelles pour l'accouplement et les femelles non accouplées ne peuvent pas pondre des œufs fertiles; par conséquent , la prochaine génération de larves est réduite , ce qui limite les dommages que les larves causeraient autrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les phéromones diminuent la capacité des papillons mâles à localiser les femelles pour s'accoupler . _SPLIT_ Comme les femelles non fécondées ne pondent pas d'œufs fertiles , la génération suivante de larves est réduite , limitant ainsi les dégâts qu'elles causent autrement .


Cela introduit un type de `` concurrence en médaillon '' , dans laquelle les producteurs se disputent des créneaux de distribution limités , mais il s'agit d'une concurrence déterminée par les producteurs commanditaires , plutôt que d'un pluralisme en médaillon déterminé dans l'intérêt public ( bien que cette dernière description s'applique sans doute au service public commissions de diffusion des producteurs indépendants ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On assiste ainsi à une sorte de «concurrence de l'intérieur» , où des producteurs se disputent des créneaux limités . _SPLIT_ Cela étant , il s'agit plus d'une concurrence dictée par les producteurs mandataires que d'un pluralisme interne d'intérêt public ( bien que l'on puisse penser que cette dernière formule s'applique aux organismes de radiodiffusion de service public qui recourent aux prestations de producteurs indépendants ) .


Cela intéresse tellement l'État du New Jersey que le gouverneur de l'État a déclaré que , peu importe qu'il soit question de 300 millions de dollars , de 3 milliards de dollars ou de 30 milliards de dollars , son État allait obtenir les transactions Post-Panamax .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"L'État du New Jersey le veut tellement que le gouverneur de cet État a dit:" "Trois cents millions , 3 milliards de dollars , 30 milliards de dollars; quelle est la différence ? "_SPLIT_ "Nous allons obtenir les affaires post-Panamax . " ""


Cela inverse la différence de pression d'air entre la maison et le sol , de sorte que l'air s'écoule de la maison dans le sol , empêchant l'entrée de gaz du sol et réduisant les concentrations de gaz du sol , y compris le radon à côté de la fondation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En inversant la différence entre la pression à l'intérieur de la maison et celle du sol , de façon à ce que l'air de la maison pénètre le sol , empêchant ainsi l'entrée du gaz . _SPLIT_ Cette technique permet de réduire les concentrations de gaz souterrains , dont le radon , autour des fondations .


Cela invitera à faire preuve d'esprit de clocher , suscitera des conflits et ouvrira probablement la porte à des pressions politiques et à des démarches politiques de toutes sortes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela va inviter le régionalisme et les conflits . _SPLIT_ Cela ouvrira la porte à d'éventuelles pressions politiques et à des pressions politiques de toutes sortes .


Cela irait évidemment à l'encontre du principe de la présomption d'innocence , et j'espère que des progrès seront bientôt réalisés en ce qui concerne les enquêtes sur les allégations de torture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci va manifestement à l'encontre du principe de présomption d'innocence . _SPLIT_ J'espère que des progrès pourront être accomplis d'ici peu en ce qui concerne les enquêtes sur les allégations de torture .


Cela joue un rôle très important dans la prévention de la pauvreté , la prévention de la perte de revenus et de la perte de compétences lorsque les entreprises décident de s'installer hors d'Europe; et pour la première fois depuis très longtemps , il y aura une initiative phare sur la politique industrielle pour une économie durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celui-ci joue un rôle essentiel pour combattre la pauvreté et prévenir la perte de revenus et de compétences lorsque des sociétés décident de se délocaliser hors d'Europe . _SPLIT_ Pour la première fois depuis bien longtemps , nous allons avoir une initiative phare sur une politique industrielle pour une économie durable .


Cela l'a conduit à en apprendre davantage sur l'Holocauste , à visiter Dachau et il est revenu chez lui après avoir subi une transformation spirituelle , en ayant un point de vue tout à fait différent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le travail l'a amené à en apprendre davantage sur la Shoah et à visiter Dachau . _SPLIT_ Il est rentré chez lui après avoir vécu une transformation spirituelle et une perspective complètement nouvelle .


Cela l'a incitée à se plonger dans tous les aspects possibles de l'Ayurveda et à suivre des cours de formation , lui permettant d'acquérir la vision profonde et la large perspective nécessaires pour transmettre l'approche ayurvédique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sa passion l'a incitée à approfondir tous les aspects possibles et entreprendre un maximum de formations . _SPLIT_ Elle peut aujourd'hui se targuer d'avoir acquis les connaissances nécessaires et une certaine vision holistique indispensables à la transmission de l'approche ayurvédique .


Cela l'a suffisamment intrigué pour monter à bord , et John Rainey , David et moi avons commencé à écrire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça l'a intrigué suffisamment pour qu'il nous rejoigne . _SPLIT_ John Rainey , David , et moi nous sommes mis à composer .


Cela l'a un peu ralenti , mais il était allé en ville pour faire le plein de son tracteur parce que les routes étaient trop boueuses pour que le camion sorte , alors il a conduit son tracteur et cela lui a coûté 1 000 $ pour le remplir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce contretemps l'ayant retardé un peu , il est quand même allé en ville pour remplir le réservoir de son tracteur parce que les chemins étaient trop boueux pour faire venir le camion de livraison . _SPLIT_ Le plein lui a coûté 1 000 $ .


Cela laissait les qualités personnelles , et le candidat n ° 1 devait accumuler 11 , 5 points juste pour rattraper le candidat n ° 2 à ce stade .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant l'évaluation des qualités personnelles , la candidate classée première devait rattraper un retard de 11 , 5 points sur la candidate classée deuxième . _SPLIT_ Le nombre total de points accordés pour les qualités personnelles était de 60 .


Cela laisse beaucoup de place pour le double échappement central du Maverick , joli et impressionnant , un élément crucial dans les modifications apportées pour rendre le 1000 Rotax encore plus généreux en puissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela laisse beaucoup de place au superbe échappement double du Maverick , monté centralement , au son impressionnant . _SPLIT_ C’est un élément primordial dans les modifications apportées pour rendre le Rotax 1000 encore plus généreux en puissance .


Cela laisse l'Ontario , le Nouveau-Brunswick et les Territoires du Nord-Ouest où le sujet n'est tout simplement pas mentionné35 , et le Québec où la paléontologie est spécifiquement exclue du traitement de l'archéologie par la loi . 36 Du point de vue des bonnes pratiques , cependant , il semble que si une découverte paléontologique ont été faites même dans une province dont la loi n'est pas claire sur le sujet , il serait prudent de la traiter à peu près de la même manière qu'une découverte archéologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À Terre-Neuve et au Labrador , la loi englobe aussi la paléontologie , encore qu'un peu différemment34 . _SPLIT_ Il reste ainsi l'Ontario , le Nouveau-Brunswick et les Territoires du Nord-Ouest , où le sujet n'est tout simplement pas abordé35 , et le Québec , où la paléontologie est expressément exclue du traitement juridique de l'archéologie36 Toutefois , en cas de découverte paléontologique survenant même dans une province où la loi est vague , il serait prudent de traiter l'objet en question comme s'il s'agissait d'une trouvaille archéologique .


Cela laisse la mer , les longues plages de La Baule , La Tranche et Saint-Jean-de-Monts , le charme de l'île d'Yeu et de l'île de Noirmoutier , agréable à atteindre via la chaussée du Gois à marée basse , et l'Ocearium au Croisic où vous pourrez observer sébastes , manchots et requins gambader dans 600 mètres cubes d'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Restent la mer et les longues plages de La Baule , la Tranche et Saint-Jean-de-Monts , le charme des îles d'Yeu et de Noirmoutier qu'il est agréable de rallier par le Gois à marée basse . _SPLIT_ L'Ocearium du Croisic où batifolent , dans 600 m3 d'eau de mer , rascasses , manchots et autres squales .


Cela laisse le vaste lac , la rivière et la cour de montagne du pays comme mon propre terrain de jeu personnel où je peux faire du canoë ou prendre mes skis pour une promenade .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce qui me laisse l'arrière-pays , pailleté de lacs , de rivières et de montagnes , à moi toute seule . _SPLIT_ Vaste terrain de jeux où je peux sauter dans un canot ou faire une promenade en skis , à ma guise .


Cela laisse les dépenses touristiques de 13% plus élevées qu'au deuxième trimestre de 2003 , lorsque l'épisode de SRAS s'est produit , et se trouve à son niveau le plus élevé jamais enregistré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela signifie que les dépenses touristiques sont 13 % supérieures à celles du deuxième trimestre de 2003 , qui a été marqué par la crise du SRAS . _SPLIT_ Il s'agit du plus haut niveau de dépenses jamais enregistré .


Cela signifie que les dépenses touristiques sont 13 % supérieures à celles du deuxième trimestre de 2003 , qui a été marqué par la crise du SRAS . _SPLIT_ Il s’agit du plus haut niveau de dépenses jamais enregistré .


Cela laisse non seulement les flancs des montres avec une finition remarquablement pure , non marquée par la présence d'ajusteurs , mais signifie également que les changements peuvent être effectués avec le bout des doigts au lieu de nécessiter un outil dédié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , les flancs du boîtier arborent une finition d’une remarquable pureté , aucunement troublée par la présence de correcteurs . _SPLIT_ Les changements requis peuvent alors s’effectuer avec la pointe du doigt , sans nécessité de recourir à un instrument particulier .


Cela laisse supposer que le succès d'une organisation dépend de moins en moins des biens physiques , des structures hiérarchiques et des règles uniformes et de plus en plus de la capacité d'établir des réseaux , d'innover , de prendre des risques raisonnables ainsi que de la capacité d'acquérir , de produire , de codifier et d'appliquer des connaissances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On en déduit que le succès d'une organisation aujourd'hui est de moins en moins déterminé par ses atouts physiques , ses structures hiérarchiques et ses règles uniformes . _SPLIT_ Elle est de plus en plus déterminée par sa capacité à réseauter , à innover , à prendre des risques raisonnables , et par sa capacité à acquérir , générer , codifier et appliquer des connaissances .


Cela laisse un surplus pour 2002-2003 de 7 , 3 milliards de dollars pour la prudence , la réserve pour éventualités et les mesures politiques , dont 400 millions de dollars ont été engagés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela laisse un excédent de 7 , 3 milliards pour 2002-2003 pour la marge de prudence , la réserve pour éventualités et les mesures stratégiques . _SPLIT_ De cette somme , 400 millions ont été engagés .


Cela laisse évidemment un demandeur à qui la représentation a été refusée avec la perception de partialité , car l'évaluation objective d'un appel peut être considérée comme entachée par une association avec le cabinet du JAG . 52 Je soutiens respectueusement que les demandeurs seraient mieux servis par un Comité d'appel composé de trois membres , ce qui offre les avantages supplémentaires de la délibération et de l'examen par les pairs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En conséquence , la personne dont la demande relative à l'assignation d'un avocat a été refusée peut avoir l'impression que l'évaluation objective de son appel a été entachée par les liens existant avec le Cabinet du JAG52 et qu'elle n'a pas eu droit à un traitement impartial . _SPLIT_ Je crois respectueusement que les demandeurs seraient mieux servis si le comité d'appel était composé de trois membres , ce qui rendrait possible du même coup les délibérations et l'examen par des pairs .


Cela laissera le menu Fichier ouvert en permanence sur le bureau et vous pourrez simplement cliquer sur "Enregistrer sous . . . " .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci ouvrira le menu File de façon permanente sur le bureau . _SPLIT_ Maintenant vous n'avez qu'à cliquer sur « Save As » .


Cela le restera probablement à l'avenir , mais si nous modifions notre vision de la recherche en santé mondiale et nationale , la contribution de la communauté scientifique canadienne aux connaissances en santé mondiale peut être immense .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La situation demeurera probablement la même dans le futur . _SPLIT_ Par contre , si nous modifions notre point de vue sur la recherche en santé mondiale et nationale , la contribution du milieu scientifique du Canada à la connaissance en santé mondiale peut être immense .


Cela les aide à comprendre pourquoi le conseil de gestion fait appel à eux de la sorte et cela leur permet de solliciter sa participation à l'étude des questions qu'ils jugent importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela les aide à comprendre pourquoi le conseil les engage comme il le fait . _SPLIT_ Parallèlement , cela permet aux ministères et aux organismes de faire participer efficacement le conseil de gestion aux questions qui sont importantes pour eux .


Cela les aide à comprendre pourquoi le conseil de gestion fait appel à eux de la sorte et cela leur permet de solliciter sa participation à l’étude des questions qu’ils jugent importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cela les aide à développer certaines des qualités dont ils ont besoin pour tirer le meilleur parti de leurs années scolaires , comme la santé physique , les compétences sociales , la maturité émotionnelle , le langage et la capacité d'exprimer des idées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle les aide à développer certaines des qualités dont ils ont besoin afin de tirer le meilleur parti de leurs années scolaires . _SPLIT_ Parmi ces qualités , on compte la santé physique , les habiletés sociales , la maturité affective , les habiletés linguistiques et la capacité d'exprimer des idées .


Cela les dérange beaucoup de l'autre côté d'entendre la vérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ça les dérange , de l'autre côté , d'entendre la vérité . _SPLIT_ Ça les dérange beaucoup .


Cela les inquiète beaucoup de voir qu'on met une taxe sur l'emploi , parce qu'on récupère ces surplus année après année et ces cinq milliards de dollars , c'est beaucoup d'argent qu'on pourrait utiliser ou gérer de façon de différente pour ne pas réduire artificiellement le déficit de cette façon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela les inquiète beaucoup de voir que l'emploi est taxé , car le surplus est exploité année après année . _SPLIT_ Ces 5 milliards de dollars représentent beaucoup d'argent qui aurait pu être utilisé à un autre usage , au lieu de réduire le déficit avec .


Cela les rend conscients de la menace que constitue le crime organisé et leur fait comprendre que les gouvernements et la police ont besoin de la collaboration des collectivités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'éducation du public sensibilise les Canadiens à la menace que représente le crime organisé . _SPLIT_ Il permet également aux Canadiens de savoir que les collectivités doivent collaborer avec les gouvernements et la police pour lutter contre le crime organisé .


Cela les rend particulièrement vulnérables aux attaques via des clés USB grâce à la solution logicielle Malware Cleaner installée sur un ordinateur situé à l'entrée de la zone de production , et l'ajout d'un protocole de sécurité qui rend obligatoire la vérification de tous les périphériques USB sur ce ordinateur spécifique , la ligne de production est protégée contre les attaques par clé USB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela les rend particulièrement vulnérables aux attaques via clé USB . _SPLIT_ Grâce au logiciel « Malware Cleaner » installé sur un PC situé à l'entrée de la zone de production , et à l'ajout d'un protocole de sécurité qui oblige à scanner tous les dispositifs USB dans la borne , la chaîne de production est protégée des attaques via clé USB .


Cela les sert lui et son gouvernement de dépêcher leurs amis à l'étranger et de les affecter à des postes enviables , car ils pourront ensuite compter sur eux pour appuyer leur leadership et leurs activités de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela l'aide , lui et son gouvernement , à envoyer leurs amis à l'étranger et à mettre leurs amis dans des positions . _SPLIT_ Ensuite , ils peuvent compter sur eux pour leur soutien au leadership et pour leurs efforts de collecte de fonds .


Cela leur a donné de l'espoir , cela leur a donné des rêves; ou pour certains , cela a solidifié ce qu'ils savaient déjà , pour d'autres , cela a changé leur point de vue . D'autres encore , ne croient pas , ils croient que j'ai eu l'expérience , mais pas les raisons ou la justification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour quelques uns , ça confortait ce qu'ils savaient déjà , pour d'autres ça modifiait leur point de vue . _SPLIT_ D'autres , encore , ne croient pas , ils croient que j'ai eu cette expérience , mais pas les raisons ou les principes sous-jacents .


Cela leur a permis d'accéder au lecteur C , mais cela ne leur a pas permis d'accéder à d'autres lecteurs auxquels ils avaient normalement accès , de sorte qu'ils ne pouvaient accéder à aucune information à partir de leurs propres enregistrements ou ailleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce code leur permettait d'avoir accès au lecteur C mais non aux autres lecteurs auxquels ils avaient accès normalement . _SPLIT_ Donc , ils ne pouvaient consulter leurs propres fichiers ni ceux de personne d'autre .


Cela leur a valu une date de premier tour avec les Cantonniers de Magog , et les Albatros ont rapidement pris les commandes de la série des cinq meilleurs avec une paire de victoires à domicile lors des deux premiers matchs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela leur a valu un rendez-vous avec les Cantonniers de Magog en première ronde . _SPLIT_ Les Albatros ont rapidement pris le contrôle de la série trois de cinq en remportant les deux premiers matchs à domicile .


Cela leur donne des raisons de croire qu’elles ont elles aussi le pouvoir de commercer dans un environnement concurrentiel équitable , un environnement qui a manqué toutes ces années , un environnement que les PME de l’Union européenne ont tenté en vain de réaliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle leur permet de croire qu' elles ont , elles aussi , la capacité d' agir dans le cadre d' un milieu concurrentiel équitable . _SPLIT_ C' est ce qui faisait défaut pendant toutes ces années et c' est ce que s' efforçaient d' obtenir , mais en vain , les PME européennes .


Cela leur donne les qualifications nécessaires pour utiliser correctement l’équipement , mais ils doivent , la plupart du temps , acquérir d’une autre façon une démarche critique vis-à-vis du flux d’informations fournies par Internet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela leur fournira des qualifications pour une utilisation appropriée de l'équipement . _SPLIT_ Cependant , ils doivent assez souvent acquérir une approche critique du flux d'informations Internet d'une autre manière .


Cela leur donnerait également le droit de demander réparation pour les griefs contre la bande et l'article de la Loi sur les Indiens qui empêche les Premières nations d'accéder à la Commission canadienne des droits de la personne serait abrogé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette loi leur donnerait aussi un droit de recours en ce qui a trait aux griefs qu'ils pourraient déposer contre la bande . _SPLIT_ De plus , l'article de la Loi sur les Indiens qui empêche les Premières nations de recourir à la Commission canadienne des droits de la personne serait aboli .


Cela leur permet également de rechercher de la nourriture et des prédateurs potentiels en même temps , mais lorsqu'un délicieux morceau est trouvé en train de bourdonner , ils fixent les deux yeux sur le sujet et tirent une langue avec la précision exacte de la vision stéréoscopique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils peuvent ainsi voir leur nourriture et les prédateurs potentiels en même temps . _SPLIT_ Mais lorsqu’un délicieux insecte tourne autour d’eux , leurs yeux se fixent sur le sujet et déroulent la langue avec la précision inégalée d’une vision stéréoscopique .


Cela leur permettra aussi de réduire le nombre de commissions scolaires , tout cela , en n'écartant pas du tout l'enseignement religieux , mais cela devra se faire à la demande des parents et l'enseignement religieux pourra continuer de se faire à l'intérieur des écoles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils pourront également réduire le nombre de commissions scolaires , sans éliminer totalement l'éducation religieuse . _SPLIT_ Cependant , cela devrait être réalisé à la demande des parents .


Cela leur permettra d'entreprendre et de soutenir indéfiniment des opérations beaucoup plus importantes , doublant en fait ce qu'ils ont pu déployer dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci pourront donc entreprendre et soutenir indéfiniment des opérations significativement plus importantes . _SPLIT_ En fait , elles pourront déployer deux fois plus d'effectifs que par le passé .


Cela leur permettra de mieux partager les informations , d'établir des partenariats de planification et de mise en œuvre , et les incitera à être plus spécifiques et plus axés sur les résultats en ciblant les femmes entrepreneurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela facilitera la mise en commun de l'information et l'établissement de partenariats pour la planification et l'exécution . _SPLIT_ Cela incitera également les fournisseurs à s'intéresser en particulier aux femmes entrepreneures dans le cadre d'activités axées sur les résultats .


Cela leur permettra de se familiariser avec les problèmes de santé , d'assumer la responsabilité de leur propre bien-être et de participer pleinement aux décisions en matière de soins de santé , ce qui se traduira par la meilleure information et les meilleurs soins de santé possibles pour tous les consommateurs de santé au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ce guichet unique , chacun pourra se renseigner sur les questions de santé , assumer la responsabilité de son propre bien-être et participer pleinement aux décisions en matière de soins de santé qui le concernent . _SPLIT_ En d'autres termes , tous les consommateurs canadiens auront ainsi accès à la meilleure information sur la santé et aux meilleurs soins de santé possibles .


Cela leur permettrait de mettre en œuvre un système où moins de brevets seraient délivrés qui ne répondraient pas aux critères nationaux de brevetabilité et , le cas échéant , leur permettrait de concentrer les ressources de leur office national sur le nombre limité de demandes pour lesquelles le rapport indiquait qu'une une condition pertinente pour la législation nationale peut exister .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un tel système pourrait présenter un avantage particulier pour les plus petits offices , notamment ceux des pays en développement . _SPLIT_ Le nombre de brevets délivrés à l'égard de demandes qui ne répondent pas aux critères nationaux de brevetabilité étant moins élevé , les offices pourraient concentrer leurs ressources sur le nombre limité de demandes pour lesquelles le rapport indique l'existence éventuelle d'une condition intéressant la législation nationale .


Cela limite l'utilité des tests sur les animaux et une grande prudence est requise dans l'interprétation des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela limite l'utilité des tests chez l'animal . _SPLIT_ Les résultats doivent être interprétés avec une grande prudence .


Cela limite la capacité des Forces canadiennes à mener des opérations indépendantes et signifie également que lorsqu'elles ne sont pas disponibles , les troupes doivent opter pour le transport terrestre , ce qui les expose à un plus grand risque d'embuscades , de mines terrestres et d'engins explosifs improvisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela limite la capacité des Forces canadiennes à mener des opérations indépendantes . _SPLIT_ De plus , quand il n'y a pas d'hélicoptères disponibles , nos troupes doivent opter pour des moyens de transport terrestres , ce qui les expose davantage aux embuscades , aux mines terrestres et aux engins explosifs improvisés .


Cela limite la liberté d'expression des répondants mais leur présente des idées auxquelles ils n'auraient peut-être pas pensé auparavant , c'est donc une technique précieuse , non seulement pour une utilisation dans des situations de groupe , mais aussi pour éduquer les gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique entrave la liberté d'expression des répondants , mais elle permet de leur présenter des idées que ces répondants n'auraient pas eues avant . _SPLIT_ Elle est donc précieuse , non seulement dans les situations de groupe , mais aussi pour éduquer les gens .


Cela limite le plus souvent le potentiel de transmission à des patients adolescents ou adultes atteints de tuberculose des voies respiratoires , bien que les jeunes enfants puissent , à l'occasion , être très contagieux . 7 Parmi les patients atteints de tuberculose des voies respiratoires , tous ne sont pas également efficaces pour la transmission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce facteur limite très souvent le potentiel de transmission aux adolescents ou adultes souff rant d'une TB de l'appareil respiratoire , bien que les enfants plus jeunes puissent parfois être très contagieux7 . _SPLIT_ En outre , parmi les personnes atteintes de TB des voies respiratoires , toutes ne peuvent pas transmettre l'infection de façon aussi efficace .


Cela limite le taux de croissance des populations qui ne peuvent se reconstituer rapidement si des individus sont tués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela limite le taux de croissance de leurs populations . _SPLIT_ Ils ne peuvent pas reconstituer rapidement leurs effectifs si des individus sont tués .


Cela limite les possibilités d'emploi qui s'offrent à eux et c'est pour cette raison que le gouvernement afghan a lancé un programme national d'alphabétisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela limite les possibilités d'emploi qui s'offrent à eux . _SPLIT_ Pour cette raison , le gouvernement afghan a lancé un programme national d'alphabétisation .


Cela lui a permis de synchroniser ses images avec la musique jouée en direct par l'orchestre mais il a fallu une bonne mémoire musicale pour s'assurer que les illustrations correspondent à la partition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est un procédé qui lui permet de synchroniser en studio ses images avec les rythmes de l'orchestre . _SPLIT_ Une bonne mémoire musicale est alors un élément indispensable pour que les illustrations servent au mieux la partition .


Cela lui a valu un poste de chercheur à l'Université de la Saskatchewan et des études de doctorat à l'Université du Minnesota , après quoi elle est devenue la première femme canadienne à obtenir un doctorat en sciences agricoles , en 1922 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces travaux la conduisent à l'University of Saskatchewan où elle est nommée chercheuse , et à l'University of Minnesota où elle poursuit ses études de doctorat . _SPLIT_ En 1922 , elle devient la première Canadienne à obtenir un doctorat en agronomie .


Cela lui a valu une peine de cinq ans pour homicide involontaire , soit environ cinq jours et demi par vie perdue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour cela , il a été condamné à cinq ans pour homicide involontaire coupable . _SPLIT_ Cela représente environ cinq jours et demi pour chaque vie perdue .


Cela lui apporte une part disproportionnée de l'attention internationale , affectant l'équilibre militaire du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela attire sur le pays_SPLIT_ ne attention internationale hors de proportion , qui conditionne l'équilibre militaire du pays . Ailleurs dans cette région , les conflits influencent moins directement la sécurité internationale -- surtout maintenant que l'Occident s'intéresse aux menaces transnationales .


Cela lui coûterait des votes au Canada atlantique , alors ils laissent faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela lui aurait coûté des votes dans le Canada atlantique . _SPLIT_ Il a donc laissé faire .


Cela lui montre clairement qu'il est un pécheur et que le péché le sépare de Dieu , mais cela lui dit aussi que Dieu aime toujours l'humanité et a créé un moyen d'établir une relation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle lui montre clairement qu'il est pécheur et que le péché le sépare de Dieu . _SPLIT_ Mais elle lui dit également que Dieu aime toujours les hommes et qu'Il a créé un moyen d'être en relation avec Lui .


Cela lui permet de capturer des données de distance et d'allure lorsque vous courez sur une piste intérieure ou un tapis roulant , sans avoir besoin d'un accessoire d'accéléromètre séparé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce dernier enregistre des données de distance et d'allure lorsque vous courez en salle ou sur un tapis de course . _SPLIT_ Ainsi , vous n'avez pas à acquérir un accéléromètre en option .


Cela lui permettrait de congédier notamment ceux qui ne font pas l'affaire la journée du scrutin , parce que ne les ayant pas nommés , semble-t-il , il ne peut pas les congédier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela lui permettrait de renvoyer quiconque ne fait pas du bon travail le jour du scrutin . _SPLIT_ Comme il ne les a pas nommés , il ne peut pas les licencier pour le moment .


Cela lui semblait tellement naturel qu'il ne voulait pas vieillir avant son temps puisqu'il a grandi entouré d'adultes et de musique «classique» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tellement naturel de ne pas vouloir être vieux avant l’âge . _SPLIT_ Parce que l’on a grandi dans le milieu classique et conservateur de cette musique dite “classique” .


Cela lui va beaucoup mieux que lorsqu'il a défendu avec conviction le dernier budget , où là la notion de justice devait faire place aux intérêts de parti .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela lui convient bien mieux que le rôle d'ardent défenseur du récent budget . _SPLIT_ Ensuite , la notion de justice a pris le pas sur les intérêts du parti .


Cela lui va bien , surtout quand on sait ce qui s'est passé , quand on sait que c'est Pierre Elliott Trudeau qui a inauguré Mirabel et que ce gouvernement a osé donner son nom à l'aéroport de Dorval .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela lui convient , surtout quand on sait ce qui s'est passé , quand on sait que c'est Pierre Elliott Trudeau qui a ouvert Mirabel . _SPLIT_ Et ce gouvernement a eu le culot de donner son nom à l'aéroport de Dorval .


Cela m'a aidé à aller aux toilettes mais depuis que j'ai arrêté , j'ai repris du poids parce que je ne faisais pas attention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le vinaigre de cidre de pomme m'aidait à aller à la toilette . _SPLIT_ Cependant j'ai arrêté car je reprenais du poids - je ne faisais pas attention .


Cela m'a consterné , car l'alcoolisme foetal n'est pas une question autochtone , mais une question de santé qui touche les enfants , une question qui n'a pas été abordée dans le budget et qui aurait dû l'être , à mon avis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'étais absolument bouleversée , car le syndrome d'alcoolisme foetal n'est pas seulement un problème autochtone . _SPLIT_ C'est une question de santé , c'est une question d'enfants , et c'est une question qui ne figurait pas dans le budget .


Cela m'a donné beaucoup de liberté pour explorer de nouvelles idées lors de chaque concert et au fil du temps , elles ont convergé vers un modèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela me donnait beaucoup de liberté pour explorer durant chaque concert . _SPLIT_ Et petit à petit les idées convergeaient vers un modelé .


Cela m'a exposé une partie de Glenn que je n'ai jamais oublié: combien il était vulnérable aux vicissitudes ordinaires de la vie; comme il pouvait être anxieux; à quel point il était profondément préoccupé par ce qui se passait autour de lui - par les gens qu'il connaissait et le monde dans lequel il vivait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette expérience me révéla une facette de Glenn que je n'ai jamais oubliée : comment il pouvait être vulnérable face aux vicissitudes ordinaires de la vie . _SPLIT_ Combien il pouvait être craintif; combien il pouvait être profondément inquiet de ce qui se passait autour de lui au sujet des personnes qu'il connaissait et du monde dans lequel il vivait .


Cela m'a fait me souvenir de ce que je ressens habituellement à propos de votre travail: il est de bonne humeur dans son cœur , même naïf , mais parsemé de moments qui prononcent que cela ne peut pas être l'œuvre d'un artiste naïf , ni essayer d'être naïf .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'a rappelé ce que je ressentais habituellement à propos de vos travaux : ils sont très naturels dans leur approche , parfois même naïfs . _SPLIT_ Mais ils sont surtout ponctués de moments forts et réfléchis qui ne peuvent être le fruit de la naïveté .


Cela m'a incité à commander une étude pour aller au fond de cette question; L'étude doit examiner tous les aspects des canaux de vente et , en particulier , les questions relatives aux médicaments contrefaits et au commerce parallèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'a poussé à demander une étude pour connaître le fond de l'affaire . _SPLIT_ L'étude vise à examiner tous les aspects des canaux de vente et , en particulier , les questions relatives aux médicaments contrefaits et au commerce parallèle .


Cela m'a offert de précieuses expériences professionnelles et m'a donné un avantage concurrentiel lors de ma candidature à des postes COOP ultérieurs , ce qui élargit mes perspectives de carrière futures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai acquis une précieuse expérience professionnelle qui me donnera un avantage concurrentiel quand je poserai ma candidature à d'autres postes du Programme d'enseignement coopératif . _SPLIT_ Cela aura aussi pour effet d'élargir mes perspectives de carrière .


Cela m'a pris un an à travailler seul , et les gens ne comprennent pas ce qui prend si longtemps , ils ne comprennent pas quels sont les obstacles , donc c'est difficile à faire , surtout avec les gens qui ne l'ont pas fait auparavant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il m’a fallu un an de travail , seule . _SPLIT_ Les gens ne comprennent pas ce qui prend si longtemps , ils ne voient pas les obstacles , donc c’est vraiment difficile , surtout avec des gens qui n’ont pas d’expérience en la matière .


Cela m'a profondément impressionné en tant que partie importante de notre histoire familiale , car si cela montrait clairement un manque significatif de leadership de la part du Supérieur Général Gabriel Marie et de la plupart des Assistants , j'ai parfois été profondément ému par la fidélité intuitive de tant de `` ordinaires '' Frères sur ce que signifiait pour eux leur vocation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'a profondément impressionné parce que cela est une époque importante de notre histoire familiale . _SPLIT_ Bien que le Supérieur général Gabriel Marie-Marie et la plupart des Assistants aient clairement manqué alors de leadership , j'ai été parfois profondément ému par la fidélité intuitive de tant de « simples Frères » à ce que leur vocation signifiait pour eux .


Cela m'a rappelé l'un des aspects fondamentaux du rapport de M . Millán Mon , dans lequel il a rappelé que le président Obama avait déclaré à Berlin que l'Europe était l'allié stratégique le plus important des États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'a rappelé l'un des aspects fondamentaux du rapport de M . Millán Mon . _SPLIT_ Ce rapport évoque le discours du président Obama à Berlin , au cours duquel il a décrit l'Europe comme l'allié stratégique le plus important des États-Unis .


Cela m'a rappelé un célèbre duo de comédie au Royaume-Uni - Morecombe et Wise - où Eric Morecombe jouait d'un piano à queue et faisait un bruit terrible et André Previn lui a dit "Tu joues toutes les fausses notes" , ce à quoi il a répondu "Je joue toutes les bonnes notes , pas nécessairement dans le bon ordre" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela me rappelait un duo comique célèbre au Royaume-Uni - Morecombe and Wise - et une scène où Eric Morecombe joue du piano à queue de manière cacophonique . _SPLIT_ André Previn lui dit: "Toutes les notes que vous jouez sont fausses" et Morecombe répond: "Toutes les notes que je joue sont justes , mais je ne les joue pas nécessairement dans le bon ordre" .


Cela m'a rappelé une discussion que j'ai eue chez moi , avec un ami qui croyait aussi que la commercialisation du grain par le biais d'un guichet unique était la meilleure solution parce qu'elle procurait les meilleurs résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me souviens d'une discussion avec un ami à la maison qui avait le même esprit . _SPLIT_ Il pensait que la commercialisation du grain à guichet unique était la seule façon de procéder , car c'était ainsi d'obtenir les meilleurs résultats .


Cela m'a rappelé une image semblable que j'ai toujours gardée à l'esprit et que Stanley Knowles avait l'habitude d'évoquer lorsqu'il disait qu'on peut accomplir beaucoup plus en ayant la main tendue qu'en ayant les poings serrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'a rappelé une image similaire que j'ai toujours portée avec moi . _SPLIT_ Stanley Knowles avait l'habitude de l'exprimer lorsqu'il parlait de la façon dont on peut accomplir beaucoup plus avec une main ouverte qu'avec un poing fermé .


Cela m'a tellement mis hors de moi que j'ai consulté un vieil ami , Roy Fabish , qui a travaillé avec le sénateur LaPierre durant de nombreuses années à la télévision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je suis devenu tellement bouleversé que cela m'a amené à consulter un vieil ami , Roy Fabish . _SPLIT_ Le sénateur LaPierre a travaillé avec lui pendant de nombreuses années à la télévision .


Cela m'a vraiment frappé , en tant qu'ancien ministre provincial de la Santé lors de l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère , mieux connu sous le nom de SRAS , lorsque j'ai pu constater de première main le fait que les maladies ne connaissent pas de frontières et que , en fait , de nombreux problèmes de santé dans le monde les problèmes sont partagés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'avait vraiment frappé , alors que j'étais ministre de la Santé de l'Ontario , pendant l'éclosion du syndrome respiratoire aigu sévère , mieux connu sous le nom de SRAS . _SPLIT_ Je me suis alors rendu à l'évidence que la maladie n'a pas de frontières et que plusieurs problèmes de santé sont vraiment planétaires .


Cela m'aide à rester en contact avec les questions qui comptent vraiment pour les Canadiens , et une question dont j'entends parler maintes et maintes fois , que ce soit chez les Canadiens âgés ou jeunes , que ce soit dans l'Est ou l'Ouest , en anglais ou en français , est des niveaux de criminalité inacceptables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'aide à demeurer au fait des questions qui sont vraiment importantes pour les Canadiens et les Canadiennes . _SPLIT_ L'une d'entre elles revient sans cesse , chez les jeunes et les moins jeunes , à l'est du pays comme à l'ouest , les francophones comme les anglophones .


Cela m'ait arrivé de renoncer à mes rêves , néanmoins j'ai pu reprendre un chemin et je vis cet instant présent grâce à vos soutiens et toutes les rencontres
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y avait des moments dans le passé que j'ai abandonné mes rêves . _SPLIT_ Mais , j'ai pu avancer à nouveau avec de nombreuses rencontres avec des gens formidables et avec le soutien de mes fans .


Cela m'amène au coeur de la question que je dois trancher , soit la préoccupation , mise en évidence par le rappel au Règlement , selon laquelle quelque chose de ce genre ne peut se faire que du consentement unanime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'amène au cœur de ce sur quoi je vais me prononcer:_SPLIT_ C'est-à-dire la préoccupation soulignée dans le rappel au Règlement selon laquelle quelque chose de ce genre ne pourrait être fait qu'avec le consentement unanime .


Cela m'amène au deuxième engagement ferme que je tiens à souligner , soit la réduction constante des impôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'amène au deuxième engagement ferme que je souhaite souligner . _SPLIT_ C'est une réduction continue des impôts .


Cela m'amène au point suivant , l'intérêt national éclairé du Canada , soit l'avancement de la démocratie et la promotion de la liberté dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'amène à mon prochain point sur l'intérêt national éclairé du Canada . _SPLIT_ Cet intérêt réside dans l'avancement de la démocratie et de la liberté dans le monde .


Cela m'amène au premier point en litige que je dois régler dans cette affaire , c'est-à-dire , à déterminer si je suis en droit d'infirmer la décision majoritaire du conseil arbitral sur une question de fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'amène au premier problème que je dois résoudre dans ce cas . _SPLIT_ Puis-je annuler la majorité du conseil arbitral sur une question de fait ?


Cela m'amène au troisième point: étant donné que ce marché est en phase d'émergence , nous devrions tenter de trouver des réseaux de fournisseurs de services pour engager un dialogue véritable avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela m'amène au troisième point . _SPLIT_ Puisqu'il s'agit d'un marché émergent , nous devrions certainement essayer maintenant de trouver des réseaux nationaux de fournisseurs de services afin de pouvoir réellement dialoguer avec eux .