Comprendre que le changement est perpétuel et que le développement professionnel ne cesse jamais Pour commencer , cliquez sur le bouton ci-contre afin de lancer le processus d’auto-évaluation , puis de passer aux étapes suivantes de la grande roue du déroulement de la carrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comprenez que le changement est constant et que le développement de carrière est sans fin . _SPLIT_ Commencez par cliquer sur le bouton suivant pour démarrer l'auto-évaluation et parcourir la roue du développement de carrière étape par étape .


Comprendre sa vision et la traduire avec finesse et émotion au travers des différents supports de communication : une mission qui entremêle à la fois rigueur , délicatesse et passion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comprendre sa vision et la traduire avec une finesse et une émotion sur toute une gamme de supports de communication . _SPLIT_ Une tâche qui mélange la discipline , la délicatesse et la passion .


Comprendre vos enjeux business , maîtriser votre univers concurrentiel , vos cibles et votre stratégie de communication , c’est avant tout ce qui nous permet de concevoir votre stratégie de contenus , de créer un écosystème de contenus ayant de l’impact et de les diffuser sur les meilleurs canaux , quel que soit le support: print , digital , vidéo , audio , live .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comprendre vos défis de votre entreprise , vos concurrents , votre audience cible et la stratégie de communication_SPLIT_ s Clé pour nous permettre de concevoir votre stratégie de contenu . Nous pouvons créer un écosystème de contenu percutant pour la distribution via les meilleurs canaux , qu'il s'agisse d'impression , de numérique , de vidéo , audio ou en direct .


Comprenez bien que nous ne mettons pas en cause l' existence des droits de l' homme , mais que ceux-ci doivent être pris en considération parmi d' autres droits et que c' est l' ensemble de ces droits qui doit concourir à la formation de l' intérêt général .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Veuillez comprendre que nous ne contestons pas l’existence des droits de l’homme . _SPLIT_ Nous disons qu'ils doivent être pris en considération parmi d'autres droits , et que ce sont tous ces droits qui doivent contribuer à l'intérêt général , car c'est l'intérêt général qui est la règle primordiale de l'action politique , et non le zeitgeist , le showbiz la société , la médiagogie ou la faiblesse évoquée comme système .


Comprenez mieux comment tout cela fonctionne Comprenez mieux comment tout cela fonctionne
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cliquez ici pour mieux comprendre comment tout cela fonctionne . _SPLIT_ Cliquez ici pour mieux comprendre comment tout cela fonctionne .


Compresseur d'air portable: recherchez-en un qui se branche sur une prise 12 volts et est livré avec une lampe de poche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Petit compresseur d’air : à brancher dans une prise 12 volts . _SPLIT_ Certains modèles sont dotés d’une lampe .


Comptabilité: La comptabilité doit être tenue en conformité avec la réglementation en vigueur en Principauté d'Andorre , pour faire un suivi chronologique des transactions et préparer les documents comptables et les inventaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comptabilité : la comptabilité doit être tenue , conformément à la réglementation en vigueur en Principauté d’Andorre . _SPLIT_ Un suivi chronologique doit être fait des opérations et les documents comptables et les inventaires doivent être correctement élaborés .


Comptable agréée , planificatrice financière certifiée et praticienne en fiducie et en successions , Mme McIver travaille chez Richardson Partners Financial Limited , fournissant des conseils , une orientation et des actions sur les questions de planification de la relève des entreprises et des familles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mme McIver est comptable agréée , _SPLIT_ planificatrice financière agréée et administratrice de fiducies et de successions agréée . Elle travaille pour le cabinet Richardson Partners Financial Limited où elle offre ses conseils et ses services en matière de planification des successions familiales et commerciales .


Comptant 1 750 employés , dont 1 150 traducteurs , interprètes et terminologues partout au Canada , le Bureau de la traduction offre aujourd'hui une gamme complète de produits et de services linguistiques: interprétation , traduction et services multilingues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il compte quelque 1 750 employés , dont 1 150 traducteurs , interprètes et terminologues répartis dans tout le pays . _SPLIT_ Il offre une gamme complète de produits et services linguistiques : l’interprétation , la traduction et des services multilingues .


Comptant dans ses rangs des médiateurs professionnels et expérimentés , la Direction encouragera plaignants et mis en cause à choisir le RAD et agira de manière indépendante pour assurer son impartialité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La direction fournira des médiateurs professionnels et expérimentés et encouragera les plaignants et les défendeurs à envisager le RED . _SPLIT_ En outre , la succursale fonctionnera de manière indépendante pour garantir son impartialité .


Comptant plus d'un million et quart de personnes ( le plus grand d'au moins 62 groupes tribaux dans l'état de la côte est de l'Orissa ) , les Kondhs sont situés dans la région vallonnée et les vallées des ghâts orientaux , répartis sur sept districts avec la plus grande concentration en Quartier de Phulbani .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec plus de 1 250 000 membres ( le plus grand groupe tribal de la côte est d’Orissa où l’on en dénombre au moins 62 ) , la tribu des Kondhs peuple la région vallonnée des ghats orientaux . _SPLIT_ Elle est répartie dans sept districts et se concentre principalement dans celui de Phulbani .


Comptant plus de 100 employés , le centre peut aussi offrir ses services à l'école et à la maison , ce qui a fait une différence marquante dans la vie de bien des gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec un effectif de plus de 100 personnes , les services ont été étendus aux écoles et aux foyers . _SPLIT_ Ils ont profondément changé la vie de nombreuses personnes .


Comptant plus de 90 entreprises canadiennes comme participants au programme Entreprise généreuse , Imagine Canada reconnaît chacune d'elles comme un modèle d'investissement communautaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de 90 entreprises canadiennes participent au Programme des entreprises généreuses . _SPLIT_ Imagine Canada reconnaît chacune d’entre elles comme étant un modèle à suivre en matière d’investissement communautaire .


Comptant pour plus de la moitié des exportations et près du tiers des importations , les États-Unis sont le principal partenaire commercial des entreprises québécoises à l’extérieur de la province ; la capacité des exportateurs québécois de maintenir leurs débouchés sur le marché américain est sensible toutefois à la valeur du taux de change entre le Canada et les États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'extérieur de la province , le principal partenaire commercial des entreprises québécoises est les États-Unis , qui représentent plus de la moitié des exportations et près du tiers des importations . _SPLIT_ Cependant , la capacité des exportateurs québécois de conserver leur créneau sur le marché américain dépend du taux de change entre le Canada et les États-Unis .


Comptant quelque 65 musiciens professionnels , l'OM présente des concerts classiques , contemporains et populaires , apporte une visibilité accrue aux instrumentistes , compositeurs et chanteurs québécois et répond à divers autres besoins , notamment en matière de ballet , d'opéra et d'enregistrement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ses quelque 65 musiciens professionnels , l'Orchestre Métropolitain présente des concerts de musique classique , contemporaine et populaire . _SPLIT_ Il offre à des instrumentistes , compositeurs et chanteurs québécois l'occasion de se faire entendre et comble un éventail d'autres besoins touchant particulièrement le ballet , l'opéra et les enregistrements .


Compte d’épargne libre d’impôt : ce nouveau compte d’épargne qui se prête à des usages variés permet aux Canadiens d’épargner jusqu’à 5 000 $ par année , et le revenu de placement imputable à ce compte ( y compris les gains en capital ) ne sera pas imposable , non plus que les retraits à même le compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ce nouveau compte d'épargne flexible , les Canadiens peuvent épargner jusqu'à 5 000 $ par année , et le revenu de placement tiré du compte ( y compris les gains en capital ) ne sera pas imposé . _SPLIT_ De plus , les retraits seront exonérés d'impôt .


Compte en devise locale maintenue dans une banque par une autre banque : le terme est normalement utilisé pour désigner le compte de la contrepartie dont des fonds peuvent être versés ou retirés à la suite d'une transaction .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un compte de change local maintenu avec une banque_SPLIT_ y une autre banque . Le terme est normalement appliqué au compte de la contrepartie à partir duquel les fonds peuvent être versés ou retirés , à la suite d'une transaction .


Compte tenu , en outre , que Air Canada a répondu négativement à deux lettres de l'Office lui demandant de se conformer au tarif applicable déposé , et qu'il a été clairement indiqué que le défaut de ce faire pourrait être considéré comme contraire au paragraphe 110 ( 4 ) du Règlement sur les transports aériens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De plus , Air Canada a répondu par la négative à deux lettres de l'Office demandant le respect du tarif applicable , tel que déposé . _SPLIT_ Il était clairement stipulé que l'omission de le faire peut être considérée comme une contravention au paragraphe 110 ( 4 ) du Règlement sur les transports aériens .


Compte tenu , par conséquent , de la diversité des villes européennes , je pense qu'en particulier dans ce cas , la décision finale devrait toujours être laissée aux autorités locales , même si dans le plan d'action , nous proposerons toujours des suggestions et des idées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , étant donné la diversité des villes européennes , je pense que la décision finale doit toujours être laissée aux autorités locales . _SPLIT_ Il reste néanmoins que notre plan d'action contiendra des suggestions et des idées en la matière .


Compte tenu , tout d'abord , des positions énoncées aux paragraphes a ) i ) et ii ) , une mesure de protection raisonnable , mais limitée , des bases de données , y compris les données , est établie en faveur du compilateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Examinons d'abord les approches énoncées aux alinéas a ) ( i ) et ( ii ) . _SPLIT_ ne mesure raisonnable , mais restreinte , de protection visant les bases de données , y compris les données ellesmêmes , est établie en faveur du compilateur .


Compte tenu d'un calendrier d'approvisionnement caractérisé par des visites de colonie relativement fréquentes et sans moyen d'évaluer le succès de l'alimentation de leur partenaire dans l'intervalle , l'ajustement de la masse de repas à l'arrivée semble être un moyen simple d'adapter la livraison de proies à l'évolution des besoins des poussins et est probable être aussi efficace que les stratégies alternatives suggérées pour d'autres espèces de Procellariiformes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour un horaire donné d'approvisionnement , caractérisé par des visites relativement fréquentes à la colonie , et sans moyen pour évaluer le succès de l'alimentation par le partenaire dans l'intérim , l'ajustement de la masse du repas à l'arrivée semble être un moyen simple d'adapter l'apport des proies aux besoins changeants des poussins . _SPLIT_ C'est probablement tout aussi efficace que les stratégies de rechange signalées chez d'autres espèces de procellariiformes .


Compte tenu d'un minimum de 100 navetteurs , au moins 25% de la population active occupée travaillant dans la SDR vit dans le noyau urbain de délimitation , tel que déterminé à partir des données de navettage fondées sur la question sur le lieu de travail lors du dernier recensement décennal ( recensement de 2001 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec un nombre minimum de 100 navetteurs , au moins 25 % de la population active occupée qui travaille dans la SDR demeure dans le noyau urbain de délimitation . _SPLIT_ Ces chiffres sont établis à partir des réponses à la question sur le lieu de travail du recensement de 2001 .


Compte tenu d'un minimum de 100 navetteurs , au moins 50% de la population active occupée vivant dans la SDR travaille dans le noyau urbain de délimitation tel que déterminé à partir des données de navettage fondées sur la question du lieu de travail lors du dernier recensement décennal ( recensement de 2001 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec un nombre minimum de 100 navetteurs , au moins 50 % de la population active occupée qui demeure dans la SDR travaille dans le noyau urbain de délimitation . _SPLIT_ Ces chiffres sont établis à partir des réponses à la question sur le lieu de travail du recensement de 2001 .


Compte tenu de ce compromis et de l'existence de séries chronologiques utiles pour les accidents , les sources administratives semblent être le premier choix sur une base continue , avec des enquêtes périodiques pour compléter les détails disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné ce compromis et l'existence de séries chronologiques utiles sur les accidents , les sources administratives semblent être le premier choix sur une base continue . _SPLIT_ Des enquêtes périodiques peuvent y ajouter plus de détails .


Compte tenu de ce contexte et de la position adoptée il y a quelque temps par la commission de l’industrie , du commerce extérieur , de la recherche et de l’énergie , nous sommes en passe d’adopter une position constructive à long terme au sein du Parlement européen et caractérisée par l’objectif du développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte - et au vu de la position adoptée par la commission de l'industrie , du commerce extérieur , de la recherche et de l'énergie il y a quelques instants - nous sommes sur le point d'adopter une position pertinente et à long terme au sein du Parlement européen . _SPLIT_ C'est en effet une position pleine d'ambitions en ce qui concerne le développement durable .


Compte tenu de ce délai , il n'était pas déraisonnable que le représentant de l'appelante porte les questions de communication à l'attention du comité d'appel à l'audience qui a été ajournée pour permettre de compléter l'information à communiquer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce délai , il n'était pas déraisonnable pour le représentant de l'appelant d'avoir porté les questions de divulgation à l'attention du comité d'appel à l'audience . _SPLIT_ L'audience a été ajournée pour que la divulgation puisse être terminée .


Compte tenu de ce nouveau contexte , les IRSC mettent actuellement à jour leur plan stratégique quinquennal et chercheront à accroître le nombre de partenaires à tous les niveaux dans les domaines de recherche prioritaires et à continuer de mobiliser des fonds pour s'assurer que les IRSC sont en mesure de respecter leurs engagements clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contexte oblige , ils procèdent actuellement à la mise à jour de leur plan stratégique quinquennal . _SPLIT_ Ils chercheront à attirer davantage de partenaires , tous niveaux confondus , dans les domaines de recherche prioritaires et continueront de mobiliser des fonds en vue de garantir le respect de leurs engagements clés .


Compte tenu de ce processus anticipé de dotation qui avait été lancé plus tôt , deux des candidates les mieux placées sur la liste et dont la nomination a été contestée en appel ( par exemple , Kyla Woods et Rose-Marie Richard ) se sont vues proposer une nomination intérimaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite d'un processus de dotation anticipée qui avait été lancé plus tôt , deux des meilleurs candidats dont les nominations font l'objet d'un appel ( p . _SPLIT_ Kyla Woods et Rose-Marie Richard ) se sont vu offrir une opportunité d'acteur .


Compte tenu de ce que je viens de dire , le Livre vert se demande dans quelle mesure les parties intéressées seraient prêtes à utiliser un système de brevets communautaires se fondant sur un règlement dont la base juridique serait l'article 235 du Traité , à la place d'un accord intergouvernemental comme la Convention de Luxembourg de 1975 ou l'accord signé en 1989 , qui ne sont pas entrés en vigueur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de tout cela , le Livre vert s'interroge sur la mesure dans laquelle les parties concernées seraient prêtes à utiliser un système de brevet communautaire fondé sur un règlement , sur la base de l'article 235 du traité . _SPLIT_ Cet arrangement remplacerait les accords intergouvernementaux tels que la Convention de Luxembourg de 1975 ou l'accord signé en 1989 , qui ne sont pas entrés en vigueur .


Compte tenu de ce qui figurait sur l'affiche et sur l'énoncé de qualités , il me semble qu'on aurait pu raisonnablement s'attendre à ce qu'un candidat s'assure qu'il connaissait le sujet des contrats en général , y compris les différents types de contrats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon le contenu de l'avis et de l'énoncé de qualités , selon moi , on aurait raisonnablement pu s'attendre à ce qu'un candidat possède suffisamment de connaissances sur les contrats_SPLIT_ n général , y compris différents types de contrats . De plus , les candidats devaient tous posséder de l'expérience de l'administration et de la gestion des contrats .


Compte tenu de ce qui précède , et aussi des projets que le PCIPI a actuellement en cours , la délégation mexicaine pense comme d'autres délégations qu'il est très important d'analyser soigneusement s'il est réellement nécessaire d'établir un comité spécial sur les techniques de l'information , car il faut éviter les doubles emplois au sein du Bureau international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce qui précède et compte tenu des projets que le PCIPI est en train d’élaborer , la délégation convient avec d’autres délégations qu’il est très important de procéder à une analyse approfondie de la nécessité réelle de créer un comité spécifique sur les technologies de l’information . _SPLIT_ Il faut éviter la duplication des activités au sein du Bureau international .


Compte tenu de ce qui précède , il est nécessaire de prévoir des critères visant à s'assurer que la biomasse , les biocarburants et autres bioliquides ne peuvent bénéficier de mesures d'encouragement que lorsqu'il peut être garanti qu'ils n'ont pas été fabriqués avec des matières premières cultivées sur des terres présentant de la valeur sur le plan de la diversité biologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre , les consommateurs de la Communauté trouveraient moralement inacceptable que leur utilisation accrue de la biomasse , des biocarburants et d'autres bioliquides puisse avoir pour effet de détruire des terres bio-diversifiées . _SPLIT_ Pour ces raisons , il est nécessaire de fournir des critères garantissant que la biomasse , les biocarburants et autres bioliquides ne peuvent bénéficier des incitations que s'il est garanti qu'ils ne proviennent pas de terres bio-diversifiées .


Compte tenu de ce qui précède , il n'y a donc que 279 véhicules en bon état et des crédits ont été prévus dans le budget couvrant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 pour l'achat de 106 jeeps 4x4 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il ressort de ce qui précède qu'il n'y a que 279 véhicules en bon état . _SPLIT_ Des crédits ont été prévus au budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 pour l'acquisition de 106 4 x 4 .


Compte tenu de ce qui précède , je voudrais poser les questions suivantes : ( a ) A la suite des irritations provoquées par la déclaration du Président Chirac , la nouvelle interprétation de la dissuasion nucléaire française a-t-elle fait l’objet d’une consultation dans le cadre du Conseil étant donné que les alliés de la France au sein de l’Alliance atlantique et de l’UEO ont intérêt à faire converger leur point de vue en la matière ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au vu de ce qui précède , je voudrais poser les questions suivantes: a . _SPLIT_ Compte tenu de l'irritation suscitée par la déclaration du président CHIRAC , y a-t-il eu une concertation dans le cadre du Conseil sur la nouvelle interprétation de la dissuasion nucléaire française , étant donné qu'il s'agit d'un sujet sur lequel la France atlantique nord et les alliés de l'UEO ont tout intérêt à un point de vue convergent ? b .


Compte tenu de ce qui précède , l'Agence est d'avis que la reconstruction proposée du passage à niveau existant , à l'aide d'une structure de métro , est justifiée et que les deux parties bénéficieront du passage reconstruit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce qui précède , l'Office estime justifié de reconstruire la structure existante en y ajoutant un passage inférieur . _SPLIT_ À son avis , les deux parties ont une responsabilité à assumer au nouveau croisement , et chacune d'elles en tirera avantage .


Compte tenu de ce qui précède , la Société est assez convaincue que cette application Second Screen fournira un bon scénario de test et , si elle s'avère engageante et conviviale , les fans de Power & Politics seront heureux de se joindre à cet exercice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce qui précède , la Société a bon espoir que cette application deuxième écran représentera un bon test . _SPLIT_ Si elle se révèle aussi mobilisatrice et conviviale que souhaitée , le public de Power & Politics l’adoptera avec enthousiasme .


Compte tenu de ce qui précède , la demande de contrôle judiciaire est rejetée et la décision rendue le 25 avril 1995 par le Comité d'appel de la Commission de la fonction publique est confirmée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des motifs qui précèdent , cette demande de contrôle judiciaire est rejetée . _SPLIT_ La décision de la Commission d'appel de la Commission de la fonction publique du 25 avril 1995 est confirmée .


Compte tenu de ce qui précède , le groupe de travail a été invité à se concentrer principalement sur les meilleurs moyens de mettre en œuvre l'ajout de PCA , plutôt que sur la question de savoir s'ils devraient être ajoutés . 3 Pour chaque CCC , cependant , Environnement Canada a préparé , pour examen par le groupe de travail , le formulaire de soumission des modifications proposées à l'INRP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la raison pour laquelle on a demandé au GT de se concentrer principalement sur les meilleurs moyens d'effectuer les ajouts de PCA plutôt que sur la question de déterminer si les ajouts doivent être effectués3 . _SPLIT_ Pour chaque PCA , Environnement Canada a préparé , pour le faire examiner par le GT , le formulaire de présentation des modifications proposées à l'INRP .


Compte tenu de ce qui précède et du fait que le comité n'a pas accepté la prolongation demandée , l'Office ordonne au CN de fournir les informations demandées dans sa lettre du 2 juin 2000 au plus tard 5 jours à compter de la date de la présente lettre , avec une copie au comité , sinon l'Agence prendra sa décision sur la base des informations au dossier à ce moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce qui précède et du fait que le Comité n'a pas consenti à la prolongation demandée , l'Office ordonne par la présente au CN de fournir l'information demandée dans sa lettre du 2 juin 2000 au plus tard cinq jours après la réception de cette lettre , et d'en soumettre une copie au Comité . _SPLIT_ Autrement , l'Office prendra sa décision en se basant uniquement sur l'information au dossier .


Compte tenu de ce qui précède et du fait que le Comité_SPLIT_ 'a pas consenti à la prolongation demandée , l'Office ordonne par la présente au CN de fournir l'information demandée dans sa lettre du 2 juin 2000 au plus tard cinq jours après la réception de cette lettre , et d'en soumettre une copie au Comité . Autrement , l'Office prendra sa décision en se basant uniquement sur l'information au dossier .


Compte tenu de ce résultat , le spécialiste financier a examiné la question pour déterminer s'il y avait une ambiguïté et a confirmé que la question n'était en fait pas claire et , par conséquent , le conseil a décidé de supprimer cette question pour assurer l'équité du processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce résultat , le spécialiste financier a examiné la question pour déterminer si elle comportait une ambiguïté , et il a confirmé que la question n'était pas claire . _SPLIT_ C'est pourquoi le jury a décidé de la retirer pour assurer l'équité du processus .


Compte tenu de cela , avec une directive , nous pouvons introduire certaines règles , mais le problème est également d'avoir des conducteurs intelligents; il ne suffit pas d'avoir des systèmes intelligents , nous devons également nous assurer que quiconque est assis au volant d'une voiture ou d'un camion , ou conduit une moto ou un vélo , utilise son intelligence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Devant ces faits , avec une directive nous pouvons introduire certaines règles , mais le problème concerne également l'intelligence des conducteurs . _SPLIT_ Il ne suffit pas de disposer de systèmes intelligents , nous devons aussi nous assurer que quiconque assis au volant d'une voiture ou d'un camion , ou qui conduit une mobylette ou une bicyclette , fait preuve d'intelligence .


Compte tenu de cela , l'Union européenne doit être ferme et adopter une position plus ferme sur les relations avec la Biélorussie , et doit prendre des mesures efficaces qui garantiront le respect des droits des minorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Union européenne doit donc faire preuve de fermeté et adopter une position plus dure dans ses relations avec le Belarus . _SPLIT_ Elle doit prendre des mesures effectives qui garantiront le respect des droits des minorités .


Compte tenu de cela , le nombre d'inspections de l'OCPF devrait être augmenté si nécessaire et le régime d'inspection de l'OCPF devrait être rendu plus pertinent et plus ciblé grâce à une meilleure base de sélection par le Secrétariat technique , car les ressources de vérification devraient être utilisées conformément au risque posées à la Convention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le régime des inspections PCOD doit également être plus pertinent et mieux élaboré par l'intermédiaire d'une meilleure base de sélection établie par le Secrétariat technique . _SPLIT_ De même , les ressources de vérification doivent être utilisées en tenant compte des risques posés pour l'objet et le but de la Convention .


Compte tenu de cela , notre intention est de respecter le calendrier sur lequel les deux Chambres se sont entendues , et , je l'espère bien , elles respecteront également toutes les deux le calendrier et nous ne serons pas poussés à accélérer les choses pour répondre à certaines intentions politiques ou à celles d'une personne en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur cette base , nos intentions sont de respecter le calendrier convenu des deux côtés . _SPLIT_ Espérons que les deux parties respecteront également le calendrier et que nous ne serons pas pressés de faire avancer les choses rapidement pour tenir compte de certaines intentions politiques d'un individu en particulier .


Compte tenu de cela , une des raisons pour lesquelles la campagne est lancée en ce moment est afin d'éviter à la prochaine administration de devoir faire face dès le début à une crise majeure au Moyen-Orient , de sorte que l'équipe d'Obama a été soulagée que cela soit fait sous Bush .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de cela , une des raisons pour lesquelles la campagne a été lancée en ce moment même est justement d’épargner à la nouvelle administration la nécessité de devoir affronter d’emblée une crise majeure au Moyen-Orient . _SPLIT_ L’équipe Obama était donc soulagée que cela se fasse sous Bush .


Compte tenu de cela , une vaste majorité des intervenants estiment que l'intervention fédérale demeure extrêmement pertinente , et la même chose à propos de l'éducation postsecondaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans ce contexte , une très grande majorité d'intervenants ont estimé que l'intervention fédérale demeurait fort pertinente . _SPLIT_ Cette opinion valait aussi pour l'éducation postsecondaire .


Compte tenu de cela et malgré certaines améliorations spécifiques apportées par le Conseil , nous avons dû émettre une réserve générale concernant la position commune , car le texte ne nous donnait pas les moyens de répondre efficacement et de manière coordonnée aux épidémies ou aux flambées de maladies dans une Communauté sans frontières intérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi , et en dépit de certaines améliorations spécifiques apportées par le Conseil , avons-nous dû adopter une attitude de réserve générale vis à vis de la position commune . _SPLIT_ En effet , le texte ne nous donnait pas les moyens de répondre de manière efficace et coordonnée à des épidémies ou apparitions de maladies transmissibles dans une Communauté sans frontières intérieures .


Compte tenu de ces caractéristiques , il est probable que la plupart de ces réactions soient à médiation immunitaire , bien qu'il existe rarement des preuves directes , et aucune méthode fiable n'a été trouvée pour prédire le risque de telles réactions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces caractéristiques portent à croire que ces réactions sont à médiation immunitaire , bien qu'il existe peu de preuves concluantes à cet sujet . _SPLIT_ De plus , aucune méthode fiable n'a encore été mise au point pour estimer le risque de telles réactions .


Compte tenu de ces changements , les contrôles internes nouvellement conçus relatifs à l'approvisionnement sont cependant adéquats; l'efficacité opérationnelle doit être surveillée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ces changements , les nouveaux contrôles internes liés à l'approvisionnement sont adéquats . _SPLIT_ Cependant , l'efficacité opérationnelle devrait être contrôlée .


Compte tenu de ces chiffres , il n'est pas surprenant que le réseau français ait tendance à concentrer son attention sur la satisfaction des besoins d'écoute de son auditoire québécois , même si , ce faisant , il peut ne pas refléter adéquatement les , les besoins de ses téléspectateurs vivant dans diverses communautés francophones à travers le reste du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ces chiffres , il n'y a rien d'étonnant à ce que le réseau français ait tendance à mettre l'accent sur la satisfaction des besoins de son auditoire du Québec . _SPLIT_ Ce faisant , il peut difficilement refléter convenablement les besoins tout aussi importants , mais peut-être fort différents , de ses téléspectateurs vivant dans diverses localités francophones du pays .


Compte tenu de ces circonstances , je suis arrivé à la conclusion suivante et je suis d'avis que , comme il est plausible que le projet de loi implique un nouveau crédit , le débat en deuxième lecture sur le projet de loi S-33 ne devrait pas avoir lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les circonstances , voici la conclusion à laquelle j'en suis arrivé . _SPLIT_ Comme il se pourrait que ce projet de loi suppose une nouvelle affectation de crédits , j'estime qu'il ne faudrait pas poursuivre le débat à l'étape de la deuxième lecture .


Compte tenu de ces conclusions de l'enquête , et en l'absence de toute preuve que la Commission a rejeté la plainte [en vertu du paragraphe 44 ( 3 ) b ) ( i ) ] sur la base de facteurs non pertinents ou étrangers , ou a agi de manière discriminatoire et injuste , de manière capricieuse ou déraisonnable , la Cour n'a trouvé aucune raison d'intervenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu ces conclusions d'enquête , et puisqu'il n'était pas démontré que la Commission avait rejeté la plainte [en application du sous-al . _SPLIT_ 44 ( 3 ) b ) ( i ) ] en se fondant sur des facteurs étrangers ou hors de propos , ou avait agi d'une manière discriminatoire , injuste , arbitraire ou déraisonnable , la Cour a estimé qu'elle ne pouvait intervenir .


Compte tenu de ces considérations et d'autres , le Conseil était d'avis qu'il serait préférable que les tarifs de gros des versions haute définition des services spécialisés soient fixés par voie de négociation entre les parties , dans laquelle tout tarif de gros approuvé par le Conseil à l'égard d'un le service analogique actuel ou numérique à basse définition ne serait qu'une considération .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces considérations et d'autres incitent le Conseil à penser qu'il serait préférable que les tarifs de gros des versions à haute définition des services spécialisés soient fixés par des ententes négociées entre les parties . _SPLIT_ Les tarifs de gros des services analogiques ou numériques basse définition approuvés par le Conseil ne seraient donc qu'un élément de la discussion .


Compte tenu de ces coûts de temps et d'argent importants , l'expérimentation de nouvelles activités artistiques ou la participation à des événements à «petits billets» dans les centres urbains est assez limitée , limitant la participation aux activités artistiques à des événements annuels ou «spéciaux» comme des festivals et des concerts ponctuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison des facteurs « temps » et « argent » , le contact avec de nouvelles activités artistiques ou la fréquentation d'événements artistiques « moins onéreux » dans une grande agglomération sont limités . _SPLIT_ De ce fait , les gens doivent restreindre leur participation à des événements annuels comme des festivals ou des événements « uniques » comme un concert .


Compte tenu de ces documents et d'autres et des objectifs de l'Initiative fédérale , les IRSC ont entrepris un important exercice d'établissement des priorités pour la recherche sur le VIH / sida en 2005 , qui est décrit plus en détail plus haut dans le rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les IRSC ont amorcé un important exercice d'établissement des priorités en matière de recherche sur le VIH/sida en 2005 , exercice qui est décrit antérieurement dans le présent rapport . _SPLIT_ Cet exercice se fonde sur les documents susmentionnés et autres , ainsi que sur les objectifs de l'Initiative fédérale .


Compte tenu de ces faits , j'espère que le gouvernement et les partis de l'opposition verront le bien-fondé des amendements proposés par l'Alliance canadienne et les appuieront , faute de quoi nous ne pourrons voter en faveur du projet de loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ces faits , j'espère que le gouvernement et les partis d'opposition verront le sens des amendements de l'Alliance canadienne et voteront en leur faveur . _SPLIT_ Sinon , nous ne pouvons pas appuyer la législation .


Compte tenu de ces faits , l'Assemblée parlementaire estime qu'il est nécessaire de tenir une discussion sur ces problèmes politiques , économiques et environnementaux importants et estime qu'un rapporteur devrait être désigné à ce sujet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ces faits , l'Assemblée parlementaire estime qu'il est nécessaire d'avoir un débat sur ces problèmes politiques , économiques et environnementaux . _SPLIT_ Elle estime qu'il faudrait désigner un rapporteur sur la question .


Compte tenu de ces préoccupations , le Conseil désire préciser que l'obligation de faire jouer intégralement les pièces musicales vise non pas à contrecarrer les pratiques de programmation courantes des stations de radio , mais bien à empêcher le montage systématique de pièces musicales canadiennes et de langue française .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«À la lumière de ces préoccupations , le Conseil tient à préciser que l'exigence voulant que les pièces musicales« soient diffusées dans leur intégralité »« ne vise pas à interférer avec les pratiques de programmation ordinaires des stations de radio » . _SPLIT_ Il s'agit d'empêcher l'édition systématique de pièces musicales de langue française et canadienne .


Compte tenu de ces quantités , il existe une bonne analyse de rentabilisation pour récupérer plus de DEEE: plus de revenus et d'emplois pour le secteur du traitement des déchets; une contribution à l'emploi des chômeurs de longue durée et défavorisés; les matériaux récupérés ont une valeur estimée à environ 2 milliards d'euros par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au vu de ces quantités , récupérer plus de DEEE peut être un atout pour les entreprises: plus de recettes et d'emplois dans le secteur du traitement des déchets , une contribution positive pour l'emploi des chômeurs de longue durée et des personnes les plus défavorisées . _SPLIT_ La valeur estimée des équipements revalorisés s'élève à quelques 2 milliards d'euros par an .


Compte tenu de ces réalités et de ces principes , le Conseil est d'avis qu'il faut mettre en place une infostructure autochtone de la santé liée de façon stratégique à l'Inforoute Santé du Canada , mais formant une structure autonome et distincte , dans le respect des intérêts des Autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lumière de ces réalités et en reconnaissance de ces principes , le Conseil est d'avis qu'il devrait y avoir une infostructure de la santé autochtone , stratégiquement interconnectée à Inforoute Santé du Canada . _SPLIT_ Cependant , il devrait s'agir d'un développement institutionnel autonome et distinct conforme aux intérêts autochtones .


Compte tenu de ces traditions , il ne semble pas trop difficile de corriger les inégalités existantes , mais en fait , la situation des femmes s'est détériorée au cours des 20 dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de cette tradition , il ne devrait pas être trop difficile pour l'Arménie de corriger les inégalités existantes . _SPLIT_ Cependant , la situation des femmes s'est détériorée au cours des vingt dernières années .


Compte tenu de ces travaux antérieurs , dans le cadre de ce rapport d'étape , nous avons examiné les progrès accomplis par le gouvernement pour fournir des directives sur l'écologisation des opérations gouvernementales aux ministères qui préparent des stratégies de développement durable , ainsi que les progrès réalisés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en matière d'écologisation de la gestion des produits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ces travaux antérieurs , pour la présente vérification de suivi , nous avons examiné les progrès accomplis par le gouvernement en matière de directives sur l'écologisation des activités du gouvernement pour les ministères qui préparent des stratégies de développement durable . _SPLIT_ Nous avons aussi examiné les progrès réalisés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en matière d'écologisation de la gestion des biens et des services .


Compte tenu de ces éléments , le Tribunal en est venu à la conclusion que la Loi a été adoptée en vue de la mise en œuvre de l'Entente , ce qui ne signifie pas pour autant que l'Entente fasse partie de la Loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de ce qui précède , le Tribunal est arrivé à la conclusion que la Loi a été adoptée pour mettre en œuvre le Mémorandum d'accord . _SPLIT_ Cela ne doit cependant pas être interprété comme signifiant que l'entente fait partie de la Loi .


Compte tenu de ces événements , l'Union pour la Méditerranée mérite d'être relancée et devrait être renforcée en vue de la dimension méridionale de la PEV .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au vu de ces événements , l'Union pour la Méditerranée mérite d'être ravivée . _SPLIT_ Nous devons la renforcer dans la perspective de la dimension méridionale de la PEV .


Compte tenu de cet avis , il a été conclu qu'il était approprié d'accorder des dérogations aux cinq États membres auxquels vous faites référence , deux d'entre eux parce qu'ils avaient mis en place des mesures de contrôle très rigoureuses , et les trois autres parce qu'ils étaient dans la catégorie 2 de l'évaluation des risques géographiques publiée en juillet dernier , identifiant ainsi ces États membres comme étant à très faible risque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la base de ces conseils , l'on a conclu qu'il était approprié de dispenser les cinq États membres que vous mentionnez de cette mesure de prévention . _SPLIT_ Deux de ces États avaient en effet mis en place des mesures de contrôle très rigoureuses et les trois autres se trouvaient dans la catégorie 2 de l'évaluation du risque géographique publié en juillet dernier .


Compte tenu de cet énoncé et des observations faites lors de l'inspection du site , l'Office a examiné les limites d'assurance responsabilité des autres transporteurs sur courtes distances canadiennes et est d'avis que 5 millions de dollars sont suffisants pour le type d'exploitation proposé par le RRM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tenant compte de cette déclaration et des observations formulées lors de l'inspection sur place , l'Office a examiné les limites d'assurance responsabilité d'autres exploitants canadiens de chemins de fer secondaires . _SPLIT_ À son avis , la somme de 5 millions de dollars suffit pour le type d'exploitation envisagé par la MLRR .


Compte tenu de cette baisse de la production projetée , les disponibilités de blé ukrainien devraient chuter de 17% pour s'établir à 20 , 4 Mt , la consommation intérieure devant rester relativement inchangée à 13 , 5 Mt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné cette baisse prévue de la production , les stocks de blé de l'Ukraine devraient diminuer de 17 % et s'établir à 20 , 4 Mt . _SPLIT_ On prévoit que l'utilisation intérieure demeurera relativement inchangée à 13 , 5 Mt .


Compte tenu de cette conclusion de fait , l'Office ne peut pas approuver les vols proposés en vertu de l'article 40 de la LTC et , par conséquent , la demande est par la présente rejetée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de cette conclusion de fait , l'Office , à la lumière de l'article 40 de la LTC , n'est pas habilité à approuver les vols proposés . _SPLIT_ Par conséquent , la demande est par les présentes refusée .


Compte tenu de cette conjoncture financière difficile , vous pouvez comprendre que notre budget d'immobilisations est quelque peu réduit par rapport aux années précédentes , mais nous comprenons l'importance de continuer à investir dans notre inventaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu du contexte financier difficile , vous comprendrez que notre budget d'investissement est inférieur à celui des années précédentes . _SPLIT_ Nous reconnaissons toutefois l'importance de continuer à investir dans le matériel dont nous disposons .


Compte tenu de cette crainte , le CSMB aurait dû explorer les moyens disponibles pour atténuer le risque , tels que des séances d'information sur le kirpan et la religion sikh , d'autant plus que l'institution est une école et que l'éducation peut et doit contribuer à une meilleure compréhension des autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Devant une telle crainte , la CSMB se devait d'explorer les méthodes disponibles afin de mitiger ce risque , telles des séances d'information sur le kirpan et la religion Sikh . _SPLIT_ Ceci est d'autant plus pertinent dans un milieu scolaire où l'éducation peut et doit contribuer à une meilleure compréhension d'autrui .


Compte tenu de cette désignation , faite en 1999 après une consultation publique lancée en 1997 , le Ministère a demandé à l'Agence spatiale des renseignements démontrant l'impact potentiel des stations terriennes proposées sur le déploiement des opérations de captage de la télévision à Vancouver et à Toronto et , devrait tout potentiel de brouillage soit évident , toutes les techniques d'atténuation des brouillages ou les caractéristiques opérationnelles des stations terriennes qui pourraient atténuer tout brouillage potentiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de cette désignation , effectuée en 1999 après une consultation publique qui a débuté en 1997 , le Ministère a demandé à l'Agence spatiale de lui fournir des renseignements expliquant l'impact possible que les stations terriennes proposées auraient sur l'exploitation de liaisons de reportage télévisé à Vancouver et à Toronto . _SPLIT_ Il a aussi demandé d'être renseigné sur toute technique d'atténuation du brouillage ou toute caractéristique opérationnelle des stations terriennes qui réduirait les risques de brouillage , si ceux-ci semblaient importants .


Compte tenu de cette nouvelle situation , la Commission a présenté , en juillet 2002 , une proposition modifiée4 , qui reprenait les amendements du Parlement européen à la proposition initiale , et qui prévoyait le recours à la comitologie pour les adaptations futures des prescriptions techniques , sur la base tant du progrès technique que des travaux d'autres organisations internationales , comme en particulier la Commission centrale pour la navigation du Rhin ( CCNR ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de cette évolution , la Commission a présenté en juillet 2000 une proposition modifiée4 , qui reprenait les amendements déposés par le Parlement européen à la proposition initiale . _SPLIT_ Elle prévoyait également , dans le cadre de la procédure de comitologie , la prise en compte des futures adaptations des exigences techniques à la lumière des progrès techniques et des travaux d'autres organisations internationales , notamment la Commission centrale pour la navigation du Rhin ( CCNR ) .


Compte tenu de cette pratique , le représentant a tenu à appeler l’attention des participants sur les faits suivants : premièrement , l’utilisation des bases de données demandait un niveau élevé d’expertise; si , par exemple , on voulait utiliser une base de données sur les biotechnologies , il fallait avoir un spécialiste des biotechnologies; deuxièmement , l’utilisation de chaque base de données individuelle exigeait une connaissance de la langue et l’utilisation des spécificités de chacune de ces bases prenant beaucoup de temps et était très onéreuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , pour utiliser des bases de données , ils avaient besoin d'une expertise de haut niveau , par exemple , s'ils voulaient travailler sur une base de données sur la biotechnologie , ils avaient besoin d'un spécialiste de la biotechnologie , etc . _SPLIT_ Deuxièmement , s'ils voulaient avoir accès à chaque base de données séparément , ils devaient être familiers avec la langue et s'ils devaient utiliser la spécificité de chaque base de données , c'était extrêmement long et coûteux .


Compte tenu de cette préoccupation et des besoins accrus d'une telle capacité découlant du nouveau projet de loi , la CFP a réalisé cette étude pour faire le bilan de la capacité des ministères et organismes à rendre compte des résultats obtenus dans l'exercice de leurs responsabilités de dotation déléguées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de ces inquiétudes , et de la nécessité accrue découlant de la nouvelle loi de disposer d'une telle capacité , la CFP a entrepris la présente étude . _SPLIT_ Elle souhaite ainsi faire le point sur la capacité des ministères et organismes de rendre compte de leurs résultats dans l'exercice des pouvoirs de dotation qui leur sont délégués .


Compte tenu de cette réalité , le Parlement doit faire preuve d'une plus grande diligence en surveillant de façon critique les conditions convenues ou fixées par le gouvernement pour l'emploi des Forces canadiennes à l'étranger et en protégeant les membres des forces armées contre des risques déraisonnables; il doit également surveiller les opérations des commandants et des troupes sur le terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de cette réalité , le Parlement doit faire preuve d'une plus grande diligence quand il s'agit de surveiller d'un oeil critique les conditions convenues ou fixées par le gouvernement pour l'utilisation des Forces canadiennes à l'étranger et de protéger les membres des forces armées contre des risques excessifs . _SPLIT_ Le Parlement doit également surveiller les opérations des commandants et des troupes sur le terrain .


Compte tenu de cette situation , pourquoi n'y-a-il que 12 vérificateurs qui s'occupent de cette question , comme l'attestent les notes du député d'en face ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné que nous savons que c'est le cas , pourquoi n'y a-t-il que 12 vérificateurs impliqués , comme en témoignent ses notes d'allocution ? _SPLIT_ Le député d'en face pense que nous devrions faire quelque chose .


Compte tenu de cette évaluation , il a été déterminé que Beth Gorman satisfaisait à toutes les exigences du poste de chef d'équipe , et elle a donc été considérée comme l'employée la plus méritante pour ce poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la lumière de cette évaluation , il a été déterminé que Beth Gorman répondait à toutes les exigences du poste de chef d'équipe . _SPLIT_ Par conséquent , elle a été jugée la personne la plus méritante pour être nommée au poste .


Compte tenu de coûts élevés et de longues attentes lors de la planification , la production , du montage et de la mise en service , la compétitivité d'une entreprise peut nettement décroître , et c'est pourquoi la modification d'un site industriel déjà disponible peut être une alternative que l'on devrait prendre au sérieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Controngé par des coûts élevés , ainsi que de longues périodes d'attente pour la planification , la fabrication , la construction et la mise en service , une entreprise peut perdre son avantage concurrentiel . _SPLIT_ La modification d'une installation industrielle déjà existante présente une alternative attrayante .


Compte tenu de l'actualité de cette invention , il n'est pas étonnant que le professeur Jochen Kriegesmann et son équipe se soient vu décerner le "Invention Prize 2006" des Investitions- und Strukturbank pour leur appareil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné l'actualité de cette invention , il est peu étonnant que le Prof . _SPLIT_ Jochen Kriegesmann et son équipe se soient vus attribué le "Prix 2006 de l'invention" de la "Investitions- und Strukturbank" pour leur dispositif .


Compte tenu de l'ampleur de ces marges , qui sont considérées comme suffisantes pour tenir compte de divers éléments d'incertitude et de variabilité , l'ammoniac n'est pas considéré comme une priorité pour l'étude des options visant à réduire l'exposition du public par le contrôle des sources visées par la LCPE 1999 ( Santé Canada , 1999 ) et le reste de cette évaluation porte sur les effets sur l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu l’étendue de ces marges , lesquelles sont considérées suffisantes pour tenir compte des divers éléments d’incertitude et de variabilité , l’étude des options visant à réduire l’exposition du public à l’ammoniac , par la limitation des sources visées par la LCPE 1999 ( Santé Canada , 1999 ) , n’est pas jugée prioritaire . _SPLIT_ Le reste de la présente évaluation porte sur les effets de l’ammoniac dans l’environnement .


Vu l'étendue de ces marges , lesquelles sont considérées suffisantes pour tenir compte des divers éléments d'incertitude et de variabilité , l'étude des options visant à réduire l'exposition du public à l'ammoniac , par la limitation des sources visées par la LCPE 1999 ( Santé Canada , 1999 ) , n'est pas jugée prioritaire . _SPLIT_ Le reste de la présente évaluation porte sur les effets de l'ammoniac dans l'environnement .


Compte tenu de l'ampleur de cette crise de réfugiés , il est regrettable que les statistiques correspondantes soient parfois mal citées à des fins de propagande , comme au point 2 du document présenté par la République fédérale de Yougoslavie ( A / C . 3 / 49/12 ) , qui contenait des chiffres manifestement inexacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu l'ampleur du problème , il est regrettable que les statistiques relatives aux réfugies soient parfois manipulées à des fins tendancieuses . _SPLIT_ C'est le cas par exemple du paragraphe 2 du document présenté par la République fédérative de Yougoslavie ( A/C . 3/49/12 ) , qui contient certains chiffres manifestement inexacts .


Compte tenu de l'ampleur des révisions en cours par le groupe Hyundai , l'ASFC ne peut être convaincue de l'exhaustivité et de la véracité des observations et une spécification ministérielle devrait être appliquée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné l’ampleur des révisions du conglomérat Hyundai , l’ASFC ne peut être convaincue de l’exhaustivité et de la véracité des observations . _SPLIT_ Par conséquent , une prescription ministérielle devrait s’appliquer .


Compte tenu de l'ampleur des sujets abordés et des débats riches et fructueux qui ont eu lieu ces quatre derniers jours , il me sera impossible de faire une présentation exhaustive de tous les points de vue exprimés ici , et je vous demande donc votre compréhension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'ampleur des thèmes abordés ainsi que des riches et féconds échanges qui ont eu lieu au cours de ces quatre derniers jours , il me sera impossible de présenter de façon exhaustive tous les points de vue exprimés ici . _SPLIT_ J'en appelle donc à votre compréhension .


Compte tenu de l'approche limitée ou trop étroite d'une grande partie de la documentation en matière de politiques relative aux femmes autochtones , il est recommandé que soit privilégiée une approche de recherche globale , afin que les projets et les programmes tiennent explicitement compte , dans leurs analyses , de l'action réciproque de tous les secteurs de politiques pertinents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la portée tronquée et / ou étroite d'une grande partie de la documentation axée sur les politiques sur les femmes autochtones , il est recommandé de favoriser le holisme dans la recherche . _SPLIT_ Les projets et programmes prendraient alors explicitement en considération l'interaction de tous les domaines politiques pertinents dans leurs analyses .


Compte tenu de l'augmentation des coûts de fonctionnement , de l'évolution rapide de la technologie et de la diminution des budgets au cours des dernières années , le Secrétariat a dû revoir la manière dont il exécute son programme d'appui aux conférences afin de réduire les coûts tout en maintenant la qualité des services .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis plusieurs années , les coûts d'exploitation ne cessent de croître , la technologie évolue rapidement et les budgets diminuent . _SPLIT_ Le Secrétariat a donc été obligé de revoir sa méthode d'exécution du programme de soutien aux conférences pour essayer de réduire ses frais tout en continuant d'offrir des services de qualité .


Compte tenu de l'augmentation des fréquences hebdomadaires , Swissair assurera désormais des vols quotidiens de Genève à Athènes , Royal Air Maroc proposera des vols quotidiens vers Casablanca en proposant également deux vols supplémentaires , Air Engiadina desservira six fois par semaine Dublin ( deux fréquences supplémentaires ) , Le Moyen-Orient effectuera des vols Genève-Beyrouth trois fois par semaine et Air Algérie effectuera trois vols par semaine vers Alger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour les fréquences hebdomadaires accrues , Swissair reliera désormais tous les jours Genève à Athènes , Royal Air Maroc fera de même vers Casablanca en assurant deux fréquences supplémentaires . _SPLIT_ Air Engiadina desservira quant à elle six fois par semaine Dublin ( deux vols supplémentaires ) , Middle East reliera trois fois par semaine Genève à Beyrouth , tout comme Air Algérie vers Alger .


Compte tenu de l'augmentation du volume des plaintes déposées auprès du Tribunal , le nombre d'employés du Tribunal a augmenté considérablement en 2006-2007 , les postes suivants étant pourvus: trois agents du greffe , deux médiateurs , trois adjoints administratifs , un agent de planification et un agent financier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison du nombre accru de plaintes présentées au Tribunal , l’effectif du Tribunal a considérablement augmenté en 2006-2007 . _SPLIT_ Les postes suivants ont été comblés : trois agentes du greffe , deux médiatrices , trois adjointes administratives , une agente d’ordonnance et d’audience et une agente financière .


Compte tenu de l'entente visant à ce que les plans d'échantillonnage intérimaires soient fondés sur une QL de 12 ( ce qui permettra un nombre plus élevé de compteurs non conformes ) , les échantillons de compteurs seront évalués comme étant conformes ou non conformes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec l'accord que les plans d'échantillonnage intermédiaires seront basés sur un QL de 12 ( ce qui permet un nombre plus élevé de compteurs non conformes ) . _SPLIT_ Les compteurs d'échantillons seront classés comme conformes ou non conformes .


Compte tenu de l'environnement globalement difficile dans lequel opère le CI , les résultats obtenus à ce jour , notamment en 2005 , sont encourageants tant en termes de volume de prêts qu'en termes de diversification géographique et sectorielle du portefeuille , alors que certaines opérations finalisées au cours de l'année ont été caractérisées par un certain nombre de caractéristiques innovantes par rapport aux activités de prêt traditionnelles de la Banque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'environnement global difficile dans lequel opère la FI , les résultats obtenus jusqu'à présent , en particulier en 2005 , sont encourageants , tant en termes de volume des prêts qu'en termes de diversification géographique et sectorielle du portefeuille . _SPLIT_ Par ailleurs , certaines opérations finalisées pendant l'année se distinguent par des caractéristiques innovantes , en comparaison avec les activités de prêt traditionnelles de la Banque .


Compte tenu de l'impact de la réforme de l'organisation commune de marché sur les niveaux de production , le rapporteur propose ainsi d'anticiper ces évolutions par le biais d'une politique volontariste axée , tant sur le volet agricole que sur le volet industriel : agricole , par des mesures améliorant notamment l'accès aux aides destinées aux cultures énergétiques ; industriel , grâce à une adaptation du régime de restructuration , incitant au développement des distilleries de bioéthanol .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'impact de la réforme de la COM sur les niveaux de production , votre rapporteur propose d'anticiper ces tendances au moyen d'une politique volontariste impliquant à la fois les aspects agricoles et industriels . _SPLIT_ Sur le plan agricole , des mesures sont nécessaires pour améliorer l'accès à l'aide aux cultures énergétiques; sur le plan industriel , le programme de restructuration doit être adapté pour encourager le développement des distilleries de bioéthanol .


Compte tenu de l'importance de cette aide financière , je salue la proposition d'allouer une aide financière du FEM à la Belgique suite aux licenciements massifs de l'entreprise General Motors Belgium .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu l'importance de l'aide financière , je me félicite de la proposition d'intervention du FEM . _SPLIT_ La Belgique obtiendra ainsi une aide financière , pour les licenciements collectifs intervenus chez General Motors Belgium .


Compte tenu de l'importance de la Géorgie , je me demande si la Géorgie a été débattue lors du récent sommet UE-Russie , car la Russie ne met pas en œuvre l'accord en six points et la mission de l'UE se trouve dans la situation embarrassante de ne pas être autorisée à pénétrer dans les territoires séparatistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'importance que revêt la Géorgie , je me demande si la situation dans ce pays a été abordée lors du récent sommet UE-Russie . _SPLIT_ En effet , cette dernière ne respecte pas l'accord en six points et la mission de l'UE se trouve dans une situation embarrassante , puisqu'elle n'est pas autorisée à pénétrer dans les territoires séparatistes .


Compte tenu de l'importance de la Loi sur l'accès à l'information , nous devons nous rassembler en tant que parlementaires pour en discuter , nous devons entendre des témoins experts , nous devons considérer tous les éléments , tous les angles , toutes les personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné l'importance de cette Loi , nous devons nous réunir en tant que parlementaires afin d'en discuter . _SPLIT_ Nous devons écouter les témoins experts , nous devons tenir compte de tous les éléments , de tous les angles , de tout le monde .


Compte tenu de l'importance de la protection de l'environnement , Environnement Canada conclut qu'un programme de réglementation est préférable à un programme volontaire de contrôle des émissions et cela se reflète dans l'autorité fournie dans la LCPE 1999 et dans les politiques annoncées par le ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'importance de protéger l'environnement , Environnement Canada a conclu qu'un programme réglementaire est préférable à un programme volontaire de contrôle des émissions . _SPLIT_ Les pouvoirs énoncés dans la LCPE ( 1999 ) et les politiques annoncées par le ministre reflètent cette opinion .


Compte tenu de l'importance de reconnaître la précieuse contribution de cette Communauté , je vous encourage , vous et vos fonctionnaires , à soutenir cette initiative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La contribution de la communauté mérite d'être reconnue car elle est importante . _SPLIT_ Je vous encourage , ainsi que vos agents , à appuyer cette initiative .


Compte tenu de l'importance de s'attaquer aux causes profondes des conflits , son pays est favorable à l'attribution d'un caractère essentiellement préventif aux activités de maintien de la paix des Nations Unies et à l'élaboration d'un système global d'alerte rapide , ainsi qu'à un recours plus actif aux instruments politiques envisagés dans Chapitre VI de la Charte des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fait remarquer que , compte tenu de l'importance qu'il y a à éliminer les causes profondes des conflits , son pays pense que les efforts des Nations Unies en faveur de la paix devraient avoir un caractère essentiellement préventif . _SPLIT_ Il préconise le développement d'un système complexe d'alerte rapide et une meilleure utilisation des moyens politiques envisagés au Chapitre VI de la Charte des Nations Unies .


Compte tenu de l'importance des investissements étrangers dans l'économie actuelle , dans un contexte de mondialisation croissante , nous pouvons considérer que l'accord multilatéral sur l'investissement sera aux investissements ce que le GATT a été au commerce , à savoir , la création d'un cadre de référence global et stable qui remplacera plus de 1800 accords bilatéraux existants à l'heure actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'importance des investissements étrangers pour l'économie actuelle et de la mondialisation qui nous affecte de plus en plus , nous pouvons penser que l'accord-cadre sur les investissements représente dans le domaine de l'investissement ce que le GATT signifiait à l'époque pour le commerce . _SPLIT_ En d'autres termes , il crée un cadre de référence mondial stable , pour remplacer plus de 1 800 accords bilatéraux existants .


Compte tenu de l'importance européenne du site , le Bureau a proposé au gouvernement ukrainien une évaluation sur place , qui a été réalisée par M . Hervé Lethier du 22 au 25 juillet 2004 accompagné d'un membre du Secrétariat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'importance européenne du site , le Bureau a proposé au Gouvernement ukrainien qu'une visite sur les lieux soit organisée . _SPLIT_ Elle a été effectuée par M . Hervé Lethier du 22 au 25 juillet 2004 qui était accompagné d'un membre du Secrétariat .


Compte tenu de l'importance que l'OLAF attache aux rumeurs transmises par M . G . , il serait inexplicable que le directeur général de l'OLAF s'abstienne d'utiliser la possibilité de demander aux parlementaires concernés quelles sont les sources possibles des informations pertinentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme mentionné dans la note de l'OLAF aux autorités belges , les déclarations de M . G . avaient déjà été utilisées dans le communiqué de presse de l'OLAF du 27 mars 2002 . _SPLIT_ Il est inimaginable que M . I . ait pu ne pas avoir connaissance de ce communiqué de presse , tout comme il est impossible que le directeur général de l'OLAF ait pu ignorer la manière dont les déclarations de M . G . ont été utilisées .


Compte tenu de l'impossibilité d'un nouveau règlement d'entrer en vigueur en temps voulu en raison du retard dans la présentation de l'étude demandée par la commission , nous sommes obligés de prolonger le règlement existant de deux ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de la soumission tardive de l'étude demandée par la Commission , l'entrée en vigueur d'un nouveau règlement en temps voulu sera impossible . _SPLIT_ Nous sommes par conséquent dans l'obligation de prolonger le règlement existant pour une nouvelle période de deux ans .


Compte tenu de l'impossibilité de tester ce contrôle et de la faiblesse de la documentation , l'équipe d'audit a constaté que ce contrôle était inefficace [Texte supprimé pour protéger la sécurité du système] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison des lacunes dans la documentation et de l'incapacité de tester ce contrôle , l'équipe de vérification l’a jugé inefficace . _SPLIT_ [Texte enlevé pour protéger la sécurité du système] .


Compte tenu de l'incertitude scientifique concernant l'impact des OGM sur l'environnement , éviter le transfert du matériel génétique et des caractères associés des variétés bio-modifiées vers les variétés traditionnelles pourrait être considéré comme similaire à la protection des plantes contre les ravageurs et les maladies . 56 En d'autres termes , les mesures liées aux OGM peuvent relever de l'esprit , sinon de la lettre , de l'Accord SPS .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu l'incertitude scientifique qui persiste au sujet des incidences des OGM sur l'environnement , le fait d'éviter le transfert de matériel génétique et de caractéristiques connexes de variétés GM à des variétés non GM pourrait être perçu comme un geste semblable à celui de protéger les végétaux contre les parasites et les maladies56 . _SPLIT_ Autrement dit , les mesures visant les OGM pourraient correspondre à l'esprit , sinon à la lettre , de l'Accord SPS .


Compte tenu de l'interdépendance croissante , l'attention internationale se concentre de plus en plus sur une gouvernance coopérative et efficace pour garantir l'intégrité du système économique mondial , et en particulier sur les stratégies contribuant à la sensibilisation et à la prévention de la criminalité économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le contexte d'une interdépendance accrue , de nombreux pays à l'échelle internationale collaborent plus étroitement afin d'assurer une gouvernance efficace et garantir l'intégrité du système économique mondial . _SPLIT_ Ils concentrent particulièrement leurs efforts à établir des stratégies de sensibilisation et de prévention du crime économique .


Compte tenu de l'internationalisme des migrations , une condition sine qua non pour cela est la coopération interétatique , sans laquelle un seul pays est impuissant à contrôler ses frontières , même après avoir appliqué les mesures les plus draconiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu du caractère international des migrations , il est indispensable pour cela que les États coopèrent entre eux . _SPLIT_ Sans coopération , un pays seul n'a pas le pouvoir de contrôler ses frontières , même en appliquant les mesures les plus draconiennes .


Compte tenu de l'intérêt des parlementaires dans ce domaine et du besoin de déterminer s'il s'agissait de deux incidents isolés ou d'une indication d'une pratique répandue , la CFP a procédé à cette vérification , dont l'objectif était d'évaluer l'ampleur des mouvements de fonctionnaires entre la fonction publique et les cabinets de ministres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison de l'intérêt des parlementaires pour ce domaine et de la nécessité de déterminer si les deux cas identifiés étaient des incidents isolés ou des signes d'une tendance plus large , la CFP a entrepris cette vérification . _SPLIT_ L'objectif de la vérification était de déterminer l'étendue du mouvement des fonctionnaires entre la fonction publique et les cabinets des ministres .


Compte tenu de l'objectif de gestion consistant à utiliser ces peuplements pour la production de bois , le potentiel accru de renouvellement rapide des nutriments offert par l'éclaircie confère à cette approche des avantages par rapport au feu dirigé; cependant , la gestion pour un stockage maximal à long terme du C du sol peut être mieux facilitée par un feu dirigé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné l'objectif d'aménagement qui consiste à utiliser ces peuplements pour la production de matière ligneuse , la possibilité accrue d'un recyclage rapide des nutriments offert par l'éclaircie confère à cette approche des avantages supérieurs à ceux du brûlage dirigé . _SPLIT_ Cependant , le brûlage dirigé serait plus efficace dans le cas d'un aménagement visant le stockage maximum du C du sol à long terme .


Compte tenu de l'orientation fournie par les premiers ministres provinciaux et pour faciliter les discussions , les provinces et les territoires ont énoncé un ensemble complet et équilibré de solutions de rechange , qui sont présentées ici sans qu'il soit porté atteinte à la position de chacun des gouvernements sur les avantages relatifs des différentes options .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à l'orientation fournie par les premiers ministres et pour faciliter les discussions en cours , les provinces et les territoires ont présenté une gamme complète et équilibrée de solutions de rechange . _SPLIT_ Ces alternatives sont présentées sans préjudice des positions des gouvernements individuels sur les mérites relatifs des différentes options .


Compte tenu de l'urgence , de la complexité et du caractère à long terme de cet effort international et de la nécessité pour l'Europe parlementaire de suivre de près les progrès réalisés et les difficultés rencontrées , l'Assemblée charge sa commission des questions économiques et du développement , assistée le cas échéant d'autres commissions de l'Assemblée , pour faire rapport sur le sujet à intervalles réguliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet effort international revêtant un caractère d'urgence , étant complexe et s'inscrivant dans le long terme , il est donc nécessaire que l'Europe parlementaire suive de près les progrès effectués et les difficultés rencontrées . _SPLIT_ C'est pourquoi l'Assemblée charge sa commission des questions économiques et du développement , assistée au besoin par d'autres commissions de l'Assemblée , à faire rapport sur ce sujet à intervalles réguliers .


Compte tenu de l'urgence croissante pour les pays leaders de respecter les objectifs d'émissions de Kyoto et de l'impératif politique et économique de réduire la dépendance aux combustibles fossiles , l'UE devrait encourager le développement et la production de cultures énergétiques durables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

D'autre part , il est impératif , des points de vue politique et économique , de réduire la dépendance à l'égard des énergies fossiles . _SPLIT_ Pour ces raisons , l'UE devrait encourager la mise au point et la pratique de cultures énergétiques .


D'une part , il est de plus en plus urgent que les grandes nations atteignent les objectifs fixés à Kyoto en matière d'émissions . _SPLIT_ D'autre part , il est impératif , des points de vue politique et économique , de réduire la dépendance à l'égard des énergies fossiles .


Compte tenu de l'urgence de ces mesures particulières , il n'est pas nécessaire de prolonger davantage la période , d'autant plus que plus de 18 mois se sont déjà écoulés depuis la publication de la proposition de la Commission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'est pas opportun d'encore prolonger cette période compte tenu de l'urgence des mesures . _SPLIT_ En outre , plus d'un an et demi s'est écoulé depuis la publication de la proposition de la Commission .


Compte tenu de l'urgence de la situation , il appelle les Etats membres du Conseil de l'Europe et les villes accueillant la Coupe du Monde à mettre en œuvre sans délai les principales dispositions de la Convention , telles que le processus d'identification des victimes et les mesures de protection des victimes , en particulier le période de trente jours de réflexion et de rétablissement , et leur demande de mettre en place des centres multilingues d'information , d'accueil et d'assistance aux victimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Face à l'urgence , elle demande aux Etats membres du Conseil de l'Europe et aux villes hôtes de la Coupe du Monde d'appliquer sans délai les dispositions les plus importantes de la Convention , telles que le processus d'identification des victimes et les mesures de protection des victimes , en particulier le délai de réflexion et de rétablissement de trente jours . _SPLIT_ Elle leur demande de créer des centres multilingues d'information , d'accueil et d'assistance aux victimes .


Face à l’urgence , elle demande aux Etats membres du Conseil de l’Europe et aux villes hôtes de la Coupe du Monde d’appliquer sans délai les dispositions les plus importantes de la Convention , telles que le processus d’identification des victimes et les mesures de protection des victimes , en particulier le délai de réflexion et de rétablissement de trente jours . _SPLIT_ Elle leur demande de créer des centres multilingues d’information , d’accueil et d’assistance aux victimes .


Compte tenu de l'échec du lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales lors de la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) à Seattle ( décembre 1999 ) , l'objectif immédiat du ministère sera de participer aux discussions et aux négociations sur dans Agenda ( par exemple , agriculture et services ) et sur l'adhésion de nouveaux pays membres à l'OMC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La réunion ministérielle organisée par l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) à Seattle , en décembre 1999 , n'ayant pas permis de lancer un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales , le Ministère mettra donc l'accent sur la participation aux discussions et aux négociations déjà prévues au programme de l'OMC_SPLIT_ notamment l'agriculture et les services ) , ainsi que sur l'adhésion de nouveaux pays à l'OMC . Il prendra également part aux discussions sur les initiatives commerciales qui seront prises au lendemain de la réunion de Seattle .


Compte tenu de l'échec imminent du code de conduite , je voudrais souligner que dans l'amendement 18 , nous avons présenté de nombreuses propositions spécifiques , et je vous demande de soutenir cet amendement , ainsi que l'amendement 17 , qui concerne l'interdiction de mines antipersonnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au vu du prochain échec du code de conduite , je voudrais signaler que nous avons introduit des propositions concrètes avec la proposition d'amendement 18 et je vous demande d'approuver cette proposition d'amendement , ainsi que la proposition d'amendement 17 . _SPLIT_ Il s'agit de l'interdiction des mines antipersonnel .


Compte tenu de l'équilibre , le budget de 1998 a entamé le processus d'abolition de la surtaxe de 3 p . 100 , de l'éliminer pour les contribuables dont le revenu ne dépasse pas 50 000 $ environ et de la réduire pour ceux dont le revenu se situe entre 50 000 $ et 65 000 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équilibre budgétaire ayant été atteint , le processus d'élimination de la surtaxe s'est amorcé avec le budget de 1998 . _SPLIT_ La surtaxe a alors été éliminée dans le cas des contribuables dont le revenu était d'environ 50 000 $ ou moins , et diminuée dans le cas de ceux dont le revenu se situait entre 50 000 $ et 65 000 $ .


Compte tenu de l'état de certaines infrastructures et aménagements , des réparations importantes doivent être exécutées avant l'utilisation massive en 2008; il s'agit principalement d'une mesure de sécurité pour atténuer les risques d'accidents et d'une meilleure conservation des biens immobiliers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'état de certaines infrastructures et installations , les réparations doivent être effectuées avant la période de pointe de 2008 . _SPLIT_ L'achèvement des réparations est principalement une mesure de sécurité pour réduire les risques d'accident et assurer la préservation des actifs .


Compte tenu de l'état relativement bon des stocks de harengs , les changements proposés permettent de réduire la zone et la période des restrictions de la pêche , ce qui devrait permettre d'accroître les possibilités de pêche tout en assurant la protection nécessaire en vue d'éviter que l'effondrement des stocks des années 70 se reproduise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la bonne santé actuelle des stocks de hareng , les modifications proposées permettent une réduction à la fois de la superficie et de la durée des restrictions de pêche . _SPLIT_ Cela augmentera les possibilités de pêche tout en protégeant les stocks et en garantissant qu'il n'y aura pas de répétition de l'effondrement des stocks dont nous nous souvenons en 1970 .


Compte tenu de l`importance du Sommet économique mondial 2018 , nous avons l`honneur de vous inviter à participer à ce prestigieux Sommet de trois jours qui sera en substance marqué par des conférences , des expositions , des réunions interentreprises , des visites d`industrie / sur le terrain et des publications de manuel sur les CVM .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de l'importance du Sommet économique mondial_SPLIT_ 018 , nous sommes heureux de vous inviter à participer à ce sommet prestigieux . Les points saillants du sommet de trois jours sont la conférence , l'exposition , les réunions B2B , la visite de l'industrie / sur le terrain et la sortie du manuel sur GVCS .


Compte tenu de la brève analyse qui précède , la présente demande de contrôle judiciaire sera accueillie , la décision sous examen du comité d'appel sera annulée et la présente affaire sera renvoyée à un tribunal différemment constitué de ce comité pour qu'il procède à une nouvelle audition et statue à nouveau sur l'affaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur la base de la brève analyse qui précède , cette demande de contrôle judiciaire sera accueillie . _SPLIT_ La décision du comité d'appel qui est en cours de révision sera annulée et cette affaire sera renvoyée pour nouvelle audition et réexamen par un comité différemment constitué du comité d'appel .


Compte tenu de la capacité excédentaire des plaques de carbone qui existe actuellement et de la nécessité de maintenir les usines en fonctionnement à des niveaux optimaux , le Tribunal estime que les producteurs étrangers continueront vraisemblablement d'être motivés par ce que l'on pourrait appeler l '"économie" de la production d'acier . 180 [162 ] La même «économie de la production d'acier» s'applique aux produits en tôle d'acier laminés à froid .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la capacité excédentaire actuelle de production de tôles d'acier au carbone et la nécessité de continuer d'exploiter les usines à leurs niveaux optimums , le Tribunal estime que les producteurs étrangers continueront vraisemblablement d'être entraînés par ce qu'on pourrait appeler « économie » de la production de l'acier180 . _SPLIT_ [162] La même « économie de production de l'acier » vaut pour les produits d'acier laminés à froid .


Compte tenu de la capacité prévue de détention de CIC , la CISR a revu à la baisse ses prévisions quant au nombre de contrôles finalisés , lesquelles tiennent aussi compte des tendances observées jusqu'à présent quant aux détentions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu des estimations actuelles de la capacité de détention de CIC , le nombre prévu d'examens de détention finalisés a été abaissé . _SPLIT_ Cette prévision révisée reflète également l'expérience acquise jusqu'à présent cette année en matière de détention .


Compte tenu de la cohorte d'âge , on s'attendait à ce que la plupart des informations soient recueillies lors d'entretiens téléphoniques; cependant , une offre a été faite dans la grande région de Vancouver pour mener les entrevues en personne si la personne le souhaitait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la cohorte d'âge , nous nous attendions à recueillir par interview téléphonique la plupart des renseignements . _SPLIT_ Mais , dans la grande région de Vancouver , nous avons offert de faire les interviews en personne aux gens qui le souhaitaient .


Compte tenu de la complexité des phénomènes naturels , son gouvernement tient à souligner la nécessité de renforcer la culture de la prévention et de l’alerte rapide grâce au développement et au transfert de technologie , ainsi qu’à une meilleure éducation , formation professionnelle et information du public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vu la complexité des phénomènes naturels , le Gouvernement colombien souhaite insister sur la nécessité de favoriser la tendance à la prévention et à l'alerte rapide . _SPLIT_ Il faudra , à cette fin , mettre l'accent sur le développement et le transfert de technologie , ainsi que sur une éducation et une formation professionnelle plus poussées , et une meilleure information du public .


Compte tenu de la complexité du sujet , cela n'aurait certainement pas pu être tenu pour acquis et cela équivaut en soi à un gigantesque bond en avant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la complexité du sujet abordé , une telle issue n’était vraiment pas certaine . _SPLIT_ Elle représente en tant que telle un bond gigantesque vers l’avant .


Compte tenu de la construction de la barge , il est peu probable que l'eau pénètre dans la barge alors qu'elle a été retournée et , par conséquent , les effets néfastes de l'eau présente dans le réservoir peuvent avoir contribué à la désagrégation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la façon dont était construit le chaland , il est peu probable que l'eau ait pénétré après le chavirement . _SPLIT_ L'effet déstabilisant de l'eau présente dans la citerne peut donc avoir contribué au chavirement .


Compte tenu de la contribution positive de la navigation intérieure à la réalisation des objectifs de la politique des transports comme le souligne le Livre blanc , le développement des SIF est reflété dans les politiques européennes et est également fortement soutenu par les institutions et organismes internationaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Comme le souligne le livre blanc , la navigation intérieure est censée apporter une contribution précieuse à la réalisation des objectifs de la politique des transports . _SPLIT_ Aussi le développement des SIF est-il évoqué dans les politiques européennes et vivement préconisé par les organismes et institutions internationales .


Compte tenu de la croissance du nombre de membres de chaque groupe politique à la suite de l'élargissement et compte tenu également de leur rôle accru dans la vie de l'Assemblée , leurs ressources de secrétariat et financières , qui n'ont été que modestement augmentées en 2003 après cinq années d'austérité budgétaire , devraient être augmenté de manière à couvrir entièrement le déficit financier encouru jusqu'à présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'est traduit par une augmentation du nombre des membres de chaque groupe politique , qui , par ailleurs , joue un rôle croissant dans la vie de l'Assemblée . _SPLIT_ C'est pourquoi leurs ressources «secrétariales» et financières , qui n'ont connu qu'une modeste augmentation en 2003 , après cinq années d'austérité budgétaire , devraient désormais être augmentées de manière à couvrir en totalité le déficit financier encouru jusqu'ici .


Compte tenu de la création récente de ce centre , je m'attends à ce qu'il devienne plus actif à l'avenir , et la présidence soutiendra ces évolutions , en encourageant le levier dont elle dispose .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Étant donné la création récente de ce centre , je m'attends à ce qu'il devienne plus actif à l'avenir . _SPLIT_ La présidence soutiendra ce développement , en l'encourageant avec les moyens dont elle dispose .


Compte tenu de la demande de la titulaire et conformément à l'alinéa 9 ( 1 ) e ) et au paragraphe 24 ( 1 ) de la Loi sur la radiodiffusion , le Conseil révoque par la présente la licence attribuée à Edward A . Teichroeb pour l'entreprise susmentionnée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Compte tenu de la demande du titulaire et conformément à l'alinéa 9 ( 1 ) e ) et au paragraphe 24 ( 1 ) de la Loi sur la radiodiffusion , le Conseil révoque par la présente la licence attribuée à EdwardA . _SPLIT_ Teichroeb à l'égard de l'entreprise susmentionnée .


Compte tenu de la demande des autorités locales , la Bosnie-Herzégovine a reçu un guide dont l'utilisation contribuera à la préparation d'une étude de viabilité sur les négociations d'un accord du même type .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une feuille de route , disons une road-map , a été envoyée à la Bosnie-Herzégovine , compte tenu de la demande formulée par les autorités locales . _SPLIT_ L'exécution de cette feuille de route contribuera à l'élaboration d'une étude de faisabilité sur les négociations d'un accord du même genre .


Compte tenu de la dimension humaine de cette période de changement rapide , la direction de l'OCI a décidé de reporter la mise en place d'une enquête formelle de satisfaction des collaborateurs , la question devant être réexaminée plus tard dans l'exercice en cours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour tenir compte de la dimension humaine dans une période de changement effrénée , la direction du BEC a décidé de reporter la tenue d'un sondage sur la satisfaction de ses employés . _SPLIT_ Il envisagera cette question à nouveau au cours du prochain exercice .


Compte tenu de la diminution de la disponibilité des ressources pour l’APD , il a été suggéré de limiter l’accès aux ressources et aux arrangements préférentiels à un petit nombre de pays en développement , même si tous ces pays sont confrontés aux mêmes problèmes , notamment le problème de la pauvreté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec la réduction des ressources allouées au titre de l'APD , d'aucuns suggèrent en effet de limiter l'accès aux ressources et les arrangements préférentiels à un petit nombre de pays en développement . _SPLIT_ Or , tous ces pays sont confrontés à des problèmes communs , notamment la pauvreté .