Ces visites permettent à la Commission d'avoir un aperçu de la mise en œuvre , des progrès accomplis et aussi des difficultés rencontrées , tandis que , pour les projets , ces visites sont l'occasion de recevoir une assistance sur des questions d'ordre administratif ou procédural et surtout d'avoir un contact direct et plus étroit avec la Commission , ce qui répond à une demande formulée avec insistance par la plupart des organismes responsables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ces visites , la Commission peut obtenir des informations générales sur la mise en œuvre des projets , les progrès réalisés et également les difficultés détectées . _SPLIT_ Pour les projets , la visite représente une source d'aide et de conseils en matière de procédure et d'administration , et surtout l'occasion d'un contact direct plus étroit avec la Commission - une demande que la plupart des organisations ont fortement exprimée .


Ces visites virtuelles offrent un rendu réaliste d’une qualité inégalée pour chaque espace scanné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces visites virtuelles sont plus accomplies et plus qualitatives que toutes les autres visites que vous pourriez avoir vues . _SPLIT_ Ils offrent également un rendu réaliste de qualité inégalée pour chaque espace numérisé .


Ces voies sont particulièrement appropriées à l’environnement d’apprentissage ouvert et à distance , dans lequel les apprenants peuvent travailler à leur propre rythme et sans contraintes de temps ou de lieu; même si l’ouverture de ces nouvelles voies représente des chances énormes pour l’apprenant autonome , les défis qu’elles posent ne doivent pas être sous-estimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces voies sont particulièrement adaptées à l'environnement d'apprentissage ouvert et à distance où les apprenants peuvent travailler à leur propre rythme et sans contraintes de temps et de lieu . _SPLIT_ Bien que l'ouverture de ces nouvelles voies présente d'énormes opportunités pour l'apprenant autonome , les défis qu'elles posent ne doivent pas être sous-estimés .


Ces volontaires ont des connaissances et de l'expérience dans les différents domaines d'enseignement et leur participation a été approuvée par le Comité des adultes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces bénévoles connaissent les divers domaines d'instruction et possèdent l'expérience nécessaire . _SPLIT_ De plus , ils sont approuvés par les autorités de la communauté .


Ces vols font partie du système médical d'embarquement du nord du Canada et , même pour un accouchement à faible risque , peuvent coûter 12 000 $ au système de santé et faire passer une nouvelle mère un mois ou plus loin de son domicile et de sa famille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces déplacements font partie du système de prise en charge médicale dans le Nord canadien . _SPLIT_ Ainsi , même un accouchement sans risque peut coûter jusqu’à 12 000 $ et obliger la nouvelle maman à passer un mois ou davantage loin de son foyer et de sa famille .


Ces volumes ont été imprimés et mis en ligne sur le site Web du Ministère du droit , car , comme le souligne Alnoor , «l’état de droit et les questions économiques vont de pair .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces volumes ont été imprimés ainsi qu'affichés dans le site Web du ministère des Affaires juridiques . _SPLIT_ «La règle du droit et les enjeux économiques vont de pair , affirme Alnoor .


Ces vortices font partie d’un corps d’énergie que les russes dénominent bioplasmique et les américains bioénergetique En réalité il existe sept tourbillons principaux au long du corps et d’autres auxiliaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vortex font partie du corps énergétique que les Russes ont libellé bio-plasmatique et les Américains appelés bio-énergiques . _SPLIT_ En fait , il existe sept principaux vortex et autres vortex auxiliaires le long du corps .


Ces voyages font partie intégrante du programme d'études et permettent aux participants et participantes de mieux connaître :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les voyages d'étude font partie intégrante du programme éducatif . _SPLIT_ Ils permettent aux participants de mieux apprécier:


Ces voyages offrent une expérience en milieu sauvage d'une qualité exceptionnelle caractérisée par des eaux plates à de classe IV + , des opportunités de solitude , de calme naturel et d'autonomie , des campings immaculés et des opportunités de voir des orignaux , des grizzlis , des moutons , des chèvres de montagne , des glaciers et des icebergs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les groupes qui s'y aventurent font l'expérience de la solitude , du calme de la nature et de l'autosuffisance . _SPLIT_ Ils passent la nuit dans des campings sauvages intacts et ont la chance d'observer des orignaux , des grizzlis , des mouflons , des chèvres de montagne , des glaciers et des icebergs .


Ces voyageurs indépendants ont tendance à communiquer directement avec les compagnies aériennes et les hôtels , il est donc important que le Canada soit sérieusement pris en considération au stade initial de la sélection de la destination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Généralement , ces voyageurs indépendants communiquent directement avec les lignes aériennes et les hôtels . _SPLIT_ Il est donc important que l'on songe sérieusement au Canada au premier stade du choix de la destination .


Ces vues apparemment contradictoires , fabriquées avec des arrière-pensées , étaient en contradiction avec la clarté absolue de la vision mapuche , qui rejetait la supposée «intégration» avec les républiques comme un simple exercice de propagande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces points de vue , apparemment contradictoire , fabriqués par des motivations ultérieures étaient en opposition avec l'absolue clarté de la position des Mapuches . _SPLIT_ Ils rejetaient la supposée intégration dans les républiques comme un simple exercice de propagande .


Ces vulnérabilités permettent à un attaquant de contourner la configuration IIS qui spécifie le type d'authentification autorisé , mais pas la vérification de la liste de contrôle d'accès ( ACL ) basée sur le système de fichiers qui vérifie si un fichier est accessible par un utilisateur donné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vulnérabilités permettent à un attaquant de contourner la configuration IIS qui indique quel type d'authentification est autorisé . _SPLIT_ La liste de contrôle d'accès ( ACL ) basée sur le système de fichiers qui vérifie si un fichier est accessible par un utilisateur donné sera cependant toujours effective .


Ces vulnérabilités peuvent être exploitées à distance en convaincant l'utilisateur de suivre un lien malveillant contenu dans un e-mail , ou via la redirection de site Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vulnérabilités peuvent être exploitées à distance . _SPLIT_ Pour ce faire , l'attaquant incite l'utilisateur à suivre un lien malicieux contenu dans un courriel ou utilise des techniques de détournement de site Web .


Ces véhicules ( principalement des scooters polyvalents ) n'utilisent qu'un tiers de l'espace d'une voiture en circulation et un cinquième de l'espace en stationnement; ils améliorent la mobilité dans les zones urbaines congestionnées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces véhicules ( généralement des scooters ) n'occupent qu'un tiers de l'espace d'une automobile dans la circulation et un cinquième en stationnement . _SPLIT_ Ils améliorent la mobilité dans les zones urbaines congestionnées .


Ces véhicules et leurs chauffeurs / passagers doivent se déplacer dans différentes zones de votre ferme pour accomplir leurs tâches et auront été bien ou mal préparés pour leur visite en ce qui concerne les contaminants potentiels qu'ils pourraient transporter , soit à l'extérieur du véhicule . , dans la zone de chargement , ou dans la cabine , et sur tout équipement et outillage qu'ils pourraient emporter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces véhicules et leurs conducteurs et passagers doivent se déplacer vers différentes zones de votre ferme pour accomplir leur travail . _SPLIT_ Ils peuvent être bien ou mal préparés pour leur visite sur le plan des contaminants potentiels qu'ils peuvent transporter , par exemple à l'extérieur du véhicule , sur la rampe de chargement , à l'intérieur du véhicule et sur l'équipement et les outils qu'ils peuvent apporter .


Ces véhicules ont été utilisés comme véhicules officiels du sommet du G20 à Séoul et sont maintenant en phase de test de marché pour en savoir plus sur les capacités et les exigences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces véhicules ont été utilisés comme voitures officielles du sommet G20 à Séoul . _SPLIT_ Elles sont maintenant en phase de tests commerciaux , pour en savoir plus sur leurs possibilités et leurs contraintes .


Ces véhicules peuvent résister à presque tous les accidents mais , malheureusement , la plupart des véhicules sur nos routes sont de prix moyen ou bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces véhicules peuvent résister à pratiquement n'importe quel accident . _SPLIT_ Malheureusement , la majorité des véhicules qui roulent sur nos routes sont milieu de gamme ou bas de gamme .


Ces véhicules sont fortement surreprésentés dans de tels accidents , car on estime qu'avant 2008 , 90% des véhicules de tourisme roulaient avec des pneus hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les véhicules qui roulent sur ce type de pneus sont largement surreprésentés dans les cas d'accidents . _SPLIT_ On estime qu'avant 2008 , seulement 90% des automobiles étaient équipées de pneus d'hiver .


Ces véhicules sont loués aux usagers , orientés par les services sociaux de la ville , pour leur permettre de se rendre sur leur lieu de travail ou formation mais aussi pour leur permettre de rompre l’isolement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces véhicules sont loués aux utilisateurs qui sont référés par les services sociaux de la ville . _SPLIT_ Ils leur permettent de suivre un cours d'emploi ou de formation , et rompt également leur isolement .


Ces véhicules sont échangés contre d'autres articles de valeur , par exemple de la drogue venant de pays étrangers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces véhicules sont échangés contre d'autres objets de valeur . _SPLIT_ Des véhicules volés ont été troqués contre des médicaments en provenance de pays étrangers .


Ces vérifications couvrent environ 25% du nombre total d'accords de contribution et de contrats de service signés au cours d'un exercice financier , et la portion du budget de l'Agence consacrée à ces vérifications s'élève à plus de 4 , 3 millions de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vérifications couvrent approximativement 25 % du nombre d'accords de contribution et de contrats de services qui sont signés durant un exercice financier . _SPLIT_ La part du budget de l'Agence consacrée à ces vérifications représente un montant de plus de 4 , 3 millions de dollars .


Ces vérités supérieures sont si clairement proclamées par la voix même de la raison naturelle , qu'elles s'imposent à tous ceux qui ne sont pas aveuglés par la violence de la passion; les catholiques ne peuvent donc pas être trop prudents pour se défendre contre une telle séparation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vérités supérieures sont si clairement proclamées par la voix même de la raison naturelle , qu’elles s’imposent à tout homme que n’aveugle pas la violence de la passion . _SPLIT_ Les catholiques , en conséquence , ne sauraient trop se garder de soutenir une telle séparation .


Ces vêtements sont hygiéniques et bien respirants et respirants , et par conséquent , la fille ne tombera pas soudainement malade à cause d'un coup de chaleur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels vêtements sont hygiéniques , respirants_SPLIT_ t respirants . Par conséquent , la jeune fille ne tombera pas soudainement malade d'un coup de chaleur .


Ces wagons ont été attribués en 72 wagons-lits , 47 wagons-cars et 20 wagons de service , les wagons étant conçus pour être utilisés ensemble dans des trains comprenant toujours une voiture de service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Leur utilisation prévue était la suivante : 72 voitures-lits , 47 voitures-coach et 20 voitures de service . _SPLIT_ Celles-ci devaient former des rames comportant toujours une voiture de service .


Ces zones , disposant d’une grande autonomie de gouvernement , sont habitées par une majorité pachtoune et d’autres groupes assimilés et sont devenues , en grande partie du fait de l’abandon des responsabilités par le gouvernement central , un centre important de soutien à l’islamisme conservateur et radical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces zones , habitées principalement par des Pachtounes et des groupes tribaux assimilés , jouissent d'un degré d'autonomie considérable . _SPLIT_ En grande partie du fait que le gouvernement central a renoncé à ses responsabilités , ils sont devenus une source majeure de soutien pour les éléments islamistes conservateurs et radicaux .


Ces zones de rétention d'eau naturelles seront choisies pour minimiser tout impact sur le poisson et son habitat , mais si des poissons doivent être confinés dans une zone d'étang qui doit être remplie , ils seront enlevés et transférés vers un autre site d'eau douce approprié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les terrains de rétention d'eau seront choisis de façon à minimiser les dommages aux habitats du poisson; cependant , si les zones des étangs à colmater contenaient des poissons , ces derniers seraient déplacés vers une autre zone d'eau naturelle . _SPLIT_ Certains étangs de décantation seront aménagés et on tirera avantage de la capacité de rétention d'eau du terrain pour les autres .


Ces zones ne vous empêcheront pas de produire la déclaration , vous devrez simplement cliquer sur le bouton Accepter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces champs ne vous empêcheront pas de produire la déclaration . _SPLIT_ Vous devez simplement cliquer sur Accepter pour continuer .


Ces zones ne vous empêcheront pas de produire votre déclaration , vous devrez simplement cliquer sur Accepter pour continuer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces zones nous aident à mieux comprendre des écosystèmes marins uniques et ne sont que le début d’un vaste réseau de zones de protection marines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces zones nous aident à mieux comprendre les écosystèmes marins uniques . _SPLIT_ Ils marquent le début d'un vaste réseau d'aires marines protégées .


Ces zones ont enregistré un afflux considérable d’ouvriers à la suite des fermetures massives d’entreprises qui ont eu lieu à l’époque , ce qui signifie que les régions rurales de Pologne ont besoin d’un énorme soutien financier et d’un certain nombre d’instruments afin de pouvoir créer des emplois dans un tel contexte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces zones ont connu un afflux considérable de travailleurs après la fermeture massive des lieux de travail survenue à l'époque . _SPLIT_ Cela signifie que les régions rurales de la Pologne ont besoin d’un énorme soutien financier et d’un certain nombre d’instruments pour créer des emplois dans cet environnement .


Ces zones ont été utilisées comme zones de pratique au cours des 15 dernières années et sont partagées avec trois autres unités de formation au pilotage; on sait qu'ils sont encombrés les jours de beau temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces zones sont utilisées pour l'entraînement depuis 15ans et elles sont partagées avec trois autres unités de formation au pilotage . _SPLIT_ Elles sont reconnues pour être très fréquentées par beau temps .


Ces zones seront donc extrêmement difficiles à décontaminer; différentes mesures correctives devront être envisagées et soigneusement étudiées telles que: a . b . c . ré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les surfaces de ce type sont extrêmement difficiles à décontaminer . _SPLIT_ Par conséquent , diverses mesures de correction devront être adoptées après une étude minutieuse .


Ces zones uniques représentent une combinaison de caractéristiques terrestres et aquatiques et sont classées par type comme marais , marécage , tourbière et tourbière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces milieux uniques réunissent plusieurs des caractéristiques des environnements terrestres et aquatiques . _SPLIT_ On en distingue divers types , dont les marais , les marécages , les tourbières basses ( minérotrophes ) et les tourbières hautes ( oligotrophes ) .


Ces milieux uniques réunissent plusieurs des caractéristiques des environnements terrestres et aquatiques . _SPLIT_ On en distingue divers types , dont les marais , les marécages et les tourbières .


Ces zones visent principalement la conservation des conditions et des processus de la forêt naturelle , intouchée par l’intervention humaine; on n’y effectue en conséquence aucune récolte de bois ni aucun aménagement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans les zones protégées , aucune récolte de bois n'a lieu et les forces naturelles du changement prévalent . _SPLIT_ La forêt de conservation comprend également des zones tampons riveraines et des zones d'habitat spécial .


Ces zones vont de celles dotées des appareils à plat haut de gamme de la série d'imprimantes Inca Onset , en passant par la première présentation de la version de cinq mètres de Fujifilm du dispositif d'alimentation en rouleau Uvistar Pro8 , à une gamme de modèles bien connus de la société dans le Famille Acuity , tous avec des exemples d'application pertinents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Parmi ces zones , citons celle des tables d’impression de la gamme Onset d’Inca , celle présentant , pour la première fois , la version 5 mètres de la machine d’impression en bobine , Uvistar Pro8 , ou celle mettant en avant les qualités des modèles réputés de la famille Acuity . _SPLIT_ Toutes les zones afficheront les exemples appropriés à chaque application .


Ces zones étaient si inaccessibles que les baleiniers ont prolongé leurs visites pendant un an , passant les mois d'hiver gelés dans des ports abrités pour commencer tôt au printemps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces régions sont tellement inaccessibles que les baleiniers demeurent toute l'année sur place . _SPLIT_ Ils passent l'hiver à geler dans des abris portuaires afin de commencer la pêche dès le début du printemps .


Ces « Mémoires » sont parfaitement chronologiques et suivent d’Artagnan de sa naissance en Gascogne à sa mort à Maastricht tout en déroulant l’histoire de France , sans laisser beaucoup de place à l’imagination de l’auteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces "mémoires" ont été écrits dans l'ordre chronologique et suivent d'Artagnan de sa naissance à la hausse à sa mort à Maastricht tout en citant des événements de l'histoire française . _SPLIT_ Bien entendu , cela n'a pas quitté l'auteur beaucoup de place pour exercer son imagination .


Ces « blues » peuvent durer plusieurs semaines et on estime que 50 % à 80 % des mères les connaissent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces" "bleus" "peuvent durer plusieurs semaines . "_SPLIT_ On estime qu'entre 50% et 80% des mères en font l'expérience .


Ces « clans » , isolés pendant presque cinq siècles , évoluent chacun en totale autarcie , sans aucun contact , et de manière radicalement différente selon la culture et les connaissances qu’ils ont enfermées avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces «factions» vivent isolées depuis près de cinq siècles , évoluant de manière indépendante et sans contact extérieur . _SPLIT_ Là , chacun développe la culture et les connaissances qu'ils ont prises avec eux .


Ces « gaz à effet de serre » ( voir l'encadré – utiliser le même encadré « Les gaz à effet de serre » , en le corrigeant au besoin , et le texte annexé à la fin du présent document ) absorbent la chaleur et en diffusent une certaine quantité sur la surface de la Terre , ce qui occasionne des températures en surface plus élevées qu'elles le seraient sinon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certains gaz de l'atmosphère agissent comme le verre d'une serre - ils isolent la Terre en empêchant la chaleur de s'échapper . _SPLIT_ Ces «gaz à effet de serre» absorbent la chaleur et en redirigent une partie vers la surface de la Terre , ce qui fait que les températures de surface sont plus élevées qu'elles ne le seraient autrement .


Ces « produits laitiers » , qui sont en principe utilisés comme substitut dans la fabrication de la crème glacée , sont tellement édulcorés que non seulement ils cessent d’être considérés comme une matière grasse de lait , mais ils perdent aussi la protection tarifaire généralement accordée aux véritables produits laitiers; pourtant ils viennent remplacer une partie de la production intérieure de matière grasse du lait et ainsi bouleverser les marchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Utilisé en principe comme substitut dans la fabrication de crème glacée , ce" "produit laitier" "est édulcoré au point que non seulement il cesse d'être qualifié de matière grasse laitière , mais il cesse également de bénéficier de la protection tarifaire normalement étendue au vrai les produits laitiers . "_SPLIT_ Cependant , ces importations remplacent désormais une partie de la production intérieure de matière grasse laitière et affectent ainsi le marché .


Ces « étuis » contiendront des directives relatives au décodage de bits électroniques et ils comporteront une enveloppe extérieure physique , semblable à celle d’une disquette souple , sur laquelle figurera du texte pouvant être lu par un humain et qui décrira le contenu encapsulé et la façon de l’utiliser , ainsi qu’une couche intérieure numérique qui révélera la fiche technique du logiciel , du système d’exploitation et du matériel requis pour lire l’objet lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Ces" "wrappers" "contiendront des instructions pour décoder les bits électroniques à l'avenir . "_SPLIT_ Les emballages auront une couche extérieure physique , un peu comme la pochette sur une disquette , qui contiendra un texte lisible par l'homme décrivant le contenu encapsulé et comment l'utiliser , ainsi qu'une couche intérieure numérique qui aura les spécifications du logiciel , système d'exploitation et matériel requis pour lire l'objet lui-même .


Ces «Associés de Campagne» sont des alliés clés de la Commission européenne dans la poursuite d'une vision commune , offrant une gamme d'actions multiplicateurs qui assurent la visibilité continue de la Campagne et la promotion efficace de ses messages clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces «organismes associés à la campagne» sont des alliés stratégiques de la Commission européenne dans la poursuite d'une vision commune . _SPLIT_ Ils permettent le déploiement d'une large gamme d'actions à l'effet multiplicateur qui assurent la visibilité permanente de la campagne et la promotion efficace de ses principaux messages .


Ces «Julius Banners» ont été fabriqués à Milan , et celui destiné à Bâle a été amené à travers les Alpes en 1512 par Hans Heinrich Gebhart .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La bannière fut réalisée à Milan . _SPLIT_ Hans Heinrich Gebhart l’apporta en 1512 en traversant les Alpes .


Ces «Spécialistes en Diagnostic et Réparations» ( SDR ) deviennent la ressource technique clé de leur atelier , qualifiée pour travailler aussi bien sur les poids lourds que sur les VUL , et la personne qui sera en contact avec le constructeur si nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces « spécialistes aux diagnostics et aux réparations » ( SDR ) deviennent les référents de leur atelier et les interlocuteurs privilégiés avec le constructeur lorsque c’est nécessaire . _SPLIT_ Ils sont aptes à intervenir aussi bien sur les poids lourds que sur les véhicules utilitaires .


Ces «canadianistes» publient des centaines d'articles et de livres savants sur des sujets canadiens; organiser des colloques , des séminaires et des conférences sur le Canada; et grâce à leurs enseignements et séminaires , ils atteignent plus de 150 000 étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils organisent également des séminaires , des colloques et des conférences . _SPLIT_ Par leur enseignement , ils rejoignent plus de 150 000 étudiants .


Ces «canadianistes» publient des centaines d'articles et de livres savants sur des sujets canadiens; organiser des colloques , des séminaires et des conférences sur le Canada; et grâce à leurs enseignements et séminaires atteignent chaque année plus de 150 000 étudiants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces « canadianistes » publient chaque année des centaines d'articles et d'ouvrages savants sur divers aspects de la société canadienne et organisent des séminaires , des colloques et des conférences . _SPLIT_ Par leur enseignement et leurs séminaires , ils touchent plus de 150 000 étudiants .


Ces «engagements d'Athènes» seront testés , notamment après les élections européennes du 25 mai , car au-delà des engagements formels , la volonté politique reste le nerf de la guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces « engagements d’Athènes » seront surtout éprouvés au lendemain des élections européennes du 25 mai . _SPLIT_ Car au-delà des engagements formels , la volonté politique demeure le nerf de la guerre .


Ces «migrations» sont généralement justifiables à condition qu'elles soient correctement structurées d'un point de vue opérationnel; cependant , certains aspects des actifs incorporels possèdent des caractéristiques qui rendent la planification , l'exécution et la documentation de ces transferts uniques par rapport aux autres actifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces transferts sont généralement justifiables , mais leur structure se doit d’être adéquate d’un point de vue opérationnel . _SPLIT_ Toutefois , certains aspects des immobilisations incorporelles possèdent des caractéristiques qui rendent la planification , l’exécution et la documentation de ces transferts différents des autres actifs .


Ces «pointes cannelées» sont caractéristiques des premières technologies paléoindiennes du Canada au sud de l'Amérique du Sud et servent à définir la première occupation répandue du Nouveau Monde il y a environ 9 000 à 12 000 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces « pointes cannelées » sont caractéristiques des premières techniques paléoindiennes utilisées à partir du Canada jusqu'à l'extrémité méridionale de l'Amérique du Sud . _SPLIT_ Elles sont utilisées pour définir la première occupation à grande échelle du Nouveau Monde entre 9 000 et 12 000 ans avant aujourd'hui .


Ces «prêts» peuvent être remboursés dans un délai de deux à dix ans et sont consentis par le biais de la banque fédérale brésilienne Banco do Brasil , avec un financement du Trésor national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les prêts PROEX sont remboursables dans un délai de deux à dix ans . _SPLIT_ L'argent provient de la banque nationale ( Banco do Brasil ) , propriété du gouvernement fédéral , financé par le Trésor national .


Ces États , dirigés par les États-Unis , ont insisté sur le fait que le régime juridique des fonds marins établi dans la CNUDM ne comprenait pas de dispositions qui prévoiraient , protégeraient et compenseraient de manière adéquate les entreprises privées capables d'explorer et d'exploiter les ressources et que , dans ces circonstances , l'exploitation de ces ressources ne se concrétiseraient pas , dans une large mesure , si les États développés étaient liés par la Convention telle qu’elle est .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces États , avec à leur tête les États-Unis , ont vivement insisté pour que le régime visant le fond marin prévu dans l'UNCLOS n'englobe aucune clause prévoyant la protection et l'indemnisation des entreprises privées capables d'explorer et d'exploiter les ressources . _SPLIT_ De plus , soutenaient-ils , l'exploitation de ces ressources ne pourrait se réaliser dans une mesure importante si les pays développés étaient liés par la Convention telle qu'elle existait alors .


Ces États comptent ensemble une population de plus de 24 millions d'habitants , dont un grand nombre exerceront leur droit d'aller s'établir dans d'autres États membres de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces États ont une population combinée de plus de 24 millions de personnes . _SPLIT_ Beaucoup de ces personnes exerceront leur droit de déménager dans d'autres parties de l'UE .


Ces États souhaitent se dissocier du projet de résolution E / CN . 4 / 1999 / L . 91 car il n’existe pas de consensus international sur l’abolition de la peine capitale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces États se sont dissociés du projet de résolution E/CN . 4/1999/L . 91 pour les raisons suivantes . _SPLIT_ Premièrement , il n'existe pas de consensus international en faveur de l'abolition de la peine de mort .


Ces âges placent le magmatisme de la région de Seal Lake au coeur de la phase magmatiqque reliée à la distension de Laurentia et Baltica , il y a environ 1270–1220 Ma , et qui était associée aux volumineux essaims de dykes mafiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces âges placent le magmatisme dans la région de Seal Lake dans le ca . _SPLIT_ 1270–1220 Ma phase de magmatisme lié à l'extension de Laurentia et Baltica qui a été associé à de volumineux essaims de dykes mafiques .


Ces ébauches de priorités ont été envoyées aux intervenants pour rétroaction et les commentaires ont été utilisés pour réviser les priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette liste provisoire des priorités a été soumise à l'examen des intervenants . _SPLIT_ Leurs commentaires ont été utilisés pour réviser la liste finale des priorités .


Ces écarts entre projections et livraison sont inquiétants dans la mesure où l'adoption d'hypothèses de croissance peut être considérée comme une expression implicite de l'intention des États membres en matière de financement; que ce lien entre la planification et les annonces de contributions ne se soit pas concrétisé montre la faiblesse inhérente à tout système d’engagements pluriannuels volontaires et non contraignants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écarts entre les projections et la réalité sont inquiétants dans la mesure où l'adoption d'hypothèses de croissance peut être considérée implicitement comme l'expression de la volonté des États Membres en matière de financement . _SPLIT_ Le fait que cette relation entre les prévisions et les contributions effectivement annoncées ne se soit pas matérialisée témoigne des lacunes inhérentes à tout système d'annonces de contributions volontaires pluriannuelles non contraignantes .


Ces écarts par rapport au régime fiscal sont présentés en deux parties: l'une comprend une liste de tous les éléments qui pourraient être considérés comme des dépenses fiscales selon une définition très large; tous les autres écarts par rapport au régime fiscal de référence sont déclarés comme postes pour mémoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le premier renferme la liste complète des éléments qui pourraient être assimilés à des dépenses fiscales d'après une définition très large . _SPLIT_ Tous les autres écarts par rapport au régime fiscal de référence sont signalés à titre de postes pour mémoire .


Ces échanges , qui reposent sur un extranet et l'échange électronique de données , peuvent ( et devraient ) être normalisés , authentifiés et sécurisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces transactions peuvent ( et doivent ) être normalisées , authentifiées et sécurisées . _SPLIT_ Nous parlons ici d'extranets et d'échange de données informatisées ( EDI ) .


Ces échanges d'informations devraient concerner toutes les étapes de la procédure , y compris les condamnations pénales; Les informations - concernant les enquêtes , les poursuites et les condamnations pour infractions terroristes - devraient être transmises à Europol et à Eurojust .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par ailleurs , ces échanges d'informations doivent concerner tous les stades de la procédure , y compris les condamnations pénales . _SPLIT_ Enfin , tant Europol qu'Eurojust devraient être destinataires de ces informations qu'il s'agisse d'informations relatives à des enquêtes , des poursuites ou des condamnations pour des infractions terroristes .


Ces échanges doivent s'étendre aux poursuites pénales , où la discrimination à l'encontre de la victime doit être évitée lorsque des accusations sont portées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces échanges doivent aussi porter sur les poursuites pénales . _SPLIT_ Toute discrimination de la victime doit absolument être évitée en cas de plainte .


Ces échanges resteront une caractéristique importante de notre coopération et nous continuerons à nous impliquer mutuellement dans le développement de nos approches et politiques respectives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces échanges demeurent un élément important de notre coopération . _SPLIT_ Nous continuerons de nous faire participer réciproquement à l'élaboration de nos approches et politiques respectives .


Ces échanges sont complétés par des discussions avec des universitaires , des experts en sécurité et en renseignement et des organisations non gouvernementales compétentes telles que des groupes de défense des droits de l'homme afin d'enrichir les connaissances du Comité sur un éventail de questions et d'opinions touchant le domaine de la sécurité et du renseignement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ces échanges se greffent des discussions avec des universitaires et des experts de la sécurité et du renseignement ainsi qu'avec des organismes non gouvernementaux intéressés , tels les groupes de défense des droits de la personne . _SPLIT_ Ces activités ont pour but d'accroître le savoir du CSARS sur un éventail de questions et d'opinions touchant le domaine de la sécurité et du renseignement .


Ces échantillons doivent être datés , clairement identifiés et soumis sur CD/ DVD pourvu que leur format soit compatible avec les ordinateurs PC; Les candidats dans le domaine de la Musique*: les compositeurs , chanteurs ou instrumentistes doivent présenter un CD comprenant trois oeuvres totalisant au plus 30 minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceux-ci doivent être datés et clairement identifiés , et présentés sur CD / DVD à condition que leurs formats soient compatibles avec les ordinateurs PC . _SPLIT_ Pour les candidats dans le domaine de la musique * , les compositeurs , chanteurs ou instrumentistes doivent soumettre des CD de trois œuvres d'une durée totale maximale de 30 minutes .


Ces échantillons sont analysés à Norwest Labs et les résultats sont renvoyés par télécopieur à Agriculture et Alimentation Manitoba ainsi qu'aux producteurs dans les 24 heures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces échantillons sont analysés aux laboratoires de Norwest Labs . _SPLIT_ Les résultats sont ensuite télécopiés dans un délai de 24 heures à Agriculture et Alimentation Manitoba ainsi qu'au producteur .


Ces éclosions ont par le passé frappé le sud de l'Alberta et d'éventuelles aires de répartition du renard véloce qui est vulnérable à l'empoisonnement à la strychnine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces éclosions se sont historiquement produites dans le sud de l'Alberta et dans des aires de répartition potentielles de renard véloce . _SPLIT_ Le renard véloce est vulnérable à l'empoisonnement à la strychnine .


Ces éclosions ont touché au moins 155 personnes dans 12 États des États-Unis et quatre provinces du Canada; 28 personnes ont été hospitalisées et deux personnes sont décédées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La maladie s'est manifestée chez au moins 155 personnes dans 12 États américains et dans quatre provinces canadiennes . _SPLIT_ Le nombre de personnes hospitalisées s'élevait à 28 et deux personnes sont décédées .


Ces écoles comptent actuellement 36 et 45 élèves respectivement et il est proposé qu’elles soient transférées à Saint-Michel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a actuellement 36 et 45 étudiants respectivement . _SPLIT_ Il est proposé de les déplacer à Saint-Michel .


Ces écoles et universités , nos lois et notre Constitution ne font de discrimination à l’encontre de personne… Alors , la question est: pourquoi seulement 0 , 01% , ou parfois moins , des étudiants de ces universités sont-ils afro-colombiens… ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écoles et universités ne discriminent aucune population ou groupe . _SPLIT_ Alors , la question est: Pourquoi seulement 0 . 01% ( parfois moins ) des étudiants de ces universités sont Afrocolombiens ?


Ces écoles ont été fermées en 1963 , mais il reste encore des problèmes à résoudre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écoles ont été fermées en 1963 . _SPLIT_ Il y a encore des problèmes à régler .


Ces économies commenceraient à s'accumuler après le prochain événement et augmenteraient et seraient partagées à mesure que les provinces et les territoires utiliseraient le registre des électeurs une fois qu'il serait établi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les économies commenceraient à la suite du prochain scrutin . _SPLIT_ Elles iraient en augmentant , et seraient partagées , à mesure que les provinces et les territoires utiliseraient le registre .


Ces économies doivent être modernisées , et il est peu probable que la modernisation puisse être réalisée si l'économie agricole sahélienne n'est pas protégée des grands bouleversements des marchés mondiaux et de l'afflux de produits agricoles subventionnés par les pays industriels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette économie devra être modernisée . _SPLIT_ Il est peu probable que cette moderni sation puisse se faire si l'économie agricole sahélienne n'est pas mise à l'abri des grands remous du marché mondial et de l'invasion des produits agricoles subventionnés par les pays industriels .


Ces écosystèmes protégés de chênes de Garry pourraient devenir des «îles» vulnérables dans une mer d'agriculture , de développement ou d'extraction de ressources , et ce projet travaille directement avec les propriétaires fonciers hautement prioritaires pour résoudre ces problèmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écosystèmes protégés de chênes de Garry pourraient devenir des « îles » vulnérables dans une mer d'agriculture , de développement ou d'exploitation des ressources . _SPLIT_ Les responsables du projet collaboreront directement avec les propriétaires fonciers prioritaires .


Ces écrits n’ont été , évidemment , entendus de personne et on a laissé la colonie dériver impuissante vers les « breakers » qui nous sermonnent maintenant sur notre folie et sur les dangers en lettres de sang ! , Mais qu’était-ce que cette politique indienne de Douglas ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écrits étaient bien sûr , entièrement ignorés , et la colonie fut autorisée à dériver impuissante vers les briseurs qui nous avertissent maintenant de notre folie et de notre danger en lettres de sang ! _SPLIT_ Mais quelle a été la politique indienne de Douglas ?


Ces écrits sont des modèles de la calligraphie ottomane , et en plus de montrer le sommet atteint dans l'art d'écrire , leur beauté inspire encore aujourd'hui de nombreux artistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces écrits sont considérés comme des modèles de la calligraphie ottomane . _SPLIT_ Tout en témoignant des sommets atteints par cet art à leur époque , leur beauté inspire encore de très nombreux artistes aujourd'hui .


Ces édifices ne sont pas utilisés pour le culte , le jeu ou pour recevoir des émissions; ils sont consacrés aux cérémonies spéciales de la planète , telles que: les communications avec le Souverain du Système ou avec les Très Hauts , les cérémonies de visualisation spéciales destinées à révéler la présence de la personnalité des êtres spirituels et la contemplation cosmique silencieuse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces édifices ne sont utilisés ni pour le culte , ni pour des jeux , ni pour recevoir des télécommunications . _SPLIT_ Ils sont consacrés aux cérémonies spéciales de la planète , telles que communications avec le Souverain Systémique ou avec les Très Hauts , cérémonies spéciales de visualisation destinées à révéler la présence personnelle d’êtres spirituels , et contemplations cosmiques silencieuses .


Ces éditions du XVIIIe siècle sont à la base du programme que Frédéric de Roos a élaboré: il comprend non seulement diverses sonates et concerti mais aussi les célèbres variations sur La Folia et le Concerto fatto per la notte di Natale , dans lequel le timbre de la flûte à bec accentue le caractère pastoral de la musique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est donc sur ces éditions du XVIIIe siècle que se penche Frédéric de Roos . _SPLIT_ Dans ce programme , à côté de divers concertos et sonates , on trouvera les célèbres variations sur La Follia et le Concerto fatto per la notte di natale dans lequel les sonorités des flûtes à bec accentuent encore le caractère pastoral .


Ces éjections transitoires de masse coronale ( CME ) traversent l'espace interplanétaire à des vitesses de plusieurs centaines de kilomètres par seconde; ils peuvent induire des tempêtes géomagnétiques majeures avec des affichages brillants de NORTHERN LIGHTS s'ils interceptent la Terre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces éjections transitoires de masse coronale voyagent dans l'espace interplanétaire à des vitesses de plusieurs centaines de kilomètres par seconde . _SPLIT_ Elles peuvent provoquer des tempêtes géomagnétiques importantes qui , si elles atteignent la Terre , se manifestent sous forme d'AURORES BORÉALES .


Ces élections législatives et présidentielles auront lieu non pas à cause d'un fort consensus national mais parce que le pays est au bord de la faillite et que la communauté internationale , moins divisée qu'elle ne l'était au moment du coup d'État , a exercé une forte pression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces élections législatives et présidentielles ne résultent pas d’un consensus endogène fort . _SPLIT_ Elles auront lieu parce que le pays est au bord de la banqueroute et que la communauté internationale , moins divisée qu’au moment du coup d’Etat , a exercé une forte pression .


Ces élections ont été automatisées à 100% , fournissant aux électeurs 35 050 machines à voter SAES-3000 , SAES-3300 et SAES-4000 ( plus 3 500 autres en cas d'urgence ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elections entièrement automatisées , nous avons mis à disposition des électeurs 35 050 machines de vote électronique , modèles SAES-3000 , SAES-3300 et SAES-4000 . _SPLIT_ 3 500 machines supplémentaires ont été préparées en réserve .


Ces élections peuvent marquer le début d'une éventuelle et indispensable démocratisation , mais aussi le début d'une difficile évolution commune des groupes ethniques , qui , après 9 mois de cessez-le-feu , n'ont toujours pas de paix , continuent d'éprouver une certaine hostilité voire de la haine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces élections peuvent représenter le début d'une démocratisation possible et nécessaire . _SPLIT_ Ils pourraient aussi être le début d'un difficile processus de rapprochement entre les groupes ethniques , qui n'ont toujours pas la paix après neuf mois de cessez-le-feu , qui ressentent encore de l'hostilité , de la haine même .


Ces élections seront évidemment essentielles avant tout pour le peuple sud-africain , mais elles auront aussi une influence sur l'ensemble de l'Afrique australe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce scrutin sera capital d'abord et avant tout pour le peuple sud-africain , cela va sans dire . _SPLIT_ Mais il influera aussi sur l'ensemble de l'Afrique australe .


Ces élus sont assistés par le personnel du Bureau de l'Assemblée législative , élément essentiel du processus démocratique , dirigé par le Président Le Président a deux rôles distincts mais étroitement liés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces officiels élus , appuyés par le personnel du Bureau de l'Assemblée législative , jouent un rôle essentiel dans le processus démocratique , avec le président/la présidente à leur tête . _SPLIT_ Le président/la présidente joue deux rôles distincts , mais étroitement liés .


Ces élèves ont besoin d’enseignants informés qui comprennent comment la technologie des élèves fonctionne et comment elle affecte un élève quand elle ne fonctionne pas; qui comprennent l'impact d'une perte auditive légère à modérée sur l'accès à l'information et à la communication , sur le niveau de concentration requis , sur la fatigue et sur l'engagement dans tout l'environnement scolaire; qui connaissent les stratégies de communication efficaces et que la technologie n’est pas la seule solution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les enseignants doivent également être conscients de la façon dont une perte auditive légère à modérée affecte l’accès à l’information et à la communication , le niveau de concentration requis , la fatigue et la participation à l’environnement scolaire global . _SPLIT_ Enfin , ils doivent connaître des stratégies de communication efficaces et réaliser que la technologie n’est pas la solution à tout .


Ces élèves sont admis dans les écoles européennes dans la mesure des places disponibles , selon un ordre de priorité ( 4 ) , et sont soumis aux droits d’inscription ordinaires fixés par le Conseil supérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces élèves sont admis dans les écoles européennes dans la mesure où des places sont disponibles , selon un ordre de priorité ( 4 ) . _SPLIT_ Ces élèves doivent payer les frais de scolarité ordinaires fixés par le Conseil supérieur .


Ces élégantes Suite Impériale Atlantique en duplex de 87 m² avec un balcon privé offrent une vue sur la mer et elles sont situées au 2ème étage du château et toutes climatisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces élégantes Suites Impériale Atlantique de 87 m2 en duplex offrent une vue sur la mer . _SPLIT_ Elles sont situées sur le 2ème étage du château et équipées d’un balcon et de la climatisation .


Ces élégantes chambres Prestige Atlantic de 35 m² avec un balcon privé offrent une vue sur la mer et sont principalement situées aux étages supérieurs et toutes climatisées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces élégantes chambres Prestige Atlantique de 35 m2 offrent une vue sur la mer . _SPLIT_ Elles sont principalement situées sur les étages supérieurs et équipées d’un balcon privé et de la climatisation .


Ces élégants vases en céramique sont l'accessoire ultime qui offre une variété de couleurs parfaites pour n'importe quelle pièce de votre maison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces vases élégants sont l’accessoire l'ultime offert dans une variété de couleurs . _SPLIT_ Ils seront parfait peu importe la pièce dans votre maison .


Ces éléments , dans leur globalité , constituent les bases d'une conception européenne de la culture , dont les composantes sociales comme la solidarité , la tolérance , la cohésion sociale , des mesures contre l'exclusion et la discrimination ainsi que l'intégration sociale constituent des éléments fondamentaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'ensemble de ces éléments constitue le fondement d'un concept européen de la culture . _SPLIT_ Le concept européen de culture englobe également des éléments sociaux forts tels que la solidarité , la cohésion sociale , les mesures de lutte contre la marginalisation et la discrimination , ainsi que l'intégration sociale .


Ces éléments , loin d'être synonyme d'abandon des objectifs sociaux , renforcent le besoin d'investissement social et de politiques sociales bien conçues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela n'implique pas l'abandon des objectifs sociaux . _SPLIT_ Au contraire , cela renforce le besoin économique d'investissements sociaux au moyen de politiques sociales bien conçues .


Ces éléments , qui sont décrits dans les paragraphes ci-dessous , constituent les exigences de base pour la présentation des renseignements sur la gestion des dépenses aux ministres du Conseil du Trésor et au Parlement , en vertu du projet d'amélioration des rapports au Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces éléments représentent les exigences de base en matière de rapports sur la gestion des dépenses des ministres du Conseil du Trésor et du Parlement , comme le prévoit actuellement l'initiative Amélioration des rapports au Parlement . _SPLIT_ Ils sont décrits dans les paragraphes suivants .


Ces éléments complètent d'autres initiatives en cours , par exemple la collaboration transnationale pour saper le financement du terrorisme ( CANAFE ) , ou les équipes intégrées de la police des frontières ( IBETS ) qui réunissent des organismes d'application de la loi du Canada et des États-Unis aux points frontaliers de l'Amérique du Nord , ou le nouveau Initiative N-III qui améliorera l'opérabilité de divers services de police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces éléments complètent d'autres initiatives qui sont en cours , par exemple la collaboration transnationale de la GRC afin de nuire au financement des terroristes ( CANAFE ) , ou les Équipes intégrées de la police des frontières ( EIPF ) , qui regroupent des organismes tant du Canada que des É . _SPLIT_ U . en matière d'application des lois aux points de passage frontaliers en Amérique du Nord , ou encore la nouvelle initiative N III qui permettra d'améliorer l'exploitabilité d'une variété de corps policiers .


Ces éléments comprennent notamment la désignation de toutes les organisations terroristes opérant au Canada , une interdiction totale des activités de financement exercées à l'appui du terrorisme , et non seulement le retrait de leur statut d'organisme de bienfaisance , la ratification immédiate de la convention internationale mentionnée , et trois autres mesures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela comprend des choses comme nommer toutes les organisations terroristes internationales connues opérant au Canada . _SPLIT_ Il comprend une interdiction complète des activités de collecte de fonds à l'appui du terrorisme , non seulement en enlevant leur statut d'organisme de bienfaisance , mais en interdisant en fait la collecte de fonds .


Ces éléments constituaient la norme de l'étiquette de disque Berliner Concert Grand et , pourtant , en examinant des disques choisis au hasard parus sous cette étiquette , on a l'impression qu'il y a une grande variété dans la présentation attribuable à la diversité des polices de caractères utilisées pour imprimer le titre de la pièce enregistrée et le nom de l'interprète .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au bas de l'étiquette se trouve le numéro du numéro canadien1 . Ces éléments étaient standard pour le label Berliner Concert Grand , et pourtant , en regardant à travers un groupe aléatoire de ces disques , on a l'impression d'une variété considérable . _SPLIT_ Cela est dû à la diversité des polices utilisées pour imprimer les titres et les interprètes de la série Concert Grand .


Ces éléments de communication sont utilisés lorsque le produit de santé en question peut être identifié visuellement par le consommateur; les communications incitent souvent les patients à consulter leurs pharmaciens ou professionnels de la santé afin de mieux déterminer si le produit de santé en leur possession est celui identifié comme présentant un risque pour la santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On se sert de documents de communication de ce genre quand les consommateurs peuvent faire une vérification visuelle du produit de santé en question . _SPLIT_ Les communications conseillent souvent aux patients de consulter leurs pharmaciens ou professionnels de la santé pour vérifier avec précision si le produit de santé qu'ils possèdent est celui pour lequel on constate un risque pour la santé .


Ces éléments de preuve doivent être conservés congelés sous le contrôle de l'inspecteur pendant au moins cinq jours ouvrables à compter de la date d'inspection et peuvent être détruits ou ordonnés à l'extérieur du pays avec le lot rejeté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pièces justificatives doivent être entreposées à l'état réfrigéré ou congelé sous la supervision d'un inspecteur pendant au moins cinq jours ouvrables à compter de la date d'inspection . _SPLIT_ Elles peuvent être détruites ou retournées à l'étranger avec le lot rejeté .


Ces éléments de preuve doivent être stockés de manière appropriée , réfrigérés ou congelés , sous le contrôle de l'inspecteur pendant au moins cinq jours ouvrables à compter de la date d'inspection et peuvent être détruits ou commandés hors du pays avec le lot rejeté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pièces justificatives doivent être entreposées à l'état réfrigéré ou congelé , sous la supervision d'un inspecteur , pendant au moins cinq jours ouvrables à compter de la date d'inspection . _SPLIT_ Elles peuvent être détruites ou retournées à l'étranger avec le lot rejeté .


Ces éléments font partie de la conditionnalité voulue par l'Union européenne dans le cadre du processus de stabilisation et d'association , à laquelle les pays de la région ont souscrit lors du sommet de Zagreb .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela fait partie des conditions de l'Union européenne du processus de stabilisation et d'association . _SPLIT_ Les pays de l'ex-Yougoslavie ont souscrit à ces conditions lors du sommet de Zagreb .


Ces éléments ne semblent pas faire partie des priorités du Comité national pour l’instant , affirme le consultant responsable de la formation , engagé à contrat par le Comité national de lutte contre le sida .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Comité national du SIDA a engagé un consultant en formation . _SPLIT_ Il dit que ces questions ne semblent pas faire partie des priorités actuelles du Comité .


Ces éléments ne sont pas considérés comme toxiques; en fait , les recommandations canadiennes pour l'eau potable pour le chlorure et le sodium sont fondées sur le goût , qui est affecté à des niveaux bien inférieurs à ceux qui pourraient être préoccupants pour la toxicité ( Santé Canada , 1996 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On ne considère cependant pas ces ions comme toxiques aux humains . _SPLIT_ En fait , les directives canadiennes sur la qualité de l'eau potable , qui s'appliquent au chlorure et au sodium , sont basées sur l'altération du goût; or ce phénomène se produit à des concentrations bien inférieures à celles qui pourraient être toxiques ( Santé Canada , 1996 ) .


Ces éléments ne sont pas «facilement cassés ou faibles» et , par conséquent , ils ne relèvent pas de la compréhension commune de ce qui constitue un élément «fragile» ( The Canadian Oxford Dictionary ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De tels articles ne sont pas facilement brisés ou fragiles . _SPLIT_ Par conséquent , ils ne peuvent être compris dans la définition de ce qui constitue un article « fragile » selon la définition du dictionnaire The Canadian Oxford Dictionary .


Ces éléments nécessitent avant tout une réglementation correcte et systématique des législations européenne et nationales , ainsi qu'une organisation et une logistique efficaces , des investissements lourds dans les infrastructures , mais prioritairement dans la consommation d'énergie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela passe avant tout par une réglementation efficace et systématique de la législation européenne et nationale . _SPLIT_ Cela implique aussi une bonne organisation et logistique , beaucoup d'investissements dans les infrastructures , mais surtout une consommation d'énergie .


Ces éléments ont tous été considérés comme des déterminants d'un concours par la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Nanda . 1 [12] Avant de conclure , j'aimerais commenter une question soulevée dans les observations de Mme Plummer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Cour d'appel fédéral a considéré tous ces éléments déterminants pour les concours dans l'affaire Nanda . 1 . _SPLIT_ [12] Avant de conclure , j'aimerais faire un commentaire au sujet d'une question soulevée dans les arguments de Mme Plummer .


Ces éléments prennent en compte les exigences de la nouvelle PGS et les normes opérationnelles de sécurité qui s'appliquent à la mise en oeuvre et au maintien d'un programme de sécurité efficace , et ils intègrent des pratiques exemplaires tirées de vérifications antérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils reflètent les exigences du nouveau SPG et les normes de sécurité opérationnelle pour la mise en œuvre et le maintien d'un programme de sécurité efficace . _SPLIT_ De plus , ils représentent les meilleures pratiques empruntées aux audits précédents des programmes de sécurité .


Ces éléments prennent en compte les exigences de la nouvelle PGS et les normes opérationnelles de sécurité qui s’appliquent à la mise en œuvre et au maintien d’un programme de sécurité efficace , et ils intègrent des pratiques exemplaires tirées de vérifications antérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces éléments seront mesurés dans la mesure où ils sont liés à un projet terminé et en fonction du nombre de régions touchées et du suivi probable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils seront mesurés en fonction des initiatives terminées . _SPLIT_ Le nombre de régions touchées et le suivi attendu .


Ces éléments sont examinés afin de déterminer si le programme de sécurité a été mis en œuvre de manière efficace et est géré de manière efficiente et efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensemble , ils forment le programme de sécurité ministériel . _SPLIT_ Nous examinerons ces éléments afin d'évaluer si ce programme fonctionne avec efficacité et efficience .


Ces éléments sont importants , cependant , le problème est maintenant si vaste qu'il nécessite également plus d'engagement dans le contexte social que le VIH / SIDA transforme radicalement et en aidant à l'adaptation communautaire et au renforcement de la résilience dans les communautés touchées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , le problème est aujourd'hui si répandu qu'il exige également que l'on s'attaque résolument au contexte social qui est radicalement transformé par cette maladie . _SPLIT_ Un tel engagement aiderait à donner aux collectivités touchées les moyens de s'adapter à la situation et de renforcer leur résilience .


Ces éléments sont soit des entrepreneurs agro-industriels qui estiment que le pays devrait augmenter significativement ses investissements locaux , soit d'autres qui s'inquiètent du risque , se demandant qui assurerait les contrats qui s'ensuivent avec d'autres gouvernements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit des entrepreneurs agroalimentaires qui croient que le pays devrait augmenter de manière significative ses investissements locaux . _SPLIT_ Ou d'autres personnes qui , s'inquiétant du risque , se demandent qui assurera les contrats qui en découlent avec les autres gouvernements .


Ces émigrants illégaux traversent en toute quiétude les frontières de l'Allemagne , de l'Autriche , de l'Italie et de tous ces pays frontaliers des pays de l'Est , ils traversent tranquillement toute l'Europe et s'installent en Espagne sans qu'il y ait possibilité de contrôle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces immigrés clandestins traversent parfaitement les frontières de l'Allemagne , de l'Autriche , de l'Italie et de tous les autres pays qui ont une frontière avec les pays d'Europe de l'Est . _SPLIT_ Ils traversent facilement toute l'Europe et s'installent en Espagne , et nous n'avons aucun moyen de les contrôler .


Ces émissions ont permis la diffusion de déclarations de certains joueurs étoiles , soit Colin Montgomery , Berhard Langer et Steve Ballesteros , qui appuyaient le message écologique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Celles-ci comprenaient des déclarations de certains des joueurs vedettes:_SPLIT_ Colin Montgomerie , Bernhard Langer et Seve Ballesteros , pour renforcer le message environnemental .


Ces émissions résultent de procédés industriels; les secteurs des déchets , de l'agriculture et de la sylviculture; électricité produite pour l'exportation; et les parties non CO2 d'autres secteurs - dont aucun n'a été analysé pour ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces émissions découlent des procédés industriels; des secteurs_SPLIT_ es déchets , de l'agriculture et des forêts; de l'électricité produite pour l'exportation et des portions non génératrices de CO2 des autres secteurs . Aucune de ces sources n'a été analysée dans ce rapport .


Ces émotions dérangeantes nous empêchent d'aider vraiment qui que ce soit , ce qui est particulièrement difficile lorsque cela se produit avec nos enfants , lorsque nous perdons patience et que nous nous fâchons contre eux quand nous pensons savoir ce qui est le mieux pour eux et qu'ils ne font pas ce que nous dites-leur de faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces émotions perturbatrices nous empêchent d'aider vraiment les autres . _SPLIT_ C'est particulièrement difficile avec nos enfants quand , perdant patience , nous nous mettons en colère contre eux parce qu'ils ne font pas ce que nous leur disons de faire , alors que nous croyons savoir ce qui est le mieux pour eux .


Ces énoncés nous rappellent l'importance de rendre l'évaluation pertinente en termes de processus d'examen des dépenses: s'assurer que les 7 questions de politique du Comité d'examen des dépenses sont abordées dans les processus d'évaluation , ainsi que démontrer que les programmes d'un ministère visent à produire des résultats qui sont importantes pour les Canadiens et fournissent une valeur maximale des ressources qui leur sont allouées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En d'autres mots , il importe de s'assurer que les sept questions stratégiques posées par le Comité d'examen des dépenses sont traitées lors du processus d'évaluation . _SPLIT_ Il faut également démontrer que les programmes du ministère visent à donner les résultats qui importent pour les Canadiens et qu'ils tirent la meilleure valeur possible des ressources qui leur sont allouées .


Ces énoncés sont fondés sur les meilleures informations disponibles et les hypothèses adoptées au 1er février 2012 et reflètent les plans décrits dans le Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces états financiers sont fondés sur les meilleures informations disponibles et sur les hypothèses en date du 1 février 2012 . _SPLIT_ Ils concordent avec les plans décrits dans le Rapport sur les plans et priorités pour 2012-2013 .


Ces épisodes ont toutefois été rares et n'ont pas pu modifier la structure et le calendrier du processus , pas plus qu'ils n'ont pu miner sa légitimité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela étant dit , ces épisodes étaient rares et n'ont pas modifié la structure et le calendrier du processus . _SPLIT_ Ils n'ont pas non plus pu saper sa légitimité .


Ces épouses étaient aussi les plus instruites , indique Johanne Saint-Charles ( en Amazonie , être instruite signifie avoir fait des études secondaires , en tout ou en partie ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces épouses étaient également les femmes les plus instruites , dit Saint-Charles . _SPLIT_ En Amazonie , cela signifie qu'ils avaient une école secondaire .


Ces équipements , à destination des services de sécurité des personnalités ou à usage individuel , sont adaptés aux besoins de chacun et sont configurables dans des versions portable , transportable ou intégrée dans des véhicules .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces systèmes sont conçus pour des services de sécurité de VIP ou de personnes et peuvent répondre aux besoins de chacun . _SPLIT_ Ils peuvent être configurés comme des versions portables , transportable ou intégrées de véhicule .


Ces équipements pourraient être placés , sans aucun inconvénient , directement au mur , l'aspiration d'air se faisant à partir de l'inclinaison de l'équipement sans aucune prévention .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet appareil peut être placé directement par le dos au mur sans avoir un désavantage . _SPLIT_ L'aspiration d'air se fait uniquement par la partie verticale du système .


Ces équipes , formées d’agents des forces de l’ordre et des forces de sécurité fédéraux et d’agents des services de police provinciaux et municipaux , font porter leurs efforts sur les activités criminelles , si minimes soient-elles , des éléments qui menacent la sécurité nationale canadienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces équipes comprendront du personnel des communautés fédérales d'application de la loi et du renseignement , ainsi que des services de police provinciaux et municipaux . _SPLIT_ Le travail de ces équipes sera axé sur les activités criminelles , aussi mineures soient-elles , de ces éléments qui constituent une menace pour la sécurité du Canada;


Ces équipes font partie du programme national de l'équipe d'intervention d'urgence ( ERT ) , qui est l'un des éléments clés du mandat du Programme des incidents critiques en veillant à ce que la GRC soit pleinement préparée à fournir une réponse professionnelle coordonnée aux événements critiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces équipes font partie du programme national du Groupe tactique d'intervention ( GTI ) . _SPLIT_ e programme fait partie intégrante du mandat du Programme des incidents critiques , qui consiste à veiller à ce que la GRC soit amplement en mesure d'intervenir d'une façon coordonnée et professionnelle lors d'événements critiques .


Ces équipes ont examiné quelques-uns des principaux éléments d'un système de gestion des ressources humaines , notamment la classification , la dotation en personnel , les mécanismes de recours , la formation et le perfectionnement , l'équité en matière d'emploi , le réaménagement des effectifs , d'autres directives du Conseil national mixte ( CNM ) , les langues officielles et le mode de gestion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les équipes ont examiné certains des éléments clés d'un système de gestion des ressources humaines . _SPLIT_ Il s'agissait notamment de la classification , de la dotation , des recours , de la formation et du perfectionnement , de l'équité en matière d'emploi , du réaménagement de l'emploi , d'autres directives du Conseil national mixte ( CNM ) , des langues officielles et du régime de gestion .


Ces équipes répondent aux informations et rassemblent le SCRS , la GRC , la police locale et d'autres autorités pour fournir un soutien précieux aux policiers en première ligne face aux menaces à la sécurité nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles se composent de membres du SCRS , de la GRC , de la police locale et d'autres pouvoirs publics . _SPLIT_ Ces équipes fournissent des renseignements et un soutien précieux à la police pour l'aider à lutter contre les menaces de sécurité nationale .


Ces équipes se composeront d’ experts techniques des membres du SCIT ou des observateurs auprès de ce comité; ils seront chargés d’ élaborer des projets sur des questions nécessitant des compétences techniques spécialisées et d’ effectuer des travaux préparatoires en vue de faciliter les délibérations durant les réunions SCIT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une équipe spéciale sera composée de représentants techniques individuels des contributeurs provenant de membres ou d'observateurs du SCIT . _SPLIT_ Les équipes spéciales seront chargées de fournir des projets sur les questions nécessitant une expertise technique et des travaux de rédaction afin de faciliter les discussions à la réunion du SCIT .


Ces équipes se composeront d’experts techniques des membres du SCIT ou des observateurs auprès de ce comité; ils seront chargés d’élaborer des projets sur des questions nécessitant des compétences techniques spécialisées et d’effectuer des travaux préparatoires en vue de faciliter les délibérations durant les réunions SCIT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Ces équipes se concentreront sur les cas les plus graves de fraude d'entreprise et d'illégalité du marché et travailleront en étroite collaboration avec les autorités de réglementation des valeurs mobilières et la police provinciale et locale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces équipes auront comme mandat d'examiner les cas les plus graves de fraude industrielle et d'illégalité boursière . _SPLIT_ Elles travailleront en partenariat avec les organismes de contrôle des valeurs et des titres , et les corps de police provinciaux et municipaux .


Ces équipes veilleront à ce que les parties travaillent ensemble en temps opportun pour déterminer leurs responsabilités respectives et leurs besoins d'information et pour faire des recommandations et des décisions sur le mécanisme de coordination le plus approprié pour un projet donné .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces équipes veilleront à la collaboration opportune des parties dans l'établissement de leurs responsabilités respectives et de leurs besoins en information . _SPLIT_ Elles émettront également des recommandations , et prendront des décisions quant aux mécanismes de coordination les plus appropriées à un projet spécifique .


Ces équipes virtuelles se communiquent leurs pratiques exemplaires , de l'information sur les clients canadiens qui exercent des activités dans la région et des renseignements sur les événements à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des équipes virtuelles partagent les meilleures pratiques , des informations sur les clients canadiens actifs dans la région et les événements à venir . _SPLIT_ Les informations sont parfois recueillies dans


Ces établissements accueillent 34 000 étudiants , dont près de la moitié sont inscrits dans les écoles d'architecture et de paysage , et près d'un tiers suivent des cours d'arts plastiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces établissements accueillent près de 34000 étudiants . _SPLIT_ Près de la moitié d'entre eux sont inscrits dans les écoles d'architecture et de paysage , et près d'un tiers suivent des formations en arts plastiques .


Ces établissements et ces personnes sont responsables devant les gouvernements provinciaux et territoriaux et sont responsables de contribuer au mandat du gouvernement fédéral de protéger la santé publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les régions sanitaires , les hôpitaux et les professionnels de la santé relèvent des gouvernements provinciaux et territoriaux . _SPLIT_ Il est dans leur devoir d'exécuter le mandat du gouvernement fédéral , c'est-à-dire de protéger la santé de la population .


Les régions , les hôpitaux et les professionnels de la santé relèvent des gouvernements provinciaux et territoriaux . _SPLIT_ Il est dans leur devoir d'exécuter le mandat du gouvernement fédéral , c'est-à-dire de protéger la santé de la population .


Ces établissements sont dispensés de l'obligation de fonctionner exclusivement en français et peuvent continuer à offrir leurs services en français et dans une autre langue . 1 En 1986 , le Québec a modifié sa législation sur la santé et les services sociaux pour stipuler que les anglophones ont le droit de recevoir la santé et les services sociaux en anglais conformément aux ressources du système , et dans la mesure prévue par un programme d'accès approuvé par le Cabinet du Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces institutions ne sont pas tenues de fonctionner exclusivement en français et peuvent continuer à offrir leurs services en français et dans une autre langue1 . _SPLIT_ En 1986 , le gouvernement du Québec a modifié le cadre juridique s'appliquant aux services sociaux et de santé en vue d'établir le droit des anglophones de recevoir de tels services en anglais , en fonction des ressources du système et selon les modalités prévues par un programme d'accès approuvé par le Cabinet du Québec .


Ces étapes doivent être suivies par chaque membre du partenariat , les organisations européennes appropriées doivent d'abord être contactées par le coordinateur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces différentes étapes devront être suivies par tous les membres du partenariat . _SPLIT_ Les grandes organisations européennes concernées par le projet seront contactées par le coordinateur .


Ces étapes seraient destinées à établir un lien solide avec les résultats économiques et la gestion de la dette publique : le pays devra avoir bâti un historique de performance convaincant dans la mise en oeuvre d'un programme FMI et dans le paiement de la dette due aux créanciers du Club de Paris , après quoi le traitement de la dette serait mis en oeuvre en plusieurs étapes liées à une conditionnalité FMI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces étapes seraient conçues pour avoir un lien fort avec la performance économique et la gestion de la dette publique . _SPLIT_ Un bilan satisfaisant dans la mise en œuvre d'un programme du FMI et dans le paiement des créanciers du Club de Paris serait nécessaire , après quoi la restructuration de la dette serait réalisée en plusieurs étapes liées à la conditionnalité du FMI .


Ces étapes sont brièvement décrites sur cette diapositive et sur celle qui suit , puis une liste de références spécifiques et de personnesressources suivra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces étapes sont brièvement décrites dans cette diapositive et la suivante . _SPLIT_ Des références et des contacts spécifiques sont fournis par la suite .


Ces étapes sont itératives plutôt que linéaires; des circonstances surviennent généralement au cours d'une évaluation qui exigent que ces étapes soient réexaminées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces étapes se veulent répétitives plutôt que successives . _SPLIT_ Il arrive souvent , au cours d'une évaluation , de réviser plus d'une fois certaines étapes .


Ces états financiers ont été préparés par la direction de l'Administration conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada , en utilisant les meilleures estimations et jugements de la direction , le cas échéant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces états financiers ont été préparés par la direction de l'Administration conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada . _SPLIT_ Ils reposent sur les meilleurs jugements et estimations de la direction , le cas échéant .


Ces états financiers ont été préparés par la direction selon les principes comptables généralement reconnus au Canada et contiennent certains montants fondés sur les meilleurs jugements et estimations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les états financiers ont été préparés par la direction conformément aux principes comptables généralement reconnus au Canada . _SPLIT_ Ces déclarations incluent certains montants basés sur les meilleures estimations et jugements .


Ces états financiers ont été préparés par la direction selon les principes comptables généralement reconnus aux États-Unis et contiennent certains montants fondés sur les meilleurs jugements et estimations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les états financiers ont été préparés par la direction conformément aux principes comptables généralement reconnus aux États-Unis . _SPLIT_ Ces déclarations incluent certains montants basés sur les meilleures estimations et jugements .


Ces états financiers ont été préparés suivant la méthode de la comptabilité d'exercice , conformément aux Normes comptables du Conseil du Trésor , lesquelles sont fondées sur les principes comptables généralement reconnus au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces états financiers ont été préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice conformément aux normes comptables du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Ces normes sont fondées sur les principes comptables généralement reconnus au Canada .


Ces états financiers présentent la situation financière globale des régimes du CN en tant qu'entité d'information financière distincte , indépendante du promoteur et des participants au régime , et sont préparés pour aider les participants au régime et autres à examiner les activités des régimes du CN pour l'année et , à ce titre , ne décrivez pas les besoins de financement des régimes du CN ni la sécurité des prestations des membres individuels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces états financiers présentent la situation financière globale des Régimes du CN comme une entité déclarante distincte devant communiquer de l'information financière indépendamment du promoteur et des participants aux régimes , et ils sont établis pour aider les participants et autres intéressés à prendre connaissance des activités propres aux Régimes du CN pour l'exercice . _SPLIT_ Ainsi , ils ne reflètent pas les exigences des régimes en matière de capitalisation ni la sécurité des prestations de retraite de chacun des participants .


Ces états financiers présentent la situation financière globale des Régimes du CN comme une entité déclarante distincte devant communiquer de l’information financière indépendamment du promoteur et des participants aux régimes , et ils sont établis pour aider les participants et autres intéressés à prendre connaissance des activités propres aux Régimes du CN pour l’exercice . _SPLIT_ Ainsi , ils ne reflètent pas les exigences des régimes en matière de capitalisation ni la sécurité des prestations de retraite de chacun des participants .


Ces états financiers sont fondés sur les meilleures informations disponibles et sur les hypothèses retenues au 31 décembre 2010 et reflètent les plans décrits dans le Rapport sur les plans et les priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces états financiers sont fondés sur les meilleures informations disponibles . _SPLIT_ Les hypothèses ont été adoptées en date du 31 décembre 2010 et cadrent avec les plans décrits dans le Rapport sur les plans et les priorités .


Ces études aideront à déterminer comment la condition et le nombre d'espèces indigènes dans les Grands Lacs et les lacs intérieurs environnants évoluent et comment les pêches pourraient être affectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études aideront à déterminer comment les conditions et le nombre d'espèces indigènes changent dans les Grands Lacs et dans les lacs intérieurs environnants . _SPLIT_ Elles permettront aussi d'établir dans quelle mesure seront affectées les zones de pêche .


Ces études comprennent des recherches sur la biométrie , l'écologie et l'océanographie , avec un accent principal sur les effets de la pêche sur l'abondance des stocks .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études comprennent des recherches en biométrie , en écologie et en océanographie . _SPLIT_ Elles portent principalement sur les effets de la pêche sur l'abondance des stocks .


Ces études de cas s'appuient sur des observations empiriques faites en tant qu'éducateur adulte , surveillant les personnes par le score et notant leurs problèmes , difficultés et réactions face à l'apprentissage du français et surtout à l'écriture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études de cas sont basées sur des observations empiriques que nous avons réalisées alors que nous étions formateur d'adultes . _SPLIT_ Nous avons ainsi suivi des dizaines de personnes et noté leurs problèmes , leurs difficultés , leurs réactions face à l'apprentissage du français et surtout face à l'écrit .


Ces études devraient notamment porter sur les aspects suivants: coûts , rendement , sols et eau , prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles; g ) Les participants ont estimé que cet atelier était intéressant et utile et qu’il faudrait organiser d’autres réunions sur l’utilisation des systèmes de câbles et autres systèmes de récolte et de transport du bois en terrain difficile et sur les sites de faible capacité portante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les facteurs à considérer dans ces études comprennent: les coûts , la productivité , le sol et l'eau , la santé et la sécurité au travail . _SPLIT_ Cet atelier s'est avéré intéressant et utile et il devrait y avoir d'autres réunions organisées sur l'utilisation du câble et d'autres systèmes de récolte et de transport sur des conditions de terrain difficiles et des sites à faible capacité portante .


Ces études devraient être remises au chef du gouvernement le 26 mars 2008; une semaine après cette date , les documents relatifs aux appels d'offre devraient être achevés et publiés dans les médias afin de permettre aux partenaires intéressés de soumettre leur demandes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études seront remises au chef du gouvernement le 26 mars . _SPLIT_ Sept jours après le 26 mars , les documents d'appel d'offres devraient être complétés et publiés dans les médias afin d'inviter les partenaires intéressés à soumissionner .


Ces études doivent être rendues publiques Enfin , le Conseil européen est d'accord sur une plus grande accessibilité du droit de l'Union et sur le fait que la CIG «devrait aboutir à un traité plus simple» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études doivent être rendues publiques . _SPLIT_ Enfin , le Conseil européen accepte le principe d'une meilleure accessibilité de la législation de l'Union et reconnaît que la CIG "devrait déboucher sur un Traité simplifié" .


Ces études démontrent la faisabilité de la production de SP-B humaine mature grâce à la technologie de l'ADN recombinant , mais indiquent qu'il peut être nécessaire d'utiliser une approche de protéine de fusion pour obtenir des quantités suffisantes pour la formation d'un surfactant pulmonaire artificiel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces résultats démontrent la possibilité de produire la SP-B humaine mature par la technologie du DNA obtenu par recombinaison . _SPLIT_ Ils indiquent également qu'il est peut-être nécessaire d'utiliser l'approche de la fusion protéique pour obtenir les quantités suffisantes à la formation du surfactant pulmonaire artificiel .


Ces études examinent des sujets tels que l’importance des petites entreprises dans le processus de création d’emplois , l’évolution de la nature des multinationales , le succès des jeunes entreprises , la contribution des innovations et de la capacité technologique à la croissance , la création d’emplois , l’utilisation de technologies avancées de fabrication au Canada et les caractéristiques du processus d’innovation , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils ont examiné des questions telles que l'importance des petites entreprises dans le processus de création d'emplois , la nature changeante des multinationales et le succès des nouvelles entreprises . _SPLIT_ Les études portent sur la contribution des capacités innovantes et technologiques à la croissance , à la création d'emplois , à l'utilisation des technologies de fabrication de pointe au Canada et aux caractéristiques du processus d'innovation .


Ces études feront l'objet du premier panel et comprendront les résultats d'un nouveau sondage auprès des non-votants canadiens et une discussion sur les raisons pour lesquelles certains pays enregistrent une participation électorale plus élevée que d'autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études feront l'objet de la première table ronde . _SPLIT_ On y présentera les résultats d'un nouveau sondage auprès des non-votants canadiens et on examinera les raisons pour lesquelles certains pays connaissent un taux de participation plus élevé que d'autres .


Ces études juives s'inscrivent dans un cadre de réflexion chrétienne qui est fondé et soutenu par des cours et des séminaires de théologie biblique et dogmatique , donnés par des professeurs chrétiens compétents , invités ou résidant à Jérusalem .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études juives sont situées dans le cadre d'une réflexion chrétienne . _SPLIT_ Celle-ci est organiquement soutenue par des cours et séminaires de théologie biblique et de théologie dogmatique donnés par des professeurs chrétiens compétents , résidant à Jérusalem ou invités .


Ces études montrent les diverses réponses écologiques du biote lotique à l'enrichissement en éléments nutritifs provenant des effluents d'usines de pâtes et papiers : effet fertilisateur du phosphore sur les bactéries et les algues benthiques et impact sur les niveaux trophiques supérieurs des éléments nutritifs , qui stimulent la production primaire et secondaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études montrent les réponses écologiques variées du biote fluvial à l'amélioration des nutriments par les PME . _SPLIT_ Les réponses comprennent la fertilisation au phosphore des bactéries benthiques et des algues , et les effets ascendants ultérieurs des nutriments , qui stimulent la production aux niveaux trophiques des producteurs primaires et secondaires .


Ces études ne représentent qu'une partie des activités réalisées dans le cadre de ce programme , les réseaux de base et les installations de laboratoire étant d'autres composantes importantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces études ne représentent qu'une partie des activités menées dans le cadre du programme . _SPLIT_ Les autres composants importants sont les réseaux de base et les installations de laboratoire .


Ces études ne visent pas à refléter la position du gouvernement canadien sur le sujet traité , mais plutôt à offrir des avis pratiques et théoriques de spécialistes du domaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les études qui sont commandées et publiées ne sont pas destinées à faire état de la position du gouvernement canadien sur un sujet . _SPLIT_ Elles visent à présenter le point de vue pratique et théorique de spécialistes versés en la matière .