Après l'introduction en 1758 du GOUVERNEMENT REPRÉSENTANT , le conseil , qui comprend maintenant une élite marchande croissante d'Halifax , a commencé à remplir des fonctions exécutives et législatives , contrôlant le patronage local et les concessions de terres et assurant la domination d'Halifax sur la colonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'instauration du GOUVERNEMENT REPRÉSENTATIF en 1758 , l'élite grandissante des marchands d'Halifax fait son apparition au conseil qui commence à exercer des fonctions tant législatives qu'exécutives . _SPLIT_ En plus d'avoir la main haute sur le favoritisme local et la concession des terres , le conseil consolide le pouvoir d'Halifax sur la colonie .


Après l'invitation de Branimir Slokar en 2004 , il devint membre du Quatuor Slokar avec qui il a fait de nombreux enregistrements et a donné des concerts dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'invitation de Branimir Slokar en 2004 , il est devenu membre perpétuel de Slokar Quartet . _SPLIT_ Depuis qu'ils ont fait de nombreux enregistrements de CD et donnaient des concerts dans le monde entier .


Après l'occupation d'Istanbul par les Alliés le 16 mars 1920 , l'Assemblée dissoute et les députés arrêtés exilés à Malte , la Grande Assemblée nationale ouverte le 23 avril 1920 à Ankara élit Mustafa Kemal Pacha comme président lors de sa première session , et à partir de cette date , le centre et le noyau de la lutte nationale était Ankara .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 16 mars 1920 , Istanbul fut officiellement occupée par les Anglais , le Parlement fut dissous et les députés arrêtés furent déportés à Malte . _SPLIT_ Lors de sa première réunion , la Grande Assemblée Nationale , qui ouvrit ses travaux à Ankara le 23 avril 1920 , élut comme président Mustafa Kemal Pacha .


Après l'opération , j'étais dans l'unité de soins intensifs , soudain , j'étais dans un désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'opération j'ai été placée en soins intensifs . _SPLIT_ Soudainement je me suis retrouvée dans le désert .


Après l'oraison funèbre prononcée par l'archevêque d'Antananarivo , et le récit de la carrière de Ramarosandratana par le révérend Père Edouard Ranaivo ( l'un des derniers prêtres survivants du groupe de neuf ordonnés en 1925 ) , diverses autres courtes allocutions ont été prononcées devant du tombeau qui avait été préparé devant l'évêché .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'éloge funèbre prononcé par l'archevêque de Tananarive et l'évocation de la carrière de Mgr . _SPLIT_ Ramarosandratana par le R . P . Edouard Ranaivo , l'un des derniers survivants des neuf prêtres ordonnés en 1925 , différentes allocutions furent prononcées devant le tombeau préparé devant l'évêché .


Après l'université , ils sont devenus plus sérieux au sujet de leur musique qu'ils faisaient dans la chambre de Mike , ils ont recruté Mark Wakefield pour le chant et ont formé le groupe Xero en 1996 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’université , ils sont devenus plus sérieux quant à la musique qu’ils faisaient dans la chambre de Mike . _SPLIT_ Ils recrutent alors Mark Wakefield pour le chant et forment le groupe Xero en 1996 .


Après l'échec de Seattle , Doha doit être un succès pour l'OMC , et si cela se produit , il ne faut pas compter sur les États-Unis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'échec de Seattle , il faut que Doha soit un succès de l'OMC . _SPLIT_ Pour se faire , il ne faut guère compter sur les États-Unis .


Après l'échec de cette entreprise , il quitte le commerce pour l'industrie et pendant deux décennies , son nom est associé au développement de la sidérurgie dans la région de Saint-Maurice .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de cet échec , il abandonne le commerce pour se consacrer à l’industrie . _SPLIT_ Pendant deux décennies , son nom est associé à l’expansion de l’industrie sidérurgique mauricienne .


Après l'éclosion , les larves rampent dans les terriers à la recherche d'une cellule larvaire hôte , elles deviennent alors inactives jusqu'à ce que les larves hôtes soient presque complètement développées , à quel point les larves de mouches des abeilles se fixent aux larves hôtes comme un ectoparasitoïde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'incubation , les larves se glissent dans les terriers à la recherche de cellules hôtes , puis deviennent inactives jusqu'à ce que les larves hôtes atteignent presqueà maturité . _SPLIT_ C'est à ce moment là que ces larves de mouches s'attachent aux larves hôtes et deviennent des ectoparasitoïdes .


Après l'école et la fin de semaine , Jacob et moi on va souvent au gym pour jouer au basket-ball .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jacob et moi allons beaucoup au gymnase . _SPLIT_ On y va pour jouer au basket après l'école et le week-end .


Après l'école primaire , Valentin entre à l'école de Tongres dirigée par les chanoines réguliers de Saint-Augustin afin de poursuivre ses études littéraires et , en 1845 , il est accepté au séminaire de Saint-Trond où il étudie la rhétorique et la philosophie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son école primaire , il entra au collège de Tongres , tenu par les Chanoines réguliers de saint Augustin , afin d'y poursuivre ses études secondaires . _SPLIT_ En 1845 il fut admis au petit séminaire de Saint-Trond pour y suivre les cours de rhétorique et de philosophie .


Après l'école primaire à Kampala , il a fréquenté le King's College , Budo , d'où il a obtenu un diplôme au Collège universitaire de Makerere avant d'obtenir le statut d'université .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fait l'école primaire à Kampala , il était élève à King's College , Budo . _SPLIT_ De là il a obtenu le diplôme au collège universitaire de Makerere avant que cette institution n'ait obtenu le statut d'université .


Après l'élargissement , c'est avec l'UE qu'auront lieu plus de la moitié des échanges de la Russie et , déjà aujourd'hui , les principaux ports d'exportation de cette dernière sont dans le voisinage de l'Europe , sur la mer Baltique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à l'élargissement de l'Union européenne , plus de la moitié des échanges commerciaux de la Russie se feront avec l'UE . _SPLIT_ Il a déjà ses principaux ports d'exportation à proximité de l'UE , à savoir dans la Baltique .


Après l'élargissement de 2004 aux pays d'Europe centrale et orientale , l'UE a naturellement recentré la PESC vers l'est , c'est-à-dire la Russie , l'Asie centrale et la Chine , mais néanmoins , les échanges entre l'Amérique latine et l'UE continuent de croître rapidement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après son élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale en 2004 , l'UE a assez logiquement recentré la PESC vers l'Est , autrement dit la Russie , l'Asie centrale et la Chine . _SPLIT_ Néanmoins , les échanges commerciaux entre l'Amérique latine et l'UE continuent de croître rapidement .


Après l'élection , alors que la charge de travail de King augmentait , les inscriptions au journal prirent un ton plus sérieux et se concentrèrent sur son travail en tant que Premier ministre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après les élections , la charge de travail de Mackenzie King s'alourdit , et le ton de son journal devient plus sérieux . _SPLIT_ Il y traite principalement de son travail de premier ministre .


Après l'élection de 1925 , aucun parti ne détenait une majorité claire et le gouvernement du Premier ministre King tomba au milieu de 1926 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aux élections de 1925 , aucun parti n'obtint la majorité absolue . _SPLIT_ Le gouvernement du premier ministre King fut défait au milieu de 1926 .


Après l'élection et après quelques années de pratique , on pourra voir si , effectivement , des changements mineurs peuvent être apportés; et c'est le pari qu'on fait comme parlementaires , cela doit toujours se faire dans le respect de l'esprit de la loi comme telle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l'élection et quelques années de pratique , nous serons en mesure de déterminer si des changements mineurs seraient appropriés . _SPLIT_ C'est notre défi , en tant que parlementaires , et tout doit être fait d'une manière conforme à l'esprit de la loi en soi .


Après l'élection générale de 2000 , nous avons procédé à une évaluation approfondie de tous les aspects de notre travail , notamment sous la forme d'enquêtes externes auprès des électeurs , des candidats , des partis politiques enregistrés , des tiers enregistrés , des directeurs du scrutin , des universitaires spécialisés , des jeunes , des Autochtones , des associations de personnes ayant des besoins spéciaux et des organismes ethnoculturels .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite des élections générales de 2000 , nous avons entrepris des évaluations approfondies de tous les aspects de notre travail . _SPLIT_ Celles-ci comprenaient des sondages externes auprès des électeurs , des candidats , des partis politiques enregistrés , des tiers inscrits , des directeurs du scrutin , des universitaires spécialisés en matière électorale , des jeunes , des Autochtones et des représentants d'associations ethnoculturelles et ayant des besoins spéciaux .


Après l'élection générale de 2004 , l'évaluation du nouveau programme des agents de liaison en région , qui travaillent auprès des directeurs du scrutin , a démontré que les agents constituent un double atout : par le soutien au personnel électoral dans les circonscriptions pendant et entre les périodes électorales , et l'éclairage donné au Comité exécutif d'Élections Canada sur le déroulement d'une élection au niveau local .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite des élections générales de 2004 , l’évaluation du nouveau programme des agents de liaison sur le terrain , une initiative visant à soutenir les directeurs du scrutin , a démontré qu’il s’agissait d’un atout supplémentaire par rapport au niveau de soutien fourni au personnel sur le terrain pendant et entre les périodes électorales . _SPLIT_ Les agents de liaison sur le terrain ont également été en mesure de fournir au Comité exécutif d'Élections Canada un aperçu du déroulement de l'élection au niveau local .


Après l'émergence des feuilles à la fin du printemps , l'arbre produit des fleurs blanc verdâtre en grappes terminales , avec des fleurs mâles et femelles généralement sur des arbres différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

AprÃ¨s lâEUR ( TM ) apparition des feuilles vers la fin du printemps , le chicot fÃ©vier produit des fleurs en grappes dâEUR ( TM ) un blanc verdÃ¢tre . _SPLIT_ On trouve habituellement les fleurs mÃ¢les et les fleurs femelles dans des arbres diffÃ©rents .


Après l'épuisement des recours dans la phase judiciaire , une deuxième phase de contrôle s'ensuit , dans laquelle le ministre de la Justice est chargé de décider de la remise ou non de la personne en vue de l'extradition , et dans les cas de peine capitale , si les faits de la cas justifie de demander l'assurance que la peine de mort ne sera pas prononcée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La responsabilité de la décision de livrer l'individu dont l'extradition est demandée revient au Ministre de la justice . _SPLIT_ Lorsque l'intéressé encourt la peine capitale , il appartient au Ministre de la justice de décider si les faits de l'affaire considérée justifient la demande de garanties que la peine de mort ne sera pas appliquée .


Après l'établissement d'une peine minimale obligatoire prévoyant une suspension d'un an et une amende de 1 000 $ , nous avons commencé à obtenir des résultats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par conséquent , un minimum obligatoire a été établi d'une suspension d'un an et d'une amende de 1 000 $ . _SPLIT_ Tout à coup , nous avons commencé à obtenir des résultats .


Après l'évacuation , le personnel médical bénévole de la région a fourni du personnel à l'hôpital pour apporter une aide d'urgence aux blessés , signe du dévouement manifesté par les réseaux médicaux syriens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’évacuation de l’hôpital , des travailleurs médicaux locaux ont pu prendre le relais pour soigner les personnes blessées . _SPLIT_ Cela met en évidence le dévouement exceptionnel du réseau de personnel médical syrien .


Après l'évaluation des soumissions , il s'est rendu compte qu'aucun des quatre soumissionnaires , à son avis , ne satisfaisait aux exigences obligatoires de la deuxième invitation; un soumissionnaire n'a pas offert l'avion IL-76 spécifié ou l'équivalent , et les trois autres soumissionnaires ont proposé un ou plusieurs transporteurs aériens qui ne figuraient pas sur la liste des fournisseurs de l'ONU ni ne détenaient un CFOC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir évalué les offres , il lui est apparu qu'à son avis aucun des quatre soumissionnaires ne se conformait aux exigences obligatoires du deuxième appel d'offres . _SPLIT_ Un des soumissionnaires n'offrait pas d'aéronefs IL-76 ou l'équivalent , et les trois autres proposaient un ou plusieurs transporteurs aériens qui n'étaient pas sur la liste des fournisseurs de l'ONU et qui ne détenaient pas un CCEE .


Après l'évaluation initiale des plants , la nouvelle variété a été sélectionnée et assignée à un code de sélection , et elle a été reproduite par multiplication asexuée à partir de boutures végétatives .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de l'évaluation initiale des semis , la nouvelle variété a été sélectionnée et a reçu un code de lignée généalogique . _SPLIT_ Sa multiplication a été assurée par bouturage .


Après l'évasion du 15 août 1972 , Alicia Sanguinetti , témoin matériel interrogé dans ce film , a été emmenée de la prison de Rawson à la prison de Devoto , où elle est restée en détention jusqu'au 25 mai 1973 , date à laquelle elle a été libérée avec tous les autres prisonniers politiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alicia Sanguinetti , une des témoins de cette film , après la fuite du 15 août 1972 fut transportée de la prison de Rawson à la prison de Trelew . _SPLIT_ Elle resta en detention jusque au 25 Mai 1973 quand elle fut liberée en compagnie de tous les autres prisonniers politiques .


Après l=analyse stratégique initiale , si le ministère décide ( de son propre chef ou à la suite de consultations ) d=aller de l=avant avec son projet de règlement , il doit suivre le processus prévu à cet effet , qui comprend notamment des étapes de planification , d=analyse et de consultation publique , conformément à la Politique de réglementation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Si , après une analyse initiale de la politique , le ministère conclut ( soit de lui-même , soit à la suite de consultations ) à poursuivre la réglementation , il doit le faire selon un processus spécifique . _SPLIT_ Cela comprend la planification , l'analyse et la consultation publique conformément à la politique de réglementation .


Après la 38e élection générale , plus de 1 , 8 million de révisions et environ 764000 inscrits le jour du scrutin ont été inscrits au Registre national des électeurs , comparativement à 2 , 55 millions de révisions et 1 , 05 million d'inscrits le jour du scrutin lors de la 37e élection générale en 2000 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la 38e élection générale , plus de 1 , 8 million de révisions et environ 764 000 inscriptions effectuées le jour d'élection ont été saisies dans le Registre national des électeurs . _SPLIT_ Par comparaison , à la 37e élection générale , en 2000 , on a enregistré 2 , 55 millions de révisions et 1 , 05 million d'inscriptions le jour d'élection .


Après la Charte des droits fondamentaux , que certains considèrent abusivement comme le Préambule d'une hypothétique Constitution , après la gouvernance , objet politique non identifié , voici la citoyenneté européenne , concept qui n'a aucune signification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons eu la Charte européenne des droits fondamentaux , que certains considéraient à tort comme le préambule d'une hypothétique Constitution . _SPLIT_ Nous avons eu la gouvernance , un sujet politique non identifié .


Après la Confédération , il a continué avec le Département des terres de la Couronne de l’Ontario , à Toronto , où il est devenu officier supérieur de la Direction des terres , poste qu’il a conservé jusqu’à sa retraite le 1 octobre 1900 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Confédération , il passa au département ontarien des Terres_SPLIT_ e la couronne , à Toronto , où il devint fonctionnaire supérieur à la direction des terres . Il ne quitta ce poste que pour prendre sa retraite , le 1eroctobre1900 .


Après la Deuxième Guerre mondiale , l'objectif est de développer le côté récréatif des parcs existants , et au cours de cette période le réseau des parcs nationaux et provinciaux ne connaît donc qu'une faible croissance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , l'accent a été mis sur l'expansion du parc à des fins récréatives . _SPLIT_ Les réseaux de parcs nationaux et provinciaux se sont développés lentement pendant cette période .


Après la GT , voiture de sport équipée d'un moteur essence V6 de 300 ch , produit exclusif fabriqué en petites quantités depuis 2006 par le constructeur allemand Artega , Genève marque le lancement d'une . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la GT , une voiture de sport équipée d’un V6 essence de 300ch , produit exclusif construit en petite série depuis 2006 par le constructeur Allemand Artega . _SPLIT_ Genève marque le lancement d’une version . . .


Après la Pentecôte , elle est restée avec son illustre mari , l'accompagnant dans tous ses voyages missionnaires; et le jour où Pierre fut crucifié à Rome , elle fut nourrie aux bêtes sauvages dans l'arène .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Pentecôte , elle resta avec son illustre mari et l’accompagna dans toutes ses tournées missionnaires . _SPLIT_ Le jour où Pierre fut crucifié à Rome , elle fut donnée en pâture aux bêtes féroces dans l’arène .


Après la Première Guerre mondiale , Charles D . Lennox a repris son travail d'architecture à Toronto , récemment employé à la Commission hydro-électrique de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Première Guerre mondiale , Charles D . Lennox a repris ses activités d'architecte à Toronto . _SPLIT_ Il a travaillé en dernier pour la Commission de l'énergie hydro-électrique de l'Ontario .


Après la Première Guerre mondiale , la LNH deviendrait la Ligue nationale de hockey , marquant la fin du hockey de grande ligue joué par les équipes de petites villes de l'Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Première Guerre mondiale , l’ANH devient la Ligue nationale de hockey . _SPLIT_ Ce tournant mettra un terme à la présence des petites villes de l’Ontario en ligue majeure de hockey .


Après la Première Guerre mondiale , les conditions dans les zones houillères ont souvent été troublées et , à la fin des années 50 , le marché s'est fortement contracté face à la concurrence du pétrole et du gaz naturel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Première Guerre mondiale , les régions carbonifères connaissent des temps troublés . _SPLIT_ À la fin des années 1950 , le marché se rétrécit à cause de la concurrence des produits pétroliers et du gaz naturel .


Après la Russie , la présidence sera assurée par l'Allemagne en 2007 , et les deux pays développent des stratégies et des partenariats très étroits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Russie , la présidence sera assurée , en 2007 , par l'Allemagne . _SPLIT_ Ces deux pays développent des stratégies et des partenariats très proches .


Après la Réforme , en Transylvanie , les Luthériens et les orthodoxes faisaient imprimer des livres de la foi ensemble; les Arméniens persécutés étaient reçus fraternellement en Moldavie par les orthodoxes , et les Hussites étaient protégés à Husi , en Moldavie ( Au Moyen Âge ) Les autres grandes religions monothéistes cohabitent depuis longtemps et de nos jours aussi avec les chrétiennes sur le territoire roumain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Réforme , en Transylvanie , luthériens et chrétiens orthodoxes ont imprimé ensemble des œuvres religieuses; Les Arméniens persécutés ont été reçus comme des frères en Moldavie par les orthodoxes , et les Husites ont trouvé protection à Husi , en Moldavie ( au Moyen Âge ) . _SPLIT_ Les autres grandes religions monothéistes coexistent avec les chrétiens sur le territoire roumain depuis longtemps et continuent de le faire aujourd'hui .


Après la Seconde Guerre mondiale , des dirigeants visionnaires européens ont posé les bases de la construction européenne: Robert Schuman , Jean Monnet , Konrad Adenauer , Winston Churchill , Alcide de Gasperi , Walter Hallstein .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , des dirigeants visionnaires ont posé les bases de la construction européenne . _SPLIT_ On peut nommer: Robert Schuman , Jean Monnet , Konrad Adenauer , Winston Churchill , Alcide De Gasperi , Walter Hallstein .


Après la Seconde Guerre mondiale , en 1945/1946 , des soldats des forces américaines stationnées en Allemagne passèrent leurs vacances à Zermatt; leurs uniformes bruns dominaient les pistes de ski en hiver et les ruelles du village en été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Deuxième guerre mondiale , les soldats américains stationnés en Allemagne passèrent leurs vacances d'hiver 1945/1946 à Zermatt . _SPLIT_ Leurs uniformes bruns ressortaient du blanc des pistes de ski , sachant qu'ils marquaient en été les rues du village .


Après la Seconde Guerre mondiale , l'Allemagne a été divisée en deux pays , l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest , qui ont été réunis en 1990 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Deuxième guerre mondiale l'Allemagne a été divisée en deux Etats : l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest . _SPLIT_ En 1990 le pays se réunifie .


Après la Seconde Guerre mondiale , l'Association Socal-Texaco a fait des merveilles , en particulier lorsque le `` centre de gravité du pétrole '' a été déplacé pour la première fois au Moyen-Orient et que Roosevelt a décrit le pétrole saoudien comme un intérêt stratégique national et a planifié la construction d'un pipeline de 1600 kilomètres pour transférer le pétrole vers la Méditerranée , ce qui réduirait considérablement les coûts de transport de ceux qui l'exploitaient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , l’association Socal-Texaco fera des merveilles . _SPLIT_ D’autant qu’avec le premier déplacement du centre de gravité pétrolier vers le Moyen-Orient , Roosevelt déclare le pétrole saoudien d’intérêt stratégique national et projette la construction d’un oléoduc de 1600 km pour acheminer le précieux liquide jusqu’à la méditerranée , ce qui réduirait grandement les coûts de transport des exploitants .


Après la Seconde Guerre mondiale , le programme se structure et les épreuves se standardisent; les compétitions sportives hivernales sont dès lors bien installées dans le paysage des concours sportifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , le programme est devenu plus structuré et les événements ont été standardisés . _SPLIT_ Les compétitions de sports d'hiver se sont bien implantées dans le paysage du sport de compétition .


Après la Seconde Guerre mondiale , les héritiers de la famille Chatoney vendirent la propriété et La Pinte du Vieux Manoir fut découverte par un hôtelier et architecte au milieu des années 1950 et transformée en hôtel de luxe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , les héritiers de la famille Chatoney ont vendu la propriété et La Pinte du Vieux Manoir a été découverte par un hôtelier et architecte au milieu des années 1950 . _SPLIT_ Il l’a convertie en hôtel de luxe pour des retraites .


Après la Seconde Guerre mondiale , les pays impérialistes «démocratiques» ont repris l'utilisation des prestations sociales établies par les pays impérialistes fascistes pour le soutien des masses au moyen d'un interclassisme forcé; les bourgeoisies «démocratiques» également à la recherche d'un soutien à long terme par les masses prolétariennes ont développé un vaste réseau de «prestations sociales» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la deuxième guerre mondiale les pays impérialistes «démocratiques» reprirent l’utilisation des amortisseurs sociaux institués par les pays impérialistes fascistes pour obtenir une adhésion des masses au moyen d’un interclassisme forcé . _SPLIT_ Les bourgeoisies «démocratiques» , à la recherche elles aussi d’un soutien à long terme des masses prolétariennes développèrent en grand tout un réseau de ces «amortisseurs sociaux» .


Après la Seconde Guerre mondiale , les sciences halieutiques au Canada et ailleurs ont mis de plus en plus l'accent sur la dynamique des populations: échantillonner les prises de stocks individuels de poissons , estimer le nombre de poissons dans différentes classes d'âge et les additionner pour déterminer la biomasse totale et établir des règles de conservation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , les sciences halieutiques du Canada et d'ailleurs ont mis de plus en plus l'accent sur la dynamique des populations . _SPLIT_ À cet effet , les chercheurs ont prélevé des échantillons de prises provenant des stocks individuels , ont évalué le nombre de poissons appartenant à des classes d'âge différentes et ont combiné ces résultats pour déterminer la biomasse totale et établir des règles en matière de conservation .


Après la Seconde Guerre mondiale , lorsque la fonction publique s'est développée et est devenue moins personnalisée , beaucoup pensaient qu'elle n'avait pas les systèmes nécessaires pour recruter et préparer la prochaine génération de dirigeants . 89 Il y a également eu un débat sur la question de savoir si la fonction publique devrait soutenir davantage de perfectionnement professionnel plutôt que formation basée sur le poste pour le personnel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces pratiques témoignaient d'un désir de préparer la direction de la fonction publique canadienne à de nouveaux défis . _SPLIT_ Après la Deuxième Guerre mondiale , face à une fonction publique en pleine expansion et moins personnalisée , bon nombre de dirigeants se sont rendu compte qu'ils ne possédaient pas les outils nécessaires au recrutement et à la formation de ceux qui prendraient leur relève89 .


Après la Seconde Guerre mondiale , pendant laquelle l'activité a été très réduite , les Norvégiens ont repris la chasse en augmentant graduellement leur flotte , ce qui a eu pour effet de doubler , en 1949 , l'effort de chasse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Seconde Guerre mondiale , au cours de laquelle peu de chasse au phoque se produisit , la flotte norvégienne revint et augmenta progressivement . _SPLIT_ En 1949 , cela a entraîné un doublement de l'effort de capture .


Après la bande-annonce du mois dernier consacrée à l'aventure de Ryu Ga Gotoku 3 ( Yakuza 3 dans l'Ouest ) , voici une nouvelle vidéo consacrée aux combats dans le jeu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la bande-annonce du mois dernier consacrée à la partie aventure de Ryu ga Gotoku Kenzan ! _SPLIT_  ( Yakuza 3 chez nous ) , voilà une nouvelle vidéo illustrant cette fois les combats du jeu .


Après la chirurgie , un pansement stérile sera placé sur l'œil , ainsi qu'un écran protecteur rigide qui restera en place jusqu'à ce que le médecin le retire le lendemain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la chirurgie , un pansement stérile sera apposé sur l’œil et recouvert d’une coquille de protection rigide . _SPLIT_ Cette coquille sera retirée par le médecin le lendemain .


Après la chute de Constantinople aux Ottomans en 1453 , la Grèce est restée sous domination turque jusqu'en 1821 lorsque la révolution grecque a eu lieu et a conduit à la proclamation de l'État indépendant grec en 1830 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la conquête de Constantinople par les Ottomans en 1453 , la Grèce resta sous la domination turque jusqu’à 1821 . _SPLIT_ C'est alors que la révolution grecque éclata , menant à la proclamation de l’état grec indépendant en 1830 .


Après la chute de Lena et son handicap , Django fera de son mieux pour la ramener à la vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une chute malheureuse , Lena perd l'usage de ses jambes . _SPLIT_ Django tentera tout pour lui redonner goût à la vie .


Après la chute de l'Empire romain , le développement régulier d'une première liaison routière traversant l'Europe d'Ouest en Est a certainement été en rapport , à l’Est , avec la constitution de la Rus' de Kiev et les intérêts européens des princes Vladimir le Saint et Jaroslav le Sage , et à l’ouest , il était lié à l’expansion de l’Empire franc vers l’est et le sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la chute de l'empire romain , il y avait un développement régulier d'une première route est-ouest . _SPLIT_ Ce développement est certainement lié , dans la partie orientale de celui-ci , à la Constitution du Rus de Kiev et aux intérêts des princes Vladimir le Saint-Vladimir le sage et Jaroslaw le sage , et dans la partie occidentale de celui-ci , à l'expansion du royaume des Francs àl'est et le sud .


Après la chute de la Commission Santer , nous avons désormais obtenu un nouvel article dans le Traité et le président de la Commission a désormais la possibilité de révoquer des commissaires individuellement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la chute de la Commission Santer , nous avons maintenant obtenu un nouvel article dans le traité . _SPLIT_ Il est désormais possible pour le président de la Commission de révoquer des commissaires individuellement .


Après la chute de la famille Benincasa , la propriété passa aux mains d'un autre teinturier , jusqu'à ce qu'en 1466 , peu après la canonisation de Catherine , la Commune de Sienne décide de l'acheter , pressée par les appels des habitants de Fontebranda qui voulaient la maison de leur saint doit être toujours ouvert à la vénération publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le déclin de la famille Benincasa , l’édifice fut acheté par un autre teinturier . _SPLIT_ Puis en 1466 , peu après la canonisation de Sainte Catherine , la Mairie de Sienne , poussée par les supplications des habitants du quartier , acheta la maison , pour qu’elle devienne un lieu de culte ouvert à tous .


Après la clôture réussie des première et deuxième phases du projet de construction ( projets 54 A et 54 B ) , les bâtiments principaux ( salles de classe , dortoirs et réfectoire ) sont construits jusqu'à hauteur du toit et les toits sont mis en place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les phases 1 et 2 de la construction ( 54A &54B ) sont achevées avec success . _SPLIT_ L’élévation des bâtiments de base ( classes , dortoirs et réfectoire ) est au niveau du toit et la toiture est terminée .


Après la commutation de la peine par la Cour suprême de la République fédérative socialiste de Yougoslavie ( "RSFY" ) , il a été libéré en 1986 . 5 Après sa libération , Vojislav Seselj s'est installé à Belgrade et a continué à s'engager dans la politique nationaliste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite d'une remise de peine prononcée par la Cour 5 suprême de la République socialiste fédérative de Yougoslavie ( "RSFY" ) , il 6 est libéré en 1986 . _SPLIT_ 7 Une fois libéré , Vojislav Seselj s'installe à Belgrade et continue à 8 militer pour une politique nationaliste .


Après la conciliation du 24 novembre , nous avons continué sans parvenir à un accord avec le Conseil en ce qui concerne l'amendement stratégique et une nouvelle conciliation a été fixée au 8 décembre , fait historique parce que c'est la première fois en dix ans qu'une réunion de conciliation a eu lieu après la deuxième lecture du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la conciliation du 24 novembre , nous n'étions toujours pas parvenus à un accord avec le Conseil sur l'amendement stratégique et une nouvelle procédure de conciliation a commencé le 8 décembre . _SPLIT_ C'était une occasion historique , car c'était la première fois en 10 ans qu'une réunion de conciliation avait lieu après que le Conseil eut tenu sa deuxième lecture .


Après la conclusion d'un accord de partenariat avec l'UE en 1998 , l'Union a inclus en 2004 la Moldavie dans la politique de voisinage à travers un plan d'action couvrant plusieurs domaines: le pays s'est engagé à garantir le respect des droits de l'homme , à consolider l'état de droit , à mettre en œuvre bonne gouvernance , instauration de l’économie de marché et promotion du développement durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis la conclusion d'un accord de partenariat avec l'UE en 1998 , l'Union a inclus la Moldova en 2004 dans la politique de voisinage en signant un Plan d'action couvrant plusieurs domaines . _SPLIT_ Le pays s'est engagé sur la voie du respect des droits de l'homme , de la stabilisation de l'Etat de droit , de la mise en place de la bonne gouvernance , de l'instauration de l'économie de marché et du soutien au développement durable .


Après la confirmation de votre commande , vous allez recevoir un numéro de commande et elle sera procédée dans les 2 prochains jours ouvrables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir soumis votre commande sur la page "Confirmer l'achat" , vous recevrez un numéro de commande . _SPLIT_ Votre commande sera traitée avec les 2 prochains jours ouvrables .


Après la conférence thématique , chaque lauréat se verra remettre un Place Marketing Award par un territoire fondateur ou partenaire de la Chaire A&NMT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la conférence thématique , chaque lauréat recevra un prix de marketing . _SPLIT_ Cette distinction sera attribuée par un territoire de fondateur-partenaire de la chaire A & NMT .


Après la conquête , Hertel de Saint-François se rend en France et arrive au Havre le 1er janvier 1762 sur le Molineux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la Conquête , Hertel de Saint-François passa en France . _SPLIT_ Il arriva au Havre le 1er janvier 1762 sur le Molinieux .


Après la conquête chrétienne , le château et son territoire furent concédés par Privilège Royal ( 1333 ) à Jerez de la Frontera; à partir de cette date le village fut presque inhabité et utilisé surtout pour garder le bétail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la conquête chrétienne , le village et son château ont été cédés par le privilège royal à Jerez de la Frontera . _SPLIT_ À partir de ce point , la population a pratiquement disparu et la région a été utilisée pour l'élevage de bétail .


Après la conquête de la ville par les Rois Catholiques ( 1485 ) des changements économiques et culturels profonds se sont produits , qui peuvent être encore vus à la structure de la ville: ouverture des places n’existent pas avant , rues faites plus large , etc Le 18ème siècle , et l’ arrivée de l’ère moderne , sera pour Ronda moment où il obtiendra son rôle définitif à l’intérieur du territoire de l’Andalousie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la conquête de la ville par les monarques catholiques ( 1485 ) , des changements économiques et culturels profonds se sont produits , qui peuvent encore être observés à la structure de la ville: l'ouverture des carrés non existant auparavant , les rues rendues plus larges , etc . _SPLIT_ Le XVIIIe siècle et l'arrivée de l'âge moderne , seront pour Ronda le moment où il obtiendra son rôle définitif à l'intérieur du pays d'Andalousie .


Après la construction du fort français à Niagara dans les années 1720 , les Sénécas de l'Ouest s'allient souvent aux Français dans leurs conflits avec les Anglais et , en 1763 , ils se joignent à PONTIAC et à ses partisans contre les Anglais qui ont pris possession des postes français dans la région des Grands Lacs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la construction du fort français à Niagara dans les années 1720 , le Sénèque occidental se rangea fréquemment du côté des Français lors de conflits avec les Anglais . _SPLIT_ Ces mêmes Sénèque de l'Ouest rejoignirent en 1763 PONTIAC et ses partisans contre les Anglais , qui avaient pris possession d'anciens postes français dans les Grands Lacs .


Après la consultation , la secrétaire vous fournira quelques conseils pratiques , lorsque vous pourrez également prendre rendez-vous pour votre traitement en versant un acompte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la consultation initiale , vous pourrez vous adresser au secrétariat pour obtenir des conseils d'ordre pratique . _SPLIT_ Dès cet instant , il vous sera possible de prendre rendez-vous en versant un acompte .


Après la consécration d'une croix de la résidente du village de Lyakhchitsa , Anna Stepanovna Nazaruk et Nina Pavlovna Borisyuk a raconté à la légende locale sur la princesse Olga , et le club de Kobryn "Obrin" et Ekaterina Pavlovich ( Brest ) ont montré la reconstruction historique d'une légende .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la consécration de la croix de l'habitante der . _SPLIT_ Lyakhtchitsy Anna Stepanovna Nazarouk et Nina Pavlovna Borisjuk ont raconté la légende locale de la princesse Olga , et kobrinsky le club "Обринь" et Catherine Pavlovitch ( Brest ) ont montré la reconstruction historique de la légende .


Après la course , il y a un dernier compte rendu du week-end avec l'équipage , alors qu'ils discutent des commentaires de Jack sur la course et examinent à nouveau les données de la moto .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la course , pilotes et équipes se livrent au débriefing final du week-end . _SPLIT_ Jack fait ses retours à sa team et analyse à nouveau les données de sa moto .


Après la création de l'euro , resteront donc la propriété de l'État français un peu moins de 350 milliards de francs de réserves de change excédentaires , desquelles il faudra défalquer les avoirs en écus ( environ 67 milliards de francs ) et en monnaies nationales ( les 11 constituant la zone euro ) , avoirs qui se transformeront en euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , une fois l'euro introduit , le gouvernement français disposera d'un peu moins de 350 milliards de francs de réserves de change excédentaires . _SPLIT_ Les actifs en écus - environ 67 milliards de francs - et en monnaies nationales - les 11 devises de la zone euro - devront être déduits de ce montant et ces actifs seront convertis en euros .


Après la création du marché unique , et la libéralisation des capitaux et des services financiers qui en découle , l'Union s'est lancée dans la lutte contre le blanchiment de capitaux , délit complexe qui présuppose l'existence d'une action criminelle principale qui procure des bénéfices illicites que l'on tente de recycler dans la vie économique normale et régulière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suite à la création du marché intérieur et à la libéralisation correspondante des capitaux et des services financiers , l'Union s'est engagée dans la lutte contre le blanchiment d'argent . _SPLIT_ Il s'agit d'un crime complexe , qui nécessite qu'un autre crime original ait eu lieu , entraînant des profits illégaux que les gens tentent de recycler dans une vie économique normale et légale .


Après la création en juillet 2001 d’une commission inter-agences pour l’amélioration de la législation dans le domaine militaire , Chevardnadze établit en décembre une nouvelle commission « pour la préparation des recommandations sur la réforme institutionnelle des services responsables de la sécurité et du maintien de l’ordre » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En juillet 2001 , Shevardnadze a créé la commission interinstitutions pour l'amélioration de la législation dans le domaine militaire . _SPLIT_ En décembre 2001 , une nouvelle commission «pour l’élaboration de recommandations sur la réforme institutionnelle des services de sécurité et des forces de l’ordre» a été créée .


Après la cuisson , laissez reposer les snacks au moins 3 heures dans un four fermé pour qu'ils puissent sécher .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Laissez les collations après la cuisson pour le min . _SPLIT_ 3 heures dans un four fermé pour les laisser sécher complètement .


Après la cuisson , le porc est généralement haché et remis dans la soupe , ou parfois retiré pour être tranché finement et servi séparément .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir été cuit , le porc est généralement haché et remis dans la soupe . _SPLIT_ Il peut parfois être retiré , découpé en fines tranches et servi séparément .


Après la cuvée Clément , voici celle dédiée à Juliette , née avec le millésime 2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette cuvée s'appelle Juliette Notre fille est née en 2001 . _SPLIT_ Il rappelle la cuvée Clément comme Clément est né en 1997 .


Après la cérémonie , il y aura une réception à la Légion de la Somme pour tous les invités , spectateurs et participants au défilé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y aura une réception après la cérémonie à la légion de Somme . _SPLIT_ Tous les invités , spectateurs et membres du défilé y sont conviés .


Après la cérémonie , la fête s'est poursuivie dans notre maison et le lendemain , dimanche , avec la première messe dans sa paroisse , dans l'église des Anges Gardiens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la cérémonie , les festivités ont continué à notre maison et , le lendemain , un dimanche , le p . _SPLIT_ Giovanni a célébré sa première messe dans son église paroissiale , les anges gardiens .


Après la cérémonie , le cercueil a été rendu par la partie funéraire militaire au corbillard et la procession funéraire a commencé le voyage d'Arras , sur la crête de Vimy , au sud d'Avion .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la cérémonie , le groupe militaire d'inhumation a mis le cercueil dans le corbillard . _SPLIT_ Ensuite , le cortège funèbre est parti d'Arras pour se rendre dans le sud d'Avion , en passant par la crête de Vimy .


Après la cérémonie , le groupe a participé à une classe "Introduction au folklore" dirigée par le chef du Département du folklore , le Dr Hagar Salomon , où le groupe a expliqué avec animation des détails sur leur culture et leurs traditions , y compris une merveilleuse démonstration de chant de gorge , des exemples des jeux pour enfants , des vêtements traditionnels et une leçon sur la construction d'un igloo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les Inuits ont alors expliqué de façon vivante les aspects de leur culture et de leur tradition . _SPLIT_ Ils ont en outre fait une démonstration remarquable de chants de gorge , présenté des exemples de jeux d'enfants et de vêtements traditionnels , et montré comment construire un igloo .


Après la cérémonie , les capitaines se sont assurés que «aucun taverne ne pouvait enivrer qui que ce soit» 123 , car il était bien connu que les Canadiens aimaient célébrer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant la cérémonie , les capitaines se sont assurés « qu'aucun cabaretier ne puisse enivrer qui que ce Soit » 123 . _SPLIT_ Car , on le sait , les Canadiens aiment bien fêter .


Après la cérémonie , tout le monde est venu me féliciter et j'ai demandé aux responsables de l'université comment le lauréat du prix d'excellence des diplômés avait été choisi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la cérémonie , tout le monde est venu me féliciter . _SPLIT_ J’ai demandé aux responsables de l’université comment les lauréats de ce prix étaient sélectionnés .


Après la cérémonie de remise des prix , le président du conseil , M . Mustafa Yıldız , a présenté M . Özdal Turgut , qui entrera en service le 01 . 08 . 2013 en tant que directeur général , et M . Özdal Turgut a fait un bref vote de remerciement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivant la cérémonie , M . Mustafa Yıldız , président du conseil d’administration a présenté M . Özdal Turgut qui commencera son poste de directeur général le 01 . 08 . 2013 . _SPLIT_ Et M . Özdal Turgut a fait un court discours de remerciement .


Après la cérémonie de remise des prix a eu lieu un débat : « La Révolution Energétique pour arrêter les changements climatiques » coordonné par l'historien journaliste Giancarlo Capecchi , auquel ont participé des personnalités éminentes , dont le Président Giuliano Amato , la Sous-secrétaire à l’environnement Silvia Velo , le Vice-ministre du développement économique Ivan Scalfarotto et Edoardo Zanchini , Vice-président national de Legambiente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la cérémonie de remise des prix , un débat intitulé «La révolution de l'énergie pour arrêter le changement climatique» a eu lieu . _SPLIT_ Il a été coordonné par un journaliste de longue date Giancarlo Capecchi et a vu la participation d'orateurs de haut niveau tels que le président Giuliano Amato , sous secrétaire de l'environnement Silvia Velo , sous-ministre du développement économique Ivan Scalfareotto et Edoardo Zanchini , vice-président national de Legambiente .


Après la date d'entrée en vigueur , et sous réserve du présent accord , du plan de mise en œuvre et de l'accord de transfert financier , le Conseil déterminera quand il exercera les compétences restantes énoncées dans le présent accord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le présent Accord doit être mis en oeuvre de bonne foi . ? ? 15 . _SPLIT_ Après la Date d'Entrée en Vigueur et sous réserve du présent Accord , du plan de mise en oeuvre et de l'accord de transfert financier , le Conseil fixera la date à laquelle il exercera les compétences qui lui restent en vertu du présent Accord .


Après la date limite de renouvellement et avant la date de renouvellement , une décision sera prise quant à la délivrance de la licence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les titulaires de licence seront envoyés des packages de renouvellement de licence trois mois avant la date de renouvellement annuelle de la licence . _SPLIT_ Après la date limite de renouvellement et avant la date de renouvellement , une décision sera prise concernant la délivrance d'une licence .


Après la dernière session d'analyse , vous n'avez pas correctement déconnecté l'iPad du scanner S3 et c'est pourquoi l'appareil est gelé et souhaite se connecter à un iPad .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la dernière séance de scan , vous n'avez pas déconnecté correctement l'iPad du Scanner S3 . _SPLIT_ L'appareil est par conséquent bloqué et indique qu'il est lié à un iPad .


Après la destruction du temple par Nabuchodonosor , il a été reconstruit environ cinq cents ans avant la naissance du Christ par un peuple qui , d'une captivité à vie , était retourné dans un pays dévasté et presque désert .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Détruit par Nébucadnetsar , le temple de Salomon avait été reconstruit quelque cinq cents ans avant Jésus-Christ , après une captivité qui avait duré une vie d'homme . _SPLIT_ Le peuple était rentré dans un pays dévasté et presque désert .


Détruit par Nebucadnetsar , le temple de Salomon avait été reconstruit quelque cinq cents ans avant Jésus-Christ , après une captivité qui avait duré une vie d’homme . _SPLIT_ Le peuple était rentré dans un pays dévasté et presque désert .


Après la deuxième incubation , les puits sont à nouveau lavés et on ajoute le substrat prêt à l'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la deuxième incubation , les puits doivent être encore une fois lavés . _SPLIT_ Après , il faudra distribuer la solution substrat prête à être utilisée .


Après la deuxième manche et une avance de 20 points , je laisse la cinquième manche à la quatrième place , donc ça a été un peu difficile récemment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la deuxième ronde , je menais par 20 points . _SPLIT_ Je laisse Donington , la cinquième ronde , à la quatrième place , ceci a été dur pour moi dernièrement .


Après la diapause , le papillon devient une chrysalide pendant une courte période ( semaines ) , puis émerge à l'âge adulte à mi-chemin de la saison de floraison du yucca glauque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La teigne se transforme en chrysalide après la levée de cette diapause . _SPLIT_ Les adultes émergent après le début de la période de floraison du yucca glauque , quelques semaines plus tard .


Après la diffusion de l'émission , M . Kyburz a fait parvenir au producteur un long message électronique pour lui faire part de son dégoût , dans lequel figurait le passage suivant :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la diffusion de l'émission , M . Kyburz a envoyé au producteur un long courrier électronique exprimant son dégoût pour l'émission . _SPLIT_ Au cours de ses commentaires , M . Kyburz a déclaré:


Après la diffusion des résultats du concours 2010 de subventions à la découverte ( DG ) aux universités à la fin du mois de mars , une annonce officielle des subventions de cette année a été faite par le ministre de l'Industrie , Tony Clement , le 9 avril , à l'École Polytechnique de Montréal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 9 avril , Tony Clement , ministre de l'Industrie , a annoncé officiellement les subventions à la découverte de cette année , à l'École Polytechnique de Montréal . _SPLIT_ Les universités avaient déjà été mises au courant des résultats du concours de 2010 à la fin de mars .


Après la diffusion des émissions , l'intimé a conclu une entente avec l'Agence canadienne des droits de reproduction musicale limitée ( CMRRA ) , un organisme dont le rôle est de protéger les droits de reproduction sur la musique dont ses membres sont titulaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite des émissions , l'intimé a conclu une entente avec l'Agence canadienne des droits de reproduction musicaux ltée . _SPLIT_  ( CMRRA ) , une organisation pour la protection des droits de reproduction de la musique détenue par ses membres .


Après la disparition de la gloire divine , il eut des tentations , comme les hommes de notre temps , mais il était fidèle à son vœu et ne voulait pas avoir de pensées quant à la possibilité d'être libéré de l'engagement qu'il avait fait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jacob fit ce vœu au moment où la grâce divine restaurait son âme , ayant l’assurance que Dieu ne l’abandonnait pas . _SPLIT_ La gloire divine disparue , il eut , comme tous les hommes de notre époque , des tentations: mais il fut fidèle à son vœu .


Après la dissolution de la Yougoslavie en 1991 , les nouveaux États indépendants des provinces de Serbie et du Monténégro ont été créés et en 1992 , les républiques de Serbie et du Monténégro ont formé la République fédérale de Yougoslavie ( RFY ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la dissolution de la Yougoslavie en 1991 , de nouveaux États indépendants sont créés . _SPLIT_ La Yougoslavie d'aujourd'hui comprend les provinces de la Serbie et du Monténégro .


Après la dissolution du groupe , Caron a lancé une carrière solo réussie , avec une multitude de projets personnels et de collaborations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lorsque la formation se dissout , Caron se lance dans une carrière solo . _SPLIT_ Il multiplie les projets personnels et les collabo rations fructueuses .


Après la distillation , l'huile liquide est traitée chimiquement à l'hydrogène dans des conditions de température et de pression élevées , afin de remplacer tout atome d'hydrogène manquant de la chaîne d'hydrocarbures et de catalyser l'élimination efficace du soufre , du chlore , de l'oxygène et de toute autre impureté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après distillation , l'huile liquide est traitée chimiquement à l'aide d'hydrogène gazeux à haute température et haute pression . _SPLIT_ Ces conditions entraînent le remplacement de tous les atomes d'hydrogène manquants dans les chaînes hydrocarbonées et l'élimination efficace du soufre , du chlore , de l'oxygène et d'autres impuretés .


Après la division Vandales , Alani et Ostrogoths ont envahi l'empire occidental et le chef gothique Alaricus a saisi l'opportunité d'assiéger Milan et d'avancer jusqu'à Rome .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la partition , Vandales , Alains et Ostrogoths envahissent l'Occident . _SPLIT_ Circonstance dont profite le chef goth Alaric pour assiéger Milan et arriver à Rome .


Après la douche ou le bain , appliquer par massage léger sur tout le corps et le visage , y compris sur le contour des yeux , des lèvres et le décolleté… Par sa forte concentration en sève de bouleau biologique , non filtrée et non pasteurisée ( 68% ) , il a aussi une action drainante sur les poches sous les yeux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la douche ou la baignade , massez légèrement sur tout le corps et le visage , y compris la zone autour des yeux et des lèvres et le long de la décolleté . _SPLIT_ Grâce à sa forte concentration de SAP bio non passitré et non pasteurisée ( 68% ) , elle réduit également les poches sous les yeux .


Après la décision prise en septembre 2003 à la demande du gouvernement , l’Union européenne a déployé , en décembre 2003 , une mission de police «EUPOL Proxima» , qui a pour mandat de soutenir la consolidation de l’État de droit et la réforme de la police .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Après la décision prise en septembre 2003 à l'invitation du gouvernement , l'UE a déployé en décembre 2003 une mission de police" "EUPOL Proxima" " . "_SPLIT_ Il a pour mandat d'appuyer la consolidation de l'ordre public et la réforme de la police .


Après la décision provisoire , l'Agence n'a reçu aucune autre réponse que celles des dix importateurs qui avaient répondu à la DDR au cours de l'enquête préliminaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de l'enquête préliminaire , 10 importateurs avaient répondu à la DDR de l'ASFC . _SPLIT_ Aucune réponse supplémentaire n'a été reçue après la décision provisoire .


Après la découverte de la toxine acide domoïque , les fermes conchylicoles de la côte Est ont été progressivement rouvertes , mais seulement si elles étaient négatives dans une série de tests , dont l'un comprenait le test biologique standard sur souris pour les toxines des mollusques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après cette découverte , les entreprises de la côte Est spécialisées dans la culture des mollusques et des crustacés ont graduellement rouvert leurs portes . _SPLIT_ Cependant , on continuait de soumettre les huîtres et les crustacés à toute une gamme de tests de dépistage de toxines marins , dont des essais biologiques sur des souris .


Après la découverte du nouveau bâtiment Recherche du CHRU à Brabois et de son mur d’images , de jeunes chercheurs ont pu participer à la très conviviale compétition « Ma recherche en 300 secondes » où le défi est de vulgariser les sujets de recherche et de les présenter dans un laps de temps réduit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Premièrement , les visiteurs ont parcouru les nouveaux locaux dédiés à la recherche au Brabois Chru et pouvaient découvrir son mur d'images . _SPLIT_ Ensuite , les jeunes chercheurs ont participé au concours animé «MA Recherche en 300 secondes» ( ma recherche en 300 secondes ) où le défi consistait à vulgariser des sujets de recherche et à les présenter dans une très courte période .


Après la délivrance des brefs , plus de 6 800 lignes téléphoniques locales ont été installées dans les 308 bureaux des directeurs du scrutin et 96 bureaux supplémentaires; 89 % seront opérationnelles en 5 jours , et toutes le seront en 10 jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois les brefs émis , plus de 6 800 lignes téléphoniques locales ont été commandées et installées pour les 308 bureaux du directeur du scrutin et 96 bureaux auxiliaires . _SPLIT_ En cinq jours , 89% étaient opérationnels , et tout le reste fonctionnait en dix jours .


Après la démonstration initiale , les participants ont eu l'occasion de rechercher ce qui se trouvait déjà dans les bases de données , d'analyser comment ces ressources seraient utiles dans leur propre contexte , de soumettre de nouvelles ressources s'ils le souhaitaient et de faire part de leurs commentaires à l'équipe de l'atelier et au webmaster du CELV .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après une démonstration initiale , les participants eurent l'occasion d'effectuer des recherches documentaires sur le contenu des bases de données et de juger de l'utilité de ces ressources dans leur propre contexte . _SPLIT_ Ceux qui le souhaitaient furent également invités à proposer de nouvelles ressources pour enrichir la base ainsi qu'à faire part de leurs remarques à l'équipe organisatrice de l'atelier et à la webmestre du CELV .


Après la désintégration de l’ex-Yougoslavie le deuxième tournant s’est produit : le marché local est devenu trop petit et l’entreprise s’est orientée vers le transport international .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une autre étape a suivi la désintégration de la Yougoslavie . _SPLIT_ Le marché slovène est devenu trop petit , donc la société s'est tournée vers l'expédition internationale .


Après la détermination des paramètres enzymatiques , l'étude de la spécificité de cette enzyme ainsi que l'analyse des produits de la réaction ont montré que nous sommes en présence d'une a-1 , 4-glucanohydrolase .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les paramètres enzymatiques ont été déterminés . _SPLIT_ Des études de spécificité ainsi que l'analyse des produits de réaction montrent qu'il s'agit d'une a-1 , 4-glucanohydrolase .


Après la fabrication de films classiques du cinéma national , il a travaillé sur plus de 70 films durant ses 35 années de carrière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir fait quelques-uns des films classiques du cinéma national . _SPLIT_ Il a travaillé dans plus de 70 films au cours de ses 35 ans de carrière .


Après la fermeture , vous évaluez les ventes et les performances de vos collaborateurs , car votre système RES 3700 vous livre tous les chiffres journaliers dans des rapports clairs et nets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et après la journée terminée , vous pouvez évaluer les ventes et les performances de vos membres du personnel . _SPLIT_ Parce que votre système RES 3700 enregistre toutes les figures de la journée et les présente parfaitement dans des rapports clairement résumés .


Après la fermeture des opérations , les pistes sont immédiatement préparées pour le lendemain , c'est pourquoi vous devez être constamment à l'affût des obstacles non éclairés , tels que canons à neige , tuyaux et câbles électriques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Même après l'arrêt des remontées mécaniques , les pistes sont préparées pour le lendemain . _SPLIT_ Par conséquent , il faut toujours s'attendre à rencontrer des obstacles non éclairés tels que des canons à neige , des tuyaux ou des câbles électriques .


Après la fermeture du vote sera entièrement organisée dans l’ordre des suffrages et les participants paragraphes et photos accumulés votes des autres compétitions dans la même saison ou de la ligue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois le vote fermé , vous allez voir toutes les photos organisées par des votes et des sections . _SPLIT_ Vous pouvez également consulter les scores cumulatifs de la même saison ou de la même ligue .


Après la fin de l'exercice , l'Office a demandé à Air Canada de plus amples renseignements concernant les modifications possibles à son système de réservation actuel à mettre en œuvre sur une période de trois ans commençant en 2006 et que l'Office rendra une autre décision concernant le caractère indu préliminaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'Office a par la suite demandé de plus amples renseignements à Air Canada sur les modifications qu'il serait possible d'apporter à son système de réservation actuel échelonnées sur une période de trois ans débutant en 2006 . _SPLIT_ L'Office a indiqué qu'il publierait une autre décision sur la constatation préliminaire d'obstacle abusif .


Après la fin de la Seconde Guerre mondiale , après un bref gel des relations mutuelles dans les années 50 , une intense expansion de la coopération commerciale , puis politique , entre la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie a eu lieu au cours de la décennie suivante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la fin de la deuxième guerre mondiale , les relations mutuelles ont été gelées pendant une courte période dans les années 50 . _SPLIT_ Durant la décennie suivante , la coopération entre la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie s'est considérablement développée dans le domaine commercial puis dans le domaine politique .


Après la fin de la Seconde Guerre mondiale , lorsque les Néerlandais se sont retirés des Indes orientales , la République nouvellement indépendante d'Indonésie a incorporé le Timor occidental , mais les Portugais ont conservé le contrôle de la partie orientale de l'île tout en permettant une forme d'autonomie démocratique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Quand les Hollandais se retirèrent des Indes orientales , vers la fin de la Seconde Guerre mondiale , la jeune république indonésienne annexa le Timor-Occidental . _SPLIT_ Le Portugal continua à gouverner la partie orientale de l'île tout en lui accordant une certaine autonomie .


Après la fin de la Seconde Guerre mondiale en octobre 1945 , l'usine de porcelaine fut nationalisée , après quoi elle subit plusieurs réorganisations et , en 1958 , elle fut intégrée à l'entreprise publique Karlovarský porcelán ( porcelaine de Karlovy Vary ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la fin de la 2e Guerre mondiale , en octobre de 1945 , l´usine de porcelaine fut nationalisée . _SPLIT_ Ensuite , elle passa par plusieurs réorganisations et en 1958 , elle fut intégrée dans l´entreprise d´État Karlovarský porcelán .


Après la fin de la guerre , elle étudie les études allemandes et la linguistique comparée à Fribourg , épouse Christmut Geier , dont elle divorce en 1962 , et devient mère de deux enfants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la fin de la guerre , elle étudie à Fribourg-en-Brisgau la germanistique et la littérature comparée . _SPLIT_ Elle épouse Christmut Geier avec qui elle aura deux enfants et dont elle se séparera en 1962 .


Après la fin de la guerre , il a surmonté le processus de purification auquel il avait été soumis , il revient à son activité professionnelle avec des projets nouveaux et ambitieux qu'il a développés avec succès à Barcelone et à Cervera , où son empreinte n'a jamais cessé d’être présente .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une fois la guerre terminée , et une fois qu'il a recouvré du processus de purification dans lequel il a été maîtrisé , il est retourné à son activité professionnelle avec de nouveaux projets ambitieux . _SPLIT_ Il leur a développé avec succès à Barcelone et à Cervera , où son empreinte n'a jamais cessé d'être présent .


Après la fin de la guerre froide , il est devenu impératif de réformer et de restructurer l’ONU pour lui permettre de répondre aux aspirations de ses Membres , en particulier les pays en développement qui en bénéficient le moins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la fin de la guerre froide , la nécessité de réformer et de réviser l'ONU est devenue impérative . _SPLIT_ Il est important qu'elle soit restructurée pour qu'elle puisse répondre aux aspirations des États Membres , notamment à celles des pays en développement qui en bénéficient le moins .


Après la fin de l’embargo et la levée définitive des sanctions de la part du Conseil de Sécurité des Nations Unies le pays bénéficie d’une croissance de 5 % en 2003 et 2007; en 2010 , la croissance dépasse 10 % et le PIB par habitant augmente de 8 , 5 % .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En plus de la fin de l'embargo et de la définition du dédouanement des sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies , le pays bénéficie d'une croissance allant jusqu'à 5% en 2003 et 2007 . _SPLIT_ En 2010 , la croissance dépasse 10% et le PIB par des augmentations d'habitant de 8 , 5% .


Après la fin de son contrat , il devint un constructeur naval indépendant , travailla dans le Brooklyn Navy Yard , puis à Wiscasset , dans le Maine , et en 1841 , il forma un partenariat à Newburyport , dans le Massachusetts , où il se fit une réputation en construisant des navires à paquets rapides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la fin de son contrat d'apprentissage , il devient charpentier de navire à son compte , travaille au Brooklyn Navy Yard , puis à Wiscasset , dans le Maine . _SPLIT_ En 1841 , il fonde une association à Newburyport , au Massachussets , où il acquiert la réputation de construire des bateaux rapides .


Après la finalisation de la campagne de l’année passée qui avait pour objectif d’améliorer la qualité de l’éducation au Sénégal , nous commençons une nouvelle aventure , dirigés par Calasanz , dans le but de découvrir la réalité escolapia en République Démocratique du Congo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de la fin de la campagne de l'année dernière , qui a été réalisée dans le but principal d'améliorer la qualité de l'éducation au Sénégal , nous nous exposons maintenant à une nouvelle aventure . _SPLIT_ Géré par Calasanz , son objectif principal sera de promouvoir une nouvelle réalité piariste en République démocratique du Congo ( la RDC ) en Afrique centrale .


Après la floraison , il suffit d'enlever les têtes de graines qui affaiblissent les plantes - bien qu'un rajeunissement d'arbustes assez vieux soit parfois nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la floraison il vous suffit d’enlever seulement les fleurs fanées affaiblissant inutilement les plantes . _SPLIT_ Parfois , un rajeunissement de buissons déjà anciens s’avérera nécessaire .


Après la formation des primordiums des sépales , apparaissent des primordiums communs pour les étamines et les nectaires; les primordiums des nectaires se forment en position abaxiale à la suite d'une bifurcation du primordium commun .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la production de primordiums sépales , des primordia étamines – nectaires communs apparaissent . _SPLIT_ Les primordiums nectaires sont produits abaxialement à la suite de bifurcations des primordiums étamines-nectaires communs .


Après la fécondation , on observe parmi les antipodes de gros noyaux multinucléolés et des cellules multinucléées; ces anomalies cytologiques sont peut-être associées à un débalancement hormonal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la fécondation , de grands noyaux multinucléolés et des cellules multinucléées sont visibles dans les antipodes . _SPLIT_ Les anomalies cytologiques observées dans les antipodes peuvent être associées à un déséquilibre hormonal .


Après la guerre , Smokey a soutenu diverses organisations et causes - défendant les affaires des anciens combattants et des Forces canadiennes , et inspirant les étudiants et les jeunes aux valeurs de citoyenneté et de service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , Smokey s'est consacré à diverses organisations et à différentes causes dont Anciens Combattants Canada et les Forces canadiennes . _SPLIT_ Il inculqua le sens du devoir et du service aux jeunes et aux étudiants .


Après la guerre , elle a déménagé en Suisse où elle a travaillé comme danseuse , chorégraphe et comédienne , chorégraphiant et dansant dans son premier long métrage , Danse Solitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , elle déménage en Suisse , où elle travaille comme danseuse , chorégraphe et actrice . _SPLIT_ Elle fait la chorégraphie de son premier film long métrage , Danse Solitaire , dans lequel elle danse .


Après la guerre , il a exercé la profession d'avocat et travaillé à des projets comme le pipeline Transcanadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , il a travaillé comme avocat . _SPLIT_ Il a travaillé sur des projets tels que le pipeline transcanadien .


Après la guerre , il ne revient jamais à Wielopole Skrzyńskie , bien qu'il reste en contact avec sa femme et ses enfants ( en 1913 , la fille des Kantors , Zofia , est née ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre il ne reviendra pas à Wielopole mais il gardera un contact avec sa femme et avec ses enfants . _SPLIT_ 1915 A Wielopole Skrzyńskie naît Tadeusz Kantor , fils d'Helena et de Marian .


Après la guerre , il retourna au journalisme en tant que rédacteur adjoint du magazine Maclean's de 1945 à 1948 et , des années 1950 à 1980 , il fut chroniqueur et commentateur sportif populaire au Toronto Globe and Mail , au Toronto Telegram et à la CBC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , il revient au journalisme en tant que rédacteur adjoint du magazine Maclean's de 1945 à 1948 . _SPLIT_ À partir des années 50 et jusqu'en 1980 , il est chroniqueur et commentateur sportif pour les quotidiens Globe and Mail et Toronto Telegram Globe and Mail et Toronto Telegram , et pour la SRC .


Après la guerre , ils sont revenus à la radio et , inspirés par le succès des artistes américains tels que Jack Benny et Fred Allen , ont finalement réussi à obtenir leur propre émission .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , ils reviennent à la radio . _SPLIT_ Inspirés par le succès d'artistes américains comme Jack Benny et Fred Allen , ils réussissent à avoir leur propre émission .


Après la guerre , la plupart des jeunes ont quitté les terres marginales de l’île , certains se rendant à Athènes , d’autres en Australie et aux États-Unis à la recherche d’une vie meilleure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , la plupart des jeunes quitteront les terres pauvres de l’île . _SPLIT_ D’autres vont à Athènes , d’autres en Australie et aux Etats-Unis , en quête d’une vie meilleure .


Après la guerre , la première du XXe siècle à avoir un impact d'un océan à l'autre , ces mêmes personnes financeront des monuments à la gloire des simples soldats et rompront avec la longue tradition voulant que seuls des régiments ou des chefs militaires soient ainsi honorés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au lendemain de cette guerre , la première du XXe siècle à avoir eu un impact sur les communautés à travers le pays , ils ont financé des monuments pour honorer le soldat ordinaire . _SPLIT_ Cela a rompu la longue tradition d'honorer uniquement les réalisations de régiments particuliers ou de chefs militaires individuels .


Après la guerre , le CDDS a envoyé une mission d’étude qui a relevé le besoin urgent d’entraîneurs dans le domaine du sport pour les personnes handicapées dans un pays qui compte quelque 350 000 amputés sur une population de 4 millions d’habitants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la fin de la guerre , le CDDS a envoyé une équipe d'enquête qui a rendu compte du besoin urgent de formateurs dans le sport pour handicapés . _SPLIT_ Sur une population de 4 millions d'habitants , il y avait quelque 350 000 amputés .


Après la guerre , le Snipe a été adopté comme chasseur standard de la RAF et la production s'est poursuivie en 1919 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , le Snipe est devenu le chasseur standard de la Royal Air Force . _SPLIT_ Sa production s'est poursuivie jusqu'en 1919 .


Après la guerre , un compte rendu écrit du concours a été consigné dans les documents du Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient en vertu duquel les deux soldats ont été extradés vers la Chine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre , une trace écrite de cette compétition a été reportée dans les documents du Tribunal Militaire International pour l’Extrême Orient . _SPLIT_ Les deux soldats furent extradés vers la Chine .


Après la guerre Après la Seconde Guerre mondiale , le 435e Escadron a été dissous à Down Ampney , Gloucestershire , Angleterre le 1er avril 1946 , et réformé plus tard la même année à l'aéroport municipal d'Edmonton à Edmonton , en Alberta , le 1er août 1946 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre Après la Seconde Guerre mondiale , le 1er avril 1946 , le 435e Escadron est démantelé à Down Ampney , au Gloucestershire , en Angleterre . _SPLIT_ Il est ensuite reformé le 1er août de la même année à l'aéroport municipal d'Edmonton ( Alberta ) .


Après la guerre froide , tout le monde parlait du nouvel ordre mondial , même le pape s'est joint à nous et a dit qu'un nouvel ordre mondial était nécessaire , plus stable , plus juste , plus humain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la guerre froide , tout le monde parlait de nouvel ordre mondial . _SPLIT_ Même le Pape s'était joint à cet appel pour un nouvel ordre mondial plus stable , plus juste , plus humain .


Après la libération , une partie de l'artisanat dépendant des marchés turcs a diminué , mais la production de tabac s'est développée , ainsi que l'activité des stations thermales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Alors , des artisans , dont la production dépendait exclusivement des marchés turcs , se sont ruinés . _SPLIT_ Par contre , la production du tabac et le traitement balnéaire se sont développés .


Après la longue recherche , nous sommes allés au téléphone dans ma cuisine , ma mère m'a dit d'appeler mon père , alors j'ai appelé son numéro à partir de la page des numéros qui était une page avec tous les numéros les plus importants pour les urgences .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la grande et longue recherche , nous sommes allés au téléphone dans ma cuisine . _SPLIT_ Maman m'a demandé d'appeler Papa , alors j'ai appelé son numéro en regardant la feuille de numéros qui est une feuille avec tous les numéros les plus importants en cas d'urgence .


Après la maintenance et la réparation éventuelle , le «chauffage» peut être redémarré , ce qui prend à son tour près d'une semaine jusqu'à ce que les températures de recuit nécessaires soient atteintes , ainsi qu'une atmosphère de four contrôlée mise en place .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après l’entretien et , si nécessaire les réparations , la procédure de chauffe peut être redémarrée . _SPLIT_ Une semaine est nécessaire pour atteindre les températures nécessaires de recuit ainsi que la création d’une atmosphère contrôlée de four .


Après la manifestation d'un million de personnes , la coalition gouvernementale elle-même a tremblé avec une perte significative de légitimité et de soutien populaire , et des ruptures et des divergences se sont ouvertes dans la coalition gouvernementale et ont été publiquement révélées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la manifestation d'un million de personnes , la coalition gouvernementale elle-même tremblait face à une importante perte de légitimité et de soutien populaire . _SPLIT_ Elle s’est montrée publiquement confrontée à des ruptures et des divergences sur le plan gouvernemental .


Après la messe , ils sont restés en Adoration du Saint-Sacrement avec les paroissiens , puis ils sont allés à la maison paroissiale pour célébrer ensemble .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la messe , les jeunes sont restées en adoration du saint Sacrement ensemble avec les autres paroissiens . _SPLIT_ Ils se sont ensuite retrouvés dans les locaux de la paroisse pour célébrer ensemble .


Après la mise en application de la réforme du secteur du sucre , la betterave sucrière est devenue admissible au bénéfice de l’aide aux cultures énergétiques , ce qui pourrait entraîner une augmentation potentielle de la superficie consacrée aux cultures énergétiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec la conclusion de la réforme sucrière , la betterave sucrière est devenue éligible à l'aide aux cultures énergétiques . _SPLIT_ Cela signifierait une augmentation potentielle de la superficie consacrée aux cultures énergétiques .


Après la mise en bouteilles au château , les bouteilles seront stockées dans les meilleures conditions de température , d’hygrométrie , de calme et d’obscurité avant de rejoindre vos caves et vos tables dans le monde entier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mise en bouteille du château , les bouteilles sont définies dans les meilleures conditions de température et d'hygrométrie . _SPLIT_ Ils resteront dans l'environnement calme et sombre de nos caves avant d'atteindre vos caves privées et les meilleures tables du monde entier .


Après la mise en œuvre de ces règles , et selon les données obtenues sur les quatre mois écoulés depuis le 1er juillet 2001 , les droits de stationnement demandés par CP ont décuplé , passant de quelque 7 600 $ par mois à 75 700 $ par mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de la mise en œuvre de ses nouvelles règles et sur la base des quatre mois de données disponibles depuis le 1er juillet 2001 , les frais de surestaries du CP ont été multipliés par dix . _SPLIT_ Ils sont passés d’environ 7 600 dollars par mois à 75 700 dollars par mois .


Après la mise en œuvre des contrats HDS , ils gèrent désormais plus de 1000 contrats par an , y compris les renouvellements , qui sont exécutés dans la période annuelle d'un mois que l'entreprise désigne pour traiter les contrats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mise en œuvre de HDS Contracts , l’équipe de vente gère désormais plus de 1 000 contrats et renouvellements par an . _SPLIT_ Tous sont traités dans le délai d’un mois imposé par l’entreprise .


Après la mise sous contrôle de la ville de Palmyre , les troupes syriennes continuent l’offensive à l’est de la ville en s’emparant des hauteurs principales et en élargissant la zone de sécurité au nord et au sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après avoir pris le contrôle de Palmyre , les troupes syriennes continuent leur offensive à l'est de la ville . _SPLIT_ Ils capturent des hauteurs principales et étendent la zone de sécurité au nord et au sud .


Après la mission de Tara dans l’archipel des Tuamotu , le retour de la goélette à Papeete a marqué le début d’une autre aventure en forme de course contre la montre : des centaines d’échantillons attendent d’être expédiés dans les laboratoires partenaires , pour débuter le long travail d’analyse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec l'achèvement de la mission de Tara dans l'archipel Tuamotu et le retour de la goélette au port de Papetete , une nouvelle aventure vient de commencer sous la forme d'une course contre le temps . _SPLIT_ Dans les détestations du navire , des centaines d'échantillons sont en attente d'expédition aux laboratoires partenaires pour une analyse approfondie .


Après la mort d'Henri II , Diane dut rendre le château à Catherine de Médicis , qui voulait se venger , et se retira dans son château d'Anet où elle mourut en 1566 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A la mort d'Henri II , la belle Diane doit rendre le château à Catherine de Médicis qui prend sa revanche . _SPLIT_ Elle se réfugie alors au château d'Anet où elle meurt en 1566 .


Après la mort d'Henry de Cobham en 1339 , le Corpus Apocalypse passa aux mains de Juliana de Leybourn , qui fit un legs du manuscrit à l'abbaye bénédictine de Saint-Augustin à Canterbury en 1367 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de Henry de Cobham en 1339 , l’Apocalypse de Cambridge devient propriété de Juliana de Leybourn qui confie le manuscrit en 1367 à l’abbaye bénédictine de Canterbury . _SPLIT_ Pendant la Réforme , l’abbaye fut dissoute .


Après la mort d'une jeune adolescente lors d'une opération de MGF , le ministère de la Santé et de la Population en Égypte a confirmé avoir préparé un projet de loi suggérant des sanctions beaucoup plus strictes pour ceux qui pratiquent la procédure cruelle , y compris les médecins et les familles impliqués dans le crime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des jeunes filles en Egypte Suite à la mort d’une jeune fille pendant son excision , le ministère pour la santé et la population égyptien envisage de nouvelles sanctions plus strictes envers la MGF . _SPLIT_ Ces mesures ne devraient plus seulement concerner les médecins mais également les familles .


Après la mort de 8 de ses 12 enfants , il a appris que Poundmaker , son fils adoptif bien-aimé , avait été condamné pour trahison après le raid effectué dans le fort abandonné de Battleford .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de huit de ses douze enfants , il apprit que son fils adoptif Poundmaker avait été reconnu coupable de trahison . _SPLIT_ C'était après le raid sur le Fort Battleford abandonné .


Après la mort de Carr en 1945 , Newcombe et Harris ont de nouveau examiné le contenu de son studio et Harris a divisé les œuvres restantes en trois groupes: celles à détruire , celles à vendre et celles à ajouter aux collections Trust and Scholarship .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après le décès de Carr en 1945 , Newcombe et Harris examinent de nouveau le contenu de son atelier . _SPLIT_ Harris classe ce matériel en trois groupes , soit les pièces à détruire , à vendre ou à joindre à la collection du Fonds .


Après la mort de Grablowitz , les études ont été poursuivies par le professeur Christopher Mennella , qui a également effectué des observations et des études météorologiques qui ont convergé dans un certain nombre d'ouvrages , dont un livre sur le climat de l'Italie , qui reste une référence indispensable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de Grablowitz , études ont été poursuivies par le professeur . _SPLIT_ Christopher Mennella , qui observations également effectuées et des études météorologiques qui ont convergé dans un certain nombre de travaux , y compris un livre sur le climat de l'Italie , qui est toujours une référence incontournable .


Après la mort de Hindmarsh en 1956 , le journal a récupéré une partie de son indépendance , bien qu'il ait continué à favoriser l'aile nationaliste du Parti libéral et en particulier son porte-parole , Walter GORDON .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort d'Hindmarsh en 1956 , le journal regagne une partie de son indépendance . _SPLIT_ Le Star maintient tout de même son appui à l'aile nationaliste du Parti libéral et particulièrement à son porte-parole , Walter GORDON .


Après la mort de John dans les années 1960 , elle a continué à vivre à Wood Mountain sur un quart de terrain qui avait autrefois appartenu à sa mère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de John dans les années 1960 , elle continua à vivre à Wood Mountain . _SPLIT_ Elle demeura sur un quart de section de terre qui avait autrefois appartenu à sa mère .


Après la mort de Lénine en janvier 1924 , une lutte acharnée s'ensuivit au sein du parti communiste soviétique en Russie , qui se termina par une victoire de Josef Staline en 1928 et une défaite écrasante pour les autres membres du Bureau politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En janvier 1924 , la mort de Lénine lance une guerre acharnée au sein du parti soviétique . _SPLIT_ Joseph Staline en sort vainqueur en 1928 et les autres membres du Politburo subissent une cuisante défaite .


Après la mort de M . Zou , la police a continué à harceler et à surveiller de près la mère de Rongfa , Zhang Yunhe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Après la mort de Mr . Zou , la police a continué à harceler la mère de Rongfa Zhang Yunhe . _SPLIT_ et à la surveiller étroitement .


Après la mort de Philippe Gaultier * de Comporté en 1687 , Gobin a agi en tant que tuteur de ses enfants , mais cela a conduit à un long différend juridique dans lequel Gobin a été accusé de profiter aux dépens des héritiers de Comporté et a été condamné à restituer une somme d'argent substantielle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il fut nommé tuteur des enfants de Philippe Gaultier* de Comporté , après la mort de ce dernier en 1687 . _SPLIT_ Il s’ensuivit un long procès au cours duquel Gobin fut accusé de réaliser des bénéfices aux dépens des héritiers de Comporté , et le tribunal l’obligea à rembourser une somme importante .


Après la mort de Radama , sa veuve , Ranavalona I , lui succéda , qui terrorisa le pays pendant 33 ans en persécutant les chrétiens , en expulsant les étrangers , en exécutant des rivaux politiques et en ravivant la coutume de tuer les bébés nés les jours de malchance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle terrorisa le pays durant 33 ans , persécutant les Chrétiens , expulsant les étrangers , et exécutant ses rivaux politiques . _SPLIT_ Elle alla même jusqu’à rétablir la coutume qui consistait à tuer les nouveaux-nés qui venaient au monde les jours de malchance .