Appartiennent à la voie 1 trois des seize substances dont on a tenu compte dans le POS , à savoir les BPC , les dioxines et les furannes , toutes les autres étant rangées dans la voie 2 de la PGST .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Trois des seize substances visées par les SOP ( PCB , dioxines et furanes ) sont classées comme substances de la voie 1 . _SPLIT_ Toutes les autres substances qui ont été traitées dans cette PON sont classées dans la voie 2 selon la PGST .


Apparue en 2015 , cette technique permet aux éditeurs d'atteindre plus d'acheteurs potentiels et d'être moins dépendants des acteurs publicitaires dominants ( notamment Google et Facebook ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette technique est apparue pour la première fois dans le secteur du marketing en 2015 . _SPLIT_ Il permet aux éditeurs d'atteindre plus d'acheteurs potentiels et d'être moins dépendants des géants publicitaires ( en particulier Google et Facebook ) .


Appel d'offres 2003 dans la région centrale de la vallée du Mackenzie Invitation à soumissionner Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien lance un appel d'offres pour des droits d'exploration pétrolière totalisant environ 79 668 hectares répartis sur une parcelle de terre située dans la région centrale de la vallée du Mackenzie , dans les Territoires du Nord-Ouest .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

2003 Centre de la vallée du Mackenzie Appel d'offres lancé Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien lance un appel d'offres pour les droits d'exploration pétrolière sur une parcelle de terrain dans la région centrale de la vallée du Mackenzie , dans les Territoires du Nord-Ouest . _SPLIT_ La parcelle couvre environ 79 668 hectares de terrain .


Appel d'une décision de l'Office Si les parties à une instance ne sont pas d'accord avec une décision ou une ordonnance , elles peuvent demander l'autorisation d'en appeler à la Cour d'appel fédérale sur une question de droit ou de compétence , dans un délai d'un mois à compter de l'ordonnance ou de la décision ou demander la Gouverneur en conseil à tout moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appel d'une décision de l'Office Si les parties à une procédure ne sont pas d'accord avec une décision ou un arrêté , elles peuvent déposer une requête en autorisation d'appeler devant la Cour d'appel fédérale pour une question de droit ou de compétence , dans un délai d'un mois suivant la décision ou l'arrêté . _SPLIT_ Par ailleurs , elles peuvent déposer une pétition au gouverneur en conseil en tout temps .


Appel de candidatures pour le Groupe consultatif du Défi Madame , Monsieur , Nous vous écrivons pour vous inviter à présenter la candidature d’une ou de plusieurs personnes pour faire partie du Groupe consultatif du Défi , qui est en passe d’être créé en vue de conseiller le gouvernement du Canada au sujet des décisions relatives aux substances dans le cadre du Défi à l’industrie et aux autres intervenants du Plan de gestion des produits chimiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appel à candidatures au comité consultatif du défi à qui il peut concerner:_SPLIT_ Nous vous écrivons pour solliciter votre ( vos ) nomination ( s ) de membres pour siéger au comité consultatif du Défi qui est en train d'être mis sur pied pour conseiller le gouvernement du Canada sur les décisions concernant les substances du Défi du Plan de gestion des produits chimiques à l'industrie et aux autres intervenants .


Appel déménage à Paris en 1950 , voyage beaucoup puis s’installe à New York et à Florence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la suite de controverses , Appel a déménagé à Paris en 1950 . _SPLIT_ Il a également vécu à New York et à Florence .


Appelant n ° 8: Je ne parle pas de se débarrasser d'eux , je parle de leur existence en premier lieu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Auditeur N°8 : Je ne veux pas dire qu’il faut s’en débarrasser . _SPLIT_ Je parle de son existence .


Appelants Selon le représentant des appelants , le droit d'appel existe après une période de 9 mois tel que l'a déterminé la Cour fédérale dans l'arrêt Truong3 qui conclut qu'après un certain temps , les nominations perdent leur caractère temporaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelants Selon le représentant des appelants , le droit d'appel existe après une période de neuf mois . _SPLIT_ Dans Truong , la Cour fédérale a conclu qu'après un certain temps , les nominations avaient perdu leur caractère temporaire .


Appeler les gens à cette langue n'est pas un appel nationaliste , c'est un appel au musulman de lever la tête et de dire: «Ma foi a une langue; ça s'appelle l'arabe !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appeler les gens vers cette langue n’est pas un appel nationaliste . _SPLIT_ C’est un appel au musulman pour qu’il ou elle lève la tête et dise : « Ma foi a une langue , c’est l’arabe ! »


Appeler quelque chose un arbre , c'est , comme je perçois ce qui a été partagé avec moi , imposer une étiquette inventée par l'homme à une étape inventée par l'homme dans le processus de transformation de la graine , à la pousse , au jeune arbre , puis à l'écorce . , les stades de dépérissement des racines , de pourriture du cœur et de chute sur terre pour faire partie du sol qui suivent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

[TRADUCTION] Appeler une chose «arbre» c'est , si j'ai bien compris ce qu'on m'a dit , lui apposer une étiquette inventée par l'homme_SPLIT_ our désigner une étape du processus de transformation , étape également pensée par l'homme . Le tout commence par une graine , qui se transforme en pousse puis en jeune arbre .


Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement Lorsque la rubrique PREMIERS SOINS recommande de se procurer des soins médicaux , on doit y ajouter l’énoncé suivant :
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement . _SPLIT_ Si des soins médicaux sont requis dans la section PREMIERS SOINS , la déclaration suivante doit être ajoutée à la section:


Appeler à une existence qualitativement plus satisfaisante est en soi légitime , mais on ne peut manquer d'attirer l'attention sur les nouvelles responsabilités et dangers liés à cette phase de l'histoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La demande d'une existence plus satisfaisante qualitativement et plus riche est en soi légitime . _SPLIT_ Mais on ne peut que mettre l'accent sur les responsabilités nouvelles et sur les dangers liés à cette étape de l'histoire .


Appelez Europe Direct ( numéro gratuit et unique pour tous les pays de l'UE ) , ou rendez vous dans l'un des nombreux centres d'information de l'UE répartis dans les 27 États membres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appel est gratuit et le numéro est le même dans toute l'Europe . _SPLIT_ Ou vous pouvez visiter l'un des nombreux centres d'information de l'UE disséminés dans les 27 pays membres .


Appelez Mains au 705 645-3155 poste 3200 et parlez à Nicole Garon .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appeler les mains à ( 705 ) 645-3155 ext . _SPLIT_ 3200 et parler avec Nicole Garon .


Appelez TQS , sortez cette cassette et elle pourra l'écouter dans les toilettes de son juge de la Cour d'appel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelle à TQS , faites sortir de la cassette . _SPLIT_ Puis elle écoutera ça dans son cabinet de toilette de juge à Cour d'appel .


Appelez immédiatement Card Stop au +32 70 344 344 pour faire bloquer toute carte de paiement perdue ou volée et obtenir son remplacement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avez-vous perdu votre banque ou votre carte de crédit ou avez-vous été volée ? _SPLIT_ Carte d'appel Arrêtez immédiatement au +32 70 344 344 pour que votre carte soit bloquée et postuler pour un remplacement .


Appelez le 0870770 6315 pour obtenir une brochure Soutien aux parents Centre des femmes d'Enfield Fournit des conseils , une formation à l'employabilité , un développement personnel , une alimentation saine et de l'exercice , des visites de cinéma , des activités sociales , le tout dans le but d'améliorer la santé mentale et physique , d'accroître l'autonomisation et la participation et de contrer isolement social .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez 0870 770 6315 pour une brochure Pour les parents Enfield women's centre Offre conseil , formations , développement personnel , alimentation saine et exercise , sorties au cinéma , activités sociales . _SPLIT_ Vise à améliorer la santé physique et mentale , augmenter la prise de pouvoir et la participation , et à opposer l'isolation sociale .


Appelez le 1866686-7337 et indiquez l'ID à 5 chiffres lorsque vous y êtes invité: Vous aurez également besoin de votre NIP à 4 chiffres si vous n'appelez pas à partir du téléphone associé à votre compte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez-nous au 1 866 686-7337 et mentionnez le code de l'événement à 5 chiffres quand il vous sera demandé . _SPLIT_ Vous aurez également besoin de votre NIP à 4 chiffres si vous n'appelez pas du téléphone associé à votre compte .


Appelez le 514-507-9595 et nous pourrons vous aider à résoudre le problème par téléphone , ou nous vous enverrons immédiatement un technicien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez simplement le 514-507-9595 et nous vous aiderons à résoudre le problème par téléphone , si cela est possible . _SPLIT_ Sinon , nous vous enverrons immédiatement un technicien .


Appelez le 905-339-6115 ou le 1-800 590-5304 poste 26115 et nous vous renverrons le courriel de confirmation de commande .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez au 905-339-6115 ou au 1-800 590-5304 ext . _SPLIT_ 26115 et nous vous enverrons de nouveau le courriel de confirmation de commande .


Appelez le numéro ci-dessous ou envoyez-nous un message , nous vous rappellerons à l'horaire de votre choix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez le numéro fourni ci-dessous ou envoyez-nous un message . _SPLIT_ Nous vous rappellerons à la fois choisi par vous .


Appelez le receveur général au 1-800-593-1666 et fournissez votre identifiant personnel émis par le ministère ou l'organisme émetteur du paiement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

appeler le receveur général au 1‑800‑593‑1666 . _SPLIT_ Fournissez votre identifiant personnel émis par le ministère ou l'organisme ayant versé le paiement .


Appelez les artisans de Toronto: Evergreen Brick Works Campus veut montrer votre travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un appel est lancé aux artisans de Toronto . _SPLIT_ Le campus Evergreen Brick Works souhaitent exposer leurs travaux .


Appelez notre service à la clientèle au 1-514-352-1010: Si un imprévu survient et ne pouvez retourner les lunettes de soleil que vous ne voulez pas acheter , veuillez contacter notre service à la clientèle au [email protected] pour nous informer de la date à laquelle nous devrions recevoir les lunettes de soleil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez le 1-514-352-1010 pour le support client . _SPLIT_ Si quelque chose d'inattendu se produit et que vous êtes retardé dans le retour des lunettes de soleil que vous ne voulez pas acheter , veuillez contacter notre service clientèle à la [e-mail protégée] pour nous faire savoir quand s'attendre à ce que les lunettes de soleil retournées .


Appelez un nom parmi les formulaires remplis et dites à cette personne de se présenter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez une personne dont le nom figure sur un des formulaires et faites-la s'approcher . _SPLIT_ Examinez son formulaire et faites une remarque au sujet de la façon dont elle l'a remplie .


Appelez-les d'abord et posez des questions telles que , sera-t-il dans une cage , dans un enclos , combien de fois par jour sera-t-il sorti pour jouer , quelle est la taille de l'aire de jeu , combien de chiens sont gardés en même temps ( trop de chiens pourrait signifier pas assez de temps pour chacun d'eux ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez et posez vos questions , votre chien sera-t-il en cage , dans un enclos , combien de sorties aura-t-il par jour , quel est la superficie du terrain de jeu , combien de chiens sont en pension en même temps ? _SPLIT_ Trop de chiens veut dire peu de temps à consacrer à chacun .


Appelez-moi , je prendrai votre main et vous guiderai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je vous prends par la main et vous guide . _SPLIT_ Laissez- vous guider par moi !


Appelez-nous , envoyez-nous un message , ou envoyez-nous un email ! Nous contacter est simple , peu importe la méthode .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez-nous , envoyez-nous un message ou envoyez-nous un email ! _SPLIT_ Nous contacter est facile , peu importe la méthode .


Appelez-nous , nous vous conseillerons gratuitement et sans engagement de votre part sur la qualité de nos systèmes de maçonnerie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N'hésitez pas à nous appeler . _SPLIT_ Nous vous conseillerons volontiers gratuitement sur la manière dont nos unités de maçonnerie sont efficaces , sans engagement de votre part à acheter .


Appelez-nous : nos conseillers prendront votre demande personnalisée , l’introduiront chez un de nos partenaires et chercheront le taux d’intérêt le plus avantageux du marché et seront en mesure de vous donner une réponse dans la journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez-nous: Nos conseillers traiteront de votre demande personnalisée , transmettez-la à l'un de nos partenaires et trouveront le meilleur accord sur le marché sur le marché . _SPLIT_ Vous obtiendrez une réponse la même journée .


Appelez-nous au 1-800-561-7849 pour savoir comment vous pouvez obtenir PayPass de MasterCard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Développer comment puis-je obtenir MasterCard PayPass ? _SPLIT_ Appelez-nous au 1-800-561-7849 pour savoir comment vous pouvez obtenir MasterCard PayPass .


Appelez-nous au 1-800-661-1275 - nous serons heureux de vous aider .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il vous suffit de nous appeler au 1 800 661-1275 . _SPLIT_ Nous serons heureux de vous aider .


Appelez-nous maintenant au 1-800-282-6283 , poste 231 pour organiser une démonstration gratuite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez-nous maintenant au 1-800-282-6283 , ext . _SPLIT_ 231 pour organiser une démonstration gratuite .


Appelez-nous pour un rendez-vous , il nous fera plaisir de vous conseiller et de répondre à toutes vos questions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez-nous pour un rendez-vous . _SPLIT_ Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions .


Appelez-nous pour une consultation , il nous fera plaisir de vous conseiller sur le traitement le mieux adapté à votre cas et à vos besoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelez-nous pour une consultation . _SPLIT_ Nous serons heureux de vous conseiller sur le traitement qui convient le mieux à vos besoins .


Appellation d'origine contrôlée depuis 1936 , le terroir Cassidain puise son origine à l'époque des colonies de peuplement grec , il y a plus de 2500 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cassis est classé avec une "désignation protégée d'origine" ( AOC ) depuis 1936 . _SPLIT_ Ses origines sont les anciennes colonies grecques réglées il y a plus de 2500 ans .


Appels Pour interjeter appel d’une décision de l’ASFC sur des questions touchant l’adhésion au programme , le participant doit déposer une demande écrite dans les délais prescrits auprès du comité d’appel de PEP , composé de trois directeurs , qui entendra la cause en appel et transmettra sa décision au demandeur dans les soixante jours .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appels Les appels des décisions de l'ASFC sur les questions d'adhésion doivent être déposés par écrit dans les délais prescrits au comité d'appel du PIP . _SPLIT_ Ce comité , qui se compose de trois administrateurs , entendra les appels et répondra au membre avec sa décision dans les 60 jours .


Appelé Mifos , le nouveau système a été lancé lors du Sommet mondial du microcrédit à Halifax , au Canada , où le CRDI a annoncé qu'il appuierait la création d'une communauté africaine d'utilisateurs et de développeurs Mifos .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce nouveau système , appelé Mifos , a été lancé dans le cadre du Sommet mondial du microcrédit 2006 qui s'est tenu à Halifax , au Canada . _SPLIT_ À cette même occasion , le CRDI a annoncé qu'il contribuera à forger une véritable communauté africaine d'utilisateurs et de développeurs Mifos .


Appelé The Songs of Leonard Cohen , il présentait une voix de basse chaude , avec un style d'accompagnement minimaliste - loin des productions baroques et psychédéliques alors en vogue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

The Songs of Leornard Cohen révèle une voix grave , mais chaleureuse , accompagnée de manière minimaliste . _SPLIT_ Rien à voir avec les productions baroques et psychédéliques à la mode .


Appelé aujourd'hui CegeSoma , le Centre est intégré depuis le 1er janvier 2016 aux Archives de l'Etat en Belgique , dont il forme la quatrième Direction opérationnelle ( DO4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le centre , actuellement appelé Cegesoma , a été intégré dans les archives de l'État belge depuis le 1er janvier 2016 . _SPLIT_ Il constitue sa quatrième direction opérationnelle ( DO4 ) .


Appelé aussi «partage de valeur» , il a démontré son utilité et va bien au-delà de cultiver une bonne conscience en donnant à la charité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aussi appelée "value sharing" , cette approche plus holistique a démontré son utilité . _SPLIT_ Il ne s'agit plus de bénévolat pour se donner bonne conscience .


Appelé automatiquement lorsqu'un fichier avec l'extension . sgml est chargé , ou en tapant M-x sgml-mode , c'est un mode majeur pour traiter les fichiers , éléments et attributs SGML .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est automatiquement appelé au chargement d'un fichier avec l'extension . sgml , ou lorsque l'on tape M-x sgml-mode . _SPLIT_ C'est un mode majeur pour traiter les fichiers SGML , les éléments et les attributs .


Appelé comme témoin , le chef D . Gannon , ancien chef des pompiers du canton de Springwater , a déclaré qu'il considérait les actions de l'appelant lors d'une audience disciplinaire comme hostiles et a cité des exemples de son ton de voix et de son expression faciale , levant les mains et essayer de regarder des individus pendant de longues périodes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelé à témoigner , le chef D . Gannon , ancien chef du service des incendies du canton de Springwater , a déclaré avoir jugé inamical le comportement de l'appelante pendant une audience disciplinaire . _SPLIT_ Il a donné des exemples de ce comportement : le ton de sa voix , ses expressions faciales , ses gesticulations et ses tentatives visant à fixer des gens pendant de longues périodes .


Appelé la norme de classification universelle , ou UCS , ce système ambitieux et de grande portée a la neutralité de genre comme l'un de ses objectifs déclarés et est conçu pour remplacer quelque 72 anciennes normes de classification au cours de 1999 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Connu sous le nom de Norme générale de classification ou NGC , ce système ambitieux et universel a adopté le non-sexisme comme l'un de ses objectifs déclarés . _SPLIT_ Il doit remplacer quelque 72 anciennes normes de classification dans le courant de 1999 .


Appelé par le prince évêque Karl Philipp von Greiffenklau , le 12 décembre il part avec ses fils Giandomenico et Lorenzo pour Würzburg , où il restera jusquà 1753 , travaillant sur la décoration de la Résidence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelé par le prince-évêque Karl Philipp Von Greiffenklau , il est parti de Würzburg le 12 décembre - avec ses deux fils Giandomenico et Lorenzo . _SPLIT_ Il resterait là-bas jusqu'en 1753 , travaillant sur la décoration de la résidence .


Appelée ainsi depuis 1994 , cet événement regroupe chaque année plus de 2000 jeunes sur une vingtaine d'épreuves , pour les scolaires de 7 à 19 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Transjeune a eu son nom en 1994 . _SPLIT_ Cet événement est ouvert aux jeunes entre 7 et 19 ans .


Appelée aussi "Lettre de Cours" , pour le cours libre que les corsaires avaient à faire naviguer et kidnapper des personnes et des marchandises , ce nom a donné naissance à l'expression "coursaires" ou "corsaires" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On nommait "Brevet de Course" ou "Course" , la course libre que les corsaires pratiquaient en naviguant et en capturant des gens et des marchandises . _SPLIT_ Ce nom a donné naissance à l'expression "Corsaires" .


Appelée comme témoin , Lisa Kobel , membre du jury de sélection , a déclaré qu'elle se souvenait de Mme Varosky lui demandant si elle pouvait utiliser une calculatrice , mais cette demande a été refusée car seuls du papier , un stylo , un surligneur , des documents de base et le test lui-même étaient mis à la disposition des candidats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appelée comme témoin , Lisa Kobel , membre du jury de sélection , mentionne se rappeler que Mme Varosky a demandé si elle pouvait utiliser une calculatrice . _SPLIT_ Toutefois , cette demande a été rejetée , car les candidats n'avaient accès qu'à du papier , des stylos , des surligneurs , de la documentation et à l'examen proprement dit .


Appelée comme témoin , l'appelante a déclaré qu'elle travaillait au point d'entrée frontalier où , en raison de la configuration très publique du milieu de travail , la procédure face à des clients difficiles consistait à surveiller le rendement des agents et à n'intervenir que dans les cas où la situation était considéré comme dangereux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Citée comme témoin , l'appelante a affirmé qu'elle travaillait au point d'entrée à la frontière , et parce qu'il s'agit d'un endroit public , on se limite à surveiller le travail de l'agent lorsque l'on était aux prises avec un client difficile . _SPLIT_ On n'intervient que dans les situations jugées dangereuses .


Appelée la «Sunna» , elle est ainsi devenue une deuxième source de loi en plus de la loi trouvée dans le Coran , et l'histoire suivante nous aidera à comprendre son importance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce code prit le nom de Sunna et devint la deuxième loi après le Coran . _SPLIT_ L'anecdote suivante aidera a saisir l'importance de la Sunna .


Appelée romman en arabe , les Tunisiens adorent “farrek la rommana” ( faire éclater la grenade ) , au sens propre mais aussi au sens figuré : cela signifie parler franchement et dans le détail d’un problème .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le grenade s'appelle "Romman" en arabe . _SPLIT_ Les Tunisiens adorent "Farrek La Romana" ( pop le grenade ) , littéralement ou également figurativement: cela signifie parler d'une question franchement et en détail .


Appelée à répondre à la question de savoir si cette réponse aurait été différente si elle avait tenu compte de ce que les situations respectives de ces deux catégories de personnes en droit national sont , selon la juridiction de renvoi , en tous points comparables sauf en ce qui concerne la période de séjour antérieur exigée aux fins de l’octroi d’une autorisation de séjourner indéfiniment sur le territoire de l’État membre en cause , la Cour répond par la négative .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

29 Invitée à se prononcer sur le point de savoir si sa réponse aurait été différente si la Cour avait pris en considération le fait que la situation respective de ces deux catégories de personnes en droit national est , selon la juridiction de renvoi , comparable à tous égards sauf en ce qui concerne la période de résidence antérieure requise pour bénéficier d'un congé pour une durée indéterminée dans l'État membre en question . _SPLIT_ La Cour a répondu par la négative .


Appelés aussi Jardins du Père François du nom de leur créateur , Marcel François , ces jardins aménagés de 1951 à 1961 sur un terrain de 4 , 5 hectares , présentaient une flore d’une très grande richesse en provenance de Chine , d’Asie , d’Afrique , du Japon , du Brésil et de Polynésie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les jardins exotiques de Bouknadel ont été créés de 1951 à 1961 sur un terrain de 4 , 5 hectares et offraient une grande richesse de flore de la Chine , de l'Asie , de l'Afrique , du Japon , du Brésil et de la Polynésie . _SPLIT_ Ils étaient également connus comme les jardins du père François , nommés d'après leur créateur , Marcel François .


Appelés «missini» par les Algonquins , ces grands oiseaux faisaient partie de la faune ontarienne pendant des milliers d'années , dont le père Jérôme Lalement a parlé pour la première fois lors de sa visite dans la région du Niagara en 1641 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces oiseaux ont fait partie de la faune de cette région pendant des milliers d'années . _SPLIT_ Le père Jérôme Lalement en fait mention dans son journal alors qu'il visitait la région du Niagara en 1641 .


Appications adhésives: pour lier un paquet de papier A4 par une chaîne de production automatique , une liaison rapide et suffisamment collante Si vous souhaitez plus de détails , bienvenue pour nous envoyer un courriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applications adhésives: Pour bonder le package de papier A4 par ligne de production automatique , liaison rapide et assez collant . _SPLIT_ Si vous voulez plus de détails , bienvenue pour nous envoyer un courriel .


Applaudissements D'un point de vue juridique , rien ne m'empêche de me lever; en effet , ma candidature pourrait et représenterait un pas vers cette Europe résolument démocratique dans laquelle les membres du gouvernement européen seront également soumis au contrôle populaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Rien , sur le plan juridique , ne m'interdit de poser ma candidature . _SPLIT_ Ce pourrait d'ailleurs constituer , et peut constituer , un pas en avant vers cette Europe vraiment démocratique qui verra même les composants du gouvernement se soumettre au choix électoral de la population .


Applaudissements Dans le respect des traités , qui sont notre loi commune supérieure , toutes les questions doivent pouvoir être abordées sans tabou , parce qu'il y va de notre efficacité , à Bruxelles comme ici à Strasbourg .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Tout en faisant preuve de respect envers les Traités , qui sont notre source suprême de droit , nous devons nous attaquer à chaque question sans broncher . _SPLIT_ Notre efficacité , tant à Bruxelles qu'ici à Strasbourg , en dépend .


Applaudissements Et nous verrons dans un instant qu’il semble parfaitement préservé , un peu de dégâts , mais nous verrons l’image dans un instant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et on verra en quelques minutes qu’il semble être parfaitement préservé . _SPLIT_ Un peu endommagé , mais nous verrons l’image dans un moment .


Applaudissements Gratitude également envers deux groupes de survivants: les traducteurs , qui survivent à la masse énorme de pages que nous leur envoyons chaque jour sans finir épuisés ou morts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Nous devons également remercier deux groupes de survivants . _SPLIT_ Le premier d'entre eux , ce sont les traducteurs , qui survivent aux rames de pages que nous leur jetons chaque jour sans être épuisés ou submergés par une si grande quantité de pages .


Applaudissements Je n'entends pas par là une adhésion rapide à l'Union européenne qui présenterait de trop grandes exigences pour ces pays mais bien plutôt d'une stratégie à destination de l'ensemble de la région , d'une sorte de pacte de stabilité pour la région des Balkans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Je n'entends pas par là une adhésion anticipée à l'Union européenne , qui de toute façon imposerait une charge trop lourde à ces pays . _SPLIT_ Je pense beaucoup plus à une stratégie régionale globale , à une sorte de pacte de stabilité pour la région des Balkans .


Applaudissements Je sais , certes , que nombreuses sont les personnalités qui s'y sont rendues , mais cette démarche , au temps de la paix revenue , aura une signification particulière: aller porter aux deux communautés , albanaise et serbe , au Haut représentant des Nations unies , aux autorités politiques et religieuses , à la force internationale de paix , le message de notre détermination .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Je sais , bien entendu , que de nombreuses personnalités y sont déjà allées . _SPLIT_ Mais une telle initiative , maintenant que la paix est revenue , aura une signification particulière: aller aux deux communautés , albanaise et serbe , au Haut Représentant des Nations Unies , aux autorités politiques et religieuses , à la force internationale de maintien de la paix , et transmettre le message de notre détermination .


Applaudissements Je tiens à vous dire , Monsieur Fischler , que je vous ai laissé parler pendant 22 minutes car je ne puis refuser le temps de parole qui leur est nécessaire à des commissaires qui ont à se prononcer sur une série de rapports où bien des aspects sont abordés et alors que des développements assez importants sont intervenus dans ce secteur avec l'accord préliminaire et les décisions du sommet de Berlin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur Fischler , je dois dire que je vous laisse parler pendant 22 minutes . _SPLIT_ Cependant , je pense que cela est justifié lorsque les commissaires doivent répondre à un certain nombre de rapports qui traitent de nombreux aspects d'un sujet , et parce que de nombreux événements importants se sont déroulés dans ce domaine ces derniers temps , notamment au vu de l'accord intérimaire conclu . par les ministres et les décisions prises lors du sommet .


Applaudissements Je voulais le faire savoir et demande que cela figure au procès-verbal .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Je veux que cela soit clair . _SPLIT_ Et cela doit être enregistré dans le procès-verbal !


Applaudissements Monsieur Lehne , les services m'expliquent qu'il s'agit d'une erreur technique qui ne s'est produite que dans quelques langues; elle n'est pas présente , par exemple , dans la version anglaise du texte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur Lehne , les services ont expliqué qu'il s'agit d'une erreur technique qui n'affecte que certaines versions linguistiques . _SPLIT_ Par exemple , il n'apparaît pas dans le texte anglais .


Applaudissements Monsieur le Président , Monsieur Fischer , je suis entièrement d'accord avec vos déclarations de programme de base et elles répondent en grande partie aux préoccupations de longue date du groupe du Parlement européen du parti libéral , démocrate et réformiste européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur le Président , Monsieur le Président Fischer , je peux dans l'ensemble me rallier à vos intentions . _SPLIT_ Vous rejoignez dans les grandes lignes de votre programme l'opinion que le groupe libéral de cette Assemblée défend déjà depuis longtemps .


Applaudissements Monsieur le Président , chers collègues , en cette dernière séance de la législature , je tiens à vous féliciter , comme l'ont fait mes collègues , M . Medina et M . Habsburg et je voudrais également remercier M . Habsburg de s'être adressé à nous dans notre langue , chose que qui , j'espère , deviendra un signe de normalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs , lors de la dernière séance de cette législature , je voudrais bien entendu ajouter aux remerciements exprimés par mes collègues MM . Medina Ortega et Habsburg-Lothringen . _SPLIT_ Et , bien entendu , je voudrais également remercier M . Habsburg-Lothringen d'avoir parlé dans notre langue , ce qui , je l'espère , deviendra plus courant au cours du prochain mandat .


Applaudissements Monsieur le Président , chers collègues , la procédure que nous engageons aujourd'hui en vue de désigner une nouvelle Commission , qui aura pour tâche de terminer le mandat de la Commission précédente , contrainte de démissionner collectivement afin d'éviter le vote d'une motion de censure , est tout à fait inédite .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs , nous entamons aujourd'hui le processus , lui-même complètement nouveau , de nomination d'une nouvelle Commission . _SPLIT_ Celui-ci aura pour tâche d'achever le mandat de la précédente Commission qui a dû démissionner en masse pour éviter une motion de censure .


Applaudissements Monsieur le Président , il est dommage que dans mon premier discours en tant que nouveau député européen , je doive parler des graves erreurs qui ont été commises dans mon pays , d'une part par des entreprises qui fournissent des matières premières pour l'alimentation du bétail , et d'autre part par le contrôle agences dont la responsabilité est de s'assurer que lorsqu'une erreur est commise , elle est immédiatement découverte et les conséquences limitées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur le Président , il est regrettable que ma première intervention en tant que nouveau député auprès de ce Parlement doive porter sur de graves fautes commises dans mon pays . _SPLIT_ Tout d'abord dans le chef des entreprises fournissant les matières premières pour les aliments pour bétail , ensuite des services de contrôle qui doivent veiller , s'il y a une erreur commise , à ce qu'elle soit immédiatement détectée et à en limiter les conséquences .


Applaudissements Monsieur le Président , je voudrais souscrire aux propos de Mme García Arias car elle a exprimé un sentiment qui n'affecte pas seulement le groupe socialiste espagnol , mais aussi tous les députés , espagnols et autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur le Président , je voudrais ajouter ma voix à celle de Mme García Arias . _SPLIT_ Je suis sûr que non seulement les socialistes espagnols regretteront le départ de Mme Díez de Rivera , mais qu'elle manquera beaucoup à tous les députés de cette Assemblée , quelle que soit leur nationalité .


Applaudissements Monsieur le Président , mes chers collègues , avant toute chose , une remarque personnelle: en tant que premier orateur de mon groupe , je me réjouis de pouvoir saluer la présence en ce Parlement européen du chancelier fédéral en tant que président du Conseil européen et chacun comprendra qu'un social-démocrate s'en réjouisse particulièrement , surtout après le discours que vous venez de tenir , Monsieur le Président du Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs , permettez-moi de commencer sur une note personnelle . _SPLIT_ Je suis heureux d'être le premier orateur de mon groupe à accueillir la chancelière allemande en tant que président en exercice du Conseil européen au Parlement européen; tout le monde comprendra qu'en tant que social-démocrate , je suis particulièrement heureux de le faire , surtout à la suite de la déclaration que vous venez de prononcer , Monsieur le Président en exercice du Conseil !


Applaudissements Nous sommes à nouveau confrontés à des tâches de grande ampleur et avons besoin d'une Commission forte pour les mener à bien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Une fois encore , nous sommes confrontés à des tâches majeures . _SPLIT_ Ils ne peuvent être maîtrisés que par une Commission forte et capable d’agir .


Applaudissements À ce propos , il apparaît un problème particulier , à savoir quelle sera la durée pour laquelle la Commission sera instituée , car dans le même temps , aura lieu l'élection du nouveau Parlement européen qui se réunira , d'après ce que j'ai entendu , le 20 juillet et dont la décision souveraine ne peut et ne doit pas être préjugée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applaudissements Cela soulève à son tour un autre problème spécifique , qui concerne la durée pendant laquelle la Commission doit être nommée , étant donné que sa nomination coïncide avec le passage du Parlement actuel à celui qui sera élu cet été et qui , Je suis informé , doit se réunir le 20 juillet . _SPLIT_ La décision souveraine du nouveau Parlement ne peut et ne doit pas être anticipée .


Apple Pay est facile à utiliser et fonctionne sur tous vos appareils Apple favoris , pour vous permettre de faire des achats sécurisés en magasin , dans les applications et sur le Web .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apple Pay est facile et fonctionne avec les appareils Apple que vous utilisez tous les jours . _SPLIT_ Vous pouvez effectuer des achats sécurisés dans les magasins , dans les applications et sur le Web .


Appleby a agi de la même façon pour vendre les actions des deux autres compagnies minières qu’il avait fait constituer en corporations , soit Boeing Mines Limited et Marlboro Mines Limited .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appleby a répété cette performance avec les actions de deux autres sociétés minières qu'il avait fait incorporer . _SPLIT_ Il s'agissait de Boeing Mines Limited et de Marlboro Mines Limited .


Appli : application utilisée pour accéder avec ses codes d’accès aux données de la plateforme , optimisée pour les appareils portables comme les smartphones ou les tablettes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

App: une application utilisée pour se connecter pour accéder aux données sur la plate-forme . _SPLIT_ Il est optimisé pour les appareils mobiles tels que les smartphones et les tablettes .


Applicabilité au Portugal des articles 6 ( paragraphes 1 et 2 ) , 21 et 22 de la Partie II de la Charte sociale européenne révisée Aux termes des déclarations consignées dans l’instrument de ratification de la Charte sociale européenne révisée déposé le 30 mai 2002 , le Portugal se considère lié par les articles de la Partie II de la Charte sociale européenne révisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applicabilité au Portugal des articles 6 paragraphes 1 et 2 , 21 et 22 de la partie II de la Charte sociale européenne révisée . _SPLIT_ Aux termes des déclarations contenues dans l'instrument de ratification de la Charte sociale européenne révisée de 1996 introduit par le Portugal le 30 mai 2002 , ce dernier se considère lié aux articles de la partie II de la Charte sociale européenne révisée .


Applicable à partir du 11 janvier 2009 dans tous les États membres à l'exception du Danemark , il ne tente pas d'harmoniser le droit matériel des signataires dans le domaine des obligations non contractuelles , mais uniquement leurs règles de conflit de lois , de sorte que , où que ce soit l'UE , une action est intentée , les règles déterminant la loi applicable seront toujours les mêmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Applicable à partir du 11 janvier 2009 dans tous les États membres sauf le Danemark , le règlement ne vise pas à harmoniser le droit matériel des États en matière d'obligations non contractuelles , mais à harmoniser leurs règles de conflit de lois . _SPLIT_ Ces règles désigneront donc la même loi nationale applicable à une obligation non contractuelle , quel que soit l'État membre dans lequel l'action est introduite .


Applicables uniquement aux détecteurs de photons , ils pourraient toutefois aussi convenir aux systèmes de lumière visible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

S'applique uniquement aux capteurs de photons . _SPLIT_ Peut être applicable aux systèmes de lumière visible .


Application 2: Automatisation complète composée d'une ligne de bobines , d'une unité de transfert et d'un convoyeur de fin de ligne pour une nouvelle presse de transfert avec une force de pression totale de 20 . 000 kN pour la production de pièces de structure ainsi que la gestion de projet pour l'ensemble du projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Application 2: Automatisation complète composée d'une ligne d'alimentation , du transfert et d'une ligne d'éléments unifiés pour une nouvelle presse transfériée avec une puissance de 20 . 000 kN , afin de produire des pièces de structure . _SPLIT_ DREHER a géré l'ensemble du projet .


Application après application , les électrodes s'usent , la capacité conductrice diminue également à cause du sébum et des squames de la peau; il est donc nécessaire de bien nettoyer la pièce à traiter avant l'application de l'application des électrodes , et celles-ci doivent être changées dès que nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'usure des électrodes en diminue leur force conductrice ; ceci est dû aussi au sébum et aux squames qui restent collées sur leur surface . _SPLIT_ Pensez donc à bien nettoyer votre peau avant l'application des électrodes et à remplacer ces derniers dès que nécessaire .


Application d'une poudre antifongique appropriée sur les pieds; nettoyage régulier du bain et de la douche , surtout si des personnes infectées les utilisent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Utiliser une poudre fongicide ( contre les moisissures entre autres ) sur les pieds . _SPLIT_ Nettoyage régulier du bain et de la douche , surtout si une personne infectée les utilise .


Application de formation accessible sur l’intranet de la CMA-CGM via navigateur et tablette , permettant d’éditer et de s’entraîner aux manœuvres d’amarrages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Application de formation connectée au système de gestion d'apprentissage , accessible via des périphériques intranet ou tablettes . _SPLIT_ Cette application est utilisée pour la formation d'amarrage de la flotte de navires CMA-CGM .


Application de la Méthode RehabiMed dans une intervention de réhabilitation urbaine visant à améliorer le paysage urbain du village de Lefkara ( Chypre ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Application de la Méthode RehabiMed à la réhabilitation d’une rue de Lefkara . _SPLIT_ Une intervention visant à l’amélioration du paysage urbain et le chromatisme des façades .


Application de la politique de la PDA/de l'ERA Seul le PAGC a fait état d'un obstacle à cet égard , en disant que cette politique avait été un important facteur du transfert harmonieux de leurs opérations au secteur privé dans les cas où le personnel n'avait pas été muté au nouvel organisme et où l'on avait mis fin à son emploi dans la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Application de la politique EDI / ERI Le LGIP a été la seule organisation à soulever ce problème . _SPLIT_ Ils ont indiqué que la politique EDI / ERI avait été un élément important dans la transition harmonieuse de leurs opérations vers le secteur privé où le personnel n'était pas transféré et a finalement été licencié de la fonction publique .


Application de stratégies générales et génériques , y compris des messages et des résultats comportementaux spécifiés , sans comprendre les dimensions uniques de communautés spécifiques , en particulier les populations les plus marginalisées qui sont souvent les plus à risque et le resteront lorsque d'autres populations bénéficieront des interventions du programme
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'application de stratégies larges et génériques , incluant des messages et résultats comportementaux spécifiés , sans comprendre les dimensions uniques des communautés . _SPLIT_ Les populations les plus marginalisées sont souvent les plus exposées au risque et le resteront pendant que d'autres bénéficieront de programmes d'interventions .


Application du programme de santé et de sécurité ( HASPA ) Lancement officiel du site Web du système prévu en octobre 2004 , ce qui permettra aux superviseurs de remplir en ligne les formulaires d'incidents dangereux à partir de leur bureau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Application informatique de santé et de sécurité ( AISS ) Le lancement officiel du site Web est prévu pour octobre 2004 . _SPLIT_ Ce projet permettra aux superviseurs de remplir en direct les formulaires de rapport des situations dangereuses à partir de leurs ordinateurs de bureau .


Application uniforme et prévisible des considérations environnementales dans le processus décisionnel fédéral 3 . 1 Améliorer la capacité de l'Agence à surveiller , évaluer et favoriser la conformité 3 . 2 Combler les lacunes dans l'application du résultat stratégique 1 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Application uniforme et prévisible des considérations environnementales dans le processus fédéral de prise de décision 3 . 1 Améliorer la capacité de l'Agence à suivre , évaluer et promouvoir le respect de la Loi . _SPLIT_ 3 . 2 Combler les lacunes en matière d'application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale .


Application énergique de plantes ayurvédiques favorisant la circulation sanguine et la stimulation des fonctions du corps , suivi d'un massage à l'huile .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une application énergétique de plantes ayurvédiques favorisant la circulation sanguine et la stimulation des fonctions corporelles . _SPLIT_ Ceci est suivi d'un massage huilé .


Application; droit de priorité 6 . ( 1 ) Une demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel doit être déposée auprès du contrôleur et doit contenir une requête , des dessins , des photographies ou d'autres représentations graphiques adéquates de l'article incarnant le dessin industriel et une indication le type de produit pour lequel le dessin ou modèle industriel doit être utilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

-- 1 ) La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel est déposée auprès du contrôleur . _SPLIT_ Elle comprend une requête , des dessins , des photographies ou autres représentations graphiques adéquates de l'objet incorporant le dessin ou modèle industriel et l'indication du genre de produits pour lesquels le dessin ou modèle industriel est destiné à être utilisé .


Applications iPhone telles que ICE , qui placent un drapeau sur votre téléphone ( lorsque le téléphone est allumé , cela indique qu'il y a des informations de contact d'urgence )
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des applications pour iPhone comme ECU qui installent une alerte sur votre téléphone . _SPLIT_  ( Lorsque votre téléphone est allumé , elle indique qu'il contient des informations en cas d'urgence ) .


Appliquant dès lors un principe constitutionnel commun aux États membres , le Médiateur européen a établi qu'il ne mène pas d'enquête sur les activités politiques du Parlement européen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

de contrôler l'activité politique de ce dernier . _SPLIT_ Les médiateurs d'autres États membres ne contrôlent pas , non plus , l'action politique des parlements respectifs .


Appliquant à l'affaire Zündel le raisonnement adopté dans Taylor , le Tribunal a déclaré : « Nous sommes conscients que la Cour suprême du Canada , dans l'affaire Taylor , a concentré son analyse sur l'utilisation d'un répondeur téléphonique pour transmettre des messages préenregistrés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"En appliquant le raisonnement trouvé dans Taylor à l'affaire Zündel , le Tribunal a dit:" ""_SPLIT_ Nous apprécions que la Cour suprême du Canada , dans Taylor , ait axé son analyse sur l'utilisation d'un répondeur téléphonique pour transmettre des messages préenregistrés .


Appliquant à notre affaire les principes que j'ai tenté de dégager des arrêts canadiens en ce domaine , je ne puis me convaincre que le système des juges municipaux québécois souffre d'un tel défaut d'indépendance qu'il entraînerait , chez la personne raisonnablement renseignée , une crainte de partialité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer les principes que j'ai tenté de tirer de la jurisprudence canadienne dans ce domaine à notre présente affaire . _SPLIT_ Je ne peux me convaincre que le système des juges de la Cour municipale du Québec souffre d'un tel manque d'indépendance qu'une personne raisonnablement informée aurait une crainte de partialité .


Appliquer 3 à 5 gouttes directement sur la peau ou mélangées à la crème , sérum , biologique , masque ou base de maquillage habituel et répartir doucement sur le visage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquez 3 à 5 gouttes directement sur la peau ou mélangée à votre base de crème , de sérum , de masque ou de maquillage habituel . _SPLIT_ S'étendre doucement sur tout le visage .


Appliquer ce shampooing sur cheveux mouillés , masser délicatement le cuir chevelu , rincer , puis procéder à une seconde application .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquez ce shampooing sur les cheveux mouillés et massez doucement votre cuir chevelu . _SPLIT_ Rincer et appliquer une seconde fois .


Appliquer ce shampooing sur cheveux mouillés , masser délicatement le cuir chevelu , rincer puis procéder à une seconde application .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Appliquer comme couche d’apprêt sur la surface à dorer puis après la dorure , appliquer deux ou trois couches pour protéger la dorure contre l’humidité extérieure .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer en tant qu'apprateur sur la surface que vous allez giler et que vous réappliquez une fois que la surface a été dorée . _SPLIT_ Appliquez deux ou trois couches afin de protéger l'or d'une éventuelle humidité externe .


Appliquer de manière stricte les critères de brevetabilité , particulièrement l'inventivité et l'utilité , ce qui devrait avoir pour effet de réduire de beaucoup le nombre de brevets accordés pour des séquences d'ADN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer rigoureusement les critères de délivrance des brevets , en particulier l'inventivité et l'utilité . _SPLIT_ Cela devrait réduire considérablement le nombre de brevets délivrés concernant des séquences d'ADN .


Appliquer des critères communs d'évaluation des ATE , notamment en utilisant la qualité et la cohérence des éléments fondamentaux proposés ainsi que la cohérence avec l'accord de partenariat de développement respectif comme principaux critères d'évaluation et comme critères convenus pour les commentaires ou les objections dans le processus de consultation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer des critères communs à l'examen des ACT , notamment en prenant comme critères d'appréciation principaux la qualité et la régularité des éléments essentiels proposés ainsi que leur cohérence par rapport à l'accord de partenariat de développement concerné . _SPLIT_ Ces éléments seront également choisis comme critères pour les commentaires ou les objections à émettre au cours de la procédure de consultation .


Appliquer directement sur les lèvres avant ou après l'application de tout rouge à lèvres ou Lipglass de M·A·C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le rouge à lèvres s'applique directement aux lèvres . _SPLIT_ Crayon à lèvres s'appliquent directement aux lèvres avant ou après une application de lèvres ou de lèvres M · C ou de lipglass .


Appliquer délicatement sans ouvrir l'applicateur au complet ( les produits naturels peuvent être plus délicats , mais pour des résultats oh combien merveilleux et bienfaiteurs ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Astuce rapide: Appliquez délicatement sans ouvrir l'applicateur entier . _SPLIT_ Les produits naturels peuvent être plus délicats , mais ils fournissent des résultats et des avantages merveilleux .


Appliquer généreusement sur un coton et presser doucement sur la peau sur les yeux fermés , puis réappliquer doucement avec Remover et balayer les yeux fermés dans un mouvement vers l'extérieur , répéter jusqu'à ce que les dernières traces de maquillage et de mascara soient enlevées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer généreusement sur un coton et presser délicatement sur les yeux fermés , puis réappliquer avec du démaquillant et nettoyer les yeux fermés avec des mouvements délicats vers l’extérieur . _SPLIT_ Recommencer jusqu’à ce que toutes les traces de maquillage et de mascara soient éliminées .


Appliquer la formule des besoins pour déterminer le montant du financement alloué à chaque région Communiquer les fonds alloués à chaque région .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Recourir à la formule d'établissement des besoins pour déterminer le montant du financement pour chaque région . _SPLIT_ Communiquer le montant des sommes accordées à chaque région .


Appliquer le système des billets de banque à la monnaie électronique sera tout à fait indispensable à l'avenir , de même qu'une étude à l'échelle européenne sur les obstacles empêchant une utilisation appropriée de ces nouvelles formes de technologie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'application du système des billets de banque à la monnaie électronique est quelque chose que nous devrons certainement faire à l'avenir . _SPLIT_ Enfin , nous avons également besoin d'une enquête à l'échelle européenne sur les obstacles à l'utilisation de ces nouvelles technologies .


Appliquer les politiques et procédures visant les clients à haut risque , ce qui comprend un contrôle continu et accru de l'activité au compte en vue de détecter des opérations douteuses qui doivent être déclarées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer des politiques et des procédures pour les clients à haut risque . _SPLIT_ Une partie de celle-ci inclut une surveillance continue renforcée des activités du compte afin de détecter des transactions suspectes qui doivent être signalées .


Appliquer l’eau de toilette sur les points de pulsation , où la chaleur du corps aide à diffuser le parfum : sur les poignets , dans la nuque , dans le cou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Porter des parfums quotidiens ou occasionnellement . _SPLIT_ Vaporisez l'eau de toilette sur les points d'impulsion , ces taches où la chaleur du corps peut aider le parfum à étanner , à savoir les poignets intérieurs , la nuque , la base de la gorge .


Appliquer une couche de base , puis utiliser un vernis à ongles deux couches suivies d'une couche de finition après le vernis à ongles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer une couche Base Coat . _SPLIT_ Après appliquer deux couches de nail lacquer suivre d'une couche Top Coat .


Appliquer une couche fine et uniforme d’acne one , une ou deux fois par jour , sur une peau propre , en évitant le contour des yeux et le contact avec les muqueuses , l’application postérieure de dermatological sun protection SPF50+ étant recommandée en cas d’exposition au soleil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquez une belle couche d'acné une ou deux fois par jour sur la peau nettoyée , en évitant le contour des yeux et le contact avec des membranes de mucus . _SPLIT_ L'application ultérieure de la protection solaire dermatologique SPF50 + est recommandée dans le cas d'une exposition au rayonnement solaire .


Appliquez délicatement une fine couche sur votre visage en tapotant légèrement; laissez agir environ 30 à 45 minutes pendant que vous vous détendez , puis rincez à l'eau tiède , vaporisez l'eau de rose et appliquez la crème hydratante à la rose pour le corps et le visage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer une fine couche en tapotant délicatement le visage , puis laisser agir en relaxant environ 30 à 45 minutes . _SPLIT_ Rincer à l’eau tiède , vaporiser l’eau à la rose et appliquer la crème hydratante à la rose pour visage et cou .


Appliquez le même principe pour l’ensemble des équipements techniques et faites appel là aussi à un bon « consultant » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le même principe s'applique à l'équipement technique . _SPLIT_ "Travaillez avec un bon" "consultant" " . "


Appliquez le voile tous les matins sur les zones que vous souhaitez protéger; il peut être utilisé seul ou selon votre régime de soin habituel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer l'écran chaque matin sur les zones à protéger . _SPLIT_ Le soin peut être utilisé seul ou à la fin du protocole de soin habituel .


Appliquez pour la force de résistance d'éclat de l'échantillon et le papier ondulé , no ( RS-8403 ) et indicateur de la tige de réglage ( RS-8403 ) , peut stocker la valeur tandis qu'échantillon éclatant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Demander une résistance à la résistance à la rafale de l'échantillon et du papier ondulé , n °_SPLIT_  ( RS-8403 ) et code PIN DE GAUGE ( RS-8403 ) , peuvent stocker la valeur lorsque l'échantillon éclate .


Appliquez rapidement l'ombre à des lignes alternées pour une plage de cellules dans une feuille de calcul à l'aide du formatage conditionnel et du formatage standard pour améliorer la lisibilité de votre feuille de calcul dans Excel , et vous n'avez pas besoin de savoir comment utiliser le formatage conditionnel et le formatage standard .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquez rapidement ombre aux différentes lignes d'une plage de cellules d'une feuille de calcul en utilisant le formatage conditionnel et le formatage standard pour améliorer la lisibilité de votre feuille de calcul dans Excel . _SPLIT_ Vous n'avez pas besoin de savoir comment utiliser le formatage conditionnel et standard .


Appliquez soigneusement le Rhassoul au Miel , prêt à l’emploi sur votre corps préalablement humidifié , laissez agir 10 min ( éviter le contour des yeux ) puis rincez à l’eau tiède .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquez soigneusement le miel prêt à l'emploi Rhabassoul dans la peau amortie . _SPLIT_ Laissez-la sur 10 minutes ( évitant le contour des yeux ) et rincer avec de l'eau tiède .


Appliquez sur les zones sensibles , et laissez agir environ 15 à 20 minutes avant de rincer à l’eau tiède
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquer sur des zones sensibles de votre visage . . _SPLIT_ Laissez-vous pendant 15 à 20 minutes avant de rincer avec de l'eau tiède .


Appliquez une touche de fond de teint dans le creux de la joue près de la ligne de la machoire ( de préférence à la lumière naturelle ) , la couleur de la poudre doit se fondre avec votre teint .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Commencez par appliquer la fondation minérale sous la pommette , le long de la ligne de la mâchoire , de préférence en lumière naturelle . _SPLIT_ La nuance de la poudre devrait se fondre dans votre teint .


Appliquez une très petite quantité avec l'éponge fournie , faites pénétrer le produit en frottant délicatement et laissez sécher quelques minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliquez une très petite quantité avec l'éponge fournie . _SPLIT_ Frottez-le doucement et laissez sécher pendant quelques minutes .


Appliquez à l'aide d'un coton sur les yeux , attendre quelques secondes , puis essuyez délicatement vers le bas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Essuyez vos paupières fermées avec un coton . _SPLIT_ Attendez quelques secondes , puis essuyez doucement vers le bas .


Appliqué aux vestiges archéologiques , cela signifie qu'ils sont menacés et nécessitent une certaine attention , et avec les objets , il n'y a pas de danger immédiat , même si une intervention sera nécessaire à long ou court terme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les vestiges archéologiques nécessitent pour leur part des travaux mineurs pour atténuer une menace . _SPLIT_ Dans le cas des objets , on estime qu'il n'y a pas de danger immédiat mais que des traitements sont souhaitables à court ou moyen terme .


Appliqué seul ou avant le fond de teint , l'UV Prime ( SPF 50 / PA +++ ) offre une protection invisible et idéale contre les rayons UVA et UVB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliqué seul ou avant le fond de teint , UV Prime offre une protection idéale . _SPLIT_ Son niveau exceptionnel de protection ( SPF 50 / PA+++ ) ne peut être contenu dans aucun autre fond de teint .


Appliqué à titre illustratif à la structure des taux d’intérêt , le test montre que les erreurs de prévision peuvent s’avérer interchangeables empiriquement même lorsqu’on compare des prévisions obtenues à partir de modèles estimés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La procédure de test est illustrée par une application à la structure par terme des taux d'intérêt . _SPLIT_ L'application montre que les erreurs de prévision échangeables peuvent être trouvées empiriquement même en comparant les prévisions à partir de modèles estimés .


Appliquée sur cheveux secs ou humides , sa texture se modèle à volonté , sans cartonner , afin d'apporter volume et soutien tout en hydratant et en protégeant les cheveux des agressions extérieures .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliqué aux cheveux secs ou mouillés , _SPLIT_ Il peut être remodelé comme souhaité toute la journée pour ajouter du volume et de la texture sans se durcir sur les cheveux . Sa formule non grasse nourrit et protège les cheveux des dommages externes .


Appliquée à défaut de planification à un niveau plus élevé , l'EEC axée sur le projet comporte de nombreuses limites , en raison notamment du fait que les échelles spatiales et temporelles nécessaires pour répondre convenablement aux exigences de l'EEC sont souvent hors de la portée d'un seul promoteur de projet ( Bonnell et Storey , 2000; Davey et al .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'approche par projet , si elle est appliquée en l'absence de planification à un niveau supérieur , présente de nombreuses limites . _SPLIT_ En particulier , les échelles spatiales et temporelles nécessaires pour répondre adéquatement aux objectifs exigeants de l'ACE dépassent souvent la portée d'un seul promoteur d'un projet proposé ( Bonnell et Storey , 2000; Davey et al .


Appliquées directement sur la table des machines de moulage au moyen d'un dispositif de verrouillage magnétique , les pièces , placées sur un magasin vertical , sont séparées pneumatiquement une par une , poussées par derrière par un cylindre avec une course fixe de 0 à 60 battements par minute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Appliqué directement sur la table de la 4-faces au moyen d'un dispositif de blocage magnétique . _SPLIT_ Les pièces , placées sur un magasin vertical , sont séparées pneumatiquement , poussées par l'arrière par un cylindre avec course fixe avec une cadence de 0-60 coups par minute .


Apport adéquat: le niveau d'apport quotidien moyen recommandé basé sur l'observation d'approximations déterminées expérimentalement des estimations de l'apport en nutriments par un groupe de personnes apparemment en bonne santé qui sont supposées être utilisées de manière adéquate lorsqu'une RDA ne peut être déterminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apport nutritionnel quotidien moyen recommandé à la lumière d'une estimation , à l'aide de données expérimentales , de la quantité d'un nutriment consommée par un groupe de personnes bien portantes et en supposant que cette quantité est suffisante pour favoriser la santé . _SPLIT_ Cette valeur n'est utilisée que lorsqu'on ne peut établir un ANR .


Apport d’un soutien de l’ETF au cycle de programmation Meda , conformément aux priorités de l’UE et en étroite collaboration avec les services de la Commission à Bruxelles et les délégations de la CE dans les pays partenaires , y compris l’élaboration de programmes d’appui aux politiques sectorielles et la fourniture des informations et analyses demandées
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cycle de programmation MEDA soutenu par l'ETF conformément aux priorités de l'UE et en étroite coopération avec les services de la Commission à Bruxelles et les délégations de la CE dans les pays partenaires . _SPLIT_ Cela comprendra une attention à l'élaboration de programmes d'appui aux politiques sectorielles et la fourniture d'informations et d'analyses pertinentes , comme demandé .


Apporter aux institutions gouvernementales des propositions législatives qui favorisent les transitions écosociales nécessaires qui consolident les droits économiques , sociaux et culturels dans les textes constitutionnels , qui protègent nos biens communs dont la gestion et la jouissance sera de façon équitable l’affaire de toutes et tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Fournir aux gouvernements des propositions législatives favorisant les transitions éco-sociales nécessaires . _SPLIT_ La priorité devrait être donnée à ces propositions législatives garantissant des droits économiques , sociaux et culturels dans les textes constitutionnels et protéger nos biens communs et assurer un accès égal à leur gestion et à leur plaisir .


Apporter des modifications aux lois afin d’améliorer le climat juridique dans lequel évolue le secteur du tourisme de plein air , ce qui pourrait également rehausser l’image du secteur aux yeux des assureurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apporter des modifications législatives pour offrir au secteur du tourisme de plein air un meilleur climat juridique . _SPLIT_ Cela pourrait également rendre le secteur plus attractif pour les assureurs .


Apporter des modifications à ce stade est extrêmement coûteux , il vaut donc mieux le faire du premier coup .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apporter des modifications à ce stade coûte trop cher . _SPLIT_ Il vaut donc mieux éviter de se tromper en amont .


Apporter les améliorations nécessaires sera un défi de taille qui exigera que toutes les parties concernées travaillent ensemble dans le meilleur intérêt du système , en reconnaissant les limites des ressources humaines et fiscales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apporter les changements requis s'avérera un défi difficile à relever . _SPLIT_ Il faudra que toutes les parties concernées travaillent ensemble dans l'intérêt du régime , tout en tenant compte des limites imposées par les ressources humaines et financières .


Apporter mon soutien à ce rapport revient pour moi à souligner que la création d'un ciel unique européen ne doit d'aucune façon être retardée : il y va en effet tant d'une baisse des coûts liés à la gestion du trafic aérien , d'une réduction des retards , d'une élévation de la capacité du système , que - et surtout - d'un renforcement considérable des conditions de sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je soutiens ce rapport pour souligner que la création d'un ciel unique européen ne doit en aucun cas être retardée . _SPLIT_ Une réduction des coûts liés au contrôle du trafic aérien , moins de retards et une augmentation de la capacité du système sont en jeu , ainsi que , en particulier , une amélioration considérable des conditions de sécurité .


Apporter nos compétences , notre connaissance de l’histoire de l’art moderne et contemporain , du marché de l’art , du monde des galeries , des maisons de vente , aux collectionneurs et amateurs souhaitant constituer une collection , l’étudier , la gérer , la préserver , la conserver , l’enrichir , la réorienter , c’est le cœur de notre métier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous offrons notre compétence et notre connaissance de l'art moderne et contemporain - du marché de l'art , du monde des galéristes , des maisons de vente aux enchères - des collectionneurs et des personnes intéressées à la collecte . _SPLIT_ Étudier , gérer , préserver , conserver , enrichir et ré-orienter une collection est au cœur de notre profession et est en même temps notre passion .


Apporter votre propre vaisselle aux célébrations et votre tasse à café aux réunions , et s’assurer qu’ils sont faits de matières recyclables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez vos propres plats aux fêtes et aux tasses de café aux réunions . _SPLIT_ Ces produits doivent être faits de matériaux recyclables .


Apportez des photos d'un voyage récent ou d'un événement scolaire auquel vous avez participé par exemple !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez des photos pour leur montrer . _SPLIT_ Peut-être d'un voyage récent que vous avez poursuivi ou que vous avez participé !


Apportez des pommes de la maison si c'est possible ( vous pouvez utiliser des pommes qui ne peuvent plus être mangées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez les pommes de chez vous si possible . _SPLIT_ Vous pouvez utiliser des pommes qui ne conviennent plus à la consommation .


Apportez des tasses à mesurer ( 1 tasse et ½ tasse ) à votre présentation et utilisez-la pour montrer ce qu'est une portion du Guide alimentaire de légumes et de fruits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez des tasses à mesurer ( 1 tasse et ½ tasse ) lors de votre présentation . _SPLIT_ Servez-vous-en pour expliquer en quoi consiste une portion du Guide alimentaire de Légumes et fruits .


Apportez l'extrémité rouge et chaude du fil de cuivre contre l'échantillon de produit jusqu'à ce qu'une brûlure se produise sur la surface du matériau testé , puis ramenez le fil dans la partie supérieure de la flamme du brûleur Bunsen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Placer l'extrémité du fil chauffée au rouge contre l'échantillon , jusqu'à ce qu'il y ait une brûlure à sa surface . _SPLIT_ Remettre ensuite le fil dans la partie supérieure de la flamme du brûleur Bunsen .


Apportez le formulaire «Attestation de résidence» le jour du scrutin , car il vous servira de preuve d'adresse une fois qu'il aura été correctement rempli et signé par l'administrateur de votre résidence étudiante .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

N'oubliez pas d'apporter votre formulaire d'« Attestation de résidence » le jour de l'élection . _SPLIT_ Il servira de preuve d'adresse une fois rempli correctement et signé par l'administrateur de votre résidence .


Apportez quelques bribes des mille et une vies qui m'ont été données , sauf que la seule transmission qui en soit digne ne passe pas par la toile , par l'écriture , par l'image .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'avoue , ça me titille . Faire passer quelques bribes des mille et une vies qui m'ont été données . _SPLIT_ Sauf que la seule transmission qui vaille ne passe ni par le web , ni par l'écrit , ni par l'image .


Apportez rapidement votre linge sale ou taché , dans les 3 jours : plus vite nous recevrons vos vêtements , meilleur sera le résultat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez vos vêtements sales ou teintés immédiatement dans les 3 prochains jours . _SPLIT_ Plus vite vous les apportez à Net Express , le meilleur résultat que vous obtenez .


Apportez toute la dîme dans le magasin , afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison , et prouvez-moi maintenant , dit Yahvé des armées , si je ne vous ouvre pas les fenêtres du ciel et que je ne vous verse pas une bénédiction , ne doit pas être assez de place [pour le recevoir] .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes , Afin qu`il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l`épreuve , Dit l`Éternel des armées . _SPLIT_ Et vous verrez si je n`ouvre pas pour vous les écluses des cieux , Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance .


Apportez toutes les dîmes dans le grenier , afin qu'il y ait de la viande dans ma maison , et éprouvez-moi maintenant avec ceci , dit l'Éternel des armées , si je ne vous ouvrirai pas les fenêtres du ciel et ne vous répandrai pas une bénédiction , afin que là ne doit pas être assez de place pour le recevoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes , Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve , Dit l'Éternel des armées . _SPLIT_ Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux , Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance .


Apportez un changement de couche pour votre bébé ainsi que votre maxi-cosi ou une poussette pour assurer le confort de votre bébé quand il ne participe pas à la séance; nous devons respecter le rythme naturel de l’enfant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez un changement de couche pour votre bébé ainsi que votre Maxi-Cosi ou votre poussette pour assurer le confort de votre bébé lorsqu'il ne participe pas à la classe . _SPLIT_ Nous devrions respecter le rythme naturel de l'enfant .


Apportez un réchaud portatif , car le bois flotté est parfois humide ou difficile à trouver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Emportez un réchaud portable . _SPLIT_ Il y aura des moments où le bois flotté est humide ou rare .


Apportez une tasse à mesurer et une cuillère à soupe à votre présentation et utilisez-les pour montrer ce qu'est une portion du Guide alimentaire de viandes et substituts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez des tasses à mesurer lors de votre présentation . _SPLIT_ Servez-vous-en pour expliquer en quoi consiste une portion du Guide alimentaire de Viandes et substituts .


Apportez vos chaussures de marche car depuis la maison , différents parcours de promenade vous emmèneront au plus profond de la nature , des endroits où personne ne vient et qui sont si calmes que vous pourrez entendre le bourdonnement des insectes et le vent soufflé dans les arbres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apportez vos chaussures de marche , car de la maison commence plusieurs sentiers de randonnée qui vous emmènent plus profondément dans la nature . _SPLIT_ Des endroits où personne ne vient et il est si calme que vous pouvez entendre les mouches qui bourdonnantes et entendre le vent qui franchit les arbres .


Apportez votre bouteille d'eau et , pour que nous puissions garder nos planchers propres , vos souliers d'intérieur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour garder notre sol propre , apportez des chaussures d'intérieur . _SPLIT_ Aussi , veuillez apporter votre bouteille d'eau !


Apportez votre carte Découvrez uOttawa au Service de la carte uOttawa pour la recharger en argent comptant , Interac , Visa , MasterCard , un chèque certifié ou un mandat-poste .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Présentez-vous au Service de la carte uOttawa_SPLIT_ vec votre carte Découvrez uOttawa . Vous pourrez la recharger par Visa , MasterCard , Interac , chèque certifié , mandat ou argent comptant .


Apportez: Vos bagages vous suivront dans la voiture , il est donc nécessaire de ne pas apporter de vêtements et objets inutiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A emporter : Vos bagages vous suivront dans le véhicule d'intendance . _SPLIT_ Il est donc nécessaire de ne pas vous encombrer de vêtements et objets inutiles .


Apportez: vos bagages seront transportés dans le véhicule d'assistance , il est donc important de ne pas emporter d'objets ou de vêtements inutiles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Apprenant la bonne nouvelle , ses créanciers le poursuivirent: il dut vendre une partie de sa bibliothèque au McGill College et emprunter à nouveau à son ami Verreau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprenant l’heureuse nouvelle , les créanciers s’acharnent sur lui . _SPLIT_ Il doit donc vendre une partie de sa bibliothèque au McGill College et emprunter encore une fois auprès de son ami Verreau .


Apprenant son métier avec Joseph Howe * au Novascotian , ou Colonial Herald au début des années 1830 , Richard Nugent était l'un des nombreux apprentis que Howe aidait à éduquer chez lui le dimanche soir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Richard Nugent apprit son métier de Joseph Howe* au Novascotian , or Colonial Herald au début des années 1830 . _SPLIT_ Il fut l’un des nombreux apprentis que Howe contribua à former chez lui les dimanches soirs .


Apprend au lecteur ce qu’il faut entendre par éducation aux droits de l’Homme; doit le motiver et l’inspirer et lui apprendre comment utiliser au mieux le manuel et ses approches pédagogiques ; Chapitre 2:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Familiarise le lecteur avec ce que l'on entend par éducation aux droits de l'homme . _SPLIT_ Il doit motiver , inspirer et présenter au lecteur la manière de tirer le meilleur parti de COMPASS et de ses approches pédagogiques , chapitre 2:


Apprendre l'espagnol implique bien plus que des exercices de grammaire et de conversation: votre expérience éducative avec ENFOREX sert de passerelle vers une autre culture , société , traditions et mode de pensée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre l’espagnol , ce n’est pas seulement faire des exercices de grammaire et de conversation . _SPLIT_ Votre expérience à ENFOREX vous permettra de découvrir une culture , une société , des traditions et des mentalités différentes .


Apprendre les langues et renforcer la diversité linguistique peuvent promouvoir une culture de la paix , de la démocratie et des droits de l'homme , si l'on part du principe qu'une participation responsable à la société démocratique requiert des compétences sociales comme l'ouverture au dialogue , la résolution pacifique de conflits et la compréhension mutuelle , et que les langues , leur apprentissage et leur diversité contribuent à l'acquisition de ces «méta‑compétences» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'apprentissage des langues et le renforcement de la diversité linguistique peuvent contribuer à promouvoir une culture de la paix , de la démocratie et des droits de l'homme . _SPLIT_ Si nous acceptons le principe selon lequel une participation responsable à une société démocratique nécessite des compétences sociales telles que la volonté de dialogue , le règlement pacifique des conflits et la compréhension mutuelle , alors les langues , l'apprentissage des langues et la diversité linguistique peuvent aider les gens à acquérir ces méta-compétences .


Apprendre les uns des autres et trouver les meilleures pratiques pour la formation des nouveaux arrivants en entreprise est très important et je pense que la formation est l'une des principales conditions préalables à la création d'entreprise et à la survie de l'entreprise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre mutuellement les uns des autres et trouver ensemble les meilleures façons de former les créateurs d'entreprise est très important . _SPLIT_ Je pense que la formation est l'une des conditions essentielles à la création d'entreprises et à leur survie .


Apprendre pour la ville durable signifie de nouvelles leçons sur des sujets allant de l'ingénierie à la gestion d'entreprise en passant par la poésie et la sémiotique; mais cela signifie aussi des leçons de collaboration personnelle et professionnelle , d'intégration d'idées et de problèmes différents , de prise de décisions et d'allocation de ressources pour les mettre en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'apprentissage dans le contexte de la ville durable prend la forme de nouveaux enseignements dans les domaines les plus divers , allant du génie à l'administration , en passant par la poésie et la sémiotique . _SPLIT_ Ce projet nous engage à repenser la coopération sur les plans personnel et professionnel , à apprendre à intégrer différents problèmes et idées , à prendre des décisions et à affecter les ressources nécessaires à leur réalisation .


Apprendre quelles conditions prédisposent une personne à avoir une charge virale faussement positive aiderait beaucoup à gérer une personne diagnostiquée séropositive , car cela pourrait aider à déterminer dans quelle mesure la charge virale d'une personne représente l'activité réelle du VIH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Savoir quelles conditions prédisposent une personne à avoir une charge virale faussement positive aiderait beaucoup à la gestion d'une personne diagnostiquée VIH-positif . _SPLIT_ En effet , ça pourrait aider à déterminer quelle quantité de la charge virale d'une personne représente une activité réelle du VIH .


Apprendre sur le terrain - Isang Bagsak ouvre la voie Document ( s ) 5 de 8
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre sur le terrain:_SPLIT_ Isang Bagsak aide les gens à tracer leur propre avenir Document ( s ) 5 sur 8


Apprendre une autre langue et apprendre une autre culture nous permet de mieux comprendre les gens - mais surtout , cela nous aide dans notre vie de tous les jours !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre une autre langue et connaître une autre culture permet de mieux comprendre les gens . _SPLIT_ Mais avant tout , cela nous permet aussi de fonctionner au quotidien !


Apprendre une autre langue et une autre culture nous aide à mieux nous comprendre , c'est très vrai , mais surtout , cela nous aide simplement à fonctionner au jour le jour !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre une autre langue et une autre culture permet de mieux comprendre les gens . _SPLIT_ C’est bien vrai tout ça , mais avant tout , cela nous permet aussi de fonctionner au quotidien !


Apprendre une autre langue et se familiariser avec une autre culture permet de mieux comprendre les gens . _SPLIT_ C’est bien vrai tout ça , mais avant tout , cela nous permet aussi de fonctionner au quotidien !


Apprendre une langue dans un pays où les habitants la parlent a deux fois plus de sens , car vous atteindrez votre objectif d'apprentissage plus rapidement , découvrirez de nouveaux pays , cultures et personnes , vous ferez de nouveaux amis et vivrez des moments inoubliables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre une langue dans un endroit où les habitants la parlent au quotidien est une excellente chose . _SPLIT_ Non seulement l’apprentissage est plus rapide , mais vous découvrez aussi des pays , des peuples et des cultures différents .


Apprendre une langue est le travail de toute une vie , et pour maintenir vos compétences dans cette langue , vous devez l’utiliser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L’apprentissage d’une langue seconde est le travail de toute une vie . _SPLIT_ Pour maintenir notre compétence dans une langue , il faut s’exercer .


Apprendre une nouvelle langue est une tâche beaucoup trop lourde pour être abordée en même temps , nous l'avons donc décomposée en une série de défis enrichissants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre une nouvelle langue est un travail assez dur , trop complexe pour être réalisé d’un seul coup . _SPLIT_ Nous l’avons donc décomposée en plusieurs défis stimulants .


Apprendre à communiquer en français , c’est-à-dire acquérir des compétences de communication écrite et orale , de compréhension et d’expression , dans le domaine personnel , public , professionnel et éducatif , à travers des activités variées dans des situations proches de la vie quotidienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprenez à communiquer en français , acquérir des compétences de communication écrites et orales , apprendre à comprendre et à parler dans divers domaines tels que la vie personnelle , en public , dans la vie professionnelle et dans l'éducation . _SPLIT_ En utilisant une variété d'activités différentes et dans une situation proche de la vie quotidienne .


Apprendre à les connaître au quotidien s'est transformé en une véritable coexistence , et j'ai été immergé dans leur fort attachement à ce projet de vie et leur engagement quotidien dans celui-ci .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au quotidien , notre relation s'est transformée en véritable cohabitation . _SPLIT_ J'ai été marqué par leur fort engagement dans ce projet de vie .


Apprendre à mieux connaître les membres du Mouvement; nouer des relations plus étroites avec toutes les Sociétés nationales , en premier lieu celles du monde arabe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous devons mieux connaître nos partenaires de mouvement . _SPLIT_ Nous devons construire des liens plus étroits avec toutes les sociétés nationales , principalement celles du monde arabe .


Apprendre à se connaître et à se mettre en valeur En attirant son attention sur ses qualités et ses intérêts , votre adolescent restreindra ainsi son champ de recherche d’emploi , ce qui l’aidera également à se mettre en valeur et à accroître sa confiance en lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre à se connaître et à se promouvoir Amener vos adolescents à se concentrer sur leurs compétences et leurs intérêts peut aider à restreindre la recherche d'emploi . _SPLIT_ Cela les aidera également à se commercialiser et à accroître leur confiance en eux .


Apprendre à se connaître et à se mettre en valeur
En attirant son attention sur ses qualités et ses intérêts , votre adolescent restreindra ainsi son champ de recherche d'emploi , ce qui l'aidera également à se mettre en valeur et à accroître sa confiance en lui-même .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Apprendre à se connaître et à se promouvoir Le fait d'amener vos adolescents à se concentrer sur leurs compétences et leurs intérêts peut aider à restreindre la recherche d'emploi . _SPLIT_ Cela les aidera également à se commercialiser et à accroître leur confiance en eux .