Aujourd'hui , avec le temps et l'histoire , on a fait en sorte qu'il y a maintenant une institution qui permet de régler de façon civilisée les conflits idéologiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais les temps ont changé . _SPLIT_ Aujourd'hui , nous avons une institution où il est possible de régler les différends idéologiques de manière civilisée .


Aujourd'hui , avec plus des deux tiers du marché , les principaux fournisseurs de crédit à la consommation au Canada sont les banques , soit par le biais de prêts à tempérament portés directement sur leurs propres livres , soit par le biais des régimes de cartes de crédit qu'elles exploitent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , les banques , qui détiennent plus des deux tiers de ce marché , sont les principaux fournisseurs de crédit du Canada . _SPLIT_ Elles consentent du crédit sous forme de prêts remboursables par versements , comptabilisés directement dans leurs livres , ou au moyen des cartes de crédit qu'elles exploitent .


Aujourd'hui , avec un sentiment de grande satisfaction , je constate que cet accord est mis en œuvre et qu'un accord intergouvernemental est signé sur la vente du gaz naturel produit en Azerbaïdjan à la Turquie , ainsi qu'un accord de vente et d'achat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd`hui je note avec satisfaction que cet accord s`est mis en place . _SPLIT_ Fut signé l`accord intergouvernemental et l`accord d`achat- vente du gaz naturel , qui sera extrait en Azerbaïdjan .


Aujourd'hui , avec une prise de conscience croissante des questions autochtones , les jeunes Canadiens peuvent en apprendre davantage sur les traités que leurs parents , mais il y a encore peu de matériel pédagogique et d'élaboration de programmes pour dissiper cette ignorance . 9 Il est particulièrement regrettable que les plus jeunes membres des nations signataires peuvent perdre le sens de leur propre histoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , où l'on prend de plus en plus conscience des questions autochtones , les jeunes Canadiens sont peut-être mieux informés sur les traités que ne l'étaient leurs parents , mais le matériel pédagogique et les programmes d'enseignement restent bien insuffisants pour pouvoir dissiper cette ignorance9 . _SPLIT_ Il est particulièrement regrettable que les plus jeunes membres des nations signataires de traités soient peut-être en train de perdre le sens de leur propre histoire .


Aujourd'hui , bien des années après la réconciliation officielle , ses habitants tous membres d'une même famille retournent régulièrement au village pour cultiver leurs lopins de terre ou visiter leurs maisons et repartent toujours avant le coucher du soleil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , bien des années après une réconciliation officielle , les habitants , tous issus d'une même famille , y retournent régulièrement pour cultiver leurs parcelles ou pour visiter leurs maisons . _SPLIT_ Ils repartent toujours avant le coucher du soleil .


Aujourd'hui , c'est avec une certaine émotion que je prends la parole au sujet du projet de loi C-55 , Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité , la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence , non seulement parce que ce projet de loi me tient à coeur , mais parce que c'est probablement l'une des dernières allocutions que je prononcerai en cette Chambre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est avec une certaine émotion que je prends la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-55 , Loi instituant la Loi sur le programme de protection des salariés , modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois . . _SPLIT_ Non seulement ce projet de loi est important pour moi , mais c'est probablement l'un des derniers discours que je vais prononcer en cette Chambre .


Aujourd'hui , c'est donc notre devoir , notre responsabilité et une tâche importante pour l'avenir que nous devons dire aux peuples du monde arabe , qui défendent pacifiquement la liberté et la démocratie , que nous sommes solidaires à leurs côtés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il est donc de notre devoir , de notre responsabilité de dire à la population arabe , qui s'est dressée pacifiquement pour obtenir la liberté et la démocratie , que nous sommes solidaires à ses côtés . _SPLIT_ C'est une importante tâche que nous avons pour l'avenir .


Aujourd'hui , c'est l'une des nombreuses méthodes de vote qui peuvent être utilisées par tout électeur qui souhaite voter avant le jour du scrutin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , le vote par anticipation est l'une des différentes façons de voter offertes à tout électeur voulant voter avant le jour d'élection . _SPLIT_ Les votes seront comptés le jour de l'élection .


Aujourd'hui , c'est la première journée vraiment claire que nous ayons eue depuis la semaine dernière , même si les nuages hauts arrivent cet après-midi , et comme de nombreux endroits ont été repérés hier , nous nous sommes à nouveau dirigés vers l'Aiguille du Midi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui est la première journée bien ensoleillé , malgré des nuages hauts cet après-midi . _SPLIT_ Beaucoup des endroits sur les stations de ski de Chamonix étaient tracés hier , donc on est allé à l'Aiguille du Midi .


Aujourd'hui , c'est le 21 juin et ce matin , quand Sue Walsh a enlevé ma couette du lit , j'ai plié ma jambe à 90 degrés; Je fais ce matin et ce soir depuis cinq jours maintenant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , le 21 juin , quand Sue Walsh a retiré le dessus de lit , j'ai pu plier ma jambe à 90 degrés . _SPLIT_ J'essaie de la plier tous les matins et tous les soirs depuis ces cinq derniers jours .


Aujourd'hui , c'est probablement la dernière fois qu'elle siégera ici en séance plénière , car elle va bientôt assumer d'autres fonctions , et , bien que cela m'attriste , je sais qu'elle fera quelque chose de nouveau qui lui plaira et ce sera une joie pour elle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette collaboratrice - j'ai nommé Kerry Postlewhite - est parmi nous aujourd'hui pour la dernière fois puisqu'elle s'en va pour assumer d'autres tâches . _SPLIT_ Cela m'attriste même si je sais qu'elle se lance dans quelque chose de nouveau qui va l'enchanter .


Aujourd'hui , c'est tout ce que nous pouvons faire dans cette affaire , qui est sérieuse et n'autorise aucune improvisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est tout ce que nous pouvons dire sur le sujet aujourd'hui . _SPLIT_ C'est une affaire sérieuse et ne permet aucune improvisation .


Aujourd'hui , c'est un lieu d'instruction et d'entrainement géré par le 7ième bataillon de Chasseurs Alpins que fréquentent les unités de l'armée de terre ( formation initiale et mise en condition opérationnelle ) mais aussi de la gendarmerie , la police et les pompiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est maintenant une installation d'instruction et de formation gérée par le 7ème bataillon de Chasseurs Alpins . _SPLIT_ Le camp est régulièrement utilisé par les unités de l'armée française ( formation initiale et formation opérationnelle ) , ainsi que la police locale et nationale et le service d'incendie .


Aujourd'hui , c'est une histoire bien connue , sa vision est devenue une réalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , l'histoire est bien connue . _SPLIT_ Sa vision est devenue une réalité .


Aujourd'hui , c'est également votre anniversaire , Monsieur Iouchtchenko , et au nom de l'Assemblée , je voudrais vous souhaiter de nombreux et heureux retours de la journée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il se fait que vous fêtez votre anniversaire aujourd’hui , Monsieur Iouchtchenko . _SPLIT_ Au nom du Parlement européen , je voudrais vous en souhaiter de très nombreux autres .


Aujourd'hui , ce Golgotha de l'Est , comme l'appellent les survivants , est un sujet de silence tabou et embarrassé et , plus ironiquement , des statues sont en train d'être érigées aux dirigeants nationalistes de l'époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui ce Golgotha de l'Est , comme l'appellent ses survivants , est un sujet tabou qui provoque des silences embarrassés . _SPLIT_ Comble de l'ironie , on érige aujourd'hui des statues aux dirigeants nationalistes de l'époque .


Aujourd'hui , ce jeune est sauvé; il gagne bien sa vie; il est sorti de la délinquance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , cet adolescent est sauvé . _SPLIT_ Il gagne bien sa vie et n'est plus un délinquant .


Aujourd'hui , ce n'est pas la bonne nouvelle du royaume des cieux qui est annoncée aux pauvres , mais plutôt la bonne nouvelle de la richesse de la terre: comment le mal peut-il diminuer une seconde alors que ce n'est pas le bien et le trésor du royaume des cieux qui sont annoncés mais plutôt ceux de la terre ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ce n'est pas la bonne nouvelle du royaume des cieux qui est annoncée aux pauvres , mais plutôt la bonne nouvelle de la richesse de la terre . _SPLIT_ Comment alors le mal peut-il une seule seconde diminuer quand ce ne sont pas le bien et le trésor du royaume des cieux qui sont annoncés , mais plutôt ceux de la terre ?


Aujourd'hui , ce n'est pas le gouvernement fédéral , le ministre des Transports ou le ministre de la Justice qui sont responsables pour le Québec qui sont pénalisés , ce sont les travailleurs qui ont perdu leur emploi , un emploi saisonnier qu'ils s'attendaient à avoir pour l'année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette situation ne pénalise pas le gouvernement fédéral , particulièrement le ministre des Transports et le ministre de la Justice qui sont responsables du Québec . _SPLIT_ Il pénalise les travailleurs qui ont perdu les emplois saisonniers auxquels ils s'attendaient cette année .


Aujourd'hui , ce n'est plus possible au niveau de l'État-nation , donc nous essayons d'établir ce droit au niveau supranational , européen avec la constitution de l'UE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour ce faire le niveau national n'est désormais plus adapté . _SPLIT_ C'est pourquoi nous essayons de donner corps à cette exigence au plan supranational , au plan européen , en adoptant une Constitution .


Aujourd'hui , ce qu'on demande—et la motion vise strictement à confirmer à nouveau le pouvoir du Président de la Chambre de choisir les motions qui feront l'objet d'un débat à l'étape du rapport—c'est de procéder ainsi qu'il était prévu qu'il le fasse lorsque la procédure parlementaire actuelle a été adoptée , il y a environ 32 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le seul but de la motion d'aujourd'hui est de reconfirmer le pouvoir du Président de la Chambre de choisir les motions qui seront débattues à l'étape du rapport . _SPLIT_ Ce que nous demandons aujourd'hui , c'est que le Président procède comme il s'y attendait lorsque la procédure parlementaire actuelle a été adoptée , il y a 32 ans .


Aujourd'hui , ce rassemblement d'espérances est représenté par vous , les nouveaux citoyens , avec vos rêves et vos désirs , et par l'hommage et la reconnaissance qui vous sont accordées , à vous les bénévoles qui pratiquez l'entraide et qui avez consacré tant de vous-mêmes , tant de temps , tant d'efforts à l’amélioration de la société .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , la rencontre de l'espérance est représentée par vous , les nouveaux citoyens , avec vos rêves et vos désirs . _SPLIT_ Et cela est représenté par la reconnaissance et l'honneur de vous - les bénévoles et les Canadiens dévoués qui ont tant contribué de vous-même , de votre temps , de vos efforts pour faire une bonne société .


Aujourd'hui , ce réseau se compose de trois aires : le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent ( Québec ) , inauguré en juin 1998 , Fathom Five ( Ontario ) et Gwaii Haanas ( Colombie-Britannique ) ; toutes font l'objet d'ententes fédérales-provinciales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lawrence au Québec , inauguré en juin 1998 , Fathom Five en Ontario et Gwaii Haanas en Colombie-Britannique . _SPLIT_ Tous sont couverts par des accords fédéraux / provinciaux .


Aujourd'hui , ce rêve devient réalité grâce à la promo spéciale qui vous attend dans Campy-Code et Campagnolo Pro-Shops , une véritable opportunité incontournable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ce rêve se réalise grâce à la promotion spéciale qui vous attends dans les Campy-Code et les Pro-shops Campagnolo . _SPLIT_ Une véritable opportunité à ne pas manquer .


Aujourd'hui , ce service est reconnu comme un leader mondial dans le domaine de l'assurance de la qualité , et l'industrie estime qu'il produit de la valeur ajoutée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , le département est reconnu comme un leader mondial de l'assurance qualité . _SPLIT_ Il est considéré par l'industrie comme une valeur ajoutée .


Aujourd'hui , ce sont ces connexions qui doivent être exprimées par l'artiste , avec la vitesse , la nature , le rythme , le flux et les données qui coulent à la fois à travers lui et à travers nous , avant qu'il n'ait jamais à traiter de «contenu» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ce sont ces connexions qu'il devra exprimer . _SPLIT_ Aussi , la vitesse , la nature , le rythme , les flux , les données qui le traversent , qui nous traversent , avant que de se préoccuper de " contenus " .


Aujourd'hui , cela paraît invraisemblable parce que , grâce à l'autonomie , on est parvenu à ce que dans cet endroit , plus personne n'ait de comportements séparatistes ou terroristes et que l'on se sente bien au sein de la grande communauté des Européens , en tant que région européenne centrale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela semble peu probable aujourd'hui , car en accordant l'autonomie , nous avons veillé à ce que personne n'entreprenne une action séparatiste ou terroriste . _SPLIT_ Nous nous sentons désormais à l'aise dans la grande communauté des Européens et nous nous considérons comme étant au cœur de l'Europe .


Aujourd'hui , cependant , je peux répondre en citant cette directive , par exemple; en d'autres termes , je peux dire que parce que nous - sous Lisbonne - appelons les femmes à rejoindre le monde du travail , nous considérons cela comme un facteur essentiel pour que nous puissions maintenir l'État-providence en Europe que nous voulons tous protéger , en même temps , nous sommes conscients qu’une fois que nous posons la question aux femmes , nous devons également leur donner de nouvelles assurances .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , aujourd’hui , je suis en mesure de répondre en citant cette directive , par exemple . _SPLIT_ En d’autres termes , je peux affirmer qu’en appelant - dans le cadre de Lisbonne - les femmes à rejoindre le monde du travail en masse , nous considérons qu’il s’agit d’un facteur essentiel pour nous permettre de préserver en Europe l’État-providence , que nous souhaitons tous protéger , tout en étant conscients de la nécessité de donner des garanties supplémentaires aux femmes lorsque nous leur lançons cet appel .


Aujourd'hui , cependant , la Convention est dans une phase critique et l'idéal d'une collaboration constructive à tous les niveaux est encore loin de devenir réalité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais aujourd'hui , l'UNCCD se trouve dans une phase critique . _SPLIT_ Le but idéal d'une coopération constructive à tous les niveaux est loin d'être atteint .


Aujourd'hui , cependant , la Roumanie est en train de changer , aidée tout au long de la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et Bucarest et guidée par des amis de longue date ici au Parlement à travers le spectre politique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , la Roumanie est aujourd' hui en train de changer . _SPLIT_ Elle est aidée en cela sur toute la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et à Bucarest et est guidée par les amis de longue date qu' elle a dans cette Assemblée , tous groupes confondus .


Aujourd'hui , cependant , la conscience mutuelle et les liens tangibles entre le nord et le sud du Canada se développent , créant une occasion pour la dimension nordique du Canada de contribuer de manière significative plutôt que simplement symboliquement à l'identité et à l'unité nationales du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , toutefois , les habitants du nord et du sud se connaissent de mieux en mieux , et tissent de plus en plus de liens tangibles . _SPLIT_ La dimension nordique du Canada peut ainsi contribuer concrètement , et non plus seulement symboliquement , à renforcer l'identité et l'unité nationales du Canada .


De nos jours , toutefois , les habitants du nord et du sud se connaissent de mieux en mieux , et tissent de plus en plus de liens tangibles . _SPLIT_ La dimension nordique du Canada peut ainsi contribuer concrÃ¨tement , et non plus seulement symboliquement , Ã renforcer l'identitÃ© et l'unitÃ© nationales du Canada .


Aujourd'hui , cependant , la pêche est largement tributaire de trois espèces de crabe ( particulièrement le crabe des neiges ) , de crevettes et de homards et le déclin de l'un ou l'autre de ces stocks aurait des conséquences importantes pour le secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , toutefois , la pêche repose en grande partie sur trois espèces : le crabe ( surtout le crabe des neiges ) , la crevette et le homard . _SPLIT_ La baisse de l'un ou l'autre de ces stocks pourrait avoir des conséquences graves sur le secteur .


Aujourd'hui , cependant , le Chili est pleinement intégré au monde , un pays ouvert , dynamique et démocratique qui a signé l'accord d'association le plus complet que l'Union européenne ait jamais signé avec un autre pays n'aspirant pas à adhérer à l'Union .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , cependant , le Chili est pleinement intégré au monde . _SPLIT_ C’est un pays ouvert , dynamique et démocratique qui a signé l’accord d’association le plus complet que l’Union européenne ait jamais signé avec un pays n’aspirant pas à adhérer à l’Union .


Aujourd'hui , cependant , les propositions avancées par le présidium de la Convention ont rattrapé l'initiative danoise , ce dont nous devons tout particulièrement remercier le commissaire Vitorino .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Toutefois , les propositions du présidium de la Convention ont rattrapé l'initiative danoise . _SPLIT_ Le commissaire Vitorino mérite toutes nos félicitations à ce propos .


Aujourd'hui , cependant , nous sommes confrontés à la décharge pour les septième , huitième et même sixième Fonds européens de développement , et le principal qui ressort est qu'une grande partie de cet argent n'a pas été dépensée et que le Fonds est donc sous-mis en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais nous devons aujourd'hui statuer sur la décharge de la gestion des septième , huitième et même sixième Fonds européens de développement . _SPLIT_ Il apparaît surtout qu'une grande partie de cet argent n'a pas été dépensée et que le Fonds est donc sous-utilisé .


Aujourd'hui , cependant , nous sommes de retour sur la corde raide entre la clarté et le besoin d'information , j'entends d'abord la clarté de l'étiquette et , d'autre part , celle de la directive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Actuellement , nous évoluons toutefois à nouveau sur la corde raide entre les informations indispensables et le souci de transparence . _SPLIT_ Je fais référence à cet égard , premièrement , à la transparence de l'étiquette , et deuxièmement , à celle de la directive .


Aujourd'hui , certaines familles qui sont parties retournent dans la réserve parce qu'elles ont la chance d'accéder à la propriété .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous assistons aujourd'hui au retour de familles qui étaient parties . _SPLIT_ Elles peuvent maintenant être propriétaires dans la réserve .


Aujourd'hui , certains d'entre eux gardent jalousement le secret de leurs origines et de leur relative prospérité; beaucoup d'autres les ignorent complètement . Aaron Hart ne pouvait prévoir cette curieuse réversion historique dans laquelle les vaincus en 1760 deviendraient peu à peu des véhicules d'assimilation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , certains conservent jalousement le secret de leurs origines et de leur relative prospérité , tandis que plusieurs autres l’ignorent tout à fait . _SPLIT_ Aaron Hart ne pouvait prévoir ce curieux retour de l’histoire qui amena le vaincu de 1760 à se faire progressivement assimilateur .


Aujourd'hui , ces enregistrements sont vitaux dans l'effort de reconstruction du tissu social de ce pays , car un peuple ne peut avoir aucun avenir s'il ne peut pas reconstruire son passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elles sont aujourd'hui essentielles pour contribuer à reconstruire le tissu social du pays . _SPLIT_ Car il ne peut y avoir d'avenir pour une population qui ne plus reconstituer son passé .


Elles sont aujourd’hui essentielles pour contribuer à reconstruire le tissu social du pays . _SPLIT_ Car il ne peut y avoir d’avenir pour une population qui ne plus reconstituer son passé .


Aujourd'hui , ces personnes ne savent pas comment demander; elles ne l'ont jamais fait et sont trop fières pour le faire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Or , ces gens ne savent rien demander . _SPLIT_ Ils ne l'ont jamais fait et ils sont trop fiers pour le faire maintenant .


Aujourd'hui , ces personnes ne se déconnectent de leurs technologies que le samedi après-midi et reviennent le dimanche matin , c'est-à-dire qu'elles ne "se déconnectent pratiquement pas de leur travail" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui ces personnes se déconnectent de ces technologies le samedi après-midi et se rebranchent dès le dimanche matin . _SPLIT_ Autrement dit , «ils ne se déconnectent pratiquement plus de leur travail» .


Aujourd'hui , ces problèmes ne se posent pas quand le pays tiers dispose de lois sur la protection des données , comme c'est actuellement le cas de la Suisse et de la Hongrie , et le Parlement européen n'a pas de raison d'intervenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Désormais , les problèmes ne se posent pas lorsque les lois du pays tiers garantissent la protection des données . _SPLIT_ La Suisse et la Hongrie garantissent actuellement la protection des données , et le Parlement européen n'a donc aucune raison d'intervenir puisqu'il n'a rien à proposer .


Aujourd'hui , cet Enfant Jésus qui est présenté au Temple est vivant parmi nous et nous soutient de manière invisible afin que nous puissions coopérer fidèlement avec lui dans l'œuvre du salut , et il ne nous abandonne pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet Enfant Jésus , qui est aujourd'hui_SPLIT_ résenté au Temple , est vivant parmi nous aujourd'hui . Il nous soutient de manière invisible pour que nous coopérions fidèlement avec Lui à l'œuvre du salut , et il ne nous abandonne pas .


Aujourd'hui , cette Assemblée peut donner un avis clair sur l'avenir de la politique agricole commune: il doit s'agir d'une PAC robuste , simple , flexible et plus verte qui prend en compte les jeunes et l'emploi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , notre Assemblée peut fournir un avis clair concernant l'avenir de la politique agricole commune . _SPLIT_ Ce doit être une PAC robuste , simple , flexible et plus verte , qui prend en considération les jeunes et l'emploi .


Aujourd'hui , cette invitation nous est adressée à tous: "Sortez dans les profondeurs" , nous dit le divin Maître , "et laissez tomber vos filets pour une prise" ( Lc 5 , 4 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette invitation s'étend aujourd'hui à nous tous . _SPLIT_ "Avance en eau profonde , nous dit le divin Maître , et lâchez vos filets pour la pêche" ( Lc 5 , 4 ) .


Aujourd'hui , ceux qui ont crié le plus contre ce symbole d'unité sont ceux qui s'en servent , mais qui s'en servent et vous savez jusqu'où ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ceux qui ont protesté avec tant de véhémence contre ce symbole d'unité sont ceux-là mêmes qui l'utilisent . _SPLIT_ Mais savez-vous jusqu'où ils vont ?


Aujourd'hui , coexistent dans ce marché unique 15 marchés intérieurs , comme ne cessent de me le confirmer des entreprises actives dans ce secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , le marché unique européen reste un puzzle de 15 marchés nationaux distincts . _SPLIT_ Cela m'est confirmé à maintes reprises par des entreprises actives dans ce domaine .


Aujourd'hui , contrairement à la nature généreuse des politiques qui ont traditionnellement défini les systèmes démocratiques , il existe des formes sophistiquées de crime international et de terrorisme et ce n'est qu'avec un sens considérable des responsabilités et de l'équilibre qu'il sera possible de répondre efficacement aux exigences que le complexe actuel la situation se pose pour nous tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À la générosité des politiques qui caractérisent traditionnellement les régimes démocratiques s'opposent aujourd'hui des formes sophistiquées de criminalité et de terrorisme . _SPLIT_ Aussi n'est-ce qu'en faisant preuve d'un sens aigu des responsabilités et de l'équilibre qu'il sera possible de répondre efficacement aux nécessités face auxquelles la complexité de la situation actuelle nous place tous .


Aujourd'hui , dans ce débat , je remplace mon collègue Louis Michel , qui ne peut malheureusement pas être ici; J'aborde cette question avec un grand intérêt , à la fois en elle-même et aussi parce qu'elle touche directement l'Europe - la nécessité , par exemple , de mobiliser nos marines pour lutter contre la piraterie , et ce n'est qu'un exemple récent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui dans ce débat je remplace mon collègue , Monsieur Louis Michel , qui ne peut malheureusement pas être présent . _SPLIT_ J'accorde à cette affaire le plus vif intérêt , parce qu'elle a une importance à part entière et aussi parce qu'elle affecte directement l'Europe - la nécessité , par exemple , de mobiliser notre marine pour combattre la piraterie , et ce n'est qu'un exemple récent .


Aujourd'hui , dans ce lieu historique national fascinant , Parcs Canada commémore le rôle de Riel dans le développement de l'Ouest canadien et célèbre les Métis , une nation au mélange unique de traditions françaises et autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , c'est dans ce lieu historique national que Parcs Canada commémore le rôle joué par Riel dans le développement de l'Ouest canadien . _SPLIT_ Il y rend aussi hommage à la nation métisse , au sein de laquelle se conjuguent les traditions française et autochtone .


Aujourd'hui , dans l'Agriturismo , vous pouvez séjourner dans les maisons de ferme et les appartements , entourés de verdure et entièrement équipés pour satisfaire le besoin d'indépendance et de liberté , donnant un goût de tradition et de confort local , le tout en contact étroit avec la nature et la mer air .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple les maisons et appartements , plongés dans la verdure , entièrement équipés , au contact avec la nature et l'air marin . _SPLIT_ Si vous voulez tenter une expérience nouvelle , vous pouvez séjourner au camping à la ferme .


Aujourd'hui , dans la motion de lignes directrices , il a la réponse du Parlement , et nous espérons que , après avoir reçu la réponse du Parlement , nous obtiendrons un avant-projet de budget qui reflète cette réponse d'une manière que nous pouvons voir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il trouvera la réponse du Parlement dans la proposition de résolution concernant les orientations . _SPLIT_ Nous espérons maintenant que cette réponse se reflétera clairement dans les estimations relatives à l'avant-projet de budget .


Aujourd'hui , dans la région de Miramichi , les scientifiques soutiennent que si la pêche du homard continue à ce rythme , c'est la conservation de la ressource qui est menacée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À l'heure actuelle , à Miramichi , il y a des menaces pour la conservation . _SPLIT_ Les scientifiques disent qu'il y a une menace pour la pêche au homard si l'effort de pêche se poursuit .


Aujourd'hui , dans le cadre de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle , j'interpelle une fois de plus le ministre de l’Industrie afin qu'il applique la recommandation du Comité permanent de l'industrie , des sciences et de la technologie , qui vise à enrayer ce fléau en modifiant notamment la Loi canadienne sur le droit d'auteur et qu'il s'assure d'avoir les moyens nécessaires pour enrayer la prolifération de la contrefaçon et du piratage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , dans le cadre de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle , je demande encore une fois au ministre de l'Industrie de mettre en œuvre la recommandation du Comité permanent de l'industrie , des sciences et de la technologie . _SPLIT_ La recommandation vise à éliminer ce fléau en modifiant la Loi sur le droit d'auteur du Canada .


Aujourd'hui , dans le village de Kinderdijk , il y a 19 moulins , construits en 1740 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De premiers moulins ont été construits au XIIIème siècle . _SPLIT_ De nos jours à Kinderdijkil y a 19 de moulins construits en 1740 .


Aujourd'hui , dans ma seule circonscription , Kitchener—Waterloo , on en trouve deux , Brick Brewery et Lion Beer Factory , et on en compte 85 autres réparties dans les petites et grandes collectivités du pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ma circonscription de Kitchener - Waterloo abrite à elle seule deux petites brasseries:_SPLIT_ Brick Brewery et Lion Beer Factory , 85 autres étant situés dans de grandes et petites collectivités à travers le pays .


Aujourd'hui , dans un déclin spectaculaire , celui-ci a été réduit de moitié , et avec lui le nombre de familles paysannes liées à l'économie de la coca .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , dans le cadre d'une diminution spectaculaire , cette superficie a été réduite de moitié . _SPLIT_ Il en va de même du nombre de familles paysannes qui se consacraient à l'économie de la coca .


Aujourd'hui , de nombreuses personnes souhaitent faire connaître leur point de vue et , au cours des deux années qui ont suivi la présentation d'un rapport par M . Bangemann et son groupe , un plan d'action a été élaboré et de nombreux changements sont intervenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , nombre d'entre eux souhaitent s'exprimer à ce sujet . _SPLIT_ En l'espace de deux ans , et après que M . Bangemann et le groupe responsable aient déposé un rapport à ce sujet , un plan d'action a été mis au point et de nombreux changements sont intervenus .


Aujourd'hui , de nombreuses préparations alimentaires sont encore effectuées avec des couteaux ordinaires , généralement incapables d'aller plus vite que 3000 tr / min; mais grâce aux 26 vitesses différentes de HotmixPRO , vous pourrez faire les mêmes choses ( et bien d'autres ) beaucoup plus rapidement , et sans affecter les propriétés des ingrédients .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , la plupart des préparations sont faites avec des cutters ordinaires qui , très souvent , ne dépassent pas 3000 rpm . _SPLIT_ Avec ses 26 vitesses de rotation , HotmixPRO peut faire les mêmes choses beaucoup plus vite et sans altérer les propriétés des ingrédients Il peut en faire beaucoup d’autres aussi !


Aujourd'hui , de nombreux Cris sont des citadins pendant une bonne partie de l'année; d'autres ont émigré vers les villes , bien que souvent pour un séjour temporaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , beaucoup de Cris résident dans des villages pendant la majeure partie de l'année . _SPLIT_ D'autres ont immigré vers des villes , bien que cela ne soit souvent que pour des séjours temporaires .


Aujourd'hui , de nombreux chefs de file de l'industrie de Calgary se sont prononcés en faveur de l'action du gouvernement et ont observé que la tendance aux fiducies de revenu limitait la capacité des sociétés contribuables à réunir des capitaux , à devenir plus productives et à être concurrentielles à l'échelle mondiale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nombreux dirigeants d'entreprise à Calgary ont appuyé la décision du gouvernement . _SPLIT_ Ils reconnaissaient que la tendance à créer des fiducies réduisait la capacité des sociétés imposables à réunir des capitaux et donc d'accroître la productivité et de s'imposer sur le marché mondial .


Aujourd'hui , de plus en plus de gens reconnaissent que la mère et le bébé font partie d'un cercle plus large qui implique des partenaires , des familles et des communautés - et chacun a la responsabilité de prévenir les comportements de consommation d'alcool pendant la grossesse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , davantage de gens se rendent compte que la mère et le bébé font partie d'un cercle plus vaste incluant leurs compagnons , leurs familles et les communautés . _SPLIT_ Lorsqu'il s'agit de prévention , tous partagent la responsabilité d'empêcher la consommation d'alcool durant la grossesse .


Aujourd'hui , depuis ce Parlement , nous condamnons la violation des droits de l'homme au Guatemala , qui prend de plus en plus d'importance et , comme vient de le signaler justement notre collègue , M . Pomés , touche les travailleurs , les journalistes , les hommes politiques , etc . Nous regrettons les abus commis par certains agents économiques qui n'hésitent pas à utiliser le trafic d'armes , la drogue , le blanchiment de capitaux et même la séquestration dans le but de s'enrichir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , dans cette Assemblée , nous condamnons les violations des droits de l’homme au Guatemala , qui sont en augmentation et , comme M . Pomés vient de l’indiquer , affectent entre autres les travailleurs , les journalistes et les politiciens . _SPLIT_ Nous regrettons les abus commis par certains agents économiques , qui ne voient rien de mal à utiliser le trafic d'armes , le trafic de drogue , le blanchiment d'argent et même les enlèvements pour accroître leur richesse .


Aujourd'hui , des chiffres sont disponibles qui nous montrent la réalité , qui révèlent les énormes disparités dans ce domaine entre les différents pays qui constituent l'UE et nous sommes donc pleinement informés de la situation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les chiffres attirent aujourd'hui notre attention sur ce que nous vivons , les chiffres révèlent d'énormes asymétries , dans ce domaine , entre les différents pays qui composent l'Union européenne . _SPLIT_ Nous connaissons donc parfaitement la situation .


Aujourd'hui , des millions d'agriculteurs africains réussissent à vivoter en labourant ces terres , parfois sur des pentes très inclinées , mais leur productivité s'affaiblit en raison de l'excessive et croissante pression qu'y exerce l'activité humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , c'est là que des millions d'agriculteurs africains gagnent leur vie en labourant le sol , parfois sur des pentes abruptes . _SPLIT_ Mais la productivité des hautes terres diminue en raison de la pression humaine élevée et croissante .


Aujourd'hui , des organisations non gouvernementales suivent de manière consciencieuse les violations des droits , attirant l'attention sur tous les cas qui se présentent , de la torture sans discrimination à la persécution des citoyens qui tentent de s'organiser en vue d'obtenir de meilleures conditions de vie et de travail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il existe des groupes non gouvernementaux qui surveillent consciencieusement les violations des droits de l'homme . _SPLIT_ Ils mettent en lumière tout de l'utilisation aveugle de la torture à la persécution des citoyens qui tentent d'organiser de meilleures conditions de travail et de vie .


Aujourd'hui , des représentants fédéraux et municipaux ont visité le site historique de restauration du pont du chemin 27Side , un projet qui contribuera à la qualité de vie à Halton Hills pour les années à venir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , des représentants fédéraux et municipaux ont visité le site de restauration du pont historique de la route secondaire27 . _SPLIT_ Ce projet contribuera à la qualité de vie à Halton Hills pour de nombreuses années à venir .


Aujourd'hui , des responsabilités dans des domaines comme l'éducation sont transférées du ministère des Affaires indiennes aux gouvernements des Premières nations , en plus du financement , mais de tels transferts ne sont pas disponibles pour les bandes du Nord territorial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , la responsabilité de domaines comme l'éducation , et le financement qui y est rattaché , passent du ministère des Affaires indiennes aux gouvernements des Premières nations . _SPLIT_ Les bandes du Nord territorial ne peuvent toutefois pas bénéficier de tels transferts .


Aujourd'hui , deux mois après le début de l'an 2000 , nous devons lancer le Canada plus loin , créer une prospérité plus grande , faire en sorte que tous profitent des retombées de cette prospérité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant , deux mois après le début de l'an 2000 , nous devons faire avancer le Canada . _SPLIT_ Nous devons créer une plus grande prospérité et veiller à ce que les avantages de cette prospérité soient largement partagés .


Aujourd'hui , dirigée par Sophie Grégoire , Agnelle demeure une entreprise familiale depuis 3
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Agnelle est aujourd'hui géré par Sophie Grégoire . _SPLIT_ Il reste une entreprise familiale pendant 3 générations .


Aujourd'hui , donner un nouvel élan aux idéaux européens ne peut être une opération rhétorique; réaffirmer la raison d'être du processus d'intégration comme une grande aventure humaine , politique et intellectuelle ne sera possible que si l'on indique de façon extrêmement concrète dans quels domaines l'action commune des pays membres peut , dans les limites d'un cadre juridique et institutionnel certain , apporter une valeur ajoutée réelle , contribuant ainsi à la résolution des problèmes et des inquiétudes qui touchent davantage les citoyens de nos pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La relance des idéaux européens aujourd'hui ne peut pas reposer sur la rhétorique . _SPLIT_ Il ne sera possible de réaffirmer la raison d'être du processus d'intégration en tant que grande entreprise humaine , politique et intellectuelle que si l'on parvient à faire comprendre que , dans un certain cadre juridique et institutionnel , il existe des domaines l'action des États membres peut apporter une réelle valeur ajoutée et contribuer à résoudre les problèmes et les angoisses les plus aigus qui affligent les citoyens de notre pays .


Aujourd'hui , elle dit qu'elle se sent trompée , qu'elle travaille pour une banque qui risque de la congédier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

"Aujourd'hui , elle dit" "Je sens que j'ai été ridiculisée . "_SPLIT_ Je travaille pour une banque .


Aujourd'hui , elle est l'une des sources d'information générale les plus respectées de Bulgarie , et est particulièrement connue pour la haute qualité de ses rapports d'enquête qui ont remporté de nombreux prix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La qualité de ses enquêtes et de ses reportages lui a ouvert un public plus large . _SPLIT_ C'est aujourd'hui l'un des meilleurs magazines généralistes , recevant régulièrement des prix pour ses enquêtes .


Aujourd'hui , elle est superviseure à l’un des sites de Suncor à Fort McMurray et , avec son mari , dirige une entreprise de paintball où ils emploient des jeunes Autochtones .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , elle est superviseure à l’une des installations de Suncor à Fort McMurray . _SPLIT_ Elle gère également , en collaboration avec son mari , une entreprise de paintball qui emploie de jeunes Autochtones .


Aujourd'hui , elle passe la plupart de son temps à aider à faire fonctionner le camp de pêche , mais elle a également fait sa part de pêche au fil des ans et sait ce que c'est que de transporter des filets par beau temps et par mauvais temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , Mme Cochrane passe la plupart de ses journées à contribuer au bon fonctionnement du camp de pêche , mais elle est aussi une habituée de la pêche depuis bien des années . _SPLIT_ Elle s'identifie donc beaucoup avec la tâche de rentrer les filets , tant par beau temps que par mauvais temps .


Aujourd'hui , elle poursuit une carrière de top Model de haut niveau , elle est connue pour son travail exceptionnel dans les maisons de mode / beauté renommées d'aujourd'hui , telles que Macy's , Dior , Carolina Herrera . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , Anedie Azael poursuit une carrière de top Modèle de haut niveau . _SPLIT_ Renommée dans son milieu professionnel , elle est reconnue pour son travail exceptionnel dans le domaine de la mode et de la beauté .


Aujourd'hui , en 2016 , ce ne sont pas moins de quatre projets innovants qui sont testés avec succès à La Réunion , et le monde entier y est très attentif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , en milieu d’année 2016 , ce ne sont pas moins de quatre projets qui sont testés avec succès à La Réunion . _SPLIT_ Le monde entier observe avec attention ce laboratoire à ciel ouvert .


Aujourd'hui , en Cour fédérale , le propre avocat du gouvernement a déclaré que l'on avait mis un terme aux transferts de détenus , et pourtant ici-même , à la Chambre des communes , le premier ministre a dit lundi dernier que de tels transferts pouvaient avoir lieu à tout moment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , devant la Cour fédérale , l'avocat du gouvernement a déclaré que la pratique du transfert de détenus avait cessé . _SPLIT_ Cependant , ici même , à la Chambre des communes , lundi dernier , le premier ministre a dit que le transfert pouvait avoir lieu à tout moment .


Aujourd'hui , en Suisse , les femmes jouissent essentiellement des mêmes droits que les hommes; cependant , ils sont toujours sous-représentés dans tous les secteurs de la société , gagnent en moyenne beaucoup moins que leurs collègues masculins et accomplissent l'essentiel des tâches familiales et ménagères .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En principe , les femmes disposent aujourd'hui des mêmes droits que les hommes . _SPLIT_ Néanmoins , elles demeurent sous-représentées dans tous les secteurs de la société , gagnent en moyenne beaucoup moins que leurs homologues masculins et effectuent la majeure partie des tâches familiales .


Aujourd'hui , en conciliation avec le Conseil , nous nous sommes mis d'accord sur un autre nouvel instrument de flexibilité , le Fonds de solidarité de l'UE , pour faire face aux effets des catastrophes naturelles , etc . Maintenant , cependant , nous devons nous demander combien de ces instruments de flexibilité et combien ad hoc des solutions dont nous aurons besoin avant de réaliser sur un large front que toute la méthodologie de budgétisation doit être réformée et devenir plus flexible .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui même , dans le cadre d'une conciliation avec le Conseil , nous avons convenu d'un nouvel instrument de flexibilité supplémentaire , le Fonds de solidarité de l'Union européenne qui gérera les effets des catastrophes naturelles . _SPLIT_ Toutefois , nous devons maintenant nous poser la question suivante : de combien d'instruments de flexibilité de ce genre et de combien de solutions ad hoc aurons-nous besoin avant de réaliser clairement que la totalité de la procédure budgétaire doit être réformée et assouplie ?


Aujourd'hui , en effet , il y a très peu d'activités missionnaires chrétiennes envers les juifs et depuis Vatican II , les chrétiens ont commencé à décrire leurs relations avec le peuple juif dans des termes différents de ceux utilisés pour les relations avec les autres religions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est vrai qu'actuellement il n'y a que peu d'action missionnaire des chrétiens envers les juifs . _SPLIT_ Depuis Vatican II , les chrétiens commencent à exprimer leur relation au peuple juif en termes différents de ceux employés pour la relation aux autres religions .


Aujourd'hui , en faisant référence à la motion présentée visant à retarder l'étude de ce projet de loi , de le reporter aux calendes grecques et de mettre l'accent sur une action prioritaire , on se doit de faire un vaste débat , d'en appeler à la population et aux différentes organisations qui font la promotion d'énergies renouvelables .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , nous avons devant nous une motion demandant que ce projet de loi soit reporté indéfiniment et que l'accent soit mis sur l'action prioritaire . _SPLIT_ Nous devrions tenir un débat approfondi et consulter le grand public et les organisations promouvant les énergies renouvelables .


Aujourd'hui , en plus des marchés plus traditionnels ( Europe de l'Ouest , Amérique du Nord et Japon ) , un nombre croissant de pays d'Asie , d'Amérique latine , d'Afrique et d'Europe centrale et orientale mettent en place des structures d'économie de marché tout en ouvrant progressivement leurs marchés au commerce extérieur et investissement; créer des opportunités commerciales tant pour les entreprises locales que pour les entreprises belges souhaitant pénétrer ou pénétrer davantage ces marchés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un nombre croissant de pays d’Asie , d’Amérique Latine , d’Afrique , d’Europe centrale et de l'Est est passé à une économie de marché . _SPLIT_ Ces pays ouvrent leurs territoires au commerce extérieur et aux investissements étrangers , créant ainsi des opportunités , tant pour les sociétés locales que pour les sociétés belges souhaitant accéder à ces nouveaux marchés .


Aujourd'hui , en raison de la technicité et les exigences croissantes imposées par les ouvrages réalisés avec les films thermo-rétractables résistant au feu , il devient indispensable d'utiliser les produits adaptés aux travaux afin de faire les bons choix techniques lors de leur réalisation et ainsi prévoir l'organisation nécessaire à la réussite du projet .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En raison du progrès technologique et des exigences croissantes en termes de sécurité , de protection contre l'incendie et d'écologie sur les chantiers de construction , le film d'emballage rétractable est de loin le meilleur produit désigné . _SPLIT_ Il est essentiel de faire les bons choix techniques et de mettre en place la coopération nécessaire pour traiter le projet avec succès .


Aujourd'hui , enfin , la Croatie est sur la bonne voie pour rejoindre l'Union européenne , et nous devons jouer notre rôle dans l'histoire en lui permettant simplement d'y adhérer avant la fin de cette décennie , car c'est le seul pays européen qui peut le faire - et devrait être autorisé à .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , enfin , la Croatie est en bonne voie de rejoindre l'Union . _SPLIT_ Nous devrions contribuer à écrire l'Histoire , simplement en lui permettant d'adhérer avant la fin de la décennie , puisqu'il s'agit du seul pays qui soit en mesure de le faire - et qui devrait y être autorisé .


Aujourd'hui , entre autres , ils pourront exiger une indemnisation pour retards ou dommages aux bagages , tandis que les personnes à mobilité réduite bénéficieront d'une escorte spéciale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ils pourront entre autres prétendre à une indemnisation en cas de retard ou si leurs bagages sont endommagés . _SPLIT_ Les personnes à mobilité réduite bénéficieront quant à elles d'un accompagnement spécial .


Aujourd'hui , exceptionnellement , j'ai moi-même demandé ce vote nominal et j'ai participé au vote , en m'abstenant , afin de rester le plus fidèle possible à mon attitude prétendument institutionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , à titre exceptionnel , j'ai moi-même demandé ce vote par appel nominal et j'ai participé au vote . _SPLIT_ Je me suis abstenu afin de rester fidèle à mon attitude prétendument institutionnelle .


Aujourd'hui , honorables sénateurs , nous célébrons ce symbole , en ce Jour du drapeau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , honorables sénateurs , nous célébrons ce symbole . _SPLIT_ C'est aujourd'hui le jour du drapeau du Canada .


Aujourd'hui , huitième jour d'octobre , cette Assemblée , par le biais du rapport Medina Ortega , tente une deuxième fois de faire connaître sa position sur une communication de la Commission sur une réglementation simplifiée et améliorée datant de décembre 2001 , depuis quelle date , trois réunions au sommet des chefs d'État ou de gouvernement ont porté leur attention sur la question sans que le Parlement n'ait été en mesure d'y répondre et de faire ainsi sentir son influence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , le 8 octobre , cette Assemblée tente une deuxième fois , via le rapport Medina Ortega , d’affirmer sa position quant à une communication de la Commission sur la simplification et l’amélioration de la réglementation qui remonte à décembre 2001 . _SPLIT_ Or , depuis cette date , trois réunions au sommet des chefs d’État ou de gouvernement ont abordé cette question sans que le Parlement ait eu la possibilité de répondre et , dès lors , de faire sentir son influence .


Aujourd'hui , ici dans cette Chambre , nous nous concentrons sur la situation intérieure en Éthiopie post-électorale , et donc la demande que nous devons faire n'est pas vague: nous devons appeler le gouvernement à s'abstenir de déployer une force disproportionnée pour réprimer l'opposition et la population en général et doit libérer tous les prisonniers politiques et journalistes sans délai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , cette Assemblée se penche sur la situation intérieure en Éthiopie au terme du scrutin . _SPLIT_ Aussi , la demande qu’il nous faut présenter est précise: nous devons appeler le gouvernement à cesser de déployer une force disproportionnée pour supprimer l’opposition et la population d’une manière générale et à libérer tous les prisonniers politiques et journalistes sans délai .


Aujourd'hui , il a été annoncé que le père Andrzej Wodka de la province de Varsovie deviendrait le prochain président de l'Académie Alphonsienne succédant au père Martin McKeever de la province de Dublin qui a terminé son mandat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On annonce aujourd’hui que le Père Andrzej Vodka de la Province de Varsovie deviendra le prochain président de l’Académie Alphonsienne . _SPLIT_ Il succède au Père Martin McKeever de la Province de Dublin , qui complète son terme .


Aujourd'hui , il est actif dans le monde entier et a trouvé un moyen de lier l'écriture et l'art sans renier l'un ou l'autre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , il sillonne le monde . _SPLIT_ Il a trouvé une voie qui concilie writing et art , sans renier aucun des deux .


Aujourd'hui , il est assez courant de voir encore le pressage du raisin à pied , mais cela est principalement fait par des agriculteurs locaux qui suivent toujours la tradition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , le raisin est encore souvent pressé avec les pieds . _SPLIT_ Cependant , ce sont majoritairement les fermiers locaux qui suivent la tradition .


Aujourd'hui , il est chef du Bureau de la surveillance du territoire pour le district de la Côte-Nord et agit également à titre d'agent des mesures d'urgence pour ce même secteur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il assume actuellement la fonction de chef du Bureau de la surveillance du territoire du district de la Côte-Nord . _SPLIT_ Il agit aussi à titre d'officier des mesures d'urgence pour cette même région .


Aujourd'hui , il est cultivé dans le monde entier , avec les Comores et Madagascar comme principales zones de culture .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Originaire du Mexique , la vanille est aujourd'hui cultivée dans le monde entier . _SPLIT_ Madagascar représente , outre les Comores , la principale région de culture .


Aujourd'hui , il est devenu clair quelles nations produisent les meilleurs fromages de montagne au monde: les fromagers suisses ont remporté 39 des 64 médailles tandis que leurs collègues et voisins en emporteront 25 avec eux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les résultats sont maintenant connus et nous savons quelles nations produisent les meilleurs fromages de montagne au monde: sur les 64médailles , les fromagers de montagne suisses en ont gagné 39 . _SPLIT_ Leurs collègues professionnels et voisins en ont décroché 25 .


Aujourd'hui , il est difficile de décrire , voire de se rappeler , l'explosion de joie de la victoire devant Petrograd , une joie d'autant plus grande que nous venions de commencer à remporter également des succès décisifs sur le front sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est maintenant difficile d'évoquer , et même de se rappeler l'explosion d'enthousiasme que provoqua la victoire remportée sous Pétrograd . _SPLIT_ Elle coïncidait d'ailleurs avec le début de succès décisifs sur le front du Midi .


Aujourd'hui , il est difficile de trouver une institution financière qui n'utilise pas les solutions de sécurité améliorées d'Entrust et certains des derniers succès commerciaux d'Entrust se situent aussi loin que la Chine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , il est difficile de trouver une institution financière qui n'utilise pas les solutions améliorées d'Entrust pour garantir la sécurité des transactions . _SPLIT_ D'ailleurs , certains de ses plus récents succès commerciaux sont réalisés aussi loin qu'en Chine .


Aujourd'hui , il est fréquenté par les adeptes de l'escalade et on vient de toute la région pour s'entraîner sur ces énormes rochers qui procurent aux grimpeurs des voies aux difficultés variées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il est fréquenté par les alpinistes venant de toute la région à s'entraîner sur ces énormes rochers . _SPLIT_ Ils apprécient les itinéraires d'escalade avec une difficulté variable .


Aujourd'hui , il est grand temps que l'Union soutienne la mise en place d'un cadre institutionnel pour le dialogue civil au niveau européen comme elle l'a fait pour le dialogue social 205 '' , a déclaré le coprésident du groupe , Jean-Marc Roirant , exprimant le point de vue de la société civile de vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui il est grand temps que l'Union soutienne la création d'un cadre institutionnel de dialogue civil au niveau européen , de la même manière qu'elle l'a fait pour le dialogue social . _SPLIT_ 205 » , témoigne du point de vue de la société civile le Co-président actuel du Groupe de liaison Jean-Marc Roirant .


Aujourd'hui , il est impératif de dépasser un point de vue totalement obsolète , car il ne s'agit plus d'une confrontation Nord / Sud , mais plus généralement de la viabilité du système lui-même qui est en cause et des règles qui le régissent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui l’urgence est de dépasser un discours totalement obsolète . _SPLIT_ Car il ne s’agit plus d’une confrontation nord/sud , mais plus globalement de la viabilité du système même qui est en cause et des règles qui le régissent .


Aujourd'hui , il est menacé par une base de ressources en diminution , et l'aquaculture , l'exploitation minière et le tourisme sont les alternatives préférées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est aujourd’hui menacée par la diminution des stocks . _SPLIT_ L'aquaculture , l’exploitation minière et le tourisme sont devenus les principales solutions de rechange .


Aujourd'hui , il est reconnu dans le monde entier et , avec l'ajout de l'étude de la gaita dans les conservatoires de musique , il a été mis au même niveau que les autres instruments classiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , elle est reconnue à l’échelle internationale . _SPLIT_ Grâce à l’introduction de son étude au Conservatoire , elle a égalé d’autres instruments classiques .


Aujourd'hui , il est tout à fait absurde qu'il subsiste de très nombreuses différences parmi les représentants , alors que , depuis le traité de Maastricht et plus encore depuis le traité d'Amsterdam , la réalité de cette citoyenneté européenne se fait jour , qui demande à haute voix que ses représentants soient soumis à un régime commun sous tous ses aspects et , bien sûr , sous l'aspect de la levée de l'immunité parlementaire en particulier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À ce stade , cela n'a tout simplement pas de sens qu'il y ait autant de différences entre les différents représentants . _SPLIT_ Le fait est que , suite au traité de Maastricht et , en particulier , au traité d'Amsterdam , les citoyens européens commencent à se forger une identité distinctive et à demander que leurs représentants soient régis par des arrangements communs dans tous les aspects de leur travail .


Aujourd'hui , il est universellement admis que le développement durable pourrait être atteint s'il était abordé de manière globale et qu'une croissance économique soutenue est étroitement liée au développement social et à la protection de l'environnement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , le monde entier fait sienne l'idée selon laquelle , pour donner un sens au développement durable , il convient d'adopter une approche globale . _SPLIT_ À nos yeux , cette question est étroitement liée au développement social et à la protection de l'environnement .


Aujourd'hui , il existe de nombreuses méthodes vedettes pour perdre du poids , la principale différence entre le régime de Polina est qu'il ne suscite aucun doute chez les spécialistes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il existe de nombreuses méthodes vedettes pour perdre du poids . _SPLIT_ La principale différence entre le régime alimentaire de Polina est qu'il ne suscite aucun doute chez les spécialistes .


Aujourd'hui , il existe et fonctionne par la loi comme une entité indépendante et autonome , il suit la Grande Constitution franc-maçonnique de 1786 , selon le rite écossais ancien et accepté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Jusqu'à présent , il opère légalement en tant qu'entité autonome et indépendante . _SPLIT_ Il suit les Grandes Constitutions de la Franc-Maçonnerie de 1786 , selon le Rite Écossais Ancien et Accepté .


Aujourd'hui , il existe une douzaine d'établissements médicaux de MTC appartenant à l'État et privés dans la ville de Yuncheng , dans la province du Shanxi , et certains d'entre eux sont devenus bien connus pour leurs capacités thérapeutiques uniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , la ville de Yuncheng , dans la province du Shanxi , compte une douzaine d’instituts médicaux MTC privés ou publics . _SPLIT_ Certains d’entre eux ont acquis une grande réputation grâce à leurs capacités thérapeutiques uniques .


Aujourd'hui , il fait partie d'un programme de «forêt habitée» qui promeut une approche à usage mixte à la fois du développement durable et de la protection de l'environnement de la forêt , donnant aux Algonquins de la communauté de Kitigan Zibi un moyen de vivre à nouveau de la forêt .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , la Forêt de l'Aigle fait partie d'un programme de « forêt habitée » qui favorise une utilisation polyvalente de la forêt dans le contexte du développement durable et de la protection environnementale . _SPLIT_ Ce programme permet aux Algonquins de la communauté de Kitigan Zibi de recommencer à tirer leur subsistance des ressources forestières .


Aujourd'hui , il l'est et le restera , et le paragraphe 7 de notre résolution et l'article 6 , paragraphe 6 , le souligneront .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais il l'est aujourd'hui , et il restera important . _SPLIT_ C'est pourquoi le paragraphe 7 de notre résolution le mentionne , tout comme l'article 6 , paragraphe 6 .


Aujourd'hui , il n'existe plus de marché local des produits alimentaires , ni non plus de marché national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , nous n'avons plus de marché local pour la nourriture . _SPLIT_ Nous n'avons pas non plus de marché national pour l'alimentation .


Aujourd'hui , il n'y a guère de raison d'être optimiste , mais si le Tiers Monde se décide , un vent d'espoir se lèvera .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a pas beaucoup de raisons d'être optimiste maintenant . _SPLIT_ Mais il pourrait y en avoir: si le tiers monde se libère , son esprit suivra .


Aujourd'hui , il n'y a plus de déficit dans aucun gouvernement; donc , avec l'actuelle situation financière , il serait grand temps de retrouver à Ottawa la même attitude de compassion que celle que l'on retrouve à Québec depuis plus de 20 ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n'y a plus de déficit dans aucun gouvernement . _SPLIT_ Par conséquent , à la lumière de la situation financière actuelle , il est grand temps qu'Ottawa fasse preuve de la même compassion que le Québec fait preuve depuis plus de 20 ans .


Aujourd'hui , il ne reste plus que la tour Ugolino et une partie des murs , mais depuis Montecatini Alto , vous profiterez d'une vue imprenable sur toute la vallée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui il reste seulement la Tour Ugolino et une partie des murs . _SPLIT_ A Montecatini alto vous pourrez admirer un panorama époustouflant sur toute la vallée .


Aujourd'hui , il s'agit davantage de l'accès aux moyens d'information électroniques , et en rendant l'apprentissage généralement accessible , les bibliothèques modernes pourraient contribuer à ouvrir l'apprentissage tout au long de la vie à tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit davantage de l'accès aux moyens d'information électroniques . _SPLIT_ À cet égard , les bibliothèques peuvent contribuer à ce que l'apprentissage tout au long de la vie devienne possible pour tous , en démocratisant l'apprentissage .


Aujourd'hui , il s'agit de déterminer comment nous pouvons palier ou limiter au maximum , lorsque nous en avons la possibilité , ces effets pernicieux pour nos mers , à défaut de les supprimer totalement - car je crois que pour cela il faut se demander en quoi consiste le droit maritime , qui découle essentiellement de ce qu'étaient les mers aux XVIIe et XVIIIe siècles alors que la situation n'était en rien comparable avec celle que nous connaissons à l'heure actuelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce que nous devons faire , c'est découvrir comment nous pouvons , sinon finir , au moins limiter autant que possible , compte tenu de la capacité dont nous disposons , ces effets néfastes sur nos mers . _SPLIT_ Pour y mettre fin , il faudrait reconsidérer le droit maritime qui , dans une large mesure , provient de la situation maritime des XVIIe et XVIIIe siècles , sans rapport avec la situation actuelle .


Aujourd'hui , il s'agit des événements récents à Alas et de la violente répression militaire indonésienne dont la dimension et la conséquence doivent être connues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les raisons actuelles sont les récents événements survenus à Hélas et la violente répression militaire par l'Indonésie . _SPLIT_ Nous devons être informés de l'étendue et des conséquences de cette situation .


Aujourd'hui , il s'appelle le Service d'information sur les troubles du spectre de l'alcoolisation fœtale ( ETCAF ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce service a commencé en avril 1994 . _SPLIT_ Aujourd'hui , ce service s'appelle Service d'information sur l'ETCAF .


Aujourd'hui , il s'est finalement acheté une carte SIM , grâce aux papiers d'un ami italien , et une fois de plus en utilisant l'identité de quelqu'un d'autre , il s'est fait envoyer 400 euros par son frère qui vit à Lyon avec son père et les deux autres sœurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui il a enfin réussi à s’acheter une carte téléphonique , avec les papiers d’un copain italien . _SPLIT_ Puis , toujours sous un prête-nom , il s’est fait envoyer 400 euros par son frère qui habite à Lyon avec son père et ses deux sœurs .


Aujourd'hui , il y a assez de vestiges de ces anciennes colonies et une partie d'entre eux peut être vue exposée dans un petit musée abrité sous une grotte de calcaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a des vestiges des anciens villages . _SPLIT_ La culture matérielle est partiellement conservée au petit musée , agencé au-dessous d une grotte calcaire .


Aujourd'hui , il y a deux provinces oblates au Sri Lanka même avec un total de près de 250 missionnaires; Les Oblats sri-lankais travaillent également dans de nombreuses autres provinces , délégations et missions oblates .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , il y a deux Provinces oblates au Sri Lanka , avec un total approchant les 250 missionnaires . _SPLIT_ On peut trouver des Oblats sri-lankais travaillant en bien d’autres Provinces Oblates , Délégations et Missions .


Aujourd'hui , il y a déjà des éléments nouveaux et certains de ces engagements ont été respectés , ce qui permet un traitement différent , un traitement plus efficace de ce type de questions , quoi que nous soyons toujours loin d'une solution minimale acceptable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a maintenant de nouveaux éléments impliqués et certains de ces engagements sont maintenant respectés . _SPLIT_ Cela permet de traiter cette question différemment et plus efficacement , même si nous sommes clairement encore loin de parvenir à une solution minimalement acceptable .


Aujourd'hui , il y a plus de 150 000 nouveaux enseignants , dont le tiers environ sont des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec plus de femmes enseignantes formées plus de filles peuvent maintenant assister à des écoles . _SPLIT_ Aujourd'hui , il y a plus de 150 000 nouveaux enseignants - environ un tiers d'entre eux sont des femmes .


Aujourd'hui , il y a trois associations professionnelles au Canada : l'Institut canadien des comptables agréés ( anciennement Dominion Association of Chartered Accountants fondé en 1902 ) dont les membres sont désignés par le sigle CA; la Société nationale des comptables en management ( CMA Canada ) fondée en 1920 sous le nom de la Canadian Society of Cost Accountants; et l'Association des comptables généraux licenciés du Canada constituée en 1913 ( CGA Canada ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La plus ancienne , établie en 1902 sous le nom d’Association fédérale des comptables agréés , s’appelle maintenant l’Institut canadien des comptables agréés; les membres de l'institut sont désignés comme CA . _SPLIT_ La Société des comptables en management ( CMA ) a été créée en 1920 sous le nom de Société canadienne des comptables de coûts .


Aujourd'hui , il y en a environ 19 qui ont été introduites par des personnes , volontairement ou non , et ces espèces constituent maintenant une menace pour l'omble de fontaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il y a environ 19 nouvelles espèces de poissons qui ont été introduites volontairement ou involontairement par les humains . _SPLIT_ Ces espèces sont devenues une menace pour l'omble de fontaine .


Aujourd'hui , il écrit principalement de la musique dans son propre style , qui reflète un panorama émotionnel des trois cultures unies en lui: l'Amérique du Sud , l'Amérique et l'Europe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , il écrit surtout sa musique avec son propre langage . _SPLIT_ Elle représente un panorama émotionnel des trois cultures qu'il a intégrées: l'Amérique du Sud , l'Amérique et l'Europe .


Aujourd'hui , ils n'atteignent qu'une fraction des jeunes; la plupart des écoles existent dans les zones urbaines au niveau élémentaire et sont particulièrement populaires en Ontario .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , elles n'atteignent qu'une portion de la jeunesse . _SPLIT_ Au niveau élémentaire , la majorité des écoles se trouvent dans les zones urbaines et elles sont particulièrement populaires à Toronto .


Aujourd'hui , ils prennent le contrôle de leur propre vie et de leur avenir , puisant dans les ressources profondes de leur sagesse et de leur culture traditionnelles pour relever les défis du monde contemporain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , ils prennent leur vie et leur avenir en mains . _SPLIT_ Pour ce faire , ils puisent dans les abondantes ressources de leur culture et de leur sagesse traditionnelles pour relever les défis du monde moderne .


Aujourd'hui , ils se sont arrêtés à Bouzigues: Une visite informative du musée , une balade le long de la lagune de Thau et une découverte de la mytiliculture lors d'une promenade en bateau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui ils font halte à Bouzigues . _SPLIT_ Visite instructive du musée , balade au bord de l’étang de Thau et approche de la conchyculture grâce à une promenade en bateau .


Aujourd'hui , installée à Montréal avec ma tribu , j'ai le sentiment profond d'être rentrée chez moi dans ce Canada rêvé et ce Québec que j'apprends à aimer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Maintenant , réglé à Montréal avec ma tribu , j'ai l'impression distincte d'avoir enfin rentré à la maison . _SPLIT_ Accueil au majestueux pays de mon enfance et au Québec que j'apprends à aimer .


Aujourd'hui , investir dans nos infrastructures publiques ne se limite pas aux transports et aux services - il s'agit de créer les conditions de la réussite économique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De nos jours , les investissements dans l'infrastructure publique ne peuvent plus se cantonner aux transports et aux services . _SPLIT_ Ils se doivent de créer les conditions propices à la réussite économique .


Aujourd'hui , j'affecte 40 millions de dollars aux partenariats régionaux afin d'appuyer les Premières nations et les collectivités inuites qui veulent participer à de grands projets régionaux de développement économique et en retirer des avantages .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'affecte 40 millions de dollars aux partenariats régionaux . _SPLIT_ Cela aidera les Premières nations et les Inuits à participer aux grands projets de développement économique régional et à en bénéficier .


Aujourd'hui , j'ai entendu d'autres partis politiques , d'autres députés dire qu'effectivement , il fallait examiner la situation , mais évidemment , du côté gouvernemental , on veut éviter le débat , le faire dévier sur des détails ou l'amener sur une autre dimension .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai entendu d'autres partis politiques , d'autres députés dire que nous devrions en effet examiner la situation . _SPLIT_ Mais évidemment , du côté du gouvernement , ils veulent éviter tout débat , le détourner avec des détails ou regarder un aspect différent .


Aujourd'hui , j'ai le grand honneur exceptionnel de m'adresser à vous lors de la session plénière du Parlement européen , représentant les partis politiques les plus importants des États membres de l'Union européenne et je tiens à vous remercier pour cette opportunité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai le grand et exceptionnel honneur de m'adresser à vous au cours de cette séance plénière du Parlement européen qui représente les partis politiques les plus importants des États membres de l'Union européenne . _SPLIT_ Et je voudrais vous remercier de cette opportunité .


Aujourd'hui , j'ai le plaisir d'annoncer que l'ACDI contribuera 126 millions de dollars pour financer 28 projets , petits et grands , qui favoriseront les progrès économiques et sociaux , afin de réduire la pauvreté dans les Amériques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'annonce un nouveau financement de 126 millions de dollars à l'ACDI . _SPLIT_ Ces fonds iront à 28 projets , petits et grands , à l'appui du progrès économique et social pour la réduction de la pauvreté dans les Amériques .


Aujourd'hui , j'ai mis mes connaissances au service de la pièce de rechange originale de tous véhicules américains , je cherche les pièces qui feront le bonheur de leur propriétaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai mis mes connaissances au service des pièces de rechange d'origine de tous les véhicules américains . _SPLIT_ Je cherche des pièces qui feront le bonheur de leur propriétaire .


Aujourd'hui , j'ai posé une question à la Chambre à ce sujet , pour savoir quelle était l'interprétation que le ministre des Affaires étrangères en faisait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai posé une question à la Chambre à ce sujet . _SPLIT_ J'ai demandé quelle interprétation le ministre des Affaires étrangères donnait à la résolution .


Aujourd'hui , j'ai reçu des messages de M . Nazih et M . Ghazi du Liban qui m'ont profondément ému car je savais qu'ils vivaient dans des circonstances extrêmement difficiles qui me faisaient souffrir de douleurs au cœur; Le Liban a été frappé par de nombreuses attaques terroristes qui ont causé la perte d'un grand nombre de vies humaines précieuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui je reçus des messages depuis M . Nazih et M . Ghazi depuis Liban qui émurent beaucoup puisque je sus qu’ils fussent en train de vivre sous des circonstances extrêmement difficiles qui me firent souffrir de douleurs cardiaques . _SPLIT_ Liban a été frappé par maintes attaques terroristes qui causèrent la perte d’un nombre grand de vies précieuses humaines .


Aujourd'hui , j'ai terminé The Da Vinci Code , de Dan Brown , qui se déroule en grande partie en France , et . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai terminé Da Vinci Code , de Dan Brown . _SPLIT_ La majorité de ce livre se déroule en France , et voici ce que l'un . . .


Aujourd'hui , j'annonce que je demande à l'Agence canadienne d'inspection des aliments de lancer un processus de réglementation lié aux normes de composition du fromage , sur la base des recommandations du rapport que j'ai reçu du modérateur du Groupe de travail de l'industrie laitière Ted Bilyea .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'annonce aujourd'hui que j'ai demandé à l'Agence canadienne d'inspection des aliments d'amorcer un processus de réglementation des normes de composition du fromage . _SPLIT_ Je donne ainsi suite aux recommandations du rapport que j'ai reçu du modérateur du Groupe de travail de l'industrie laitière , Monsieur Ted Bilyea .


Aujourd'hui , j'apprends que la Commission va négocier avec les États-Unis , dans le cadre d'un marché unique transatlantique , New Transatlantic Market Place dont nous n'avons jamais été informés et qui pourrait viser aussi les propriétés intellectuelle et artistique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai appris que la Commission allait négocier avec les États-Unis dans le cadre d'un marché unique transatlantique ou d'un nouveau marché transatlantique . _SPLIT_ Nous n'avons jamais été informés à ce sujet et cela pourrait également viser le droit d'auteur intellectuel et artistique .


Aujourd'hui , j'écris cette lettre pour vous informer et vous alerter de la situation désastreuse de ma famille , nous vous demandons sincèrement votre inquiétude et votre aide afin que nous , victimes d'injustice , puissions bientôt avoir une vie paisible , et surtout , donc ma fille , Tran Thi Thuy , retrouvera rapidement sa liberté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , nous écrivons cette lettre pour vous alerter sur la situation désespérée de notre famille , en espérant qu’elle retienne votre attention . _SPLIT_ Aidez-nous à retrouver une vie paisible et surtout , à faire libérer rapidement notre fille Tran Thi Thuy .


Aujourd'hui , je considère que je suis dépendante de la nicotine , mais je ne dérange plus personne en fumant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je me considère maintenant comme un toxicomane . _SPLIT_ Mais je ne dérange personne d'autre .


Aujourd'hui , je demande des prières spéciales pour tous les prêtres , ceux qui sont consacrés à Mon Cœur Immaculé et au Sacré Cœur de Jésus et ceux qui ne le sont pas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , je vous demande des prières spéciales pour tous les prêtres . _SPLIT_ Ceux qui sont consacrés à mon Cœur Immaculé et au Sacré Cœur de Jésus et ceux qui ne le sont pas .


Aujourd'hui , je dois revenir sur ce sujet en parlant d'une autre usine , l'usine Eaton , dans le Piémont: ici aussi , les ouvriers sont en danger à cause du comportement d'une multinationale; Je voudrais également mentionner Getronix , et d’autres , comme nous l’avons entendu , ont parlé d’Opel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui , je dois revenir sur le sujet en parlant d’une autre usine , l’usine Eaton , dans le Piémont , où les emplois sont également menacés à cause du comportement d’une multinationale . _SPLIT_ Je voudrais également mentionner le cas de Getronix , et d’autres députés , nous les avons entendus , ont parlé d’Opel .


Aujourd'hui , je lui demande , suite à la démission de la vice-première , suite au flip-flop de son chef , est-ce qu'il maintient sa déclaration de la semaine passée , à l'effet que son gouvernement , et lui en tant que ministre des Finances , admet que c'était une erreur de bonne foi , a-t-il dit , de ne pouvoir abolir la TPS ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , à la suite de la démission du vice-premier ministre et de la volte-face de son chef , je demande au ministre des Finances s'il maintient sa déclaration de la semaine dernière selon laquelle son gouvernement , et lui-même en tant que ministre des Finances , a commis une erreur honnête en promettant de abolir la TPS ? _SPLIT_ Maintient-il sa déclaration ?


Aujourd'hui , je m'oppose à la manière de le faire , et c'est la raison pour laquelle le Bloc québécois a présenté certains amendements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais aujourd'hui , je m'oppose à la manière dont le gouvernement veut procéder . _SPLIT_ Et c'est pourquoi le Bloc québécois a dû proposer des amendements .


Aujourd'hui , je pense que ce débat est d'une importance telle que nous avons pris un projet de loi d'importance sur l'environnement , banalisé par le gouvernement mais repris par mon collègue , pour démontrer l'ampleur , l'urgence et peut-être—comme nous avons pu l'entendre—la mauvaise foi du gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce débat d'aujourd'hui est très important sur une législation très importante concernant l'environnement . _SPLIT_ Le gouvernement l'a banalisé , mais mon collègue l'a vraiment mis en perspective pour montrer à quel point il est important et urgent et peut-être montrer , comme nous l'avons entendu , à quel point le gouvernement est malhonnête .


Aujourd'hui , je pense que nous pouvons dire que les liens entre eux sont plus étroits , et je voudrais dire pourquoi: en partie , cela est dû à une politique délibérée de la part du Secrétaire général des Nations Unies , M . Boutros Boutros-Ghali , de rechercher des domaines d'accord et de coopération avec Michel Camdessus et James Wolfensohn .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Je crois que nous pouvons dire maintenant qu'elles se sont resserrées . _SPLIT_ On le doit en partie à une politique délibérée du Secrétaire général des Nations Unies , M . Boutros Boutros-Ghali , qui a recherché les points de convergence et la coopération entre Michel Camdessus et James Wolfenshon .


Aujourd'hui , je peux en donner d'autres que je n'ai pu donner hier parce que j'ai demandé à ma fiduciaire de répondre à certaines questions et elle m'a dit que lorsque mon partenaire a vendu sa part en 1993 , celle-ci a été payée comptant la même année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , je peux donner plus que je n'ai pas été en mesure de donner hier soir parce que j'ai demandé à mon syndic de me le dire , de répondre à certaines questions . _SPLIT_ Et elle m'a dit que lorsque mon partenaire l'a vendu en 1993 , il a été payé en 1993 , en espèces .


Aujourd'hui , je présente le projet de résolution A / C . 1 / 51 / L . 18 sur la transparence dans le domaine des armements et , comme les membres le savent , une place considérable est réservée dans ce projet de résolution au Registre des armes classiques des Nations Unies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , j'ai demandé la parole pour présenter le projet de résolution A/C . 1/51/L . 18 relatif à la transparence dans le domaine des armements . _SPLIT_ Comme le savent les membres de la Commission , une place considérable est réservée dans ce texte au Registre des armes classiques .


Aujourd'hui , je répète à nouveau que la situation doit être réformée radicalement , et nous voulons voir les résultats du travail effectué par la commission; le Cabinet des ministres doit toujours garder cette question au centre de l'attention , périodiquement , de manière cohérente , il doit écouter et discuter la question sur la base d'un plan défini , il doit prendre les mesures nécessaires et m'informer lorsque cela est nécessaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd`hui je dis encore une fois , il faut changer radicalement la situation et nous devons voir les résultats du travail de ce comité , de cet organe important d`état . _SPLIT_ Le cabinet des ministres doit prêter l`attention particulière à cette question et périodiquement discuter cette question suivant le plan défini , prendre des mesures nécessaires et m`informer à temps et avancer des propositions .


Aujourd'hui , je sens qu'il est de mon devoir d'expliquer mon point de vue en tant qu'être humain observant ce monde , dans lequel les gains et les décaissements sont enchevêtrés , un monde dans lequel un cinquième de l'humanité bénéficie de richesses , de connaissances et d'avantages , tandis que les quatre autres les cinquièmes vivent dans la pauvreté , la faim et la corruption .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , je sens qu'il est de mon devoir de présenter mon point de vue comme observateur de ce monde tourmenté dans lequel se confondent intérêts et pertes . _SPLIT_ Un monde où le cinquième de l'humanité jouit de savoir , de richesse et de privilèges alors que vivent dans la misère et la corruption les quatre cinquièmes .


Aujourd'hui , je souffre de la douleur de mon cœur qui me donne l'impression d'être déchiré , mais ce n'est pas une simple douleur , mais une douleur que le Seigneur me permet de vous guérir tous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd’hui j’ai des douleurs au coeur comme des déchirements . _SPLIT_ Ce ne sont pas des simples douleurs mais celles que le Seigneur m’accorde afin de pouvoir vous guérir tous .


Aujourd'hui , je souhaite faire une proposition à nos amis latino-américains et aux représentants du SELA; elle a été suggérée par un universitaire argentin distingué lors des dernières réunions sur le projet de clé d’information en ligne ( LINK ) , tenues sous les auspices des Nations Unies en mai .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces réalités nous permettent de profiter de l'occasion qu'offre le débat de ce jour pour faire une proposition à nos amis de l'Amérique latine et aux représentants du SELA . _SPLIT_ L'idée de cette proposition nous a été suggérée par un éminent universitaire argentin lors de la dernière session du projet LINK , qui a eu lieu sous les auspices de l'ONU au mois de mai dernier .


Aujourd'hui , je suis fier du fait qu'il y a deux ans , pas une seule école en Géorgie n'avait accès à Internet , mais maintenant 80% de nos écoles ont des ordinateurs et un accès à Internet , et l'année prochaine , le processus sera terminé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a deux ans , aucune école géorgienne n'avait accès à l'internet . _SPLIT_ Aujourd'hui , je suis fier de pouvoir dire que 80% de nos écoles possèdent des ordinateurs et un accès à l'internet et que le processus devrait être achevé l'an prochain .


Aujourd'hui , je suis heureux d'annoncer que le projet entre dans sa deuxième phase qui comprend l'analyse de la contribution économique des minorités visibles au Canada , des séances de consultation avec les représentants des minorités visibles et des immigrants nouveaux-venus , des études de cas d'organisations nationales et internationales exemplaires , dont les politiques et les pratiques ont réussi à créer des milieux de travail inclusifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aujourd'hui , je suis ravi d'annoncer que le projet entre dans la deuxième phase de son mandat . _SPLIT_ Cela comprend la réalisation d'une analyse des contributions économiques des minorités visibles au Canada , des séances de groupe de discussion avec des citoyens des minorités visibles et des immigrants récents , et des études de cas d'organisations nationales et internationales exemplaires dont les politiques et les pratiques ont réussi à créer des environnements de travail inclusifs .