Ce fichier ne contient que les nouvelles textures , vous devrez donc également télécharger le Mirage 5BR original .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fichier ne comprend que les nouvelles textures . _SPLIT_ Il vous faut donc aussi télécharger le corps du Mirage 5BR .


Ce fichier pdf contient l'image d'une montre , vous pouvez l'imprimer , dessiner dessus puis scanner votre travail ou travailler directement dessus directement avec un logiciel d'édition graphique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce pdf contient le gabarit d'une montre . _SPLIT_ Vous pouvez l’imprimer pour dessiner dessus puis le scanner ou bien le travailler directement depuis un logiciel de création graphique .


Ce fil infrarouge capte les rayons du soleil afin de créer de la chaleur , ce qui permet aux personnes qui exercent des activités à l'extérieur de rester au chaud malgré un tissu mince et léger , offrant ainsi un confort et une liberté de mouvement optimale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fil infrarouge génère de la chaleur en étant activé par une exposition directe aux rayons IR du Soleil . _SPLIT_ Cela permet aux amateurs de sports de plein air de rester au chaud , même tout en portant des vêtements légers et légers , ce qui entraîne un confort et une facilité de mouvement maximum .


Ce filet de porc prêt à cuire , avec une délicieuse bruschetta ou du fromage salé , est disponible chez votre boucher expert Metro .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque filet de porc est offert dans un délicieux gratin bruschetta ou un savoureux gratin italien , au choix . _SPLIT_ Vous les trouverez au comptoir de votre expert boucher .


Ce film , décrié comme une œuvre décadente d'inspiration occidentale , fut interdit en Yougoslavie immédiatement après sa sortie , en conséquence de quoi même ses créateurs ne purent le voir qu'en 2007 , lors d'une projection au BAM Rose Cinema de l'Académie de Musique de Brooklyn .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Selon les autorités locales , ce film a été inspiré par "Occident décadent" et a donc été interdit en yougoslavie à la suite de sa libération . _SPLIT_ Les créateurs l'ont vu plusieurs années plus tard en 2007 au cinéma Bam Rose à la Brooklyn Academy of Music .


Ce film a reçu la Palme d'or des courts métrages au Festival de Cannes 1979 . Piotr Kamler ( PL , 1936 ) , Chronopolis , 1983 , 52 '- ( productions AAA ) Le film raconte la fable de Chronopolis , une immense ville perdue dans l'espace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film a reçu la Palme d'or des courts métrages au Festival de Cannes 1979 . _SPLIT_ Piotr Kamler ( PL , 1936 ) , Chronopolis , 1983 , 52' - distributeur AAA productions Le film raconte la fable de Chronopolis , immense cité perdue dans l'espace .


Ce film a été développé en 2015 lors d'une résidence d'écriture à Agadir organisée par le programme Africadoc de Docmonde , grâce au soutien de la région Rhône-Alpes , et est réalisé dans le cadre de la Collection Lumière d'Afrique de l’association Lumière du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film a été développé en 2015 lors d'une résidence d'écriture à Agadir organisé par le programme Africadoc de Docmonde , grâce au soutien de la région de Rhône-Alpes . _SPLIT_ Le film fera partie de la collection Lumière d'Afrique ( Light of Africa ) créé l'association Lumière du Monde ( Lumière du monde ) .


Ce film commandé par ONU Femmes et dont la première a eu lieu au cours du Festival International du Film de Berlin , a participé à la quinzième édition du Festival d’Alexandrie pour les documentaires et courts métrages et a emporté le prix du Centre des moyens de communication pour le développement consacré au cinéma des femmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le film a été commandé par les femmes de l'ONU et créé au festival du film de Berlin . _SPLIT_ Il a participé à la 15ème édition du Festival international du film d'Alexandrie pour de courts métrages et de documentaires , et a remporté le Centre de méthodes de communication pour le prix du développement du cinéma des femmes .


Ce film court se présente comme l’avant projet d’une bande annonce , celle d’un film qui ne s’est jamais tourné , que donc personne n’a vu , mais dont cependant chaque spectateur pourra imaginer sa propre version .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans notre cas , cette animation est présentée comme un projet préliminaire d'une remorque , un film qui n'a jamais été abattu que personne n'a jamais vu . _SPLIT_ Chaque spectateur est donc capable d'imaginer sa propre version .


Ce film d'Alan Parker , tiré du premier des trois romans de la Trilogie de Barrytown de l'écrivain irlandais Roddy Doyle , raconte l'histoire de jeunes chômeurs du nord de Dublin qui décident de fonder un groupe de musique soul .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film de Alan Parker est adapté du roman éponyme , le premier de la trilogie Barrytown's de Roddy Doyle . _SPLIT_ L'histoire suit les travaux de Jimmy Rabbitte JR pour former "le groupe de travail le plus difficile du monde" et apporter de la musique soul aux habitants de Dublin .


Ce film d'une heure , produit par Lalita Krishna d'InSync Video et soutenu par le Programme d'information sur le développement de l'ACDI , a remporté le prix du choix du public au Sprockets Toronto International Film Festival for Children de cette année , qui a eu lieu en avril 2006 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce documentaire d'une heure , réalisé par Lalita Krishna , de InSync Video , est financé par le Programme d'information sur le développement de l'ACDI . _SPLIT_ Il a remporté le Prix du public lors du Festival international du film pour enfants Sprockets de Toronto , qui s'est déroulé en avril 2006 .


Ce film de 7 minutes met en lumière les effets réels d'une séparation familiale prolongée sur trois parents reconnus comme réfugiés au Canada - c'est un outil fantastique pour sensibiliser le public et les députés à la nécessité d'un regroupement familial rapide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film de 7 minutes souligne les impacts réels de la séparation prolongée des familles sur trois parents ayant le statut de réfugié au Canada . _SPLIT_ Ce film est un excellent outil de sensibilisation du public et des députés sur le besoin de réunir rapidement les familles de réfugiés au Canada .


Ce film est composé d'impressions surréalistes d'un être mi-humain mi-animal dans le paysage de l'ancienne Europe de l'Est – Usine de charbon , oléoducs , flaques d'hydrocarbure , ce film est une métaphore de la nature maîtrisée , modifiée , industrialisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film est composé d'impressions surréalistes d'un demi-animal à demi-animal dans le paysage de l'Ancienne Europe de l'Est . _SPLIT_ Avec une usine de charbon , des pipelines d'huile et des pools d'hydrocarbures , ce film est une métaphore de la nature surmontée , modifiée , industrialisée .


Ce film est traité uniquement en développement manuel 10€ avec sa chimie appropriée , le révélateur ADOTECH III au sein de notre laboratoire !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film ne peut être traité que manuellement avec les produits chimiques appropriés , à l'aide du développeur Adotech III . _SPLIT_ Nous proposons ce service dans notre laboratoire pour 10 € .


Ce film explore les limites ultimes des feux d'artifice en tant que sources de lumière , le montrant à travers des modèles de lumière dynamiques réels qui sont dirigés par des processeurs vidéo , ce qui donne des échantillons animés riches en couleurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film explore les plus extrêmes limites des feux d'artifice en tant que sources de lumière . _SPLIT_ Les images réelles des éclats lumineux en mouvement sont traitées à l'aide de processeurs vidéo .


Ce film fait référence à un mythe historique pour l'Égypte où Harfouch doit sauver toute l'Égypte et le peuple arabe d'une armée anglaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film se refere a un mythe historique pour l'Egypt qu'etait Harfouch . _SPLIT_ Il devait sauver l'Egypt et tous les peuples arabes de l'armee coloniale anglaise .


Ce film fait référence à un mythe historique pour l'Égypte où Harfouch doit sauver toute l'Égypte et le peuple arabe d'une armée anglaise . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film se refere a un mythe historique pour l'Egypt qu'etait Harfouch . _SPLIT_ Il devait sauver l'Egypt et tous les peuples arabes de l'armee coloniale anglaise . . . .


Ce film magnifiquement tourné , montrant que la conviction d’un homme peut profiter à des milliers de personnes vivant dans la région sahélienne de l’Afrique , vous laissera ému et inspiré .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film magnifique montre comment la détermination d’un seul homme profite à plusieurs milliers de personnes au Sahel , en Afrique . _SPLIT_ Il ne manquera pas de vous émouvoir et de vous inspirer .


Ce film montre comment l'art et la propagande se sont combinés pour servir le pouvoir et la légende de Napoléon Bonaparte; il a été réalisé à l'occasion de l'exposition «Le couronnement de Napoléon peint par David» ( Musée du Louvre , 21 octobre 2004 - 17 janvier 2005 ) , commissariat Sylvain Laveissière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le film montre comment l'art et la propagande se sont associés pour se mettre au service du pouvoir et de la légende de Napoléon Bonaparte . _SPLIT_ Film réalisé à l’occasion de l'exposition « Le Sacre de Napoléon peint par David » ( musée du Louvre , 21 octobre 2004 – 17 janvier 2005 ) , commissaire : Sylvain Laveissière .


Ce film noir & blanc classique permet un surdéveloppement jusqu'à EI 1250 lorsque cela est nécessaire , tandis que sa latitude d'exposition permet de travailler dans des conditions de lumière les plus complexes comme une luminosité réduite ainsi que les sujets en mouvement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film noir et blanc classique permet de développer le développement jusqu'à l'IE 1250 si nécessaire . _SPLIT_ Son latitude d'exposition permet aux photographes de travailler dans les conditions de lumière les plus complexes , telles que des situations sombres ou tout en tirant des sujets rapides .


Ce film primé a été conçu , écrit et joué par des jeunes de Marlenheim en partenariat avec le Conseil Départemental de la Jeunesse , Ministère de la Jeunesse et des Sports ( Conseil Départemental des Jeunes , Jeunesse et Sports ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En partenariat avec le Conseil Départemental des Jeunes , Jeunesse et Sports , ce film a été écrit , conçu et joué par des jeunes de la Communauté des Communes de la Porte du Vignoble . _SPLIT_ Le tournage a eu lieu à Marlenheim et ses environs .


Ce film présente l'approche distinctive de Rubbo dans laquelle il apparaît dans ses propres films et prononce le commentaire , se présentant comme quelqu'un qui pose des questions et est ouvert à l'influence des événements qui se déroulent devant sa caméra .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film marque le début d'une longue série et est caractéristique de l'approche de Rubbo , qui apparaît dans ses films et fait lui-même les commentaires . _SPLIT_ Il pose des questions et accepte de se laisser influencer par les événements qui se produisent devant sa caméra .


Ce film présente les 5 priorités stratégiques d'Infrabel et illustre – au travers d'exemples concrets – comment l'enteprise œuvre à remplir ces 5 priorités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film nous montre les 5 priorités stratégiques d'Infrabel . _SPLIT_ Il illustre , à travers des exemples concrets , comment la société a l'intention de compléter ces 5 priorités .


Ce film satirique pourrait semer le trouble chez son auteur Letayef , mais le réalisateur espère que les fondamentalistes le verront avec humour .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une satire qui pourrait valoir quelques problèmes à son auteur . _SPLIT_ Ibrahim Letayef , lui , espère que les intégristes le prendront avec humour .


Ce film tourné/monté est un portrait collectif , intime et avant-gardiste dans l'esprit purement DIY punk new yorkais , il est composé de courtes séquences filmées en super 8 qui nous montrent 8 portraits de femmes de la scène musicale et artistique alternative de la fin des années 70 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce film "en caméra édité" est un portrait intime de groupe avant-gardiste réalisé dans l'esprit de bricolage pur de la scène punk de New York de 70 ans . _SPLIT_ Composé de 8 séquences courtes tournées dans Super 8 , il propose des portraits de femmes de la musique alternative et de la scène d'art de l'époque .


Ce film voyage entre le musée et l'atelier de Kiefer à Barjac ( dans le Gard ) , et propose des entretiens et des conversations avec le directeur du Louvre Henri Loyrette et la commissaire d'art contemporain Marie-Laure Bernadac; il met progressivement en lumière les méthodes de cet artiste complexe et la création d'un tableau monumental , et présente l'approche personnelle d'Anselm Kiefer du Louvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Entre le musée et son atelier de Barjac ( Gard ) , à travers des interviews et des conversations avec le président directeur du Louvre Henri Loyrette et la conservatrice d’art contemporain , Marie-Laure Bernadac , se dévoilent le fonctionnement d’un artiste complexe et l’élaboration d’un tableau monumental . _SPLIT_ Anselm Kiefer nous fait également partager son approche du Louvre .


Ce filtre est muni d'une cartouche filtrante qui se nettoie automatiquement pendant les travaux et à l'arrêt de la pompe à vide 6 . Ce type de groupe est fourni complet avec tableau électrique , connexions électriques , valve de sécurité , et tout est nécessaire pour obtenir l'équipement prêt à être utilisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce filtre est équipé d'une cartouche filtrante nettoyée automatiquement pendant le travail ainsi qu' à l'arrêt de la pompe à vide 6 . _SPLIT_ Cet groupe est livré complet avec son armoire électrique , branchements , soupape de sécurité , et tout l' équipement propre a rendre le matériel prêt à l'emploi .


Ce filtre simule l'éclairage de l'image , avec un spot qui a une direction et une élévation données .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce filtre simule l'éclairage de l'image par une lampe . _SPLIT_ Les contours apparaissent comme éclairés dans une direction donnée .


Ce financement a permis un dialogue continu entre le gouvernement fédéral , les gouvernements provinciaux et les dirigeants métis sur la façon de traiter correctement les problèmes de récolte des Autochtones métis , et en même temps a aidé à renforcer la capacité des organisations métisses à jouer un rôle significatif dans ce processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à ces fonds , le gouvernement fédéral , les gouvernements provinciaux et les dirigeants métis ont tenu des pourparlers réguliers sur la façon dont il faut régler la question du droit des Métis de faire des récoltes pour leur subsistance . _SPLIT_ Ces fonds ont également permis de développer la capacité des organisations métis de jouer un rôle significatif dans le processus .


Ce financement a été réduit des autorisations disponibles du Ministère au moyen d’une allocation gelée et sera transféré de façon permanente dans le cadre de la mise à jour annuelle des niveaux de référence ( ARLU ) 2015-2016 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement provient des autorisations disponibles du Ministère et a été placé dans une affectation bloquée . _SPLIT_ Il sera transféré en permanence dans le cadre de la mise à jour annuelle des niveaux de référence ( MJANR ) 2015-2016 .


Ce financement additionnel permettra de poursuivre et d'intensifier les efforts déjà déployés afin d’améliorer l'accès aux services de santé dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire , ce qui comprend : la formation aux fournisseurs de soins de santé afin d'améliorer les services; l'élargissement de l'accès aux services essentiels et la coordination des activités visant à promouvoir la santé , à prévenir les maladies et les blessures et à gérer les maladies chroniques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement supplémentaire fera progresser les efforts déjà en cours pour améliorer l'accès aux services de santé dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire . _SPLIT_ Celles-ci incluent la formation des prestataires de santé pour améliorer la prestation des services; élargir l'accès aux services essentiels; et coordonner la promotion de la santé , la prévention des maladies et des blessures ainsi que la gestion des maladies chroniques .


Ce financement aidera les marinas les plus gravement touchées par les bas niveaux d'eau des Grands Lacs et représente la partie fédérale de ce programme à frais partagés avec les exploitants de marina des Grands Lacs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fonds aideront les marinas les plus touchées par l'abaissement des niveaux d'eau des Grands Lacs . _SPLIT_ Il s'agit de la contribution fédérale à un programme à coût partagé entrepris avec les exploitants des marinas de cette région .


Ce financement aidera à publier le magazine Atlantic Books Today , qui est inséré dans les quotidiens et distribué gratuitement quatre fois par an .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'appui accordé contribuera à la publication de la revue Atlantic Books Today . _SPLIT_ Quatre fois par année , cette revue est insérée dans des quotidiens et offerte en distribution libre .


Ce financement appuiera une initiative conjointe du musée et de la McGregor Model Forest Association visant à développer une exposition itinérante sur le thème de la gestion durable de nos ressources naturelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette aide permettra de financer une initiative orchestrée conjointement par le musée et la McGregor Model Forest Association . _SPLIT_ Il s'agit de la mise au point d'une exposition itinérante ayant pour thème la gestion durable de nos ressources naturelles .


Ce financement contribuera à promouvoir un enseignement de qualité et à offrir des programmes de formation pour les besoins régionaux , à augmenter le nombre d’inscriptions , à introduire des méthodes novatrices d’utilisation de la technologie et à établir des partenariats .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils permettront notamment de promouvoir un enseignement de qualité et d'offrir des programmes de formation pertinents et adaptés aux besoins régionaux . _SPLIT_ Les collèges pourront aussi accroître le nombre d'inscriptions , mettre en oeuvre des applications technologiques novatrices et établir des partenariats fructueux .


Ce financement de base sera ajouté à l'aide actuellement reçue par le centre; il ne sera pas utilisé pour remplacer toute autre source de financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement de base s'ajouterait au financement actuel reçu par le centre . _SPLIT_ Il ne serait pas utilisé pour remplacer d’autres sources de financement .


Ce financement de projet appuie la nouvelle Stratégie nationale antidrogue du Canada , qui a été annoncée par le premier ministre du Canada en octobre 2007 et met l'accent sur: la prévention de la consommation de drogues illicites; traiter les toxicomanes illicites; et lutter contre la production et la distribution de drogues illicites .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le financement s'inscrit dans la nouvelle Stratégie antidrogue du Canada . _SPLIT_ Annoncée par le premier ministre du Canada en octobre 2007 , celle-ci a pour objet la prévention de la consommation de drogues illicites , le traitement des toxicomanes et la lutte contre la production et la distribution de drogues illicites .


Ce financement doit être transparent , destiné clairement à chacune des phases de la mission de service public que la télévision doit remplir et non plus pour compenser les pertes de fin d'année , modalité éminemment paternaliste qui empêche à la télévision publique de se développer et de définir ses propres zones d'inefficacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement doit être transparent , orienté clairement vers chaque étape de la mission de service public que la télévision doit accomplir , les pertes de fin d'année n'étant plus amorties . _SPLIT_ Les méthodes paternalistes qui entravent la croissance de la télévision publique et l'identification des inefficacités doivent disparaître .


Ce financement est fourni dans le cadre de l'Initiative des écosystèmes du Nord ( IEN ) , un programme national établi en 1998 pour promouvoir une action de collaboration entre la communauté scientifique et les résidents du Nord et pour intégrer les connaissances locales , traditionnelles et scientifiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements sont faits dans le cadre du programme de l'Initiative des écosystèmes nordiques ( IÉN ) . _SPLIT_ e programme national , créé en 1998 , favorise la synergie entre les communautés scientifiques et les habitants du Nord et intègre les connaissances locales , traditionnelles et scientifiques .


Ce financement est fourni par le biais du Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcool et de toxicomanie du gouvernement du Canada , qui vise à élargir l'accessibilité à des services de traitement novateurs et efficaces , en particulier pour les jeunes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement est accordé dans le cadre du Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie du gouvernement du Canada . _SPLIT_ Ce programme vise à augmenter l'accés , particulièrement celle des jeunes , à des services de traitement novateurs et efficaces .


Ce financement est octroyé dans le cadre du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada , dont l'objectif est de renforcer les conditions propices à la croissance durable des régions et des petites et moyennes entreprises du Québec en aidant , entre autres , les entreprises à mieux performer , à devenir plus compétitives et s'engager dans une plus grande innovation afin de faciliter leur croissance durable .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'aide gouvernementale est versée à partir du programme Croissance des entreprises et des régions , lequel renforce les conditions favorables à la croissance durable des régions et des PME . _SPLIT_ Ce programme vise , entre autres , à aider les entreprises à être plus performantes et concurrentielles , et à innover davantage afin de faciliter leur croissance durable .


Ce financement est organisé dans le cadre de deux accords fédéraux / provinciaux / territoriaux distincts mais connexes: l'Accord sur le développement de la petite enfance et le Cadre multilatéral sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants . 1 En vertu de l'Accord sur le DPE et du Cadre multilatéral , tous les partenaires se sont engagés à faire rapport publiquement sur leurs investissements dans les plus jeunes citoyens du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement découle de deux ententes distinctes , mais connexes , qu'ont conclues les gouvernements fédéral , provinciaux et territoriaux : l'Entente sur le développement de la petite enfance et le Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants1 . _SPLIT_ Conformément à l'Entente sur le DPE et au cadre multilatéral , tous les gouvernements signataires se sont engagés à rendre compte au public des investissements qu'ils consacrent aux plus jeunes citoyens du Canada .


Ce financement fait partie d'un investissement de 9 millions de dollars dans cinq universités du pays annoncé aujourd'hui par l'honorable Eleni Bakopanos , députée d'Ahuntsic et secrétaire parlementaire du ministre du Développement social , avec un accent particulier sur l'économie sociale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds s'inscrivent dans le cadre d'un investissement de neuf millions de dollars destiné à cinq universités du pays . _SPLIT_ L'honorable Eleni Bakopanos , la députée fédérale d'Ahuntsic et secrétaire parlementaire du ministre du Développement social particulièrement chargée de l'économie sociale , en a fait l'annonce aujourd'hui au nom du ministre Emerson .


Ce financement fait partie d'un investissement de 9 millions de dollars dans cinq universités du pays annoncé par l'honorable Eleni Bakopanos , députée d'Ahuntsic et secrétaire parlementaire du ministre du Développement social avec un accent particulier sur l'économie sociale , au nom de l'honorable David L . Emerson , ministre de l'Industrie et ministre responsable du CRSH .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds s'inscrivent dans le cadre d'un investissement de neuf millions de dollars destiné à cinq universités du pays . _SPLIT_ L'honorable Eleni Bakopanos , la députée fédérale d'Ahuntsic et secrétaire parlementaire du ministre du Développement social particulièrement chargée de l'économie sociale , en a fait l'annonce au nom de l'honorable David L . Emerson , ministre de l'Industrie et ministre responsable du CRSH .


Ce financement fait partie d'un investissement de 91 , 8 millions de dollars dans les universités du pays pour appuyer la nomination de 126 chaires de recherche du Canada , comme l'a annoncé aujourd'hui l'honorable Jean-C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds s'inscrivent dans le cadre d'un investissement de 91 , 8 millions de dollars annoncé aujourd'hui par l'honorable Jean-C . _SPLIT_ Lapierre , ministre des Transports et lieutenant politique pour le Québec , et destiné aux universités du pays en vue de financer 126 chaires de recherche du Canada .


Ce financement fait partie d'un investissement de 91 , 8 millions de dollars dans les universités du pays pour soutenir la nomination de 126 chaires de recherche du Canada , comme l'a annoncé l'honorable Jean-C .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds s'inscrivent dans le cadre d'un investissement de 91 , 8 millions de dollars annoncé par l'honorable Jean-C . _SPLIT_ Lapierre , ministre des Transports et lieutenant politique pour le Québec , et destiné aux universités du pays en vue de financer 126 chaires de recherche du Canada .


Ce financement fait partie de la mise en œuvre continue de la Stratégie de cybersécurité du Canada et s’ajoute à l’allocation précédente de 90 millions de dollars sur cinq ans et de 18 millions de dollars en cours annoncée en octobre 2010 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds visent à continuer à mettre en œuvre la Stratégie de cybersécurité du Canada . _SPLIT_ Ils s’ajoutent au financement de 90 millions de dollars sur cinq ans et au financement permanent de 18 millions de dollars annoncé en octobre 2010 .


Ce financement ira à la rénovation de deux salles de répétition , de deux grands studios de théâtre , ainsi qu'à l'acquisition d'équipements spécialisés de sonorisation , d'éclairage et audiovisuel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fonds permettront de rénover deux salles de répétitions et deux grands studios . _SPLIT_ Ils serviront également à faire l'acquisition de matériel spécialisé destiné à la sonorisation , à l'éclairage et à l'audiovisuel .


Ce financement permet à NRI de remplacer l’ancienne installation par deux nouveaux bâtiments qui seront plus grands , plus modernes , plus écoénergétiques et auront une plus grande capacité d’expansion de ses activités et services de recherche actuels dans les domaines de la santé , des sciences naturelles et sociales; Des unités de soutien logistique sur le terrain ont également été installées à Arviat , Igloolik et des laboratoires à Rankin Inlet et à Cambridge Bay .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fonds octroyés permettent de remplacer les vieilles installations par deux nouveaux bâtiments plus grands , plus modernes et plus écoénergétiques . _SPLIT_ Des unités de soutien logistique sur le terrain ont également été mises sur pied à Arviat et Igloolik , et des laboratoires ont été mis sur pied à Rankin Inlet et Cambridge Bay .


Ce financement permettra à la firme d'acquérir des équipements spécialisés , dont un centre d'usinage à commande numérique , pour satisfaire les exigences de ses nouveaux clients du secteur minier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à l'aide financière consentie , l'entreprise a procédé à l'acquisition d'équipement spécialisé , dont un centre d'usinage à commande numérique . _SPLIT_ Elle pourra ainsi répondre aux exigences de ses nouveaux clients qui proviennent du secteur minier .


Ce financement permettra à neuf jeunes d'acquérir une expérience de travail précieuse dans le domaine de l'environnement et améliorera la qualité de l'eau et de l'habitat faunique dans le bassin versant de la rivière Batiscan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ainsi , grâce à ces fonds , neuf jeunes vont acquérir une expérience de travail enrichissante dans le domaine de l'environnement . _SPLIT_ Les activités qu'ils vont exécuter auront pour effet d'améliorer la qualité de l'eau et des habitats fauniques du bassin versant de la rivière Batiscan .


Ce financement prévisible ciblé a partiellement compensé les réductions de budget et a permis aux services de télévision de Radio-Canada de poursuivre leurs objectifs culturels nationaux qui , autrement , n'auraient pas pu être atteints .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement ciblé prévisible a compensé en partie d'autres réductions de financement . _SPLIT_ Il a permis aux services de télévision de la SRC de poursuivre des objectifs culturels nationaux qui ne pourraient autrement être obtenus .


Ce financement s'ajoute aux dons déjà recueillis et vise à encourager les donateurs du secteur privé à contribuer aux fonds de dotation des organismes artistiques afin qu'ils aient accès à des sources de financement à la fois nouvelles et prévisibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le cadre de cette initiative , le financement gouvernemental s'ajoute aux fonds déjà collectés . _SPLIT_ L'initiative encourage les dons privés aux fonds de dotation des organismes artistiques , afin que ces organismes puissent avoir accès à de nouvelles sources de financement prévisibles .


Ce financement se poursuivra au cours des deux prochaines années et se terminera en 2005-2006 , lorsque les ministères assumeront le plein engagement financier pour soutenir la fonction d'évaluation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le financement sera offert pour les deux prochains exercices et se terminera en 2005-2006 . _SPLIT_ À ce moment , les ministères assumeront la pleine responsabilité financière du maintien de la fonction d'évaluation .


Ce financement servira principalement à remplacer un puits municipal existant par un nouveau d'une capacité de 350 litres par minute , à installer un système de chloration et à construire un réservoir d'eau potable et une station de surpression .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette aide gouvernementale servira notamment à aménager un nouveau puits d'une capacité de 350 litres à la minute en remplacement du puits existant . _SPLIT_ Le projet comprend aussi la mise en place d'un système de chloration , d'un réservoir d'eau potable et d'un poste de surpression .


Ce financement à l'appui de l'Accord comprenait 1 , 5 milliard de dollars pour l'acquisition de matériel de diagnostic et de traitement et la formation de personnel spécialisé , en s'appuyant sur le milliard de dollars engagé en 2000 pour le matériel médical .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce financement favorisant l'accord inclut 1 , 5 milliard de dollars pour l'acquisition d'équipement diagnostique et médical , ainsi que la formation d'un personnel spécialisé . _SPLIT_ Ce montant s'ajoute au milliard de dollars annoncé en 2000 pour financer l'achat d'équipement médical .


Ce flacon de 10ml de culture liquide contient la souche du Costa Rica d'Avalon Magic Plants , ainsi qu'une seringue stérile et des tampons d'alcool et des instructions détaillées sont incluses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce flacon de champignons magiques contient 10 ml de suspension de spores de champignons magiques de champignons . _SPLIT_ La seringue stérile , le tampon d'alcool et les instructions sont inclus .


Ce fluide exclusif ne possède aucun potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone , sa stabilité chimique et thermique , son ininflammabilité et sa faible toxicité en font le produit industriel le plus favorable pour l’environnement et la sécurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fluide de haute technologie n'a pas d'ODP . _SPLIT_ Sa stabilité thermique et chimique , sa non-inflammabilité et sa très faible toxicité fournissent le meilleur compromis entre efficacité , sécurité d'utilisation et environnement .


Ce fléau inquiète parce qu'il se manifeste sous différentes formes: pédophilie , prostitution enfantine , traite d'enfants , pornographie impliquant des enfants et tourisme sexuel pédophile , autant de phénomènes affligeants qui se produisent dans l'Union européenne et dans le monde entier et qu'il faut attaquer à la racine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'opinion publique est également préoccupée par les multiples facettes de ce fléau: les abus sexuels sur les enfants , la prostitution des enfants , le commerce des enfants , la pédopornographie et le tourisme pédophile . _SPLIT_ Ce sont des phénomènes déplorables que nous devons combattre de front , depuis leur source même , partout où ils s’installent dans l’Union européenne et dans le monde .


Ce fléau porte un nom , il s'appelle le crime organisé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fléau a un nom . _SPLIT_ Cela s'appelle le crime organisé .


Ce fonctionnaire peut consulter le personnel départemental responsable de la gestion des fonds documentaires de son institution , et peut également s'appuyer sur l'expertise des Archives nationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette personne peut consulter le personnel du ministère chargé de la gestion du fonds documentaire de l'institution . _SPLIT_ Elle peut aussi profiter de la vaste expérience des Archives nationales .


Ce fonds , créé par le budget fédéral de 1998 , montre bien la ferme intention du gouvernement fédéral d'effectuer des recherches sur les ressources en eau du pays: 50 millions de dollars y seront affectés chaque année pendant les trois prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds , annoncé dans le budget fédéral de 1998 , témoigne de la ferme volonté du gouvernement fédéral de soutenir la recherche sur les ressources en eau de notre pays . _SPLIT_ Au cours de chacune des trois prochaines années , 50 millions de dollars seront alloués au fonds .


Ce fonds , dont la valeur pour l'exercice 1998/99 était de 1 267 000 $ , est distinct du budget de subvention d'ACA et est parfois utilisé par ACA pour financer des projets qu'ACA aurait financés si des fonds avaient été disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds , dont la valeur pour l'exercice 1998/99 s'est élevée à 1 267 000 $ , est distinct du budget d'ACA destiné aux subventions . _SPLIT_ Ce fonds est utilisé occasionnellement par ACA pour financer des projets qu'ACA aurait financé si les fonds avaient été disponibles .


Ce fonds , entièrement destiné à soutenir les jeunes créateurs et entrepreneurs lors de l'étape cruciale de prédamarrage de leurs projets novateurs , a déjà permis à plus de 40 jeunes entrepreneurs de mener leurs projets à l'étape finale de la commercialisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds est spécifiquement destiné à accompagner les jeunes créateurs et entrepreneurs dans la phase cruciale de démarrage de projets innovants . _SPLIT_ Déjà plus de 40 jeunes entrepreneurs ont pu ainsi amener leurs projets au stade final de la commercialisation .


Ce fonds appuie l'effort national du gouvernement du Canada visant à recruter 2 500 agents de police et offre aux territoires et aux provinces la souplesse nécessaire pour embaucher du personnel supplémentaire dans tout le pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Fonds de recrutement de policiers s'inscrit dans le cadre de l'initiative nationale que le gouvernement du Canada a lancée pour recruter 2 500 agents de police . _SPLIT_ Le fonds laisse aussi aux territoires et aux provinces la possibilité d'embaucher pour accroître leurs effectifs .


Ce fonds communautaire a vu le jour en 2000 et au 31 mars 2006 , tout le financement du PCI avait été engagé dans 3 879 projets partout au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds communautaire a été créé en 2000 . _SPLIT_ Au 31 mars 2006 , tous les fonds du PIC avaient été affectés à 3 879 projets au Canada .


Ce fonds communautaire a été mis sur pied en 2000 et , au 31 mars 2006 , tout le financement initial du PCI a été engagé dans 3 883 projets partout au Canada , totalisant plus de 1 , 9 milliard de dollars .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds communautaire a été créé en 2000 . _SPLIT_ Au 31 mars 2006 , tous les fonds initiaux du PIC avaient été affectés à 3 883 projets au Canada , totalisant plus de 1 , 9 milliard de dollars .


Ce fonds complétera le programme Infrastructure Canada de 2 milliards de dollars , annoncé dans le budget de 2000 , qui a approuvé le financement de plus de 800 projets d'infrastructure municipale jusqu'à présent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces investissements s'ajouteront aux 2 milliards de dollars du programme Infrastructures Canada , qui a été annoncé dans le budget de 2000 . _SPLIT_ À ce jour , plus de 800 projets d'infrastructure municipale ont reçu des fonds dans le cadre de ce programme .


Ce fonds d’investissement , d’une enveloppe initiale de 200 MAD , est ouvert à tout porteur de projet innovant qui permet l’émergence de structures pérennes , compétitives et créatrices d’emplois durables au Maroc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fonds d'investissement dispose d'un budget initial de MMAD 200 . _SPLIT_ Le Fonds est ouvert à tous les titulaires de projets innovants permettant l'émergence de structures durables et compétitives , ce qui donne un potentiel réel de créer des emplois durables au Maroc .


Ce fonds est modeste par rapport à de nombreux autres postes du budget communautaire et doit donc être dépensé avec prudence et en toute connaissance de cause qu’il s’agit d’argent public et qu’il ne doit pas être utilisé à mauvais escient .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ces fonds sont modestes en comparaison de beaucoup d'autres rubriques du budget communautaire . _SPLIT_ Ils doivent donc être dépensés avec circonspection , en ayant en songeant qu'il s'agit d'argent public dont il convient de ne pas faire un mauvais usage .


Ce fonds existe précisément pour fournir une assistance économique rapide , efficace et flexible , il est donc important que les autorités italiennes quantifient ces dommages , sinon il sera difficile d'obtenir un financement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce Fonds a été institué précisément pour garantir une intervention financière rapide , efficace et souple . _SPLIT_ Il faut donc que les autorités italiennes procèdent au calcul des dommages sans quoi il sera difficile d'obtenir des fonds .


Ce fonds fournit un soutien flexible et rapide aux activités stratégiques qui aident les institutions publiques nicaraguayennes à élaborer et à gérer des programmes sectoriels , afin d'encourager les investissements des donateurs internationaux dans ces programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds offre un appui flexible et rapide aux activités stratégiques qui aident les institutions publiques du Nicaragua à élaborer des programmes sectoriels et à les gérer . _SPLIT_ Il incite ainsi les donateurs internationaux à investir dans de tels programmes .


Ce fonds fournit un soutien flexible et rapide aux activités stratégiques qui aideront les institutions publiques nicaraguayennes à élaborer et à gérer des programmes d'investissement sectoriels et à améliorer la confiance et la capacité des donateurs internationaux à investir dans ces programmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds apportera un appui flexible et rapide aux activités stratégiques et aidera les institutions publiques du Nicaragua à élaborer des programmes d'investissement sectoriel et à les gérer . _SPLIT_ Il permettra également d'accroître la confiance des donateurs internationaux et de renforcer leur capacité à investir dans de tels programmes .


Ce fonds immense et unique au monde trouve son origine dans le petit cabinet attenant à la chambre d’assemblée , qui abritait l’armoire destinée à garder les « titres et papiers » de la compagnie , dont la clé était remise au comédien en charge de la sûreté de ce trésor .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'immense collection , unique dans le monde , est originaire de la petite pièce à côté de la chambre de montage , qui abritait le Cabinet pour garder les "titres et papiers" de la société . _SPLIT_ La clé du Cabinet a été donnée à l'acteur chargé de garder ce trésor en toute sécurité .


Ce fonds offrira une solution de rechange pratique aux litiges pour la résolution de problèmes qui se chevauchent et contribuera à l'examen de l'approche fédérale en matière de résolution des chevauchements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les fonds alloués permettront de faire de la médiation une solution de rechange pratique aux litiges pour mieux régler ces problèmes de chevauchement . _SPLIT_ Ces fonds serviront aussi à examiner le mode fédéral de résolution de telles questions .


Ce fonds permettra de distribuer à des étudiants des bourses de 3 000 $ en moyenne , qui seront attribuées non seulement en fonction du mérite mais aussi du besoin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En moyenne , cela signifie 3 000 $ par année et par étudiant . _SPLIT_ Ce ne sera pas seulement basé sur le mérite , mais aussi sur les besoins .


Ce fonds spécial prévoit un nouveau prix national de l'ACSM , le prix Freddi Ford , dont le premier a été présenté à la conférence de l'Association canadienne pour la prévention du suicide à Ottawa , en octobre 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds spécial a permis de créer un nouveau prix national de l'ACSM , le Prix Freddi Ford . _SPLIT_ Le tout premier prix Freddi Ford à être décerné sera présenté lors de la conférence de l'Association canadienne pour la prévention du suicide qui se tiendra à Ottawa au mois d'octobre 2005 .


Ce fonds va acquérir des participations dans des petites et moyennes entreprises au Maroc ou leur fournir des prêts mezzanine , forme de financement intermédiaire entre la dette à court terme et les fonds propres d'une entreprise qui n'est remboursée qu'après la dette traditionnelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fonds sera chargé de prendre des participations dans le capital de petites et moyennes entreprises au Maroc ou de leur accorder des prêts mezzanine . _SPLIT_ Ces derniers sont des financements intermédiaires entre la dette courante et les capitaux propres d'une entreprise et ne sont remboursés qu'après la dette classique .


Ce fonds vise à assurer une utilisation aussi efficace que possible des infrastructures de recherche financées par la FCI et à aider les établissements à offrir un environnement de recherche et de formation de très haute qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il vise à maximiser l'utilisation efficace de l'infrastructure de recherche financée par la FCI . _SPLIT_ Il vise également à aider les universités et les instituts de recherche à offrir un environnement de recherche et de formation de haute qualité .


Ce forfait vacances de juillet en camping à Cesenatico est actif dans la période du 2 juillet au 7 août 2016 , solution comprenant l'hébergement en Cottages ou Bungalows pour 4 adultes + 2 enfants de moins de 8 ans , à partir de seulement 24 € par personne et par jour !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forfaitvacances Juillet au camping à Cesenatico est valable pour toute la période du2 Juillet au 7 Août 2016 . _SPLIT_ Cette solution prévoit un séjour en Cottage ou Bungalow pour 4 adultes + 2 enfants jusqu'à 8 ans à partir de 24 Euros seulement par personne et par jour !


Ce formalisme conduit à des expressions générales et exactes de la capacité , qui peuvent être utilisées avec toutes les géométries à condition que la distribution spatiale de la charge puisse être déterminée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette formulation conduit à des expressions générales et exactes pour la capacité . _SPLIT_ Ces expressions peuvent être utilisées quelle que soit la géométrie , pourvu que la distribution spatiale de la charge puisse être déterminée .


Ce format d'équipe réduit vous permettrait d'omettre complètement les quarts de finale et d'envoyer les deux meilleures équipes de chaque groupe aux demi-finales , rendant les matchs à la ronde encore plus cruciaux pour chaque nation en termes de collecte de points .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure allégée permettrait d’éliminer complètement les quarts de finale . _SPLIT_ Les deux meilleures équipes de chaque groupe accéderaient aux demi-finales , augmentant ainsi l’importance des matchs de la ronde préliminaire pour tous les pays en ce qui a trait aux points .


Ce format de programme se prête à la production dans les régions et le titulaire de licence devrait les utiliser pour étendre sa production régionale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le format de ce type d'émissions se prête bien à la production en régions . _SPLIT_ La titulaire devrait y avoir recours pour augmenter sa production régionale .


Ce format du Hackerfest permet à chacune des équipes de proposer un projet : que ce soit un projet inexistant ou bien des nouvelles fonctionnalités à implémenter , aucun thème n'était imposé , à nous de respecter les limites que nous nous sommes fixées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Suivant le format Hackerfest , chaque équipe peut suggérer un projet , que ce soit pour quelque chose de nouvelles fonctionnalités de NEWEROR à mettre en œuvre . _SPLIT_ Aucun sujet n'a été imposé , c'était à nous de respecter les limites que nous avons fixées pour nous-mêmes .


Ce format n'a changé qu'une seule fois; en 1990 , le tournoi comprenait six équipes canadiennes - les cinq énumérées ci-dessus , plus les Espoirs du Québec - et quatre inscriptions internationales .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été modifié seulement une fois . _SPLIT_ En effet , en 1990 , le tournoi comprenait six formations canadiennes , les cinq de la liste ci-dessus et Québec Espoirs , ainsi que quatre équipes internationales .


Ce format n'est recommandé que si vous avez l'intention de conserver les images iPhone , iPad ou si vous êtes le propriétaire d'un Mac / MacBook cu High Sierra exporter Si vous avez PC Windows et je veux exporter les photos sur iPhone pe PC / portatif , il est préférable d'avoir les photos au format compatible . JPG .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce format n'est recommandé que si vous avez l'intention de conserver les images sur iPhone , iPad ou si vous êtes propriétaire d'un pavot / MacBook Cu Haute Sierra à exporter . _SPLIT_ Si vous avez Windows PC et souhaitez exporter les photos sur l'iPhone PC PC / Ordinateur portable , il est préférable d'avoir les photos dans le format compatible . jpg .


Ce format permet aux rondes d'être plus courtes et plus fréquentes , parce que les mécanismes de saisie et de vérification des offres sont plus simples , et parce que les prix ne "sautent" jamais par des montants inattendus , les rendant ainsi plus prévisibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette structure permet que les rondes soient plus courtes et plus fréquentes , car le processus de saisie et de vérification des soumissions est simplifié . _SPLIT_ De plus , étant donné que les offres ne peuvent pas augmenter en flèche , elles sont davantage prévisibles .


Ce format peut être reproduit dans différentes versions de couleur: 4 couleurs , 2 couleurs Pantone , 1 couleur Pantone et 1 couleur noir - voir "Variations de langue et de couleur" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce format peut être reproduit en différentes versions en couleurs : 4 couleurs , 2 couleurs Pantone , 1 couleur Pantone et 1 couleur noir . _SPLIT_ Se reporter à la section « Variation des langues et des couleurs » .


Ce formulaire , s'il est reçu par les ministères pour transmission au bureau de paye , doit être vérifié pour s'assurer que les données clés qu'il contient correspondent au dossier principal de l'employé et doit être transmis au bureau de paye sous le couvert d'une note de transmission CG 44 " et reçu »- SE RÉFÉRER à la section 5-6 du GEPP .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire , s'il est reçu par les ministères pour transmission au bureau de paye , doit être vérifié afin de voir si les données principales qu'il contient correspondent à celles du fichier principal de l'employé . _SPLIT_ Il doit être transmis au bureau de paye accompagné d'un GC 44 « Note d'envoi et reçu » -- VOIR la section 5-6 du GEPP .


Ce formulaire doit être dactylographié et non rempli à la main .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire doit être dactylographié . _SPLIT_ Il ne doit pas être rempli de manière manuscrite .


Ce formulaire doit être présenté au Bureau international: a ) par le titulaire inscrit ou par l'Office de la partie contractante du titulaire inscrit , auquel cas la restriction peut concerner tout ou partie des parties contractantes désignées; b ) par l'Office d'une partie contractante désignée , auquel cas la restriction ne peut concerner que le territoire de ladite partie contractante désignée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire doit être présenté au Bureau International : a ) par le titulaire inscrit_SPLIT_ u par l'Office de la partie contractante du titulaire inscrit . Dans ce cas , la restriction peut concerner une , plusieurs ou toutes les parties contractantes désignées; b ) par l'Office d'une partie contractante désignée .


Ce formulaire doit être utilisé comme un contrôle d'inventaire et une copie placée dans le dossier d'éducation du membre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le formulaire ci-dessous sera utilisé pour le contrôle des stocks . _SPLIT_ Il faut aussi en verser une copie au dossier de formation du militaire .


Ce formulaire doit être utilisé pour transmettre des plaintes relatives au défaut de notification et ne doit pas être utilisé pour transmettre des plaintes concernant des questions telles que: les tarifs , l'annulation ou le retard des vols , les bagages , les réservations ou la qualité du service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire doit être utilisé pour déposer vos plaintes seulement si un transporteur aérien n'a pas donné avis de son projet d'interruption ou de réduction de service . _SPLIT_ Il ne doit pas être utilisé pour déposer vos plaintes en ce qui a trait aux taux , annulations ou retards de vols , bagages , réservations ou à la qualité du service .


Ce formulaire est daté du 14 mars 2011 et , selon la déclaration du témoin , la télécommunication de télémarketing a été effectuée le 16 mars 2011 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire est daté du 14 mars 2011 . _SPLIT_ Selon la déclaration du témoin , la communication à des fins de télémarketing a été effectuée le 16 mars 2011 .


Ce formulaire est pour la version Entreprise , pour obtenir un devis , veuillez remplir le formulaire et un membre de notre équipe se fera un plaisir de vous contacter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire est destiné à la version d'entreprise . _SPLIT_ Pour obtenir un devis , veuillez remplir le formulaire et un membre de l'équipe se fera un plaisir de vous contacter .


Ce formulaire est pour la version de Base , pour obtenir un devis , veuillez remplir le formulaire et un membre de notre équipe se fera un plaisir de vous contacter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire est destiné à la version standard . _SPLIT_ Pour obtenir un devis , veuillez remplir le formulaire et un membre de l'équipe se fera un plaisir de vous contacter .


Ce formulaire indique l'affiliation de la personne à un régime de sécurité sociale dans un État membre déterminé et doit être présenté à l'organisme d'assurance maladie du pays d'accueil , qui reçoit ensuite le remboursement de la part de l'organisme assureur du pays d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans un tel cas de séjour temporaire , la personne doit obtenir un formulaire E111 avant le départ . _SPLIT_ Ce formulaire indique que la personne est affiliée à un régime de sécurité sociale d'un État membre et doit être présentée à l'institution d'assurance maladie du pays de séjour .


Ce formulaire n'est qu'une demande envoyée par mail à la direction , Il ne garantit pas votre réservation , regardez régulièrement votre boite mail , notre équipe traitera votre demande dans les plus brefs délais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire est une demande envoyée par courrier à la direction . _SPLIT_ Il ne garantit pas votre réservation , vérifiez régulièrement votre boîte aux lettres , notre équipe traitera votre demande dès temps .


Ce formulaire obéit aux critères légaux de mise en œuvre , à savoir en conformité avec la loi n ° 67/98 du 26 octobre , relative à la protection des données et aux droits supplémentaires des détenteurs de données , qui entreront en vigueur le 25 mai 2018 en vigueur par le Règlement Général sur la Protection des Données ( UE 2016/679 ) , en particulier avec le droit à l'information , l'oubli et la transférabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette forme obéit les critères juridiques de la mise en œuvre , à savoir conformément à la loi no . _SPLIT_ 67/98 du 26 octobre , sur la protection des données et avec des droits supplémentaires des titulaires de données , du 25 mai 2018 entrera en vigueur par le règlement général sur la protection des données ( UE 2016/679 ) , en particulier avec le droit à l'information , oubliantet portabilité .


Ce formulaire peut être obtenu auprès de votre centre ADR régional ou de l'unité nationale ADR et est inclus dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques ( CPS ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez obtenir ce formulaire de votre centre régional d'EIM_SPLIT_ u de l'unité nationale des EIM . On le trouve aussi dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques ( CPS ) .


Ce formulaire sera automatiquement envoyé à notre équipe commerciale qui vous répondra dans les plus brefs délais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Votre formulaire sera automatiquement envoyé à notre équipe de vente . _SPLIT_ Nous serons sûrs de répondre le plus rapidement possible .


Ce formulaire vous permet de nous envoyer votre curiculum vitae directement à partir de votre ordinateur , attention le fichier doit être au format Word ( . doc ) ou WordPad ( . rtf ) uniquement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Vous pouvez envoyer votre CV de votre ordinateur avec ce formulaire . _SPLIT_ AVERTISSEMENT , votre fichier doit être uniquement au format Word ( . Doc ) ou au format WordPAD ( . RTF ) .


Ce formulaire vous permet de prendre contact avec nous pour demander une information ou nous exposer vos commentaires .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Contactez-nous en remplissant ce formulaire . _SPLIT_ Demander des informations ou envoyer des commentaires .


Ce formulaire vous permet de vous inscrire sur le site Internet touristique d'Olesa de Montserrat pour recevoir divers services de communication personnalisés tels que notre bulletin hebdomadaire et des informations concernant des sujets susceptibles de vous intéresser .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec ce formulaire , vous pouvez vous inscrire sur le site Web du tourisme d'Olesa de Montserrat . _SPLIT_ Être enregistré vous permet de recevoir une gamme de services de communication personnalisés , y compris notre newsletter électronique et des nouvelles personnalisées sur des sujets qui peuvent vous intéresser .


Ce formulaire était censé permettre un traitement prévu à l’étranger , mais il est bureaucratique et contraignant et doit être modifié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire qui était censé donner aux gens la possibilité de suivre un traitement prévu à l'étranger . _SPLIT_ Cela a été bureaucratique et obstructif et doit être changé .


Ce formulaire/site obéit aux critères légaux de mise en œuvre , à savoir en conformité avec la loi n ° 67/98 du 26 octobre , relative à la protection des données et aux droits supplémentaires des détenteurs de données , qui entreront en vigueur le 25 mai 2018 en vigueur par le Règlement Général sur la Protection des Données ( UE 2016/679 ) , en particulier avec le droit à l'information , l'oubli et la transférabilité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce formulaire / site Web obéit les critères juridiques de la mise en œuvre , à savoir conformément à la loi no . _SPLIT_ 67/98 du 26 octobre , sur la protection des données et avec des droits supplémentaires des titulaires de données , du 25 mai 2018 entrera en vigueur par le règlement général sur la protection des données ( UE 2016/679 ) , en particulier avec le droit à l'information , oubliantet portabilité .


Ce fort , qui fait partie du lieu historique national du Canada des Fortifications-de-Kingston , est rattaché au Collège militaire royal du Canada , administré par le ministère de la Défense nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le fort Frederick fait partie du lieu historique national du Canada des Fortifications de Kingston . _SPLIT_ C'est une composante du Collège militaire royal du Canada , qui est administré par le ministère de la Défense nationale .


Ce forum a permis un échange important sur les questions socio-économiques , réunissant autour d'une même table les Premières Nations , les Inuits , la société civile et le gouvernement du Québec et du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forum a donné lieu à d'importants échanges sur les questions socioéconomiques . _SPLIT_ Il réunissait à la même table les Premières nations , les Inuit , la société civile , le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada .


Ce forum a été mis en place lors du dernier discours du Trône; c'était la volonté du gouvernement de parcourir le Canada et d'aller voir dans chaque province ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas bien dans le système de santé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forum a été créé à la suite du dernier discours du Trône . _SPLIT_ Le gouvernement s'est engagé à parcourir le Canada pour découvrir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans le système de santé de chaque province .


Ce forum est organisé conjointement avec la Commission , et sa vice-présidente , Margot Wallström , a déjà confirmé qu’elle y participerait .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le forum est organisé avec la pleine coopération de la Commission européenne . _SPLIT_ La vice-présidente Margot Wallström a déjà confirmé sa participation .


Ce forum est ouvert du 1er au 30 avril , période qui inclut la Semaine mondiale d’action sur l’Education pour tous ( 21-27 avril ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forum est ouvert du 1er au 30 avril . _SPLIT_ Cette période comprend la Semaine mondiale d'action 2008 sur l'éducation pour tous ( 21-27 avril ) .


Ce forum jeunesse aura lieu du 1er au 4 août 2007 à Edmonton et comprendra des ateliers , des séances plénières , des tables rondes , des conférenciers et des activités interculturelles pour les jeunes sur une variété de sujets , y compris le racisme , le développement du leadership , la violence chez les jeunes , la pauvreté et diversité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forum jeunesse aura lieu du 1 er au 4 août 2007 à Edmonton . _SPLIT_ Il offrira aux jeunes des ateliers , des séances plénières , des discussions de spécialistes , des exposés et des activités interculturelles sur divers sujets , dont le racisme , l'acquisition des compétences de chef de file , la violence commise par les jeunes , la pauvreté et la diversité .


Ce forum n’étant pas doté de structures spécifiques , il n’y a donc ni présidence tournante , ni secrétariat , ni budget .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Aucune structure spécifique n'a été développée pour ce forum . _SPLIT_ Par conséquent , il n'y a pas de présidence tournante , pas de secrétariat et pas de budget .


Ce forum s'est développé pendant plus de 20 ans en tant que communauté de pratique , qui se réunit pour partager des informations , des produits et des solutions aux problèmes d'apprentissage courants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce forum s'est développé sur vingt ans en un réseau d'échange de pratiques . _SPLIT_ Les membres du réseau se réunissent pour partager de l'information et des produits ainsi que des solutions à des problèmes d'apprentissage communs .


Ce four fermé par un fournil hexagonal , est situé au coin d'un verger aux portes de Mézières-en-Brenne dans le département de l'Indre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce four intégré dans un abri a six côtés . _SPLIT_ Il est situé au coin d’un verger aux abords de Mézières-en-Brenne dans le département de l’Indre .


Ce foyer de soins de longue durée de 180 lits loge 30 résidents par « maison » , dans six « maisons » différentes , sur sept étages , avec un mélange de chambres privées et de chambres doubles ( 108 chambres privées et 72 chambres partagées ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

«Cette maison de soins de longue durée de sept étages et 180 lits accueille les résidents dans six« «maisons» «avec 30 résidents dans chaque maison» . _SPLIT_ Il dispose d'un mélange de chambres privées et doubles - 108 chambres privées et 72 unités de base .


Ce fragment avait des homologues chez le cerf de Virginie et le renne; des fragments de taille légèrement différente chez ces espèces ont montré une similarité de séquence élevée et les différences de taille étaient dues à des nombres variables de répétitions microsatellites de dinucléotides à l'intérieur du fragment .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Des produits homologues à ce dernier fragment ont également été observés chez le cerf de Virginie et le renne bien que chez ces espèces la taille de ces fragments soit légèrement différente . _SPLIT_ Les séquences de ces fragments étaient très semblables et les différences de taille provenaient d'une variation quant au nombre de répétitions d'une séquence satellite dinucléotidique située à l'intérieur de la région amplifiée .


Ce fragment est un bon exemple de l'influence artistique que les communautés coptes installées en Égypte , où elles représentent encore une population appréciable , exercèrent sur la production de textile à l'époque fatimide .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fragment textile est un bon exemple de l'influence artistique que les communautés coptes qui se sont installées en Égypte avaient une production textile pendant la période fatimide . _SPLIT_ Il reste à ce jour une population copte aussi importante en Égypte .


Ce fragment provient de la chaire de la grande mosquée de Kairouan , qui a été donnée par le prince Abu Ibrahim Ahmad et est la plus ancienne chaire datée du monde musulman .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il provient de la chaire à prêcher de la Grande Mosquée de Kairouan , offerte par le prince Abou Ibrahim Ahmed . _SPLIT_ C'est la plus ancienne chaire datée du monde islamique .


Ce franchissement fait l'objet d'une entente entre Saint-Basile et le CN qui donne accès à la propriété du requérant et n'est pas clôturé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce passage fait l'objet d'une entente entre la Ville et le CN . _SPLIT_ Il n'est pas clôturé et il donne accès aux terres des demandeurs .


Ce frauduleuses , et exiger des citoyens le La MINUSTAH a une grande mission serait trop simpliste de répondre par un oui respect de la sécurité et de l’ordre publics à accomplir en Haïti , elle doit rester le ou par un non .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Peut-on appeler cela un succès ou un en Haïti . il doit rester dans le pays aussi longtemps que l'échec ? _SPLIT_ Ce serait trop simpliste pour le plan - qui appartient à l 'comme il faut pour voir les choses à travers , et je réponds oui ou non .


Ce fromage fermier est élaboré à partir de lait cru de brebis et affiné pendant au moins 5 mois permettant au piment de Tellichéry d'infuser sa pâte semi-ferme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fromage fermier est fait de lait cru de brebis . _SPLIT_ L’affinage d’au moins 5 mois laisse ainsi les grains de poivre imprégner la pâte demi-ferme .


Ce furent les seigneurs de la sagesse qui nous dotèrent de corps astraux , et ce furent les seigneurs de la personnalité qui nous dotèrent de cette personnalité que les théosophes regardent aujourd'hui avec tant de mépris .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les seigneurs de la sagesse étaient ceux qui nous ont dotés du corps astral . _SPLIT_ Les seigneurs de la personnalité étaient ceux qui nous ont dotés de personnalité , ce qui est actuellement considéré avec beaucoup de mépris par les théosophistes .


Ce fut Newman et ses disciples qui lui donnèrent le nom de «Maryvale» , qu'il conserve encore , et il est précisé dans le Bref Papal comme l'emplacement du premier Oratoire anglais de Saint-Philippe en 1848 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est Newman et ses disciples qui donnèrent à la maison le nom de Maryvale qu’elle porte encore . _SPLIT_ Dans le Bref papal , on a précisé qu’il s’agit du lieu du premier Oratoire de Saint-Philippe Néri en 1848 .


Ce fut comme Hercule déviant le cours du fleuve pour que ses eaux inondent les Écuries d'Augias ( que celui qui a de l'entendement comprenne , car ici il y a de la Sagesse ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

De cette façon , Hhercules a détourné le cours d'une rivière afin que ses eaux inondent les écuries d'Augeias . _SPLIT_  ( Laissez ceux qui ont compris comprendre , car ici il y a la sagesse ) .


Ce fut d'abord la présentation , le 29 octobre , du nouveau gouvernement de l'Autorité palestinienne investi par le Conseil législatif palestinien , vous l'avez dit , avec une forte majorité , non sans que le président Arafat ait été la cible de critiques sévères au sein même de cette Assemblée , en raison de la faible portée d'un remaniement qui conserve à leur poste la plupart des ministres désavoués en septembre par ce même Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , tout d’abord , le 29 octobre , le nouveau gouvernement de l’Autorité palestinienne , approuvé par le Conseil législatif palestinien , s’est vu présenter , comme vous l’avez dit , une large majorité . _SPLIT_ Cependant , le président Arafat était toujours la cible de critiques sévères , même au sein de cette Assemblée , en raison du remaniement inefficace qui a empêché la plupart des ministres de renvoyer leurs fonctions par le même Conseil .


Ce fut donc , le matin , quand le vin était parti de Nabal , et que sa femme lui avait dit ces choses , que son cœur mourut en lui , et il devint comme une pierre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Mais le matin , l'ivresse de Nabal s'étant dissipée , sa femme lui raconta ce qui s'était passé . _SPLIT_ Le coeur de Nabal reçut un coup mortel , et devint comme une pierre .


Ce fut donc cette confiance aveugle qui lui donna le courage admirable dont elle fit preuve dans son pèlerinage à Rome , ne se laissant intimider par aucune des contradictions qu'elle rencontra , et qui eussent déconcerté tant d'autres âmes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette confiance aveugle lui a donné le courage admirable qu'elle affichait lors de son voyage à Rome . _SPLIT_ Elle ne s'est pas laissée intimider par aucune des contradictions qu'elle a rencontrées , bien qu'elle aurait beaucoup déroulé .


Ce fut donc un grand succès et la présidence portugaise , les États membres , le Parlement européen et la Commission devraient vraiment célébrer ce fait et envisager l'avenir avec une confiance renouvelée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On peut donc le considérer comme un grand succès . _SPLIT_ La présidence portugaise , les États membres , le Parlement européen et la Commission peuvent fêter cette réussite et envisager l'avenir avec un regain de confiance .


Ce fut en effet un voyage très impressionnant que j'ai entrepris avec le Premier ministre Socrates et le président du Conseil européen , et à la fin du mois de décembre nous nous sommes rendus en Allemagne , en Pologne et en République tchèque; nous étions également à la frontière entre l'Estonie et la Finlande , la Slovaquie , la Hongrie et l'Autriche , et nous avons vu l'émotion exprimée dans les yeux de tant de gens .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

J'ai en effet effectué un voyage très impressionnant avec le Premier ministre Socrates et le Président du Conseil européen , aux termes duquel nous avons visité à la fin du mois de décembre l'Allemagne , la Pologne et la République tchèque . _SPLIT_ Nous nous sommes également rendus à la frontière entre l'Estonie et la Finlande , la Slovaquie , la Hongrie et l'Autriche , et nous avons vu l'émotion s'exprimer dans les yeux de très nombreuses personnes .


Ce fut ensuite en Israël l'installation d'une crise gouvernementale , laquelle vient de se traduire par la dissolution de la Knesset et par l'annonce d'élections anticipées qui pourraient se dérouler avant même la date du 28 janvier aujourd'hui annoncée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , une crise s'est produite au sein du gouvernement israélien qui a conduit à la dissolution de la Knesset et à la tenue d'élections anticipées . _SPLIT_ Celles-ci pourraient avoir lieu avant même la date du 28 janvier actuellement prévue .


Ce fut exactement la même chose pour la population du sud du Manitoba; je parle ici de la rivière Rouge , où , l'année dernière , il y a aussi eu une autre inondation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La même chose était vraie dans le cas des habitants du sud du Manitoba . _SPLIT_ Je parle de la rivière Rouge , qui a également été inondée l'année dernière .


Ce fut l'objet d'un grand débat au Sénat et de protestations sans fin dans tout le pays contre une fabrication qui dénigrait un de nos héros de la Première Guerre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a fait l'objet d'un grand débat au Sénat . _SPLIT_ Il y a eu des protestations dans tout le pays contre la fabrication de l'histoire qui a calomnié l'un de nos as de la première guerre mondiale .


Ce fut l'occasion d'un vibrant témoignage d'affection , d'un cri d'amour et de tendresse pour cette femme authentique qui a su , au cours de ses 40 ans de carrière , avec ses monologues et ses chansons , dépeindre avec acuité et émotion des scènes quotidiennes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était un signe de la grande affection , de l'amour et de l'estime dans lesquels cette grande femme est tenue . _SPLIT_ Au cours de ses 40 ans de carrière , ses monologues et chansons nous ont fourni une image précise et émouvante de scènes de la vie quotidienne .


Ce fut l'occasion pour le Président de revenir sur les aspects clés de l'année écoulée - une année particulièrement chargée et importante pour l'Association , qui a positionné Monaco et ses sommeliers au plus haut niveau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'occasion pour lePrésident , de revenir surles éléments clés de l’année écoulée . _SPLIT_ Une année particulièrement riche et importante pour l’Association qui a positionné Monaco et ses sommeliers au plus haut niveau .


Ce fut l'un de ces moments cruciaux qui affectent la façon dont les situations futures se dérouleront; l'erreur était donc fondamentale , un test décisif des capacités de la direction , et elle a conduit à une utilisation très défavorable par la classe ouvrière à la fois de l'affaiblissement du fascisme et de l'échec retentissant de l'Aventin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était alors un moment où se décident les développements ultérieurs d'une situation; l'erreur fut donc fondamentale et décisive pour apprécier les capacités d'un groupe dirigeant . _SPLIT_ Elle conduisit à une utilisation très défavorable à la classe ouvrière de l'affaiblissement du fascisme d'abord , puis de la faillite retentissante de l'Aventin .


Ce fut l'un des jours les plus extraordinaires que le Fils de Dieu passa dans la chair; et pendant la nuit , pour la première fois de sa carrière terrestre , il lui apparut un messager assigné de Salvington , commandé par Emmanuel , qui dit: «L'heure est venue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut l’un des jours les plus extraordinaires de l’incarnation du Fils de Dieu . _SPLIT_ Durant cette nuit , pour la première fois dans sa carrière terrestre , un messager spécial de Salvington commissionné par Emmanuel , lui apparut et dit : « L’heure est venue .


Ce fut l'une des nombreuses actions qui montre visuellement qu'il n'y a aucune différence pour les terroristes arméniens qui et comment tuer , heureusement cet acte de terrorisme s'est passé sans victimes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est l’un des plusieurs actes , qui démontre nettement que pour les terroristes arméniens toutes les victimes sont pareilles . _SPLIT_ Heureusement , cet attentat n’a pas fait de victimes .


Ce fut la première et dernière fois: en 1999 , la muba ne pouvait pas être inaugurée comme prévu , en dépit du montage des stands d'exposition et de la présence de la direction de la foire et des politiques sur place , à cause d'une manœuvre de l'armée suisse .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était la première et la seule fois: en 1999 , Muba n'a pas pu s'ouvrir à temps , même si les stands d'exposition avaient été érigés et que la gestion des expositions et les politiciens étaient arrivés . _SPLIT_ Une manœuvre de l'armée suisse devait blâmer .


Ce fut la première étape avec l'aide de bienfaiteurs et de la commune ; 9 personnes sont installées aujourd'hui dans cet espace de vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette première étape a été complétée avec l'aide de bienfaiteurs et de la ville . _SPLIT_ Aujourd'hui , 9 personnes sont hébergées dans cet espace de vie .


Ce fut le 17 janvier 1978 que Luano Niccolai fonda officiellement la marque Rimor , avec l’esprit de ceux qui s’approchent à la production des camping-cars avec l'enthousiasme et l'attitude des pionnières .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 17 janvier 1978 , Luano Niccolai a officiellement fondé la marque Rimor . _SPLIT_ Il a été animé par la détermination de produire des camping-cars - avec tout l'enthousiasme et l'esprit vif d'un vrai pionnier .


Ce fut le cas alors que nous nous trouvions presque dans une situation de guerre au Moyen-Orient mais nous avons néanmoins tenté de réunir les deux parties autour de la table , de façon à renforcer considérablement la présence européenne pendant la période écoulée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est de même le cas maintenant que nous sommes au bord d’une guerre au Moyen-Orient . _SPLIT_ Malgré cela , nous avons tenté de rassembler les deux parties autour de la table des négociations , renforçant ainsi considérablement la présence européenne ces derniers mois .


Ce fut le cas en mai 2003 , lorsque le Canada a été confronté à son premier cas confirmé d'encéphalopathie spongiforme bovine ( ESB ) , une maladie zoonotique qui peut être transmise aux humains sous forme de variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ( MCJ ) , une maladie neurodégénérative mortelle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tel était le cas en mai 2003 quand le premier cas d'encéphalopathie spongiforme bovine ( ESB ) a été confirmé au Canada . _SPLIT_ Cette zoonose se transmet aux humains sous la forme d'une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ( MCJ ) , maladie neurodégénérative qui cause le décès .


Ce fut le début du contournement de toutes les activités de contrôle lors de la formation de la nouvelle armée , une question qui sera examinée plus loin dans ce rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ceci a ouvert la voie à des pratiques de contournement des étapes de contrôle prévues pour la formation de la nouvelle armée . _SPLIT_ Nous abordons ce thème plus loin dans le présent rapport .


Ce fut le premier match de baseball enregistré au Canada et précéda de 7 ans l'établissement par Alexander Cartwright et son équipe , les Knickerbockers de New York , du «match de New York» avec 9 hommes sur le terrain .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s'agit là du premier match du genre jamais rapporté par écrit au Canada . _SPLIT_ Alexander Cartwright et son club , les New York Knickerbockers , introduisent sept ans plus tard le « jeu de New York » , qui compte neuf hommes sur le terrain .


Ce fut le ressentiment , l'orgueil blessé et la passion qui le poussèrent à abandonner la cause qu'il avait si longtemps servie; et en abandonnant à David , il espérait recevoir la plus haute position d'honneur à son service .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Et s’il déserta la cause qu’il avait si longtemps servie , c’était par ressentiment et par amour-propre blessé . _SPLIT_ Il passa dans le parti de David dans l’espoir d’occuper de plus hautes charges .


Ce fut le seul décollage du programme qui a eu lieu le jour de l’indépendance américaine; une coïncidence totalement involontaire et causée par un problème technique qui a repoussé le décollage à cette date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il s’agit du seul envol du programme le jour même de la fête de l’indépendance américaine . _SPLIT_ Une coïncidence involontaire , un problème technique ayant reporté le décollage jusqu’à cette date .


Ce fut le signal des hostilités et des menaces de la part de la population locale qui , accompagnée de policiers , assiégea le camp le 13 janvier 1974 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est alors que se déchaînèrent les hostilités et menaces de la part de quelques habitants . _SPLIT_ Ceux-ci , accompagnés des gendarmes , investirent le campement le 13 janvier 1974 .


Ce fut là une heureuse trouvaille , car au cours des années qui ont suivi , les instruments d'analyse ont été considérablement améliorés; on arrive aujourd'hui grâce à eux à détecter des concentrations plus faibles avec une plus grande précision .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut une excellente nouvelle , car dans les années qui suivirent , les instruments utilisés pour l'analyse se sont considérablement améliorés . _SPLIT_ Plus important encore , des instruments améliorés ont pu détecter avec un degré de précision plus élevé et à une concentration plus faible .


Ce fut notamment l’occasion pour l’ACQS et le ministère des Relations internationales ( MRI ) de remettre le Prix du Québec 2008 au professeur ou chercheur s’étant le plus illustré dans l’enseignement et la recherche sur le Québec .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette rencontre a été l'occasion pour l'ACQS et le ministère des Relations internationales ( MRI ) de présenter le Prix du Québec 2008 . _SPLIT_ Le prix est décerné à un professeur ou chercheur qui a fait preuve d'excellence dans les domaines de l'enseignement ou de la bourse sur le Québec .


Ce fut pour moi un plaisir d'utiliser la vie de saint Eugène pour prêcher aux pauvres: en considérant sa vie , je pourrais répéter par cœur quelques fragments du sermon à la Madeleine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour moi , c’était un plaisir de m’appuyer sur la vie de saint Eugène pour prêcher aux pauvres . _SPLIT_ En considérant sa vie , je pouvais répéter par cœur quelques fragments du sermon de La Madeleine .


Ce fut sa dernière volonté que ses restes soient incinérés et dispersés au Jardin botanique , parmi les fleurs sélectionnées par elle , évitant ainsi le marbre froid et silencieux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a voulu que ses restes soient incinérés et éparpillés dans le Jardin botanique , aux milieux des fleurs qu’elle avait choisies . _SPLIT_ Ils ont ainsi échappé le marbre froid et silencieux .


Ce fut un autre exploit de la part de la commission des budgets de présenter , traiter et hiérarchiser les nombreux amendements déposés par les députés au budget 2005 , et je félicite le rapporteur , M . Garriga Polledo , qui a rédigé ce rapport et les nombreux amendements à cela avec la confiance en soi de quelqu'un qui est très expérimenté dans la budgétisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La commission des budgets a réalisé une véritable performance en canalisant , analysant et définissant des priorités parmi les nombreux amendements présentés par les députés sur le budget 2005 . _SPLIT_ Je vous félicite pour le travail effectué en tant que rapporteur , Monsieur Garriga Polledo: vous avez rédigé ce rapport et ses amendements avec une assurance digne d’un spécialiste des affaires budgétaires .


Ce fut un choc , une révélation alors qu'il partait avec ses poches remplies de tubes d'huile , qui devaient servir à signer ses premiers tableaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut le choc , la révélation , et il en repartit avec des tubes de peinture plein les poches . _SPLIT_ C'est avec eux qu'il signa son premier tableau .


Ce fut un débat très animé ici aujourd'hui , correspondant à l'intensité de l'ensemble du processus de réforme et reflétant la manière intensive , engagée et méticuleuse dont le Parlement a mené l'ensemble du processus de décharge .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le débat de ce jour fut très animé . _SPLIT_ De même , l'ensemble du processus de réforme fut très intensif et la procédure de décharge par le Parlement européen très intense , engagée et minutieuse .


Ce fut un débat très intéressant et je n’ai pas besoin de me référer au fond de la directive , car tout le monde convient qu’il s’agit de l’une des directives les plus importantes concernant la santé et la sécurité dans notre législation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il est inutile que je revienne sur le contenu de la directive . _SPLIT_ Tout le monde s'accorde à dire qu'il s'agit d'une des directives les plus importantes en matière de santé et de sécurité dans notre législation .


Ce fut un grand privilège pour moi de diriger ce collège de commissaires , et les personnes qui le composent forment une équipe extraordinaire dont tous les citoyens européens peuvent être fiers .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut pour moi un immense privilège de diriger ce collège de commissaires . _SPLIT_ Les personnes le composant constituent une équipe extraordinaire dont tous les citoyens d’Europe peuvent être fiers .


Ce fut un grand voyage qui nous mène à la découverte unique de récepteurs de neurotransmetteurs fonctionnels dans la gaine de myéline , qui peuvent avoir des implications de grande portée pour notre compréhension du développement de la myéline et des maladies démyélinisantes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre projet a mené à la découverte unique de récepteurs de neurotransmetteurs fonctionnels dans la gaine de myéline . _SPLIT_ Cette découverte pourrait profondément transformer notre compréhension du développement de la myéline et des maladies démyélinisantes .


Ce fut un honneur pour moi qu'un groupe comme Sirenia veuille me voir dans un casting , et ce fut une excellente occasion de chanter le style de musique que j'aime .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était un honneur pour moi qu'un groupe comme Sirenia veuille me voir à un casting . _SPLIT_ Et c'était une véritable opportunité pour moi de pouvoir chanter ce style que j'aime .


Ce fut un long voyage avant que les joueurs ne s'installent dans leurs chambres de la charmante station balnéaire de Mazagan; les embouteillages causés par les accidents avaient ralenti le voyage malgré une escorte efficace .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La route fut longue avant de prendre possession de chambres dans le cadre enchanteur du Mazagan . _SPLIT_ Des bouchons en raison d’accidents ont rendu le trajet plus conséquent malgré une escorte efficace .


Ce fut un moment exaltant , ce n’était pas la première fois que je vivais cette expérience incroyable: il y a de nombreuses années , je voyais ce vignoble de Quinta da Romaneira tôt le matin , depuis ce promontoire , et je rêvais à ce qui pouvait être réalisé dans ce vignoble extraordinaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'était un moment exaltant , pas la première fois que j'ai vu ce phénomène de la vie améliorant la vie: pendant de nombreuses années , je verrais le vignoble_SPLIT_ F Quinta da Romaneira tôt le matin de cette façon et rêvez de ce qui pourrait être atteint avec cet extraordinaire vignoble . Maintenant , nous réalisons ce rêve .


Ce fut un moment important dans l'histoire du District lorsque la Journée du District 2016 a eu lieu à Canoas / RS le dimanche 17 janvier .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette célébration a été un moment de l´histoire du District . _SPLIT_ La Journée du District 2016 s´est célébrée à Canoas ( RS ) , au Brésil , le dimanche 17 janvier .