Cette version n’est plus disponible pour les nouveaux utilisateurs , elle est uniquement utile pour les utilisateurs qui ont acheté la version 5 et qui ne souhaitent pas mettre à niveau leur licence de la version 5 à la version 6 de PVsyst .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Veuillez noter que cette version n'est pas disponible pour les nouveaux utilisateurs . _SPLIT_ Ce n'est que pour les utilisateurs qui ont déjà la version 5 et ne souhaitent pas passer à la version 6 .


Cette version reprend l’acquis de Windows Vista tout en apportant de nombreuses modifications : Divers changements au niveau de l’interface et de l’ergonomie générale , un effort particulier pour la gestion transparente des machines mobiles et le souci d’améliorer les performances globales du système par rapport à son prédécesseur .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette version montre les réalisations de Windows Vista tout en faisant de nombreux changements . _SPLIT_ Divers changements à l'interface et à l'ergonomie , un effort particulier pour la gestion transparente des équipements mobiles et le désir d'améliorer la performance globale du système par rapport à son prédécesseur .


Cette version russe de 'till we meet again' semble comique après une interview avec un ténor américain , et pourtant elle convient au rôle de Vova que Haskin joue dans le titre anglais ( "Life with an Idiot" ) , chanté en russe opéra d'Erofeyev ( livret ) et Schnittke .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équivalent russe de 'au revoir' fait un effet comique après un entretien avec un ténor américain . _SPLIT_ C'est cependant bien dans le ton du rôle de Vova que Haskin joue dans l'opéra intitulé en anglais ( 'Life with an idiot' ) quoique chanté en russe de Erofeyev ( livret ) et Schnittke .


Cette version réduite de PUBG Mobile te permet uniquement de jouer dans des parties jusqu'à 40 joueurs , mais elle a la même essence que le jeu original : créé avec Unreal Engine 4 , elle a la plus grande qualité en terme de graphique pour une application légère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette version plus claire de Pubg Mobile ne vous permet que de jouer dans des jeux allant jusqu'à quarante personnes , mais cela continue de rester avec la véritable essence du jeu d'origine . _SPLIT_ Créé avec Unreal Moteur 4 , il possède également les graphiques de la plus haute qualité possible pour une application LITE .


Cette version sera largement diffusée; les commentaires reçus peuvent être incorporés dans les futures mises à jour du document en évolution .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette version sera distribuée à grande échelle . _SPLIT_ Des commentaires pourront être insérés dans les mises à jour ultérieures du document évolutif .


Cette version spécifique de MyDDE a été développée par Andrei Kopanchuk et permet au Yaesu FT-847 d'effectuer une correction de l'effet Doppler en utilisant le VFO principal en mode simplex .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette version de MyDDE dédiée à l'émetteur-récepteur Yaesu FT-847 a été faite par Andrei Kopanchuk . _SPLIT_ Ce logiciel permet des communications radio-radio par paquets ISS avec une correction complète Doppler en mode Simplex avec uniquement le VFO principal .


Cette veste en cuir classique à l'ancienne est dotée d'un système de ventilation à flux d'air , ce qui la rend parfaite pour les journées chaudes ou froides .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Regardez cool portant la veste en cuir héritage vägvargen sur ou hors de la route ! _SPLIT_ Cette veste en cuir classique ancienne classée est équipée d'un système de ventilation de flux d'air , ce qui le rend parfait pour les jours chauds ou plus frais .


Cette victoire , qui est survenue après un sprint effréné de cinq tours vers le drapeau après que la course ait été divisée en deux parties en raison du mauvais temps , a donné au pilote Ajo Motorsport la tête de la série de Simone Corsi , qui avait remporté les manches précédentes en L'Espagne et le Portugal , bien qu'ayant manqué de cohérence lors d'autres événements .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette victoire a été obtenue à l’issue des cinq derniers tours d’anthologie d’une course disputée en deux parties , en raison des mauvaises conditions météorologiques . _SPLIT_ Le pilote Ajo Motorsport , bien qu’ayant manqué de régularité sur d’autres épreuves , a pris le dessus sur Simone Corsi qui avait lui remporté les épreuves en Espagne et au Portugal .


Cette victoire a fait de lui le premier Canadien à remporter une épreuve du PGA TOUR au Canada en 45 ans et depuis , il a remporté huit victoires professionnelles , y compris le Masters de 2003 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Grâce à cette victoire , il est devenu le premier Canadien à remporter un tournoi de la PGA au Canada en 45 ans . _SPLIT_ Depuis , il a remporté huit victoires , dont une au Tournoi des Maîtres de 2003 .


Cette victoire a fait des Vees le septième champion de la région du Pacifique en huit ans à atteindre le match de championnat; ils peuvent devenir la quatrième équipe de la BCHL ou de l'AJHL à remporter le titre national dans cette séquence s'ils sortent en tête dimanche .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette victoire fait des Vees la septième formation championne de la région du Pacifique en huit ans à atteindre le match de championnat . _SPLIT_ Ils pourraient devenir la quatrième équipe de la BCHL ou de l’AJHL à remporter le titre national en l’emportant dimanche .


Cette victoire a marqué la toute première médaille d’or du Québec à la Coupe Esso , qui a débuté en 2009 avec le tournoi inaugural à Calgary , en Alberta , où se trouvent le siège social et l’aréna de Hockey Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’était la première médaille d’or du Québec à la Coupe Esso qui a vu le jour en 2009 . _SPLIT_ Le tournoi inaugural a eu lieu à Calgary , Alberta , où sont situés le siège social et l’aréna local de Hockey Canada .


Cette victoire donne un élan au Québec lors de la confrontation cruciale du groupe A de mercredi contre l'Ontario , qui entre dans le match et a besoin d'une victoire après une défaite choquante de 5-3 contre la Finlande mardi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce triomphe donne le momentum au Québec pour le match crucial de mercredi dans le groupe A contre l'Ontario . _SPLIT_ Cette dernière doit gagner après un décevant échec de 5-3 subi face à la Finlande mardi .


Cette victoire est la toute première d’une équipe américaine au Championnat national junior A du Canada; the Wilderness est la première équipe basée aux États-Unis à se qualifier pour le tournoi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette victoire est la toute première enregistrée par une formation américaine au Championnat national junior A du Canada . _SPLIT_ Le Wilderness du Minnesota est la première équipe des États-Unis qui s’est qualifiée au tournoi .


Cette victoire n'aurait pas été possible sans le sang de nos martyrs , de nos soldats blessés et de leurs familles patientes et inébranlables; sans eux , nous n’aurions pas pu protéger le pays , la constitution , la loi , les institutions et par conséquent la souveraineté de la Syrie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C’est ainsi qu’il a remporté sa victoire . _SPLIT_ Une victoire qui n’aurait jamais pu être sans le sang des martyrs et le sang des blessés , sans la résistance de leurs familles qui ont dominé leurs douleurs .


Cette victoire était aussi une preuve pour la transmission électronique de Campagnolo qui pourrait remporter des étapes lors des deux plus grandes courses par étapes cette année: le Giro d'Italia et le Tour de France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette victoire est aussi la preuve que le groupe campagnolo electronique peut gagner dans les plus grandes courses , et sous des conditions climatiques dantesques . _SPLIT_ Après une étape du Giro , voici une étape du Tour de France .


Cette vidéo Web n'est pas destinée à fournir des instructions complètes , mais à fournir une introduction à l'outil; il est recommandé de lire tous les guides de l'utilisateur et documents d'orientation associés , et d'assister à d'autres webinaires et ateliers offerts par la DPSN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo Web a pour but non pas de fournir des instructions complètes , mais de présenter l'outil . _SPLIT_ Il est recommandé de lire tous les manuels d'utilisateur connexes ainsi que les documents d'orientation et de suivre les autres séminaires en ligne et ateliers offerts .


Cette vidéo Web n'est pas destinée à fournir des instructions complètes , mais à fournir une introduction à l'outil; il est recommandé de lire tous les guides de l'utilisateur et les documents d'orientation associés , et d'assister à d'autres webinaires et ateliers offerts par la DPSN .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avant d'utiliser cet outil pour la première fois , il est recommandé de lire le manuel d'utilisateur fourni et les documents de référence sur la qualité . _SPLIT_ Il est aussi recommandé de suivre les séminaires en ligne et ateliers offerts sur cet outil .


La présente vidéo Web a pour but non pas de fournir des instructions complètes , mais de présenter l'outil . _SPLIT_ Il est recommandé de lire tous les manuels d'utilisateur et les documents d'orientation connexes et de suivre les autres séminaires en ligne et ateliers offerts .


Cette vidéo a été élaborée en vue de fournir de l’information sur l’immersion soudaine en eau froide , plus précisément de l’information technique et suggestive sur l’hypothermie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo a été développée pour fournir des informations sur une immersion soudaine dans l'eau froide . _SPLIT_ En particulier , pour fournir des informations techniques et suggestives sur l'hypothermie .


Cette vidéo démolit les mythes liés aux options et propose un survol des avantages tirés de l'utilisation des options d'achat et de vente à l'intérieur d'un portefeuille ( protection , revenu et effet de levier ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En savoir plus sur les mythes d'options et découvrir la réalité derrière ces idées fausses . _SPLIT_ Cette vidéo exposera également les avantages de l'utilisation d'options , notamment la protection , le revenu et le levier stratégique .


Cette vidéo est un extrait d'une émission télévisée spéciale , diffusée sur la chaîne Granducato en février 2000 , où Luciano Nelli a présenté au public toutes les chansons de ce nouveau Cd "Guarda com'è strano" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce video est un extrait d'un programme télévisé spécial transmis sur la chaîne Granducato en février 2000 . _SPLIT_ Pendant cette émission Luciano Nelli a présenté toutes les chansons de son Cd "Guarda com'è strano" .


Cette vidéo est un œuvre semi-abstraite d’ambiance et de nostalgie inspiré par un journal de ma mère d’hiver ’69 — surtout d’une rubrique sur une sortie de ski familiale le Jour de l’an; par l’imagerie actuelle de chez moi sur la rivière des Outaouais en hiver — me rappelant notre ancien chez nous; et par des photos de mon enfance pris par mon père . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo est une pièce d'ambiance semi-abstraite dominée par la nostalgie . _SPLIT_ Il est inspiré par un journal d'hiver de ma mère - en particulier une entrée sur le ski de la famille du Nouvel An;par des images actuelles de mon environnement sur la rivière d'Ottawa en hiver - qui me rappelle à ma maison d'enfance;et par des photos de mon enfance pris par mon père .


Cette vidéo est une introduction au programme de familiarisation à l'eau et s'adresse à tous ceux qui ont peur de l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo est une introduction à notre programme: se familiariser avec de l'eau . _SPLIT_ C'est pour quiconque a peur de l'eau .


Cette vidéo fait partie du programme "Apprendre à jouer au badminton" , pour en savoir plus sur ce sport n'hésitez pas à regarder les autres vidéos disponibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo fait partie du programme de tutoriel vidéo de Badminton . _SPLIT_ Veuillez regarder la vidéo suivante pour apprendre plus de techniques sur le sport de Badminton .


Cette vidéo fait partie du programme équilibré d'éducation et d'application responsable de l'Agence du revenu du Canada pour s'assurer que si un organisme de bienfaisance mène des activités politiques , il le fait d'une manière conforme à la loi .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo fait partie d'un programme équilibré d'éducation et d'exécution responsable qu'a mis en place l'Agence du revenu du Canada . _SPLIT_ Le programme a pour but d'aider les organismes de bienfaisance à se conformer à la Loi lorsqu'ils mènent des activités politiques .


Cette vidéo montre le broyeur décalé SAV , le paillage de l'herbe et des buissons sur les berges et les canaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vidéo montre le broyeur latéral SAV . _SPLIT_ Il broie de l'herbe et des buissons le long des canaux .


Ce vidéo montre le broyeur latéralSAV . _SPLIT_ Il broie de l'herbe et des buissons le long des canaux .


Cette vidéo montre le son et le rythme des pommes coupées sur une planche de bois; ils se préparaient à faire un gâteau aux pommes , qui fut ensuite mangé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vidéo inclut le son et le rythme des pommes qu’on coupe sur une planchette de bois . _SPLIT_ On en prépare un gâteau qui sera mangé plus tard .


Cette vidéo montre que les réfugiés tibétains n'ont pas attaqué; que , au contraire , le groupe de personnes essayant de traverser la frontière était composé de jeunes , d'enfants , de religieuses et de moines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo montre que les réfugiés tibétains n'étaient pas les attaquants . _SPLIT_ Au contraire , le groupe de personnes tentant de passer la frontière était composé de jeunes , d'enfants , de religieuses et de moines .


Cette vidéo publiée sur YouTube illustre les principaux aspects du projet de protection civile du PNUD , financé par le gouvernement français à hauteur de 2 millions d'euros et géré par le PNUD avec l'objectif de renforcer les capacités de la défense civile libanaise .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce vidéo publié par YouTube illustre les principaux aspects du projet sur la Défense Civile géré par le PNUD et financé par le gouvernement français avec 2 millions d’euros . _SPLIT_ Le projet a l’objectif de renforcer les capacités de la Défense Civile libanaise .


Cette vidéo vise à aider les personnes handicapées , ou les personnes qui les accompagnent , à trouver des réponses à certaines des questions clés liées aux mesures fiscales qui peuvent s'appliquer à elles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle a pour but de les aider à trouver des réponses à certaines questions fondamentales concernant les mesures fiscales qui peuvent les concerner . _SPLIT_ Pour vous aider à trouver les renseignements que vous cherchez , la vidéo a été divisée en courts segments .


Cette vidéo vous montre comment régler correctement un vibrato Floyd Rose Vous pouvez acheter un vibrato Floyd Rose sous license pats en suivant ce lien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vidéo vous montre la bonne façon de configurer un vibrato Floyd Rose . _SPLIT_ Vous pouvez obtenir une licence Floyd Rose Pats à la suite de ce lien .


Cette vie de célibat consacré ne dévalorise pas le mariage , elle n'a de sens qu'à la lumière du mariage et approfondit également notre compréhension du mariage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce célibat consacré ne dévalue en rien le mariage . _SPLIT_ Il n'a de sens qu'a la lumière de celui-ci , dont il approfondit notre compréhension .


Cette villa , climatisée , dispose d'un balcon privé , d'une cuisine , d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La villa climatisée dispose d'un balcon privé , d'une cuisine et d'une salle de bains privative . _SPLIT_ Comprend une télévision par satellite à écran plat .


Cette villa comprend également un appartement indépendant avec une chambre et sa salle de bains , ainsi qu’une cinquième chambre avec sa salle de bains située dans une annexe .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Deuxièmement , cette villa dispose d'un appartement séparé avec une chambre avec salle de bains privative . _SPLIT_ Ainsi qu'une cinquième chambre située en annexe , ainsi qu'une salle de bains privative .


Cette villa de bon goût est pour 2 à 6 personnes , dispose d'une piscine avec chauffage dans un jardin bien entretenu , est située au-dessus du lagon de Lagos et offre aux clients une maison de vacances idéale , également en hiver .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa de bon goût a une piscine disposant d'un chauffage dans un jardin très soigné et est située au-dessus de la lagune de Lagos . _SPLIT_ La villa offre un domicile de vacances idéal pour 2 - 6 personnes , aussi dans les mois d'hiver .


Cette villa est extrêmement spacieuse est bien orientée , Il y a des merveilleuses vues sur mer de partout de la villa , climatisation chaud/froid , accès Internet par WIFI et télévision multilingues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La villa est extrêmement spacieuse et bien aménagée . _SPLIT_ Il y a une vue magnifique sur la mer dans toute la villa , la climatisation chaude et froide , l'accès Internet WiFi et la télévision dans plusieurs langues .


Cette villa est l'une des nombreuses merveilles de Gaudí , un projet sur lequel il a travaillé entre 1900 et 1909 et situé au pied de la chaîne de montagnes Collserola .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa fait partie des magnifiques édifices construits pas Gaudí , créée entre 1900 et 1909 . _SPLIT_ Elle est située aux pieds du mont Collserola .


Cette villa est louée à une seule famille à la fois , mais le montant de la location dépend du nombre d'occupants et , par conséquent , l'hébergement est annoncé plusieurs fois sur le site Web avec un nombre de personnes et des prix différents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce villa est louée seulement à une famille à la fois , mais le loyer dépend du nombre d´habitants . _SPLIT_ Voilà pourquoi ce logement est annoncé doublement avec quantités différentes d´habitants et de prix .


Cette villa est située au sommet d'une falaise à 200 mètres de Cala Galdana et dans une urbanisation très calme , avec une intimité absolue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa est située au sommet d'une falaise à 200 mètres de Cala Galdana . _SPLIT_ Il est situé dans un domaine résidentiel très calme , offrant une intimité absolue .


Cette villa lumineuse et aérée offre un plan d'étage spacieux avec le salon principal donnant sur la piscine et le jardin bien entretenu , avec une immense terrasse sur le toit .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa lumineuse et aérée offre un plan d'étage spacieux avec le salon principal , donnant sur la piscine et le jardin bien entretenu . _SPLIT_ Il s'agit d'un immense toit-terrasse .


Cette villa néo-renaissance récemment rénovée située dans un quartier verdoyant et paisible de Florence , est située dans de splendides jardins , où vous trouverez de nombreuses installations dont un grand jacuzzi séparé , une piscine extérieure panoramique avec service de bar et une terrasse offrant une vue extraordinaire sur toute la ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa , récemment rénovée , est située dans un quartier verdoyant et calme de Florence . _SPLIT_ Elle est entourée de splendides jardins et dispose de nombreux équipements tels qu'un grand jacuzzi , une piscine extérieure panoramique avec service de bar et une terrasse offrant une vue extraordinaire sur toute la ville .


Cette villa néo-renaissance récemment rénovée située dans un quartier verdoyant et paisible de Florence , est située dans de splendides jardins . . .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette villa , récemment rénovée , est située dans un quartier verdoyant et calme de Florence . _SPLIT_ Elle est entourée de splendides jardins et dispose de nombreux équ . . .


Cette villa sophistiquée et calme est située sur un terrain plat de 800 mètres carrés avec un beau jardin bien entretenu avec une variété de plantes et de fruits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Belle et agréable villa située dans un quartier très tranquille . _SPLIT_ Cette villa possède 800 mètres carrés de terrain plat ( pelouse ) avec beaucoup darbres .


Cette ville a abritée Caravage pour quelque temps et nous pouvons voir le témoignage de ça dans une peinture , dédié au sainte patronne de la ville , Sainte Lucie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans cette ville vivait Caravaggio pour un temps de tir . _SPLIT_ Nous pouvons voir le témoin de cela dans une peinture , dédiée au saint patron de la ville , Sainte-Lucie .


Cette ville a vu naître Santo Domingo de Guzmán , qui y a passé son enfance ; Per Abat , auteur du manuscrit de Le Poème du Cid ( Cantar de Mío Cid ) , et Diego de Gumiel , éditeur de l’ouvrage Tirant lo Blanc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les personnalités de cette ville étaient: Santo Domingo de Guzmán , qui a été élevé ici;PAR TABAT Qui a écrit le manuscrit de la Cantar de Mío Cid et Diego de Gumiel , rédacteur en chef du Tirant Le Blanc . _SPLIT_ Tous les trois sont nés ici .


Cette ville a été fondée en 1322 , seulement 22 ans après Bilbao , et elle est dominée par la Basilique de Santa María ( XVe siècle ) qui est gothique avec des influences de la Renaissance , et la tour de la famille Salazar ( XIVe siècle ) , qui sont toutes deux en la même place au sommet de la vieille ville .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ville fondée en 1322 , c'est-à-dire 22 ans seulement après Bilbao . _SPLIT_ Elle est dominée par la Basilique Santa María ( XVe siècle ) de style gothique avec quelques influences Renaissance et la tour de la famille Salazar ( XIVe siècle ) , toutes deux autour d’une même place sur les hauteurs du centre historique .


Cette ville compte environ 600 habitants et est accessible par une route goudronnée qui va de Korcula à la côte vers l'ouest le long des baies environnantes: Medvidnjak , Banja , Vrbovica et Kneza où se trouvent des plages , des camps et des maisons d'été .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On y arrive depuis Korcula par la route de bord de mer en direction ouest , passant par les baies voisines: Medvidnjak , Banja , Vrbovica et Kneza . _SPLIT_ Là se trouvent plages , camping , maisons de vacances .


Cette ville hautement touristique , capitale européenne du camping , est située à la limite sud de la plaine du Roussillon et ses 7 km de plage viennent caresser l’extrémité orientale du massif des Albères , sur la Méditerranée , en un lieu appelé le Racou .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ville touristique éminemment touristique , capitale européenne du camping , est située au point sud de La Plana del Rosselló . _SPLIT_ Ses 7 km de plages se heurtent à l'extrême orientale du massif de la Méditerranée Albera , dans un lieu connu sous le nom de Racó ( petit coin ) .


Cette ville médiévale , située à proximité de la montagne Postavaru , est à la fois fascinante en elle-même et proche de la principale station de montagne de Transylvanie , avec des hôtels de première classe ( voir la page sur les montagnes ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette fascinante cité médiévale se trouve dans la pittoresque proximité de la montagne Postavaru et de la zone montagneuse de Transylvanie . _SPLIT_ Vous allez y trouver des hôtels d'une haute qualité ( consultez la page sur les montagnes ) .


Cette ville portuaire animée a commencé à nettoyer et à planifier la restauration d'une station balnéaire populaire et a examiné des modèles canadiens pour améliorer la connectivité électronique de son gouvernement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ville portuaire , fourmillante d'activité , a mis sur pied un programme d'assainissement et prévoit remettre en état une station balnéaire très fréquentée . _SPLIT_ Par ailleurs , elle s'inspire de modèles canadiens pour améliorer la connectivité de son gouvernement .


Cette violation , qui intervient six mois à peine après la signature de l'arrangement de Londres , amène à s'interroger très sérieusement sur la crédibilité des engagements qui ont été négociés par la Commission avec nos partenaires américains , et cela d'autant plus que le Congrès ne paraît pas disposé par ailleurs à voter les dérogations prévues par l'accord de Londres qui pourtant ne règle pas au fond la question des lois américaines à portée extraterritoriale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette violation , qui intervient à peine six mois après la signature de l'accord de Londres , nous fait sérieusement remettre en question la crédibilité des engagements qui ont été négociés par la Commission avec nos partenaires américains . _SPLIT_ Ceci est d'autant plus inquiétant que , par ailleurs , le Congrès ne semble pas disposé à voter pour les dérogations prévues par l'accord de Londres , qui lui-même ne règle pas encore totalement la question des lois américaines à effet extraterritorial .


Cette violence aveugle a causé des traumatismes psychologiques profonds chez les victimes , entraînant des peurs durables , des émotions réprimées , l'autocensure et la passivité , ce qui a conduit au sentiment que la justice ne l'emporterait jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette violence aveugle a provoqué de profonds traumatismes psychologiques pour les victimes , entraînant des peurs durables , des émotions réprimées , une autocensure et une passivité . _SPLIT_ Cela a conduit au sentiment que la justice ne pourrait jamais prévaloir .


Cette violence est d'autant plus alarmante qu'elle va de pair avec une cruauté particulière , qui frappe même des fillettes de trois ans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est d'autant plus alarmant que la violence s'accompagne d'une cruauté particulière . _SPLIT_ Même les filles de trois ans sont touchées .


Cette vision a par la suite été mise à jour en 2004 pour refléter la réflexion et les priorités actuelles , et condensée pour se concentrer sur les questions de la plus grande importance pour les Canadiens et les Canadiennes qui ont trait au développement durable et aux ressources naturelles du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il l'a ensuite mise à jour en 2004 . _SPLIT_ Il l'a calquée sur la philosophie et les priorités d'alors , et l'a condensée pour insister sur les enjeux les plus importants pour les Canadiens en matière de développement durable et de ressources naturelles .


Cette vision a émergé de tentatives antérieures d'exploration de la viabilité de la création d'un service de radiodiffusion éducatif dédié et était un exercice conjoint des départements nationaux de l'éducation et de la communication .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vision a vu le jour dans le cadre des premières tentatives visant à explorer la fiabilité de la mise en place d'un service de radiodiffusion scolaire spécialisé . _SPLIT_ Ainsi , il s'agissait d'une action conjointe des ministères nationaux de l'Éducation et de la Communication .


Cette vision appelle le Ministère à jouer un rôle de chef de file et à former des partenariats pour promouvoir le développement durable grâce à trois objectifs de développement durable , neuf résultats attendus connexes et la réalisation de 29 mesures précises .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Conformément à cette vision , Industrie Canada est appelé à assurer le leadership et à former des partenariats en vue de promouvoir le développement durable . _SPLIT_ Pour y parvenir , il compte réaliser trois grands objectifs de développement durable et neuf objectifs secondaires et mettre en oeuvre un plan d'action en 29 points .


Cette vision axée sur la réadaptation pour la réintégration et la réadaptation en tant que première priorité , utiliserait un modèle holistique de guérison .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vision mettait l'accent sur la réadaptation aux fins de réinsertion sociale . _SPLIT_ En tant que priorité , la réadaptation devait reposer sur un modèle de guérison holistique .


Cette vision de la physiologie cellulaire nous conduit à identifier les acteurs à l’origine des changements métaboliques en situations normales et pathologiques , qui constituent de potentielles cibles thérapeutiques à partir desquelles , lorsque cela est possible , des molécules prototypes à visée curative peuvent être proposées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vision de la physiologie cellulaire nous conduit à identifier d'importants organismes de réglementation des changements métaboliques dans des situations normales et pathologiques . _SPLIT_ Ils représentent des cibles thérapeutiques potentielles à partir desquelles , lorsque cela est possible , des composés de plomb peuvent être proposés pour la conception d'agents thérapeutiques .


Cette vision de son métier lui venait de sa bibliothèque d’architecture , car nombre de ses livres , surtout ceux qui venaient d’Europe , énonçaient clairement les responsabilités professionnelles de l’architecte , à savoir faire des plans , des devis et des épures , estimer les matériaux , superviser les travaux , mesurer les ouvrages achevés et tenir un atelier d’apprentis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Charles s'est inspiré de sa bibliothèque d'architecture , car nombre de ses livres , en particulier ceux d'Europe , énoncent clairement les responsabilités professionnelles de l'architecte . _SPLIT_ Ces tâches comprenaient la préparation des plans , devis et dessins d'exécution , l'estimation des matériaux , la supervision de la construction , la mesure des travaux achevés et l'établissement d'un bureau d'apprentis .


Cette vision des choses représente une opportunité essentielle pour les régions communautaires les plus pauvres , dont cinq se situent en Pologne , notamment les régions de Lublin et des Carpates , qui rencontrent d’énormes problèmes infrastructurels mais qui possèdent également un potentiel élevé sous la forme de grandes universités .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette façon de penser représente une opportunité majeure pour les régions les plus pauvres d’Europe , dont cinq en Pologne . _SPLIT_ Ils comprennent les régions de Lubelski et Podkarpacki , qui ont d'énormes problèmes d'infrastructure , mais aussi un énorme potentiel sous la forme de grandes universités .


Cette vision est pourtant un échec , comme on en a eu la preuve au cours des 130 dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est une vision ratée . _SPLIT_ C'est un échec démontré depuis plus de 130 ans .


Cette vision ne figure pas dans le budget , où il n'est fait aucune mention de la capacité ou du désir de réagir au fait que le Canada perd du terrain dans la bataille de la concurrence sur l'échiquier mondial .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est la vision qui ne figure pas dans le budget . _SPLIT_ Il n'y a aucune capacité ou volonté de faire face au fait que le Canada est en train de perdre la bataille concurrentielle dans le monde .


Cette vision n’est pas celle des Premières nations , des Métis , des Inuit ni des habitants du Nord , car AINC ne peut parler en leur nom , mais elle sert à orienter l’évolution future du Ministère .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vision ministérielle du développement durable n'est pas la vision des Premières nations , des Métis , des Inuits ou du Nord du développement durable . _SPLIT_ AINC ne peut pas parler en leur nom , mais utilise plutôt la vision pour décrire où le Ministère se voit à l'avenir .


Cette vision qui enchante le regard a permis à Simone d'être sollicitée hors des frontières suisses et d'exposer avec succès ses œuvres dans plusieurs grandes villes comme New York , Dubai , Miami , Paris etc , car elles reflètent une évidente universalité , où chacun peut trouver sa vibration artistique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vision et cette mode de travail modernes m'a permis d'être sollicitées au-delà des frontières suisses et d'exposer avec succès mes œuvres d'art dans plusieurs villes comme New York , Miami , Dubaï , Paris , Osaka et Corée du Sud . _SPLIT_ Mes œuvres sont vraiment un reflet de l'universalité manifeste , à travers laquelle tout le monde peut trouver sa vibration artistique .


Cette vision s’appuie sur quatre objectifs et sur une série de neuf principes qui constitueront l’assise de la gestion à long terme des pêches de l’Atlantique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vision est étayée par quatre objectifs et un ensemble de neuf principes . _SPLIT_ Ensemble , ils jettent les bases de la gestion à long terme des pêches de l'Atlantique .


Cette visite , s’inscrivant dans le cadre des rencontres économiques du Nord toulousain , a permis au groupe de présenter les enjeux des ETI de l’industrie aéronautique et rappeler sur l’importance de l’exigence et de la qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite a été organisée dans le cadre des réunions économiques de Toulouse . _SPLIT_ Il a permis au groupe de souligner les défis des PME de l'industrie aéronautique et de souligner l'importance de la qualité .


Cette visite a certainement changé nos vies à tout jamais en ce sens que nous sommes encore plus déterminés à prévenir le genre d'atrocités dont nous avons été témoins .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Certes , nos vies sont changées à jamais par cela . _SPLIT_ Notre détermination s'est même approfondie en termes de prévention des atrocités dont nous avons été témoins .


Cette visite a marqué un point d'inflexion dans les relations avec le pays africain , puis le lien existant avec plusieurs administrations a été renforcé et l'offre d'affaires étalée par Boluda Corporación Marítima facilitant l'ouverture de nouvelles possibilités d'activités a été renforcée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite a marqué un point d’inflexion dans les relations avec le pays africain . _SPLIT_ Le lien existant avec les diverses administrations s’est renforcé et l’offre de négoce déployé par Boluda Corporación Marítima , facilitant l’ouverture de nouvelles possibilités d´activités s’est vue renforcée .


Cette visite a été créée comme une introduction à la Tour Eiffel , 58 Tour Eiffel est un restaurant moderne et peut accueillir 200 personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite a été élaborée en tant que bienvenue à la Tour Eiffel . _SPLIT_ Le 58 Tour Eiffel est un restaurant moderne , qui peut accueillir 200 convives .


Cette visite a été effectuée après la célébration de la Conférence de réconciliation nationale irakienne qui s'est tenue au Caire , qui a été un succès grâce à la présence iranienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite avait lieu après la conférence pour la réconciliation nationale en Irak organisée au Caire . _SPLIT_ Cette conférence n’a dû son succès qu’à la présence iranienne .


Cette visite a été suivie d'échanges avec des médecins dont le docteur Abu Zahira que nous ne vous présentons plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite a été suivie d'échanges avec des médecins . _SPLIT_ Parmi eux , le docteur Abu Zahira n'exige aucune introduction supplémentaire .


Cette visite a été très positive , j' ai pu parler devant la sous-commission des Affaires européennes de la Chambre des représentants , nous avons eu un dialogue , franc et direct comme il se doit , parfois dur , mais nous pensons que c' est un élément qui doit également faire partie de notre avenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce fut une visite très positive; nous avons pu nous adresser à la sous-commission des affaires européennes de la Chambre des représentants . _SPLIT_ Le dialogue était comme il se doit: franc , direct et parfois dur .


Cette visite commentée explore non seulement les quartiers , les plages et la culture de Miami , mais elle vous permet de monter et de descendre n'importe où sur le chemin .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Durant la visite commentée , vous explorerez non seulement les quartiers , les plages de Miami , _SPLIT_ mais vous découvrirez également la culture de Miami . Vous pourrez même vous arrêter partout le long du chemin .


Cette visite en Amérique du Sud aura permis aux représentants de Ro-Main de mieux évaluer le potentiel du marché brésilien , de promouvoir activement certains de leurs produits clés , à savoir PigWatch , Contact-O-Max et Hercule's Arm , et du même coup , d'établir d'importantes relations commerciales avec clients brésiliens clés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visite en Amérique du Sud aura permis d'évaluer le marché et de promouvoir certains de leurs produits dont le Contact-O-Max , le bras Hercule et le PigWatch . _SPLIT_ D'importants liens d'affaires ont été établis avec l'ensemble des clients rencontrés .


Cette visite en bus vous mènera des rues élégantes du Passeig de Gracia aux vues impressionnantes au sommet du parc Guell lors d'un voyage qui vous renseignera sur le monde merveilleux que Gaudi a pu créer pour ses clients et les citoyens de Barcelone .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La visite en bus vous emmènera des élégantes rues du Passeig de Gracia jusqu’au Parc Guellet ses vues imprenables sur la ville . _SPLIT_ Durant ce voyage , vous comprendrez comment Gaudi à créé ce monde fabuleux pour ses clients ainsi que pour les citoyens barcelonais .


Cette visite est accompagnée d'un volcanologue professionnel et expert en photo de volcan et s'adresse aux personnes désireuses de connaître et de photographier / filmer le volcan Sakurajima .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'expédition est encadrée par un volcanologue professionnel et un photographe expert des volcans . _SPLIT_ Il est conçu pour ceux qui désirent observer étudier , photographier ou filmer le volcan Sakurajima et son activité .


Cette visite est l'occasion de discuter des garanties rigoureuses en place dans les deux pays pour protéger la santé humaine et animale , et de la nécessité d'aller de l'avant avec les partenaires commerciaux pour appliquer des normes fondées sur la science dans les décisions relatives aux cas d'ESB .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ils profiteront de l'occasion pour discuter des mesures rigoureuses de protection de la santé humaine et animale qui sont en place dans nos deux pays . _SPLIT_ Ils débattront également du besoin d'aller de l'avant auprès des partenaires commerciaux pour appliquer des normes axées sur la science lors de la prise de décisions liées aux cas d'ESB .


Cette visite peut également être effectuée en une demie journée et donc être completée avec celle de Pise ou bien Lucques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous avons besoin de cette visite une demi-journée . _SPLIT_ Nous pouvons continuer la tournée avec un tourisme à Pise ou à Lucca .


Cette visualisation dynamique vous permet d'aller bien au-delà de ce qui est possible avec les graphiques statiques , et bien qu'elle soit utile dans toutes les situations , elle est essentielle car vos données deviennent plus complexes en raison du nombre croissant de colonnes et de lignes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette visualisation dynamique vous permet d'aller plus loin qu'avec de simples graphiques statiques . _SPLIT_ Très utile en toute situation , elle est indispensable lorsque les données deviennent plus complexes de par le nombre croissant de lignes et de colonnes .


Cette voie , qui conduit à façonner au tréfonds de l'homme des valeurs esthétiques , culturelles et morales , demande du temps et donne peu de résultats , mais elle doit être l'un des axes d'une stratégie de développement social de tout Etat afin d'y assurer la sécurité et de préserver l'originalité du peuple et ses particularités culturelles et historiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet itinéraire contribue à inculquer aux individus des valeurs esthétiques , culturelles et morales profondément enracinées . _SPLIT_ C'est un processus long , et qui rapporte peu de récompenses , mais il doit faire partie de la stratégie de développement social de tout État concerné pour assurer la sécurité publique: la préservation du caractère unique du peuple et de son intégrité culturelle et historique .


Cette voie d'obéissance à Dieu n'a , en elle-même , rien de mystique ou d'extraordinaire , mais est ouverte à tous les baptisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette voie de l’obéissance à Dieu n’a rien , en soi , de mystique et d’extraordinaire . _SPLIT_ Elle est ouverte à tous les baptisés .


Cette voie doit être ma vocation jusqu'à la fin de ma vie… Est-ce que je sais en quoi elle consiste ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette voie doit être ma vocation jusqu'à la fin de ma vie . . . _SPLIT_ Sais-je en quoi elle consiste ?


Cette voie ferrée existe depuis environ 100 ans et son retrait entraînerait selon toute vraisemblance une inondation majeure des terres agricoles adjacentes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La ligne de chemin de fer existe depuis près de 100 ans . _SPLIT_ Si on l'élimine , il est fort probable que les terres agricoles adjacentes seront sérieusement inondées .


Cette voie mène à des centrales électriques au gaz parce que l'énergie hydraulique a une capacité limitée à se développer et compenser pleinement les pertes d'énergie par les importations n'est ni réaliste ni politiquement souhaitable » , a déclaré Zwald .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le chemin passe par les centrales à gaz . _SPLIT_ En effet , la construction de centrales hydroélectriques est limitée et une pleine compensation par le biais d’importations n’est politiquement ni souhaitable ni réaliste» , estime Thomas Zwald .


Cette voie navigable n'est pas un nouveau projet ou une conception à créer à partir de zéro mais , au contraire , quelque chose qui existe déjà en tant qu'œuvre de la nature et qui doit être amélioré , sans le réduire , au moyen de canaux fluviaux qui conviendront à navigation à tout moment pour le transit des marchandises et des personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette voie navigable n'est pas un projet conçu à partir de rien . _SPLIT_ Au contraire , il s'agit d'une oeuvre de la nature qu'il convient d'améliorer , sans rien lui enlever , afin de permettre la navigation fluviale en toute saison pour le trafic des personnes et des marchandises .


Cette voie peut encore conduire au succès , mais seulement si des progrès sont réalisés dans les fondements et les infrastructures scientifiques dans ce domaine et dans le consensus social à ce sujet , en particulier bien sûr en ce qui concerne la technologie génique très controversée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Néanmoins , cette voie va mener au succès . _SPLIT_ Mais cela ne sera possible que si non seulement les bases scientifiques et l'infrastructure progressent dans ce domaine mais également le consensus social à cet égard , surtout , naturellement , en ce qui concerne le génie génétique tant contesté .


Cette voile sera vendue aux enchères à des fins caritatives à la fin de l'année lors d'un gala à Paris et tous les bénéfices seront reversés à des associations caritatives brésiliennes et à l'ICM , le Brain and Spinal Cord Institute .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette voile sera mise aux enchères fin 2014 lors d’une soirée de gala à Paris . _SPLIT_ L’intégralité des profits sera reversée aux associations caritatives brésiliennes et à l’ICM , Institut du Cerveau et de la Moelle épinière .


Cette voiture Carrera est robuste et contrôlée numériquement pour offrir une conduite parfaite aux coureurs de 6 ans et plus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À commande numérique et de conception robuste , la voiture Carrera satisfait tous les souhaits . _SPLIT_ Idéal pour les pilotes à partir de 6 ans .


Cette voiture n ° 1 sera pilotée par Anthony Davidson , Sébastien Buemi et Kazuki Nakajima à Bahreïn , la n ° 2 pilotée par Alex , Stéphane Sarrazin et Mike Conway dans une course qui démarre à la lumière du jour et se termine dans l'obscurité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette voiture #1 sera pilotée à Bahreïn par Anthony Davidson , Sébastien Buemi et Kazuki Nakajima , tandis que la # 2 sera confiée à Alex Wurz , Stéphane Sarrazin et Mike Conway . _SPLIT_ La course débutera de jour et se terminera à la nuit .


Cette volatilité est mondiale et affecte le prix et la production de fils en acier inoxydable non seulement au Canada , mais aussi aux États-Unis et dans le reste du monde . 67 Plus précisément , en ce qui concerne son activité de fil de courroie , Central Wire a indiqué que ses ventes restent solides et les affaires sont très bonnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette volatilité est mondiale et influe sur l'établissement des prix et la production des fils en acier inoxydable non seulement au Canada mais également aux États-Unis et dans le reste du monde67 . _SPLIT_ Plus particulièrement , en ce qui concerne les fils pour courroies , Central Wire a indiqué que ses ventes demeurent fortes et que les affaires sont très bonnes .


Cette volonté d'accepter le passé ne signifie pas nécessairement oublier complètement les événements traumatiques , mais plutôt une ouverture , une acceptation d'un incident qui s'est produit dans le passé .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette acceptation du passé n’est pas forcément synonyme d’un oubli des événements traumatisants . _SPLIT_ C’est plutôt une ouverture , l’acceptation d’un incident qui s’est produit dans le passé .


Cette volonté de créer artificiellement un tel marché ne parvient pas à masquer l'un des principaux objectifs de la manœuvre: contraindre les États à harmoniser leurs impôts et réglementations pour se préparer à toutes les éventualités ou imposer un 28ème ordre juridique , un ordre supranational , accompagné , pour faire bonne mesure , de l'adoption de l'euro par les pays qui l'ont rejeté , leur permettant ainsi de participer pleinement à ce marché hypothétique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette volonté de créer artificiellement un tel marché a du mal à cacher un des buts essentiels de la manœuvre: forcer les États à une harmonisation fiscale et réglementaire pour parer à toute éventualité ou imposer un 28e ordre juridique , supranational . _SPLIT_ Avec en prime , l'adoption de l'euro par les pays qui l'ont refusé , pour pouvoir participer pleinement à cet hypothétique marché .


Cette volonté de créer sa propre entreprise est également encouragée par un environnement économique stimulant: le Brésil a vu son PIB augmenter de 1 , 2% - le marché Internet représentant 1 , 5% du PIB du pays - l'an dernier , contre une baisse de 0 , 2% du PIB dans l’Union européenne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette volonté d’entreprendre est par ailleurs motivée par un contexte économique stimulant : la croissance du PIB était en 2013 de 1 , 2% contre -0 , 2 pour l’Union Européenne . _SPLIT_ Ainsi , en 2013 , le marché de l’internet représentait 1 , 5% du PIB du pays .


Cette volonté de défense a voué à l'échec le mouvement expansionniste soviétique et c'est à elle que nous devons la liberté et la paix .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur cette volonté de défense , les aspirations expansionnistes soviétiques ont sombré . _SPLIT_ Cette volonté a préservé la liberté et assuré la paix .


Cette volonté est bénéfique pour le rapprochement des institutions et des citoyens européens , c'est aussi évidemment la manifestation flagrante de l'utilité du médiateur et de son efficacité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette résolution encouragera un rapprochement entre les institutions et les citoyens européens . _SPLIT_ Cela montre également très clairement l'utilité et l'efficacité du Médiateur .


Cette volonté n'a pas changé et soyez assurés que tout au cours de 2002 , mon équipe et moi veillerons avec vigilance à ce que cultures et langues cohabitent en harmonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet engagement n'a pas changé . _SPLIT_ Soyez assuré que tout au long de 2002 , mon équipe et moi veillerons soigneusement à ce que les cultures et les langues cohabitent en harmonie .


Cette vue d'ensemble nous permet d'aborder de manière appropriée les enjeux sociaux de notre époque , qui doivent être considérés dans leur ensemble , car ils se caractérisent par une interconnexion toujours plus grande , s'influençant mutuellement et devenant de plus en plus un sujet de préoccupation pour toute la famille humaine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce cadre permet d'affronter correctement les questions sociales de notre époque . _SPLIT_ Celles-ci exigent d'être considérées selon une vision d'ensemble , car elles sont caractérisées par une interconnexion toujours plus grande , se conditionnent mutuellement et concernent toujours plus la famille humaine tout entière .


Cette vue en arrivant au travail un matin , alors que je me suis levée à l’aube pour aller coordonner une installation de vitrine à l’autre bout de la ville !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vue sur le point de travailler ce matin . _SPLIT_ Je m'étais réveillé très tôt pour coordonner une installation du centre-ville de Manhattan !


Cette vue montre l'avion monté avec des réservoirs de carburant sous les ailes et des lance-roquettes CRV-7 , ainsi qu'un nez de reconnaissance photo et un pod SUU5003 en ligne centrale capable de charger six bombes d'entraînement polyvalentes ( MPPB ) et quatre fusées CRV-7 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur cette photo , il transporte des réservoirs de carburant sous les ailes ainsi qu'un lance-roquettes CRV-7 . _SPLIT_ Il est également doté d'un dispositif de reconnaissance photographique sur le nez et d'une nacelle longitudinale SUU5003 pouvant loger six bombes d'exercice polyvalentes et quatre roquettes CRV-7 .


Cette vulnérabilité ne peut être exploitée que si l'Inspection de la messagerie instantanée est activée , ce qui est désactivé par défaut .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vulnérabilité ne peut être exploitée que si le service Instant Messaging Inspection est activé . _SPLIT_ Cependant , ce service est désactivé par défaut .


Cette végétation qui a déjà couvert la plupart des grandes plaines centrales d'Amérique du Nord est nécessaire pour les habitats fauniques , la conservation du sol et pour le maintien de la qualité de l'eau .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette végétation couvrait autrefois la plupart des grandes plaines centrales de l'Amérique du Nord . _SPLIT_ La prairie mixte est bénéfique pour l'habitat faunique , la conservation des sols et le maintien de la qualité de l'eau .


Cette vérification , ou communication bidirectionnelle , ne doit pas ralentir les négociations; il peut être intégré dans le calendrier des négociations - et il devrait toujours être pris en compte dans le processus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vérification , ou cette communication bilatérale , n'a pas nécessairement pour effet de ralentir les négociations . _SPLIT_ Elle doit d'ailleurs en être un élément intégré dont les modalités peuvent être précisées dans le calendrier des négociations .


Cette vérification , qui visait à évaluer l’intégrité et la fiabilité du système de suivi des paiements de transferts aux Premières nations et aux autres bénéficiaires , a permis de conclure que les mécanismes de contrôle étaient suffisants et efficaces et contribuaient à assurer l’intégralité et l’exactitude des transactions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vérification a évalué l'intégrité et la fiabilité du système de rapport de Pétrole et gaz des Indiens du Canada ( PGIC ) , qui fait le suivi des revenus provenant des transactions liées aux activités pétrolières et gazières . _SPLIT_ L'audit a conclu que les contrôles d'intégrité au sein de ses sous-systèmes de déclaration étaient efficaces et utiles pour garantir l'exhaustivité et l'exactitude du traitement des transactions liées aux activités pétrolières et gazières .


Cette vérification a également relevé des exemples de dates de début d'accords de contribution antérieures à la date de signature de l'accord afin de permettre la réclamation des coûts avant la signature de l'accord , bien que cette pratique ait été corrigée depuis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au cours de la présente vérification , nous avons également trouvé des cas où la date d'entrée en vigueur de l'entente de contribution était antérieure à la date de signature_SPLIT_ e l'entente , de sorte que le bénéficiaire a pu demander le remboursement de coûts avant même la signature . Cette pratique a été corrigée depuis .


Cette vérification a été menée conformément aux normes de vérification interne décrites par l'Institut des vérificateurs internes et est conforme à la politique de vérification interne du gouvernement du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vérification a été réalisée conformément aux Normes relatives à la vérification interne énoncées par l'Institut des vérificateurs internes . _SPLIT_ Elle s'harmonise avec la Politique de vérification interne du gouvernement du Canada .


Cette vérification a été menée conformément à la Politique du Conseil du Trésor sur la vérification interne et au Cadre de pratiques professionnelles de l'Institut des vérificateurs internes qui exigent que les vérificateurs internes disposent de preuves et d'analyses suffisantes et appropriées pour étayer leurs conclusions et les résultats de la vérification .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vérification a été réalisée conformément à la Politique sur la vérification interne du Conseil du Trésor et aux Normes pour la pratique de la vérification interne de l'Institut des vérificateurs internes . _SPLIT_ Selon ces documents , les vérificateurs internes doivent disposer de suffisamment d'éléments de preuve et d'analyse probants pour appuyer leurs conclusions et les résultats de la vérification .


Cette vérification avait d'ailleurs mis au jour un projet de sylviculture de six millions de dollars au Nouveau-Brunswick qui avait bénéficié à tort de subventions , parce que le gouvernement avait grandement surestimé la création d'emplois qui en résulterait et que le projet était «plus politique que d'autres programmes» .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vérification a révélé un projet forestier de 6 millions de dollars au Nouveau-Brunswick qui , selon eux , n'aurait pas dû être accordé . _SPLIT_ "Les estimations du gouvernement sur la création d'emplois étaient très gonflées et étaient" "plus politiques que les autres programmes" " . "


Cette vérification de la gestion financière a été menée à la demande du sous-ministre adjoint ( Sciences et technologie ) afin de se conformer aux conditions d'approbation du financement par le Conseil du Trésor et ne faisait pas partie du plan de travail annuel des Services d'examen en chef ( SRC ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vérification de la gestion financière a été effectuée à la demande du Sous-ministre adjoint ( Science et technologie ) , conformément aux modalités de l'approbation de financement du Conseil du Trésor . _SPLIT_ Elle ne figurait pas dans le Plan de travail annuel du Chef - Service d'examen ( CS Ex ) .


Cette vérification de suivi a été entreprise pour déterminer si la CPPM avait répondu adéquatement aux recommandations de notre rapport de 2004 et pour déterminer si la CPPM avait satisfait aux éléments essentiels identifiés par la CFP pour appuyer la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique , qui en vigueur le 31 décembre 2005 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La présente vérification de suivi a été entreprise afin de déterminer si la CPPM avait répondu adéquatement aux recommandations formulées par la CFP dans le rapport de vérification publié en 2004 . _SPLIT_ Il s'agissait aussi de déterminer si la CPPM avait satisfait aux exigences essentielles déterminées par la CFP afin d'appuyer la mise en oeuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique , qui est entrée en vigueur le 31 décembre 2005 .


Cette vérification doit inclure la consultation directe des données et des alertes sur les personnes et , le cas échéant , les objets contenus dans le système d'information Schengen ( SIS ) et dans les fichiers de données nationaux et l'action à effectuer , le cas échéant , à la suite d'une alerte * Lignes directrices sur la notion de `` menace pour la santé publique '' aux fins de refus d'entrée:
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette vérification doit comprendre la consultation directe des données et des signalements relatifs aux personnes et , si nécessaire , aux objets intégrés dans le système d’information Schengen ( SIS ) et dans les fichiers de recherche nationaux et la mesure à prendre , le cas échéant , à la suite d’un signalement . _SPLIT_ "* Consignes concernant la notion de ""menace pour la santé publique"" dans le cadre du refus d'entrée à la frontière :"


Cette vérification définit les prestations pour lesquelles le fournisseur doit obtenir une autorisation préalable avant de fournir le bien ou le service au client , par exemple , les services infirmiers doivent être préautorisés par les bureaux de district d'ACC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette validation précise les avantages pour lesquels le fournisseur doit obtenir une autorisation avant de les fournir au client . _SPLIT_ Par exemple , les soins infirmiers doivent être autorisés au préalable par les bureaux de district d'ACC .


Cette vérification interne a montré que des modifications s'imposaient et elles ont été apportées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cet audit interne a indiqué que des changements devaient être apportés . _SPLIT_ Ces changements ont été apportés .


Cette vérification n’a pas porté sur les ententes administratives , sur les conventions d’offres à commandes ni sur d’autres types de commandes , pas plus qu’elle ne s’est intéressée aux dépenses d’aide faites dans les pays en développement par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international avec les crédits de l’ACDI .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vérification n'a pas examiné les arrangements administratifs , les arrangements d'offres à commandes ou tout autre type de bon de commande . _SPLIT_ L’audit n’a pas non plus examiné les dépenses d’aide engagées dans les pays en développement par Affaires étrangères et Commerce international Canada qui font partie des crédits de l’ACDI .


Cette vérification se concentre particulièrement sur l'acquisition de pièces de rechange et de matériel consommable impliquant des dépenses annuelles de plus de 390 M $ et un inventaire accumulé de plus de 7 G $ ( ce dernier chiffre comprend les munitions ) , principalement détenues dans les bases et les dépôts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La vérification porte particulièrement sur l'acquisition des pièces de rechange et du matériel consomptible . _SPLIT_ À ce chapitre , les dépenses annuelles dépassent 390 millions de dollars ( M$ ) et le stock accumulé , qui est principalement gardé dans les bases et les dépôts , représente plus de 7 G$ ( ce dernier chiffre comprend les munitions ) .


Cette vérité , avec d'autres incluses dans le message , doit être proclamée; mais le grand centre d'attraction , le Christ Jésus , ne doit pas être laissé de côté .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il faut proclamer cette vérité ainsi que les autres qui sont contenues dans le message adventiste . _SPLIT_ Mais le grand centre d’attraction , le Christ Jésus , ne doit pas être oublié .


Cette zone , connue sous le nom de plaine et plateau de Peel , repose sur un coin de strates du Crétacé qui s’épaissit à l’ouest et au sud et qui s’est déposé dans un bassin à l’avant-pays , typique du bassin sédimentaire de l’ouest du Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette région forme le plaine et le plateau Peel . _SPLIT_ Une pointe de stratesdu Crétacé s'épaississant vers l'ouest et le sud a été déposée dans le contexte d'un bassin d'avant-pays qui est typique du bassin sédimentaire de l'ouest du Canada .


Cette zone a également mis en lumière trois portraits romains en bon état de conservation: les deux premiers représentent Jules César et une femme noble , le troisième , qui a été retrouvé dans un autre char , représente l'empereur Titus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans la zone on a retrouvé trois portraits d’époque romaine parfaitement conservés . _SPLIT_ Les deux premiers , qui se trouvaient à l’intérieur d’une citerne , représentent Jules César et une figure féminine de noble origine .


Cette zone attire également ceux qui aiment faire du VTT car il y a une myriade de sentiers , certains faciles , d'autres difficiles , Non loin des routes , vous pouvez également trouver des rivières et des lacs où la pêche est autorisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Camping est une destination idéale pour les amateurs de VTT , il y a une myriade de sentiers plus ou moins difficile . _SPLIT_ A quelques miles sur la route il y a ruisseaux et des lacs pour les amateurs de peche .


Cette zone comprend les eaux territoriales équatoriennes ( continentales et insulaires ) , les eaux internationales et les eaux territoriales péruviennes; il comprend également diverses structures de grande importance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette aire englobe des eaux territoriales équatoriennes ( continentales et insulaires ) , des eaux internationales et des eaux du territoire péruvien . _SPLIT_ Elle comprend également diverses structures de grande importance .


Cette zone contient le seul exemple de végétation sèche de Douglas taxifolié / pin ponderosa / agropyre dans les parcs nationaux du Canada et fournit une importante aire de répartition hivernale pour la faune , y compris le mouflon des Rocheuses ( Ovis canadensis canadensis ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est le seul endroit , dans l'ensemble des parcs nationaux du Canada , où l'on trouve la communauté végétale formée du Douglas taxifolié , du pin ponderosa et de l'agropyre . _SPLIT_ Cette zone semiaride constitue une importante aire d'hivernage pour divers animaux sauvages , y compris le mouflon d'Amérique des Rocheuses canadiennes ( Ovis canadensis ) .


Cette zone de compression légère est directement tissée dans la matière garantit une posture correcte du corps , pendant un effort de longue durée , un alignement parfait des épaules et ainsi accroît la capacité de respiration et améliore l’oxygénation pendant l’effort et facilite la récupération rapide après l’effort .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette zone de compression lumineuse est directement tissée dans le tissu pour vous assurer de positionnement correct du corps pendant un effort long et que vos épaules restent alignées . _SPLIT_ Cela augmentera la capacité de respiration et améliorera l'oxygénation pendant les efforts et après l'effort facilitera la récupération rapide .


Cette zone de préservation verte est située à Kawasaki au sommet du temple de Joukei .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il a été choisi "Zones de conservation de Green à Kawasaki . _SPLIT_ Il est situé au sommet du temple de Joukei .


Cette zone de réserve naturelle partielle est protégée et contrôlée , la pêche n'est pas autorisée et seuls les petits bateaux peuvent s'approcher de la plage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette réserve naturelle partielle est protégée et contrôlée . _SPLIT_ La pêche est interdite , et seuls les petits bateaux peuvent approcher la plage .


Cette zone est indiquée en rouge sur la carte ci-jointe et est légalement décrite comme dans les coordonnées UTM NAD 83 537900/5692800 à 537900/5693200 à 538400/5693300 à 538400/5692800 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce secteur est indiqué en rouge sur la carte ci-jointe . _SPLIT_ Il est légalement décrit selon le système de coordonnées UTM NAD 83 de la façon suivante: 537900/5692800 à 537900/5693200 à 538400/5693300 à 538400/5692800 .


Cette zone est l'une des quatre zones de gestion de «préservation spéciale» du parc national Kootenay , qui offrent le plus haut degré de protection du parc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce secteur figure au nombre des quatre zones de « Préservation spéciale » du parc national Kootenay . _SPLIT_ Ces zones de gestion sont celles qui offrent le plus haut degré de protection .


Cette zone est l'une des rares zones de rhinocéros au Botswana et possède également de bonnes populations de prédateurs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette région est l’une des rares à abriter des rhinocéros au Botswana . _SPLIT_ On y rencontre également une bonne population de prédateurs .


Cette zone est située dans les contreforts des montagnes qui séparent les provinces de Cuenca et Albacete de la Valence voisine , où le paysage , avec un caractère rural marqué , montre de douces pentes de montagne , contrairement aux plaines sans fin de La Mancha , qui est brusquement perturbé par le passage étroit des rivières mentionnées , Júcar et Cabriel .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Elle est située sur les contreforts des montagnes qui séparent les provinces de Cuenca et Albacete de la province voisine de Valence . _SPLIT_ Il s'agit d'une région avec un paysage de caractère principalement rural , avec une orographie douce et ondulé face aux plaines infinies de la Manche , et brusquement perturbée par les virages des fleuves mentionnées , le Júcar et le Cabriel .


Cette zone protégée n'a pas de personnel sur place: en cas d'urgence à la RNF , composez le 911 immédiatement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il n’y a pas de personnel d’Environnement Canada présent en permanence dans cette aire protégée . _SPLIT_ En cas d'urgence , appeler le 911 immédiatement .


Cette « marée haute » endommage gravement les fondations des maisons et l’actuelle mairie de Venise en a fait le problème numéro un .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette "eau élevée" endommage gravement les fondements des maisons . _SPLIT_ L'hôtel de ville de Venise l'a qualifié de problème numéro un à Venise .


Cette « zone de séparation » , qui fait 80 kilomètres de longueur et entre un kilomètre et dix kilomètres de largeur , est presque entièrement située sur le plateau du Golan .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette zone , appelée «zone de séparation» , mesure 80 kilomètres de long et de un à 10 kilomètres de large . _SPLIT_ Il est principalement situé dans la zone connue sous le nom de plateau du Golan .


Cette «Mater dolorosa» qui s'est tenue ferme sous la croix est la Vierge des vierges , qui la suivent en imitant sa maternité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette Mater dolorosa , si solide sous la croix , est la Vierge des vierges . _SPLIT_ Celles-ci la suivent en l’imitant aussi dans sa maternité .


Cette «Révision et consultation du Code» , lancée par l'AMA en avril et devant culminer avec la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport en novembre 2007 , est calquée sur le processus utilisé dans la création initiale du Code et met l'accent sur les contributions pratiques et constructives des parties prenantes pour renforcer les programmes antidopage dans le monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ce processus de révision a débuté en avril 2006 et aboutira lors de la troisième Conférence mondiale sur le dopage dans le sport en novembre 2007 . _SPLIT_ Modelée sur la procédure utilisée lors de la rédaction du Code , la révision met l'accent sur des améliorations pratiques applicables aux programmes antidopage dans le monde entier .


Cette «diplomatie de la recherche» impliquerait de former des chercheurs des pays du Sud au Canada et de s'assurer qu'ils disposent des immobilisations nécessaires à leur retour dans leur pays d'origine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette « diplomatie de la recherche » supposerait que des chercheurs de pays du Sud soient formés au Canada . _SPLIT_ Il faudrait ensuite veiller à ce que ceux-ci aient accès , à leur retour au pays , aux immobilisations nécessaires .


Cette «disposition déterminative» s'appliquait à tous les employés embauchés conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ( LEFP ) qui étaient classés dans le groupe FI; cependant , elle ne s'appliquait pas aux employés d'agences distinctes qui relèvent également de la LEFP mais qui ont leur propre plan de classification , c'est-à-dire des personnes qui ne sont pas classées FI mais qui effectuent un travail équivalent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette disposition s'appliquait à l'ensemble des personnes embauchées conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et faisant partie du groupe gestion des finances ( FI ) , à l'exception des employés ou employées des organismes distincts également régis par la LEFP , mais disposant de leurs propres plans de classification . _SPLIT_ Autrement dit , ils ne sont pas classifiés comme FI , mais remplissent des fonctions équivalentes .


Cette «granja» ( ferme ) créée comme une chocolaterie en 1941 par Joan Mach et Elvira Farràs , est située au pied de la Calle Petrixol , juste au coin de la basilique Santa Maria del Pi au cœur du quartier gothique , et est un endroit de prédilection pour tremper les churros dans le chocolat chaud depuis des générations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette « Granja » , ou café-chocolatier , fondée en 1941 par Joan Mach i Elvira Farràs , se situe au début de la rue Petritxol , à deux pas de l'Església del Pi et en plein quartier gothique . _SPLIT_ De nombreuses générations y ont trempé les churros dans leurs chocolats chauds .


Cette «maison» était avant tout sa propre vie , qui avait besoin d'être réparée par une conversion authentique; c'était l'Église , non pas celle faite de pierres , mais des personnes vivantes , toujours à se purifier; c'était toute l'humanité , dans laquelle Dieu aime habiter .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette "maison" était avant tout sa vie elle-même , à "réparer" à travers une véritable conversion . _SPLIT_ C'était l'Église , non pas celle qui était faite de pierres , mais de personnes vivantes , qui a sans cesse besoin de purification .


Cette «politique de triage intégrée» a donné des résultats désastreux et , en avril 2000 , huit agents correctionnels ont été jugés par le gouvernement fédéral après avoir été inculpés pour leur rôle dans la facilitation de la violence chez les détenus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette politique d'intégration a donné des résultats désastreux . _SPLIT_ En avril 2000 , huit agents de correction ont comparu devant un tribunal fédéral après avoir été accusés de favoriser la violence parmi les détenus .


Cette ÉFVP , une initiative du Secrétariat avec la participation de l'AGRHFPC et du ministère des Finances Canada , a été finalisée pour l'année 2004-2005 et a révélé que les exigences essentielles en matière de protection de la vie privée sont respectées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette ÉFVP , une initiative du SCT à laquelle ont participé l'AGRHFPC et le ministère des Finances du Canada , s'est terminée en 2004-2005 . _SPLIT_ Les résultats , qui ont été obtenus , ont permis de conclure que les exigences essentielles en matière de protection des renseignements personnels sont respectées .


Cette Équipe a rédigé deux rapports , soit un sur le Golfe et un sur les Maritimes , et ils ont tous deux été combinés en un seul rapport .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équipe Canada-Maritimes a produit deux rapports - un du Golfe et un des Maritimes . _SPLIT_ Ces deux rapports ont été regroupés en un seul .


Cette âme a été attirée dans l'au-delà par des esprits malfaisants ; le sorcier raconte à la malade , avec un grand luxe de détails , comment il entreprend un voyage surnaturel à la recherche de l'âme perdue ; quels obstacles il rencontre ; à quels ennemis il s'oppose ; comment il les domine , par la force ou par la ruse , avant d'atteindre la prison de l'âme captive , pour finalement la libérer et lui faire réintégrer le corps souffrant et étendu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Avec un rare luxe de détails , il décrit les obstacles qu'il rencontre et les ennemis auxquels il doit faire face , comment il les surmonte par la force ou la ruse avant d'atteindre la prison de l'âme captive . _SPLIT_ Puis il libère l'âme et l'amène à reprendre le contrôle du corps souffrant couché à ses côtés .


Cette échelle a pour particularité de mettre en valeur les harmoniques 2 , 3 , 5 et leurs combinaisons , les intervalles issus de ces trois facteurs ayant le pouvoir , selon Alain Daniélou , de provoquer chez l’homme des sentiments , des réactions émotionnelles bien précises et apparemment universelles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La particularité de cette échelle est qu'elle confère une valeur particulière aux harmoniques 2 , 3 et 5 et leurs combinaisons . _SPLIT_ Selon Alain Daniélou , les intervalles créés à partir de ces 3 facteurs ont le pouvoir de provoquer des sentiments précis et apparemment universels ou des réactions émotionnelles chez l'homme .


Cette échelle sert à mesurer les symptômes de la dépression et de l’angoisse , y compris la peur , le souci , la nervosité , la tristesse , les pleurs et le chagrin ( voir les éléments précis à l’annexe A ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette échelle évalue les symptômes de dépression et d'anxiété , y compris la peur , l'inquiétude , la nervosité , la tristesse , les pleurs et le malheur . _SPLIT_  ( Voir l'annexe A pour les éléments spécifiques . )


Cette éclipse est une excellente période pour apprendre à nous émouvoir et à éliminer les couches protectrices que nous avons érigées autour de notre cœur afin d'éprouver un amour tendre et profond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette éclipse est donc un excellent moment pour évoquer notre émotion pour être déplacée et touchée . _SPLIT_ Nous pouvons éplucher les couches de protection que nous avons érigées autour de notre cœur afin de sentir l'émotion profonde et tendre d'amour .


Cette éclipse est une excellente période pour apprendre à nous émouvoir et à éliminer les couches protectrices que nous avons érigées autour de notre cœur afin d’éprouver un amour tendre et profond .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Cette éclipse totale , un événement Galaxy , ne se reproduira pas avant 2081 , mais qu'en est-il de l'autre milliard de galaxies à des milliards d'années-lumière de distance ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette eclipse totale qui ne se reproduira qu'en 2081 concerne notre galaxie . _SPLIT_ Mais il y a des milliards de galaxies qui sont dispersées à des milliards d'années lumière .


Cette école a été créée dans un délai relativement court , on compte que cette période a commencé avec la bataille sur la rivière Marica ( 1371 ) et s'est terminée par la chute complète de la Serbie sous l'occupation turque ( 1459 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette école est apparue rapidement dans une période relativement brève . _SPLIT_ On compte que cette période débute avec la bataille sur Marica ( 1371 ) et se termine par la chute complète de Serbie sous le joug turque ( 1459 ) .


Cette école est située dans Waterloo—Wellington , ma circonscription , et je suis fier que nous puissions offrir à ces élèves un meilleur aperçu du système fédéral canadien .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette école secondaire est située dans ma circonscription , Waterloo — Wellington . _SPLIT_ Je suis fier que nous puissions offrir à ces étudiants une meilleure compréhension du système fédéral canadien .


Cette école est une institution bilatérale gérée par les États-Unis et l'Allemagne qui propose des cours communs aux membres de l'OTAN et aux pays amis dans un environnement unique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'École est une institution bilatérale administrée par les États-Unis et l'Allemagne . _SPLIT_ Elle offre des cours communs aux représentants de pays membres de l'OTAN et à leurs alliés dans un environnement particulier .


Cette économie vise les impôts , car il convient de rappeler que , d'une part , le gouvernement accorde une baisse d'impôt de 115 $ , mais que , d'autre part , il prend beaucoup plus au titre des cotisations au RPC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

C'est sur les impôts . _SPLIT_ N'oubliez pas qu'en même temps , il y a un avantage fiscal de 115 $ , le gouvernement en prend beaucoup plus en paiements du RPC .


Cette écriture n'affecte pas les crédits car aucun paiement en espèces ne résultera de cette transaction , par conséquent les codes F sont utilisés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette écriture ne touche pas les crédits puisque aucun paiement en espèces ne résulte de cette transaction . _SPLIT_ Par conséquent , les codes F sont utilisés .


Cette écriture n'influe pas sur les autorisations puisque aucun paiement en espèces ne résultera de cette transaction . _SPLIT_ Les codes F sont donc utilisés .


Cette édition a eu lieu en même temps que le 75e anniversaire de l'Organisation internationale du travail , avec une présence notable du journaliste de Libération , Marc Kravetz .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition se déroule en même temps que le 75ème de l'Organisation Internationale du Travail . _SPLIT_ On remarque notamment la présence de Marc Kravetz , journaliste à Libération .


Cette édition a rassemblé plus de 100 participants ( animateurs de jeunesse , formateurs , animateurs de jeunesse , représentants institutionnels ) , de 4 continents et 35 nationalités et avait 3 langues de travail ( anglais , portugais et français ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition a rassemblé plus de 100 participants ( éducateurs , formateurs , animateurs , représentants des institutions ) , réunissant 4 continents et 35 nationalités . _SPLIT_ Les 3 langues de travail étaient l’anglais , le portugais et le français .


Cette édition comprend 2 sections : une section thématique et une section géographique ( qui évoluera tout au cours des prochaines mise à jour ) et qui a pour but de couvrir les pays et régions prioritaires et/ou émergents pour le développement des marchés d’exportation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

le document est divisé en deux sections; un par thèmes et un par section géographique ( qui évoluera lors des futures mises à jour ) . _SPLIT_ L'objectif de cette section est de couvrir le développement des marchés d'exportation pour les pays ou régions prioritaires ou émergents .


Cette édition d'Inter , art actuel explore la question quasi universelle des relations qui s'est imposée comme une préoccupation dominante dans les arts ces 15 dernières années , reflétant un passage de l'art comme objet à l'art comme événement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Inter , art actuel n° 101 contient un dossier étoffé sur le thème de la relation . _SPLIT_ Thématique quasi universelle , la relation est surtout une préoccupation artistique des quinze dernières années , correspondant au passage de l'art comme œuvre à l'art comme événement .


Cette édition illustrée de la Mishnah , accompagnée de deux commentaires , l'un de Maïmonide et l'autre d'Obadya de Bertinoro ( vers 1500 ) , constitue une suite à l'édition inachevée , commencée en 1559 par l'imprimerie de Foà à Sabbioneta .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition illustrée de la Michna avec deux commentaires , par Maïmonide et Obadiah de Bertinoro ( ca . _SPLIT_ 1500 ) , est une continuation de l'édition inachevée commencée en 1559 par la presse Foà à Sabbioneta .


Cette édition mettra l'accent sur la réutilisation des données pour la recherche biomédicale ; l'objectif principal d'OntoCRF , qui permet la collecte de données structurées dans un environnement de recherche collaboratif .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition se concentrera sur la réutilisation des données pour la recherche biomédicale . _SPLIT_ C'est l'objectif principal d'Ontocrif , ce qui permet la collecte structurée de données dans un environnement de recherche collaborative .


Cette édition unique est strictement limitée à 500 exemplaires ; 150 sont disponibles chez le disquaire Ground Zero le 02 février - une soirée de lancement est prévue le même jour - les 350 autres étant disponibles sur les boutiques en ligne de Cranes et Ground Zero .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition est strictement limitée à 500 exemplaires;Le 2 février , une partie de lancement a été lancée au sol Zero Record Store pour la libération . _SPLIT_ Seules 150 exemplaires ont été mises à la disposition du magasin et les 350 restants sont disponibles dans la boutique en ligne de Grues et de Sol Zero .


Cette édition était centrée sur l'utilisation des données exploitables couramment par Orange pour imaginer et concevoir un service générant du lien social entre les abonnés de l’opérateur et leur réseau de contacts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette édition s'est concentrée sur l'utilisation et la génération de données sur les services Orange . _SPLIT_ L'objectif était d'imaginer et de concevoir un service générant une liaison sociale entre les abonnés et leur réseau de contacts .


Cette église , l'un des plus anciens monuments mudéjars de Teruel , renferme un chef-d'œuvre du style mudéjar espagnol: le plafond polychrome au-dessus de la nef principale , dans lequel la tradition artistique musulmane est utilisée dans un arrangement iconographique chrétien remarquable pour sa représentation des différents classes de l'époque .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette église , un des monuments mudéjars les plus anciens de la ville de Teruel , renferme une des œuvres majeures du Mudéjar espagnol : le plafond polychromé de la nef principale . _SPLIT_ À travers lui , la tradition artistique musulmane servit un programme iconographique chrétien , dans lequel se distingue la reproduction des différents statuts sociaux de l'époque .


Cette église , qui sert de point de rassemblement à bon nombre de citoyens tant au niveau religieux que social , a pu préserver une partie de son histoire et de son charme grâce aux dons qui ont été recueillis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cette église est utilisée comme lieu de rassemblement pour un grand nombre d'habitants , à des fins aussi bien religieuses que sociales . _SPLIT_ L'église a su conserver une partie de son histoire et de son charme grâce aux dons qui ont été récoltés .


Cette église de Krombeke est décorée d'un magnifique revêtement mural en bois; les seigneurs de Krombeke auraient vu les châteaux représentés au cours de leurs croisades .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un lambris magnifique en bois orne l'église de Saint-Blaise à Krombeke . _SPLIT_ Les Seigneurs de Krombeke auraient rencontré les châteaux sculptés lors de leur croisade .


Cette église romane date du XIe-XIIe siècle et a été reconstruite au XVIe s . Sur la façade , un bas-relief roman illustre la Crucifixion , et les chapelles sculptées représentent des lions , des griffons et des hommes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'église romane ( XI-XIIè siècles ) a été remaniée au début du XVIè siècle . _SPLIT_ Sa façade conserve un bas relief roman illustrant laCrucifixion et des chapiteaux sculptés représentant des lions , des griffons et des Atlantes .


Cette élection doit être faite dans les 180 jours suivant la date du mariage ou de l'entrée en vigueur de la présente disposition , si elle est postérieure , et prend effet un an après la date du mariage , ou un an après la date d'entrée en vigueur de la présente disposition , le cas échéant .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il doit exercer cette option au plus tard 180 jours après la date du mariage_SPLIT_ u après la date d’entrée en vigueur de la présente disposition , si elle est postérieure à la date du mariage . L’option prend effet un an après la date du mariage , ou un an après la date d’entrée en vigueur de la présente disposition , selon le cas .


Il doit exercer cette option au plus tard 180 jours après la date du mariage_SPLIT_ u après la date d'entrée en vigueur de la présente disposition , si elle est postérieure à la date du mariage . L'option prend effet un an après la date du mariage , ou un an après la date d'entrée en vigueur de la présente disposition , selon le cas .