Chaque année , début septembre , le village accueille un automne en plein air à Bozhentsi , et de juin à septembre , une exposition-bazar d'œuvres d'art y est également organisée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il y a aussi un musée . _SPLIT_ Le plein-air L automne à Bozhentsi a lieu tous les ans au mois de septembre et une exposition des uvres d art a lieu du mois de juin au septembre .


Chaque année , en juin , la cathédrale devient le centre d'attention pendant le festival de Santo Antonio , lorsque des millions de sardines sont consommées et une fête exubérante envahit tout le quartier ( et bien d'autres ) avec de petits grils à charbon installés le long des rues et devant les restaurants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , en juin , la cathédrale devient le centre d'intérêt pendant le festival de Santo-Antonio . _SPLIT_ A cette occasion , des millions de sardines sont consommées et une fête exubérante envahit tout le quartier ( et bien d’autres ) , avec de petits barbecues à charbon disposés le long des rues et devant les restaurants .


Chaque année , entre 7 500 et 8 000 diplomates , conjoints et personnes à charge étrangers sont accrédités et résidant au Canada , représentant 123 États indépendants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bon an mal an , il y a entre 7 500 et 8 000 diplomates étrangers accrédités auprès du Canada et y résidant ( avec conjoints et personnes à charge ) . _SPLIT_ Ils représentent 123 États indépendants .


Chaque année , entre 7 500 et 8 000 diplomates , conjoints et personnes à charge étrangers sont accrédités et résidant au Canada , représentant 125 États indépendants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bon an , mal an , entre 7 500 et 8 000 diplomates étrangers , leurs conjoints et les personnes à leur charge sont accrédités auprès du Canada et résident dans ce pays . _SPLIT_ Ils représentent 125 États indépendants .


Chaque année , entre 7 500 et 8 100 diplomates , conjoints et personnes à charge étrangers sont accrédités et résidant au Canada , représentant 125 États indépendants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Bon an , mal an , entre 7 500 et 8 100 diplomates étrangers , leurs conjoints et les personnes à leur charge sont accrédités auprès du Canada et résident dans ce pays . _SPLIT_ Ils représentent 125 États indépendants .


Chaque année , entre 8 et 9 millions de véhicules sont envoyés à la casse au sein de l'Union européenne , ce qui , en soi , génère une vaste quantité de déchets .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , entre 8 et 9 millions de véhicules sont mis au rebut au sein de l'Union européenne . _SPLIT_ Cela génère en soi une grande quantité de déchets .


Chaque année , entre deux et trois millions de personnes dans le monde , soit une personne toutes les 10 secondes , décèdent des suites de la tuberculose , affection endémique toujours virulente dans les pays en développement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Dans le monde , entre deux et trois millions de personnes meurent chaque année de la tuberculose , une personne toutes les 10 secondes . _SPLIT_ La tuberculose a toujours été d'une endémie virulente dans les pays en développement étrangers .


Chaque année , environ 50 pilotes de planeurs et 80 étudiants en études aériennes sont formés à l'aide de cinq avions remorqueurs et de six planeurs Schweizer 33A .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , on forme environ 50 pilotes de planeurs et 80 étudiantes . _SPLIT_ Pour cette formation , la Section dispose des cinq avions-remourquers et de six planeurs Schweizer 33A .


Chaque année , environ 500 000 tonnes de charbon sont importées , y compris de la houille de Colombie , de Russie et des États-Unis , et du charbon à coke de Chine ( cependant , BAYER n'a pas fourni de ventilation exacte jusqu'à présent ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La firme BAYER importe elle aussi de grandes quantités de charbon , par exemple en Colombie , Russie et Chine . _SPLIT_ Jusqu ici , BAYER n a pas fourni la répartition exacte des provenances .


Chaque année , environ 6 millions de Canadiens tombent malades de la grippe au maximum , 20 000 en moyenne sont hospitalisés et en moyenne 4 000 ( entre 1 000 et 8 000 ) Canadiens meurent de la maladie et de ses complications .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On estime qu'au plus6millions de Canadiens sont touchés par la grippe chaque année . _SPLIT_ De ce nombre , enmoyenne 20 000 sont hospitalisés et 4 000 ( entre 1 000 et 8 000 ) meurent dessuites de complications de l'infection .


Chaque année , environ 8 000 Canadiens présentent une demande afin de devenir un membre régulier de la GRC et environ 1 000 postulants sont envoyés à l'École de la GRC .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , environ 8 000 Canadiens demandent à se joindre à la GRC en tant que membre régulier . _SPLIT_ Environ 1 000 sont envoyés à l'Académie de formation de la GRC .


Chaque année , environ 900 000 phoques sont tués lors de la chasse commerciale à grande échelle ( nombre non corrigé pour les meurtres frappés et perdus ou non déclarés ) , dont 60% au Canada , au Groenland et en Namibie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , environ 900 000 phoques périssent dans le contexte de la chasse commerciale à grande échelle ( chiffre ne tenant pas compte des animaux abattus et perdus et des animaux abattus non déclarés ) . _SPLIT_ Le Canada , le Groenland et la Namibie représentent 60 % de l'ensemble .


Chaque année , et plus particulièrement en été , des milliers de personnes risquent leur vie pour tenter d'entrer sur le territoire de l'Union européenne et des centaines d'entre elles trouvent la mort en mer .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Année après année , en particulier l'été , des milliers de personnes risquent leur vie en se rendant dans l'UE . _SPLIT_ Ce faisant , des centaines de ces réfugiés meurent en mer .


Chaque année , il coordonne et organise le déploiement de milliers d'observateurs pour évaluer si les élections dans la région de l'OSCE se déroulent conformément aux engagements de l'OSCE , aux autres normes internationales relatives aux élections démocratiques et à la législation nationale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Il coordonne et organise le déploiement de nombreuses missions d'observation . _SPLIT_ Des milliers d'observateurs évaluent chaque année la conformité des élections dans la région OSCE avec la législation nationale et les normes internationales en la matière .


Chaque année , il existe un nouveau vaccin pour se protéger contre les nouvelles souches du virus de la grippe - c'est pourquoi vous avez besoin d'un vaccin antigrippal chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Un nouveau vaccin est mis au point pour lutter contre les nouvelles souches du virus de l'influenza tous les ans . _SPLIT_ Voilà pourquoi vous avez besoin de vous faire vacciner chaque année .


Chaque année , il reçoit près de 6 millions de visiteurs ( 1 ménage girondin sur 3 ) caractérisés par un fort pouvoir d’achat : 25 % de cadres de plus que la moyenne nationale et une clientèle internationale drainée par l’aéroport , les nombreux hôtels et le site d’affaires situés à proximité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , il accueille environ 6 millions de visiteurs - un tiers de tous les ménages de la Gironde - dont la majorité ont une puissance de dépenses élevée . _SPLIT_ Cette région dispose de 25% de plus d'employés de la direction que la moyenne nationale et des clients internationaux sont attirés par l'aéroport , les hôtels et le centre d'affaires en plein essor de la région .


Chaque année , il semble que le Red Bull X-Fighters World Tour a repoussé les limites et fait progresser le motocross freestyle aussi loin que possible , et chaque année , nous nous trompons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le Red Bull X-Fighters World Touratteint de nouveaux sommets et fait progresser le FMX et on se dit qu'il sera difficile de faire mieux l'année suivante . _SPLIT_ Et chaque année , nous sommes ravis d'avoir tort .


Chaque année , il y a un certain nombre d'accidents; et nous , au Parlement européen , devons également contribuer à mettre un terme aux avions qui ne satisfont pas aux normes de sécurité nécessaires , et cela doit bien sûr être fait en partenariat avec la Commission et le Conseil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Nous assistons chaque année à un certain nombre d'accidents . _SPLIT_ Le Parlement européen doit également contribuer à arrêter les avions qui ne respectent pas les normes requises de sécurité et cela doit évidemment se faire en collaboration avec la Commission et le Conseil .


Chaque année , il y a un joueur d'accordéon parmi les délégations , et cette année c'est un étudiant de Maribor qui s'est spontanément engagé à nous divertir avec son accordéon à différents moments de l'exposition .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , parmi les délégations se trouve toujours un accordéoniste . _SPLIT_ Cette année , c’est un élève de Maribor qui spontanément s’est chargé d’animer à différentes occasions l’exposition .


Chaque année , illustrer toutes les activités du CNRC et leurs impacts et résultats est une tâche ardue; ce rapport présente les meilleurs exemples des résultats du CNRC pour ce qui est d'offrir des avantages et de la valeur aux Canadiens pour 2000-2001 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le CNRC est confronté à la tâche considérable de rendre compte de l'ensemble de ses activités et des résultats qu'il a obtenus . _SPLIT_ Le présent rapport ne fait donc que souligner certains des résultats les plus probants obtenus par le CNRC en 2000-2001 pour le plus grand bénéfice des Canadiens .


Chaque année , jusqu’à 50 millions de tonnes de déchets électriques et électroniques ( ordinateurs , téléviseurs , téléphones mobiles , équipements électroménagers… ) sont jetés dans les pays "développés" ;75 % de ces déchets disparaissent des circuits de recyclage légaux et sont en grande partie est exportés illégalement vers la Chine , l’Inde ou l’Afrique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , jusqu'à 50 millions de tonnes de déchets électroniques - ordinateurs , téléviseurs , téléphones mobiles , appareils ménagers - sont éliminés dans le monde développé . _SPLIT_ 75% de ces déchets disparaissent des circuits de recyclage légaux , avec une grande partie d'être expédié illégalement en Inde , en Chine ou en Afrique .


Chaque année , l'ARC prépare un rapport sur le rendement sur le développement durable , et les faits saillants du rendement sont inclus dans le rapport annuel de l'organisation au Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , l'Agence rédige un rapport de rendement sur le développement durable . _SPLIT_ Vous trouverez des faits saillants sur le rendement dans le rapport annuel de l'Agence au Parlement .


Chaque année , l'ASCAP , la société américaine du droit d'auteur , invite les membres de ses sociétés sœurs étrangères à participer au programme de récompenses internationales ASCAP , conçu pour permettre aux auteurs non américains de faire valoir leurs droits .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les auteurs suisses ne font ainsi que rarement partie des bénéficiaires . _SPLIT_ C’est dans ce contexte que la société américaine ASCAP propose chaque année le «ASCAP International Awards Program» aux membres des sociétés-sœurs étrangères .


Chaque année , l'Agence de soutien du personnel des FC ( ASPFC ) coordonne l'opération Père Noël: un programme conçu pour rehausser le moral des troupes déployées pendant la période des Fêtes en recueillant des dons d'entreprises pour préparer des milliers de colis-cadeaux pour les troupes déployées .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , l'Agence de soutien du personnel des FC ( ASPFC ) coordonne l'opération Père Noël , un programme visant à rehausser le moral des troupes déployées pendant les fêtes . _SPLIT_ Des dons provenant d'entreprises sont regroupés dans des milliers de colis de Noël destinés aux membres des FC déployés .


Chaque année , l'Ambulance Saint-Jean enseigne les premiers soins , la RCR et la promotion de la santé à plus de 500 000 Canadiens et fournit des millions d'heures de service communautaire bénévole .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , l'Ambulance St-Jean enseigne les premiers soins et la RCR . _SPLIT_ Elle donne ainsi des sessions de promotion de la santé à plus de 500 000 Canadiens et Canadiennes et consacre des milliers d'heures au travail communautaire bénévole .


Chaque année , l'Insectarium reçoit 400 000 visiteurs et sensibilise les milliers de jeunes au monde des insectes par ses programmes éducatifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , l'Insectarium reçoit 400 000 visiteurs . _SPLIT_ Ses programmes éducatifs enrichissent les connaissances de milliers de jeunes sur les insectes .


Chaque année , l'Observatoire Netexplo édite l'Etude Netexplo Trend report , une étude tendancielle , prospective et sociologique qui s'intéresse à la manière dont les innovations numériques dessinent la société de demain , voire une nouvelle civilisation .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , l'observatoire NetExplo publie le rapport sur la tendance NetExplo . _SPLIT_ Cette étude sociologique prospective se concentre sur la manière dont la technologie numérique façonne la société de demain ou même une nouvelle civilisation .


Chaque année , l'Office reçoit plus de 200 demandes , dont 50 à 70 généreront des documents de recherche de la Direction des services historiques ou de la Direction des services archéologiques de la Direction des lieux historiques nationaux de l'Agence Parcs Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les demandes de désignation reçues à la Commission dépassent largement le chiffre de 200 . _SPLIT_ De 50 à 70 d'entre elles donnent matière à des études réalisées par la Direction des services historiques ou la Direction des services archéologiques de la Direction générale des lieux historiques nationaux de l'Agence Parcs Canada .


Chaque année , l'Organisation mondiale de la santé invite les gens du monde entier à se concentrer sur les questions liées au tabac ou à la santé en cette journée spéciale , le 31 mai , qui a été désignée par l'Assemblée mondiale de la santé comme la Journée mondiale sans tabac .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année le 31 mai , l'Organisation mondiale de la santé invite les gens à travers la planète à se concentrer sur les problèmes de santé , incluant ceux reliés au tabagisme . _SPLIT_ Cette journée a été désignée par l'Assemblée mondiale de la santé comme la Journée mondiale sans tabac .


Chaque année , l'examen en cours de formation de l'ASCO en oncologie médicale / hématologie sera effectué pour évaluer les stagiaires et le programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le résident doit compléter l’examen de stage en oncologie/hématologie médicale de l’ASCO . _SPLIT_ Cet examen évalue les stagiaires et le programme .


Chaque année , l'équipe de la cellule presse tente d'aider au mieux les journalistes , photographes et reporters dans leur travail de couverture du Carnaval de Binche et par là , diffuser l’information la plus correcte possible sur son folklore , ses traditions et son déroulement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'équipe de presse fait de son mieux chaque année pour aider les journalistes , les photographes et les journalistes lors de la couverture du carnaval de Binche . _SPLIT_ L'équipe de presse se propage donc les informations les plus précises sur son folklore , ses traditions et son organisation .


Chaque année , la Cinémathèque de Jérusalem accueille le Festival du Film Français parrainé par le service culturel de l’Ambassade de France , et 2019 marquera la 16e édition du festival .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , la Cinémathèque de Jérusalem , accueille le Festival du Film Français , sponsorisé par le département culturel de l’ambassade de France . _SPLIT_ 2019 marquera la 16e édition du festival .


Chaque année , la Commission doit produire un rapport évaluant les résultats de l'événement de l'année précédente et le présenter au Parlement , au Conseil et au Comité des régions .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission établit chaque année un rapport d'évaluation sur les résultats de la manifestation de l'année précédente . _SPLIT_ Ce rapport est présenté au Parlement européen , au Conseil et au Comité des régions .


Chaque année , la Commission entreprendra une évaluation des actions menées et fera rapport au Parlement et au Conseil sur la mise en œuvre du programme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Une évaluation annuelle des actions entreprises est effectuée par la Commission . _SPLIT_ De plus , chaque année , la Commission transmet un rapport au Parlement et au Conseil sur la mise en oeuvre du programme .


Chaque année , la Commission établit un rapport complet à l'intention des États membres sur le fonctionnement du système de stabilisation des recettes d'exportation et l'utilisation faite par les États ACP des fonds transférés; Le rapport indique notamment les effets des transferts effectués sur le développement des secteurs auxquels ils ont été attribués .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Commission établit chaque année , à l'attention des États membres , un rapport de synthèse sur le fonctionnement du système de stabilisation des recettes d'exportation et l'utilisation , par les États ACP , des fonds transférés . _SPLIT_ Ce rapport expose en particulier l'incidence des transferts effectués sur le développement des secteurs auxquels ils ont été affectés .


Chaque année , la Cour des comptes vient ici nous dire que , malheureusement , elle n'est pas en mesure de nous donner une déclaration d'assurance et , chaque année , la Commission européenne fait de son mieux pour souligner chaque lueur d'espoir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , la Cour des comptes vient nous expliquer que , malheureusement , elle n'est pas en mesure de nous donner une déclaration d'assurance . _SPLIT_ Et chaque année , la Commission européenne fait tout ce qu'elle peut pour souligner la moindre lueur d'espoir .


Chaque année , la GCAC intervient dans environ 25 % des quelque 7000 incidents SAR en mer , ce qui se traduit par plus de 200 vies sauvées par année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les auxiliaires répondent à environ 25% de près de 7 000 incidents SAR maritimes . _SPLIT_ Cela se traduit par plus de 200 vies sauvées chaque année .


Chaque année , la Journée de la personne est célébrée le 18 octobre et les prix sont remis aux récipiendaires à cette date ou vers cette date .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

On célèbre chaque année la Journée de l'affaire « personne » le 18 octobre . _SPLIT_ Les Prix sont remis à cette date ou aux environs de cette date .


Chaque année , la deuxième semaine de septembre est déclarée Semaine des Forces canadiennes dans la ville de Cold Lake , et le samedi de cette semaine , le commandant de l'escadre fait défiler ses troupes dans notre centre-ville et se voit accorder la liberté traditionnelle de la ville en signe de respect , merci et confiance dans l'armée .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , la deuxième semaine de septembre est déclarée Semaine des Forces armées canadiennes à Cold Lake . _SPLIT_ Le samedi de cette même semaine , les commandants d'escadre défilent avec leurs troupes dans notre centre-ville et sont déclarés citoyens d'honneur de notre ville pour réaffirmer notre respect , nos remerciements et la confiance que nous avons dans nos forces armées .


Chaque année , la presse Grand-Ducale nous rappelle que le passeport luxembourgeois compte parmi les plus avantageux au monde… Mais au-delà de simplifier la vie des globe-trotters , quels sont les autres avantages à acquérir la nationalité luxembourgeoise ?
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , la presse dans le Grand Duché nous rappelle que le passeport luxembourgeois est l'un des plus avantageux du monde . . . _SPLIT_ Mais au-delà de simplifier la vie des globe-trotters , quels sont les autres avantages d'acquérir la citoyenneté luxembourgeoise ?


Chaque année , la présentation des délégations nationales est toujours une partie importante de la Conférence; et ( presque ) chaque année il y a un petit «hoquet» qui se glisse dans les arrangements de la cérémonie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année la présentation des délégations reste un grand moment des Rencontres . _SPLIT_ Et ( presque ) chaque année , un petit « couac » s’insère dans l’ordonnance de la cérémonie .


Chaque année , la société NCC entamait un nouveau processus d'appel d'offres ce qui lui permettait de profiter au maximum de la compétition sur le marché et de conserver des travailleurs de qualité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un nouveau cycle d'appel d'offres pour les particuliers et les sous-traitants a été lancé . _SPLIT_ Cela a permis à NCC de maximiser ses tarifs concurrentiels sur le marché ( pour les sous-traitants ) et de garder des travailleurs de qualité dans son effectif .


Chaque année , le 21 mars , nous célébrons la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale , proclamée en 1966 à la suite du massacre de Sharpsville , en Afrique du Sud .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le 21 mars , nous célébrons la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale . _SPLIT_ Cette journée a été créée en 1966 , à la suite du massacre de Sharpeville en Afrique du Sud .


Chaque année , le 7 décembre , la veille de la fête de la Vierge de l'Immaculée Conception , les habitants font un peu de ménage au début du printemps , empilant tous leurs bibelots indésirables en tas dans les rues .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 7 décembre , on brûle le diable à Antigua . _SPLIT_ Les habitants font comme un nettoyage de printemps et entassent tout ce qu'ils ne veulent plus dans les rues de la ville .


Chaque année , le 8 septembre , jour où l'Église catholique et orthodoxe célèbre la naissance de la Vierge Marie , l'ostension de la "Sacra Cintola" est précédée d'un spectacle historique avec la participation de représentants d'autres villes toscanes , dont Florence , Cortona et Arezzo .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En outre tous les 8 septembre , jour pendant lequel l`Eglise catholique et l`Eglise ortodoxe célèbrent la Nativité de la Béate Vierge Mari , la célébration de la "Ceinture Sacrée" est précédée par le Cortège Historique . _SPLIT_ Il s`agit d`un défilé historique en costume auquel participent aussi les représentants des villes de Florence , Cortona , Arezzo . . .


Chaque année , le CSTEP produit un rapport sur l'état des stocks de poissons et les tendances de l'industrie de la pêche , mettant en évidence les implications économiques de l'état des stocks de poissons .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année le CSTEP produit un rapport sur la situation des ressources halieutiques et sur l'évolution des activités de pêche . _SPLIT_ De même , il signale les implications économiques de l'état des ressources de pêche .


Chaque année , le Canada accorde sa protection à des milliers de personnes , dont près de la moitié sont sélectionnées à l’étranger .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le Canada accorde une protection à des milliers de personnes . _SPLIT_ Près de la moitié sont sélectionnés à l'étranger .


Chaque année , le Centre canadien des jeunes Terry Fox organise une série de Rencontres avec le Canada , des programmes d'une semaine au cours desquels des jeunes de 14 à 17 ans de partout au pays apprennent à se connaître .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Centre Terry Fox de la jeunesse canadienne organise annuellement une série de Rencontres du Canada . _SPLIT_ Il s'agit de stages d'une semaine auxquels sont conviés des jeunes de 14 à 17 ans des quatre coins du pays pour apprendre et découvrir les uns à travers les autres .


Chaque année , le Comité mixte des pêches effectuera un examen post-saison des pêches envisagées par cet accord , y compris , entre autres , une comparaison de la récolte de la Première nation de Tsawwassen et de l'allocation commerciale tsawwassen .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , après la saison de pêche commerciale , le Comité conjoint des pêches examine les questions concernant la pêche prévues dans l'Accord . _SPLIT_ L'examen comprend une comparaison de la récolte de la Première Nation de Tsawwassen et de l'allocation commerciale tsawwassen .


Chaque année , le Conference Board publie un rapport phare intitulé Performance and Potential , dont un des chapitres principaux compare le Canada aux autres pays de l’OCDE en utilisant les données accessibles .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le Conference Board produit chaque année un rapport phare intitulé Performance and Potential . _SPLIT_ Un chapitre clé compare le Canada aux autres pays de l'OCDE à l'aide des données disponibles .


Chaque année , le Département d'État publie une liste complète de tous les traités auxquels les États-Unis sont partie , appelés Traités en vigueur ( TIF ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le Département d'Etat publie une liste exhaustive de tous les instruments auxquels les Etats-Unis sont parties . _SPLIT_ Cette liste porte le nom de "Treaties in Force ( TIF ) " .


Chaque année , le Département publie un catalogue de domaines d'activité , dont «l'école démocratique» , proposant plusieurs projets sur la tolérance .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , ce département édite un catalogue . _SPLIT_ Ce catalogue contient sept terrains de travail parmi lesquels celui qui concerne l'"école démocratique" qui propose divers projets portant sur la tolérance .


Chaque année , le Groupe recrute des milliers de nouveaux collaborateurs et une part importante de sa politique Ressources Humaines est d'aider les collaborateurs à développer leurs compétences et leur expertise tout au long de leur carrière chez BNP Paribas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , il recrute des milliers de collaborateurs . _SPLIT_ A travers sa politique de ressources humaines , il assure également le développement de leurs compétences tout au long de leur carrière chez BNPParibas .


Chaque année , le Jury des Prix de l’OIV attribue un Prix dans l’une des 10 catégories qu’il a déterminées et relatives au secteur de la Vigne et du Vin , aux meilleurs livres parus au cours des 2 années précédentes , et pour lesquels les auteurs ou éditeurs ont souhaité proposer la candidature .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le jury du prix OIV présente une récompense aux meilleurs livres publiés au cours des deux dernières années et qui ont été soumis par les auteurs ou les éditeurs . _SPLIT_ Ces prix sont présentés dans l'une des 10 catégories spécifiées par le jury et relatives au secteur de la vigne et du vin .


Chaque année , le Millbrook organise un Pow-wow de quatre jours qui met en vedette des danseurs et des groupes de tambours de toute la région et est ouvert au grand public .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , la Première nation organise un pow-wow de quatre jours auquel participent des danseurs et des groupe de joueurs de tambours traditionnels de partout dans la région . _SPLIT_ Le grand public non autochtone est le bienvenu .


Chaque année , le Ministère mène une vaste enquête sur les services à la clientèle auprès de tous les internautes et clients , dans laquelle les intérêts , les attentes et les niveaux de satisfaction sont mesurés selon les principes reflétés dans la CMT .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , Statistique Canada effectue une enquête complète sur les services à la clientèle auprès de tous les clients et des utilisateurs d'Internet . _SPLIT_ Cette enquête permet de mesurer les champs d'intérêt , les attentes et le degré de satisfaction selon des principes qui sont aussi pris en compte dans l'OMC .


Chaque année , Statistique Canada effectue un sondage complet sur les services à la clientèle auprès de tous les clients et des utilisateurs d'Internet . _SPLIT_ Ce sondage permet de mesurer le champ d'intérêts , les attentes et le degré de satisfaction selon des principes qui sont aussi pris en compte dans l'OMC .


Chaque année , le Médiateur est tenu de publier un rapport sur les activités de son bureau et ce rapport sera déposé au Parlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , l'ombudsman est tenu de publier un rapport sur les activités de son bureau . _SPLIT_ Ce rapport sera déposé au Parlement .


Chaque année , le Plan national d’inspection répartit les ressources entre les diverses activités d’application de la loi , ce qui explique pourquoi , annuellement , les activités augmentent dans certains secteurs et diminuent dans d’autres .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le plan national d'inspection révèle l'allocation des ressources entre les activités de conformité . _SPLIT_ Ceci explique que pour une année donnée , les activités augmentent dans certains secteurs et diminuent dans d'autres .


Chaque année , le Premier ministre chinois rend compte des travaux du Comité permanent au CNP; à son tour , le NPC prépare des résolutions basées sur ces rapports .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le Premier ministre de la Chine rend compte à l'ANP du travail du Comité permanent . _SPLIT_ De son côté , l'ANP élabore des résolutions fondées sur ces rapports .


Chaque année , le bureau reçoit au sujet des prix de l'essence de nombreuses plaintes qu'il examine pour déterminer s'il y a eu contravention aux dispositions de la Loi sur la concurrence .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le bureau reçoit de nombreuses plaintes au sujet des prix de l'essence , j'en suis sûr , de la part de nombreux Canadiens . _SPLIT_ Les plaintes sont examinées pour déterminer si les dispositions de la Loi sur la concurrence ont été violées .


Chaque année , le centre prend des mesures précises sur les corps d'environ 1 000 femmes et filles âgées de 4 à 69 ans , soit plus de 40 000 sujets au total au cours des 50 dernières années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les mensurations détaillées de 1000 femmes , âgées de 4 à 69 ans sont récoltées systématiquement . _SPLIT_ Ce sont les données complètes de 40 000 femmes qui ont été collectées dans la base de données en 50 ans d’existence .


Chaque année , le directeur soumet les projets de comptes de recettes et de dépenses de l'année précédente au comité de pilotage , qui les transmet au comptable de la Commission et à la Cour des comptes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année le directeur soumet au comité de direction le bilan provisoire des recettes et des dépenses effectuées l'année précédente . _SPLIT_ Puis le comité de direction transmet les comptes au comptable de la Commission et à la Cour des comptes .


Chaque année , le directeur établit un projet de budget de fonctionnement de l'agence exécutive couvrant les frais de fonctionnement de l'agence pour l'exercice suivant et le soumet au comité de pilotage .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le directeur établit chaque année un projet de budget de fonctionnement de l'agence exécutive couvrant les dépenses de fonctionnement pour l'exercice budgétaire suivant . _SPLIT_ Il soumet ce projet au comité de direction .


Chaque année , le gouvernement fédéral calcule ses engagements totaux à l'égard de chaque province et territoire , en vertu des Accords sur le financement des programmes établis , il calcule ensuite les recettes perçues au cours de l'année , grâce aux points d'impôt qui ont été transférés à chaque province et territoire [en 1977] , et il soustrait ces recettes fiscales des droits totaux accordés en vertu des Accords .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le gouvernement fédéral calcule ses engagements totaux en vertu du FPE envers chaque province et territoire . _SPLIT_ Il calcule ensuite les recettes générées cette année-là par les points d'impôt qui ont été transférés à chaque province et territoire [en 1977] , et soustrait les recettes fiscales du total des droits au FPE .


Chaque année , le ministère de l'Éducation publie un bulletin officiel listant les fêtes religieuses en plus des fêtes chrétiennes qui font partie du calendrier des fêtes officielles: ce sont les fêtes religieuses observées par les Arméniens , les bouddhistes , les juifs , les musulmans et les orthodoxes , et les étudiants appartenant à ces groupes n'ont pas à assister aux cours pendant les fêtes religieuses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le Bulletin Officiel de l'Éducation Nationale reconnaît une liste de fêtes religieuses en plus des fêtes chrétiennes inscrites au calendrier des jours fériés officiels : il s'agit des fêtes concernant les Arméniens , les Bouddhistes , les Juifs , les Musulmans et les Orthodoxes . _SPLIT_ Cette reconnaissance permet aux intéressés de ne pas assister aux cours ce jour là .


Chaque année , le nombre de visites augmente et les plus de 1 875 000 «visites» en 2002-2003 représentent une augmentation de 28% par rapport à l’année précédente et portent le total à plus de 6 , 1 millions depuis la création du site Web en juillet 1997 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En effet , le nombre de consultations ne cesse d'augmenter à chaque année et les 1 875 000 visiteurs en 2002-2003 représentent un accroissement de près de 28 % par rapport à l'année précédente . _SPLIT_ Cela porte le nombre total de consultations à plus de 6 , 1 millions depuis la création du site en juillet 1997 .


Chaque année , le prix est décerné à une personne ou à un organisme dont l'engagement sur le plan de la justice sociale et les efforts incessants ont contribué grandement à l'avancement des droits de la personne et à la pratique correctionnelle au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le prix est présenté annuellement à une personne ou à une organisation . _SPLIT_ Les destinataires sont ceux dont l'engagement de la justice sociale et les efforts persistants ont considérablement contribué à l'avancement des droits de l'homme et des pratiques correctionnelles au Canada .


Chaque année , le travailleur mobile dispose de 104 périodes de repos de 24 heures , incluant les périodes de 24 heures des 52 repos hebdomadaires , comprenant – 12 repos doubles ( de 48 heures plus le repos journalier de 12 heures ) comprenant le samedi et le dimanche et – 12 repos doubles ( de 48 heures plus le repos journalier de 12 heures ) sans garantie qu'un samedi ou un dimanche y soit inclus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , chaque travailleur mobile dispose de 104 périodes de repos de 24 heures , y compris les périodes de 24 heures des 52 périodes de repos hebdomadaire . _SPLIT_ Comprenant: - 12 doubles périodes de repos ( de 48 heures plus un repos journalier de 12 heures ) y compris le samedi et le dimanche; et - 12 doubles périodes de repos ( de 48 heures plus un repos journalier de 12 heures ) sans la garantie que cela inclura un samedi ou un dimanche .


Chaque année , le vin de la dernière récolte , vinifié et élevé séparément , est incorporé dans l'assemblage ( jusqu'à ¼ de la quantité totale ) et une quantité égale est ensuite prélevée sur l'assemblage pour la mise en bouteille .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Ensuite , chaque année , la dernière vendange , vinifiée et élévée séparément , est introduite pour représenter un quart du volume total . _SPLIT_ De cet assemblage , on prélève ensuite une quantité équivalente à celle que l'on vient d'ajouter pour la mettre en bouteilles .


Chaque année , le vérificateur général , avant sa comparution devant le Comité permanent des comptes public , dépose son rapport à la Chambre , et a maintenant le loisir , en vertu d'une loi , de déposer quatre rapports par année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , avant de se présenter devant le Comité permanent des comptes publics , le vérificateur général fait rapport à la Chambre . _SPLIT_ Il peut maintenant , en vertu de la loi , déposer quatre rapports par an .


Chaque année , les BC Book Prizes célèbrent les écrivains et les éditeurs britanno-colombiens , et leurs efforts pour reconnaître les œuvres exceptionnelles de l'année contribuent de manière significative à la force de notre industrie de l'édition et au riche patrimoine littéraire de ce pays .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les BC Book Prizes récompensent les auteurs et les éditeurs de la Colombie-Britannique . _SPLIT_ En honorant les ouvrages exceptionnels de l'année , ces prix contribuent grandement à la vitalité de notre industrie de l'édition et au riche patrimoine littéraire de notre pays .


Chaque année , les Forces armées canadiennes proposent de prendre quelques députés sous leur aile pour une semaine environ de formation de base , suivie d'une expérience dans l'un de leurs théâtres d'opérations .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , les Forces canadiennes offrent d'accueillir quelques députés pendant une semaine environ . _SPLIT_ Ceux-ci suivront un entraînement de base , puis connaîtront la vie de l'un des théâtres d'opération .


Chaque année , les IRSC reçoivent des milliers de demandes de financement qui sont ensuite transmises pour évaluation aux comités d'examen par les pairs et de sélection des subventions , constitués de chercheurs experts .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , des milliers de demandes de financement sont envoyées aux IRSC pour examen . _SPLIT_ Les demandes sont ensuite envoyées à des comités d'examen par les pairs et de subventions composés de chercheurs experts .


Chaque année , les institutions soumettent au Secrétariat leur examen des langues officielles , un document public approuvé par les administrateurs généraux ou leurs équivalents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , ces dernières soumettent au Secrétariat leur bilan sur les langues officielles . _SPLIT_ Il s'agit d'un document public , approuvé par l'administrateur général ou le premier dirigeant .


Chaque année , les maladies mentales sont responsables d’une forte proportion des séjours hospitaliers , et pourtant , les gens n’en savent pas long au sujet de cette maladie - et ce , en dépit du fait que chaque Canadien connaît au moins une personne qui a été , ou sera , touchée par la maladie mentale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les maladies mentales représentent un grand pourcentage des séjours à l'hôpital chaque année . _SPLIT_ Pourtant , malgré le fait que tous les Canadiens connaissent quelqu'un qui a été ou sera touché par la maladie mentale , peu de gens en savent beaucoup .


Chaque année , les membres vont au Burkina et discutent avec les partenaires locaux pour la résolution des problèmes et la planification du future .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les membres se rendent au Burkina afin de discuter avec des progrès accomplis par les partenaires locaux , afin de résoudre les problèmes rencontrés et de planifier les prochaines étapes . _SPLIT_ Ces voyages sont payés par les membres eux-mêmes .


Chaque année , les mines antipersonnel font plus de 20 000 blessés , qui ne sont pas tous des soldats qui essayent de prendre une colline .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , plus de 20 000 personnes sont blessées par des mines terrestres . _SPLIT_ Ces gens ne sont pas tous des soldats qui tentent de prendre une colline .


Chaque année , les ministères et organismes fédéraux publient des rapports sur les plans et les priorités , qui fournissent de l'information sur les ressources et les activités nécessaires pour atteindre les résultats escomptés et atteindre les objectifs stratégiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les ministères et les organismes fédéraux produisent leurs Rapports sur les plans et les priorités . _SPLIT_ Ces rapports fournissent des renseignements sur les ressources et les activités nécessaires à l'atteinte des résultats prévus et à la réalisation de leurs objectifs stratégiques .


Chaque année , les pays participants soumettent des estimations de leurs besoins en vaccins pour l'année suivante; L'OPS recherche des appels d'offres internationaux et passe ensuite des commandes en fonction de critères de qualité du produit , de prix et d'antécédents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , les pays participants estiment leurs besoins en vaccins pour l'année suivante . _SPLIT_ L'OPS demande ensuite des soumissions à l'échelle internationale et place des commandes en se fondant sur des critères de qualité des produits , de prix et d'antécédents .


Chaque année , les programmes de formation sont modifiés , soit en ajoutant différents programmes de formation , soit en interrompant les programmes de formation , en fonction des besoins des participants .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les programmes de formation changent d’année_SPLIT_ n année . Des formations sont ajoutées ou éliminées selon les besoins des participants .


Chaque année , les virements budgétaires destinés aux bureaux régionaux pour les subventions et contributions , y compris les contributions servant à couvrir les dépenses de fonctionnement des comités des célébrations du Canada , ne sont effectués qu'après que l'on a déterminé un « prêteur » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , des transferts budgétaires aux bureaux régionaux pour les subventions et les contributions , y compris pour les contributions destinées à couvrir les dépenses de fonctionnement de Célébrons le Canada ! _SPLIT_ "Les comités , ont été formés seulement après qu'un" "prêteur" "a été identifié . "


Chaque année , les virements budgétaires destinés aux bureaux régionaux pour les subventions et contributions , y compris les contributions servant à couvrir les dépenses de fonctionnement des comités des célébrations du Canada , ne sont effectués qu’après que l’on a déterminé un « prêteur » .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque année , les États membres présentent à la Commission , au plus tard le 15 février , les crédits mis à leur disposition qu'ils entendent dépenser , au cours de l'année suivante , pour l'exécution du règlement proposé et , au plus tard le 30 juin , un rapport sur sa mise en œuvre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les États membres présenteront à la Commission sur une base annuelle , au plus tard le 15 février , les crédits disponibles qu'ils prévoient de dépenser au cours de l'année suivante en application de la proposition de règlement . _SPLIT_ Ils présenteront également un rapport sur sa mise en œuvre au plus tard le 30 juin de chaque année .


Chaque année , les États-Unis exportent directement 15 pour cent de leur récolte totale de maïs , et réservent près de la moitié de leur production à l’alimentation du bétail .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Sur l'ensemble de la récolte de maïs aux États-Unis chaque année , 15 pour cent sont directement exportés . _SPLIT_ Près de la moitié de tout le maïs américain est utilisé comme aliment du bétail .


Chaque année , les étudiants de Lettonie ont la possibilité de recevoir des bourses pour des études de master ou de doctorat en France .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plusieurs bourses du gouvernement français sont attribuées chaque année à des étudiants lettons . _SPLIT_ Les bourses concernent les formations de niveau Master ou de niveau Doctorat .


Chaque année , lors de l'AGA , le conseil d'administration élit de nouveaux membres pour chaque poste vacant au sein du conseil et examine les activités antérieures et futures de l'association .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Lors de l'assemblée générale annuelle , le conseil d'administration fait l'élection de nouveaux membres pour chacun des postes vacants . _SPLIT_ Le conseil dresse un bilan des activités passées et futures de l'association .


Chaque année , l’entreprise se procure des biens et services valant plus de 350 millions de dollars , et 80 % de ces achats sont effectués dans le Nord .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'entreprise achète également plus de 350 millions de dollars de biens et services chaque année . _SPLIT_ Quatre-vingt pour cent de ces achats sont effectués dans le Nord .


Chaque année , l’Église chrétienne de Brunstad organise une «conférence des frères» en Europe de l’Est , et cette année se trouve le centre de conférence de Ternopil , en Ukraine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , l'Assemblée Chrétienne de Brunstad organise une "conférence de frères" dans l'Europe de l'Est . _SPLIT_ Cette année , le rassemblement a eu lieu au centre de conférences de Ternopil en Ukraine .


Chaque année , nos deux prix littéraires , Azimut et Segalen , sont lancés au mois de décembre .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nos deux prix littéraires , Azimut et Segalen , sont lancés en décembre . _SPLIT_ Le thème commun des deux prix cette année est "voyager" , hommage à Victor Segalen , écrivain-voyageur .


Chaque année , nos transactions financières sont vérifiées par un cabinet comptable nommé par le Conseil du Trésor , et le rapport sur cette vérification est présenté à la Chambre des communes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , nos opérations financières sont auditées par un cabinet d’experts-comptables nommé par le Conseil du Trésor . _SPLIT_ Le rapport de cet audit est présenté à la Chambre des communes .


Chaque année , notre vente de garage dans toute la rue est plus réussie , cette année promettant d'être encore meilleure avec la participation d'un plus grand nombre de résidents .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Notre vente de garage communautaire remporte tous les ans un succès grandissant . _SPLIT_ Cette année , le nombre plus grand de résidents qui y participeront promet une belle réussite .


Chaque année , nous capturons 2 , 7 millions de tonnes , soit 40 % du total des captures de la flotte communautaire , et , aussi surprenant que cela puisse vous paraître , la valeur totale de ces captures atteint 614 millions d'euros .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les captures annuelles s'élèvent à 2 , 7 millions de tonnes , ce qui représente 40% des captures annuelles de la flotte communautaire . _SPLIT_ Vous serez peut-être surpris d'apprendre que la valeur totale de la capture est estimée à 614 milliards d'euros .


Chaque année , nous effectuons de nombreuses performances publiques et privées , voici quelques-unes des performances publiques où l'équipe Mini Cirque ou Fire Weavers a été vue .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À tous les années nous présentons nos spectacles et nos ateliers à plusieurs événements publiques et privées . _SPLIT_ Voici quelques-uns des événements où l’équipe Mini Cirque et Tisseuses de feu ont présentées .


Chaque année , nous envoyons trois mégatonnes dans l'atmosphère en tant que gouvernement et nous voulons ramener cela à deux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous rejetons trois mégatonnes d'émissions dans l'atmosphère . _SPLIT_ Le gouvernement veut réduire cette quantité à deux mégatonnes .


Chaque année , nous examinons la santé financière du régime afin de nous assurer de pouvoir payer des rentes pour au moins les 70 prochaines années .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous vérifions la santé financière de notre plan . _SPLIT_ Nous faisons cela pour nous assurer que nous pouvons payer des pensions pour les 70 prochaines années et au-delà .


Chaque année , nous investissons un pourcentage important de nos revenus dans les équipements et les infrastructures , et nous affinons nos processus et procédures pour améliorer nos performances en matière de sécurité et garantir que l'environnement n'est pas compromis .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Afin d'assurer une amélioration continue de la sécurité de notre réseau , nous investissons chaque année un pourcentage notable de nos produits d'exploitation dans notre matériel et notre infrastructure . _SPLIT_ Nous perfectionnons également nos processus et nos méthodes afin de rehausser notre performance en matière de sécurité et de nous assurer que nous respectons l'environnement .


Chaque année , nous organisons des visites pour des centaines de clients satisfaits , et nous serons heureux de faire de même pour vous .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous organisons des excursions pour des centaines de clients satisfaits . _SPLIT_ Nous serons heureux de travailler pour vous .


Chaque année , nous participons aux efforts annuels de plantation d'arbres à travers le Canada et avons , à ce jour , planté plus de 76000 arbres
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous joignons nos efforts à la plantation d’arbres partout au Canada . _SPLIT_ À ce jour , nous avons planté plus de 76 000 arbres .


Chaque année , nous présentons nos produits et nouveautés à Poznan , cela nous donne également l'occasion de renforcer les relations avec nos partenaires actuels et d'établir de nouveaux contacts commerciaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans nous présentons à Poznan nos produits et ses nouveautés . _SPLIT_ C'est également une occasion de renforcer les relations avec nos partenaires actuels ainsi que d'établir de nouveaux contacts d'affaires .


Chaque année , nous présentons une variété de conférences / ateliers , ciblant les aidants naturels ou les personnes âgées , plusieurs centaines de personnes participent chaque année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous présentons une variété de conférences/ateliers , ciblant les aidants naturels ou les personnes âgées . _SPLIT_ Plusieurs centaines de personnes participent chaque année .


Chaque année , nous recevons de la commission compétente un rapport sur le règlement 1408 , qui tente de coordonner la sécurité sociale des travailleurs frontaliers - rapport qui contient des propositions de modification visant à actualiser le règlement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous recevons de la commission compétente un rapport sur le règlement 1408 , qui tente de coordonner la sécurité sociale des travailleurs frontaliers . _SPLIT_ Celui-ci contient des propositions d'amendements , afin de mettre à jour ce règlement .


Chaque année , nous récitons nos vulnérabilités , en accordant la plus grande attention à la fureur des catastrophes naturelles , et au cours des 10 dernières années , mon pays a connu quatre ouragans .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , nous énumérons la liste de nos vulnérabilités , insistant avant tout sur la violence extrême des catastrophes naturelles . _SPLIT_ Au cours des 10 dernières années , mon pays a essuyé quatre cyclones .


Chaque année , nous sommes avisés d'innombrables accidents maritimes , mais ce sont ceux qui impliquent des navires de pêche qui sont responsables du plus de décès: un en moyenne par mois .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , des centaines d'accidents maritimes sont signalés au BST . _SPLIT_ Et ce sont les accidents impliquant des bateaux de pêche qui entraînent le plus grand nombre de décès: un par mois en moyenne .


Chaque année , nous travaillons dur pour réduire notre empreinte environnementale; voici quelques-unes de nos réalisations en 2011-2012 .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous travaillons d’arrache-pied pour réduire notre empreinte écologique . _SPLIT_ Voici un échantillon de nos réalisations en 2011-2012 .


Chaque année , pendant le premier week-end de juin , il devient le centre d'attention lors du traditionnel Festival annuel de la Rose - l'événement le plus coloré de la ville des roses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

La Fête de la Rose traditionnelle se situe à la fin de la première semaine du mois de juin . _SPLIT_ C est un événement le plus attirant dans la ville des roses .


Chaque année , plus d'un million de personnes se rassemblent pour participer à l'événement , où vous pouvez voir les meilleurs pilotes à bord des voitures les plus rapides du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , plus d'un million de personnes se rassemblent pour assister à l'événement , qui réunit les pilotes au volant des meilleures voitures au monde . _SPLIT_ L'événement aura lieu en Avril .


Chaque année , plus de 15 000 personnes en Belgique meurent des suites d'un arrêt cardiaque , ce qui revient à une personne toutes les trente minutes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En Belgique , plus de 15 . 000 personnes décèdent chaque année d'un arrêt cardiaque . _SPLIT_ Cela revient à une personne toutes les trente minutes .


Chaque année , plus de 45 millions de clients profitent de ce vaste réseau d'auberges et de fournisseurs de services de voyage pour en apprendre davantage sur les cultures locales , améliorer l'appréciation de notre environnement et rencontrer des gens d'autres pays du monde .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , plus de 45 millions de clients séjournent dans cet immense réseau d'auberges et de services de voyage . _SPLIT_ Ainsi , ils goûtent aux cultures locales , ils apprécier mieux l'environnement et ils rencontrent des gens d'autres pays .


Chaque année , plus de 500 000 Canadiennes et Canadiens consultent la version électronique du Budget , ce qui a permis au gouvernement du Canada de réduire le nombre de copies papier qu'il imprime ( la loi l'oblige à en imprimer 35 000 ) et de réaliser ainsi des économies substantielles , tout en Marchés publics Afin de rationaliser la façon dont il gère ses affaires , le gouvernement du Canada s'apprête à transférer en ligne son cycle de vie complet d'approvisionnement et d'aliénation d'actifs .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Cela a permis au gouvernement du Canada de réduire le nombre d'exemplaires papier qu'il imprime ( en vertu de la loi , il doit imprimer quelque 35 000 exemplaires ) , réalisant des économies importantes tout en améliorant le service aux Canadiens . _SPLIT_ Marchés publics Pour simplifier la façon dont il mène ses activités , le gouvernement du Canada s'efforce de mettre en ligne son cycle de vie complet d'approvisionnement et d'élimination des actifs .


Chaque année , plus de 70 milliards de dollars sont dépensés dans le monde pour la recherche et le développement en santé , mais seulement 10% environ de cette somme sont utilisés pour étudier les problèmes de santé de 90% de la population mondiale , dont la majorité vit dans des pays à faible revenu .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , plus de 70 milliards de dollars sont dépensés dans le monde au titre de la recherche et développement en santé . _SPLIT_ Pourtant , on estime à 10 % seulement la part de ces dépenses qui sont consacrées aux problèmes de santé de 90 % de la population mondiale , dont la majorité vit dans des pays à faible revenu .


Chaque année , plus de passeports canadiens sont volés en Espagne que partout ailleurs dans le monde; par conséquent , les voyageurs canadiens doivent s'assurer que leur passeport est protégé en tout temps .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Plus de passeports canadiens sont volés annuellement en Espagne que partout ailleurs dans le monde . _SPLIT_ Par conséquent , les voyageurs canadiens doivent donc s'assurer que leur passeport est protégé en tout temps .


Chaque année , près de 500 fonctionnaires ne satisfont pas aux exigences linguistiques de leur poste au moment de leur nomination et bénéficient d'un délai pour s'y conformer grâce au Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la fonction publique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Près de 500 fonctionnaires par an ne satisfont pas aux exigences linguistiques de leur poste au moment de leur nomination . _SPLIT_ Grâce à l'utilisation de l'Ordonnance d'exclusion des langues officielles dans la fonction publique , ils disposent d'un délai pour répondre à l'exigence .


Chaque année , quelque 2 000 organismes de bienfaisance voient leur enregistrement être révoqué , que ce soit en raison d’un défaut de produire la déclaration de renseignements annuelle requise ou de la cessation des activités de l’organisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , l'enregistrement d'environ 2 000 organismes de bienfaisance est révoqué . _SPLIT_ La plupart de ces révocations surviennent en raison d'un défaut de production de la déclaration de renseignements annuelle requise ou du fait que l'organisme de bienfaisance cesse ses activités .


Chaque année , quelque 9 000 enfants et jeunes de moins de 19 ans meurent dans des accidents de la circulation et 355 000 sont blessés , ce qui représente environ 10% de tous les décès et 15% de toutes les blessures causées par des accidents de la route .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , quelque 9 000 enfants et jeunes de moins de 19 ans meurent dans des accidents de la circulation , et 355 000 sont blessés . _SPLIT_ Ces chiffres représentent environ 10 % des décès et 15 % des traumatismes dus aux accidents de la circulation .


Chaque année , un appel à projets artistiques sur un thème donné est lancé , un jury international sélectionnant les projets à réaliser dans le cadre du festival .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un appel à projet est lancé autour d’une thématique . _SPLIT_ Un jury international choisit les projets qui seront crées dans le cadre du festival .


Chaque année , un demi-million de citoyens européens meurent inutilement en raison du tabac et en Écosse , le pays que je représente , 13 000 personnes sont mortes l'an passé en raison du tabagisme .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un demi-million de citoyens européens meurent inutilement à cause du tabac . _SPLIT_ En Écosse , que je représente , 13 000 personnes sont décédées l'an dernier à cause du tabagisme .


Chaque année , un débat a eu lieu au sein du Comité et le Secrétaire général a demandé à son gouvernement de fournir des informations conformément à l'article 73 e de la Charte .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Tous les ans , celui-ci ouvre un débat sur la question . _SPLIT_ Le Secrétaire général a demandé au Gouvernement portugais de communiquer des renseignements conformément à l'Article 73 e de la Charte .


Chaque année , un ensemble de mesures sont mises de l’avant pour améliorer le respect des places réservées et surtout informer le grand public de leur importance : production et diffusion de matériel de sensibilisation , démarchage , tant au niveau municipal que provincial afin de sensibiliser nos élus aux situations vécues par les utilisateurs légitimes de ces places réservées , tenue de patrouilles citoyenne sur le terrain , conférences de presse , etc .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un certain nombre de mesures sont présentées pour améliorer le respect du parking réservé et surtout pour informer le public de leur importance . _SPLIT_ Par exemple , la production et la diffusion de matériel pédagogique , sollicite sur les niveaux municipaux et provinciaux pour éduquer nos élus aux situations rencontrées par les utilisateurs légitimes de ces lieux réservés , conduisant des patrouilles de citoyens sur le terrain et tenant des conférences de presse .


Chaque année , un finaliste est choisi dans chaque province et territoire par le comité Fêtons le Canada et leurs œuvres sont ensuite évaluées par un jury national .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un finaliste est choisi dans chaque province et territoire par le Comité des célébrations du Canada . _SPLIT_ Les dessins des 13 finalistes sont ensuite soumis à un jury qui détermine le gagnant national .


Chaque année , un itinéraire différent sort de Tabira et traverse les montagnes de Durango , avec des superbes paysages qui enchantent l'œil et les sens et nous emmènent aux lieux magiques .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un itinéraire différent est choisi . _SPLIT_ À partir de Tabira , il nous emmène à travers les montagnes autour de Durango , avec ses paysages magnifiques et nous emmène dans un autre monde magique .


Chaque année , un vérificateur externe nommé par le Conseil du Trésor vérifie les états financiers du Bureau , qui sont préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale , en conformité avec les principes comptables généralement reconnus au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un vérificateur externe nommé par le Conseil du Trésor vérifie les états financiers du Bureau . _SPLIT_ Nos états financiers sont préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale , conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada .


Chaque année , un vérificateur externe nommé par le Conseil du Trésor vérifie nos états financiers , qui sont préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale , en conformité avec les principes comptables généralement reconnus au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque année , un vérificateur externe nommé par le Conseil du Trésor vérifie nos états financiers , qui sont préparés selon la méthode de la comptabilité d’exercice intégrale , en conformité avec les principes comptables généralement reconnus au Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :


Chaque année , un vérificateur externe nommé par le Secrétariat du Conseil du Trésor vérifie nos états financiers , qui sont préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale , en conformité avec les principes comptables généralement reconnus .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un vérificateur externe nommé par le Secrétariat du Conseil du Trésor vérifie les états financiers du Bureau . _SPLIT_ Nos états financiers sont préparés selon la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale , conformément aux principes comptables généralement reconnus .


Chaque année , une collection d'au moins huit vêtements mode en peau de phoque est produite au Nunavut pour être présentée au Salon de la fourrure de Montréal , dans des lieux internationaux et sur le territoire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , on produit au Nunavut une collection de mode d'au moins huit vêtements en peau de phoque . _SPLIT_ Cette collection est présentée à la foire de la fourrure à Montréal , lors de salons internationaux et aussi , au Nunavut .


Chaque année , une part de chiffre d'affaires , exceptionnellement supérieure à la moyenne de ce segment de marché , est investie pour l'optimisation des produits au regard des exigences locales et des aspects écologiques et pour trouver de nouvelles voies et concepts pour aider nos clients à améliorer leur compétitivité .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En tenant compte des conditions locales et des aspects environnementaux , nous améliorons nos produits , trouvons de nouvelles solutions et les mettons à l'essai . _SPLIT_ Pour ce faire , nous investissons chaque année une proportion supérieure à la moyenne de nos ventes du segment de marché .


Chaque année , une équipe de bénévoles se rend sur place pour apporter des fournitures ainsi que des services médicaux et dentaires et du matériel pédagogique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , une équipe de bénévoles se rend au Tibet avec des fournitures et du matériel éducatif pour l'orphelinat . _SPLIT_ L'équipe fournit également un soutien médical et dentaire


Chaque année , vous déterminez votre obligation fiscale en remplissant une déclaration de revenus et de prestations et en nous la faisant parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , vous devez déterminer votre obligation fiscale . _SPLIT_ Pour ce faire , vous remplissez une déclaration de revenus et de prestations et vous nous l'envoyez .


Chaque année , vous déterminez votre obligation fiscale finale , sur certains types de revenus , en remplissant une déclaration de revenus et en nous la faisant parvenir .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , vous devez déterminer votre obligation fiscale finale envers le Canada pour certains revenus . _SPLIT_ Pour ce faire , vous remplissez et nous envoyez une déclaration de revenus .


Chaque année a son propre thème de soutien; Cette année , "Une aventure évangélique: affronter de nouvelles pauvres et la culture de la marchandisation" , a évoqué le dialogue et approfondi la réflexion à travers la communauté éducative lasallienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année a son propre thème de soutien . _SPLIT_ Cette année « Une aventure évangélique : affronter les nouveaux types de pauvreté et la culture de la réification » a évoqué le dialogue et la réflexion approfondie dans la communauté éducative lasallienne .


Chaque année après 1978 , les assureurs de dommages du Canada ont subi des pertes techniques; or , ces pertes ont été compensées par des revenus d’investissement .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Par exemple , pour chaque année après 1978 , les assureurs IARD du Canada ont subi des pertes de souscription . _SPLIT_ Ces pertes ont été compensées par les revenus de placement .


Chaque année au Canada , plus de 700 ordonnances d'ébullition de l'eau sont émises . 12 En plus d'autres problèmes auxquels font face les villes et les collectivités , des décennies d'expansion et de développement industriel ont contribué à une prévalence de sites «friches» à travers le Canada .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année au Canada , on émet plus de 700 avis d'ébullition de l'eau12 . _SPLIT_ En plus des autres problèmes auxquels sont confrontées les villes et les collectivités , des décennies d'expansion et de développement industriel ont contribué à l'augmentation du nombre de friches industrielles partout au Canada .


Chaque année au festival , la présence européenne se renforce , à la fois en nombre de personnes présentes , mais aussi en qualité des personnalités venues à la rencontre du public et des professionnels français .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année pendant le festival , la présence européenne augmente de manière exponentielle . _SPLIT_ Cela concerne à la fois le nombre de personnes présentes , mais également dans la qualité des personnes présentes pour engager avec le public et les professionnels français .


Chaque année au festival , nous voyons les plus improbables tenues et costumes , comme des slips tanga , qui ne méritent même pas cette dénomination , des oreilles de lapins , des armures en papier alu etc… Nous voulons donc donner plus d’attention à ces braves fans du SUMMER BREEZE .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année au festival , nous obtenons les tenues et les costumes les plus étranges et les costumes , tels que les glissades de Tanga , qui ne méritent même pas que la dénomination , les chapeaux de lapin , les armures d'aluminium d'aluminium , etc . _SPLIT_ Nous voulons donner à ces fans de brise de brise d'été courageux une plus grande attention .


Chaque année avec mon fils , nous retournons dans une ferme non loin de Paris pour ramasser des pommes armés de nos bottes et de notre brouette et j’en profite pour lui apprendre comment poussent les légumes , comment les saisons nous apportent leurs lots de fruits et légumes et pourquoi nous ne pouvons pas manger des fraises ou des framboises toute l’année .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nous allons dans une ferme avec mon petit garçon pour récolter des pommes avec nos bottes de pluie et notre brouette . _SPLIT_ C'est l'occasion pour moi de lui montrer comment les fruits et les légumes sont cultivés , ce qui est saisonnier et pourquoi nous ne mangeons pas de fraises et de framboises toute l'année .


Chaque année dans l'Union européenne , plus de 300 000 personnes meurent prématurément à cause des particules , un état de fait intolérable qui doit être mis fin , et il faut donc se féliciter qu'une stratégie soit en cours d'élaboration et de la directive sur l'air la qualité et l'air pur en Europe sont déployés .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , dans l’Union européenne , plus de 300 000 personnes meurent prématurément du fait des particules , c’est intolérable et cela doit cesser . _SPLIT_ Il est donc positif qu’une stratégie soit mise au point et que la directive concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe soit introduite .


Chaque année depuis 1977 , les Canadiennes et les Canadiens célèbrent la Journée internationale de la femme en célébrant les progrès vers la pleine participation des femmes , en réfléchissant aux défis et aux obstacles qui subsistent et en envisageant les étapes futures pour parvenir à l'égalité pour toutes les femmes , dans tous les aspects de leur vie .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Depuis , les Canadiens et Canadiennes soulignent chaque année la Journée internationale de la femme . _SPLIT_ On célèbre les progrès effectués au niveau de la pleine participation des femmes , on songe aux obstacles et aux défis qu'il reste à surmonter ainsi qu'aux étapes à venir qui mèneront vers l'égalité , pour toutes les femmes dans tous les aspects de leur vie .


Chaque année depuis 1980 , la Fondation de la succursale CIM de Thetford Mines attribue des bourses à des étudiants de la région de Thetford Mines qui étudient en géologie , mines et métallurgie aux niveaux cégep et universitaire .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

À chaque année depuis 1980 , la Fondation de la section Thetford Mines de l’ICM remet à des étudiants des bourses . _SPLIT_ Ces bourses d’études sont attribuées à des étudiants provenant du territoire desservi par la section Thetford Mines .


Chaque année des centaines de milliers de contribuables préparent leurs déclarations d'impôt avec StudioTax !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , 100 des milliers de contribuables utilisent StudioTax pour préparer et déposer leurs retours . _SPLIT_ Et plus de contribuables conviennent à Stuiotax chaque année .


Chaque année en France , 310 homicides restent non élucidés , laissant des familles brisées par un deuil impossible…Le système judiciaire national est implacable : pas de résultat , pas de budget pour poursuivre l’enquête…
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année en France , 310 meurtres ne sont pas résolus , laissant les familles brisées par leur incapacité à pleurer . _SPLIT_ Mais le système juridique de la France est implacable: sans résultat , il n'y a pas de budget pour les enquêtes continues .


Chaque année en ce moment , tous les Canadiens sont invités à honorer les aînés et à veiller à ce qu'ils puissent continuer à vivre avec la dignité , le confort et la sécurité qu'ils méritent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , aux mois de juin , les Canadiens ont l'occasion de rendre hommage aux aînés . _SPLIT_ Ils doivent aussi s'assurer que tous les aînés du pays vivent dans la dignité , la sécurité et le confort .


Chaque année en février , le ministre des Finances présente le budget et , le 1er mars , le président du Conseil du Trésor dépose le Budget des dépenses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

En février de chaque année , le ministre des Finances présente le budget . _SPLIT_ Le 1er mars , le président du Conseil du Trésor dépose le Budget des dépenses .


Chaque année le 2 février , nous célébrons la Journée mondiale des zones humides pour commémorer la signature de la Convention sur les zones humides , le 2 février 1971 , dans la ville iranienne de Ramsar , au bord de la mer Caspienne .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Le 2 février de chaque année est la Journée mondiale des zones humides de sensibiliser le public au rôle vital des zones humides pour les personnes et notre planète . _SPLIT_ Cette journée marque également la date de l'adoption de la Convention sur les zones humides le 2 février 1971 , dans la ville iranienne de Ramsar sur les rives de la mer Caspienne .


Chaque année le 24 février , date anniversaire de l'Empereur Charles , Het Anker brasse une quantité limitée de "Gouden Carolus Cuvée van de Keizer Imperial Dark" .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année le 24 février , nous célébrons la naissance de Charles Quint . _SPLIT_ Par conséquent , nous préparions une bière spéciale en édition limitée appelée Gouden Carolus Cuvée Van de Keizer Imperial Dark ( «Grand Cru de l'empereur» ) .


Chaque année le Musée de la Poterie Raeren organise non seulement le marché eurégional de la céramique autour du château Raeren mais remis aussi le prix eurégional de la céramique aux quatre meilleurs participants du marché eurégional de la céramique .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , le Potterymuseum Raeren organise le marché de la céramique Euregio , tenu le 2e week-end de septembre . _SPLIT_ Dans ce contexte , il attribue également le prix de céramique Euregio pour les quatre meilleurs participants de ce marché du groupe international .


Chaque année les résultats des activités de développement sont ainsi évalués dans 7 à 10 pays , choisis de manière à représenter la gamme des problèmes auxquels se heurte l’ensemble des pays du monde où intervient le PNUD .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les ADR sont entrepris dans 7 à 10 pays chaque année . _SPLIT_ Les pays sont sélectionnés dans le but de saisir la diversité des défis auxquels sont confrontés les pays de programme du PNUD dans le monde .


Chaque année l’industrie du camionnage progresse sur le plan technologique : des systèmes de navigation GPS à bord aux systèmes informatiques satellitaires en passant par les technologies des communications , le chauffeur de camion du futur sera plus « connecté » que jamais .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

L'industrie du camionnage devient de plus en plus avancée sur le plan technologique chaque année . _SPLIT_ À partir du suivi des véhicules GPS à bord aux systèmes informatiques satellitaires et aux technologies de la communication , le chauffeur du camion du futur sera plus «câblé» que jamais auparavant .


Chaque année nos clubs réalisent des projets locals en Belgique et internationals , en utilisant notre reseau mondial de notre organisation le Soroptimist International .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , nos clubs participent aux projets belges locaux_SPLIT_ s avec des projets internationaux . Notre organisation possède une vaste vaste réseau mondial Soroptimist International , qui nous offre des possibilités de travail de projet .


Chaque année notre entreprise consacre un budget important à la Recherche & Développement ce qui nous permet de faire évoluer les installations mises en place chez nos clients et d’offrir des solutions toujours plus innovantes au marché de l’imagerie médicale .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , notre société passe une partie importante de son chiffre d'affaires dans la recherche et le développement . _SPLIT_ Nous sommes donc en mesure d'améliorer continuellement les systèmes installés dans nos clients et offrent des solutions innovantes pour le marché de l'imagerie médicale .


Chaque année un élément spécial qu’on ne retrouve nul part ailleur fait parti du CTF que ce soit une maquette avec environnement similaire au SCADA , un réacteur , des jeux de Red VS Blue ou autre !
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , un élément spécial introuvable nulle part ailleurs fait partie de notre CTF . _SPLIT_ Ce pourrait être un modèle avec un environnement similaire à la SCADA , réacteur , jeux de rouge vs bleu ou autre !


Chaque année une grande foule participe à la fête , pendant laquelle la relique est emmenée en procession dans le village ; le soir de la veille des feux caractéristiques sont allumés , accompagnés par le spectacle des feux d’artifice , tandis que la ville entière est illuminée par des milliers de bougies .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , une multitude de personnes participe à la célébration , au cours de laquelle la relique est adoptée dans une procession dans tout le village . _SPLIT_ Pendant la nuit précédente , des feux de joie étonnants sont allumés , ainsi que des feux d'artifice époustouflants , tandis que tout le village est éclairé par des milliers de bougies et de bouchons de refuge .


Chaque année à la mi-octobre , sur l’esplanade du dolmen de Tella , le festival de musique populaire « Dolmen de Tella » convie des musiciens des quatre coins de l’Aragon pour faire connaître leurs musiques et leurs danses .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année en octobre , un festival de musique populaire est organisé où se trouve les dolmen de Tella . _SPLIT_ Les musiciens folkloriques de tout autour d'Aragon sont invités et ils ont le public à connaître leur musique et leurs danses .


Chaque année à la même date , le drapeau canadien sera mis en berne sur la tour de la Paix et j'espère , honorables sénateurs , qu'il en sera de même dans tout le pays , et en particulier sur les écoles ainsi que sur les immeubles fédéraux , provinciaux et municipaux .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque année , ce jour-là , le drapeau canadien de la Tour de la Paix volera en berne . _SPLIT_ J'espère , honorables sénateurs , que les drapeaux de tout le pays flotteront en berne , surtout dans nos écoles et sur tous les édifices fédéraux , provinciaux et municipaux .


Chaque appareil émettant des rayons X ( XED ) doit être enregistré auprès du ministère du Travail , avant son utilisation , et cet enregistrement doit être modifié en cas de déplacement ou d'élimination de l'appareil .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les appareils émettant des rayons X doivent être inscrits auprès du Ministère du travail de l'Ontario avant son utilisation . _SPLIT_ Cette inscription doit être modifiée en cas de déplacement ou de débarras de l'appareil .


Chaque appartement avait sa propre salle de bain avec grande baignoire , douche et WC séparés , une table avec quatre chaises et un canapé , un réfrigérateur , un four et un micro-ondes et des possibilités de faire du thé , du café et le petit déjeuner .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les appartements disposent d'une salle de bains privative , WC , une table avec quatre chaises et une banquette qui peut être plié à la 2e lit double . _SPLIT_ Ensuite , il ya un réfrigérateur , four et micro-ondes & breakfast .


Chaque appartement comprend un salon doté de 2 canapés-lits simples et d'une télévision , une salle de bains privative pourvue d'une baignoire , ainsi qu'une cuisine équipée d'un réfrigérateur , d'un four micro-ondes et d'une cafetière .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque appartement dispose d'un salon avec 2 canapés-lits simples et d'une télévision . _SPLIT_ Il y a une salle de bains privative avec baignoire et la cuisine comprend un réfrigérateur , un four micro-ondes et une cafetière .


Chaque appartement dispose d'un patio extérieur pour manger à l'extérieur et d'un accès direct à la piscine qui est située dans le pinienwood et à proximité des vignobles , dont les fruits sont utilisés pour le vin Chianti Classico mondialement connu et très apprécié .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque apartment a un patio exteriéur pour manger et un accès direct à la piscine de l'agritourisme , située à l'interieur du parc avec pinède et vignobles . _SPLIT_ Leurs fruits serons le nectar pour le renommé et très aimé vin Chianti Classico .


Chaque appartement dispose d'un salon-salle à manger avec une télévision à écran plat et d'une kitchenette équipée d'un four micro-ondes , d'un réfrigérateur et d'ustensiles de cuisine .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les logements comprennent un salon/salle à manger avec une télévision à écran plat . _SPLIT_ Leur kitchenette est équipée d'un micro-ondes , d'un réfrigérateur et d'ustensiles de cuisine .


Chaque appartement dispose d’une entrée distincte et est équipé d’une cuisinière , d’un réfrigérateur et de tout le nécessaire pour vous préparer vous-même un café et des repas .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Pour chaque appartement , il y a une entrée privée . _SPLIT_ Tous les appartements disposent d'une cuisine bien équipée , d'un réfrigérateur et d'un café et d'une cuisine .


Chaque approche dispose donc d'outils et de perspectives qui contribuent à l'effort , et chacune peut compenser les limites de l'autre ( Boothroyd , 1998 ) .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque approche a des outils et des perspectives pour contribuer à l'effort . _SPLIT_ Chacun peut compenser les limites de l'autre ( Boothroyd , 1998 ) .


Chaque approche était accompagnée d'une représentation générale qui expliquait l'origine de chaque produit et les caractéristiques de la région espagnole d'où il provient et sans aucun doute les caractéristiques qui lui confèrent sa saveur exclusive .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

A chaque dégustation , une explication gastronomique générale de chaque produit était accompagnée ainsi que les caractéristiques de la région d'origine du produit espagnol . _SPLIT_ Ces commentaires ont permis de comprendre cette saveur exclusive .


Chaque article a été noté individuellement par les membres du jury de sélection; puis le jury de sélection s'est réuni pour discuter des notes et , après avoir atteint un consensus , transcrit les notes dans un rapport exigé par la Division des ressources humaines .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Les membres du jury se sont ensuite réunis afin de discuter des notes accordées . _SPLIT_ Après avoir dégagé un consensus , ils ont inscrit les notes sur un rapport , conformément aux exigences de la Division des ressources humaines .


Chaque article peut avoir un prix différent , que le client paiera à partir du solde de son compte chaque fois qu'il choisira d'envoyer / demander un article / une action spécifique à un modèle .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Chaque objet/action peut avoir un prix différent . _SPLIT_ Le prix sera prélevé sur le compte du client à chaque fois qu'il choisira d'envoyer un cadeau au modèle ou qu'il lui demandera une action spécifique .


Chaque association mène ses propres campagnes , mais la multiplication des messages crée le risque qu'ils se diluent et se perdent dans la masse de l'information et aussi que le public et les intermédiaires comme les journalistes se désintéressent .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Au point que chaque association développe son plaidoyer . _SPLIT_ Mais à trop en faire , on risque la dilution , la perte des messages dans la masse des informations mais aussi de lasser l’audience et les relais comme les journalistes .


Chaque associé ( y compris les prête-noms et les mandataires qui détiennent une participation dans une société de personnes pour une autre personne ) est passible d'une pénalité de 25 $ par jour pour chaque jour où la distribution de bordereaux est en retard , d'un minimum de 100 $ à un maximum de 2500 $ .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

Associés - Chaque associé ( incluant les mandataires et les agents qui détiennent une participation dans la société de personnes ) est tenu de payer la pénalité de 25 $ par jour pour chaque jour de retard dans la distribution de tout feuillet de renseignements aux destinataires . _SPLIT_ La pénalité est d'au moins 100 $ et d'au plus 2 500 $ .


Chaque associé de la société de personnes est réputé détenir les actions appartenant à la société de personnes dans une proportion égale au rapport entre la juste valeur marchande de sa participation dans la société de personnes et la juste valeur marchande des participations de l’ensemble des associés dans la société de personnes .
La phrase ci-dessus est très compliquée. Veuillez me fournir une version synonyme simplifiée composée de plusieurs phrases :

166 société affiliée de la société lorsque les actions de la société étrangère affiliée sont la propriété d'une société de personnes . _SPLIT_ Chaque membre de la société de personnes est réputé détenir la proportion du nombre d'actions détenues par la société de personnes selon laquelle la juste valeur marchande de sa participation dans la société de personnes correspond à la juste valeur marchande de tous les intérêts des membres dans la société de personnes .